You are on page 1of 7

Also, literature suggests that consumers believe that generics are sub-standard

and have quality issues. A recent pilot survey in Malaysia found that there is a
gap in consumers knowledge regarding generics and healthcare providers play a
key role by providing education on generics. Consumers, pharmacists and
prescribers are all essential in enabling better use of generic medicines.
Consumers, in particular, are the decision makers, as making better use of
generics would allow them to minimise the cost of their medicines, especially if
they have chronic conditions.
Juga, sastra menunjukkan bahwa konsumen percaya bahwa obat
generik adalah sub-standar dan memiliki masalah kualitas. Sebuah
survei baru-baru ini percontohan di Malaysia menemukan bahwa ada
kesenjangan dalam pengetahuan konsumen mengenai obat generik dan
penyedia layanan kesehatan memainkan peran kunci dengan
memberikan pendidikan tentang obat generik. Konsumen, apoteker dan
resep semua penting dalam memungkinkan lebih baik menggunakan
obat-obatan generik. Konsumen, khususnya, adalah pengambil
keputusan, seperti membuat lebih baik menggunakan obat generik
akan memungkinkan mereka untuk meminimalkan biaya obat-obatan
mereka, terutama jika mereka memiliki kondisi kronis.
Medicines New Zealand, the New Zealands medicines policy document, also
promotes the use of generic drugs in the country. It states that consideration
must be given to cost-effective treatment options. However, the range of
policies that could help promote the quality use of generic medicines is not
clearly defined. To date, no research has been published in this specific area in
New Zealand and therefore, it is vital to understand consumers knowledge and
thoughts on the issue. This knowledge will help in promoting the quality use of
generic medicines and will also assist in forming a generic medicines policy.
'' Obat Selandia Baru '', dokumen kebijakan obat Selandia Baru, juga
mempromosikan penggunaan obat generik di negara ini. Ini
menyatakan bahwa pertimbangan harus diberikan kepada '' hemat
biaya pilihan pengobatan ''. Namun, berbagai kebijakan yang dapat
membantu mempromosikan penggunaan kualitas obat generik tidak
didefinisikan secara jelas. Sampai saat ini, tidak ada penelitian yang
telah diterbitkan di daerah ini spesifik di Selandia Baru dan oleh karena
itu, sangat penting untuk memahami pengetahuan dan pengalaman
konsumen dalam masalah ini. Pengetahuan ini akan membantu dalam
mempromosikan penggunaan kualitas obat generik dan juga akan
membantu dalam membentuk kebijakan obat generik.
Aims of the study

Tujuan dari penelitian ini


The objectives of the study were to evaluate consumers perceptions, attitudes
and knowledge of generics in Auckland. The specific objectives of the study
were:

To assess consumers level of knowledge regarding


brand and generic drugs.
To gauge respondents perception regarding the safety,
quality and effectiveness of generic medicines.
To ascertain whether or not consumers were willing to
use generic drugs and the reasons behind their decision.
Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengevaluasi konsumen
persepsi, sikap dan pengetahuan tentang obat generik di Auckland.
Tujuan khusus dari penelitian ini adalah:
Untuk menilai tingkat konsumen pengetahuan tentang
merek dan obat generik.
Untuk mengukur persepsi responden mengenai keselamatan,
kualitas dan efektivitas obat-obatan generik.
Untuk memastikan apakah atau tidak konsumen bersedia untuk
menggunakan obat generik dan alasan di balik keputusan mereka.
Metode
A survey was conducted between JuneJuly 2008. A selfadministered
questionnaire was developed by reading literature on generics, by discussion
with consumers and, then, tested on 12 students. The feedback was received on
structure, sequence, and clarity. Questions with limited responses were turned
into open ended questions and additional choices were added to improve
construct validity. The modified questionnaire was then piloted on 24 consumers
at pharmacies. Final modifications were made based on the results of the pilot
sample. The pilot surveys were not included in the final data analysis. The
questionnaire contained a total of 22 questions, seven items were regarding
demographics, seven were regarding knowledge, perception and use of generics
and the remaining eight were about attitude of consumers toward generic
medicines. The study was approved by University of Auckland Human Participant
Ethics Committee.
Survei dilakukan antara Juni-Juli 2008. Sebuah selfadministered
kuesioner dikembangkan dengan membaca literatur tentang obat
generik, dengan diskusi dengan konsumen dan, kemudian, diuji pada 12
siswa. Umpan balik itu diterima pada struktur, urutan, dan kejelasan.
Pertanyaan dengan respon terbatas yang berubah menjadi pertanyaan
berakhir terbuka dan pilihan tambahan yang ditambahkan untuk
meningkatkan validitas konstruk. Kuesioner dimodifikasi kemudian
dikemudikan pada 24 konsumen di apotek. Modifikasi akhir dibuat

berdasarkan hasil dari sampel uji coba. Survei percontohan tidak


dimasukkan dalam analisis data akhir. Kuesioner berisi total 22
pertanyaan, tujuh item mengenai demografi, tujuh orang tentang
pengetahuan, persepsi dan penggunaan obat generik dan sisanya
delapan adalah tentang sikap konsumen terhadap obat-obatan generik.
Studi ini disetujui oleh University of Auckland Peserta Manusia Komite
Etika.
Sampling of pharmacies and respondents
Sampling dari apotek dan responden

As there was no single list of pharmacies available, The Yellow pages, the Finda
website, and the Pharmacy Guild of New Zealand databases (of pharmacies)
were merged to get an approximate complete list of pharmacies located in each
Auckland region. A random sample of pharmacies, stratified by region, was
taken, aiming for a final 10% sample of pharmacies within each region.
Karena tidak ada daftar tunggal apotek tersedia, The Yellow pages,
situs Finda, dan Farmasi Guild database Selandia Baru (apotek)
digabung untuk mendapatkan daftar lengkap perkiraan apotek yang
terletak di masing-masing daerah Auckland. Sebuah sampel acak dari
apotek, dikelompokkan berdasarkan wilayah, diambil, bertujuan untuk
sampel akhir 10% dari apotek dalam masing-masing daerah.
A sample of approximately 400 consumers was planned. The number of
pharmacies was kept to the maximum practical to minimise the design effect
due to within pharmacy clustering. Assuming a design effect of 2 (to correct to
an effective sample size of 200), this sample size would be able to produce
estimates of percentages with a 95% CI of approximately 7% and would have
80% power to detect a differences at the 5% level of significance of a risk factor
splitting 50/50 if there was approximately 20% difference in the outcome
proportions.
Sebuah sampel dari sekitar 400 konsumen direncanakan. Jumlah apotek
disimpan ke maksimum praktis untuk meminimalkan efek desain karena
dalam pengelompokan farmasi. Dengan asumsi efek desain 2 (untuk
memperbaiki untuk ukuran sampel yang efektif dari 200), ukuran
sampel ini akan mampu menghasilkan perkiraan persentase dengan CI
95% dari sekitar 7% dan akan memiliki 80% kekuatan untuk
mendeteksi perbedaan di tingkat signifikansi 5% dari faktor risiko
membelah 50/50 jika ada sekitar 20% perbedaan dalam proporsi hasil.
To obtain the sample initially, invitation letters were sent to 40 pharmacies. Of
these, 18 pharmacies consented and 22 pharmacies declined to participate. A
further random sample for those regions with less than 10% consented was
taken until a response rate of 10% from each region was achieved. Altogether,
60 pharmacies were contacted to participate in the study (Table 1).

Untuk mendapatkan sampel awalnya, surat undangan yang dikirim ke


40 apotek. Dari jumlah tersebut, 18 apotek setuju dan 22 apotek
menolak untuk berpartisipasi. Sebuah sampel acak lebih lanjut untuk
daerah-daerah dengan kurang dari 10% menyetujui diambil sampai
tingkat tanggapan 10% dari masing-masing daerah dicapai. Secara
keseluruhan, 60 apotek dihubungi untuk berpartisipasi dalam studi
(Tabel 1).
The study participants were consumers who were visiting the randomly selected
community pharmacies located in four main regions of Auckland: North Shore,
Central Auckland, South Auckland, and Waitakere. Every alternate consumer who
was visiting one of the selected community pharmacies during a 4 h period,
between nine am and six pm, was approached by a researcher to participate in
the study. Consumers who were under 16 years of age or could not speak fluent
English were excluded. It was estimated that by selecting 10% of pharmacies
and by approaching every alternate customer at pharmacies, the investigators
would be able to get approximately four hundred responses from consumers.
Peserta penelitian adalah konsumen yang mengunjungi apotek
masyarakat yang dipilih secara acak yang terletak di empat wilayah
utama Auckland: North Shore, Auckland, Auckland Selatan, dan
Waitakere. Setiap konsumen alternatif yang sedang mengunjungi salah
satu apotek masyarakat yang dipilih selama periode 4 jam, 09:00-06:00,
didekati oleh seorang peneliti untuk berpartisipasi dalam penelitian ini.
Konsumen yang berada di bawah 16 tahun atau tidak bisa fasih
berbahasa Inggris dikeluarkan. Diperkirakan dengan memilih 10% dari
apotek dan dengan mendekati setiap pelanggan alternatif di apotek,
para peneliti akan bisa mendapatkan sekitar empat ratus tanggapan
dari konsumen.
Data collection
Detailed briefings were given to data collectors (students) by the principal
researcher on the methods of data collection. Each researcher was provided with
participant information sheets, consent forms, survey questionnaires, guidelines
for data collection and a What is a generic? sheet.
Briefing rinci diberikan kepada pengumpul data (siswa) dengan peneliti
utama pada metode pengumpulan data. Setiap peneliti diberikan
dengan lembar informasi peserta, formulir persetujuan, kuesioner
survei, pedoman untuk pengumpulan data dan '' Apa itu generik? ''
Lembar.
A What is a generic? sheet was a sheet for the consumers who had no
knowledge of generics (question number 8). In this case, a sheet was shown with
images of two different types of medicine (innovator brand and generic) of
paracetamol and ibuprofen. A definition of generic stated The company that
manufactured the original medicine was the first to do so, they gave it the brand
name Panadol or Nurofen, and after 20 or so years when the patent expired,

the generic came out and it is made by another company. The other names are
Ethics Paracetamol or i-Profen.
A '' Apa generik? '' Lembar adalah lembar untuk konsumen yang tidak
memiliki pengetahuan tentang obat generik (pertanyaan nomor 8).
Dalam hal ini, lembar ditunjukkan dengan gambar dua jenis obat
(merek inovator dan generik) parasetamol dan ibuprofen. Definisi
generik 'menyatakan' Perusahaan yang memproduksi obat asli adalah
yang pertama untuk melakukannya, mereka memberikannya nama
merek 'Panadol' atau 'Nurofen, dan setelah 20 tahun atau lebih ketika
paten berakhir, generik keluar dan itu dibuat oleh perusahaan lain. ''
nama-nama lainnya adalah '' Etika Parasetamol '' atau '' i-Profen ''.
The data was collected between nine and six pm, Monday to Friday, and each
researcher spent 4 hour at each pharmacy. If the consumer declined to
participate, the next consumer was approached. At the same time, the
researcher also documented the reason and the number of consumers who
declined to participate (Table 2). The researcher made sure that the
questionnaires from each pharmacy stayed together and were labelled with the
name of the pharmacy and the date. The researcher then completed the record
sheet and brought the questionnaires back to university the following day.
Data dikumpulkan antara sembilan dan 06:00, Senin sampai Jumat, dan masingmasing peneliti menghabiskan 4 jam di setiap apotek. Jika konsumen menolak
untuk berpartisipasi, konsumen berikutnya didekati. Pada saat yang sama,
peneliti juga mendokumentasikan alasan dan jumlah konsumen yang menolak
untuk berpartisipasi (Tabel 2). Peneliti memastikan bahwa kuesioner dari setiap
apotek tinggal bersama dan diberi label dengan nama apotek dan tanggal.
Peneliti kemudian menyelesaikan lembar catatan dan membawa kuesioner
kembali ke universitas hari berikutnya.

Data analysis
A total of 441 questionnaires were collected during the data collection process
and all were included in data analysis. The data was entered into SPSS software
package version 15.0 (SPSS inc., Chicago, IL) for descriptive analysis. Statistical
analysis was performed using Statistical Analysis Software (SAS).
Sebanyak 441 kuesioner dikumpulkan selama proses pengumpulan data
dan semua dimasukkan dalam analisis data. Data itu dimasukkan ke
dalam SPSS paket perangkat lunak versi 15.0 (SPSS inc., Chicago, IL)
untuk analisis deskriptif. Analisis statistik dilakukan menggunakan
statistik Analisis Software (SAS).
An overall score for knowledge about generic medicines was formed out of eight,
giving a mark of one for each question regarding the attributes (ingredients,

effectiveness, safety, quality, cost, side effects, quality testing) correctly


answered and one for answering that they had heard of generics.
Skor keseluruhan untuk pengetahuan tentang obat-obatan generik
dibentuk dari delapan, memberikan tanda satu untuk setiap pertanyaan
mengenai atribut (bahan, efektivitas, keamanan, kualitas, biaya, efek
samping, pengujian kualitas) menjawab dengan benar dan satu untuk
menjawab bahwa mereka telah mendengar tentang obat generik.
Statistical methods

metode statistik
A linear mixed model was used to assess what variables were related to the
participants score for their knowledge of generic medicines. The explanatory
variables included were age, education and ethnicity. A generalised linear mixed
model was also used to investigate variables associated with the three binary
attitude outcomes of they would change to a generic if recommended by the
pharmacist and they would change for a serious illness or for a minor illness. The
explanatory variables were age, education, ethnicity and knowledge of generic
medicines score. A separate analysis of these three outcomes of being prepared
to change, including only those who had previously used a generic medicine, was
also run. This included whether or not they had noticed a difference when they
used a generic medicine, along with the demographic variables. Pharmacy was
included as a random effect in all the above analyses.
Sebuah model linier campuran digunakan untuk menilai apa variabel
yang terkait dengan nilai peserta untuk pengetahuan mereka tentang
obat generik. Variabel penjelas termasuk adalah usia, pendidikan dan
etnis. Sebuah model campuran umum linear juga digunakan untuk
menyelidiki variabel yang terkait dengan tiga '' hasil sikap '' dari
mereka yang akan beralih ke obat generik jika direkomendasikan oleh
apoteker dan mereka akan berubah dari penyakit serius atau penyakit
ringan. Variabel penjelas adalah usia, pendidikan, etnis dan
pengetahuan tentang obat-obatan generik mencetak gol. Sebuah
analisis terpisah dari tiga hasil ini sedang dipersiapkan untuk
mengubah,
termasuk
hanya
mereka
yang
sebelumnya
telah
menggunakan obat generik, juga menjalankan. Ini termasuk apakah
atau tidak mereka telah melihat perbedaan ketika mereka
menggunakan obat generik, bersama dengan variabel demografis.
Farmasi dimasukkan sebagai efek acak dalam semua analisis di atas.
Hasil
The majority of the respondents were female, New Zealand Europeans and
around half of them were in the age range of 2545. The detailed demographics
have been presented in Table 3.

Mayoritas responden adalah perempuan, Selandia Baru Eropa dan


sekitar setengah dari mereka berada di kisaran usia 25-45. Demografi
rinci telah disajikan pada Tabel 3.
General information regarding generic medicines
Informasi umum mengenai obat generik
Knowledge regarding generics
Pengetahuan tentang obat generik

Results showed that 228 (51.6%) of the participants had heard of the term
generic medicine. One hundred and fifty-one consumers responded that its
another brand, 112 that its cheaper while 81 responded that its similar to brand
medicine (Fig. 1).
Hasil penelitian menunjukkan bahwa 228 (51,6%) dari peserta telah
mendengar istilah '' obat generik. '' Seratus lima puluh satu konsumen
menjawab bahwa itu merek lain, 112 yang lebih murah sementara 81
menjawab bahwa itu mirip dengan obat merek (Gambar. 1).
The results show an association of ethnicity (P\.0001), education (P = .002) and
age (P = .002) with participants correct knowledge of generic medicines, with the
older, less educated and those of Maori and Pacific ethnicity having poorer
knowledge. Least square mean knowledge scores were 2.2 for Maori/Pacific
compared to 4.3 for European, 3.7 for the youngest age group (1824) compared
to 2.5 for those over 65 and 3.3 for those with no secondary
educationmcompared to 4.3 for those with a tertiary qualification.
Hasil menunjukkan hubungan etnisitas (P \ 0,0001), pendidikan (P =
0,002) dan usia (P = 0,002) dengan peserta pengetahuan yang benar
tentang obat generik, dengan yang lebih tua, kurang berpendidikan
dan orang-orang Maori dan etnis Pasifik memiliki pengetahuan yang
lebih miskin. Skor pengetahuan berarti kuadrat terkecil adalah 2,2
untuk Maori / Pacific dibandingkan dengan 4,3 untuk Eropa, 3,7 untuk
kelompok usia termuda (18-24) dibandingkan dengan 2,5 bagi mereka
lebih dari 65 dan 3,3 bagi mereka yang tidak educationmcompared
sekunder untuk 4,3 bagi mereka dengan tersier kualifikasi.