You are on page 1of 51

 

pmrlcGifhjyKcsuftrSwf
5011830509
rsufESmzkH;cGifhjyKcsuftrSwf
.. .. ..
xkwfa0ol
OD;wifhvGif
trSwf(605)?
ok"r®mvrf;? (6)&yfuGufwdk;csJU?
ajrmufOuúvmy/
ykHESdyfol
OD;armifrsKd;
aMumifESpfaumifyHkESdyfwdkuf
xkwfa0jcif;  

yxrtMudrf? 2006ckESpf? .. .. v
tkyfa& 500? wefzdk; (30)usyf
4 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 5 6 raemf[&D

rdk;aumif;uif&JU
vQdKU0Sufaom wHcg;csyfudk zGifhvSpfvdkufwJhtcg…
cspfol&JU eHeufcif;ESif;pufawGeJY pGwfpdkaewJh
aomhuav;wpfacsmif;udk awGUvdkuf&ygw,f/

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 7 8 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 9
]r&Sdbl;? udkodcF nuyJ c&D;xGufoGm;w,f} ][kwfw,f…cifAsm;u…}
]nu…} ]udk,hfemrnf…}
tydkif;(1)
][kwfw,f…} ajymrnfvkyfNyD;rS rtlrvnfvkyfNyD; &yfxm;vdkY uRefawmf pdwf
]c&D;xGufoGm;w,f} wdkoGm;&w,f/
][kwfw,f} ]udkodcFudk jyefajymzdkY ar;wm…}
]b,foGm;wmvJ[if…} ]tif;av…odygw,f…tJ'gyJ pOf;pm;aewm…}
(u) ]tm…'gawmh uRefawmhfudk rajymoGm;bl;} wpfcGef;rS rcHyg/ oluyJ olckvdk pOf;pm;aewm wjcm;taMumif;
tJ'DaeYu uRefawmf aumif;uifudk armhMunhfaewkef; eHeufcif; aumifrav;u rsufarSmifMuKwfovdk pOf;pm;w,f/ awmfawmf r&SdovdkeJY? puúefYtenf;i,fMumawmh pum;qufw,f/
rdk;aomufMu,fudk jcH&Hxm;wJh <u,fyGifhawGxJu Mu,fuav;wpfvHk; av; Mumw,f/ bmawG pOf;pm;rSe;f rodb;l / uReaf wmfow d mu olu ]b,fvdkajymcJh&if odcFodrvJvdkY pOf;pm;aewm…}
a<uusvmwm jrifvdkuf&w,f/ reufrdk;vif;vkdY jywif;aygufudk pOf;pm;aewJyh v kH nf; tawmfMunhaf umif;w,fqwkd mygyJ/ Ny;D rS olru vmjyefNyD…/ odcF…wJh/
vnf; zGiv hf ukd af &m uReaf wmhw
f cH g;0rSm ewforD;av;wpfyg; ikww
f w
k f wpfudk,fwnf;ajymwmvm;? uRefawmhfudk ajymwmvm; rodyJ ajym ]cifAsm;rSmu &mZ0ifvq Yk m;…}
l ;kd awGvkd emrnfawmfawmfrsm;vdv
xdkifaewm awGUvdkuf&ygava&m/ w,f/ uRefawmfu uRefawmfhudk ajymaeovdk ai;arm em;axmifypf ]rrsm;ygbl;…ESpfrsdK;wnf; &Sdwmyg…}
jrwfpGmbk&m;…/ i,fi,fu bGm;bGm;ajymaeus yHkjyifxJuvdk vkdufw,f/ ]ESpfrsdK;vHk; ajymcJh…}
Mu,fa<u&if ewforD;jzpfw,fqdkwm wu,frsm;vm;/ ]tif;av…odcFu udk,fvmr,fqdkwm odrS rodyJ/ od&if oGm; ]&ygw,f…odcFudk a&Taomh vmoGm;w,fvdkYom ajymay;yg…}
wtHw h Mo rifwufrad ewJh uReaf wmhu f kd ewforD;av;u pum;p rSmr[kwfbl;…} ]bm…bm&,f…}
ajymw,f/ vmjyefNyD…/ tenf;qHk; rBuD;bl;qdk olYxuf 14-5ESpf BuD;EdkifwJh ]a&Taomh…vkY… d a&Taomh…}
]'DrmS &Si}hf udkodcFudk ]odcF}csnf; zdac:aejyefw,f/ ]a&Taomh…}
][kwf…} ]aeygOD;…cifAsm;av;u b,fuvJ? b,folvJ? udkodcFeJY bm ][kwfw,f…}
]'Dbufcef;u b,folrS r&SdMubl;vm;…} awmfvJ…} [kwfrSmyg/ Munhfygvm;? vnfyif;u qJGBudK;rSmuvnf; aomh
]udkodcFudk ajymwmvm;…} uRefawmfhar;cGef;awGu awmfawmfav; rsm;oGm;wmudk ar; cavmufeJY aomhwHeJYudk avmhuufoD;vkyfNyD; qJGxm;w,f/ vufu
ewforD;uav;u vlrçav;wpfa,mufvdk rsufvHk;av;awG NyD;NyD;csif;yJ owdjyKrdvdkufw,f/ 'gayr,hf aemufusoGm;NyD/ jyifvdkYr& hand chain rSmvnf; aomhcavmufwpfvHk;? aomhwH wpfacsmif;/
vif;oGm;NyD; cyfoGufoGuf acgif;ndwfw,f/ awmhbl;/ olru uRefawmhfudk jyefMunhfNyD; jyefar;w,f/ ajcaxmufu footchain rSmvnf; aomhcavmufwpfvHk; aomhwH
][kwfw,f…[kwfw,f…odcF…odcFodkuf…} ]&Sifua&m…b,fuvJ…b,folvJ…} wpfacsmif; csw d x f m;ao;w,f/ 0if;pufaewJh tom;ay:rSm a&Ta&mif
'Dwpfcg rsufarSmifMuKwf&wmu uRefawmfyg/ uRefawmfhxuf uRefawmf&,fcsifoGm;&w,f/ ar;yHku uav;qefwmudk;/ 'gay aomhcavmufeJY aomhwHav;awGu vif;vufaew,f/ yHkpHwlawG?
BuD;vdkY uRefawmfu wav;wpm;eJY udkodcFvdkY ac:wJholudk uRefawmhf r,hf uRefawmf pdwfvdkvuf&yJ ajzay;vdkufw,f…/ t&G,fyJ uGmw,f/
xufi,frSm odyfudk aocsmwJh rdef;uav;u ]odcF}wJh/ wu,hfudk ]uRefawmhfemrnfu MoZm…aewmu 'DtdrfyJ/ udkodcFeJY uyf ajymNyD; vSnhfxGufzkdY jyifaevdkY ar;cGef;usefaeao;wm owday;
i,faygif;BuD;azmfwpfa,mufudk ac:ovdkrsdK; ac:wm/ olYMunhf&wm vsuf…} vdkuf&w,f/
½dkif;pdkif;yHkvnf; r&bJeJY… ]aMomf…MoZm…wJv h m;…} ]a[h b,fuvJqdkwm ajymoGm;OD;av}

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


10 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 11 12 raemf[&D
]b,fuvJ…tif;…b,fuvJqdkwm ajymp&m rvdkygbl;? ckeu jrwfpmG bk&m;…/ uRefawmhfpum;aMumifh nDnD rsufvHk;awG jyefus,fvmNyD;
ar;ovdk bmawmfvJ vnf; ajymp&m rvdkbl;? ]a&Taomh}qdkwJh emrnf aumifrav; qufajymwJhpum;aMumifh uRefawmfawmif tHhMo uRefawmhfudk rouFmovdk Munhfw,f/ tif;…tJ'Dvdk rouFmovdk
av;wpfckyJ ajymvdkuf… odcFodw,f…} oGm;w,f/ uRefawmhfvdk udkodcFeJY t&rf; &if;ESD;wJhaumifawmifrS Munhfazmf&wmudkyJ aus;Zl;wif&OD;r,f/ r[kwf&if tvum;ae
]aumif;NyDav…wpfckyJ usefygawmhw,f…} udkodcFtouf[m oHk;q,fausmfqdkwmyJ odwm/ olvkd 34ESpf&,fvdkY tvum; &S,f,mvmcJGae&if ay;p&m bmrS &SdwmrS r[kwfwm…/
aumifrav;u uRefawmhfudk rodromav; rsufarSmifMuKwfNyD; twdtus rajymEdkifbl;/ ]ajymprf; ighudk trSeftwdkif;…}
Munhfw,f/ ]vQm&Snfvdkufwm}vkdY ,l&if &wJh tMunhf…/ NyD;rS tJ'D uRefawmf wtHhwMojzpfoGm;wmudk tcGifhaumif;,lNyD; olru jzpf&w,f/ uRefawmfvnf; wpfcGef;rS rnmrdygyJeJY…/
tMunhfudk ½kwfodrf;NyD; jyefar;w,f/ ajymoGm;ao;w,f…/ ]trSeftwdkif; ajymwmyJ…}
]bmusefao;wmvJ…} ]&Sifuawmh emrnfeJYvdkufw,f…tHha&m…MoZm…wJh} ]bmaomhvJ…}
]udkodcFudk odcF…odcFeJY &G,fwlvdk ac:aewJhudpö…} uRefawmf &,fcsifovdk jzpfoGm;&NyD;rS rsufESmudk jyefwnfvdkuf ]a&Taomh…}
][m[…} &w,f/ 'gayr,hf bmrS qufajymvkdY r&awmhbl;/ a&Taomh qdkwJh ]b,fuvJ…}
aumifrav;u avSmifovdk &,fw,f/ uRefawmfuvnf; aumifrav;u a&Ta&mifazsmhazsmhoef;aewJh um;wpfpif;ay: wuf ]rodbl;/ udkodcFqDvmwm…}
uRefawmhfa&SUrSm raxmfreef;awG jrif&if odyfMunhf&wwfwm r[kwf oGm;NyDav…/ nDnD ckrS oabmaygufomG ;yHek YJ aq;ayghvyd u
f kd aumufr;D n§&d if;
bl;/ 'gaMumihf wrifqufajymvdkufw,f/ ]tHah &m…a&Taomh…wJ}h uRefawmfhvdkyJ rMum;wMum; a&&Gwfjyefygw,f/
]rif;[mu r½dkif;vGef;bl;vm;? [dku rif;ac:&if OD;av;awmif uRefawmfvnf; olr&Sdawmhayr,hf t½HI;ray;Edkifygbl;/ ol ]tHah &m…a&Taomh…wJ… h }
ac:vdkY &wm…} Mum;Mum; rMum;Mum; pdwfxJ&Sdwmudkawmh ajymjzpfatmif ajymvdkuf aocsmygw,f/ 'Dwpfcgawmh b,folrS rMum;bl;/
aumifrav;u ycHk;wGefYjyw,f/ rdygw,f/ 'gudk Mum;oGm;wmu ckrS tdy&f mu xvmyH&k wJh nDnyD g…/
]rwwfEdkifbl;…tusifhygaeNyD…} ]bmaomhvJ…bmaomh aysmufjyefNyDv… J }
]tusifhygaeNyD…[kwfvm;} ]em;pGefem;zsm;eJY bmawG vmajymaewmvJ}
'Dwpfcg rsufvHk;jyL;oGm;&wmu uRefawmf/ 'gqdk 'Daumifrav; ]bmajym&rSmvJ rif;yJ aomhqdk…aomhqdkwmu rif;aysmufae
eJY udkodcFu &if;ESD;w,faygh/ uRefawmfeJY udkodcF ab;csif;uyfaevm us ypönf;av? 'gaMumifh vnfyif;rSm qJGxm;ygqdkawmhvnf; r&bl;}
wmyJ ig;ESpfausmfaeNyD/ nDnDu olYxHk;pHtwdkif; yGpdyGpdeJY a&&GwfNyD; jyef0ifoGm;vkdY
udkodcFtaygif;toif;awmfawmfrsm;rsm;vnf; uRefawmf rod uRefawmfvnf; vdkuf0ifvkduf&w,f/ NyD;rS…
wJhvl r&SdoavmufyJ…/ olYudkawmh wpfcgrS rawGUzl;ygbl;/uRefawmf ]ck[mu bmaomhrS raysmufbl;… apmpmpD;pD; tdrfa&SUudk
eJY rawGUcifuvdkY ajym&avmufatmifvnf; vGefcJhwJh ig;ESpfausmf aomhwpfacsmif;a&mufaevdkY…}
uqdk 'Daumifrav; uav;yJ &SdOD;rSm…/ uRefawmf pOf;pm;&if; csm ]bmaomhvJ…}
vnfrl;oGm;&w,f/ olu uRefawmhftar;udk ajzw,f/ ]a&Taomh…}
][kwfw,f…NyD;awmh odcFu ckrS 34ESpf&Sdao;wm? OD;av; ac: ][m…[kwfvm;…yGwmyJ…b,favmufom;avmuf &SdvJ…}
&r,hf t&G,fvnf; r[kwfygbl;} ]tif;…tenf;qHk; aygifwpf&m0ef;usifaygh…}

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 13 14 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 15
udkodcFu &,fNyD; aemufw,f/ 'gavmufuawmh uRefawmhfrSm ]'gqdk b,folvJ…}
,Ofaus;rI &Sdygw,f/ a&TaomhqdkwJh aumifrav;vdkrS r[kwfwm/ ]tJ'Daumifrav;…}
]udkodcFoli,fcsif; r[kwfavmufbl;…} ]bm&,f…olu…}
]r[kwfavmufbl;…} udkodcF wtHhwMo jzpfoGm;yHkyJ/
][kwfw,f…'gayr,h… f } ][kwfw,f…olajymoGm;wm? odcFu ckrS 34ESpf &Sdao;wmwJh}
ajymNyD;umrS ydkifpdk;ydkifeif; &J&Jwif;wif;eJY ]odcF} ]odcF}eJY ac: 'Dwpfcgawmh udkodcfu uRefawmhfudk rouFmovdk Munhfygawmh
(c) wwfwJh toHu em;xJrSm axmfavmfuefYvefY jyefMum;a,mifvmvdkY w,f/
oHk;&ufavmufaeawmh udkodcFjyefa&mufvmw,f/ tdrfwHcg;0 ]'gayr,hf}…cHvkduf&w,f/ ]uRefawmhfudk tJvdk rMunhfeJYudkodcF…}
rSm qD;rajymcsifwmeJY naeavmufusrS… udkodcFtcef;bufudk ul; ]]'gayr,hf bmjzpfvJ ajymygOD; MoZm&…} ]bmvdkYvJ…rvHkbl;r[kwfvm;…}
oGm;vdkufw,f/ ]olu udkodcFudk odcFvdkYyJ &if;&if;ESD;ESD;ac:wm…} ]rvHk&atmif uRefawmf bmrSrvkyfbl; udkodcF}
]vm…MoZm…nDnaD &m…} ]'gqdk igholi,fcsif;aygh…} ]bmrS rvkyfygbl;? ighudk yHkvmajymaewm wpfckyJ…rif; nDnDeJY
]'Daumifvm;…'DaeY olwkdY*sme,fu azmifydwfw,fav…} ]r[kwfavmufbl;/ olYMunhf&wm uRefawmhfxufawmif i,f wdkifyifNyD; pma&;pm;ygvm;uGm…}
]]tm…[kwfom;yJ} yHyk …
J } ]tm…jyóemyJ…}
nDnDu *sme,fwpfapmifrSm tvkyfvkyfwJh Computer orm; udkodcFu ckrS uRefawmhfudk owdw& ar;w,f/ uReaf wmhAf ZD u at;wdat;pufaewwfwv hJ al wGukd ]qG}csif wm
wpfa,mufyg/ uRefawmfuawmh ckxd ausmif;wpfzufeJYrdkY/ wpfcg ]rif;u toufb,favmuf&SdNyDvJ} avmufuvJ&G if r[kww f mawGuakd wmh wefqmqif zJUG EJUG ajymwwfwhJ
wav azazwdkY vSrf;cdkif;wwfwJh tvkyfawGuvJG&if bmrS odyf vkyf ]ESpfq,hfESpf…} yg&rDawmh ygrvmcJhygbl;…/
p&mr&Sdbl; udkodcFuawmh tif*sifeD,mwpfa,mufyg/ ukrÜPDBuD; ][if… 'gqdk rif;ajymwJholu ESpfq,fawmif r&Sdavmufbl; ]jyóemu rif;paewmav MoZm&JU}
wpfckrSm vkyfygw,f/ t&rf;vnf; …vcaumif;aumif; &wJhyHkygyJ/ aygh…[kwpf …} ]r[kwfbl;…uRefawmf wu,fajymwm…}
]udkodcF…} ][kwfw,f…} ]'DrSm…rif;udk igajymjyr,f…}
]ajym…MoZm…} udkodcFMunhf&wm apmapmu 0wfauswef;aus ][kwfvm;}vdkY ]ajym…tpfu… kd }
]udkodcFr&Sdwkef; {nfhonfvmoGm;w,f…}]} ajzwmxuf pm&if tawmfav; pdwf0ifpm;vmyHk&w,f…/ ]ighudk odcFvkdY ac:wJh igeJY&G,fwlawGu ighudk toufutp
][kwfvm;…} ]NyD;awmh ighudk tJ'Dt&G,fav;u odcFvdkY ac:w,f…} trSefajymEdkifw,fqdkwm igvufcHw,f/ rif;ajymovdk 19ESpf 20
udkodcFMunhf&wm odyfpdwf0ifpm;yHkawmif r&ygbl;/ 'gaMumifh ][kwfw,f…NyD;awmh usefao;w,f…} avmufu ighudk toufutp trSefajymEdkifNyD; ighudk odcFvdkY ac:wJh
uRefawmhfxHk;pHtwdkif; olYudk ya[VdawG vkyfNyD; pdwf0ifpm;vmatmif ]bmusefwmvJ…} olwpfa,mufrS r&SdEdkifbl;…}
vkyfzdkY qHk;jzwfvdkufw,f/ ]udkodcFu toufoHk;q,hfav;ESpfqdkwm [kwfvm;} ]uRefawmfvnf; tJvdk awG;rdygw,f…}
]aumifrav;wpfa,muf…udkodcF…} udkodcF uRefawmhfudk rsufvHk;jyL; Munhfygw,f/ ][if…awG;rdvsufom;eJYrsm;…}
]igholi,fcsif;awGudk rif;u aumifrav;vdkY ac:vdkY r&awmh ]rif;…tMum;tjrif&aewmvm;} ]awG;rdwmu awG;rdwmyJ…jzpfaewmu jzpfaewmyJ…}
avmufygbl;uGm} ]uRefawmfawmh r[kwfavmufbl;} ]bmjzpfaewmvJ…}

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


16 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 17 18 raemf[&D
]tJ'Dvdk aumifrav;wpfa,muf udkodcFudk odcFvdkY &if;&if;ESD;ESD; olY rjzpfEdkifbl;u uRefawmhfudk jiif;wmqdk&ifawmh pdwfqdk;p&m ]bmrjzpfEdkifwmvJ…}
ac:NyD; vmar;oGm;w,f/ uRefawmfawmif Mum;xJu raeEdkif rxdkif aygh/ 'gayr,hf olYyHkpHu uRefawmfhudk jiif;qdkwmeJY rwlbJ wpfa,muf ]tJ'g vltppfqdkwmawmh uRefawmf aocsmw,f}
Edkif? rif;t&G,feJY udkodcFudk ]odcF}vdkY ac:&vm; ar;rdvdkY rwwfEdkifbl;? wnf; todpdwfuif;pGm a&&GwfaewmrsdK;eJY wlaew,f…/ udkodcFu jyHK;w,f/
tusifhygaevdkYwJh…} ]bmjzpfwmvJ…udkodcF…} ]rif;udk o&JajcmufcH&wmwmvdkY igu ajymrdvdkYvm;…}
]tusifhygaeNyD…} uRefawmhfac:oHMum;rS oltod0ifvmovdk uRefawmhfudk vSnhf rajym½Hkwr,f… aeYvm;nvm; ar;NyD;rS ajymrdvdkYvm;wJh/
udkodcF rsufarSmifMuKwfNyD; uRefawmhfudk tpkeftqef Munhfjyef Munhfw,f/ uRefawmf&,fyJaevdkufw,f/ uRefawmfu ti,fav/ NyD;awmh
ygw,f/ uReaf wmh½f ;kd om;rIu uReaf wmhrf suEf mS rSm ay:avmufw,fvYkd ]jyefajymOD; MoZm…b,fol…} udkodcFMunfh&wm ckxd pdwfvIyf&Sm;aeao;ovdkyJ/ pdwfudk t&rf;
xif&wmyJ/ ]a&TaomhwJh? a&TaomhvmoGm;w,fvdkYom ajymay;ygwJh/ 'gay wnfNidrfatmif BudK;pm;ae&yHk&w,f/ tawmfMum NidrfoufaeNyD;rS
][kwfw,f…NyD;awmh…} r,hf olrSm wjcm;emrnfvnf; &SdyHkyJ…} uRefawmhfudk pum;wpfcGef; vSrf;ajymw,f…/
]Ny;D awmh…bmjzpfvJ…} ][kwf…[kwfvm;…bmwJhvJ…} ]wpfckawmh &Sdw,f MoZm…}
]ckrS…touf 34ESpf&Sdao;wm? OD;av;ac:&r,hf t&G,fvnf; ]rajymoGm;bl;? emrnfu ESpfrsdK;&SdwmwJh? 'gayr,hf a&Taomh vm ]bmvJ…udo k cd … F }
r[kwfygbl;wJh…} oGm;w,fvkdYyJ ajymay;yg…wJh} ]a&Taomhu oljyefvmr,fvdkY ighudk aocsmajymoGm;cJhw,f}
'Dwpfcgawmh udkodcF uRefawmhfem;uyfvmNyD; xdkifcsvkdufw,f/ ]rjzpfEdkifbl;? rif;awGUwm aeYvm;…nvm;…} uReaf wmf ou Yl kd wtHwh Mo Munhaf eqJ…olu jyKH ;w,f/ wu,hf
]rif;…wu,fajymaewmvm;…} ]reuf 9 em&DeD;yg;avmufrSm? ESif;awGwtm;uswJhaeYuav…} udk pdwfvufNidrf;csrf;oGm;apr,hf tjyHK;rsdK;…/ uRefawmf pOf;pm;&
]uRefawmfu aemufwwfvdkYvm;…} udkodcF cufcJyifyef;pGm oufjyif;udk csw,f…/ MuyfoGm;&ygawmhw,f/
udkodcFMunhf&wm ckrS ,HkoGm;yHk&w,f/ f ;l …rSm;aeNy…
]rjzpfEikd b D }
]olu b,fuwJhvJ…b,folwJhvJ…} ]bmrSm;wmvJ udkodcF…}
]b,fuvJqdkwmawmh rajymoGm;bl;? b,folqdkwmawmh ajym ]a&Taomhu &SdrSr&Sdawmhwm…}
w,f? olb,folqdkwm ajymjyvdkuf&if b,fuqdkwm odoGm;rSmyg… ]r&Sdawmhbl;…r&Sdawmhbl;qdkwmu…}
wJh} ]a&Taomh qHk;oGm;wm tESpf ESpfq,favmuf &SdNyD…}
][kwfvm;…b,folwJhvJ…} ]Asm…}
]a&Taomh…wJ… h } 'Dwpfcg tHhMorifwufrdoGm;wmu uRefawmfyg/ aMumufwwf
]bm…} wJhol r[kwfvdkY ausmxJawmh pdrfhroGm;ygbl;/ 'gayr,hf OD;aESmufudk
]a&Taomh…wJ… h } uysmu,m command ay;NyD; recall jyefvkyf&wm tawmfav;
em;rvnfbl;xifNyD; aemufwpfcGef; xyfajymwmyg/ 'gayr,hf csmvnfvdkufoGm;w,f/
udkodcFtrlt&mu em;rvnfwJh trlt&mr[kwfbl;/ tHhMow,f qdk ]rjzpfEdkifbl;…}
wmxufudk ydkwJhyHkpHrsdK;/ NyD;awmhrS olYacgif;udk tomt,mcgw,f…/ 'Dwpfcg rjzpfEdkifbl;vdkY a&&Gwf&wmu uRefawmfyg/ udkodcFu
]rjzpfEdkifbl;…} uRefawmhfudk Munhfw,f…/

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 19 20 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 21
uRefawmfu EIwfu wtHhwMo xGufoGm;awmh olru armh ordcif? auR;ozcifawGu wdka&&Sm;a&EdkifpGmeJY uRefawmfhudk emrnf
Munhfw,f/ wpfrsdK;wnf; ay;oGm;w,f/ ESpfvHk;wnf;/ ]MoZm}wJh/ uRefawmf Nidrf
]tJ…MoZmoD;…}wJh/ oGm;awmhvnf; &efu rat;jyefygbl;/ uRefawmhfudk rouFmovdk
jzpfrSjzpf&av? oleJYawGUrSmyJ t"dyÜm,fjynhf0NyD; MoZmtmPmeJY MunhfNyD; ar;w,f…/
jynhfpHkolvdkY t"dyÜm,f&wJh uRefawmfhemrnfu aysmhjyJjyJ tzktxpf ]&Sifu bmMuHaevdkY NidrfoGm;&wmvJ}wJh/
awGeJY MoZmoD; jzpf&awmhw,f/ NidrfwmawmifrS tjypfu rvGwfbl;/
(*) ]bm MoZmoD;vJ…} ]bmrS rMuHbl;…a&Taomhu a&TaomhyJvdkY awG;aewm…}
tJ'DaemufrSmawmh uRefawmfwkdY tJ'DtaMumif; xyfrajymjzpf ]bm a&TaomhvJ…} ]a&TaomhqdkwJh emrnfu &SifeJY rqdkifygbl;qdk…}
bl;/ 'gayr,hf reufapmapmpD;pD; ESif;jrLawGMum;rSm udkodcF vrf; pGmwmuawmh tawmfpGmr,hf yHkygyJ/ wpfcGef;rcH jyefajymaewm ]r&awmhbl;…tusifhygaeNyD}
xx avQmufaewwfwmudk awGU&wwfw,f/ cgwdkif; &Spfem&DcJGqdk udkyJ Munhfav/ olu uRefawmhfemrnfudk zsufwm/ uRefawmfu olY olajymcJhwJh pum;rsdK;eJY jyefajymwmrdkY uRefawmhfudk rsufapmif;
tvkyfoGm;wwfwJholu udk;em&DausmfrS tdrfu xGufwwfvmw,f/ emrnfudk olajymxm;wJhtwdkif; ac:wm/ vJhvJhxdk;ygw,f/
uRefawmf odwmaygh/ ol…uRefawmhfudk r,Hkwpf0uf ,Hkwpf0ufeJY ]rif;emrnfu a&TaomhyJ…} ]&Sifu tusifhyg&atmif uRefreJY b,fEScg awGUNyD;NyDrkdYvJ…}
a&Taomh qdkwmrsm; xyfvmrvm;vdkY arQmfaewm…qdkwm/ cufwm ]a&Taomhawmh a&Taomhaygh/ 'gayr,hf 'Demrnfu &Sifac:&r,hf ]ckrS ESpfcgav…cifAsm;udk rSwfÓPfaumif;w,fxifaewm…}
u uRefawmfuvnf; udkodcFudk ]a&Taomh}qdkwm udkodcFeJY b,fvdk emrnfrS r[kwfwm…} ]tif;av…ESpfcgudk bmtusifhygp&m&SdvJ…}
ywfoufaevJqdkwm rar;&Jbl;? vGefcJhwJh tESpfESpfq,fu qHk;oGm; ]uRefawmfu 'gyJodwm…} ]&Sdwmaygh/ udkodcFeJY ajymMuwmu ESpfcgrS ruwm…}
w,fqdkawmh a&Taomh qHk;oGm;wJhtcsdefrSm udkodcFrS q,hfav;ig;ESpf ]rac:eJ… Y } wrifajymvdkufwmyg/ 'gayr,hf uRefawmhfa&G;cs,frIu rSefuef
&SOd ;D rSm…/ ]'gqdk b,fvdk ac:&rSmvJ…} oGm;w,f/ a&Taomh rsufESmuav; vif;vufoGm;ovdkyJ…/
'gayr,hf… rMumygbl;/ arQmfwJholqDawmh a&mufrvmwJh ]raemjzL…} ]odcFjyefa&mufNyD [kwfvm;…}
a&Taomhu uRefawmhfa&SUawmh qdkufqdkufNrdKufNrdKuf a&mufvmjyef uRefawmf &,fcsifoGm;&w,f/ emrnfav;u vSygw,f/ vleJY ][kwfw,f a&mufNyD}
w,f/ tJ'DaeYu uRefawmfu azazawmif;cdkif;wJh ta<u;awG vdkuf vnf; vdkufygw,f/ 'gayr,h… f bmvdkYrSef; rodbl;/ uRefawmfu tJ'D em;Mum;jyif;uwfp&maumif;wJh ]odcF}qdkwJh ac:oHaMumifh
awmif;NyD; jyefvmwm/ ausmif;udk a&mufawmh ESpfcsdefawmif aemuf ]a&Taomh}qdkwJh emrnfav;udkyJ ydkoabmusrdw,f…/ uReaf wmfvnf; avoHjywfeYJ ajzay;vdu k w
f ,f/ olruawmh uReaf wmhf
usaeNyD/ twef;xJ 0if&aumif;Edk; r0if&aumif;Edk;eJY pOf;pm;aewkef; ]cifAsm;emrnfu vSygw,f…'gayr,hf…} avoHjywfaevm;? qufaevm;awmif owdxm;rdyHk ray:ygbl;/
cRicf eJ jyKwu f swhJ toHMum;vkYd vSnMfh unhrf ad wmh um;aomhvYkd xif&wJh ]'gayr,hf…bmjzpfv… J &SifYvdkyJ vleJYemrnf rvdkufbl; ajymrvdkY ]a&TaomhvmoGm;w,fvdkY ajymawmh olbmajymvJ…}
aomhwpfacsmif;…/ vSrf;aumufvdkufwJh vufudk Munhfrdawmh aomh vm;…} ]ol uRefawmfhudk r,Hkbl;…rjzpfEdkifbl; wJh…}
cavmuf wpfck? aomhwHwpfacsmif;ygwJh handchain eJY vufvSvSav; jzpf&w,f? vleJY emrnfrvdkufwmawmif uRefawmhfudk qJGxnfh olr cyf,Jh,JhjyHK;w,f/
wpfacsmif; jzpfaew,f/ b,fol &SdOD;rSmvJ/ 'g ra&TaomhyJaygh/ 'Dvdk vdkufao;w,f/ ]a&Taomh}qdkwJh emrnfudkyJ oabmusw,fvdkY ajymzdkY ]rjzpfEdkifbl;wJhvm;}
vlrsdK; ESpfa,mufrS r&SdEdkifwm…/ [mawmif wHkYqdkif;oGm;&w,f/ [kwfw,fav/ olYrSmu emrnf tydk ][kwfw,f… rjzpfEdkifbl;wJh? uRefawmfhudkawmifrS ppfaq;ae
]a&Taomh} wpfck &Sdw,f/ uRefawmhfrSmu olBudKufp&memrnftydkr&Sdbl;/ arG; ao;w,f}

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


22 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 23 24 raemf[&D
]bmvJ…o&JajcmufcH&w,fxifNyD;awmhvm;} 'gvnf; olY[mol ajymwmyJvm; rodbl;/ uRefawmfjzifh em;udk &G,fw,f/ xkvdkuf&aygh/ uRefawmfvnf; b0rSm wpfcgrS rcH&zl;
]tJvdk rajym½Hkwr,fygyJ…} rvnfwm/ awmh cHMunhfcsifom;yJ/ 'gayr,hf olru rxkygbl;? &G,f½HkyJ &G,f
]tif;av…olxifrSmaygh…} ]bmvJ…bmudk ajymwmvJ…} w,f/
uRefawmf rsufarSmifMuKwfNyD; aoaocsmcsm Munhfrdw,f/ ]odcFrsufpdav…} ]'DrmS b0ifjrifrh aeeJ?Y &Sit
hf wef; odxm;&if uRerf u odco
F wif;
aumifrav;u o&JeJYawmh rwlygbl;/ tawmfvSwmawmh aocsmyg ]bmjzpfvdkYvJ…udkodcFrsufpdu bmjzpfvdkYvJ…} vmvmar;vdkY &r,f 'gyJaygh…}
w,f/ ]ckxdaumif;wkef;yJ…} ajymyHku…/ b,f&rvJ/ uRefawmfuvnf; MoZmyJ/…/
]xif&atmif cifAsm;ua&m bmvJ…} ]bmjzpfvdkYvJ…taumif;BuD;udk…} ]b,f&rvJ…uRefawmfu imformation awGudk tvum;
]uRefru a&Taomhav} ]]ol…udkufwmcJwma&m &Sdvm;? [dkav rsuf½dk;udkufwm? rsuf ray; wwfbl;…}
]a&Taomh aooGm;wm ESpfçESpfq,favmuf &SdNyDqdk…} vHk; udkufwm &Sdvm;…} olr rsufapmif;vJhvJh xdk;ygw,f/ NyD; rJhjyHK;av;wpfcsufjyHK;NyD;
]urÇmay:rSm a&Taomhu wpfa,mufwnf; &SdwmwJhvm;…} ]rodbl;} ajymw,f/
olt Y ar;udk uReaf wmf bmjyefajz&rSe;f rodb;l / ol bm t"dymÜ ,f wu,frodwma&m? pdwf½Iyfwma&m aygif;oGm;awmh avoHu ]&ygw,f…wef&mwefaMu;aygh…}wJh/
eJY ar;wmrSef;vnf; uRefawmf rodbl;/ urÇmay:rSm a&Taomhu rmcsifoGm;&w,f/ 'gudk owdjyKrdoGm;yHk&wJh ra&Taomhu rsufapmif; wu,fu olrqdkwJh a&Taomh&JU rsufapmif;wpf0ifh? tMunhf
ESpfa,muf&Sdawmhaum olu udkodcF&JU a&Taomh jzpfvmrSmrS r[kwf xdk;w,f/ wpfcsufeJYwif wefaMu;u xdkufaeygNyD/ xl;awmh xl;ygw,f/ olr&JU
wm/ 'gaMumifh uRefawmf ajymvdkufrdw,f/ ]aeOD;? vdk&if;ar;r,f…} a&Ttdka&mif tMunhfawGxJrSm bmvdkYrSef; rodbl;? MoZmqdkwJhaumif
]ESpfa,muf&Sdawmhvnf; a&TaomhwpfeJY a&TaomhESpfyJ jzpfrSmaygh? [if… jzpf&w,f/ olYbmomol ar;csif&mawG ar;aecJhNyD; MoZmrJhrJhoGm;&wwfw,f/ Munhf&wm eu©wfawG ajymif;aeNyD xif
tJ'Da&TaomhESpfa,mufu wpfa,mufwnf;rS r[kwfwm…} uReaf wmfu rodawmhrS vd&k if; ar;r,fw/hJ apmapmuwnf;u vd&k if; yg&JU/
olr uRefawmfhudk Za0Z0gav; Munhfw,f/ NyD;rS wpfudk,fwnf; ar;ygawmhvm;…/
a&&Gwfovdk ajymw,f/ ]bmvJ…}
]wpfa,mufwnf;awmh wpfa,mufwnf;ygyJ…wpfb0wnf;yJ ]&Sifhtwef;u b,frSmvJ…}
r[kwfwm…} ]S-23 }
]bm…b,fvkd…} ]uRwf…'kuy© J…wpf0*lBu;D …}
uRefawmf tlwlwl jzpfcsifoGm;&w,f/ uRefawmhftar;udkawmh ][if…jzpf&w,f…}
a&Taomhu rajzygbl;/ MunhfygOD;/ olrsm;tcef;udk ajymyHkrsm; wpf0*lwJh/ tif;av ol
]&Sif em;vnfOD;rSm r[kwfygbl;}wJh/ ajymwmuvnf; rSm;rSrrSm;wm/ 'DoDa&wmawGu 0ifayguf xGuf
NyD;awmhrS pum;qufw,f/ ayguf wpfckwnf; &Sdwmudk;/
]odcFu ck rsufrSefwyf&vm;} ]'g…rif;&JU vdk&if;vm;…}
][ifhtif;…} ]tHr,f…}
]awmfao;wmaygh…'Davmufxd cHwm…} 'grsdK;us em;vnfNyD; &Sufwwfom;/ uRefawmfhudk vufoD;qkyfeJY

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 25 26 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 27
ajymrS owd&w,f/ ]aumif;om;yJ…}
]ae&muawmh rif;pOf;pm;uGm…} uReaf wmfwYdk um;ay:rSm tEÅ&m,fuif;wJt h aMumif;t&mawGukd
]½kyf&SifrMunhfcsifbl;} ajymjzpfMuw,f/ ckwavm tat;ayghvmwm/ vGefcJhwJh ESpf&ufu
]'gqdk wpfckck oGm;pm;NyD; jyefwmaygh} tcsdefr[kwfbJ rdk;&Gmcswm/ uRefawmfwkdY vrf;xJu a,mufsm;vsm
nDnDu uRefawmfh&JU rwuf<urIudk MunhfNyD; pdwfysufvufysuf rav; a,mufsm;aemuf vdkufajy;oGm;wm pojzifhaygh/ bmrS ta&
yHkeJY ajymygw,f/ trSefu uRefawmfvnf; ysif;aewmyg/ bmvkyf& r& tzwfr&wJh pum;awGudk Taxi armif;wJhol yg0ifajymEdkifatmif
(C) rvJ pOf;pm;aewkef; nDnDu tqdkwifoGif;vmwm jzpfw,f/ tvkt,uf ajymjzpfMuw,f/
a&TaomheJY awGUcJhwmudk udkodcFudk jyefajymjy&if aumif;rvm; ]'gqdk…rif;…udkodcFudk oGm;ac:av…oltm;&JUvm;vdkY…} feel a&mufvdkY xrif;ppm;awmhrS pum;u vrf;aMumif; ajymif;
pOf;pm;&wm urÇmay:u tcufq;kH ykpmä wpfy'k u f kd pOf;pm;&ovdyk gyJ/ uReaf wmfph um;tqH;k rSm nDnu D wpfzufcef;udx k ul;oGm;w,f/ oGm;w,f/ ig;ovJxdk;udk <uyfaeatmif aMumfxm;wJh ig;aMumfudk
tajzrxGufbl;/ aemufqHk;awmh olar;rSyJ bmrSrjzpfav[ef arhae uRefawmfuawmh tawG;e,fcsJUaerdw,f/ uRefawmfwkdY wpfae&m&m 0g;&if; udkodcFu pum;wpfcGef;udk qdkw,f/
[efeJY ajzvdkufawmhr,fvdkY awG;rdw,f/ wpfcck k oGm;pm;Mu&if; pum;awG ajymMu&if…/ a&Taomh taMumif;yg ]a&Taomhu ig;ovJxdk;aMumf BudKufw,f}wJh/
udok cd F Munh&f wmvnf; bmrSreS ;f vdYk r&ygbl;/ ckwavm apmapm vmcJh&if…/ b,fvdkajz&&if aumif;rvJ qdkwmawGaygh/ nDnDhudk olajymyHku todrJhovdk r[kwfbl;/ ododrdrdBuD;udk ajymwm/
x vrf;avQmufwmawmif rvkyfawmhbl;/ touft&G,ft& wnf awmifrS ausmif;rSm a&TaomheJY awGUwm rajymjyrdao;bl;/ rqufpyf a&TaomheJY odyf&if;ESD;uRrf;0ifrI r&SdwJh nDnDu uRefawmfhudk rsufpypf
Nidrfwm qdk&ifawmh uRefawmf rtHhMoygbl;/ &ifxJu cHpm;csufudk wma&m…/ nDnu D a&TaomheYJ oufqikd o f maMumifah &m…/
f l r[kww jyw,f bmvJ aygh/ uRefawmfhrSmom 'ku©a&mufwmyg/ tif;…[kwf
odk0Sufxm;EdkifvGef;wm? xdef;csKyfEdkifvGef;wmqdk&ifawmh uRefawmf ]jrefjrefvkyf…MoZm…udkodcFu tqifoifhyJwJh} vm;vdkYyJ follow vdkuf&rvm;? rodovdk vkyfae&rvm; rodwmygyJ/
tHhMocsifw,f/ [kwfw,fav? uRefawmfu cHpm;csufudk xdef;csKyf& ][if…jrefvu f m…}
kd w bmudkrS odyfodrxm;wJh nDnDuawmh rodromuae ododomom
wmudk rkef;w,f/ 'gu twdkif;twmwpfckxdyJ aumif;wmav/ ]jrefqdk…olu b,foGm;&aumif;rvJ pOf;pm;aewmudk;…} ar;ygawmhw,f/
twdik ;f twmudk vGeo f mG ;&if &ifxrJ mS 'Pfjzpfwwfw,fvYkd uReaf wmf ]tJ'DxJrSm igwdkYeJY tjyifxGufzdkY plan rygbl; r[kwfvm;} ]b,fu a&TaomhvJ…udkodcF…}
u odxm;w,fav…/ ]ta&;xJ…MoZm…rif; b0ajymif;oGm;NyDvm;? 'ga,mufsm;awG ][kwd pfcg udo
k cd u
F kd vm&Smw,fqw kd ma&m igawmif rif;udk ajym
wpfnaerSm nDnDu bmudk awG;rdw,frodbl;/ uRefawmfhudk tvkyfr[kwfbl;…rdef;rawG tvkyf…} ygao;w,f/ tHha&m…a&TaomhwJh…qdkwmav…}
ajymvmw,f/ nDnDhpum;aMumifh uRefawmf &SufoGm;rdw,f/ uRefawmfu ]aMomf…rSwrf Nd yD…rSwrf Nd yD…}
]MoZm…} udkodcFudk wjcm;bmawG vkyfcsifaevJ rodbl;/ Oyrm a&Taomhudkrsm; [kwfr[kwf rodbl;/ nDnDu twif;udk rSwfrdypfvdkufawmhwm
]bmvJ…} &SmzdkY xGufrvdkYvm; pojzifh awG;ay;xm;wJholqdkawmh 'Dpum;rsdK; yJ…/ 'gayr,hf udkodcFu 0ifjiif;w,f/
]igwdkY udkodcFudk ac:NyD; wpfae&m&moGm;&atmif} xGufoGm;rdwmyg/ Mum;&oltzdkYuawmh em;Mum;jyif;uyfp&maygh/ ]r[kwfbl;/ tJ'Da&Taomh r[kwfbl;…}
]b,fae&mvJ…bmvkyfzdkYvJ} uRefawmf ajz&Sif;aerS ½IyfrSmpdk;wmeJY t0wfxvJNyD; vdkufcJh ]'gjzifh b,fu a&TaomhvJ…}
cgwdkif;vnf; uRefawmfwkdY oHk;a,mufu tm;&iftm;ovdk vdkufw,f/ Taxi ay:a&mufawmhrS ar;&w,f/ ]t&ifu udk,hfoli,fcsif; a&Taomh…}
½kyf&SifxGufMunhfwm? pwdwf½dI;oGm;wm? wpfckckxGufpm;wm vkyf ]b,foGm;rSmvJ} ]tJ'Daumifrav;uvnf; a&Taomh…udkodcFoli,fcsif;uvnf;
wwfygw,f/ 'gawmif rvkyfjzpfwm tawmfMumoGm;NyDqdkwm nDnD ]feel udkav…} a&Taomh [kwfvm;…tHha&m…}

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


28 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 29 30 raemf[&D
nDnDu tHhMoyHkESifh ajym\/ uRefawmfuawmh 'Da&Taomhqdkaom ckrS Mum;zl;wJh nDnDu wtHhwMo…/ ]'gqdk a&Taomhqdkwmu jyef0ifpm;NyD; arG;vmwmrsdK;aygh}
emrnfudk rtHhMoawmhyg/ uRefawmf ckrS wtHhwMood&wmu ol ][kwfy…igawmif raeEdkifrxdkifEdkif ajymvdkufao;w,f/ 'gay ]tif;…}
ajymcJhwJh r&Sdawmhbl; qdkwJh ]a&Taomh}[m olYoli,fcsif;qdkwmyif…/ r,hf iwdrav;u bmjyefajymw,frSwfvJ…} ckeu jyefvmwmvm; rodbl;vkdY Za0Z0gavoHeJY ajzcJhwJh
]a&Taomhu udkodcFoli,fcsif;…} ]bmajymvJ…} udkodcFu ckawmhvnf; ]tif;}wJh/ twdtus tcdkiftrmBuD;…/
][kwfw,f? qHk;oGm;wJh a&Taomhudk ajymwm} ]r&awmhbl;…tusifhygaeNyD…wJh} ]udkodcFu tJ'DjzpfpOfawGudk vufcHvdkYvm;…}
]tck a&Taomhuvnf; udkodcFudk &G,fwloli,fcsif;vdk oabm ]tusifhygaeNyD…[kwfvm;…udkodcFi,foli,fcsif;vm;} ]vufcHygw,f…vufcHw,f…}
xm;aeyHyk gyJ…} ]r[kwfbl;} ]vufcHw,fqdkwmu…}
udkodcFtMunhfawGu wpfrsdK;jzpfoGm;w,f/ NyD;rS… 'gudk 0ifajzwmu udkodcFudk,fwdkifygyJ…/ ]tJ'D reincarnation process udk ajymwm…}
]rif;…oleJY xyfawGUao;vm;…MoZm…} ][if…apmapmu ajymawmh oli,fcsif;qdk…} ]pmtkyfawGt&vm;? jrifawGU&rIaum &Sdovm;}
][kwfw,f…udkodcF…uRefawmf arhaewmeJY ckrS pum;pyfrdNyD; ]oli,fcsif;qdkwmu t&ifu a&Taomhudk ajymwm cka&Taomh uRefawmhfar;cGef;u interviewer rsm; qefvmovm; rodbl;/
jyefawG;rdvdkY…} awmh igrodbl;} nDnDu xyfaxhaxh jyHK;NyD; vSrf;Munhfw,f/
udkodcF udkifxm;wJh cuf&if;eJY ZGef;udk vTwfcsvdkufNyD; MoZm vuf rodbl;om ajymwm/ olYrsufESmu olodwm ,HkMunfwmawGudk ]pmawGUa&m…vufawGUa&m qdkygawmh/ bmvdkYvJqdkawmh 'D
armif;udk vSrf;udkifw,f/ azmfjyaeovdkyJ/ reincarnation udk Ak'¨bmomt&wif vufcHxm;wm r[kwfbl;? odyÜH
]b,frSmawGUwmvJ MoZm…ajymprf;ygOD;…} ]'gqdk ckaumifrav;u bmvJ udkodcF} ynmuvnf; vufcHxm;w,f…}
]ausmif;rSm…} uRefawmf wrifwumyJ ar;vdkufygw,f/ udkodcF csufcsif; ][kwfw,ftpfudk…uRefawmfwkdY oifae&wJh pmawGudkawmif
]rif;wkYdausmif;rSm…olu…} rajzEdkifbl;/ tajz&cufaewm? tajz& usyfaewmrsdK; r[kwfbl;/ ygarmu©u wpfcgwav Buddhism eJY wJw G jGJ yw,f? OyrmAsm… Quartz
]bmwufvJawmh rodbl;udkodcF? jzpfEdkifwmu 'Dyvdkrm wpfckck bmajz&rSef;udk rodwm jzpfyHkyJ/ tcsdefwcsdKUudk zJhpm;NyD;rS olu tajz awG oif&if; &yfjypf&pS yf g;wkYd Tao wdYk &Dcsi;f wdx J yguG…64uGuw
Yk u f eYdk YJ
yJjzpfr,f…} ay;w,f/ compare vkyfjy&Sif;jywmrsdK;…NyD;awmh 'D molecules awG&JU a&GUvsm;
]xm;yg…olYudk tjrJawGUvm;} ]a&Taomhwu,fjyefvmwmvm; rodbl;…}wJh/ rI… 'g[m reincarnation jzpfpOfudk tajccHusus &Sif;jyvdkY &w,fvdkY
]tjrJ…rawGUygbl;? wpfcgvm; awGUwm…wpfckawmh &Sdw,f…} olY&JU tajzpum;rSm wkefvIyfoGm;&wmu oludk,fwdkifwifu ajymzl;w,f…}
]bmwJhvJ…bmwpfckvJ…} yHk ray:ygbl;/ uRefawmfeJY nDnDyg ygyHk&w,f/ 'gqdk a&Taomh[m ]'gaygh…}
udkodcFudk,fpm; nDnDu 0ifar;w,f/ aoNyD;rS jyefvmw,fqdkwJh oabmaygh/ 'DavmurSm aoNyD;rS jyef tvum;ae&if; uRefawmfwkdY pum;0dkif;u a&TaomhxHrS a&GU
]olu uRefawmhftwef;udk ar;oGm;w,f…} vmwm[m 0dnmOfr[kwf&if vl0ifpm;yJjzpfzdkY &Sdawmhwmaygh/ 'grsdK; avsmoGm;cJh&onf/ odyÜH\ oabmw&m;? Buddhism \ tESpfom&?
]bmvkyfzdkYvJ…} u Mum;zl;em;0om &Sdwm? pmtkyfawGxJrSmwif zwfzl;wm/ wu,f &SmazGawGU&SdNyD[k oufaojyEdkifcJhNyDjzpfaom tcsufwcsdKU? Zen
udkdcFu tm;wufoa&m MunhfaeqJ nDnDu r,HkouFmovdk vufawGUrSmu wpfcgrS rawGUzl;ao;bl;…/ Buddhism taMumif;? Taoism taMumif;? Hinduism taMumif; pHkae
ar;w,f/ ]'g…'gqd… k } awmhonf/ Mumvmawmh nDnDu rsufarSmifMuKwfum acgif;cg\/
]twef;odxm;awmh odcFtaMumif; vmar;vdkY&wmaygh wJh} ta&;xJ nDnDu pum;xpfaeao;w,f/ 'gaMumifh uRefawmf 'gudk uRefawmfu em;vnfaomfvnf; udkodcFu em;rvnf/
]odcF…wJh…[kwv f m;…udkodcFudk ac:wm…} uyJ yHkrSefavoHeJY xdef;ar;vdkufw,f/ ]bmjzpfvdkYvJ nDnD…}

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 31 32 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 33
]aMomf…ab; pifxGufaewm rsm;vdkYyg…}
]rif;u tESpfrS rodwmudk;…}
uRefawmfu udkodcFudk tm;emí 0ifajymvdkuf&onf/ nDnDu
&,fonf/
]tESpf…[kwfvm;? tJ'DtESpfu igeJYvnf; rqdkifygbl;/ igu
avhvmoloufoufyg/ 'gayr,hf avmavmq,fpum;vrf;aMumif;
u vdk&if; ra&mufvkdY ajymaewm…} (i)
xdktcgusrS udkodcFu oabmuspGm &,f\/ wpfb0jcm;oGm;wJh xd? uwdtwdkif; udkodcFqD jyefvmw,f qdk
]uJyg… vdk&if; ajymjyyghr,f/ cufwmu ]vl}qdkwmuvnf; wm enf;wJh oHa,mZOf? tpJGtvrf;rS r[kwfwm/ 'gqdk a&TaomheJY
Za0Z0geJo Y yd Nf y;D jywfom;wwfwhJ owå0gawGrS r[kww
f m/ ckyJ Munh?f udkodcFu bmvJ/ armifESrawGawmh r[kwfwm aocsmw,f/ bmvdkY
odyÜHeJYa&m? bmomw&m;eJYa&m? tawGUtMuHKeJYa&m? tm;vHk; ,SOfxdk; vJqdkawmh olYqDu olYrdom;pk Album awGxJrSm aumifrav;
qHk;jzwfcsifao;wmav…} wpfa,mufrS rawGUzl;wm aocsmwmudk;/ 'gqdk bmvJ…/ cspfolawG
][kwfygw,f…} vm;? 'gvnf; raocsmbl;/ ckacwfom 14^5ESpfavmufeJY pdwfawG
]a&Taomhu raocsif…ighudk rSmoGm;w,f? ]odcFqD qufquf upm;Muwm/ udkodcFwkdYacwfavmufuqdk 'Dt&G,fu aqmhaumif;
jyefvmcJhygr,f…wJh} wkef;/ olwkdYbmomolwkdYawmif rodvdkufwJh cspfjcif;arwåmrsm;vm;?
wu,fawmh 'g[m vkd&if; tajzwpfck r[kwfao;ygbl;/ 'gay bk&m;…bk&m;…/ 'gqdk&if aocsmwmu a&Taomh[m udkodcFqDudk
r,hf…pOf;pm;p&mawmh &oGm;wmaygh/ a&Taomh[m wu,fyJ jyefvm cspfjcif;awGeJY jyefvmwmaygh/
wmvm;aygh/ wpfcgwpfcgus tJvdk tjypfuif;wJh ykpämawGeJY ae&wm tawG;eJYtwl uRefawmhf&ifawG [if;vif; yGifhxGufoGm;ovdk
aysmfp&maumif;ygw,f/ cHpm;vdkuf&w,f/ [mwmwmBuD;/ wu,fqdk bmqdkifvdkYvJ/ bmrS
rqdik bf ;l ? pawGUwnf;u ]odcaF &m}vdYk ar;Ny;D a&mufvmwJh rde;f uav;
udk uRefawmf bmrS vufcHawG;awmp&mtaMumif; r&Sdbl;/ 'gayr,hf
tHhMop&myJ/ ckrS aocsmoGm;w,f/ uRefawmhf&ifxJrSm aomhuav;
wpfacsmif; &Sdaew,f/
cufwmu tJ'aD omhuav;u ydik &f iS &f &dS mudk vmwm/ tJ'yD ikd &f iS f
uvnf; 'Db0u ydkif&Sifr[kwfbl;/ t&ifb0uwJh/ uRefawmf rsufpd
pHkrSdwfjiif;ypfvdkufNyD; 'Daomhuav;udk aumufodrf;&atmifuvnf;
rjzpf…/
]MoZm…}

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


34 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 35 36 raemf[&D
tem;rSm vmuyfac:wJh udkodcFtoHaMumifh uRefawmf qwfceJ ]udkodcFu cspf&r,hfol r&Sdbl;aygh…} 'Dwpfcg ]Asm} uawmh wu,hftHhMowmyg/ olajymaewmudk
jzpfoGm;&w,f/ jzpfrSmaygh/ awG;aewmudku oleJY olY&JU a&Taomhav; ]cspf&r,hfol [kwfvm;…} ]a&Taomh}vdkY wyftyf xifxm;wJh uRefawmf vnfxGufoGm;w,f/
taMumif;udk;…/ ]tif;av…} ]Nidrf;}wJh/ ]6}ESpfausmfNyDwJh/ udkodcFajymcJhwkef;u a&TaomhqHk;wm ESpf
]vm…udo k cd …
F xdik f…} d maygh…}
]&Sw ESpfq,favmuf &SdNyDwJh/ 'gqdk udkodcFcspfcJhw,fqdkwm a&Taomh r[kwf
uRefawmhftdrfxJrSm qdkawmh uRefawmfu {nhfcH&w,f/ ][kwfvm;…'gqdk bmvdkY ckxd r,lao;wmvJ} bl;aygh…/
uRefawmfu ckwifay:rSm arSmufvsufom; awG;aewm/ ola&muf ],lvdkYrS r&wm…} ][kwfw,f…Nidrf;qHk;wm MumcJhNyD…}
vmawmh xxdkifNyD; ae&may;&w,f/ ]tdrfu oabmrwlvdkYvm;…} ]Nidrf;qdkwm…udkodcFcspfolvm;}
]&w,f…MoZm…rif;[mu tdyfaewmvm;} ]r[kwfbl;…qHk;oGm;wm…} ][kwfw,f…}
]r[kwfbl;/ arSmufpOf;pm;w,f? vSefpOf;pm;w,fqdkwm Mum; ]Asm…} ]'g…'gqdk…a&Taomhu…}
zl;w,f r[kwfvm;? uRefawmf practical qif;Munhfaewm…} uRefawmf owdxm;aewJh Mum;u tmar#dwfwpfck xGufus udkodcF rsufvHk; jyL;oGm;w,f/
]rif; arSmufvSefpOf;pm;ae&avmufatmif rif; professor u oGm;w,f/ udkodcFuawmh uRefawmf wtHhwMojzpfoGm;vdkYçvdkY xif ]b,fvdk…}
rif;udk bmawGrsm; pm;vdkufjyefNyDvJ…} rSmyJ/ trSefu uRefawmf tvefYwMum; aygufxGufoGm;wm/ oGm; ]a&Taomhudk ar;wm? a&TaomheJY udkodcFu bmvJ…}
]rpm;ygbl;…wjcm;taMumif;yg} NyDav? qHk;oGm;w,fqdkuwnf;u ]a&Taomh}yJaygh/ ]a&Taomh}uvnf; ]t&ifu a&TaomheJY igeJYu EdkYpdkYzuf…}
]tHr,f…w,f[kwfygvm;…b,fvdktaMumif;vJ…} b,favmufawmif cspfEdkifw,f rodbl;/ 'Db0xd vdkufvmw,f/ ]tJ…}
]aumifrav;wpfa,muftaMumif;…} 'DMum;xJ uRefawmfeJY b,fb0u a&pufygvmrSef; rodwmu cuf oHk;EIef;yHkudkvnf; MunhfygOD;/ t&ifu ]a&Taomh}wJh…/ ck ]a&T
][…[kwfvScsDvm;} w,f/ rqDrqdkif uRefawmfeJY vmawGUNyD; ck uRefawmhftm½HkawG aomh aomh} eJY t&ifu ]a&Taomh}udk uRefawmfuom wpfa,mufwnf;
uRefawmhfpum;aMumifh udkodcF wtHhwMoeJY csD;usL;w,f/ tJ'D ydwfcHxm;&NyD; olruav;qDrSm tusOf;usae&NyD/ bmvkdYvJ/ bmvdkY vdkY jrifNyD; aMuuJGaewm/ oluawmh ckxd cJGxm;wkef; &SdyHkyJ/
aumifrav;u ]a&Taomh}qd&k if ol'v D kd axmyemjyKEikd yf ghrvm; pOf;pm; 'Dvdkjzpf&wmvJ/ ][kwfw,f…a&Taomhu ighxuf ajcmufvvm;yJ i,fw,f…
p&myJ/ ]bmvdkY qHk;oGm;wmvJ qdkawmh…} olYtaru olYudk arG;NyD;NyD;csif; qHk;oGm;awmh a&Taomhudk ightaru
]'DvdkygyJ udkodcF&m…'Dt&G,fusrS tNrD;rayguf&if bmarsmuf udkodcFu olYcHpm;csufeJYol pum;qufw,f/ uRefawmfuvnf; orD;vdkyJ EdkYwdkufarG;cJh&wm? igwkdYESpfa,mufu bmrSom rawmfwm
vJ jzpfoGm;rSmaygh? udkodcFvnf; aygufcJhwmyJ r[kwfvm;…} uRefawmhfcHpm;csufeJYuRefawmf rMum;csifrdbl;/ wHkPSdbma0 jzpfaerd t&rf;cspfMuw,f…}
udkodcFu &,fw,f/ w,f/ t&rf;cspfMuw,fqdkwJh tcspfu bmtcspfvJ/ armifcspfESrcspf
]aygufvm; raygufcJhbl;vm;awmif rodawmhygbl; MoZm&m…} ]olu aoG;uifqm a&m*gonfav…} vm;? 'grSr[kwf udk,fwdkif rqef;ppfMu&ao;wJh t&G,fu tcspf
wJh/ Mum;zl;em;0eJY ½kyf&SifawGxJu Zmwfaumif ]aoG;uifqm}u vm;…/ uRefawmf Za0Z0g awG;aerdjyefw,f/
olYpum;u bmt"dyÜm,fvJ/ a&Taomhudk aoapcJhwmwJhvm;/ uRefawmf oufjyif;rGrGudk csrdw,f/ ]igu uHraumif;bl;}
ckxd olYbmomol tNrD;aygufrayguf rodao;? tcspfudk rawGU udkodcFuawmh qufajymwkef;yJ/ udkodcFu uRefawmhf{nhfcef;eH&Hay:rSm csdefxm;wJh Lucky Stone
ao;wmvm;? 'grSr[kwf aygufaewmudk rodvdkufvdkY aemufus ]ckqdk… Nidrf;…qHk;wm ajcmufESpfawmif ausmfcJhNyD} yef;csDum;udk Munhfai;&if; ajymw,f/
oGm;wmvm;/ bmrSef;udkawmh oludk,fwdkifrS odrSmygyJ/ ]Asm…b,fvk… d } ]uHraumif;bl;…bmudk qdkvdkwmvJ…udkodcF…}

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 37 38 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 39
]ig…oHa,mZOf&SdwJh olwdkif;[m igeJY MumMumraeMu&wwf uRefawmhfrSm tyltyifawG pwifjzpfay:ae&NyD…/
bl;…} ]'geJ… k cd …
Y udo F }
]udkodcFu a&TaomheJY [dk rNidrf; qdkwJh wpfa,mufudk ajymwm ]ajym…MoZm…}
vm;…} ]a&Taomhua&m…bmvdkY qHk;oGm;wmvJ…}
]ygwmayghuGm…olwkdYtjyif wjcm;vlawGa&maygh…} ]olvm;…olu…tufqD;'ifheJYqHk;wm…}
ajymyHku uRefawmfawmif ausmcsrf;w,f/ rawmfwq uRef ]Asm…½kwfw&ufBuD;vm;…}
awmfyg oloHa,mZOf &Sdrd&if aumufum iifum aoypfvdkuf&r,hf ]r[kwfbl;…olu jyifqifNyD;rS xGufoGm;ovdkyJ…}
yHkyJ/ Munfh&wm ckxdawmh ol uRefawmhfudk oHa,mZOf r&Sdao;vdkYbl; ]Asm…} (p)
vdkYrsm; oufaojycsifaewmvm;yJ…/ ][kwfw,f? igajymcJhom;yJ…olu aoaocsmcsm jyefvmr,fvdkY uRefawmf apmihfaewJh tcsdefawGxJudk wdk;0ifvmwmuawmh
]'geJYyJ udkodcFu wpfa,mufwnf;aeawmhwmyJvm;? tcspfopf rSmoGm;ovdk ightwGufvnf; taumif;qHk; vkyfay;oGm;cJhw,f…} ]a&Taomh}ygyJ/ uRefawmfwdkY&JU wpf0*la&SUqdk awmf½Hkvl rvm&Jygbl;/
av; bmav;rawGUbl;vm;…} uRefawmf em;rvnfygbl;/ 'gaMumifh rsufarSmifMuKwfvdkufrd uRefawmfwkdY ygarmu©udkqdk vlawGu t&rf;aMumufMu&w,f/ cuf
]tcspfopf…[kwfvm;} w,f/ wmu tJ'DvlawGxJrSm vlruç ewfruswJh a&Taomh…qdkwJh aumif
udkodcFu uRefawmhfudk rMum;zl;wJhpum;vHk;wpfvHk; Mum;vdkuf ]em;rvnfbl;udkodcF…} rav; rygbl;/ olu cyfwnfwnfeJYq&mBu;D udk ud, k af ,mifjyw,f…/
&ovdk jyefar;w,f/ ]ajymr,fav… ck… ig… rif;udk jrifae&wmudku a&Taomh&JU q&mBuD;u xHk;pHtwdkif; qlzdkY xGufoGm;awmh cg;uav; nGwfNyD;
][kwfw,fav…tcspfopf} rsufvHk;awG&JU aus;Zl;aMumihfav…} EIwfqufw,f/
udkodcFu acgif;udk &rf;cgw,f/ uRefawmfyg;pyfta[mif;om;jzpfoGm;&w,f/ udkodcFuawmh ]r*Fvmyg}wJh/
]awGUvm; rawGUvm;? awGUEdkifvm; rawGUEdkifvm;? awGUEdkifao; a&TaomheJY ywfoufwJh tcef;u@awGudk wpfaeY ajymjy&OD;r,fwJh/ urÇmvSnv hf mcJw
h hJ uReaf wmfw&Ydk UJ q&mBu;D ½lyaA' ynm&SiBf u;D
vm;? rawGUEdkifawmhbl;vm;awGawmif rawG;rdawmhygbl;…aocsm tJ'DwpfaeYudk uRefawmfu rapmifhcsifygbl;/ 'gayr,hf a&Taomh&JU u a&Taomh&JU ,Ofaus;rIudkawmh rvGefqefEdkifygbl;/ NyD;… q&mBuD;
wmu…} rsuf0ef;awGudk ydkifqdkifxm;wJh udkodcFudk uRefawmfrS rydkifwm/ tcsdef udk tifrwefrS w½dw k aoyHpk eH …YJ nifnifomomuav; ajymjyaewm
udkodcFu pum;udk cPwHkYqdkif;xm;ao;w,f/ NyD;rS uRefawmf awmh apmifh&awmhrSmaygh/ awGU&w,f/ ajc[efawGaum vuf[efawGaum? uRefawmhfqDawmif
iHhvifhaevm; em;axmifaevm; raocsmbJeJY olYbmomol quf nTefvdkufao;/ bmawG ajymw,f rodbl;/ cPaeus q&mBuD;u
ajymw,f/ uRefawmfhudk vSrf;ac:w,f…/
]aocsmwmu oHa,mZOfqdkwmuvnf; xm;rd&if ylwmyJ…} ][dak umif…at;…rif;…}
]tif;…[kwf&if [kwfrSmaygh…} uRefawmf xdkif&mu xxGufvmzdkY jyifawmh vufn§dK;nTefNyD; cdkif;
uRefawmfvnf; bkrodbrod axmufcHvdkufw,f/ avmavm w,f…/
q,frmS awmh udo k cd w
F pfa,mufwnf;twGuf 'Dtqdu k rSew
f mr[kwf ]odrf;…odrf;…wpfcgwnf; ypönf;awG odrf;…}
ygbl;/ uRefawmhftwGufyg rSefaeavmufygw,f/ ckyJ Munhfav? uRefawmf a&Taomhudk vSrf;Munhfawmh a&Taomhu cyfwnfwnf
uRefawmhf&ifxJ a&TaomhqdkwJh BudK;av;wpfacsmif; a&mufvmwmeJY ygyJ/ bkrodbrodeJY q&mBuD;udkvnf; aMumuf&awmh pmtkyfawG

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


40 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 41 42 raemf[&D
aumuford ;f &awmhwmaygh/ q&mBu;D u tem;a&mufvmwJh uReaf wmhf ]uRefru qmNyD…} ]a&oefYwpfbl; ay;vdkuf…}
udk ycHk; vSrf;ykwfygw,f/ ]rif;u ighudk auR;csifwmvm;? rif;qmvdkYvm;…} uRefawmfu rqmbl;vdkY ajymwmudk olu pm;yJGxdk;udk a&oefY
]at;…jyefvdkufOD;…ausmif;pmu ta&;BuD;wmu BuD;wmaygh/ olru cyfaomaomav; &,fw,f/ ay;vdkufwJh/ NyD; a&&Gwfaeao;w,f/ ]tukeftus oufomvdkuf
ckvkd taru t&rf;aeraumif; jzpfaewJh tcsed rf mS awmh rif;utBu;D ]t"du u odcFtaMumif; ar;rvdkY… auR;rSmu 0wfaus wef; wm…} wJh/
wpfa,muftaeeJY wm0ef&Sdwmaygh/ rif;nDrcrsm ajcrudkifrd vuf aus? aemufwpfaMumif;u uRefr qmaew,f/ aemufxyf wpfcsuf ]uJ…ajym…}
rudkifrdeJY oGm;oGm;…ck…rif;tarudk aq;½Hkwifxm;cJh&w,fwJh…} u uRefru pm;aeNyD; &Sifxdkifae&&if raumif;bl;av…} ]bmajym&rSmvJ…}
uReaf wmf rsuv f ;kH awG jyL;oGm;&w,f/ e,frmS aewJh tareJY reuf uJ…ajzyHkudk Munhfyg/ ½kyfuav;eJY wpfpufrS rvdkufbl;/ tjrif ]rif;ajymp&m &Sdwmav? rif;…ig;yg;oDvusL;vGefNyD; teEÅ
uyJ zkef;ajymcJhao;w,f/ taumif;BuD;…/ bmrSrjzpfbl;/ NyD;awmh uwfp&maumif;atmif olyJ ajzwwfw,f/ toHeJY ½kyfeJY cJGxm;&if *dkPf;0ifwpfyg;udk vSnhfjzm;NyD; ighudk ac:xkwfvmwm…tvum;rS
uReaf wmhrf mS bmnDrrSvnf; r&Sb d ;l / 'gayr,hf uReaf wmfvnf; iwH;k rS 'D½kyfu 'Dpum;xGufw,fvdkY b,folrS ,HkrSm r[kwfbl;? ½kyfuav; r[kwfwm…}
r[kwfwm/ 'gavmufqdk&if rD;awmufoGm;ygNyD/ u tJ'Davmufudk cspfp&maumif;vGef;aeygw,f/ 'DtwGuf rcHcsif ]awmfom;yJ…odcFaeaumif;vm;}
rsufESmaoav;eJY wu,fyJ tjypf&Sdovdkvdk q&mBuD;udk ½dkusdK; p&m pum;vHk;awGudk wpfcPtwGif; arhavsmhoGm;&wmvnf; ]aumif;w,f…}
NyD; xGufcJhvdkufw,f/ uRefawmfwkdY department &JU pBuøtqHk;udk uRefawmfwpfa,mufwnf;awmh r[kwfavmufbl;vdkY ajzawG;&wm ]avmavmq,f…oll bmvkyfaevJ…}
a&mufw,fq&kd ifyJ a&Taomhu cG;D ceJaeatmif x&,fw,f/ uReaf wmhf ygyJ…/ ]tvkyftudkifudk ar;wmvm;}
rSmom oleJYtwl vdkuf&,fcsifvsufu r&,frdbl;/ ajym&if;eJY um;wpfpD;em; a&mufvmw,f/ a&Ta&mifcyfazsmhazsmh ]tif;av…}
]&,f&w,fodvm;…MoZmwkdYq&mBuD;u emrnfom BuD;wm… rIwfxm;wJhum;…/ armif;wJhae&mrSm '½dkifbmygw,f/ ]tif*sifeD,mav…}
udk,feJYawGUawmhvnf; cH&wmygyJ…} ]vm…wuf…a&SUu xdkif…} ][if…oluajymawmh q&m0efjzpfcsifwmwJh… trSwfrrDcJhbl;
]cH&wm r[kwfbl;…tJ'g pdwfESvHk;aumif;&Sdwm…} uReaf wmhuf kd a&SUbuf nTejf yawmh uReaf wmf 0ifxikd v
f u
kd rf w
d ,f/ vm; rodygbl;}
]tHr,f…qdkvdkcsifwmu uRefru tJ'DpdwfESvHk;aumif;udk ckwHk; olru aemufcef;u xdkifygw,f/ NyD;awmh um;armif;wJholudk vSrf; olb Y momol wpfa,mufwnf; a&&Gwo f vdk ajymaejyefygw,f/
vkyfcJhw,faygh} ajymw,f…/ NyD;awmhrS uRefawmhfbufudk vSnhfNyD; xyfar;w,f/
]'Dvdkus rif;u awmfom;yJ…} ]Serenity udkarmif;} ]ol…&Sifhudk a&TaomhtaMumif; ajymjyvm;}
a&Taomhu uRefawmhfudk rsufapmif;wpfcsuf cJw,f/ olYudk,f Serenity qdkwm uRefawmfwkdY ausmif;aemufu tif;vsm;vrf; ]enf;enf;awmh ajymw,f}
olvnf; ]udk,f}u ajymvdkuf? ]uRefr}uvdkY ajymvdkufeJY olYudk,fol ay:rSm &Sdygw,f/ tpm;tpm pHkpHkvifvifvnf; &ygw,f/ cufwmu ]bmawGvJ…}
uRefawmfeJY wef;n§daeyHkyJ…/ uRefawmfu ckxd rqmbl;? rwwfEdkifbl;av? olpm;wm xdkifMunhf½Hk ]olck jrifae&wJh rsufpdu a&Taomhaus;Zl;wJh…}
]'DrmS …} aygh/ olr cyfav;av; acgif;ndwfw,f/
]bmvJ…} Serenity a&mufawmh olu olYbmomol pm;zkdY aMu;tdk;wpfyJG ]NyD;awmhaum…}
]&Sif…bmpm;csiv f … J aeYv,fpm…} rSmw,f…/ um;'½dkifbmtwGuf xrif;aMumf um;ay: ydkYcdkif;w,f/ ]wpf&ufawmh at;at;aq;aq; ajymjyygOD;r,f…wJh}
uRefawmf em&DMunhfvdkufw,f? ckrS q,hfwpfem&Dq,fhig;…/ NyD;awmh uRefawmhfudk bmpm;rvJ…wJh/ a&Taomhu jyHK;w,f/
]apmao;w,f} ]rqmbl;…} ]&Sifu pdwf0ifpm;vdkYvm;…}

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 43 44 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 45
]0ifpm;ygw,f…r0ifpm;cHEdkifrvm;? cifAsm;av;wkdYu normal rS ]uRefr rodbl;…} oGm;oGm; '½dkifbmeJY 'D'½dkifbmuvnf; pnf;½Hk;vdkY r&bl;? MoZmudk
r[kwfwm…} ]t&ifu rdbawGudkaum rSwfrdvm;} om um;ay:wifac:&if ac:vmr,f? odcFudk awGUzdkYqdk oluyg ay;
]tHr,f…bmajymwmvJ…normal r[kwb f ;l qdw k m abnormal udk ]uRefru rSwfrdw,f/ azazhudk azazu r&Sdawmhbl;wJh…} awGUrSm r[kwfbl;}
qdkvdkcsifwmvm;…} ]rif;pHkprf;wmvm;…} ]olwkdYu udkodcFudk odvdkYvm;}
]tm…r[kwfygbl;? omref tajctae tjzpftysufrsdK; r[kwf ]tif;…} ]olwifrubl;? azazwdkY ararwkdYyg odw,f? tHr,fav; ,Hk
bl;vdkY qdkvdkcsifwmygAsm…} ]rif;udk t&ifu a&TaomheJY wlvdkufwm qdkwJholaum &Sdzl;vm;} omr,Hkwm…udk,fajymwJh odcFudk olwkdY t&if &SmawGUMuwm…}
a&Taomhu rsufapmif;cJjyefygw,f/ 'gayr,hf olr&JU a&Ta&mif ]r&SdcJhzl;ao;bl;…} 'guawmh jzpfavmufygw,f/ b,frb d rqdk ud, k o
fh rD; 'Davmuf
vufaewJh rsufapmif;av;awGu cH,lcsifp&maumif;vGef;aeawmh ]&SdEdkifw,faygh…} ajymaewm [kwfr[kwfawmh pHkprf;MurSmyJ…/ [kwfaeonhf wdkif ,Hk
uRefawmf pdwftaESmifht,Suf rjzpf&bl;aygh/ ]ajymwwfbl;av…} ay;csirf v
S nf; ,Hak y;rSm jzpfovdk r,Hck siaf ,mif aqmifxm;csiv f nf;
]&Sifu ,Hkaum ,HkvdkYvm;…} a&Taomhu ycHk;av; wGefYNyD; ajzw,f/ xm;EdkifwmyJ/ 'grS udk,hforD;udk udk,ftjynhft0 ydkifqdkifrSmav/ ckyJ
]bmudkvJ…} pm;yJGxdk; vmcsay;wJh aMu;tdk;udk wleJY uRrf;usifpGm arT&if;u Munhfav? uRefawmfawmif ,HkMunfwmu ,HMk unfwm wpfyikd ;f ? rjzpf
]uRefrajymwmawGudk…} uRefawmhfudk avmuGwfajymw,f/ apcsiw f mu wpfu@? rawGU&if taumif;qHk;vdkY jzpfrdwmu wjcm;
]rif;wpfa,mufwnf; ajymwmqdk&ifawmh udk,fu rif;udk &Gm ]a&aomufav}wJh/ av/ 'g…uReaf wmf udo k cd eF YJ a&Taomhukd em;rvnfvYkd apwemr&Sv d Ykd
omBuD; ydkYrdrSmaygh…ck[mu udkodcFyg ajymwmav…} uRefawmfvnf; pdwfaygufaygufeJY a&bl;udk zGifhNyD; armhcsypf r[kwfygbl;/ uRefawmhf&ifxJu uRefawmhftwåyJaygh/
]uRefrtdrfuawmh uRefrudk r,Hkbl;odvm;…} vdu f m… wu,fygyJ/ a&Taomha&SUrSm a&Taomhwu
k w kd w
f hJ a&udak omuf tJ'DaeYu a&TaomhwdkufwJh a&at;at;udk &ifrat;pGm aomuf
],Hkcsifp&mrS raumif;bJ udkodcFeJY awGUay;vdkufav} &vdkYvm; rodbl;/ t&om &SdvGef;wmuawmh taotcsmyJ/ wpfckyJ &if; a&Taomhar;orQawGukd xdik af jzay;cJw h thJ csed ef m&Dav;[m uReaf wmhf
]tJvkd awGUay;zkYd aeaeomom…uRerf udak wmif odceF YJ ay;rawGU &Sdw,f/ a&u at;pdrfhaewmawmif &ifxJ at;roGm;bl;/ twGufawmh t"dyÜm,fawG tjynhft0&SdaeovdkyJ…/
vdkY ckrS tquftoG,f &wmyJ Munhfav…} ]MoZm…} t"dyÜm,fr&Sdwmu ckxd a&Taomhudk t&ifu taMumif;awG
uReaf wmfwpfck owd&rdw,f/ ckae udo k cd eF YJ a&TaomhawGUMu&if ]bmvJ…} rSwfrdaecdkif;wJh uHMur®maygh/
a&Taomhuawmh udkodcFudk rSwfrdrSm aocsmw,f/ udkodcFu a&Taomh ]udk,f odcFeJY awGUcsifw,f…}
udk 'Dwdkif; tjyifrSm awGU&if odEdkifyghrvm;/ t&ifb0u a&TaomheJY uRefawmf rsufarSmifMuKwfvdkufw,f/ 'gbmrS cufcJwJhudpörS
ck a&Taomh ½kyfcsif;aum wlvm;…/ uRefawmf awG;ae&mu aocsm r[kwfwm/ trSefu uRefawmhftwGufqdk&ifawmif cufcJOD;rSm/
atmif ar;vdkufw,f/ uRefawmfurS rawGUapcsifwm…/
]ckae a&Taomhudk udkodcFu tjyifrSmawGU&if a&TaomhrSef; odrSm ]vmcJhav…ukdodcFu ½Hk;csdefr[kwf&if tdrfrSmyJ &Sdwwfw,f…}
vm;…} ]rjzpfygbl;…}
olr awGawGuav; jzpfoGm;w,f/ NyD;rS… olru acgif;udk cgw,f…/
]tJ'gawmh rodbl;…a&Taomhuawmh odcFudk rSwfrdygw,f…} ]bmvdkYvJ…}
]udk,fqdkvdkcsifwmu rif;½kyfu t&ifu 'Dwdkif;yJvm;qdkwm} ]tdrfu ay;roGm;bl;/ [dkwpfcgu cdk;armif;vmwm? ckqdk b,f

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


46 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 47 48 raemf[&D
]a&Taomhuvnf; udkodcFudk awGUcsifygw,f cufwmu…}
]cufwmu bmvJ…}
]olYrdbawGu ay;rawGUbl;…}
]tm…bmvdkYvJ? olwkdYu ighudk odvdkYvm;}
]odwmayhg/ a&Taomh i,fi,fwnf;u ajymvmwm rod cHEdkif
rvm;…}
(q) ]'gvnf; [kwfwmyJ…}
a&Taomha&mufvmwJh taMumif;udk uRefawmf½dk;om;pGmyJ udkodcF nDnDu 0ifaxmufcHjyefw,f…/
eJY nDnDudk jyefajymjyvdkufw,f/ a&Taomh&JU xif&mvkyfwwfwJh tjyK udo k cd u
F awmh wpfpw
kH pf&mudk pOf;pm;aeovdk Nird o
f ufaew,f/
trlav;udka&maygh/ nDnDuawmh &,fw,f/ q&mBuD;udkawmif ywf tawmfMumawmhrS…
&Jw,faygh/ udkodcFuawmh rsufarSmifMuKwfpOf;pm;w,f/ NyD;rS… ]ig…rif;eJY ausmif;vdkufvm&ifaum…}
]t&if a&Taomhu tJ'Dvdk r[kwfbl;…} vkdY rSwfcsufcsw,f/ ]vdkufvmvdkYawmh &w,fudkodcF…'gayr,hf oluom uRefawmhf
'DawmhrS uRefawmfvnf; ajymp&mtuGuf0ifawmhwmrkdY udkodcF twef;udk odwm uReaf wmfu olbmwufaerSe;f awmif odwmr[kwf
udk ajymovkdkvdkeJY udk,hfajzom&m twGufyg ajymvdkufrdw,f/ bl;}
]b,fwlEdkifrvJ…udkodcF…? ck a&Taomhu t&ifu a&Taomh&JU ]rif;uvnf; nHhvdkufwm…}
udkodcFudk rSwfrdaewJh olYb0udk rSwfrdaewJh tawG;awGu vJG&if nDnDu rSwfcsufcsw,f/ trSefuawmh b,fnHhcsifyghrvJ/
usefwm b,fydkifqdkifEdkifygawmhrvJ…} tm;vHk;udk odcsifwmaygh/ 'gayr,hf avmavmq,fu ckvdk nHhxm;
][kwfvm; [kwfw,faemf…} wmu tqifajyvdrfhr,fxifwmyJ/ udkodcFeJY Nidrf;eJY b,fvdk cspfcJhMu
nDnDu awG;awG;qqeJY axmufcHw,f/ udkodcFuawmh ar; w,fajymajym? ckae a&TaomheJY jyefawGU&if olwdkYt&ifu &SdcJhwJh BuD;
w,f/ 'g uRefawmfvnf; raeYu a&Taomhudk ar;cJhwJh pum;yJ/ cuf rm;wJh oHa,mZOftm;eJY bmawG jzpfvmrvJqdkwm b,folrS rajym
wmu vlrSm;ar;aewm…/ Edkifbl;/ 'DZmwfudk enf;enf;apmifhMunhfNyD;rS uRefawmfu awmfatmif
]ck a&Taomhu t&if a&TaomheJY ½kyfaum wlvm;} BudK;pm;oifhw,fvdkY xifwmyJ/
]uRefawmf b,fodyghrvJ…udkodcFyJ odEdkifrSmav…} ]'gqdk wpfenf;&Sdw,f}
]olYudk,folaum rodbl;vm;…} udka&Tynm&Sd nDnDu bmawG tMuH0ifay;rvdkYvJ rodygbl;/
olYudk,folvnf; rodbl;? odcsifaewmawmh trSefyJ…} 'gayr,hf udkodcFu odyfpdwf0ifpm;yHkr&bl;/ nDnDuvnf; olYxHk;pH
]igawGUcsifvdkufwm…} twdkif;ygyJ/ b,folpdwf0ifpm;pm; r0ifpm;pm; qufajymw,f…/
udkodcFu wu,hfudk tm;wufoa&m ajym&Smw,f/ 'gaMumifh ]ausmif;udk a&TaomhvmwJhtcsdefrSm rif;u udkodcFudk taMumif;
uRefawmfvnf; trSeftwdkif;yJ ajymjyvdkuf&w,f/ Mum;ay;}

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 49 50 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 51
]b,fvdk taMumif;Mum;&rSmvJ…} 'geJY uRefawmfu udkodcFudk pum;vrf;aMumif; vTJ&awmhw,f/ uyg xGufvdkuf&wmaygh/ tpm;xdk;ukozdkY &Sdayr,hf tvSL&Sif &SdrS
]zkef;qufvdkufaygh…} ]udkodcF…} jzpfrSmav? tJ'geJYyJ udk,hfudk a&Taomhu tdrfrSm EIwfeJY pmoifay;
uRefawmf udkodcFudk vSrf;Munhfawmh olYyHkpHu 30 % avmuf ]qd…
k MoZm…} w,f/ taxmuftuljyKypönf;awG oHk;NyD; pmoifay;w,f? 'gayr,hf
pdwf0ifpm;[efjyw,f/ NyD;rS uRefawmhfbuf vSnhfNyD; ajymw,f/ ]a&TaomhtaMumif; ajymjyOD;r,fqdk} pmoifay;&wm tqifrajywdkif; a&Taomhu nnf;w,f/ olu pm
]]nDnDajymwm rqdk;ygbl;? 'gayr,hf…} ]tif;…ajymwmaygh…} nHhw,fwJh/ nHhwJholu bmrS odyfrxl;bl;/ udk,fu pmawmfawmh
]'gayr,h… f bmjzpfvJ…} ]olYemrnfudk bmvdkY a&TaomhvdkY ac:&wmvJ…} udk,hfudk olYrsufvHk;awG ay;csifvdkufwmvdkY cPcP ajymwwfw,f/
nDnDu olYtMuHudk ‘But’ cHvdkufwJhtwGuf 0ifar;w,f/ ]olYemrnft&if;u a&Taomh r[kwfygbl;/ od*ÐaomfwJh? olu udkodcFu pum;udk cP&yfNyD; wpfpHkwpfckudk owd&oGm;ovdk
]wpfcsufu oltaMumif;Mum;wJhtcsdefrSm igu ½Hk;uxGufvdkY pum;ajym&if ]aomf}u ]aomf}uvdkY ajym&if; ]aomh}jzpfoGm;&wm/ xdkif&u xw,f/
tqifajyrajy…} aemufawmh od*Ðqdkwmu ]a&T}av? 'geJYyJ taru ]a&Taomh}vdkY ]bmjzpfwmvJ…udkodcF…}
]aemufwpfcsufu…} aemufac:&if; twnfjzpfoGm;awmhwm…} ]udk,fwkdY bmvdkY a0;aewmvJ rodbl;… udk,hfrSm a&Taomh
]aemufwpfcsufu …xGufvmygNyDwJh/ iga&mufcgeD;rS olu ]aMomf…'Dvdkvm;…ckawmh olYemrnfu wpfrsdK;} i,fi,fu yHk&Sdwm ckrS owd&w,f/ &SmvdkufOD;r,f}
jyefomG ;&&if…} ]bmwJhvJ…} ajymNyD; olYtcef;xJ ol0ifoGm;NyD; arTaESmufaevdkufwm awmf
]uRwf…} ]raemjzL…wJ… h } awmfeJY xGufrvmawmhbl;/ uRefawmfwkdYESpfa,mufrSmawmh rNyD;ao;
nDnDu udkodcFudk tm;r&ovdk pkwfoyfw,f/ udkodcFu acgif;ndwfw,f/ wJh a&TaomhyHkjyifudk Mum;emzdkYeJY a&Taomhi,fi,fuyHk qdkwmudk MunhfzdkY
]udok cd &F m 'guawmh BuKd ;pm;&rSmaygh/ tpfuykd J pOf;pm;Munhaf v? ]a&TaomheJY udk,fu ajcmufvavmufyJ uGmawmh twlwlupm;? wvifhvifheJY arQkmfMu&awmhwmaygh/ awmfawmfBuD;udk MumrS udkodcF
tvkyfudk xm;cJhNyD; xGuf&rSm rvG,fayr,hf 'DbufrSm a&Taomhudk twlausmif;wufcJhMuwmayg/ a&Taomhtazuvnf; tvkyfxJ epf pdwfysufvufysufeJY jyefxGufvmw,f/
awGU&zdkYuvnf; 'Denf;yJ &Sdwm/ 'kwd,wpfcsufudkawmh udkodcFvmrSm aeawmh a&Taomhudk tdrfrSm tyfxm;wm rsm;w,f/ tazwpfck ]rawGUbl;? wavmu tarvmwkef;u jyefodrf;oGm;w,f xif
aocsm&if MoZmudk tcsdefqJGNyD; ac:xm;cdkif;vdkufaygh…} orD;wpfckudk;/ a&Taomhu tarhudkyJ olYtarvdk oabmxm;&&Sm w,f/ taruvnf; a&Taomhudk ckxd wrf;waewkef;}
]aMomf…tJ'Daumifrav;u ighpum;em;axmif&Smwmudk;…} wm…} ]tif;av…olu EdkYwdkuf arG;cJh&wmudk;}
]rif;emrnfu MoZmav…} ]ck…oltY azua&m…} nDnDu 0ifNyD; q&mBuD;avoHeJY rSwfcsufcsw,f/
]bmqdkifvJ…} ]olYtazeJY oleJY oleJY twlqHk;wmyJ…} ]taru ckae a&TaomhtaMumif;Mum;&&if ajy;awGUrvm; rod
]qdkifw,f r[kwfbl;vm;} ]aMomf…tufqD;'ifhu om;tzESpfa,muf twljzpfwmudk;} bl;…}
]bmrSrqdkifbl;…} ][kwfw,f…} udkodcFu olYtarudk owdw&[efeJY ajymw,f/
uRefawmfeJY nDnDeJY pum;rsm;Mu&w,f/ tvum;aumif…? ]a&Taomh&JU rsufvHk;eJY tpfudkjrifae&w,fqdkwmu…} uRefawmfvnf; udk,fcsif;pm em;vnfygw,f/ 'gayr,hf olY
umvHa'oH rodbJeJY…udkodcFudk wpfzufowf ulnDcsifaewJhaumif/ nDnDu em;rvnfao;wJh t&mwpfckudk 0ifar;w,f/ tar;u taryg ygvmvdkYuawmh BudK;awGu ydkjrJukefawmhrSmyJvkdY pdk;&drfae
olYoli,fcsif;t&if;BuD; bmjzpfaew,fqdkwm olrodbl;/ udkodcFu uRefawmfvnf; ar;csifaewJh ar;cGef;ygyJ/ rdw,f/ wpfckawmh &Sdwmaygh/ udkodcFtaruvnf; e,fNrdKUav;
vnf; nDnDhacsycsufudk vufcHw,f/ ]udk,fu i,fi,fuwnf;u rsufpdraumif;bl;/ q,hfoHk;ESpf wpfNrdKUrSm oGm;aeaewm? awmf½HkeJY udkodcFqD vmrvnfwwfygbl;/
]BudK;pm;Munhfwmaygh}wJh/ avmufusawmh rsufpduG,foGm;w,f/ rsufpduG,foGm;awmh ausmif; a&TaomhqdkwJhemrnfMum;vdkuf&ifawmh rajymwwfbl;aygh…/

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


52 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 53 54 raemf[&D
]"mwfyHk rawGUvnf; xm;yg…qufygOD;…} qdyk gawmh…}
]at;…qufwmaygh/ b,fa&mufoGm;NyDvJ…} ][kwfw,f…ckvdk udk,fynmawG qufoifNyD; 'DvdkaeEdkifwm
]a&Taomhu olYrsufvHk;awG ay;csifw,fvdkY ajymwm…} a&Taomh&JU aus;Zl;awGyJaygh…}
]tif;…olu tJvdk ajymaeusyJ/ 'gayr,hf wpfreufrSmawmh olwkdYpum;0dkif;u cPwdwfoGm;ovdkyJ/ ta,mufpDwdkif;u
tapmBuD; udk,hfudk reufpmpm;zkdY jyifay;&if;eJY ajymw,f/ wu,f tawG;udk,fpDeJY NidrfoufoGm;Muw,f/ uRefawmhf&ifxJrSmuawmh
vdkYrsm; olaooGm;cJh&if udk,fvdkaewJh rsufMunfvTmudk olYqDu ,l tawG;xuf tar;awG ydkrsm;aeav&JU/ b,fawmhrS ar;jzpfr,frSef;
vdkufygwJh} raocsmwJh? ar;oifhar;xdkuf&JUvm; a0cJG&cufaewJh ar;cGef;awGeJY
]olu vSLxm;vdkYvm;…} armyef;jcif;BuD;pGm eyef;vHk;vdkYaygh…/
]tif;…tJ'gudk,fvnf; rodbl;? ck nDnDar;ovdkyJ ar;rdw,f/ &ifxJrSm aocsmaewm wpfckawmh &Sdw,f…/
cgwdkif;vnf; ajymaeusqdkawmh 'grsdK;u vSLxm;rS&wm? eifu vSL bmawG b,fvdkyJjzpfjzpfjzpfcJh? aocsmwmuawmh t&ifu
xm;vdkYvm;…qdkawmh ]tif;}wJh/ olYudk b,folu 'DvdkvkyfvkdY &w,f a&Taomh&JU uHMur®meJY cka&Taomh&JU uHMur®m b,fvdkrS rwlEdkifbl;
vdkY ajymvdkufvdkY olvkyfvdkufwmvJ rodbl;/ 'gayr,hf aemufrS od qdkwmygyJ/
vdkuf&wm wpfcku ol tJ'DtvSLudk olYq,hfoHk;ESpfajcmufvjynhfwJh k cf ef;awG&UJ [drk mS buf… taemufawmif
uReaf wmfwaYkd ewJh wdu
arG;aeYrSm oGm;vSLvdkufwm…wJh…} axmifhqDrSm aq;a&mifpHkwdrfwdkufawG ajy;vTm;aqmhupm;aeMu
]NyD;awmhaum…} w,f/ ta&mifawGeJY vSnhfpm;&wm vG,fulygovm;/ wjznf;jznf;
]ol tJvkd ajymNy;D aemufaeUrSm olt Y azeJY oleUJ c&D;xGuzf Ykd vkyMf u ajymif;vJ ysufjy,foGm;wJh ta&mifawG? wpfpp ajymif;vJ jzpfwnf
w,f/ om;tzESpfa,mufu qHkcJawmh tyef;ajz xGufMuwmav? vmwJh ta&mifawG? tcsdeftawmfMum wnfjrJaewwfwJh ta&mif
roGm;cif olu rSmoGm;ao;wm…olqufqufjyefvmr,fwJh/ ol awG…/ aocsmwmuawmh tJ't D a&mifawGukd uReaf wmfwYdk udik w
f ,
G f
wpfckckjzpf&if rsufMunfvTm,lzdkY rarhzdkYvnf; rSmao;w,f…} qkyfudkifxm;vdkY r&bl;qdkwmygyJ…/
]edrdwfpum;xifw,f…} uReaf wmfw&Ykd UJ uHMur®mua&m…ta&mifawGeYJ wnfaqmufxm;
][kwfw,f? 'geJY udk,fu eifr&SdrSawmh igbmrSvnf; rjrifcsifyg wmeJY rwlaebl;vm;/ reufjzef bmta&mifvJ qdkwm b,folrS rS
bl;vdkY ajymvdkufw,f? 'gudk olu &,f&,farmarmyJ igaooGm;vnf; rodEdkifwmyJav/
jyefvmrSmayghwJh}
]olY[mu aocsmtuGuf½dkufoGm;ovdkBuD;}
][kwfw,f/ olwkdYom;tzc&D;xGufNyD; aysmfvdkufMuao;w,f/
Ny;D jyefvmwJt Ydk m;tz tufq;D 'ifjh zpfNy;D qH;k wm…}
h jyefc&D;rSmyJ olwo
pum;u qHk;oGm;ygNyD/ 'gayr,hf nDnDu qufar;w,f/
]'geJYyJ a&TaomhqDu rsufMunfvTmeJY udkodcF rsufpdjrifcJh&w,f

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 55 56 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 57
uRefawmfvnf; qdkifovdk aeay;vdkufw,f/ pjzpfatmifawmh pvdkuf &Sdwm trSefyJ/ uRefawmf (avmavmq,f) a&TaomheJY w&if;wESD;
ao;w,f/ cifcGifh&&ifawmif auseyfrSm trSefygyJ/ udkodcFtaMumif; rygbJ
]eifu teHYcHaumif;vdkYvm;…} eJaY v…/
]'gaygh…} a&Taomhu uRefawmfhudk Fuji Coffee House udk ac:oGm;ygw,f/
½kwfw&ufrkdY olu cyfwnfwnfeJY acgif;av; armhNyD; axmufcH ae&mu t&rf;udk oD;oefYqefwJh ae&myg/ uRefawmf wpfcgrS
ao;w,f/ ra&mufzl;ayr,hf a&TaomhMunhf&wmawmh tJ'Dae&meJY use to jzpf
(Z) ]at;av…trsdK;aumif;vdkY aerSmaygh…} aewJh yHkyJ/ um;0ifwm? um; parking ,lwmutp driver udk oluyJ
aemufwpfywfavmufusawmh uRefawmf pmxdkifvkyfaewJh uRefawmhfaemufqufwJGpum;udk Mum;awmhrS ol oabmawG wdwdusus nTefMum;w,f/ txJ 0ifoGm;awmhvnf; olru pm;yJG
central library xJudk a&Taomhwpfa,muf wcRifcRifeJY a&mufvmjyef aygufoGm;NyD; uRefawmhfudk xkzdkY &G,fygawmhw,f/ 'Dwpfcg vufxJrSm wpfvHk;qD wef;oGm;w,f/ olYtdrfolY,mudk jyefvmwJh vlwpfa,muf
ygw,f/ ]ESpfa,mufwJGrxdkif&}qdkwJh pmwef;udk aoaocsmcsm zwfNyD; ygoGm;wmu uRefawmhf&JU electronic dictionary…/ xkcH&vdkYuawmh vdkyJ olrudk Munhf&wm oufaomifhoufom &SdvGef;vSygw,f/
cHkwpfcHkqJGvdkY uRefawmhfem; vmxdkifw,f/ NyD;… uRefawmfaum dictionary aum racsmifygbl;…/ ]a&mh…menu &SifrSmcsifwmrSm/ uRefruawmh corn soup eJY
]odcF…aeaumif;vm;…}wJh/ ]rvkyfeJY…'gu wefzdk;BuD;w,f} vegetable salad yJ rSmr,f}

rodwJholuawmh uRefawmhfemrnfudk odcFvdkY xifrSmyJ/ a&muf uReaf wmfu uReaf wmhf electronic dictionary udk jyefvv
k u
kd af wmh uRefawmfuawmh menu udk zwfNyD; uRefawmf pm;aeust&m
rqdkuf EIwfqufyHkudkvnf; MunhfOD;av…/ a&Taomhu rJhw,f/ udkyJ rSmvdkufygw,f/ uRefawmhftwGuf ta&;BuD;wmu tpm;r[kwf
]aumif;ygw,f} ]'grsm;…b,fESvHk; ,lrvJ…}wJh/ bl;av…/
]uRefru &Sifhudk ta<u;qyfrvdkY} a&TaomhMunhf&wm awmfawmfav;udk jynhfpHk<u,f0yHk&ygw,f/ ]'geJY a&Taomh…}
uRefawmf rsufarSmifMuKwfvdkufrdw,f/ ½ky&f nfutp taetxdik f tajymtqdt k v,f toH;k taqmifypön;f ]bmvJ…}
]bmta<u;vJ…} tqHk;aygh/ t&ifu trdrJh? taza0;? olrsm; rdom;pk&ifcGifrSm BuD;cJh& ]a&Taomhu bmwufaewmvJ…}
]t&ifwpfacgufu a&yJ aomufoGm;&wJh ta<u;av…} wJh aumifrav;b0eJY pm&if…'Db0u t&rf;udk tqifajyrSmyg/ ]'Dausmif;rSmvm;}
uRefawmf ½kwfw&uf aysmfoGm;w,f/ oleJYtwl tjyifxGufcGifh& 'g…t&ifu olr jyKcJhwJh 'geaMumifh xifyg&JU/ ]tif;av…}
awmhrSmudk;/ 'gayr,hf udkodcFudk zkef;qufac:&r,hf wm0efeJY uwdudk ]&Si…
f bmpm;rvJ…} ]bmwufaew,fxifvJ…}
owd&vdkufwJhtcsdefrSm uRefawmf raysmfEdkifawmhbl;/ ]auR;wm pm;r,fav…} oluyJ ar;cGef;jyefxkwfaeygao;w,f/
]ck vdkufpm;&rSmvm;} ]uRefr b,maMumf 0,fauR;&ifaum…} ]Diploma wpfcck ak wmh xifwmyJ…}
]tif;av &Sifqm&ifaygh} ]aumif;wmyJ…} f master ½kyaf omfvnf;aumif;? Ph.D ½kyaf omfvnf;aumif;
]½kyu
]qmygw,f… ckyJ jyefxGufawmhrvdkY? 'geJY uRefawmf 'DrSmrSef; uRefawmf &GUJwm r[kwfygbl;/ wu,fyg/ a&Taomhwdkuf&if a& raygufbl;vdkY qdkvdkcsifvdkufwmvm;…}
cifAsm;u b,fvkdod…} awmif t&om &Sdao;w,fvkdY xifwJh aumifyJ…/ ]tm…r[kwfygbl;…}
]odwmaygh…a&Taomhy[ J m…} ]wu,fajymwmqdk&ifawmh &Sifu cifp&maumif;ygw,f} ]bmyJajymajym…&Siaf wmfygw,f…}
bmrSvnf; rqdkifygbl;/ 'gayr,hf olu qdkifovdk ajymwmrdkY bmaMumifyh cJ scs…tJ'rD w
S cf suuf awmh uReaf wmht f wGuf wefz;kd ]Asm…}

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


58 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 59 60 raemf[&D
]awmfw,fvdkY diploma wufaewm trSefyJav…} taMumif;Mum;p&m zkef;r&SdwmyJ/ 'Daumifrav;uvnf; Munhfawmh ]tjyifrSm &yfxm;wJh um;&,f? '½dkifbm&,fudk ausmf0ifvmEdkif
]bm diploma vJ…} om wu,hu f kd smart usus tqifjh rifjh rifch sr;f csr;f omom yHak ygufwm? r,fxif&if a&mh…}
]bm diploma vdkY xifv… J } vufxJrSmawmh vufudkifzkef; ryg&Smbl;/ vufudkiftdwfao;ao;av;xJu zkef;wpfvHk; xkwfay;ygw,f/
pdwfnpf&wJhtxJrSm tJ'gawG ygwmaygh/ uRefawmfu 'Dausmif; ]&Sif…bmMuHaejyefwmwHk;…} uReaf wmfjzifh ckxd bmjyefajym&rSe;f udk rodao;wm/ tvum;ae&if;
xJrSm HRD u diploma wef; b,fESckavmuf vmzGifhxm;NyD; bm a&mufvmwJh pm;p&mudk uRefawmhfa&SU a&TUay;&if; uRefawmfhudk a&Taomhuv kd nf; ausmcsr;f csio
f vdk jzpfvmrdw,f/ olrudk Munh&f wm
awGyg…qdkwm pm&if;aumufxm;wJh aumifrS r[kwfwm? b,fodEdkif rouFmovdk ar;jyefygw,f/ yuwdygyJ/ uReaf wmfuyJ oltuJcwfEikd af vmufatmif vIycf wfomG ;
yghrvJ…} ]cifAsm;uvnf; tvum;ae vludk rouFmaewmyJ…} cJhrdvdkYrsm;vm;…/ 'gqdkvnf; uRefawmhf&ifxJu vIyfcwfrItm;vHk;udk
]rxifwwfbl;…} ]bmvdkY NidrfoGm;vJ…} rajym&yJeJY odvdkufygawmhvm;…/
]awmifilbufrSmwufwm…} ]pOf;pm;aewm} uRefawmfu awG;aumif;wkef; olru qufajymw,f/
]awmifilbufrSmu tpHk&SdwmyJ/ Global aum DBL wkdY? Apply ]bmpOf;pm;aewmvJ} ]wjcm;enf; pOf;pm;ygvm; MoZm&,f? uRefrvnf; odcFeJY cPyJ
Psychology wdkY? DML wkdY tpHky…
J rxifwwfbl;} ]cifAsm;av; tvkyfrS r[kwfwm…} jzpfjzpf awGUcsifygao;w,f}wJh/
]uRefr Global wufaewm…} 'DvdkajymvdkY NidrfcHoGm;r,f rxifygeJY/ r,frif;BuD;rav; jyefajym wpfvkwfpm;zl; olYaus;Zl;wJh…/
]aMomf…tcef;ua&m…} yHkudk MunhfygOD;/ olauR;wmudk pm;aewm aocsmayr,hf olYudk wjcm;enf;eJYyJ
]bmvkyfrvdkYvJ…} ]uRefreJY rqdkif&if uRefra&SUrSm rpOf;pm;eJY…}wJh/ aus;Zl;qyfcsifaerdwm? uRefawmf rvGefbl; xifyg&JU…/
olru uRefawmfhudk rouFmovdk MunhfNyD; jyefar;w,f/ trSef uRefawmfuawmh zkef;r&Sdawmhwm aocsmoGm;wJhtwGuf pdwf
u 'Dar;cGef;u wpfcsufckwf ESpfcsufjywfwJhar;cGef;yg/ uRefawmfod xJuae udkodcFudk a&pufcsvdkufrdw,f/ 'Dwpfcgawmh vJGjyefNyDaygh/
csifwma&m? udkodcFar;&if ajzEdkifzdkYaum? &mcdkifEIef;eJYwGuf&ifawmh trSefu apmapmu pmMunhfwdkufutxGuf a&SUbufrSm oGm;quf&
uRefawmfodcsifwmu ydkrsm;w,f/ rSm/ 'gayr,hf ra&Tacsm&JU a&Ta&mifum;BuD;u cyfwnfwnfeJY pm
]odxm;&atmifyg…} Munhfwdkuf0ef;xJxd 0if&yfaeawmh um;ay:yJ t&ifwufcJh&w,f/
]odawmh bmvkyfrvdkYvJ…vmvnfrSmvm;} olruawmh corn soup udk arT&if; uRefawmfhudk ar;w,f/
]vmvnfvkdY &vdkYvm;…tif;…uRefawmfu wpfreufvHk; rtm; ]ck pOf;pm;aewJhxJ odcFtaMumif;aum ygvm;…}
wwfbl;…cifAsm;wufwmu b,ftcsdefvJ…} ]tif;…ygw,f…}
]reufapmapm…} ]ck…a&TaomheYJ awGUaeNyq D Nkd y;D udo
k cd aF & vmygvkv Yd rS ;f taMumif;
G myJ…}
]vJw Mum;rvdkYvm;…}
]pdwfraumif;ygbl;} jrwfpGmbk&m;…/ uRefawmf a,mufsm;&ihfrBuD;om r[kwf&if
olru &JGUwJhwJh avoHav;eJY ajymygw,f/ uRefawmfu wu,f a,mif,rf;NyD; bk&m;udk tus,fBuD; wrdrSmyJ/ tMum;tjrif&ygw,f
pdwfraumif;wmyg/ olwdkYvdk vQmzsm;av;eJY r[kwfygbl;/ avmavm qdkwJh yk*¾dKvfawGawmif 'Daumifrav;avmuf rSefEdkifyghrvm; awG;rd
q,f ydkpdwfraumif;p&maumif;wmu teD;tem;rSm udkodcFudk w,f/ uRefawmf rsufvHk;jyL; Munhfaewkef; olru qufajymw,f/

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 61 62 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 63
]'gawmh rodbl;udkodcF…tJ'D '½dkifbmu Avawmh cyfaumif; ]tif;av…tJvdkawmh b,f&rvJ nDnD&JU}
aumif;yJ…} ]r[kwfbl;av udkodcF&JU? ckvdkyJ MoZmudk a&Taomhu vmac:NyD;
]rif;eJYus tqifajyvm;} wpfae&m&m oGm;awmhr,fqdk&if b,foGm;r,fqdkwm BudKzkef;quf
]ajyygw,f/ olwdkYMunhf&wm a&TaomhrdbawG rSmxm;wJh udkodcF xm;vdkuf? tJ'Duae udkodcFu BudKapmifhaevdkuf…}
uvJG&if um;ay: b,folac:wifwif b,foleJYawGUawGU cGifhjyKr,hf udkodcFu &,fw,f/
yHyk gyJ…} ]qdk;awmh rqdk;ygbl;/ 'gayr,hf ajymcJhzl;ovdkyJ MoZmtaMumif;
uRefawmfuawmh pdwfxJrSm &SdwJhtwdkif; ajymvdkufrdwmyg/ Mum;rSmeJY igxGufvmrSmeJYawmif tqifajyzdkY rvG,f&wJhxJ BudKapmifh
(ps) udkodcF pdwfraumif;jzpfoGm;yHk &w,f/ ae&r,fqdkwmBuD;u rjzpfEdkifavmufygbl;…}
xH;k pHtwdik ;f jzpfaMumif;&,fuek pf ifukd jyefajymjyvdu
k af wmh nDnD ]wu,fawmh a&Taomhu igh&JU aus;Zl;&Sifyg/ olYb0eJY &if;NyD; ]'gqdk…udkodcFwdkY ½Hk;em;u wpfae&m&m qdk&ifaum…}
u rausreyfeJY ajymrqHk;bl;/ awmhukd ighb0udk wnfaqmufay;oGm;cJw h m? ol[m wu,fyJ a&Taomh ]b,fvdkrS rjzpfEdkifbl;}
]rif;uvnf;uGm…'Dum;eJY '½dkifbmudk ausmfEdkifwJh owådavmuf qdk&if igvnf; awGUcsifovdk olvnf; awGUcsifrSmyJ? awGUvnf; awGU 'gu uRefawmf 0ifjiif;vdkufwmyg/ udkodcFuaum? nDnDua&m
awmh udkodcFrSm &SdrSmyg…} oifyh gw,f/ cufwmu 'Db0[m a&TaomhtwGuf b,fvkd pmrsuEf mS uRefawmfhudk pl;prf;aiGUawG ygwJh tMunhfeJY Munhfw,f/ uRefawmf&Sif;
udkodcFu rvIyfygbl;/ nDnDuyJ xyfajymw,f/ topfawG jy|mef;xm;rSef;rS rodwmyJ…} jy&awmhrmS aygh…/
]rausmEf ikd v
f nf; ra&mufcifu vSr;f Munh½f akH vmufqkd &ygw,f} udkodcF&JU aqG;aqG;jrnhfjrnfh avoHawGMum;rSm uRefawmfaum ]'Dvdkav…}
udkodcFu enf;enf;jyHK;w,f/ jyHK;w,fqdk½Hkav;? nDnDuyJ quf nDnDyg arsmhcsifoGm;&w,f/ tJ'D jy|mef;csuftopf&JU pmrsufESmawG ]b,fvdkvJ &Sif;prf;ygOD;}
ajymw,f/ xJrSm uRefawmf[m wpfpdwfwpfa'oawmh ygaeavmufw,fvdkY nDnDu cyfaxhaxhavoHeJY ajymw,f…/
]rMunh&f vnf; olzY ek ;f eHygwfavmufawmh awmif;cJo h ifw h maygh…} zswfceJ awG;rdwmu wpfu@aygh/ raocsmwmu Zmwf&HZmwfydkY ]udkodcFeJY ywfoufvm&if tm;vHk; wm;jrpfxm;rSawmh udkodcF
'gvnf; udkodcFu raxmufcHygbl;/ nDnDyJ olYpum;ol jyefjyif vm;? rif;om;vm;/ rif;om;qdkcJh&ifawmif Zmwfodrf;xd ZmwfnTef;xJ ½H;k udv
k nf; odaerSmyJ? 'Dawmh tJ'D {&d,mwpf0u kd u
f v
kd nf; a&SmifrmS yJ?
w,f/ ygr,hf rif;om;vm;…apmapmpD;pD; a0;oGm;&r,hf rif;om;vm; qdk oGm;vdkY &rSm r[kwfbl;vdkY uRefawmf awG;rdvkdYyg…}
]tif;av… vlcsif;awGU&rS jzpfrSm? zkef;ajymvdkY ½kyfjrif&wmrS wmygyJ…/ udkodcFu acgif;wpfcsufndwfNyD; axmufcHw,f/
r[kwfwm…} ]'Dvdk vkyfygvm; udkodcF…} ]xm;vdkufyguGm? rD;pifMunhfuwmaygh/ udk,fwkdY awGUcGifhMuHKvm
udkodcFawmh rodbl;/ uRefawmfu tawmfem;Mum;jyif;uwfae tvkdufuef;qdk; rodwJh ynm&Sd nDnDu 0ifajymjyefygw,f/ 'D &if awGU&rSmyJ…rMuHKawmhvnf; rMuHKvdkYyJvdkY xm;vdkufyg/ odcF b0
Ny…
D / wpfcgawmh udkodcFu nDnDhpum;udk tzufvkyf&Smygw,f/ rSmu 'grsdK;awGu odyfrqef;awmhygbl;…}
'gaMumifh rsufarSmifudk tpGrf;ukefMuKwfNyD; nDnDhudk Munfh ]b,fvdkvJ…nDnD…} 'Dvdkusawmhvnf; udkodcFudk uRefaawmf oem;oGm;&jyefw,f/
vdkufrdw,f/ 'DawmhrS nDnDu oGm;jzJav;eJY &,fw,f…/ ]udkodcFu wpfae&muae apmifhaeNyD; MoZmu a&Taomhudk ac: ]oHa,mZOf}qdkwmu rD;aiGUaiGUav;eJY wlw,f/ tcefYroifh&if ylNyD;
]ig…udkodcF…udk,fpm; ajymay;aewm…} vmwmrsdK;…} xawmufcsif awmufaeEdkifao;wJh t&mrsdK;av/ 'DxJrSmrS udkodcF
udkodcFu uRefawmhfudk ar;w,f…/ ]&rvm;uG…igrS olYrydkifwm…} b0u cspw f o
hJ al wGeYJ auGuiG ;f cJ&h ao;w,fqakd wmh ck uReaf wmf cHpm;
]olY security u tJavmufawmif rmwm aocsmvm;} uRefawmfu tJ'Dvdk jiif;awmh udkodcFu axmufcHygw,f/ ae&wmeJYpm&if ydkNyD; oem;p&maumif;aejyefygw,f/

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


64 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 65 66 raemf[&D
nDnDu apmapmu 0if½IyfcJhwm olr[kwfovdkeJY olY computer ]r[efavmufatmif igu bmjzpfaevdkYvJ…} a&mufvmawmhrmS …/
screen ay: qif v uf p design ay: tm½H k a &muf o G m ;jyef w ,f / ]wjcm;olYtwGufawmh rjzpfygbl;/ ightwGufuawmh jzpfw,f/ udkodcFjyef0ifvmawmh vufxJrSm uRefawmfwkdY aomufzkdY Coke
uRefawmfuvnf; bmqufajym&rSef; rod/ udkodcFudkyJ ajzodrfhay; bmjzpfvkdYvJqdkawmh cgwdkif; wufwuf<u<ueJY olrsm;udk cJ&mcJqpf oHk;bl; ygvm;w,f/ wpfbl;pD a0iSay;vdkuf&if;…
&rvm;? udk,hfudk,fudkyJ ajzodrfh&rvm; Za0Z0gjzpfaeqJ…/ udkodcF awmif ulnDwwfwJholu ckus aESmifhaES;aewmu wpfrsdK;? qefYusif ]wpfck owd&vdkY oGm;,lwm…}
uawmh wpfpHkwpfckudk owd&oGm;ovdk ]cP} qdkNyD; olYtcef;buf bufawG awG;;wmu wpfrsdK;? rjzpfEdkifwJh ½Iaxmifhucsnf; ywfjrif qdkNyD; tusÐtdwfxJu wpfpHkwpfckudk EdIufxkwfvdkufw,f/ vuf
jyeful;oGm;w,f/ aewmu wpfzHkeJY…} xJ ygvmwmu a&S;a[mif;aMu;0gaomheJY wlaom a&Ta&mifaomh
udkodcF xGufoGm;awmhrS nDnDu uRefawmhfbuf jyefvSnhfvm olYpJGcsufawGu rsm;oavmuf rSefoifhoavmufvnf; rSefae uav;wpfacsmif;/ tJ'Daomhuav;ay:rSm ausmufteDtjzLav;
w,f/ jyefawmh rcufb;l vm;? uReaf wmf 0efccH siv f Ykd r[kwaf yr,hf bmajym& awG wpfa&mifjcm; pDxm;ao;w,f/
]MoZm…} rvJ pOf;pm;&if; w'*Favmuf NidrfoufoGm;rdw,f/ aocsmwmu ]vSvdkufwm…}
]bmvJ…} awmh 'Dtcsed rf mS uReaf wmf 0efrcHcsiaf o;bl;/ 'Dvjkd zpfomG ;wm wu,f nDnDu zswfceJ vSrf;,lMunhfw,f/
]rif; Munhf&wm wpfckck rSm;aeovdkyJ…} [kwfr[kwf…uRefawmhfudk,fuRefawmfvnf; ppfaMumMunhf&OD;r,f/ ][kwfw,f/ tJ'g a&Taomh[myJ? a&Taomh usefcJhwmudk araru
]rSm;w,f…[kwfvm;} NyD;awmh…udkodcF rsufESmuvnf; &Sdao;w,f/ odrf;xm;cJhwm/ tJ'gav; olYudk jyay;vdkufyg/ olbmajymrvJ udk,f
][kwfw,f…} ]tJvdkawmh r[kwfygbl; nDnD&m…} odcsifw,f…}
]wpfcku vdkYvm;uGm} ][kwfavmufeD;eD;vm;…} nDnu D ckxd toHrxGuaf o;wJh uReaf wmhuf kd aomhuav; vSr;f
trSefu uRefawmfwpfckru rSm;aewmyg/ 'gayr,hf pum;udk ]tm…tJvdkvnf; r[kwf&ygbl;} ay;w,f/ aomhrS wu,hfaomhyg/ avmhuufvnf; r[kwfbl;/ bm
ayghoGm;atmif vkyfvdkufovdkrsdK;eJY nDnDhudk jyefar;vdkufw,f/ nDnD ]aocsmvm;…} &nf&G,fcsufeJY vkyfxm;rSef;vnf; rodbl;/ uRefawmf odp&mrvdkwm
u &,fw,f/ ]aocsmvm;…} vnf; jzpfcsifjzpfrSmaygh…/
]wpfcku ru uawmh rif;rSyJ odrSmayghuGm…} 'Dar;cGef;udkawmh uRefawmf oHa,mifvdkufrdw,f/ [kwfw,f uRefawmf aomhuav;udk vSrf;,lvdkufw,f/
]rif;u bmawG vmajymaejyefwmvJ nDnD…} av/ aocsmw,fvdkY ajzvdkY rjzpfovdk raocsmbl;vdkYvnf; ajzvdkYrS NyD;awmh b,folrS rodatmifvnf; pdwful;,Ofvdkufao;w,f/
]wnhfwnhfajym&&ifawmh rif; a&Taomhudk &ifxJxnhfvdkufrdNyD r&wm/ 'gayr,hf tvdkufuef;qdk; rodwJh nDnDu xyfar;w,f/ 'Daomhuav;[m uRefawmhftwGuf a&;om;xm;wJh pmrsufESm
vm;…} ][kwfw,f…aocsmvm;vdkY ar;wm…} awGudk zGifhay;r,hf aomhuav;omqdk b,favmuf aumif;vdkuf
jrwfpGmbk&m;? ckwavm uRefawmf tMum;tjrifynm&SifawGeJY ]rodbl;…} rvJvYk…d /
csnf; awGUaeovm; rSwf&w,f/ uRefawmf csufcsif;rSm bmjyefajz a&S;vlBuD;awG ajymcJhwJh ]bl;wpfvHk;aqmif tdkawmif rqif;&J
&rSe;f rodb;l / aMumiftaerdw,f/ olwu Ykd yJ vSyv
f eG ;f awmfveG ;f wm bl;} qdkwJh pum;yHkudk ,lNyD; oHk;vdkuf&w,f/ ckcsdefrSm 'g[m ]Oy'f
vm;? uRefawmfuyJ olrsm; tuJcwfEdkifavmufatmif txdef;tcsKyf vGwfí ½dk;om;aom rkom0g'}av/ nDnDuawmh acgif;ndwfw,f/
rJhaevdkYvm; pOf;pm;r&bl;…/ ]rqdk;ygbl;? 'Davmuf od&&if auseyfygw,f}wJh/
]rif;…bmvkdY tJvdk ar;&wmvJ…} auseyfygrSyJ? rauseyfvdkYvnf; r&awmhbl;/ udkodcFtcef;buf
]rif;Munhf&wm [efrS r[efyJ…} u wHcg;ydwfoH Mum;vdkuf&NyDav…/ puúefYydkif;twGif; udkodcFu

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 67 68 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 69
]'Dwpfcg MoZmu vmawGUwmjzpfwJhtwGuf MoZmauR;&r,hf aewm? vufzuf&nfeJY rkefYpm;xm;vdkY ck wdk[l;aMumfpm;r,fav…}
tvSnhf? uRefr breakfast rpm;&ao;bl;} ]pm;pm;…'geJY &Sifu udpö&SdvdkY vmapmifhaewmvm;}
]vmav…wpfcgwnf; 0ifpm;? uReaf wmf OD;csprf mS xdik af ewm…} b,fvdkajz&rSef;awmif rodbl;? udpöuawmh &Sdwmaygh/ udkodcF
a&Taomhu ESmacgif;av; ½HIUw,f/ udpöa&m uRefawmfawGUcsifwJhudpöa&m…/
]tukeftusawG rsm;aeOD;r,f…wJh/ ]qdkygawmh…}
]tm…uRefawmfu tJvdkajymwm r[kwfygbl;/ awGUwJhae&m ]bmudwfvJ…}
(n) ac:rdwmyg/ a&Taomhu b,frSm pm;csifwmvJ…} ]aomhudwf…}
'Dwpfcgawmh twef;udk rzsufpzl; zsufNyD; awmifilaqmif ]a&Taomhvm;…} uRefawmfu tdwfxJu tzdk;wefausmufpD a&S;a[mif; a&Taomh
Canteen u OD;cspfqdkifrSm xdkif&if; reufydkif; Global awG qif;wmudk ]tif;av…} av;udk &nf&G,fNyD; ajymwmyg/ olu olYudk aemufw,fxifNyD;
rodrom xdkifapmihfaerdwmu uRefawmfjzpfoGm;w,f/ xHk;pHtwdkif; ]avaumif;avoefY &wJh urf;yg;ab;u qdkifrsdK;rSm… pm;csif rsufapmif;xdk;w,f/ 'DaeYol uRefawmfudk rsufapmif;xdk;wm ESpfcg
tJ'Dtcsdefus wjcm; Apply Psychology wdkY? DBL wdkYvdk Diploma wm…} &SdygNyD/ 'gayr,hf ol rsufapmif;xdk;wmu olrsm;awGeJY rwlyJ cspfp&m
wef;awGvnf; qif;awmh vlawGudk trsm;BuD;yJ/ 'Davmufrsm;wJh ]tif;vsm;vm;…oGm;av} aumif;aeawmh uRefawmfyJ 'ku©a&muf&awmhwmaygh/
vlawGxJrSm a&Taomhudk &Sm&wm cufw,fvdkY xif&ifrSm;rSmayg/ ]r[kwfbl;? ykodrfu qdkifwpfqdkifudk ajymwm…} ]aemufwm r[kwfygbl? wu,fajymwmyg…}
awmifilaqmifa&SUrSm &yfxm;wJh olYum;a&Ta&mifBuD;u b,fvdkrS ]tm…} ]bm…wu,fajymwmvJ…}
ajy;rvGwfwJh ypfrSwfyJav/ tJ'Dudk Munhfae½HkyJaygh/ 'gayr,hf um; olYbmomolajymNyD; olYbmomol oabmwus &,faeao; ]aomhudpö…qdkwm}
ay:u '½dkifbmu uRefawmhfudk wpfcsufwpfcsuf vSrf;MunhfaeyHku w,f/ a&TaomhrsufarSmifav; MuKwfoGm;w,f/
wpfrsdK;yJ/ oleJYuRefawmf qHkaewm ESpfcgawmif &SdNyD/ odaeNyDvdkY ajym ]uJyg…ckawmh tif;vsm;yJ oGm;&atmif…} ]bm…aomhupd v ö J…}
&ifvnf; &wJholawGudk EIwfrqufbJ MunhfaeyHku wpfrsdK;BuD;…/ uRefawmfu ajymawmh ol rjiif;ygbl;/ ]aumif;wmyJ… vm ]'Daomhav…}
a[m…awGUygNyD/ um;em;udk wa&GUa&GU vSrf;vmaewJh a&Taomh av…} qdkNyD; um;ay:wufoGm;vdkY vdkufwufcJh&w,f/ ckeu uRef uRefawmfh&SyftusÐtdwfxJu ausmufpDa&S;a[mif;a&Taomhav;
qdkwJhaumifrav;/ awmf½Hktom;ta&eJY b,fvdkrS rvdkufzufEdkifwJh awmfhudk vSrf;vSrf;NyD; csdKMunhfMunhfaewwfwJh '½dkifbmBuD;u ckawmh udk xkwfjyvdkufw,f/
ik0ga&mifawmufawmufudk tndKa&mif pu'feJY wJG0wfxm;w,f/ vnf; bmrS rjzpfovdkeJY…/ ][if…}
uRefawmf cyfoGufoGufyJ vSrf;xGufoGm;vdkufw,f/ tif;vsm;a&mufawmh uRefawmfwkdY ]&Srf;tdk;pnf}rSm xdkifjzpfMu a&Taomh wtHhwMo NidrfoufoGm;yHku azmfrjywwfatmifyJ/
]a&Taomh…} w,f/ uRefawmhf vufz0g;ay:u aomhuav;udk aumufr,lMunhfyJ ao
]t,f…MoZm…} a&TaomhMunhf&wm &Srf;pmudk MudKufyHkyJ/ &Srf;acgufqJG? wdk[l; csm pl;pl;av; Munhfaew,f/
]odcFaeaumif;w,fodvm;…} aMumf? aumfzDawGrSmw,f/ uRefawmhfudkvnf; vSrf;ar;vdkufao; ]'g…'g b,fu &vJ}
uRefawmhfEIwfqufyHku uav;awG uvJhpm;acsovdkrsm; jzpfae w,f/ ]udkodcFay;cdkif;vdkufwm…}
vm; rodbl;/ 'gayr,hf a&Taomhu rsufapmif;av;xdk;NyD; cspfpzG,f ]bmrS rpm;bl;vm;? uRefrpm;wm rsm;vdkYvm;} ]odcF…[kwfvm;}
jyHK;w,f/ ]r[kwfbl;? uRefawmfu OD;cspfudk tapmBuD;wnf;u a&muf ][kwfw,f}

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


70 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 71 72 raemf[&D
]odcFua&m b,fu &wmvJ} aomh[m csufcsif;vltjzpf jyef0ifpm;rSm r[kwfbl;vdkY? 'gaMumifh jyefajymwmyg/ olrSwfrdaewmyJ…/
olar;yHku wpfrsdK;yJ/ udkodcFay;wkef;u ajymvdkufwmavmuf a&Taomhu 'DausmufpDaomhuav;udk &efolvdk pl;pl;av; MunhfaecJh ]tJ'Dwkef;u tazcdkif;xm;wJhudpöawG &SdvdkY…}
r&Sif;vif;ovdkyJ…/ wmudk;/ vufzsm;eJYawmif xdrMunhfbl;…/ ]ckvnf; udkodcFcdkif;xm;wJh udpö &Sdw,f r[kwfvm;}
]olb,fu &vJawmh rodbl;? 'Daomhuav;u a&Taomh[m… 'gudk udkodcFararu b,fu b,fvdk aumufodrf;cJhw,f rod 'DwpfcgyJ olYqDu ]udkodcF}qdkwJh pum;vHk;udk Mum;zl;w,f/
wJh/ a&TaomhusefcJhwmudk olYararu odrf;xm;cJhwm…wJh} Edkifbl;/ olwkdYuawmh a&TaomheJY ywfoufw,fqdkNyD; w,kw, odrf; ]udkodcF cdkif;vdkY&,f r[kwfygbl;? uRefawmfudku vmvnfcsif
]odrf;xm;cJhwm…} xm;MurSmaygh/ wu,fawmhvnf; 'Daomhuav;rSm tjypf&SdcsifrS &Sd vdkYyg}
a&Taomh oHa,mifvdkufw,f/ ckxd tJ'Daomhuav;udk vSrf; &SmrSmyg/ tajctaetaMumif;w&m;awG tukew f u
kd q
f ikd o
f mG ;cJh awmh ]'gqdk MoZmu uRefr{nfhonfaygh/ uRefru jyefauR;&rSmaygh…
vnf; r,l? udkifvnf; rMunhfygbl;…/ w&m;cHu 'Daomhuav;vdk jzpfae&awmhwmaygh/ 'Dvdkvm;}
]r[kwfvdkYvm;…} ]'gqdk…uRefawmfu 'Daomhav;udk b,fvdkvkyf&rvJ…udkodcF ][m…tJvdk r[kwfygbl;}
]bmudkvJ} qD jyef,loGm;&rSmvm;} 'Daumifrav; Munhf&wm uRefawmhfpum;awGudk vdkufNyD; zsuf
]'Daomhu a&Taomh[mqdkwm…} ],loGm;vdkufyg} xkwfaeovdkyJ/ aemufwef;cHppfabmvHk;orm; usaewmyJvdkY awG;
a&Taomh oufjyif;wpfcsufudk av;av;yifyif csypfvdkufwmudk ]a&Taomhu bmvdYk r,lwmvJvYkd ar;&if b,fvkd ajymjy& rvJ…} rdw,f/ tawG;eJYtwl jyHK;rdwmaygh/
uRefawmf awGU&w,f/ NyD;rS… ]'Daomhu uRefreJY rqdkifbl;vdkYyJ ajymjyvdkufyg} ]bmjyHK;wmvJ…}
]a&Taomh[mvdkY ajym&if &rSmvm;rodbl;} ]aumif;ygNyD} ]aMomf…uReaf wmf twef;zsuNf y;D abmvH;k yJMG unhrf w
d t
hJ aMumif;
]b,fvdk…} uRefawmf aomhuav;udk tdwfxJ jyefxnhfxm;vdkufw,f/ awG;rdvdkY…}
]uRefr tJ'gav;udk azazeJY c&D;xGuf&if; xl;xl;qef;qef; wu,fawmh ckcsdefrSm 'Daomhu uRefawmhftwGuf Zmwf&Houfouf ]abmvHk;yJG[kwfvm;? y&DrD;,m;vd*fvm;? F.A Cup vm;? Series A
aumuf&cJw h m…} yJ/ olYtcef;u@ ryg&vdkYvnf; bmrS rjzpfbl;/ ckcsdefrSm uRefawmhf vm;? pydefyJGawGvm;…}
]aumuf&wm…[kwfvm;…} twGuf ta&;BuD;wmu vlaomhuav;yJav/ Aka'¨g…/ olu uRefawmhfxuf omaeygvm;/ uRefawmfurS
][kwfw,f? tJ'Daomh aumuf&NyD; aemufwpfaeYyJ a&TaomhwkdY ]a&Taomh…} yg;pyfxJ awGU&majymrdwm? abmvHk;yJGudk Munhfavhodyf&SdwJhaumifrS
jyefvmMuwm…} ]bmvJ…} r[kww f m…/
tpu 'Daumifrav;u olYudk,fol ]udk,f}vdkY ajymvdkuf ]uRefr} ]'DaeY uRefawmf twef;zsufvmwm odvm;} ]wpfckrS r[kwfbl;? ta0;uGif;rSm uefwm r[kwfbl;}
vdkY ajymvdkufeJY? ckus ]a&Taomh}vdkYyg ajymvmNyD/ olY ]raemjzL}qdkwJh ]tif;…&Sifhygarmu©u ar;&if nDrav;udk ulNyD; vlrrm apmifh ]tdrfuGif;rSmvm;…}
emrnfav;u oem;p&m/ ay;aevdkY vdkY ajymvdkufaygh…} ]qdkygawmh…}
]jyefvmw,fqdkawmh…} a&Taomhu olYvkyf&yfudk owdw&jyefajymw,f/ olvkyfwmeJY ]bmeJY bmvJ…}
][kwfw,f? tJ'DtjyefrSmyJ a&TaomheJYazaz tufqD;'ifh jzpf uRefawmhfvdk&if;awmif b,fa&mufoGm;rSef; rodbl;/ ]aemufwef; cHppform;aumif;wJh yJGav;…
wm…} ]uRefawmfu twef;zsufavh&Sdwm r[kwfbl;…} olr uReaf wmfu h kd em;rvnfovdk rsuaf rSmifMuKwf Munhyf g w,f/
uRefawmfu pum;tqHk;rSm NidrfoufoGm;wJh a&Taomhudk Munhf ]tjyifuyJ acsmif;wwfwmr[kwfvm;…} uRefawmfvnf; &Sif;jyraeawmhbl;/ yJGu qufuefvdkYrS r&awmhwm/
&if; awG;jzpfatmif awG;vdkufao;w,f/ awmf½HkukodkvfeJYawmh a&T uRefawmfeJY yxrqHk; ausmif;rSm jyefawGUwJhaeYu taMumif;udk t0gu'fjycHae&&if raumif;bl;av/

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 73 74 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 75
]qdkvdkwmu ESpfckvHk;yg/ nDnDajymwmvnf; rjzpfEdkifbl;/ MoZm a&Taomhu ararhudk tdyfrufvmay;wwfw,fwJh…}
ajymwmvnf; rjzpfEdkifbl;…} ][kwfvm;…tHhMop&myJ…}
]'gqdk 'gu a&Taomh[m r[kwfbl;qdkwm rjzpfEdkifbl;aygh…} nDnDhpum;vHk;u wpfrsdK;yJ/ cufwmu rsufESmay;Munhfawmh
][kwfw,f…'gayr,hf…tJ'D[kwfw,fu MoZmudk r,HkvdkY ajym vnf; 'Daumifrh sucf u G uf twnfpm;…/ 'g[m jzpfEikd w f myJ/ a&Taomh
wm r[kwfbl;/ 'Daomhav;[m a&TaomheJY ywfoufaewm aoao u 'Daomhuav;udk t,loD;aeNyDav/…/
csmcsmBuD; udk,f,Hkxm;vdkY ajymwm…} ]udkodcFaum rrufbl;vm;…}
(p) ]b,fvdkrsdK; ,Hkxm;wmvJ…} ]rrufbl;? 'Daomhudk udk,fu rsufpdjyefjrifNyD; awmfawmfMumrS
a&Taomhu aomhuav;u ol[ Y m r[kwb
f ;l vdYk ajymNy;D r,lvu
kd f ]'gu ajym&cufw,f…} awGUzl;wmav…}
bl;vdkY ajymwJhtcg udkodcFu aomhudk a&TaomhvdkyJ wapäwpfaumif ajym&cufw,f qdkNyD; udkodcFNidrfoGm;ayr,hf udkodcFudk Munhf& ]aMomf…}
vdk Munhfw,f/ uRefawmhfqDuvnf; jyefr,lbl;/ pm;yJGay:rSm csay; wmawmh pum;vHk; a&G;aeyHkyJ…/ 'gaMumifh uRefawmfaum nDnDyg ]'gayr,hf awGUwJhtcsdefrSmwnf;u 'Daomhudk jrif&if cHpm;csuf
vdkufawmhvnf; xdawmif rxdbl;/ nDnDuawmh uRefawmfhudk olYqDu xGufvmr,hf pum;vHk;awGudk apmifhaevdkufw,f/ uRefawmf wpfrsdK;&wwfvkdY xkwfudk rMunhfrdwm…}
oHo, odyfruif;csifwJh tMunhfeJY Munhfw,f/ rwwfEdkifbl;/ 'g[m wkdY pum;ajymaeMuwmu uRefawmfwkdY aewJh &yfuGufxJu vuf ]b,fvdkcHpm;csufrsdK;vJ}
uRefawmfhvkyfMuHrI? r½dk;om;rI wpfckrS rygwmudk ½dk;½dk;om;om;BuD; zuf&nfqdkifBuD;rSmyg/ nu eufaeNyDrdkY vlawmif&Sif;p jyKaeNyD/ ]rajymjywwfb;l ? aMumufwmvnf; r[kwb f ;l ? rowDwm vnf;
ajym&Jw,f/ 'gayr,hf 'Dqdkifu awmfawmfBuD;udk neufwJhxd zGifhygw,f/ wpfcg r[kwfbl;? b,fvdkrSef; rodbl;? tJ'DMum;xJu cHpm;rIrsdK;vdkY xifwm
]'Daomhudk b,fu &wmvJ…udkodcF…} wav abmvHk;yJGawGawmif Live jywJhwGuf rdk;vif;aygufavmufxd yJ…}
nDnDu ausmufpDaomhuav;udk aumufudkifNyD; ar;w,f/ ygyJ/ uRefawmfawmif nDnDeJYtwl abmvHk;yJG vmMunhfzl;ao;w,f/ ]'gqdk udkodcFu 'Daomhav;udk a&TaomhqD bm&nf&G,fcsufeJY
]Accident jzpfNyD; olY body ay:u &wmvdkY tarajymwmyJ…} abmvHk;yJGtaMumif; awG;rdjyefawmh aemufwef; cHppfaumif;wJh jyefay;cdkif;wmvJ}
olYtar rrSm;avmufygbl;/ 'g… a&Taomhaumuf&cJhwmyJ/ uRefawmhf&JU abmvHk;toif;av;udk oGm;owd&w,f/ 'Dtcsdefqdk [kwfw,fav? olvdk a,mufsm;&ifhrBuD;awmif 'Dvdk Super-
a&Taomhudk,fay:u &wmawmif jzpfEdkifw,f/ 'gayr,hf a&Taomhu uRefawmhfabmvHk;toif;av; tdyfaeavmufNyDvm;vkdYvnf; awG; statious jzpfwJh cHpm;rIawG &aewJh ypönf;udk a&Taomhudk bmudpö jyef

oleJY rqdkifbl;vdkYyJ jiif;cdkif;vdkufwmav…/ rdw,f/ ay;cdkif;&wmwJhvJ…/ uRefawmf rpOf;pm;wwfbl;…/


]olrodatmif wpfa,mufa,mufu olYtdwfxJ xnhfvdkufvdkY awG;NyD;rS pdwfxJrSmvnf; a,mif,rf;NyD; bk&m;wrdw,f/ 'Dvdk ]taMumif;u ESpfcsuf&Sdw,f…}
aerSmaygh…} puúefYwdkif;eD;yg; owd&aewwfNyD; bmvkyfaerSmygvdrfhvdkY tjrJ awG; ]wpfcsufu…}
nDnDhpum;u olwu,fawG;rdwmvm;? uRefawmhfudk &dwmvm; aerdwwfwJhol[m uRefawmhf&JUb0twGuf b,fvdkvlrsdK; jzpfEdkif ]wpfcsufu tJ'Daumifrav;[m a&Taomh0ifpm;wm [kwf
awmif rcJGwwfawmhygbl;/ udkodcFuawmh acgif;cgw,f/ avmufr,f xifovJ…/ Munhf&wm uRefawmfudk,hfudk,fudk ppfwrf; r[kwf aocsmatmif comfirm vkyfcsifwm? aemufwpfcsufu … 'D
]rjzpfEdkifbl;…} rxkwf&ao;cifrSmyJ tajzu xGufvmcJhNyD xifw,f/ aomh[m wjcm;olawGukd ud, k cf pH m;&ovdk cHpm;rI ray;Edik w
f m aocsm
]bmrjzpfEikd wf mvJ…udkodcF…} uRefawmf tawG;awGeJY rGef;usyfaerdwkef;rSmyJ udkodcFqDu ayr,hf a&Taomhuakd um tJvkd cHpm;rIrsKd ; ay;Edik v
f m; odcsiv f Ykd ck[mu
uRefawmfu uRefawmhfudk r,HkovdkBuD; jzpfaewJh pum;wpfcGef; toHMum;&w,f/ a&Taomhu olY[mr[kwfbl;vdkYyJ jiif;awmh pOf;pm;p&myJ…}
twGuf jyefar;rdw,f/ ]a&TaomhqHk;NyD;uwnf;u 'Daomhuav;udk odrf;rxm;ygeJYvkdY uRefawmf bmajym&rSef; rodawmhbl;/ a&Taomh ajymcJhwJh

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


76 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 77 78 raemf[&D
taMumif;t&mawGudk jyefajymjyvdkufwmu tm;vHk; tqifajy &Sif; uRefawmfaum nDnDaum wpfNydKifeufwnf; jiif;ypfvdkufw,f/ ]aomh…aomh …aomhusefcJhw,f…} wJh/
vif;oGm;vdrfhr,fvdkY xifwmyJ/ a&Taomhu rajymeJYvdkY rrSmvdkufay olY&JU t,ltqudk vufrcHcsifwmxuf r[kwfwJh tpJGtvrf;awG 'DawmhrS owd&w,f/ ausmufpDaomhuav; pm;yJGay:rSm usef
r,hf ajymzdv Yk nf; rrSmvdu
k bf ;l / ajymvdu k v
f vYkd nf; tusKd ;awmh r,kwf acgif;xJpJGoGm;rSmpdk;wmu ydkvdrfhr,fxifygw,f/ t,loD;w,fqdkwm cJhwmudk;/ uRefawmfwkdY jyefvSnhfvmawmh pm;yJJGxdk;av;wpfa,muf
avmufygbl;/ tusK;d &Szd yYkd J rsm;w,fvYdk uReaf wmfwu G w
f ,f/ 'gaMumifh uvnf; awmf½HkyJ aumif;wmav…/ vdkufvmw,f/ cyfvSrf;vSrf;a&mufawmh ]ypfvdkufr,ftpfudk} qdkNyD;
uRefawmf pum;pvdkufw,f/ ]r[kwfbl;av…'Daomhudk odrf;rxm;eJYvdkY a&Taomhu vmNyD; vSrf;ypfay;NyD; vSnhfajy;ygava&m/ olypfr,fqdkawmh oHk;a,muf vHk;
]a&Taomhuawmh ajymw,f} owday;vsufeJY odrf;xm;rdw,fav? 'Daomhu Oyg'fwpfckck jzpfap vSrf;zrf;MuwmyJ/ 'gayr,hf aomhuav;u ajrmufwufoGm;NyD; jyef
]bmvJ…bmvJ} vm;rS rodwm…} usawmh b,fusoGm;rSef; rodbl;/ vrf;ab; vdrfhqif;oGm;ovdkeJY
nDnDu pdwf0ifwpm;eJYar;w,f/ udkodcFuawmh olYxHk;pHtwdkif; ]rqdik w k cd &F m…'DaomhaMumifh a&Taomh'u
f m udo k j© zpfcw
hJ ,f xm; cRifoHMum;&NyD;rS b,fem;rS &Smr&awmhbl;/ uRefawmfwkdY nwpfem&D
wnfNidrfpGmyJ vSrf;Munhfw,f/ OD;… aemufjzpfcsif;jzpf odrf;xm;rdwJh udkodcFeJY udkodcFtaryJ jzpf& xdk;cgeD;txd oHk;a,mufom; ukef;ukef;uGuGeJY "mwfrD;xdk; &SmMuwm
]tJ'Daomhuav;u oleJY olYtazc&D;oGm;&if;aumuf&wmwJh} awmhrSmav? rNidrf;u bmqdkifvdkYwHk;…} awmif rawGUbl;…/
udkodcF&JU rsuf0ef;awGawmufyvmovdkyJ/ nDnDu csufusus 0ifajymw,f/ uRefawmfvnf; axmufcH ]ESajrmp&muGm}
]tJ'aD omhav; aumuf&Ny;D jyefvmwJah eYrmS yJ olwYdk accident vdkufw,f/ a&TeJYvkyfxm;NyD; ausmufpDxm;wmrdkY nDnDu ESajrmwoovdk
jzpfcJhwmvdkY qdkw,f…} ][kwfom;yJ udkodcF&m nDnDajymwm t"dyÜm,f &Sdygw,f…} ajymw,f/ udkodcFuawmh at;at;aq;aq;yJ…/
]'gaMumifh a&Taomhu 'golYypönf;r[kwfbl;vdkY jiif;wmjzpfr,f ]t"dyÜm,fawmh &Sdygw,f/ udk,fuvnf; udk,fawG;rdwmudk ]wpfrsdK;awmh aumif;wmyJ…}wJh/
xifw,f} ajymwmyg/ Oyg'gefaMumifh Oyg'fa&muf rcHygbl;? 'gawmh pdwfcsyg…} olYpum;t"dyÜm,fudk uRefawmfaum nDnDyg aoaocsmcsmudk
udkodcFu rSwfcsufcsw,f/ nDnDuawmh apmapmuajym&if udkodcFu uRefawmfwkdY bmudk pdk;&drfw,fqdkwmudk odovdkrsdK;eJY em;vnfvu f ,f/ tif;…wpfrsKd ;ru aumif;vm&ifawmh taumif;
kd w
NyD;a&m…vdkY a&&Gwfygw,f/ uwdawG jyefay;aeao;w,f/ 'DawmhrS uRefawmfwkdYvnf; bmrS qHk;yJayghvdkYvnf; uRefawmfu xyfawG;vdkufrdygao;w,f/
]olu olypön;f r[kwb k yf g…vdYk rSmvdu
f ;l vdyYk J ajymvdu k v
f Ykd ck[m r[kwfovdk &,fcsvdkuf&w,f/
u ckvdkrS r&Sif;&if r&awmhbl;qdkwmod&vkdY ajymjywm…} ]udkodcFudk uRefawmf,Hkygw,f}
]olYMunhf&wm 'Dypönf;udk oHo,&SdaevdkY aerSmaygh} ]uJ…,Hk&ifvnf; jyefMu&atmif…}
nDnDu 0ifNyD; ckvdkrSwfcsufcsw,f/ uRefawmfwkdY pm;yJGxdk;udk ac:NyD; ydkufqH&Sif;w,f/ qdkifuawmh
][kwfrSmaygh…'Daomh&NyD; olwkYd accident jzpfcJh&wmudk;…} abmvHk;yJG&SdvdkY xifw,f/ vl jyefrsm;vmovdkyJ/ nDnDuawmif pm;yJG
uRefawmfuvnf; NyD;NyD;a&m axmufcHay;vkdufw,f/ b,fvkd xdk;av;udk bmyJGvJvdkY vSrf;ar;aeao;w,f/
rS rSwfcsufjyefrvmawmhwmu udkodcFyg/ udkodcFMunhf&wm wpfckck uRefawmfwkdY xGufvmcJhMuawmh n… q,hfwpfem&Dav;q,f
udk awG;aeyHkyJ/ tawmfMumrS owd0ifvmovdk ajymw,f/ ausmfaeNyD/ aumif;uifrSmawmh Mu,fawGu pHkvdkY?…/ ckepfpOfMu,f
]Nidrf;aowmvnf; 'gaMumifh xifw,f…wJh…/ uvnf; ckepfaxGuBudK;eJY aumhysHaeatmif uaeav&JU/
]tm…rqdik w f m…} cPaeusawmh aemufu ac:oHMum;&w,f/ vufzuf&nf
]bmqdkifvdkYvJ} qdkifu vSrf;ac:wm/

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 79 80 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 81
]pef;armif…vmOD;} aemufESpf&ufavmufaeawmh uRefawmftwef;NyD;csdefrSm cash
olvmygw,f/ olYrsuf0ef;awGu uRefawmhfudk bmcdkif;rSmygvdrfh ta&SUrSm xdk;&yfxm;wJh a&Ta&mifum;av;udk awGUvdkuf&w,f/ um;
qdkwJh pl;prf;rIrsdK;eJY/ bk&m;ocifu vlwpfa,mufudk uHMur®m wpfrsdK; em;rSm ra&Taomhu r&Syd gbl;/ cash xJrmS ywf&mS awmhrS aiGoiG ;f aewm
ay;xm;ovdk xl;jcm;rIwpfckvnf; xnhfay;vdkufwwfygw,f/ ck awGU&w,f/ NyD;aeygNyD/
vnf; pef;armifudk Munhfav? olYudk vlawGu pdwfrESHUbl; ajym&if ]aMomf…MoZm…twef;NyD;NyDvm;…}
ajymr,f? a*gufwmwmyg ajym&ifajymr,f/ 'gayr,hf pef;armif 'DwpfcgyJ uRefawmhfemrnfudk ac:NyD; EIwfqufao;w,f/
(q) 'ku©a&mufraebl;/ ]tif;…}
aemufaeYawGrmS uReaf wmf a&Taomhukd arQmv f nf; arQm?f &Sm vnf; ]'Dem;rSm &yfaeus a&Ta&mifazsmhazsmhav;eJYum; jrifzl;vm;} oljyeford ;f vdu
k w
f hJ ydu
k qf t
H w
d x
f rJ mS olY ywf(pf)ydYk yHu
k av; wpfykH
&Smayr,hf rawGUygbl;/ olYtwef; NyD;wJhtcsdef oGm;apmifhzdkY qdkwmu ]tif;…} xnfx h m;wmawGU&w,f/ umvmeJyY … J / tJ'rD mS wif uReaf wmf tawG;
uRefawmhftwef;u b,fvdkrS zsufvdkY r&wmrdkY? tqifrajy ygbl;/ ]'DaeYa&m awGUao;vm;} wpfck &oGm;w,f/ 'gayr,hf jyefcsifhcsdef&r,hf tawG;jzpfaevdkY cP
'gaMumif h ]pef ; armif } ud k &S m &w,f / ]pef ; armif } qd k w mu tJ ' D ]awGUw,f? tJ'DtpfrBuD;u acsmw,f} odrf;xm;vdkuf&w,f/
awmifilaqmifwpf0dkufrSm tjrJ &Sdwwfolyg/ [dk;tpOftquf tpfudk uRefawmhfpum;vHk;awGudk em;axmifNyD; tawGUtMuHK rsm;aeNyD ]pef;armifeJY rSmcJhw,f r[kwfvm;…}
tpfrawGuvnf; pef;armifudk odMuw,f/ ]ig;usyfavmuf} qdkwJh jzpfwJh pef;armifu vdktyfwJh pum;yg xnhfajymw,f/ uJ… b,fol ]tif;…olvmajymvm;…}
acwfuwnf;u ausmif;olausmif;om;awG&JU u½kPmeJY aevdkuf u pef;armifudk OD;aESmufraumif;bl; ajymrvJ…/ ]ajymw,f…raeYuwnf;u ajymwm? raeYu tdrfudk rajymcJh&
wm… ck ]ig;&m}acwfawmif a&mufvmNyDjzpfovdk ri,fawmhwJh ]tJ'Dum;vm&if tJ'DtpfrBuD;udk wpfck ajymay;…} wmeJY? 'DaeYrS vm&wm…}
pef;armifuvnf; ynmyg pHkvmygNyD…/ ]tif;…bmvJ…} ]pef;armifudk rkefYzdk;ay;vdkufao;vm;}
]pef;armif…[dkbuf0dkif;u tusÐtjzLeJYawGUvm;} ]MoZmu awGUcsifaew,fvdkY…} ]ay;vdkufygw,f}
]awGUw,f} acgif;udk qwfceJ ndwfNyD; vufudk jzefYw,f/ uRefawmf oabmusvdkY jyHK;rdw,f/ olYukodkvfuHudk rk'dwm yGm;
]a&mh…'Dpmav; oGm;ay; ay;} give & take yJ ajymrvm;? a&mh ywåjrm;? a&mh e*g;yJ ajymrvm;? rdwmrsKd ;yg…/
]ay;…ig;&m…} aocsmwmuawmh 'Dpum;vHk;awGudk pef;armif rodavmufbl;/ ]uJ…ajymygOD;…odcb F mjzpfvvYkd J…}
[dkbufu auseyfvdkYuawmh [dkbufuyg ]ig;&m…}? 'grsdK;wif 'gayr,hf tJ'gxuf jynhf0atmif olem;vnfw,f? uRefawmf ig;&m ar;yHkudku &ifbwfudk aygifwpf&m&SdwJh wleJY xkvdkufovdkyJ…/
ruygbl;/ wpfcgwav vmxdkifwwfwJh tEkynm&SifawGudk vuf wefwpf&Guf xkwfay;vdkufw,f/ ]bmrSrjzpfbl;…}
rSwf xdk;cdkif;csifwJhol&Sd&ifvnf; pef;armifu ig;&meJY ulnDwmygyJ/ NyD;wmeJY uRefawmhfqDrSmol tm½Hkr&Sdawmhygbl;/ Canteen xJudk ]'gqdk…MoZmua&m bmjzpfwmvJ…}
zkef;eHygwfawmif;cdkif;vnf; ig;&m? emrnfar;cdkif;vnf; ig;&m? pef; pdkif;pdkif;crf;vdIifqdkwJh tqdkawmfaumifav; olYoli,fcsif;awGeJY 0if uRefawmhfavoHu *spfuefuefxGufoGm;wmrdkY a&Taomhu jyHK;
armif awmfawmf tqifajyygw,f/ ausmif;ydwf&ifawmh wGufajc vmwmudk awGUvdkuf&vdkYygyJ/ uRefawmhfqDuae ol pdkif;pdkif;qD xGuf NyD; jyefar;ygw,f/
rudkyfbl;aygh…/ oGm;ygNyD/ pdkif;pdkif;qDudk auto pmtkyfawG ydkYay;½HkeJYwif ol tqifajy ]MoZmvm;…MoZmu a&Taomhudk awGUcsifw,fvdkY rSmcJhwmav?
tJ'geJY uRefawmfvnf; aiGig;&mudkifNyD; pef;armifudk &Sm&awmh Edik Nf yaD v…/ tJ'DxJrSm odcFqdkwm wpfvHk;rSrS rygwm…}
w,f/ uRefawmfvnf; olYudk pdwfcsvufcsyJ xm;cJhvdkufawmhw,f/ ][kwfygw,f? 'gayr,hf MoZmeJY awGUwdkif; odcFtaMumif; odcF

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


82 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 83 84 raemf[&D
udpöawG ygwwfwmyJav…} ]od&if odrSmaygh} pOf;pm;aerdw,f/ uReaf wmf awG;rdwmuuReaf wmfwt Ydk al MumifaMumif
]'gqdk uRefawmfu a&Taomhudk rdwfaqGwpfa,muf? oli,fcsif; uRefawmf qufrar;rdawmhbl;/ eJY nHzh si;f pGm rawG;rdcw
hJ hJ tcsuyf g/ a&Taomhukd jrifz;l zktYd a&; Security
wpfa,mufvdk owdw& rawGU&awmhbl;vm;…} udkykqdkifrSm a&Taomhu Muufom;? yJ? tmvl;[if;udk rSmpm;yg txyfxyfMum;u vQdKU0Sufonf;zdk 0w¬Kqefqef awGUay;aer,hf
]awGU&ygw,f…} w,f/ a&Taomhu 'D[if;BudKufvdkY 'DrSm vmpm;aeusqdkyJ/ uRefawmf tpm;? tJ'gudk cPxm;vdkY a&Taomh"mwfyHkudk ,loGm;NyD; udkodcFudk jy
trSefwu,f ajymcsifwmuawmh rdwfaqGoli,fcsif; qdkwJh vnf; a&TaomhvdkyJ vdkufpm;Munhfvdkufw,f/ rqdk;ygbl;/ vmjyefpm; vdkuf&if t&ifa&TaomheJY ck a&Taomh wlrwlqdkwJh tajzwpfckawmh
pum;vHk; r[kwfbl;aygh…/ 'gqdk&ifaum olrtajzu ajymif;oGm;Edkif avmufwJh vuf&mrsdK;yg/ xGufvmrSmyJ/ cufwmu uRefawmf "mwfyHkudk awmif;&aumif;Edk;?
vm;/ uRefawmf rodygbl;…/ ]uRefawmf ajymp&m &Sdao;w,f} rawmif;&aumif;Ed;k jzpfaew,f/ bmvdv Yk q
J akd wmh ,HNk y;D ay;vduk &f if
]a&Taomh reufpm pm;NyD;NyDvm;…} ]ajymav…} aumif;&UJ/ r,HkvdkY jiif;&if uRefawmfu rdat; ESpfcgemrSmav? "mwfyHk
]Lunch vm;…} trSeu f rJ mS omqdk 'Dpum;u &nf;pm;pum;&JU Intro aygh/
f ½ky&f iS x u uRefawmhftwGufvnf; r[kwfbJeJY…/
]qdkygawmh…} tvum;yg/ uRefawmfuawmh uvDa&S;xJ xnhfxm;wmrdkY wjcm; ]NidrfoGm;ygvm;? bmawG MuHaejyefNyDvJ…}
]rpm;&ao;bl;? auR;rvdkYvm;…} pum;yJ ajymvdkufawmhw,f/ xHk;pHtwdkif; olrqDu uefYvefYqefwJhar;cGef; xGufvmjyefyg
]auR;ygw,f…} ][dk…[dkaeYu aomhuav;…} w,f/
]auR;csif&if pm;r,f…} ]tif;…ajymygOD;? odcFu bmajymvJ…} ]qifMuHav…qifMuH? qifMuH…MuHaewm…}
]b,frSm pm;rvJ…} ]a&Taomh[m r[kwfbl;vdkY ajymawmh olr,Hkbl;…} ]ao;ygw,fuGm? 'dkifEdkaqmavmuf MuHMunhfygvm;…}
]0dZÆmuifwif;u udkykxrif;qdkifrSm…} ]tif;…} ]olwdkYu rsdK;wHk;ukefNyD…}
MuHMuHzefzefygyJ/ olb,fvdkodvJ rodbl;/ uRefawmfqdk Science ]uRefawmf raeEdkifvdkY aumuf&wmudk ajymjyvdkufw,f… ]aMomf…&SifhBuD;BuD;rm;rm; tMuHawGu rsdK;wHk;ukefNyDvm;…}
u jzpfwJhtwGuf Science Canteen u vJG&if wjcm;a&mufcJw,f/ ]aumif;wmaygh…} uJ…Munhf/ uRefawmf bmjyefajym&rSef; rodbl;/ a,mufsm;
'gaMumifh tJ'v D qkd ikd af wG aocsmrodb;l / olac:oGm;wJt
h wdik ;f yJ vdu
k f ]'gayr,hf…} av;csif;qdk&ifvnf; xqJvdkuf½HkyJ/ ck[mu rdef;uav;jzpfaew,f/
oGm;vdkufw,f/ ]'gayr,hf…bmjzpfvJ…odcFu r,Hkbl;vm;} rdef;uav;rS wu,hfudk vSwywav; jzpfNyD; uRefawmfuvnf; cspf
trSeq f kd 0dZmÆ uifwif;eJY cash u eD;eD;av;yg/ 'gayr,hf uReaf wmf ],Hkygw,f…tJ'n D u vufzuf&nfqikd u f tjyefrmS yJ tJ'aD omh aeao;wJh rdef;uav;jzpfaew,f/ uRefawmfudk,füu "mwfajymif;
wkdY vrf;avQmufoGm;cGifh r&ygbl;/ um;u uRefawmfwkdYudk Eco uav; aysmufoGm;w,f} vJNy;D tvdv k kd tavQmah y;csiaf ewmvnf; ygrSmaygh/ bmrS jyefrajymbJ
bufem;u taygufuae0ifNyD; Philosophy department tpGef;em;xd a&TaomhyHkpHu wtHhwMoav; jzpfoGm;w,f/ NyD;rS… &,frdawmh olruyg vdkuf&,fw,f/
xdk;&yfay;ygw,f/ a&TaomhtwGufuawmh ½dk;aeavmufayr,hf ]aumif;wmyJ…}wJh/ NyD;rS uRefawmhfudk aocsmMunhfNyD; ]ajymp&m&Sdw,f}wJh/ vmjyef
uRefawmhftwGufuawmh uoduatmufeJY…/ ]tif;…udkodcFuvnf; tJvdkajymw,f…} Ny…D 'DuvDa&S;Bu;D / uReaf wmf &ifrckeaf vmufygbl; xifwm? 'gayr,hf
]eD;eD;av;udk bmvdkY vrf;ravQmufwmvJ} ][kwfw,f? bmrSef;rodbJ t,loD;aer,hftpm; r&Sdawmhwm arQmfvifhcsufawGuawmh ½kef;<uvmcsifovdkyJ…/
]um;xm;cJhNyD; xGufoGm;&if odcFqD xGufoGm;w,f xifaeOD; u aumif;wmaygh…} ]ajymav…}
r,f} ][kwfygw,f…} ]'DaeY aiGoGif;&if; wpfck owd&vdkY…}
]olu…uRefawmfeJY udkodcF ywfoufwm odvkdYvm;} aemuf uRefawmfu xrif;pm;&if; olYtdwfxJu "mwfyHkudpöudk ]bmvJ…}

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 85 86 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 87
]odcFudk…uRefr "mwfyHkxnhfay;vkduf&if aumif;rvm;vdkY…}
uRefawmf rsufvHk;jyL;oGm;&w,f/ 'guawmh olr tMum;tjrif
&aewm r[kwfavmufbl;/ uRefawmfeJY tMuHwlaewmrsdK;yJ jzpfrSm/
wdkufqdkifyHkuvnf; MunhfygOD;/ uRefawmfuvnf; 'DtawG;udk ol
aiGoGif;ae&if; jrifvdkufvdkY awG;rdwm/ oluvnf; 'gudk aiGoGif;&if;
awG;rdwmwJ/h &ifxrJ mS awmh bmrSe;f rodyJ… auseyfovdv k jkd zpfomG ;rd
w,f/ a&Taomhudkawmh rajymjyawmhygbl;/ (Z)
]aumif;om;yJ…'grS udkodcFvnf; a&TaomhESpfa,muf ½kyfyg wl a&TaomhyHkudk wu,fwrf;t&ifMunhf&wmu nDnDyg/
rwl odEdkifrSm? vlcsif;u aemufrS awGUMuwmaygh…} ]awmfawmfvSw,f…} wJh/ tJ'DvdkrSwfcsufcsygw,f/
]tif;…[kwfw,f/ vlcsif;u aemufrS awGUwmaygh/ uJ…'g… NyD; tMuHtpnf rao;vSwJh nDnDu qufajymw,f/
uRefr&JU a*:ZDvm 'dkifEdkaqmtMuHav…raumif;bl;vm;} ]'Dnaeawmh igwkdY tjyifxGufpm;Mu&r,fxifw,f…}wJh/ ol
olr jyHK;pdpdav;eJY ar;qwfNyD; ar;ygw,f/ uRefawmfu e*dk bmudk qdv k v kd q
J w
kd m odwt hJ wGuf uReaf wmf&,faevdu
k w
f ,f/ "mwf
wnf;u vdkufavsmaxmufcHcsifaewJhaumifqdkawmh ]aumif;wm yHkav; wpfyHkudk Aef;jyNyD; nmpm;wmrsdK;awmh r[kwfbl;aygh/ 'gayr,hf
aygh… odyfaumif;wmaygh}vdkY ajymvdkufw,f/ vmbfay;vmbf,l qdkwm 'Dvdk tuefYawGrSmawmh &Sdoifhw,f/ a&mh
uRefawmhfqifeJY olY'dkifEdkaqm t&G,fwlaewmuawmh b,f ywåjrm; a&mh e*g;aygh…/
aumif&JU rsdK;½dk;ADZu edrfhusNyD; b,faumif&JU rsdK;½dk;ADZu aumif;vdkY nae udkodcF jyefvmawmh nDnDu t&if vSrf;EIwfqufw,f/
vJ qdkwmudkawmh qufrawG;awmhygbl;/ avmavmq,f uRefawmf ]udok cd F…jyefvmNyv D m;…apmovdyk … J }
u qifavmuf&SdwJh 'dkifEdkaqmudkyJ auseyfaecsifwmudk;/ avmu ]at;…apmawmh rapmygbl;? 'DaeY ½Hk;z,f&Du udk,hfudk t&if
BuD;u wpfcgwavawmh tHhMop&mtaumif;om;;/ csoGm;vdkY…}
a&Taomhurf;ay;wJh umvmywf(pf)ydkYav;udk vSrf;,lNyD; uRef ]naepm b,frSm pm;&rSmvJ udkodcF…}
awmhf ESvHk;om;eJY wnhfwnhfu tdwfuyfxJrSm xnhfxm;vdkufw,f/ udkodcFu nDnD&JU tquftpyf odyfr&SdwJh pum;udk em;rvnf
"mwfyHkxJu a&Taomhwpfa,mufawmh uRefawmhf&ifckefoHeJY em;NiD;ae ygbl;/ uRefawmhfudk tajz&Smovdk vSrf;MunhfwmrdkY jznhfpGufay;vdkuf
rvm; rodbl;/ w,f/
]udkodcFrsm; uRefawmfwdkYudk npmtjyifrSm auR;rvm;vdkY…}
]bmjzpfMujyefNyDvJ…bdkifjywfjyefNyDvm;…}
]tm…rjywfygbl;…axmawmifaeao;w,f? 'DaeYyJ design c
awG &vmwmav…}
nDnDhpum;aMumifh udkodcFu…
aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf
88 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 89 90 raemf[&D
]'gqdkvnf; nDnDyJ auR;aygh…} ]tvum;aemufwmyg nD&m… udk,hfnDawG pm;csifw,f qdkvdkY ]atmifrSm …&mZ£ajE´&Sdw,fwJh/ iguvnf; &SdwmyJ? r&SdEdkif
]tpu auR;rvdkYyJ udkodcF…? ckawmh udkodcFauR;wmu ydk uawmh auR;NyD;om;yJ…uJ…ajymajym…b,fvrf;ab;qdkifrSm pm; wmu rif;…}
aumif;rvm;vdkY} rvJ…} ]bmudk qdkvdkwmvJ…}
]bmjzpfvdkYvJ…bmqdkifvdkYvJ…} ]tm…udkodcFuawmh vkyfNyD…} ]igu a&Taomhbmjzpfjzpf pdwfr0ifpm;bl;}
udkodcF rsufarSmifMuKwfpOf;pm;&if; Za0Z0g ar;w,f/ olrsm; ]a&mf…bmvkyv f v Ykd …
J qdik w
f ikd ;f u vrf;&JUab;rSmyJ &Swd myJ? b,f 'gvnf; rSefwmyJ/ nDnD pdwf0ifpm;wmu a&TaomheJY udkodcFwkdY
rxdk;xm;wJh xDvufrSwfu a,mifrSm;NyD; xaygufaevm;awG bm qdkifu vrf;v,faumifrSm aqmufxm;wm awGUzl;vdkYvJ…} &JU background Story udk/ vludk r[kwf…/ vludk pdwf0ifpm;aerdwm
awG awG;&if awG;aerSmaygh/ uReaf wmfyJ 0ifajzay;vdu k af wmhw,f…/ nDnDu ppfulawmif;wmvm;…'Dwdkif;MunhfaeawmhrSmvm;vdkY u uRefawmfav…/
]'DaeY a&Taomhu uRefawmfhudk "mwfyHkwpfyHkay;vdkufw,f…} ar;wmvm; rodEikd w f hJ tMunhrf sKd ;eJY uReaf wmhu
f kd Munhyf gw,f/ udo k cd F ]ightwGufuawmh rwlav aumif;av…}
]"mwfyk… H bmyHvk …J } udk Munh&f wm enf;enf;awmif jrL;oGm;ovdyk /J a&TaomhykH awGU&awmh ]igodygw,f…}
]a&TaomhyHkav…} rSmrdkY xifyg&JU/ nDnDu rcsdKrcsOf rSwfcsufudk csw,f…/ NyD;rS…
][m…[kwv f m;…jyygOD;…} ]xm;vdu k yf gnDn&D m…igwku Yd vnf; udo k cd aF uR;vdu
Yk awmh b,f ]'gayr,hf…}
udkodcF tm;wufoa&m tdrfxJ0ifvmw,f/ nDnDu &,f&if; vrf;ab;u [dkw,fjzpfjzpf pm;NyD;om;yJ…} ]'gayr,hf…bmjzpfvJ…}
]'Dvdk b,f&rvJ udkodcF&m…npmauR;rSjyrSmav…} udo k cd F w[m;[m; &,fygw,f/ Ny;D … "mwfypkH um;awmif quf ]udkodcFu igwdkYudk rwlyJ wlw,fajym&ifaum…wlvsufeJY rwl
udkodcFu ckrS oabmaygufoGm;ovdk &,fw,f/ rajymawmhbJ bl; ajym&ifaum igwkdY odEdkifrSmvm;…}
]aMomf…'gaMumifhvm;? 'geJYaeygOD;…'DudpöxJrSm rif;wkdYuaum ]uJ…a&csdK;OD;r,f? cPem;r,f? rif;wkdY tqifoifhvkyfxm;…} ]'gu pum;vHk;u nmvdkY&w,f/ rsufESmu nmvdkY r&bl;…yHkudk
rodcsifvdkYvm;} qdkNyD; xGufoGm;awmhw,f/ nDnDuawmh Za0Z0grsufESmeJY uRefawmhf jrifwJhtcgrSm jzpfoGm;r,hf face expression udk rvGwfwrf; MunhfzdkY
]bmudkvJ…} udk Munhfw,f…/ awmh vdkw,f…}
]t&if a&TaomheJY ck a&Taomh wlrwl…} ]bmMunhfwmvJ…} ][kwfw,f…rif;aumigaum Munhfr,f…NyD; tajzn§dMuwm
]odcsifwmaygh…} ]pOf;pm;aewm…} aygh…}
Yd Supply vky&f rSm
]odcsi&f if tqH;k tjzwfay;&r,hf ighukd rif;wku ]bmpOf;pm;p&m &SdvJ… ]tdkau…}
av? rSm;aeNyD} ]&Sdwmaygh…olajymoGm;wm Munhfygvm;} uRefawmfwkdY vuf0g;½dkufvdkufMuw,f/
uReaf wmfaum nDnyD g aMumiftoGm;&w,f/ [kww f myJ/ uReaf wmf ]bmudkvJ…} wu,fawmh uRefawmhfa&TaomheJY udkodcF&JU a&Taomh rwlwmu
f mudk olu ajymjyrSm…/ olb
wkYd odcsiw Y momolu odNy;D rajymvnf; ]a&TaomhyHkMunhfNyD; wlrwl odcsifwmu igwkdY r[kwfbl;vm; taumif;qHk;aygh/ wlawmha&m bmjzpfrvJ? uRefawmf awG;Munhf
&wmyJ/ nmvdkufvnf; &wmyg…/ wJ…h } w,f/ bmrS rajymEdkifbl;/ uRefawmfwdkYu a&SUjzpfa[mq&mawGrS
nDnDu pdwfysufvufysufa&&Gwfw,f/ ]r[kwfvkdYvm;…} r[kwfwm/ rwl&ifaum udkodcFcHpm;csufu b,fvdk jzpfvmEdkifvJ/
]eu©wfawG raumif;bl;? w&m;vdkb0uae w&m;cH jzpf&w,f ]oluaum rodcsifbl;vm;…} rodEdkifbl;/ t&ifu ]Nidrf;}udk cspfolvdk cspfcJhNyD; ]a&Taomh}udk zGm;zuf
vd…
Yk } ]odcsifwmawmh odcsifrSmaygh/ 'gayr,hf [dku rif;vdk r[kwfbl;? awmf armifESrvdk cspfcJhw,fqdk&if ck cHpm;csuf ajymif;oGm;Edkifrvm;?
udkodcFu &,fygw,f/ &mZ£ajE´&Sdw,f…} rodEdkifbl;/ rjzpfEdkifbl;qdkwm bmrS r&Sdygbl;/ t&m&mwdkif;[m jzpf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 91 92 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 93
Edkifaewm csnf;ygyJ/ NyD;…oufjyif;rGrGav;wpfcsufudk uRefawmfwkdY rodatmif cdk;cs oGm;csifaewm…tJ'g udk,fa&G;cH&wmeJY nDwdkYudk ajymjy&if; xrif;
]a[h NyD;NyDvm;…} NyD; "mwfyHkudk uRefawmfhqD jyefurf;ay;w,f/ uRefawmfvnf; bkrod auR;r,f pdwful;xm;wm? ck a&TaomhyHkav;yg awGUvdkuf&awmh ydkNyD;
udkodcF wufwuf<u<ueJY jyefa&mufvmw,f/ T-Shirt tjzL brodxJuyJ tcGifhaumif;,lNyD; tjrefaumuf odrf;xm;vdkufw,f/ jynhfpHkoGm;wmaygh…}
a&mif? *sif;abmif;bDtjymEka&mifwkdYudk 0wfqifxm;wJh udkodcFyHku ]'gqdk a&Taomh[m udkodcF&JU a&Taomhqdkwm cent percent aocsm uRefawmfwkdY udkodcFtwGuf 0rf;omoGm;&ygw,f/
'DaeYrS ydkNyD; EkysdK vli,fqefaeovdkyJ/ oGm;NyDaygh…} ]a&Taomhom od&if 0rf;omrSmyJ…}
]tqifoifhyJ udkodcF…}} ]tpuwnf;uvnf; aocsmygw,f/ ckawmh ydkcdkifvHkoGm;wm udo k cd u
F tJ'pD um;udyk g xyfqifah jymvdu
k af o;w,f/ uReaf wmf
]uJuJ ajym…b,fvrf;ab; qkdifoGm;rvJ…} aygh…} wkdY NidrfNyD; xrif; iHkYpm;aerdw,f/ udkodcFu qufajymw,f/
]ql;avbk&m;vrf;ab;u Trader qdk&ifaum udkodcF…} ]'gqdk udkodcF auR;&usdK;eyfwmaygh…} ]rif;wkdY odvm;…tJ'D ausmufpDaomhuav; aysmufoGm;wJhaeY
udkodcF [uf[ufyufyuf x&,fw,f/ NyD; ]tJ'Dvrf;ab;qdkif udkodcFudk wrifyJ 'Dpum;ajymvdkufwmyg/ udkodcFu acgif;cg u pNyD; iguHaumif;awmhwmyJ…}
u odyfraumif;ygbl;? wjcm;[m pOf;pm;ygwJh…/ w,f/ uRefawmfu tHhMooGm;rd&if;… ]vmjyefNyD…}
]urÇmat;bk&m;vrf;ab;u Sedona qdk&ifaum} ]bmjzpfvdkYvJ…bmrSm;aevdkYvJ…}} nDnDu udkodcFudk &,fusJusJMunhf&if; ajymvdkufw,f/ udkodcF
]'gvnf; nHhao;wmyJ…} ]rrSm;ygbl;? bmjzpfvdkYvJqdkawmh 'DaeY MoZmeJY nDnDhudk udk,f uawmh rrIygbl;/
]aumif;wmav; ajymjyygOD;udkodcF&,f} u a&TaomhyHk rjyvnf; auR;zdkY tpDtpOf&SdaevdkYyJ/ jyefa&mufa&muf ]wu,fuG/ t&ifu igb,favmufBudK;pm;BudK;pm; bmrSjzpf
]uJ…uJ…rajymbl;? vufawGUjyr,f…} csif; nDnDu udk,hfxufOD;atmif ajymvdkufvdkY udk,fbmrS rajymawmh rvmovdk aysmfp&mvnf; raumif;cJhbl;? pdwfnpfp&mcsnf;yJ/ 'DaeY
um;wpfp;D udk vSr;f wm;? ae&majymNy;D ac:oGm;ygw,f/ uReaf wmf wm…} udpöuawmh odyfaysmfp&m r[kwfbJeJY aysmfaerdwmudku ightwGuf
wkdYawmif wpfcgrS ra&mufzl;wJhae&myg/ qdkifemrnfuvnf; Munhf uRefawmfeJYnDnD wpfa,mufrsufESmwpfa,muf Munhfvdkuf txl;tqef;vdkyJ…}
ygOD;…/ ]oHo&m…}wJ/h uReaf wmf ycH;k wpfcsuf wGejYf yvdu
k af wmh nDnD Muygw,f/ b,folYrsufESmrSmrS tajzr&Sdwm aocsmawmhrS tMunhf ]odyfaysmfp&m r[kwfbJeJY aysmfaerdwm…} wJh/ 'gqdk a&TaomhyHk
u usdwf&,fw,f/ vTJvdkufMu&w,f/ wpfqufwnf; OD;aESmufudk tvkyfay;NyD; awG; udk awGU&wm bmrS odyfBuD; rcHpm;&bl;vdkY qdkvdkcsifwmvm;…/
tJ'DaeYu udkodcFuyJ pm;p&mawGudk uRefawmhftBudKuf? nDnDh rdwmu 'DaeY udkodcF a&Taomhudkrsm; tjyifrSm wdkifwdkufqdkifqdkif uRefawmfwkdYuawmh tJ'Dvdk jzpfapcsifrdwm trSefyJ…/
tMudKuf? olYtMudKuf tm;vHk;ygatmif rQNyD; rSmay;oGm;w,f/ awGUvmrdvdkYvm;vdkY…/ tJ'Dnu uRefawmfwkdY aomhusaysmufcJhwJh vrf;av;uvnf;
]'DaeYuawmh r*Fvm&SdwJhaeYyJ…uJ…a&TaomhyHk jyygOD;…} ]'DaeY udk,hf½Hk;rSm pmwpfck usvmw,f…} jzwfjyefvmcJhao;w,f/ bmrS rxl;ygbl;/ vrdkufaevsufu vif;ae
uRefawmf r*Fvm&SdaecsdefrSm tjrefxkwfay;vdkufw,f/ udkodcF uRefawmfwkdY tajz&Smr&wJhtwlwl udkodcFudkyJ MunhfNyD; em; wm wpfckygyJ/
rsufESmudk rvGwfwrf; MunhfzdkYvnf; owd&&if;aygh…/ axmif&awmhw,f/
][if…} ]bmwJhvJ…tpfudk…}
udkodcF wtHhwMo jzpfoGm;yHkuwif tajzwpf0uf&vdkufygNyD…/ ]½Hk;u ighudk EdkifiHjcm;rSm Workshop wpfck oGm;wufzdkY a&G;vdkuf
]b,fvdkvJ…udkodcF…} w,fav…}
nDnDu aocsmatmif xyfar;w,f/ ][m…[kwfvm; b,favmufMumrSmvJ…}
]wlw,fnDnD…a&TaomhrS a&TaomhyJ tukefwlw,f…} ]ESpfywfygyJ? 'gayr,hf t&rf;ynm&r,hf Workshop rdkY vlwdkif;

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


94 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 95 96 raemf[&D
uRefawmf a&Taomh&JU rsufESmav;udk ai;Munhfaerdw,f/ 'g
uawmh udkodcFrsufESmudk rvGwfwrf; Munhfwkef;uvdk expression zrf;
zkdY r[kwfygbl;/ wu,hfudk owdvufvGwf ai;rdoGm;wmyg/
]odcFu b,fawmh oGm;&rSmvJ…}
]a&SUwpfywfavmufvdkY ajymwmyJ…}
]'gqdk ra0;awmhbl;yJ…uRefr olYtwGuf wpfckck 0,fay;vdkuf
(ps) OD;r,f…oloGm;wJhtcg toHk;0ifr,hf ypönf;rsdK;aygh/ MoZm pOf;pm;ay;
a&Taomhudk jyefajymjyawmh a&TaomhyHkuvnf; wpfcsufuav; ygOD;…}
vIyfcwftHhMooGm;wmu vJG&if bmrS xl;xl;jcm;jcm; rjzpfbl;/ 'g pOf;pm;ay;ygOD;wJ/h udo k cd u
F kd ay;zdu
Yk kd pOf;pm;cdik ;f wmjzpfwt hJ jyif
aMumifh uRefawmfuyJJ ar;vkdufw,f/ pOf;pm;cdik ;f wmuvnf; a&Taomhjzpfaeawmh ulno D ifwh maygh/ uReaf wmhf
]a&Taomh &ifxJrSm b,fvdk cHpm;&vJ…} &JU jelousy awGudk z,fvdkuf&if 'g[m uRefawmhfudk tm;udk;wmvdkY
a&Taomhu uRefawmhfudk vSnhfMunhfw,f/ owfrSwfcsif&ifvnf; owfrSwfEdkifwmyJ…/
]bmvJ…bmudk ar;wmvJ…} cufwmu uRefawmf rawG;wwfbl;/ 'Dvdk Trip wpfckudk oGm;
]ckudpöudk ar;wmav…} r,hfvlwpfa,mufudk bmvufaqmifay;oifhw,fqdkwm uRefawmf
]bmvJ…odcFEdkifiHjcm; oGm;&rSmvm;…0rf;omygw,f…} avhvmrxm;bl;/ wcsdKUawGu EdkifiHjcm;oGm;r,hfolqdk bmrSm&rvJ
]xm;yg…tJ'gu aemufwpfck…} avmufom pOf;pm;wwfMuwmav? udk,fu ay;zdkYqdkNyD; pOf;pm;wwf
]bmvJ…"mwfyu ö m;…}
kH pd v wmuawmh enf;r,f xifw,f/ uRefawmfwkdYudkyJ Munhfav? trSefu
]tif;av…} uReaf wmfeJY nDnu D udo k cd &F UJ atmifjrifru I kd *kPjf yKwt Y m one
hJ aeeJo
a&Taomhu jyHK;w,f/ table ay;oifhwm/ ckawmh udkodcFu uRefawmfwkdYudk jyefay;oGm;w,f/
]bmvJ…bmvkdY b,fvdk cHpm;&rSmvJ/ e*dkwnf;u wlEdkifw,f 'g[m rSm;aeovdkyJ/ wu,frSefwJh a&Taomhudk usawmh uRefawmf
qdkwm awG;rdNyD;om;? ? ckwlw,fqdkawmh aocsmw,faygh/ 'gyJ uRefr b,fvdkulnDpOf;pm;ay;&rSef; rodbl;/
twGufu 'gu odyfrxl;qef;awmhbl;…} ][if…bmvkyfaewmvJ…pOf;pm;aewmvm;}
]bmu qef;vJ…} ]tif;…pOf;pm;aewm…}
]i,fi,fu t&ifwek ;f u image awG vSrd 0hf ifvmwJt h &G,af vmuf ]Mumvdkufwm…bm&vJ…}
wkef;uavmuf b,f[murS rxl;qef;awmhbl;? ck toufvnf; ]bmrS r&ao;bl;}
ESpfq,fawmif jynhfawmhrSm…awmfawmfBuD;udk a0;uGmyg;vsm;oGm; a&Taomhu uReaf wmhu f kd rsuaf pmif;xd;k jyefygw,f/ olrsuaf pmif;
NyD…ckcsdefrSm odcFudk tjyifrSm jyefawGUcsifwJh qE´wpfckyJ &Sdawmhw,f/ xd;k wmu wu,hu f kd csppf &m aumif;wmyg/ aemuf wpfacgufavmuf
'gawmifrS odyfNyD; t&ifuavmuf rjyif;xefawmhovdkyJ…} rsm; xyfxkd;&if uRefawmf bmvkyfrdr,f rqdkEdkifbl;/

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 97 98 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 99
]ol…bmawG 0,fjcrf;&r,fvdkY ajymwm Mum;vJ…} ]tif;av…nDnDa&myJ/ 'DrSm iSm;aeMuwm…} qufwdk;wmyJ aumif;w,fav…/ aemufqkwfzkdYrS r[kwfwm…/
]t0wftpm;} ]aMomf…uRefru &efukefuyJ xifaewm…} a&Taomhu rsufapmif;xdk;ygw,f/
]t0wftpm;uawmh ray;csifygbl;? olY[mol owd&rSmyJ…} ]awmom;yg…} uRefawmf ajymcJhNyD;NyDav… aemufwpfcg rsufapmif;xdk;&if
]aemuf workso h p twGuf ,lomG ;&r,hf ypön;f awG Oyrm…File uRefawmhfpum;aMumifh a&Taomhu &,fw,f… uRefawmf bmvkyfrdr,frqdkEdkifbl;qdkwm…/ [kwfw,f/ uRefawmf
wkdY abmvfyifwkdYvdk Stationary awG…} ]awmfao;wmaygh…awmom;rdkY…NrdKUom;qdk 'ku©}…wJh/ a&Taomh&JU aomhuav;udkifxm;wJh vufudk tkyfrdk;qkyfudkifvdkufNyD;
]notebook ygvm;} bmudk &nf&G,fNyD; ajymrSef;awmh uRefawmfvnf; rodbl;/ ]a&Taomhudk cspfw,f…}vdkY ajymvdkufrdw,f/ 'Dpum;uawmh b,f
]ygrSmaygh…} 'gayr,hf tJ'gu uRefawmhfvdk&if; r[kwfbl;/ uRefawmhfvdk&if;u vdrk S a&Smifvv
JT Ykd r&wJh pum;jzpfaewJt
h jyif ud, k x
f vd ufa&mufvnf;
]r[kwfbl;…uRefrajymwJh notebook u Laptop udkajymwm…} wjcm;av…/ jzpfaeawmh a&Taomh awmfawmfav; tae& txdik &f cufomG ;yHyk gyJ…/
]rajymwwfbl;…ay;rvdkYvm;} ]tif;av…tJ'Dawmom;udk awmjyef&if bmvufaqmifay;rSm pdwfxJrSmawmif oem;oGm;w,f/ 'gayr,hf aMu;pm;vlowf
uRefawmfu wrif&,fNyD; ar;vdkufawmh olu acgif;cgw,f/ vJ…vdkY ar;wm…} orm;wdkY&JU xHk;pHtwdkif;aygh/ rodcifuawmh udpör&Sdbl;/ odNyD;NyD qdk
]tJ'aD vmufawmh rwwfEikd b f ;l ? 'gayr,hf pocket computer vdrk sKd ; ]awmrSm r&Sdwm ay;rSmaygh…} &ifawmh taoowf&r,hfwm0efu &SdaeNyD/ raor&Sifxm;cJhvdkY&
oHk;EdkifwJh PDA awmh &Sdw,f…tJ'g…ol toHk;0ifrSmyg…} ]awmrSm r&Sdwm [kwfvm;} &wmrS r[kwfwm…/
]bmvJ PDA} ]tif;…pOf;pm;…awmrSm r&Sdwm ay;r,f…} ]a&Taomh…}
]Personal Digital Assistant} ]a&Taomh…} ]tif;…}
]emrnfeJYwif pdwf0ifpm;p&maumif;aeNyD…} ]tm…} ]Mum;vdkufvm;}
]wu,fvnf; pdw0f ifpm;p&m aumif;ygw,f/ data awGukd xnhf uRefawmf wu,fr&nf&G,fygbl;/ yg;pyfu vTwfceJ xGufoGm; a&Taomhu rajzygbl;/ Mum;w,fvdkY ajzrd&if tajzawmif;cH
odrf;xm;vdkY &w,f? rtm;&if stick eJY a&;rSwfvnf; &w,f/ aemuf wmyg/ wu,fqdk &nf;pm;pum;udk ]ajymp&m&SdvdkY} qdkwJh uvDa&S;eJY &rSmav? rMum;bl;vdkY jiif;rd&if xyfajymwm cH&OD;r,f/ 'Dawmh ynm
massage vnf; ydkYvdkY&w,f/ phone vnf; ajymvdkY&w,f…} rpawmifrS 'dxuf crf;em;pGm ajymoifhwmaygh/ ckawmh…/ a&Taomh &Sdrav;u tajzray;bJ Nidrfaew,f/
]tJ'g ay;rvdkYvm;…} u uRefawmfhudk rMunhfawmhyJ wpfzufvSnhfoGm;w,f/ ]b,fvdkoabm&vJ…}
]tif;…uRefrudk uRefrta': EdkifiHjcm;u ydkYxm;wm &Sdw,f…} cPaeawmhrS bmrS rjzpfovdkeJY ol hhandchain u aomhuav; ]bmudkvJ…}
]tdrfu ar;&ifaum…} wpfacsmif;udk jzKwfay;w,f/ ]uRefawmfajymwJhpum;udk…}
]aysmufoGm;NyDaygh} ]a&mh} ]b,fvdkrS oabmr&ygbl;}
ajymNyD; &,faeygw,f/ ][ifhtif;…} ]'gqdk uRefawmfnHhwmyJ…oabmwpfckck&atmif rajymwwf
]uRefawmfausmif;ydwfvdkY NrdKUjyefr,fqdk&ifaum bmvufaqmif ]a&Taomh…qd… k } ao;bl;…}
ay;rSmvJ…} ]tJ'grsdK;u awmrSmvnf; &Sdw,f r&Sdwmu…} uReaf wmhpf um;aMumifh a&Taomhrsuv f ;kH jyL;oGm;w,f/ ckxrd vTwf
uRefawmf wu,hfudk uav;qefqefar;vdkufwmyg/ a&Taomh ]aysmufoGm;wJh ausmufpD a&Taomh rsdK;vm;…} &ao;wJh olYvufudkvnf; rodrom ½kef;&muae ododomom ½kef;
u rsufvHk;av; 0dkif;oGm;w,f/ ][ifhtif;…raemjzLwJh a&TaomhrsdK;…} xGufoGm;w,f/
][if…MoZmu e,fuvm;} [kwfw,fav…/ xl;rS rxl;awmhwm…/ a&SUwdk;NyD;rSawmh a&SU ]uRefr jyefawmhr,f…}

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


100 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 101 102 raemf[&D
]aeygOD;…udpöurS rNyD;ao;wm…} ]igpdwfcsr,faemf…}
]bmudpövJ odcFudk PDA ay;zdkYvm;? aemufaeYrS ay;r,f…} ]pdwfcs…}
olru pum;udk wpfcgwnf; vrf;aMumif; ajymif;ay;vdu k w
f ,f/ pdwfcs…qdkwJh pef;armif&JUpum;eJYwif uRefawmf twef;buf
&Sefwdefvkyfpm;&if tawmfxl;cRefrSm…/ jyefvm&ygawmhw,f/ twef;xJa&mufawmh nuclear man vdkY emrnf
]'gqdk uRefawmfeJY aemufaeY awGU&OD;rSmaygh…} ay;cHxm;&wJh udkoef;vIdifu vSrf;ac:ygw,f/ olYudk nuclear man
olr rsufapmif;xdk;jyefygw,f/ enf;enf;av; a0;oGm;wmrdkY vdkY ac:vdkY wpfrsdK;awmh rxifMuygeJY? olu nuclear t&rf;awmfvkdY
a&Taomh uHaumif;oGm;w,f/ um;ay:wufawmhr,hfqJqJ uRefawmf (n) ay;xm;wmyg/ bmar;ar; tukefodaewwfaeawmhwmygyJ/
vSrf;ajymvdkufao;w,f/ aemuf&ufawGrSm a&Taomhwpfa,muf aysmufcsufom;aumif; ]MoZm…}
]tJ'aD eYusuReaf wmht f wGuf &Gmjyefvufaqmifyg ,lvmcJah emf…} awmhwmygyJ/ uRefawmfhqD a&mufrvmovdk uRefawmf twef;zsuf ]ajym…udkoef;vdIif}
bmoHrS rMum;&awmhygbl;/ a&Ta&mifum;ay:udk a&Taomh a&muf NyD; oGm;apmifhawmhvnf; olaum um;aum t&dyfta&mifawmif ]b,foGm;aewmvJ…rif;udk ygarmu©&Smaew,f…}
oGm;cJyh gNy…
D / bmrSe;f rodbeJ aYJ wmif bkMunhMf unhaf ewJh '½dik b
f mBu;D &JU rawGU&ygbl;/ uReaf wmf pef;armifukd &Sm&jyefygw,f/ wpfcg wpfcgus ]raemufygeJAY sm…pdwfnpf&wJhxJ…}
tMunfhuawmh ausmcsrf;p&mygyJ/ 'DtMunhfawG NidrfoufoGm;r,hf 'D awmifiluifwif;xJrSmwif pef;armifu aysmufaewwfygw,f/ ]wu,fyg…}
wpfaeYaeYqdkwmuawmh a&mufvm&OD;rSmayghvdkY uRefawmf usdwfNyD; wjcm;olawGeJYa&mNyD; xdkifwwfwmudk;…/ ]bmudpöwJhvJ…}
rSwfcsufcsvdkufrdw,f/ ]pef;armif…vmygOD;uG…} ]'gawmh b,fodrSmvJ…}
ol aumifrav;wpfou kd ef YJ &,farmaemufajymifae&mu uReaf wmhf ][kwf&JUvm;Asm
qDxvmw,f/ udkoef;vdIifu olYaemufESpfcHkausmfu udkapmvGifudk vSrf; ajym
]bmvJ tpfudk…} ygw,f/
][dka&Ta&mifum; awGUvm;} ]a[hvl…'DrSm ulOD;…}
]'DaeY rawGUbl;} udkapmvGifu acgif;ndwfjyw,f…/
]raeYuaum…} ][kwfw,f…awGUwmeJY vTwfvdkufyg…}wJh…}
]rawGUbl; xifwmyJ…} ][kwfw,f…[kwfw,f…MoZm…oGm;vdkufOD;}
]tpfracsmacsmaumm…} udkapmvGifab;u rcifoEÅmxGef;u yg0ifajymwmrdkY uRefawmf
]rawGUbl;…} ,Hkvdkuf&ygawmhw,f/ 'gayr,hf cufwmu uRefawmfu reuf
]Munfhxm;ay;…awGU&if ajymaemf…} ygarmu© tcsdefudk wufrxm;bl;/ bmvdkY rwufwmvJ ar;&if ajz&
]b,frSm ajym&rvJ…} cufaeOD;rSmrdkY uysmu,meJY tajzaumif;aumif; ay;EdkifzkdY t&if
]igvmr,fav…a&mh…} pOf;pm;&ao;w,f…/
uRefawmf &uf&ufa&ma&meJYudk wpfaxmifxkwfay;vdkufw,f/ ta&;xJ udkodef;vdIifu ar;aeao;w,f/
pef;armifuawmh [D;[D;[D;[D;eJY ckefNyD; aysmfoGm;av&JU/ ]rif;…reufu bmvdkY twef;rwufwmvJ…wJh/

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 103 104 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 105
]awmifilbuf udpö&SdvdkY oGm;aewmeJY} a&Taomhaygh…/ uRefawmfu [dkbufrSm oGm;&Smaewkef; olu wmu odcF…wJ/h 'g…udo F wGuf PDA qdw
k cd t k maerSmaygh…/ aemuf
]aMomf…ck awmifilu jyefvmwmvm;…} 'DbufrSm vmay;oGm;wm/ wpfb;l u ao;ao;av;…/ puúLeDeeD YJ aocsmxkyx f m;w,f (uReaf wmf
]tif;…} ]'geJY rif;tar aeaumif;NyDvm;…} uawmh PDA rvdck siyf gbl;/ PHA qdk [kww f w
k w k /f Personal Human
f w
]um;eJvY m;…&xm;eJv Y m;…} ]Asm…aMomf…[kwu f hJ…aumif;Ny}D Assistant av…/)
uRefawmf pdwfnpfoGm;w,f/ awmifilaqmifu jyefvmwmudk ]at;at;…pmvkdufEdkif&JUvm;…} bl;teDav;ay:rSmawmh ]MoZm}vdkY a&;xm;w,f…/
um;eJYvm;? &xm;eJYvm;wJh/ nuclear man eJYawmh 'ku©yJ…/ awmifil ]vdkufEdkifygw,f…} uRefawmf uysmu,myJ azmufvdkufrdw,f/ txJrSm aomh
NrKd Uu jyefvmw,fxifaeyH&k w,f/ uReaf wmfvnf; cyfwnfwnfeYJ jyef ]at;…tar aeraumif;wJhMum;u BudK;pm;NyD; twef;wufwm av;wpfacsmif;/ yvufwDerfeJY vkyfxm;w,fxifwmyJ/ pmav;
ajzvdkufw,f/ aumif;w,fuGm? 'geJY 'DaeY bmvdkY rwufwmvJ} wpfaMumif; a&;xm;wJh u'fjym;jzLjzLav;wpfckudk aiGa&mifjcnf BudK;
]ajcusifyJ} ]tarudk Check up oGm;vkyfae&vdkY…} wpfrQifeJY wJGNyD; aomhrSm csdwfxm;w,f/ a&;xm;wJh pmav;u &Sif;
udkoef;vdIif rsufvHk;jyL;oGm;csdefrSm aemufu &,foHawG xGuf q&mBuD; rsufarSmifMuKwfoGm;w,f/ uRefawmfvnf; rSm;NyD qdk &Sif;av;…/
vmwmrdkY udkoef;vdIif oabmaygufoGm;w,f/ uRefawmfhudk wdk;wdk; wm odvu f ,f/ uReaf wmfu tarhukd Check up oGm;vky&f if nDru
kd w
av; qJw,f/ ]acG;aumif MoZmoD;}wJh/ Munhf…/ uRefawmhfudk bmvdkY 'DrSm ypönf;vmxm;p&mudpö &SdovJaygh/ MoZm…
a&Taomhudk ydkowd&atmif vkyfaeovdkyJ…/ uRefawmf nuclear man ]rif;wkdY armifESru wpftdrfwnf; raebl;vm;} 'Daomhav;u pdwx
f m;aumif;Ny;D raemjzL&Smygw,f/
tay: pdwfrajymif;rdcif ½Hk;cef;buf xGufvmvdkufw,f/ ][kwfuJh…nDrav;u aq;ausmif;eJY eD;wJh taqmifrSm aeyg a&Taomh…
tawmfav;udk qdk;w,fvdkY emrnfBuD;aewJh uRefawmfwkdY w,f…} wJ…
h /
ygarmu©u uRefawmhfudk csufcsif;ay;0ifw,f…/ ]aMomf…} uRefawmf bmawGjzpfNyD; b,fvdkcHpm;ypfvdkuf&rSef;awmif rod
]vm…0if…}wJ/h rsufpdxJ ajy;0ifvmwJh ajrmufOuúvmyxJu aq; wuúodkvf awmhbl;/ a&Taomhu uRefawmhfudk bmvkdY tawGUrcHbJ a&Smifaewm
Briefing ay;&if MumwwfvGef;vdkY olY½Hk;cef;xJ 0iforQ vlu (2)udk ta&;ay: qJGoHk;vdkufwmyg/ uRefawmfuawmh tBudrfBudrf vJ…/ uRefawmhfudk &SufvdkYvm;…/ tajzay;&rSm aMumufvkdYvm;…/
Murf;jyifay: jym;jym;0yf xdkifcsNyD; t&ifuefawmhvdkufrS tqifajy 0pDuHeJY q&mBuD;udk nmaerdwJhwGuf pdwfxJu ra&rwGufEdkifatmif wjcm; bmtaMumif;rsm; &Sdao;vJ…/ uRefawmf rawG;wwfawmhbl;
wwfw,fvdkY Mum;xm;awmh uRefawmfvnf; xdkifp&m ae&m&Sm& OD;csaevdkufrdw,f/ jzpfaew,f/
w,f/ rawGUygbl;/ q&mBu;D ½H;k cef;xJrmS ajccsp&mae&mawmif renf; ]a&mh…} tdrfa&mufawmh c&D;oGm;zdkY ESpf&ufyJ vdkawmhwJh udkodcFudk a&T
&Sm,l&w,f/ q&mBu;D u olpY m;yJaG y: wifxm;wJh tdwu f av;wpfv;kH udk vSr;f aomh ay;cdkif;wJh PDA av; ay;vdkufw,f/
]'DrSm rif;udk ypönf;wpfck vmay;xm;vdkY…} ay;ygw,f/ ]a&mh…udkodcF}
]Asm…} ]aus;Zl;wifygw,fq&mBuD;…cGifhjyKygOD;} ]bmvJ…}
]rif;emrnf…MoZmaemf} ]at;at;…} ]a&Taomh ay;cdkif;wm…}
][kwfuJh…} wpfqufwnf; cGifhjyKcsuf awmif;NyD; cGifhjyKcsuf&wkef; tjrefjyef ]a&Taomh…[kwv f m;…bmvJ…}
]rif;nDr xifw,f…vmay;oGm;wm} xGufvmcJhvdkuf&w,f/ tjyifjyefa&mufawmhrS tdwfudkzGifhMunhf& ]udkodcFEdkifiHjcm;oGm;&if oHk;zdkYwJh PDA …}
][kwfuJh…} w,f/ bl;av;wpfckeJY oyfoyf&yf&yf xkyfNyD; tay:rSm pma&;xm; udo
k cd u
F uReaf wmhpf um;udk r,HMk unfEikd o f vdrk sKd ; txkyu
f kd t&if

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


106 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 107 108 raemf[&D
azmufw,f/ txJu PDA av; xGufvmawmhrS uRefawmfhudk Munhf ]&Sdwmaygh/ udkodcFoGm;zdkYu ESpf&ufyJ vdkawmhwm…}
w,f/ uRefawmhfpum;udk nDnDu jyHK;ygw,f/ r,Hkygbl;vdkY ajymcsifyHk
]rif;…bmajymvdkufvdkYvJ…} ygyJ…/
]Workshop oGm;&r,fvdkY…} ]aumifrav;u rif;qD rvmwm MumNyDvm;…}
]'gyJvm;} ]rMumao;ygbl;…wpfywfavmufyJ &SdOD;r,f…}
]'gyJ…} ]bmvdkY rvmwmvJ…}
trSefu 'gwifruygbl;/ 'gayr,hf olwdkYudk tm;vHk;0efcHvdkY ]rtm;vdkY aerSmaygh…}
uvnf; jzpfrS rjzpfwm} ]rif;udk a&Smifaewmawmh r[kwfavmufygbl;aemh…}
]bmajymoGm;ao;vJ…} ajymNyD; &,faeao;w,f/ uRefawmfuawmh wwfEdkifwJhenf;eJY
]bmrS rajymbl;…tJ…uRefawmfeJYvnf; rawGUbl;…} nDnDhudk toHwdwf qJa&;ypfvdkufw,f/ tvum;aumif/ pum;
]rawGUyJ b,fvdkay;vJ…} tpfaewm/ 'gayr,hf olYpum;u bmvdkY wnhfwnhfrSefaerSef;udkrod
]XmerSm uRefawmhfemrnfeJY ay;oGm;cJhwm…} bl;/ rauseyfcsifp&m…/
]aMomf…} ]bmudpö a&Smif&rSmvJ…}
udkodcFuawmh PDA wpfvHk;eJY tvkyf½IyfoGm;ygawmhw,f/ ]ta<u;ray;csifvdkYav…}
tvkyf½Iyfp&mr&SdbJ &Sif;aewJh nDnDuom uRefawmhfudk ar;cGef; nDnDhudk uRefawmf t½HI;ay;&ygawmhr,f/ r[kwf&if uRefawmf
½Iyf½IyfawG par;ygawmhw,f/ rSm;ukefrSm pdk;&w,f/ 'gaMumifh ]r[kwfygbl;}qdkNyD; pum;pukd twif;
]MoZm…} jzwf? a&csdK;cef;xJ 0ifNyD; a&udk tcsdefqJGcsdK;aevdkuf&w,f/ 'gawmif
]bmvJ…} tjyifu ]tat;rdatmif rcsKd ;eJaY emf…} vdYk vSr;f atmfaeao;w,f…/
]t&ifu aumifrav;u rif;qDvmaeus…rif;eJaY wGUNy;D udo k cd F [kwfyg&JU/ tat;rdvdkYawmh rjzpfygbl;/
taMumif; ajymaeus…ckusrS bmvdkY rif;qD rvmyJ awmifilaqmif uRefawmf reufjzef pef;armifqD oGm;&OD;rSm…/
uae wul;wu XmerSm vmtyfoGm;&wmvJ…}
trSefu tJ'g rif;tvkyfvm;vdkY bkawmvdkuf&rSmyg/ 'gayr,hf
tJvdkajymvdkuf&if &vmr,hf tusdK;qufu ydkqdk;Edkifwmudk uRefawmf
wGufrdw,f/
]'DaeY igu twef;rwufbJ awmifial qmifomG ;aewm…tJ'rD mS
vJwG m…}
]rif;u awmifilaqmifudk twef;zsufNyD;awmif oGm;w,fqdk
awmh taMumif;&SdrSmaygh}

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 109 110 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 111
]½kyf&Sif½dkufaewm r[kwfbl; nDnD…iguvnf; rif;om; r[kwf Munhf&wm nDnDwpfa,muf a&cJawmif;&if; awmif;p&m vlyg
bl;? zsm;wdkif; ua,mifuwrf;ajymwwfwJhxJrSm MoZmrygbl;…} awGUcJhyHk&w,f/
]rif;u rif;[mrif; odvdkYvm;} ]a&cJ awmif;&if; wpfcgwnf; awmif;cJha&maygh…}
]odwmaygh…} ]csufcsif;BuD; awmif;vkdY b,f&rvJ…MoZm…tcsdef,l&OD;r,f?
]avQmufajymraeeJY? rif; ua,mifuwrf;u ½kyf&SifawGxJuvdk awmfMum rif;aomhuav;vdk aysmufcsif;rvS aysmufoGm;rS 'ku©
wpfeHwpfvsm; r[kwfbl;? ,kwåd,kwåmususyJ a,mifwmyg…} a&mufaeOD;r,f…}
(#) ]bmwJhvJ…} uRefawmf roufrom jyHK;jyvdkufrdw,f/
aemufaeYus uRefawmfzsm;ygw,f/ nDnDuawmh yGpdyGpd a&&Gwf ]aomh…wJh/ rod&if b@mpdk; aomhaysmufaeovdkyJ…} ]rif;…aumifrav;udk &nf;pm;pum;ajymvdu k w
f ,f r[kwv f m;}
&if;u jyKpk&&Smygw,f/ ]wu,fvm;} ]tif;…r&nf&G,fbJeJY…}
]tzsm;u bmtzsm;rSef;rodbl;/ usudkrusEdkifbl;} ]wu,faygh…nmp&mvm;} ]r&nf&G,fbJ &nf&G,fcsuf&Sd&SdeJY ajymvdkufrdwmrsdK;vm;}
[kwfyg&JU? tzsm;u aq;aomufwmvnf; rusbl;/ 'geJY aq; nDnDhrsufESmudk Munhfawmhvnf; wu,hfudk twnfaygufyg uRefawmf roufrom &,fae½HkuvJGvkdY bmrS jyefrajymEdkifbl;/
cef; ajy;&a&m…/ yJ…/ udkodcF &ifxJ b,fvdkaew,fqdkwmudk odcsifaewmeJYudk uRef
q&m0efu aq;awG ay;vdkufayr,hf roufomjyefygbl;/ ]udkodcF Mum;ao;vm;} awmf aZmacR;awG jyefNyD; tzsm;uscsifovdkawmif jzpfoGm;&w,f/
udkodcFu uRefawmhfudk pdwfrcsvufrcseJYyJ c&D;xGufoGm;&Smav&JU/ ]Mum;wmaygh} ausmif;udkvnf; wpfzufu yl&ao;w,f/ uRefawmfwkdY department
oHk;&ufajrmufwJhaeYrSm tzsm;u wpf&mhESpfavmufxd jyefus ]bmajymao;vJ…} rSmu ausmif;ysufvdkY r&bl;/ ausmif;ysuf&if cGifhpmwif&w,f/ cGifh
vmNyD/ ]bmajymtm;rSmvJ…rif;u tonf;toefjzpfaewJh[mudk…} rwif&if 'PfaMu;wyfw,f/ ckavmufqdk uRefawmf cGifhrwifvkdY
]awmfao;wmaygh? igu rif;udk 'DawmifrS ausmfEdkifyghrvm;vdkY ]aus;Zl;wifygw,fuGm…} uRefawmhfudk 'PfaMu;twGuf twef;xJrSm notice ay;aeavmufNyD
ylaewm…} 'Dpum;udkawmh uRefawmhf&ifxJu vdIufvdIufvSJvSJajymrdwmyg/ vdkY awG;rdw,f…/
]csD;wJhrSyJ…} 'gudk nDnDu &,fjyHK;wHkYjyefw,f…/ awG;aewkef; wHcg;acgufoH Mum;vdkY nDnD oGm;zGifhw,f/ udkoef;
]a&mf…wu,f? rif;u tzsm;wuf&if 105-106 eD;yg;xd wuf ]aus;Zl;u igu wif&rSm…} vdIifwkdY vlpkyg/ udkoef;vdIif&,f? apmvGif&,f? cifoEÅmxGef;&,f? pE´m
wm…a&cJu rjywf&bl;? iguawmh oGm;NyDxifwm} ]bmvdkYvJ? ighudk &daewmvm;} 0if;&,f…/ uRefawmhfudk vlrrmvmar;Muw,fxifw,f……/
]'DavmufeJY ao&rvm;} ]r&dygbl;…wu,fajymwmyg…} ]MoZm…awmfawmf aeraumif;bl;qdk…}
]rif;udk ajymwmr[kwfygbl;? ighudk,fig cJaoNyDxifwmudk ajym ]bmudpöaus;Zl;wif&rSmvJ ajym…} ][kwfw,f…}
wm…} ]rif;twGuf a&cJ0,fxm;wm ukef&if 'Dem;u &SdorQ tdrfawG ]q&mBuD;uawmif rif;udk tarNyD;awmh rif;wJh? tarudk jyKpk&
[kwfyg&JU/ uRefawmfaeraumif;wm udkodcFvnf; c&D;oGm;cgeD; ywfawmif;&w,f} wmeJY yifyef;oGm;vm; rodbl;vdkY ajymaewm…}
rae&ygbl;? nDnDuawmh tyifyef;qHk;ygyJ/ ][if…[kwv f m;…tm;emp&m…} ]q&mBuD;u ighudk cGifhrwifvdkY rqlbl;vm;…}
]ta&;xJ a,mifao;w,f/ ua,mifuwrf;eJY bmawG ajym ]at;…tJ'Dvdkawmif;&if; awGU&SdcJhwmygyJ/ a&cJawmif yHkjyif pE´m0if;u acgif;cgw,f/ udkoef;vdIifuawmh rsufarSmifMuKwf
rSef; rodbl;} r[kwfbl;? a&cJawmif;yHkjyif…[J[J…} Ny;D …

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


112 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 113 114 raemf[&D
]rif;cGifhwifvdkY igwkdYu rif;aeraumif;rSef; odwmav…}wJh/ acgif;xJ xnhfay;oGm;ao;w,f/ wu,hfudk csD;usL;p&m aumif;wJh ]'Dudpöu a&Taomh olYbmomol vkyfoGm;wJhZmwf? ighudk twef;
]tm… b,fu cGifhwif&rSmvJ… nDnDu ighudk jyKpkae&wmeJY vlyg…/ NyD;rS olu azmufw,f…/ xJu ac:xkwfzkdY olYudk,fol ighnDryg/ tartonf;toef jzpfaevdkY
tvkyfawGawmif tdrf,lvkyfae&wm…rtm;bl;…? udkodcFu c&D; ]rif;nDru awmfawmfvSwmyJaemf…} ygqdkNyD; q&mBuD;udk cGifhwdkifNyD; vmac:xkwfoGm;wm olwkdYvnf; jrif
xGufoGm;w,f/ b,folrS oGm;rwiftm;bl;…} olYpum;udk nDnDu t&rf;uma&m pdwf0ifpm;oGm;w,f/ nDnDh w,f…}
]wifw,fwJh…} rsufvHk;u Voltage udk rDwmwH axmufp&mrvdkyJ rSef;rdyHk&wJh udkoef; uRefawmfeJYnDnD jzpfaewmudk…udkoef;vdIifwkdY em;vnfyHkr&yg
cifoEÅmxGef;uvnf; 0ifaxmufcHw,f/ f …
vdiI u bl;/ 'gayr,hf bmrS 0ifrar;bJ em;axmifaeMuw,f/ 'gayr,hf
]b,folwifwmvJ…} ]cifAsm;u pdwf0ifpm;vdkYvm;…} a&Taomhvmac:wJhudpöudkawmh acgif;ndwfaxmufcHay;azmf &Muyg
h rD …wJ…
]eifn h } ][kwfw,f/ 'Daumifu olYrSm nDr&Sdwmudk 0Sufxm;w,f? twl w,f/ udkoef;vdIifwdkY acgif;ndwfawmhrS nDnDu ar;qwfjyw,f/
cifoEÅmxGef;pum;aMumifh uRefawmf wtHhwMojzpfoGm;&w,f/ aewJh uRefawmfawmif rod&bl;} qufajymaygh/
'gayr,hf csufcsif; odvdkufwmu tJ'g ]a&Taomh}qdkwmyJ…/ a&Taomh ][kww f ,f… uReaf wmfwv Ykd nf; q&mBu;D ajymrS od&wm… q&m ]aemuf…PDA vmay;wmvnf; 'Dvykd J…MoZmnDrqdNk y;D 0ifwm?
u uRefawmf aeraumif;vdk ausmif;rwufEdkifwm b,fvdkvkyf od BuD;uawmif ajymaeao;w,f/ MoZmnDru tawmfodwwf vdr®m ckvnf; 'DvdkyJaygh/ bmqef;vJ…}
vJ/ uRefawmf pOf;pm;r&bl;/ nDnDuawmh ]nDr [kwfvm;}vdkY wthH wm…wJ/h Ny;D awmh oem;p&mwJ?h armifErS awG twlrae&&Smbl;wJ… h } ]bmqef;vJ…[kwfvm;}
wMo a&&GwNf y;D uReaf wmf rsurf ek ;f usKd ;avmufwhJ toHeYJ ]a,mufz}vdYk tJ'grS jyóemyg/ q&mBu;D uawmh twef;xJrmS pum;pyfr&d if; ][kwfw,fav…}
tm;&yg;& ac:ygw,f/ ajymwmjzpfygvdrfhr,f/ cufwmu ra&Taomh qifxm;wJh ZmwfuGuf ]qef;wmudk igu ajymjy&OD;rSmvm;…}
jyKpak pmifah &Smufxm;wJh aus;Zl;om &Srd aevdu G ;kd csipf &m…/
Yk qJx BuD;udk q&mBuD;u t[kwfxifaewmygyJ/ 'dxufydkqdk;wmu ck q&m tJ'DvdkajymNyD; udkoef;vdIifwkdYudk wpfcsufMunhfw,f/ olwkdY&Sdae
ydq
k ;kd wmu tJ'g a&Taomhqw kd m uReaf wmfu odaewmygyJ/ a&Taomhu BuD;azmufonfcsxm;wJh pum;awGudk udkoef;vdIifwkdYuyg ,HkNyD; nDnDh vdkY rajymao;wmqdkwJh oabmaygh/ 'gayr,hf pum;u vrf;aMumif;
uReaf wmhu f kd a&Smifwek ;f u a&SmifaeNy;D ckusrS uReaf wmhu
f kd cGiw
hf ikd af y; qDtxda&mufwmygyJ…/ ajymif;oGm;ygawmhw,f…/
owJh/ nDnDu uRefawmhfudk b,fvdkvJqdkwJh tMunhfeJY Munhfw,f/ ]aMomf…'gqdk 'Daumifrav;u rif;nDr r[kwfbl;aygh…}
]rif;pmtkyfawGaum ay;vdkufOD;rvm;? 'DrSm oEÅmeJY pE´mu rwwfEdkifawmhbl;/ uRefawmf &Sif;&awmhr,f/ uRefawmf acgif;ndwfjyvdkuf&w,f…/
pmul;ay;r,f…wJh} ]tJ'g…a&Taomhyg…} ]pdwfraumif;ygbl;? eifwkdY MoZmudk a,mufzawmfvkdY r&awmh
apmvGifu olrul;&wdkif; rdef;uav;ESpfa,mufudk acsmufcsyg ]bm…a&Taomh…[kwv f m;? b,fwek ;f u rif;wdu
Yk armifESr awmf bl;aygh…}
w,f/ oGm;wmvJ} ]bmvJ…eifarQmfvifhcsuf jyefxm;vdkY &NyDqdkNyD; 0rf;omoGm;wm
nDnDu 0ifajymw,f…/ ]r[kwfygbl;…} vm;…}
]aeae…olYnDr ul;ay;vdrfhr,f}wJh/ ]'gqdk…b*Fvm;armifErS vm;…} apmvGif&JUpum;aMumifh cifoEÅmxGef; pdwfwdkoGm;w,f/
uRefawmf vufoD; axmifjyvdkufawmh olu ra[mo"Zmwf nDnDuawmh jyóem&SmaeygNyD/ 'gaMumifh uRefawmf vufum ]aoypfvkduf…aovdkuf…BudKufwJhenf;eJY aovdkuf…}
awmfxu J vdk vuf0g;jyefjzefjY ywm…ausmcsr;f p&mBu;D …/ tMunhf udk jyvdkuf&w,f/ ]igBudKufwJhenf;eJY aovkdY&if eifu oN*ØK[fp&dwf xkwfay;rSmrdkY
vTJvdkuf&w,f/ ]ig&Sif;jyyghr,f} vdkYvm;}
udkoef;vdIifuawmh nuclear lecture wcsdKUudk tusOf;½Hk; rSwfenf; ]&Sif;…&Sif;…pdwfwdkif;usatmif r&Sif;EdkifvdkYu rif;emNyDyJ} ]zsmwpfcsyfawmh &r,f? 'gawmif ta[mif;aemf? topfr&bl;}

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 115 116 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 117
cifoEÅmxGef;ajymyHku aocsifp&m wpfpufrS r&Sdygbl;/ 'gay
r,hf apmvGif olYudk ajymvdkufwmxufpm&if olajymwm enf;ao;
w,fvdkY xifaeyHkyJ…/
xifrxm;yJ pum;u uRefawmhfbuf jyefvSnhfvmw,f/ pE´m
0if;u ajymwmyg/
]'gqdkaeygOD; MoZm…}
]aeygw,f? b,frSawmif xroGm;Edkifao;wJh[m…} (X)
]eifeJY tJ'Daumifrav;u bmvJ…} aemufwpfywfavmuf aeawmh uRefawmf awmfawmfav;udk
]bmrSr[kwfbl;? 'gayr,hf…} xlxal xmifaxmifjzpfvmNyrD aYdk usmif;jyefwufjzpfNyq
D akd wmhvnf; xH;k pH
]bm'gayr,hfvJ…} twdkif; a&Taomhudk &Smrdawmhwmaygh/ taMumif;pHkodoGm;wJh nDnDu
]iguawmh…} vnf; olY&JU qef;w,fqdkwJh rSwfcsufudk pE´m0if;&JU tvm;tvm
ajymr,hfpum;udk wHkYqdkif;aerdw,f/ ajymoifhrajymoifhaygh/ aumif;w,fqdkwJh rSwfcsufeJY eD;pyfaMumif; tm;ay;cJhwJhtwGuf tJ'D
nDnDu cyfwnfwnfeJY olrodao;ovdk 0ifaxmufw,f/ aumif;w,fqdkwJh tvm;tvmav;udk uRefawmfu &SmyHkawmf zGifh
]iguawmh bmjzpfvJ…} &ygawmhw,f…/
]cspfrdaeNyDvm;…} ]pef;armif…}
udkoef;vdIifu oHpOfav;eJY 0ifaxmufw,f/ bmyJajymajym aemufqHk;usawmh uRefawmhf&JU aumuf½dk;rQif
]rubl;…&nf;pm;pum;awmif ajymxm;Ny… D } u ]pef;armif}yJ/ pef;armifuvnf; vufrvnfbl;/ uRefawmhfudk
uReaf wmhpf um;aMumifh pE´m0if;u acgif;wqwfqwfnw d w
f ,f/ vufumjyw,f/ cPaeOD;qdkwJh oabm…/ olYudpöawGNyD;awmhrS
]rqdk;ygbl;}wJh/ uRefawmhfqD a&mufvmw,f/
]bmrqdk;wmvJ…} ]bmvJtpfudk…}
]tvm;tvmaumif;rSmyg…} ]a&Ta&mifum;…}
uRefawmf pE´m0if;udk wtHhwMoMunhfrdw,f/ olajymwm [kwf ]awGUw,ftpfudk…}
onfjzpfap r[kwfonfjzpfap? 'DESpfxJrSm 'Dpum;uawmh uRefawmhf ]b,fwkef;uvJ…}
twGuf taumif;qHk; pum;ygyJ/ avmavmq,f cHpm;ae&wJh a&m*g ]reufu…}
a0'emawG tukev f ;kH ,lypfvu
kd o
f vdk aysmufomG ;w,fvYkd cHpm;vdu
k f 'gqdk a&Taomhausmif;wufwm aocsmwmaygh/ pef;armifuakd wmh
&w,f/ wu,fyg…tJ'Davmufawmif aq;u pGrf;ygw,f/ bmrS taxGtxl; rSmraeawmbl;/ rkefYzdk;ay;NyD; jyefcJhvdkufw,f/
reufjzef reufawmh twef;zsufNyD; Global bufudk t&SmxGufrS jzpf
awmhr,fvdkYvnf; qHk;jzwfvdkufw,f/ q&mBuD;uawmh uRefawmhfudk

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


118 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 119 120 raemf[&D
aeraumif; jyefjzpfw,f xifaeOD;r,f/ pdwfxJuyJ q&mBuD;udk ]rif;udk ajymcsiv f Ykd apmapmvmcsw d xf m;wm aerSmaygh ighukd ajym av;udkyJ owd&aerdw,f/ tJ'D oabmjzL raemjzL aumifrav;u
uefawmhawmif;yefvdkuf&w,f/ csifrSawmh igjyefra&mufcif rif; wa&;warm ESyfaewJhtcsdef vm b,fa&mufaerSef; rodbl;/
tdrfjyefa&mufw,fqdk&ifyJ uRefawmhftcef;0rSm csdwfxm;wJh d rf mS aygh…}
csw uRefawmf pdwf½Iyf½IyfeJY twef;buf jyefvmcJhNyD; ckrSa&mufovdk
t½kyfuav;wpf½kyfudk awGUvdkuf&w,f/ t½kyfuav;u BudK;av;eJY ][kwfEdkifajcawG vmajymraeeJY…} eJY twef;xJ 0ifvdkufw,f/ ta&SUrSm oifaewJh CMP awGudk renf;
wJGxm;wJh abmvHk;av;yg/ abmvHk;&JU rsufESmjyifrSm jrifae&wmu ][kwEf ikd af jc r[kwb f ;l …[kwEf ikd wf mudk ajymwm…ighukd ajymifcsif BudK;pm;tm½Hkpdkufaewkef; vufqifhurf; pmwdkav;wpfapmifa&muf
½kyfajymifuav;…/ rsufpdudk wpfzufrSdwfvdkY vQmawmif xkwfjyxm; wJhudpöudk rif;u ,l0ifoGm;rSawmh ightwGuf aemufwpfck vmcsdwf vmw,f…/
vdkufao;w,f/ xm;rSmaygh…} MoZm…
cufwmu tdrfrSm nDnDuvnf; r&Sdawmh b,folvmxm;oGm; olajymwm [kwfovdkvdkyJ/ 'gayr,hf bmudpöeJY olYpum;udk …pdw0f ifpm;p&m ypön;f wpfck ay;p&m &Sw
d ,f/
rSef;vnf; rodbl;/ csdwfxm;wmu wu,hfudk avpkyfcGufuav;eJY axmufcHvdkufp&m taMumif;&SdvdkYvJ…/ oef;vdiI f
twdtus wHcg;rSerf mS uyfxm;cJw h m/ uReaf wmf abmvH;k pyfjzaJ v;udk ]'guawmh tcsdefr&SdvdkY jzpfrSmaygh…}
qJjG zKwNf y;D tcef;xJ ,lvmcJv h ukd w
f ,f/ bmrSe;f awmh rodb;l / aocsm ]at;…apmifhMunhfvdkufaygh MoZm…} uRefawmf rsufarSmifMuKwfvdkufrdw,f/ NyD; CMP oifaewJh
wmuawmh bmrS rqdik b f J a&Taomhukd oGm;owd&rdwmyJ/ qef;w,f/ nDnDhavoHu rw&m;BuD;udk confidence rsm;aeovdkyJ/ olY rsufrSefxlxleJY a'gufwmrjrifatmif udkoef;vdIifudk vSnhfMunhfvdkuf
[kwfw,f/ wcsdKUuynm&SdawGu 'gaMumifh ajymcJhwm jzpfrSm? tcspf awmif rouFmcsifjzpfvm&w,f/ olyJ uRefawmfhudk aemufzdkY csdwfcJh Ny;D ar;qwfjyrdw,f/ bmvJ…vdY… k / udo
k ef;vdiI u
f vufxu J ypön;f
qdkwm qef;Mu,fw,fwJh/ wmvm;aygh/ 'gayr,hf nDnDqdkwmu tJ'Davmuf avmuBuD;udk av;wpfck ajr§mufjyw,f/ ½kyfajymifabmvHk;… yef;Eka&mifav;/
nDnjD yefa&mufvmawmh nDnu D vnf; t½kyu f av;udk awGUoGm; tcsdefray;wwfbl;/ olYtusdK;twGuf enf;enf;rS rygwJh udpöqdk bm uRefawmf pdwf½Iyf½IyfeJY &,fcsifoGm;&w,f/ aocsmygw,f/ 'g[m
w,f/ udprö S ol pdwrf 0ifpm;wwfb;l / xifrw d hJ txifuawmif tawmfveG f uRefawmhfudk vdkufaemufaewm jzpfovdk tjzpfEdkifqHk; w&m;cHu
]'gu bmvJ…} aeNyD/ vnf; ]a&Taomh}yJ qdkwm…/
]jrifwJhtwdkif;yJ} nDnDajymovdk MumMumapmifhrMunhfvdkuf&ygbl;/ tJ'DabmvHk; twef;NyD;awmhrS udkoef;vdIifu abmvHk;av;udk vufxJvm
]uav;uvm;eJY tHhMop&m…} ½kyfajymifav;aemufwpfvHk;u uRefawmhfqDwnfhwnfh aemufwpfaeY xnhfw,f/
nDnDu uRefawmhfudk ½HIUrJhNyD; rSwfcsufcsygw,f/ uRefawmf pdwf rSm a&mufvmcJhvkdYygyJ…/ ]b,fu &wmvJ? b,folvmay;wmvJ…}
wdo k mG ;&&if;… reufydkif;rSm uRefawmfu awmifilbufoGm;w,f/ uRefawmf ]rodb;l ? toufav;q,favmuf &Srd ,hf a,mufsm; wpfa,muf
]bmrS uav;uvm;Edkifp&m r&Sdbl;? tdrf0rSm vmcsdwfxm;vdkY xdkifaeuspm;yJGrSm uRefawmhfudk qD;BudKaewmu ½kyfajymifabmvHk; yJ…}
,lvmwm…} av;/ raeYu abmvHk;u t0ga&mif/ ck[mu teDa&mif/ uRefawmhf ta&;xJrS udok ef;vdiI u
f twdtusukd tpD&ifcw H ,f/ uReaf wmf
]rif;udk vmajymifxm;wm aerSmaygh…} udk edrdwfay;aeovdkyJ/ aocsmw,f/ a&TaomheJY awGUrSm r[kwfbl; odcsifwmu a&Taomh [kwfr[kwfyJ/ usefwm rodcsifbl;/
][if…jzpf&w,f 'Dtrd rf mS igwpfaumifwnf; aewm usaewm qdkwmrsdK;/ 'DaeYusumrS odyfapmvdkYvm; rodbl;/ pef;armifudkvnf; jzpfEdkifwmuawmh uRefawmf Munhfr&wJh '½dkifbmaerSmaygh…/
yJ…} rawGU&bl;/ a&Ta&mifum;udkvnf; t&dyfa,mifawmif rawGU&bl;/ ]bmvJ…MoZmudk ay;ygvdkY aocsmrSmoGm;vdkYvm;}
]igeJY aeayr,hf…igawGUwm r[kwfbl;av…rif;awGUwm…} tdwfuyfxJu yvufwDerf aomhuav;udk xkwfMunhfrdawmh 'D ][kwfw,f…}
]'gu igu apma&mufwmudk;} aomhav;u pdwfxm;aumif;NyD; raemjzL&Smygw,f qdkwJh pmaMumif; ]rif;qDrS wnfhwnfhvmwmvm;…}
aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf
cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 121 122 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 123
uRefawmf oHo,eJY ar;vdkufrdw,f…/ ]ay;…} wmvJ…raeYuawmh wpfrsdK;…}
]ighqDawmh wnfhwnfhvmrvm;… igeJY department t0ifrSm nDnDu ray;ygbl;/ zswfceJ jyefvkNyD;ar;w,f/ ]raeYueJY 'DaeY rwlawmhbl;qdkwmaocsmw,f/ igh&ifxJuudk
awGUwm 'Dtwef;rSm MoZmqdkwm &Sdvm;wJh? &Sdw,fqdkvdkY ay;cJhwm…} ]rif;eJY bmqdkifvdkYvJ…} odaewm…'g…a&Taomh ighudk vdkufaemufaewm…}
]aMomf…} ]qdkifw,f…} uRefawmf wu,hfudk cHpm;csufeJY twnfajymrSef;odawmh nDnD
]tJ'g bmvJ…? bm*dkPf;*e&JU vQdKU0SufoauFwvJ…? xdyfoD; ]raeYu ajymawmh rqdkifbl;qdk…} wpfcsufawGNyD; NidrfoGm;w,f/ t½HI;awmh ray;ygbl;…/
tpnf;ta0;yJG zdwfpmrsm;vm;…} ]ck…qdik of mG ;NyD…} ]b0ifeJY ½l;Edkifw,f…} qdkNyD; uRefawmhfudk abmvHk;av; jyefypf
odkif;0w¬KawG tawmftwef zwfxm;yHk&wJh udkoef;vdIifu aigh ]taxmuftxm;jyygOD;…} ay;vdkufw,ff/ vdar®mfa&mif abmvHk;av; uRefawmhfa&SU a&mufvm
ovdk ar;ygw,f/ tif;av ar;csifp&myJ/ bmr[kwfwJh abmvHk; nDnDh &daxhaxhpum;awGudk uRefawmf wHkYjyefzdkY tdwfxJu ½kyf wJh tcsdefrSm uRefawmhfa&SUrSm abmvHk;t0g? teD? yef;a&mif? vdar®mf
½kyaf jymifav;udk wul;wu vmay;xm;cJw h mud;k / aocsmwmu awmh ajymifabmvHk; teDeJY yef;Eka&mifav;udk xkwfay;vdkufw,f/ 'Dvdk av;vHk; jzpfoGm;NyD/ uRefawmf ½kyfajymifabmvHk;av;awGudk auseyf
a&Taomh[m b,foleJYrS rwlEdkifwJh uRefawmhf&ifxJu t½kyfuav; usjyefawmhvnf;… pGm Munhfaerdw,f/
wpf½kyfqdkwmygyJ/ olYjyKrlvIyf&Sm;rIawGu olrsm;eJYrwlwwfbl;av/ ][m…rif;0,fvmwmvm;…b,fuvJ…b,favmuf ay;& nDnDuawmh acgif;cgav&JU/
olYbufuawmh wul;wu tm;pdkufvdkuf&w,f r&SdbJ ayghayghyg;yg; vJ…} ]oGm;&SmNyD…MoZmawmh oGm;&SmNyD…} qdkNyD; oDcsif;vkyf qdkae
eJY tm;vHk;NyD;oGm;wwfwmrsdK;/ olrsm;twGufuawmh wtHhwMo… ]tm;tm;,m;,m; 0,frvm;uG? reufu awmifiu l ifwif; oGm; w,f/
trSwf w&jzpfusefcJh&wm…/ awmh wpfvHk; &vmw,f/ tjyef twef;xJ a&mufawmh wpfvHk; & bmvkyf&rSmvJuGm…/ olYbmomol bmvkyfvkyf? bmqdkqdk…
]r[kwfbl;…vQdKU0Suf tcspfoauFw…} w,f} uRefawmfu bmvkyf&rSmvJ/ ta&;BuD;wmu uRefawmhftm½HkxJu
uRefawmhfpum;aMumifh udkoef;vdIifu &,fygw,f/ NyD; ajymoGm; ]awmfa&maygh/ 'gu igh[maerSmyg…} uRefawmhfudk ajymifjyaewJh ]a&Taomh}qdkwJh aumifrav;yJ r[kwf
ao;w,f/ ]rif;…rnpfe… JY 'g a&Taomh ighudk ay;xm;wm} vm;…/ uRefawmf tnHhcHvdkYawmh rjzpfao;bl;/ a&Taomhudk wpfckck
]aumifav;…odyaf etaumif;Bu;D r[kwaf o;bl;/ aq;aomuf ][m[…} awmh jyefNyD; vufpm;acscsifao;w,f/ cufwmu uRefawmfu ckxd
NyD; *½kpdkufOD;}wJh/ nDnu D &,f[[eJY uReaf wmhu f kd avSmifovdk wtHw
h Mo Munhjf y a&Taomhb,frSm aerSef;udk rodao;wmygyJ/ b,favmufxd awmf
ckwavm uRefawmfvnf; uHZmwmaumif;yHk r&bl;/ cHbufu w,f/ abmvHk;av;udkvnf; uRefawmf rcHcsifatmif erf;jyvdkuf ovJqdk&if ol Global wufaewmawmif b,ftcef;rSmrSef; rodbl;/
csnf;yJ…/ ajzomwmwpfcku a&TaomhaMumifh cHae&w,fqdkwJh ao;w,f/ olY½kyfeJYrsm; vmvkyfaeao;w,f/ uRefawmhfoli,fcsif;wpfa,mufudk &SmazGNyD; ar;rS jzpfawmhr,f…/
tawG;av;yJ…/ ]rif; tawmfpdwful;,OfwmyJ MoZm…} [kww f ,fav…/ tJ'D ]a&Taomh}qdw k hJ aumifrav;udk uReaf wmf
aeYv,f tdrfjyefa&mufawmh wHcg;0rSm ½kyfajymifabmvHk;av; ]bmpdwful;,OfwmvJ…} ppfrsufESmzGifh&awmhr,f/ r[kwf&if pE´m0if;wdkYajymwJh ]tvm;tvm
rsm; &SdOD;rvm; &Smrdao;w,f/ rawGUbl;? tdrfxJa&mufawmhrS yuf ]rif;yJ…ckeu a&Taomhu ay;wmqdk…} aumif;}qdkwJh ae&ma'oav;udk uRefawmf odrf;ydkufcGifh&rSm r[kwf
vufukvm;xdkifay:rSm xdkifNyD; abmvHk;wpfvHk;udk pdwf0ifwpm; ][kwfw,f…} bl;/ vdktyfwJh ppfa&;tcsuftvufawGeJY wyfom; &du©mawG uRef
MunhfaewJh nDnDhudk awGUvdkuf&w,f/ abmvHk;av;u vdar®mfa&mif [kwfw,fvkdY ajymvdkufwJh uRefawmhf&JU pum;oHu wu,hfudk awmf pkaqmif;&OD;r,f/ avmavmq,fawmh uRefawmhfrSm pDrHudef;
av;/ rcsdKrcsOfeJY…nDnDhrsufESmudk MunhfNyD; abmvHk;udk qJG,lvdkuf jywfom; cdkifrmaewm udk,hfudk,fudk owdjyKvdkufrdw,f/ csnf;yJ &Sdw,f/ bmrS rjynhfpHkao;bl;/
w,f…/ ]rif;u bmtaxmuftxm;eJY ckrSvmNyD; 'Davmuf cdkifrmae tem;rSm ckxd oDcsi;f wat;at;jzpfaewJh nDnu hD kd Munhrf w
d ,f/

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


124 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 125 126 raemf[&D
nDnDu bkMunhfjyefMunhfNyD; ar;w,f/ ]tJ…&Sm…&Smygw,f…}
]bmMunhfwmvJ…}wJh/ ]rawGUbl;aygh…}
]ppfom;aumif; rjzpfEdkifbl;}vdkY acgif;cgNyD; ajzrdwJh uRefawmhfudk ][kwfw,f…rawGUbl;…}
nDnDu pkwfwoyfoyfeJY…/ udpör&Sdygbl;/ [kwfw,f/ tJ'Dae&m ]'ku©ygyJ…a&Taomhrsm; aeraumif;bl;vm; rodbl;…}
a'oav;udk odrf;ydkufEdkifzkdY avmuf b,fudpöurS ta&;rBuD;Edkifwm udkodcFu tJ'Dvdknnf;w,f/ olYMunhf&wm enf;enf;vnf; pdwf
aocsmygw,f…/ yloGm;yHkyJ…/ pdwfrylwJh uRefawmfuawmh pdwfxJuae abmvHk;awG
(!) o,f,lydkYaqmifaeEdkifygao;w,fvkdY usdwfajymrdw,f/
aemuf&ufawGrSmvnf; abmvHk;av;awG uRefawmhfqD enf; uRefawmhf pHkprf;&SmazGrIuvnf; atmifjrifygw,f/
rsKd;pHkeJY a&mufvmwwfjyefw,f/ ta&mifawmfawmfpHkwJhtjyif wcsdKU ckqdk&if uRefawmf a&Taomh&JU tcef;? vdyfpm? zkef;eHygwf? hand-
ta&mifawGawmif ESpfvHk;jzpfaeNyD…/ 'Dawmh uRefawmfvnf; tMuH phone eHygwfutp odaeygNyD/ ckvdkodatmif tusdK;aqmifay;wJhxJ
awG n§pfxkwf&awmhwmaygh…/ rSm pef;armifeJY pef;armif rdwfqufay;wJh Global u aumifr av;
'D&uftwGif;rSm udkodcFvnf; jyefa&mufvmw,f/ nDnDu wcsKd Uygwmaygh…/ tJ'aD umifrav;awGeYJ pef;armifu wu,hf friend
abmvHk;av;awGeJY ywfoufvkdY udkodcFudk bmrS vufaxmufrcswJh awG? uHaumif;wmu a&TaomheJY wpfwef;wnf; jzpfaeNyD; a&Taomhudk
twGuf olYudkvnf; usdwfNyD; aus;Zl;wif&jyefw,f/ zGifh[ajymrd&if aoaocsmcsmodaewm/ cifawmh rcifbl;wJh/ vdkcsifwmawG &atmif
a&mifhwufrSmpdk;vdkY…/ wdkufwdkifqdkifqdkif udkodcF uRefawmhfudk 0,f &Smay;Edkif&if udkMoZmu b,frSm auR;rSmvJvdkY aMu;awmif;w,f/
vmay;wJh vufaqmifu abmvHk;yHk em&Duav;/ Bedside table rSm pef;armifabmf'gyDoygayh/ tif;av acwfuu kd 'Dwikd ;f jzpfaewmud;k /
wifzdkYwJh/ nDnDu udkifMunhfNyD; wcdGcGd&,fw,f rif;u awmfawmf 'Dawmh olwBYkd uKd uw
f ahJ e&majymvdvYk nf; ajyma&m… Bu;D Bu;D us,u f s,f
tusdK;ay;oefom;yJ…} vdkYvnf; ajymao;w,f/ udkodcFuawmh em; awG rSef;xm;rdwJh uRefawmfawmif rsufpdvnfoGm;&w,f/ ausmuf
vnfykH r&ygbl;/ ar;awmhvnf; rar;bl;/ rar;tm;bl;av…/ work ajrmif; oDwmvrf;eJY '*HkoD&dvrf;axmifhu 0ufom;wkwfxdk;qdkifwJh/
shop eJY ywfoufwJh reports awGudk jyifqifae&w,f…/ t0pm;rSm…wJ/h tJ'eD m;rSm 'decf sOq f ikd ef YJ aumfjyefq Y ikd v
f nf; &Sad o;wmrdYk
'DMum;xJurS wpfckawmh owdw& ar;ao;w,f…/ qufpm;&if pm;rSmwJh…/ uRefawmf t&rf;udk oabmwlvdkufwmayg/
]a&TaomheJY awGUao;vm;…}wJh/ wu,hBf u;D Bu;D us,u f s,af wGukd rajymbJ olwt Ykd vd&k &dS mav;udk aysmf
][ifhtif;…udkodcFroGm;cifwnf;u rawGUwm ckxdyJ…} p&mjzpfatmif zefwD;,lwJh p½dkufav;awGuawmh wu,fcspfp&m
'g uReaf wmf trSet
f wdik ;f ajymwmyg/ udo
k cd u
F awmh rsuaf rSmif aumif;ygw,f/ wu,fqkd olwaYkd v;awGu 'dxufru oH;k Edik w f u
hJ av;
MuKwfw,f/ awGy… J /
]rif;qD rvmbl;vm;…} a&Taomh&JU vdyfpmeJY zkef;eHygwfawGu tJavmufyJ wefw,fvdkY
][ifhtif;} awmh ajymvdkY r&ygbl;/ 'g apwemeJY qdkifygw,f/ uRefawmfuawmh
]rif;ua&m…olYudk oGm;r&Smbl;vm;…} olwkdYudk auR;arG;jyKpkNyD;wmeJY jyefvmvdkufwm…udk,hfudk,fudk wdkufyJG

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 127 128 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 129
atmifawmhr,hf ppfolBuD;vdk cHpm;vdkuf&awmhw,f/ uRefawmfeJY wlrsm;aewmvm;vdkY ppfaq;wmvm; rodbl;? &cdkifBuD; 'Dpum;aMumifh a&Taomhtm;emoGm;yHkyJ/ bmrSvnf; vkyfray;
yxrtqifhuawmh olYtdrfygyJ…/ uvnf; cyfwnfwnfyJ…jyefar;w,f/ wwfbl;/
uRefawmf r&ru abmf'gzJGUxm;wJh aomhjyif&cdkifBuD;udk vmbf ]bmjyifrvdkYvJ…} wJh/ &ckdifBuD;uyJ qufajymw,f/
xdk;NyD; a&TaomhwkdYtdrfa&SU vTwf&wmyg/ rvTwfcif olYqdkifu aomh ]bmrS rjyifbl;…} ],Mwmawmh NyD;atmif ajcvdkufygOD;r,f/ orD;wpfckulrvm;…
ta[mif;awG pDcsdwfxm;wmudk aocsmaq;aMumokwfoifNyD; aiG [dkuvnf; bkawmw,f/ &ckdifBuD; pdwfavoGm;[efeJY xyfatmf 'DtdrfBuD;xJrSm Mumoyaw;om;orD;&Sdvm;…}
a&mif a&Ta&mifawG rIwfay;vdkufvdkY oltawmf pdwfysufoGm;ygao; zdkY jyifwkef;jcHxJu a&Taomh ajy;xGufvmw,f/ ][kwf…&Syd gw,f…bmjzpfvdkYvJ…}
w,f/ ]cPaeOD;} ]Mumoyaw;om;orD;udk aomhcsdwfwpfck vufaqmifay;&r,f
]rif;vkyfwm igawmh 'ku©a&mufawmhr,f MoZm…} ]bmvkyfrvdkYvJ…orD;…} wJh/ tJ'g ac:ay;ygOD;…b,folvJ… Mumoyaw;om;orD;qdkwm
]b,fuvm…a&TawG aiGawG 0ifvmawmhr,fvYkd oabmxm;… ]orD;…aomhjyifrvdkY…aMomf…OD;av;udk tdrfxJrSm tbGm;vdkuf apmapmu cg;axmufwJh vlqdk&ifawmh aeygapawmh…}
uJ…oGm;…oGm;…uReaf wmf rSmwm rarheaYJ emf…} &Smaew,f…} ]r[kwfygbl;…orD;yg…}
]rarhygbl;…½dkufxkwfcH&&ifaum…} a&Taomhpum;aMumifh '½dkifbmBuD; pdwfrajzmifhvufrajzmifheJY ]aMomf…[kwfvm; tqifoifhvdkufwm? tm…ckeu ajymawmh
]tJavmuf r½dkif;ygbl;…uRefawmf teD;tem;rSm &SdaewmyJ…} jcHxJ0ifoGm;&&Smw,f/ ol0ifoGm;awmhrS… a&Taomhqdk Mumoyaw;om;orD; [kwfvkdYvm;…}
&cdkifBuD;u uRefawmhfqDu vmbfxuf uRefawmhftay: xm;wJh ]OD;av;…} tJvdkajymNyD; tdwfxJ EIdufaewJh vufudkawmif ½kwfvdkufao;
cifrif&if;pJGeJY vkyfay;&Smwmyg/ olYb0rSm uRefawmhfvdk rdwfaqGrsdK; ]ajym orD;…bmjyifrvJ} w,f/ &cdkifBuD;wkdYuawmh tu,f'rDay;&if wpfu ajy;aerSmyJ/
wpfcgrS r&SdcJhzl;bl;wJh…/ uRefawmfuvnf; olYtwdkif;ygyJ…/ 'dxuf ]aomhav…} tJ…'g½dkufwmu MoZmqdkwm od&&ifawmh rif;orD;u EkwfxGufrSm
ydkaocsmoGm;wmu uRefawmfwkdY aygif;rdcsdefrSm odvdkuf&wJh oHa,m ]ay;av…} aocsmw,f/
ZOfyg/ wpfcgwpfcgawmhvnf; ]a&puf}qdkwm tHhMop&maumif;yg ]uRefremrnfudku a&Taomh…OD;av;udk b,folu 'DvdkvTwf ][kwfygw,f&Sifh…a&Taomhqdkwm tdrfrSmac:wmyg/ ausmif;em
w,f/ bHkbdkifu vmwJh a&pufudk ajymwm r[kwfygbl;/ oHo&mu vdkufwmvJ…} rnfu raemjzL…wJh…}
ae ygvmwJh ]a&puf}udk ajymwmyg/ ]b,folurS rvTwfbl;} ]aMomf…'Dvdkvm;…'Dvkdqdkawmhvnf; ,Mwmtxajrmufwm
]aomhjyifw,f… aomhjyifw,f… a&TaomhaiGaomhawG jyif ]'gqdk…bmvdkY…a&Taomh jyifw,f…vkdY vmatmfaewmvJ} aygh…a&mh…}
w,f…} ]aMomf…'gvm;? ,Mwmajcwmyg} &cdkifBuD;u olYtdwfxJu aomhcsdwfav; xkwfay;vkdufw,f/
]aomhjyifw,f…a&Taomh aiGaomhawG jyifw,f…} ],Mwmajcwm} aomhcsdwfrSmwJGygvmwJh t½kyfuav;u ½kyfajymifav; r[kwfygbl;/
]aomhjyifw,f…a&Taomhjyifw,f… aiGaomhjyifw,f… aomh ][kwfw,f…ckwavm…aomhu jyif&w,frSr&Sdwm? 'geJY aA'if ½kyfwnfav;rS wu,hfudk plykyfykyfvkyfaewJh 0uf0Huav;/
ta[mif;awG jyifw,f} q&mu ckvdk a&TvmaiGvmjzpfvmatmif vkyfcdkif;vdkufwmyJ…} a&Taomhu &,fw,f/ cspfp&mav;wJh/
]aomhjyifw,f… a&Taomh jyifw,f… aiGaomhjyifw,f…aysmuf a&Taomh r,Hkwpf0uf,Hkwpf0ufeJY bmvkyf&rSef; rodbl;/ tJ'D &ckdifBuD;uawmh olYaomhwJGawGcsdwfxm;wJh axmufwdkifav;udk
aewJh aomhawG jyifw,f} tcsdefrSmyJ OD;&ckdifBuD;u qufajymw,f/ jyefrNyD; ycHk;ay: xrf;vdkufw,f/
b,f&rvJ/ yxrqHk; xGufvmwmu '½dkifbmBuD;av…/ ]wu,fvnf; aomhrjyifbJeJY xGufvmvdkufMuwm? ,Mwmu ]uJ…orD; oGm;awmhr,f/ aus;Zl;yJ…}
aoaocsmcsm cg;axmufNyD; &cdkifBuD;udk Munhfw,f…/ &ckdifBuD;eJY rSm;NyDvm; rodbl;} ][kwf…}

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


130 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 131 132 raemf[&D
&ckdifBuD;u ajcvSrf; av;ig;vSrf;avmufru vSrf;oGm;ao; twef;xJa&mufawmh xHk;pHtwdkif; uRefawmhfudk BudKaewwfwJh
w,f/ NyD;rS owd&ovdkeJY jyefvSnhfNyD;… abmvHk;a&mifpHkav;udk rawGU&awmhygbl;/ uRefawmhfppfqifa&;udk
]aMomf…arhv… Ykd } &dyfpm;rdoGm;vdkY olYbufu jyefqkwfoGm;wmvm;vdkY udk,hfudk,fudk
]bmvJ…OD;av;…} txifwBuD; awG;rdvdkufao;w,f/ aocsmwmuawmh 'DaeYawmh
]tJ'D t½kyfav;u pum;vnf; ajymwwfw,fuJGU} 'g[m uRefawmhfvufcsufqdkwm odoGm;rSmygyJ/ AZ vdkY uyfxm;wJh
ajymNyD;wmeJY ajcvSrf;udk ESpfqru jrefatmif wifavQmufNyD; Tissue xkyfav;udk oHk;zdkY xkyfvdkuf&ifawmh Tissue Paper p wdkif;rSm
vrf;axmifhcsdK;auGUrSm apmifhaewJh uRefawmhfqD a&mufvmygawmh (¡) pmav;wpfaMumif; awGUrSmyg/
w,f/ uRefawmf&JU 'kwd,tqifh pDrHudef;uawmh tawmfav;udk I miss you Golden Key!!
a&Taomhuawmh t½kyfuav;udkMunhfNyD; Za0Z0gjzpfusefcJhrSm u&duxrsm;ygw,f/ &cdkifBuD;qDu a&Ta&mifaomhawG&,f? I love you qdkwJh pmaMumif;av;awGaygh/
yJ…/ vdkY atmfwJh wul;wu &SmazGxm;&wJh 0uf0H½kyfuav;awG &,fudk 'geJYygqdk ESpf&uf…/
NyD;awmhrS t½kyfuav;&JU atmufajcrSm ‘Squeeze me’ qdkwJh wpfckjcm;pD csdwfwJG&wmygyJ/ aomhwpfacsmif;? 0uf0H wpfaumifNyD; 'gayr,hf twef;NyD;wJhtxd a&Taomh&JU t&dyfudkawmif rawGU&
pmaMumif;av;udk awGUvdrfhr,f/ pdwf0ifwpm;eJY n§pfMunhfvdkufrd&if aomhwpfacsmif;…tJ'v D kd pDxm;wJ[ h mawGukd vdu
k uf m yHw k pfc&k atmif ygbl;/ tif;av…a&Taomhu t&ifuvdk uReaf wmhu f vkd mawGUavmuf
awmh plykyfaewJh 0uf0Hav;u 0rf;omtm;& pum;xajymrSmyg/ csdwfqufNyD;csdefrSm aomhtacsmif;ESpfq,f? 0uf0H taumifESpfq,f rSm r[kwfygbl;/ 'gaMumifh uRefawmfyJ awmifilbuf wpfacgufvSnhf
‘ I … I… I… I… Love… you’ vd… Yk / ukeyf gw,f/ tJ'gawmifrS jywif;wpfaygufpmrdyYk g/ wHcg;wpfaygufpm &jyefw,f/
tJ'Dtcgus a&Taomhwpfa,muf rausreyfeJY &ckdifBuD;udk a'go om qdk&if uRefawmfrvG,fbl;/ udkoef;vdIifuawmifrS ar;aeao;w,f…/
xGufaervm;? 'grSr[kwf uRefawmhfudk ajy;jrifNyD; pdwfwdkaervm;? NyD;…tapmBu;D x…/ ausmif;apmifu h aomhziG chf sed rf mS Global xJ ]rif;…uGrf;oD;ukeful;aewmvm;}…wJh/
'grSr[kwf t½kyfuav;udk r&Jw&JeJY aemufwpfacguf xyfn§pfMunhf 0ifcGifh&atmif BudK;pm;&ao;w,f/ NyD;awmh cdk;aMumifckd;0SufeJY a&T uRefawmf em;rvnfygbl;/
aervm;…rodEdkifbl;/ aomhxdkifaeus cHkab;u jywif;aygufrSm tJ'D vdkufumav;udk uysm ]bmvJ…udkoef;vdIif…}
aocsmwmuawmh aysmfp&maumif;ygw,f/ u,m csdwf&w,f/ awmfao;wmaygh/ t&ifu bmvkyfxm;rSef;rod ]a&mf…rif;…awmifilbufudk acsmif;usrwwf oGm;aevdkY ar;
wJh oHEpS af csmif;u tqifoih&f adS evkY…
d / r[kw&f if tdwx f J vd&k r,f& wm…}
xnhfvmwJh wlawG oHawGudk xkwfae&OD;r,f/ xkae&&if toHudk ]aMomf…'gvm;…}
vlMum;OD;r,f…/ ynm&Sd yDoygayh…/ awmifilu uGrf;oD;u t&rf;aumif;w,f
vdkufumav; csdwfNyD;awmhrS a&Taomh xdkifwJh pm;yJGay:rSm qdkwJh pmcsdK;awmif &Sdwmudk olrarhbl;/ ]uGrf;oD;awmifilESifh udkif;
uRefawmhfemrnf twdkaumufjzpfwJh AZ qdkwJh Sticker av; uyfxm; xHk;jzL/ jynf&Sm;…om0g;vdkY axG;} qdkwJh pmom;av;udk &GwfMunhfrd
wJh Tissue xkyfav;udk wifcJhvdkufw,f/ uRefawmf xGufvmawmh &if; udkoef;vdIifudk usdwfcsD;usL;vdkufrdw,f/
ausmif;apmifhBuD;u twef; rwufawmhbl;vm;…wJh/ uRefawmf cyf ]uReaf wmfu uGr;f oD;t0,fwufwm r[kwb f ;l … awmifib l &k if
wnfwnfeJY AdkufqmvdkYAs qdkNyD; uifwif;buf xGufcJhvdkufw,f/ &JU orD;awmfudk &SmyHkawmf zGifhaewm…}
uifwif;urSwpfqifh S-23 udk ajcukefokwf&awmhwmaygh…/ uRefawmhfpum;aMumifh udkoef;vdIifu pkwfoyfygw,f/ oem;

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 133 134 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 135
w,faygh/ NyD;awmh ]qufvkyf}vdkYvnf; tm;ay;vdkufao;w,f/ olwdkY vm;…b,folrS rodEdkifygbl;/ '½dkifbmBuD; a'goxGufoGm;csdefrSm &ckdifBuD;u at;at; aq;
&JU pum;awGukd analize vkyNf y;D rcHpm;tm;ygbl;/ awmifibl uf a&muf pef;armifuawmh uRefawmhfa&SUrSm xdkifaewkef;yJ…/ aq;yJ…/
zkdYu ta&;BuD;wmav…/ [kwfom;yJ…/ uRefawmf olYudk ar;csif&mar;NyD; ajzcrS ray;& ]a&Taomhjyifr,hfuav; 'DxJrSm &Sdw,f…oGm;OD;r,f…}
awmifilaqmifa&mufawmhrS uRefawmf bk&m;wç&awmhwm/ ao;wm/ pef;armifudk rkefYzdk;ay;vdkufNyD; rSm&w,f/ ajymajymqdkqdk xGufoGm;wJh &ckdkifBuD;aemufudk '½dkifbmBuD;u
OD;cspfu pm;yJGxdk; vufxJrSmvnf; I love you qdkwJh 0uf0Hav;/ ]reufudk ausmif;b,ftcsdefa&mufvJ…} vdkufoGm;wm um;awmif lock rcscJhEdkifbl;/ olpdk;&drfwmu a&TaomheJY
jyifOD;vGifu aumifav;vufxJrSmvnf; wpfaumif? pef;armif vuf ]&Spef m&DavmufrS…} &ckdifBuD;awGUrSm pdk;&drfwmav…/
xJrmS wpfaumif? *sme,fa&mif;wJt h a':Bu;D vufxrJ mS u oH;k aumif…/ ]apmvmvdkY r&bl;vm;} uReaf wmfeYJ pef;armifuawmh a&Ta&mifum;em;oGm;Ny;D I love you,
t&SnfBuD;qdkifu pm;yJGxdk;av;awG vufxJrSmvnf; wpfaumifpD…/ ]&w,f…} I miss you’ qdkwJh sticker av;awG tjynhfvdkuf uyfypfvdkufw,f/
uRefawmf odvdkufygNyD/ ra&Taomhawmh vkyfcsoGm;NyDqdkwm…/ ]&&if reufjzef ckepfem&D rxdk;cifvmcJhuGm…} vSawmifvSao;awmhw,f/ NyD; a&Taomhxdkifaeus aemufcef;xJudk
tJ'geJY tcspfawmftusdK;awmfaqmifav; pef;armifudk ac:& ]tapmBuD;yJ…} t½kyw f pf½yk f ypfoiG ;f cJah o;w,f/ t½kyu
f av;u vle½D ikd ;f ½kyu
f av;/
w,f/ pef;armifu txGefYwufaeao;wmrkdY rkefYzdk; xyfay;vdkuf&ao; idkaew,f/ n§pfvdkuf&if idkoHyg xGufvmNyD; tqHk;rSm I miss you vdkY
]pef;armif…} w,f/ vnf; atmfygao;w,f/
]vmNyDtpfudk…} 'gayr,hf pef;armifu uwdwnfw,f/ aemufaeYreufus uRefawmfwkdY tvkyfNyD;oGm;wJhtxd &ckdifBuD;wdkY jyefxGufrvm
]'Daumifav;awG rif;wkdY b,fu &wmvJ…} wu,hfudk uRefawmfwkdYxuf apma&mufaewmudk awGU&w,f/ twl ao;bl;/ aocsmw,f/ &cdkifBuD;u bmrSrodwJhyHkeJY a&Taomhtcef;yJ
][dk…a&Ta&mifum;BuD;…} ygvmwJh &ckdkifBuD;uawmif oabmusvdkY…/ &SmaeovdkvdkvkyfNyD; olYudk taqmifBudKBudKMum;Mum;rusef tukef
aA'ifar;aewmurS tcsdefukefOD;r,f/ 'gaMumifh odcsifwmyJ ckepfem&Dxdk;awmh a&Ta&mifum;BuD; qdkufvmNyD; a&Taomhtwef; ac:oGm;rSm…/ wpfem&DeD;yg;avmufrSm &cdkifBuD;eJY '½dkifbm jyef xGuf
xyfar;vdkuf&w,f/ xJ 0ifoGm;w,f/ ta0;uae vSrf;jrif&wm jzpfayr,hf uRefawmhf vmw,f/ wpfa,mufudkwpfa,muf rsufjcnfjywfrcHbl;…/
]'Dt½kyfawGyJ a0oGm;wmvm;…} twGuaf wmh tvum;ae&if; reufcif;av;u t"dymÜ ,f ydjk ynhf oGm; tJ'DtcsdefrSm uRefawmfu olYa&SUxyfoGm;&yfvdkufw,f/
]tif;…} ovdk cHpm;&w,f/ a&Taomh 0ifoGm;w,fqdk&ifyJ um;ab;rSm rmef ]OD;av;…a&Taomha&m…}
]aomhawGa&m…} tjynhfeJY vrf;ovm;aewJh '½dkifbmBuD;a&SUudk &ckdifBuD;u wcRifcRif ]bm…a&Taomhv… J }
]aomh…rodbl;} wajymifajymifjzpfaewJh aomhwcsdKUeJYtwl jzwfavQmufw,f/ ]aMomf…rSm;vd… Yk raemjzL…}
]a&Ta&mifaomhawG…} ]aomhjyifw,f…a&TaomhaiGaomh jyifw,f…} ]r&Sdbl;…}
]rodbl;} ausmif;xJrSmrdkY odyfratmfcdkif;xm;ayr,hf '½dkifbmBuD;uawmh ]aMomf…'gqdk twef;udk OD;av;u tpm;vmwufwmaygh…}
aocsmygw,f/ aomhawGudkawmh jyefodrf;oGm;yHkygyJ/ 'dxuf Mum;w,f/ Ny;D …&cdik Bf u;D udv d mG ;yHyk …
k nf; rSwrf o J / rsuaf rSmifudk tpGr;f uRefawmhfpum;aMumifh ola'goxGufoGm;csdefrSm &ckdifBuD;u
ydkaocsmwmuawmh olYemrnfygwJh Tissue pav;awG olYaemuf jyef ukefMuKwf? cg;udk tcdkifrmqHk;axmufNyD; vSrf;ar;w,f/ pef;armifudk rsuf&dyfjyNyD; xGufoGm;ygNyD…/
ygoGm;r,fqdkwm…/ uRefawmf 0uf0Hav;awGudkvnf; a&wGufMunhf ]'g…aomhjyifwJh ae&mvm;…} ]uRefawmhfudk twef;jyxm;ygOD;}
vdkufw,f/ aocsmw,f/ canteen wpfckvHk; tvGefqHk;&SdrS 15 aumif/ ]cifAsm;tvkyfvm;…} ]bmvdkY jy&rSmvJ…}
usefwJhig;aumifu olreJYyJ ygoGm;vm;/ twef;xJrSmyJ a0vdkuf ]atmifrm…} ]rjyvnf; udk,hfbmomudk,f&Sm&awmhrSmaygh…}

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


136 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 137 138 raemf[&D
uRefawmf awmifilaqmifxJ 0ifawmh olvnf; vdkuf0ifvmjyef w,fvdkYuvnf; tajymrcHEdkifbl;av/ 'gaMumifh bmrS qufrajym
w,f/ &cdkifBuD;vdkawmh uRefawmf olYudk ywfrac:awmhbl;/ a&Taomh awmhbl;/ vdkufcsifvdkufMuygapaygh…/
wkdY tcef;em;u cHkwpfcHkrSm xdkifaeawmh ol uRefawmhfudk rMunfMunfh 'gayr,hf… olwdkYu 'DavmufeJY r&yfoGm;bl;/ a&Taomh#Dum
Munhfw,f/ armif;xkwfydkifcGifhvnf; &SdrSr&Sdwm…/ a&TaomhwkdY acgif; csJUaeao;w,f/ udkodcFu pwmyg/
avmif;xdk;awmhrS rodrom xvpfcJhw,f/ '½dkifbmBuD;uawmh ]ckawmh…ighpdwfu wu,fawGUcsifvmwJhtwGuf awGUr,fvdkY
0rf;omoGm;rSmyJ/ 'gayr,hf um;qD jyefa&mufrS olY0rf;omrIawG[m ,Hkaew,f}
rjrJwJh w&m;awGygvm;qdkwmudk olqifjcifoHk;oyfrdoGm;vdrfhr,f…/ ]udkodcFu bmvdkY ckrS ydkawGUcsifvmwmvJ…}
tJ'Dtcgus ol uRefawmhfudk arwåmydkYrSmaygh…/ (P) 'gu nDnDar;wmyg/ uRefawmfuawmh wpfcGef;rSudk 0ifrajym
olYarwåmawmh rvdkcsifygbl;/ aemufwpfaeYpmtwGuf bmvkyf&ifaumif;rvJvdkY tMuHxkwf csifbl;jzpfaew,f/
vleD½dkif; ½kyfuav;u xGufusvmr,hf idkoHeJY I miss you qdkwJh aewkef; udkodcFa&mufvmw,f/ ]rajymwwfbl;uG… EdkifiHjcm;u jyefvmawmh… olYtwGuf
pum;vHk;av;udk Mum;&if ydkYor,hf a&Taomh&JU arwåmudkyJ vdkcsifrd ]MoZm…} vufaqmifwpfck 0,fvmwmay;csifwmvnf; ygrSmaygh…}
ygw,f/ ]Asm…udo k cd …
F } vufaqmifay;csiw f ,fqw kd hJ taMumif;jycsux
f uf ]rajymwwf
]reufjzef…ausmif;b,ftcsdefoGm;rSmvJ…} bl;uG} qdkwJhtaMumif;jycsufu ydkcdkifvHkaeovdk cHpm;&w,f/ nDnDu
]ajcmufem&Dausmfausmfavmufaygh…bmvkyfrvJtpfudk} awmh em;vnfvm; rvnfvm; raocsmbJeJY acgif;ndwf axmufcH
]aMomf…vdkufr,fav…igeJY nDnDvdkufr,f…} aeav&JU/
]vdkufr,f…[kwfvm;…} ]a&Taomhu i,fi,fwnf;u ighudk t&rf;cspfwm…}
uRefawmf pdwfnpfoGm;ygw,f/ tMuHtpnfu build up vkyfvdkY t&ifb0uvdkY xnfhajymzdkY arhaevm; rodbl;…/
r& &wJhxJ/ ]igu ightarEdkYudk olYudk cJGwdkufcJh&w,fqdkNyD; olu i,fi,f
]tif;av…a&Taomhudk oGm;awGUr,f…} wnf;u aus;Zl;wifaewmav…olYtaz olYudk oifxm;wmvnf;
]tm…jzpfyghrvm;…} ygrSmaygh…bmrqdk tBuD;eJYti,fqdkayr,hf a&Taomhu ti,fjzpfNyD;
]bmvdYk rjzpf&rSmvJ…a&Taomhu ighukd awGU&if xGuv f mrSmyg…} tavQmhay;wm rsm;w,f/ igrsufpduG,fawmh ydkqdk;awmhwmaygh/
MunhfygOD;/ ydkifydkifEdkifEdkif ajymEkdifvdkufwm/ uRefawmhfb0u us f vJ&G if ighem;rSmyJaewm rsm;w,f/ pdwrf npf&atmif…
ausmif;csed u
awmh tJ'Dvdk rajymombl;/ jrifvsufeJYawmif ac:cGifhrydkifao;wJh aysmfp&mpum;av;awG &Smajymay;wwfw,f…}
b0…/ ]uRefawmfvnf; tJvdk nDrav;rsdK; vdkcsifvdkufwm…}
][dk…'½dik b
f mBu;D …} 0ifajymwJh nDnDhavoHu udk,fuyJ xifvdkYvm; rodbl;/
]tm… bmaMumufaewmvJ MoZm…rif;a&miga&m ygawmhrS uRefawmhfudk &daeovdkyJ…/ udkodcFu &,fw,f/ NyD;awmh ajymyHkudk
b,folY aMumuf&OD;rSmvJ…} MunhfOD;…/
qufajymae&if pdwfxJu &Sd&if;pJGawG ay:ukefOD;r,f/ aMumuf ]'gqdkvnf; tck a&Taomhudk rif;nDrawmfvdkufav…} wJh/

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 139 140 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 141
ajymyHku olYydkifypönf;udk &uf&ufa&ma&m ay;aeyHkrsdK;…/ nDnD vdu k wf m/ tdyrf ufxrJ mS awmif a&TaomheYJ awGUaeao;w,f/ a&Taomh ]vmxdik …f a&Taomh…}
qdkwJh aumifuvnf; ododBuD;eJY uRefawmhfbufvSnhfNyD; toHudk vdk u uReaf wmhu f kd ½kyaf jymifabmvH;k av;awGeYJ ypfaygufuspD ,faeowJ/h a&Taomhu cyfwnfwnfeJY 0ifxdkifNyD; uRefawmhfudkvnf; bmrS
wmxuf ydkus,fajymw,f/ tdyf&mu Edk;vmawmh rdk;vif;aeygNyD…/ rjzpfovdk EIwfqufw,f/
]aumif;wmaygh udkodcF&m… aumif;wmaygh/ uRefawmhfrSmu b,favmufrsm; 0D&d,aumif;MuovJ rodbl;/ ausmif;oGm; ]tJ…MoZm…twef; r&Sdbl;vm;}
armifESr r&Sdawmh nDrav;wpfa,mufvdkcsifaewm…} &r,hf olxufudk olwdkYu apmNyD;aeao;w,f/ Munhf&wm nu ]rwufwm…}
tvum;? tJ'DaumifrSm tpfrwpfa,muf&Sdw,f/ olu olY awmif tdyfMu&JUvm; rodbl;…/ ausmif;a&mufawmh OD;cspfbufrSmyJ ]aMomf…{nfhonfvmrSmrdkYvdkYvm;…}
tpfrudk 0Sux f m;wm? vlord cHb;l / a,mufzac:cH&rSm pd;k vd?Yk 'g aMumifh xdkifjzpfMuw,f/ udkodcFwdkYudk nTefNyD; ar;w,f/
raeEdkifrxdkifEdkifeJY 0ifajymypfvdkufw,f/ cPaeusawmh a&Ta&mifum;BuD; qdkufvmw,f/ a&Taomhu ][kwfw,f…}vdkY ajzvdkuf&wmaygh…/
]'gqdk rif;tpfr ighay;av…} um;ay:u rqif;cif '½dkifbmBuD;udk bmawG rSmwrf;a>caerSef; rod udkodcFu a&TaomhtwGuf 0,fvmwJh vufaqmifudk xkwfay;
]bmuG…} bl;/ tMumBuD;yJ…/ raeYuvdk sticker awG a&mufrvmapeJYqdkwm w,f/ bmrSef; rodygbl;/ a&Taomhu csufcsif; jznfxkwfrSyJ awGU&
][J[J…} vnf; yg&if ygrSmaygh…/ awmhw,f/ qJGBudK;av;wpfuHk;yg/ avmhuufav;u AZ qdkwJh yHk
'Dwpfcg &,f&rSm uRefawmhftvSnhfjzpfoGm;NyD…/ a&Taomh um;ay:u qif;w,fqdk&ifyJ a&Ta&mifum;BuD;u jyef av;eJY aomhuav;wpfacsmif; wJx G m;wm…/ ao;ao;av;rSwu,hf
]a&mf…bmajymrdvkdYvJ…rif;u nDrwpfa,muf &NyDyJ/ tpfr auGUxGuo f mG ;w,f/ a&Taomhu pdwrf csvYkd um;awmif 'Dem;rSm rxm; ao;ao;av;/ vuf&mu t&rf;ajrmufygw,f/ AZ qdkwm A to Z
awmh ighay;aygh…igvnf; udk,hftpfrwpfa,mufvdk cspfcspfcifcif cdkif;awmhbl;xifw,f… udk qdkvdkwmvm;? MoZmvm;qdkwmudkawmh 0,fvmwJh udkodcFawmif
aerSmyg…} a&Taomhwpfa,mufwnf; taqmifbuf 0ifrvdkY tvkyfrSm odrmS r[kwyf gbl;/ uReaf wmfu tJvkd awG;vku d rf ad yr,hf rSm;oGm;wm
nDnD uRefawmhfudk toHwdwf qJa&;ygw,f/ udkodcFuawmh udkodcFu xac:w,f/ udk awGUvdkuf&w,f…/
wtHhwMoeJY… ]a&Taomh…a&Taomh} ]odcF…'Davmhuufav;ESpfcku t"dyÜm,f&Sdvm;}
][kwfvm;…nDnDhrSm tpfr&Sdw,f [kwfvm;…} a&Taomh Za0Z0geJY vSnfhMunhfw,f/ udkodcFudkvnf; jrifa&m… ]tm…&Sw d maygh…}
nDnD toHrxGufygbl;…/ rajy;½Hkwr,fy… J / ]bmt"dyÜm,fvJ…}
][kwfw,f udkodcF…olYtpfru olYvdkyJ cefYacsmBuD; [D;[D;…} ][,f…odc… F } ]alphabet A to Z udk aomhcwfxm;wm…'DqJGBudK;av;&JU emrnf
]tawmfyJ 'gqdk igvnf; nDrwpfa,muf&wmaygh…} olYudk Munhf&wm ajy;zufrvm;awmif xif&w,f/ a&mufp udku ‘Alphabank and its Key’ wJh…}
udkodcFonfvnf; acolrS r[kwfayyJJ…/ udkodcFpum;aMumifh jyKaewJh ausmif;olausmif;om;wcsdKUuvnf; pyfpkovdk vSrf;Munhf [kwyf gw,f/ teDa&mif…uwåyD g…bl;axmifrh mS a&Ta&mifpmwef;
nDnDhrsufESmydkrJoGm;&w,f/ NyD;rS… w,f/ a&TaomheJY udkodcFu…wpfa,mufvuf wpfa,muf wif;usyf av;u tJvdkyJ xdk;xm;ygw,f/ aocsmwmuawmh 'g[m MoZmeJY
]Munhfao;wmayghMoZm&m…} wJh/ olYMuHK;0g;yHku aMumufp&m pGm qkyfudkifxm;vdkufMuw,f/ tJ'Dwif;usyfrIawGxJrSm rGef;usyfoGm; a&Taomhudk udk,fpm;rjyKbl;qdkwmaygh/ a&Taomhu udkodcFudk ckxd
raumif;ygbl;/ &,fp&myJ aumif;w,f/ tJ'Dnu olwkdYpum;0dkif;u &wmuawmh uRefawmhfESvHk;om;aygh…/ rSDEJGUxm;wkef;ygyJ/ uRefawmhfpdk;&drfylyefrIawGu ck wu,fjzpfvmcJhNyD
abmvHk;yJGbuf a&mufoGm;Muw,f/ uRefawmfu olwdkYabmvHk;yJG udkodcFu uRefawmfwkdY0dkif;udk a&Taomhudk ac:vmw,f/ vufu av/ olw&kd UJ oHa,mZOfeYJ &Scd zhJ ;l wJh arwåmw&m;u…'Db0xd cdik jf raJ e
awGudk pdwfr0ifpm;ygbl;/ uRefawmhf½kyfajymifabmvHk;av;awGudkyJ ckxd rvTwfMuao;bl;/ a&Taomhuqdk udkodcF&JU vufarmif;udkawmif MuOD;r,fqdk&if…/
pdwf0ifpm;w,f/ 'gaMumifh wpfcGef;rS 0ifrajymrdbJ tdyfaysmfoGm; zufwG,fxm;vdkufao;w,f/ uRefawmf wjznf;jznf; touf&SLusyfvmw,f/

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


142 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 143 144 raemf[&D
qufvuf&yfwnfjcif;iSmvnf; rpGrf;awmhovdkyJ…/ ZmwfpHkodaeMuwJholawGrkdY tm;vHk;u &,fMuygw,f/ uRefawmf
uRefawmf xGufajy;rS jzpfawmhr,f xifyg&JU…/ awmif jyHK;rdao;vm; rodbl;/ q&mBuD;udkawmh pdwfxJu wu,hf
tawG;eJYtwl xdkif&mu xvdkufw,f/ udk ½dk½dkusdK;usdK; av;av;pm;pm;eJY OD;csuefawmhvdkufrdw,f…/
]a[m…MoZm…bmvkyrf vdv Yk …
J } udkoef;vdIifwdkYvlpk jyefoGm;awmhrS nDnDu uRefawmhfvufudk
nDnDu wtHhwMo ar;w,f…/ udkifNyD; ar;w,f/
]ig…udkoef;vdIifwkdYeJY csdef;xm;wm arhaevdkY…} ]aocsmowd&NyDvm;…MoZm…}
][m…aemufro S mG ;uGm…} (w) ]tif;…}
]r&bl;…olwUYkd ighukd pm&Si;f jyay;rSm…igysuuf u f Ydk rjzpfb;l …}
G v b,fvdku b,fvdk tdrfjyefa&mufoGm;rSef;vnf; uRefawmfrod ]ajymp&m &Sdw,f…em;axmifrvm;…}
]NyD;&if 'Dudk jyefvmcJhav…apmifhaer,f…} bl;/ uRefawmf bmawGjzpfoGm;cJhrSef;vnf; uRefawmfrodbl;/ ]aemufrS ajymuGm…}
udkodcFu vSrf;ajymwmyg/ 'gayr,hf uRefawmf acgif;cgjyvdkuf uRefawmf owd&awmh ab;rSm vlpHkyJ…/ udkodcF? nDnD? a&Taomh? uRefawmf tawmftm;,lNyD; jiif;vdkuf&w,f/ ckcsdefrSm bmrS
w,f/ xGufoGm;w,fqdkuwnf;u jyefvmzdkYrS r[kwfyJ…/ udkoef;vdIif? udkapmvGif? pE´m0if;? cifoEÅmxGef;…/ rMum;csifbl;av…/ a&Taomh toHu vJG&ifaygh/ cufwmu tJ'D
]raocsmbl;? rapmifheJYawmh…} ]owd&NyDvm;…MoZm…} toHav;uvnf; uRefawmhftwGuf r[kwfawmhbl;/ uRefawmhf&JU
uRefawmf ausmcdkif;xGufcGmcJh&m vrf;wpfavQmufrSm uHhaumf uRefawmf tomacgif;qwfjyNyD; jyefrSdef;aevdkuf&w,f/ [kwf tvm;tvmaumif; e,fajrav;uvnf; 'DreufyJ tvHpdkufcHvdkuf
awG twHk;t½Hk; a<uvGifhaeMuw,f/ trSefu 'g[m olYtcg &moDeJY rSmyg/ uReaf wmf wpfcck jk zpfomG ;cJw
h ,f/ tjzpfEikd q
f ;kH u t½kyBf uKd ;jywf &NyD/ uRefawmf ppf½HI;wmaygh/ NyD;atmif rwdkufvdkuf&bJ tEdkift½HI;
obm0yg/ uRefawmfuawmh tJ'DuHhaumfawGudk uRefawmhftwGuf vJwmrsdK;aygh/ uRefawmfuvnf; uRefawmfyJav…/ aeylra&Smif? aocsmoGm;wmvnf; wpfrsdK;awmh aumif;ygw,fav…/
aMuuJGa<uuscJh&wmvdkY xifjrifrdw,f/ ae&dyfra&SmifeJY…/ vrf;wumhvrf; oGm;NyD; ypönf;&Sm& pk&aqmif;& ]aemufrS ajym&r,f…[kwfvm;}
pdwfxifaMumifhvm; rodbl;/ pJGusefaeao;wJh uHhaumf&eHY wcsdKU aomhawGudk aq;ulrIwf&eJY…/ taMumif;pHk rodao;vdkYom ab;rSm ]tif;…}
u…uRefawmhfudk rl;a0aemufusdvmapw,f…/ 0dkif;oem;aeMuwm/ taMumif;pHkod&if arwåmydkYMurvm; rodbl;/ ]olwkdYu ckajymcsifwmwJh…}
udkoef;vdIifu… 'Dtcef;xJrSmu vloHk;a,mufyJ &Sdwm? (uRefawmfu vJG&if)/
]'Daumif'D&ufydkif; twef;NyD;wmeJY awmifilaqmif oGm;oGm;ae ckajymaewmu nDnDqdkawmh olwkdYqdkwm a&TaomheJYudkodcFyJ &Sdwm
wm/ twef;rpcifvnf; 0ifcJhyHkyJ/ Arts eJY Science u vlaumif;awG aygh/ olwdkYajymrSmudk ydkNyD; rMum;vdkygbl;/ 'gaMumifh Nidrfaevdkufw,f/
twGuf avQmuf&wm ra0;ayr,hf olu aeaumif;cgpav…'Dawmh ]MoZm…}
ckvdkvJwmaygh/ awmfao;w,f/ pmMunhfwdkufem;rSm twef;xJu udkodcFu ac:w,f/
vlwcsdKU &SdaevdkY uRefawmhfudk tjreftaMumif;vmMum;wmeJY xGuf uRefawmf rsufvHk;udk tomzGifhMunhfvdkufawmh rjrifcsifwJh jrif
cJ&h wm…ck…olowd&Nyq D akd wmh…uReaf wmfwYdk jyefO;D r,f q&mBu;D udk uGif;udk jrif&w,f/ udkodcFu a&Taomh ycHk;udk odkif;zufxm;NyD; vuf
taMumif;Mum;&OD;r,f/ q&mBuD;u olYudk awmfawmfpdwfylaewm… wpfzufu a&Taomh vufuav;udk qkyfudkifxm;w,f/ uRefawmf
taru aeraumif;? tpfudku aeraumif;eJY olYnDrawmh 'ku©yJvdkY rsuv f ;kH tpHu
k kd jyefrw
dS yf pfvu
kd w
f ,f/ rsu&f nfpufwcsKd Uudv
k nf; tvsif
awmif ajymvdkufao;w,f…} tjref odrf;&if;aygh…/

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 145 146 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 147
'gayr,h… f w,f/ olarG;uwnf;u araru a&TaomheJY wlvScsnf&JU qdkNyD; ,m vGef;aeygw,f/
uRefawmhfnmbufvufxJudk El;nHhwJh tawGUtxdav;wpfck a&Taomh 0ifpm;w,fjzpfaewm? BuD;vmvdkY ighudk ]odcF}vdkYyJ wdkjywf ]udk,hfudk &Gmjyefvufaqmifay;zkdYygvm;}
a&mufvmw,f/ jywf ac:awmh ydkqdk;awmhwmaygh/ b,fvdkrS ]udkukd}ac:cdkif;vdkY r&bl;? ]ay;NyD;NyDav…}
]a&Taomh…} olu t&ifu rEÅav;rSm aewm…olwkdYajymif;NyD; ighqD vmawGUwJh ][ifhtif;…Mum;csifwm}
uRefawmf ua,mifuwrf;eJY tm½HkawG rSm;aewmvm;vdkY awG; aeYu rif;udk awGUwmyJ…} a&Taomh rsufapmif;csdwfzdkY BudK;pm;jyefygw,f/ uRefawmfuawmh
rdNyD; rsufvHk;udk zGifhMunhfvdkufawmh wu,fygyJ/ apmapmu udkodcF ]aMomf…} oufjyif;yJ zdcsae&awmhwmaygh…/
qJGudkifxm;wJh a&Taomh&JU vufuav;udk uRefawmhf nmvufxJ ]tJ'DrSm olu rif;udk q&mvkyfvdkY Munhfr&bl;qdkNyD; Zmwfvrf; a&Taomhu olYtdwfxJu 0uf0H½kyfuav;wpf½kyf xkwfvdkuf
udkodcFudk,fwdkif vmxnhfay;wmyg…/ qifcJhwm…olqifwJh Zmwftwdkif; ighrSm u&ao;w,f/ NyD;awmhrS w,f/ NyD;…
]rif;u bmrS rajymayr,hf igu tvdkufodygw,f…} olYZmwfol rEdkifawmhbJ xGufajy;awmhwm…[m;[m;…} uRefawmhf…em;…em;vmuyfay;NyD; ]aocsmem;axmif}wJh/
]Asm…} udkodcFu tukefodaewmaocsmwmaygh/ a&Taomh rajymeJY olr&JU vufuav;eJY zdn§pfay;vdkufwJhtcgrSm t½kyfuav;qD
uRefwmfu tHhMoaewkef;yJ…/ uRefawmfawmif &SufvmovdkyJ…/ u toHxGufvmw,f/
]ighnDrudk rif;vufxJ tyfw,fav…} ]uJ…ckawmh…Zmwfu emw,f…rif;om;u…½kyf&SifxJuvdk ‘I … I… I… I … love … you…’ wJ… h /
]odcaF emf…} shock &oGm;awmh rif;orD;vnf; [efraqmifEdkifawmhbl;…} tJ'DtoHavmuf om,mcsdKjrwJhtoH 'DavmurSm &SdEdkifygOD;
a&Taomhu udkodcF ycHk;ay: acgif;rSDNyD; rsufESmudk 0Sufcsvdkuf ]odc…F } rvm;/ raocsmawmhbl;? aocsmwmuawmh uRefawmhfESvHk;om;udk
w,f/ a&Taomhu olYtpfudk udk atmfNyD; qdwfqJGygw,f/ a&Taomhu tNyD;tydkif aomhcwfodrf;qnf;ypfvkdufNyDqdkwmygyJ…/
bmawGvJ…/ bmawGvJ…/ uRefawmf bmrS em;rvnfawmh ]uJ…awmfNyD? Zmwf&nfu vnfNyD? igwkdYem;awmhr,f? jyKpkcsif &moufyef tusOf;usolawGxJrSm taysmfqHk;uawmh uRefawmf
bl;…/ &if eifyJaecJhawmh} yJ jzpfvdrfhr,f xifygw,f/
acgif;awGawmif ydkrl;vmovdkyJ…/ ajymajymqdkqdkeJY udkodcFaum nDnDaum uRefawmhftcef;xJu
]a&Taomhu ighnDrwpf0rf;uJGyg…MoZm…&JU} ae rcsdKrcsOfeJY xGufoGm;Muw,f/ zifBudrf;aervm; rodbl;aemf…/
]Asm…} a&Taomhuawmh olYudk ai;MunhfaerdwJh uRefawmhfudk rsufapmif;
'Dwpfcg ]Asm}uawmh tHhMowmxuf 0rf;omwm ydkr,fxifyg&JU? xdk;w,f/ tm;vHk; odwJhtwdkif;yJ/ olrsufapmif;xdk;wm t&rf;cspfzdkY
avmuBuD;rSm 'Dvdkxdk;ZmwfawGu &Sdao;w,fwJhvm;/ aumif;w,f/ uRefawmf zuferf;ypfcsifwmaygh/ cufwmu uRefawmhf
]'gqdk a&Taomhu a&Taomh 0ifpm;w,fqdkwm r[kwfbl;ayghh…} rSm tm;r&Sdbl;/ udkodcF vmxnhfay;oGm;wJh vufuav;udkawmh jyef
uReaf wmhpf um;aMumifh &,fMuw,f/ udo k cd u
F vufumjyw,f/ zrf;qkyfxm;vdkufw,f/
]ud,k f &Si;f jyr,f/ a&Taomhqw
kd m rif;wkYd odxm;wJth wdik ;f wu,f olu r½kef;ygbl;…/
&SdcJhw,f/ olqHk;awmh udk,frsufpdjrifcJh&w,f/ tukeftrSefyJ/ 'D ]a&Taomh…}
aumifrav;u a&TaomhqHk;NyD; wpfESpfausmfavmufrSm arG;wm… ]bmvJ…}
ararhtpfru arG;wmav? ararhtpfru tdraf xmifuswmaemufus xl;yHku rnifomygbl;/ 'gayr,hf uRefawmhftwGufawmh om

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


148 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 137 138 raemf[&D

awGUvm;…
cspfolY&ifqDwnhfwnhfu uRef;uav;udk…/
rdk;cdkiSufuav;awG&JU aw;oH&,f…
eHeufcif; ESif;pufawG&,feJY vSyaevdkufwm…
'g[m cspfolawG&JU vQdKU0SufuRef;uav;vnf; jzpfw,f/

raemf[&D
27? ar? 2005

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf


cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 139 140 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 141

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf