Professional Documents
Culture Documents
GB
CR
CZ
H
PL
RO
RU
SL
Operator/Owner Manual
Korisniki prirunik
Pruka majitele a obsluhy
Kezelsi/Hasznlati utasts
Instrukcja obs ugi operatora/
w aciciela
Manualul Utilizatorului/Posesorului
/
Prironik za operaterja/lastnika
Safety Precautions
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Model
Type
xxxxxx xxxx xx
Rope handle
Fuel tank
Stop switch
Fuel fill
Air cleaner
Muffler guard/Muffler
Spark plug
Oil fill/Dipstick
Oil GARD, if equipped
Finger guard
Carburetor
Spark arrester, if equipped
Oil filler plug
Drain plug
Oil level
12V electric starter, if equipped
Code
xxxxxxxx
Symbols
GB
Fuel Recommendations
Grasp rope handle and pull slowly until resistance is felt. Then pull cord rapidly to overcome
compression, prevent kickback and start engine. Repeat if necessary with choke in RUN position and
throttle in FAST. When engine starts, operate in FAST
position.
Electric starter (see fig. )
On engines equipped with 12 volt starting systems, turn
key to START position or press starter button .
Repeat if necessary with throttle control in FAST
position. When engine starts, operate in FAST position.
Note: If equipment manufacturer has supplied battery,
charge it before trying to start engine, as equipment
manufacturer recommends.
Note: Use short starting cycles (15 secs. per min.) to
prolong starter life. Extended cranking can damage
starter motor.
Maintenance Contd
Spark plug service (see fig. )
Use only Briggs & Stratton Spark Tester , to check for
spark. (see fig. D )
Clean/replace spark plug every 100 hours or every
season, whichever occurs first. Spark plug wrench is
available from any Authorized Briggs & Stratton
Service Dealer (see fig. D ).
Note: In some areas, local law requires using a resistor
spark plug to suppress ignition signals. If this engine
was originally equipped with resistor spark plug, use
same type of spark plug for replacement.
Spark plug gap should be .76 mm or 0.030 in.
Keep engine clean (see fig. )
Periodically remove chaff and debris build-up from
engine. Clean finger guard. Do not spray engine with
water to clean because water could contaminate fuel.
Clean with a brush or compressed air.
Accumulation of debris around muffler
could cause a fire. Inspect and clean before
every use.
To assure smooth operation, keep governor linkage,
springs and controls free of debris.
If muffler is equipped with spark arrester screen ,
remove spark arrester screen for cleaning and inspection every 50 hours or every season. Replace if
damaged. (see fig. D )
Clean cooling system. Chaff or debris may clog
engines air cooling system, especially after prolonged
operation. Internal cooling fins and surfaces may
require cleaning to prevent overheating and engine
damage. Remove blower housing and clean as shown .
Maintenance Schedule
Follow the hourly or calendar intervals, whichever
occur first. More frequent service is required when
operating in adverse conditions noted below.
First 5 Hours
D Change oil
Every 5 hours or daily
D Check oil level
D Clean finger guard
D Clean around muffler
Every 25 hours or every season
D Change oil if operating under heavy load or
high ambient temperature
D Service air cleaner pre-cleaner, if equipped*
D Service air cleaner cartridge if no pre-cleaner*
Every 50 hours or every season
D Change oil
D Clean and inspect spark arrester, if equipped.
Every 100 hours or every season
D Service air cleaner cartridge if equipped with
pre-cleaner*
D Replace/clean spark plug
D Change oil, gear reduction, if equipped
D Clean cooling system*
* Clean more often under dusty conditions,or
when airborne debris or chaff is present.
Storage
Service
7.
Effective July 1, 1998, replaces all undated Warranties and all Warranties dated before July 1, 1998
LIMITED WARRANTY
Briggs & Stratton Corporation will repair or replace, free of charge, any part, or parts of the engine that are defective in material or workmanship or both. Transportation charges on parts submitted for
repair or replacement under this Warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective for the time periods and subject to the conditions provided for in this policy. For warranty service contact
your nearest Authorized Service Dealer as listed in the Yellow Pages under Engines, Gasoline, Gasoline Engines, Lawn Mowers or similar category. THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM PURCHASE, OR TO THE EXTENT
PERMITTED BY LAW ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES ARE EXCLUDED. LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES UNDER ANY AND ALL WARRANTIES ARE EXCLUDED TO THE
EXTENT EXCLUSION IS PERMITTED BY LAW. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.
Briggs & Stratton Corporation
F. P. Stratton, Jr.
Chairman and Chief Executive Officer
WARRANTY PERIOD
WITHIN U.S.A. AND CANADA
CONSUMER USE*
ENGINES
All Vanguard engines.
COMMERCIAL USE*
CONSUMER USE*
COMMERCIAL USE*
All Diamond Plus, Industrial Plus, I/C engines and sleeve bore Intek series.
2 year
1 year
2 year }
1 year
2 year
90 days
{2 year { }
90 days
All standard engines and Kool Bore Intek series installed on lawn mowers, riders, edgers, chippers, shredders, tillers, fun carts, and all Sno/Gard engines.
2 year
90 days
1 year
90 days
1 year
90 days
1 year
90 days
*
**
{
}
For purposes of this warranty policy, consumer use means personal residential household use by the original retail consumer. Commercial use means all other uses, including use for commercial,
income producing or rental purposes. Once an engine has experienced commercial use, it shall thereafter be considered as a commercial use engine for purposes of this warranty. Engines used in
competitive racing or on commercial or rental tracks are not warrantied.
Lifetime limited warranty of the Magnetron ignition covers parts and labor for the first five (5) years from the date of purchase; thereafter only parts. Lifetime means lifetime of the engine in the hands of
the original purchaser.
One (1) year in Australia, New Zealand, Middle East and Africa.
One (1) year in India.
NO WARRANTY REGISTRATION CARD IS NECESSARY TO OBTAIN WARRANTY ON BRIGGS & STRATTON ENGINES.
YOU MUST SAVE THE PURCHASE RECEIPT. A PROOF OF PURCHASE DATE WILL BE REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY.
Briggs & Stratton Engines Are Made Under One Or More Of The Following Patents: Design D-247.177 (Other Patents Pending)
5.642.701
5.606.948
5.548.955
5.546.901
5.503.125
5.497.679
5.320.795
5.271.363
5.269.713
5.265.700
5.243.878
5.235.943
5.234.038
5.197.425
5.197.422
5.191.864
5.188.069
5.186.142
5.138.996
5.105.331
5.086.890
5.070.829
5.058.544
5.040.644
5.040.503
5.009.208
4.996.956
4.995.357
4.977.879
4.971.219
4.895.119
4.875.448
4.819.593
4.719.682
4.694.792
4.633.556
4.630.498
4.522.080
4.520.288
4.453.507
4.430.984
4.355.253
4.270.509
DES.309.458
DES.309.457
DES.308.872
DES.308.871
8086cro
--
--
A -- D
prednje
korice.
Ovdje zapi ite model, tip i broj svog motora za
kasnije kori tenje.
Model
Tip
xxxxxx xxxx xx
2 Ruica u eta
3 Spremnik za gorivo
4 Prekida za zaustavljanje
5
6
7
8
9
ulja
Broj
xxxxxxxx
Simboli
CR
8086cro
Mjere sigurnosti
NEMOJTE paliti motor bez prigu ivaa. Povremeno ga pregledajte i zamijenite ako je istro en ili
curi. Ako je motor opremljen skretaem
prigu ivaa, povremeno ga pregledajte i zamijenite
ispravnim ako je to potrebno.
NEMOJTE paliti motor ako su se oko ili na
prigu ivau/konverteru nakupili trava, li e ili
drugi zapaljivi materijal.
NEMOJTE dodirivati vrui prigu iva, cilindar ili
krilca jer mogu izazvati opekline.
NEMOJTE koristiti motor na neobra enim podrujima obraslima umom, grmljem ili travom ako
na prigu ivau nije ugra en hvata iskre. Hvata
iskre treba odr avati u ispravnom stanju.
NEMOJTE pokretati motor ako su preista zraka ili
poklopac preistaa zraka uklonjeni.
SPRIJEITE SLUAJNO POKRETANJE MOTORA dok servisirate motor ili prikljueni stroj
uklanjanjem i uzemljenjem kabela svjeice. Iskljuite negativni vodi s terminala akumulatora ako
je motor opremljen elektrinim pokretaem.
ODR AVAJTE krilca cilindra i dijelove regulatora
iste od prljav tine, trave ili drugoga to bi moglo
utjecati na brzinu motora.
POVUCITE u e pokretaa polako dok ne osjetite
otpor. Zatim ga povucite brzo da izbjegnete povratni
trzaj i povredu ruke.
KORISTITE svje i benzin. Odstajalo gorivo mo e
zaepiti rasplinja i izazvati curenje.
PROVJERAVAJTE e e vodove goriva i spojeve
radi napuknua ili curenja. Zamijenite ako je
potrebno.
Koristite iskljuivo originalne rezervne dijelove
Briggs & Stratton ili njima odgovarajue.
Kori tenje rezervnih dijelova koji nisu odgovarajue kvalitete mo e izazvati kvar motora.
8086cro
Pokretanje motora
(vidi sliku )
(vidi slike )
8086cro
D Zamijeniti/oistiti svjeicu
D Promijeniti ulje u reduktoru, ako je
ugra en
D Oistiti sustav za hla enje*
* U pra njavim uvjetima i kada u zraku ima
pljeve i druge prljav tine, istiti treba
e e.
8086cro
Skladi tenje
Ako elite uskladi titi motor na vi e od 30 dana,
trebalo bi ga za tititi i isprazniti spremnik ime se
onemoguava zaepljenje u dovodu goriva ili u
rasplinjau.
Za za titu motora preporuamo kori tenje benzinskog dodatka Briggs & Stratton B koji se mo e
nabaviti kod ovla tenih servisera i trgovaca Briggs
& Stratton. Pustite da motor radi krae vrijeme radi
cirkulacije dodatka kroz rasplinja. Motor i gorivo
se mogu uskladi titi do 24 mjeseca.
Napomena: Ako se ne koristi benzinski dodatak ili
ako motor koristi benzin koji sadr i alkohol, npr.
gasohol, ispraznite svo gorivo iz spremnika i pustite
da motor radi dok sam ne stane kada ponestane
goriva.
1. Zamijenite ulje. Vidi poglavlje Servisiranje
ulja
(vidi sliku ).
2. Izvadite svjeicu i u cilindar ulijte oko 15 ml
(1/2 oz) motornog ulja. Vratite svjeicu i
lagano pokreite motor radi distribucije ulja.
3. Oistite travu i pljevu s krilaca cilindra i glave
cilindra, ispod
titnika prstiju te oko
prigu ivaa.
4. Skladi tite motor na suhom i istom mjestu,
ali NE pored kamina, pei ili bojlera na
elektrino paljenje koje mo e izazvati elektrinu iskru.
Servisiranje
Posjetite ovla teni Briggs & Stratton prodajni
servis. Svaki servis ima skladi te sa Briggs &
Stratton dijelovima i opremljen je posebnim alatima. Struni mehaniari osiguravaju popravke za sve
modele Briggs & Stratton motora. Samo ovla teni
Briggs & Stratton prodajni servisi mogu zadovoljiti
Briggs & Stratton standarde.
Kada kupite ure aj kojega pokree
motor Briggs & Stratton, na raspolaganju vam je visoko struno, sigurno
servisiranje
u
preko
30.000 ovla tenih servisa irom svijeta, te preko 2.700 majstora servisera. Potra ite ove znakove svugdje
gdje se nudi ovla teni servis Briggs
& Stratton.
8086cro
O jamstvu za va motor
Briggs & Stratton e rado obaviti popravak u jamstvenom
roku i ispriava se na neugodnostima koje ste pretrpjeli. Popravak u jamstvenom roku mo e obaviti bilo koji
ovla teni serviser. Veina popravaka u jamstvenom roku
se obavljaju rutinski, ali su ponekad zahtjevi za popravak u
jamstvenom roku neosnovani. Na primjer, jamstvo ne va i
ako je motor o teen zbog pogre nog rukovanja, nedostatka rutinskog odr avanja, prijevoza, rukovanja,
skladi tenja ili nepravilne monta e. Isto tako, jamstvo ne
va i ako je serijski broj uklonjen s motora ili ako je motor
pretrpio preinake ili modifikacije.
Ako se kupac ne sla e s odlukom servisera, provest e se
ispitivanje kako bi se odredilo da li jamstvo va i.
Zatra ite od servisera da distributeru ili tvornici na uvid
dostavi sve relevantne podatke. Ako distributer ili tvornica
utvrde da je zahtjev osnovan, kupac e biti u cijelosti
obe teen za neispravne dijelove. Radi izbjegavanja nesporazuma do kojih mo e doi izme u kupca i trgovca,
ovdje su navedeni razlozi neispravnosti motora koji nisu
obuhvaeni jamstvom.
Nepravilno odr avanje:
ivotni vijek motora ovisi o uvjetima u kojima radi te brizi
koja mu se poklanja. Neki ure aji koje on pokree kao to
su plugovi, pumpe i rotacione kosilice obino rade u prljavim uvjetima koji mogu izazvati prerano habanje. Takvo
habanje, izazvano neistoom, pra inom, sredstvom za
i enje svjeice ili drugim abrazivnim sredstvima koja
dospiju u motor zbog nepravilnog odr avanja, nije obuhvaeno jamstvom.
Jamstvo obuhvaa samo gre ke u materijalu i izradi motora, a ne zamjenu ili naknadu za stroj na kojega je motor
prikljuen. Jamstvo ne obuhvaa ni popravke potrebne
zbog:
1. PROBLEMA IZAZVANIH DIJELOVIMA KOJI
NISU ORIGINALNI DIJELOVI BRIGGS & STRATTON.
2. Komandi i instalacija prikljuene opreme koja onemoguava pokretanje, izaziva nezadovoljavajui
rad motora ili mu skrauje rok trajanja. (Kontaktirajte
proizvo aa opreme.)
3. Curenja rasplinjaa, zaepljenih vodova za gorivo,
ljepljivih ventila ili drugih o teenja izazvanih
kori tenjem neistog goriva. (Koristite isti, svje i,
bezolovni benzin i benzinski stabilizator Briggs &
Stratton, art. br. 5041.)
4. Dijelova izgrebanih ili slomljenih zato to je motor
kori ten s nedovoljno ili s neistim uljem, ili s uljem
nepravilne vrste (Razinu ulja provjeravajte svakodnevno ili nakon 8 sati rada motora. Nadolijevajte ga
kada je to potrebno i mijenjajte u preporuenim intervalima.) Proitajte Uputstvo za kori tenje.
5. Popravkom ili pode avanjem pridru enih dijelova
ili sklopova poput spojki, prijenosa, daljinskih
upravljaa, itd., koji nisu proizvod Briggs & Strattona.
6. O teenja ili habanja dijelova izazvanih neistoom koja je u la u motor zbog nepravilnog
odr avanja, ponovne monta e preistaa zraka ili
zbog kori tenja neoriginalnih elemenata ili ulo aka
preistaa zraka. (U preporuenim intervalima oistite i ponovo nauljite element za uljnu pjenu ili
predista pjene, te zamijenite ulo ak.) Proitajte
Uputstvo za kori tenje.
7.
OGRANIENO JAMSTVO
Briggs & Stratton Corporation e besplatno popraviti ili zamijeniti svaki dio ili dijelove motora s gre kom u materijalu ili izradi ili oboma. Tro kove prijevoza dijelova poslanih
na popravak ili zamjenu u smislu ovog jamstva mora snositi kupac. Ovo jamstvo vrijedi tokom vremenskog razdoblja i pod uvjetima navedenima u polici. Radi popravka u jamstvenom roku kontaktirajte najbli eg ovla tenog servisera navedenoga u utim stranicama pod Motori, benzinski, Benzinski motori, Kosaice trave ili slino. DRUGO
IZRIITO JAMSTVO NE POSTOJI. UKLJUENA JAMSTVA, UKLJUIVO JAMSTVO TR LJIVOSTI ILI PRIMJENLJIVOSTI ZA POJEDINU FUNKCIJU OGRANIENA
SU NA JEDNU GODINU OD DANA KUPNJE, ILI NA PRODU ENJE ROKA U SMISLU ZAKONA, A SVA UKLJUENA JAMSTVA SU ISKLJUENA. ODGOVORNOST ZA
NEIZRAVNU TETU U SMISLU BILO KOJE POLICE ISKLJUENA JE KOLIKO GOD TO ZAKONI DOPU TAJU. Neke dr ave ne dozvoljavaju ogranienja trajanja ukljuenih jamstava, a neke ne dopu taju iskljuenje ili ogranienje sluajne ili neizravne tete, tako da se gore navedeno iskljuenje i ogranienje mo a ne odnose na vas. Ovo
jamstvo vam daje odre ena prava, a vi mo ete imati i drugih prava koja se razlikuju me u pojedinim dr avama.
Briggs & Stratton Corporation
F. P. Stratton, Jr.
Predsjednik i direktor
TRAJANJE JAMSTVA
U SAD I KANADI
MOTORI
PRIVATNO
KORI TENJE*
KOMERCIJALNO
KORI TENJE*
KOMERCIJALNO
KORI TENJE*
2 godine
1 godina
2 godine
90 dana
{2 godine {
Svi standardni motori i Kool Bore serija Intek montirani na kosaicama, jahaima, rubnicima, drobilicama drva, rezaicama papira, kormilima, kolima za zabavu i svim Sno/Gard motorima.
2 godine
90 dana
1 godina
90 dana
1 godina
90 dana
1 godina
90 dana
*
**
{
}
2 godine }
1 godina
}
90 dana
Kori ten u ovoj polici, izraz privatno kori tenje znai kori tenje od strane krajnjeg kupca u vlastitom kuanstvu. Komercijalno kori tenje znai sva ostala kori tenja, ukljuivo kori tenje s komercijalnom svrhom ostvarivanja zarade ili iznajmljivanja. Od onog asa kada je motor bio jednom upotrijebljen u komercijalne svrhe, on za potrebe ovog
jamstva smatra motorom u komercijalnom kori tenju. Motori kori teni za utrke ili na komercijalnim stazama ili stazama za iznajmljivanje nisu obuhvaeni ovim jamstvom.
Do ivotno ogranieno jamstvo za Magnetron paljenje ukljuuje dijelove i rad u prvih 5 godina od dana kupnje; nakon toga samo dijelove. Do ivotno znai ivotni vijek
motora u rukama originalnog kupca.
Jedna (1) godina u Australiji, Novom Zelandu, Srednjem Istoku i Africi.
Jedna (1) godina u Indiji.
ZA OSTVARIVANJE JAMSTVA ZA MOTORE BRIGGS & STRATTON NIJE POTREBAN NIKAKAV JAMSTVENI LIST.
MORATE SAUVATI RAUN OD KUPNJE. ZA OSTVARITI JAMSTVENA PRAVA BIT E POTREBAN DOKAZ O DATUMU KUPNJE.
8086cro
Motori Briggs & Stratton proizvode se pod jednim ili vi e navedenih patenata: Design D-247.177 (Drugi patenti u toku)
5.642.701
5.606.948
5.548.955
5.546.901
5.503.125
5.497.679
5.320.795
5.271.363
5.269.713
5.265.700
5.243.878
5.235.943
5.234.038
5.197.425
5.197.422
5.191.864
5.188.069
5.186.142
5.138.996
5.105.331
5.086.890
5.070.829
5.058.544
5.040.644
5.040.503
5.009.208
4.996.956
4.995.357
4.977.879
4.971.219
4.895.119
4.875.448
4.819.593
4.719.682
4.694.792
4.633.556
4.630.498
4.522.080
4.520.288
4.453.507
4.430.984
4.355.253
4.270.509
DES. 309.458
DES. 309.457
DES. 308.872
DES. 308.871
8086cze
--
1 -- 17
--
Model
Typ
xxxxxx xxxx xx
2 Rukoje lanka spou te
3 Palivov ndr
4 Vypna chodu
Kd
xxxxxxxx
Symboly
CZ
8086cze
Bezpenostn opaten
8086cze
Spou tn motoru
(viz obr. )
(viz obr.
Doporuen t kajc se
benznu
Pou vejte ist a erstv bezolovnat benzin s
oktanov m slem nejmn 77. Olovnatho benzinu
je mo no pou t, pokud se b n prodv a
bezolovnat nen k dispozici. Palivo nakupujte
pouze v takovm mno stv, kter spotebujete do
ticeti dn - viz Skladovn.
Nepou vejte
benzn
obsahujc
metanol.
Nemchejte olej s benznem.
K ochran motoru doporuujeme pou vat psadu
do paliva Briggs & Stratton (viz obr. B ), kterou lze
koupit v autorizovan ch servisnch stediscch
firmy Briggs & Stratton.
8086cze
dr ba (viz obr. )
ite se Programem dr by. Dodr ujte termny,
uren potem provoznch hodin nebo dobou, uplynulou od posledn dr by. Plat ty, kter ch je dosa eno
dve. Prce ve zt en ch podmnkch vy aduje
astj dr bu.
Ped provdnm dr by odpojte kabel od
a ukostete jej. Pozapalovac svky
kud je motor vybaven elektrick m startrem, odpojte negativn v vod akumultoru. Pedejdete tak nhodnmu spu tn motoru.
Doplovan oleje (viz obr. )
V ku hladiny oleje v motoru kontrolujte pravideln.
Zajistte, aby bylo v motoru udr ovno sprvn
mno stv oleje. Kontrolujte jej ka d ch pt hodin
nebo denn ped spu tnm motoru. Podrobnosti
najdete v postupu doplovn oleje v kapitole
Doporuen, t kajc se oleje.
V mna oleje.
Olej vymte po prvnch 5 hodinch provozu, dokud
je motor tepl . Pou ijte nov olej s doporuenou
viskozitou SAE (viz obr. ).
Redukce, pokud je osazena
Vy roubujte ztky z nalvacho a kontrolnho
otvoru oleje. Olej mte po ka d ch sto provoznch
hodinch nebo ka dou seznu. Jako nov npln
pou ijte olej SAE 30. Nalvejte jej do plnicho
otvoru, dokud nezane vytkat z otvoru kontrolnho. Na roubujte ob ztky. Ztka plnic otvoru
a mus b t nahoe ve vku pevom odvtrn
dov skn.
dr ba istie vzduchu (viz obr. )
Vymte pedfiltr , pokud je osazen a filtran
, pokud je siln znei tn nebo
vlo ku
po kozen (viz obr. C ).
1. Vy roubujte rouby nebo uvolnte uzvr.
Sejmte vko.
2. Vyjmte pedfiltr, pokud je osazen a filtran
vlo ku. Postupujte opatrn, aby se do karburtoru nedostaly zbytky a neistoty.
Pedfiltr vymyjte tekut m sapontem a vodou.
Vy dmejte jej do sucha do istho hadku.
Napus te jej motorov m olejem. VE KER PEBYTEN olej vymakejte do ist, naskav
ltky.
Filtran vlo ku vyistte jemn m poklepvnm
na ploch povrch. Nepou vejte rozpou tdla na
bzi petroleje, jako nap. kerosen. Mohla by j
naru it. Nepou vejte stlaen vzduch, mohli
byste vlo ku po kodit. Vlo ku nenapou tjte
olejem.
3. Znovu osate filtran vlo ku a ppadn i
pedfiltr.
4. Znovu nasate vko a pithnte jej rouby
nebo knoflkem.
Pokraovn dr by
dr ba zapalovac svky (viz obr. )
Na zkou ku jiskry pou vejte v hradn
zkou eku Briggs & Stratton Spark
(viz obr.
D ).
Zapalovac svku vyistte nebo vymte po
ka d ch sto provoznch hodin nebo ka dou
seznu, podle toho, co nastane dve. Kl na svky
je k dostn v ka dm autorizovanm servisnm
stedisku Briggs & Stratton (viz obr. D ).
Poznmka: S ohledem na potlaen ru iv ch
vysokofrekvench signl zapalovn je v
nkter ch zemch povoleno pou vat pouze zapalovac svky s el. odporem. Jestli e byl tento motor
pvodn vybaven svkou s odporem, nahrate ji
svkou stejnho typu.
Mezera kontakt zapalovac svky
mus init
0,76 mm nebo 0,030.
Udr ujte motor v istot (viz obr. )
Pravideln z motoru odstraujte usazen odezky
trvy a dal zbytky. Motor nestkejte vodou,
mohli byste znehodnotit palivo. Pou vejte kart
nebo stlaen vzduch.
Odezky trvy a dal zbytky, nahromadn kolem tlumie v fuku mohou
zpsobit po r. Pekontrolujte a vyistte
tyto prostory ped ka d m pou itm.
Pro zaji tn hladkho chodu zazen a motoru
istte thla regultoru, pru iny a ovladae od
zbytk trvy a dal ch odezk.
Pokud je tlumi v fuku vybaven lapaem jisker ,
vyjmte jej, pekontrolujte a vyistte po ka d ch
padesti hodinch nebo ka dou seznu. Pokud
bude po kozen, vymte jej (viz obr. D ).
istte chladic soustavu. Zvl t pi del m provozu mohou trva a dal zbytky zahltit chlazen
motoru. Vnitn chladic ebra a povrchy mohou
vy adovat istn, aby se pede lo pehvn a
dal mu po kozen motoru. Ped jejich istnm
sejmte vko ventiltoru .
Harmonogram dr by
Dodr ujte termny, uren potem provoznch hodin nebo dobou, uplynulou od posledn dr by.
Plat ty, kter ch je dosa eno dve. Jestli e motor
pracuje ve st en ch podmnkch (jak je dle uvedeno), muste provdt dr bu astji.
Prvnch 5 pracovnch hodin
D Vymte olej
Ka d ch 5 hodin provozu nebo denn
D Zkontrolujte hladinu oleje
D Oistte chrni prst
D Oistte prostor kolem tlumie v fuku
Ka d ch 25 hodin nebo bhem ka d sezny
D Pi provozu s velkou zt nebo za vysok ch teplot vymte olej
D Pokud je osazen pedisti, provete na nm
dr bu*
D Pokud nen osazen pedisti provete
servis filtran vlo ky istie vzduchu*
Ka d ch 50 hodin nebo bhem ka d sezny
D Vymte olej
D Pokud je v fuk vybaven lapaem jisker,
vyistte jej a pekontrolujte
8086cze
Skladovn
Motory skladovan dle ne 30 dn je teba chrnit
psadou nebo z nich vypustit palivo. Tm zabrnte
tvorb pryskyin ch usazenin v palivovm systmu, ppadn v hlavnch stech karburtoru.
K ochran motoru doporuujeme pou vat psadu
do paliva Briggs & Stratton B , kter je k dostn u
ka dho autorizovanho prodejce spolenosti
Briggs & Stratton. Psadu mchejte s benznem v
palivov ndr i nebo v kanystru. Nechte motor
krtce b et, aby psady pro ly karburtorem.
Palivo s psadou m ete uchovvat v motoru po
dobu 24 msc.
Poznmka: Pokud nepou vte konzervan psady nebo pohnte motor palivem s obsahem alkoholu, jako je gasohol, je teba odstranit ve ker palivo
z palivov ndr e a potom nechat motor b et tak
dlouho, a se v echny zbytky paliva spl a motor
se sm zastav.
1. Vymte olej. Viz V mna oleje (viz
obr.).
2. Vy roubujte zapalovac svku a nalijte do
vlce asi 15 ml motorovho oleje. Zapalovac
svku vra te zptky a pomalu otejte motorem tak, aby se olej rozetel po cel vnitnm
plo e vlce.
Servis
Obra te se na kterkoliv autorizovan servisn
stedisko spolenosti Briggs & Stratton. Ka d z
nich m na sklad originln dly Briggs & Stratton a
je vybaveno specilnm servisnm nadm.
kolen technici jsou zrukou odborn provdnho
servisu v ech motor Briggs & Stratton.
Dodr ovn standard firmy Briggs & Stratton
vy adujeme jen od tch servisnch stedisek a
zstupc, oznaen ch jako Autorizovan servisn
stedisko firmy Briggs & Stratton.
Nkupem zazen, pohnnho motorem Briggs & Stratton mte po
celm svt zaji tn vysoce kvalifikovan a spolehliv servis ve vce ne
ticeti tiscch autorizovan ch servisnch stediscch, kde psob vce
ne 2700 vedoucch servisnch tech-
8086cze
Zruka na V motor
Spolenost Briggs & Stratton ochotn zajist zrun opravy a omlouv se za nepjemnosti, kter Vm ppadn
zvady zpsob. Zrun opravy provdj v ichni autorizovan prodejci. Vt ina zrunch oprav je rutinn
zle itost, ale nkdy jsou uplatovan nroky
pemr tn. Zruka se nevztahuje napklad na zvady
zpsoben neodborn m zachzenm, nedostatenou
b nou dr bou, pepravou, manipulac, skladovnm
nebo chybn m osazenm zazen. Zruku nelze uplatnit i
v ppad, kdy bylo z motoru odstranno v robn slo
nebo byl jakkoliv upravovn.
Pokud nebudete souhlasit s nzorem autorizovanho prodejce, oprvnnost va ich zrunch nrok pro etme.
V tomto ppad jej po dejte, aby pedal v echny informace svmu distributorovi nebo v robnmu zvodu.
Jestli e distributor nebo v robce rozhodne o oprvnnosti
nroku, dostanete za vadn soustky hradu v pln v i.
Aby se pede lo nedorozumnm mezi zkaznkem a prodejcem, uvdme dle nejb nj piny selhn motoru,
na kter se zruka nevztahuje.
Nedostaten dr ba
ivotnost motoru zvis na podmnkch, v nich pracuje,
a na pi, kter se mu vnuje. Motory nkter ch zazen,
jako jsou kultivtory, erpadla a rotan sekaky, pracuj v
pra nm nebo znei tnm prosted, kter m e zpsobit pedasn opoteben motoru. Zruka se nevztahuje na
opoteben zpsoben prachem, neistotami, pskem
uvolnn m pi istn svek nebo jin mi abrazivnmi
materily, kter do motoru pronikly v dsledku nedostaten dr by.
Tato zruka se vztahuje pouze na vadn materily a/nebo
MOTORY
2 roky
1 rok
2 roky
90 dn
2 roky
90 dn
1 rok
90 dn
1 rok
90 dn
1 rok
90 dn
2 roky }
{2 roky {
1 rok
}
90 dn
Spotebitelsk m pou itm se pro ely tto zruky rozum, e v robky, zakoupen v maloobchod jsou osobn pou vny pvodnm kupujcm v domcnosti. Komernm
pou itm se rozum v echny ostatn druhy pou it, vetn pou it komernho, v dlenho a v pjovnch. Jakmile byl jednou motor pou it pro komern ely, bude z hlediska tto zruky dle pova ovn za motor pro komern pou it. Motory, pou van pi sportovnch zvodech nebo v komernch i njemnch nkladnch vozidlech nejsou touto
zrukou kryty.
** Omezen zruka na dobu ivotnosti zapalovn Magnetron se t k soust a prac na dobu pti (5) let od data zakoupen a potom pouze soust. ivotnost se rozum
ivotnost motoru ve vlastnictv kupujcho.
{
Ron (1 rok) zruka v Austrlii, na Novm Zland, Stednm V chod a v Africe.
}
Pro Indii zruka jeden rok.
PRO UPLATNN ZRUKY NA MOTORY BRIGGS & STRATTON NEN TEBA DN ZRUN LIST, POUZE JE NUTNO DOLO IT DATUM KOUP.
PI UPLATNN ZRUKY PEDLO TE DOKLAD O NKUPU NEBO ET.
Pi v rob motor Briggs & Stratton je vyu ito jednoho nebo vce nsledujcch patent: Prmyslov vzor D-247.177. zen o udlen dal ch patent probh.
5.642.701
5.606.948
5.548.955
5.546.901
5.503.125
5.497.679
5.320.795
5.271.363
5.269.713
5.265.700
5.243.878
5.235.943
5.234.038
5.197.425
5.197.422
5.191.864
5.188.069
5.186.142
5.138.996
5.105.331
5.086.890
5.070.829
5.058.544
5.040.644
5.040.503
5.009.208
4.996.956
4.995.357
4.977.879
4.971.219
4.895.119
4.875.448
4.819.593
4.719.682
4.694.792
4.633.556
4.630.498
4.522.080
4.520.288
4.453.507
4.430.984
4.355.253
4.270.509
DES. 309.458
DES. 309.457
DES. 308.872
DES. 308.871
Safety Precautions
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Model
Type
xxxxxx xxxx xx
Rope handle
Fuel tank
Stop switch
Fuel fill
Air cleaner
Muffler guard/Muffler
Spark plug
Oil fill/Dipstick
Oil GARD, if equipped
Finger guard
Carburetor
Spark arrester, if equipped
Oil filler plug
Drain plug
Oil level
12V electric starter, if equipped
Code
xxxxxxxx
Symbols
GB
Fuel Recommendations
Grasp rope handle and pull slowly until resistance is felt. Then pull cord rapidly to overcome
compression, prevent kickback and start engine. Repeat if necessary with choke in RUN position and
throttle in FAST. When engine starts, operate in FAST
position.
Electric starter (see fig. )
On engines equipped with 12 volt starting systems, turn
key to START position or press starter button .
Repeat if necessary with throttle control in FAST
position. When engine starts, operate in FAST position.
Note: If equipment manufacturer has supplied battery,
charge it before trying to start engine, as equipment
manufacturer recommends.
Note: Use short starting cycles (15 secs. per min.) to
prolong starter life. Extended cranking can damage
starter motor.
Maintenance Contd
Spark plug service (see fig. )
Use only Briggs & Stratton Spark Tester , to check for
spark. (see fig. D )
Clean/replace spark plug every 100 hours or every
season, whichever occurs first. Spark plug wrench is
available from any Authorized Briggs & Stratton
Service Dealer (see fig. D ).
Note: In some areas, local law requires using a resistor
spark plug to suppress ignition signals. If this engine
was originally equipped with resistor spark plug, use
same type of spark plug for replacement.
Spark plug gap should be .76 mm or 0.030 in.
Keep engine clean (see fig. )
Periodically remove chaff and debris build-up from
engine. Clean finger guard. Do not spray engine with
water to clean because water could contaminate fuel.
Clean with a brush or compressed air.
Accumulation of debris around muffler
could cause a fire. Inspect and clean before
every use.
To assure smooth operation, keep governor linkage,
springs and controls free of debris.
If muffler is equipped with spark arrester screen ,
remove spark arrester screen for cleaning and inspection every 50 hours or every season. Replace if
damaged. (see fig. D )
Clean cooling system. Chaff or debris may clog
engines air cooling system, especially after prolonged
operation. Internal cooling fins and surfaces may
require cleaning to prevent overheating and engine
damage. Remove blower housing and clean as shown .
Maintenance Schedule
Follow the hourly or calendar intervals, whichever
occur first. More frequent service is required when
operating in adverse conditions noted below.
First 5 Hours
D Change oil
Every 5 hours or daily
D Check oil level
D Clean finger guard
D Clean around muffler
Every 25 hours or every season
D Change oil if operating under heavy load or
high ambient temperature
D Service air cleaner pre-cleaner, if equipped*
D Service air cleaner cartridge if no pre-cleaner*
Every 50 hours or every season
D Change oil
D Clean and inspect spark arrester, if equipped.
Every 100 hours or every season
D Service air cleaner cartridge if equipped with
pre-cleaner*
D Replace/clean spark plug
D Change oil, gear reduction, if equipped
D Clean cooling system*
* Clean more often under dusty conditions,or
when airborne debris or chaff is present.
Storage
Service
7.
Effective July 1, 1998, replaces all undated Warranties and all Warranties dated before July 1, 1998
LIMITED WARRANTY
Briggs & Stratton Corporation will repair or replace, free of charge, any part, or parts of the engine that are defective in material or workmanship or both. Transportation charges on parts submitted for
repair or replacement under this Warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective for the time periods and subject to the conditions provided for in this policy. For warranty service contact
your nearest Authorized Service Dealer as listed in the Yellow Pages under Engines, Gasoline, Gasoline Engines, Lawn Mowers or similar category. THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM PURCHASE, OR TO THE EXTENT
PERMITTED BY LAW ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES ARE EXCLUDED. LIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES UNDER ANY AND ALL WARRANTIES ARE EXCLUDED TO THE
EXTENT EXCLUSION IS PERMITTED BY LAW. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state.
Briggs & Stratton Corporation
F. P. Stratton, Jr.
Chairman and Chief Executive Officer
WARRANTY PERIOD
WITHIN U.S.A. AND CANADA
CONSUMER USE*
ENGINES
All Vanguard engines.
COMMERCIAL USE*
CONSUMER USE*
COMMERCIAL USE*
All Diamond Plus, Industrial Plus, I/C engines and sleeve bore Intek series.
2 year
1 year
2 year }
1 year
2 year
90 days
{2 year { }
90 days
All standard engines and Kool Bore Intek series installed on lawn mowers, riders, edgers, chippers, shredders, tillers, fun carts, and all Sno/Gard engines.
2 year
90 days
1 year
90 days
1 year
90 days
1 year
90 days
*
**
{
}
For purposes of this warranty policy, consumer use means personal residential household use by the original retail consumer. Commercial use means all other uses, including use for commercial,
income producing or rental purposes. Once an engine has experienced commercial use, it shall thereafter be considered as a commercial use engine for purposes of this warranty. Engines used in
competitive racing or on commercial or rental tracks are not warrantied.
Lifetime limited warranty of the Magnetron ignition covers parts and labor for the first five (5) years from the date of purchase; thereafter only parts. Lifetime means lifetime of the engine in the hands of
the original purchaser.
One (1) year in Australia, New Zealand, Middle East and Africa.
One (1) year in India.
NO WARRANTY REGISTRATION CARD IS NECESSARY TO OBTAIN WARRANTY ON BRIGGS & STRATTON ENGINES.
YOU MUST SAVE THE PURCHASE RECEIPT. A PROOF OF PURCHASE DATE WILL BE REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY.
Briggs & Stratton Engines Are Made Under One Or More Of The Following Patents: Design D-247.177 (Other Patents Pending)
5.642.701
5.606.948
5.548.955
5.546.901
5.503.125
5.497.679
5.320.795
5.271.363
5.269.713
5.265.700
5.243.878
5.235.943
5.234.038
5.197.425
5.197.422
5.191.864
5.188.069
5.186.142
5.138.996
5.105.331
5.086.890
5.070.829
5.058.544
5.040.644
5.040.503
5.009.208
4.996.956
4.995.357
4.977.879
4.971.219
4.895.119
4.875.448
4.819.593
4.719.682
4.694.792
4.633.556
4.630.498
4.522.080
4.520.288
4.453.507
4.430.984
4.355.253
4.270.509
DES.309.458
DES.309.457
DES.308.872
DES.308.871
8086hun
--
1 -- 17
--
A - D
1 Motor
Modell Tpus
xxxxxx xxxx xx
lsd a bels bortkon lv brkat.
2 A zsinr fogantyja
lsd motoralkatrszek a(z) brn. 3 zemanyagtartly
4 Lellt kapcsol
lsd az alkatrszt, ill. mveletet az brkon.
5 zemanyagtlt
lsd szervizalkatrszek a
bels ellapon.
Jegyezze fel jvbeni hasznlatra a motor modell-,
tpus s kdszmt.
Kd
xxxxxxxx
6 Levegszr
7 Kipufogdob terellemez/Kipufogdob
8 Gyertya
9 Olajtlt/Olajszintjelz plca
10 Oil GARD (ha be van szerelve)
11 Ujjvd lc
12 Porlaszt
13 Szikrafog (ha be van szerelve)
14 Olajtlt csonk csavar
15 Leeresztcsavar
16 Olajszint
17 12V-os villamos indtszerkezet (ha be van
szerelve)
Szimblumok
E
munkavdelmi
figyelmeztet
szimblum azt jelzi, hogy ez az zenet a
szemlyi biztonsgra vonatkozik. A
danger (veszly), warning (figyelem) s caution (vigyzat) szavak a
veszly fokozatra utalnak. Hall, szemlyi srls s vagyoni krosods kvetkezhet be, ha nem tartja be pontosan az
utastsokat.
n nincs felkszlve ennek a motornak
az zemeltetsre, ha nem olvasta vgig
s nem rtette meg a kvetkez biztonsgi szempontokat. Olvassa vgig a
hasznlati utastst, s annak a berendezsnek a kezelsi utastst, amelyet ez a
motor meghajt.
A motor szervizelsekor vagy belltsakor tvoltsa el s testelje a gyertyakbelt
(vlassza le az akkumultort a negatv
kapocsnl, ha a motornak van elektromos
indtrendszere).
TILOS a motort zrt trben mkdtetni. (A kipufoggzok sznmonoxidot, azaz szagtalan, hallos mrget
tartalmaznak.)
TILOS eltvoltani az zemanyagtlt
csonk sapkjt vagy zemanyagot tlteni az zemanyagtartlyba mindaddig,
amg a motor jr vagy forr! TILOS
zemanyagot utntlteni zrt helyisgben vagy nem kellen szellz helyen!
(Utntlts eltt hagyja 2 percig hlni a
motort.)
8086hun
Biztonsgi vrendszablyok
TILOS a motort zrt trben mkdtetni. (A kipufoggzok sznmonoxidot, azaz szagtalan, hallos
mrget tartalmaznak.)
TILOS kzzel vagy lbbal kzelteni a mozg vagy
forg alkatrszekhez.
TILOS benzint trolni, kinteni vagy hasznlni
nylt lng esetn, tovbb klyha, kemence vagy
rlngos vzmelegt, illetve olyan berendezs
kzelben, amely szikrt fejleszthet.
TILOS az zemanyag utntltse zrt helyisgben
vagy szellzetlen trben.
TILOS eltvoltani az zemanyagtartly kupakjt,
vagy zemanyagot tlteni a tartlyba, amg a motor
meleg vagy mkdik. (Az zemanyag utntltse
eltt 2 percig hagyja hlni a motort.)
TILOS a motort, illetve a berendezst olyan les
szgben zemeltetni, hogy a benzin kimljn!
TILOS a motort mkdtetni, ha a benzin kifolyt, ha
benzinszagot lehet rezni, vagy egyb robbansveszlyes krlmny ll fenn! (Tvoltsa el a berendezst a kimls helyrl s kerljn mindenfle tzet
okoz tevkenysget, amg a benzin el nem prolog.)
TILOS a motort gy szlltani, hogy kzben a
tartlyban zemanyag legyen, vagy az zemanyagelzr csap nyitott llapotban legyen.
TILOS a motort gy lelltani, hogy a szvatkart
CHOKE helyzetbe tolja!
TILOS illetktelenl lltani a regultor rugjt, a
karokat s egyb alkatrszeket a motor fordulatszmnak fokozsa rdekben. (A motort a berendezsgyrt szmra elrt fordulatszmon kell
zemeltetni.)
TILOS a szikrakpzst vizsglni gy, hogy a
gyjtgyertya ki van csavarva. (Erre a clra hasznljon
engedlyezett vizsglmszert.)
TILOS a motort tforgatni, ha a gyjtgyertya ki
van vve. (Ha a motor megszvta magt, lltsa a
gzkart FAST (GYORS) llsba, s addig forgassa a
motort, amg be nem indul.)
TILOS a lendkereket kalapccsal vagy brmilyen
kemny trggyal tgetni, mert elfordulhat, hogy a
lendkerk zemels kzben tni fog. (A motor
szervizelshez hasznljon megfelel szerszmot.)
TILOS a motort zemeltetni, ha a berendezs nem
stabil s felborulhat! Szerelje a berendezst stabil
alapra.
8086hun
Ajnlott zemanyagok
Hasznljon tiszta, friss, lommentes, norml, legalbb 77-es oktnszm benzint. Ha lmozatlan
benzin nem kaphat, megfelel az lmozott is. Csak
annyi zemanyagot vsroljon, amennyi 30 napon
bell elhasznlhat. Lsd Trols.
Metanoltartalm benzint hasznlni tilos! A benzinhez olajat keverni tilos!
A motor vdelmre a Briggs & Stratton Gasoline
Additive adalkot ajnljuk (lsd B ) bra, amely
hivatalos Briggs & Stratton mrkaszervizben szerezhet be.
Ellenrizze az zemanyagszintet.
Mieltt leveszi a kupakot az jratltshez, trlje
krbe az zemanyagtltt. Hagyjon helyet az zemanyagtartlyban az zemanyag-tgulsra.
jratlts eltt hagyja 2 percig hlni a motort.
A 136200 tpus motorokhoz szellzfurat nlkli zemanyagtlt sapkt kell
hasznlni. Ha cserre van szksg, brmelyik hivatalos Briggs & Stratton mrkaszervizben kaphat.
8086hun
Karbantarts folyt.
A gyertya karbantartsa (lsd bra)
A szikra ellenrzshez csakis Briggs & Stratton
szikraprblt , hasznljon (lsd D bra).
Tiszttsa meg, illetve cserlje a gyjtgyertyt 100
zemrnknt vagy vszakonknt, amelyik hamarabb kvetkezik be. Gyertyakulcs minden hivatalos
Briggs & Stratton mrkaszervizben kaphat (lsd
D bra).
Megjegyzs: Egyes terleteken a helyi jogszablyok megkvetelik ellenllsgyertya hasznlatt a
gyjtsi zavarjelek elnyomsra. Ha a motor eredetileg ellenllsgyertyval volt szerelve, a cserhez
azonos tpus gyertyt kell hasznlni.
A gyertyahzag 0,76 mm legyen.
A motor tiszttsa (lsd bra)
Rendszeresen tvoltsa el a f- vagy pelyvalerakdst a motorbl Tiszttsa meg az ujjvdt. Ne
tiszttsa a motort vzsugrral, mert a vz bejuthat az
zemanyagba! A tiszttst kefvel vagy srtett
levegvel kell vgezni.
A kipufogdob kr lerakdott hulladk tzet okozhat! Minden hasznlatbavtel eltt nzze meg a kipufogdobot s
tiszttsa meg.
A zkkenmentes zemels rdekben rudazat, a
rugk s a kezelszervek mindig tisztn tartandk!
Ha a kipufogdob szikrafogval , van szerelve,
50 zemrnknt vagy vszakonknt szerelje le
tisztts s ellenrzs cljbl. Ha srlt, cserlje ki
(lsd D bra).
Tiszttsa meg a htrendszert. A f vagy a pelyva
eltmheti a motor htkrt, klnsen huzamosabb zemels utn. A bels htbordk s -felletek esetleg tiszttst ignyelnek tlhevls s a
motorkrosods megakadlyozsa vgett. Szerelje
le a fvhzat s tiszttsa meg az brn lthat helyeket
.
Karbantartsi temterv
Kvesse az zemra vagy naptri idszak szerinti
beosztst, amelyik hamarabb kvetkezik. Gyakoribb szerviz szksges az albbi rtalmas krlmnyek kztti zemeltetskor.
Els 5 zemra
D Olajcsere
5 zemrnknt vagy naponta
D Olajszint ellenrzs
D Tiszttsa meg az ujjvdt
D Tiszttsa meg a kipufogdob krnykt
25 zemrnknt vagy vszakonknt
D Ha nagy terhelsen vagy magas krnyezeti
hmrsklet mellett zemel a motor, cserljen olajat
D A levegszr elszrjnek karbantartsa
(ha be van szerelve)*
D A levegszr burkolatnak karbantartsa,
ha nincs elszr*
50 zemrnknt vagy vszakonknt
D Olajcsere
D A szikrafog tiszttsa s ellenrzse (ha be
van szerelve)
100 zemrnknt vagy vszakonknt
D A levegszr burkolatnak karbantartsa,
ha elszrvel van szerelve*
8086hun
Trols
A 30 napon tl trolt motort vdeni kell, illetve le
kell ereszteni az zemanyagot, nehogy gumirteg
kpzdjn az zemanyagrendszerben vagy a fontosabb porlasztalkatrszeken.
A motor vdelmre azt ajnljuk, hogy hivatalos
Briggs & Stratton mrkakereskednl beszerezhet
Briggs & Stratton Gasoline Additive B adalkot
hasznljon. Az adalkot keverje ssze az zemanyaggal az zemanyag-tartlyban vagy troltartlyban. Jrassa a motort rvid ideig, hogy az adalk
krbefolyjk a porlasztban. A motor s az zemanyag legfeljebb 24 hnapig raktrozhat.
Megjegyzs: Ha nem hasznl adalkot, vagy a
motor alkoholt tartalmaz benzinnel pl. gzolajjal
zemel, engedje le az sszes zemanyagot a
tartlybl, s addig jrassa a motort, amg zemanyaghiny miatt le nem ll.
1. Cserljen olajat. Lsd Olajszerviz (lsd
bra).
2. Csavarja ki a gyertyt, s ntsn kb. 15 ml
motorolajat a hengerbe. Csavarja vissza a
gyertyt, s lassan forgassa t a motort, hogy
az olaj egyenletesen eloszoljk.
Szerviz
Forduljon hivatalos Briggs & Stratton mrkaszervizhez. Minden mrkaszerviz eredeti Briggs &
Stratton alkatrszkszlettel rendelkezik, s fel van
szerelve specilis szervizszerszmokkal. Itt gyakorlott szerelk hozzrt javtsi szolgltatst biztostanak minden Briggs & Stratton motor esetben.
Csak a hivatalos Briggs & Stratton kereskedk
ktelesek megfelelni a Briggs & Stratton szabvnyoknak.
Amikor Briggs & Stratton motorral
hajtott berendezst vsrol, magasan
kpzett, megbzhat szervizhlzatra
tmaszkodhat, mert vilgszerte tbb,
mint 30 000 hivatalos mrkaszerviz
mkdik, melyek tbb, mint 2700
mesterfok szervizszakembert alkal-
maznak. Ahol Briggs & Stratton szervizt knlnak, keresse ezeket a jeleket.
A legkzelebbi hivatalos Briggs &
Stratton mrkaszerviz a Yellow
Pages telefonknyvben tallhat
Motorok, benzin- vagy Benzinmotorok vagy Fnyrk vagy hasonl cmsz
alatt. Vagy bejelentkezhet mrkakeresked-keres
trkpnkre a www.briggsandstratton.com web-helyen.
Megjegyzs: Mind a stl ujjak mrkajel, mind a
Yellow Pages (szakmai telefonknyv) bejegyzett
vdjegy.
Az illusztrlt mhely kziknyv Mkdsi elveket, ltalnos adatokat s rszletes informcikat
tartalmaz, amely felleli a Briggs & Stratton L-hengerfejes s az egyhengeres 4-tem motorok beszablyozst, belltst s javtst. A kziknyv
270962-es cikkszmon rendelhet hivatalos Briggs
& Stratton mrkaszervizben.
Csakis eredeti Briggs & Stratton tartalkalkatrszt
fogadjon el, ahol a dobozon vagy az alkatrszen
szerepel a lognk. Lehetsges, hogy a nem eredeti
alkatrsz nem mkdik ugyanolyan jl, illetve
elveszhet a garancia.
8086hun
A motor garancijrl
A Briggs & Stratton szvesen elvgez minden garancilis
javtst s elnzst kr ntl az okozott kellemetlensgekrt. Brmely kijellt szervizlloms vgezhet garancilis
javtst. A legtbb garancilis javtst rutinszeren
kezelik, azonban nha elfordulhat, hogy a garancilis
szolgltats irnti krelem nem helynval. A garancia
pldul nem rvnyes olyankor, ha a motor krosodsa helytelen hasznlat kvetkeztben, a napi karbantarts elmulasztsa miatt, szlltsi, anyagmozgatsi, raktrozsi vagy
helytelen felszerelsi okokbl kvetkezett be. Hasonlkppen rvnytelen a garancia akkor, ha a motor gyri
szmt eltvoltottk, illetve a motort megvltoztattk
vagy mdostottk.
Amennyiben a szervizlloms dntse s a vev vlemnye nem egyezik, meg kell vizsglni, hogy a garancia
fennll-e. A szervizllomst fel kell krni, hogy nyjtsa be
az sszes bizonytkot a forgalmaznak vagy magnak a
gyrnak fellvizsglat cljbl. Amennyiben a forgalmaz
vagy a gyr gy dnt, hogy az igny jogos, a vevt teljes
mrtkben krtalantjk azokrt a ttelekrt, amelyek
hibsak. Azon flrertsek elkerlse vgett, amelyek
elfordulhatnak a vev s a keresked kztt, az albbiakban felsorolunk nhny olyan hibaokot, melyre a garancia
nem terjed ki.
Helytelen karbantarts:
A motor lettartama fgg az zemels krlmnyeitl s a
karbantarts gondossgtl. Bizonyos alkalmazsi helyeken, pldul kaplgpben, szivattyban s rotcis
fnyrban nagyon gyakran poros, piszkos krlmnyek
kztt zemel a motor, aminek kvetkeztben id eltti
kops lp fel. A garancia nem terjed ki az olyan kopsra,
amelyet piszok, por, a gyjtgyertya tiszttsbl szrmaz
szemcsk vagy a nem megfelel karbantarts kvetkezt-
KORLTOZOTT GARANCIA
A Briggs & Stratton Corporation djmentesen megjavtja vagy kicserli a motor brmely olyan alkatrszt vagy alkatrszeit, amelyek az anyagok vagy kidolgozsuk, esetleg
mindkett miatt meghibsodtak. A jelen Garancia rtelmben a javtsra vagy cserre bekldtt alkatrszek szlltsi kltsgeit a vevnek kell viselnie. Jelen garancia a jelen
ktvnyben megjellt idtartamra s az abban megadott felttelek mellett rvnyes. Garanciaszolgltats vgett lpjen rintkezsbe a legkzelebbi kijellt szervizllomssal,
amelyek a Yellow Pages-ben Motorok, benzin, Benzinmotorok, Fnyrk vagy hasonl cmsz alatt vannak felsorolva. MS KIFEJEZETT GARANCIA NEM LTEZIK. A VLELMEZETT GARANCIA, BELERTVE AZ ELADHATSGRA S AZ EGY BIZONYOS CLNAK VAL MEGFELELSGRE VONATKOZ GARANCIT,
A VSRLS NAPJTL SZMTOTT EGY VRE VAGY A TRVNY LTAL MEGLLAPTOTT MRTKRE KORLTOZDIK. MINDEN EGYB VLELMEZETT
GARANCIA KIZRVA. AZ EGYB GARANCIA AL ES FELELSSG A KVETKEZMNYES KROKRT KIZRVA OLY MRTKBEN, AMELY KIZRST A
TRVNY MEGENGED. Egyes orszgokban nem engedlyeznek olyan korltozst, hogy mennyi ideig tart valamely vlelmezett garancia s bizonyos orszgokban nem engedik meg a vletlen vagy kvetkezmnyes krok kizrst vagy korltozst, gy lehetsges, hogy a fenti korltozs s kizrs nre nem vonatkozik. Jelen garancia sajtos jogokat
biztost nnek s elkpzelhet, hogy egyb jogai is vannak, ezek azonban orszgrl orszgra vltoznak.
Briggs & Stratton Corporation
F.P. Stratton, Jr.
elnk-vezrigazgat
GARANCILIS IDSZAK
AZ USA-BAN S KANADBAN
MOTOROK
FOGYASZTI
FELHASZNLS*
KERESKEDELMI
FELHASZNLS*
KERESKEDELMI
FELHASZNLS*
2 v
1 v
2 v
90 nap
{2 v {
2 v
90 nap
1 v
90 nap
1 v
90 nap
1 v
90 nap
**
{
}
2 v }
1 v
}
90 nap
A jelen garanciaktvny szempontjbl a fogyaszti felhasznls az eredeti kiskereskedelmi fogyaszt szemlyes lakhelyi hztartsi felhasznlst jelenti. A kereskedelmi
felhasznls minden egyb felhasznlst jelent, belertve a kereskedelmi, jvedelemtermel s brleti cl felhasznlst. Ha egy motor egyszer mr kereskedelmi hasznlatba
kerlt, akkor ezt kveten a jelen garancia szempontjbl kereskedelmi felhasznls motornak kell tekinteni. Versenyen vagy kereskedelmi, illetve brelt plyn hasznlt motorra a
garancia nem rvnyes.
A Magnetron gyjts lettartammal korltozott garancija az alkatrszekre s a kidolgozsra vonatkozik a vsrls napjtl szmtott els t (5) vben; ezt kveten csak az
alkatrszekre. Az lettartam az eredeti vsrl tulajdonban lev motor lettartamt jelenti.
Ausztrliban, j-Zlandon, Kzel-Keleten s Afrikban egy (1) v.
Indiban egy (1) v.
A BRIGGS & STRATTON MOTOROKHOZ A GARANCIA RVNYESTSHEZ NINCS SZKSG GARANCIANYILVNTART KRTYRA.
A VSRLSI SZMLT MEG KELL RIZNIE, MERT A GARANCIA RVNYESTSHEZ A VSRLS NAPJNAK BIZONYTSA SZKSGES.
8086hun
A Briggs & Stratton motorok az albbi szabadalmak kzl egynek vagy tbbnek az alapjn kszlnek: D-247.177 kivitel (a tbbi szabadalom jogilag vdve).
5.642.701
5.606.948
5.548.955
5.546.901
5.503.125
5.497.679
5.320.795
5.271.363
5.269.713
5.265.700
5.243.878
5.235.943
5.234.038
5.197.425
5.197.422
5.191.864
5.188.069
5.186.142
5.138.996
5.105.331
5.086.890
5.070.829
5.058.544
5.040.644
5.040.503
5.009.208
4.996.956
4.995.357
4.977.879
4.971.219
4.895.119
4.875.448
4.819.593
4.719.682
4.694.792
4.633.556
4.630.498
4.522.080
4.520.288
4.453.507
4.430.984
4.355.253
4.270.509
DES. 309.458
DES. 309.457
DES. 308.872
DES. 308.871
8086pol
--
odnosz
si do rysunkw znaj-
duj cych si
odnosz trzsi
elementw
silnika
wewn
okdoadek
instrukcji.
1 -- 17
pokazanych na rysunku
--
A -- D
odnosz
si do czci/operacji
pokazanych na rysunkach.
odnosz si do czci zamiennych
wewn trz przedniej ok adki
instrukcji.
Wpisz tutaj numer modelu swojego silnika jego typ i
kod, p niej bdziesz korzysta z tych informacji.
1 Silnik
Model
Typ
Kod
xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx
2 Uchwyt linki
3 Zbiornik paliwa
4 Wy cznik stopu
5 Wlew paliwa
6 Filtr powietrza
7 Os ona t umika/T umik
8 wieca zap onowa
9 Wlew oleju/Miarka poziomu oleju
10 Czujnik poziomu oleju Oil GARD, jeli jest
na wyposaeniu
11 Os ona palcw
12 Ga nik
13 Chwytacz iskier, jeli jest na wyposaeniu
14 Korek wlewu oleju
15 Korek spustu oleju
16 Poziom oleju
17 Rozrusznik elektryczny 12 V, jeli jest na
wyposaeniu
Symbole
PL
8086pol
rodki ostronoci
8086pol
(patrz rys. )
Zatrzymywanie silnika
(patrz rys. )
Nie przesuwaj d wigni ssania w pozycj CHOKE
(SSANIE) po to, by zatrzyma silnik. Moe to
spowodowa strza do ga nika, lub uszkodzenie
silnika. Przesu d wigni przepustnicy w pozycj
IDLE (JAOWY) lub SLOW (POWOLNY) , jeli
8086pol
Konserwacja cd.
Patrz rwnie Plan konserwacji. Przestrzegaj podanych godzinowych lub sezonowych okresw konserwacji, zalenie od tego, ktre wyst pi pierwsze.
Silnik pracuj cy w warunkach niekorzystnych wymaga czstszej obs ugi.
Aby unikn przypadkowego uruchomienia silnika zdejmij przewd wiecy
zap onowej i uziem go, a jeli silnik
posiada rozrusznik elektryczny, od cz
przewd od ujemnego bieguna akumulatora, przed
dokonaniem
regulacji.
Plan konserwacji
Przestrzegaj podanych godzinowych lub sezonowych okresw konserwacji, zalenie, ktre
wyst pi pierwsze. Praca w warunkach niekorzystnych wymaga czstszych konserwacji ni podano poniej.
Po pierwszych 5 godzinach pracy
D Wymie olej
Po kadych 5 godzinach pracy lub codziennie
D Sprawd poziom oleju
D Oczy os on palcw
D Oczy okolice t umika
Po kadych 25 godzinach pracy lub co sezon
D Wymie olej, jeli silnik pracuje przy
duym obci eniu lub w wysokiej temperaturze otoczenia
D Oczy filtr wstpny filtra powietrza,
jeli jest na wyposaeniu*
D Oczy kartonowy filtr powietrza jeli nie
ma filtra wstpnego*
Po kadych 50 godzinach pracy lub co sezon
8086pol
D Wymie olej
D Oczy i sprawd chwytacz iskier, jeli
jest na wyposaeniu
Po kadych 100 godzinach pracy lub co sezon
D Oczy kartonowy filtr powietrza, jeli
wyposaony jest w filtr wstpny*
D Wymie/oczy wiec zap onow
D Wymie olej w reduktorze, jeli jest na
wyposaeniu
D Oczy system ch odzenia silnika*
* Czy czciej, gdy silnik pracuje w
warunkach zakurzenia lub gdy w powietrzu
unosz si resztki rolin, lub sieczka.
Przechowywanie
Silniki przechowywane d uej ni 30 dni powinny
by zabezpieczane lub oprnione z paliwa dla
uchronienia przed zaywiczeniem systemu paliwowego lub istotnych czci ga nika.
Dla ochrony silnika zalecamy stosowanie dodatkw
do benzyny firmy Briggs & Stratton B dostpnych
u autoryzowanych dealerw serwisowych firmy
Briggs & Stratton. Dodatek mona zmiesza z
benzyn w zbiorniku paliwa lub w kanistrze.
Uruchom na krtko silnik dla przepuszczenia dodatku przez ga nik. Silnik i paliwo mog by
wwczas przechowywane do 24 miesicy.
Uwaga: Jeli nie stosujesz dodatkw lub silnik
pracuje na benzynie zawieraj cej alkohol, np.
gazohol, spu ze zbiornika paliwo, uruchom i
pozostaw pracuj cy silnik dopki nie zatrzyma si
z braku paliwa.
1. Wymiana oleju. Patrz Obs uga oleju
(patrz rys. ).
2. Wymontuj wiec zap onow i wlej oko o
15 ml oleju silnikowego do cylindra. Wkr
wiec zap onow i obr powoli wa em
korbowym dla rozprowadzenia oleju.
3. Usu sieczk, lub resztki trawy z cylindrw, z
eberek g owicy cylindra, pod os on
palcw i za t umikiem.
4. Przechowuj w czystym i suchym miejscu, a
NIE w pobliu paleniska, pieca lub grzejnika
wody, w ktrym stosowany jest p omie
pilota lub jakiegokolwiek urz dzenia, ktre
moe wytwarza iskr.
Obs uga
Poszukaj autoryzowanego dealera serwisowego
firmy Briggs & Stratton. Kady z nich posiada zapas
oryginalnych czci firmy Briggs & Stratton i ma
na wyposaeniu specjalne narzdzia niezbdne przy
obs udze. Wyszkoleni mechanicy zapewni
specjalistyczn
napraw wszystkich silnikw
firmy Briggs & Stratton. Tylko dealerzy reklamuj cy si jako Autoryzowani przez firm Briggs
& Stratton (Authorized Briggs & Stratton) s w
stanie sprosta standardom tej firmy.
Kupuj c sprzt wyposaony w silnik
Briggs & Stratton moesz by pewny,
e wspomaga ci niezawodny serwis
ponad 30.000 autoryzowanych dealerw na ca ym wiecie, w czaj c
w to ponad 2700 Mistrzw Mechanikw. Szukaj tego oznakowania tam,
gdzie oferowany jest serwis firmy
Briggs & Stratton.
Moesz znale najbliszy orodek
autoryzowanego dealera serwisowego firmy Briggs & Stratton w ksi ce
telefonicznej Yellow Pages-( te
Strony) pod has em Engines, Gasoline(Silniki, benzyna) lub Gasoline Engines, (Silniki benzynowe) lub Lawn Mowers (Kosiarki), czy w
innych podobnych kategoriach. Moesz take zalogowa si na stronie dealera w naszym miejscu web
pod adresem www.briggsandstratton.com
Uwaga: Logo z wdruj cymi palcami i te
strony s zarejestrowanymi znakami handlowymi
w rnych obszarach prawnych.
Ilustrowany podrcznik warsztatowy zawiera rozdzia Teori dzia ania, w ktrym podano ogln
specyfikacj i szczeg ow
informacj dotycz c regulacji i napraw jednocylindrowych,
8086pol
Gwarancja
obejmuje
wy cznie
tylko
wady
materia owe silnika i/lub robocizn, natomiast nie dotyczy
ona wymiany lub zwrotu kosztw sprztu, w ktrym
zamontowano silnik. Gwarancji rozszerzonej nie
podlegaj naprawy z uwagi na:
1. PROBLEMY SPOWODOWANE PRZEZ CZCI,
KTRE NIE S ORYGINALNYMI PRODUKTAMI
FIRMY BRIGGS & STRATTON.
2. Regulatory lub instalacje stanowi ce wyposaenie,
ktre uniemoliwiaj uruchomienie, s przyczyn
niezadowalaj cej pracy silnika lub skracaj
ywotno silnika. (Naley skontaktowa si z
producentem sprztu.)
3. Przeciekaj ce ga niki, zatkane przewody paliwowe,
zablokowane zawory lub inne uszkodzenia
spowodowane przez uywanie zanieczyszczonego
lub zestarza ego paliwa. (Uywa wieej,
bezo owiowej benzyny i stabilizatora benzyny firmy
Briggs & Stratton Nr katalogowy 5041.)
4. Porysowane lub po amane czci na skutek
stosowania niew aciwego lub zanieczyszczonego
oleju, lub niew aciwego gatunku oleju
smarowego. (Sprawdza poziom oleju codziennie
lub po kadych 8 godzinach eksploatacji.
Dope nia kiedy jest to potrzebne lub wymienia w
zalecanych odstpach czasu.) Przeczyta Instrukcj
obs ugi.
5. Napraw lub ustawienie wsp pracuj cych czci
lub zespo w takich jak sprzg a, przek adnie,
zdalne regulatory itp. nie pochodz cych z produkcji
firmy Briggs & Stratton.
6. Uszkodzenie lub zuycie czci spowodowane przez
brud, ktry dosta si do silnika na skutek
niew aciwej konserwacji filtra powietrza,
ponownego montau lub uycie nieoryginalnych
czci, wk adu lub elementu filtra powietrza. (W
zalecanych przedzia ach czasu czyci i naoleja
element g bkowy filtru Oil-Foam lub g bkowy
filtr wstpny i wymieni filtr kartonowy.) Przeczyta
Instrukcj obs ugi.
7.
ZASTOSOWANIE
KONSUMENTA*
ZASTOSOWANIE
HANDLOWE*
ZASTOSOWANIE
HANDLOWE*
2 lata
1 rok
2 lata
90 dni
{2 lata {
2 lata
90 dni
1 rok
90 dni
1 rok
90 dni
1 rok
90 dni
**
2 lata }
1 rok
}
90 dni
Dla celw tego wiadectwa gwarancyjnego termin zastosowanie konsumenta oznacza osobiste uywanie (sprztu) w gospodarstwie domowym przez oryginalnego konsumenta,
nabywc w sprzeday detalicznej. Zastosowanie handlowe oznacza innych uytkownikw, w cznie z uyciem dla celw komercyjnych, produkcj zarobkow lub wynajmem. Jeeli silnik by cho raz stosowany w celach komercyjnych, to w rozumieniu tego wiadectwa gwarancyjnego traktowany bdzie jako silnik o zastosowaniu komercyjnym. Silniki stosowane w wycigach, na torach komercyjnych lub dzierawionych nie s objte gwarancj .
Gwarancja ograniczona ywotnoc dla zap onu Magnetron obejmuje czci i robocizn przez pierwsze pi (5) lat od daty zakupu; od tego czasu tylko czci. ywotno
oznacza czas ywotnoci silnika w rkach oryginalnego nabywcy.
8086pol
{
}
5.497.679
5.320.795
5.271.363
5.269.713
5.265.700
5.243.878
5.235.943
5.234.038
5.197.425
5.197.422
5.191.864
5.188.069
5.186.142
5.138.996
5.105.331
5.086.890
5.070.829
5.058.544
5.040.644
5.040.503
5.009.208
4.996.956
4.995.357
4.977.879
4.971.219
4.895.119
4.875.448
4.819.593
4.719.682
4.694.792
4.633.556
4.630.498
4.522.080
4.520.288
4.453.507
4.430.984
4.355.253
4.270.509
DES. 309.458
DES. 309.457
DES. 308.872
DES. 308.871
8086rom
Legenda
--
1 -- 17
--
se refer la pr i componente
sau ac iuni din cadrul figurilor.
A -- D
se refer la accesoriile de pe
coperta
interioar fa .
Completa i aici cu modelul, tipul i numrul de cod
al motorului.
Model
Tip
Cod
xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx
2 Coard de pornire
3 Rezervor de combustibil
4 Intrerupatorul de oprire
5 Alimentare combustibil
6 Filtru de aer
7 Aprtoarea tobei de eapament
8 Bujie
9 Alimentare ulei/indicator de nivel ulei
10 Indicatorul de ulei, daca este prevzuta prin
montaj.
11 Grilaj de protec ie pentru mini
12 Carburator
13 Camera de scntei, dac este prevzut
14 Dopul rezervorului de ulei
15 Dopul de scurgere
16 Nivelul uleiului
17 Starter electric de 12V, dac este prevzut
Simboluri
RO
8086rom
8086rom
(vezi fig. )
8086rom
8086rom
Depozitare
Dac nu folosi i motorul o perioad de timp mai
mare de 30 zile, trebuie s lua i msuri de
protec ie sau s l goli i de combustibil pentru a
preveni nfundarea sistemului de alimentare sau a
carburatorului.
Pentru protec ia motorului v recomandm folosirea aditivului Briggs & Stratton pentru benzin B
disponibil la un distribuitor autorizat de service
Briggs & Stratton. Amesteca i aditivul cu combustibilul n rezervorul de combustibil sau n rezervorul
de depozitare. Porni i motorul pentru pu in timp
pentru a permite aditivului s ajung n carburator.
Pute i depozita n aceste condi ii motorul i
combustibilul pn la 24 de luni.
Observa ie: Dac nu a i folosit nici un aditiv sau
dac motorul func ioneaz cu benzin care conine alcool, scoate i tot combustibilul din rezervor
i lsa i motorul s mearg pn la epuizarea total
a combustibilului.
1. Schimbul uleiului. Vezi Schimbul de ulei
(vezi figs. ).
2. Scoate i bujia i turna i cca 15 ml (1/2 oz) de
ulei de motor n cilindru. Introduce i la loc
bujia i agita i uor, pentru a realiza distri-
bu ia uleiului.
3. ndeprta i iarba i celelate resturi de pe
cilindru, aripioarele cilindrului, sub grilajul
protector pentru mini i n spatele tobei de
eapament.
4. Depozita i ntr-un loc curat i uscat, dar NU n
apropriere de o plit, un cuptor, un nclzitor
pentru ap, care folosete un bec de semnalizare sau orice alt dispozitiv care poate produce
o scnteie.
Service
Apela i la un distribuitor de service autorizat de
ctre Briggs & Stratton. Fiecare din acetia au n stoc
piese de schimb Briggs & Stratton originale i unelte
speciale pentru service. Toate interven iile asupra
motoarelor Briggs & Stratton se fac de ctre
mecanici califica i. Doar distribuitorii autoriza i
Briggs & Stratton ntrunesc condi iile impuse de
standardele Briggs & Stratton.
Cnd
cumpra i
echipament
prevzut cu motoare Briggs & Stratton, ave i posibilitatea de a apela n
toat lumea la mai mult de 30.000 de
agen i autoriza i nalt califica i,
inclusiv 2.700 tehnicieni Master Ser-
8086rom
7.
Piese care s-au stricat datorit supraturrii sau supranclzirii motorului n urma ptrunderii n interior
de praf, iarb, resturi care au nfundat sistemul de
rcire sau au obturat zona volantului, sau datorit folosirii motorului ntr-o ncpere prost ventilat.
(Cur a i cilindrii i volantul la intervalele recomandate.) Citi i Manualul de utilizare.
8. Motorul sau piese stricate ca urmare vibra iilor datorate unei instalri necorespunztoare, echilibrrii sau
fixrii incorecte a cu itelor sau a rotorului, montarea
necorespunztoare a motorului pe echipament, supraturrii motorului.
9. ndoirea sau ruperea arborelui cotit, cauzat de lovirea unui obiect contondent cu lamele cu itelor, n cazul unei maini de tuns iarba cu cu ite rotative, sau de
supratensionarea curelei trapezoidale.
10. Tuning sau reglaje de rutin ale motorului.
11. Avarierea motorului sau a uneia din pr ile componente ale motorului, de exemplu, camera de combustie, supapele, scaunele de supape, ghidajele de supape, bobina, cauzate de folosirea unor combustibili
vechi sau altera i, etc.
Pute i beneficia de garan ie doar prin intermediul distribuitorilor de service autoriza i de ctre Briggs &
Stratton Corporation. Cel mai apropriat distribuitor
autorizat de service pentru Dvs. se gsete n lista din publica ia service al unui distribuitor autorizat Pagini
Galbene , la rubricile Motoare, Benzin sau Motoare pe benzin, Maini pentru tuns iarba, sau altele
similare.
GARAN IE LIMITAT
Briggs & Stratton Corporation va repara sau nlocui gratuit orice pies sau piese care prezint deficien e de material i/sau func ionare. Cumprtorul va suporta cheltuielile de
transport ale pieselor care trebuiesc reparate sau nlocuite. Aceast garan ie este valabil pe perioada i n condi iile stipulate n aceast poli . Pentru acordarea de service n
garan ie adresa i-v celui mai apropriat service al unui distribuitor autorizat din cei enumera i n publica ia Pagini Galbene la capitolele Motoare, Benzin, Motoare pe
benzin, Maini pentru tuns iarba sau la rubrici similare. NU EXIST NICI O ALT GARAN IE SPECIFIC. GARAN IILE IMPLICITE, CUM AR FI GARAN IA DE
VANDABILITATE I GARAN IA FUNC IONRII PRODUSULUI N CONFORMITATE CU UN ANUMIT DOMENIU DE APLICABILITATE SUNT LIMITATE LA UN AN
DE LA DATA CUMPRRII SAU LA O PERIOAD DE TIMP IMPUS DE LEGE. N LIMITELE PREVZUTE DE LEGE, PRODUCTORUL ESTE EXONERAT DE ORICE
RSPUNDERE N CEEA CE PRIVETE DAUNELE CARE NU FAC OBIECTUL GARAN IILOR. Este posibil ca aceast prevedere s nu fie valabil pentru Dvs., deoarece
legile privitoare la garan ia acordat pentru aceste daune sunt diferite n state diferite. Aceast garan ie v confer anumite drepturi legale, n plus pute i beneficia i de alte
drepturi legale, care difer de la un stat la altul.
Briggs & Stratton Corporation
F. P. Stratton, Jr.
Preedinte i ef Birou Executiv
PERIOADA DE GARAN IE
N S.U.A. I CANADA
MOTOARE
UZ PERSONAL*
UZ COMERCIAL*
UZ COMERCIAL*
2 ani
1 an
2 ani
90 zile
{2 ani {
2 ani
90 zile
1 an
90 zile
1 an
90 zile
1 an
90 zile
**
{
}
2 ani }
1 an
}
90 zile
n cadrul acestei poli e de garan ie, prin uz personal se n elege folosirea acestui produs n gospodrie de ctre primul su cumprtor cu amnuntul. Prin uz comercial se
n elege orice alt utilizare, inclusiv comercial, activitate aductoare de venituri sau nchirierea. n cadrul acestei poli e de garan ie, un motor, odat comercializat de ctre
cumprtorul su cu amnuntul este considerat ca fiind de uz comercial i pentru viitor. Pentru motoarele folosite la competi ii, la activit i de transport sau comer nu se acord
garan ie.
Garan ia limitat pe via a sistemului Magnetron de aprindere acoper valoarea pieselor i a serviciilor pentru primii cinci (5) ani de la data cumprrii; dup aceea, doar valoarea
pieselor. Durata de via nseamn timpul de func ionare a motorului aflat n posesia primului cumprtor.
Un (1) an n Australia, Noua Zeeland, Orientul Mijlociu i Africa.
Un (1) an n India.
PENTRU A OB INE GARAN IA PENTRU UN MOTOR BRIGGS & STRATTON NU AVE I NEVOIE DE UN TALON SPECIAL DE GARAN IE.
PSTRA I BONUL DE CUMPRARE. LA SOLICITAREA GARAN IEI VI SE VA CERE O DOVAD PENTRU DATA ACHIZI IEI.
8086rom
Motoarele Briggs & Stratton Sunt Fabricate Dup Unul Din Urmtoarele Brevete: Proiect D-247.177 (Alte Brevete n curs de omologare)
5.642.701
5.606.948
5.548.955
5.546.901
5.503.125
5.497.679
5.320.795
5.271.363
5.269.713
5.265.700
5.243.878
5.235.943
5.234.038
5.197.425
5.197.422
5.191.864
5.188.069
5.186.142
5.138.996
5.105.331
5.086.890
5.070.829
5.058.544
5.040.644
5.040.503
5.009.208
4.996.956
4.995.357
4.977.879
4.971.219
4.895.119
4.875.448
4.819.593
4.719.682
4.694.792
4.633.556
4.630.498
4.522.080
4.520.288
4.453.507
4.430.984
4.355.253
4.270.509
DES. 309.458
DES. 309.457
DES. 308.872
DES. 308.871
8086rus
--
1 -- 17
--
A -- D
(.
1
. .
. .
. / .
.
.
,
.
2
3
4
5
6
7
8
9
/
10 Oil GARD,
11 a
12
13 ,
14
15
16
17 12,
. )
RU
.
,
.
, /
.
,
.
/
,
, .
(
,
)
.
. (
,
o .)
,
.
. (
2 .)
8086rus
,
. , Briggs &
Stratton ,
.
,
,
.
,
,
Briggs & Stratton
. Briggs & Stratton
, .
,
. , Briggs & Stratton
.
,
.
,
( )
.
.
( ,
o .)
.
,
, ,
.
.
,
. (
2 .)
/
,
.
,
,
. (
,
.)
.
CHOKE
.
,
. (
,
.)
. ( .)
(
FAST ( )
, .)
,
.
(
.)
,
.
.
.
.
,
.
,
, /
.
,
, .
-
,
,
,
.
.
,
.
,
.
,
,
.
,
.
.
.
.
. .
Briggs &
Stratton
.
.
8086rus
(. . )
Briggs & Stratton
.
. .
,
For Service SE, SF, SG,
Briggs & Stratton SAE 30 (. . A ).
. .
*
,
.
(10W-30, ..) 4 C
.
.
** SAE 30
4 C,
. (
0,6 .)
.
,
, .
,
FULL ()
.
.
.
, .
.
,
77.
.
,
30 . . .
.
.
Briggs & Stratton (. .
B ,
Briggs & Stratton).
,
.
.
2 .
136200
.
Briggs &
Stratton.
(.
.
, .
.
.
,
.
Oil GARD, (.
. )
Oil GARD 10
.
,
, .
FULL ()
.
(. .
CHOKE ( )
START () .
: ,
.
.
, . .
2.
,
FAST ( ) .
3.
ON (.) , .
(. .
)
,
.
,
.
RUN
( )
FAST ( ).
FAST ( ).
(. .
12
START ()
.
FAST ( ).
FAST.
:
,
.
:
(15
).
.
(.
CHOKE ( )
.
.
1.
IDLE
( ) SLOW ()
,
. OFF (.)
STOP (.) OFF (.) .
8086rus
(.
. )
, ,
,
,
.
(
).
e
e.
,
.
,
FAST ( ).
. .
,
.
,
Briggs &
Stratton.
STOP (), .
.
.
Briggs &
Stratton.
(.
. )
. .
,
, .
.
, ,
,
,
.
(. .
.
K
. 5
. .
,
.
.
5
. , .
SAE (. . ).
,
.
100 .
SAE 30
.
.
.
(. .
)
,
, / ,
(. . C ).
1. .
.
2. ,
,
.
.
.
.
,
.
, ,
.
,
, .
.
3.
, .
4.
.
(. . )
(. . D ).
Briggs & Stratton
O /
100 ,
, .
Briggs
& Stratton (. . D ).
8086rus
,
:
o
.
,
.
0,76
0,030 .
(. .
)
. .
, .
.
.
.
,
.
,
50
. (. .
D ).
.
,
.
.
, .
, ,
. e
.
5
D
5
D
D
D
25
D e c
D
,
*
D
,
*
Briggs & Stratton.
Briggs & Stratton
.
Briggs & Stratton.
,
Briggs
&
Stratton
30 ,
.
Briggs & Stratton B ,
Briggs & Stratton.
.
.
24 .
:
, , ,
.
1. . .
(. . ).
2.
15
.
.
3.
,
Briggs & Stratton
,
.
(www.briggsandstratton.com).
:
.
,
,
50
D
D ,
100
D
,
*
D /
D ,
D *
* e c
.
4.
a.
,
, ,
,
,
.
8086rus
Briggs & Stratton
.
.
. ,
. ,
,
,
,
, , .
.
- .
, ,
. ,
,
,
Briggs & Stratton.
, ,
, , .
, , ,
,
,
.
, ,
( )
, .
ae /
, o e e o
c o oo o, oe.
, :
1. ,
BRIGGS & STRATTON.
2.
,
,
(
.)
3.
,
,
,
.
(
,
, /Briggs & Stratton
, 5041.)
4. ,
, -
,
(
8 .
.)
.
5.
-, ,
.., Briggs &
Stratton .
6. ,
-
,
,
Briggs & Stratton.
(
Oil-Foam
o o ,
.)
.
7. -
- ,
,
, ,
. (
, .)
.
8.
-
,
,
,
,
-
- .
9. -
, -
.
10. .
11. ,
, , ,
,
,
(
, , ..).
,
Briggs & Stratton.
, ,
.
Briggs & Stratton , -
, . , , .
, .
, , , , .
. ,
, , .
. ,
. ,
. , , ,
. . , .
Briggs & Stratton
F. P. Stratton, Jr.
Vanguard.
2 - }/ ** - Magnetron
90
{2 {
90
90
Classic.
90
90
**
{
}
2 }
1
}
90
, .
, , .
, . , -
, , .
Magnetron ;
- . .
(1) , , .
(1) .
8086rus
5.497.679
5.320.795
5.271.363
5.269.713
5.265.700
5.243.878
5.235.943
5.234.038
5.197.425
5.197.422
5.191.864
5.188.069
5.186.142
5.138.996
5.105.331
5.086.890
5.070.829
5.058.544
5.040.644
5.040.503
5.009.208
4.996.956
4.995.357
4.977.879
4.971.219
4.895.119
4.875.448
4.819.593
4.719.682
4.694.792
4.633.556
4.630.498
4.522.080
4.520.288
4.453.507
4.430.984
4.355.253
4.270.509
DES. 309.458
DES. 309.457
DES. 308.872
DES. 308.871
8086slo
--
1 -- 17
--
A -- D
Simboli
(glejte sliko )
tevilke slik v prironiku.
sestavni deli motorja na sliki
1 Motor
opravil v prironiku.
Zapi ite na tem mestu model motorja, tip in kodno
tevilo za uporabo v prihodnosti.
Model
xxxxxx
Tip
xxxx xx
2 Roaj vrvi
3 Rezervoar za gorivo
4 Stikalo za zaustavitev
5 Odprtina za polnjenje goriva
6 Zrani filter
7 itnik du ilca/Du ilec
8 Sveka
9 Odpritna za polnjenje olja/merilnik nivoja olja
10 Nadzor olja, e obstaja
11 itnik za prste
12 Uplinja
13 Lovilec isker, e obstaja
14 ep odprtine za polnjenje olja
15 Izpustni ep
16 Nivo olja
17 12V elektrini zaganja, e obstaja
Koda
xxxxxxxx
SL
8086slo
Varnostni ukrepi
8086slo
Priporoila za gorivo
Uporabljajte ist, sve , neosvinen, obiajni bencin z najmanj 77 oktani. Osvinen bencin smete
uporabljati le, e je na prodaj in ne morete dobiti
neosvinenega. Kupite toliko goriva, da ga boste
lahko porabili v 30 dneh. Glejte Skladi enje.
Ne uporabljajte bencina, ki vsebuje metanol. Ne
me ajte olja z bencinom.
Za za ito motorja priporoamo uporabo Briggs &
Strattonovega bencina z aditivom (glejte sliko B ),
ki ga lahko nabavite pri poobla enem trgovcu serviserju za motorje Briggs & Stratton.
Preverite nivo goriva.
Preden dotoite gorivo oistite prostor okoli cevi za
dolivanje goriva. V rezervoarju za gorivo mora biti
dovolj prostora za njegovo ekspanzijo - raz iritev.
Pred ponovno napolnitvijo se mora motor
hladiti vsaj 2 minuti.
Na motorjih Model 136200 je potreben
pokrovek za gorivo brez odprtine za
prezraevanje.
Obrnite
se
na
poobla enega serviserja firme Briggs &
Stratton, e je potrebna zamenjava.
8086slo
Glejte tudi Nart vzdr evanja. Upo tevajte predpisane intervale glede delovnih ur ali koledarskih
obdobij, vzdr evanje pa opravite v terminu, ki ga prej
dose ete. Pri delu v neugodnih pogojih je treba
skraj ati vzdr evalne intervale.
Da prepreite nehoten zagon motorja, odin ga
stranite kabel v igalne sveke
ozemljite ter izkljuite akumulator pri negativnem polu, e ima motor elektrini zaganjalni sistem, preden se lotite vzdr evalnih del.
8086slo
Spravilo
e motorja ne boste uporabljali ve kot 30 dni, ga je
treba za ititi, oziroma odstraniti gorivo, da se na
sistemu za dovod goriva in na bistvenih delih
uplinjaa ne zanejo nabirati usedline.
Za za ito motorja priporoamo uporabo dodatka
za gorivo Briggs & Stratton B , ki ga lahko nabavite
pri poobla enih servisnih prodajalcih Briggs &
Stratton. Dodatek zme ajte z gorivom v rezervoarju za gorivo ali pa v skladi ni posodi. Motor naj
deluje kraj i as, da dodatek stee skozi uplinja.
Motor in gorivo lahko skladi ite do 24 mesecev.
Opomba: e ne uporabljate aditiva, oziroma e stroj
deluje na gorivo, ki vsebuje alkohol, t.j. gasohol,
odstranite vse gorivo iz rezervoarja in pustite tei
motor, dokler mu ne zmanjka goriva.
1. Menjava olja: Glejte servisiranje olja
(glej sliko ).
2. Odstranite sveko in nalijte v valj okoli 15 ml
strojnega olja. Zamenjajte sveko in poasi
zavrtite motorno gred, da se olje enakomerno
razporedi.
3. Odstranite travo in drobir z valja in hladilnih
reber glave valja, pod varovalom prstov in
okoli du ilca.
4. Skladi ite na istem in suhem prostoru,
vendar NE v bli ini pei, odprtega ognja ali
vodnega grelca, ki uporablja pilotsko lu, ali
pa v bli ini katerekoli naprave, ki lahko
spro ijo iskro.
Servisiranje
Obi ite poobla enega serviserja motorjev
Briggs & Stratton. Sleherni je zalo en z originalnimi proizvodi in rezervnimi deli Briggs & Stratton ter
je opremljen z originalnim orodjem. Izurjeni mehaniki zagotavljajo strokovno popravilo, oziroma
servisiranje vseh motorjev, ki so jih proizvedli pri
Briggs & Stratton. Samo trgovci, ki so avtorizirani s
strani Briggs & Stratton, imajo raven svojih storitev
v skladu z zahtevami standardov Briggs & Stratton.
Kadar kupujete opremo, ki jo poganja
motor firme Briggs & Stratton, imate
zagotovljeno zelo strokovno in zanesljivo servisiranje v ve kot 30,000
poobla enih servisih po celem svetu, v katerih je ve kot 2,700 servisnih
tehnikov. Poi ite te znake povsod
tam, kjer nudijo storitve Briggs &
Stratton.
8086slo
7.
Delov, ki so bili po kodovani zaradi prevelike hitrosti ali pregretja zaradi trave ali umazanije, ki je
zama ila ali preobremenila hladilna rebra ali predel
vztrajnika, ali po kodbe, do katere je pri lo zaradi
uporabe motorja v zaprtem prostoru, kjer ni ustreznega prezraevanja. (Valj, glavo valja in vztrajnik istite
v priporoenih asovnih intervalih.) Glejte Navodila
za uporabo motorja.
8. Delov motorja ali naprave, ki so se zlomili zaradi prevelikih vibracij, ki jih je povzroila preohlapna
privrstitev motorja ali rezil, neuravnote enih rezil
ali neuravnote enih propelerjev, neprimerne pritrditve naprave na glavno gred motorja, prevelike hitrosti ali druge napake pri uporabi naprave.
9. Gredi, ki so zvite ali zlomljene zaradi udarca trdega
predmeta po rezilu rotacijske kosilnice ali prevelike
napetosti klinastega jermena.
10. Rutinskih nastavitev ali prilagoditev motorja.
11. Odpovedi motorja ali dela motorja, npr. zgorevalne
komore, ventilov, sede ev ventilov, vodil ventilov
ali pregorelega navitja zaganjaa, zaradi uporabe alternativnih goriv, kot so petrolej, zemeljski plin,
spremenjeni bencin, itd.
Garancijo lahko uporabljate le prek servisnih izpostav,
ki so poobla ene s strani dru be Briggs & Stratton.
Va najbli ji servis je naveden v Rumenih straneh
vsakega telefonskega imenika, in sicer pod rubriko: motorji, bencin ali bencinski motorji, kosilnice ali kaj
pocdobnega.
F P. Stratton, Jr.
Predsednik in glavni direktor
GARANCIJSKI ROK
V ZDA IN KANADI
MOTORJI
UPORABA S STRANI
KUPCA*
KOMERCIALNA UPORABA*
KOMERCIALNA UPORABA*
2 leti
1 leto
1 leto
2 leti
90 dni
{1 leto
2 leti
90 dni
1 leto
1 leto
1 leto
90 dni
1 leto
1 leto
**
{
}
}
}
1 leto
1 leto
Za namene tega Garancijskega lista pomeni uporaba s strani kupca osebno uporabo v gospodinjstvu s strani kupca, ki je napravo kupil v prodaji na drobno. Komercialna uporaba
pomeni vse druge primere uporabe, vkljuno z uporabo za komercialne namene, namene pridobivanja prihodka ali najem. Ko je bil motor enkrat uporabljen v komercialne namene,
bo od tedaj naprej za namene te garancije spadal v kategorijo motorjev za komercialno uporabo. Motorji, ki se uporabijo za tekmovalne namene, komercialno ali za najem, nimajo
garancije.
Omejena garancija za Magnetronov v ig zajema dele in delo za prvih pet (5) let od datuma nakupa; od tedaj naprej pa samo dele. ivljenjska doba pomeni ivljenjsko dobo
motorja v lasti prvega kupca.
Eno (1) leto za Avstralijo, Novo Zelandijo, Bli nji Vzhod in Afriko.
Eno (1) leto za Indijo.
ZA TO, DA DOBITE GARANCIJO ZA MOTORJE BRIGGS & STRATTON, NI POTREBNA GARANCIJSKA REGISTRSKA KARTICA.
RAUN MORATE SHRANITI. ZA GARANCIJO BOSTE POTREBOVALI DOKAZILO O DATUMU NAKUPA.
8086slo
Briggs & Strattonovi motorji se proizvajajo pod enim ali ve naslednjih patentov: Design D-247.177 (V pripravi so tudi drugi patenti).
5.642.701
5.606.948
5.548.955
5.546.901
5.503.125
5.497.679
5.320.795
5.271.363
5.269.713
5.265.700
5.243.878
5.235.943
5.234.038
5.197.425
5.197.422
5.191.864
5.188.069
5.186.142
5.138.996
5.105.331
5.086.890
5.070.829
5.058.544
5.040.644
5.040.503
5.009.208
4.996.956
4.995.357
4.977.879
4.971.219
4.895.119
4.875.448
4.819.593
4.719.682
4.694.792
4.633.556
4.630.498
4.522.080
4.520.288
4.453.507
4.430.984
4.355.253
4.270.509
DES. 309.458
DES. 309.457
DES. 308.872
DES. 308.871