You are on page 1of 1

DERECHO ACTUAL

Cultura Jurídica Ciudadana


Sábado 20 de diciembre de 2008 www.emol.com/educacion

Tema de hoy Compensación económica en rupturas matrimoniales


Observatorio
Jurídico Divorcio y derechos
[ DEl exterior ]
del cónyuge
C ORTE EUROPEA DE DERECHOS HUMANOS PROTE-
GE LA VIDA PRIVADA Y FAMILIAR. La Corte acogió
el caso de un menor de edad finlandés cuya foto fue puesta En caso de divorcio y de nulidad del matrimonio, si uno de los cónyuges
en un sitio pornográfico de internet sin su consentimiento.
La justicia finlandesa señaló que, de acuerdo a las leyes
ha sufrido un menoscabo económico puede pedir, por ley, una compensación.

D
del país, no era posible identificar al agresor, pero la Corte
Europea de Derechos Humanos estimó que Finlandia debió entro de los efectos cónyuge más débil en recur-
contar con mecanismos legales para perseguir al autor y de la nulidad matri- sos puede obtener del otro (si
proteger la vida privada del menor, por lo que condenó al monial y del divor- bien en una suma única y fija)
Estado de Finlandia a pagar tres mil euros al menor afec- cio, la nueva Ley de cuando se ve enfrentado a un
tado. Caso K.U. v. Finland (application no. 2872/02). Corte: Matrimonio Civil configuró juicio de divorcio o nulidad
caso 862 de 2.12.2008. http://www.echr.coe.int una institución que denominó matrimonial.
“compensación económica”,
y que está llamada a operar Requisitos para que proceda
IMPORTANTE CONGRESO SOBRE REGULACIÓN ADMI- como uno de los mecanismos a
NISTRATIVA ECONÓMICA Y CONTROL JUDICIAL EN través de los cuales se concreta La compensación económica
HONG KONG fue organizado por el Centre for Public Law la protección al cónyuge débil, procede en caso de divorcio
de la Universidad de Cambridge y la Facultad de Derecho que es uno de los principios y de nulidad del matrimonio.
de la Chinese University of Hong Kong (10 a 12 de diciem- matrices que debe guiar al juez No opera cuando se decreta
bre de 2008). Participaron los más destacados académicos, en los procesos de familia. la separación judicial, ya que
jueces y abogados del Derecho Público en el ámbito del Esta institución se diseñó subsiste la obligación alimen-
Common Law, entre ellos, los jueces de la House of Lords para aminorar, paliar o atenuar ticia entre los cónyuges.
de Gran Bretaña y de la Corte Suprema de Hong Kong. El los efectos perjudiciales de Se trata de un derecho de
único latinoamericano invitado como ponente fue el profe- la admisión del divorcio por uno de los cónyuges, cualquie-
sor de la Universidad de los Andes, Jaime Arancibia, doctor voluntad unilateral, sin más ra sea su sexo, en contra del La forma de pago la determinan las partes por acuerdo o lo hace el juez.
en Derecho por la Universidad de Cambridge. causal que un período de tres otro. Debe ejercerse en vida de
http://jointconference.law.cuhk.edu.hk/index.php años de cese de la convivencia. ambos, pero, una vez decretado trabajar externamente. solicita en la demanda de di-
El supuesto principal que se por sentencia firme, constituye Además, la existencia de com- vorcio o nulidad, el juez debe
[ DE chile / gobierno ] contempló fue el de la mujer un crédito que se puede ceder pensación puede provenir del informar este derecho durante
que, después de postergar a terceros o transmitir a los análisis de las circunstancias la audiencia preparatoria.
SE OFICIALIZA LA EMISIÓN DE CERTIFICADOS DE su desarrollo profesional o herederos. especiales que la ley menciona: La forma de pago la deter-
PROFESIONALES POR PARTE DEL REGISTRO CIVIL. laboral en aras de la manten- Para que proceda la com- la duración del matrimonio minan las partes por acuerdo,
La resolución exenta N°3704 del Ministerio de Justicia ción del hogar y el cuidado pensación debe comprobarse y de la vida en común de los o lo hace el juez. El juez debe
publicada en el Diario Oficial de 17 de diciembre de 2008, de los hijos, ve caducado el que el cónyuge peticionario ha cónyuges; la situación patri- establecer una suma de dinero
señala que cualquier persona puede pedir certificados de matrimonio por voluntad del sufrido por causa de la nulidad monial de ambos, la buena o única o dividida en cuotas
profesionales y establece las menciones que debe contener marido, quedando normal- o el divorcio un “menoscabo mala fe; la edad y el estado de reajustables. También puede
cada uno. También establece los títulos que deben existir en mente a cargo de los hijos y económico”, es decir, patrimo- salud del cónyuge beneficia- ordenar que se pague mediante
el Registro Público de Profesionales (vigente desde 1980), con dificultades para acceder nial o valorable en dinero. No rio; su situación en materia la entrega de acciones u otros
entre ellos, el título profesional de abogado otorgado por la al mercado laboral. También se indemnizan por esta vía los de beneficios previsionales bienes o a través de derechos
Corte Suprema de Justicia y los títulos profesionales otorga- se debe tener en cuenta que la daños morales. y de salud; su cualificación reales de usufructo, uso o habi-
dos en el extranjero, reconocidos en Chile por el Ministerio cónyuge se ve privada de los El menoscabo económico profesional y posibilidades tación en bienes de propiedad
de Relaciones Exteriores. www.registrocivil.cl beneficios económicos que le puede ser causado por haberse de acceso al mercado laboral del cónyuge deudor.
reportaba el estatuto protector dedicado el cónyuge al cuida- y la colaboración que hubie- El juez puede ordenar la
[ DE chile / congreso ] del matrimonio, en materia de do del hogar o de los hijos y re prestado a las actividades transferencia de hasta el 50%
alimentos, derechos sucesorios, no haber podido realizar una lucrativas del otro cónyuge. de los fondos previsionales
ESTUDIAN EXIGIR EL CONSENTIMIENTO DE LA pensiones de viudez, cobertura labor remunerada o lucrativa Estas mismas circunstancias del cónyuge deudor, a la
MADRE PARA EL RECONOCIMIENTO DE PATERNIDAD previsional de salud, etc. Como o no haberlo podido hacer deben ser utilizadas por el juez cuenta individual del cónyuge
DE LOS HIJOS NO MATRIMONIALES por medio de cuatro al extinguirse el matrimonio, como quería y podía. No es para apreciar la cuantía de la acreedor.
proyectos de ley que se encuentran en discusión en el Sena- no puede haber derecho de necesario que haya habido compensación.
do (dos de ellos aprobados por la Cámara de Diputados). Se alimentos entre los cónyuges, hijos, basta que el cónyuge se En caso de divorcio por in- ¿Y si no se paga?
proponen modificaciones al Código Civil para evitar recono- la compensación económica haya dedicado al cuidado de la cumplimiento de los deberes
cimientos de paternidad supuestamente indebidos. Boleti- es el único beneficio que el casa y por ello no haya podido conyugales o paterno-filia- Cuando la sentencia fija
nes 5706-18, 5812-18, 5816-07, 5825-07. http://sil.congreso.cl les, el juez puede denegar la una suma única, procede la
compensación al culpable o ejecución y embargo de bienes
disminuir su monto. del deudor para pagarse con
el dinero que se obtenga del
formas de pago remate de los bienes. Si la
compensación se fija en cuotas,
La compensación puede la ley dispone que la cuota “se

Glosario legal establecerse por acuerdo de


los cónyuges mayores de edad
por escritura pública o acta de
considerará alimentos para
efectos de su cumplimiento”,
por lo cual se aplica el apremio
avenimiento, lo que debe ser previsto para el no pago de
A cta de avenimiento: documento que da cuenta de un
acuerdo entre las partes de un juicio. Debe ser aprobado por
aprobado por el juez que conoce
del juicio de nulidad o divorcio.
pensiones alimenticias.

el juez y con esto suele ponerse fin al litigio. A falta de acuerdo, debe ser Fuentes: arts. 61 a 66 Ley
establecida en la sentencia de 19.947, arts. 80 y 81 Ley
divorcio o nulidad. Nº 20.255, art. 14 Ley N°
Alimentos: es el deber de sustento, habitación, vestido y asis- Si la compensación no se 14.908.
tencia médica que tienen obligación recíproca de prestarse los
cónyuges, ascendientes y descendientes, así como los hermanos
en determinadas condiciones.
derechoactual@uandes.cl

Apremio: medida que adopta el juez para instar a un deudor OPINIÓN


a cumplir con su obligación y que consiste en una privación o
restricción temporal de libertad. Por el no pago de alimentos, la
ley autoriza al juez a imponer arresto nocturno por 15 días o en
caso de persistencia, arresto total hasta por 30 días y orden de
Tutela efectiva del cónyuge más débil
arraigo (prohibición de salir del país).

C
onforme con nuestra nueva tiene la virtualidad de romper mica, una parte de los jueces de
Ley de Matrimonio Civil, las expectativa de estabilidad familia han estado interpretando
Daño moral: perjuicios que sufre una persona en sus dere- uno de sus principios in- que todo matrimonio conlleva, la norma de manera restringida,
chos o intereses no patrimoniales o económicos, como la aflic- formadores es la protección del en la que se basa la confiada convirtiéndola en un sustituto
ción por la pérdida de un ser querido, el dolor producido por una cónyuge débil. El artículo 3° de donación de los cónyuges durante temporal del derecho de alimen-
lesión, la angustia provocada por una amenaza, la frustración de la Ley 19.947, debe entenderse el matrimonio, pues, entienden tos, que el cónyuge pierde cada
un proyecto vital, la privación de la salud o habilidad corporal. como un mandato al juez para que que el consorcio así pactado vez que el matrimonio termina, y
Los jueces determinan prudencialmente una suma de dinero que en los conflictos matrimoniales durará toda la vida. Dado que que este beneficio logra proyectar
sirva para compensar a la víctima al menos en parte por el daño busque una solución justa, en la ley actual permite el divorcio, por algún tiempo después del
sufrido. materia económica, por ejemplo, Jorge Baraona González incluso por demanda unilateral, divorcio. Pese a que es evidente
equilibrando los derechos de Doctor en Derecho, U. de Navarra ello lleva a que en muchos casos que el principal efecto económico
las partes, tomando en consi- Profesor de Derecho Civil, U. de los Andes la mujer quede expuesta no sólo que se produce al cónyuge que
Divorcio: forma de terminación legal del vínculo matrimonial deración el desajuste que se ha a ser abandonada, debiendo se ve arrastrado al divorcio (o
por sentencia judicial y que extingue los derechos y deberes per- producido. Aunque la norma no atender la crianza y educación la nulidad), es la pérdida de
sonales y patrimoniales entre los cónyuges. Declarado el divorcio, distingue el sexo del cónyuge, de los hijos, sino que también a los alimentos, me parece que el
los ex cónyuges adquieren el estado civil de divorciados y pueden no hay duda en que deberá ser perder el derecho de alimentos “menoscabo” que la ley ha con-
volver a contraer matrimonio civil. aplicada, por lo corriente, en respecto de su marido. Esta figurado, debe entenderse en un
favor de la mujer, pues, de cara situación, bastante corriente, contexto más amplio, de cara a
a una crisis matrimonial, es llevó al legislador a establecer la seria ruptura de expectativas
Nulidad matrimonial: es la sanción que la ley establece ella la que suele quedar en una el derecho a una compensación que el divorcio produce, y que
para un matrimonio que se celebró sin cumplir con los requisi- posición económica desmedrada Abogo por una inter- económica, como manera de deja sin retribución el esfuerzo
tos prescritos para su validez. Declarada la nulidad matrimonial, respecto del marido. pretación de la norma “reparar” la ruptura de expecta- de entrega personal y económica
los contrayentes recuperan su estado civil de solteros. Una de las concreciones en tivas traducida en un menoscabo que el cónyuge desmedrado ha
que se manifiesta este compro- conforme con su sentido patrimonial, que el divorcio o la hecho, en los años de vida en
miso por el cónyuge débil, es la más genuino, a fin de nulidad pueden producir en uno común. Abogo, en consecuencia,
Separación judicial: Forma de suspensión de la vida en compensación económica, que hacer real la protección de los cónyuges. por una interpretación de la
común entre los cónyuges, declarada por sentencia judicial, y que viene a reconocer, como hecho Aunque la ley es amplia en la norma conforme con su senti-
mantiene el matrimonio y todos los derechos y deberes compati- insoslayable, que la declaración del cónyuge más débil: la tipificación de los supuestos que do más genuino, a fin de hacer
bles con la vida separada. Los cónyuges adquieren la calidad de judicial de un divorcio vincular o mujer”. permiten configurar el derecho a real la protección del cónyuge
separados y están autorizados a no convivir en el mismo hogar, de la nulidad de un matrimonio, recabar la compensación econó- más débil.
pero no pueden contraer nuevo matrimonio.
Esta publicación de El Mercurio y la Facultad de Derecho de la Universidad de los Andes aparecerá todos los sábados hasta el 27 de diciembre de 2008.
huincha derecho Uandes ok T 27/11/08 10:40 P�gina 1