You are on page 1of 226

Contents

detectomat Fire Detection Systems


Product Overview
I
II
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
III

Introduction detectomat GmbH Germany


loop3000
Fire Control Panel dc 3400
Fire Control Panel detect 3004plus and accessories
Fire Control Panel detect 3004 and accessories
plus
Accessories for Fire Control Panels detect 3004 and detect 3004
Fire Control Panel detect 3016 and accessories
Accessories for Fire Control Panels detect 3004 and detect 3016
Network components
Software and tools
Addressable automatic detectors loop3000
Accessories for detectors
Addressable manual call points
Addressable I/O-elements loop3000
Addressable signalling devices loop3000
Conventional signalling devices
Conventional Fire Alarm Systems
Wireless Fire Alarm Systems
Smoke alarm detectors and accessories
Infrared-Beam detectors and accessories
Flame detectors
Ex-proof components and accessories
Linear heat detectors and accessories
Smoke Aspiration System and accessories
Voice Evacuation System - Smoke detect
Door Control System and accessories
Testequipment for automatic detectors
Terms & conditions of sale detectomat GmbH

1
2
3
4
9
12
20
28
39
49
54
65
74
78
84
89
99
124
133
138
141
143
148
151
163
197
218
221

I. Introduction detectomat

detect 3000 Safety without


Compromise
The international detect 3000 system was
developed from the consolidation of the JOBGroup in 2003, when detectomat became
part of the group and launched its detect
3000 system as a fire fighting technology
solution.

The detect 3000 portfolio offers flexible, costeffective solutions for small, medium and large
scale applications including products ranging
from detectors to panels and networked
systems with visual detect graphic displays.

system features and benefits:


detect 3000 fire control panels for
all applications
networked detect 3000 systems
with visual detect graphic displays
comprehensive maintenance and
service tools I-Check, Easy Check
and Loop test
high system flexibility via loop
devices of the profi loop3000
an extensive variety of designs
and colour variations for detector
covers and custom designs
In addition to the professional applications
of the established detect 3000 system, several
other interesting products are offered
in its portfolio including:

As a medium sized company and part of the


JOB-Group detectomat has the ability to
respond quickly to market requirements plus
the benefits of the financial security, backing
and marketing of an established international
company.

HDv 3000 smoke detectors for the use


in residential / home applications and an
extensive range of high performance
conventional detectors in a variety of design
styles and colour variations to match
contemporary interior designs.
Production hall in Germany

II. loop3000

1. Fire Control Panel dc 3400

Fire Control Panel dc 3400, small housing, compact


Art.-no. 32530 - Type dc 3400 SC
Description:
Microprocessor controlled compact fire control panel for
use with the loop3000 fire detection system components
approved according EN 54-2/ A1:2006 and and EN 544/A1:2003 and A2:2006

Technical data

Properties:
Clear display and easy operation via 5,7" Touchscreen-Display, 320 x 240 pixel
Integrated 1 loop-interface for the connection up to 126 loop devices of the loop3000 series
Integrated USB-interface for the easy programming via DCT-software
RS 485-interface for external printer
Integrated primary switched power supply 150 W according EN 54-4 / A2: 2006
1 output 400 mA for external user
3 potentialfree relay outputs for alarm and fault
2 freely programmable monitored inputs
1 monitored output 24 V / 400 mA for signaling devices (sounder, flasher, etc.)
Event memory of up to 9999 events
Up to 999 programmable zones
Custumer specific texts for zones or detectors with up to 40 characters
Programmable reaction and inspection times
Integrated alarm buffer and 2 detector / 2 zone dependencies
2 integrated languages (German, English)
Input voltage
84 - 264 V AC / 120 - 300 V DC / 47 - 63 Hz
Power supply
32 V DC / 150 W / 3,5 A
Emergency backup
2 batteries 12 V / up to 12 Ah
Interfaces
USB, RS 485
Display
5,7" Touchscreen display 320 x 240 pixel, integrated backlight
LEDs
18 LED - indicators for status messages
Outputs
1x 24 V / 400 mA monitored line for alarm devices (sounder, flasher)
3 relay outputs 30 V / 2A for alarm and fault
Inputs
2 freely programmable monitored inputs
Ambient temperature
0C to +50C
Humidity
5 % - 95 % (non-condensing)
Protection class
IP 30
Colour
Light grey RAL 7035
Material
Stainless Steel
Dimensions (H x W x D)
300 mm x 400 mm x 135 mm
12 kg, without batteries
Weight
Standards
EN 54-2:1997/A1:2006
EN 54-4:1997/A1:2002/A2:2006
VdS approval
G208123
System approval
S295054 and S208123

2. Fire Control Panel detect 3004 plus and accessories


plus

Fire Control Panel detect 3004 , deep housing, language kit English
Art.-no. 32551 - Type detect 3004plus M GB
Fire Control Panel detect 3004 plus, shallow housing, language kit English
Art.-no. 32553 - Type detect 3004plus S GB
Description:
Microprocessor controlled modular fire control panel for
the use with the loop3000 fire detection system
components. Approved according to EN54-2 A1:2006,
EN54-4 A1:2002, A2:2006 and VdS for the use according
to VdE 0833.

Technical data

Properties:
Large LCD, 160 x 80 with backlight
Integrated Display and Control Panel according to DIN EN54-2 A1:2006
2 slots for 2 loop-interfaces for the connection of up to 4 loops each with a maximum of
126 loop3000 devices per loop and a maximum loop length of up to 3.500 m
Option for 2 conventional interface cards for controlling up to 16 conventional zones
Extinguishing interface for controlling extinguishing and gas suppression systems in accordance
to EN12094
Integrated control of extinguishing systems via the standard extinguishing interface in accordance
to VdS
Connections for a fire brigade interface for controlling the panels outputs, key deposit
and transmission units
Integrated interface connection for up to 63 additional network components
Integrated RS 232-interface for the DPT programming software and the connection of printers
and other peripheral equipment
Integrated power supply 72 W according to EN54 with 1 output
for external devices rated at 24 V DC/800 mA
Monitored power supply unit and battery charging according to EN 54-4 A1:2002 and A2:2006
via the MC 3004 monitoring card
1 external output 24 V/400 mA monitored for sounding/signalling devices
3 potential free relays for fire and fault
3 inputs for collective signals
Emergency power supply via 2 batteries 12 V/up to 12 Ah (shallow housing) / 26 Ah (deep housing)
Integrated ground fault monitoring
Segmented front door allowing the quick assembly of LED indicator modules and printers
Option for customised front logos
In accordance to EN61000-6-3 class B for emissions, so suitable for the use in sensitive areas
Possibility for complete system redundancy with the CPU and loop interfaces
Up to 128 programmable detector zones
Up to 42 T-branches per loop possible
Event log memory of up to 500 messages
For more technical details please see next page.

2. Fire Control Panel detect 3004 plus and accessories


Fire Control Panel detect 3004 plus, deep housing, language kit English
Art.-no. 32551 - Type detect 3004plus M GB
Fire Control Panel detect 3004 plus, shallow housing, language kit English
Art.-no. 32553 - Type detect 3004plus S GB
Technical data

Properties:
Programming of control logics and time dependent functions for the components of series loop3000
Customized customer texts allowing up to a maximum of 20 characters
Simple menu structure in accordance to EN 54-2 A1:2006
Integrated alarm buffer and 2 detector/zone dependencies
Time controlled changeovers of sensitivity levels of loop3000 detectors by day/night modes
Software controlled disablements for zones and individual detectors via external inputs
Ability to change and edit inspection and reaction times along with all delays
Programming options for different alarm modes
Different access levels with password protection
Integrated "one-man-revision mode" with clear protocols and a revision counter
Visual diagnostics and remote-control operations via the visualization software visual detect
Commissioning and service tool for analyzing and fault finding functions with I-Check software
Incl. English language kit for control and programming
Supply voltage
230 V AC (-15 %/+10 %)
Power supply
24 V DC / 72 W / 3,5
1 output 24 V DC/800 mA for external devices
Emergency supply
2 x 12 V/12 Ah (shallow housing) 26 Ah (deep housing)
Quiescent current
250 mA
Alarm current
400 mA
Interfaces
RS 232; Bitbus (RS 485 based)
Display
LC-Display 160 x 80 points, backlight
20 LED-display for status signal
Outputs
1 x 24 V/400 mA monitored for sounding/signalling devices
up to 4 loop 140 mA/3500 m for up to 126 loop3000 elements each
3 relays outputs 250 V / 5 A for alarm and fault
8 open collector outputs 30 V DC / 90 mA
Inputs
3 inputs for collective signal
Ambient temperature
-5C to +40C
5 % - 95 % (non-condensing)
Humidity
Protection class
IP 30
Colour
Light grey, RAL 7035
Material
Sheet steel
Dimensions (H x W x D)
490 mm x 420 mm x 150 mm ( shallow housing)
490 mm x 420 mm x 210 mm ( deep housing)
Weight
12,5 kg, without batteries
CPD-Number
0786-CPD-20817
VdS approval
G203068
System approval
S295054
Standards
EN54-2:1997 A1:2006; EN54-4:1997 A1:2002 A2:2006
Further approvals
EN12094 for 1 area extinguishing systems
international approvals on request
General remarks
Scope of delivery without loop cards, network interfaces and batteries
Utilization of integrated standard extinguishing interface requires 1 optional LED indicator module in the front for indication acc. to EN54-2

2. Fire Control Panel detect 3004 plus and accessories


Transmission interface for detect 3004 plus
Art.-no. 32585 - Type UEI 3004 plus
Description:
Interface-board with defined inputs and outputs for the
monitored activation of external dialers for the mounting
into the fire control panels of the series detect 3004plus

Technical data

Properties:
Suitable for all fire control panels of the series detect 3004plus and the remote display control panel
For the triggering of a fire brigade control board, an transmission unit and a key deposit box
Switching possibility for the monitoring current of the monitored output from 2 mA to 10 mA
Connection of the swiss fire brigade control panel via 20 pole ribbon cable
Integrated protection for the monitored output and the operation voltage
Connection directly to the CPU-main board via 26 pole ribbon cable (included in the scope of supply)
Operation voltage
Emergency current supply
Quiescent current
Alarm current
Outputs

Inputs
Ambient temperature
Humidity
Dimensions (H x W x D)
Weight
VdS approval
System approval
Further approvals
General remarks

20-28 V DC via detect 3004plus supply


via detect 3004plus supply
Approx. 15 mA (without key deposit box and fire brigade control panel)
Approx. 57 mA (without key deposit box and fire brigade control panel)
8 open collector 90 mA
3 x 24 V operation voltage
400 mA moitored
8 x low active
-5C to 40C
5 % - 95 % (non-condensing)
160 mm x 75 mm x 25 mm
Approx. 140 g
With detect 3004plus
S295054
International approvals on request
The main relay reacts according to the monitored output of the UEI
in case of mounted UEI-card

2. Fire Control Panel detect 3004 plus and accessories


Extinguishing Display Board for the Fire Control Panel detect 3004 plus
Art.-no. 32559 - Type EXT 3004 plus
Description:
Display board for mounting into the fire control panel
detect 3004plus for the indication of different messages of
the integrated standard-interface-extinguishing

Technical data

Properties:
LED - displays of the integrated standard-interface-extinguishing
for the activation, feedback, fault and disconnection
For the mounting into the LED indicator mounting plate (32560) of the detect 3004plus
The display board extinguishing is mounted on the mounting place of the first LED indicator module
and is completely controlled by the MC-Card
Including labelling strips for the identification of different messages
Assembly kit is included in the scope of delivery
Ambient temperature
0C to + 40C
Dimensions (H x W)
80 mm x 43 mm
General remarks
To ensure a display for the standard interface extinguishing according
to EN54-2, this display board has to be integrated into the
fire control panel detect 3004plus

Mounting Plate for Display Extinguishing Interface and Printer for 3004 plus
Art.-no. 32560 - Type CP MP 3004 plus
Description:
Mounting plate to plug into the front door of the fire control
panel detect 3004plus for the use of LED indicator
modules, mount in printers and/or extinguishing display
board

Technical data

Properties:
Mounting of up to 6 LED indicator modules (30088)
Including labeling windows for the individual detector zones
In case of the mounting of an extinguishing display board (32559)
there are still 5 additional mounting slots for LED indicator modules
The protocol printer (32558) can easily be integrated into the mounting plate
thanks to a factory provided precut
RAL 7046 tele grey
Sheet steel
228 mm x 365 mm
Approx. 0,7 kg
with detect 3004
S295054
Approx. 0,7 kg
EN54-2, -17

Colour
Material
Dimensions (H x W)
Weight
VdS approval
System approval
Weight
Standards

2. Fire Control Panel detect 3004 plus and accessories


Mount in printer for the fire control panel detect 3004 plus
Art.-no. 32558 - Type PIP 3004 plus
Description:
Thermo-printer for the integration to the front plate of the
detect 3004plus fire control panel

Technical data

Properties:
Direct connection to the RS 232 Interface of the fire control panel
32MB of Integrated Buffer Memory
Thermoprint with fixed print heads
204 DPI Resolution
57mm paper width
Printing speed of 50mm/sec
Powered directly from the detect 3004plus fire control panel
Operation voltage
10 - 32 V DC
Quiescent current
100 mA
Alarm Current
200 mA
RS 232
Interface
Print
ASCII Standard, international character set
Paper width 57 mm, Paper roll diameter 50 mm
Ambient temperature
0C to 50 C
Humidity
10-85 % (non-condensing)
Colour
Black
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
85 mm x 85 mm x 57 mm
Weight
141 g
General remarks
Installation of this printer requires the mounting plate MP 3004

Thermo-paper for PIP 2 and PIP 3004 plus, packing unit 5 rolls
Art.-no. 30107 - Type EP 5
Description:
Thermo-paper, packing unit 5 rolls

Technical data

Properties:
Suitable for mount in printer PIP 2 and PIP 3004plus
Packing unit 5 rolls
Paper width 57mm
Outer diameter: 37mm
Inner diameter (bore) 12,3mm

3. Fire Control Panel detect 3004 and accessories


Fire Control Panel detect 3004, deep housing, language kit English
Art.-no. 32421 - Type detect 3004 M GB
Fire Control Panel detect 3004, shallow housing, language kit English
Art.-no. 32424 - Type detect 3004 S GB
Description:
Microprocessor controlled modular fire control panel for
the use with the loop3000 fire detection system
components approved according to EN 54 and VdS for the
use according to VdE 0833

Technical data

Properties:
4 alphanumeric lines LC-display with backlightt
Integrated display and control panel according to DIN EN 54
2 slots for 2 loop-interfaces for the connection of up to 4 loops with a maximum of
126 loop 3000 devices per loop and a maximum loop length of up to 3500m
Option for 2 conventional interface cards for controlling up to 16 conventional zones
Extinguishing interface option for controlling extinguishing and gas suppression systems
in accordance to EN12094
Option for control of extinguishing systems via the standard extinguishing interface in accordance
to VdS
Connection option for a fire brigade interface for controlling the panels outputs, key deposit
and transmission units
Integrated interface slot for the connection for up to 63 additional network components
Integrated RS 232-interface for the DPT programming software and the connection of printers
and other peripheral equipment
Integrated power supply 72W according to EN54 with 1 output
for external devices rated at 24VDC/800 mA
1 external output 24 V/400 mA monitored for sounding/signalling devices
3 potential free relays for fire and fault
3 inputs for collective signals
Emergency power supply via 2 batteries 12 V/ up to 12 Ah (shallow housing)/ 26 Ah (deep housing)
Integrated ground fault monitoring
Segmented front door allowing the quick assembly of LED indicator modules and printers
Option for customised front logos
Possibility for complete system redundancy with the CPU and loop interfaces
Up to 128 programmable detector zones
Up to 42 T-branches per loop possible
Event log memory of up to 500 messages
Programming of control logics and time dependent functions for the components of series loop3000
Customized customer texts allowing up to a maximum of 20 characters
Integrated alarm buffer and 2 detector/zone dependencies
For more technical details please see next page.

3. Fire Control Panel detect 3004 and accessories


Fire Control Panel detect 3004, deep housing, language kit English
Art.-no. 32421 - Type detect 3004 M GB
Fire Control Panel detect 3004, shallow housing, language kit English
Art.-no. 32424 - Type detect 3004 S GB
Technical data

Properties:
Time controlled changeovers of sensitivity levels of loop3000 detectors by day/night modes
Software controlled disablements for zones and individual detectors via external inputs
Ability to change and edit inspection and reaction times along with all delays
Programming options for different alarm modes
Different access levels with password protection
Visual diagnostics and remote-control operations via the visualization software "Visual detect"
Commissioning and service tool for analyzing and fault finding functions with "I-Check" software
Incl. English language kit for control and programming
Supply voltage
230 V AC (-15%/+10%)
Power supply
24 V DC / 72 W / 3,5
1 output 24 V DC/800 mA for external devices
Emergency supply
2 x 12 V/12 Ah (shallow housing) 26 Ah (deep housing)
Quiescent current
86 mA
Alarm current
146 mA
Interfaces
RS 232
RS485 and Bitbus as option for network
Display
4 alphanumeric lines LC-display, backlight
20 LED-display for status signal
Outputs
1 x 24 V / 400 mA monitored for sounding/signalling devices
up to 4 loop 140 mA / 3500 m for up to 126 loop3000 elements each
3 relays outputs 250 V / 5 A for alarm and fault
8 open collector outputs 30 V DC / 90 mA
Inputs
3 inputs for collective signal
Ambient temperature
-5C to +40C
Humidity
5-95 % (non-condensing)
Protection class
IP 30
Colour
Light grey, RAL 7035
Material
Sheet steel
Dimensions (H x W x D)
490 mm x 420 mm x 150 mm ( shallow housing)
490 mm x 420 mm x 210 mm ( deep housing)
Weight
12,5 kg, without batteries
G203068
VdS approval
System approval
S295054
Standards
EN 54-2: 1997
EN 54-4: 1997
Further approvals
EN 12094 for 1 area extinguishing systems
international approvals on request
General remarks
Scope of delivery without loop cards, network interfaces and batteries

10

3. Fire Control Panel detect 3004 and accessories


Transmission interface for detect 3004 unit interface
Art.-no. 31242 - Type FIB
Description:
Interface - board with defined inputs and outputs for the
monitored activation of external dialers for the mounting
into the fire control panels of the series detect 3004

Technical data

Properties:
Suitable for all fire control panels of the series detect 3004 and the remote display control panel
For the triggering of a fire brigade control board, an transmission unit and a key deposit box
Integrated protection for the monitored output and the operation voltage
Connection directly to the CPU-main board via 26 pole ribbon cable (included in the scope of supply)
Monitored connection for transmission unit (programmable)
Control unit for transmission unit, main alarm relay and delay
Display board available under Art.-no. 30090
Ambient temperature
0C up to + 40C
Dimensions (H x W)
75 mm x 159 mm

11

4. Accessories for Fire Control Panels detect 3004 and detect 3004 plus
1 Loop - interface, active, 140 mA for detect 3004 and detect 3004 plus
Art.-no. 32254 - Type DLI 3120P X1 - 1L
Description:
Microprocessor controlled loop interface for the
uninterruptible and short-circuit-proof use with the
loop3000 fire detection system components for the
connection of 126 fire detection system components on
one loop or 2 spurs

Technical data

Properties:
Connection of loop3000 components in loop structure or spur-structure
2-wire-system-loop with up to 3.500 m loop length, (using wire lead JY(St)Y 2x2x0,8mm)
Easy and flexible installation and initialization via automatic and manual addressing
Integrated RS 232-interface for an easy analysis of the loop components,
the preadjustment of functions and commissioning of loop3000
8 integrated freely programmable open-collector-alarm outputs
2 integrated open-collector-alarm outputs for the programming of collecting functions
Supply via fire control panel detect 3004
Integrated short circuit isolaters on all loop outputs
Up to 42 T-branches per loop possible
Commissioning and service tool for analyzing and fault finding functions with "I-check" software
Supply voltage
20-28 V DC via detect 3004 supply
via detect 3004 supply
Emergency supply
No load current
40 mA
Quiescent current
Depending on the loop structure-max. 120 mA
Alarm current
Depending on the loop structure-max. 250 mA
Interface
1 x RS 232
Outputs
1 Loop 140 mA / 3500 m for up to 126 loop3000 devices
alternatively 2 spurs
2 freely programmable monitored inputs
2 open collector outputs 30V DC / 90 mA for alarm and fault
8 open collector outputs 30 V DC / 90 mA freely programmable
Ambient temperature
-5C to 40C
Humidity
5-95 % (non-condensing)
Dimensions (H x W x D)
140 mm x 140 mm x 30 mm
Weight
200 g
with detect 3004
VdS approval
System approval
S295054
Standards
EN 54-2, 17
General remarks
For the calculation of the loop structure it is necessary
to use the latest version of our loop-calculator

12

4. Accessories for Fire Control Panels detect 3004 and detect 3004 plus

13

2 Loop - interface, active, 2 x 140 mA for detect 3004 and detect 3004 plus
Art.-no. 32098 - Type DLI 3240P X1
2 Loop - interface, active, 2 x 140 mA, redundant for detect 3004 and detect 3004 plus
Art.-no. 32312 - Type DLI 3240P X1 - R
Description:
Microprocessor controlled loop interface for the
uninterruptible and short-circuit-proof use with the
loop3000 fire detection system components for the
connection of 2 x 126 fire detection system components
on two loops or 4 spurs
DLI 3240P X1 - R comes in redundant version with a
second processor for increased reliability in the loop
(redundancy)

Technical data

Properties:
Connection of loop3000 components in loop structure or spur-structure
2-wire-system-loop with up to 3.500 m loop length, (using wire lead JY(St)Y 2x2x0,8mm)
Easy and flexible installation and initialization via automatic and manual addressing
Integrated RS 232-interface for an easy analysis of the loop components,
the preadjustment of functions and commissioning of loop3000
8 integrated freely programmable open-collector-alarm outputs
2 integrated open-collector-alarm outputs for the programming of collecting functions
Supply via fire control panel detect 3004
Integrated short circuit isolaters on all loop outputs
Up to 42 T-branches per loop possible
Commissioning and service tool for analyzing and fault finding functions with "I-Check" software
Supply voltage
20-28 V DC via detect 3004 supply
Emergency supply
via detect 3004 supply
No load current
40 mA
Quiescent current
Depending on the loop structure-max. 210 mA
Alarm current
Depending on the loop structure-max. 470 mA
Interface
1 x RS 232
Outputs
2 loops with each 140 mA / 3500 m for up to 126 loop3000 devices
per loop / alternatively 4 spurs
4 freely programmable monitored inputs
2 open collector outputs 30V DC / 90 mA for alarm and fault
8 open collector outputs 30 V DC / 90 mA freely programmable
Ambient temperature
-5C to 40C
Humidity
5-95 % (non-condensing)
Dimensions (H x W x D)
140 mm x 140 mm x 30 mm
Weight
200 g
with detect 3004
VdS approval
System approval
S295054
Standards
EN 54-2, 17
General remarks
For the calculation of the loop structure it is necessary
to use the latest version of our loop-calculator

4. Accessories for Fire Control Panels detect 3004 and detect 3004 plus

14

Conventional-Interface, 8 detector zones for detect 3004 and detect 3004 plus
Art.-no. 30210 - Type CLI X1
Description:
Microprocessor controlled conventional interface for the
uninterruptible and short-circuit-proof use with
conventional detectors of the series CT 3000
Technical data

Properties:
Connection of up to 25 automatic conventional detectors of the series CT 3000
(10 manual call points) per detector zone
8 integrated freely programmable open-collector-alarm outputs
2 integrated open-collector-alarm outputs for the programming of collecting functions
Supply via fire control panel detect 3004
Supply voltage
20-28 V DC via detect 3004 supply
Emergency supply
via detect 3004 supply
Quiescent current
Approx. 50 mA
Alarm current
Approx. 80 mA
Outputs
2 open collector outputs 30 V DC / 90 mA for alarm and fault
8 open collector outputs 30 V DC / 90 mA freely programmable
Ambient temperature
-5C to 40C
Humidity
5-95 % (non-condensing)
Dimensions (H x W x D)
140 mm x 140 mm x 30 mm
Weight
200 g
VdS approval
with detect 3004
System approval
S295054
Standards
EN 54-2, 17
Connection of conventional detectors of other manufacturers on request
General remarks

Mounting plate for LED indicator module and printer for detect 3004 / detect 3004 plus
Art.-no. 30210 - Type CLI X1
Description:
Mounting plate for the installation into the front door of the
fire control panel detect 3004 in case of use of the LED
indicator modules and/or the printer
Technical data

Properties:
Suitable for all fire control panels of the series detect 3004
and for the remote display and control panel
Mounting of up to 6 pieces LED indicator modules ZM 8 possible
Provides facility for mounting of a built in printer PIP 2
Scope of supply including film and labelling strips
Colour
Film RAL 7046 telegrey, plaque RAL 7035 light grey
Material
Sheet steel
Dimensions (H x W)
228 mm x 365 mm
Weight
Approx. 0,7 kg
System approval
S295054
General remarks
A subsequent mounting in the fire control panel is possible at any time

4. Accessories for Fire Control Panels detect 3004 and detect 3004 plus

15

LED indicator module, 8 detector zones for detect 3004 and detect 3004plus
Art.-no. 30088 - Type ZM 8
Description:
LED indicator module for the status indication of 8 detector
zones with yellow LEDs for fault and red LEDs for alarm
for the mounting into the front door of the fire control panel
detect 3004
Technical data

Properties:
Suitable for all fire control panels of series detect 3004
8 red LEDs for the indication of alarms of each detector zone
8 yellow LEDs for the indication of faults of each detector zone
Direct connection to the CPU via a 10 pole ribbon cable (included in delivery)
Possibilty for the labelling of each detector zone in the front of the panel,
by the integration in the front plate MP 3004 (not included in the basic version)
Up to 6 LED indicator modules can be connected in the front of the panel
2 modules can be connected directly to the CPU
For the modules 3-6 an adapter board will be necessary (Art-no. 30386)
20-28 V DC via detect 3004 supply
Supply voltage
via detect 3004 supply
Emergency power supply
Quiescent current
Approx. 2 mA
Alarm current
Plus approx. 2 mA per LED-activation
Outputs
8 LED indicators red
8 LED indicators yellow
-5 to 40C
Ambient temperature
Humidity
5-95 % (non-condensing)
Dimensions (H x W x D)
80 mm x 43 mm x 12 mm
Weight
Approx. 30g
VdS approval
with detect 3004
System approval
S295054
Standard
EN 54-2, 17

Extension Module for LED indicator 3 - 6 for detect 3004 and detect 3004
Art.-no. 30386 - Type ADB 48

plus

Description:
Extension module for the connection of the 3rd up to the 6th
LED indictor module ZM 8 to the fire control panel of the
series detect 3004
Technical data

Properties:
Suitable for all fire control panels of series detect 3004
For the extension with LED indicator modules for 16 to 48 zones indication
Connection directly to the CPU maion board via 14 pole ribbon cable (incl. in the scope of delivery)
Supply voltage
20-28 V DC via detect 3004 supply
Emergency power supply
via detect 3004 supply
Outputs
4 x 10 poles M
System approval
S295054

4. Accessories for Fire Control Panels detect 3004 and detect 3004 plus

16

Indicator board for transmission unit interface for detect 3004 and detect 3004 plus
Art.-no. 30090 - Type TIB
Description:
Indicator board for the front door of the fire control panel
detect 3004 for the status indication of the transmission
unit interface

Technical data

Properties:
Suitable for all fire control panels of series detect 3004 and the Remote and Display Control Panel
3 LED-indicators red for alarm (main alarm, "fire brigade called", "call fire brigade")
1 LED- display yellow for the free switchable input of the UEI 3004plus ( key deposit box - alarm)
1 LED- display green for the free switchable input of the UEI 3004plus (key deposit box unlocked)
1 LED- display yellow for the status indication of the buttom for manual operation
(Transmission unit on-off)
1 LED- display yellow for the status indication of the buttom for manual operation (delay on/off)
Connection directly to the CPU via a 14 pole ribbon cable (included in delivery)
Supply voltage
20-28 V DC via detect 3004 supply
Emergency supply
via detect 3004 supply
Alarm current
Approx. 3 mA per LED-activation
Outputs
4 LED indicators red
1 LED indicators green
2 LED indicators yellow
Ambient temperature
-5C to 40C
Humidity
5-95 % (non-condensing)
Dimensions (H x W x D)
145 mm x 50 mm x 14 mm
Weight
Approx. 50g
with detect 3004plus
VdS approval
S295054
System approval
Standards
EN 54-2

4. Accessories for Fire Control Panels detect 3004 and detect 3004 plus

17

Extinguishing control card, 1 extinguishing area for detect 3004 and detect 3004 plus
Art.-no. 30111 - Type ETB X1
Description:
Microprocessor controlled extinguishing control card for
the connection of an extinguishing area to the fire control
panel detect 3004 approved as extinguishing control
accord. to EN 12094

Technical data

Properties:
3 controllable monitored outputs for the control of the main- and area valve
and the re-flooding of the extinguishing area
Integrated additional signal device lines for the connection of signalling devices
in the extinguishing area (evacuation of the area)
2 lines for the activation of emergency stop and re-flooding function
4 low active-inputs for activation of the extinguishing mimic
via alarm outputs of the loop or conventional card
2 low active inputs for the advanced blockade of the extinguishing function
4 integrated relay contacts for pre-alarm, extinguishing activation, emergency stop
and re-flooding function
Adjustment possibilities of the pre alarm time of 0-60 sec via DIP - switch
Adjustment possibility for the fllooding time of 0-1270 sec via DIP - switch
Supply and use via internal bus of the fire control panel detect 3004
Supply voltage
21-29 V DC via detect 3004
Emergency supply
via detect 3004 supply
Quiescent current
Approx. 50 mA
Alarm current
60 mA + to 1 A per control line
Outputs
4 monitored control lines (max. 1 A)
4 relay contacts
Ambient temperature
-5C to 40C
Humidity
5-95 % (non-condensing)
Dimensions (H x W x D)
140 mm x 140 mm x 20 mm
Weight
Approx. 210g
with EST 3004 G203068
VdS approval
System approval
S295054
Standards
EN12094-1

4. Accessories for Fire Control Panels detect 3004 and detect 3004 plus
Assembly frame 19" rack for detect 3004 and detect 3004 plus
Art.-no. 30161 - Type RMK 19
Description:
Assembly frame for the adaption of fire control panels of
the series detect 3004 to 19" racks

Technical data

Properties:
Suitable for all fire control panels of the series detect 3004 and the remote display and control panel
Delivery inluding mounting accessories
Colour
RAL 7035 light grey
Material
Sheet steel
532,6 mm x 482,6 mm x 220 mm
Dimensions (H x W X D)
Weight
5,25 kg
VdS approval
with detect 3004
System approval
S295054
Standards
EN 54-2, 17

Additional casing, deep for detect 3004


Art.-no. 31318 - Type UZG 1
Description:
Universal additional casing, design according to size "M"
of the fire control panel detect 3004 for the use of
additional components

Technical data

Properties:
Door with 2 built in dummy boards
Built in door lock with simultaneous locking to the panels detect 3004
Colour
RAL 7035 light grey
Material
Sheet steel
Dimensions (H x W X D)
490 mm x 420 mm x 210 mm
Weight
7,4 kg

18

4. Accessories for Fire Control Panels detect 3004 and detect 3004 plus
Fire protection housing, F30 for detect 3004 plus
Art.-no. 32441 - Type BSG 3004
Description:
Fire protection housing F30 as empty housing for the
installation of fire control panels detect 3004plus S or M
size

Technical data

Properties:
Fire resistance and funtional integrity of more than 30 minutes accoding to F30,
tested according to DIN 4102 part 11 and 12
Smoke proof design with surface coating A2 - non combustible, protection class II
With cable cooling part EABK-2 and electromagnetic lock of the ventilation opening EBEL-EM
Housing for the on wall mounting with door stop left side
Removable door with locking option via turning lever
Angle of aperture of the door approx. 180
Cable sealing for bundly entry (top, down, both sides)
Including mounting strap for wall mounting
Locking via driving plate with 2 point interlocking
Tridimensional adjustable entry systemfor all standard device mounting types
Integrated air cooling system via the backside and ventilation part
with locking activation and automatic triggering in case of fire
Locking activation at rise of temperature and electromagnetic activation
of the breather hole via smoke detectors
Highest mechanical strenght and chemical resistance
Integrated adjustable mounting system for the installation of the fire control panel detect 3004plus
Protection class
IP 42
Colour housing
RAL 7035 (Lightgrey)
DIN EN
4102 part 2
DIBT
Z-86. 1-9
Further approvals (DIBT)
Z-86. 1-7
Weight
116 kg
Inside dimension ( H x W x D)
750 x 500 x 340 mm
Outer dimensions ( H x W x D)
914 x 664 x 496 mm
Dimensions cable cooling part
EABK-2 (H x W x D)
Weight EABK-2
Rack units (heigth)
Rack units (width)
Space units

500 x 620 x 195 mm


25 kg
5 HE
2 BE
120 PE

19

5. Fire Control Panel detect 3016 and accessories


Fire Control Panel detect 3016, wall mounted housing, language kit English
Art.-no. 32422 - Type detect 3016 XL GB
Description:
Microprocessor controlled modular fire control panel for
the use with the loop3000 fire detection system
components approved according to EN 54 and VdS for the
use according to VdE 0833

750 mm x 600 mm x 240 mm


13,5 kg, without batteries

Dimensions
Weight

Fire Control Panel detect 3016, 19" front, English language kit
Art.-no. 32436 - Type detect 3016 19'' GB
Description:
Microprocessor controlled modular fire control panel for
the use with the loop3000 fire detection system
components approved according to EN 54 and VdS for the
use according to VdE 0833

Dimensions (H x W x D)
Weight
Scope of delivery

Front requires 6 HE in 19" Front


Operation front: approx. 2,3 kg
Mounting plate equipped: approx. 16,8kg
Without 19'' rack
Technical data

Properties:
4 alphanumeric lines LC-display with backlight
Integrated display and control panel according to DIN EN 54
Basic version with 5 slots for 2 redundant loop-interfaces for the connection of up to 10 loops
with a maximum of 126 loop 3000 devices per loop and a maximum loop lenght of 3500m
Option for up to 11 slots for extension boards and the connection
of up to 16 loops with 126 loop3000 devices per loop
Option for 8 conventional interface cards for controlling up to 64 conventional zones
Extinguishing interface option for controlling extinguishing and gas suppression systems
for 6 extinguishing areas in accordance to EN12094
Connection option for a fire brigade interface for controlling the panels outputs,
key deposit and transmission units
Integrated interface slot for the connection for up to 63 additional network components
key deposit and transmission units
Emergency power supply via 2 batteries 12V / up to 45 Ah
For more technical details please see next page.

20

5. Fire Control Panel detect 3016 and accessories

21

Fire Control Panel detect 3016, wall mounted housing, language kit English
Art.-no. 32422 - Type detect 3016 XL GB
Fire Control Panel detect 3016, 19" front, English language kit
Art.-no. 32436 - Type detect 3016 19" GB
Technical data

Properties:
Integrated RS 232 - interface for the DPT programming software
and the connection of printers and other peripheral equipment
Integrated power supply 192 W according to EN 54 with
with 2 outputs for external devices rated at 24V DC/ 800mA
1 external output 24 V / 400 mA monitored for sounding/signalling devices
3 potential free relays for fire and fault
3 inputs for collective signals
Segmented front door allowing the quick assembly of LED indicator Modules and printers
Option for customised front logos
Possibility for complete system redundancy with redundant CPU and redundant loop interfaces
Up to 196 programmable detector zones
Additional up to 42 T-branches per loop possible
Event log memory of up to 500 messages
Programming of control logics and time dependent functions for the components of series loop3000
Customized customer texts allowing up to a maximum of 20 characters
Integrated alarm buffer and 2 detector/zone dependencies
Time controlled changeovers of sensitivity levels of loop3000 detectors by day/night modes
Software controlled disablements for zones and individual detectors via external inputs
Ability to change and edit inspection and reaction times along with all delays
Programming options for different alarm modes
Different access levels with password protection
Visual diagnostics and remote-control operations via the visualization software "Visual detect"
Commissioning and service tool for analyzing and fault finding functions with "I-Check" software
Incl. English language kit for control and programming
Supply voltage
230 V AC (-15%/+10%)
Power supply
24 V DC / 72 W / 3,5
1 output 24 V DC/800 mA for external devices
2 x 12 V/ 45 Ah
Emergency supply
Quiescent current
Approx. 190 mA
Alarm current
Approx. 250 mA
Interfaces
2 x RS 232; RS 4 and Bitbus as option for network
Display
4 alphanumeric lines LC-display, backlight
20 LED-display for status signal
Outputs
1 x 24 V /400 mA monitored for sounding/signalling devices
up to 16 loops 140 mA / 3500 m for up to 126 loop3000 elements each
3 relays outputs 250 V / 5 A for alarm and fault
8 open collector outputs 30 V DC / 90 mA
Inputs
3 inputs for collective signal
Ambient temperature
-5C up to +40C
Humidity
5-95% (non-condensing)
Protection class
IP30
Colour
Light grey, RAL 7035
For more technical details please see next page.

5. Fire Control Panel detect 3016 and accessories

22

Fire Control Panel detect 3016, wall mounted housing, language kit English
Art.-no. 32422 - Type detect 3016 XL GB
Fire Control Panel detect 3016, 19" front, English language kit
Art.-no. 32436 - Type detect 3016 19" GB
Technical data
Material
VdS approval
System approval
Further approvals
Standards
General remarks

Sheet steel
G203067
S295054
EN 12094
EN 12094 for 1 extinguishing systems
EN 54-2:1997
EN 54-4: 1997
Scope of delivery without loop cards, network interfaces and batteries
Ground fault montoring via module EM (Art.-no. 30927)

Conventional-Interface, 8 detector zones, redundant for detect 3016


Art.-no. 30096 - Type CLI X2 - R
Description:
Microprocessor controlled conventional interface for the
uninterruptible and short-circuit-proof use with
conventional detectors of the series CT 3000 with second
processor for increased reliability (redundancy)

Technical data

Properties:
Connection of up to 25 automatic conventional detectors of the series CT 3000
(10 manual call points) per detector zone
8 integrated freely programmable open-collector-alarm outputs
2 integrated open-collector-alarm outputs for the programming of collecting functions
Supply via fire control panel detect 3016
Supply voltage
20-28 V DC via detect 3016 supply
Emergency supply
via detect 3016 supply
Quiescent current
Approx. 50 mA
Alarm current
Approx. 80 mA
Outputs
2 open collector outputs 30 V DC / 90 mA for alarm and fault
8 open collector outputs 30 V DC / 90 mA freely programmable
Ambient temperature
-5C to 40C
Humidity
5-95 % (non-condensing)
Dimensions (H x W x D)
140 mm x 140 mm x 30 mm
Weight
200 g
VdS approval
with detect 3016
System approval
S295054
Standards
EN 54 - 2, 17
General remarks
Connection of conventional detectors of other manufacturers on request

5. Fire Control Panel detect 3016 and accessories


2 Loop - interface, active, 2 x 140 mA, redundant for detect 3016
Art.-no. 32099 - Type DLI 3240 X2 - R
Description:
Microprocessor controlled loop interface for the
uninterruptible and short-circuit-proof use with the
loop3000 fire detection system components for the
connection of 2 x 126 fire detection system components
on two loops or 4 spurs

Technical data

Properties:
Connection of loop3000 components in loop structure or spur-structure
2 - wire - system - loop with up to 3.500 m loop length, (using wire lead JY(St)Y 2x2x0,8mm)
Easy and flexible installation and initialization via automatic and manual addressing
Integrated RS 232-interface for an easy analysis of the loop components,
the preadjustment of functions and commissioning of loop3000
8 integrated freely programmable open-collector-alarm outputs
2 integrated open-collector-alarm outputs for the programming of collecting functions
Supply via fire control panel detect 3016
Integrated short circuit isolaters on all loop outputs
Up to 42 T-branches per loop possible
Commissioning and service tool for analyzing and fault finding functions with "I-Check" software
Supply voltage
20-28 V DC via detect 3016 supply
Emergency supply
via detect 3016 supply
No load current
40 mA
Quiescent current
Depending on the loop structure-max. 210 mA
Alarm current
Depending on the loop structure-max. 470 mA
Interface
1 x RS 232
Outputs
2 Loops 140 mA / 3500 m for up to 126 loop3000 devices
alternatively 4 spurs
4 freely programmable monitored inputs
2 open collector outputs 30V DC / 90 mA for alarm and fault
8 open collector outputs 30 V DC / 90 mA freely programmable
Ambient temperature
-5C to +40C
Humidity
5-95 % (non-condensing)
Dimensions (H x W x D)
140 mm x 140 mm x 30 mm
Weight
200 g
VdS approval
with detect 3016
S295054
System approval
Standards
EN 54-2, 17
General remarks
For the calculation of the loop structure it is necessary
to use the latest version of our loop-calculator

23

5. Fire Control Panel detect 3016 and accessories


Extension module, 3 Slots for detect 3016
Art.-no. 30097 - Type ECB
Description:
Extension module for 3 additional slots for loop interfaces,
conventional interfaces or output boards for the use in fire
control panels detect 3016
Technical data

Properties:
Suitable for all fire control panels of series detect 3016
2 slots for loop- and conventional interfaces
1 slot for output and alarm modules
Connection of the peripherals via integrated screw clamps
Connection directly to the CPU via a 20 pole ribbon cable (included in delivery)
Supply voltage
20 - 28 V DC via detect 3016 supply
Emergency power supply
via detect 3016 supply
Outputs
3 connectors for plug in boards
Ambient temperature
-5C to +40C
Humidity
5-95 % (non-condensing)
320 mm x 120 mm x 104 mm
Dimensions (H x W x D)
Approx. 420g
Weight
VdS approval
with detect 3016
System approval
S295054
EN 54-2, 17
Standards
General remarks
max. 2 extension modules per detect 3016

Ground circuit module for detect 3016


Art.-no. 30927 - Type EM
Description:
Plug in module for the detect 3016 fire control panel for
monitoring of the galvanic seperation between ground
potential and all secondary voltages accord. to EN 54-2,
Technical data

Properties:
Suitable for all fire control panels of the series detect 3016
Monitoring of the galvanic seperation between ground potential and secondary voltages, e.g.:
Line voltage, Loop voltage, Voltages of the outputs, Ground potential of the panel
Integrated mounting possibility onto a DIN rail
Operation voltage
20-28 V DC via detect 3016
Emergency current supply
via detect 3016
Quiescent current
7 mA
Alarm current
15 mA
Outputs
OC switching voltage-fault output 29V
OC switching current-fault output 100mA
Ambient temperature
-5C to 40C
Humidity
5-95% (non-condensing)
Material
Polyamid PA 6.6
Dimensions
59 mm x 20 mm x 60 mm
Weight
50 g
VdS approval
with detect 3016
System approval
S295054

24

5. Fire Control Panel detect 3016 and accessories


LED indicator module, 32 detector zones for detect 3016
Art.-no. 30098 - Type ZM 32
Description:
LED indicator module for the status indication of 32
detector zones with yellow LED for fault and red LED for
alarm for the mounting into the front door of the fire control
panel detect 3016
Technical data

Properties:
Suitable for all fire control panels of series detect 3016
32 red LEDs for the indication of alarms of each detector zone
32 yellow LEDs for the indication of faults of each detector zone
Direct connection to the CPU via a 26 pole ribbon cable (included in delivery)
Possibilty for the labelling of each detector zone in the front of the panel,
by the integration in the front plate MP 3016 (not included in the basic version)
Free programming of LEDs to OC outputs
Up to 6 LED indicator modules can be connected in the front of the panel
Suitable for the connection to the Bitbus-LED-Interface (Art-no. 30128)
20-28 V DC via detect 3016 supply
Supply voltage
via detect 3016 supply
Emergency power supply
Quiescent current
Approx. 10 mA
Alarm current
Plus approx. 2 mA per LED-activation
Outputs
32 LED indicators red
32 LED indicators yellow
Ambient temperature
-5 to 40C
Humidity
5-95 % (non-condensing)
Dimensions (H x W x D)
108 mm x 194 mm x 34 mm
Weight
Approx. 130g
VdS approval
with detect 3016
System approval
S295054
Standard
EN 54-2, 17

Mounting plate for LED indicator module and printer for detect 3016
Art.-no. 31947 - Type MP 3016
Description:
Mounting plate for the installation into the front door of the
fire control panel detect 3016 in case of use of the LED
indicator modules and/or the printer accord. to EN 54-2,17
Technical data

Properties:
Suitable for all fire control panels of the series detect 3016
Mounting of up to 6 pieces LED indicator modules ZM 32 possible
Provides facility for mounting of a built in printer PIP 2
Scope of supply including film and labelling strips; a subsequent mounting is possible at any time
Colour
Film RAL 7046 telegrey, plaque RAL 7035 lightgrey
Material
Sheet steel
Dimensions
400 mm x 483 mm
VdS approval
with detect 3016
System approval
S295054

25

5. Fire Control Panel detect 3016 and accessories


Extinguishing control card, 1 extinguishing area for detect 3016
Art.-no. 40003 - Type ETB X2
Description:
Microprocessor controlled extinguishing control card for
the connection of an extinguishing area to the fire control
panel detect 3016 approved as extinguishing control
accord. to EN 12094

Technical data

Properties:
3 controllable monitored outputs for the control of the main- and area valve
and the re-flooding of the extinguishing area
Integrated additional signal device lines for the connection of signalling devices
in the extinguishing area (evacuation of the area)
2 lines for the activation of emergency stop and re-flooding function
4 low active-inputs for activation of the extinguishing mimic
via alarm outputs of the loop or conventional card
2 low active inputs for the advanced blockade of the extinguishing function
4 integrated relay contacts for pre-alarm, extinguishing activation, emergency stop
and re-flooding function
Adjustment possibilities of the pre alarm time of 0-60 sec via DIP-switch
Adjustment possibility for the fllooding time of 0-1270 sec via DIP-switch
Supply and use via internal bus of the fire control panel detect 3004
Supply voltage
21 - 29 V DC via detect 3016
Emergency supply
via detect 3016 supply
Quiescent current
Approx. 50 mA
Alarm current
60 mA + to 1 A per control line
Outputs
4 monitored control lines (max. 1 A)
4 relay contacts
Ambient temperature
-5C to 40C
Humidity
5-95 % (non-condensing)
Dimensions (H x W x D)
140 mm x 140 mm x 20 mm
Weight
Approx. 220g
with EST 3016 G203067 and G207003
VdS approval
System approval
S295054
Standards
EN12094-1

26

5. Fire Control Panel detect 3016 and accessories


Fire protection housing, F30 for detect 3016
Art.-no. 32442 - Type BSG 3016
Description:
Fire protection housing F30 as empty housing for the
installatin of fire control panels detect 3016

Technical data

Properties:
Fire resistance F30, tested according to DIN 4102 part 2
Functional integrity of more than 30 minutes, according to DIN 4102 part 11
Fire load insulation of more than 30 minutes, according to DIN 4102 part 11
Surface coating A2 - non combustible
Smoke proof
With cable cooling part EABK-3 and electromagnetic lock of the ventilation opening EBEL-EM
Housing for the on wall mounting
Door stop left side
Removable door for weight reduction
Locking option via turning lever
Angle of aperture of the door approx. 180
Cable sealing for bundly entry (top, down, both sides)
Including mounting strap for wall mounting
Locking via driving plate with 2 point interlocking
Tridimensional adjustable entry system for all standard device mounting types
Integrated air cooling system with locking activation
Locking activation at rise of temperature
Electromagnetic activation of the breather hole via smoke detectors
High chemical resistance
High mechanical strenght and stability
IP 41
Protection class
Colour housing
RAL 7035 (Lightgrey)
DIN EN
4102 part 2
DIBT
Z-86. 1-9
Further approvals (DIBT)
Z-86. 1-7
Weight
169 kg
Inside dimension ( H x W x D)
900 x 750 x 340 mm
Outer dimensions ( H x W x D)
1024 x 874 x 434 mm
Dimensions cable cooling part
EABK-2 (H x W x D)
Weight EABK-2
Rack units (heigth)
Rack units (width)
Space units

500 x 620 x 195 mm


31 kg
6 HE
3 BE
216 PE

27

6. Accessories for Fire Control Panels detect 3004 and detect 3016
Output card Sounder, 4 outputs, monitored, for detect 3004 / 3016
Art.-no. 32066 - Type SC 4
Description:
Output card for a monitored connection of up to 4
additional short-circuit-proof signal lines to the fire control
panels of series detect 3004 and detect 3016

Technical data

Properties:
Possibility for 4 additional monitored and short-circuit-proof outputs
with max. 580 mA line current each
Connection of high and low resistant signalling devices via integrated pole switch
Outputs can be activated to be dependend on the buttom "ext. Warning on/off" of the fire control panel
7 inputs for the control of signal lines
Adjustment possibility for individual or collective control of all signal lines via jumper
24 V supply via supply unit of the fire control panel
Module -housing for the easy mounting onto a DIN rail
12 LED's for indication of operation and status
Cascading option of multiple modules of the same type
Operation voltage
21-37 V DC
Quiescent current
90 mA
Alarm current
500-2600 mA
Inputs
4 potentialfree
Outputs
4 x 580 mA monitored, short-circuit-proof,
switch for high and low resistant applications
Display
12 LEDs for operation and status signal
Ambient temperature
-10C to 50C
Humidity
10-85% (non-condensing)
Colour
Green
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
125 mm x 130 mm x 70 mm
Weight
Approx. 220 g
General remarks
At use of low resistance signalling devices (alarm bells) consider
the correct wiring of the output lines
Please consider the dimensioning of the current supply
and emergency supply

28

6. Accessories for Fire Control Panels detect 3004 and detect 3016
Alarm control module, 8 outputs, monitored, for detect 3004 / 3016
Art.-no. 30118 - Type SC 8
Description:
Control board for a monitored connection and the manual
control of up to 8 additional signalling lines to the fire
control panels detect 3004 and detect 3016

Technical data

Properties:
Possibility for 8 additional monitored and seperately fused outputs with max. 400 mA each
8 additional parallel OC outputs (e.g. for the indication of status)
8 inputs for the parallel switch of the outputs of the control board
(possibility for the manual activation of the outputs)
Outputs can be activated to be dependend on the buttom "ext. Warning on/off" of the fire control panel
Adjustment possibility for individual or collective control of all signal lines
Central function for reset, lamp test etc.
24 V supply via supply unit of the fire control panel
Module-housing for the easy mounting onto a DIN rail
Cascading option of multiple modules of the same type
8 LEDs for indication of status
Operation voltage
21-28 V DC
Quiescent current
58 mA
Alarm current
Quiescent current + current of each signal line
Inputs
16 potentialfree
Outputs
8 monitored outputs, seperately fused, 400 mA
Display
8 LEDs for status signal of the outputs
Ambient temperature
-10C to 50C
Humidity
10-85% (non-condensing)
Colour
Green
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
125 mm x 175 mm x 60 mm
Weight
Approx. 310 g
General remarks
Please consider the dimensioning of the current supply
and emergency supply

29

6. Accessories for Fire Control Panels detect 3004 and detect 3016
Relay board, 8 change over contacts for detect 3004 / 3016
Art.-no. 30077 - Type RB 8
Description:
Control board for the connection of up to 8 additional
external change over contacts for the fire control panels
detect 3004 and detect 3016

Technical data

Properties:
Possibility for 8 additional change over contacts for the control of external circuits of up to 250 V / 5A
8 low-active inputs for the parallel switch of the outputs of the control board
1 input for the release or the switch off of the functions of the control board (e.g. at "FCP - door open")
Power supply 24V via power supply unit of the fire control panel
Module-housing for the easy mounting onto a DIN rail
8 LEDs for indication of status
Operation voltage
21-28 V DC
Quiescent current
5 mA
Alarm current
30-240 mA (30 mA per relay)
Inputs
8, low active
Outputs
8 change over contacts 250 V / 5 A
Display
8 LEDs for status signal of the outputs
Ambient temperature
-10C to 50C
Humidity
10-85% (non- condensing)
Colour
Green
ABS
Material
Dimensions (H x W x D)
125 mm x 110 mm x 60 mm
Weight
Approx. 300 g
General remarks
Please consider the dimensioning of the current supply
and emergency supply

30

6. Accessories for Fire Control Panels detect 3004 and detect 3016

31

Alarm control module, 32 zones, for detect 3004 / detect 3016


Art.-no. 30115 - Type AM
Description:
Microprocessor controlled extension module for 32
additional programmable alarm outputs (OC-Outputs) for
the extension of the output matrix of the fire control panels
detect 3004 and detect 3016
Technical data

Properties:
Extension for 32 programmable alarm output areas
Activation via internal IC-bus or via RS232-Interface of the fire control panel
Remote mounting by connectors (via RS 232)
Power supply 24V via power supply unit of the fire control panel
Easy mounting via 32 pole pin contact bar in the connection board of the detect 3016,
via ribbon cable of the detect 3004 or the adapter plate (Art.-no. 30116)
Operation voltage
21-28 V DC
Quiescent current
3,5 mA
Alarm current
90 - 2880 mA (max. 90 mA per alarm output)
Inputs
RS 232
Outputs
32 alarm zones
Ambient temperature
-10C to 50C
Humidity
10-85% (non-condensing)
Colour
Green
Dimensions (H x W x D)
140 mm x 140 mm x 25 mm
Weight
Approx. 165 g
General remarks
Please consider the dimensioning of the current supply
and emergency supply
Up to 24 outputs usable in the fire control panel detect 3004
Up to 3 AM-modules can be used in the fire control panel detect 3016
For remote mounting please use adapter module (Art.-no. 30116)

Connection board for alarm module AM


Art.-no. 30116 - Type AM AP
Description:
Adapter module for the external use or remote mounting
of the alarm module AM outside the fire control panels
Technical data

Properties:
Module housing for easy mounting on DIN-rail
Terminal block for easy external circuits
Remote mounting by connectors possible
Ambient temperature
-10C to 50C
Humidity
10-85% (non-condensing)
Colour
Orange
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
88 mm x 175 mm x 70 mm
Approx. 290 g
Weight
General remarks
When using the adapter module please downsize the alarm module
at the predetermined breaking point

6. Accessories for Fire Control Panels detect 3004 and detect 3016

32

Mount in printer for the fire control panels detect 3004 / detect 3016
Art.-no. 30106 - Type PIP 2
Description:
Thermo-printer for the integration to the front plate of the
fire control panels detect 3004 and detect 3016

Technical data

Properties:
Direct connection to the RS 232 Interface of the fire control panel
8 kB of Integrated Buffer Memory
Thermoprint with fixed print heads
24 characters per line
58 mm paper width
Powered directly from the fire control panel
Operation voltage
21-28 V DC
Quiescent current
12 mA
Alarm Current
100 mA
RS 232
Interface
Print
ASCII Standard, international character set
Paper width 58 mm, Paper roll diameter 38 mm
Ambient temperature
0C to 50 C
Humidity
10-85 % (non-condensing)
Black
Colour
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
115 mm x 115 mm x 80 mm
Weight
Approx. 310 g
General remarks
Installation of this printer requires eithe mounting plate MP 3004 / 3016
The use of this printer in the detect 3004 reduces the battery capacity
to max. 18 Ah

Thermo-paper for PIP 2 and PIP 3004plus, packing unit 5 rolls


Art.-no. 30107 - Type EP 5
Description:
Thermo-paper, packing unit 5 rolls

Technical data

Properties:
Suitable for mount in printer PIP 2 and PIP 3004plus
Packing unit 5 rolls
Paper width 57mm
Outer diameter: 37mm

Inner diameter (bore) 12,3mm

6. Accessories for Fire Control Panels detect 3004 and detect 3016
Primary 1,5A synchronized mains adapter
Art.-no. 32805 - Type BF 360-24
Description:
Universal primary synchronized mains adapter for the use
as a emergency power supply unit for the detect 3000
range approved according to EN 54 - 4 A1 2002, A2 2006
and VdS for the use according to VdE 0833

Technical data

Properties:
Primary synchronized switching power supply with electronic overload functions
Integrated low voltage discharge protection
Controlled output voltage 24 V
Intelligent battery-management
LED - fault display and potential free fault outputs
230 V AC / 50 Hz
Input voltage
Output voltage
24 V
Output current
1,5 A according to operation mode
Output
Fault relay 1A 50V
max. 2 x 12V / 3Ah (loading capacity up to 12 Ah)
Battery capacity
-5C to +40C
Ambient temperature
max rel 95 % (non-condensing)
Humidity
Protection class
IP 30
Colour
Grey
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
380 mm x 235 mm x 96 mm
Weight
1,5 kg without accumulators
CPD-Number
0786-CPD-20672
VdS approval
G208156

33

6. Accessories for Fire Control Panels detect 3004 and detect 3016

34

Primary 2A synchronized mains adapter


Art.-no. 32579 - Type 2402STE
Primary 5A synchronized mains adapter
Art.-no. 32580 - Type 2405STE
Description:
Universal primary synchronized mains adapter for the use
as a emergency power supply unit for the detect 3000
range approved according to EN 54 - 4 A1 2002, A2 2006
and VdS for the use according to VdE 0833

Technical data

Properties:
Primary synchronized switching power supply with electronic overload functions
Integrated low voltage discharge protection
Controlled output voltage 27,6 V
Flexible input voltage range 110 to 230 V
Intelligent battery-management
LED - fault display and potential free fault outputs
Input voltage
110 V to 230 V AC / 50 Hz
Output voltage
27,6 V nominal
Output current
2 A for Primary 2 A synchronized mains adapter (Art.-no. 32579)
5 A for Primary 5 A synchronized mains adapter (Art.-no. 32580)
Battery capacity
up to 2x 17 Ah
up to 2 x 38 Ah with separate housing for Art.-no. 32580
separate housing is available under Art.-no 32659 Type BATT-BOX
Ambient temperature
-10C to +40C
Humidity
5-75% (non-condensing)
Protection class
IP 20
Colour
Grey
Dimensions (H x W x D)
420 mm x 400 mm x 80 mm
Weight
9 kg
Material
Sheet steel
CPD-Number
0786-CPD-20787
VdS approval
G209142

Battery extra housing for Primary 5 A synchronized mains adapter


Art.-no. 32659 - Type BATT-BOX
Technical data

Properties:

Additional housing for 2 x 38 Ah accumulators for the connection to the 5 A synchronized mains adapter

6. Accessories for Fire Control Panels detect 3004 and detect 3016

35

Accumulator 12 V / 7,2 Ah
Art.-no. 40056 - Type WP 7.2 - 12
Quick connector 4,8 or 6,4 mm
Internal resistance with 1KHz 22 mOhm
Maximum charging current 2,16 A
Capacity: 7,2 Ah
Dimensions (H x W x D): 94 mm x 151 mm x 65 mm
Weight: 2,45 kg
VdS approval: G109001

Accumulator 12 V / 12 Ah
Art.-no. 30155 - Type WP 12 - 12
Quick connector 4,8 or 6,4 mm
Internal resistance with 1KHz 13 mOhm
Maximum charging current 3,6 A
Capacity: 12 Ah
Dimensions (H x W x D): 100 mm x 151 mm x 9 mm
Weight: 4,27 kg
VdS approval: G103063

Accumulator 12 V / 18 Ah
Art.-no. 30156 - Type WP 18 - 12
Connectors for screws M5
Internal resistance with 1KHz 10 mOhm
Maximum charging current 5,4 A
Capacity: 18 Ah
Dimensions (H x W x D): 167 mm x 181 mm x 76 mm
Weight: 6,28 kg
VdS approval: G103064
Technical data

Properties:
Rechargeable accumulator for the emergency power supply for the fire control panels detect 3004 / 3016
Robust encapsulated housing
Maintenance-free
Battery charge condition after one month at 20C 92%
Charging voltage 14,4 to 15 V
12 v DC
Output voltage
-10C to +40C
Ambient temperature
Humidity
5-75% (non-condensing)
Protection class
IP 20
Colour
Grey
Material
ABS

6. Accessories for Fire Control Panels detect 3004 and detect 3016

36

Accumulator 12 V / 26 Ah
Art.-no. 40001 - Type WP 26 - 12
Connectors for screws M5
Internal resistance with 1KHz 8 mOhm
Maximum charging current 7,8 A
Capacity: 26 Ah
Dimensions (H x W x D): 125 mm x 166 mm x 175 mm
Weight: 9,528 kg
VdS approval: G103065

Accumulator 12 V / 45 Ah
Art.-no. 30151 - Type WP 45 - 12
Connectors for screws M6,5
Internal resistance with 1KHz 6 mOhm
Maximum charging current 13,5 A
Capacity: 45 Ah
Dimensions (H x W x D): 171 mm x 198 mm x 166 mm
Weight: 14,79 kg
VdS approval: G105087

Accumulator 12 V / 65 Ah
Art.-no. 30461 - Type WP 65 - 12
Connectors for screws M6,5
Internal resistance with 1KHz 5 mOhm
Maximum charging current 19,5 A
Capacity: 65 Ah
Dimensions (H x W x D): 174 mm x 350 mm x 166 mm
Weight: 23,55 kg
VdS approval: G102001
Technical data

Properties:
Rechargeable accumulator for the emergency power supply for the fire control panels detect 3004 / 3016
Robust encapsulated housing
Maintenance-free
Battery charge condition after one month at 20C 92%
Charging voltage 14,4 to 15 V
12 v DC
Output voltage
-10C to +40C
Ambient temperature
Humidity
5-75% (non-condensing)
Protection class
IP 20
Colour
Grey
Material
ABS

6. Accessories for Fire Control Panels detect 3004 and detect 3016
Conductor XT-base
Art.-no. 32495 - Type BXT BAS
Description:
Space saving universal base for overvoltage modules
without signal interruption for the placement of conductors
A secure earthing of the base is ensured via DIN rail
mounting

Technical data

Properties:
4-pole for all conductor modules suitable
Exchange of modules is possible without signal interruption
Maintenance free execution without integrated protective elements
Mounting and earthing via 35 mm DIN rail accord. to EN 60715
Connection via screw clamps up to 4mm cable diameter
-40C to +80C
Ambient temperature
Protection class
IP 20
Colour
Yellow
Material
Polyamide PA 6.6
Dimensions (H x W x D)
90 mm x 12 mm x 43 mm
Weight
40 g
VdS approval
G608001
S295054 and S208123
System approval
Further approvals
CSA, UL

37

6. Accessories for Fire Control Panels detect 3004 and detect 3016
Combined conductor module 48V for loop wires
Art.-no. 32496 - Type BXT ML4 BE 48
Description:
Space saving combined conductor module for the
protection of 4 individual wire leads with a common
reference potential and respectively for assymetric
interfaces with galvanic isolation against overvoltage
suitable for the use as a protection module for all loop
wires of the fire control panels detect 3004 and
detect
3016; Operation voltage 48V

Combined conductor module 24V for signal lines


Art.-no. 32497 - Type BXT ML4 BE 48
Description:
Space saving combined conductor module for the
protection of 2 twin wire leads of symmetric interfaces with
input diode, current loop (TTY) and optucoupler-inputs
against overvoltage suitable for the use as protection
module for all incoming and outgoing signal lines of the
system detect 3000
Operation voltage 24 V

Combined conductor module 5V for data lines


Art.-no. 32498 - Type BXT ML4 BE HF 5
Description:
Space saving combined conductor module for the
protection of 4 individual wire leads with a common
reference potential and high frequency transmission ways
without galvanic isolation against overvoltage suitable for
the use as a protection module for all incoming and
outgoing data cables in the network of the system detect
3000; Operation voltage 5 V
Technical data

Properties:
Integrated monitoring of the conductor module for thermal and electrical overload status-LifeCheck
Conductor of the type 1 P1 is suitable for the interfaces 0A-2 and higher
according to the lightning protection zone concept
Mounting and earthing via base BXT BAS
Connection via screw clamps up to 4mm cable diameter at the base
10 kA
Peak current total
2,5 kA
Peak current per lead
Nominal conduct peak current
20 kA
Ambient temperature
-40C to +80C
Protection class
IP 20
Colour
Yellow
Material
Polyamide PA 6.6
Dimensions (H x W x D)
45 mm x 12 mm x 51 mm
Standards
IEC 61643-21, UL 497B
VdS approval
G608001
System approval
S295054 and S208123
Further approvals
CAS, UL
Accessories
Base BXT BAS (Art.-no. 32495)

38

7. Network components

39

Network-Interface, Bitbus
Art.-no. 30087 - Type CP BBI
Description:
Plug in module for a network integration of the fire control
panels detect 3004 and detect 3016 in a network of up to
64 participants
Technical data

Properties:
Plug in board for direct mounting into the fire control panels detect 3004 and detect 3016
Suitable for a direct connection of 2 network participants with a distance of up to 1.200 m
For up to 64 network participants in one network
Voltage supply via the fire control panel
Operation voltage
24 V DC
Current consumption
Approx. 50 mA
Interface
Bitbus-Interface
Ambient temperature
-5C to +40C
Humidity
5-95% (non-condensing)
Dimensions (H x W x D)
49 mm x 59 mm x 20 mm
General remarks
Plug in module for the fire control panel bitbus interface slot
The topology of the network has to be respected when commissioning (b

LCD-Display, language kit English


Art.-no. 31623 - Type LCD Tableau
Description:
Microprocessor contolled modular Display for the display
of messages of the fire control panels series detect 3004 /
3016 and a network
Technical data

Properties:
4-lines alphanumeric LC-Display with 10 mm character size with backlight
Integrated module for the connection to a network of fire control panels of series detect 3004 / 3016
Integrated scroll- and acoustics-function with control via control keys
Programming and data copying via fire control panel detect 3004 / 3016
Requires external voltage supply of 24 V
Including English language kit for control and programming
Aesthetically pleasing stainless steel housing with lockable front door
24 V DC
Operation voltage
Quiescent current
Approx. 60 mA
Approx. 75 mA
Alarm current
Interfaces
RS 232; Integrated Bitbus Interface
4-lines alphanumeric LC-Display, backlight
Display
Ambient temperature
-5C to +40C
5-95% (non-condensing)
Humidity
Protection class
IP 30
Colour housing
Light grey RAL 7035
Material
Sheet steel
Dimensions (H x W x D)
240 mm x 295 mm x 43 mm
Weight
Approx. 1,8 kg

7. Network components

40

Remote Display Control Panel, Master, small housing, English language kit
Art.-no. 32426 - Type ABF Master SC GB
Description:
Microprocessor controlled modular remote display control
panel for the control of a network of fire control panels of
the series detect 3004 and detect 3016

Up to 20 fire control panels can be configured in a network


Option for an area to area allocation of the LCD displays in the network via programming
in the master remote display control panel
Programming option for Offset assignment for the control of all network participants
Customized customer texts allowing up to a maximum of 20 characters
Dimensions
262 mm x 420 mm x 83 mm
Weight
6,0 kg

Remote Display Control Panel, Slave, small housing, English language kit
Art.-no. 32425 - Type ABF Slave SC GB
Description:
Microprocessor controlled modular remote display control
panel for the control of a network of fire control panels of
the series detect 3004 and detect 3016

Remote Display Control Panel, Master or Slave, 19"-front, English language kit
Art.-no. 33333 - Type ABF Master or Slave SC GB
Description:
Remote Display Control Panel as Master or Slave in 19"
version. Please specify upon order.

Dimensions (H x W x D)
Weight

6 HE
19'' front plate approx. 1,9 kg
mounting plate RDCP-main board approx. 1,9 kg

For more technical details please see next page.

7. Network components

41

Remote Display Control Panel, Master, small housing, English language kit
Art.-no. 32426 - Type ABF Master SC GB
Remote Display Control Panel, Slave, small housing, English language kit
Art.-no. 32425 - Type ABF Slave SC GB
Remote Display Control Panel, Master or Slave, 19"-front, English language kit
Art.-no. 33333 - Type ABF Master or Slave SC GB
Technical data

Properties:
4 alphanumeric lines LC-display with backlight
Integrated display and control panel according to DIN EN 54
Integrated module for the connection to a network of fire control panels of the series detect 3004 / 3016
Integrated RS 232-Interface for an easy programming with the dpt-software
and the connection of printers and other peripheral equipment
External voltage supply 24 V required
1 external output 24 V / 400 mA monitored for sounding/signalling devices
3 potential free relays for fire and fault
3 inputs for collective signals
Integrated ground fault monitoring
Option for customised front logos
Event log memory of up to 1000 messages
Different access levels with password protection
Visual diagnostics and remote-control operations via the visulaization software "Visual detect"
including English language kit for control and programming
Operation voltage
24 V DC
Quiescent current
86 mA
Alarm current
146 mA
Interfaces
RS 232
Integrated Bitbus-Interface
Display
4 alphanumeric lines LC-Display
Backlight
20 LED-display for status signals
Outputs
1x 24 V / 400 mA monitored for sounding/signalling devices
3 Relays outputs 250 V / 5A for alarm and fault
8 open collector outputs 30 V DC / 90 mA
Inputs
3 inputs for collective signal
Ambient temperature
-5C to +40C
Humidity
5-95% (non-condensing)
Protection class
IP 30
Colour
Lightgrey RAL 7035
Material
Sheet steel
Dimensions (H x W x D)
262 mm x 420 mm x 83 mm
Weight
6,0 kg

7. Network components

42

Network-PC-Interface, PCI-BITBUS
Art.-no. 32257 - Type IPC-BIT900-PCI
Description:
PC - plug in card for the integration of a PC as a BITBUSparticipant in the network of fire control panels of the
series detect 3004 and detect 3016

Plug in card for the direct mounting into the PC


Operated as a slave participant in the Bitbus-network
Isolated RS485-Interface with SN75LBC176-drivers and substantial protection circuitry
for aggressive industrial ambient conditions

PC-Interface can be operated together with repeaters in the network


Operation voltage
Interfaces
Dimensions (H x W x D)
Weight

5 V DC via PC
2 x RS 485 9 pole Sub D / F and M
190 mm x 128 mm x 12 mm
Approx. 185 g

Network-PC-Interface, USB-BITBUS
Art.-no. 32258 - Type USB-BIT
Description:
Small and flexible PC - USB -module for the integration of
a PC as a BITBUS - participant into the network of fire
control panels of the series detect 3004 and detect 3016

Coupling and supply via USB port of the PC


ARM-based Design with 32-Bit RISC processor and integrated SDLC
Isolated RS485-Interface with substantial protection circuitry for aggressive industrial ambient conditions
Without integrated repeater for the distance extension
Operation voltage
Interfaces
Dimensions (H x W x D)
Weight

5 V DC via PC
RS 485 9 pole SUB D / F
115 mm x 57 mm x 20 mm
Approx. 85 g
Technical data for IPC-BIT900-PCI and USB-BIT

Properties:
Enables the BITBUS-operation with unlimited message lenght with Baudrates 62,5kBit/s and 375kBit/s
Switchable end of line resistors (bus termination)
Factory provided pre-adjusted transmission speed of 62,5kBit/s
Required drivers are provided with the visual detect setup programme
With LED for sender activity (yellow) and user-LED (green),
flashing with 1 Hz at standard software
-5C to +40 C
Ambient temperature
Humidity
5 95 % (non-condensing)
Protection class
IP 20
General remarks
The topology of the network has to be considered at comissioning

7. Network components

43

Network-PC-Interface, Ethernet-BITBUS
Art.-no. 32259 - Type ETH-BIT R
Description:
PC-Ethernet-module for the integration of a PC as a
BITBUS-participant in the network of fire control panels of
the series detect 3004 and detect 3016
Comes with Din rail housing for an easy mounting on a
DIN rail into the fire control panel
Interfaces
Ambient temperature
Protection class
Dimensions (H x W x D)
Weight

RS 485 9 pole Sub D / M


Ethernet 10/100 Mbits/s via Cat5 Port
-5C to 40C
IP 20
140 mm x 118 mm x 45 mm
Approx. 240 g

Network-PC-Interface, Ethernet-BITBUS, IP 65
Art.-no. 32260 - Type ETH-BIT
Description:
PC-Ethernet-module for the integration of a PC as a
BITBUS - participant in the network of fire control panels
of the series detect 3004 and detect 3016 in IP 65 housing for the assembly in aggressive ambient conditions

Interfaces

Ambient temperature
Protection class
Dimensions (H x W x D)
Weight

RS 485 via clamps


Ethernet 10/100 Mbit/s via Cat5 Port
RS 232 via clamps
-40C to +50C
IP 65
118 mm x 140 mm x 45 mm
Approx. 190 g
Technical data for ETH-BIT R and ETH-BIT

Properties:
External 24V supply via the power supply of the fire control panel
Enables the BITBUS-operation with unlimited message lenght with Baudrates 62,5kBit/s and 375kBit/s
10 and 100 MBit Ethernet via Cat5 LSA - block
32-Bit ARM7 with 2 MByte Flash and 512 kByte supported RAM
Isolated RS485-Interface with substantial protection circuitry for aggressive industrial ambient conditions
BITBUS end of line with defined potential
Factory provided pre-adjusted transmission speed of 62,5kBit/s
Required drivers are provided with the visual detect setup programme
With LED for sender activity (yellow) and user-LED (green), flashing with 1 Hz at standard software
24 v DC (via power supply of the fire control panel)
Operation voltage
Current consumption
50 mA
Humidity
5-95% (non-condensing)
General remarks
Without integrated repeater for the distance extension
The topology of the network has to be considered at comissioning

7. Network components

44

Network-Repeater, BITBUS-RS 485


Art.-no. 32269 - Type BIT RPT
Description:
Bidirectional Repeater - Module for the extension of the
cable length between fire control panels of the series
detect 3004 and detect 3016 in the BITBUS network
coming in a protected aluminium housing for wall
mounting

Technical data

Properties:
External 24 V supply via power supply of the fire control panel
Enables BITBUS use of up to 1.200 m distance between two nodes at a standard baud rate of 62,5kBit/s
Integrated DC-inverter for the isolation of the input voltage
Integrated load resistance for the slave function
32-Bit ARM7 with 2 MByte Flash and 512 kByte supported RAM
Isolated RS485-interface with substantial protective circuit for severe industrial conditions
BITBUS cable end with predefined potential
With LED for the transmission status (yellow) and for the operating status LED (green)
12-30 V DC
Operation voltage
100 mA
Current consumption
Interfaces
RS 485 Master via Sub D 9 pole F and M
RS 485 Slave via Sub D 9 pole M
-5C to +40C
Ambient temperature
5-95% (non condensing)
Humidity
Protection class
IP 30
64 mm x 151 mm x 48 mm
Dimensions (H x W x D)
Approx. 340 g
Weight
13,2 km at baud rate of 62,5kBIT/s (10 repeater)
Max. length of network
900 m at a baud rate of 375kBIT/s (3 repeater)
Connector for current supply included in the scope of delivery
General remarks
The topology of the network has to be considered at comissioning

7. Network components

45

Network-converter, BITBUS - LWL


Art.-no. 32479 - Type RS-485 LWL
Description:
Monitored converter module for the use of fibre optics
cable run in the BITBUS netzwork of the fire control panels
of the series detect 3004 and detect 3016

Technical data

Properties:
Enables external redundant 24V supply via 2. galvanically isolated supply
Enables BITBUS-operation with fibre optics multimode cable 62,5/125 m or 50/125 m
and ST-connectors
Robust industrial housing made of metall, suitable for the mounting on a DIN rail
6 LEDs for operating state, sending and receiving on both sides, fault
Isolated RS485-Interface with substantial protection circuitry for aggressive industrial ambient conditions
Enables BITBUS-operation with unlimited message length with Baudrates of 62,5kBit/s and 375kBit/s
Generation of a fault message via LED and an integrated alarm relays in case of failure
of the LWL-connection and disruption of the current supply
18-32 V DC
Operation voltage
Current consumption
500 mA
Interfaces
RS 485 via Sub D 9 pole F or 4 pole field bus clamp
LWL Multimode 50/62,5m via SC duplex or ST-connector
Fault output
Change-over contact via 3 pole plug terminal
Humidity
5-95% (non-condensing)
Protection class
IP 30
Dimensions (H x W x D)
115 mm x 36 mm x 107 mm
Weight
Approx. 680 g
General remarks
The topology of the network has to be considered at comissioning

7. Network components

46

Network-Output control board, Bitbus


Art.-no. 30119 - Type BB CPU
Description:
Microprocessor controlled control board for the direct
control of outputs in a network of fire control panels of the
series detect 3004 and detect 3016 with up to 64
participants

Technical data

Properties:
Control module for the direct control of relay or OC - Output cards in the network
without the use of fire control panels detect 3004 / 3016
Easy connection of outputs cards via ribbon cable
Option for up to 8 Output cards per Output control board (Art.-no.30120 and Art.-no. 30122)
Up to 61 Output control boards in one network
Direct addressing in the network via fixed address
External voltage supply 24 V DC
Programming with special software and connection of a modem (Art.-no.30136)
Overall network programming of the outputs with mapping of corresponding subpanels
Integrated push button for manual reset-function
Red and green LED for the status display
Module-housing for the easy mounting onto a DIN rail
Operation voltage
21-28 V DC
Current consumption
Approx. 140 mA
Interfaces
Bitbus - Interface
RS 232
Ambient temperature
-5C to +40C
Humidity
5-95% (non-condensing)
Protection class
IP 20
Colour
Green
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
125 mm x 133 mm x 58 mm
Weight
Approx. 300 g
General remarks
Ribbon cable is included in the delivery of the output modules
Connection diagram of the control board is included at the
output modules

Bitbus Programming Modem


Art.-no. 30139 - Type BPM
Description:
Programming modem for the Bitbus CPU (Art.-no. 30119)
Interface
General remarks

RS 232
Scope of supply including power supply connection and interface cables

7. Network components

47

Network-Output card, 32 Open Collector, Bitbus


Art.-no. 30120 - Type BB 32 OC
Description:
32 Open Collector-output card for the connection to the
output control board for the direct control of outputs in a
network of fire control panels of series detect 3004 and
detect 3016 with up to 64 participants

32 Open Collector Output card in a network for the use without a fire control panel detect 3004 / 3016
4 pole terminal block for the possibility of an output supply voltage of 5 or 8V, e.g. for LED-Displays
Quiescent current
Alarm current
Output
Weight

Approx. 30 mA
Max. 90 mA per OC-output
32 Open Collector 24 V DC / 90 mA
Approx. 240 g

Network output card, 16 relays, Bitbus


Art.-no. 30122 - Type BB 16 REL
Description:
16 Relays-output card for the connection to the output
control board for the direct control of outputs in a network
of fire control panels of series detect 3004 and detect
3016 with up to 64 participants

16 relays output card in a network for the use without a fire control panel detect 3004 / 3016
Quiescent current
Alarm current
Output
Weight

Approx. 20 mA
Max. 90 mA per output
16 relays, 1 change over contact 30 V DC / 2A
Approx. 250 g
Technical data for BB 32 OC and BB 16 REL

Properties:
Easy connection of outputs cards via ribbon cable, included in the scope of delivery
Up to 8 output cards can be used with one output control board,mixed solutions possible (Art.-no. 30120 and 30122)
Voltage supply via the output control board (ribbon cable)
Overall network programming of the outputs with mapping of corresponding subpanels
Addressing for the recognition by the control module via DIP-switch
Module-housing for the easy mounting onto a DIN rail
Supply via output control board
Operation voltage
Ambient temperature
-5C to +40C
Humidity
5-95% (non-condensing)
Protection class
IP 20
Colour
Green
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
125 mm x 163 mm x 58 mm
General remarks
Ribbon cable included in delivery
Output control board 30120 required for the connection to the network

7. Network components

48

Network-LED-Control card, Bitbus


Art.-no. 30128 - Type BB LED
Description:
Microprocessor controlled control card for the direct
control of up to 196 LED's in a network of fire control
panels of the series detect 3004 and detect 3016 with up
to 64 participants

Technical data

Properties:
Control module for the direct activation of LEDs in a network
without use of the fire control panel detect 3004 / 3016
Consists of 2 modules with same dimesnions
Easy connection of up to 6 pieces of the 32 LED indicator module ZM32 (Art.-no. 30098)
via ribbon cable
Up to 61 participants (Control cards) connectable in a network
Direct addressing in the network by a fixed address
External voltage supply of 24 V DC required
Cross-network programming of the outputs with mapping to the subpanel
Integrated push button for a manual reset function
Red and green LED for the display of the operation status
Module -housing for an easy mounting onto a DIN rail
Operation voltage
21-28 V DC
90 mA
Quiescent current
Alarm-/operation current
Max. 320 mA
Interfaces
Bitbus-Interface
RS 232
Output ext. Load
6 x cable connection for CP ZM 32
3 Relays 30 V/2 A
Ambient temperature
-5C to +40C
5-95% (non-condensing)
Humidity
Protection class
IP 20
Colour
Green
ABS
Material
2 pieces 125 mm x 133 mm x 58 mm
Dimensions (H x W x D)
Weight
Approx. 300 g per module

8. Software and tools

49

PC - connection cable
Art.-no. 32310 - Type UPC
Length: 1,5 m
Description:
Universal connection cable for the programming of the fire Weight: Approx. 100 g
control panels of the series detect 3004 and detect 3016 Including adapter for both connection options
Technical data

Properties:
With nullmodem adapter suitable for the programming of the main board
A connection to the DLI-card with serial cable for the loop analysis

USB converter, 1m
Art.-no. 32326 - Type USB 2.0
Description:
Converter module from serial interface to USB for the
programming of the fire control panels of the series
detect 3004 and detect 3016

Length: 1,1 m
Weight: Approx. 100 g
Data rates of up to 1 MB per sec
supprts USB 2.0 Standard

Technical data

Properties:
Simple connection of serial interfaces to an USB - Port
Suitable for Windows 98SE / 2000 /XP / Vista

Diagnostic and programming software for loop3000


Art.-no. 30501 - Type I-Check 3000
Description:
Software tool for the components of the loop3000 System
for an easy programming of the functions, analysation and
diagnostics in case of service and maintenance and for
installation and commissioning with graphic user interface
with display of the loop topology of the system
detect 3000 for the documentation

Technical data

Properties:
Windows-based software tool with graphic display of the loop topology
Comprehensive diagnostic function for support at commissioning and for
the localization of installation faults of existing systems
Analysis of the operating data of all loop3000 components for high service level of the system
via graphic display of actual data like pollution level, smoke concentration, temperature
Graphic display of the loop topology with actual addresses and serial numbers of the components
for the use for doumentation and plans
Integrated system access function for the modification and change of data also during operation
(e.g. change of sensitivities, change of mapping, change of module properties etc.)
Clearly
arranged Windows user interface with print and export function (Word, Excel)

CD with installation software


Scope of delivery
The programming with I-check software does not replace the
General remarks
programming by the dpt-software
Suitable for Windows 98, 2000 and XP

8. Software and tools

50

Programming and diagnostic software


Art.-no. 30136 - Type DPT 3000
Description:
Software tool for the easy programming of fire control
panels of the series detect 3004 and detect 3016 and the
network components of the system detect 3000

Technical data

Properties:
Windows based softwaretool with upload and download function for the programming
of the functions of the fire control panels of the series detect 3004 / 3016 and the
network components of the system detect 3000 via a personal computer
Support of all functions of the programming of the system
Integrated option for the remote diagnostics via modem
Option for customer specific texts
Integrated time function for the time programming of different functions
for the fire control panels detect 3004 / 3016
Option for customer specific texts
Integrated time function for the time programming of different functions
for the fire control panels detect 3004 / 3016
Clearly arranged Windows user interface with print and export function (Word, Excel)
CD with installation software
Scope of delivery
General remarks
After each programming we recommend a function control
of the fire control panel
Suitable for Windows 98, 2000 and XP

8. Software and tools

51

Diagnostic and programming tool Easy Check


Art.-no. 31482 - Type EC 3000
Description:
Programming tool for the easy manual adressing and
programming of the loop3000 components

Technical data

Properties:
Battery powered Stand-Alone tool with up and downloadfunction
for an easy manual adressing and programming of the loop3000 components
Support for diagnostics and programming functions for all detectors and modules
Easy assignment of customer specific detector data via integrated copy and paste function
Four line LC Display with backlight and adjustable brightness for a clear display of all values and data
16 buttom keypad for an easy use and clearly arranged input of data
Update option of the device software via integrated RS232-interface
Automatic switching off function at no use for higher battery lifetime
Acoustic alert at low battery
Scope of delivery
1 transportation suitcase, 3 batteries Type AA, 1 interface cable
1 connection cable for modules and manual call points
1 Easy check, 1 carrying strap
General remarks
The programming of the automatic detectors can be done directly
via an integrated base for detector

Test- and programming tool Loop Tester


Art.-no. 31625 - Type LT 3000
Description:
Programming tool for an easy automatic or manual (Scanfunction) adressing and programming of the components
of the loop3000 via a PC.
Stand-Alone device with up- and downloadfunction for an easy automatic and manual (Scanfunction)
and programming of the components of the loop3000 via a personal computer without
the installation of a fire control panel
1 loop or 2 spurs suitable for connection for the complete test of the detectors/modules installation
or for the test of subareas (e.g. difficult to access areas)
including reset key for the reset of the loop tester to a defined basic status
Complete support of all diagnostic and programming functions for all detector and module data
Integrated RS 232-Interface for bidirectional data communication
Easy programming and diagnostic and input of customer specific data
via diganostic software I-Check 3000
Unlimited use of all features of the diagnostic software I-Check
including 230V-voltage supply for the diagnostic tool
Scope of delivery
1 suitcase, 1 voltage supply, 1 Interface cable
1 Loop-tester
General remarks
The programming of the automatic detectors can be done directly
via an integrated base for detector

8. Software and tools

52

Visualization software visual detect Basis


Art.-no. 30143 - Type VD Basic 11P
Description:
Software for the bidirectional visualization and remote
control of loop3000 networks and the fire control panels
detect 3004 and detect 3016

Technical data

Properties
Windowsbased software liscensed as basic version for one fire control panel and one PC
Windows-XP based network compatible software with Client/Server architecture
Various user levels with extensive user and policy management and an integrated simulation tool
Freely definable alarm management and procedure plans and integrated tool
for the automatic execution of procedure plans
Flexible with multilingual version and print-, export- and import function
Highest system security via data encryption and seperate installation and operation access levels
Extensive help functions integrated
Import of floor plans and programming data of the fire control panel via standard files
(dpt - files for programming data, dwg-files, wmf-files, jpg-files, bmp-files etc. for floor plans)
Easy, clearly arranged specific programming via flexible surfaces
Extensive logging of all events and messages with option for specific analysis
and print of floor plans (also for fire brigade route cards)
General remarks
After each programming we recommend a function control
Suitable for Windows 98, 2000 and XP
User extension - visual detect
Art.-no. 30144 - Type VD UE 1
up to 10 workstations connectable with one additional liscense per workingstation
No additional network PC interfaces required due to IP network structure
Panel extension - visual detetct
Art.-no. 30145 - Type VD PE 1
Management of up to 20 fire control panels per network with one additional liscense per panel
Operation extension - visual detect
Art.-no. 30146 - Type VD CE 1
Liscense for the operation of the fire control panel with the visualization software.
One liscense per network allows operation by the software.
Management - System - Interface
Art.-no. 31654 - Type VD M I
Liscense for the data interface connection for the integration of the
visualization software to superior management systems
Multi - Server - extension
Art.-no. 32376 - Type VD MS 1
Control of up to 3 detect 3000 networks with one additional liscence per network

8. Software and tools

53

Compact package visual detect


Art.-no. 32268 - Type VD smart
Description:
Package with USB-Interface and Software for the
bidirectional visualization and remote control of one fire
control panel of the series detect 3004 and detect 3016
Compact version for one fire control panel and one PC, no
extension possible

Technical data

Properties:
Windows based software liscensed as basic version for one fire control panel and one PC
Windows-XP based network compatible software with Client/Server architecture
Modular structure of graphical software for the realization of different applications and extensions
Various user levels with extensive user and policy management and an integrated simulation tool
Freely definable alarm management and procedure plans and
integrated tool for the automatic execution of procedure plans
Flexible with multilingual version and print-, export- and import function
Highest system security via data encryption and seperate installation and operation access levels
Extensive help functions integrated
Import of floor plans and programming data of the fire control panel via standard files
(dpt - files for programming data; dwg-files, wmf-files, jpg-files, bmp-files etc. for floor plans)
Easy, clearly arranged specific programming via flexible surfaces
Extensive logging of all events and messages with option for specific analysis
and print of floor plans (also for fire brigade route cards)
Scope of supply
CD with installation software, software liscence VD smart
for 1 fire control panel and 1 PC
Including liscense VD CE 1 for the operation of the fire control panel
USB Interface USB BIT ( Art.-no. 32258)
Liscence dongle

9. Addressable automatic detectors loop3000


Multi sensor optical-heat-intelligent, Fusion
Art.-no. 32149 - Type PL 3300 OTi Fusion
Description:
Intelligent optical and thermal multi sensor detector for
loop3000 with 2 optical and 2 thermal sensors and a
bidirectional Isolator for earliest fire detection and
indication in all environments with difficult ambient
conditions, according to EN54-5/-7/-17 and CEA4021
Fusion-Technology for the detection of the smallest
smoke particles and fires in the early stage by using the
wavelengths of the wide-band white light spectrum

Technical data

Properties:
Integrated measurement-system and algorithm for condensation recognition (Humitec )
Intelligent analysis and disruption mode for the elimination of false alarms (e.g. cigarette smoke)
Highest reliability by intelligent combination of thermal and optical sensor signals with via algorithms
Highest reliability by intelligent combination of thermal and optical sensor signals with via algorithms
Integrated temperature measurement as rate of rise procedure and maximum value
in accordance to EN54-5 1A
Detector sensitivities automatically calibrated and freely programmable
Fault monitoring of the measurement chamber signal and loop3000-electronics
Periodic sensor test
Automatic and manual addressing on the loop3000
Integrated Isolator and T-branch option
Alarm output for the triggering of a LED indicators
Functions completely integrated via loop3000 protocol
Disable and enable modes with individually adjustable sensitivities
Storage of last maintenance date
Self learning modes for the ambient conditions
Multicolour-LED for alarm (red) and fault (yellow)
Delivery including protective cover for installation phase
15-30 V DC loop powered
Operation voltage
280 A
Quiescent current
Alarm current
5 mA
OC-outputs
max. 10 mA for LED-indicator or piezo buzzer
Sensitivity
5 levels adjustable
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Air speed
< 20 m/s
Protection class
IP 40
Colour housing
White (similar to RAL 9003)
Material
ABS
Dimensions (H x )
52 mm x 100 mm
CPD - Number
0786-CPD-20580
VdS approval
G208095
System approval
S295054, S208123 and S210001
DIN EN 547, EN 54-5, CEA 4021, EN 54-17
Standards

54

9. Addressable automatic detectors loop3000


Multi sensor detector optical-heat-intelligent
Art.-no. 32149 - Type PL 3300 OTi
Description:
Intelligent optical and thermal multi sensor detector for
loop3000 with 2 optical and 2 thermal sensors and a
bidirectional Isolator for earliest fire detection and
indication in all environments with difficult ambient
conditions, according to EN54-5/-7/-17 and CEA4021

Technical data

Properties:
Integrated measurement-system and algorithm for condensation recognition (Humitec )
Intelligent analysis and disruption mode for the elimination of false alarms (e.g. cigarette smoke)
Highest reliability by intelligent combination of thermal and optical sensor signals with via algorithms
Highest reliability by intelligent combination of thermal and optical sensor signals with via algorithms
Integrated temperature measurement as rate of rise procedure and maximum value
in accordance to EN54-5 1A
Detector sensitivities automatically calibrated and freely programmable
Fault monitoring of the measurement chamber signal and loop3000-electronics
Periodic sensor test
Automatic and manual addressing on the loop3000
Integrated Isolator and T-branch option
Alarm output for the triggering of a LED indicators
Functions completely integrated via loop3000 protocol
Disable and enable modes with individually adjustable sensitivities
Storage of last maintenance date
Self learning modes for the ambient conditions
Multicolour-LED for alarm (red) and fault (yellow)
Delivery including protective cover for installation phase
15-30 V DC loop powered
Operation voltage
280 A
Quiescent current
Alarm current
5 mA
OC-outputs
max. 10 mA for LED-indicator or piezo buzzer
Sensitivity
5 levels adjustable
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Air speed
< 20 m/s
Protection class
IP 40
Colour housing
White (similar to RAL 9003)
Material
ABS
Dimensions (H x )
52 mm x 100 mm
CPD - Number
0786-CPD-20580
VdS approval
G208096
System approval
S295054 and S208123
DIN EN547, EN54-5, CEA4021, EN54-17
Standards

55

9. Addressable automatic detectors loop3000


Multisensor carbon monoxide gas and heat, with isolator
Art.-no. 30079 - Type PL 3300 COBT
Description:
Intelligent multi sensor detector for the loop3000 series
featuring sensor technology for carbon monoxide
detection in combination with two thermal detectors and an
integrated Isolator for earliest detection and indication for
all environments with difficult ambient conditions, in
accordance to EN54-5/-17
For the earliest detection of smouldering fires of all kinds
including electrical. The PL 3300 COBT continuously
monitors the temperature and the CO-concentration.
Technical data

Properties:
Alarm evaluation with professional CO-sensor technology
Measurement of carbon monoxid with 2 alarm thresholds
Prealarm: 15 ppm in 15 min
Alarm:
30 ppm in 60 min
Integrated acoustic indication for CO-pre alarm and CO-alarm
Highest reliability by intelligent combination of thermal and CO sensor via algorithm
Integrated temperature measurement as rate of rise procedure and maximum value
in accordance to EN54-5
Periodic sensor test
Automatic and manual addressing on the loop3000
Integrated Isolator and T-branch option
Alarm output for the triggering of a LED indicators
Functions completely integrated via loop3000 protocol
Disable and enable modes with individually adjustable sensitivities
Multicolour-LED for alarm (red) and fault (yellow)
Delivery including protective cover for installation phase
5 years
CO-Sensor lifetime
15-30 V DC loop powered
Operation voltage
Quiescent current
600 A
5 mA
Alarm current
max. 10 mA for LED-indicator or piezo buzzer
OC-outputs
Sensitivity
CO - Alarm at 30 ppm, heat accord. to EN 54 - 5 1A
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Air speed
< 20 m/s
Protection class
IP 40
Colour housing
White (similar to RAL 9003)
Material
ABS
Dimensions (H x )
52 mm x 100 mm
CPD - Number
0786-CPD-20582
VdS approval
G207005
S295054 and S208123
System approval
Standards
DIN EN54-5, EN54-17
General remark
The Carbon Monoxide detector requires calibrating once a year
to ensure the high detection levels is maintained

56

9. Addressable automatic detectors loop3000

57

Multi sensor detector optical - heat, without isolator


Art.-no. 30007 - Type PL 3200 OT
Multi sensor detector optical - heat, with isolator
Art.-no. 30021 - Type PL 3300 OT
Description:
Optical and thermal multi sensor detector for loop3000
with 2 optical and 2 thermal sensors for earliest fire
detection and indication in all environments with difficult
ambient conditions according to DIN EN 54-5/7 und CEA
4021
(Art.-no. 30021 with bidirectional Isolator)

Technical data

Properties:
Highest reliability by intelligent combination of thermal and optical sensor signals with via algorithms
Exact pollution recognition by an additional independent measuring chamber
Integrated temperature measurement as rate of rise procedure and maximum value
in accordance to EN54-5 1A
Detector sensitivities automatically calibrated and freely programmable
Fault monitoring of the measurement chamber signal and loop3000-electronics
Periodic sensor test
Automatic and manual addressing on the loop3000
Article 30021 with integrated Isolator and T-branch option
Alarm output for the triggering of a LED indicators
Functions completely integrated via loop3000 protocol
Disable and enable modes with individually adjustable sensitivities
Storage of last maintenance date
Self learning modes for the ambient conditions
Multicolour-LED for alarm (red) and fault (yellow)
Delivery including protective cover for installation phase
Operation voltage
15-30 V DC loop powered
Quiescent current
280 A
Alarm current
5 mA
OC-outputs
max. 10 mA for LED-indicator or piezo buzzer
Sensitivity
5 levels adjustable
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Air speed
< 20 m/s
Protection class
IP 40
Colour housing
White (similar to RAL 9003)
Material
ABS
Dimensions (H x )
52 mm x 100 mm
CPD - Number
0786-CPD-20197 (Art.-no. 30007 and 0786-CPD-20198 (Art.-no. 30021)
VdS approval
G205052 (Art.-no. 30007) and G205051 (Art.-no 30021)
System approval
S295054 and S208123
Standards
DIN EN 547, EN 54-5, CEA 4021, EN 54-17

9. Addressable automatic detectors loop3000

58

Optical smoke detector, without isolator


Art.-no. 30009 - Type PL 3200 O
Optical smoke detector, with isolator
Art.-no. 30011 - Type PL 3300 O
Description:
Optical smoke detector for loop3000 with 2 optical and 1
thermal sensor for earliest fire detection and indication and
with bidirectional isolator according to DIN EN54-7/-17
(Art.-no. 30011 with bidirectional Isolator)

Technical data

Properties:
Exact pollution recognition by an additional independent measuring chamber
Detector sensitivities automatically calibrated and freely programmable
Fault monitoring of the measurement chamber signal and loop3000-electronics
Periodic sensor test
Automatic and manual addressing on the loop3000
Article 30011 with integrated Isolator and T-branch option
Alarm output for the triggering of a LED indicators
Functions completely integrated via loop3000 protocol
Disable and enable modes with individually adjustable sensitivities
Storage of last maintenance date
Self learning modes for the ambient conditions
Multicolour-LED for alarm (red) and fault (yellow)
Delivery including protective cover for installation phase
Operation voltage
15-30 V DC loop powered
Quiescent current
280 A
Alarm current
5 mA
OC-outputs
max. 10 mA for LED-indicator or piezo buzzer
Sensitivity
5 levels adjustable
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Air speed
< 20 m/s
IP 40
Protection class
Colour housing
White (similar to RAL 9003)
Material
ABS
Dimensions (H x )
44 mm x 100 mm
CPD - Number
0786-CPD-20035 (Art.-no. 30011) and 0786-CPD-20677 (Art.-no. 30009)
VdS approval
G202002 (Art.-no. 30011) and G202003 (Art.-no. 30009)
System approval
S295054 and S208123
Standards
DIN EN547, EN54-17

9. Addressable automatic detectors loop3000


Optical smoke detector for air ducts, with isolator
Art.-no. 30092 - Type PL 3300 O/K
Description:
Intelligent optical smoke detector for loop3000 with 2
optical sensors and bidirectional isolator accord. to DIN
EN54-7/-17 especially for the use in air ducts and smoke
aspiration systems

Technical data

Properties:
Suitable for environments with air streams of 20 m/s
Intelligent analysis for the elimination of false alarms
Highest reliability by intelligent smoke chamber sensor technology
Exact pollution recognition by an additional independent measuring chamber
Detector sensitivities automatically calibrated and freely programmable
Fault monitoring of the measurement chamber signal and loop3000-electronics
Periodic sensor test
Automatic and manual addressing on the loop3000
With integrated isolator and T-branch option
Alarm output for the triggering of a LED indicators
Functions completely integrated via loop3000 protocol
Disable and enable modes with individually adjustable sensitivities
Storage of last maintenance date
Self learning modes for the ambient conditions
Multicolour-LED for alarm (red) and fault (yellow)
Delivery including protective cover for installation phase
Operation voltage
15-30 V DC loop powered
Quiescent current
280 A
Alarm current
5 mA
OC-outputs
max. 10 mA for LED-indicator or piezo buzzer
5 levels adjustable
Sensitivity
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Air speed
20 m/s
Protection class
IP 40
Colour housing
White (similar to RAL 9003)
Material
ABS
Dimensions (H x )
44 mm x 100 mm
0786-CPD-20036
CPD - Number
VdS approval
G202107
S295054 and S208123
System approval
Standards
DIN EN547

Test chamber housing for air ducts


Art.-No. 31191 - Type LKMG

59

9. Addressable automatic detectors loop3000

60

Heat detector with fixed and rate of rise temperature settings, without isolator
Art.-no. 30008 - Type PL 3200 T
Heat detector with fixed and rate of rise temperature settings, with isolator
Art.-no. 30010 - Type PL 3300 T
Description:
Heat detector with fixed and rate of rise temperature
settings for loop3000 with 1 thermal sensor for earliest fire
detection and indication in all environments with difficult
ambient conditions according to DIN EN54-5
(Art.-no.30010 with bidirectional Isolator according to DIN
EN54-17)

Technical data

Properties:
Integrated temperature measurement as rate of rise procedure
and maximum value in accordance to EN54-5 1A
Detector sensitivities automatically calibrated and freely programmable
Periodic sensor test
Automatic and manual addressing on the loop3000
Article 30010 with integrated Isolator and T-branch option
Alarm output for the triggering of a LED indicators
Functions completely integrated via loop3000 protocol
Disable and enable modes with individually adjustable sensitivities
Storage of last maintenance date
Multicolour-LED for alarm (red) and fault (yellow)
Delivery including protective cover for installation phase
Operation voltage
15-30 V DC loop powered
Quiescent current
280 A
Alarm current
5 mA
OC-outputs
max. 10 mA for LED-indicator or piezo buzzer
5 levels adjustable
Sensitivity
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Air speed
< 20 m/s
IP 40
Protection class
Colour housing
White (similar to RAL 9003)
Material
ABS
Dimensions (H x )
44 mm x 100 mm
CPD - Number
0786-CPD-20043 (Art.-no. 30008) and 0786-CPD-20044 (Art.-no.30010)
VdS approval
G203038 (Art.-no.30008) and G203037 (Art.-no.30010)
System approval
S295054 and S208123
Standards
DIN EN54-5

9. Addressable automatic detectors loop3000


Optical smoke detector, with isolator, mesh design, white
Art.-no. 30956 - Type PL 3301 O white
Description:
Optical smoke detector for loop3000 with 2 optical and 1
thermal sensor for earliest fire detection and indication and
with bidirectional isolator according to DIN EN 54-7/-17
White mesh design

Optical smoke detector, with isolator, mesh design, silver


Art.-no. 30488 - Type PL 3301 O silver
Description:
Optical smoke detector for loop3000 with 2 optical and 1
thermal sensor for earliest fire detection and indication and
with bidirectional isolator according to DIN EN 54-7/-17
Silver mesh design

Optical smoke detector, with Isolator, mesh design, black


Art.-no. 30525 - Type PL 3301 O black
Description:
Optical smoke detector for loop3000 with 2 optical and 1
thermal sensor for earliest fire detection and indication and
with bidirectional isolator according to DIN EN 54-7/-17
Black mesh design

Technical data
Dimensions (H x )
Material
CPD - Number
VdS approval
System approval
Standards

42 mm x 95 mm
ABS, metal mesh
0786-CPD-20037
G205046
S295054, S208123 and S210001
DIN EN 54-7, EN 54-17

For more technical details please see page 64.

61

9. Addressable automatic detectors loop3000


Optical smoke detector, with isolator, round glass-design, white
Art.-no. 30567 - Type PL 3305 O white
Description:
Optical smoke detector for loop3000 with 2 optical and 1
thermal sensor for earliest fire detection and indication and
with bidirectional isolator according to DIN EN 54-7/-17
Round glass design, white colour

Optical smoke detector, with isolator, round glass design, silver


Art.-no. 30568 - Type PL 3305 O silver
Description:
Optical smoke detector for loop3000 with 2 optical and 1
thermal sensor for earliest fire detection and indication and
with bidirectional isolator according to DIN EN 54-7/-17
Round glass design, silver colour

Technical data
Dimensions (H x )
Material
CPD - Number
VdS approval
System approval
Standards

47 mm x 110 mm
Glass, ABS
0786-CPD-20041
G204089
S295054, S208123 and S210001
DIN EN 54-7, EN 54-17

Optical smoke detector, with isolator, square glass design, white


Art.-no. 32289 - Type PL 3306 O white
Description:
Optical smoke detector for loop3000 with 2 optical and 1
thermal sensor for earliest fire detection and indication and
with bidirectional isolator according to DIN EN 54-7/-17
Square glass design, white colour

Technical data
Dimensions (H x W X D)
Material
Standards

40 mm x 122 mm x 122 mm
Glass, ABS
DIN EN 54-7, EN 54-17

For more technical details please see page 64.

62

9. Addressable automatic detectors loop3000


Optical smoke detector, with Isolator, round flat design, white
Art.-no. 32287 - Type PL 3307 O white
Description:
Optical smoke detector for loop3000 with 2 optical and 1
thermal sensor for earliest fire detection and indication and
with bidirectional isolator according to DIN EN 54-7/-17
Round flat design, white colour

Optical smoke detector, with isolator, round flat design, silver


Art.-no. 32288 - Type PL 3307 O silver
Description:
Optical smoke detector for loop3000 with 2 optical and 1
thermal sensor for earliest fire detection and indication and
with bidirectional isolator according to DIN EN 54-7/-17
Round flat design, silver colour

Technical data
Dimensions (H x )
Material
Standards

33 mm x 110 mm
ABS
DIN EN 54-7, EN 54-17

Optical smoke detector, with isolator, with individual logo, round design, white
Art.-no. 32473 - Type PL 3308 O white
Description:
Optical smoke detector for loop3000 with 2 optical and 1
thermal sensor for earliest fire detection and indication and
with bidirectional isolator according to DIN EN 54-7/-17
Round design, with individual logo, white colour

Technical data
Dimensions (H x )
Material
CPD - Number
VdS approval
System approval
Standards

55 mm x 113 mm
ABS
0786-CPD-20575
G208147
S295054 and S208123
DIN EN 54-7, EN 54-17

For more technical details please see page 64.

63

9. Addressable automatic detectors loop3000


Optical smoke detector, with isolator, mesh design, white
Art.-no. 30956 - Type PL 3301 O white
Optical smoke detector, with isolator, mesh design, silver
Art.-no. 30488 - Type PL 3301 O silver
Optical smoke detector, with Isolator, mesh design, black
Art.-no. 30525 - Type PL 3301 O black
Optical smoke detector, with isolator, round glass-design, white
Art.-no. 30567 - Type PL 3305 O white
Optical smoke detector, with isolator, round glass design, silver
Art.-no. 30568 - Type PL 3305 O silver
Optical smoke detector, with isolator, square glass design, white
Art.-no. 32289 - Type PL 3306 O white
Optical smoke detector, with Isolator, round flat design, white
Art.-no. 32287 - Type PL 3307 O white
Optical smoke detector, with isolator, round flat design, silver
Art.-no. 32288 - Type PL 3307 O silver
Optical smoke detector, with isolator, with individual logo, round design, white
Art.-no. 32473 - Type PL 3308 O white
Technical data

Properties:
Exact pollution recognition by an additional independent measuring chamber
Detector sensitivities automatically calibrated and freely programmable
Fault monitoring of the measurement chamber signal and loop3000-electronics
Periodic sensor test
Automatic and manual addressing on the loop3000
Alarm output for the triggering of a LED indicators
Functions completely integrated via loop3000 protocol
Disable and enable modes with individually adjustable sensitivities
Storage of last maintenance date
Self learning modes for the ambient conditions
Multicolour-LED for alarm (red) and fault (yellow)
Delivery including protective cover for installation phase
15-30 V DC loop powered
Operation voltage
Quiescent current
280 A
5 mA
Alarm current
OC-outputs
max. 10 mA for LED-indicator or piezo buzzer
Sensitivity
5 levels adjustable
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Air speed
< 20 m/s
Protection class
IP 40

64

10. Accessories for detectors

65

Detector standard base, white


Art.-no. 32242 - Type SDB 3000
Description:
Detector Base for all detectors of series CT and loop3000
white colour

Detector standard base, silver


Art.-no. 30926 - Type SDB 3000 silver
Description:
Detector Base for all detectors of series CT and loop3000
silver colour

Detector standard base, black


Art.-no. 30523 - Type SDB 3000 black
Description:
Detector Base for all detectors of series CT and loop3000
black colour

Technical data

Properties:
Integrated connectors for LED indicator (Art.-no. 31193) or piezo buzzer (Art.-no. 32091)
Space for additional connectors Type WAGO 243
Integrated connectors for the connection of one spur for the loop extension (T-branch)
Mounting space for the piezo buzzer ( Art.-no. 32091) and the detector labelling clip (Art.-no. 30479)
Including transparent seal cover to protect the base against contaminents
Material
ABS
Dimensions (H x )
21 mm x 95 mm

10. Accessories for detectors

66

Detector standard base with bridge, white


Art.-no. 32241 - Type SDBB 3000
Description:
Detector Base with integrated bridge suitable for all
detectors of loop3000
white colour

Detector standard base with bridge, silver


Art.-no. 32084 - Type SDBB 3000 silver
Description:
Detector Base with integrated bridge suitable for all
detectors of loop3000
silver colour

Detector standard base with bridge, black


Art.-no. 32083 - Type SDBB 3000 black
Description:
Detector Base with integrated bridge suitable for all
detectors of loop3000
black colour

Technical data

Properties:
Integrated connectors for LED indicator (Art.-no. 31193) or piezo buzzer (Art.-no. 32091)
Space for additional connectors Type WAGO 243
Integrated connectors for LED indicator (Art.-no. 31193) or piezo buzzer (Art.-no. 32091)
Space for additional connectors Type WAGO 243
Integrated connectors for the connection of one spur for the loop extension (T-branch)
Mounting space for the piezo buzzer ( Art.-no. 32091) and the detector labelling clip (Art.-no. 30479)
Including transparent seal cover to protect the base against contaminents
Material
ABS
21 mm x 95 mm
Dimensions (H x )

10. Accessories for detectors

67

Piezo buzzer
Art.-no. 32091 - Type SP
Description:
Accoustic piezo alarm buzzer for direct connection to all
detectomat detector bases for the local accoustic
signalling in occupied areas (e.g hotels, residential homes
etc.)

Technical data

Properties
Direct voltage supply via detector/ loop
Activation by parallel connection to the alarm LED of the detector
Local accoustic alarm
Loud accoustic signal due to external and free sound emission
Mechanically compatible to all detectomat standard detector bases
Volume
Approx. 85 dB / 0.3 m
Colour housing
White (similar RAL 9003)
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
8 mm x 45 mm x 35 mm

Detector labelling clip, 30 pcs


Art.-no. 30479 - Type MBC
Description:
The detector labelling clip is used to display the detector
and zone number of the device and is connectable to all
detectomat standard bases

Technical data

Properties
Plugs directly onto the detector base
Maximum character height of 25 mm
Pack contains 30 units
Volume
Colour housing
Material

Approx. 85 dB / 0.3 m
White (similar RAL 9003)
ABS

Detector safety screw, VE 30


Art.-no. 32237 - Type MSS
Description:
Immersable set screw for the permanent mounting of
detectors of the series CT, HD and PL into the detector
base
Packing unit
30 pieces
Dimensions (H x W x D)
M3 x 10 mm

Hexagon socket screw M3


Sharp form for fixation into the detector base

10. Accessories for detectors

68

Design ring for ceiling mounting, white


Art.-no. 32070 - Type DR45 white
Description:
Architectural modern designed installation set for a deeper
installation of detectors of the series loop3000 and CT
3000 in "05 Design" suitable for e.g. suspended ceilings

Designring for detectors PL 3305 O white and CT 3005 O white


Colour

White RAL 9003

Design ring for ceiling mounting, silver


Art.-no. 31684 - Type DR45 silver
Description:
Architectural modern designed installation set for a deeper
installation of detectors of the series loop3000 and CT
3000 in "05 Design" suitable for e.g. suspended ceilings

Designring for detectors PL 3305 O silver and CT 3005 O silver


Colour

White RAL 9003


Technical data for DR 45 white and DR45 silver

Properties
Easy installation with screw holder
Compatible with all detector bases of the loop3000 system and conventional system

Colour-coordinated with detectors in glass design


Material
Installation hole
Inner diameter
Outer diameter
General remarks

Sheet steel, coated


120 mm
110 mm
165 mm
The design ring is only suitable for ceilings in rooms without pressure
gradient. Overpressure and low pressure (e.g. air conditioned roos)
can lead to draughts at the ceiling which could influence the analysis
in the smoke chamber.

10. Accessories for detectors

69

Base with heater


Art.-no. 31875 - Type APS b
Description:
Detector base with integrated temperature-controlled
heater for all detectomat detectors of series CT and
loop3000 for the use in climate critical and humid
environments

Technical data

Properties
Integrated temperature-controlled heater for regulated ambient conditions for detectors.
Including Detector base SDB 3000
Integrated connectors for LED indicator (Art-no. 31193) or piezo buzzer (Art-no. 32091)
Space for additional connectors Type WAGO 243

Integrated connectors for the connection of one spur for the loop extension (T-branch)
Operation voltage
Current consumption
Power
Ambient temperature
Protection class
Colour housing
Dimensions (H x )

24 V DC
160 mA
max. 4 W
-30C to + 60C
IP 66
White
335 g

Base adapter for surface mounting, IP 66


Art.-no. 32444 - Type DAB 3000
Description:
Adapter housing for the installation in finery and for the
use in humid environments for all detectomat detector
bases

Technical data

Properties
Integrated sealing against condensate and dripping water
2 cable entry points for cable glands M16

Without detector base


Colour housing
Material
Dimensions (H x )
Protection class
Weight

White (similar RAL 9003)


ABS
43,5 mm x 105 mm
IP 66
40 g

10. Accessories for detectors

70

Test chamber housing for air ducts


Art.-no. 31191 - Type LKMG
Description:
Test chamber housing with pick-up pipe for the use of CT
and loop3000 detectors outside of air ducts

Technical data

Properties
Housing without detector base
Including entry and exit pipe, pipe lenght 210mm
Suitable for air ducts up to a size of 1500 mm
up to 25 m/s
from 300 mm up to 1500 mm
IP 64
Grey
ABS
200 mm x 110 mm x 92 mm
Special lenghts for entry pipes available on request

Air speed
Air duct size
Protection class
Colour housing
Material
Dimensions (H x W x D)
General remarks

Parallel Indicator
Art.-no. 31193 - Type PA
Description:
Intelligent detector parallel indicator for the external optical
indication of the installation place of one or more detectors

Technical data

Properties
White wall mounting housing, red colour
Aestethical robust wall mounted housing according with IP 30
Operation voltage
24 V DC
Alarm current
4 mA
Ambient temperature
-10C to +50C
Weight
Approx. 65 g
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
84 mm x 84 mm x 35 mm
CPD-Number
0786-CPD-20765
VdS approval
G294052
System approval
S295054, S208123 and S210001

10. Accessories for detectors

71

Protective cage for detectors, white


Art.-no. 32267 - Type SG
Description:
Protective cage for the mechanical protection of detectors
of the series CT and loop3000 for the application in e.g.
sport halls or leisure centers

Technical data

Properties
Protection of the detector against foreign objects like e.g. balls or other objects with a solid metal grid
Compatible to detectors of the design variants 0, 1 and 2
Installation of the protection cage after the detector installation
with three fixation points (screw fixation)

Cable entry from the back required for the detector base
Colour
Material
Dimensions (H x )
Weight

White
Steel
75 mm x 150 mm
Approx. 150 g

Protective cage, white, for detectos, sirens and beacons


Art.-no. 31317 - Type SK
Description:
Protective cage for the mechanical protection of detectors
of the series CT and loop3000 and sirens and beacons for
the application in e.g. sport halls or leisure centers

Technical data

Properties
Protection of the detector, siren or beacon against foreign objects
like e.g. balls or other objects with a solid metal grid
Installation of the protection cage after the device installation (screw fixation)

Cable entry from the back required for the detector base, siren and beacon
Colour
Material
Dimensions (H x )
Weight

White
Steel
160 mm x 120 mm
Approx. 140 g

10. Accessories for detectors

72

Detector bracket 270 - 480 mm


Art.-no. 30187 - Type MKBD
Description:
Detector bracket for the mounting of detectors of the
series CT and loop3000 in false floors and false ceilings.
Technical data

Properties:
Steplessly variable from 270 to 480 mm
Angle of the detector bracket stepless adjustable from 0 to 110
Rear cable entry in the detector possible
Colour
RAL 7035 light grey
Material
Sheet steel powder coated
Dimensions (H x W x D)
135 mm x 100 mm x 270 mm to 480 mm
Weight
1.200 g

Detector folding bracket 0 - 110


Art.-no. 30188 - Type MKK
Description:
Detector folding bracket for the mounting of detectors of
the series CT and loop3000 at suitable ceilings (e.g.
production halls)
Technical data

Properties:
Steplessly adjustment of an angle from 0 to 110
Adjustment of the angle via screw
Rear cable entry in the detector possible
Colour
RAL 7035 light grey
Material
Sheet steel powder coated
Dimensions (H x W x D)
150 mm x 117 mm x 13 mm to 154 mm
Weight
430 g

Detector distance console 80 mm


Art.-no. 30189 - Type MAK
Description:
Detector distance console for the split mounting of
detectors of the series CT and loop3000 to horizontal
ceilings
Technical data

Properties:
Mounting distance to the detector base 80 mm
Rear cable entry in the detetcor possible
Colour
RAL 7035 light grey
Material
Sheet steel powder coated
Dimensions (H x W x D)
80 mm x 138 mm x 100 mm
Weight
330 g

10. Accessories for detectors

73

Wall bracket 400 mm


Art.-no. 30190 - Type WA 4
Description:
Wall bracket for the mounting of detectors of the series CT
and loop3000, e.g. for the use with fire protection closures
Technical data

Properties:
Distance to the wall: 400 mm
Rear cable entry in the detector possible
Colour
RAL 7035 light grey
Material
Sheet steel powder coated
Dimensions (H x W x D)
50 mm x 100 mm x 400 mm
Weight
770 g

Wall bracket 200 mm


Art.-no. 30191 - Type WA 2
Description:
Wall bracket for the mounting of detectors of the series CT
and loop3000, e.g. for the use with fire protection closures
Technical data

Properties:
Distance to the wall: 200 mm
Rear cable entry in the detector possible
Colour
RAL 7035 light grey
Material
Sheet steel powder coated
Dimensions (H x W x D)
50 mm x 100 mm x 200 mm
Weight
390 g

11. Addressable manual call points

74

Manuall Call Point, with Isolator


Art.-no. 32433 - Type PL MCP
Description:
Manual Call Point for loop3000 for the manual activation
of an alarm with bidirectional Isolator according to DIN EN
54-11, EN 54-17
Red plastic housing with imprint "burning house"

Technical data

Properties
Manual Call Point mechanics for the activation of a manual alarm
Non-destructive activation and reset via mechanics
Automatic and manual addressing on the loop3000
Integrated isolator
Functions completely integrated via loop3000 protocol
Integrated red alarm-LED
15 to 30 V DC loop powered
Operation voltage
Quiescent current
280 A
Alarm current
5 mA
Ambient temperature
-10C to +60C
max. 93 % (+/-2%)
Humidity
Protection class
IP 32
Colour housing
Red (RAL 3000)
ABS
Material
89 mm x 89 mm x 51 mm
Dimensions (H x W x D)
0333-CPD-075280
CPD-Number

11. Addressable manual call points

75

Manual Call Point, with Isolator, with LED, ABS, red


Art.-no. 31669 - Type PL 3300 PBDH-ABS-R
Description:
Manual Call Point for loop3000 for the manual activation
of an alarm with bidirectional Isolator and status display via
LED accord. to DIN EN 54-11
Red plastic housing with imprint "burning house"

Technical data

Properties
Push Button mechanics for the activation of a manual alarm
Activation after smash of the front glass and button push
Integrated reset mechanics
Automatic and manual addressing on the loop3000
Integrated Isolator and T-branch option
Potentialfree alarm output for the activation of e.g. a parallalel indicator
Functions completely integrated via loop3000 protocol
Integrated red alarm-LED
15 to 30 V DC loop powered
Operation voltage
280 A
Quiescent current
Alarm current
280 A ; 5 mA when alarm-LED is active
OC-outputs
max. 10 mA for parallel indicator
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Protection class
IP 42
Colour housing
Red (RAL 3000)
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
135 mm x 135 mm x 33 mm
Colour housing
Red (RAL 3000)
CPD-Number
0786-CPD-20382
VdS approval
G203021
System approval
S295054 and S208123
Standards
DIN EN 54-11, EN54-17
Accessories
Spare glass (Art.-no. 31910)
Spare key metal (Art.-no. 40054)
General remarks
Suitable for the fitting into extinguishing cabinets

Replacement glass, clear


Art.-no. 31910 - Type HFM EG
Spare key
Art.-no. 40054 - Type HFM SCH M

11. Addressable manual call points

76

Manual Call Point, with Isolator, with LED, Aluminium, red


Art.-no. 31668 - Type PL 3300 PBDH-ALU-R
Description:
Manual Call Point for loop3000 for the manual activation
of an alarm with bidirectional Isolator and status display via
LED accord. to DIN EN 54-11
Red aluminium housing with imprint "burning house"

Technical data

Properties
Push Button mechanics for the activation of a manual alarm
Activation after smash of the front glass and button push
Integrated reset mechanics
Automatic and manual addressing on the loop3000
Integrated Isolator and T-branch option
Potentialfree alarm output for the activation of e.g. a parallalel indicator
Functions completely integrated via loop3000 protocol
Integrated red alarm-LED
15 to 30 V DC loop powered
Operation voltage
280 A
Quiescent current
Alarm current
280 A ; 5 mA when alarm-LED is active
OC-outputs
max. 10 mA for parallel indicator
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Protection class
IP 42
Colour housing
Red (RAL 3000)
Material
Aluminium
Dimensions (H x W x D)
125 mm x 125 mm x 34 mm
Red (RAL 3000)
Colour housing
CPD-Number
0786-CPD-20382
VdS approval
G203021
S295054 and S208123
System approval
Standards
DIN EN 54-11, EN54-17
Accessories
Spare glass (Art.-no. 31910)
Spare key metal (Art.-no. 40054)
Wheatherproof housing (Art.-no. 31091)
General remarks
Suitable for a wheatherproof housing

Wheatherproof housing for PL 3300 PBDH-ALU-R


Art.-no. 31091 - Type WG R
Replacement glass, clear
Art.-no. 31910 - Type HFM EG
Spare key
Art.-no. 40054 - Type HFM SCH M

11. Addressable manual call points

77

Wheatherproof housing for manual call points, IP 54, Aluminium, red


Art.-no. 31091 - Type WG R
Description:
Wheatherproof housing for aluminium manual call points
(Art.-no. 31668 and 31676) to increase the protection
class to IP 54

Technical data

Properties
Robust aluminium protective housing
Including seal and gasket set for the mounting of the housing
Sealing and gasket set for a protected cable entry
-10C to +60C
Ambient temperature
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Protection class
IP 54
Weight
Approx. 295 g
Colour housing
Red (RAL 3000)
Material
Aluminium
Dimensions (H x W x DT)
145 mm x 131 mm x 55 mm

Replacement glass, clear


Art.-no. 31910 - Type HFM EG
Technical data

Properties
Replacement glass for manual call points of the series PL and CT
Clear plain version for the use in all colour varieties

Spare key
Art.-no. 40054 - Type HFM SCH M
Technical data

Properties
Key for opening of all manual call points fo the series PL and CT
Die-casting design, metal

12. Addressable I/O-elements loop3000


Input- / Output module, single I/O, Relay, with Isolator
Art.-no. 30200 - Type IOM 3311
Description:
Intelligent Input- / Output Module for the loop3000 with
bidirectional isolator according to DIN EN 54-18 with one
monitored input and one potentialfree relay output

Technical data

Properties:
Connecting module with one freely programmable Input and one freely programmable output
Programming of different switching variants of input and output also with time control
Monitoring of the operating status via loop3000
Independent programming of Input and Output
Automatic and manual addressing on the loop3000
Integrated Isolator and T-branch option
Functions completely integrated via loop3000 protocol
Multicolour-LED for alarm (red) and fault (yellow)
Aestethical robust wall mounted housing according with IP 54
15 to 30 V DC loop powered
Operation voltage
460 A
Quiescent current
Alarm current
460 A ; 5 mA if alarm-LED is active
Output
Relay 1 change over contact 30 V DC / 1A
Input
Low active monitored
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Approx. 185 g
Weight
IP 54
Protection class
Colour housing
Grey (similar to RAL 7035)
ABS
Material
Dimensions (H x W x D)
93 mm x 93 mm x 55 mm
0786-CPD-20459
CPD-number
VdS approval
G205029
System approval
S295054, S208123 and S210001
Standards
DIN EN 54-18, 17

78

12. Addressable I/O-elements loop3000

79

Input- / Output module, single I/O, signalling devices, with isolator


Art.-no. 30211 - Type OMS 3301
Description:
Intelligent Input- / Output module for the loop3000 for the
control of external optical and acoustic signalling devices
with bidirectional isolator according to DIN EN 54-18
including one monitored fault input and one potentialfree
relay output for signalling devices

Technical data

Properties:
Integrated automatic switch function of the output
at "external signal line on/off" signal by the fire control panel
Connecting module with one freely programmable fault input and
one output for the connection of signalling devices
Monitoring of the operating status via loop3000
Independent programming of Input and Output
Automatic and manual addressing on the loop3000
Integrated Isolator and T-branch option
Functions completely integrated via loop3000 protocol
Multicolour-LED for alarm (red) and fault (yellow)
Programming of different switching variants of input and output also with time control
Aestethical robust wall mounted housing according with IP 54
Operation voltage
15 to 30 V DC loop powered
Current consumption
460 A
Input
Relay 1 change over contact 30 V DC / 1A
Output
Low active monitored
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Weight
Approx. 190 g
Protection class
IP 54
Colour housing
Grey (similar to RAL 7035)
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
93 mm x 93 mm x 55 mm
CPD-number
0786-CPD-20460
VdS approval
G205030
System approval
S295054, S208123 and S210001
Standards
DIN EN 54-18, 17
General remarks
The fault input can be used for the monitoring module UBW 3311
Accessories
Possibility for monitoring of the output with UBW 3311 (Art.-no. 32073)

12. Addressable I/O-elements loop3000


Monitoring module single Output, for IOM 3311 and OMS 3301
Art.-no. 32073 - Type UBW 3311
Description:
Monitoring module for the use in the modules IOM 3311
and OMS 3301 for the monitored triggering of external
optical and acoustic signalling devices
Add-on module for the direct mounting into the housing of
the modules OMS 3301 and IOM 3311

Technical data

Properties:
Module for the monitoring of one output line with 24V and up to 1A for broken wire and short circuit
Polarity switchover at activation of the output
Integrated fault output for the connection to the monitored input of the modules IOM and OMS
External voltage supply of 24V
Circuit board for the integration in the module housings IOM 3311 and OMS 3301
Operation voltage
24V
Quiescent current
11 mA
Alarm current
11 mA
Output
24 V / 1 A monitored
Relays-fault output
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Weight
Approx. 50 g
Protection class
None
Dimensions (H x W x D)
20 mm x 38 mm x 35 mm

80

12. Addressable I/O-elements loop3000


Input- / Output module, single I/O, Open Collector with Isolator
Art.-no. 30513 - Type AMD 3311
Description:
Intelligent Input- / Output module mini for the loop3000
with bidirectional isolator for the integration in special
detectors and externally connected modules according to
DIN EN 54-18 including one monitored input and one open
collector output

Technical data

Properties:
Connecting module with one freely programmable Input and one freely programmable output
Additional parallel alarm output (blinking) for the control of a status indicator (without series resistor)
Programming of different switching variants of input and output also with time control
Monitoring of the operating status via loop3000
Independent programming of Input and Output
Automatic and manual addressing on the loop3000
Integrated Isolator
Functions completely integrated via loop3000 protocol
Completely encapsulated module for the integration
in special applications with control by the loop3000
15 to 30 V DC loop powered
Operation voltage
Quiescent current
380 A
380 A ; 5 mA if alarm-LED is active
Alarm current
Output
1 Open Collector 500 mA
1 10 mA parallel for LED-status indication
Input
low active monitored
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Approx. 20 g
Weight
IP 30
Protection class
Colour housing
Blue
ABS
Material
Dimensions (H x W x D)
27 mm x 73 mm x 15 mm
0786-CPD-20530
CPD-number
VdS approval
G205047
System approval
S295054, S208123 and S210001
DIN EN 54-18, 17
Standards

81

12. Addressable I/O-elements loop3000


Input- / Output module, single I/O, signalling devices, with isolator
Art.-no. 31640 - Type OMS 3311mini
Description:
Intelligent Input- / Output module mini for the loop3000 for
the control of external optical and acoustic signalling
devices with bidirectional isolator for the integration in
externally connected modules according to DIN EN 54-18
including one monitored fault input and one open collector
output for signalling devices

Technical data

Properties:
Integrated automatic switch function of the output at
"external signal line on/off" signal by the fire control panel
Connecting module with one freely programmable fault input and
one output for the connection of signalling devices
Programming of different switching variants of input and output also with time control
Monitoring of the operating status via loop3000
Independent programming of Input and Output
Automatic and manual addressing on the loop3000
Integrated Isolator
Functions completely integrated via loop3000 protocol
Completely encapsulated module for the integration
in special applications with control by the loop3000
Operation voltage
15 to 30 V DC loop powered
Current consumption
380 A
Output
1 Open Collector 500 mA
1 10 mA parallel for LED-status indication
Input
Low active monitored
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Approx. 20 g
Weight
IP 30
Protection class
Colour housing
Blue
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
27 mm x 73 mm x 15 mm
0786-CPD-20530
CPD-number
VdS approval
G205047
S295054, S208123 and S210001
System approval
Standards
DIN EN 54-18, 17

82

12. Addressable I/O-elements loop3000


Input module, 1 conventional zone, with Isolator
Art.-no. 30205 - Type TCM 3300
Description:
Intelligent Input module for the connection of one
conventional detector zone to the loop3000 with
bidirectional isolator according to DIN EN 54-18 for the
connection of conventional detectors with 12 V or 24 V
technology

Technical data

Properties:
Voltage selection for the detector zone supply via "jumper" on the module board.
External supply of conventional detector zones for the flexible use of
different conventional detectors with different current consumptions and operation voltages
Possibility for parametrization of short-circuit, wire break, prealarm and alarm thresholds
Automatic and manual addressing on the loop3000
Integrated Isolator and T-branch option
Functions completely integrated via loop3000 protocol
Multicolour-LED for alarm (red) and fault (yellow)
Aestethical robust wall mounted housing according with IP 54
Operation voltage
15 to 30 V DC loop powered
External supply output 12V or 24 V DC
560 A
Quiescent current
560 A; 5 mA if alarm-LED is active
Alarm current
Input
1 monitored detector zone with up to 65 mA
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Approx. 190 g
Weight
IP 54
Protection class
Colour housing
Grey (similar to RAL 7035)
ABS
Material
Dimensions (H x W x D)
93 mm x 93 mm x 55 mm
0786-CPD-20373
CPD-number
VdS approval
G206048
System approval
S295054 and S208123
Standards
DIN EN 54-18, 17

83

13. Addressable signalling devices loop3000

84

loop3000-Sounder, with Isolator, red


Art.-no. 31836 - Type LS 3300 R
loop3000-Sounder, with Isolator, white
Art.-no. 32012 - Type LS 3300 W
Description:
Intelligent acoustic signalling device for the loop3000 for
the external acoustic alarm with bidirectional Isolator
according to DIN EN 54-3
Wall mounted housing
Red colour (Art.-no. 31836)
or white colour (Art.-no. 32012)

Technical data

Properties:
Activation, monitoring and supply via loop3000 protocol
Integrated automatic reset function at signal "external signal line on/off" by the fire control panel
Monitoring of the operating status via loop3000
Independent programming via autarkic loop address
Automatic and manual addressing on the loop3000
Integrated isolator
4 different tones adjustable via DIP - switch (including DIN tone)
Integrated dual tone alarm function via seperate activation possible
Volume control via integrated potentiometer
Functions completely integrated via loop3000 protocol
Aestethical robust wall mounted housing according with IP 54
Operation voltage
15 to 30 V DC loop powered
Quiescent current
280 A
Alarm current
5 mA
Volume
max. 97 dB
-10C to +60C
Ambient temperature
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Weight
340 g
Protection class
IP 54
Colour housing
Red (Art.-no. 31836) or white (Art.-no 32012)
Material
ABS
Dimensions (H x )
100 mm x 101 mm
CPD-number
0786-CPD-20452
VdS approval
G208103
System approval
S295054, S208123 and S210001
DIN EN 543, 17
Standards
General remarks
For the calculation/design of the number of loop3000-signalling devices
please use the latest loop-calculator version

13. Addressable signalling devices loop3000

85

loop3000-Base-Sounder, with Isolator


Art.-no. 32060 - Type LS 3300 VLC
Description:
Intelligent acoustic signalling device for the loop3000 for
the external acoustic alarm with bidirectional Isolator
according to DIN EN 54-3
Suitable as walll mounted sounder version or as sounder
base for the detector fixed to the ceiling
For the installation with a detector the detector base has to
be ordered seperately and has to be mounted onto the
base sounder. For this we recommend the intermediate
ring article-no. 32472 (accessories).
Accessories:
Art.-no. 32067: Cover for loop3000-Base-Sounder, red,
Type AD R
Art.-no. 32068: Cover for loop3000-Base-Sounder, white,
Type AD W
Art.-no. 32472: Cover for loop3000-Base-Sounder, white,
Type AD Ring
Technical data

Properties:
Activation, monitoring and supply via loop3000 protocol
Integrated automatic reset function at signal "external signal line on/off" by the fire control panel
Monitoring of the operating status via loop3000
Independent programming via autarkic loop address
Automatic and manual addressing on the loop3000
Integrated isolator
32 different tones adjustable via DIP-switch (including DIN tone)
Integrated dual tone alarm function via seperate activation possible
Functions completely integrated via loop3000 protocol
Cover plate in red or white colour
15 to 30 V DC loop powered
Operation voltage
Quiescent current
400 A
6 mA
Alarm current
Volume
max. 85 dB
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Weight
250 g
Protection class
IP 54
Colour housing
Base sounder in white, covers in red or in white
Material
ABS
Dimensions (H x )
27 mm x 117 mm
CPD-number
0786-CPD-20525
VdS approval
G208144
System approval
S295054, S208123 and S210001
DIN EN 54-3, 17
Standards
General remarks
For the calculation/design of the number of loop3000-signalling devices
please use the latest loop-calculator version

13. Addressable signalling devices loop3000

86

loop3000-acoustic signalling device, external supply, with Isolator, red


Art.-no. 30204 - Type SDM 3300 R
loop3000-acoustic signalling device, external supply, with Isolator, white
Art.-no. 30527 - Type SDM 3300 W
Description:
Intelligent acoustic signalling device for the loop3000 for
the external acoustic alarm with bidirectional Isolator
according to DIN EN 54-3 with external voltage supply and
high sound pressure for the use in noisy ambient
conditions, wall mounted housing
Red colour (Art.-no. 30204)
or white colour (Art.-no. 30527)

Technical data

Properties:
Activation, monitoring and supply via loop3000 protocol
Integrated automatic reset function at signal "external signal line on/off" by the fire control panel
Monitoring of the operating status via loop3000
Independent programming via autarkic loop address
Automatic and manual addressing on the loop3000
Integrated Isolator and T-branch option
32 different tones via DIP-switch, including DIN-Tone
Integrated dual tone alarm function via seperate activation possible
Functions completely integrated via loop3000 protocol
Aestethical robust wall mounted housing according with IP 54
15 to 30 V DC
Operation voltage
Quiescent current
280 A
Alarm current
1,28 mA ; via external supply: 9 to 29 mA
Volume
max. 111 dB
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Weight
340 g
Protection class
IP 54
Colour housing
Red (Art.-no. 30204) or white (Art.-no 30527)
Material
ABS
Dimensions (H x )
93 mm x 93 mm
Standards
DIN EN 54-3, 17
General remarks
For the calculation/design of the number of loop3000-signalling devices
please use the latest loop-calculator version

13. Addressable signalling devices loop3000

87

loop3000-Signalling device optical, with Isolator, white - red


Art.-no. 32058 - Type LB 3300 VXB R
loop3000-Signalling device optical, with Isolator, white - orange
Art.-no. 32090 - Type LB 3300 VXB O
Description:
Intelligent optical signalling device for the loop3000 for the
external alarm with bidirectional Isolator according to DIN
EN 54-23
Wall mounted housing
Red colour (Art.-no. 32058)
or orange colour (Art.-no. 32090)

Technical data

Properties:
Activation, monitoring and supply via loop3000 protocol
Integrated automatic reset function at signal "external signal line on/off" by the fire control panel
Monitoring of the operating status via loop3000
Independent programming via autarkic loop address
Automatic and manual addressing on the loop3000
Integrated short circuit isolator
Integrated 1 Hz LED-beacon
Functions completely integrated via loop3000 protocol
Aestethical robust wall mounted housing according with IP 43
Operation voltage
15 to 30 V DC loop powered
Quiescent current
400 A
Alarm current
6 mA
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Weight
145 g
Protection class
IP 43
Colour housing
White housing, red cover (Art.-no. 32058); orange cover (Art.-no 32090)
Material
ABS
Dimensions (H x )
80 mm x 98 mm
General remarks
For the calculation/design of the number of loop3000-signalling devices
please use the latest loop-calculator version

13. Addressable signalling devices loop3000

88

loop3000-Parallel-Indicator with Isolator, white-red


Art.-no. 32282 - Type PL 3300 PA
Description:
Intelligent detector parallel indicator for the loop3000 for
the external optical indication of the installation place of
one or more detectors with bidirectional Isolator
White wall mounting housing, red colour

Technical data

Properties:
Activation, monitoring and supply via loop3000 protocol
Monitoring of the operating status via loop3000
Independent programming via autarkic loop address
Automatic and manual addressing on the loop3000
Integrated Isolator
Functions completely integrated via loop3000 protocol
Aestethical robust wall mounted housing according with IP 30
15 to 30 V DC
Operation voltage
400 A
Quiescent current
Alarm current
6 mA
Ambient temperature
-10C to +50C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Weight
65 g
Protection class
IP 30
Colour housing
White housing, red calotte
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
84 mm x 84 mm x 35 mm
CPD-number
0786-CPD-20535
VdS approval
G208141
System approval
S295054, S208123 and S210001
Standards
EN 54-17
General remarks
The parallel indicator Art.-no. 31193 can be connected directly to
the integrated OC-output of the detector for a direct display of the
detector status.
For the calculation/design of the number of loop3000-signalling devices
please use the latest loop-calculator version

14. Conventional signalling devices

89

Multiple tone sounder, red


Art.-no. 32051 - Type VTG-32-SB R
Multiple tone sounder, red
Art.-no. 32053 - Type VTG-32-SB W
Description:
Acoustic multiple tone sounder for an external acoustic
alarm accord. to DIN EN 54-3

Technical data

Properties:
32 different tones (incl. DIN tone) adjustable via DIP button
Wide band signal from 440 to 2900 Hz
Volume and alarm current adjustable via integrated DIP-button
Flat design
Operation voltage
12-35 V
Alarm current
from 6 mA to 36
Volume
max 99 dB
-20C to +70C
Ambient temperature
Weight
220 g
Protection class
IP 43
Colour housing
Red (Art.-no. 32051) or white (Art.-no 32053)
ABS
Material
Dimensions (H x )
65 mm x 94 mm
CPD-number
0832-CPD-0255
VdS approval
G 205137
DIN EN 54-3
Standards
IP 65 model available upon request
General remarks

14. Conventional signalling devices

90

Multiple tone sounder, red


Art.-no. 31689 - Type CS 200 R
Multiple tone sounder, white
Art.-no. 31690 - Type CS 200 W
Description:
Acoustic multiple tone sounder for an external acoustic
alarm accord. to DIN EN 54-3

Technical data

Properties:
32 different tones (incl. DIN tone) adjustable via DIP button
Automatic synchronisation
Integrated two tone alarm function
Flat design
9 - 28 V
Operation voltage
Alarm current
15 mA at DIN tone
Volume
max 100 dB, 94 dB at DIN tone
Ambient temperature
-10C to +55C
Weight
240 g
Protection class
IP 21C
Colour housing
Red (Art.-no. 31689) or white (Art.-no 31690)
Material
ABS FR
Dimensions (H x )
63 mm x 63 mm
CPD-number
0832-CPD-0523
VdS approval
G209123
System approval
S295054, S210001
DIN EN 54-3
Standards

14. Conventional signalling devices

91

Multiple tone sounder, red


Art.-no. 31838 - Type ROLP 32 R
Multiple tone sounder, white
Art.-no. 30198 - Type ROLP 32 W
Description:
Acoustic multiple tone sounder for an external acoustic
alarm accord. to DIN EN 54-3

Technical data

Properties:
32 different tones (incl. DIN tone) adjustable via DIP button
Automatic synchronisation
Volume internally adjustable
Integrated two tone alarm function
Flat design
Operation voltage
9 - 28 V
Alarm current
3 to 33 mA
Volume
64 to 111 dB, 99 dB at DIN tone
Ambient temperature
-25C to +70C
Weight
250 g
Protection class
IP 54
Colour housing
Red (Art.-no. 31838) or white (Art.-no 30198)
Material
ABS FR
Dimensions (H x )
63 mm x 93 mm
CPD-number
0832-CPD-0128
VdS approval
G206019
System approval
S295054, S210001
DIN EN 54-3
Standards
Accessories

Flush-mounted base for IP65, red


Art.-no. 40059 - Type UB r
Flush-mounted base 48mm for IP65, red
Art.-no. 31468 - Type PG DG r
Flush-mounted base for IP65, white
Art.-no. 40060 - Type UB w
Flush-mounted base 48mm for IP65, white
Art.-no. 31467 - Type PG DG w

14. Conventional signalling devices


Multiple tone sounder, red
Art.-no. 30216 - Type SYS 120 R
Description:
Acoustic multiple tone sounder for an external acoustic
alarm accord. to DIN EN 54-3

Properties:
32 different tones (incl. DIN tone) adjustable via DIP button
Automatic synchronisation
Volume internally adjustable
Integrated two tone alarm function
Flat design
Operation voltage
9 - 28 V
Alarm current
190 to 260 mA, 240 mA at DIN tone
88 to 120 dB, 112 dB at DIN tone
Volume
Ambient temperature
-25C to +55C
Weight
210 g
IP 42
Protection class
Colour housing
Red
Material
ABS FR
Dimensions (H x )
96 mm x 108 mm x 108 mm
VdS approval
G206027
System approval
S295054, S210001
Standards
DIN EN 54-3
General remarks
IP 65 model available upon request

92

14. Conventional signalling devices

93

Base-Sounder
Art.-no. 32055 - Type Verso 32
Description:
Acoustic multiple tone sounder for an external accoustic
alarm accord. to DIN EN 54-3
Base design

For the installation with a detector the detector base has to


be ordered seperately and has to be mounted onto the
base sounder. For this we recommend the intermediate
ring Art.-no. 32472 (accessories).
Accessories:
Art.-no. 32067: Cover for loop3000-Base-Sounder, red,
Type AD R
Art.-no. 32068: Cover for loop3000-Base-Sounder, white,
Type AD W
Art.-no. 32472: Cover for loop3000-Base-Sounder, white,
Type AD Ring
Technical data

Properties:
32 different tones (incl. DIN tone) adjustable via DIP button
Wide band signal from 440 to 2900 Hz
Volume and alarm current adjustable via integrated DIP - button
Flat design
Cover plate in red or white colour
15 to 30 V DC loop powered
Operation voltage
Quiescent current
400 A
Alarm current
6 mA
Volume
max. 85 dB
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Weight
250 g
Protection class
IP 54
Colour housing
Base sounder in white, covers in red or in white
Material
ABS
Dimensions (H x )
27 mm x 117 mm
CPD-number
0786-CPD-20525
VdS approval
G208144
System approval
S295054, S208123 and S210001
Standards
DIN EN 543, 17
General remarks
For the calculation/design of the number of loop3000-signalling devices
please use the latest loop-calculator version

14. Conventional signalling devices

94

Base sounder
Art.-Nr. 30214 - Type SQ 32 W
Description:
Acoustic multiple tone sounder for the external acoustic
alarm accord. to DIN EN 54-3

Properties:
32 different tones (incl. DIN tone) adjustable via DIP button
Automatic synchronisation
Flat design
Operation voltage
10 - 28 V DC
8 to 35 mA, 16 mA at DIN tone
Alarm current
Volume
67 to 102 dB, 91 dB at DIN tone
Ambient temperature
-10C to +55C
Weight
210 g
IP 21C
Protection class
Colour housing
White
Material
ABS FR
Dimensions (H x )
28 mm x 113 mm
VdS approval
G206022
System approval
S295054, S208123 and S210001
Standards
DIN EN 54-3
General remarks
Cover plate available upon request

Parallel Indicator
Art.-no. 31193 - Type PA
Description:
Intelligent detector parallel indicator for the external optical
indication of the installation place of one or more detectors

Technical data

Properties
White wall mounting housing, red colour

Aestethical robust wall mounted housing according with IP 30


Operation voltage
Alarm current
Ambient temperature
Weight
Material
Dimensions (H x W x D)
CPD-Number
VdS approval
System approval

24 V DC
4 mA
-10C to +50C
Approx. 65 g
ABS
84 mm x 84 mm x 35 mm
0786-CPD-20765
G294052
S295054, S208123 and S210001

14. Conventional signalling devices

95

Beacon, red
Art.-no. 32462 - Type SOLEX 10 r
Beacon, orange
Art.-no. 30220 - Type SOLEX 10 o
Beacon, blue
Art.-no. 32448 - Type SOLEX 10 b
Beacon, green
Art.-no. 32447 - Type SOLEX 10 g
Description:
Optical Xenon-beacon for an external optical alarm
accord. to DIN EN 54-23

Technical data

Properties:
Huge input voltage range
Automatic synchronisation
Integrated starting current limitation
High efficiency
Flat design
Accessories: Flush mounted base for IP 65, white, Art.-no. 40060, Type UB w
Flush mounted base for IP 65, red, Art.-no. 40059, Type UB r
Flush mounted base 48 mm for IP 65, white, Art.-no. 31467, Type PG DG w
Flush mounted base 48 mm for IP 65, red, Art.-no. 31468, Type PG DG r
Operation voltage
10 - 60 V DC
Alarm current
45 to 185 mA, 80 mA at 24 V
Efficacy
10 Cd
Flash frequency
1 Hz +/- 20%
-25C to +70C
Ambient temperature
150 g
Weight
IP 54
Protection class
Red (Art.-no. 32462) or white (Art.-no 30220, 32447, 32448)
Colour housing
Base ABS, lense PC
Material
67 mm x 93 mm
Dimensions (H x )
G207018
VdS approval
S295054, S208123 and S210001
System approval
DIN EN 5423
Standards

14. Conventional signalling devices

96

Flush mounted base, red


Art.-no. 40059 - Type UB r
Flush mounted base, white
Art.-no. 40060 - Type UB w
Description:
Flush-mounted base for the upgrade of the beacons of the
serie SOLEX and sirens of the series ROLP to protection
class IP 65

red version
Technical data

Properties:
Robust flush-mounted base made of plastic
Snap on mounting for sirens (ROLP) and beacons (SOLEX)
-25C to +70C
Ambient temperature
10 g
Weight
Protection class
IP 65
Colour housing
Red (Art.-no. 40059) or white (Art.-no. 40060)
Material
ABS
Dimensions (H x )
51 mm x 92 mm

Finery mounted base, red


Art.-no. 31468 - Type PG DG r
Finery mounted base, white
Art.-no. 31467 - Type PG DG w
Description:
Finery-mounted base for the upgrade of the beacons of
the serie SOLEX and sirens of the series ROLP to
protection class IP 65

red version
Technical data

Properties:
Robust finery-mounted base made of plastic
Suitable for PG cable entry
Snap on mounting for sirens (ROLP) and beacons (SOLEX)
Ambient temperature
-25C to +70C
Weight
10 g
Protection class
IP 65
Colour housing
Red (Art.-no. 31468) or white (Art.-no. 31467)
Material
ABS
Dimensions (H x )
48 mm x 92 mm

14. Conventional signalling devices

97

Beacon, red
Art.-no. 32056 - Type VXB 1 SB WB RL
Beacon, orange
Art.-no. 32142 - Type VXB 1 SB WB AL
Description:
Optical LED-signalling device for the external optical alarm

red version
Weight
Protection class
Dimensions (H x )

145 g
IP 43
60 mm x 95 mm

Beacon, red, IP65


Art.-no. 32057 - Type VXB 1 DB WB RL
Beacon, orange, IP 65
Art.-no. 32200 - Type VXB 1 DB WB AL
Description:
Optical LED-signalling device for the external optical alarm

red version
Weight
Protection class
Dimensions (H x )

165 g
IP 65
80 mm x 95 mm
Technical data for all above beacons

Properties:
LED - beacon with low current consumption
Flat design
Light power 0,7 Watt at 5 mA current consumption
Light power 0,4 Watt at 3 mA current consumption
Operation voltage
20-35 V DC
Alarm current
3 to 5 mA
Efficacy
0,4 to 0,7 W
Flash frequency
1 Hz
Ambient temperature
-20C to +70C
Colour housing
White
Material
ABS

14. Conventional signalling devices


Sounder/ beacon combination
Art.-no. 32062 - Type VTB 32 SB W
Description:
Combination of optical and acoustic signaling devices for
external alarm

Flat design
Weight
Protection class
Dimensions (H x )

233 g
IP 43
90 mm x 94 mm

Sounder/ beacon combination IP 65


Art.-no. 32063 - Type VTB 32 DB W
Description:
Combination of optical and acoustic signaling devices for
external alarm

With high mounting base for a protected outdoor installation


Weight
Protection class
Dimensions (H x )

258 g
IP 65
107 mm x 94 mm
Technical data for above sounder / beacon combinations

Properties:
32 different tones (incl. DIN tone) adjustable via DIP button
Wide band signal from 440 to 2900 Hz
Volume and alarm current adjustable via integrated DIP - button
Adapted to synchronisation
LED - beacon with low current consumption
18-35 V
Operation voltage
Alarm current
11 to 37mA
Volume
max 109 dB
Ambient temperature
-20C to +70C
Colour housing
White
Material
ABS
Standards
DIN EN 54-3

98

15. Conventional Fire Alarm Systems

99

Fire Control Panel, 2 Zones, Conventional, English


Art.-no. 32638 - Type DCC 2
Description:
Compact microprocessor controlled fire control panel for
the the use with the CT 3000 fire detection system
components
Approved according to EN 54-2: 1997/A1: 2006
and EN 54-4: 1997/A2: 2006

Technical data

Properties:
Clear display and easy operation with LED displays and operation keys
Connection possibility for 2 conventional zones for the use with the
CT 3000 fire detection components with up to 20 detectors per zone
Integrated power supply accord. to EN 54-4: 1997/A2: 2006
with 1 output for external devices rated at 24V DC
2 monitored outputs with 300 mA each for signalling devices
2 potentialfree relay outputs for alarm and fault
Emergency power supply via 1 battery 12V / up to 7 Ah
Independent connection of detector and signalling device zones
Integrated "one-man-revision mode"
2 access levels via key switch
Manual control of signalling devices via seperate input
Cabling: - Maximum wire diameter of 2,3 mm
Length: -Max. length of 1,1 km (0,8 mm) E.G. JY (ST) Y 2 X 2 0,8 mm -max. length of 3 km (2,3 mm)
Different languages available on request
Supply voltage
230V AC 10%
Power supply
24V DC/300 mA
Emergency supply
1 x 12 V/7 Ah
Quiescent current
2 to 10 mA
Alarm current
10 to 110 mA
Short circuit
110 mA
Conventional line broken wire/ fault
0 to 2 mA
Display
21 LEDs for status display, thereof 11 LEDs masked
6 keys for operation
Outputs
2 x 24 V/300 mA monitored for signalling devices
2 relay outputs 60 V DC/120 V AC /3A for alarm and fault
-5C to +40C
Ambient temperature
Humidity
0 to 95 % (non-condensing)
Stock temperature
-20C to +60C
Protection class
IP 30
Colour
Grey (similar to RAL 7035)
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
288 mm x 340 mm x 98 mm
Weight
2,30 kg (without battery)
CPD-number
1293-CPD-0132
Standards
EN 54-2: 1997/A1: 2006; EN 54-4: 1997/A2: 2006

15. Conventional Fire Alarm Systems

100

Fire Control Panel, 4 Zones, Conventional, English


Art.-no. 32639 - Type DCC 4
Description:
Compact microprocessor controlled fire control panel for
the the use with the CT 3000 fire detection system
components
Approved according to EN 54-2: 1997/A1: 2006
and EN 54-4: 1997/A2: 2006

Technical data

Properties:
Clear display and easy operation with LED displays and operation keys
Connection possibility for 4 conventional zones for the use with the
CT 3000 fire detection components with up to 20 detectors per zone
Integrated power supply accord. to EN 54-4: 1997/A2: 2006
with 1 output for external devices rated at 24V DC
2 monitored outputs with 300 mA each for signalling devices
2 potentialfree relay outputs for alarm and fault
Emergency power supply via 1 battery 12V / up to 7 Ah
Independent connection of detector and signalling device zones
Integrated "one-man-revision mode"
2 access levels via key switch
Manual control of signalling devices via seperate input
Cabling: - Maximum wire diameter of 2,3 mm
Length: -Max. length of 1,1 km (0,8 mm) E.G. JY (ST) Y 2 X 2 0,8 mm -max. length of 3 km (2,3 mm)
Different languages available on request
Supply voltage
230V AC 10%
Power supply
24V DC/300 mA
Emergency supply
1 x 12 V/7 Ah
Quiescent current
2 to 10 mA
Alarm current
10 to 110 mA
Short circuit
110 mA
Conventional line broken wire/ fault
0 to 2 mA
Display
25 LEDs for status display, thereof 11 LEDs masked
6 keys for operation
Outputs
2 x 24 V/300 mA monitored for signalling devices
2 relay outputs 60 V DC/120 V AC /3A for alarm and fault
-5C to +40C
Ambient temperature
Humidity
0 to 95 % (non-condensing)
Stock temperature
-20C to +60C
Protection class
IP 30
Colour
Grey (similar to RAL 7035)
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
288 mm x 340 mm x 98 mm
Weight
2,30 kg (without battery)
CPD-number
1293-CPD-0132
Standards
EN 54-2: 1997/A1: 2006; EN 54-4: 1997/A2: 2006

15. Conventional Fire Alarm Systems

101

Fire Control Panel, 8 - 16 Zones, Conventional, English


Art.-no. 32640 - Type DCC 8 plus
Description:
Compact microprocessor controlled fire control panel for
the the use with the CT 3000 fire detection system
components
Approved according to EN 54-2: 1997/A1: 2006
and EN 54-4: 1997/A2: 2006
Technical data

Properties:
Clear display and easy operation with LED displays and operation keys
Connection possibility for 8 conventional zones for the use with the
CT 3000 fire detection components with up to 20 detectors per zone
Extension option for 8 conventional zones for up to 16 conventional zones for CT 3000 components
Integrated power supply accord. to EN 54-4: 1997/A2: 2006
4 monitored outputs with 300 mA each for signalling devices
2 potentialfree relay outputs for alarm and fault
Emergency power supply via 1 battery 18V / up to 7 Ah
Independent connection of detector and signalling device zones
Integrated "one-man-revision mode"
Manual control of signalling devices via seperate input
Panel network of max. two fire control panels
Cabling: - Maximum wire diameter of 2,3 mm
Maximum zone lenght 2000 m
Different languages available on request
Supply voltage
230V AC 10%
Power supply
24V DC/1 A
Emergency supply
1 x 12 V/18 Ah
Quiescent current
2 to 10 mA
Alarm current
10 to 110 mA
Short circuit
110 mA
Conventional line broken wire/ fault
0 to 2 mA
Display
16 LEDs for status display (+ 8 LEDs in case of extension)
6 keys for operation and programming
Outputs
2 x 24 V/300 mA monitored for signalling devices
2 relay outputs 60 V DC/120 V AC /3A for alarm and fault
-5C to +40C
Ambient temperature
Humidity
0 to 93 % (non-condensing)
Stock temperature
-20C to +60C
Protection class
IP 30
Colour
Grey (similar to RAL 7035)
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
Outer dimensions 345 mm x 455 mm x 128 mm
Weight
4,26 kg (without battery)
CPD-number
1293-CPD-0133
Standards
EN 54-2: 1997/A1: 2006; EN 54-4: 1997/A2: 2006
Accessories
4 zone extension module
Art.-no. 32653 Type GE
4 alarm zones extension
Art.-no. 32654 Type SE 4
Relay-module, 8 relays 1 A/12 V Art.-no. 32655 Type RM 8

15. Conventional Fire Alarm Systems

102

Multi sensor detector optical - heat, conventional systems


Art.-no. 30022 - Type CT 3000 OT
Description:
Optical and thermal multi sensor detector for conventional
systems for earliest fire detection and indication in all
environments with difficult ambient conditions according to
DIN EN 54-7 and 5

Technical data

Properties:
Integrated professional smoke detection system with highest reliability for a
secure alarm verification with 16 fold measurement and intelligent logics
Integrated temperature measurement as rate of rise procedure and maximum value
in accordance to EN 54-5
Intelligent analysis and disruption mode for the elimination of false alarms
Periodic sensor tests of the analyzing chamber
Alarm output for the triggering of a LED indicators
Multicolour-LED for alarm (red) and fault (yellow)
Integrated locking system for the protection against removal and tamper.
Delivery including protective cover for installation phase
Operation voltage
9 to 33 V DC
Quiescent current
100 A
Alarm current
20 mA
OC-outputs
max. 50 mA for LED-indicator or piezo buzzer
Sensitivity
60 differential temperature or smoke < 0,15 dB / m
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Air speed
< 20 m/s
Protection class
IP 40
Colour housing
White (similar to RAL 9003)
Material
ABS
Dimensions (H x )
52 mm x 100 mm
Standards
DIN EN 54-5 and 7

15. Conventional Fire Alarm Systems

103

Optical smoke detector, conventional system


Art.-no. 30015 - Type CT 3000 O
Description:
Optical smoke detector for conventional systems with an
optical measurement method for earliest fire detection and
indication according to DIN EN 54-7

Technical data

Properties:
Integrated professional smoke detection system with highest reliability for a
secure alarm verification with 16 fold measurement and intelligent logics
Intelligent analysis and disruption mode for the elimination of false alarms
Periodic sensor tests of the analyzing chamber
Alarm output for the triggering of a LED indicators
Multicolour-LED for alarm (red) and fault (yellow)
Integrated locking system for the protection against removal and tamper
Delivery including protective cover for installation phase
Operation voltage
9 to 33 V DC
Quiescent current
100 A
Alarm current
20 mA
OC-outputs
max. 50 mA for LED-indicator or piezo buzzer
Sensitivity
60 differential temperature or smoke < 0,15 dB / m
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Air speed
< 20 m/s
Protection class
IP 40
Colour housing
White (similar to RAL 9003)
Material
ABS
44 mm x 100 mm
Dimensions (H x )
CPD-Number
0786-CPD-20042
VdS approval
G203036
System approval
S295054, S208123 and S210001
Standards
DIN EN 54-5 and 7

15. Conventional Fire Alarm Systems

104

Heat detector with fixed & rate of rise temperature settings for conventional systems
Art.-no. 30014 - Type CT 3000 T
Description:
Heat detector with fixed and rate of rise temperature
settings for conventional systems for earliest fire detection
and indication in all environments with difficult ambient
conditions according to DIN EN 54-5

Technical data

Properties:
Integrated temperature measurement as rate of rise procedure and maximum value
in accordance to EN 54-5
Periodic sensor tests of the analyzing chamber
Alarm output for the triggering of a LED indicators
Multicolour-LED for alarm (red) and fault (yellow)
Integrated locking system for the protection against removal and tamper
Delivery including protective cover for installation phase
Operation voltage
9 to 33 V DC
Quiescent current
80 A
20 mA
Alarm current
OC-outputs
max. 50 mA for LED-indicator or piezo buzzer
Sensitivity
Differential temperature
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Air speed
< 20 m/s
Protection class
IP 40
Colour housing
White (similar to RAL 9003)
Material
ABS
Dimensions (H x )
52 mm x 100 mm
Standards
DIN EN 54-5

15. Conventional Fire Alarm Systems

105

Optical smoke detector for air ducts, conventional system


Art.-no. 30977 - Type CT 3000 O/K
Description:
Optical smoke detector for conventional systems with an
optical measurement method for earliest fire detection and
indication according to DIN EN 54-7 especially for the use
in air ducts and smoke aspiration systems

Technical data

Properties:
Integrated professional smoke detection system with highest reliability for a
secure alarm verification with 16 fold measurement and intelligent logics
Intelligent analysis and disruption mode for the elimination of false alarms
Periodic sensor tests of the analyzing chamber
Alarm output for the triggering of a LED indicators
Multicolour-LED for alarm (red) and fault (yellow)
Integrated locking system for the protection against removal and tamper
Delivery including protective cover for installation phase
Operation voltage
9 to 33 V DC
Quiescent current
100 A
Alarm current
20 mA
OC-outputs
max. 50 mA for LED-indicator or piezo buzzer
Sensitivity
60 differential temperature or smoke < 0,15 dB / m
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Air speed
20 m/s
Protection class
IP 40
Colour housing
White (similar to RAL 9003)
Material
ABS
44 mm x 100 mm
Dimensions (H x )
CPD-Number
0786-CPD-20308
VdS approval
G 206097
System approval
S295054, S208123 and S210001
Standards
DIN EN 54-5

Test chamber housing for air ducts


Art.-No. 31191 - Type LKMG

15. Conventional Fire Alarm Systems

106

Optical smoke detector, conventional system, mesh design, white


Art.-no. 31929 - Type CT 3001 O white
Description:
Optical smoke detector for conventional systems with an
optical measurement method for earliest fire detection and
indication according to DIN EN 54-7
Mesh design, white colour

Optical smoke detector, conventional system, mesh design, silver


Art.-no. 31589 - Type CT 3001 O silver
Description:
Optical smoke detector for conventional systems with an
optical measurement method for earliest fire detection and
indication according to DIN EN 54-7
Mesh design, silver colour

Optical smoke detector, conventional system, mesh design, black


Art.-no. 31926 - Type CT 3001 O black
Description:
Optical smoke detector for conventional systems with an
optical measurement method for earliest fire detection and
indication according to DIN EN 54-7
Mesh design, black colour

Technical data
Dimensions (H x )
Material
Standards

42 mm x 95 mm
ABS, metal mesh
DIN EN 54-7

For more technical details please see page 109.

15. Conventional Fire Alarm Systems

107

Optical smoke detector, conventional system, round glass-design, white


Art.-no. 30551 - Type CT 3005 O white
Description:
Optical smoke detector for conventional systems with an
optical measurement method for earliest fire detection and
indication according to DIN EN 54-7
Round glass design, white colour

Optical smoke detector, conventional system, round glass-design, silver


Art.-no. 30552 - Type CT 3005 O silver
Description:
Optical smoke detector for conventional systems with an
optical measurement method for earliest fire detection and
indication according to DIN EN 54-7
Round glass design, silver colour

Technical data
Dimensions (H x )
Material
Standards

47 mm x 110 mm
Glass, ABS
DIN EN 547

Optical smoke detetctor, conventional system, square glass design, white


Art.-no. 32470 - Type CT 3006 O white
Description:
Optical smoke detector for conventional systems with an
optical measurement method for earliest fire detection and
indication according to DIN EN 54-7
Square glass design, white colour

Technical data
Dimensions (H x W x D)
Material
Standards

44 mm x 122 mm x 122 mm
Glass, ABS
DIN EN 547

For more technical details please see page 109.

15. Conventional Fire Alarm Systems

108

Optical smoke detector, conventional system, round flat design, white


Art.-no. 32468 - Type CT 3007 O white
Description:
Optical smoke detector for conventional systems with an
optical measurement method for earliest fire detection and
indication according to DIN EN 54-7
Round flat design, white colour

Optical smoke detector, conventional system, flat design, silver colour


Art.-no. 32469 - Type CT 3007 O silver
Description:
Optical smoke detector for conventional systems with an
optical measurement method for earliest fire detection and
indication according to DIN EN 54-7
Round flat design, silver colour

Technical data
Dimensions (H x )
Material
Standards

33 mm x 110 mm
ABS
DIN EN 54-7

For more technical details please see page 109.

15. Conventional Fire alarm systems

109

Optical smoke detector, conventional system, mesh design, white


Art.-no. 31929 - Type CT 3001 O white
Optical smoke detector, conventional system, mesh design, silver
Art.-No. 31589 - Type CT 3001 O silver
Optical smoke detector, conventional system, mesh design, black
Art.-no. 31926 - Type CT 3001 O black
Optical smoke detector, conventional system, round glass-design, white
Art.-no. 30551 - Type CT 3005 O white
Optical smoke detector, conventional system, round glass-design, silver
Art.-no. 30552 - Type CT 3005 O silver
Optical smoke detetctor, conventional system, square glass design, white
Art.-no. 32470 - Type CT 3006 O white
Optical smoke detector, conventional system, round flat design, white
Art.-no. 32468 - Type CT 3007 O white
Optical smoke detector, conventional system, flat design, silver colour
Art.-no. 32469 - Type CT 3007 O silver
Technical data

Properties:
Integrated professional smoke detection system with highest reliability for a
secure alarm verification with 16 fold measurement and intelligent logics
Intelligent analysis and disruption mode for the elimination of false alarms
Periodic sensor tests of the smoke chamber
Alarm output for the triggering of a LED indicators
Multicolour-LED for alarm (red) and fault (yellow)
Integrated locking system for the protection against removal and tamper
Delivery including protective cover for installation phase
9 to 33 V DC
Operation voltage
Quiescent current
100 A
20 mA
Alarm current
OC-outputs
max. 50 mA for LED-indicator or piezo buzzer
Sensitivity
< 0,15 dB / m
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Air speed
< 20 m/s
Protection class
IP 40

15. Conventional Fire Alarm Systems

110

Detector standard base, white


Art.-no. 32242 - Type SDB 3000
Description:
Detector Base for all detectors of series CT and loop3000
white colour

Detector standard base, silver


Art.-no. 30926 - Type SDB 3000 silver
Description:
Detector Base for all detectors of series CT and loop3000
silver colour

Detector standard base, black


Art.-no. 30523 - Type SDB 3000 black
Description:
Detector Base for all detectors of series CT and loop3000
black colour

Technical data

Properties:
Integrated connectors for LED indicator (Art.-no. 31193) or piezo buzzer (Art.-no. 32091)
Space for additional connectors Type WAGO 243
Integrated connectors for the connection of one spur for the loop extension (T-branch)
Mounting space for the piezo buzzer ( Art.-no. 32091) and the detector labelling clip (Art.-no. 30479)
Including transparent seal cover to protect the base against contaminents
Material
ABS
Dimensions (H x )
21 mm x 95 mm

15. Conventional Fire Alarm Systems

111

Detector relay base for CT detectors, white, 24 V-version


Art.-no. 30469 - Type DRB 3000 white
Detector relay base for CT-detectors, silver, 24 V-version
Art.-no. 32086 - Type DRB 3000 silver
Detector relay base for CT-detectors, black, 24 V-version
Art.-no. 32085 - Type DRB 3000 black
Description:
Detector base with integrated relay for triggering of
external devices or displays via potential free change over
contact for all detectors of series CT 3000
Available in white, silver or black colour

Technical data

Properties:
Triggering of the relays at alarm and removal of detector
Triggering of the relay only at alarm is possible
Compatible to all detetcors of series CT 3000
Suitable for the connection to 24 V-systems
Space for additional connectors Type WAGO 243
Mounting space for the detector labelling clip (Art.-no. 30479)
Including transparent seal cover to protect the base against contaminents
18 to 30 V DC
Operation voltage
Quiescent current
22 mA
Alarm current
0,4 mA
1 change over contact 30 V / 1A
Outputs
Ambient temperature
-10C to +60C
Colour housing
White (Art.-no. 30469), silver (Art.-no. 32086) or black (Art.-no. 32085)
Material
ABS
Dimensions (H x )
21 mm x 95 mm
Weight
Approx. 60 g
VdS approval
G207011
System approval
S295054, S208123, S210001

15. Conventional Fire Alarm Systems

112

Detector relay base for CT detectors, white, 12 V-version


Art.-no. 32265 - Type DRB 400 white
Detector relay base for CT-detectors, silver, 12 V-version
Art.-no. 32266 - Type DRB 400 silver
Description:
Detector base with integrated relay for triggering of
external devices or displays via potential free change over
contact for all detectors of series CT 3000
Available in white, silver

Technical data

Properties:
Triggering of the relays at alarm and removal of detector
Triggering of the relay only at alarm is possible
Compatible to all detetcors of series CT 3000
Suitable for the connection to 12 V-systems
Space for additional connectors Type WAGO 243
Mounting space for the detector labelling clip (Art.-no. 30479)
Including transparent seal cover to protect the base against contaminents
Operation voltage
10 to 15 V DC
Quiescent current
6 mA
Alarm current
0,7 mA
Outputs
1 change over contact 30 V / 1A
-10C to +60C
Ambient temperature
Colour housing
White (Art.-no. 32265), silver (Art.-no. 32266)
Material
ABS
Dimensions (H x )
21 mm x 95 mm
Weight
Approx. 60 g

15. Conventional Fire Alarm Systems

113

Piezo buzzer
Art.-no. 32091 - Type SP
Description:
Accoustic piezo alarm buzzer for direct connection to all
detectomat detector bases for the local accoustic
signalling in occupied areas (e.g hotels, residential homes
etc.)

Technical data

Properties
Direct voltage supply via detector/ loop
Activation by parallel connection to the alarm LED of the detector
Local accoustic alarm
Loud accoustic signal due to external and free sound emission
Mechanically compatible to all detectomat standard detector bases
Volume
Approx. 85 dB / 0.3 m
Colour housing
White (similar RAL 9003)
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
8 mm x 45 mm x 35 mm

Detector labelling clip, 30 pcs


Art.-no. 30479 - Type MBC
Description:
The detector labelling clip is used to display the detector
and zone number of the device and is connectable to all
detectomat standard bases

Technical data

Properties
Plugs directly onto the detector base
Maximum character height of 25 mm
Pack contains 30 units
Volume
Colour housing
Material

Approx. 85 dB / 0.3 m
White (similar RAL 9003)
ABS

Detector safety screw, VE 30


Art.-no. 32237 - Type MSS
Description:
Immersable set screw for the permanent mounting of
detectors of the series CT, HD and PL into the detector
base
Packing unit
30 pieces
Dimensions (H x W x D)
M3 x 10 mm

Hexagon socket screw M3


Sharp form for fixation into the detector base

15. Conventional Fire Alarm Systems

114

Design ring for ceiling mounting, white


Art.-no. 32070 - Type DR45 white
Description:
Architectural modern designed installation set for a deeper
installation of detectors of the series loop 3000 and CT
3000 in "05 Design" suitable for e.g. suspended ceilings

Designring for detectors PL 3305 O white and CT 3005 O white


Colour
White RAL 9003

Design ring for ceiling mounting, silver


Art.-no. 31684 - Type DR45 silver
Description:
Architectural modern designed installation set for a deeper
installation of detectors of the series loop 3000 and CT
3000 in "05 Design" suitable for e.g. suspended ceilings

Designring for detectors PL 3305 O silver and CT 3005 O silver


Colour
White RAL 9003
Technical data for DR 45 white and DR45 silver

Properties
Easy installation with screw holder
Compatible with all detector bases of the loop 3000 system and conventional system
Colour-coordinated with detectors in glass design
Sheet steel, coated
120 mm
110 mm
165 mm
The design ring is only suitable for ceilings in rooms without pressure
gradient. Overpressure and low pressure (e.g. air conditioned roos)
can lead to draughts at the ceiling which could influence the analysis
in the smoke chamber.

Material
Installation hole
Inner diameter
Outer diameter
General remarks

15. Conventional Fire Alarm Systems

115

Base with heater


Art.-no. 31875 - Type APS b
Description:
Detector base with integrated temperature-controlled
heater for all detectomat detectors of series CT and
loop3000 for the use in climate critical and humid
environments

Technical data

Properties
Integrated temperature-controlled heater for regulated ambient conditions for detectors.
Including Detector base SDB 3000
Integrated connectors for LED indicator (Art-no. 31193) or piezo buzzer (Art-no. 32091)
Space for additional connectors Type WAGO 243

Integrated connectors for the connection of one spur for the loop extension (T-branch)
Operation voltage
Current consumption
Power
Ambient temperature
Protection class
Colour housing
Dimensions (H x )

24 V DC
160 mA
max. 4 W
-30C to + 60C
IP 66
White
335 g

Base adapter for surface mounting, IP 66


Art.-no. 32444 - Type DAB 3000
Description:
Adapter housing for the installation in finery and for the
use in humid environments for all detectomat detector
bases

Technical data

Properties
Integrated sealing against condensate and dripping water
2 cable entry points for cable glands M16

Without detector base


Colour housing
Material
Dimensions (H x )
Protection class
Weight

White (similar RAL 9003)


ABS
43,5 mm x 105 mm
IP 66
40 g

15. Conventional Fire Alarm Systems

116

Protective cage for detectors, white


Art.-no. 32267 - Type SG
Description:
Protective cage for the mechanical protection of detectors
of the series CT and loop3000 for the application in e.g.
sport halls or leisure centers

Technical data

Properties
Protection of the detector against foreign objects like e.g. balls or other objects with a solid metal grid
Compatible to detectors of the design variants 0, 1 and 2
Installation of the protection cage after the detector installation
with three fixation points (screw fixation)

Cable entry from the back required for the detector base
Colour
Material
Dimensions (H x )
Weight

White
Steel
75 mm x 150 mm
Approx. 150 g

Protective cage, white, for detectos, sirens and beacons


Art.-no. 31317 - Type SK
Description:
Protective cage for the mechanical protection of detectors
of the series CT and loop3000 and sirens and beacons for
the application in e.g. sport halls or leisure centers

Technical data

Properties
Protection of the detector, siren or beacon against foreign objects
like e.g. balls or other objects with a solid metal grid
Installation of the protection cage after the device installation (screw fixation)

Cable entry from the back required for the detector base, siren and beacon
Colour
Material
Dimensions (H x )
Weight

White
Steel
160 mm x 120 mm
Approx. 140 g

15. Conventional Fire Alarm Systems

117

Detector bracket 270 - 480 mm


Art.-no. 30187 - Type MKBD
Description:
Detector bracket for the mounting of detectors of the
series CT and loop3000 in false floors and false ceilings
Technical data

Properties:
Steplessly variable from 270 to 480 mm
Angle of the detector bracket stepless adjustable from 0 to 110
Rear cable entry in the detector possible
Colour
RAL 7035 light grey
Material
Sheet steel powder coated
Dimensions (H x W x D)
135 mm x 100 mm x 270 mm to 480 mm
Weight
1.200 g

Detector folding bracket 0 - 110


Art.-no. 30188 - Type MKK
Description:
Detector folding bracket for the mounting of detectors of
the series CT and loop3000 at suitable ceilings (e.g.
production halls)
Technical data

Properties:
Steplessly adjustment of an angle from 0 to 110
Adjustment of the angle via screw
Rear cable entry in the detector possible
Colour
RAL 7035 light grey
Sheet steel powder coated
Material
Dimensions (H x W x D)
150 mm x 117 mm x 13 mm to 154 mm
Weight
430 g

Detector distance console 80 mm


Art.-no. 30189 - Type MAK
Description:
Detector distance console for the split mounting of
detectors of the series CT and loop3000 to horizontal
ceilings
Technical data

Properties:
Mounting distance to the detector base 80 mm
Rear cable entry in the detetcor possible
Colour
RAL 7035 light grey
Material
Sheet steel powder coated
Dimensions (H x W x D)
80 mm x 138 mm x 100 mm
Weight
330 g

15. Conventional Fire Alarm Systems

118

Wall bracket 400 mm


Art.-no. 30190 - Type WA 4
Description:
Wall bracket for the mounting of detectors of the series CT
and loop3000, e.g. for the use with fire protection closures
Technical data

Properties:
Distance to the wall: 400 mm
Rear cable entry in the detector possible
Colour
RAL 7035 light grey
Material
Sheet steel powder coated
Dimensions (H x W x D)
50 mm x 100 mm x 400 mm
Weight
770 g

Wall bracket 200 mm


Art.-no. 30191 - Type WA 2
Description:
Wall bracket for the mounting of detectors of the series CT
and loop3000, e.g. for the use with fire protection closures
Technical data

Properties:
Distance to the wall: 200 mm
Rear cable entry in the detector possible
Colour
RAL 7035 light grey
Material
Sheet steel powder coated
Dimensions (H x W x D)
50 mm x 100 mm x 200 mm
Weight
390 g

15. Conventional Fire Alarm Systems

119

Manual call point, Conventional system, without LED


Art.-no. 32082 - Type SBDH ABS - R
Description:
Push button detector for conventional system for the
manual activation of an alarm accord. to DIN EN 54-11
In a red plastic case with label symbol "burning house"

Technical data

Properties
Spring buttom detector mechanics for the activation of a manual alarm
Non-destructive activation and reset via mechanics
up to 30 V DC
Operation voltage
27 mA
Alarm current
-10C to +60C
Ambient temperature
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Protection class
IP 42
Colour housing
Red (RAL 3000)
Material
ABS
88 mm x 88 mm x 54 mm
Dimensions (H x W x D)
Standards
DIN EN 54-11

15. Conventional Fire Alarm Systems

120

Manual Call Point, conventional system, ABS, red


Art.-no. 31675 - Type CT 3000 PBDH-ABS-R
Description:
Manual Call Point for conventional systems for the manual
activation of an alarm and status display via LED accord.
to DIN EN 54-11
Red plastic housing with imprint "burning house"

Technical data

Properties
Push Button mechanics for the activation of a manual alarm
Activation after smash of the front glass and button push
Integrated reset mechanics (operation from inside)
Integrated red alarm-LED
Lockable plastic housing
12 to 24 V DC
Operation voltage
27 mA
Alarm current
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Protection class
IP 42
Colour housing
Red (RAL 3000)
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
135 mm x 135 mm x 33 mm
Colour housing
Red (RAL 3000)
CPD-Number
0786-CPD-20526
VdS approval
G296033
System approval
S295054, S208123 and S210001
Standards
DIN EN 54-11
Accessories
Spare glass (Art.-no. 31910)
Spare key metal (Art.-no. 40054)
General remarks
A plastic key comes with every 10 manual call points

Replacement glass, clear


Art.-no. 31910 - Type HFM EG
Spare key
Art.-no. 40054 - Type HFM SCH M

15. Conventional Fire Alarm Systems

121

Manual Call Point, with LED, conventional system, Aluminium, red


Art.-no. 31676 - Type CT 3000 PBDH-ALU-R
Description:
Manual Call Point for conventional systems for the manual
activation of an alarm and status display via LED accord.
to DIN EN 54-11
Red aluminium housing with imprint "burning house"

Technical data

Properties
Push Button mechanics for the activation of a manual alarm
Activation after smash of the front glass and button push
Integrated reset mechanics (operation from inside)
Integrated red alarm-LED
Lockable aluminium housing
Operation voltage
12 to 24 V DC
27 mA
Alarm current
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Protection class
IP 42
Colour housing
Red (RAL 3000)
Material
Aluminium
Dimensions (H x W x D)
125 mm x 125 mm x 34 mm
Colour housing
Red (RAL 3000)
CPD-Number
0786-CPD-20350
VdS approval
G202034
System approval
S295054, S208123 and S210001
Standards
DIN EN 54-11
Accessories
Spare glass (Art.-no. 31910)
Spare key metal (Art.-no. 40054)
Wheatherproof housing (Art.-no. 31091)
General remarks
A metal key comes with every 10 manual call points
Suitable for a wheatherproof housing

Wheatherproof housing for CT 3000 PBDH-ALU-R


Art.-no. 31091 - Type WG R
Replacement glass, clear
Art.-no. 31910 - Type HFM EG
Spare key
Art.-no. 40054 - Type HFM SCH M

15. Conventional Fire Alarm Systems

122

Wheatherproof housing for manual call points, IP 54, Aluminium, red


Art.-no. 31091 - Type WG R
Description:
Wheatherproof housing for aluminium manual call points
(Art.-no. 31668 and 31676) to increase the protection
class to IP 54

Technical data

Properties
Robust aluminium protective housing
Including seal and gasket set for the mounting of the housing
Sealing and gasket set for a protected cable entry
-10C to +60C
Ambient temperature
Humidity
max. 93 % (+/-2%)
Protection class
IP 54
Weight
Approx. 295 g
Colour housing
Red (RAL 3000)
Material
Aluminium
Dimensions (H x W x DT)
145 mm x 131 mm x 55 mm

Replacement glass, clear


Art.-no. 31910 - Type HFM EG
Technical data

Properties
Replacement glass for manual call points of the series PL and CT
Clear plain version for the use in all colour varieties

Spare key
Art.-no. 40054 - Type HFM SCH M
Technical data

Properties
Key for opening of all manual call points fo the series PL and CT
Die-casting design, metal

15. Conventional Fire Alarm Systems

123

Manual Call Point, conventional system, IP 66, red


Art.-no. 31083 - Type CT 3000 PBD-IP66-R
Description:
Manual Call Point for conventional systems for the manual
activation of an alarm accord. to DIN EN 54-11
Red housing with imprint "burning house"in water and dust
proof protection class IP66

Technical data

Properties
Push Button mechanics for the activation of a manual alarm
Integrated reset mechanics (operation from inside)
Flame and UV resistant plastic housing
12 to 28 V DC
Operation voltage
Alarm current
Approx. 30 mA
Ambient temperature
-35C to +60C
Protection class
IP 66
Colour housing
Red (RAL 3000)
Material
PC
Dimensions (H x W x D)
135 mm x 135 mm x 61 mm
Weight
475 g
CPD-Number
0786-CPD-20309
VdS approval
G206113
System approval
S295054, S208123 and S210001
Standards
DIN EN 54-11

16. Wireless Fire Alarm Systems

124

Radio / Wireless Fire Control Panel


Art.-no. 32487 - Type SRC 3000
Description:
Microprocessor controlled radio fire control panel for the
bidirectional wireless communication with life cycle
monitoring for up to 100 radio devices for dry heated
rooms
Option for relay connection cable (Art.-no. 32294) and
12 V connection cable for external supply (Art.-no. 32327)

Technical data

Properties:
Integrated display with backlight
Connection of up to 100 radio devices
Enables the connection of up to 3 repeaters for extension of the transmission path
6 alarm zones with LEDs
9 status-LEDs
Individual identification of all radio devices with addresses
Monitoring of the radio devices relating to individual battery condition, fault,
radio transmission and life-signal
Control of all alarm and status messages with plausibiity check
4 potentialfree output relays, freely programmable, SUB-D plug type connector
Integrated power supply and emergency battery set for the backup of
the power supply in case of power failure
Emergency supply with 8 batteries Mignon LR6
External input for 12V-supply
Different access levels with password protection
Comprehensive service and analysis mode
Supply voltage
230 V AC / 50 Hz (+/-10%)
Power supply
12 V DC
Emergency supply
8 x Mignon LR6 for approx. 60 hours
Nominal current
35 m A (LED operation) up to 120 mA
(4 relays in quiescent current operation)
Alarm current
max 160 mA depending on mode of operation
Radio frequency
433,42 MHz (ISM-band)
Radio transmission power
10 mW ERP
Display
LC-Display, backlight, 15 LEDs - for status indication
Outputs
4 relays outputs 30 V AC / 1 A, SUB - D plug type connector, 9 poles
internal acoustic signal (85 db/ 1m)
Ambient temperature
0C to +60 C
5-95 % (non-condensing)
Humidity
Protection class
IP 30
Colour
Grey
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
170 mm x 170 mm x 55 mm
Weight
800 g
Optional accessories
Relay-connection cable for SRC 3000,
Art.-no. 32294, Type F.BZ
12 V connection cable for external supply, Art.-no. 32327, Type AK
General remarks
Scope of delivery including 8 Mignon LR6

16. Wireless Fire Alarm Systems

125

Smoke alarm, optical home detector, wireless link module, wired network
Art.-no. 30458 - Type HDv 3000 O
Description:
Intelligent stand alone smoke detector for early detection giving
a local acoustic alarm in private and domestic applications in
accordance to EN 14604 for the use in applications with
demanding requirements e.g. caravan- and camper vans again
in accordance to EN 14604 Annex L
Includes a lithium battery for the long term operation
Technical data

Properties:
Integrated professional smoke measuring chamber with the highest reliability
for secure alarm verifications via 16 fold measurements and intelligent logics
Intelligent analysis and disruption mode for the elimination of false alarms
Inspected pollution resistance, integrated pollution recognition and fault indication
in the cases of contaminated environments
Periodic sensor tests of the smoke chamber
Pre-alarm for condensation, consequently suitable for the use in kitchens and bathrooms
Intelligent technology for smoke measurement under variations in temperature,
no additional cost intensive heat sensor required
Easy activation of the test-function via LED-mechanism
Complies with industrial standards in accordance to IPC 2
Includes an alkaline battery for the long term operation
Special designed housing for optimal smoke entry and acoustic alarm signal transmission
Integrated Piezo-buzzer for a loud acoustic alarm (> 85dB)
Integrated LED displaying alarm and fault conditions
Suitable for use in applications with demanding requirements
e.g. vehicles in accordance to EN 14604 Annex L
Integrated locking system for the protection against removal and tamper.
Indication of maintenance and service via optical and acoustic signals
Suitable for a number of different fixing methods
Easy mounting of the detectors in the base using Click-In-Technology
Integrated interface for wireless link modules for the additional functionality of the smoke detection as
part of a linked system
-10C to +60C
Ambient temperature
Approx. 10 years, when used as Stand-Alone-Detector
Battery lifetime
under normal temperatures (15-25C), Test accord. to DIN 14676
max. 95 % (+/-2%)
Humidity
Air speed
< 20m/s
Protection Class
IP 40
Housing colour
White (similar to RAL 9003)
Material
ABS
Dimensions (H x )
52 mm x 100 mm
Weight
Approx. 160g
CPD-Number
0786-CPD-20302 and 0786-CPD-20681
VdS approval
G202042
Accessories
Anti tamper pin (Art.-no. 32301)
Anti tamper screws (Art.-no. 50437)
Adhesive pad (Art.-no. 32587)
Standards
EN 14604

16. Wireless Fire Alarm Systems

126

Radio plug in module for optical detector / alarm


Art.-no. 32488 - Type SRC 3000 FMO
Description:
Microprocessorcontrolled radio module for the bidirection
al radio communication with life time cycle monitoring for
the integration to the optical smoke detector / alarm of the
series HDv 3000 suitable for dry, heated rooms
Technical data

Properties:
Transmission of all alarm and status messages with plausibility check
Bidirectional data exchange with the radio wireless fire control panel SRC 3000
Enables the activation of the back up alarm of all devices of the system
Micro switch for the teach in function with display of the signal strength at the panel display
Integrated switchable acoustic signal for the receipt of alarms
Individual identification of all radio devices with addresses
Monitoring relating to individual battery condition, fault, radio transmission and life-signal
Operation voltage
9 V DC
Emergency supply
via HDv 3000
Quiescent current
36 A
Alarm current
18 mA (radio reception) to 35 mA (transmission)
Radio frequency
433,42 MHz (ISM-band)
Display
LED
Ambient temperature
0C to +55 C
General remarks
Suitable for the HDv 3000 O and design variants

Radio plug in module for heat detector / alarm


Art.-no. 32489 - Type SRC 3000 FMT
Description:
Microprocessorcontrolled radio module for the bidirection
al radio communication with life time cycle monitoring for
the integration to the heat detector / alarm TM suitable for
dry heated rooms
Technical data

Properties:
Transmission of all alarm and status messages with plausibility check
Bidirectional data exchange with the radio wireless fire control panel SRC 3000
Enables the activation of the back up alarm of all devices of the system
Micro switch for the teach in function with display of the signal strength at the panel display
Integrated switchable acoustic signal for the receipt of alarms
Individual identification of all radio devices with addresses
Operation voltage
9 V DC
Emergency supply
via TM
Quiescent current
36 A
Alarm current
18 mA (radio reception) to 35 mA (transmission)
Radio frequency
433,42 MHz (ISM-band)
Display
LED
Ambient temperature
0C to +55 C
General remarks
Suitable for the TM detector

16. Wireless Fire Alarm Systems

127

Heat detector with fixed temperature settings, Stand alone


Art.-no. 31957 - Type TM
Description:
Battery supplied stand alone heat detector with maximum
value response sensitivity as conventional detctor for
earliest fire detectioon and indication in all environments
with difficult ambient conditions

Technical data

Properties:
Integrated temperature measurement as maximum value
Alarm temperature 60C
Integrated Piezo-alarm for a loud acoustic alarm (> 85dB)
Periodic sensor test with signaling of a sensor defect
Integrated LED for alarm and fault messages
Display of maintenance and service via optical and acoustic signals
Integrated interface for wireless link modules for the additional functionality of the detection
as part of a linked system
Scope of supply including batteries and fixing material
Operation voltage
9 V DC
Quiescent current
max. 16 A
Alarm current
max. 20 mA
Output
4 Relais 50 V / 0,5 A
Response sensitivity
60C
Ambient temperature
0C to +60C
Humidity
max. 80 % (+/-2%)
IP 20
Protection class
Colour housing
White
Material
ABS
Dimensions (H x )
70 mm x 80 mm

16. Wireless Fire Alarm Systems

128

Radio manual call point


Art.-no. 32490 - Type SRC 3000 HM
Description:
Manual call point with integrated microprocessorcontrolled
wireless radio module for the bidirectional radio
communication with life time cycle monitoring suitable for
dry, heated rooms

Technical data

Properties:
Transmission of all alarm and status messages with plausibility check
Bidirectional data exchange with the radio wireless fire control panel SRC 3000
Enables the activation of the back up alarm of all devices of the system
Integrated Piezo - alarm for a loud acoustic alarm (> 85dB)
Integrated LED for alarm and fault messages
Display of maintenance and service via optical and acoustic signals
Micro switch for the teach in function with display of the signal strength at the panel display
Integrated switchable acoustic signal for the receipt of alarms
Individual identification of all radio devices with addresses
Monitoring relating to individual battery condition, fault, radio transmission and life-signal
Scope of delivery including batteries
Operation voltage
6 V DC
Emergency supply
Integrated warning signal for low battery
40 A
Quiescent current
Alarm current
40 mA
Radio frequency
433,42 MHz (ISM-band)
Display
LED
Ambient temperature
0C to +55C
Protection class
IP 42
Colour housing
Blue
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
120 mm x 120 mm x 31 mm

16. Wireless Fire Alarm Systems

129

Radio push button detector, manual call point


Art.-no. 32491 - Type SRC 3000 MCP
Description:
Push button detector with integrated
microprocessorcontrolled wireless radio module for the
bidirectional radio communication with life time cycle
monitoring suitable for dry, heated rooms

Technical data

Properties:
Transmission of all alarm and status messages with plausibility check
Bidirectional data exchange with the radio wireless fire control panel SRC 3000
Enables the activation of the back up alarm of all devices of the system
Micro switch for the teach in function with display of the signal strength at the panel display
Individual identification of all radio devices with addresses
Scope of delivery including batteries
Operation voltage
9 V DC
Emergency supply
Integrated warning signal for low battery
Quiescent current
7,5 A
Alarm current
40 mA
Radio frequency
433,42 MHz (ISM- band)
Ambient temperature
0C to +55C
Protection class
IP 42
Colour housing
Red
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
Dimensions (H x W x D)

16. Wireless Fire Alarm Systems

130

Wireless sounder / beacon combination


Art.-no. 32492 - Type SRC 3000 SB
Description:
Sounder / beacon combination with integrated
microprocessorcontrolled wireless radio module for the
bidirectional radio communication with life time cycle
monitoring suitable for dry, heated rooms

Technical data

Properties:
Red XENON beacon with 0,7 J energy according to EN 54-23
32 tone sirene with 101 dB, synchronized
Transmission of all alarm and status messages with plausibility check
Bidirectional data exchange with the radio wireless fire control panel SRC 3000
Display of maintenance and service via optical and acoustic signals
Micro switch for the teach in function with display of the signal strength at the panel display
Integrated switchable acoustic signal for the receipt of alarms
Individual identification of all radio devices with addresses
Monitoring relating to individual battery condition, fault, radio transmission and life-signal
Scope of delivery including batteries
Operation voltage
6 V DC
Emergency supply
Integrated warning signal for low battery
45 A
Quiescent current
Alarm current
150 mA
0,7 J
Luminous intensity
Volume
101 dB (adjustable to a lower value)
Radio frequency
433,42 MHz (ISM-band)
Display
LED
Ambient temperature
0C to +55C
Protection class
IP 65
Colour housing
Blue
Material
Base ABS, lense PC
Dimensions (H x W x D)
93 mm x 121 mm

16. Wireless Fire Alarm Systems

131

Wireless radio repeater


Art.-no. 32493 - Type SRC 3000 R
Description:
Repeater for the extension of the transmission path
between the SRC 3000 and the devices with integrated
microprocessorcontrolled radio module for the bidirectional
wireless communication with life cycle monitoring

Technical data

Properties:
Connection of up to 10 devices per repeater
Connection of up to 3 repeaters per SRC 3000 system
Display of the actual radio signal strength at the programming
Transmission of all alarm and status messages with plausibility check
Bidirectional data exchange with the radio wireless fire control panel SRC 3000
Enables the activation of the back up alarm of all devices of the system
Integrated emergency supply battery
Integrated LED for alarm and fault messages
Display of maintenance and service via optical and acoustic signals
Individual identification of all radio devices with addresses
Monitoring relating to individual battery condition, fault, radio transmission and life-signal
Scope of delivery including batteries and power supply
Supply voltage
230 V AC via AC adaptor plug
Operation voltage
12 V DC
Emergency supply
9 V (for 8 hours)
Quiescent current
max. 35 mA
max. 70 mA
Alarm current
433,42 MHz (ISM-band)
Radio frequency
5 LEDs-status indication
Display
Ambient temperature
0C to +60 C
Protection class
IP 20
Colour housing
Grey
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
158 mm x 195 mm x 45 mm

16. Wireless Fire Alarm Systems

132

Radio reset module


Art.-no. 32503 - Type SRC 3000 FRM
Description:
Resetmodule for the external reset of the SRC 3000 with
integrated microprocessorcontrolled wireless radio module
for the bidirectional radio communication with life time
cycle monitoring

Enables the control with an impulse of 2 - 10 sec.


Radio input module
Art.-no. 32494 - Type SRC 3000 IM
Description:
Input module with integrated microprocessorcontrolled
wireless radio module for the bidirectional radio
communication with life time cycle monitoring sutable for
dry heated rooms

Technical data

Properties:
1 input as connection option for a potential free contact
Display of the actual radio signal strength at the programming
Transmission of all alarm and status messages with plausibility check
Bidirectional data exchange with the radio wireless fire control panel SRC 3000
Enables the activation of the back up alarm of all devices of the system
Micro switch for the teach in function with display of the signal strength at the panel display
Individual identification of all radio devices with addresses
Monitoring relating to individual battery condition, fault, radio transmission and life-signal
Scope of delivery including batteries
9 V DC
Operation voltage
Emergency supply
Integrated warning signal for low battery
Quiescent current
max 35 A
Alarm current
25 mA
433,42 MHz (ISM - band)
Radio frequency
Ambient temperature
0C to +60 C
Protection class
IP 42
Grey
Colour housing
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
92 mm x 57 mm x 30 mm

17. Smoke alarm detectors and accessories

133

Smoke alarm, optical home detector, wireless link module, wired network
Art.-no. 30458 - Type HDv 3000 O
Description:
Intelligent stand alone smoke detector for early detection giving
a local acoustic alarm in private and domestic applications in
accordance to EN 14604 for the use in applications with
demanding requirements e.g. caravan- and camper vans again
in accordance to EN 14604 Annex L
Includes a lithium battery for the long term operation
Technical data

Properties:
Integrated professional smoke measuring chamber with the highest reliability
for secure alarm verifications via 16 fold measurements and intelligent logics
Intelligent analysis and disruption mode for the elimination of false alarms
Inspected pollution resistance, integrated pollution recognition and fault indication
in the cases of contaminated environments
Periodic sensor tests of the smoke chamber
Pre-alarm for condensation, consequently suitable for the use in kitchens and bathrooms
Intelligent technology for smoke measurement under variations in temperature,
no additional cost intensive heat sensor required
Easy activation of the test-function via LED-mechanism
Complies with industrial standards in accordance to IPC 2
Includes an alkaline battery for the long term operation
Special designed housing for optimal smoke entry and acoustic alarm signal transmission
Integrated Piezo-buzzer for a loud acoustic alarm (> 85dB)
Integrated LED displaying alarm and fault conditions
Suitable for use in applications with demanding requirements
e.g. vehicles in accordance to EN 14604 Annex L
Integrated locking system for the protection against removal and tamper.
Indication of maintenance and service via optical and acoustic signals
Suitable for a number of different fixing methods
Up to 40 smoke detectors of the HD range can be linked together to increase the alarm area
Easy mounting of the detectors in the base using Click-In-Technology
Integrated interface for wireless link modules for the additional functionality of the smoke detection as
part of a linked system
-10C to +60C
Ambient temperature
Approx. 10 years, when used as Stand-Alone-Detector
Battery lifetime
under normal temperatures (15-25C), Test accord. to DIN 14676
max. 95 % (+/-2%)
Humidity
Air speed
< 20m/s
Protection Class
IP 40
Housing colour
White (similar to RAL 9003)
Material
ABS
Dimensions (H x )
52 mm x 100 mm
Weight
Approx. 160g
CPD-Number
0786-CPD-20302 and 0786-CPD-20681
VdS approval
G202042
Accessories
Anti tamper pin (Art.-no. 32301); Anti tamper screws (Art.-no. 50437)
Adhesive pad (Art.-no. 32587)
Standards
EN 14604

17. Smoke alarm detectors and accessories


Smoke alarm, optical home detector, wireless link module, mesh design, white
Art.-no. 30023 - Type HD 3001 O white
Description:
Intelligent stand alone smoke detector for early detection giving
a local acoustic alarm in private and domestic applications in
accordance to EN 14604 for the use in applications with
demanding requirements e.g. caravan- and camper vans again
in accordance to EN 14604 Annex L
Includes a lithium battery for the long term operation
White mesh design

Smoke alarm, optical home detector, wireless link module, mesh design, silver
Art.-no. 30024 - Type HD 3001 silver
Description:
Intelligent stand alone smoke detector for early detection giving
a local acoustic alarm in private and domestic applications in
accordance to EN 14604 for the use in applications with
demanding requirements e.g. caravan- and camper vans again
in accordance to EN 14604 Annex L
Includes a lithium battery for the long term operation
Silver mesh design

Smoke alarm, optical home detector, wireless link module, mesh design, black
Art.-no. 30123 - Type HD 3001 O black
Description:
Intelligent stand alone smoke detector for early detection
giving a local acoustic alarm in private and domestic
applications in accordance to EN 14604 for the use in
applications with demanding requirements e.g. caravanand camper vans again in accordance to
EN 14604 Annex L
Includes a lithium battery for the long term operation
Black mesh design

Technical data
Dimensions (H x )
Material
Weight
CPD - Number
VdS approval
Standards

42 mm x 95 mm
ABS, Aluminium
Approx. 140 g
0786-CPD-20303
G202054
EN 14604

Properties and general technical data similar to HDv 3000 O.

134

17. Smoke alarm detectors and accessories

135

Smoke alarm, optical home detector, wireless link module, glass design white
Art.-no. 32015 - Type HD 3005 O white
Description:
Intelligent stand alone smoke detector for early detection
giving a local acoustic alarm in private and domestic
applications in accordance to EN 14604 for the use in
applications with demanding requirements e.g. caravanand camper vans again in accordance to
EN 14604 Annex L
Includes a lithium battery for the long term operation
Glass design white

Smoke alarm, optical home detector, wireless link module, glass design silver
Art.-no. 32004 - Type HD 3005 O silver
Description:
Intelligent stand alone smoke detector for early detection
giving a local acoustic alarm in private and domestic
applications in accordance to EN 14604 for the use in
applications with demanding requirements e.g. caravanand camper vans again in accordance to
EN 14604 Annex L
Includes a lithium battery for the long term operation
Glass design silver

Technical data
Dimensions (H x )
Material
Weight
CPD - Number
VdS approval
Standards

56 mm x 110 mm
Glass, ABS
Approx. 320 g
0786-CPD-20307
G204091
EN 14604

Smoke alarm, optical home detector, wireless link module square glass design white
Art.-no. 32292 - Type HD 3006 O white
Description:
Intelligent stand alone smoke detector for early detection
giving a local acoustic alarm in private and domestic
applications in accordance to EN 14604 for the use in
applications with demanding requirements e.g. caravanand camper vans again in accordance to
EN 14604 Annex L
Includes a lithium battery for the long term operation
Square glass design white

Technical data
Dimensions (W x D)
Material
Standards

122 mm x 122 mm
Glass, ABS
EN 14604

Properties and general technical data similar to HDv 3000 O.

17. Smoke alarm detectors and accessories


Smoke alarm, optical home detector, wireless link module, flat design white
Art.-no. 32290 - Type HD 3007 O white
Description:
Intelligent stand alone smoke detector for early detection
giving a local acoustic alarm in private and domestic
applications in accordance to EN 14604 for the use in
applications with demanding requirements e.g. caravanand camper vans again in accordance to
EN 14604 Annex L
Includes a lithium battery for the long term operation
Round flat design, white colour

Technical data
Dimensions (H x )
Material
Standards

56 mm x 110 mm
ABS
EN 14604

Smoke alarm, optical home detector, wireless link module, flat design with logo
Art.-no. 32325 - Type HD 3008 O white
Description:
Intelligent stand alone smoke detector for early detection
giving a local acoustic alarm in private and domestic
applications in accordance to EN 14604 for the use in
applications with demanding requirements e.g. caravanand camper vans again in accordance to
EN 14604 Annex L
Round design, with individual logo, white colour

Technical data
Dimensions (H x )
Material
Weight
CPD - Number
VdS approval
Standards

56 mm x 110 mm
ABS
Approx. 320g
0786-CPD-20859
G208084
EN 14604

Properties and general technical data similar to HDv 3000 O.

Monitoring plomb
Art.-no. 32301 - Type SP 100
Screw for detector
Art.-no. 32237 - Type MSS
Lithium battery for home smoke detectors
Art.-no. 30528 - Type Batterie LI 9V/ 1.2 Ah

136

17. Smoke alarm detectors and accessories

137

Relay module for smoke alarms


Art.-no. 30942 - Type RM
Description:
Relay output module for the parallel control of external
alarm devices in case of fire, e.g. additional devices for
handicapped and hearing impaired persons

Technical data

Properties:
Extension module for all smoke alarms of the series HDv 3000 and HD 3000
without integral battery for the connection of external devices
Easy and fast assembly plug in module for the smoke alarm
Connection of external devices to the change over contact
External voltage supply for the connected device required
Supply of the module via battery of the smoke alarm
-10C to +60C
Ambient temperature
Protection class
IP 20
Humidity
5-95 % (non-condensing)
Colour
Green
Dimensions (H x W x D )
54 mm x 22 mm x 22 mm
Weight
Approx. 10 g
Output
1 change over relay 30 V DC / 2 A
General remarks
The lifetime of the battery of the smoke alarm is reduced
by using the relay module

Wireless interlink module for smoke alarms


Art.-no. 30933 - Type FM 868
Description:
Microprocessor controlled bidirectional wireless module
with fault monitoring and alarm transmission to interlink
smoke alarms in cascaded networks suitable for dry,
heated rooms
Technical data

Properties:
Wireless interlink option for up to 40 smoke alarms without using a fire control panel
Bidirectional data exchange to othe wireless interlink modules
Enables the activation of the back up alarm of all devices of the system
Integrated repeater function for the for the extension of the transmission path to other network devices
Monitoring relating to individual battery condition, fault, radio transmission and life-signal
9 V DC
Operation voltage
via HDv 3000 O
Emergency supply
Quiescent current
36 A
Alarm current
up to 37 mA
Frequency
868 MHz (ISM-band)
Display
LED
Ambient temperature
0C to 55C
General remarks
Suitable for HDv 3000 O and design variants

18. Infrared-Beam detectors and accessories


Infrared Beam detector
Art.-no. 31095 - Type FR 2000
Description:
Infrared beam detector for the detection of light and dark
beam with sender, receiver and separate analyser

Technical data

Properties:
Detection of light and dark smoke
Range 5-100 m
Control width: max. 13m
Control height: max. 12m
Control area: 1300 m
Monitored area and mounting accord. to DIN VDE 0833
Potential free relays for alarm and fault
Three sensitivities: 25%, 35% and 50%
Connection to the loop 3000 via IOM 3311
11,5 to 28 V DC
Operation voltage
Quiescent current
14 mA
Alarm current
22 mA
Output relay
2 x 30 V DC/1A
Ambient temperature
-20C to + 55C
Protection class
IP 50
Colour housing
Grey
Colour front
Grey
Material
Sheet steel
Weight
2,14 kg
Dimensions (H x W x D)
265mm x 210mm x 85mm
Standards
DIN EN 54-12

138

18. Infrared-Beam detectors and accessories


Infrared Beam detector
Art.-no. 31861 - Type FR 50 RV
Infrared Beam detector
Art.-no. 31486 - Type FR 100 RV
Description:
Infrared beam detector for the detection of light and dark
beam with sender and receiver in a single housing
FR 50 RV:
incl. one prism
range 5-100m
weight 0,67 kg
FR 100 RV:
incl. four prism
range 50-100m
weight 0,98 kg
Technical data

Properties:
Detection of light and dark smoke
Monitored area and mounting accord. to DIN VDE 0833
Potential free relays for alarm and fault
Three sensitivities: 25%, 35% and 50%
Connection to the loop 3000 via IOM 3311
10,2 to 30 V DC
Operation voltage
Quiescent current
4 mA
Alarm current
15 mA
Output relay
2 x 30 V DC/1A
-30C to + 55C
Ambient temperature
Protection class
IP 50
Colour housing
Grey
Material
ABS
Weight
0,67 kg
Dimensions (H x W x D)
117mm x 210mm x 120mm
Standards
DIN EN 54-12

Extension prism for FR 50 RV, FR 100 RV, FR 5000


Art.-no. 32471 - Type EP 01

139

18. Infrared-Beam detectors and accessories


Infrared Beam detector
Art.-no. 32476 - Type FR 5000
Description:
Infrared beam detector with automatic adjustment by an
infrared sender and receiver unit including a reflection
prism. The Fireray 5000 requires 1 prism for the range of 850 m and 4 prism for the range of 50-100 m

Technical data

Properties:
Modular design
Adjustment of the system to the local conditions
Automatic adjustment of the beam detector can be activated or deactivated
LCD display with optical menue navigation in the display for an easy operation
Connection to the loop 3000 via IOM 3311
Adjustment of the sensitivity with thresholdd values in the range of 10% to 60%
Connection to the loop 3000 via IOM 3311
Adjustment of the delay times individually for fire and fault from 2 to 30 seconds
Automatic compensation for moving buildings
For the distance range of 100m three additional prism (Art.-no. 32471) are required in addition to the
basic package.
Operation voltage
Quiescent current
Alarm / Operation current
Ambient temperature
Humidity
Protection class
Colour housing
Weight
Dimensions (H x W x D)
Standards

14 to 28 V DC
8 to 12 mA
48 to 52 mA
-10C to 55C
rel. 93% (non-condensing)
IP 54
Grey / black
1,67 kg
135mm x 134 mm x 134mm
DIN EN 54-12

Extension prism for FR 50 RV, FR 100 RV, FR 5000


Art.-no. 32471 - Type EP 01

140

19. Flame detectors

141

Infrared Flame detector


Art.-no. 32075 - Type X9800
Description:
Infrared flame detector for a secure detection of e.g.
hydrocarbon fires in industrial applications like turbine,
petrochemistry, automotive industry, projects with high
pollution

Technical data

Properties:
Automatic, optical self test
Microprocessor controlled heated optics
Reliable detection even in case of simultaneous faults
Detection of a N-Heptane fire of 0,1 m size at a distance of up to 15 m
Fast response time (40 ms)
Visual range angle 90
Multicolour LED for status display of operation, fault and alarm
Mounting bracket vibration-free according to MIL
Event memory
Maintenance mode via magnet
Modular housing design
Hazardous area proof: EX: 538 Ex II 2 GD, ATEX 132195, FM 3260
Scope of supply: detector, magnet and mounting bracket
Recommended cable: shielded cable with 0,5 mm up to 2,5 mm
18 V up to 30 V DC
Operation voltage
Alarm / operation current
550 mA
Interfaces
RS-485 Modbus output, 4-20 mA
Potential free relays
Alarm, Fault, additional alarm
Sensitivity
N-Heptane: 0,1 m in 15 m distance: < 15 seconds
Methan: 30 inch flame in 10,5 5 distance: < 10 seconds
Ambient temperature
-40C to +75C
max. 95% - (for short time up to 100% condensing air)
Humidity
IP 66
Protection class
Red
Colour housing
Material housing
Cooperfree Aluminium or stainless steel 316
Dimensions (H x W x D)
119 mm x 122 mm x 246 mm
EX
538 Ex II 2 GD, ATEX 132195, FM 3260
Standards
DIN EN 54-10; Cl. 1-3

19. Flame detectors

142

Ultraviolet Flame detector


Art.-no. 32272 - Type FMX 5000 UV
Description:
Conventional ultraviolet flame detector for the detection of
open flames (e.g. fire with gas, oil products, plastic, wood,
metal)

Technical data

Properties:
The ultraviolet light of the optical spectrum is analysed
Robust housing suitable for the application in rough industrial environment
High reliability against false alarms, like e.g. lightning or strong solar irradiation
High sensitivity
Covering range up to 50 m; Covering area up to 676 m
Parametrization for different applications via DIP switch
Monitoring of the optical window against pollution (UV-range)
Function control and analysis of the measured values with microcontroller;
faults can be displayed at the detector or at a separate line
Multicolour LED for alarm (red) and fault (yellow)
Recomended cable: IY (St) Y 2x2x0,8 mm
Including service interface and event memory
Including mounting base and mounting bracket
7,6 V up to 30 V DC
Operation voltage
Approx. 0,25 mA
Quiescent current
Approx. 15 mA
Alarm / operation current
Ambient temperature
-20C to +80C
Protection class
IP 67
Covering range
up to 50 m
up to 676 m
Covering area
700 m with 0,5 mm cable
Max. cable length
Red / silver
Colour housing
Aluminium die casting
Material housing
Weight
0,8 kg
Dimensions (H x )
100 mm x 50 mm
DIN EN 54-10; Cl. 1
Standards
General remarks
Up to 8 FMX 5000 UV-flame detectors can be connected to one
conventional interface CP CLI or to one conventional module TCM 3000

20. Ex-proof components and accessories


EX Multi sensor detector optical heat, conventional systems
Art.-no. 32244 - Type MSM Ex Orbis IS
Description:
Optical and thermal multi sensor detector for conventional
systems in Ex-proof design
Dimensions (H x ): 60 mm (with base) x 100 mm
Weight: Approx. 0,1 kg
Standard: DIN EN 54-7; Cl. A1

Specially for areas where a fire involves high temperatures in an early stage of fire
Integrated professional smoke detection and temperature measurement
High sensitivity for fast burning flaming fires (including liquid fires)
EX Heat detector, conventional system
Art.-no. 32245 - Type WM Ex 50 Orbis IS
Description:
Heat detector for conventional systems in Ex-proof design
Dimensions (H x ): 50 mm (with base) x 100 mm
Weight: Approx. 0,085 kg
Standard: DIN EN 54-5; Cl. A1

Rate of rise detector- triggering temperature 50C


Technical data for MSM Ex Orbis IS and WM Ex 50 Orbis IS

Properties:
Resistant against pressure and wind
Fast commissioning
Sensor protection and measurement chamber design reducing the entry of dust and false alarms
Sensor with high reliability and reduction of false alarms
Algorithm for separation of temporarily abnormal values
Optional flashing LED for the indication of the normal operation status
Self learning modes for the ambient conditions
For the use in explosive areas the Ex-barrier EX-B1 (Art.-no. 31174) has to be used
Detector base for this EX detector is Art.-no. 32247
Operation voltage
14 to 28 V DC
Quiescent current
85 A / 24 V
Ambient temperature
-40C up to +60C
max. 98%
Humidity
Protection class
IP 23 D
Colour housing
White
Material
Polycarbonate
Power on time
< 20 sec.
ATEX
BAS06, ATEX 0007X

143

20. Ex-proof components and accessories


EX optical detector, conventional systems
Art.-no. 32246 - Type OM Ex Orbis IS
Description:
Optical smoke detector for conventional systems in Exproof design

Technical data

Properties:
Multisensor for early smoke detection and fast burning flaming fires
Good performance with white and black smoke
Resistant against pressure and wind
Fast commissioning
Sensor protection and measurement chamber design reducing the entry of parts and false alarms
Sensor with high reliability and reduction of false alarms
Algorithm for separation of temporarily abnormal values
Optional flashing LED for the indication of the normal operation status
Self learning modes for the ambient conditions
Extra confirmation for smoke before alarm activation
For the use in explosive areas the Ex-barrier EX-B1 (Art.-no. 31174) has to be used.
Detector base for this EX detector is Art.-no. 32247
Operation voltage
14 to 28 V DC
Quiescent current
85 A / 24 V
Ambient temperature
-40C up to +60C
Humidity
max. 98%
Protection class
IP 23 D
Colour housing
White
Material
Polycarbonate
Dimensions (H x )
50 mm (with base) x 100 mm
Weight
0,105 kg
Power on time
< 20 sec.
ATEX
BAS06, ATEX 0007X
Standards
DIN EN 54-7; Cl. A1

EX detector base for Orbis detectors, conventional systems


Art.-no. 32247 - Type MS Ex Orbis IS
Description:
Detector base for all Orbis detectors in Ex-proof design for
a fast and easy installation

Technical data
Colour
Material
Dimensions (H x )
Weight
ATEX

White
Polycarbonate
23 mm x 100 mm
0,005 kg
BAS06, ATEX 0007X

144

20. Ex-proof components and accessories


EX-barrier for EX-detectors, conventional systems
Art.-no. 31174 - Type Ex-B1
Description:
EX-barrier for EX-detectors of the series Orbis for 1 EXdetector zone

Technical data

Properties:
Reverse voltage protection
Top hat rail mounting
Quiescent current
Ambient temperature
Colour housing
Material
Dimensions (H x W x D)
Weight

6 mA
-10C up to +60C
Green
ABS
93mm x 20mm x 110mm
0,09 kg

Housing for modules


Art.-no. 30218 - Type M 1
Description:
Housing for Ex-barriers, protocol interfaces, overload
protection components and modules for top hat rail
mounting

Technical data

Properties:
Reverse voltage protection
Top hat rail mounting
Protection class
Colour housing
Material
Dimensions (H x W x D)

IP 65
Grey
ABS
220 mm x 125 mm x 162 mm

145

20. Ex-proof components and accessories

146

EX Multiple tone sounder, conventional systems


Art.-no. 32306 - Type IS-A 105N
Description:
EX Multiple tone sounder for conventional systems in Exproof design for hazardous explosive areas

Technical data

Properties:
Incl. DIN tone = 106 dB (A) at 1 m+/- 3 dB (DIN tone 9: 1200/500 Hz @ 1 Hz)
32 different alarm sounds (adjustable via DIP-switch)
Up to 3 tones can be activated externally to realize different signals
Sound pressure level reduction with potentiometer by up to 15 dB (A)
Operation in hazardous areas from 10 to 28 V DC supply via a Zener barrier or galvanic isolation
Shock-resistant housing
Suitable for outdoor use
Categories 1G, 2G and 3G (zones 0,1 and 2)
24 V DC
Operation voltage
Volume
Max. 112 dB +/- 3 dB
Ambient temperature
-40C up to +60C
Humidity
90% at +50C
Protection class
IP 65
Colour housing
Flame red, similiar to RAL 3000
Material
ABS, self-extinguishing similar UL 94 VO
Dimensions (H x W X D)
135mm x 130mm x 130mm
Weight
0,75 kg
ATEX-No.
04ATEX2301X, II1GEExiaIICT4
Standards
DIN EN 50020
General remarks
The EX sounder operates only directly at the signal line outputs of the
detect 3004 and detect 3016 and at the SC8-card (Art.-no. 30118).
Within an ATEX-area the Zenerbarrier Z728 (Art.-no. 32307) is required.

EX-barrier for EX-multiple tone sounder, conventional system


Art.-no. 32307 - Type Z 728
Description:
EX-barrier for the EX Multiple tone sounder IS-A105N (Art.no. 32306)

Technical data

Properties:
Ex zone 0, 1 or 2; Categories 1G, 2G or 3G, Temperature class T4
Mounting option for 35 mm DIN rail according to DIN EN 50022
Self-opening clamps, max wire dimension 2 x 2,5 mm
Operation voltage
24 V DC
Ambient temperature
-20C up to +60C
Colour housing
Green
Material
ABS
ATEX-No.
BAS01ATEX7005X

20. Ex-proof components and accessories

147

EX Manual call point, conventional systems


Art.-no. 31170 - Type HFM Ex DC21 R
Description:
EX Manual call point for conventional systems in Ex-proof
design for hazardous areas where gas an dust can cause
an explosive atmosphere

Technical data

Properties:
For explosive areas Group II, category 2GD (Zones 1,2,21&22)
No ex-barrier required
Dust and water proof housing with IP 66
Thin colourless front glass easy to replace
Operation current: nominal current = 0,1 A; Short circuit current = 4,5 A
Connecting terminal: 0,08-2,5 mm
Cable entry: 2 x M20 x 1,5 ( 6-12 mm)
Type of protection: II2G Ex emb IIC T6, II2D Ex tD A21 IP6X T80C
Scope of supply: Manual Call point, 2 screws, 2 wall anchors, 1 blind plug (M20 x 1,5)
12 to 28 V DC
Operation voltage
Ambient temperature
-20C up to +60C
Protection class
IP 66
Colour housing
Red
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
145mm x 135mm x 71mm
Weight
0,5 kg
ATEX
BAS02, ATEX 1729

EX-beacon red
Art.-no. 31222 - Type BE 24 R Eex
EX-beacon yellow
Art.-no. 31223 - Type BE 24 Y Eex
Description:
Red (Art.-no. 31222) or yellow (Art.-no. 31223) Beacon for
conventional systems in Ex-proof design for hazardous
areas
red version
Technical data

Properties:
Yellow aluminium housing and red (Art.-no. 31222) or yellow (Art.-no. 31223) calotte
High light performance
Stainless steel protection for the calotte
Flash energy: 15 Joule
Operation voltage
24 V DC
Alarm / operation current
1,0 A
Ambient temperature
-20C to +40C
Colour housing
Yellow
Material
Aluminium
Dimensions (H x )
243 mm x 110 mm
Weight
2,1 kg
ATEX
II 2G Eex de IIC T6

21. Linear heat detectors and accessories


Linear heat cable detector
Art.-no. 32315 - Type LWM 1
Description:
Linear heat sensor cable detector for the earliest detection
of fire or overheating in critical environments

Technical data

Properties:
Application e.g.: garages, tunnels, parking houses, escalator, conveyors, cable ducts,
cold store, high voltage plants, recycling plants etc.
For the connection of up to 300 m sensor cable
Connection of cables being resistant against mechanical, chemical and biological influences
Adjustment of the sensitivity of the linear heat cable detector via 16 stage DIP-switch
with free adjustment of fiexed and rate of rise temperature
Three potential free relays contacts for the connection to the fire control panel
via IOM 3311 module, 2 alarm relays, 1 fault relay
Monitoring of wire break and short circuit
Test key for simultation, alarm, fault and LED test
Connection to the loop 3000 via IOM 3311
Suitable for detection in classes A1, A2, B and C
Suitable for the use in Ex zones (Zone 1 and Zone 2; Zone 21 and Zone 22)
10 to 30 V DC
Operation voltage
Quiescent current
28 mA (at 24 V)
Potential free relays
2 x 30 V / 1 A DC
Ambient temperature
-25C to 50C
Protection class
IP 65
Colour housing
Grey (similar to RAL 7035)
105 mm x 105 mm x 65 mm
Dimensions (H x W x D)
Weigth
0,37 kg

Fastening clamp
Art.-no. 31620 - Type SK-LS
Description:
Fastening clamp for an easy fast mounting of the sensor
cable

Technical data

Properties:
Suitable for cables up to 6 mm
Packing unit: 100 pieces

148

21. Linear heat detectors and accessories


Linear heat cable LWM1, blue
Art.-no. 32316 - Type SKB
Description:
Linear heat sensor cable for the connection to the LWM1
linear heat cable detector for the use in humid conditions
and non aggressive atmosphere

Technical data

Properties:
Not for outdoor use; limited resistanc against UV-light
Diameter
3,15 mm
Tensile strength
100 N

Linear heat cable LWM1, black


Art.-no. 32317 - Type SKS
Description:
Linear heat sensor cable with nylon cover for the
connection to the LWM1 linear heat cable detector for the
use in ambients with acids and alkalis

Technical data

Properties:
Suitable for the outdoor use
UV-resistant

Sensorcable with nylon cover


4,8 mm
100 N +

Diameter
Tensile strength

Linear heat cable LWM1, black with steel netting mesh


Art.-no. 32318 - Type SKSS
Description:
Linear heat sensor cable with nylon cover and steel netting
mesh for the connection to the LWM1 linear heat cable
detector for the use in ambients with acids and alkalis and
in strong mechanical conditions resistant against biological
and chemical influences
Technical data

Properties:
Suitable for the outdoor use
UV-resistant

Sensor cable with nylon cover and steel netting mesh


Diameter
Tensile strength

5,8 mm
1000 N

149

21. Linear heat detectors and accessories


Linear heat cable detector
Art.-no. 30503 - Type SKM-03.01
Description:
Linear heat sensor cable detector for the earliest detection
of fire or overheating in critical environments

Technical data

Properties:
Application e.g.: garages, tunnels, parking houses, escalator, conveyors, cable ducts,
cold store, high voltage plants, recycling plants etc.
For the connection of up to 300 m sensor cable
Connection of cables being resistant against mechanical, chemical and biological influences
External 24 V supply required
Potential free alarm and fault output
Connection to the loop3000 via IOM 3311
Monitoring of wire break and short circuit
Operation voltage
24 V DC
Quiescent current
28 mA
Potential free relays
2 x 30 V / 1 A DC
-25C to 50C
Ambient temperature
Protection class
IP 65
Colour housing
Grey / White
Dimensions (H x W x D)
110 mm x 110 mm x 66 mm
Weigth
0,27 kg

Linear heat cable SKM KRT red


Art.-no. 30980 - Type SKM KRT
Description:
Linear heat sensor cable for the connection to the SKM-03 Diameter: 3,25 mm
linear heat cable detector for the use in normal conditions Tensile strength: < 200 N
and non aggressive atmosphere

Linear heat cable SKM KRT black


Art.-no. 30981 - Type KSW
Description:
Linear heat sensor cable for the connection to the SKM-03 Diameter: 4,0 mm
linear heat cable detector for the use in aggressive
Tensile strength: <200 N
conditions
Properties:
Resistant against acids and alkalis
Nylon Cover

150

22. Smoke Aspiration Systems and accessories


HSSD-2 smoke aspiration detector with display
Art.-no. 31114 - Type HSSD-2 M
Description:
Intelligent active Laser-smoke aspiration detector for
ealiest detection of fires in sensitive and extreme
contaminated e.g. EDP-control room, hospital operating
room, storage area, incineration plant etc.

Technical data

Properties:
Integrated LC-Display with 2x16 characters, arrow keys control panel
Integrated automatic adjustment of the detector to the ambient conditions
via intelligent teach in modes
Intelligent laser sensor technology with consideration of ambient conditions for fast detection
in difficult environments
Highest reliability by optimal adjustment of the alarm threshold via intelligent algorithm
for the fire detection
Unwanted alarms from dust are avoided using patented Dual Technology LDD 3D3,
Laser dust discrimination and elimination system
Automatic day-/night mode for the adjustment from and to temporally different ambient conditions
Integrated fast learn for the automatic configuration of the system
Special integrated technology for the elimination of influences by pollution (dust etc.)
Integrated dust filter
4 sampling pipes, up to 250m maxium length:
- Total pipe lenght 200m with up to 100 sampling holes
- Total pipe lenght 250m with up to 80 sampling holes
1 recirculation pipe for the compensation of the intrasystem pressure gradient
Integrated RS485-interface for the network of up to 127 participants
Integrated potential free relays outputs for alarm and fault
External voltage supply required
Functions completely integrated via loop3000 protocol
21,6 - 26,4 V DC
Operation voltage
Current supply
450 mA at 24 V DC at fan speed 8
Outputs
5 potential free relays for info, pre-alarm, fire 1, fire 2, fault
Particle sensitivity range
0,0003 m to 10 m
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
Max. 90 % (non-condensing)
Protection class
IP 50
Pipe diameter
3/4"
Colour housing
Light grey
Material
Cast aluminium/ABS
Dimensions (H x W x D)
372 mm x 427 mm x 95 mm
Weight
5,2 kg
VdS approval
G203024
System approval
S295054 and S208123
Standards
DIN EN 54-20
General remarks
Software for the design of projects available on request

151

22. Smoke Aspiration Systems and accessories


HSSD-2 command unit
Art.-no. 31117 - Type HSSD-2 S
Description:
Command module: Ability to setup, change and view any
smoke aspiration system on the network

Technical data

Properties:
Integrated LC-Display with 2x16 characters, arrow keys control panel
External voltage supply required
Integrated RS485-interface for the network of up to 127 participants
Integrated potential free relays outputs for alarm and fault
21,6 - 26,4 V DC
Operation voltage
250 mA at 24 V DC
Current supply
-10C to +60C
Ambient temperature
Max. 90 % (non-condensing)
Humidity
Protection class
IP 50
Colour housing
Light grey
Cast aluminium/ABS
Material
Dimensions (H x W x D)
372 mm x 427 mm x 95 mm
Weight
5,2 kg
VdS approval
G203024
System approval
S295054 and S208123
Standards
DIN EN 54-20
Software for the design of projects available on request
General remarks

HSSD-2 command unit with power supply unit


Art.-no. 31116 - Type HSSD-2 SN
Technical data

Properties:
Similar to HSSD-2 S but with power supply unit
Internal uninterruptable 24V power supply and battery charging
230V AC
Operation voltage

HSSD-2 smoke aspiration detector with display and command unit


Art.-no. 31115 - Type HSSD-2 MS
Technical data

Properties:
Similar to HSSD-2 but with command module
Command module: Ability to setup, change and view any smoke aspiration system on the network

HSSD-2 smoke aspiration detector without display


Art.-no. 31867 - Type HSSD-2 MOD
Technical data

Properties:
Similar to HSSD-2 but without display

152

22. Smoke Aspiration Systems and accessories


Micra 100 with mounting base
Art.-no. 31476 - Type Micra 100
Description:
Intelligent active Laser-smoke aspiration detector for
ealiest detection of fires in sensitive and extreme
contaminated environments e.g. EDP-control room,
hospital operating room, storage area, incineration plant
etc.
Technical data

Properties:
Integrated automatic adjustment of the detector to the ambient conditions
via intelligent teach in modes
Intelligent laser sensor technology with consideration of ambient conditions for fast detection
in difficult environments
Highest reliability by optimal adjustment of the alarm threshold via intelligent algorithm
for the fire detection
Unwanted alarms from dust are avoided using patented Dual Technology LDD 3D3,
Laser dust discrimination and elimination system
Automatic day-/night mode for the adjustment from and to temporally different ambient conditions
Integrated fast learn for the automatic configuration of the system
Special integrated technology for the elimination of influences by pollution (dust etc.)
Integrated dust filter
2 sampling pipes, up to 100 m maxium length:
- Total pipe lenght 100 m with up to 25 sampling holes
- Total pipe lenght 2 x 50 m with up to 25 sampling holes
1 recirculation pipe for the compensation of the intrasystem pressure gradient
Integrated RS485-interface for the network of up to 127 participants
External voltage supply required
Functions completely integrated via loop3000 protocol

Including mounting base and connection flange for the recirculation pipe
Operation voltage
Current supply
Measurement range
Particle sensitivity range
Ambient temperature
Humidity
Protection class
Pipe diameter
Colour housing
Material
Dimensions (H x W x D)
Weight
Standards
General remarks
Accessories

21,6 - 26,4 V DC
400 mA at 24 V DC
Measurement range (%Obs/m) 0,03% to 25%
0,0003 m to 10 m
-10C to +60C
Max. 90 % (non-condensing)
IP 50
3/4"
Light grey
Cast aluminium/ABS
200 mm x 293 mm x 83 mm
3,7 kg
DIN EN 54-20
Software for the design of projects available on request
Relays-board (Art.-no. 32236) with 5 potential free relays outputs

153

22. Smoke Aspiration Systems and accessories


Micra 25 with mounting base
Art.-no. 31118 - Type Micra 25
Description:
Intelligent active Laser-smoke aspiration detector for
ealiest detection of fires in sensitive and extreme
contaminated environments e.g. EDP-control room,
hospital operating room, storage area, incineration plant
etc.
Technical data

Properties:
Integrated automatic adjustment of the detector to the ambient conditions
via intelligent teach in modes
Intelligent laser sensor technology with consideration of ambient conditions for fast detection
in difficult environments
Highest reliability by optimal adjustment of the alarm threshold via intelligent algorithm
for the fire detection
Unwanted alarms from dust are avoided using patented Dual Technology LDD 3D3,
Laser dust discrimination and elimination system
Automatic day-/night mode for the adjustment from and to temporally different ambient conditions
Integrated fast learn for the automatic configuration of the system
Special integrated technology for the elimination of influences by pollution (dust etc.)
Integrated dust filter
2 sampling pipes, up to 50 m maxium length:
- Total pipe lenght 50 m with up to 10 sampling holes (25 m at highest sensitivity)
1 recirculation pipe for the compensation of the intrasystem pressure gradient
Integrated RS485-interface for the network of up to 127 participants
External voltage supply required
Functions completely integrated via loop3000 protocol

Including mounting base and connection flange for the recirculation pipe
Operation voltage
Current supply
Measurement range
Particle sensitivity range
Ambient temperature
Humidity
Protection class
Pipe diameter
Colour housing
Material
Dimensions (H x W x D)
Weight
VdS approval
System approval
Standards
General remarks
Accessories

21,6 - 26,4 V DC
250 mA at 24 V DC
Measurement range (%Obs/m) 0,03% to 25%
0,0003 m to 10 m
-10C to +60C
Max. 90 % (non-condensing)
IP 50
3/4"
Light grey
Cast aluminium/ABS
175 mm x 135 mm x 83 mm
1,01 kg
G207078
S295054 and S208123
DIN EN 54-20
Software for the design of projects available on request
Relays-board (Art.-no. 32236) with 5 potential free relays outputs

154

22. Smoke Aspiration Systems and accessories


Relay board
Art.-no. 32236 - Type REC
Description:
Relays board for the connection of the smoke aspiration
detector to a fire control panel

Technical data

Properties:
5 potential free relays for the connection to a fire control panel
(2 x alarm, 1 x pre-alarm, 1 x info-alarm, 1 x fault)
3 free Inputs for the programming of functions like e.g.
- Reset of the detector,
- Reduction of the detector sensitivity,
- Indication for the battery capacity
Mounting as plug in module on the main board
Compatible to all Micra smoke aspiration detectors
Ambient temperature
-10C to +60C
Outputs
5 relays contacts 0,4 A / 24 V
Dimensions (H x W x D)
68 mm x 100 mm x 25 mm

Micra 100 with mounting base and relays card


Art.-no. 32330 - Type Micra 100 REC
Technical data

Properties:
Similar to Micra 100 but with relays card
Integrated relays card with 5 potential free relays outputs, 4 outputs for alarm, 1 output for fault

Micra 25 with mounting base and relays card


Art.-no. 32313 - Type Micra 25 REC
Technical data

Properties:
Similar to Micra 25 but with relays card
Integrated relays card with 5 potential free relays outputs, 4 outputs for alarm, 1 output for fault

155

22. Smoke Aspiration Systems and accessories

156

Air heater box


Art.-no. 32350 - Type LEB
Description:
Air heater box for the preheating of the aspirated air of the
smoke aspiration detector. The preheating ensures the
operation of the smoke aspiration detector in between the
admissible values.
Further the air heater box can be used to avoid humidity or
condensation influences at the detection in case of high
humidity or low temperatures.

Technical data

Properties:
Compatible to HSSD-2 and Micra smoke aspiration detectors
Integrated self regulating heating element 60-200W
4 rearward and 2 below placed pipe holes
Protected ceramic terminal block and cable entries
-10C to +60C
Ambient temperature
Heater
230V 60-200W
Dimensions (H x W x D)
264 mm x 140 mm x 160 mm
Pipe diameter
3/4"
Material
Sheet steel, zinc-plated
General remarks
Recommended use with HSSD-2
Temperature control of the aspirated aistream available upon request

Air filter replacement for HSSD-2


Art.-no. 31255 - Type ELF HSSD-2
Description:
Air filter replacement for all smoke apiration detectors of
series HSSD-2

Air filter replacement for Micra


Art.-no. 31256 - Type ELF Micra
Description:
Air filter replacement for all smoke aspiration detectors of
series Micra

Air filter replacement for HSSD-1


Art.-no. 31253 - Type ELF HSSD-1
Description:
Air filter replacement for all smoke aspiration detectors of
series HSSD-1

22. Smoke Aspiration Systems and accessories


Pipe
Art.-no. 31133 - Type AR
Description:
Non-halogen pipe for all smoke aspiration detectors from
the series HSSD-2 and Micra range

Dimensions ( x L)

3/4" / 27 mm x 3000 mm

Angle 45
Art.-no. 31135 - Type W45
Description:
Angle 45 for the non halogen pipe for all smoke aspiration
detectors from the series HSSD-2 and Micra range

Dimensions ( x L)

3/4" / 27 mm x 62 mm

Bend 90
Art.-no. 31136 - Type B90
Description:
Bend 90 for the non halogen pipe for all smoke aspiration
detectors from the series HSSD-2 and Micra range

Dimensions ( x L)

3/4" / 27 mm x 144 mm

Connection sleeve
Art.-no. 31138 - Type VM
Description:
Connection sleeve for the non halogen pipe for all smoke
aspiration detectors from the series HSSD-2 and Micra
range

Dimensions ( x L)

3/4" / 27 mm x 41mm

T-piece
Art.-no. 31140 - Type TA
Description:
T-piece for the non halogen pipe for all smoke aspiration
detectors from the series HSSD-2 and Micra range

Dimensions ( x L x D)

3/4" / 27 mm x 65 mm x 50

For more technical details please see next page.

157

22. Smoke Aspiration Systems and accessories


Screw joint
Art.-no. 31141 - Type VG
Description:
Screw joint for the non halogen pipe for all smoke
aspiration detectors from the series HSSD-2 and Micra
range for creation of connection holes for the cleaning and
blowing out of the installed pipe system
3/4" / 27 mm x 53 mm

Dimensions ( x L)

End cap
Art.-no. 31143 - Type EK
Description:
End cap for the non halogen pipe for all smoke aspiration
detectors from the series HSSD-2 and Micra range

3/4" / 27 mm x 30 mm

Dimensions ( x L)

Reducer adapter
Art.-no. 31150 - Type RA
Description:
Reducer for the non halogen pipe for all smoke aspiration
detectors from the series HSSD-2 and Micra range to suit
25mm DIN nominal size

3/4" to 25mm adaptation


Dimensions ( x L)

3/4" / 27 mm x 217mm
Technical data for 3/4" pipe system (page 157 and 158)

Properties:
Low coefficient of thermal expansion extension due to the special ABS version
High flexibility and bending properties
Resistant against strong mechanical loads
High resistance against chemicals and aggressive ambient conditions
Pipe diameter
3/4"
Colour
Red
Material
ABS, non-halogen
Accessories
Fastening clip (Art.no. 31145) for pipe
Special adhesive (Art.-no. 31147)
ABS-detergent (Art.-no. 31148)
General remarks
No electrostatic charging
The pipe system has to be securely fixed at all junctions.
All sampling holes have to be drilled in accordance to the guidelines
of the systems vendor and have to be marked with warning labels.

158

22. Smoke Aspiration Systems and accessories


Mounting clip for pipe
Art.-no. 31145 - Type BC
Description:
Mounting clip for the non halogen pipe for all smoke
aspiration detectors from the series HSSD-2 and Micra
range

Technical data

Properties:
For an easy fixation of pipes
Low coefficient of thermal expansion extension due to the special ABS version
Resistant against strong mechanical loads
High resistance against chemicals and aggressive ambient conditions
3/4"
Pipe diameter
Colour
Red
Material
ABS, non-halogen
Dimensions (H x W x D)
55 mm x 45 mm x 20 mm
Accessories
Suspension 60mm (Art-no. 31146)
Flange nut (Art.-no. 31960)

Suspension for mounting clip


Art.-no. 31146 - Type AB
Description:
Suspension for the mounting clip for the non halogen pipe
for all smoke aspiration detectors from the series HSSD-2
and Micra range for the fixation of mounting clips on
uneven surfaces.
Technical data

Properties:
For the adjustment of uneven surfaces and suspension of the pipe
Distance
up to 60 mm
Colour
Grey
Material
Steel
Dimensions ( L)
Max. 115 mm
Accessories
Flange nut (Art.-no. 31960)

Flange nut for mounting clip


Art.-no. 31960 - Type FM
Description:
Flange nut for the mounting clip for pipes onto the
suspension

Technical data

Properties:
Enables the direct assembly of the mounting clip for pipes onto the suspension threaded pin
Size
M8
Colour
Grey
Material
Steel
Dimensions (H x W x D)
20 mm x 10 mm x 2 mm

159

22. Smoke Aspiration Systems and accessories


T-hose pipe-adapter
Art.-no. 31153 - Type TKA
Description:
Adapter for the connection of a hose pipe to the non
halogen pipe system for all smoke aspiration detectors
from the series HSSD-2 and Micra range.
The aspirating holes can be placed 8m away with the hose
pipe.

T-piece for connection of 10mm hose pipe


Dimensions ( x L x T)

3/4" / 27 mm x 41 mm x 58 mm

End adapter for hose pipe


Art.-no. 31154 - Type EKA
Description:
End-adapter for the connection of a hose pipe to the non
halogen pipe for all smoke aspiration detectors from the
series HSSD-2 and Micra range.
The aspirating holes can be placed 8m away with the hose
pipe.

End piece for the connection of a 10mm hose pipe


Dimensions ( x L)

3/4" / 27 mm x 55 mm
Technical data for TKA and EKA

Properties:
Low coefficient of thermal expansion extension due to the special ABS version
Resistant against strong mechanical loads
High resistance against chemicals and aggressive ambient conditions
3/4"
Pipe diameter
Colour
Red, black
Material
ABS, non-halogen
Accessories
Special adhesive (Art.-no. 31147)
ABS-detergent (Art.-no. 31148)

160

22. Smoke Aspiration Systems and accessories


Hose pipe, red
Art.-no. 31151 - Type KR
Description:
Hose pipe for the out of line place of an aspirating hole for
the non halogen pipe system for all smoke aspiration
detectors from the series HSSD-2 and Micra range.
The aspirating holes can be placed 8m away with the hose
pipe.
Colour

Red

Hose pipe, white


Art.-no. 31152 - Type KW
Description:
Hose pipe for the out of line place of an aspirating hole for
the non halogen pipe system for all smoke aspiration
detectors from the series HSSD-2 and Micra range.
The aspirating holes can be placed 8m away with the hose
pipe.
Colour

White

Plug in piece
Art.-no. 31613 - Type SK
Description:
Plug in piece for the connection of the 10 mm hose pipe
attached to the non halogen pipe for all smoke aspiration
detectors from the series HSSD-2 and Micra range

Dimensions ( x L)
Colour

10 mm x 20 mm
White

Technical data for KR, KW and SK

Properties:
Low coefficient of thermal expansion extension due to the special ABS version
High flexibility and bending properties
Resistant against strong mechanical loads
High resistance against chemicals and aggressive ambient conditions
Pipe diameter
10 mm
ABS, non-halogen
Material
Dimensions ( )
10 mm
Accessories
Special adhesive (Art.-no. 31147)
ABS-detergent (Art.-no. 31148)

161

22. Smoke Aspiration Systems and accessories

162

End piece for hose pipe


Art.-no. 31156 - Type FK
Description:
End piece with clamp fastening for connection to the 10
mm hose pipe attached to the non halogen pipe for all
smoke aspiration detectors from the series HSSD-2 and
Micra range

Dimensions ( x L)

65 mm x 40 mm

End piece for hose pipe


Art.-no. 31155 - Type KK
Description:
End piece with clamp fastening for connection to the 10
mm hose pipe attached to the non halogen pipe for all
smoke aspiration detectors from the series HSSD-2 and
Micra range

Dimensions ( x L)

33 mm x 73 mm

Pipe diameter
Colour
Material
Accessories

10mm
White
ABS, non-halogen
Special adhesive (Art.-no. 31147)
ABS-detergent (Art.-no. 31148)

Technical data for FK and KK

Warning decal for sampling holes, 100pcs


Art.-no. 31149 - Type WA
Description:
Warning decal for the marking of the samplig holes for the
Packing unit 100 pieces
non halogen pipe for all smoke aspiration detectors from
the series HSSD-2 and Micra range

Smoke pen
Art.-no. 32334 - Type RS
Description:
Smoke pen for the test and function control suitable for all
Including 6 smoke cartridges
smoke aspiration detectors of the series HSSD-2 and
Micra

Smoke generator
Art.-no. 31539 - Type AX 18
Description:
Pyroctechnical smoke generator for the funtion test for all
smoke aspiration detectors from the series HSSD-2 and
Micra range

Including 5 smoke cartridges


Smoking time per cartridge: approx. 4 min
Smoke volume per cartridge: approx. 17 m

23. Voice Evacuation System - Sound detect


System controller Pantura 622 L
Art.-no. 32407 - Type SD-PCT 622 L
Description:
PCT 622 L system control unit for the Pantura EVACsystem for the management of up to 6 paging stations and
2 audio-inputs and 2 audio-outputs

Integrated audio matrix with 6 connections for paging stations, 2 audio inputs for external auxiliaries
and 2 audio outputs for the processing in the speaker matrix
+6 to +8dBu
Approx. 3,7 kg

Output level Line-Out


Weight

System controller Pantura 622 LFO, Fibre optic interface for network
Art.-no. 32408 - Type SD-PCT 622 LFO
Description:
PCT 622 LFO system control unit for the Pantura EVACsystem for the management of up to 6 paging stations and
2 audio-inputs and 2 audio outputs with an integrated fibre
optic interface

Integrated audio matrix with 6 connections for paging stations, 2 audio inputs for external auxiliaries
and 2 audio outputs for the processing in the speaker matrix

Networking via redundant optical cable ring


Output level Line-Out
Weight

+6 to +8dBu
Approx. 3,7 kg

System controller Pantura 1244 L


Art.-no. 32409 - Type SD-PCT 1244 L
Description:
PCT 1244 L system control unit for the Pantura EVACSystem for the management of up to 12 paging stations
and 4 audio-inputs and 4 audio outputs

Integrated audio matrix with 12 connections for paging stations, 4 audio inputs for external auxiliaries
and 4 audio outputs for the processing in the speaker matrix
Optical (50 or 62,5 m): ca. 2000 m
Approx. 4,2 kg

Output level Line-Out


Weight

System controller Pantura 1244 LFO, Fibre optic interface for network
Art.-no. 32410 - Type SD-PCT 1244 LFO
Description:
PCT 1244 LFO system control unit for the Pantura EVACsystem for the management of up to 12 paging stations
and 4 audio-inputs and 4 audio-outputs with an integrated
fibre optic interface for an optional redundant Network
(Loop) with a second system controller

Integrated audio matrix with 12 connections for paging stations, 4 audio inputs for external auxiliaries
and 4 audio outputs for the processing in the speaker matrix

Networking via redundant optical cable ring


Output level Line-Out
Weight

Optical (50 or 62,5 m): ca. 2000 m


Approx. 4,2 kg

For more technical details please see next page.

163

23. Voice Evacuation System - Sound detect

164

System controller Pantura 622 L


System controller Pantua 622 LFO, Fibre optic interface for network
System controller Pantura 1244 L
System controller Pantura 1244 LFO, Fibre optic interface for network
Technical data for system controllers Pantura

Properties:
Interface connection for the fire control panels of the system detect 3000 via 8 independent and freely
programmable inputs
Intelligent voice management for an optimal routing of the corresponding audio signals
Internal flash memory (128MB) for wave-files for different voice recordings or alarm signals
with a maximum duration of 9 minutes
Scaleable audio memory for voice messages and evacuation signals
Permanent monitoring of all audio and control paths, processors, memories, paging stations,
decentralized modules, active error interface and the display for individual error messages
Control and management of up to 30 speaker Matrix SD-PMT 32
Management of up to 240 speaker lines, 256 paging zones and 120 power amplifiers per controller
Dynamic power management of all amplifier channels
Integrated real time clock for time and calendar functions and system messages
Optional time synchronisation via DCF 77 or GPS signals
Built in master clock for management of different varying slave clocks
User friendly and high performance PC programming software with integrated online-help
for an easy programming of the system via Ethernet interface
Password protected access rights via programming software P-Control
Remote access via LAN or ISDN
Integrated Ethernet-interfaces
Incl. USB or Parallel Interface for the connection of a printer
Shallow design (1HE) and 19"-fitting
Factory provided serial number for addressing in the system
Operation voltage
18 to 36 V DC
Power consumption with
unloaded interfaces
Input-/ Outputlevel Paging stations
Input level Line-In
Control inputs
Input voltage
Slave clocks supply voltage
Slave clocks output current
Amient temperature
Humidity
Mounting
Colour housing
Material
Dimensions (H, W, D)

25 to 30 W
+6 to +8dBu
Position +6dBu: +6 to +8dB
Position -12dBu: -12 to -8dBu
Low: -30 to +5 V DC
High: +10 to +30 V DC
12 to 60 V DC
Approx. 800 mA
-5C to +40C
90%, (non-condensing)
19"-fitting
Silver grey
Metal
44,4 mm (1HE) x 483 mm (19") x 240 mm

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Speaker Matrix 100V, 32 speaker lines
Art.-no. 32411 - Type SD-PMT 32
Description:
Speaker Matrix for the activating, switching and monitoring
of 100 V speakers or speaker lines. 32 individual outputs
(100V) are grouped into 4 terminal blocks, which could be
connected seperately to amplifiers
Technical data

Properties:
Signal distribution matrix (100 V) with 4 independent signal inputs
8 line-relais / 8 signal outputs per signal input allowing 32 signal outputs / speaker lines
Integrated multichannel unit for the distribution of signals to the speaker lines.
4 simultaneous audio signals will be distributed to 8 speaker lines;
2 simultaneous audio signals will be distributed to 16 speaker lines;
1audio signal will be distributed to 32 speaker lines
Entire management and control by the system controler SD-PCT via data bus P-DATA
Integrated emergency switch via external activation of the line relais
Permanent monitoring of all amplifiers/ amplifier signals and automatic adjustment
of the signal routing at amplifier fault
Dedicated spare amplifier in single channel systems
Intelligent amplifier operation according to power requirement
Permanent monitoring of broken wire, short-cicuit and ground fault of all speaker lines
Impedance measurement by 20kHz pilot tone
Non reactive switch off of short-circuit speaker lines
Max. 30 speaker matrix per system controller
Shallow design (1HE) and 19"-fitting
Factory provided serial number for addressing in the system
18 to 36 V DC
Operation voltage
Input voltage differential
0 to 100 V RMS; 0 to 141 V Pk
Input current amplifier
0,05 to 7 A RMS; 0,07 to 10 A Pk
Output current conductor
0,05 to 7 A RMS; 0,07 to 10 A Pk
Measurement ground fault resistance 0 to 550 KOhm
Input voltage LOW UDATA + - UDATA -7 to -0,2 V
Input voltage HIGH UDATA + - UDATA 0,2 to 12 V
Input current -7V < UIn < + 12 V
-0,15 to 0,25 mA
Input current -60V < UIn < + 60 V
-6 to 6 mA
Output voltage
[UDATA + - UDATA -], RL = 54 Ohm
Slew rate
CL = 50pF per wire to Common,
RL = 54 Ohm (Data+ to Data-)
Bus load
Power consumption
Humidity
Mounting
Colour housing
Material
Dimensions (H, W, D)
Weight

Min. 1,5 V

0,2 to 2 s
Max. 0,5 UL
Max. 21 W
90%, non-condensing
19"-fitting
Silver grey
Metal
44,4 mm (1HE) x 483 mm (19") x 240 mm
Approx. 3,85 kg

165

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Paging station with 31 buttons, freely configurable, incl. Speaker
Art.-no. 32413 - Type SD-PPS 31
Description:
The paging station SD-PPS 31 consists of 31 freely
configurable keys for the activation/deactivation of speaker
lines, zones, switching functions etc.. The keys can be
freely assigned and labelled and can be fully illuminated
(red, yellow, green) to signal the switching status. A
change over mode enables the assignement of two
seperate functions to each key. One monitored
microphone and one speaker are factory-provided for the
paging station.

Keypad with 31 freely programmable, fully illuminated LED keys (red, yellow, green)
A change over mode enables the assignement of two seperate functions to each key
Current consumption
Power consumption
Dimensions (H x W x D)
Weight

Full load at 9 V = max. 1,8 A; full load at 36 V = 0,5 A


Approx. 18 W
Approx. 60 mm x 203 mm x 205 mm
Approx. 1,85 kg

Paging station with 47 buttons, freely configurable, incl. Speaker


Art.-no. 32414 - Type SD-PPS 47
Description:
The paging station SD-PPS 47 consists of 47 freely
configurable keys for the activation/deactivation of speaker
lines, zones, switching functions etc.. The keys can be
freely assigned and labelled and can be fully illuminated
(red, yellow, green) to signal the switching status. One
monitored microphone and one speaker are factoryprovided for the paging station

Keypad with 47 freely programmable, fully illuminated LED keys (red, yellow, green)
Current consumption
Power consumption
Dimensions (H x W x D)
Weight

Full load at 9 V = max. 2,1 A; full load at 36 V = 0,6 A


Approx. 22 W
Approx. 60 mm x 298 mm x 205 mm
Approx. 2,40 kg

Paging station with 63 buttons, freely configurable, incl. Speaker


Art.-no. 32415 - Type SD-PPS 63
Description:
The paging station SD-PPS 63 consists of 63 freely
configurable keys for the activation/deactivation of speaker
lines, zones, switching functions etc.. The keys can be
freely assigned and labelled and can be fully illuminated
(red, yellow, green) to signal the switching status. One
monitored microphone and one speaker are factoryprovided for the paging station

Keypad with 63 freely programmable, fully illuminated LED keys (red, yellow, green)
Current consumption
Power consumption
Dimensions (H x W x D)
Weight

Full load at 9 V = max. 2,3 A; full load at 36 V = 0,6 A


Approx. 22 W
Approx. 60 mm x 392 mm x 205 mm
Approx. 2,95 kg

For more technical details please see next page.

166

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Paging station with 31 buttons, freely configurable, incl. Speaker
Art.-no. 32413 - Type SD-PPS 31
Paging station with 47 buttons, freely configurable, incl. Speaker
Art.-no. 32414 - Type SD-PPS 47
Paging station with 63 buttons, freely configurable, incl. Speaker
Art.-no. 32415 - Type SD-PPS 63
Technical data for paging stations

Properties:
Configuration of all display functions possible
Labelling of each key by removeable key cap and seperate labels
Several key functions e.g. paging area pre selection, call button with or without chime, delete key,
direct call buttom, group key, control key, alarm start, alarm interruption, play track,
auxiliary input selection, volume control, audio monitor, system status monitoring, priorty change,
special functions and lamp test freely programmable
Including elegant microphone
Microphone amplifier with integrated limiter
Integrated loudspeaker for monitoring and control
Permanent monitoring of the acoustic microphone and the paging station control
and the data communication
Connection of the paging station to the system controller for the microphone signal,
voltage supply, data communication via P-DATA Bus
Factory provided serial number for addressing in the system
Operation voltage
9 to 36 V DC
Ambient temperature
-5C to +40C
Humidity
90%, non-condensing
Connection
Connection cable with D-Sub connector 15-poles
Colour housing
Grey
Material
Metal
Microphone:
Frequency response (100 Hz-20 kHz) -3 to 0 dB
THD & Noise (1 dB under
Limiter-threshold 100Hz-20kHz)
Max. 0,5 %
Signal- to-noise ratio (RMS unvalued) Min. 70 dB
Headroom Limiter
threshold to clipping limit
Min. 20 dB
Nominal output level
+6 dBu
Load impedance
Min. 150 Ohm
Output impedance
Max. 100 Ohm
Power amplifier:
Frequency response (100 Hz-20 kHz
Pa = 950mW)
-0,5 to +0,5 dB
THD&Noise (Pa=950mW, RL=80 Ohm) Max. 0,7 %
Signal- to-noise ratio (RMS unvalued) Min. 80 dB
Input level
+6 dBu
CMRR input
Min. 70 dB
Input impedance
2,2 kOhm
Output power (THD < 1%, RL = 8 Ohm) Min. 1 W
Load impedance
Min. 8 Ohm

167

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Bus Optocoupler input-module, 8 freely configurable potential free inputs
Art.-no. 32555 - Type SD-PDM 80
Description:
The bus optocoupler input module SD-PDM 80 comes
with 8 freely configurable optocoupler inputs, which can be
individually used for different controls (e.g. connection of
the fire control panels detect 3004 and detect 3016)

Technical data

Properties:
Each optocoupler-input can be individually configurated as voltage input or as
input for a potential free contact
Wide input voltage range
All inputs are protected against reverse polarity by integrated inverse-polarity protection
12 to 36 V DC
Supply voltage
Current consumption
Max. 20 mA
Optocoupler input current
(Ue = 536V)
Input voltage optocoupler HIGH
Input voltage optocoupler LOW
Humidity
Connection
Colour housing
Material
Dimensions (H x W x D)
Weight

6 mA
5 to 36 V DC
0 to 0,7 V DC
90%, non-condensing
Bus participant
Black
ABS
Approx. 35 mm x 98 mm x 88 mm
Approx. 0,13 kg

168

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Bus Relay output module, 8 freely configurable relays
Art.-no. 32556 - Type SD-PDM 08
Description:
The bus relay output module SD-PDM 08 provides 8 freely
configurable relay contacts for general control tasks

Technical data

Properties:
Each relay can be individually configured as closed (NO) or open dry contact (NC).
With common power inlet on UEXT each relay can be individually set to
normally open contact voltage output (NO) or normally closed contact voltage output (NC)
Supply voltage
18 to 36 V DC
Current consumption
UB = 18 V, no load: 33mA
UB =18 V, all relays operated: 110 mA
UB = 36 V, no load: 35 mA
UB = 36 V, all relays operated; 65 mA
Relay switching voltage
48 V
Relay switching current
6,5 A
Humidity
90%, non-condensing
Connection
Bus particpant
Colour housing
Black
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
Approx. 35 mm x 98 mm x 88 mm
Approx. 0,16 kg
Weight

169

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Combined module, 3 inputs, 6 transistor outputs, freely configurable
Art.-no. 32557 - Type SD-PDM 36 S
Description:
The combined module SD-PDM 36 S comes with 3 freely
configurable inputs and 6 freely configurable transistor
outputs. It is a module for controlling six DC consumers
and for interrogation of three potential free contacts
Technical data

Properties:
Connection of external loads via switching outputs (Lx)
All switching outputs are short-circuit-proof against the positve and the negative wire supply
Isolated voltage supply of the switching outputs and the bus supply
Input wiring is possible via potential free contacts
or alternatively via (NPN ) transistor output of an op-coupler
Supply voltage
12 to 36 V DC
Supply voltage outputs
9 to 25 V DC
Current consumption
Max. 30 mA
Current consumption output driver
Open load = 24 mA, allowable full load = 2,1 A
Load current (per output)
350 mA
Humidity
90%, non-condensing
Connection
Bus participant
Colour housing
Black
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
Approx. 35 mm x 98 mm x 88 mm
Weight
Approx. 0,13 kg

170

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Ceiling speaker, powder coated metal, one piece, shallow
Art.-no. 32392 - Type SD-DL-E 06-165/T
Description:
Ceiling speaker in elegant design with 165mm full range
speaker for a high efficiency and excellent sound in all
fields of application

Technical data

Properties:
Spring clamps for a fast, reliable and easy mounting.
Shock resistant housing for the use in difficult environments
UV-resistant colour
Different colours available on request
Power
6/3/1,5 W
Frequency range
64-19.385 Hz
Sound pressure level SPL 1W/1m
94,9 dB
Sound pressure level SPL Pmax/1m 105,3 dB
Ceiling cut-out
170 mm
Dispersion angle (-10dB)
180 (H) / 180 (V)
Mounting
Spring clamps
Connection
Plug-in connection
Colour housing
RAL 9010 white
Material
Metal
Dimensions
200 mm x 65 mm
Weight
0,875 kg

171

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Metal ceiling speaker, powder coated material, deep version
Art.-no. 32528 - Type SD-DL 06-165/T
Description:
Ceiling speaker in elegant design with 165mm full range
speaker for a high efficiency and excellent sound in all
fields of application

Technical data

Properties:
Suitable for the installation in a fire dome to avoid the stack effect at suspended ceilings.
No smoke/ fire will be passing above suspended ceiling in case that
the speaker membrane is burned.
Spring clamps for a fast, reliable and easy mounting.
Shock resistant housing for the use in difficult environments
UV-resistant colour
Different colours available on request
Power
6/3/1,5 W
Frequency range
100-16.000 Hz
Sound pressure level SPL 1W/1m
97,9 dB
Sound pressure level SPL Pmax/1m 105,7 dB
Ceiling cut-out
197 mm
Ambient temperature
-20C to +80C
Dispersion angle (-10dB)
180 (H) / 180 (V)
Mounting
Spring clamps
Connection
Plug-in connection
Colour housing
RAL 9010 white
Material
Metal
Dimensions
220 mm x 100 mm
Weight
1,3 kg

172

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Ceiling speaker, powder coated metal, deep version, 165 mm speaker incl. fire dome, BS 5839

Art.-no. 32393 - Type SD-DL 06-165/T BS 5839


Description:
Ceiling speaker in elegant design with 165mm full range
speaker for a high efficiency and excellent sound in all
fields of application according to British Standard BS 5839
part 8

Technical data

Properties:
Equipped with ceramic terminal, thermo fuse and a temperature resistant cable
to ensure an increased safety in case of fire
Including fire dome to avoid the stack effect at suspended ceilings. No smoke/ fire will
be passing above suspended ceiling in case that the speaker mebrane is burned.
Spring clamps for a fast, reliable and easy mounting.
Shock resistant housing for the use in difficult environments
UV-resistant colour
Different colours available on request
6/3/1,5 W
Power
Frequency range
100-16.000 Hz
Sound pressure level SPL 1W/1m
97,9 dB
Sound pressure level SPL Pmax/1m 105,7 dB
Ceiling cut-out
197 mm
Ambient temperature
-20C to +80C
Dispersion angle (-10dB)
180 (H) / 180 (V)
Mounting
Spring clamps
Connection
Plug-in connection
Colour housing
RAL 9010 white (fire dome - black)
Material
Metal
Dimensions speaker
220 mm x 100 mm
Dimensions fire dome
162 mm x 61 mm
Weight speaker + fire dome
1,6 kg
General remarks
The fire dome can not be used as built in dome for concrete ceilings.

173

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Ceiling speaker, ball proofed, 165 mm speaker, excl. fire dome
Art.-no. 32538 - Type SD-DL-F 06-165/T
Description:
Ceiling speaker in elegant design with 165mm full range
speaker for a high efficiency and excellent sound in all
fields of application suitable for the installation in a fire
dome, built in dome for concrete ceilings or
electroacoustical housing

Technical data

Properties:
Shock resistant and ball proof housing (according to DIN 18032 part 3)
for the use in difficult environments
Certified fire protection class B2 accord. to DIN 4102, part 8 of the building part test
and DIN 4102, part 1 of the B2-test for building material
Suitable for the installation in a fire dome to avoid the stack effect at suspended ceilings. No
smoke/ fire will be passing above suspended ceiling in case that the speaker mebrane is burned.
Spring clamps for a fast, reliable and easy mounting.
UV-resistant colour
Different colours available on request
6/3/1,5 W
Power
Frequency range
200-16.000 Hz
Sound pressure level SPL 1W/1m
96,9 dB
Sound pressure level SPL Pmax/1m 104,7 dB
Ceiling cut-out
200 mm
Ambient temperature
-20C to +150 C
Dispersion angle (-10dB)
180 (H) / 180 (V)
Mounting
Spring clamps
Connection
Plug-in connection
Colour housing
RAL 9010 white
Material
Metal
232 mm x 63 mm
Dimensions
Weight
1,05 kg
General remarks
The fire dome is not included in the delivery.

174

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Ceiling speaker, ball proofed, 165 mm speaker, incl. fire dome, BS 5839
Art.-no. 32394 - Type SD-DL-FF 06-165/T BS 5839
Description:
Ceiling speaker in elegant design with 165mm full range
speaker for a high efficiency and excellent sound in all
fields of application suitable for the installation in a fire
dome, built in dome for concrete ceilings or
electroacoustical housing according to British Standard BS
5839 part 8

Technical data

Properties:
Equipped with ceramic terminal, thermo fuse and a temperature resistant cable to ensure
an increased safety in case of fire
Shock resistant and ball proof housing (according to DIN 18032 part 3)
for the use in difficult environments
Certified fire protection class B2 accord. to DIN 4102, part 8 of the building part test
and DIN 4102, part 1 of the B2-test for building material
Including fire dome to avoid the stack effect at suspended ceilings. No
smoke/ fire will be passing above suspended ceiling in case that the speaker mebrane is burned.
Spring clamps for a fast, reliable and easy mounting.
UV-resistant colour
Different colours available on request
Power
6/3/1,5 W
Frequency range
200-16.000 Hz
Sound pressure level SPL 1W/1m
96,9 dB
Sound pressure level SPL Pmax/1m 104,7 dB
Ceiling cut-out
200 mm
Ambient temperature
-20C to +150 C
Dispersion angle (-10dB)
180 (H) / 180 (V)
Mounting
Spring clamps
Connection
Plug-in connection
Colour housing
RAL 9010 white
Material
Metal
Dimensions
232 mm x 104 mm
Weight
1,79 kg

175

23. Voice Evacuation System - Sound detect

176

Ceiling speaker, powder coated metal, ball proofed, 200 mm speaker, excl. fire dome
Art.-no. 32539 - Type SD-DL 10-200/T
Description:
Ceiling speaker in elegant design with 200 mm full range
speaker for a high efficiency and excellent sound in all
fields of application

Technical data

Properties:
Shock resistant and ball proof housing (according to DIN 18032 part 3)
for the use in difficult environments
Certified fire protection class B2 accord. to DIN 4102, part 8 of the building part test
and DIN 4102, part 1 of the B2-test for building material
Suitable for the installation in a fire dome to avoid the stack effect at suspended ceilings. No
smoke/ fire will be passing above suspended ceiling in case that the speaker mebrane is burned.
Spring clamps for a fast, reliable and easy mounting.
UV-resistant colour
Different colours available on request
10/6/3/1,5 W
Power
Frequency range
100-19.000 Hz
Sound pressure level SPL 1W/1m
94,5 dB
Sound pressure level SPL Pmax/1m 104,5 dB
Ceiling cut-out
238 mm
Ambient temperature
-20C to +80 C
Dispersion angle (-10dB)
178 (H) / 178 (V)
Mounting
Spring clamps
Connection
Plug-in connection
Colour housing
RAL 9010 white
Material
Metal
267 mm x 100 mm
Dimensions
Weight
1,8 kg
General remarks
The fire dome is not included in the delivery.

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Ceiling speaker, powder coated metal, ball proofed, 200 mm speaker, incl. fire dome, BS 5839

Art.-no. 32395 - Type SD-DL 10-200/T BS 5839


Description:
Ceiling speaker in elegant design with 200 mm full range
speaker for a high efficiency and excellent sound in all
fields of application suitable for the installation in a fire
dome, built in dome for concrete ceilings or
electroacoustical housing according to British Standard BS
5839 part 8

Technical data

Properties:
Equipped with ceramic terminal, thermo fuse and a temperature resistant cable to ensure
an increased safety in case of fire
Including fire dome to avoid the stack effect at suspended ceilings. No
smoke/ fire will be passing above suspended ceiling in case that the speaker mebrane is burned.
Shock resistant and ball proof housing (according to DIN 18032 part 3)
for the use in difficult environments
Certified fire protection class B2 accord. to DIN 4102, part 8 of the building part test
and DIN 4102, part 1 of the B2-test for building material
Suitable for the installation in a fire dome to avoid the stack effect at suspended ceilings. No
smoke/ fire will be passing above suspended ceiling in case that the speaker mebrane is burned.
Spring clamps for a fast, reliable and easy mounting.
UV-resistant colour
Different colours available on request
10/6/3/1,5 W
Power
Frequency range
100-19.000 Hz
Sound pressure level SPL 1W/1m
94,5 dB
Sound pressure level SPL Pmax/1m 104,5 dB
Ceiling cut-out
238 mm
Ambient temperature
-20C to +80 C
Dispersion angle (-10dB)
178 (H) / 178 (V)
Mounting
Spring clamps
Connection
Plug-in connection
Colour housing
RAL 9010 white
Material
Metal
267 mm x 100 mm
Dimensions speaker
Dimensions fire dome
267 mm x 100 mm
Weight
2,37 kg
General remarks
The fire dome can not be used as built in dome for concrete ceilings.

177

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Ceiling speaker, 2 speaker, AB-wiring
Art.-no. 32548 - Type SD-DL-EN 06-100/T
Description:
Ceiling speaker in elegant design with two autonomous
speaker and transformators and a supply via two
seperated (A/B) lines. The redundant speaker system
ensures at a failure of one line the continous sound supply
to the evacuation area according to VDE 0833-4. The A
and also the B-line is available in any installation position
to avoid failure situations.

Technical data

Properties:
High-quality metal housing, easy to install, with white metal mounting frame
and a front cover with fine perforation for high sound transmission
Suitable for the installation in a fire dome to avoid the stack effect at suspended ceilings.
No smoke/ fire will be passing above suspended ceiling in case that
the speaker membrane is burned.
Spring clamps for a fast, reliable and easy mounting.
Shock resistant housing for the use in difficult environments
UV-resistant colour
Different colours available on request
Power
6/3/1,5 W
149-18.896 Hz
Frequency range
94,5 dB
Sound pressure level SPL 1W/1m
Sound pressure level SPL Pmax/1m 110,0 dB
Ceiling cut-out
215 mm
Ambient temperature
-20C to +150C
Dispersion angle (-10dB)
180 (H) / 180 (V)
Mounting
Spring clamps
Connection
Plug-in connection
Colour housing
RAL 9010 white
Material
Metal
Dimensions
245 mm x 65 mm
Weight
1,5 kg
General remarks
The additional available fire dome can not be used as built in dome
for concrete ceilings.

178

23. Voice Evacuation System - Sound detect

179

Surface-mounted ceiling speaker, powder-coated metal,200 mm chassis, BS 5839


Art.-no. 32396 - Type SD-DL-A 10-200/T BS 5839
Description:
Surface-mounted speaker in elegant design with a high
quality 200 mm full range speaker for high efficiency and
excellent sound in all fields of application. It can be
installed onto walls and ceilings where built-in versions are
not possible according to British Standard BS 5839 part 8

Technical data

Properties:
Equipped with ceramic terminal, thermo fuse and a temperature resistant cable to ensure
an increased safety in case of fire
Shock resistant and ball proof housing (according to DIN 18032 part 3)
for the use in difficult environments
Certified fire protection class B2 accord. to DIN 4102, part 8 of the building part test
and DIN 4102, part 1 of the B2-test for building material
Suitable for the installation in a fire dome to avoid the stack effect at suspended ceilings. No
smoke/ fire will be passing above suspended ceiling in case that the speaker mebrane is burned.
Spring clamps for a fast, reliable and easy mounting.
UV-resistant colour
Different colours available on request
Power
10/6/3/1,5 W
Frequency range
200-17.400 Hz
Sound pressure level SPL 1W/1m
95,9 dB
Sound pressure level SPL Pmax/1m 108,7 dB
Ambient temperature
-20C to +80 C
Dispersion angle (-10dB)
180
Mounting
Screws
RAL 9010 white
Colour housing
Material
Metal
210 mm x 80 mm
Dimensions
Weight
1,69 kg

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Surface-mounted cabinet speaker, MDF-wood housing
Art.-no. 32397 - Type SD-WA 06-165/T
Description:
Surface-mounted cabinet speaker 100 V with powerful 165
mm-full range speaker in high-quality, film coated MDFwood housing for a non-resonance sound suitable for
various installations e.g. in schools, public places or
hospitals

Surface-mounted cabinet speaker, MDF-wood housing, BS 5839


Art.-no. 32398 - Type SD-WA 06-165/T BS 5839
Description:
Surface-mounted cabinet speaker 100 V with powerful 165
mm-full range speaker in high-quality, film coated MDFwood housing for a non-resonance sound suitable for
various installations e.g. in schools, public places or
hospitals according to British Standard BS 5839 part 8

Equipped with ceramic terminal, thermo fuse and a temperature resistant cable to ensure
an increased safety in case of fire
Technical data

Properties:
Shock resistant housing for the use in difficult environments
UV-resistant colour
Spring clamps on the rear plate for a fast, reliable and easy mounting.
6/3/1,5 W
Power
Frequency range
125-15.000 Hz
Sound pressure level SPL 1W/1m
97,5 dB
Sound pressure level SPL Pmax/1m 105,3 dB
Ambient temperature
-20C to +150 C
Dispersion angle (-10dB)
180 (H) / 180 (V)
Protection class
IP 54
Mounting
Screws/Spring clamps
Connection
Plug-in connection
Colour housing
White
Material
MDF-wood
Dimensions
252 mm x 192 mm x 82 mm
Weight
1,8 kg

180

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Surface-mounted cabinet speaker, MDF-wood housing, 2 speaker, AB-wiring
Art.-no. 32549 - Type SD-WA-EN 06-100/T
Description:
Surface-mounted cabinet speaker (100 V) in elegant
design with two autonomous speaker and transformators
and a supply via two seperated (A/B) lines. The redundant
speaker system ensures at a failure of one line the
continous sound supply to the evacuation area according
to VDE 0833-4. The A and also the B-line is available in
any installation position to avoid failure situations.

Technical data

Properties:
Shock resistant housing for the use in difficult environments
UV-resistant colour
Spring clamps on the rear plate for a fast, reliable and easy mounting.
Power
2 x 6/3/1,5 W
Frequency range
230-18.379 Hz
Sound pressure level SPL 1W/1m
97,8 dB
Sound pressure level SPL Pmax/1m 112,8 dB
IP 54
Protection class
-20C to +120 C
Ambient temperature
Dispersion angle (-10dB)
150 (H) / 150 (V)
Mounting
Screws/Spring clamps
Connection
Plug-in connection
Colour housing
White
Material
MDF-wood
Weight
2,1 kg

181

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Sound Projector, BS 5839
Art.-no. 32399 - Type SD-DA-P 20-130/T BS 5839
Description:
Stable and reliable soundprojectors 100 V for evacuation
in floors and corridoors because of its good speech
intelligibility according to British Standard BS 5839 part 8

Technical data

Properties:
Equipped with ceramic terminal, thermo fuse and a temperature resistant cable to ensure
an increased safety in case of fire
Shock resistant housing for the use in difficult environments

UV-resistant colour
Power
Frequency range
Sound pressure level SPL 1W/1m
Sound pressure level SPL Pmax/1m
Ambient temperature
Dispersion angle (-10dB)
Mounting
Connection
Colour housing
Material
Dimensions
Weight

20/10/5/2,5 W
150-20.000 Hz
99,5 dB
112,5 dB
-20C to +150 C
360 (H) / 360 (V)
Mounting bracket
5-wire cable, length 1m
RAL 9010 white
ABS-plastic
140 mm x 195 mm
1,35 in kg

182

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Horn speaker, 10 Watt, wheaterproof
Art.-no. 32400 - Type SD-DK 10T
Description:
Wheatherproof, reliable and UV resistant 10 Watt horn
speaker (100 V) for outdoor use in robust ABS housing

Technical data

Properties:
Enormous sound pressure, high wheather-resistance and broad frequency range
for industrial use (workshops, outdoor use, swimming pools etc.)
Protection class IP 66 for reliability under challenging environments
Shock resistant ABS-housing accord. to UL 94-VO for enduring stability.
The rust-proof U-bracket made of V2A allowing a flexible and quick mounting
is included in the delivery
Flexible power adjustments (DK10: 20 Ohm) can easily be made on the back of the horn speaker.
10 / 5 / 2,5 / 1,25 W
Power
400-10.000 Hz
Frequency range
Sound pressure level SPL 1W/1m
102,4 dB
Sound pressure level SPL Pmax/1m 112,4 dB
Protection class
IP 66
Ambient temperature
-50C to +100C
Dispersion angle (-10dB)
140 (H) / 140 (V)
Mounting
V2A-bracket
Connection
2-wire cable, lenght 1m
Colour housing
RAL 7035 light grey
Material
ABS-housing
Dimensions
142 mm x 210 mm
Weight
1,4 kg

183

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Horn speaker, 15 Watt, wheaterproof
Art.-no. 32401 - Type SD-DK 15T
Description:
Wheatherproof, reliable and UV resistant 15 Watt horn
speaker (100 V) for outdoor use in robust ABS housing

Technical data

Properties:
Enormous sound pressure, high wheather-resistance and broad frequency range
for industrial use (workshops, outdoor use, swimming pools etc.)
Protection class IP 66 for reliability under challenging environments
Shock resistant ABS-housing accord. to UL 94-VO for enduring stability.
The rust-proof U-bracket made of V2A allowing a flexible and quick mounting
is included in the delivery
Flexible power adjustments (DK15: 20 Ohm) can easily be made on the back of the horn speaker.
15 / 7,5 / 3,75 / 1,87 W
Power
Frequency range
300-12.500 Hz
Sound pressure level SPL 1W/1m
107,3 dB
Sound pressure level SPL Pmax/1m 119,1 dB
Protection class
IP 66
Ambient temperature
-50C to +100C
Dispersion angle (-10dB)
140 (H) / 140 (V)
Mounting
V2A-bracket
Connection
2-wire cable, lenght 1m
Colour housing
RAL 7035 light grey
Material
ABS-housing
Dimensions
208,5 mm x 271,5 mm
Weight
1,9 kg

184

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Horn speaker, 30 Watt, wheaterproof
Art.-no. 32402 - Type SD-DK 30T
Description:
Wheatherproof, reliable and UV resistant 30 Watt horn
speaker (100 V) for outdoor use in robust ABS housing

Technical data

Properties:
Enormous sound pressure, high wheather-resistance and broad frequency range
for industrial use (workshops, outdoor use, swimming pools etc.)
Protection class IP 66 for reliability under challenging environments
Shock resistant ABS-housing accord. to UL 94-VO for enduring stability.
The rust-proof U-bracket made of V2A allowing a flexible and quick mounting
is included in the delivery
Flexible power adjustments (DK30: 20 Ohm) can easily be made on the back of the horn speaker.
30/20/10/5 W
Power
300-6.000 Hz
Frequency range
Sound pressure level SPL 1W/1m
110,1 dB
Sound pressure level SPL Pmax/1m 124,9 dB
Protection class
IP 66
Ambient temperature
-50C to +100C
Dispersion angle (-10dB)
130 (H) / 130 (V)
Mounting
V2A-bracket
Connection
2-wire cable, lenght 1m
Colour housing
RAL 7035 light grey
Material
ABS-housing
Dimensions
238 mm x 302 mm
Weight
2,6 kg

185

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Sound column, wheaterproof
Art.-no. 32403 - Type SD-TS-C 10-300/T
Description:
Wheatherproof sound column (100 V) for outdoor use
made out off shock-resistant, ball proof aluminium

Sound column, wheaterproof, BS 5839


Art.-no. 32405 - Type SD-TS-C 10-300/T BS5839
Description:
Wheatherproof sound column (100 V) for outdoor use
made out off shock-resistant, ball proof aluminium
according to British Standard BS 5839 part 8
Technical data

Properties:
Impregnated for environments with high humidity
Water proof product with stainless steel and plastic coating
Shock resistant and ball proof housing (according to DIN 18032 part 3)
for the use in difficult environments
Including wall mounting brackets for an easy mounting
Ball joint as option for a flexible mounting
10/6/3/1,5 W
Power
150-18.000 Hz
Frequency range
Sound pressure level SPL 1W/1m
93,3 dB
Sound pressure level SPL Pmax/1m 103,3 dB
Protection class
IP 66
Ambient temperature
-30C to +100C
Dispersion angle (-10dB)
232 (H) / 140 (V)
Mounting
Wall mounting
Connection
5-wire cable, length 1m
Colour housing
RAL 9006
Material
Aluminium
Dimensions
344 mm x 100 mm x 92 mm
Weight
2,1 kg

186

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Sound column, 8 full range speaker wheaterproof
Art.-no. 32404 - Type SD-TS-C 50-1000/T
Description:
Wheatherproof sound column (100 V) for outdoor use
made out off shock-resistant, ball proof aluminium with 8
full range speaker

Sound column, 8 full range speaker, wheatherproof, BS 5839


Art.-no. 32406 - Type SD-TS-C 50-1000/T BS5839
Description:
Wheatherproof sound column (100 V) for outdoor use
made out off shock-resistant, ball proof aluminium with 8
full range speaker according to British Standard BS 5839
part 8
Technical data

Properties:
8 full range speaker as standard
Impregnated for environments with high humidity
Water proof product with stainless steel and plastic coating
Shock resistant and ball proof housing (according to DIN 18032 part 3)
for the use in difficult environments
Including wall mounting brackets for an easy mounting
Ball joint as option for a flexible mounting
50/30/15/7,5 W
Power
Frequency range
150-17.000 Hz
Sound pressure level SPL 1W/1m
93,7 dB
Sound pressure level SPL Pmax/1m 110,7 dB
Protection class
IP 66
Ambient temperature
-30C to +100C
Dispersion angle (-10dB)
244 (H) / 62 (V)
Mounting
Swivel joint
Connection
5-wire cable, length 1m
Colour housing
RAL 9006
Material
Aluminium
Dimensions
971 mm x 100 mm x 92 mm
Weight
5,7 kg

187

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Power amplifier 120 Watt
Art.-no. 32561 - Type SD-AMP 120
Description:
The Power amplifier SD-AMP 120 amplifies the audio
signal coming from the system controller (PCT) to a 100 V
signal which is being routed by the Speaker Matrix (PMT
32) to the according speaker lines
Rated load-carrying capacity
Power consumption
Weight

180 W / 120 W
400 W
Approx. 10 kg

Power amplifier 240 Watt


Art.-no. 32562 - Type SD-AMP 240
Description:
The Power amplifier SD-AMP 240 amplifies the audio
signal coming from the system controller (PCT) to a 100 V
signal which is being routed by the Speaker Matrix (PMT
32) to the according speaker lines
Rated load-carrying capacity
Power consumption
Weight

360 W / 240 W
760 W
Approx. 13 kg
Technical data for SD-AMP 120 and SD-AMP 240

Properties:
Flexibility provided by symmetric and asymmetric inputs for each
amplifier channel (XLR, Cinch, Jack )
The amplifier comes with a 100 V-respectively an 8 Ohm output for the connection
of speakers and the Speaker Matrix PMT 32 (32411) respectively
Including 24V adapter for the emergency supply
Including one potentiometer at the amplifier front for the levelling out of the amplifier
Integrated remote control input for a remote activation of the amplifier
Shallow design (2HE) and19"-fitting
115 V/230 V AC , 50/60 Hz
Supply voltage
Battery voltage
24 V DC (MAX 10% deviation)
50 ~20.000 Hz +/-3 dB
Frequency response
Inputs
Line input: 1 V, 47 kOhm, symmetric,
asymmetric, balanced, unbalanced
100 V and 8 Ohm; Speech: 100 V; Line output: 1 V, 600 Ohm
Outputs
Distortion factor
Less than 1% at 1kHz, nominal power
Colour housing
Black
Material
Metal
Dimensions (H x W x D)
Approx. 88 mm (2HE) x 483 mm (19") x 300 mm

188

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Power amplifier 480 Watt
Art.-no. 32563 - Type SD-AMP 480
Description:
The Power amplifier SD-AMP 480 amplifies the audio
signal coming from the system controller (PCT) to a 100 V
signal which is being routed by the Speaker Matrix (PMT
32) to the according speaker lines
Rated load-carrying capacity
Power consumption
Dimensions (H x W x D)
Weight

720 W / 480 W
1100 W
Approx. 133 mm (3HE) x 483 mm (19") x 385 mm
Approx. 24 kg

4-Channel-Power amplifier, 4 x 120 Watt


Art.-no. 32564 - Type SD-AMP 4x120
Description:
The 4-Channel-Power-amplifier SD-AMP 4x120 comes
with four independently amplifier channels. Each channel
amplifies the audio signal coming from the system
controller (PCT) to a 100V signal which is being routed by
the speaker matrix (PMT 32) to the according speaker
Rated load-carrying capacity
Power consumption
Dimensions (H x W x D)
Weight

4 x 180 W / 120 W
1100 W
Approx. 133 mm (3HE) x 483 mm (19") x 380 mm
Approx. 25,5 kg
Technical data for SD-AMP 480 and SD-AMP 4 x 120

Properties:
Flexibility provided by symmetric and asymmetric inputs for each
amplifier channel (XLR, Cinch, Jack )
The amplifier comes with a 100 V-respectively an 8 Ohm output for the connection
of speakers and the Speaker Matrix PMT 32 (32411) respectively
Including 24V adapter for the emergency supply
Including one potentiometer at the amplifier front for the levelling out of the amplifier
Integrated remote control input for a remote activation of the amplifier
Shallow design (2HE) and19"-fitting
Supply voltage
115 V/230 V AC , 50/60 Hz
Battery voltage
24 V DC (MAX 10% deviation)
Frequency response
50 ~20.000 Hz +/-3 dB
Inputs
Line input: 1 V, 47 kOhm, symmetric,
asymmetric, balanced, unbalanced
Outputs
100 V and 8 Ohm; Speech: 100 V; Line output: 1 V, 600 Ohm
Distortion factor
Less than 1% at 1kHz, nominal power
Colour housing
Black
Material
Metal

189

23. Voice Evacuation System - Sound detect

190

Player with CD/MP3 and Tuner module


Art.-no. 32565 - Type SD-RAC 02 with CD/MP3 and Tuner Module
Description:
High quality, reliable audio player for any industrial
applications. The RAC 02 CD/MP3-Tuner comes with a
CD/MP3- and a Tuner Module
Technical data

Properties:
The Rac-CD/MP3-Module (right module part) includes a programming function, a repeat mode,
a volume control and an auto-reverse-function
The unit comes with an USB-input and a SD-card reader and is compatible with CD, CD-R and MP3
The RAC-Tuner-Module (left module part) has an integrated volume control,
sleep-function up to 90 min, 10 station memories FM, 10 station memories AM and stereo play
Shallow design and 19" fitting
230 V AC , 50/60 Hz
Supply voltage
Current consumption
45VA = 0,2A at 230 V AC; 0,9 A at 24 V DC
Ambient temperature
0C to +40C
Chinch-outputs (asymmetric) for each module, antenna terminal
Outputs
Colour housing
Black
Material
Metal, ABS
Dimensions (H x W x D)
Approx. 44 mm (1HE) x 483 mm (19") x 266 mm
Weight
Approx. 3,8 kg

Player and recording module with CD/MP3 and MP3-record/player module (DIGI)
Art.-no. 32566 - Type SD-RAC 02 with CD/MP3 and MP3-Record/Player (DIGI)
Description:
High quality, reliable audio player and recorder for any
industrial applications. The RAC 02 CD/MP3 (DIGI) comes
with a CD/MP3- and a MP3-Record/Player module
Technical data

Properties:
The Rac-CD/MP3-Module (right module part) includes a programming function, a repeat mode,
a volume control and an auto-reverse-function
The unit comes with an USB-input and a SD-card reader and is compatible with CD, CD-R and MP3
The RAC-Tuner-Module (left module part) has an integrated 128MB Flash Memory
(120 min recording time), memory card reader (SD) up to 1GB, 2 microphone inputs (Chinch),
2 headphone jacks (chinch) and USB-Port (1.1)
The unit includes MP3 and WAV file management, 6 different repeat functions, level volume control,
recording volume control and supports digital MP3 recording with 44,1 KHz, 128 kbps
Driver software included, compatible to WIN98, WIN2000 and WIN XP
Shallow design and 19" fitting
Supply voltage
230 V AC , 50/60 Hz
Current consumption
45VA = 0,2A at 230 V AC; 0,9 A at 24 V DC
Ambient temperature
0C to +40C
Outputs
Chinch-outputs (asymmetric) for each module, antenna terminal
Colour housing
Black
Material
Metal, ABS
Dimensions (H x W x D)
Approx. 44 mm (1HE) x 483 mm (19") x 266 mm
Weight
Approx. 4,5 kg

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Control speaker with programme selector
Art.-no. 32567 - Type SD-KL-PW-677
Description:
The KL-PW-677 control speaker with programme selector
is the best choice for the enduring monitoring of public
address systems. The integrated 6W power speaker and
the programme selector allow the individually monitoring
and control of 6 different programme sources.
Technical data

Properties:
Integrated 6 W speaker with a 77mm full range speaker,
a 100 V-transformer and a wired potentiometer
Including programme selector for the selection of 6 different programme sources
The programm selector is equipped with a 24V priority override relay.
Shallow design (2HE) and 19" fitting
6/3/1,5 W
Power
Frequency range
70-17.000 Hz
Sound pressure level SPL 1W/1m
83,9 dB
Sound pressure level SPL Pmax/1m 91,7 dB
Dispersion angle (-10dB)
180
Colour housing
Black
Material
Metal
Dimensions (H x W x D)
Approx. 88 mm (2HE) x 483 mm (19") x 41 mm
Weight
1,3 kg

Programme selector uP, 6 programmes


Art.-no. 32572 - Type SD-PW 6 RUP
Description:
Programme selector SD-PW 6 RUP for the selection of 6
different programme sources

Technical data

Properties:
Selection of 6 different programme sources with a rotary switch
Integrated 24 V-priority override relay
Shallow design (2HE) and 19" fitting
Programme
6
Colour housing
Pure white
Material
ABS
Dimensions
Approx. 81 mm x 81 mm x 56 mm

191

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Volume control uP, 6 Watt
Art.-no. 32568 - Type SD-LS 06 RUP
Description:
Volume control 6 Watt (in wall) for area volume control of
one speaker line (100 V)

Suitable up to a power of 6 W
Approx. 81 mm x 81 mm x 56 mm
6W

Dimensions
Power

Volume control uP, 12 Watt


Art.-no. 32569 - Type SD-LS 12 RUP
Description:
Volume control 12 Watt (in wall) for area volume control of
one speaker line (100 V)

Suitable up to a power of 12 W
Approx. 81 mm x 81 mm x 56 mm
12 W

Dimensions
Power

Volume control uP, 50 Watt


Art.-no. 32570 - Type SD-LS 50 RUP
Description:
Volume control 50 Watt (in wall) for area volume control of
one speaker line (100 V)

Suitable up to a power of 50 W
Approx. 81 mm x 81 mm x 74 mm
50 W

Dimensions
Power

Volume control uP, 100 Watt


Art.-no. 32571 - Type SD-LS 100 RUP
Description:
Volume control 100 Watt (in wall) for area volume control
of one speaker line (100 V)

Suitable up to a power of 100 W


Dimensions
Power

Approx. 81 mm x 81 mm x 74 mm
100 W
Technical data for volume control

Properties:
12-step continuously rotating attenuation switch with a zero position without remaining volume
Integrated 24 V-mandatory signalling relay
The volume control in Fail to safe version bridges the mandatory signalling relay
of the volume control in case that the voltage of the mandatory signal declines
from 24 V to 0 V. In this case the volume control is supplied with full power
Volume control including masking frame,
plate and rotary switch, colour pure white (GIRA STANDARD 55)
Colour housing
Pure white
Material
ABS

192

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Volume control-Programme selector combination, 6 Watt, 6 programmes
Art.-no. 32573 - Type SD-LS-PW 06 RUP
Description:
Volume control 6 W and programme selector combination
(in wall) for area volume control and programme selection
(up to 6 different programme sources) for one speaker line
(100 V)

Suitable up to a power of 6 W
Power (Volume control)

6W

Volume control-Programme selector combination, 12 Watt, 6 programmes


Art.-no. 32574 - Type SD-LS-PW 12 RUP
Description:
Volume control 12 W and programme selector
combination (in wall) for area volume control and
programme selection (up to 6 different programme
sources) for one speaker line (100 V)

Suitable up to a power of 12 W
Power (Volume control)

12 W
Technical data

Properties:
Volume control and programme selector including masking frame, plate and rotary switches,
colour pure white (GIRA STANDARD 55)
Volume control:
12-step continuously rotating attenuation switch with a zero position without remaining volume
Integrated 24 V-mandatory signalling relay
The volume control in Fail to safe version bridges the mandatory signalling relay
of the volume control in case that the voltage of the mandatory signal declines from 24 V to 0 V.
In this case the volume control is supplied with full power.
Programme selector:
Selection of 6 different Programme sources with a rotary switch
Integrated 24 V-priority override relay
6
Programmes (Programme selector)
Colour housing
Pure white
Material
ABS
Dimensions
Approx. 81 mm x 81 mm x 56 mm

193

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Microphone pre-amplifier, adjustable, including 18 V phantom power
Art.-no. 32575 - Type SD-MI-VO
Description:
Adjustable microphone pre-amplifier for the use in
professional ELA acoustic irraduation equipment

Technical data

Properties:
Including 18V phantom power by default for the SD - MI-VO
The phantom power can be disabled through the removal of two resistors
at the back of the circuit board
Microphone pre-amplifier including masking frame, plate,
rotary switch and XLR socket, colour pure white (GIRA STANDARD 55)
Operation voltage
18-30 V
Frequency range
40~20.000 Hz
Inputs
4,4 kOhm
Outputs
50 Ohm
Colour housing
Pure white
Material
ABS
Dimensions
Approx. 81 mm x 81 mm x 45 mm
Weight
0,1 kg

Line pre-amplifier, adjustable


Art.-no. 32576 - Type SD-TO-VO
Description:
Adjustable line pre-amplifier for the use in professional
ELA acoustic irraduation equipment

Technical data

Properties:

Including 18V phantom power by default for the SD - MI-VO


Operation voltage
Frequency range
Inputs
Outputs
Colour housing
Material
Dimensions
Weight

18-30 V
40~20.000 Hz
50 kOhm
50 Ohm
Pure white
ABS
Approx. 81 mm x 81 mm x 45 mm
0,1 kg

194

23. Voice Evacuation System - Sound detect


Mixer pre-amplifier
Art.-no. 32577 - Type SD-UP-MX 04
Description:
The flush mounted mixer pre-amplifier SD - UP-MX 04
combines a lot of features on a small spot for the use in
professional ELA acoustic irraduation equipment

Technical data

Properties:
The flush mounted mixer pre-amplifier comes with two icrophone and two line-inputs
(2 Cinch, 2 XLR) and an electonically balanced output with terminal connectors
High quality design with an aluminium anodise front plate with engraved inscription
Installation in tables, desks and furniture possible in flush mounted version
Seperate limiters for microphone channels and a phantom powering for
condenser microphones can be internally switched on
Matching built-in housing available on request
22-30 V AC
Operation voltage
Frequency range
Mic: 150-20.000 Hz; AUX: 30-20.0000 Hz
Inputs
Mic: -60dBu, AUX: -10dBu / 35 kOhm
+6dBu / 150 Ohm
Outputs
Colour housing
Alu anodised
Material
Aluminium
Dimensions
Approx. 205 mm x 150 mm x 40 mm
Weight
0,35 kg

195

23. Voice Evacuation System - Sound detect

196

Pre-amplifier, 8 channels
Art.-no. 32578 - Type SD-PRE-AMP 08
Description:
The 8 channel pre-amplifier SD-PRE-AMP 08 combines a
lot of features for the use in professional ELA acoustic
irraduation equipment

Technical data

Properties:
Equipped with 6 XLR-microphone inputs (switchable to LINE-operation)
and a channel for Tuner/AUX/CD
Including connectivity option to a phone system via seperate input
Three different priority settings for the signals can be easily set by jumpers for each individual project
Seperated limiters for microphone channels and a phantom powering for condenser microphones
can be internally switched on
Three different priorities are available:
- Serial mode: channel 1 has the highest priority, channel 7 the lowest
- Block before: The first activated channel gains the highest priority (channel 1-6)
- Block behind: The last activated channel gains the highest priority (channel 1-6)
Pre-amplifier including external power supply and 19-mounting brackets
Including 24 V emergency power source connector
The number of channels can be extended from 8 to 16 by connection of
two SD- Pre-Amp 08 via a master/slave DIN socket
Including control input for the built in chime, which is masking the background music
Mains/ Battery voltage
24 V / 230 V AC 50 / 60Hz
24 V DC (MAX 10% deviation)
Frequency range
50~20.000 Hz +/-3dB
Inputs
Mic (XLR, DIN): 1mV, 250ohm balanced; Line (XLR): 200mV, 47kOhm;
CD: 500mV, 47kOhm; Tuner: 200mV, 47kOhm; AUX: 200mV, 47kOhm;
Tel: 0.1~1V, 600ohm adjustable; Power in: 1V, 47Kohm,
Paging MIC IN: suitable M-E 01
Outputs
Master Out: 600ohm, 1V, balanced (XLR), 1V unbalanced (Cinch);
Pre Out: 600ohm, 1V; Tape Out: 350 mV, 4,7Kohm
Colour housing
Black
Material
Metal
Dimensions
Approx. 43 mm x 483 mm x 230 mm
Weight
3,2 kg

24. Door Control System and accessories


Door control panel
Art.-no. 30410 - Type TSZ 0400
Description:
Door control panel for the control of fire protection
closures and doors

Technical data

Properties:
Current supply for the connected detectors and magnetic clamps
Alarm analysis and control
Integrated reset function
External load output for sirens and beacons
Up to 3 panels cascadable with control linkage
Status indication for alarm, fault and normal operation via LED
Connection of up to 10 detectors and 12 magnetic clamps
Suitable for applications in EX-zones
230 V AC
Operation voltage
Frequency
50 Hz 10 %
Output ext. Loads
800 mA
Potential free relay
1 Relay switch over 30 V/1 A for magnetic clamp
Ambient temperature
0C to +40C
Protection class
IP 42
Colour housing
RAL 9002 greywhite
Material
ABS
Dimensions (H x W x D)
185 mm x 233 mm x 93 mm
Output voltage
24 V
Output current
max. 800 mA
Weight
680 g
DIBT-Number
Z-6.5-1646

197

24. Door Control System and accessories


Optical smoke detector, conventional system, base, DIBT
Art.-no. 32255 - Type CT 3000 O incl. SDB DIBT
Description:
Optical smoke detector with base for conventional
systems with an optical measurement method for ealiest
fire detection and indication for the connection to the door
control panel TSZ 400

Technical data

Properties:
Integrated professional smoke detection system with highest reliability for a secure
alarm verification with 16 fold measurement and intelligent logics
Intelligent analysis and disruption mode for the elimination of false alarms
Periodic sensor tests of the smoke chamber
Alarm output for the triggering of a LED indicators
Multicolour-LED for alarm- (red) and fault (yellow)
Integrated locking system for the protection against removal and tamper
Delivery including protective cover for installation phase
Operation voltage
9 to 33 V DC
Quiescent current
100 A
20 mA
Alarm current
OC-outputs
max. 50 mA for LED-indicator or piezo buzzer
Sensitivity
< 0,15 dB / m
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
Max. 93 % (+/-2%)
Air speed
< 20 m/s
Protection class
IP 40
Colour housing
White (similar to RAL 9003)
Material
ABS
Dimensions (H x )
44 mm x 100 mm
G203036
VdS approval
CPD- Number
0786-CPD-20042
DIBT-Number
Z-6.5-1646
Standards
DIN EN 54-7

198

24. Door Control System and accessories


Optical smoke detector, conventional system, relay base, DIBT
Art.-no. 32291 - Type CT 3000 O incl. DRB DIBT
Description:
Optical smoke detector for conventional systems with an
optical measurement method for earliest fire detection and
indication according to DIN EN 54-7
Including relay base DRB 3000 for 24 V for the triggering
of power supplies of door controls according to
DIBT Z-6.5-1976

Technical data

Properties:
Integrated professional smoke detection system with highest reliability for a secure
alarm verification with 16 fold measurement and intelligent logics
Intelligent analysis and disruption mode for the elimination of false alarms
Periodic sensor tests of the smoke chamber
Alarm output for the triggering of a LED indicators
Multicolour-LED for alarm- (red) and fault (yellow)
Integrated locking system for the protection against removal and tamper
Including white relays base with integrated relay board for the triggering of door controls
according to DIBT Z-6.5-1976 with 24 V via a potential free change-over contact
9 to 33 V DC
Operation voltage
Quiescent current
100 A
20 mA
Alarm current
Outputs
Relay 1 change-over contact 30 V / 1A in the base
Sensitivity
< 0,15 dB / m
Ambient temperature
-10C to +60C
Humidity
Max. 93 % (+/-2%)
< 20 m/s
Air speed
IP 40
Protection class
White (similar to RAL 9003)
Colour housing
ABS
Material
Dimensions (H x )
44 mm x 100 mm
G203036
VdS approval
0786-CPD-20042
CPD- Number
DIBT-Number
Z-6.5-1646
Standards
DIN EN 54-7

199

24. Door Control System and accessories


Power supply 450 mA, DIBT
Art.-no. 30411 - Type E 450
Description:
Power supply for door holders with electronic stabilized
output voltage 24V at 450 mA output current

Current consumption
Output current
Protection class
Colour housing
Dimensions (H x W x D)
Weight

100 mA
450 mA
IP 30
Silver
117 mm x 82 mm x 51 mm
750 g

Power supply 800 mA, DIBT


Art.-no. 30412 - Type E 800
Description:
Power supply for door holders with electronic stabilized
output voltage 24V at 800 mA output current

Current consumption
Output current
Protection class
Colour housing
Dimensions (H x W x D)
Weight

200 mA
800 mA
IP 20
White
160 mm x 105 mm x 55 mm
1.200 g
Technical data for power supply

Properties:
Electronic stabilized output voltage of 24V provided by a 230V AC input voltage
Integrated electronic adjustment control for the compensation of variability in the supply voltage
Integrated Status-LED for the display of the operation status
Primary side protected with fuse 0,1 A
Integrated circuitry against short circuit at the output side
Robust stainless steel gousing with cable entry at the bottom side
Operation voltage
230 V AC +-10 %, 50 Hz
Output voltage
24 V DC +- 10 %
Ambient temperature
-10C to +40C
Material
Stainless steel
Z-6.5-1976
DIBT-Number
General remarks
Only suitable for the mounting in dry rooms
Warms up during operation - please consider sufficient aeration

200

24. Door Control System and accessories

201

Manual release switch aP for door controls


Art.-no. 30417 - Type HT aP
Description:
Manual release switch for the manual activation of door
controls in surface mounting design

Dimensions (H x W x D)
Weight

63 mm x 63 mm x 37 mm
76 g

Manual release switch uP for door controls


Art.-no. 30418 - Type HT uP
Description:
Manual release switch for the manual activation of door
controls in surface mounting design

Dimensions (H x W x D)
Weight

80 mm x 80 mm x 25 mm
93 g
Technical data for manual release

Properties:
Robust housing suitable for the surface mounting
Red rocker switch with inscription "Tr schlieen"
Manual activation of the release switch gives way to a fire door
-20C to +60C
Ambient temperature
Colour housing
Red rocker, white corpus
Material
ABS
General remarks
Attention for mounting: Do not hide the manual switch by an open door.

24. Door Control System and accessories


Magnetic clamp, wall fastening, 700 N, DIBT
Art.-no. 30422 - Type EM GD 60 K 70
Description:
Magnetic clamp for wall mounting with plastic foot for the
application with door control systems

Technical data

Properties:
Integrated release button for the manual interruption
Robust plastic housing with hidden cable entry for a protected connection
Integrated spark turn off diode for the protection in case of overvoltage
Integrated reverse voltage protection
24 V DC 10 %
Operation voltage
Alarm-/ operation current
67 mA (1,6 W)
Ambient temperature
-20C to +60C
Protection class
IP 40
Colour housing
Black
Steel
Material
Diameter
82 mm (magnet 60 mm)
Height
70mm
Power-on time
100%
Holding force
700 N
Remanence
0N
Weight
100 g
DIBT-Number
Z-6.5-1976

202

24. Door Control System and accessories


Magnetic clamp, rotary head, 700 N, 175 mm, DIBT
Art.-no. 30423 - Type EM GD 60 S 175
Description:
Magnetic clamp for universal mouning onto walls, ceilings
and floors for the application in door control systems

Technical data

Properties:
Rotary head for floor and ceiling mounting, with out change of the electrical connections
Length 175 mm, 90 pivoting, Length in pivoted status 137 mm
Robust plastic housing with hidden cable entry for a protected connection
Integrated release button for manual interruption
Integrated spark turn off diode for the protection in case of overvoltage
Integrated reverse voltage protection
24 V DC 10 %
Operation voltage
Alarm-/ operation current
67 mA (1,6 W)
-20C to +60C
Ambient temperature
Protection class
IP 40
Colour housing
Light grey
Material
Steel
Diameter
96 mm (magnet 60 mm)
Dimensions (H x )
107 mm x 96 mm
Power-on time
100%
Holding force
700 N
Remanence
0N
Weight
760 g
DIBT-Number
Z-6.5-1976
General remarks
A magnetic clamp, which keeps a fire door open, has to be activated
by a manual release switch, which is not hidden by an open door.
Installation of a manual release switch next to the door is necessary.

203

24. Door Control System and accessories


Magnetic clamp, rotary head, 700 N, 325 mm, DIBT
Art.-no. 30424 - Type EM GD 60 S 325
Description:
Magnetic clamp for universal mouning onto walls, ceilings
and floors for the application with door control systems

Technical data

Properties:
Rotary head for floor and ceiling mounting, with out change of the electrical connections
Length 325 mm, 90 pivoting, Lenght in pivoted status 287 mm
Robust plastic housing with hidden cable entry for a protected connection
Integrated release button for manual interruption
Integrated spark turn off diode for the protection in case of overvoltage
Integrated reverse voltage protection
24 V DC 10 %
Operation voltage
Alarm-/ operation current
67 mA (1,6 W)
Ambient temperature
-20C to +60C
Protection class
IP 40
Colour housing
Light grey
Material
Steel
Diameter
96 mm (magnet 60 mm)
Dimensions (H x )
257 mm x 96 mm
Power-on time
100%
Holding force
700 N
Remanence
0N
Weight
770 g
DIBT-Number
Z-6.5-1976
General remarks
A magnetic clamp, which keeps a fire door open, has to be activated
by a manual release switch, which is not hidden by an open door.
Installation of a manual release switch next to the door is necessary.

204

24. Door Control System and accessories


Magnetic clamp, rotary head, 700 N, 475 mm, DIBT
Art.-no. 30425 - Type EM GD 60 S 475
Description:
Magnetic clamp for universal mouning onto walls, ceilings
and floors for the application with door control systems

Technical data

Properties:
Rotary head for floor and ceiling mounting, with out change of the electrical connections
Length 475 mm, 90 pivoting, Length in pivoted status 437 mm
Robust plastic housing with hidden cable entry for a protected connection
Integrated release button for manual interruption
Integrated spark turn off diode for the protection in case of overvoltage
Integrated reverse voltage protection
24 V DC 10 %
Operation voltage
Alarm-/ operation current
67 mA (1,6 W)
Ambient temperature
-20C to +60C
Protection class
IP 40
Colour housing
Light grey
Material
Steel
Diameter
96 mm (magnet 60 mm)
Dimensions (H x )
407 mm x 96 mm
Power-on time
100%
Holding force
700 N
Remanence
0N
Weight
1.200 g
DIBT-Number
Z-6.5-1976
General remarks
A magnetic clamp, which keeps a fire door open, has to be activated
by a manual release switch, which is not hidden by an open door.
Installation of a manual release switch next to the door is necessary.

205

24. Door Control System and accessories


Magnetic clamp for wall mounting, 700 N, DIBT
Art.-no. 30428 - Type EM GD 60 F 26
Description:
Magnetic clamp for wall mounting for the use with door
control systems

Technical data

Properties:
Integrated spark turn off diode for the protection in case of overvoltage
Reverse voltage protection
Robust housing with zinccoated surface
Operation voltage
24 V DC 15 %
Alarm-/ operation current
67 mA (1,6 W)
Ambient temperature
-20C to +60C
Protection class
IP 20
Colour housing
Zinccoated
Material
Steel
Diameter
(Magnet 60 mm)
Dimensions (H x )
93 mm x 65 mm x 26 mm
Power-on time
100%
Holding force
700 N
Remanence
0N
Weight
1.200 g
DIBT-Number
Z-6.5-1976
Cover available upon request
General remarks

206

24. Door Control System and accessories


Magnetic clamp in plastic housing, 700 N, DIBT
Art.-no. 30430 - Type EM GD 60 F 26 T
Description:
Magnetic clamp in plastic housing with integrated
disruption button for the application with door control
systems

Technical data

Properties:
Integrated release button for a manual disruption
Robust plastic housing with hidden cable entry for a protected connection
Integrated spark turn off diode for the protection in case of overvoltage
Integrated reverse voltage protection
Operation voltage
24 V DC 10 %
Alarm-/ operation current
67 mA (1,6 W)
-20C to +60C
Ambient temperature
Protection class
IP 20
Colour housing
White
Material
Plastic
Diameter
(Magnet 60 mm)
Dimensions (H x )
102 mm x 70 mm x 25 mm
Power-on time
100%
Holding force
700 N
Remanence
0N
Weight
500 g
DIBT-Number
Z-6.5-1976
The terminal clamp is located on the base plate of the magnet
General remarks

207

24. Door Control System and accessories


Magnetic clamp, floor mounting, 700 N, DIBT
Art.-no. 30434 - Type EM GD 60 FB
Description:
Magnetic clamp for the floor mounting with aluminium cast
housing for the application with door control

Technical data

Properties:
Design in solid aluminium cast housing and resistant against any
mechanical impact or foreign objects on the floor
Integrated spark turn off diode for the protection in case of overvoltage
Integrated reverse voltage protection
Operation voltage
24 V DC 10 %
67 mA (1,6 W)
Alarm-/ operation current
-20C to +60C
Ambient temperature
Protection class
IP 40
Colour housing
Black
Material
Aluminium
Diameter
3 x 9 mm (mounting holes for the floor mounting)
100 mm x 165 mm x 107 mm
Dimensions (H x )
100%
Power-on time
700 N
Holding force
0N
Remanence
1.900 g
Weight
DIBT-Number
Z-6.5-1976

208

24. Door Control System and accessories


Magnetic clamp, wall mounting, 600 N, DIBT
Art.-no. 32508 - Type EM GD 50 F 26
Description:
Magnetic clamp for wall mounting for the application with
door control systems

Technical data

Properties:
Integrated spark turn off diode for the protection against overvoltage
Integrated reverse voltage protection
Robust housing with zinc coated surface
Operation voltage
24 V DC 10 %
Alarm-/ operation current
67 mA (1,6 W)
-20C to +60C
Ambient temperature
Protection class
IP 20
Colour housing
Zinc
Material
Steel
Diameter
(Magnet 50 mm)
Dimensions (H x )
83 mm x 55 mm x 26 mm
Power-on time
100%
Holding force
600 N
Remanence
0N
Weight
402 g
DIBT-Number
Z-6.5-1976

209

24. Door Control System and accessories


Magnetic clamp wall mounting 1450 N, DIBT
Art.-no. 32510 - Type EM GD 70 F 39
Description:
Magnetic clamp for wall mounting for the use in door
control systems

Technical data

Properties:
Integrated spark turn off diode for the protection in case of overvoltage
Reverse voltage protection
Robust housing with zinccoated surface
Operation voltage
24 V DC 10 %
Alarm-/ operation current
71 mA
Ambient temperature
-20C to +60C
Protection class
IP 20
Colour housing
Zinccoated
Material
Steel
Diameter
(Magnet 70 mm)
Dimensions (H x )
103 mm x 75 mm x 39 mm
Power-on time
100%
Holding force
1.450 N
Remanence
0N
Weight
1.074 g
DIBT-Number
Z-6.5-1976
General remarks
Cover available upon request

210

24. Door Control System and accessories

211

Magetic clamp, wall mounting, 1450 N, DIBT


Art.-no. 30436 - Type EM GD 70 Ex
Description:
Magnetic clamp for wall mounting in explosionproof design
for the application with door control

Technical data

Properties:
Including connection cable of 2m
Integrated spark turn off diode for the protection in case of overvoltage
Integrated reverse voltage protection
Operation voltage
24 V DC 20 %
70 mA (1,7 W)
Alarm-/ operation current
-20C to +40C
Ambient temperature
Protection class
IP 66
Colour housing
Zinc
Material
Steel
Diameter
(Magnet 70 mm)
Dimensions (H x W x D)
110 mm x 75 mm x 43 mm
Power-on time
100%
Holding force
1.450 N
Remanence
0N
Weight
1.260 g
ATEX-Number
ExII2GEExemIIT6
DIBT-Number
Z-6.5-1976
General remarks
Explosionproof magnetic clamps with connection cable are connected
to a junction box, which is provided by the customer and which is
installed outside of the explosive area or which is installed inside
the explosive area in explosionproof design.
Please consider the remarks for explosionproof components

24. Door Control System and accessories


Anchor plate with rubber bearing
Art.-no. 30437 - Type AP GD 60 G 16
Description:
The anchor plates provides a magnetic contact between a
magnetic clamp and a fire door

Technical data

Properties:
Elastic connection piece for an adjustment of an angle up to 10
Zinc coated anchor plate
Colour housing
Steel, Zinccoated
Material
64 mm (anchor plate)
65 mm x 65 mm x 16 mm
Dimensions (H x W x D)
Weight
280 g
General remarks
The anchor plate requires at minimum the same diameter like the
pole face of the magnet to utilize its holding force.

Anchor plate with angle joint


Art.-no. 30438 - Type AP GD 60 W 50
Description:
The anchor plate provides a magnetic contact between the
magnetic clamp and the fire door.
Suitable for the adjustment of angles of inclination of up to
60

Technical data

Properties:
Elastic connection piece for an adjustment of an angle up to 10
Zinc coated anchor plate
Colour housing
Black
Material
Steel
Diameter
64 mm (anchor plate)
Dimensions (H x W x D)
60 mm x 60 mm x 51 mm
Weight
230 g
General remarks
The anchor plate requires at minimum the same diameter like the
pole face of the magnet to utilize its holding force.

212

24. Door Control System and accessories


Anchor plate with telescope damper
Art.-no. 30439 - Type AP GD 60 T 80
Description:
Anchor plate with telescope damping for providing a
magnetic contact between the magnetic clamp and a fire
door.
Suitable for the installation on heavy doors and gates,
where an absorption of the impact is necessary.

Technical data

Properties:
Fibre-glass reinforced black robust plastic housing for heavy mechanical loads
Zinc coated anchor plate
Flexible support of the anchor plate for an adjustment of an angle up to 10
Zinc coated anchor plate
Black
Colour housing
Material
Steel
Diameter
64 mm (anchor plate)
Dimensions (H x )
82 mm x 80 mm
Holding force
100 N at 200 mm spring deflexion
Weight
350 g
General remarks
The anchor plate requires at minimum the same diameter like the
pole face of the magnet to utilize its holding force.

Anchor plate with rubber bearing


Art.-no. 32511 - Type AP GD 50 G16
Description:
The anchor plates provide a magnetic contact between a
magnetic clamp and a fire door.

Technical data

Properties:
Elastic connection piece for the adjustment of an angle up to 10
Zinc coated anchor plate
Material
Steel, Zinccoated
Diameter
54 mm (anchor plate)
Dimensions (H x W x D)
55 mm x 55 mm x 16 mm
Weight
197g
General remarks
The anchor plate requires at minimum the same diameter like the
pole face of the magnet to utilize its holding force.

213

24. Door Control System and accessories


Anchor plate with rubber bearing
Art.-no. 32512 - Type AP GD 70 G 20
Description:
The anchor plates provide a magnetic contact between a
magnetic clamp and a fire door

Technical data

Properties:
Elastic connection piece for the adjustment of an angle up to 10
Zinc coated anchor plate
Steel, Zinccoated
Material
Diameter
74 mm (anchor plate)
Dimensions (H x W x D)
75 mm x 75 mm x 20 mm
Weight
518 g
General remarks
The anchor plate requires at minimum the same diameter like the
pole face of the magnet to utilize its holding force.

Anchor plate with angle joint


Art.-no. 32513 - Type AP GD 70 W 54
Description:
The anchor plate provides a magnetic contact between the
magnetic clamp and the fire door.
Suitable for the adjustment of angles of inclination of up to
60

Technical data

Properties:
Angle joint with a slewing range of up to max. 60 in both directions
Zinc coated anchor plate
Colour housing
Black
Material
Steel
Diameter
74 mm (anchor plate)
Dimensions (H x W x D)
60 mm x 60 mm x 54 mm
Weight
395 g
General remarks
The anchor plate requires at minimum the same diameter like the
pole face of the magnet to utilize its holding force.

214

24. Door Control System and accessories


Anchor plate with angle joint
Art.-no. 30441 - Type AP GD 50 W 50
Description:
The anchor plate provides a magnetic contact between the
magnetic clamp and the fire door.
Suitable for the adjustment of angles of inclination of up to
60

Technical data

Properties:
Angle joint with a slewing range of up to max. 60 in both directions
Zinc coated anchor plate
Black
Colour housing
Steel
Material
Diameter
51 mm (anchor plate)
Dimensions (H x W x D)
60 mm x 60 mm x 51 mm
184 g
Weight
General remarks
The anchor plate requires at minimum the same diameter like the
pole face of the magnet to utilize its holding force.

215

24. Door Control System and accessories


Set 330 Magnetic clamp 500 N and anchor plate
Art.-no. 32505 - Type Set GD 50 330
Description:
Set 330 consisting of: magnetic clamp in plastic housing
500 N, 49,5 mm and anchor plate with angle joint.
Suitable for the application with door control and fire
protection closures
Set includes: 1 pcs 30430 and 30441

Set 331, magnetic clamp 500 N and anchor plate


Art.-no. 32506 - Type Set GD 50 331
Description:
Set 331 consisting of: magnetic clamp in plastic housing
500 N, 49,5 mm and anchor plate with rubber bearing.
Suitable for the application with door control and fire
protection closures
Set includes: 1 pcs 30430 and 32511

Set 398, magnetic clamp 500 N and anchor plate


Art.-no. 32507 - Type Set GD 50 398
Description:
Set 398 consisting of: magnetic clamp and anchor plate
with rubber bearing for the application with door control
systems
Set includes: 1 pcs 30430 and 32511

216

24. Door Control System and accessories

217

Floor mounting / wall mounting for magnetic clamps EM GD 50 F and EM GD 60 F


Art.-no. 32509 - Type BWA
Description:
Floor mounting / wall mounting spacer for an easy and fast
mounting of the magnetic clamps EM GD 50 F and EMG
60 F

Technical data

Properties:
Rotary head, pivoting range up to 180
Adjustable in height and length of up to 70 mm
Incl. 4 screws for the fixation of the magnetic clamps
White (RAL 9010)
Colour housing
Material
Sheet steel
Dimensions
(Magnet 60 mm)
Weight
612 g

Smoke detector distance bracket for wall mounting: 0,5 m


Art.-no. 32438 - Type RA 0,5
Description:
The mounting angle enables an easy mounting of the
detectors at walls

Technical data

Properties:
Mounting angle with a lenght of minimum 500 mm
The distance from the ceiling to the top edge of the wall opening is more than 5 m
Wall mounted detectors are installed min. 3,5 m above the top edge
of the wall opening and at cantilever arm.

25. Testequipment for automatic detectors


Heat and smoke detector tester, complete
Art.-no. 32335 - Type Testifire 1001-001 Kit
Description:
Cordless test set for heat detectors and smoke detectors
including:
1 cordless combi test cap 1001-01
1 test capsule TS3-001 smoke capsule
2 battery bars Solo 760-001
1 battery charger
Weight: 1,5 kg

Heat, smoke and CO-detector tester, complete


Art.-no. 32336 - Type Testifire 2001-001 Kit
Description:
Cordless test set for heat detectors, smoke detectors and
CO detectors including:
1 cordless combi test cap 1001-01
1 test capsule TS3-001 smoke capsule
2 battery bars Solo 760-001
1 battery charger
Test capsule TC3-001 CO capsule
Weight: 4,7 kg

Replacement smoke capsule TS3-001


Art.-no. 32337 - Type Testifire TS3-001
Description:
Box with 6 capsules for the test of smoke detectors

Replacement smoke capsule TC3-001


Art.-no. 32338 - Type Testifire TC3-001
Description:
Box with 6 capsules for the test of CO-detectors

218

25. Testequipment for automatic detectors


Smoke detector test set
Art.-no. 31956 - Type SOLO 812
Description:
Test and detector exchange kit including the following:
1 glass fiber telescopic extension pole, length 4,5 m
2 glass fiber extension poles, length 1,13 m
1 universal removal tool for the exchange of detectors
1 aerosol smoke dispenser
1 protective carrying/storage bag
Weight: 4,7 kg

Aerosol smoke dispenser


Art.-no. 14008 - Type SOLO 330
Description:
Smoke dispenser for the release of smoke test aerosol for
the activation of optical detectors
Weight: 0,75 kg

Technical data

Properties:
Clear test cap for the visual control of the detector LED during smoke test
Spring loaded mechanism for effective, economic areosol release
Test cap sensitive to pressure - ideal for suspended / false ceilings

Heat detector tester, complete


Art.-no. 30398 - Type SOLO 461
Description:
Cordless test set for heat detectors including:
1 cordless heat detector test cap
2 Batteries
1 battery charger
Weight: 2,05 kg

219

25. Testequipment for automatic detectors

220

Detector exchange tool


Art.-no. 14007 - Type SOLO 200
Description:
Detector removal tool for an easy replacement of
detectors
Weight: 1,47 kg

Telescope pole
Art.-no. 14006 - Type SOLO 100
Description:
4 section glass fibre telescope pole extandable to 4,5 m
Weight: 1,86 kg

Extension pole
Art.-no. 30193 - Type SOLO 101
Description:
Glass fibre extension pole; 1,13 m
max. 2 pieces per telescope pole

Bag
Art.-no. 14010 - Type SOLO 610
Description:
Carrying /Storage bag for test equipment
Integrated bag for telescope poles
Black synthetic material
With carrying strap
Dimensions (H x W x D): 460 mm x 45 mm x 180 mm
Weight: 3,44 kg

Testaerosol 250 ml
Art.-no. 31845 - Type TA 250
Testaerosol 35 ml
Art.-no. 32262 - Type TA 35
Description:
Non flammable testaerosol for ionisation and optical
smoke detectors
Art.-no.: 31845 250 ml bottle
Art.-no.: 32262: 35 ml bottle
Clean, non greasy, fast evaporating
Non flammable non self-sparking
Ambient temperature: 0C up to +40C

250 ml bottle

III. terms & conditions of sale detectomat GmbH

121

III. terms & conditions of sale detectomat GmbH

122

III. terms & conditions of sale detectomat GmbH

123