X BIENAL DE ARQUITETURA DE SO PAULO

CIDADE: MODOS DE FAZER, MODOS DE USAR

Evento ocupar diversos espaos culturais na cidade com tema que chama a ateno
para debate sobre espao pblico e mobilidade urbana

A Bienal de Arquitetura de So Paulo, realizada h 40 anos pelo IAB Instituto de

Arquitetos do Brasil, chega sua dcima edio com o tema Cidade: modos de fazer,
modos de usar e, desta vez, se instala em locais francamente urbanos, espalhados em
rede pela cidade. Refletindo sobre a cidade contempornea, a Bienal incorpora a
dimenso urbana na sua prpria estrutura espacial. Assim, ao mesmo tempo em que
visita a exposio, o pblico tem a experincia viva da cidade de So Paulo.

A escolha dos locais que compem a rede segue dois critrios bsicos: a qualidade dos
espaos, na relao entre arquitetura e uso, e a sua acessibilidade, por meio da
articulao ao sistema de transporte de massa da cidade. Assim, possvel visitar toda a
X Bienal a partir um sistema multimodal que tem o metr como espinha dorsal.

A rede
A rede de espaos expositivos composta pelos seguintes pontos: Centro Cultural So
Paulo, SESC Pompeia, Museu de Arte de So Paulo Assis Chateaubriand (MASP), Museu
da Casa Brasileira, Centro Universitrio Maria Antnia USP (CEUMA), Praa Victor
Civita, Associao Parque Minhoco e Projeto Encontros Estao Paraso do Metr.

"Esta edio da Bienal de Arquitetura prope uma discusso de extrema

relevncia, ao abordar as mltiplas possibilidades de pensar e construir a
cidade contempornea, e nelas registrar o necessrio espao para o
fazer cultural". Marcelo Mattos Araujo, Secretrio de Estado da Cultura.

 com grande satisfao que o Centro Cultural So Paulo e o Centro de

Formao Cultural de Cidade Tiradentes, equipamentos da Secretaria
Municipal de Cultura, integram pela primeira vez a Bienal de Arquitetura.
Ambos os espaos associam boa qualidade arquitetnica e
funcionalidade, caractersticas imprescindveis de um prdio pblico de
carter cultural. A oportunidade de sediar atividades deste evento nos
alegra, sobretudo, pelo tema escolhida para esta edio, que vai ao
encontro com o momento que a cidade vivencia atualmente, que de
autocrtica e busca de novas solues para antigos e tambm novos
problemas cotidianos. Este o momento oportuno de reflexo sobre os
caminhos a percorrer para alcanar a cidade que queremos e nela a
cultura deve ter papel estratgico e preponderante . Juca Ferreira,
Secretrio Municipal de Cultura de So Paulo.

Acolher e potencializar mobilizaes para a melhoria da qualidade de

vida nas cidades reafirma os compromissos e valores institucionais do
Sesc. Ao compartilhar aes e vivncias reflexivas e formativas de
maneira descentralizada, favorece a efetiva apropriao e protagonismo
dos cidados em prol da transformao urbana e social. Miranda
tambm acredita que para urbanistas, arquitetos e artistas, a questo
do pleno direito cidade deve estar no cotidiano de sua ao, e
entend-la possibilita descortinar uma srie de caminhos inspiradores.
Ao ocupar diferentes espaos da cidade, esta edio da Bienal, presente
em pontos vitais na cena cultural da cidade, multiplica seu contedo em
um roteiro mais abrangente na cidade. Danilo Santos de Miranda,
diretor regional do Sesc em So Paulo

A rede expandida inclui Casa de Francisca, Casa do Povo, Cemitrio do Ara, Centro de
Formao Cultural Cidade Tiradentes,,Galeria Choque Cultural, Instituto Lina Bo e P.M.
Bardi, Instituto de Arquitetos do Brasil-So Paulo e Teatro Oficina.

Programao
CENTRO CULTURAL SO PAULO MODOS DE AGIR
O Centro Cultural So Paulo a base principal da Rede Bienal, abrigando o conjunto
maior de pesquisas e exposies especialmente produzidas para o evento. Fazer e
usar a cidade pareciam ser, at pouco tempo, pares dicotmicos. Pares que aludiam de
um lado s foras polticas e econmicas que constroem a cidade junto ao desenho do
arquiteto, e de outro ao uso dos espaos urbanos pela populao. Hoje, no entanto, est
claro que esses polos no se separam, pois usar fazer e vice-versa, e no daremos
conta da complexidade crescente das cidades sem arquitetarmos os seus fazeres e usos
de maneira dialgica.

Lista de participantes:
Atelier 77, Homeless World Cup Legacy Center, Rio de Janeiro, Brasil
Barbara Cutlak e Maya Dikstein, Aproximaes, Rio de Janeiro, Brasil
Beto Shwafaty, Chico Linares, Daniel Manzione, Flavia Vivacqua, Barricada Dignidade
diagrama n.1: para uma possvel resistncia produtiva, So Paulo, Brasil
Bi-Bienal de ArquiteturaUrbanismo Shenzhen-Hong Kong, Writing letters on
Transformations - A dialogue between So Paulo and Shenzhen, China/Holanda
Carla Caff, [A(e)rea Paulista], So Paulo, Brasil
Ciro Miguel e Bruna Canepa, Miniatura, So Paulo, Brasil
Crimson Architectural Historians, Track Changes, Roterd, Pases Baixos (contribuio
oficial dos Pases Baixos/The New Institute)
Daniel Escobar, Continuous, Belo Horizonte, Brasil
Fabiana Santos Arajo, Mapeando Campos de Futebol no Rio de Janeiro: Uma Rede
Invisvel de Espaos Pblicos, Rio de Janeiro, Brasil
Felipe de Ferrari + Diego Grass, Plan Comn: Pblico Privado e 0300TV: Ciudad Y Espacio
Pblico, Santiago, Chile
FRUITMAP.AT TU Graz, Institute for Architecture and Landscape, LANDLAB i_a&l,
Design your Free Local Menu!,Graz, Austria
Giselle Beiguelman, Cinema Lascado, So Paulo, Brasil

Grama, Default Urbano, Belo Horizonte, Brasil

Grupo de Pesquisa Lugar Comum, Saramandaia Existe, Salvador da Bahia, Brasil
Hector Zamora Brasil, Mxico D.C., Mxico/So Paulo, Brasil
Henrique te Winkel, Arquitetura por Subtrao, So Paulo, Brasil
Igor Guatelli (coordenador) Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade
Mackenzie, Territrios e Temporalidades, So Paulo, Brasil
MACh Arquitetos, FIT Festival Internacional de Teatro e Noite Branca, Belo Horizonte,
Brasil
Metro Arquitetos, S. Paulo, So Paulo, Brasil
Nitsche Arquitetos Associados, Fluxos, So Paulo, Brasil
Ncleo de Estudos das Espacialidades Contemporneas NEC-USP So Carlos,
Cartografias: espao + informao, So Carlos, Brasil
Pedro Varella e equipe, Rio Metropolitano guia para uma arquitetura, Rio de Janeiro,
Brasil
Philippe Jorish, SP2014.NET: A Compact Architectural Guide To Metropolitan So Paulo,
Zurique,Sua
Scheel Kunrath arquitetos e DOMO arquitetos, Casa Aberta, Santiago, Chile/Brasilia,
Brasil
Ruta Arquitetura, Praa dos Skatistas, Ourinhos, Brasil
Space Group Brasil, Novo So Paulo! , So Paulo, Brasil
Taller Sudamerica, Repensar Sudamrica desde el gua, Buenos Aires, Argentina
Tatewaki Nio, Escultura do Inconsciente, Kobe, Japo/So Paulo, Brasil
Umberto Bonomo, Jorge Heitmann, Fernando Carvajal, Patricio Huidobro, Desenho de
Arquitetura e Paisagismo do eixo central do conjunto habitacional bairro Portals,
Santiago, Chile
Urban Think Tank Architects, Centro Comunitrio Groto- Paraispolis,
Caracas/Venezuela
Vito Macchione Ferreira, Joo Yamamoto, yf, So Paulo, Brasil
W+G Architects, Forum Public Space, Granada, Espanha/Cardiff, Reino Unido
Zachary Aders, Smart Connections, Indianapolis, EUA/So Paulo, Brasil

Brasil: o espetculo do crescimento

Co- curadoria Paula Santoro
Realizada a partir de uma viagem exploratria de pesquisa s regies que mais
cresceram economicamente nos ltimos dez anos, localizadas no norte e nordeste do
pas. Crescimento que foi alavancado por atividades econmicas locais (basicamente
minerao e agronegcio), e por grandes obras infraestruturais do governo
(Transposio do Rio So Francisco, Usina hidroeltrica de Belo Monte, Mina de Carajs,
Ferrovia Transnordestina, Porto de Suape, Programa Minha Casa Minha Vida). As cidades
visitadas so: Salgueiro, Santa Cruz do Capibaribe, Cabo de Santo Agostinho, Marab,
Parauapebas e Altamira.
Participantes:
Cac Machado, Bye Bye Belm (trilha sonora), So Paulo, Brasil
Carolina D. Sacconi e Andr Godinho, sem ttulo (fotos e pesquisa), So Paulo, Brasil
Iwan Baan, srie Altamira (fotos), Amsterdam, Pases Baixos
Miguel Antunes Ramos, sem ttulo (vdeos), So Paulo, Brasil
Tuca Vieira, sem ttulo (fotos), So Paulo, Brasil

Carrpolis
Trata das transformaes sofridas pelas cidades em especial So Paulo a partir do
momento em que o carro se tornou o seu protagonista. Se no incio o automvel surge
como promessa de felicidade, moldando o novo imaginrio urbano a partir das
experincias de Los Angeles e Las Vegas, ele vai se tornando o grande vilo, criando
cicatrizes virias em meio ao tecido histrico das cidades, e puxando o seu crescimento
horizontal em direo aos subrbios. Hoje, a conscincia sobre o direito mobilidade
como garantia de cidadania pede a reviso urgente do modelo rodoviarista de
crescimento urbano, francamente adotado pelas cidades brasileiras.

Participantes:
Alexandre Orion, Ossrio, (video), So Paulo, Brasil
Alexandre Wahrhaftig, Helena Ungaretti, Miguel Antunes Ramos, Eles avanam em
silncio, So Paulo, Brasil
Ant Farm, Cadillac Ranch, Media Burn, So Francisco/Houston, EUA
Cssio Vasconcelos, sries Manh de Carnaval, Tecidos Urbanos, Grande So Paulo,
Ptios e Estacionamentos (fotos), So Paulo, Brasil
Damien Murat, Non Ducor Duco, Mapas de Garagens de So Paulo e America Latina,
Axonometria das Garagens de So Paulo, Garagens Automticas, Saint-Etienne
Frana/So Paulo, Brasil
Daniela Thomas, Odisseia, So Paulo, Brasil
Denise Scott Brown e Robert Venturi, Las Vegas Studio, Nova York, EUA
Eduardo Srur, Carros vs Carruagem, So Paulo, Brasil
Estdio Zut, Drive Thru de Orao, So Paulo, Brasil
Iwan Baan, Los Angeles, So Paulo, Amsterdam, Pases Baixos
John Halas & Joy Batchelor, New Town, Reino Unido
Matt Kelley, Discovering Korea , EUA/Coria do Sul
Norman Bel Geddes, Futurama New York World's Fair "To New Horizons, EUA
Nadir Mezerani, A Transformao de So Paulo A Nova Paulista, So Paulo, Brasil
Ozualdo Candeias, A Margem, So Paulo, Brasil
Rino Levi, Garagem Amrica, So Paulo, Itlia/Brasil
Sculpture in the Environment SITE NY, Best Stores Projects, Nova York, EUA
Sonia Guggisberg, Subsolo (filme e srie de fotos), So Paulo, Brasil
Tad Fettig, Seoul: the Stream of Consciousness, Nova York, EUA
West 8 Urban Design & Landscape Architecture, Madrid Rio, Roterd, Pases Baixos
Acervos: Acervo TV TUPI; Agencia Alcantara Machado; Agencia Leo Burnett Tailor Made;
Base Aerofotogrametria; Casa da Imagem; Institute for Transportation and Development
Policy ITDP; Prefeitura de So Paulo; Revista Manchete; Times Square Alliance.

A Rua da Estrada

Instalao audiovisual que registra o processo de hibridizao entre cidade e campo em

Portugal. O conceito de cidade genrica aqui se aplica ao territrio como um todo, no
apenas ao urbano, formando aquilo que o autor chama de paisagem transgnica.
lvaro Domingues (instalao audiovisual), Porto, Portugal

Detroit: ponto morto?

Retrata o declnio da cidade norte-americana de Detroit, como smbolo do colapso do
mundo industrial e fordista. Com a runa da cidade, que foi sede da indstria
automobilstica mundial, proliferam atividades colaborativas ligadas agricultura de
subsistncia.
Participantes:
Alvin Lustig, Srie Northland Shopping Signs, EUA
Andrew Moore, Srie Detroit, EUA
Handy Jam Organization, Detroit: City on the move, EUA
Julio Ramos, Detroits Rivera, Porto Rico/EUA
Lee Balterman, Srie Detroit Burning: photos from the 1967 riot, EUA
Michael Rozenbojm, Fazendas Urbanas, EUA
Theo Solnik, Detroit Car Ride, So Paulo, Brasil
Victor Gruen, Srie Postais Northland Shopping, EUA
Yves Marchand, Romain Meffre, The Ruins of Detroit, Paris, Frana
Acervos: Walter P. Reuther Library of Labor and Urban Affairs, Wayne State University
Archives, Motown, Gruen Associates, William Bird, Getty Images.

China: o mundo renderizado

Pas que mais cresce dos pontos de vista econmico e urbano no mundo, a China
apresenta fenmenos intrigantes no cenrio atual. De um lado, cidades como Shenzhen,
cujos parques temticos clonam as imagens de outros lugares do mundo, e de outro
Ordos Kangbashi, cidade construda para 1 milho de habitantes, e ainda praticamente
vazia. Se Detroit a cidade fantasma do passado, Ordos o seu equivalente no futuro.
Participantes:

Valentina Tong, Sries Ordos Kangbashi, Shenzhen (fotos e video), O mundo renderizado
(video), So Paulo, Brasil

Densidade
A densidade um atributo cada vez mais crucial para a sustentabilidade das cidades em
um planeta superpovoado. Hoje, em um mundo que se urbaniza de acordo com taxas
muito altas, a construo em massa forma e reforma radicalmente as cidades latinoamericanas, africanas e, sobretudo, asiticas.
Participantes:
Adam Frampton, Jonathan D. Solomon e Clara Wong, Cities Without Ground, Nova York,
EUA/Hong Kong, China
Jorge Taboada, Alta Densidad, Monterrey, Mxico
Michael Wolf, Architecture of Density, Munique, Alemanha/Hong Kong
MVRDV, Vertical Village, Roterd, Pases Baixos

O Rio do Futuro de Srgio Bernardes

Recupera o legado visionrio do arquiteto carioca, com um projeto urbano abrangente
para o Rio de Janeiro, publicado na revista Manchete em 1965. A exposio apresenta
esse rico material iconogrfico, relacionando-o com o Rio de Janeiro de hoje e de
amanh, apresentado na exposio RioNow.

Participante:
Srgio Bernardes, O Rio do Futuro, Rio de Janeiro, Brasil

RioNow
Aborda as transformaes urbanas em curso no Rio de Janeiro, em funo de grandes
eventos como a Copa do Mundo e as Olimpadas. Como j ocorreu em cidades como
Barcelona e Berlim, todo este processo tem mobilizado arquitetos e investidores de
vrias geraes e latitudes, que apostam em diferentes modelos de parcerias com
empresas, instituies e corporaes nacionais e transnacionais de poder econmico e

poltico para viabilizar novos projetos e negcios. Mas que alternativas tm sido
apresentadas para o modelo altamente predatrio que domina as grandes cidades hoje?
Participante:
CAMPO/Novas Cartografias, Mapa digital do Rio, Rio de Janeiro, Brasil

Espao pblico e ativismo

A exposio recupera e apresenta diferentes registros e mdias (fotos, videos, cartazes,
faixas) resultantes da onda recente de protestos que tomou as ruas de vrias cidades do
mundo, incluindo material do movimento Occupy Wall Street, de Nova York, e das
manifestaes recentes no Brasil, desencadeadas pelo Movimento Passe Livre. O
objetivo discutir possibilidades concretas para a construo de novas prticas sociais e
projetuais, alinhadas com novas formas de ao poltica que encontram no espao
pblico sua esfera primordial de ao.
Participantes:
Andr Bueno e vrios autores, vdeo da exposio Autonomidia (Centro Cultural da
Juventude, 2013), So Paulo, Brasil
Brennan Cavanaugh, Occupy Wall Street, EUA
Coletivo Luta do Transporte no Extremo Sul, Primeiras chamas - atos regionais das
jornadas de junho, So Paulo, Brasil
Loureno Parente, Occupy Wall Street, Rio de Janeiro, Brasil
Marcelo Zocchio e Mariana Bernd, Qual nibus passa aqui?, So Paulo, Brasil
Meli-Melo Press e vrios autores, Cartazes Manifestaes, So Paulo, Brasil
Mdia Ninja, sem ttulo (foto manifestaes em So Paulo), So Paulo, Brasil
Movimento Passe Livre, (materiais diversos entre 2005 e 2013), So Paulo, Brasil
Not an Alternative, Occupy Wall Street, EUA
Occuprint, Occupy Wall Street, EUA
Tidal, jornal de distribuio gratuita, Occupy Wall Street, Nova York, 2001-2013
Vitor Cesar, sem ttulo (dispositivo estrutura), Fortaleza/So Paulo, Brasil

Segurana como direito cidade

Co-curadoria: Paula Miraglia

Exposio que aborda a questo da segurana pelo seu aspecto afirmativo, isto , pelo
uso intenso dos equipamentos e espaos pblicos da cidade, por oposio s ideias de
proteo, vigilncia, encarceramento e excluso. Sero mostrados exemplos de projetos
e obras em Medelln (Colmbia), Cidade do Cabo (frica do Sul), Nova Dlhi (ndia) e Rio
de Janeiro (Brasil).
Participantes:
Barbara Holtmann, Projeto What does it look like when its fixed, Joanesburgo, Africa
do Sul
Jagori, Our Lanes our Lives, Nova Delhi, India
Observatrio de Favelas Redes de Desenvolvimento da Mar, Guia de ruas da Mar
2012, Rio de Janeiro, Brasil
Pedro vora e equipe, Modelo Vivo Mar, Rio de Janeiro, Brasil
Prefeitura de Medelln, recorte da exposio Medelln en transformacin do Museo de
la Ciudad, Medelln, Colmbia

Revisitando os grandes conjuntos

Co-curadoria Diego Inglez de Souza
Combinao entre projetos habitacionais em Paris, Saint-Nazaire e Bordeaux de autoria
de Druot, Lacaton & Vassal, e trabalhos fotogrficos contendo imagens de cartespostais dos conjuntos residenciais modernos na periferia de Paris, bem como fotos de
suas demolies.
Participantes:
Druot, Lacaton & Vassal, +Plus, Bordeaux, Frana
Mathieu Pernot, Le Grand Ensemble, Frjus, Frana
Adeus, Robin Hood
A exposio integrada por vdeo, fotos e livro foca na demolio do conjunto
habitacional Robin Hood Gardens, em Londres, uma das obras mais emblemticas do
casal Alison e Peter Smithson, dois dos membros mais ativos do Team X. A recente
campanha internacional e fracassada pela preservao da obra contraposta ao

ideal que funda o projeto original, fruto de um rico debate crtico sobre arquitetura e
cidade no ps-guerra.. Participantes:
Alison & Peter Smithson, Robin Hood Gardens, Londres, Reino Unido
B.S. Johnson, The Smithsons on Housing (video), Londres, Reino Unido
Clara Benevenuti, sem ttulo (foto destruio), Rio de Janeiro, Brasil
Sandra Lousada, sem ttulo (fotos construo), Londres, Reino Unido

O Copan que no se v
O Copan o edifcio mais francamente metropolitano de So Paulo. Nos trabalhos aqui
apresentados, uma rede quase invisvel de relaes humanas e sintticas desloca a
ateno do edifcio para o seu uso, aludindo a uma quantidade excessiva de elementos e
histrias que no cabem nem mesmo em um prdio gigante.

Oscar Niemeyer, Edifcio Copan, Rio de Janeiro, Brasil

Rodrigo Queiroz, De Le Corbusier ao Copan, So Paulo, Brasil
Pablo Len de la Barra, Guia do Copan, Mxico D.C., Mxico/Nova York, EUA
Peter Friedl, Trabalhando no Copan/Working at Copan, Austria/in situ
Carla Arranz e Iaki Domingo, Living Large, Espanha

Praa das Artes

Inaugurada trs dcadas depois do Sesc Pompeia e do Centro Cultural So Paulo, essa
obra de escala urbana renova a presena de uma inteligncia arquitetnica na
construo da cidade de So Paulo, reaproximando de forma aberta e porosa os modos
de fazer a cidade aos modos de us-la.
Brasil Arquitetura e Marcos Cartum, Praa das Artes, So Paulo, Brasil

Nelson Kon, fotos Praa das Artes, So Paulo, Brasil

De que leis feita a verticalizao em So Paulo?

Co-curadoria Paulo Santoro
Essa exposio foi concebida no contexto dos recentes debates em torno da reviso do
Plano Diretor de So Paulo, e enfoca a polmica questo da verticalizao. Para regrar a
especulao do mercado e garantir o interesse pblico na construo da cidade, um dos
melhores instrumentos que temos so as normas. Mas para que servem as leis? A quem
interessa que as normas venham ou no a produzir boas cidades?
Leonardo Finotti sem ttulo (fotos), Uberlndia/So Paulo, Brasil

The Banality of Good: Six decades of New Towns, Architects, Money and Politics
Curadoria Crimson Architectural Historians, Roterd, Pases Baixos
A exposio apresenta uma srie de seis cidades exemplares que foram planejadas nas
ltimas seis dcadas. Os ideais dessas cidades sero apresentados por meio de grandes
alegorias em seis trpticos de madeira que representam tanto os sonhos e as realidades
das cidades. Exibida na Bienal de Arquitetura de Veneza em 2012, a exposio questiona
o planejamento de novas cidades.

Actions: What You Can Do With the City

Curadoria Mirko Zardini e Giovanna Borasi, Canadian Centre for Architecture, Canad
Aes: O Que Voc Pode Fazer com a Cidade um projeto de pesquisa iniciado pelo
Canadian Centre for Architecture (CCA) em 2007. A exposio - composta por 99
projetos selecionados de cenrios urbanos contemporneos e produzidos por um grupo
grande e diverso de ativistas apresenta ideias influentes e sagazes que revelam
abordagens inesperadas sobre o "urbano". Mais informaes na Programao da X
Bienal.

Ns Brasil! We Brazil!
Curadoria Matthias Bttger, Berlim, Alemanha
Em colaborao com o artista-designer Luis Berrios-Negron, Porto Rico/Alemanha
O projeto "Ns Brasil! We Brazil!", ao integrante do projeto internacional Weltstadt
tem como objetivo aprofundar o entendimento da realidade das cidades brasileiras
contemporneas, bem como dos desafios que as mesmas enfrentam. Contribuio
oficial da Alemanha para a X Bienal de Arquitetura de So Paulo. Mais informaes
sobre o projeto na Programao da X Bienal e no website www.goethe.de/weltstadt

MASP MODOS DE ATRAVESSAR

O asfalto e a areia
Relaciona a produo de importantes artistas e arquitetos brasileiros na virada dos anos
1960 para os 70, em torno da promulgao do AI-5. So eles: Vilanova Artigas, Paulo
Mendes da Rocha, Lina Bo Bardi, Hlio Oiticica e Cildo Meireles. O tema so os
constantes atravessamentos entre as esferas pblica e privada no Brasil, na forma de
casas que so pensadas como espaos urbanos (pblicos), e instalaes artsticas
ambientais em espao pblico concebidas para serem usadas de modo subjetivo e
domstico. Os elementos do asfalto e da praia, presentes nos diversos trabalhos
apresentados, encarnam a imagem metafrica dos dois principais espaos pblicos no
Brasil: a rua e a praia.

Participantes:
Cildo Meireles, Rio de Janeiro, Brasil
Hlio Oiticica, Rio de Janeiro, Brasil
Lina Bo Bardi, Roma, Itlia/Brasil
Paulo Mendes da Rocha, Vitria, Brasil
Vilanova Artigas, Curitiba, Brasil

Estdio Zut, Depoimentos de Paulo Mendes da Rocha e Z Celso Martinez Correa

(videos), So Paulo, Brasil

Fernando Frank Cabral e Eduardo de Jesus Rodrigues, Vilanova Artigas (video), So

Paulo, Brasil
Flvio Imprio, Pequena Ilha da Siclia (video), So Paulo, Brasil
Gustavo Moura, Cildo e Casa no Butant (videos), So Paulo, Brasil
Marcos Bonisson, Heliophonia (video), Rio de Janeiro, Brasil

MUSEU DA CASA BRASILEIRA MODOS DE HABITAR

Instalado no antigo Solar da famlia Silva Prado, o Museu da Casa Brasileira tem realizado
exposies que tratam das diversas tipologias ligadas ao morar no Brasil. Reforando
essa vocao da instituio, procuramos situar aqui uma srie de experincias ligadas ao
programa habitacional, tanto no Brasil quanto no exterior, em um arco temporal que vai
dos anos 1970 at hoje.

Lista de participantes:
Eduardo Longo (Casa Bola instalao audiovisual) co-curadoria Fernando Serapio
Equipe Comunidade Emanuel Guarani Kaiow - Comunidade Emanuel Guarani Kaiowa,
Contagem, Brasil
Joo Filgueiras Lima Lel, Projeto para a favela de Pernanbues - Salvador, Bahia, Rio
de Janeiro, Brasil
Jorge Mario Juregui, Caixa Econmica Federal, Projeto de Empreendimento Imobiliario
de Interesse Social - So Cristovam, Rio de Janeiro, para o Programa Minha Casa Minha
Vida (desenhos), Rio de Janeiro, Brasil
Governo do Estado de So Paulo/Secretaria da Habitao, Casa Paulista (instalao
audiovisual), So Paulo, Brasil
Luiz Carlos Toledo, Petar Vrcibradic, Vernica Natividade, LabHabTS UFRJ, Repensando
HIS - As habitaes de interesse social como agentes de transformao do espao
urbano, Rio de Janeiro, Brasil
MAS Urban Design ETH Zurique, em colaborao com Instituto CASA, Minha Casa,
Nossa Cidade/Inovando a Habitao Popular no Brasil, Zurique, Sua/ Rio de Janeiro,
Brasil

Ryue Nishizawa, Casa Moriyama (desenho, maquete), Tquio, Japo

Valentina Tong, sem ttulo (Casa Moriyama fotos), So Paulo, Brasil
Vigliecca & Associados, Secretria de Habitao da Prefeitura de So Paulo, Projeto de
reas de Proviso do Permetro do Morro do S4, So Paulo, Brasil
CENTRO UNIVERSITRIO MARIA ANTNIA MODOS DE SER MODERNO
Ncleo expositivo que prope um balano e reviso do legado moderno no Brasil. Inclui
a seleo do rico material fotogrfico da construo de Braslia levantado pelos artistas
Michael Wesely e Lina Kim. Trata-se do maior e mais importante trabalho de pesquisa e
recuperao de imagens de Braslia, exposto pela primeira vez em So Paulo. A mostra
acompanhada de fotos recentes da cidade feitas por Wesely em processo de longa
exposio.
Lista de participantes:
Aberrant Architecture, Animating Architecture: Learning from Rio de Janeiro, Londres,
Reino Unido
GrupoSP, Continuidade e Transformao: O Cho Pblico de Braslia Sede do SEBRAE,
(2008-2010), So Paulo, Brasil
Michael Wesely e Lina Kim, Arquivo Braslia (fotos e video), Alemanha/Brasil
Michael Wesely, Eixo Rodovirio e Aeroporto (fotos), Alemanha

ASSOCIAO PARQUE MINHOCO MODOS DE NEGOCIAR

Registro da histria do High Line em Nova York, baseado no livro feito por Joshua David e
Robert Hammond, criadores da associao Friends of the High Line. Com projeto de
Diller Scofidio + Renfro em parceria com o James Corner Field Operations, vencedores de
concurso organizado pela associao, o parque foi construdo sobre uma via frrea
elevada e abandonada. Significativamente, o apartamento onde est a exposio
localiza-se em frente ao Minhoco, e na mesma altura do elevado. A visita oferece,
portanto, atrativos distintos durante a semana, quando a pista tomada por carros, e
nos domingos, quando o elevado se torna um parque de concreto e asfalto a cu aberto.

Sero tambm apresentados projetos artsticos sobre o Minhoco.

Lista de participantes:
Andrs Sandoval, 140 Empenas, Chuquimata, Chile/Sao Paulo, Brasil
Joo Sodr, Juliana Braga, Sob o elevado, So Paulo, Brasil
Joshua David e Robert Hammond (High Line textos e fotos), Nova York, EUA
Diller Scofidio + Renfro, James Corner Field Operations, High Line, Nova York, EUA

SESC POMPEIA MODOS DE COLABORAR

Que presente inventar agora?
A exposio composta por uma rede internacional de coletivos de arquitetos,
urbanistas e artistas, estudios de arquitetura e design, escolas e universidades que
adotam posturas colaborativas visando transformar e melhorar suas cidades. Inclui duas
residncias-colaboraes em parceria com o Centro de Formao Cultural Cidade
Tiradentes e o Teat(r)o Oficina, e conversas, palestras e oficinas, que acontecem entre
setembro e novembro, com seus resultados compartilhados no Sesc Pompeia.

Para Danilo Santos de Miranda, diretor regional do Sesc em So Paulo,

acolher e potencializar mobilizaes para a melhoria da qualidade de
vida nas cidades reafirma os compromissos e valores institucionais do
Sesc. Ao compartilhar aes e vivncias reflexivas e formativas de
maneira descentralizada, favorece a efetiva apropriao e protagonismo
dos cidados em prol da transformao urbana e social. Miranda
tambm acredita que para urbanistas, arquitetos e artistas, a questo
do pleno direito cidade deve estar no cotidiano de sua ao, e
entend-la possibilita descortinar uma srie de caminhos inspiradores.
Ao ocupar diferentes espaos da cidade, esta edio da Bienal, presente
em pontos vitais na cena cultural da cidade, multiplica seu contedo em
um roteiro mais abrangente na cidade.

Participantes:
Al Borde, Projetos e Residncia-Colaborao Cidade Tiradentes, Quito, Equador
Andrea Medeiros Helou, Joo Pedro David, Jos Maria Garret, Julieta Fialho, Thomas
Andersen, Tiquatira em Construo, So Paulo, Brasil
Associao Uzyna Uzona Teat(r)o Oficina, Residncia-Colaborao Bixiga, Rede Europa e
Amrica Latina
Caf na Rua, Acupuntura Urbana, Projeto Coruja, So Paulo, Brasil
Centro de Formao Cultural Cidade Tiradentes Pesquisa e Residncia-Colaborao
Cidade Tiradentes, So Paulo, Brasil
CRIT Studio, Gurgaon Glossaries, Mumbai, India
Como Virar sua Cidade (Rede de Coletivos: Vapor 324, Muda, Bela Rua, Acunpuntura
Urbana, Imargem, Walking Gallery , Movimento Boa Praa , Ateli Azu, Basurama
Brasil), Como Virar sua Cidade , So Paulo, Brasil
EME 3, Como Virar sua Cidade, Espanha/Brasil
ENTRE, Entre na Bienal, Rio de Janeiro, Brasil
DESIS Lab (Design for Social Innovation and Sustainability) - Parsons The New School
for Design, Amplifica Pompia, Nova York, EUA
Escola de Inovao em Servios - EISE, Amplifica Pompia, So Paulo, Brasil
Louise Ganz e Ines Linke, Bicicletas Ambiente Economias de quintal, Belo Horizonte,
Brasil
Ncleo de Arquitetura e Cultura Construtiva - NACCO Pesquisa e ResidnciaColaborao Cidade Tiradentes, So Paulo, Brasil
NL, Escola Flutuante de Makoko, Lagos, Nigeria/Amsterd, Paises Baixos
NOMAS Coletivo, Cambuci Escadaria Interativa, So Paulo, Brasil
Partizaning, City as a Playground + DIY Olympics, Moscou, Russia
Supersudaca, Incomplete Works e Residncia-Colaborao Bixiga, Rede Europa e
Amrica Latina
Universidade KU Leuven Jeroen Stevens e Jonas Knapen, Urbanismo e Palcos de
Insurgncia, Leuven, Belgica

Vazio S/A, Projetos e Residncia-Colaborao Colaborao Bixiga, Belo Horizonte, Brasil

PRAA VICTOR CIVITA MODOS DE FLUIR

Ncleo dedicado aos projetos de infraestrutura urbana que tratam da questo das
guas. A relao de uma cidade com os seus recursos hdricos sempre central para o
seu planejamento, seja pela proximidade com o mar, por ser cruzada por rios e outros
cursos dgua, ou mesmo no que concerne s mais bsicas questes de abastecimento.
So apresentadas praas, parques e at cidades inteiras que trazem nos seus desenhos
um indissocivel liame entre desenho urbano, paisagem e infraestrutura.
Participantes:
Alberto Kalach, Mxico Ciudad Futura, Mxico D.C., Mxico
Angela Kayo, Onde Passava o Rio Pinheiros, So Paulo, Brasil
Boldarini Arquitetos Associados, Parque Cantinho do Cu (desenhos, fotos), So Paulo,
Brasil
De Urbanisten, Watersquare Benthemplein (desenhos, fotos), Roterd, Pases Baixos
Grupo Metrpole Fluvial Laboratrio de Projeto do Departamento de Projeto da
Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de So Paulo FAU USP,
Hidroanel Metropolitano (desenhos), So Paulo, Brasil
KKL Keren Kayemet Leisrael, Cidades do Deserto de Israel (fotos, desenhos, objetos),
Israel
Latitude Platform for Urban Research and Design, Reading the incremental occupation
of territories, Bruxelas, Blgica/Veneza, Itlia
Marilia Franco, Natalia Coachman, Claudia Mezquita, Raquel Pavanelli, Johanna
Miklos, So Paulo: Vestgios de Uma Metrpole Fluvial, So Paulo, Brasil
Mario Cuccinela Architects, Masterplan para San Berillo, Catania (desenhos), Itlia
MMBB Arquitetos, Crrego do Antonico (desenhos), So Paulo, Brasil
Posad-Rosa Estratgias Espaciais, Vivendo e Planejando com as guas, Holanda
Posad-Rosa, Juliano Ximenes, Ana Claudia Cardoso, Vivendo e Planejando com as
guas: Workshop Belm, Holanda/ Belm, Brasil
Una Arquitetos, H+F Arquitetos, Metrpole Arquitetos, Lume, Plano Urbanstico Parque

Dom Pedro II (desenhos), So Paulo, Brasil

PROJETO ENCONTROS - ESTAO PARASO DO METR MODOS DE ENCONTRAR

Reune aes e percursos exploratrios de So Paulo e de outras cidades, como o projeto
"Safari" do So Paulo Lab/Rede Studio-X Columbia University (New York) que apresenta
mapeamentos da fauna e flora de regies pelas quais passam redes metrovirias, em
Nova York e Pequim e So Paulo, e a exposio interativa usando as hashtags
#modosdeusaracidade.

Participantes:
So Paulo Lab/Studio X Columbia University Safari, So Paulo, Brasil/Nova York, EUA
Coletivo MIcrpolis, Picnic em trnsito, Belo Horizonte, Brasil
Curso de Arquitetura e Urbanismo do Centro Universitrio Belas Artes de So Paulo,
Arquitetura Paulistana: de Metr em Metr, So Paulo, Brasil
Vrios autores, Exposio interativa #modosdeusaracidade

REDE EXPANDIDA - PERCURSOS E OUTRAS AES

Thais Ribeiro, Renato Hofer, Gabriele Oropallo, Sailing the Islands of So Paulo: Enclaves
and Exclaves, Sao Paulo, Brasil/ Zurique, Sua
Luana Geiger, Piscina no Minhoco, So Paulo, Brasil
Fbio Zuker, Nan Mendes da Rocha e Sergei Dias, Prticas de Escuta da Cidade, Sao
Paulo, Brasil
Estdio Luzia, Sem nmero, So Paulo, Brasil
Raphael Escobar, Sistema Cinza (postais), So Paulo, Brasil
Casa de Francisca, Msica De Fazer, Msica De Usar, So Paulo, Brasil

Clarissa Morgenroth, Conjunto Vazio (Galeria Choque Cultural), So Paulo, Brasil

Celso Sim e Anna Ferrari, Penetrvel Genet (Cemitrio Ara), So Paulo, Brasil
Martin Kohler, 3 Full Days, Alemanha/Brasil
Todd Lester em colaborao com Baixo Centro, Centro Cultural So Joo, Cidade sem
Fome, Gastro Motiva, Guias San Pablo, Mesa & Cadeira, Segunda sem Carne, Piv,
Prova3 Agncia de Contedo, Lanchonete.org, Nova York, EUA/So Paulo, Brasil
Tuca Vieira, V. se encontra na posio da seta, (Funarte), So Paulo, Brasil
Coletivo Projetao, Projees, (CCSP arredores), Rio de Janeiro, Brasil

REDE EXPANDIDA
Casa de Francisca (Metr Brigadeiro): Rua Jos Maria Lisboa, 190
De 16 de outubro a 27 de novembro, sempre as quartas 21h30.
Sero 40 lugares vendidos a cada noite, R$53 e reservas somente atravs do site
www.casadefrancisca.art.br.

Casa de Vidro: Rua General Almrio de Moura, 200 Morumbi. Horrio de

funcionamento e programao detalhada pelo site www.institutobardi.com.br.
Exposio Anhangaba: jardim tropical de 12 de outubro a 24 de novembro

Apresentao do Projeto de Lina Bo Bardi e equipe para o Concurso do Anhangaba,

promovido em 1981 pela EMURB, que apresentava a radicalidade do uso do vale pelos
pedestres em meio a um imenso parque, por ela denominado de Jardim Tropical.
Haver tambm o colquio Lina Bo Bardi em seu tempo que ser realizado em 19 de
outubro.

Casa do Povo: Rua Trs Rios, 252 Bom Retiro (Metr Luz e Tiradentes)
Horrios de abertura: Tera-Domingo, das 11-6pm. Projeto Ns Brasil, We Brazil! No
decorrer da Bienal, palestras e workshops acontecero na Mesa-Y. A programao
poder ser conferida aqui: www.facebook.com/casadopovoxxi.

Cemitrio do Ara (Trabalho Penetrvel Genet): Avenida Dr. Arnaldo, 666 Cerqueira
Csar (Metr Clnicas)
Funcionamento: segunda a segunda das 13h s 17h (sesso de 15 pessoas cada)

Centro de Formao Cultural Cidade Tiradentes: Av. Incio Monteiro, 6900 Cidade
Tiradentes. Oficinas e debates gratuitos em dias e horrios a serem confirmados.

Galeria Choque Cultural (Metr Sumar) (Trabalho Conjunto Vazio): Rua Medeiros de
Albuquerque, 250- Vila Madalena
Seg a Sex: 10h s 18h Sbado: 13h s 18h
Percurso: dias 10 e 16 de novembro

Teatro Oficina: Rua Major Diogo, 561 Bela Vista (Estao Liberdade de Metr).
Oficinas e debates gratuitos em dias e horrios a serem confirmados.

MOSTRA DE CINEMA MODOS DE VER

O programa de filmes que a Mostra Internacional de Cinema e a X Bienal de Arquitetura
de So Paulo preparam conjuntamente para o vo livre do Masp rene nove ttulos

filmados na capital paulista. So filmes escolhidos, entre muitos, para ver-se a cidade e
notar-se tambm os modos pelos quais ela foi e vista. O programa cobre um arco de 84
anos, perodo no qual So Paulo se transformou radicalmemente.

Filmes: So Paulo, sinfonia da metrpole (1929); So Paulo Sociedade Annima (1965);

Fogo e paixo (1988); Alma corsria (1993); No por acaso (2007); Linha de passe
(2008); Ensaio sobre a Cegueira (2008); So Silvestre (2013); Cidade cinza (2013)
Servio:
REDE BIENAL
Cada um dos espaos que compem a Rede Bienal ter datas especficas de abertura e
fechamento de suas exposies. O acesso ao pblico ser possvel respeitando a poltica
de cada instituio parceira conforme descrito abaixo:

Centro Cultural So Paulo: Rua Vergueiro, 1000 - Paraso (Estao Paraso do Metr).
Acesso gratuito aos espaos expositivos. Horrios de funcionamento: REAS LIVRES: de
segunda a domingo: das 9h s 22h (com exceo do Espao Flvio Imprio Foyer, que
no abre s segundas-feiras); JARDINS: de tera a domingo, das 9h s 18h.
Perodo da X Bienal de Arquitetura: 12 de outubro a 1 de dezembro.

Museu de Arte Assis Chateaubriand MASP: Av. Paulista, 1578 (Estao Trianon MASP
do Metr). Ingresso integral R$15,00, com direito a visitar todas as exposies em cartaz
no dia da visita.Estudantes, professores e aposentados com comprovantes pagam
R$7,00 (meia-entrada).Menores de 10 anos e maiores de 60 anos de idade no pagam
ingresso. Teras-feiras: entrada gratuita para o pblico em geral. Horrio de
funcionamento: segunda-feira: fechadoDe tera a domingo: das 10h s 18h (bilheteria
aberta at 17h30)Quinta-feira: das 10h s 20h (bilheteria at 19h30). Perodo X Bienal
de Arquitetura: 13 de outubro a 24 de novembro

Centro Universitrio Maria Antonia- USP: Rua Maria Antonia, 258 e 294 Vila Buarque
(Estao Repblica do Metr). Acesso gratuito aos espaos expositivos. Horrios de
funcionamento: de tera a sexta, das 10h s 21h, sbados, domingos e feriados das 10h
s 20h. Perodo da X Bienal de Arquitetura: 14 de outubro a 1 de dezembro.

Museu da Casa Brasileira: Av. Faria Lima, 2705, Jardim Paulistano (Estao Pinheiros de
Metr + ciclovia). Ingressos: R$ 4,00; Estudantes: R$ 2,00.

Domingos e feriados:

gratuito. Horrios de funcionamento: de tera a domingo, das 10h s 18h. Perodo X

Bienal de Arquitetura: 12 de outubro a 10 de novembro.

SESC Pompeia: Rua Cllia, 93 Pompia (Estao gua Branca da CPTM). Acesso
gratuito. Horrios de funcionamento: tera a sbado, das 9h s 20h; domingos e
feriados, das 9h s 20h. Perodo X Bienal de Arquitetura: 15 de outubro a 1 de
dezembro.

Praa Victor Civita: Rua Sumidouro, 580 Pinheiros (Estao Pinheiros de Metr).
Acesso gratuito. Abre diariamente das 6h30 s 19h. Perodo X Bienal de Arquitetura: 12
de outubro a 1 de dezembro.

Projeto Encontros/ Estao Paraso do Metr (localizado na plataforma da Linha 1

Azul, sentido Tucuruvi): Rua Vergueiro, 1456. Acesso ao local da exposio para o pblico
circulante do metro. Bilhete unitrio: R$ 3,00. Horrio de funcionamento: domingo a
sexta, das 4h40 s 00h22; sbado, das 4h40 s 1h00. Perodo X Bienal de Arquitetura: 12
de outubro a 1 de dezembro.

Associao Parque Minhoco: Av. So Joo, 1896 (Estao Santa Ceclia de Metr).
Acesso gratuito. Horrio de atendimento: visitas programadas (informao detalhada no
site www.Xbienaldearquitetura.org.br). Perodo X Bienal de Arquitetura: 13 de outubro a
1 de dezembro.

Sobre o IAB
O IAB uma entidade sem fins lucrativos, que se dedica a temas essenciais ao arquiteto,
cultura arquitetnica e sociedade. Herdeiro do Instituto Brasileiro de Arquitectura,
fundado no Rio de Janeiro em 26 de janeiro de 1921, o IAB a mais antiga das entidades
brasileiras dedicadas aos temas ligados arquitetura, cidade brasileira e ao exerccio
da profisso.
Atualmente, o IAB formado por 26 departamentos em diferentes unidades da
Federao, que possuem, por sua vez, ncleos locais nos municpios de maior
relevncia. A atuao da entidade, com influncia em praticamente todo o territrio
brasileiro, liderada pela Direo Nacional, ncleo responsvel pela articulao e pela
coordenao dos departamentos, bem como pelas aes de abrangncia nacional e
internacional.
O IAB membro fundador da Unio Internacional de Arquitetos (UIA), rgo consultivo
da UNESCO para assuntos relativos ao habitat e qualidade do espao construdo, e do
Conselho Internacional de Arquitetos de Lngua Portuguesa (CIALP). Por meio da Direo
Nacional, o Instituto se faz representar nos rgos da administrao federal e se vincula
a entidades internacionais, com destaque para as duas anteriormente citadas e para a
Federao Pan-Americana de Associaes de Arquitetos (FPAA).
Sobre a X Bienal de Arquitetura de So Paulo
Com o tema central Cidade: modos de fazer, modos de usar, a Bienal enfocar a
discusso urbana com nfase em mobilidade urbana e espao pblico e ser realizada
de 12 de outubro a 1 de dezembro.

X Bienal de Arquitetura de So Paulo

A X Bienal de Arquitetura de So Paulo uma realizao do Instituto de Arquitetos do
Brasil, com co-realizao do Centro Cultural So Paulo (Prefeitura de So Paulo), SESC
So Paulo e Museu da Casa Brasileira (Governo do Estado de So Paulo).
A X Bienal conta com o patrocnio da Gerdau e Caixa Econmica Federal (Governo
Federal) e apoio da Sabesp, DECA, Odebrecht Realizaes Imobilirias, Conselho de
Arquitetura e Urbanismo CAU, Escola da Cidade, Bandeira de Mello Advogados
Associados, Arquitetura e Construo, Monolito, Sabesp, Secretaria Municipal da
Cultura e Secretaria Municipal de Desenvolvimento Urbano.
Co-realizao Institucional Masp, Praa Victor Civita, Centro Universitrio Maria

Antonia, Associao Parque Minhoco, Mostra de Cinema Internacional, Projeto

Encontros Estao Paraso do Metr, CPTM e Metr de So Paulo
O projeto realizado com o apoio do Governo do Estado de So Paulo, Secretaria de Cultura, Programa de
Ao Cultural 2013.

Presidente: Jos Armnio de Brito Cruz

Curadoria: Guilherme Wisnik, Ana Luiza Nobre e Ligia Nobre
Produo Executiva: arte3