You are on page 1of 15

)DVWDQLPnQDGHQ5DPDGkQ

GHVVI|UWUlIIOLJKHW VHGHU UHJOHU QDWWOLJDE|QHU

)|UIDWWDUH0XKDPPDGELQ-DPvO=vQ{
OlUDUHL'kUXO+DGLWKDO.KD\UL\\DKL0DNND
gYHUVlWWQLQJ$EX8VDPD$GLEELQ+DP]HK(/6DDEL
)DVWDQLPnQDGHQ5DPDGkQ
0XKDPPDGELQ-DPvO=vQ{

)DVWDQLPnQDGHQ5DPDGkQ  
)|URUG  
)DVWDQVYHUV  
1nJUDI|UPnQHUPHGYHUVHQ 
,VODPVSHODUH 
5DPDGkQVRFKIDVWDQVI|UWUlIIOLJKHW  
'LQVN\OGLJKHWL5DPDGkQ 
)DVWDQVVHGHU 
%ODQGQ\WWRUQDPHGIDVWDQ 
'HQIULYLOOLJDIDVWDQVI|UWUlIIOLJKHW 
'DJDUQDGnGHWlUI|UEMXGHWDWWIDVWD  
'DJDUQDGnGHWlURJLOODW PDNU€K DWWIDVWD 
'HVRPKDUWLOOnWHOVHDWW|SSQDIDVWDQ  
9DGVRPRJLOWLJJ|UIDVWDQ  
6DNHUVRPLQWHRJLOWLJJ|UIDVWDQ
%|QHQSnQDWWHQL5DPDGkQ 
7LOOnWHOVHQDY,WLNkI
3OLNWHQDWWEHWDOD=DNDWXO)LWU 
+|JWLGVE|QHUQDSnE|QHSODWVHQ 
cNDOODQGHW 'Xk VRPEOLUEHVYDUDW
'\UNDLQWHQnJRQYLGVLGDQDY$OOkK
'HWEHVYDUDGHnNDOODQGHWSnQDWWHQ 
cNDOODQI|UDWWEOLERWDG 


ZZZGDUXOKDGLWKFRP
)DVWDQLPnQDGHQ5DPDGkQ
0XKDPPDGELQ-DPvO=vQ{

,$OOkKVGHQ1nGHULNHVGHQ%DUPKlUWLJHV1DPQ

)|URUG

$OO ORYSULVDQ WLOOK|U $OOkK 9L ORYSULVDU +RQRP V|NHU VN\GG KRV +RQRP RFK EHU +RQRP RP
I|UOnWHOVH 9LV|NHUVN\GGKRV$OOkKIUnQGHWRQGDLYnUDVMlODURFKYnUDRQGDJlUQLQJDU'HQVRP
$OOkKYlJOHGHUNDQLQWHYLOVHOHGDVDYQnJRQRFKGHQVRP+DQYLOVHOHGHUNDQLQWHYlJOHGDVDYQnJRQ
-DJEHYLWWQDUDWWGHWLQWHILQQVQnJRQJXGI|UXWRP$OOkK'HQ(QGHVRPLQWHKDUQnJRQMlPOLNHRFK
MDJEHYLWWQDUDWW0XKDPPDGlU+DQVWMlQDUHRFKVlQGHEXG
9LGDUH-DJKDUQlPQWIDVWDQLHQGHODYPLQDE|FNHUPHQI|UGHVVVWRUDEHW\GHOVHYLOOHMDJOnWDGHQ
InHWWHJHWVSHFLHOOWKlIWH-DJODGHWLOOHQGHOlPQHQRFKnNDOODQGHQVnDWWOlVDUHQNDQGUDQ\WWDDYGHW
RFKVSHFLHOOWLGHQYlOVLJQDGHPnQDGHQ5DPDGkQ
-DJEHU$OOkKDWWPXVOLPHUQDVNDGUDQ\WWDDYGHWRFKDWW+DQOnWHUGHWEOLDEVROXWRFKHQGDVWI|U
$OOkKWDkOk
0XKDPPD
PPDGE
GELQQ'
 'MDPvO=
vO=vQ{


ZZZGDUXOKDGLWKFRP
)DVWDQLPnQDGHQ5DPDGkQ
0XKDPPDGELQ-DPvO=vQ{

)DVWDQVYHUV

$OOkK WDkOk VDGH 1L WURHQGH )DVWDQ lU I|UHVNULYHQ I|U HU VnVRP GHQ YDU
I|UHVNULYHQ I|UGH VRP YDUI|UHHUVnDWWQLPnEOLJXGIUXNWLJD )DVWD HWWEHVWlPW
DQWDO GDJDU PHQ RP QnJRQDY HU lU VMXN HOOHU Sn UHVD Vn VND PDQ WD LJHQ  VDPPD
DQWDOGDJDUDYDQGUDGDJDU2FKI|UGHVRPNDQIDVWDPHGVYnULJKHW VRPHQJDPPDO
PDQHWF GHVND YlOMDPHOODQDWWDQWLQJHQIDVWDHOOHU JHPDWWLOOHQIDWWLJSHUVRQ I|U
YDUMHGDJ 0HQYHPKHOVWVRPVMlOYPDQWJ|UJRWWVnlUGHWElWWUHI|UKRQRPRFKDWW
QL IDVWDU lU ElWWUH I|U HU RP QL EDUD YLVVWH 0nQDGHQ 5DPDGkQ L YLONHQ 4XU
kQ
XSSHQEDUDGHVHQ YlJOHGQLQJ I|UPlQVNOLJKHWHQ RFK W\GOLJDEHYLV I|UYlJOHGQLQJHQ
RFKNULWHULHW PHOODQUlWWRFKIHO 6nYHPKHOVWDYHUVRPInUV\QSn Q\PnQHQSnGHQ
I|UVWDQDWWHQDY PnQDGHQ DY5DPDGkQGYVEHILQQHU VLJKHPPD KDQPnVWHIDVWD
GHQ PnQDGHQ RFKGHQVRPlUVMXNHOOHUSnUHVDVDPPDDQWDO GDJDUVRPPDQLQWH
IDVWDGH PnVWH WDV LJHQ  DY DQGUD GDJDU $OOkK DYVHU OlWWKHW I|U HU RFK +DQ YLOO LQWH
J|UDVDNHU VYnUDI|UHU +DQDYVHUDWWQL PnVWHIXOOERUGDVDPPDDQWDO GDJDU RFK
DWW PnVWHVWRUDUWD$OOkK GYVVlJD$OOkKX$NEDUGnPDQVHU Q\PnQHQDYPnQDGHQ
5DPDGkQ RFK 6KDZZkO  I|U DWW +DQ YlJOHWW HU Vn DWW QL Pn YDUD WDFNVDPPD PRW
+RQRP
$O%DTDUDK 

1nJUDI|UPnQHUPHGYHUVHQ
 $OOkKJMRUGHIDVWDQREOLJDWRULVNI|UGHWURHQGHVnVRP+DQJMRUGHGHQREOLJDWRULVNI|UGHVRP
YDULWI|UHGHPI|UDWWGHWILQQVQ\WWRULGHQEnGHI|UGHWWDOLYHWRFKI|UQlVWD
 )DVWDQVGDJDUlUEHVWlPGDRFK|YHUVWLJHULQWHWUHWWLRGDJDU
 'HWlUWLOOnWHWI|UGHQVMXNHRFKI|UGHQ UHVDQGHDWWEU\WDIDVWDQL5DPDGkQ'HInUGnWDLJHQGHW
VHQDUH
 7LOOHQE|UMDQYDUGHWP|MOLJWDWWYlOMDPHOODQDWWEU\WDIDVWDQL5DPDGkQRFKLVWlOOHWEHWDODO|VHQ
HOOHUDWWIDVWDPHQVHQDUHEOHYGHWWDDYVNDIIDWRFKIDVWDQJMRUGHVREOLJDWRULVN
 0nQDGHQ5DPDGkQVI|UWUlIIOLJKHWRFK4XU
kQVI|UWUlIIOLJKHWYLONHQ$OOkKVlQGHQHULGHQ
PnQDGHQ(IWHUVRPQHGVlQGDQGHWlUIUnQGHWK|JUHWLOOGHWOlJUHlUGHWWDQHGVlQGDQGHHWWEHYLV
Sn$OOkKVXSSK|MGKHW|YHUVLQWURQVRPNODUJMRUWVLYHUVHURFKLDXWHQWLVNDSURIHWLVNDDKkGvWK
 'HWlUREOLJDWRULVNDWWIDVWDXQGHUPnQDGHQ5DPDGkQI|UXWRPI|UGHQVMXNHHOOHUGHQUHVDQGH

,VODPVSHODUH
$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVDGH


ZZZGDUXOKDGLWKFRP
)DVWDQLPnQDGHQ5DPDGkQ
0XKDPPDGELQ-DPvO=vQ{

,VODP
PllUE
UE\JJGS
JJGSn
nIIHP
P SHODUH 
 %HYLWWQ
WWQHOVHQR QRPPDDWWG
WWGHW
WLLQWH
HIILQQV
QQVQQnJR Q QDDQQ
QQDDQJ
QJXG
GllQ
Q$$OOOOkkK
K LQJHQKDUUlWWDWWG\UNDVI|UXWRP
$OOkK RRFK KDDWW
WW0 0XKDPPDPPDGl GlUU$
$OOOOkkKVV
VVllQGHEXG G DWW$OOkKVlQGH0XKDPPDGVDOOD$OOkKX
DOD\KL
ZDVDOODP I|UDWWIUDPI|UD6LQUHOLJLRQ 
 )|UUl
UUlWWD
WWDQGHWD WDY YE|Q
E|QHHQ
Q DWWXWI|UDGHQHQOLJWGHVVSHODUHGHVVSOLNWHUPHGOXJQRFK|GPMXNKHW 
 *LYDQGHW WDDY
YDDOOOOP
PRVRUU RPHQPXVOLPlJHUJUDPJXOGHOOHUPRWVYDUDQGHLSHQJDUVNDKDQ
EHWDODSURFHQWDYGHWHIWHUHWWnU$QQDWlQSHQJDUKDUHJQDVSHFLILNDWD[RU 
 )DVWDQ QLL5
5DPDGkQQ  DYKnOOVDPKHWIUnQPDWGU\FNVDPODJRFKDOODV\QGHUIUnQJU\QLQJHQWLOO
VROQHGJnQJHQ 
 9DOOOOIIlUGHQWQWLOO
LOOKKXVHW
W I|UGHQVRPKDUI|UPnJDQDWWJ|UDGHW 
0XVOLP 

5DPDGkQVRFKIDVWDQVI|UWUlIIOLJKHW
$OOkKVVlQGHEXGVDOOD$OOkKX
DOD\KLZDVDOODPVDGH
 2P5DPDGkQLQWUlGHU|SSQDVKLPOHQVSRUWDUKHOYHWHWVSRUWDUOnVHVRFKGMlYODUQDNHGMDVIDVW
2FKLHQDQQDQUDSSRUWHULQJ'n5DPDGkQNRPPHU|SSQDVSDUDGLVHWVSRUWDU2FKLHQDQQDQ
UDSSRUWHULQJ|SSQDVEDUPKlUWLJKHWHQVSRUWDU gYHUHQVVWlPG 
 ,$W7LUPLWKvVUDSSRUWHULQJRFKHQXWURSDUHURSDUGXV|NDUHDYJRGKHWNRPIUDPRFKGX
V|NDUHDYRQGVNDIDOOWLOOEDND2FK$OOkKIULJHUIUnQKHOYHWHW'HWWDVNHUYDUMHQDWWWLOOV5DPDGkQ
WDUVOXW )|UNODUDG+DVDQDY$O$OEkQL 
+DQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VDGH9DUMHJlUQLQJVRP$GDPVVRQXWI|UEHO|QDVIUnQWLR
JnQJHUPHURFKXSSWLOOVMXKXQGUDJnQJHUPHU$OOkK
D]]DZDGMDOO VDGHI|UXWRPIDVWDQI|UGHQ
lUnW0LJRFK-DJEHO|QDUI|UGHQ+DQDYVWnUIUnQVLQOXVWRFKVLQPDWI|U0LJ'HQIDVWDQGH
NRPPHUDWWJOlGMDVWYnJnQJHUJOlGMHQGnKDQEU\WHUIDVWDQRFKJOlGMHQGnKDQP|WHUVLQ+HUUH
2FKDQGHGUlNWHQIUnQPXQQHQSnGHQIDVWDQGHOXNWDUJRGDUHKRV$OOkKlQGRIWHQDYP\VN
%XNKkUL0XVOLP 

'LQVN\OGLJKHWL5DPDGkQ

'XVNDYHWDPLQNlUHPXVOLPVNHEURUDWW$OOkKKDUJMRUWIDVWDQ REOLJDWRULVNI|URVVVnDWWYLJHQRP
GHQNDQG\UND+RQRPRFKI|UDWWGLQIDVWDVNDEOLJRGNlQGRFKQ\WWLJVNDGXJ|UDI|OMDQGHVDNHU
 7DYDUDSnE|QHUQDPnQJDVRPIDVWDUI|UVXPPDUE|QHQYLONHQlUUHOLJLRQHQVSHODUHRFKDWW
OlPQDGHQK|UWLOORWUR
 8SSI|UGLJJRWWDNWDGLJI|URWURI|UDWWI|UROlPSDUHOLJLRQHQRFKI|UDWWEHKDQGODDQGUD
PlQQLVNRULOODRFKXUVlNWDGHWWDPHGGLQIDVWD)DVWDQUHQDUVMlOHQGlUI|UVNDPDQLQWHXSSI|UD
VLJLOODRFKRWURWDUXWPXVOLPHQXUUHOLJLRQHQ
 6lJLQWHRDQVWlQGLJDVDNHUlYHQRPGHWlUSnVNRMVnDWWGLQIDVWDJnUI|UORUDG/\VVQDSnYDGKDQ
VDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVDGH2P PQQnJRQRQDDY
YHHU
UIIDVWDU
UHHQ
QGGDJJVVnn VVND
DKKDQX
QXQGHU UGGHQ
QGGDJHQ
LQWHV
HVlJDDRRDQVWlQGLJDDVVDNHU
URRFK
KLLQWH
HVVNULND
DRRFKR
KRP
PQQnJRQRQVVYlU
UnnW
WKRQR
KRQRP PHHOOH
OOHU
UYYLOO
LOOVVOnV V
VP
PHG
KRQRP
KRQR PVVNDDKKDQV
QVlJDM
MDJ
JIIDVWDUMMDJ
JIIDVWDU gYHUHQVVWlPG 
 'UDQ\WWDDYIDVWDQJHQRPDWWVOXWDPHGU|NQLQJVRPRUVDNDUFDQFHURFKPDJVnUI|UV|NYDUD
YLOMHVWDUNDYVWnIUnQGHWSnNYlOOHQVnVRPGXDYVWnUIUnQGHWSnGDJHQ'nNRPPHUGXDWWVSDUD
GLQKlOVDRFKGLQDSHQJDU


ZZZGDUXOKDGLWKFRP
)DVWDQLPnQDGHQ5DPDGkQ
0XKDPPDGELQ-DPvO=vQ{

 6O|VDLQWHPHGPDWHQGnGXEU\WHUIDVWDQVnDWWGXJnULQWHPLVWHRPQ\WWDQPHGIDVWDQRFK
VNDGDUGLQKlOVD
 *nLQWHSnELRJUDIHQRFKVHLQWHSn79I|UGlUNDQGXInV\QSnVnGDQWVRPI|UVW|UGHWJRGD
XSSI|UDQGHWRFKPRWVlJHUIDVWDQ
 6LWWLQWHXSSHVnOlQJHDWWGXJnUPLVWHRPVXK€U RFKE|QHQYLGJU\QLQJHQ6HWLOODWWXWI|UD
JRGDJlUQLQJDUXQGHUGHQWLGLJDPRUJRQHQ$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VDGH
2$
2$OOOOkkK
KJJHHYYlOVLJQHOVH
HWWLOOP
LOOPLWWWI
W IRONNXQ
X QGHU
UGGHUDVW
VWLGLJD
DPPR UJQDU $KPDG 
 *HPHUDOOPRVRUWLOOVOlNWLQJDURFKEHK|YDQGH%HV|NVOlNWLQJDURFKVOXWIUHGPHGGLQDILHQGHU
 3nPLQQGLJRIWDUHRP$OOkK/lVRFKO\VVQDSn4XU
kQWlQNSnGHVVEHW\GHOVHRFKKDQGODHIWHU
GHQ*nWLOOPRVNpQI|UDWWO\VVQDSnGHQ\WWLJDOHNWLRQHUQD,WLNkI LPRVNpQLVOXWHWDY
5DPDGkQlU6XQQDK

 /lVERNHQ2 2P
PIIDVWDQRFKDQGUDE|FNHUI|UDWWOlUDGLJUHJOHUQD'nNRPPHUGXDWWOlUDGLJ
DWWRPPDQlWHUHOOHUGULFNHUXWDYJO|PVNDVnEU\WVLQWHIDVWDQRFKDWWRPPDQEOLYLWMDQkEDK Sn
QDWWHQVnI|UKLQGUDUGHWLQWHDWWPDQE|UMDUIDVWD LQQDQPDQGXVFKDW lYHQRPPDQPnVWH
GXVFKDI|UDWWEOLUHQRFKI|UDWWNXQQDXWI|UDE|QHQ

 7DYDUDSnIDVWDQL5DPDGkQRFKYlQMGLQDEDUQYLGIDVWDQGnGHNODUDUDYGHW$NWDGLJI|UDWW
EU\WDIDVWDQXWDQVNlORFKGHQVRPHQGDJEU\WHUIDVWDQPHGYLOMHKDQVNDWDLJHQGHQGDJHQRFK
nQJUDVLJ

 0LQNlUHPXVOLPVNHEURUDNWDGLJI|UDWWEU\WDIDVWDQL5DPDGkQRFKDNWDGLJI|UDWWWDOD|SSHW
RPGHWIUDPI|UPlQQLVNRUQD$WWEU\WDIDVWDQlUHWWEURWWPRW$OOkK HWWI|UPLQVNDQGHDY,VODP
RFKHQRI|UVNlPGKHWEODQGPlQQLVNRUQD'XVNDYHWDDWWGHQVRPLQWHIDVWDUKDQKDUKHOOHU
LQJHQK|JWLGI|UK|JWLGHQlUHQVWRUJOlGMHI|UDWWPDQDYVOXWDWIDVWDQRFKI|UHWWDFFHSWHUDQGH
DYG\UNDQ

)DVWDQVVHGHU
WWWWEEHYDUDD WWXQJDQ $OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VDGH
$
'HQVRPLQWHOnWHUEOLO|JQHURFKKDQGOLQJDUGlUHIWHUKDU$OOkKLQJHWEHKRYLDWWKDQOlPQDUVLQPDW
RFKGU\FN %XNKkUL 
%U\WDQGHWD WDY YIIDVWDQnnNDOOOODDQGHW
WRRFK
KVVXK€U$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VDGH
 2PQnJRQDYHUEU\WHUIDVWDQVnE|UKDQEU\WDGHQPHGGDGODUI|UGlULILQQVYlOVLJQHOVHPHQ
RPKDQLQWHNDQInWDJSnGDGODUPHGYDWWHQI|UGHWlUUHQDQGH $W7LUPLWKv 
 'n$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP EU|WIDVWDQEUXNDGHKDQVlJD7KDKDE EDDWK
WKDPDDZ ZDEWDOOOODDW
WLOLOXU€TTZ
DDWWKDEDWX
Z WXODGMUX
XLLQQV
 VKD
D$$OOOOkkK W|UVWHQKDUI|UVYXQQLWnGURUQDKDU
EOLYLWIXNWLJDRFKEHO|QLQJHQKDUIDVWVWlOOWVPHG$OOkKVYLOMD  $EX'DZ€G 
 $OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VDGH0lQQLVNRUQDNRPPHUDWWKDGHWEUDVn
OlQJHGHVN\QGDUDWWEU\WDIDVWDQ gYHUHQVVWlPG 
 bWI|UHJU\QLQJHQI|ULVXK€UILQQVYlOVLJQHOVH gYHUHQVVWlPG 
 'HQVRPJHUPDWWLOOHQIDVWDQGHDWWEU\WDIDVWDQPHGInUVDPPDEHO|QLQJVRPKRQRP XWDQDWW
GHQIDVWDQGHVEHO|QLQJPLQVNDUQnJRW $W7LUPLWKv 

6LVWDPnOWLGHQLQQDQGDJHQIDOOHULQ


'nPDQVWDQQDULPRVNpQLHQVNLOGKlQJLYHOVH


'HWWLOOVWnQGPDQEHILQQHUVLJLHIWHUDWWPDQKDIWVDPODJHOOHUInWWXWO|VQLQJ


6HIRWQRW



ZZZGDUXOKDGLWKFRP
)DVWDQLPnQDGHQ5DPDGkQ
0XKDPPDGELQ-DPvO=vQ{

%ODQGQ\WWRUQDPHGIDVWDQ
$OOkKWDkOkVDGH

1L WURHQGH)DVWDQlUI|UHVNULYHQ I|UHUVnVRPGHQYDUI|UHVNULYHQI|UGHVRPYDU


I|UHHUVnDWWQLPnEOLJXGIUXNWLJD
$O%DTDUDK 

$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VDGH)DVWDQlUHWWVN\GG IUnQKHOYHWHW 


gYHUHQVVWlPG 
+DQVDOOD$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVDGH
 'HQVRPIDVWDUXQGHU5DPDGkQPHGWURRFKV|NDQGHHIWHU$OOkKVEHO|QLQJEOLUI|UOnWHQI|UGH
V\QGHUKDQEHJnWW gYHUHQVVWlPG 
 'HQVRPXWI|UE|QHQ L5DPDGkQPHGWURRFKV|NDQGHHIWHU$OOkKVEHO|QLQJEOLUI|UOnWHQI|U
GHV\QGHUKDQEHJnWW gYHUHQVVWlPG 

'XVNDYHWDPLQPXVOLPVNHEURUDWW$OOkKKDUJMRUWIDVWDQREOLJDWRULVN'HWlUHQG\UNDQRFKGHQKDU
PnQJDQ\WWRUEODQGDQQDW
 )DVWDQOnWHUPDWVPlOWQLQJVDSSDUDWXUHQRFKPDJHQYLODXSSVLJIUnQVLQVWlQGLJDDUEHWVXSSJLIW
VPlOWHUDYI|ULQJHQRFKVWlUNHUNURSSHQ'HQlUlYHQEUDPRWHQPlQJGROLNDVMXNGRPDURFKGHQ
DYKnOOHUU|NDUQDIUnQFLJDUHWWHURFKKMlOSHUGHPDWWVOXWDPHGGHW
 )DVWDQInUVWROWKHWHQDWWI|UVYLQQDRFKYlQMHUSHUVRQHQYLGGHWJRGDYLGVMlOYGLVFLSOLQO\GQDG
WnODPRGRFKKlQJLYHQKHW
 'HQIDVWDQGHNlQQHUOLNYlUGLJKHWHQPHGVLQDIDVWDQGHEU|GHU+DQIDVWDUPHGGHPRFKEU\WHU
IDVWDQPHGGHPVnKDQNlQQHUGHQDOOPlQQDPXVOLPVNDVDPK|ULJKHWHQ+DQNlQQHUKXQJHU
YLONHWJ|UDWWKDQNlQQHUOLNYlUGLJKHWPHGVLQDKXQJUDQGHRFKEHK|YDQGHEU|GHU

'HQIULYLOOLJDIDVWDQVI|UWUlIIOLJKHW
$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP XSSPXQWUDGH WLOOIDVWDXQGHUI|OMDQGHGDJDU
 'HVH[GDJDULPnQDGHQ6KDZZkO3URIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VDGH'HQVRPIDVWDU
5DPDGkQRFKI|OMHUGHWPHGVH[ GDJDU XU6KDZZkOGHWlUOLNYlUGLJW LEHO|QLQJ PHGDWWKDQ
IDVWDWKHODnUHW 0XVOLPRFKDQGUD 'HOlUGDVDGH(QEHO|QLQJWLRGXEEODVRFKQlUPDQ
IDVWDW5DPDGkQlUGHWVRPRPPDQIDVWDWWLRPnQDGHU'HVH[GDJDUQDXWJ|UWYnPnQDGHURFK
KHODVXPPDQEOLUWROYPnQDGHU6nRPPDQIDVWDUGHGDJDUQDRFNVnKDUPDQIDVWDWHWWKHOWnU
 )DVWDQGHWLRI|UVWDGDJDUQDL7KLO+LMMDKRFKIDVWDQL
$UDIDKGDJHQI|UGHQVRPLQWHXWI|U
SLOJULPVIlUGHQ$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VDGH$WW WWIIDVWD
D

$UDIDKGDJHQ
VRQ
RQDDU
UVV\QGHUQD
DII|U
UWWYnn
nnUUHHWW
WWVVRP
PJJnWW
WWRRFK
KHHWW
WWVVRP
PNNRPPHPPHURRFK
KDDWW
WWIIDVWD
D

DVKXUk GDJHQQ GHQ


WLRQ
RQGGHL
HLPPnQDGHQQ0
0XKDUUD UUDP  VVRQ
RQDDU
UVV\QGHUQDDII|U
UGGHW
WJJnQJQDn
DnUUHW 0XVOLPRFKDQGUD 'HW

%|QHQVRPDYVHVKlUlU7DUkZvK GYVGnPDQYDNQDURFKEHUSnQDWWHQ



ZZZGDUXOKDGLWKFRP
)DVWDQLPnQDGHQ5DPDGkQ
0XKDPPDGELQ-DPvO=vQ{

VNLFNDGHVPM|ONWLOOVlQGHEXGHW VDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP RFKKDQGUDFNPHGDQKDQWDODGH


WLOOPlQQLVNRUQDL
$UDIDKRFKVDGH'HW WIILQQ
QQVVLLQJDD
DDQQGUD DGGD JDUlUlQ
QGGHVVD
VVDGGDJDU UGGlU
UJJRGD
JlUQLQJDUl UlU
UP PHU
URRPW\FNWDD DDY Y$ $OOOOkkK
K GYVGGHHWWLR
RII|UVWD DGGDJDUQDDY DDY7 7KLOLO+
+LMMDMMDK ' 'HHVVDGH2
 
2
$OOOOkkKVV
VVllQGHEXGLLQWHHHHQQVM
VMLKDG GII|U U$
$OOOOkkKVV
VVNX
NXOOOO"
"++DQ QVVDGH,,QWHHQHHQVM
VMLKDGGII|U U$ $OOOOkkKVV
VVNX
NXOOOO
I|UXWRP PHHQP
QPDQ QVVRP
PEEHJHU UVVJLJ XXW
WPPHG GVVLQDDSSH QJDUR URFKKVVJLJ VVMlOYYR
 RFKKLLQWH
HNNRPPHPPHUW UWLOO
LOOEEDNDDP PHG
QnJRWD WDY
YGGHW %XNKkUL 
 )DVWDQ
DVK€UkGDJHQRFKHQGDJI|UHHOOHUHQGDJHIWHU$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZD
VDOODP VDGH'HWWDl WWDlU
U

$VK€UkGDJHQR QRFFKK GGHWWKKDUULLQWH


HEEOLY
OLYLWWII|UHVNULYHW WDDWW
WWQQLLVVND IDVWD DGGn0
0HQ
MDJI
JIDVWDUVVnn GGHQV
QVRPPYYLOO
LOOIIDVWDU URRFK KGGHQQVVRPPLLQWHYHYLOOE
LOOEU\WHUI UIDVWDQ gYHUHQVVWlPG 2FKKDQ
VDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VDGH2P PMMDJI
JIRUWIDUDQGHl HlULOL
ULOLYYHW
WQQlVWDD nU  VVnn NNRPPH
PPHUM UMDJ JDDWW
IDVWDDGGHQQL
QQLRQRQGGH 0XVOLP 
 )DVWDQGHQVW|UVWDGHOHQDY6KDEkQ$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP EUXNDGH
IDVWDGHQVW|UVWDGHOHQDY6KD
EkQ gYHUHQVVWlPG 
 )DVWDQSnPnQGDJDURFKWRUVGDJDU3URIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VDGH*lUQLQJDUQD
SUHVHQWHUDVSnPnQGDJDURFKWRUVGDJDURFKMDJYLOODWWPLQDJlUQLQJDUVNDSUHVHQWHUDVPHGDQMDJ
IDVWDU $Q1DVkLVHVDKLK$O-kPL
QXPPHU +DQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP
IUnJDGHVRPIDVWDQSnPnQGDJDURFKVDGH'HWlUGDJHQGnMDJI|GGHVRFKGDJHQGnGHQ GYV
XSSHQEDUHOVHQ VlQGHVQHUWLOOPLJ 0XVOLP 
 )DVWDQGHYLWDGDJDUQD(QOLJWYDGHQDYI|OMHVODJDUQDUDGGL$OOkKX
DQKXP VDGH$OOkKV
VlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP EHRUGUDGHRVVDWWIDVWDGHWUHYLWDGDJDUQDLPnQDGHQ
GHQWUHWWRQGHIMRUWRQGHRFKIHPWRQGH $Q1DVkLRFKDQGUD+DVDQ VH6LOVLODWXV6DKvKDK
 

'DJDUQDGnGHWlUI|UEMXGHWDWWIDVWD
 8QGHUGHEnGDK|JWLGVGDJDUQD
ÍGXOILWU RFK
ÍGXODGKD
8PDULEQDO.KDWWkEUDGGL$OOkKX
DQQKX VDGH$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP I|UEM|GIDVWDXQGHUGHVVDWYnGDJDU
GDJHQGnQLDYEU\WHUIDVWDQRFKVLVWDGDJHQQLlWHUHIWHUSLOJULPVULWXDOHUQD GYV
ÍGXODGKD 
 'HWUH7DVKUvTGDJDUQDRFKGHWlUGHQHOIWHWROIWHRFKWUHWWRQGHLPnQDGHQ'KLO+LMMDK$OOkKV
VlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VNLFNDGH
$EGXOOkKELQ+XWKkIDKUDGGL$OOkKXDQQKX
WLOO0LQDI|UDWWJnUXQWRFKVlJD$WW WWP
PDQ QLLQWH
HVVNDDIIDVWD DGGHVVD
VVDGGDJDU
UII|U
UGGHWWDl
WWDlU
UGGDJDUG UGn
nPPDQ
lWHUGGULFNHUR
URFK
KSSnPLQQH
QQHUR
URPP$
 $OOOOkkK
K

D]]
]]D DZ
ZDDGGMDOOOO VDKLK$KPDG )UnQGHWWDI|UEXGHW UnGHU
GRFNXQGDQWDJI|UGHQVRPXWI|U+DMMWDPDWWX
XW|NDGSLOJULPVIlUG HOOHUOLNQDQGHRPKDQLQWH
KDUUnGPHGRIIHU
 'DJDUQDGnPDQKDUPHQVWUXDWLRQHOOHUHIWHUI|UORVVQLQJVEO|GQLQJDUHQOLJWKDQVVDOOk$OOkKX
DOD\KLZDVDOODP XWWDOJlOODQGHNYLQQDQbU UGGHW
WLLQWH HVVnD
nDWW
WWKRQ
KRQLLQWH
HYYDUNHQEH
QEHU
UHHOOOOHHU
UIIDVWDUUGGn
KRQIInU
KRQ UP
PHQVWUXDWLRQ
RQGGHW
WllU
UHHQ
QDDY
YKKHQQ
QQHHVEVEULVWHUL
ULUUHOLJOLJLRQ
RQHHQ %XNKkUL ,GMPk

 lU|YHUHQVRP
DWWGHQVRPKDUPHQVWUXDWLRQRFKGHQVRPKDUHIWHUI|UORVVQLQJVEO|GQLQJDULQWHInUIDVWD
 (QNYLQQDVRPIDVWDUQlUKHQQHVPDNHlUQlUYDUDQGHI|UXWRPRPKRQKDUKDQVWLOOnWHOVHHQOLJW
YDGKDQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VDGH.YLQQD QQDQV QVNDDLLQWHI
HIDVWD
DPPHGDQKH
QKHQQ
QQHHVP
VPDNH HllU
QlUYDUDQGHI HI|UXWRP
PHHIWHUK
UKDQV VWWLOO
LOOnnWHOVHGGn
nGGHWL
WLQWH HllU5
U5DPDGkQ gYHUHQVVWlPG 


ZZZGDUXOKDGLWKFRP
)DVWDQLPnQDGHQ5DPDGkQ
0XKDPPDGELQ-DPvO=vQ{

'DJDUQDGnGHWlURJLOODW PDNU€K DWWIDVWD


 $WWIDVWD
$UDIDKGDJHQI|UGHQVRPXWI|USLOJULPVIlUGHQRFKYLODUHQOLJWKDQVVDOOk$OOkKX
DOD\KLZDVDOODP XWWDODGH
$UDIDKGDJHQVODNWGDJHQRFK7DVKUvTGDJDUQDlUYnUDK|JWLGVGDJDU
YLVRPWLOOK|UDKOXOLVODP RFKGHWlUGDJDUGnPDQlWHURFKGULFNHU $EX'DZ€G 
 $WWHQEDUWIDVWDSnIUHGDJHQHQOLJWKDQVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP XWWDO)DVWDLQWHSn
IUHGDJHQI|UXWRPRPQLIDVWDUHQGDJI|UHHOOHUHQGDJHIWHU gYHUHQVVWlPG 
 $WWHQEDUWIDVWDSnO|UGDJHQHQOLJWKDQVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP XWWDO)DVWDLQWHSn
O|UGDJHQI|UXWRPGHWVRPEOLYLWHQSOLNWI|UHU2FKRPQnJRQDYHULQWHNDQInWDJSnQnJRW
DQQDWlQHWWGUXYVNDOHOOHUHQELWWUlIUnQHWWWUlGVnVNDKDQWXJJDSnGHW 6DKLK$KPDG 
 $WWDOOWLGIDVWDGYVDWWIDVWDKHODnUHWXWDQDYEURWW3URIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VDGH
0nG
nGHQVQVRP PVVWlQGLJW WIIDVWDUDDOGULJ JIIDVWD gYHUHQVVWlPG 2FKKDQVVDOOk$OOkKXDOD\KLZD
VDOODP XWWDO'HQ QVVRP
PIIDVWDU UVVWlQGLJWP PnnKKDQY
QY DUNHQQIIDVWD
DHHOOH
OOHU
UEEU\WDI
DIDVWDQ 6DKLK$Q
1DVkL 
 $WWDQVOXWDWYnIDVWHGDJDUPHGDYVLNWXWDQDWW|SSQDIDVWDQPHOODQGHPRFKGHWNDOODVI|U$O
:LVkO DQVOXWQLQJ 3URIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VDGH$NWD DHHUI
UI|U
UDDWW
WWDDQVOXWD
%XNKkUL0XVOLP 2FKKDQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VDGH$QVOXW WLLQWHR
RFKKGGHQV
QVRP PYYLOO
DQVOXWDK
DKDQV
QVNDD DDQQVOXWDW
DWLOOG
LOOGHQ QWWLGLJD DJJU\QLQJHQ %XNKkUL 
 $WWIDVWDGHQPLVVWlQNWDGDJHQRFKGHWlUGHQWUHWWLRQGHLPnQDGHQ6KD
EkQ GYVGDJHQLQQDQ
5DPDGkQ 
$PPkUELQ<kVLUUDGGL$OOkKXDQQKX VDGH'HQ QVVRPPIIDVWDU
UGGDJHQGQGnnKKDQ
PLVV
VVWWlQNHU U DWW5
WW5DPDGkQQ LLQIDOOL OOLWW 
KKDU
UYYDULW
WRRO\GLJJP
 PRWW$
$EDO 4kVLP P GYV3
3URIHWHQV QVDOOOOk
k$$OOOOkkKX
DOD\KLZ DDVVDOOOODDP  $EX'DZ€G 3URIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VDGH/nW
LZ WLLQWH
5DPDGkQ QII|UHJnV VDDY
YHHQ
QHHOOOOHHU
UWWYnnGGDJDUVV IIDVWDQ
QII|UXWRP
PHHQP
QPDQQVVRPPllQGnW
nWlQNWHI HIDVWDKKDQQNNDQ
IDVWD 0XVOLP 
6H0XNKWDVVDUDUNDQDOLVODPZDOvPkQ 

'HVRPKDUWLOOnWHOVHDWW|SSQDIDVWDQ
 'HQVMXNHRFKGHQUHVDQGHRFKGHVNDWDLJHQGHWLHIWHUKDQGHQOLJW $OOkKVWD
kODV XWWDO0HQRP
QnJRQDYHUlUVMXNHOOHUSnUHVDVn VNDPDQWDLJHQ VDPPDDQWDOGDJDUDYDQGUDGDJDU $O
%DTDUDK 'HQVMXNHPHGHQVMXNGRPKDQLQWHWURUVLJEOLIULVNIUnQInUJHPDWWLOOHQIDWWLJ
SHUVRQI|UYDUMHGDJ
 .YLQQDQVRPKDUPHQVWUXDWLRQHOOHUHIWHUI|UORVVQLQJVEO|GQLQJDUVNDWDLJHQVLQDGDJDUHQOLJW

$LVKDVXWWDO9
L LEEOHY
YEEHRUGUDGHD
HDWWWD
WWWDLLJHQI
QIDVWDQP
PHQ
QYYLLEEOHY
YLLQWH
HEEHRUGUDGH
HDDWWWD
WWWDLLJHQ
E|QHHQ gYHUHQVVWlPG 
E|Q
 'HQJDPOHPDQQHQRFKNYLQQDQVRPLQWHNODUDUDYDWWIDVWD'HInUJHPDWWLOOHQIDWWLJI|UYDUMH
GDJ
 'HQJUDYLGDRFKGHQDPPDQGHRPGHlUUlGGDI|UDWWGHWNDQYDUDVNDGOLJWI|UGHP'HInU
HQGDVWWDLJHQPLVVDGHGDJDU2PGHHQGDVWlUUlGGDI|UDWWGHWNDQYDUDVNDGOLJWI|UGHUDVEDUQ
VnNDQGHYlOMDPHOODQDWWWDLJHQGHPLVVDGHGDJDUQDHOOHUDWWJHPDWWLOOHQIDWWLJI|UYDUMHGDJ

9DGVRPRJLOWLJJ|UIDVWDQ
'HWVRPRJLOWLJJ|UIDVWDQlUXSSGHODWLWYnGHODU


ZZZGDUXOKDGLWKFRP
)DVWDQLPnQDGHQ5DPDGkQ
0XKDPPDGELQ-DPvO=vQ{

$ 'HW
WVVRP
PRRJLOLOWWLJJ|
JJ|U
URRFK
KGGHW
WHHQGD
DPPDQP
QPnVWH
HJJ|UDl
DlU
UDDWWW
WWWD
DLLJHQG
QGDJDUQD
DRRFK
KGGHW
WllU

 $WWlWDHOOHUGULFNDPHGYLOMH
 $WWNUlNDVPHGYLOMH3URIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VDGH2FKGHQVRPNUlNV PHG
YLOMH VNDWDLJHQ GDJDUQD  6DKLK$O+kNLPRFKDQGUD 
 'HQV
QVRP
PIInU
UPPHQVWUXDWLRQR
RQRFFKK HHIWHUI|UORVVQ
VVQLQJVEO|GQLQJDU
UlYHQRPGHWVNHULGHW VLVWD
|JRQEOLFNHWLQQDQVROQHGJnQJHQ
 0HGYHWHQ Q8
8WO|VQLQJYDUHVLJGHWRUVDNDVDYDWWPDQQHQN\VVHUHOOHUNUDPDUVLQIUXHOOHURPGHW
J
VNHUPHGKMlOSDYKDQGHQ'HWWDRJLOWLJJ|UIDVWDQRFKPDQPnVWHWDLJHQGHQGDJHQ*lOODQGHDWW
InXWO|VQLQJPHGKMlOSDYKDQGHQVnNDQGHWYDUDVNDGOLJW

% 'HW
WVVRP
PRRJLOLOWWLJJ|
JJ|U
UIIDVWDQR
QRFFKK OOHGHU
UWWLOO
LOODDWW
WWPPDQ
QPPnVWH
HWWDL
DLJHQG
QGDJDUQD
DRRFK
KVVRQ
RQDD

(QOLJWPDMRULWHWHQJlOOHUGHWWDHQGDVWRPPDQKDUVDPODJ
6RQLQJHQI|UGHWWDEURWWlUIULJLYQLQJDYHQVODYDWWIDVWDWYnPnQDGHURDYEUXWHWHOOHUDWWJHPDWWLOO
VH[WLRIDWWLJD1nJUDDYGHPKDUGHQQDRUGQLQJVI|OMGVRPYLOONRU 6DPPDUHJOHUJlOOHUI|UEnGHPlQ
RFKI|UNYLQQRU 

6DNHUVRPLQWHRJLOWLJJ|UIDVWDQ
 $WWlWDHOOHUGULFNDSnJUXQGDYJO|PVNDPLVVWDJHOOHUWYnQJ'nEHK|YHUPDQLQWHWDLJHQQnJRW
RFKLQWHVRQDHQOLJWKDQVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP XWWDO'HQV QVRPPJJO|PPH
PPHUP UPHGDQK QKDDQ
IDVWDU
URRFK
KllWHU
UHHOOOOHHU
UGGULFNHUKKDQ
QVVND
DIIRUWVlWWD
WWDVVLQ
QIIDVWD
DII|U
UGGHW
WYYDU
U$$OOOOkkK
KVVRP
PJJDYYKRQR
KRQRPP PPDDWR
WRFK
GU\FN gYHUHQVVWlPG 2FKKDQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP VDGH$OOOOkkK KOOnWHUULLQWH
HPPLWW
IRON
NVVWn
nWWLOOV
LOOVYDUVV II|UUP
PLVVW
VVWDJJJO|PVND DRRFK
KGGHW
WGGH
HEEOHY
YWWYLQJDGHWHWLOO
LOO $W7DEDUv 
 'HQVRPNUlNVRDYVLNWOLJWHQOLJWKDQVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP XWWDO'HQ QVVRP
PSSO|WVOLOLJJW
NUlNV
VGGn
nKKDQI
QIDVWDU UEEH K|
K|YYHU
ULLQWHHWWDL
DLJHQG
QGHW $O+kNLP 
 $QYlQGDQGHWDY6LZkN QlUVRPKHOVW2FKOLNDVnJlOOHUI|UWDQGERUVWHRFKWDQGNUlP

 $WWVN|OMDPXQQHQRFKVQLIIDLQYDWWHQXWDQDWWGUDLQGHWI|UOnQJWHQOLJWVlQGHEXGHWVVDOOk
$OOkKXDOD\KLZDVDOODPXWWDODQGHWLOO$O4vWELQ6DEUDKDY%DQLO0XQWDILT)XOOOOER ERUUGD
WYDJQLQJHQI I|U
U ILQJUDUQD  PPHOOOODDQ
QIILQJUDUQDR
DRFKKWWnUQDR
DRFKKVVQLIID
IIDYYDWWH
WWHQO
QOnQJWWXXSS
SSLLQQlVDQ
I|UXWRPPGGnG
nGXI
XIDVWDU $KOXV6XQQDQ 
 $QYlQGDQGHWDY.RKO RFK|URQ HOOHU|JRQGURSSDUlYHQRPPDQNlQQHUVPDNHQLKDOVHQ
 $WWVPDNDPDWHQPHQSnYLOONRUDWWGHWLQWHNRPPHUQHULPDJHQ
 $WWN\VVDVLQIUXRPPDQlUJDPPDORFKRPPDQlUXQJRPGHWLQWHOHGHUWLOOVDPODJI|U
VlQGHEXGHWVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP EUXNDGHN\VVD$LVKDGnKDQIDVWDGH
|YHUHQVVWlPG 
 $WWWDVSUXWDRDYVHWWYLONHQVSUXWDGHWlUI|UlYHQRPGHWNRPPHULQLPDJHQVnNRPPHUGHW
LQWHGLWJHQRPGHQQDWXUOLJDSDVVDJHQ
 $WWVYlOMDVDOLYHOOHUVOHPRFKGHWPDQLQWHNDQI|UKLQGUDVRPGDPPRFKOLNQDQGH
 $WWDQYlQGDPHGLFLQVRPLQWHNRPPHU LQLPDJHQVRPOLQLPHQWRFKDVWPDVSUD\
 $WWGUDXWHQWDQGHOOHURPGHWEO|GHULQlVDQHOOHULPXQQHQ

(QELWIUnQURWHQDYWUlGHW$O$UkN$QYlQGVVRPWDQGERUVWH


gJRQSXOYHUVRPVWU\NHVUXQW|JRQHQYLG|JRQIUDQVDUQD



ZZZGDUXOKDGLWKFRP
)DVWDQLPnQDGHQ5DPDGkQ
0XKDPPDGELQ-DPvO=vQ{

 $WWWXJJDWXJJXPPLVRPLQWHO|VHVXSSHOOHUKDUV|WPD
 2PJU\QLQJHQLQIDOOHURFKPDQKnOOHUElJDUHQLKDQGHQVNDPDQLQWHOlJJDGHQLIUnQVLJI|UUlQ
PDQGUXFNLWNODUWHQOLJWKDQVVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP XWWDO2 PPQQnJRQ RQDDY
YHHU
UK|
K|U
UXXWURSHW
RFKK
KKDDQK
QKnnOOOOHHU
UEElJDUHQ
QLLKKDQGHQ
QVVND
DKKDQL
QLQWH
HOOlJJD
JJDGGHQL
QLIUnQV
QVJLJ II|UUl
UUlQK
QKDDQQllU
UNNODU
UPPHGG
GGHHQ
$EX'DZ€G 
 $WWYlQWDPHGDWWWYlWWDVLJIUnQVLWWWLOOVWnQGDY-DQkEDKPHQVWUXDWLRQHOOHU
HIWHUI|UORVVQLQJVEO|GQLQJDUIUnQQDWWHQWLOOVHIWHUJU\QLQJHQ'HWlUGRFNElWWUHDWWVN\QGDPHG
GHWVnDWWPDQNDQXWI|UDE|QHQ
 $WWSDUI\PHUDVLJSnGDJHQXQGHU5DPDGkQYDUHVLJGHWlUU|NHOVHROMDHOOHUSDUI\P
 $WWGXVFKDI|UDWWVYDONDVLJSnJUXQGDYW|UVWI|UDWWYlUPDVLJHOOHUQnJRQDQQDQRUVDN
 $WWJ|UD+LGMkPDK I|USURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPJMRUGH+LGMkPDK GnKDQ
IDVWDGH %XNKkUL *lOODQGHKDGLWKHQ'HQV QVRPPXXWI|U
U+
+LGMkPDKRF KRFKK GGHQ
QVVRPPGGHWX
WXWI |UVS
VSn
KDUE
UEUXWLW
WIIDVWDQ $KPDG 6nKDUGHQEOLYLWDYVNDIIDGDYKDGLWKHQVRPQlPQGHVWLGLJDUHRFK
DYDQGUDEHYLV

%|QHQSnQDWWHQL5DPDGkQ
 $OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVDGH'HQVRPEHUSnQDWWHQL5DPDGkQPHGWUR
RFKV|NDQGHHIWHU+DQVEHO|QLQJEOLUI|UOnWHQI|UGHV\QGHUKDQEHJnWW gYHUHQVVWlPG 
 3URIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPEUXNDGHXWI|UDWUHWWRQUDND SnQDWWHQLQNOXVLYH:LWU
RFKPRUJRQE|QHQVWYnUDND  %XNKkUL 
 3URIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPEDGDOGULJPHUlQHOYDUDNDYDUNHQYLG5DPDGkQHOOHU
YLGQnJRWDQQDWWLOOIlOOH gYHUHQVVWlPG 
 +DQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVDGH'HQVRPEHUSn/D\ODWXOTDGU PHGWURRFKV|NDQGH
HIWHU+DQVEHO|QLQJEOLUI|UOnWHQI|UGHV\QGHUKDQEHJnWW gYHUHQVVWlPG 
 +DQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVDGH6|NHIWHU/D\ODWXOTDGU LGHXGGDDYGHVLVWDWLR
GDJDUQDL5DPDGkQ %XNKkUL 
 'nGHVLVWDWLRGDJDUQDL5DPDGkQLQI|OOEUXNDGHVlQGHEXGHWVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP
KnOODVLJYDNHQSnQDWWHQYlFNDVLQIDPLOMRFKNlPSDRFKVWUlYDLG\UNDQDY$OOkK
gYHUHQVVWlPG 
 $LVKDVDGH-DJVDGH2$OOkKVlQGHEXGEHUlWWDI|UPLJRPMDJYHWYLONHQQDWWVRPlU/\ODWXO
4DGUYDGVNDMDJGnVlJD I|UnNDOODQ "+DQVDGH6lJ2
 $
$OOOOkkK'
'X
XllU
UII|UOnWDQG H
HRRFK
KllOVNDU
I|UOnWHOVH
HVVn
nII|UOnW
WPPLJ $W7LUPLWKv 

7LOOnWHOVHQDY,WLNkI
 ,WLNkI LLVVKDULD'HWlUDWWKnOODVLJNYDULPRVNpQRFKXSSHKnOODVLJGlUI|UDWWQlUPDVLJ$OOkK


6HIRWQRW


$WWPHGLFLQVNWVOlSSDXWEORG


'HQVLVWDE|QHQSnQDWWHQRFKGHQlUXGGDLDQWDOHW


1DWWHQGn4XU
DQVlQGHVQHU



ZZZGDUXOKDGLWKFRP
)DVWDQLPnQDGHQ5DPDGkQ
0XKDPPDGELQ-DPvO=vQ{

 7LOOnWHOVHQDYGHW'HOlUGHlU|YHUHQVRPDWWGHWlUWLOOnWHW)|U3URIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZD
VDOODPEUXNDGHJ|UD,WLNkI GHVLVWDWLRGDJDUQDL5DPDGkQWLOOV$OOkKD]]DZDGMDOOWRJKDQVOLY
RFKHIWHUKRQRPJMRUGHKDQVIUXDU,WLNkI gYHUHQVVWlPG 
 ,WLNkIV ROLOLNND
DGGHODU'HQGHODVLQLSnEMXGHQRFKREOLJDWRULVN'HQSnEMXGQDlUGHWVRP
PXVOLPHQJ|UIULYLOOLJWI|UDWWQlUPDVLJ$OOkKRFKI|UDWWI|OMDVlQGHEXGHWVVDOOk$OOkKXDOD\KL
ZDVDOODPH[HPSHOVlUVNLOWXQGHUGHWLRVLVWDGDJDUQDL5DPDGkQ'HQREOLJDWRULVNDlUGHQVRP
HQSHUVRQJMRUWREOLJDWRULVNI|UVLJVMlOYJHQRPDWWDYOlJJDHWWO|IWH WLOO$OOkK 
 7LGHQI|U,WLNkI'nSURIHWHQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPDYVnJDWWJ|UD,WLNkI EUXNDGHKDQ
XWI|UDPRUJRQE|QHQ RFKVHGDQJDYKDQVLJLQL,WLNkI gYHUHQVVWlPG 
 9LOO
LOONNRUHQQII|U
UGGHQ
QVVRP
PJJ|U,
U ,WLNkI $WW SHUVRQHQVNDYDUDPXVOLPI|UQXIWLJRFKUHQIUnQ
MDQkEDK PHQVWUXDWLRQRFKHIWHUI|UORVVQLQJVEO|GQLQJDU

 ,WLNkIV SHODUH $WWPDQI|UEOLULPRVNpQI|UDWWQlUPDVLJ$OOkKWDkOk
 'HWWLOO
WWLOOnnWQD
DII|U
UGGHQ
QVVRP
PJJ|U,
U ,WLNkI )|OMDQGHWLOOnWVI|UGHQVRPJ|U,WLNkI DWWJnXWI|UDWWWD
IDUYlOWLOOVLQIDPLOM
 DWWDYOlJVQDKnUUDNDKXYXGHWNOLSSDQDJODUQDWYlWWDNURSSHQDQYlQGDSDUI\PRFKWDSnVLJ
VLQDElVWDNOlGHU
 $WWEHJHVLJXWI|UQnJRWVRPPDQPnVWHJ|UDVRPDWWXULQHUDXWUlWWDVLQDEHKRYRFKDWWlWD
RFKGULFNDRPGHWLQWHILQQVQnJRQVRPNDQNRPPDPHGGHW
 'HQVRPJ|U,WLNkI NDQlWDGULFNDRFKVRYDLPRVNpQPHQKDQVNDWlQNDSnDWWKnOODUHQW
RFKILQWGlU

 ,WLNkIV VHGHU$LVKDVDGH6XQQDK I|UGHQVRPJ|U,WLNkI lUDWWLQWHEHV|NDGHQVMXNH LQWH


GHOWDJDLHQEHJUDYQLQJLQWHU|UDHOOHUVPHNDHQNYLQQD RFKLQWHJnXWI|UXWRPI|UQnJRWPDQ
PnVWHJ|UD(QGDVWGHQVRPIDVWDUNDQJ|UD,WLNkI RFKGHWNDQHQGDVWJ|UDVLHQ
I|UVDPOLQJVPRVNp $O%D\KDTv$EX'DZ€G 
 9DGGVVRP
PRRJLOLOWWLJJ|
JJ|U
U,,WLNkI DWWPDQDYVLNWOLJWJnUXWXUPRVNpQI|UQnJRWVRPPDQLQWHlUL
EHKRYDYDWWPDQI|UORUDUI|UVWnQGHWJHQRPJDOHQVNDSHOOHUEHUXVQLQJRFKDWWPHQVWUXDWLRQHOOHU
HIWHUI|UORVVQLQJVEO|GQLQJDUE|UMDU 6H)LTKXV6XQQDK

3OLNWHQDWWEHWDOD=DNDWXO)LWU
 =DNDWXO)LWU lU URE
REOLOLJJDWRULVNW
WII|U
UYYDUMHHQ
HHQVNLOLOG
GPPXVOLOLPPOLWHQVRPVWRUPDQVRPNYLQQDRFKIUL
VRPVODY,EQ8PDUUDGGL$OOkKXDQQKXPk VDGH$OOOOkkKVV VVllQGHEXG GVVDOOOOk
k$$OOOOkkKX XDOD\KLLZ
DD
Z
PJJMRUGH=
VDOOOODDP H=DNDWXO)LWU DY5 Y5DPDGkQQREOL RE OLJJDWRULVNNP PHG GHHQ
Q66k GDGODU
 UHHOOOOHHU
UHHQ
Q66k NRUQ QII|U
VODYHQRQRFFKK GGHQ
QIIULHII|UUP
PDQQ
QQHHQRF
QRFKK II|U
UNNYLQQ
QQDDQR
QRFFKK II|U
UGGHQ
QXXQJHHRRFK
KGGHQ QJJDPOH HDDY
PXVOLOLP PHUQD gYHUHQVVWlPG 

 9LVKHWHQE QEDDNRPPG  GHQ'HWlUHQUHQLQJI|UGHQIDVWDQGHIUnQGHWVRPKDQNDQKDEHJnWWVRP

GnOLJDXWWDORFKRDQVWlQGLJKHWHURFKHQKMlOSI|UGHIDWWLJDRFKEHK|YDQGH
 .YDQWLWHWHQ (Q6kDYYHWHNRUQUXVVLQGDGODUULVRVWHOOHUOLNQDQGHVDNHUVRPDQVHVYDUD
OLYVPHGHO
 7LGHQ QGGn
nGGHWV
WVNDDEEHWDODV%lVWDWLGHQDWWEHWDODGHQlUI|UHK|JWLGVE|QHQRFKGHWlUWLOOnWHWDWW
EHWDODGHQHQHOOHUWYnGDJDULQQDQK|JWLGHQ'HWlULQWHWLOOnWHWDWWI|UVHQDGHQHIWHU
K|JWLGVE|QHQRFKRPPDQVNXOOHEHWDODGHQHIWHUE|QHQVnlUGHWHQGDVWHQYDQOLJDOOPRVD

'YVSnPRUJRQHQGHQWMXJRQGH


6HIRWQRW


%HW\GHOVHQDYDWWU|UDHQNYLQQDKlUlUDWWYDUDPHGKHQQHSnHWWVnGDQWVlWWVRPJ|U,WLNkIRJLOWLJ$WWU|UDYLGHQNYLQQD


L|YULJWlUWLOOnWHW
$OOPRVRUVRPEHWDODVI|UHK|JWLGVE|QHQ


9LNWPnWWVRPPRWVYDUDUJUDP(Q6k EHVWnUDYI\UD0XGG RFKHQ0XGG lUYDGVRPU\PVLWYnNXSDGHKlQGHU





ZZZGDUXOKDGLWKFRP
)DVWDQLPnQDGHQ5DPDGkQ
0XKDPPDGELQ-DPvO=vQ{

 +XUUGGHQ
QVVSHQGHUDV 'HQGHODVXWWLOO)XTDUD GHIDWWLJDVRPLQWHEHURPGHW 0DVkNvQ GH
IDWWLJDVRPEHURPGHW GHVRPlUDQVWlOOGDDWWVDPODLQIRQGHUQDI|UDWWIULJHInQJDUI|UDWW
DWWUDKHUDKMlUWDQDYGHVRPOXWDUVLJnWLVODPI|UDWWEHWDODWLOOEDNDnWGHVRPKDUVNXOGHUI|U
$OOkKVVNXOO I|UGHVRPVWULGDULGHWKHOLJDNULJHW RFKI|UYlJIDUDUHQ GHQUHVDQGHVRPLQWHKDU
UnGDWWnNDWLOOEDNDWLOOVLWWODQG  VHILTKXV6XQQDK 

+|JWLGVE|QHUQDSnE|QHSODWVHQ
 'DJDUQDGnGHWYDU )LWU RFK$GKD EUXNDGH$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODP
JnXWWLOOE|QHSODWVHQRFKGHWI|UVWDKDQE|UMDGHPHGYDUE|QHQ« %XNKkUL 
 $OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVDGH DQWDOHW WDNEvU L$O)LWU K|JWLGVE|QHQ lU
VMXLGHQI|UVWD5DND RFKIHPLGHQDQGUDRFKOlVDQGHWlULEnGDHIWHU 7DNEvU  $EX
'DZ€G 
 $OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPEHRUGUDGHRVVDWWL)LWURFKL$GKDWDXWGH
XQJDNYLQQRUQDNYLQQRUQDPHGPHQVWUXDWLRQRFKGHNYLQQRUVRPKnOOHUVLJLVLQDSULYDWDUXP
*lOODQGHGHNYLQQRUVRPKDUPHQVWUXDWLRQVnDYKnOOHUGHVLJIUnQE|QHQPHQGHGHOWDULGHW
JRGDRFKnNDOODQGHWKRVPXVOLPHUQD-DJVDGHR$OOkKVVlQGHEXGYLVVDDYRVVKDULQJHQVO|MD"
+DQVDGHKRQNDQWDSnVLJVLQV\VWHUVVO|MD gYHUHQVVWlPG 

1\WWRUQDDY+DGvWKHUQD
 %|QHQYLGGHEnGDK|JWLGHUQDlUWLOOnWHQRFKEHVWnUDYWYnUDND'HQVRPXWI|U
E|QHQJ|UVMXWDNEvU LE|UMDQDYGHQI|UVWDUDND RFKIHPWDNEvU LE|UMDQDYGHQDY
GHQDQGUDUDND'lUHIWHUOlVHUKDQ$O)kWLKD RFKYDGKDQYLOOXU4XU
DQHQ«
 +|JWLGVE|QHQVNDXWI|UDVSnHQE|QHSODWVRFKGHWlUHWWVWlOOHVRPOLJJHUQlUD
VWDGHQ6lQGHEXGHWVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPEUXNDGHJnXWGLWI|UDWWXWI|UD
GHEnGDK|JWLGVE|QHUQDRFKPHGI|OMGHEDUQNYLQQRURFKXQJDNYLQQRUWLOORFK
PHGGHNYLQQRUVRPYDUXUVlNWDGHDYPHQVWUXDWLRQ$O+kILWKVDGHL$O)DWK0DQ
VNDJnXWWLOOHQE|QHSODWVRFKHQGDVWYLGQ|GYlQGLJKHWXWI|UDGHQLPRVNpQ

cNDOODQGHW 'Xk VRPEOLUEHVYDUDW


 $OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVDGH2PHQVODYUnNDUXWI|URURHOOHUVRUJRFK
VlJHU2$OOkKMDJlUGLQVODY VRQWLOOGLQVODYRFKVRQWLOOGLQVODYLQQD0LQOXJJOLJJHUL'LQD
+lQGHU'LQGRP|YHUPLJlULGHWI|UJnQJQD'XlUUlWWYLVLGLQI|UXWEHVWlPPHOVH-DJEHUGLJ
PHGDOOD'LQD1DPQ'XQDPQJHWW'LJVMlOYPHGQHGVlQWL'LQ%RNOlUWQnJRQDYGLQVNDSHOVH

+|JWLGHQHIWHUIDVWDQ


+|JWLGHQHIWHUSLOJULPVIlUGHQ



ZZZGDUXOKDGLWKFRP
)DVWDQLPnQDGHQ5DPDGkQ
0XKDPPDGELQ-DPvO=vQ{

HOOHUEHKnOOLWI|U'LJVMlOYLGHQI|UGROGDNXQVNDSHQDWW'XVNDJ|UD4XU
DQHQVRPHQYnUI|U
PLWWKMlUWDHWWOMXVI|UPLQD|JRQInPLQVRUJDWWI|UVYLQQDPLQRURRFKG\VWHUKHWDWWJnERUW
VnNRPPHU$OOkKDWWWDERUWKDQVRURRFKVRUJRFKE\WDXWGHWPRWJOlGMH $KPDG,EQ
+LEEkQ 
 7KLQ1€QVnNDOODQVRPKDQNDOODGHPHGLYDOHQVPDJH'HWILQQVLQJHQJXGI|UXWRP'X
I|UKlUOLJDGlU'XVDQQHUOLJHQKDUMDJYDULWHQDYI|UWU\FNDUQD2PHQPXVOLPnNDOODUPHG
GHQQDRPQnJRQWLQJNRPPHU$OOkKDWWEHVYDUD KRQRPGHW $KPDGRFKDQGUD 
 2PKDQVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPUnNDGHXWI|URURHOOHUVRUJEUXNDGHKDQVlJD2'X
/HYDQGH'X6MlOYH[LVWHUDGHJHQRP'LQ%DUPKlUWLJKHWV|NHUMDJKMlOS $W7LUPLWKv 

'\UNDLQWHQnJRQYLGVLGDQDY$OOkK
6lJ JWWLOOG
LOOGHQQVVRP PnnNDOOD OODU
UQQnJRQD
RQDQQD QQDQlQlQ'
Q'HQ1 Q1nGHULNH
+lQJLYHQ QLLHHQ
QGG\UNDQGHV V||GPMXN XNKKHW
 GGX
2 XVVRP
PnnNDOOD OODU
UHHQD
QDQQDQQDQJQJXGVVOnU UGGHWG
WGLJJL
 LQ WH 
WWWWnnNDOOOODDQ
$ QllUHUHQG
QG\UNDQ QWWLOOK|
LOOK|UUDQGH H''HQ1Q1nGHULNH
+DU UGGXJ
XJO|PW WDDWW
WWGGXXllU+
U+DQVVO VVODYYRRKFKDDWWG
WWGX XIIDWWL
WWLJ
JLLQI|UU+
+RQRP
RQRPllU
2FK KLL4
4XU
DQHQV QVWnUG UGHWD WDWW
WWnnNDOOOODDQ
QWWLOOK|
LOOK|U U+
+RQRP
RQRP
$OOOOkkK
KllU'
U'HQV QVRP PllUQUQlUPDVWWGGn nPPDQ QnnNDOOD OODU
UII|U
UHHQV
QVRUJ
2KK+
F +DQ QllU'U'HQV QVRP PEEHVYDUDU UXXWDQQn
QQnJRQD RQDQQDQQDQIQI|UPHGODUH
+DU UGGXL
XL66XQQD QQDK IXQQ QQLLWWDDWW
WWPPDQ QNNDQnQnNDOOD OODQQnJRRQD
Q DQQDQQDQ"
(OOOOHHU
UII|OMHUUGGX'
X'MlYXOHQQLLGGHWW WWDD"
PPGGX I|OMHU
2 UYYlJOHGQLQJHQL QLGGHW WGGX
XSSnVWnU
6n
nNNRPPPHP HGE GEHYVLVII|U UGGHWWLOO
WWLOORRVV
VV
9GG$
L $OOOOkkKLLQWHn HnNDOOD OODGH H66DKkEDKQ KQnnJRQDRQDQQDQQDQlQlQ+
Q+RQRPRQRP
)|UUDDWWN
WWNRPPPPD DQQlUDD PPHGVVnVRPPD  D YJ X G D U 
'RNFNIIDQQ QQV VGGHQQQQD DJJlUQLQJ JKR
KRV VGGHP
'HQ QNNDOOD
OODGHV VII|UUVVKLUNR RKFKGGHI
HIO\GGH
GGHIIUnQ QGGHQW
QWLOO,
LOO,PkQ
WWWWII|UPHGOD
$ DRRKFKNNRPP PPD DQQlUPDUH HVVNHU ULLQWHP
HPHGOGOXVWDU
8WDQ QP PHGJ
GJXGVIUXN XNWWDQI IURPKHW WRRKFKJJRGD DJJlUQLQJDU
'HWW WWDl
DlU
U$
$OOOOkkKV VER
ERN NVVRP PVVNLOLOMMHU
UPPHOODOODQR
QRVV VV
)LQQQQV VGGHW
WLL'
'HQQQlUPDGHJ HJHQRQRP PGGHQH QHOOH
OOHU
UGGHQ"
1lUPDQGHWL WL%%RNHQ QllUW
UW\GOLJOLJW
6n
nRRPPG
 GXLXLQVHU UGGHWl
WlUUGGHQW
QWYnnVVRUWHU
'LNWDY6KHLNKHQ$EGXO7KkKLU$EXV6DPDKUDKLPDKXOOkK UHNWRUI|U'kUXO+DGLWKL0DNNDK$O
0XNDUUDPDK

'HQI|UVWDGHQWURHQGHVQlUPDGHJHQRPO\GQDGWLOO$OOkKJHQRP+DQV1DPQHOOHUPHGJRGDJlUQLQJDU


'HQDQGUD$YJXGDG\UNDUQDVQlUPDQGHJHQRPDWWEHWLOOVLQDKHOJRQVRPnWHUVSHJODUVLJLVWDW\HUQD


ZZZGDUXOKDGLWKFRP
)DVWDQLPnQDGHQ5DPDGkQ
0XKDPPDGELQ-DPvO=vQ{

'HWEHVYDUDGHnNDOODQGHWSnQDWWHQ
$OOkKVVlQGHEXGVDOOk$OOkKXDOD\KLZDVDOODPVDGH'HQVRPYDNQDUSnQDWWHQRFKVlJHUGnKDQ
YDNQDU'HWILQQVLQJHQJXGI|UXWRP$OOkK'HQ(QGHVRPLQWHKDUQnJRQYLG6LQVLGDKHUUDYlOGHW
RFKDOOWORYSULVDQGHWLOOK|U+RQRP+DQJHUOLYRFKG|GL+DQVKlQGHUILQQVGHWJRGDRFK+DQKDU
I|UPnJDDWWJ|UDDOOW)|UKlUOLJDGlU$OOkKDOOWORYSULVDQGHWLOOK|U$OOkKGHWILQQVLQJHQDQQDQJXG
I|UXWRP $OOkK $OOkK lU 'HQ 6W|UVWH RFK GHW ILQQV LQJHQ I|UPnJD RFK LQJHQ VW\UND I|UXWRP KRV
$OOkKRFKVHGDQVlJHU2$OOkKI|UOnWPLJHOOHUnNDOODURPQnJRWVnNRPPHUKDQDWWInGHWEHVYDUDW
RFK RP KDQ JnU XSS XWI|U WYDJQLQJ RFK XWI|U E|QHQ Vn NRPPHU KDQV E|Q DWW EOL DFFHSWHUDG
%XNKkULRFKDQGUD 
-DJOlVWHGHQQDnNDOODQI|UDWWEOLERWDGIUnQGHVMXNGRPDUMDJUnNDWXWI|URFK$OOkKERWDGHPLJRFK
MDJOlVWHGHQI|UDWWHQGHOVYnULJKHWHUVNXOOHEOLOlWWDUHRFKGnXQGHUOlWWDGH$OOkKI|UPLJRFKOlWPLJ
OlWWDVIUnQGHWMDJOHGDYSnJUXQGDYGHQQDnNDOODQ
9DUMHPXVOLPE|UEHRPKMlOSRFKXQGHUVW|GI|UVLQDPXVOLPVNDEU|GHURFKDWW$OOkKVNDOnWDGH
I|UGULYQDnWHUYlQGDWLOOVLQDOlQGHU
(QPXVOLPVnNDOODQWLOOVLQEURULGHWI|UGROGDEOLUEHVYDUDGRFKPXVOLPHUQDPnVWHKMlOSDVLQDEU|GHU
PDWHULHOOWRFKPRUDOLVNW

cNDOODQI|UDWWEOLERWDG
 /lJJKDQGHQSnGHQNURSSVGHOVRPJ|URQWRFKVlJELVPLOOkK WUHJnQJHU VlJGlUHIWHUVMX
JnQJHU-DJV|NHUEHVN\GGL$OOkKRFK+DQVI|UPnJDIUnQRQGVNDQVRPInUPLJDWWNlQQD
VPlUWD 0XVOLP 
 2$OOkKPlQQLVNRUQDV+HUUHDYOlJVQDSOnJDQERWDI|U'XlU'HQVRPERWDURFKGHWILQQV
LQJHWERWDQGHI|UXWRP'LWWERWDQGH(WWERWDQGHVRPLQWHOlPQDUHQVMXNGRP
gYHUHQVVWlPG 
 -DJV|NHUEHVN\GGLDOOD$OOkKVRUGIUnQDOODGMlYODURFKSOnJRURFKIUnQYDUMHRQW|JD
%XNKkUL 
 2PPDQEHV|NHUHQVMXNYDUVWLGLQWHNRPPLWRFKKRVKRQRPVMXJnQJHUVlJHU-DJEHU$OOkK
'HQ9lOGLJH+HUUH|YHUGHQYlOGLJDWURQHQDWWERWDGLJVnNRPPHU$OOkKDWWERWDKRQRP
$O+kNLP$WK7KDKDEv 
 'HQVRPVHUHQSU|YDGPlQQLVNDRFKVlJHU$OOWORYSULVDQGHWLOOK|U$OOkK'HQVRPVN\GGDW
PLJIUnQGHWVRP+DQSU|YDWGLJPHGRFKJMRUWPLJElWWUHRFKPHU|YHUOlJVHQPnQJDDYGH+DQ
VNDSDWNRPPHULQWHDWWUnNDXWI|UGHWWDSURY $W7LUPLWKv 


ZZZGDUXOKDGLWKFRP