You are on page 1of 51

BRINKMAN HUNGARY KFT

Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 1 of 51

OFERTA TECHNICA
Persoan de contact n limba romn:
ROM Tel.:
E-mail

:
:
:

Cristina HANGAN
+40 31 78 000 94
cristina@brinkman.hu

Stimate Partner!
Dupa

intalnirea

personala,

cu

multumire

am

luat

la

cunostinta

interesul

Dumneavoastra, si cu plcere va facem o ofert de pre pentru sera flori cultivate in


ghiveci si flori taiate.
Suprafa: 50,4 *100 mtr = 5 040 m2
Cultur: castraveti, rosii, ardei, trandafiri, gerbera
Valabil:
Timp livrare:
Preturi:
Paritate:
Plata:

60 de zile , de la aceasta data


4-6 saptamani dupa efectuarea primei plati.
In euro (excl. TVA, si asigurare)
EXW - UNGARIA
50 % la comanda
50 % inainte de transport

Daca aveti orice tip de intrebari in legatura cu oferta de pret, ne puteti contacta cu
incredere, la telefon sau personal. Speram ca oferta noastra de pret v-a trezit
interesul si vom putea lucra impreuna cu eficienta.
Cu respect

...............................................
Hangan Cristina
sales
Brinkman Hungary Kft.

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 2 of 51

Specificatii
Lucrari

Lucrarile de pregatire a terenului unde va fi amplasata sera este responsabiltatea


cumparatatorului, de asemenea este obligatia cumparatorului sa obtina toate
autorizatiile necesare pentru constructia serei. Lucrarile includ nivelarea solului,
canalizare si deversare centrala, reteaua elecrica, reteaua de comunicatie, lucrari de
terasament si sapaturi, betonari, drumurietc., in functie de suprafata serei. Cu toate
acestea, aceste lucrari vor fi efecutate in colaborare si in coordinare cu firma
BRINKMAN.
Caldirea de deservire nu este inclusa in oferta noastra, si va fi construita de catre
comparator cu sfatul firmei Brinkman. In caldirea de deservire sunt amplasate
instalatiile de baza cum ar fii panoul de energie perincipal, computerul, utilaj(ele) de
irigare, bazinele de fertilizare etc. De asemenea in cladirea de deservire vor fi
efectuate pregatirile productiei pentru comert (selectare, impachetare etc). Cladirea
de deservire va fi construita in plan local pe cheltuiala cumparatorului. Este
recomandat sa se construiasca cladirea de deservire folosind materiale
interstratificate care asigura o izolare buna. Cumparatorul trebiue sa finalizeze
constructia cladirii de deservire inainte de inceperea lucrarilor pentru fundatie a serei
si sosirea materialelor de constructie a serei.
Brinkman va furniza un aranjament de baza al caldirii de deservire, indicand spatiul si
dimensiunile necesare, de asemenea locul fiecarei instalatii din spatial de deserviere,
in timp si in functie de desfasurare proiectului.
Toate planurile si conexiunile sistemelor sunt bazate pe aranjamentul proiectului
general. Orice schimbari facute in aranjament de catre comparator, fara o discutie
anterioara sau un accord comun intre Brinkman si comparator, nu va fi acceptat,
datorita faputlui ca, asemenea schimbari, pot adduce schimbari in proiect si
materialele necesare, ce poate conduce la cheltuielei suplimentare

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 3 of 51

Suprafata trebiue sa fie plata, fara inclinatii, fara obstacole cum ar fi stalpi, put de apa
sau alte constructii. Terenul sa nu contina tevi subterane sau pietre.

Lucrari de fundatie
Lucrarile de fundatie vor fi executate de catre comparator. Toate materialele pentru
lucrarile de fundatie vor fi livrate de catre cumparator in plan local. Oricum Brinkman
va livra tevile din PVC necesare, adaugand suruburile si piulitele necesare pentru
fixarea partilor de otel pe fundatie.
Brinkman va prezenta desenul tehnic necesar
pentru fundatie, in adugarea unei liste a
materialelor necesare pentru lucrarile de fundatie,
dupa semnarea contractului de intelegere&
primirea platii in avans.
Lista va contine:
Materialele necesare cum ar fi fier beton,
cofraj, ciment etc.
Unelte cum ar fi ciocane, piroane, franghi pentru constructii, instrumente de
controletc. Utilaje cum ar fi utilaj pentru nivelari, utilaj pentru sapaturi etc.
Salahori si lucratori profesionisti necesari pentru lucrarile de fundatie.
Cumparatorul sa furnizeze aceste materiale la timp la cererea Brinkman, care va
prezenta un orar potrivit necesar pentru finalizarea lucrarilor de funndatie, bazat pe
cele mai bune cunostinte si cea mai buna experienta in constructia proiectelor
horticole. Pe perioada realizarii lucrarilor de fundatie va fi prezent un supraveghetor
al firmei Brinkman, pentru a supraveghea si controla lucrarile de fundatie.
Cumparatorul sa asigure si sa furnizeze teste care dovedesc ca pamantul tolereaza o
capacitate purtatoare (sustinatoare) de cel putin 1,2 Kg/cm. Mai mult, nivelul apei
subterane nu are voie sa depaseasca nivelul de 1,5 m sub nivelul suprafetei. In cazul
in care suprafata serei are nevoie de anumite canale de scuregere pentru a
indeparta nivelul excesiv al apei subterane, Brinkman va acorda cu placere sfatul
potrivit bazat pe experienta olandeza in acest domeniu.

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 4 of 51

STRUCTURA SEREI

Planul proiectului este bazat pe fondarea a serei duble stil venlo independentane cu
urmatoarele dimensiuni principale: (vezi desenul anexat ):
Tipul serei: travee 8,00 metri
DIMENSIUNI:
Latime
Lungime
Inaltime stalp
partea in
Suprafata
exterior

50,4 metri
100 metri
5,00 metri
5040 m

=6

acoperisuri

a 8,40 metri

de la partea superioara a fundatiei pana la


inferioara a streasinei
masurat de la perete exterior la perete

FUNDATIE:
stalpi de beton 120 x 120 x 1000 mm cu elemnte de legatura
CONSTRUCTIE OTEL:
Grinzi de 8,40 m
Inaltimea grinzilor
Partea inferioara mecanismului sine
Pana superioara
Pana inferioara
Bare diagonale de impingere tragere
grilata
Suport streasina
Coloane scurte de mijloc
Placi conexiune fata
Carlige pentru rezistenta
Suruburi si piulite pentru conexiune

model standard grinzi grilate


4,5 mm
180 mm
tub dreptunghiular 50 x 25 x 2 mm
tub dreptunghiular 50 x 25 x 2 mm
rotunde 11 si 15 mm 20 bucati per grinada
sipca din otel 50 x 6 mm
tub dreptunghiular 100 x 50 x 2 mm
sipca otel 50 x 12 mm
sipca otel 40 x 4 mm
calitate M12 8.8, 2 bucati

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 5 of 51

Stalpi
Stalpi transversali
Brate geam, 2 randuri
Suport transversal, 2 randuri
Suport orizontal transversal de jos
Suport orizontal transversal de sus

tub dreptunghiular 120 x 50 x 3 mm


tub dreptunghiular 120 x 50 x 4 mm
otel rotund 8 mm cu 2 pivoti de tensiune
otel rotund 10 mm
tub dreptunghiular 120 x 50 x 2,5 mm
tub dreptunghiular 40 x 40 x 2 mm

Structura si strasinele sunt calculate tehnic pentru urmatoarele greutati:


Incarcatura zapada
System de incalzire si perdele termice

450 N/ m2 de sera
70 N/ m2 de sera

Tevile pricipale de incalzire pe pereti frontali si laterali


perete
Incarcatura cultura, ca si rosii sau castraveti

250 N/ metru lungime de


150 N/ m2 de sera

Cu acordul ultimelei versiuni de calcul al CASTA, a 3-a editie

8,00m
4,00m

4,00m

Gutter

Gutter
Middle support

Turbo Rainwater
discharge
Truss top beam
Truss top beam
Truss webbing

4,50m

5,50 m

Purling

Purling
Heating bracket
Heating bracket
Side gable post

Internal post
Front gable post

Foundation perimeter (foot)

Foundation perimeter (foot)


Front view 8m bay

Side view Front gable

STRESINI:
Stresini ACS , pentru cea mai buna protectie impotriva furtunii, 140 mm
latime si 2,75 mm grosime
SCURGEREA APEI DE PLOAIE:

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 6 of 51

Streasinile au scurgerile pe doua parti ale serei, apa de ploaie este colectata in
interiorul peretelui frontal dotat cu un asa-zis teava de scurgere , interiorul tevi de
scurgere este acoperit cu un invelis de stresini din mastic negru si este eliminata
pana la 200 mm peste inaltimea fundatiei si trimisa mai departe cu ajutorul unei tevi
scurte cu diametrul de 82 mm cu un inel PVC pentru conectia cu o teava de scurgere
cu diametrul de 110mm dupa fundatie. Restul materialelor din PVC pentru scurgerea
si distributia apei spre colt nu sunt calculate in estimatia noastra.

STRESINI PENTRU CONDENS:


Sub stresinile ACS se afla stresini semirotunde din aluminiu de acolectare a
picaturilor de condensare, completate cu tevi de scurgere si arcuri de suspensie
colectate intr-o teava de aluminiu pe peretele frontal, cu diametrul de 50 mm, cu
instalatii de conexiune si cateodata la nivelul fundatiei.
PERETII:
Peretii sunt facuti din otel si aluminiu, dupa cum urmeaza:
32 fete a cate 4,00 m latime, fiecare constand in:
Stalpi frontali cu tevi de scurgere
2 pene de mijloc
perdele
Stalpi transversali
Suporti sistem incalzire
rotunde 10
Pana baza
Bare unghi acoperis
PVC alb
Bare panglici PVC alb
Profile glasare orizontale

tub dreptunghiular 140 x 80 x 4 mm


otel U-40 x 90 x 40 x 3 mm pentru rulare
otel rotund 10 mm 2 bucati per perete forntal
otel cu profil T lungime 150 mm si 2 gauri
profile din aluminiu cu blocuri neoprene
profile din aluminiu acoperite cu panglici din
profil scobit aluminiu pentru glasare dubla
profile aluminiu cu blocuri neoprene

306 metri lungime de pereti laterali , constand din:


Stalpi perete lateral
Stalpi transversali perete lateral
Stalpi de mijloc perete lateral
2 pene de mijloc
perdele Suporti sistem incalzire
gauri rotunde 10

tub dreptunghiular 120 x 50 x 3 mm


tub dreptunghilar 120 x 50 x 4 mm
tub dreptunghiular 120 x 50 x 2,5 mm
otel U-40 x 80 x 40 x 2 mm pentru rulare
otel cu profil T lungime 150 mm si 2

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 7 of 51

Stalpi transversali

otel rozund 10 mm 2 bucati per perete lateral

Pana baza
Pana superioara
Bara cu panglici PVC alb
Profile glasare orizontale

profile din aluminiu cu blocuri neoprene


sectiune canal aluminiu cu profil de cauciuc
profil scobit aluminiu pentru glasare dubla
profile aluminiu cu blocuri neoprene

PRORA CULTURA:
Pe peretii frontali vor fi situate prorele pentru cultura facute din otel solid rasucit de 12
mm cu o curba de cel putin 270 mm si maxim 1.000 mm sub strasina , prorele
culturii sunt mobile, cu placi montabile, in coltul peretilor frontali ai serei vor fi extra
presoare intre stalpi peretelui frontal facute din tub dreptunghiular 100 x 50 x 3 mm.
Peretele frontal si prorele cultura sunt calculate pentru conexiunea sarmelor cultura
facute din otel solid, numarul 10, (rotund 3,14 mm) cu o forta de tragere de 2.174 N,
distanta sarmei este 800 mm, sarmele trebuie suspendate intre grinda grilatala cel
putin 180 mm sub grinda.
USI:
2 usi glisate duble din aluminiu, W 2 x 1500 x H 3000 mm cu panele izolate.
Usile sunt completate cu panele isolate si facute din aluminiu cu bare glasare
dubla si incluzand manere de tractiune, usile exterioare au incuietoare.
ACOPERIS:
Sistem glisant din aluminiu, tip Excellent M40 cu creste si bare scobite de 48
mm inaltime, dispozitivele suplimentare de protectie importiva furtunii sunt montate in
compartimentele din fata si in compartimentele partii exterioare, tinand de la
streasina creasta streasina.
Acoperisul este acoperit cu:
434 bucati a cate 2-palci de geamuri partiala aerisire 2 x
1.125 x 1.200 mm
94 bucati a cate 4-placi de geamuri partiala aerisire 4 x
562,5 x 1.200 mm

aluminium connection between


roof ridge and glazing bars

Roof vent
Glazing bar
A33

655

Steel gutter KS
type

Pe ambele parti ale geamurilor se afla carlige din otel inoxidabil, partile laterale si
interioare ale geamurilor vor fi sigilate cu panglici de cauciuc negru.

Glazing bar inside

Glazing bar on
corner and first 2
vents outside
section (higer)

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 8 of 51

Intregul acoperis este protejat importiva furtunii cu carlige de intarire a stresinii si


suportii crestei.

MECANISMUL VENTILATIEI:

Sistemul pe sine al mecanismului ventilatie cu bare de


impingere din aluminiu pe fiecare geam de ventilatie,
lungimea si grosimea barelor de impingere in functie de
calculele NEN 3859 a doua editie. Barele de impingere
tragere sunt rotunde 27 x 1,5 mm, sunt miscate de catre 3
console speciale pe sine per geam de ventilatie.

Pentru stabilizarea geamurilor vor fi 3 stabilizoare de piese pe fiecare cremaliera si


aripa.
Sistemul este deschis de ageti din:
33 bucati seturi cremaliere si aripi, tip 5.200 N, fabricate de Ridder De Gier
4 bucati motoare de ventilatie, tip 400 Nm, fabricate de Ridder De Gier
4 bucati bare rotunde 42,4 x 2,5 mm, galvanizate
GLASARE:
Pentru acoperis vom pune bare de aluminiu extra pentru a glasa acoperisul de la
peretele frontal in sus la 500 cm cu tabla de sticla, pe cadrele exterioare intregul

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 9 of 51

acoperis sa fie glasat cu table de sticla pe amandoua parti ale crestei, exceptand
geamurile si portiunea de sub geamuri.
In pereti vor fi table de sticla de la colt si sus la 200 cm pe ambele parti.

DIVERSE:
Livrarea include toate inelele din nylon, suruburi si piulite, si fieraria mica necesara
pentru a se putea asambla diferitele parti si finisa sera de sticla.
Toate materialele din otel incluzand strasinile sunt galvanizate prin scufunadre.
Toate materialele necesara glasarii, pentru ca peretii exteriori sa fie glasati cu 2 x
sticla simpla, pe dinafara cu panglici din PVC alb si pe dinauntru cu panglici din
cauciuc negru pana sus la varful penei in peretii frontali si pana la inaltimea stresinii
in peretii laterali
Toate punctele de conexiune necesare pentru instalatie PDI simpla impingeretragere a perdelei termice
CALCUL TEHNIC:
Calculele constructiei efectuate de catre programul TNO Delft CASTA versiunea
sere 2.30
Calculul tehnic standard efectuat de catre programul NEN 3859 a 3 a editie,
versiunea Ianuarie 2005
Toate materialele din otel sunt galvanizate in accord cu Standardele Europene ISO
1461

Materiale de placare

Materiale de placare sa fie sticla.


Sticla este inclusa in oferta noastra.
Sticla transparenta horticola pentru acoperis si frontoane; calitate pull -out.
Transmisie lumina 88-90%.
Grosimea sticlei 3,8-4,2 mm.
Potrivita pentru glasare simpla.
Glasarea dubla a peretilor laterali este optionala.
Sticla va fi livrata catre cumparator taiata la dimensiune, impachetata in lazi de
lemn.
Cantiatatea livrata este cu +/- 5% plus ca procentaj de spargere.

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 10 of 51

Manevrarea sticlei trebiue sa fie cu efectuata cu deosebita atentie. Transportul si


distribuirea sticle la fata locului trebuie sa fie in acird cu instructiile supraveghetorilor
Brinkman.

Energy saving screen system

Roof screen mechanics:


Roof screen system to be installed in the growing compartments. The screen will be
installed horizontally at the same level of the upper top beam of the truss. The
system runs from truss to truss over the distance of 4,50 m.

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 11 of 51

Roof screen clothe:


Royal Brinkman will deliver the newest and most up to date quality screen; that is
XLS firebreak type that has the main following characteristics:

SLS 10 ULTRA PLUS


Type

Light transmission
direct

SLS 10 ULTRA PLUS

88%

Energy saving

direct
81%

43%

The amount of screen to be delivered to the project as per following:

Irrigation system

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 12 of 51

The glasshouse is designed for growing of CUCUMBER. The design is based on having
total control of irrigation and fertilization per compartment. The drip irrigation is designed
for growing on substrate and is based on the following:
Water source
The water source for the glasshouse is based on stable water quality such as
underground water. The water should be suitable for horticultural. Brinkman will provide a
water analysis test at start of the project in order to detect the exact minerals available in
water. Based on the result of this analysis, the substrate, and the crop, Brinkman will
provide nutrient recipes for the growing. In case water is not suitable Brinkman will
provide an additional offer for the necessary installation for water treatment. Water source
should be at supply rate of 50 m3/day/ha. The source of this water source should be
stable.
Purchaser to provide:
Necessary pump unit with all accessories from water source to water collection tank.
Water supply line with all its necessities, from water source to water collection tank.
Brinkman strongly advises to use only PVC pipes to prevent contamination of the water
with metals such as Iron or Zinc.
Fresh water tank:
1 tank with a capacity of 220 m3.
Diameter 11,06 m.
Height 2,30 m.
Corrugated galvanized steel plates.
PVC liner heavy duty.
Anti algae cover.
All necessary bolts, nuts, and connection materials.

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 13 of 51

Vocom fertigation computerized system

The Vocom is a very complete fertilizer dosing unit which is known for its soundness and
long life cycle. The Vocom consists of a frame with a mixing tank, stainless steel pumps
and filers mounted on it. The unit brings the feed water to the correct EC and pH values
and occasionally filters the water. The Vocom uses so-called AB tanks in which solid or
liquid fertilizers are dissolved. The operation can be combined with that of the climate
control by means of the advance Intgro process computer.
The Vocom is characterized by:

accurate and reliable because of its mixing tank


double EC- and pH measurement
level meters in AB-tanks for AB equal running (optional)
mixing tank lowering possible with several feed solutions (optional)
easy maintenance
flow monitoring
automatic rinsing of filters including an optional sand filter (optional)
Various capacities available

2 recipe (crop)
45 m3/hr capacity
System pump (LOWARA type)
Basin pump (LOWARA type)
A tank (1000 l)
B tank(1000 l)
Acid tank (700 l)
Mixing tank 200 liter)
EC measuring
pH measuring
UDI standard filter (300 )
UDI fine filter(100 )
Alarm horn
Pressure meter (before /after filter, injection)

1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
1
4

pcs
pcs
pcs
pcs
pcs
pcs
pcs
pcs
pcs
pcs
pcs
pcs

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 14 of 51

PRIVA computer (details see below in Priva Compact)


Switch panel for pump (auto/off/manual, main switch, softstarter, fuses etc.)
Light sensor
Liter counter (digital)

1 pcs
1 pcs
1 pcs

All the PVC pipe and connection material between the irrigation unit and the A, B and acid
tank. (suction and tank filling pipe line with filter and hand valve).

PVC pipework
PVC mainline from the irrigation unit to the valves area.
Mainline (PVC 75 mm) + PVC fittings (T-pieces, knees, connectors, glue etc.)
4 pcs electrical valve (connected to the VOCOM units)
1,5 connection
75 mm PVC PVC frame set (with hand-valve, GK coupling connection)
Electrical cable (to connect the valve to the Vocom)
PVC 50 mm secondary (distribution) line + PVC fittings (T-pieces, knees, connectors, glue
etc.)
Drawing and calculation, made by Brinkman.

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 15 of 51

Drip irrigation system

81 x 77,0 mtr = 6 237,0 meter 25 mm PE hose (punched by


factory on 25 cm)
26.000 pcs 3 liter/hr capacity Netafin Kameleon C.N.L.
pressure compensated dripper (dripper + stake+ 80 cm hose)
complete.

162 x PVC/PE connector (T-pieces PVC 50-32-50 mm, elbow PVC-PE 32-25), end caps.

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 16 of 51

Drain collection system


Remaining of drain water in the greenhouse is a major
source for diseases and pests, which originate as
damping starts in the greenhouse. For this reason it is
very necessary to install drain water collection system.
Measuring the drain water percentage per day is also an
important indication on the crop development and
activities. The drain collection in each compartment is based on the following:
Drain gutter down pipe 32mm
Main drain line 110mm
Underground drain collection tank
Submersible pump set

set
set

1,00
1,00

All necessary connection materials and fittings included.


Glasshouse ground should be prepared according to
leveling and slope as per Brinkman instruction.
The main drain collection line will be brought besides the
service building (max. 20m.). The Purchaser to connect
from this point to the central area discharge or sewage
network or to collection tank provided by purchaser for use
of outside irrigation.

CO2
(liquid)

meter- and CO2 dosing system

In every
hose
The liquid

8,00 mtr bay will be placed 5 pcs of 20 mm PE


(specially micro perforated for CO2 distribution).
CO2 storage tank will be placed in the
neighborhoods of the glasshouse.
hose will start from the concrete path to the gable.

The

PE

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 17 of 51

CO2 measuring system:

Siemens CO2 meter -3000ppm 0-20mA


Water trap CO2 meter
Sampling hose PE (100 mtr)
CO2 filter + support
CO2 calibration gas (0 and 1000 ppm)

CO2 distribution system:

50 mm PVC main line + coupling (from the tank to the center of the glasshouse)
1 pcs 24 VDC electrical valve + electrical cabel + PVC fittings, hand valve
50 mm PVC distribution line
starter coupling (PVC/PE) + end caps
81 x 77,0 mtr = 6 237 meter 20 mm PE hose (factory pre micro perforated)
All the necessary PVC fitting, glue etc.

PLVE climate ventilator

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 18 of 51

Horticultural fans ensure that there is an optimal climate in your greenhouse.


No temperature differences and in addition a good distribution in space
treatment LVM and fogger.

Ventilator Model PLVE

large capacity
suitable for parallel/series system
low noise level
white house (RAL 9010)
low power consumption
little shadow by small size
engine protection by thermo-contact
engine moisture resistant
incl. 2 mtr cord with Jack
technical data
0.10

power consumption (amp.)

0,58

speed (Rev/minutes)

940

diameter in cm

40

capacity m3/hr

3500

length wind tunnel (cm)

ca. 15 cm

working distance (mtr)

+/- 35-40 mtr

electricity

230 volt 50 HZ

art number

960-000-053

Model

PLVE ventilator

Necessary connection cables form the panels to the fan.


Necessary electrical connection materials.

Electrical system

PLV

Power (kW)

pcs

27

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 19 of 51

The electrical system is designed according to Dutch standards, based on 230/400 V. 50


Hz. with constant stable supply of electricity. Purchaser to provide locally stabilizers for
computers for protection from electric current fluctuation. The system is based on
connection all electrical and control installation for the glasshouse and designed on
following basis:

Compartment
Roof ventilation motors (Lee)
Roof ventilation motors (wind)
Vent position sensor
Dry/wet temp. bulb sensor
Dry bulb temp. sensor
Screen motor
Boiler
Expansion tank compressor
Heat transport mixing valve
Heat transport temperature sensor
Heating manifold
Tube rail heating pump
Tube rail heating mixing valve
Tube rail heating temperature sensor
Grow tube heating pump
Grow tube heating mixing valve
Grow tube heating temperature sensor
Vocom
Fertilizers tank AB
Irrigation solenoid valve
Drain collection submersible pump
CO2 dosing unit
Co2 motorized valve
CO2 condense discharge submersible pump
Air circulation fan
Main power distribution panel

1
1
1
2
1

2
1
1
2
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
10

1
1
1
1
1
1
1
2

11

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 20 of 51

Sub-switch panel
Power sockets 220V
Power sockets 380V
Walkway lighting
Weather station
Climate control unit & PC set
Printer

1
4
4
8
1
1
1

4
4
8

Main power source


Main power source from the transformer to the main power panel with all related
necessary accessories such as cables, safety switches, ducts etc. is the responsibility
of the purchaser. The main power supply necessary for running the project electrical
installations is 100 KWA taking in consideration all installations included in the glasshouse
excluding additional power needed by purchaser.
Main power distribution panel
Circuit breakers of 400 V. and 230 V. in addition to differential switch that provide power
connection to the following system in the glasshouse:
Boiler panel.
Expansion tank.
Vocom irrigation unit.
CO2 dosing unit.
Sub-switch panels in the glasshouse.
Climate computer.
Power sockets of 230 V, in the service building necessary for
installations.
Power sockets of 400 V. in the service building necessary for
installations.
2 Reserve group for office air conditioning.
2 Reserve group for possible future electrical installation (machinery)

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 21 of 51

Sub-switch panels
In the glasshouse there will be two standing type sub-switch panels having on/off main
switch, automatic and hand operating switches, connection to climate computer, and all
necessary hanging and connection materials.
The sub-switch panel will control the item below:
Switchboxwithmanualandautomaticfunctions
HeatingsystemmixingvalveAUTOM.OPEN0CLOSE
HeatingsystemmixingpumpAUTOM.ON0OFF
VentilationsystemmotorAUTOM.OPEN0CLOSE
ScreensystemmotorAUTOM.OPEN0CLOSE
Aircirculationsystem(fan)MAN.0AUTOM.
CO2dosingsystemvalveMAN.0AUTOM.

Drainpumppowersupply
VOCOMirrigationunitpowersupply
Climatecomputerpowersupply

Walkwaypathlighting(greenhouse)

Servicearealighting

Powersockets230V
Powersockets400V

Mainswitch

Cable ducts
All cables in service building and in the glasshouse will be extended
via a proper electrical ducts and galvanized wires with spanners. This
includes necessary:
Cables ducts of 12 20 cm. width 1 mm. thickness.
In total around 560 m. cable ducts will be delivered
Cables ducts accessories such as down pieces, elbows, bolts
and nuts, and caps.

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 22 of 51

Cables ducts necessary connection materials.


Galvanized wires with spanners.
The cable ducts are based on the fact that service building is not far than 10 m. from the
glasshouse.
Cable network
All necessary cables from the main distribution panel to all other panels, motors, and
systems in the glasshouse, those are delivered by Royal Brinkman are include in our
offer. In addition to the related necessary electric accessories and connection materials.
All are delivered according to the Dutch standards suitable for glasshouse projects.
Cables to be supplied are of high quality especially for use in glasshouses according to
Dutch standards. The cables would be among the following types:
XmvK cross section 1,5-2,5 mm. 2-5 cores.
YmVK cross section 4-25 mm. 5 cores.
Low voltage cables cross section 0,8 mm. 2-24 cores.
Lighting
Royal Brinkman will deliver TL lamps water tight quality including
necessary electric connection materials for lighting in walkways
in the glasshouse. Purchaser to arrange lighting for installation,
service, and office are in the service building.
Electric connection accessories
All accessories for connecting the installation safely according to Dutch glasshouse
standards are included in our offer. Such as connection box, stub, wall cable ducts,
connection clamps, Ty wraps .etc.

Priva Compact 530 - sistem computerizat control clima


pentru 1 compartiment
Royal Brinkman va furniza si instala cel mai recent model si versiune a
controlului climei din sere. Acest sistem este caracterizat printr-o
functionare usoara, supraveghere usoara per compartiment si in
universalitate.
Sistemul verifica controalele si dirijeaza toate instalatiile din srea,
mentionate in aceasta oferta, ca: aerisire, perdera, circulatia aerului,
incalzire etc. Limba functionarii sistemului este ENGLEZA. Sistemul

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 23 of 51

contine dupa cum ar fi urmatoarele:


Statie meteo
Masoara conditiile meteo exterioare, acestea sunt importante si au effect
asupra conditiilor din interior. Staia consta din diferiti senzori conectati la
aomputerul climat. Acesti senzori sunt:
Sensor intensitate lumina special
Sensor temperature exterioara.
Senzor viteza vant.
Sensor directie vant.
Senzor detectare ploaie.
Sistem senzori de masura
Pentru a masura toate activitatile sistemelor in sera, diferiti senzori vor fi
instalati in sera. Toti senzorii vor fi conectati la computerul control clima.
Staiemeteo

Staiemeteocompletcusprijinde4metrincutiedealuminiu
(senzori:temperaturexterioar,direcievnt,vitezvnt,senzorploaie)

Seznzoristaiemeteo

Senzorlinearpentruintensitateluminaincutiedealuminiu

Cutiidemsur(msurtemperatursiumiditate)

Cutiedemsur+termometruuscatumed

Senzoritemperaturaap(nclzire)

Senzorevinclzire80mm

Senzoriaerisire(deschidere)

Senzoriaerisirecomplet

Unitate control clima


Unitate computer control clima tip panou pe perete:
Unitate CPU, panou pe peret, automatizare clima.
LCD + tastatura.
Panoudecomandcalculator

Modul16in/32outACpanoudecomand
Modulpentrustaiameteo
ModulEC/pH

Expoziie,terminale
MembranekeyboardinfrontofwallmountedandLCD
display

1
1
1

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 24 of 51

Sistem software si control


Programe software complete pentru controlul si dirijarea instalatiilor in
sera stil Windows, sistemul sonsta din diferite programe pentru
controlul:
Programeapatinandunitatiideclima

limbaEngleza
Numarunitatideclima
Contolaerisire
Controlincalzire
Controlecran(umbra,energie)
ProgramdozareCO2
Ventillator

1
1
1
3
1
1
1

Programirigare
Valvegroup
Startingprogram

Sistemapa(utilajirigare)

2
2

Sistemapa(utilajirigare)base
Canaldozare

Controlvalva
Valvedeirigare

Priva Office pentru

1
3

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 25 of 51

Privaofficeprogrambaza(Compact)

Reteaua hardware / software este proiectata luand in considerare expansiunile viitoare si


este bazat pe comanda sistemuli din diferite locatii.

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 26 of 51

Cost lucrari
Instalare computer si senzori (fara *cablu, fara cablare)
Pretul transportului/ calatoriei
* (a se vedea detaliile de pre i de tehnic de mai jos) (see price and technical details below)

Pretul nu contine
Cazarea si masa
Muncile de sapare
Alte munci (cablare).
Pretul nu include panoul necesar cu functie manuala si automata (sau modificari
ale panoului) si cablurile de inalta tensiune pentru motoare etc.

Heating system

Heating system design is based on Tichelmann principle based on hot water as a


heating source. Boiler will heat the water under a pressure of approximately 1 bar.
The water is circulating in the glasshouse via supply and return tube rail and crop
heating pipes. Water runs through the heating pipes at a certain flow to maintain
homogeneous heat distribution, resulting in a maximum temperature difference
between supply and return tube rail heating pipes of 20C. The system is calculated
on the basis of temperature difference between outside and inside the glasshouse of
35C.
The system consists mainly of the following:

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 27 of 51

Boiler & burner installations


Boiler and burner installations are included in our offer. The boiler and burner
installations and necessary accessories for the boiler such as control panel, shunt
pump, chimney, supply and return pipes from boiler to manifold (transport group),
isolation materials and other related materials and components are included in our
offer.
Expansion tank
To maintain hot water circuit under constant pressure, of approximately 1 bar during
variable water flow. The expansion tank is automatic with compressor having an
approximate capacity of 2.000 liter.
Having the following specifications:
Tested pressure
6,0 bar
Maximum operating pressure
3,5 bar
Switching difference
0,1-0,5 bar.
Automatic compressor with simple operating settings.
Power 380 V. 50 Hz.
Oil-free and maintenance-free compressor.
Durable exchangeable diaphragm.
High and low water level alarm and zero voltage protection alarm.
Maximum air protection alarm with automatic air release valve.
Drain or release valve.
The expansion tank will be connected to the manifold via pipes of 51 mm.
including all necessary connection materials such as valves, sockets
The tank will be connected to the return heating installations through 70mm
pipe.
A primary tank will be installed type V1000, diameter 750mm, and height
1.985mm, with water content of 1000 litre.

Transport group and transport line


1 heat transport groups will be installed on main transport line. The heating group
consists of the following:
1 PCs transport heating group pump CIL.
1 PCs four-way mixing valve and 24 V. motor Centra 150 mm.
2 PCs butterfly valves 125 mm.

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 28 of 51

1 PCs non-return valve 150 mm.


2 PCs thermometers.
1 PCs filling valve brass.
2 PCs Automatic air release valves.

Heat transport line (main supply & return pipe) is included in our offer. It will extend
from the boiler and until the heating manifolds in the corridor for supplying heat to the
heating groups of growing compartments. The heat transport line will be installed
underground; therefore it is including the prefab isolation materials and sockets.

Heating manifold & heating groups


In the corridor and beside the entrance of each two compartments a prefab unit
heating manifold including necessary isolation materials and heating groups will be
installed and connected to the main heat transport line underground. In total 2
manifolds will be installed in the glasshouse. Each manifold will have 4 outlets.
4 heating groups would be installed on each manifold (total 2 manifolds x 4 heating
groups). This provides separate control per compartment and per heating circuit,
assuring proper climate control for growing. The heating groups to be installed in
each compartment are:
Tube rail heating group.
Grow tube heating group
Each tube rail heating group consists of:
1 PCs transport heating group pump CIL 100-125
1 PCs three-way mixing valve and 24 V. motor Centra 100mm.
4 PCs butterfly valves 100 mm.
2 PCs thermometers.
1 PCs filling valve brass.
1 PCs brass air release valves.
Each grow tube heating group consists of:
1 PCs transport heating group pump CIL 50-125
1 PCs three-way mixing valve and 24 V. motor Centra 50mm.
4 PCs butterfly valves 50 mm.
2 PCs thermometers.
1 PCs filling valve brass.

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 29 of 51

1 PCs brass air release valves.


Tube rail heating circuits
The circuit is designed on basis of a temperature difference of 20C. That is supply
water temperature of 90C and return water temperature of 70C. By this when
outside temperature is 0C the inside temperature would be +15C (in combination
with grow tube heating circuit) under dry roof conditions and wind speed of maximum
5 m/sec. The heating circuits are designed as per following:
NR of pipes:
Distribution line:
Connection of loops
distribution lines:

to

Outside side gable heating:


Inside side gable heating:
Outside front gable heating:
Main return line:
Hanging materials:
Support materials:

Tube rail heating pipes diameter 51 mm. x 2,25 mm.


In each bay 10 pipes in 2 loops as supply and return.
1 set of distribution lines are installed at both front gables varying
in diameter 38-89mm hanging by ring hooks and vector chains on
front gable columns on T-profile included in steel structure.
Connection between supply and return pipes and the tube rail
loops is via 19 mm. flexible, high-pressure thermal hose with
coupling and clamp, and ball valve.
2 pipe x 63mm as supply line
Pipes are hanging by ring hooks and vector chains on front gable
columns on T-profile included in steel structure.
1 pipe x 89mm as return line
Pipes are hanging by ring hooks and vector chains on front gable
columns on T-profile included in steel structure.
The distribution lines of the heating circuit
1 pipe x 89mm as return line Hanging along the gable.
Galvanized ring hooks and vector chains, bolts and nuts hanging
the pipes free from the steel structure.
Tube rail will be supported on the ground each 2,50m by using
special supports with a height of 10 cm. and a distance of 41,5
cm. Centre to centre. These are included in this offer.

Grow tube heating circuit


The circuit is designed on basis of a temperature difference of 20C. That is supply
water temperature of 80C and return water temperature of 60C. By this when
outside temperature is 0C the inside temperature would be +15C (in combination
with tube rail heating circuit) under dry roof conditions and wind speed of maximum 5
m/sec. The heating circuits are designed as per following:
NR of pipes:
Distribution line:

Connection

of

loops

to

Grow tube heating pipes diameter 27 mm.


In each bay 5 pipes in 2 loops as supply and return.
1 sets of distribution lines are installed at both front gables
varying in diameter 38-76mm hanging by ring hooks and vector
chains on front gable columns on T-profile included in steel
structure.
Connection between supply and return pipes and the monorail

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 30 of 51

distribution lines:
Outside side gable heating:
Inside side gable heating:
Outside front gable heating:
Main return line:
Hanging materials:

loops is via steel pipes 20mm and ball valve.


1 pipe x 63mm as supply line
Pipes are hanging by ring hooks and vector chains on front gable
columns on T-profile included in steel structure.
1 pipe x 76mm as return line
Pipes are hanging by ring hooks and vector chains on front gable
columns on T-profile included in steel structure.
The distribution lines of the heating circuit
1 pipe x 76mm as return line Hanging along the gable.
Truss clamps, chains, bolts and nuts hanging the monorail pipes
free from the steel structure.

Heating accessories
Included in our offer isolation materials of rockwool and covering with aluminium for
the heating groups manifold in the glasshouse.
Included in our offer paint material for the heating pipes.
All necessary supporting and hanging materials are included in this offer.
All necessary ball valves, air release valves, support and hanging materials are
included in our offer.
Other accessories such as manual brass and automatic air-release valves are
included in our offer.
Al heating pipes needed for the glasshouse and all other components such as bends,
end-pieces, that is welding parts for heating network .. Etc. are included in our
offer.
Excluded from our offer fuel tank and fuel supply line from tank to boiler and burner
installations with all its related accessories.

Irrigation system
The glasshouse is designed for growing of CUCUMBER. The design is based on
having total control of irrigation and fertilization per compartment. The drip irrigation is
designed for growing on substrate and is based on the following:
Water source
The water source for the glasshouse is based on stable water quality such as
underground water. The water should be suitable for horticultural. Brinkman will
provide a water analysis test at start of the project in order to detect the exact
minerals available in water. Based on the result of this analysis, the substrate, and
the crop, Brinkman will provide nutrient recipes for the growing. In case water is not
suitable Brinkman will provide an additional offer for the necessary installation for

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 31 of 51

water treatment. Water source should be at supply rate of 50 m3/day/ha. The source
of this water source should be stable.
Purchaser to provide:
Necessary pump unit with all accessories from water source to water collection tank.
Water supply line with all its necessities, from water source to water collection tank.
Brinkman strongly advises to use only PVC pipes to prevent contamination of the
water with metals such as Iron or Zinc.
Fresh water tank:
2 tank with a capacity of 90 m3.
Diameter 11,06 m.
Height 2,30 m.
Corrugated galvanized steel plates.
PVC liner heavy duty.
Anti algae cover.
All necessary bolts, nuts, and connection materials.

Vocom fertigation computerized system

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 32 of 51

The Vocom is a very complete fertilizer dosing unit which is known for its soundness
and long life cycle. The Vocom consists of a frame with a mixing tank, stainless steel
pumps and filers mounted on it. The unit brings the feed water to the correct EC and
pH values and occasionally filters the water. The Vocom uses so-called AB tanks in
which solid or liquid fertilizers are dissolved. The operation can be combined with that
of the climate control by means of the advance Intgro process computer.
The Vocom is characterized by:

accurate and reliable because of its mixing tank


double EC- and pH measurement
level meters in AB-tanks for AB equal running (optional)
mixing tank lowering possible with several feed solutions (optional)
easy maintenance
flow monitoring
automatic rinsing of filters including an optional sand filter (optional)
Various capacities available

2 recipe (crop)
20 m3/hr capacity
System pump (LOWARA type)
Basin pump (LOWARA type)
A tank (1000 l)
B tank(1000 l)
Acid tank (700 l)
Mixing tank 200 liter)
EC measuring
pH measuring
UDI standard filter (300 )
UDI fine filter(100 )
Alarm horn
Pressure meter (before /after filter, injection)
PRIVA computer (details see below in Priva Compact)
Switch panel for pump (auto/off/manual, main switch, softstarter, fuses etc.)
Light sensor
Liter counter (digital)

1
1
2
2
1
1
2
2
1
1
1
4

pcs
pcs
pcs
pcs
pcs
pcs
pcs
pcs
pcs
pcs
pcs
pcs

1 pcs
1 pcs
1 pcs

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 33 of 51

All the PVC pipe and connection material between the irrigation unit and the A, B and
acid tank. (suction and tank filling pipe line with filter and hand valve).

PVC pipework
PVC mainline from the irrigation unit to the valves area.
Mainline (PVC 75 mm) + PVC fittings (T-pieces, knees, connectors, glue etc.)
4 pcs electrical valve (connected to the VOCOM units)
1,5 connection
75 mm PVC PVC frame set (with hand-valve, GK coupling connection)
Electrical cable (to connect the valve to the Vocom)
PVC 50 mm secondary (distribution) line + PVC fittings (T-pieces, knees, connectors,
glue etc.)
Drawing and calculation, made by Brinkman.

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 34 of 51

Drip irrigation system for 407,4m2- cut flowers

25 mm PE hose (punched by factory on 25 cm)


3 liter/hr capacity Netafin Kameleon C.N.L. pressure compensated
dripper (dripper + stake+ 80 cm hose) complete.

PVC/PE connector (T-pieces PVC 50-32-50 mm, elbow PVC-PE 32-25), end caps.

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 35 of 51

Drain collection system for cut flowers sistem


Remaining of drain water in the greenhouse is a major source for
diseases and pests, which originate as damping starts in the
greenhouse. For this reason it is very necessary to install drain
water collection system. Measuring the drain water percentage
per day is also an important indication on the crop development
and activities. The drain collection in each compartment is based
on the following:
Drain gutter down pipe 32mm
Main drain line 110mm
Underground drain collection tank
Submersible pump set

set
set

1,00
1,00

All necessary connection materials and fittings included.


Glasshouse ground should be prepared according to leveling and slope as per
Brinkman instruction.
The main drain collection line will be brought besides the service building (max.
20m.). The Purchaser to connect from this point to the central area discharge or
sewage network or to collection tank provided by purchaser for use of outside
irrigation.

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 36 of 51

Drain collection system for pot flowers system


Remaining of drain water in the greenhouse is a major source for diseases and
pests, which originate as damping starts in the greenhouse. For this reason it is very
necessary to install drain water collection system. Measuring the drain water
percentage per day is also an important indication on the crop development and
activities. The drain collection in each compartment is based on the following:
Drain gutter down pipe 32mm
Main drain line 110mm
Underground drain collection tank
Submersible pump set

set
set

1,00
1,00

All necessary connection materials and fittings included.


Glasshouse ground should be prepared according to leveling and slope as per
Brinkman instruction.
The main drain collection line will be brought besides the service building (max.
20m.). The Purchaser to connect from this point to the central area discharge or
sewage network or to collection tank provided by purchaser for use of outside
irrigation.

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 37 of 51

CO2 meter- and CO2 dosing system (liquid)


In every 8,00 mtr bay will be placed 5 pcs of 20 mm PE hose (specially micro
perforated for CO2 distribution).
The liquid CO2 storage tank will be placed in the neighborhoods of the glasshouse.
The PE hose will start from the concrete path to the gable.
CO2 measuring system:

Siemens CO2 meter -3000ppm 0-20mA


Water trap CO2 meter
Sampling hose PE (100 mtr)
CO2 filter + support
CO2 calibration gas (0 and 1000 ppm)

CO2 distribution system:

PVC main line + coupling (from the tank to the center of the glasshouse)
1 pcs 24 VDC electrical valve + electrical cabel + PVC fittings, hand valve
PVC distribution line
starter coupling (PVC/PE) + end caps
20 mm PE hose (factory pre micro perforated)
All the necessary PVC fitting, glue etc.

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 38 of 51

PLVE climate ventilator


Horticultural fans ensure that there is an optimal climate in your
greenhouse. No temperature differences and in addition a good
distribution in space treatment LVM and fogger.

Ventilator Model PLVE

large capacity
suitable for parallel/series system
low noise level
white house (RAL 9010)
low power consumption
little shadow by small size
engine protection by thermo-contact
engine moisture resistant
incl. 2 mtr cord with Jack
technical data

PLV

Power (kW)

0.10

power consumption (amp.)

0,58

speed (Rev/minutes)

940

diameter in cm

40

capacity m3/hr

3500

length wind tunnel (cm)

ca. 15 cm

working distance (mtr)

+/- 35-40 mtr

electricity

230 volt 50 HZ

art number

960-000-053

Model

PLVE ventilator

Necessary connection cables form the panels to the fan.


Necessary electrical connection materials.

pcs

14

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 39 of 51

Electrical system

The electrical system is designed according to Dutch standards, based on 230/400 V.


50 Hz. with constant stable supply of electricity. Purchaser to provide locally
stabilizers for computers for protection from electric current fluctuation. The system is
based on connection all electrical and control installation for the glasshouse and
designed on following basis:

Compartment
Roof ventilation motors (Lee)
Roof ventilation motors (wind)
Vent position sensor
Dry/wet temp. bulb sensor
Dry bulb temp. sensor
Screen motor
Boiler
Expansion tank compressor
Heat transport mixing valve
Heat transport temperature sensor
Heating manifold
Tube rail heating pump
Tube rail heating mixing valve
Tube rail heating temperature sensor
Grow tube heating pump
Grow tube heating mixing valve
Grow tube heating temperature sensor
Vocom
Fertilizers tank AB
Irrigation solenoid valve
Drain collection submersible pump

1
1
1
2
1

2
1
1
2
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1

1
1
1
1
1
1
1
2

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 40 of 51

CO2 dosing unit


Co2 motorized valve
CO2 condense discharge submersible pump
Air circulation fan
Main power distribution panel
Sub-switch panel
Power sockets 220V
Power sockets 380V
Walkway lighting
Weather station
Climate control unit & PC set
Printer

1
1
1
10
1
4
4
8
1
1
1

11
4
4
8

Main power source


Main power source from the transformer to the main power panel with all related
necessary accessories such as cables, safety switches, ducts etc. is the
responsibility of the purchaser. The main power supply necessary for running the
project electrical installations is 100 KWA taking in consideration all installations
included in the glasshouse excluding additional power needed by purchaser.
Main power distribution panel
Circuit breakers of 400 V. and 230 V. in addition to differential switch that provide
power connection to the following system in the glasshouse:
Boiler panel.
Expansion tank.
Vocom irrigation unit.
CO2 dosing unit.
Sub-switch panels in the glasshouse.
Climate computer.
Power sockets of 230 V, in the service building necessary for
installations.
Power sockets of 400 V. in the service building necessary for
installations.
2 Reserve group for office air conditioning.
2 Reserve group for possible future electrical installation (machinery)

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 41 of 51

Sub-switch panels
In the glasshouse there will be two standing type sub-switch panels having on/off
main switch, automatic and hand operating switches, connection to climate computer,
and all necessary hanging and connection materials.
The sub-switch panel will control the item below:
Switchboxwithmanualandautomaticfunctions
HeatingsystemmixingvalveAUTOM.OPEN0CLOSE
HeatingsystemmixingpumpAUTOM.ON0OFF
VentilationsystemmotorAUTOM.OPEN0CLOSE
ScreensystemmotorAUTOM.OPEN0CLOSE
Aircirculationsystem(fan)MAN.0AUTOM.
CO2dosingsystemvalveMAN.0AUTOM.

Drainpumppowersupply
VOCOMirrigationunitpowersupply
Climatecomputerpowersupply

Walkwaypathlighting(greenhouse)
Servicearealighting

Powersockets230V
Powersockets400V

Mainswitch

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 42 of 51

Cable ducts
All cables in service building and in the glasshouse will be extended via a
proper electrical ducts and galvanized wires with spanners. This includes
necessary:
Cables ducts of 12 20 cm. width 1 mm. thickness.
In total around 560 m. cable ducts will be delivered
Cables ducts accessories such as down pieces, elbows, bolts and
nuts, and caps.
Cables ducts necessary connection materials.
Galvanized wires with spanners.
The cable ducts are based on the fact that service building is not far than 10 m. from
the glasshouse.
Cable network
All necessary cables from the main distribution panel to all other panels, motors, and
systems in the glasshouse, those are delivered by Royal Brinkman are include in our
offer. In addition to the related necessary electric accessories and connection
materials. All are delivered according to the Dutch standards suitable for glasshouse
projects. Cables to be supplied are of high quality especially for use in glasshouses
according to Dutch standards. The cables would be among the following types:
XmvK cross section 1,5-2,5 mm. 2-5 cores.
YmVK cross section 4-25 mm. 5 cores.
Low voltage cables cross section 0,8 mm. 2-24 cores.
Lighting
Royal Brinkman will deliver TL lamps water tight quality including
necessary electric connection materials for lighting in walkways in the
glasshouse. Purchaser to arrange lighting for installation, service, and
office are in the service building.
Electric connection accessories
All accessories for connecting the installation safely according to Dutch glasshouse
standards are included in our offer. Such as connection box, stub, wall cable ducts,
connection clamps, Ty wraps .etc.

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 43 of 51

Priva Compact 530 - sistem computerizat control clima


pentru 1 compartiment
Royal Brinkman va furniza si instala cel mai recent model si versiune
a controlului climei din sere. Acest sistem este caracterizat printr-o
functionare usoara, supraveghere usoara per compartiment si in
universalitate.
Sistemul verifica controalele si dirijeaza toate instalatiile din srea,
mentionate in aceasta oferta, ca: aerisire, perdera, circulatia aerului,
incalzire etc. Limba functionarii sistemului este ENGLEZA.
Sistemul contine dupa cum ar fi urmatoarele:
Statie meteo
Masoara conditiile meteo exterioare, acestea sunt importante si au
effect asupra conditiilor din interior. Staia consta din diferiti senzori
conectati la aomputerul climat. Acesti senzori sunt:
Sensor intensitate lumina special
Sensor temperature exterioara.
Senzor viteza vant.
Sensor directie vant.
Senzor detectare ploaie.
Sistem senzori de masura
Pentru a masura toate activitatile sistemelor in sera, diferiti senzori
vor fi instalati in sera. Toti senzorii vor fi conectati la computerul
control clima.
Staiemeteo

Staiemeteocompletcusprijinde4metrincutiedealuminiu
(senzori:temperaturexterioar,direcievnt,vitezvnt,senzorploaie)

Seznzoristaiemeteo

Senzorlinearpentruintensitateluminaincutiedealuminiu

Cutiidemsur(msurtemperatursiumiditate)

Cutiedemsur+termometruuscatumed

Senzoritemperaturaap(nclzire)

Senzorevinclzire80mm

Senzoriaerisire(deschidere)
Senzoriaerisirecomplet

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 44 of 51

Unitate control clima


Unitate computer control clima tip panou pe perete:
Unitate CPU, panou pe peret, automatizare clima.
LCD + tastatura.
Panoudecomandcalculator

Modul16in/32outACpanoudecomand
Modulpentrustaiameteo
ModulEC/pH

Expoziie,terminale
MembranekeyboardinfrontofwallmountedandLCD
display

1
1
1

Sistem software si control


Programe software complete pentru controlul si dirijarea
instalatiilor in sera stil Windows, sistemul sonsta din diferite
programe pentru controlul:
Programeapatinandunitatiideclima

limbaEngleza
Numarunitatideclima
Contolaerisire
Controlincalzire
Controlecran(umbra,energie)
ProgramdozareCO2
Ventillator

1
1
1
3
1
1
1

Programirigare
Valvegroup
Startingprogram

Sistemapa(utilajirigare)

2
2

Sistemapa(utilajirigare)base
Canaldozare

Controlvalva
Valvedeirigare

1
3

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 45 of 51

Priva Office pentru

Privaofficeprogrambaza(Compact)

Reteaua hardware / software este proiectata luand in considerare expansiunile


viitoare si este bazat pe comanda sistemuli din diferite locatii.

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 46 of 51

Cost lucrari
Instalare computer si senzori (fara *cablu, fara cablare)
Pretul transportului/ calatoriei
* (a se vedea detaliile de pre i de tehnic de mai jos) (see price and technical details below)

Pretul nu contine
Cazarea si masa
Muncile de sapare
Alte munci (cablare).
Pretul nu include panoul necesar cu functie manuala si automata (sau
modificari ale panoului) si cablurile de inalta tensiune pentru motoare etc.

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 47 of 51

Mese cu inundare pentru cultivare flori la ghiveci/


producere material saditor
Sistemul contine
Parti superioare si laterale din aluminiu
Picioare si sistem de sustinere din otel galvanizat
Tevi pentru rulare de 51 mm
Planse noi din plastic pentru udare prin inundare
Mese folosite, dar reinoite si in stare foarte buna

quantity unit
264,0 st

lenght
8,00 m

widht
1,80 m

surface
3 801,6 m2
3 801,6 m2

Cu tava pentru flux-refulx ( scufundare

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 48 of 51

Quick-valve (automatic fill and return valve)


Standard hole size: 4 mm
Advice amount: 40pcs / table (10 m2)
necesar: 264 buc

Sistem pentru flori taiate 407,4 m2

Folie pentru acoperit solul 407,4 m2 flori taiate


335 cm latime x 52 m lungime/ roll,

Phormiflex alb textile pentru acoperit solul dungat

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 49 of 51

Sistem suport gerbera/ trandafiri pentru cultivarea in


continere

Pentru trandaferii:
2 randuri simple x 48,5 mtr
4 randuri duble x 48,5 mtr
Continutul sistemului:

Placa de sustinere dinplaca de 0,75 mm otel galvanizat 210 mm x 60 mm x


3000 mm 15 gauri
Picioare de sustinere 700mm, C.T.C. 420mm
Sarma de sustinere a furtunului de picurare PE
Suport teava incalzire cu inaltimea reglabila 15x1,2x1200mm
Sistem canal drenaj din PVC (cu capete de inchidere, scurgeri si agatatoare)

Continere de cultivare 190mm:


1 paleti
Continer de cultivare 3 litri 19cm (6440 buc/paleta)

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 50 of 51

Start de cultivare (disc din cocos):


2 paleti
Strat de cultivare din cocos (2980 buc/paleta)
Discul pentru gerbera este din fibre fine si coaja de cocos
(pH regulat si spalat)

Sistem iluminare artificiala

necesar- 102 lampi


Oferta contine toate elementele necesare pentru punere in functiune a sistemului
-cabluri electriece
-materiale pentru sustinere cabluri si lampi
-automatizare

BRINKMAN HUNGARY KFT


Hdmezvsrhely, 6800
Sznt K. J. u. 180. UNGARIA
Tel. Rom:+40 (0) 31 78 000 94
Tel. Ung: +36 30 830-4442
Fax: +36 62 243-254
e-mail: romania@brinkman.com
Data: 20150630
Ref.:
.
Pagina 51 of 51

Summery
pret
materiale
cost
(incl.
supraveghere
transport)
/lucrari

Denumire
Lucrari
Sere
Lucrari de fundatie
Structura serei
Materiale de placare
Sistemul peredele economie energie
Sistem de incalzire
Planul tehnic detaliat
Sistem de incalzire (fr a cazanului)
Sistem de irigare
Bazin de apa curata 2 x90m3
Utilaj Vocom computerizat pentru fertilizare si irigare
Bazine A+B+acid si materiale de conectie PVC pentru VOCOM
Conducte din PVC penrtu sistemul de irigare
Sistem de irigare prin picurare
Sistem colectare dren
Climate control & equipment
Sistem dozare CO2 (liquide)
Sistem circulatie aer PLVE 40cm
Sistem electric
Nivola -arzator de sulf complet
PRIVA sistem computerizat control clima
DWC - system control apa drenaj
Materiale si echipamente pentru cultivare
Sistem cultura jgheab cultivare prntru flori taiate 407,4 m2
Sistem cultura mese cu inundare
Sistem ilumnare artificiala 2 x8,4*48,5 m

Total:

23 040
151200
38 300
18300

25 920
25 920
20 200
8 900

8000
183 300

36 290

6 130
12 200
3 800
1 470
2 740
8 800

700
700
700
2 100

5 720
5 080
16 070
930
16 110
4 150

2 100

2 100

7 000
2 100
3 500
350

16 210
162 800
28 300

3 500

704 650

142 080

846 730 Euro