You are on page 1of 22

A Paisagem na Fotografia, os rastros da

memria nas imagens


Letcia Castilhos Coelho
Possui graduao em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Federal do Rio
Grande do Sul em 2000. Mestranda na linha de pesquisa Cidade, Cultura e
Poltica do Programa de Ps-Graduao em Planejamento Urbano e Regional PROPUR na Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Atua na rea de
Arquitetura e Urbanismo; Planejamento Urbano e Regional; Preservao e
Restaurao do Patrimnio Cultural; Meio Ambiente.

Resumo
Este trabalho prope algumas reflexes sobre o estudo da paisagem atravs da
fotografia como forma de compreender a paisagem contempornea e as diversas camadas
temporais que a compe. Utilizando a imagem como fonte de registro dos olhares sobre a
cultura, essas representaes trazem consigo o valor intrnseco da subjetividade e permitem
que se aprofunde o conhecimento sobre a cidade. A imagem, enquanto registro de
diferentes tempos e testemunho das transformaes urbanas, apresenta-se como um
importante instrumento de pesquisa, assim, ao consider-la como fonte para a investigao,
somos conduzidos a um campo do conhecimento que trata das criaes e produes
humanas e valoriza os registros deixados pelo homem como uma experincia sensvel do
mundo, podendo se oferecer leitura e permitindo a apreenso de seus significados. Nessa
perspectiva, o trabalho parte da compreenso da paisagem enquanto um fenmeno visvel,
em suas dimenses culturais, e busca traar um percurso que inicia com algumas
construes conceituais e chega na proposio de uma possibilidade metodolgica para a
leitura e interpretao da paisagem.

Rua Sarmento Leite, 320/518 - Campus Centro UFRGS, Porto Alegre/RS, BRASIL CEP 90050-170
Telefone: + 55 (51) 3308-3263 Website: www.ufrgs.br/gpit E-mail: gpit@ufrgs.br

1. Introduo
A paisagem, em suas mltiplas possibilidades de enfoques, permite um olhar para a
cidade que integra diversos aspectos sobre a relao homem-natureza, e, ao expressar os
diferentes momentos da ao de uma cultura sobre o espao tambm uma acumulao de
tempos. Ao ser pensada como um momento de reconciliao frente aos conflitos e rupturas
com os quais convive o habitante da cidade, a paisagem, desde o incio de sua apreenso
como fenmeno visvel, esteve no centro do conflito entre objetivo e subjetivo, sensvel e
factual, fsico e fenomenolgico, portanto pens-la em toda a sua complexidade estar
ciente destas dicotomias.
A inteno de representar algo ausente ou no todo inapreensvel revela o carter
subjetivo desse processo, assim, enquanto representao, a paisagem portadora de
significados e expressa os diferentes momentos de desenvolvimento de uma sociedade,
adquirindo uma dimenso simblica passvel de leituras espaos-temporais.
Conduzidos por esse desafio de decifrar as representaes, tendo a paisagem como
tema e objeto, preciso desenvolver um olhar especial que permita alcanar as diversas
dimenses do espao e do tempo. Se admitirmos que a dimenso espacial que se oferece ao
olhar tem marcada sobre si a passagem do tempo, possvel ver no espao transformado,
destrudo, desgastado, renovado pelo tempo, a cidade do passado e sua memria. Como um
palimpsesto, um enigma a ser interpretado, a paisagem se apresenta em imagens como
possibilidade de compreenso do tempo presente. Assim, a reflexo que pretende este
trabalho surge da necessidade de melhor compreender a cidade em relao s dinmicas de
suas paisagens interpretando-as atravs dos vestgios espaos-temporais encontrados em
fotografias.
2. Por que estudar a paisagem?
Nos ltimos anos, frente s rpidas transformaes urbanas que em muitas ocasies
colocam em risco os valores naturais, culturais e histricos das paisagens surgem diversas
iniciativas com o objetivo de uma adequada gesto da paisagem. Considerando a
necessidade de que a gesto da paisagem passe a integrar as polticas pblicas urbanas, um

importante desafio, e contribuio que pretende este trabalho, o de propor uma


possibilidade metodolgica para seu estudo, interpretao e avaliao.
Normalmente, ao olhar para a paisagem contempornea de muitas cidades brasileiras,
nos deparamos com uma imagem confusa em sua organizao espacial e em suas
representaes simblicas. Com freqncia somos tomados por um sentimento de nostalgia
e acreditamos que no passado o espao urbano era de melhor qualidade, sensaes essas
que caracterizam a inquietao esttica e ecolgica do momento em que vivemos. Essa
nostalgia ao nos depararmos com paisagens que foram degradas ou transformadas, levou
muitos estudiosos a admitirem a morte da paisagem, esquecendo-se que a mesma, como
resultado das interaes entre a sociedade e a natureza, um sistema de valores construdo
historicamente e apreendido diferentemente, no tempo-espao, pela percepo humana
(LUCHIARI, 2001).
Ao se referir a Alain Roger em seu Breve tratado da paisagem, Luchiari (2001)
apresenta as duas principais posies que levaram a essa considerao sobre a morte da
paisagem. A primeira remete destruio e descaracterizao de paisagens tradicionais
pela sociedade contempornea e se fundamenta na materialidade das paisagens e em certa
nostalgia pelas paisagens do passado, colocando em questo os modelos de
desenvolvimento e os processos que orientam o crescimento urbano. Nesse sentido, cabe
ressaltar que a valorizao dos elementos simblicos e da memria coletiva essencial para
o fortalecimento cultural e para a construo de uma sociedade em que os aspectos
econmicos no sejam os nicos determinantes nas transformaes urbanas. A segunda
posio aponta para a inexistncia de um modelo visual que nos permita apreciar as
paisagens que temos nossa disposio no mundo contemporneo. Sem dvida, temos um
novo modelo de paisagem, mas no sabemos como decifr-lo. Essa incapacidade de leitura
invade nossa viso e no nos deixa ver que existem, sim, belas paisagensi.
Contudo, se considerarmos que a paisagem contempornea decorrente de processos
de transformao construdos socialmente, entenderemos que a paisagem no se esgota, e,
que o desaparecimento de uma paisagem significa a substituio daquela paisagem por
outra, no sua morte (embora essas substituies nem sempre representem mudanas
positivas, acontecendo muitas vezes de forma autoritria e aleatria).
Ao pensarmos a paisagem como resultado da ao da cultura sobre a natureza, veremos
que a passagem do tempo tambm altera suas formas. Abrigando os espaos construdos em
3

mltiplas combinaes por superposio, substituio ou composio, a cidade, enquanto


materialidade, composta por vrias camadas, mais ou menos aparentes. Se as formas se
alteram pela ao do tempo sobre o espao, as funes e significados tambm se
transformam, fazendo com que a cidade esteja constantemente se refazendo.
Nessa construo, a paisagem contempornea concebida como uma paisagem hbrida,
um palimpsesto, uma paisagem de mil folhas que exige a convivncia de vrias
paisagens, ritmos, percepes, escalas e perspectivas (LUCHIARI, 2001). Ao contrrio do
que nos fez acreditar o projeto de modernidade, a natureza no est mais fora para ser
dominada, a sociedade e a natureza agora devem ser vistas de forma integrada e o olhar
sobre a paisagem nos permite esta integrao e uma possibilidade de reconciliao entre
sujeito e objeto. Reside nesse potencial um campo de revisitao das prticas que
exercemos e da idia de paisagem que propagamos ao longo do tempo enquanto uma
relao entre natureza e cultura.
3. Apontamentos sobre o conceito de paisagem
A paisagem enquanto representao resulta da apreenso do olhar, um
enquadramento, uma seleo que existe a partir do indivduo que organiza, combina e
promove arranjos de contedo e forma. Comporta uma pluralidade semntica, sempre
associada idia de recorte espacial, bem como evoca o carter de coleo e conjunto.
Entretanto, sua representao tambm comporta aspectos subjetivos, pois remete ao
universo do simblico.
Segundo Georg Simmel, em A Filosofia da Paisagemii, para que se adquira a
conscincia para ver uma paisagem, precisamos que um certo contedo do campo de
viso cative o nosso esprito e tenha, alm dos elementos, um novo conjunto, uma nova
unidade. Um pedao de natureza, conforme o autor argumenta, trata-se de uma
contradio, pois a natureza no tem pedaos, ela a unidade de um todo, e ao destacarlhe um fragmento, este no ser mais inteiramente natureza. Assim, olhar como uma
paisagem considerar uma parcela de natureza como uma unidade. Para Simmel o que
permite um determinado pedao de natureza constituir-se em uma paisagem um
sentimento da ordem da subjetividade e da afetividade, ao qual o autor denomina
Stimmung, um estado de esprito, tom, tonalidade, sentimento pessoal.

Simone Maldonadoiii, ao apresentar o texto de Simmel, mostra que o autor fala de


Stimmung como um horizonte, o conceito unificador que confere sentido aos construtos do
olhar que ao delimitar a base material da paisagem, isola um trecho, que no
necessariamente se constituiria como paisagem. a subjetividade do olhar que permite
que se fale de paisagem quando o que se poderia ter ao dissociar elementos da natureza
seja na fruio da vista seja na inscrio pictrica da obra de arte, nada mais seria do que
um pedao de natureza. Pois, o que ns dominamos com um olhar no a paisagem, mas
ao mximo a sua matria, porm torna-se uma a partir do instante em que um certo conceito
unificador a envolve.
Em relao emergncia da paisagem, importante destacar que a iniciativa de colocar
a natureza em perspectiva e de constru-la como paisagem se inscreve na modernidade.
Esse um olhar do homem da cidade, que por no estar mais em contato direto com a
natureza, o que gera um distanciamento, faz este recorte esttico. A cidade tambm passa a
ser foco de ateno dos artistas que procuram encontrar o belo onde ele no era
normalmente encontrado, a valorizar o pitoresco e o cotidiano, que passam a ser
incorporados como paisagem de uma vida. A cidade passa a ser representada como
paisagem, assim, o homem se apropria da natureza e da cidade como paisagem com um
olhar que no mais nos abandonar.
Na sociedade ocidental, a concepo de paisagem emerge no mesmo perodo em que a
cincia enfatiza a dicotomia entre sociedade e natureza. Porm, contraditoriamente, ao
separar-se da natureza, a sociedade moderna inventou e valorizou a concepo de
paisagem. Seu significado esttico, pleno de subjetividade, transformou o gosto pela
paisagem em antdoto para o homem moderno (LUCHIARI, 2001).
Esse dualismo, no qual, segundo Simmel, o detalhe aspira a se tornar um todo,
enquanto que o seu pertencimento a um conjunto mais amplo lhe concede apenas o papel
de membro, resulta em inmeros conflitos e rupturas de ordem social e tcnica, espiritual e
moral. Porm, esse mesmo modelo, diante da natureza, produz a riqueza conciliante da
paisagem, entidade individual, homognea, apaziguada em si, que no obstante permanece
tributria, sem contradio, do todo da natureza e da sua unidade.
Ao pensar nesse duplo processo do olhar que seleciona e do sentimento que unifica
(Stimmung) surge a questo a respeito de qual deles se desencadeia primeiro, Simmel
afirma nesse sentido:
5

Sempre que, diante da paisagem por exemplo, a unidade da existncia natural se


esfora por nos integrar ao seu tecido, a brecha entre um eu que v e um eu que
sente, se mostra duplamente visvel. com toda a nossa pessoa que nos
plantamos diante da paisagem, seja ela natural ou artstica, e o ato que a cria para
ns simultaneamente um ver e um sentir, cindido em instncias isoladas pela
reflexo.

Na perspectiva da paisagem como mediao das dicotomias entre subjetivo e objetivo,


sensvel e factual, fsico e fenomenolgico, o gegrafo Augustin Berque afirma que a
paisagem no reside somente no objeto, nem somente no sujeito, mas na interao
complexa entre os dois termos. Esta relao que coloca em jogo diversas escalas de tempo e
espao, implica tanto a instituio mental da realidade quanto a constituio material das
coisas (BERQUE, 1998).
Nessa mudana filosfica e epistemolgica de uma rejeio ao dualismo cartesiano,
Berque (1998) apresenta a idia de trajection:
A idia expressa por trans (tra) a de um limite, de passar para o outro lado. O
limite, no caso, aquele que o dualismo moderno instituiu entre o mundo interior
subjetivo e o mundo exterior objetivo. Ora, essa dicotomia radicalmente incapaz
de explicar a realidade do ecmeno, logo, da paisagem. Com efeito, como
mostrou a fenomenologia (principalmente Watsuji) e a antropologia pr-histrica
(principalmente Leroi-Gourhan), os ambientes humanos so, por assim dizer,
uma extenso de nosso prprio corpo, tanto pelo smbolo quanto pela tcnica. A
tcnica estende materialmente as funes do corpo humano (...). O smbolo,
inversamente, anula materialmente as distncias. A trajection conjuga, assim,
transferncia material e metfora imaterial (BERQUE, 1998).

Entendemos, pois, que a paisagem no contexto da cidade contempornea oportuniza um


trabalho de cruzamento de dados objetivos obras, traos, sinais que nos chegam, sob a
forma de imagens com as subjetividades e suas possibilidades de leitura para muito alm
do espao, encaminhando-se para as representaes simblicas da paisagem.
4. A paisagem como fenmeno visvel e sua dimenso cultural
As paisagens de artistas, gegrafos, arquitetos, turistas, ecologistas, planejadores e
pessoas comuns no recobrem a mesma realidade, a materialidade pode ser a mesma, mas
so diferentes representaes. Ao longo da histria, a paisagem assumiu vrios
significados, sendo usada com as mais variadas conotaes. Assim, ao tratar das
6

representaes simblicas buscando interpretar a (re)significao da paisagem na sociedade


contempornea, expressa sua ligao direta dimenso cultural.
Para se entender o papel que as paisagens desempenham dentro dos sistemas
culturais, necessrio centrar nossa ateno na significao da paisagem, assim
como investigar o papel da intertextualidade no debate dos discursos e nos
conflitos sobre o significado das paisagens (DUNCAN, 2001).

Se as intervenes humanas na natureza envolvem sua transformao em cultura, todas


as paisagens possuem significados simblicos enquanto produto da apropriao e
transformao da natureza pelo homem. Dessa forma, a paisagem existe na sua relao com
um sujeito coletivo: a sociedade que a produziu, que a reproduz e a transforma em funo
de uma certa lgica. Procurar definir essa lgica para compreender seu sentido o ponto de
vista cultural (BERQUE, 1998).
Em relao s representaes em imagem, a pintura busca reproduzir objetivamente um
fragmento de natureza, mas o ponto de observao, o ngulo e o enquadramento da vista
resultam de uma escolha, existe, portanto, uma dimenso subjetiva na base de uma
representao. A representao de paisagem aparece como uma expresso popular,
acompanhada por uma arte florescente de incluir a paisagem na pintura, na poesia, no teatro
e na concepo de parques e jardins (COSGROVE, 1998).
A idia de paisagem sempre esteve intimamente relacionada sua representao.
Simmel (1996) argumenta que essa viso da forma artstica naturalmente desencadeada ao
vermos uma paisagem:
O que o artista faz subtrair ao fluxo catico e infinito do mundo, como
imediatamente dado, um pedao delimitado, o alcanar e o formar como unidade
aquilo que at ento encontra em si seu prprio sentido e cortar os fios que a
ligam ao universo precisamente o que ns tambm fazemos, em dimenses
menores, sem tantos princpios e de modo fragmentrio, pouco seguro das suas
fronteiras, quando temos a viso de uma paisagem no lugar de um prado e de uma
casa, de um riacho e de um cortejo de nuvens. (...) Sempre que vejamos uma
paisagem e no mais um agregado de objetos naturais, teremos uma obra de arte
in statu nascendi (...) uma tal viso da forma artstica se torna viva em ns, atua,
e que, sem poder aceder a essa criatividade prpria, vibra pelo menos no desejo
desta, da sua antecipao anterior.

Enquanto gnero artstico as origens da representao de paisagem remontam ao


Quattrocento quando surge na Europa o seu enquadramento pictrico (DONADIEU, 2007).
7

O surgimento da paisagem como forma de pintura uma das conseqncias da


revoluo que o uso da perspectiva introduz. Para Paul Claval (2004) a inveno decisiva,
na histria da paisagem ocidental, a da janela na pintura flamenga da primeira metade do
sculo XV. A apario da janela no interior do quadro permite que a perspectiva isole o
exterior, dando autonomia paisagem, Jan Van Eyck na pintura Madona com o Chanceler
Rolin (1433), Figura 1, representa trs planos sucessivos de uma caracterstica paisagem
flamenga.
Ao conceber um enquadramento, um quadro no quadro, permite-se que a passagem por
essa veduta (a vista pela janela) embora se deva a uma reduo, ou seja, a uma
miniaturizao , afaste o observador da cena religiosa, que geralmente ocupava a frente da
cena, assim, ao se laicizar a vista ela se transforma em paisagem autnoma (CLAVAL,
2004).

Figura 1 Jan Van Eyck, Madona com o Chanceler Rolin, 1433.

importante ressaltar que a representao de paisagem foi alterada sucessivamente na


histria. No Ocidente medieval, a paisagem no existia como representao. a partir do
sculo XVI que a noo de paisagem emerge das novas tcnicas de pintura e se expande
8

para a literatura, ainda sem possuir um sentido de unidade, era um sentimento da natureza,
reproduzido.
At o sculo XVIII, a paisagem era sinnimo de pintura, e foi na mediao com a arte
que o stio adquiriu estatuto de paisagem. Um momento significativo na histria da
representao de paisagens aquele quando as paisagens pintadas se apropriam da
totalidade do quadro, tratando no somente dos objetos, mas da relao entre eles. Nasce a
arte da paisagem moderna. Com Patinir e Drer, as paisagens ocupam toda a cena e no
oferecem a ver somente os objetos, mas a relao entre eles. Na Figura 2, podemos ver
exemplos de paisagens representativas desse momento.

Figura 2 esquerda pintura de Patinir (s/d), e direita de Albrecht Drer, 1495.

Estes quadros apresentam paisagens panormicas realistas e oferecem vises bastante


diferentes do quadro-janela, sem um ponto de fuga central. Jan Van Goyen (1596-1656),
Vermeer (1632-1675) e Meindert Hobbema (1638-1709) so representantes prestigiados na
pintura de paisagens, graas a suas representaes realistas de cidades, rios e campanhas
flamengas, conforme nos mostra as pinturas da Figura 3.

Figura 3 esquerda pintura de Johannes Vermeer, 1659-60 e direita de Jan van Goyen, 1650.

O sculo XIX paisagista por excelncia, tanto na Europa quanto nos pases da
colonizao, perodo esse que corresponde s grandes transformaes advindas da
modernidade. Na Frana foi marcado por duas importantes escolas de pintura: a escola de
Babizon (com Jean-Baptiste Corot) e a dos impressionistas (Monet, Daubigny, Pissaro e
outros). A subjetividade ganha maior expresso com Van Gogh, Czanne e os fauvistas at
superar o dualismo que distanciava o artista da paisagem Figura 4.

Figura 4 Czanne (esquerda) e Van Gogh (direita), exemplos de expresso subjetiva na pintura.

Aps a inveno do daguerretipo em 1838, a fotografia que d continuidade


produo de imagens de paisagem, contribuindo para popularizar as cenas de paisagens
pitorescas graas aos cartes postais, e posteriormente a todo tipo de mdia desenvolvida no
fim do sculo XX. A imagem de paisagem assim tornada popular.
A transio da pintura para a fotografia na representao de paisagens envolve algumas
mudanas conceituais, pois o surgimento da fotografia representou tambm uma mudana
na maneira de olhar. A fotografia surge no momento em que o mundo vive grandes
transformaes na forma de produo e consumo, gerando um desejo por novas imagens. A
busca por captar o instantneo e registrar as mudanas que estavam ocorrendo faz com que
a arte tambm se preocupe em registrar a transitoriedade da vida moderna. A fotografia
gera uma revoluo na pintura devido aos processos de mudana do olhar, e a paisagem
tambm est inserida nessa transformao da representao da realidade. Diversos pintores
passam a utilizar a fotografia como recurso tcnico, produzindo vistas da natureza a partir
de fotografias.
Conforme Walter Benjaminiv, no momento em que Daguerre conseguiu fixar as
imagens Figura 5, os tcnicos substituram os pintores; contudo, a pintura de paisagem
no foi a maior vtima da fotografia, pois no chegou a ser substituda por esta, como no
caso do retrato em miniatura.
10

Figura 5 fotografias de Dagurre, final sculo XIX.

Em relao representao da paisagem na fotografia, difunde-se no final do sculo


XIX a produo de panoramas e vistas da cidade vendidos em lbuns. Esse estilo de
fotografia conhecido como vistas urbanas seria o precursor dos instantneos, tcnica que
j permitiria maior agilidade na reproduo, atingindo seu pice com a febre dos cartes
postais, onde os novos padres visuais urbanos de acordo com o iderio da burguesia eram
veiculados. Na Figura 6 encontram-se exemplos de vistas urbanas fotografadas por Marc
Ferrez na cidade do Rio de Janeiro.

Figura 6 Vistas do Rio de Janeiro fotografadas por Marc Ferrez no final do sculo XIX.

5. A imagem como fonte para o estudo da paisagem


Ao adotar a imagem como fonte podemos realizar um percurso no tempo, atravs do
uso de fotografias de diferentes perodos, em busca dos traos que revelem as dinmicas de
(trans)formao da paisagem. As imagens histricas servem de subsdio para a
compreenso do tempo presente, possibilitando desvelar as diferentes camadas espaostemporais superpostas na paisagem.
11

Nessa perspectiva, somos conduzidos a um campo do conhecimento que trata das


criaes e produes humanas e valoriza os registros deixados pelo homem como uma
experincia sensvel do mundo, podendo se oferecer leitura e permitindo a apreenso de
seus significados (PESAVENTO, 2002).
Segundo Sandra Pesaventov, a histria cultural, ao trabalhar com as representaes,
opera um retorno sobre o social, pois centra a ateno sobre as estratgias simblicas
valorizando no somente os processos econmicos que ocorrem na cidade, mas as
representaes que se constroem na e sobre a cidade, levando ao estudo do imaginrio
urbano.
Assim, a proposta desse campo do conhecimento est centrada em decifrar a realidade
do passado por meio de suas representaes, tentando acessar quelas formas discursivas e
imagticas, pelas quais os homens expressaram a si prprios e o mundo. Um processo
complexo que busca a leitura dos cdigos de outros tempos atravs de registros e indcios
do passado que chegam at o tempo presente.
Esses indcios substituem os fatos ocorridos, e ao encar-los como registros de
significado para as questes que levanta, o pesquisador transforma essas representaes do
passado em fontes ou documentos para sua pesquisa, que muitas vezes podem parecer
estranhas aos cdigos e valores do momento presente.
So as experincias sensveis do mundo expressas em atos, em ritos, em palavras e
imagens, em objetos da vida material, em materialidades do espao construdo que
revelam uma subjetividade ou uma sensibilidade partilhada, coletiva, e se oferece leitura
enquanto fonte, remetendo ao mundo do imaginrio, da cultura e de seu conjunto de
significaes construdo sobre determinada realidade.
A partir da interpretao de traos e registros de uma determinada cultura, acionamos
uma estrutura espao-temporal que permite a elaborao de tramas em um trabalho de
construo capaz de produzir sentido, como em um puzzle. Aos poucos, as peas se
articulam, oferecem diferentes combinaes e revelam explicaes que permitem uma
leitura do espao em diferentes tempos.
Se em cada poca os homens constroem representaes para conferir sentido ao real, o
imaginrio torna-se, assim, uma possibilidade de acessar as sensibilidades de outros tempos
atravs dos registros e dos rastros que chegam at o presente, sejam eles falados, imagticos
ou materiais, so passveis de serem resgatados pelo pesquisador. Na construo do
12

imaginrio, o real sempre o referente e remete ao cotidiano da vida dos homens, mas
comporta tambm utopias e elaboraes mentais sobre coisas que no existem, e ambos os
aspectos constituem o que se entende por real.
Para ler uma imagem, deve-se ter em mente alguns objetivos, principalmente sobre o
que se quer ver/ ler. Podem ser identificados na leitura de uma imagem os aspectos
referentes ao sentido e ao significado, que remetem ao plano do simblico; pode-se buscar
tambm a origem, a explicao de determinada realidade, pois as imagens guardam em si
vestgios da realidade, caracterizando-se dessa forma como uma narrativa que conduz o
espectador pelos caminhos do imaginrio, pois, ao representar o real, cria-se uma nova
realidade.
Nesse sentido, Alberto Manguel (2003) lana algumas questes:
Qualquer imagem pode ser lida? Qualquer imagem admite traduo em uma
linguagem compreensvel, revelando ao espectador aquilo que podemos chamar
de Narrativa? (MANGUEL, 2003).

A partir dessas indagaes, esse mesmo autor traz para o debate o fato de que s
podemos ver as coisas para as quais j possumos imagens identificveis, acionando, ao
entrar em contato com uma imagem, outras imagens que temos disposio em nosso
arquivo de imagens, formado por elementos ligados a uma iconografia mundial, mas
tambm por diferentes circunstncias sociais, culturais, individuais. Ao acionar o
vocabulrio para interpretar uma imagem, as narrativas constroem-se por meio de outras
narrativas, como conseqncia desse conhecimento tcnico e histrico.
5.1. Reflexes sobre o trabalho com a fotografia
Historicamente, a fotografia compe, juntamente com outros tipos de texto de
carter verbal e no-verbal, a textualidade de uma determinada poca. Tal idia
implica a noo de intertextualidade para a compreenso ampla das maneiras de
ser e agir de um determinado contexto histrico: medida que os textos
histricos no so autnomos, necessitam de outros para sua interpretao. Da
mesma forma, a fotografia - para ser utilizada como fonte histrica, ultrapassando
seu mero aspecto ilustrativo - deve compor uma srie extensa e homognea no
sentido de dar conta das semelhanas e diferenas prprias ao conjunto de
imagens que se escolheu analisar (MAUAD, 1996).

Se considerarmos que as imagens so histricas, nos deparamos com as variveis


tcnicas e estticas do contexto em que foram produzidas e com as diferentes vises de
mundo em torno das relaes sociais envolvidas. Assim, as fotografias so suportes que
13

guardam, em sua superfcie sensvel, as marcas do passado. No momento de sua produo


foram memria presente, e ao entrar em contato com este presente/ passado o investimos
de sentido, um sentido diverso daquele dado pelos contemporneos da imagem, mas
prprio problemtica ser estudada (MAUAD, 1996). Aquele que analisa imagens do
passado precisa desenvolver habilidades para a partir do problema proposto e da construo
do objeto de estudo fazer a imagem falar, e para isso necessrio que perguntas sejam
feitas.
Nesse sentido, se tivermos a inteno de compreender a paisagem contempornea como
resultado de uma superposio de tempos em um mesmo espao, partindo da situao
presente para resgatar no passado os vestgios deixados pelos homens de outras pocas,
algumas questes poderiam ser feitas:
Na paisagem contempornea, quais so os indcios que nos informam sobre as rupturas
e as permanncias que simbolizam as expresses da relao sociedade-natureza
significativas para a memria coletiva? Como fazer a identificao e interpretao da
paisagem para revelar seus valores e potenciais (para alm do valor comercial) passveis de
serem incorporados/ traduzidos em polticas de planejamento e gesto de paisagens?
6. Delineando uma proposio metodolgica
As principais referncias terico-metodolgicas para a descrio e interpretao da
paisagem na fotografia so oferecidas pela Histria Cultural, atravs da leitura de imagens e
do mtodo da montagem de Walter Benjamin, associadas a construes metodolgicas de
caracterizao da paisagem oferecidas pela Geografia.
O procedimento metodolgico aqui apresentado prope a leitura de imagens como
forma de compreenso da paisagem. Essa leitura, a ser realizada pelo pesquisadorintrprete, acontece atravs de um processo de observao, descrio, anlise e
interpretao das imagens fotogrficas. A abordagem, entendida como uma maneira de
olhar, articula e confronta as mltiplas dualidades que caracterizam a essncia da paisagem,
assim, entre o subjetivo e o objetivo, se o objeto no deve ser absorvido pelo sujeito, o
sujeito est, portanto onipresente na paisagem (BERINGUIER, 1991).
Cabe salientar, que o mtodo da montagem surge como possibilidade tericometodolgica para trabalhar as informaes de maneira a construir uma trama que relaciona
os traos e registros do passado atravs de um trabalho de construo, de quebra-cabeas,
14

para ento produzir sentido para uma leitura e obter a revelao da coerncia de sentido
de uma poca. Sandra Pesavento (2005) enfatiza o processo da montagem:
(...) preciso recolher traos e registros do passado, mas realizar com eles um
trabalho de construo, verdadeiro quebra-cabeas, capaz de produzir sentido.
Assim, as peas se articulam em composio ou justaposio, cruzando-se em
todas as combinaes possveis, de modo a revelar analogias e relaes de
significado, ou ento se combinam por contraste, a expor oposies ou
discrepncias. Nas mltiplas combinaes que se estabelecem, argumenta
Benjamin, algo ser revelado, conexes sero desnudadas, explicaes se
oferecem para a leitura do passado.

Analisando a obra de Benjamin, Willi Bolle (1994) analisa a tcnica da montagem,


tomada de emprstimo das vanguardas artsticas do incio do sculo XX, afirmando que o
mtodo benjaminiano, como construo, pressupe um trabalho de destruio e
desmontagem daquilo que o passado oferece, visando a uma nova construo, ditada pelo
agora.
O autor sugere que, a partir dos diferentes mtodos de montagem propostos por
Benjamin, as tcnicas de montagem por contraste e montagem por superposio seriam as
mais indicadas para trabalhar a cidade. A montagem em forma de contraste, confronta as
imagens antitticas e, por conseguinte, dialticas, para promover o despertar ou a
revelao. Seguindo a estratgia metodolgica da montagem por contraste, possvel pr
frente a frente as representaes antagnicas da cidade que propicia aos seus habitantes
vises contraditrias do espao e das vivncias que a ocorrem, como aquelas que falam de
progresso ou tradio, as que celebram o urbano ou idealizam o rural, o imaginrio dos
consumidores frente ao dos produtores do espao, a viso das elites frente a dos populares
(PESAVENTO, 2002).
Ainda obedecendo ao princpio da desmontagem e remontagem dos fragmentos do
urbano, obtidos por idias e imagens de representao coletiva que so contrastadas com o
intuito de revelar uma nova constelao de significados, Willi Bolle indica uma outra
tcnica de inteligibilidade: a montagem por superposio. Refere que esta seria talvez a
mais propcia para radiografar o imaginrio coletivo, pois nela a tomada de conscincia se
daria aos poucos e no por efeito da revelao por choque, mencionada anteriormente.
Seria o processo metodolgico atravs do qual se justapem personagens, imagens,
discursos, eventos, performances reais ou imaginrias da cidade.
15

Para Pesavento (1995), essa seria a tcnica que mais se aproxima ao que comumente
se chamaria a contextualizao, o referencial de circunstncia ou, ainda,o quadro de
contingncias que demarca a situao a ser analisada. As tcnicas de montagem por
justaposio e contraste no so, em si, excludentes, e, na prtica, tanto se pode utilizar uma
quanto a outra, contextualizando e opondo imagens e discursos antitticos, na busca de
significados e correspondncias.
Nessa perspectiva, a estratgia metodolgica pretende desenvolver algumas reflexes a
respeito de como realizar a leitura e interpretao da paisagem como possibilidade para a
compreenso de processos urbanos em uma trama construda a partir dos registros
humanos.
6.1. Desmontagem e (re) montagem etapas a serem percorridas
6.1.1. ETAPA 1 Escolha das imagens
A escolha das imagens inicia com a documentao encontrada em pesquisas
preliminares (acervos, colees, lbuns, etc). Segundo Panofsky (1991) essa seleo do
material para observao e exame predeterminada, por uma teoria ou por uma concepo
histrica genrica. Isso ainda evidente dentro do prprio processo, onde cada passo rumo
ao sistema que faa sentido pressupe os precedentes e os subseqentes.
A partir da seleo prvia podem ser compostos alguns conjuntos de imagens que
permitem a identificao de caractersticas comuns a linguagem esttica, os
enquadramentos, a tcnica de representao, os artistas, o perodo assim as imagens
possibilitam um percurso no tempo atravs de diferentes olhares.
Essa etapa permite reconhecer uma viso de conjunto. Os modos de observao e os
olhares lanados para a paisagem devem ser mltiplos para permitir que a diversidade de
informaes se complemente, oferecendo diferentes combinaes possveis. A escolha das
imagens caracteriza-se como o momento de delimitao da paisagem no espao, a sua
amplitude, olhada como um espao globalmente abarcado pela viso.
Para orientar a seleo e os agrupamentos na formao dos conjuntos de imagens,
alguns critrios podem ser seguidos:
a. Enquadramentos e pontos de vista: as escolhas buscam contemplar vises
panormicas, que englobam o conjunto, oferecendo uma pluralidade de pontos de vista e
enquadramentos.
16

b. ngulos de viso: em funo das direes da viso (horizontal e oblqua) nas


representaes da paisagem. Esse critrio permite observar as variaes na maneira de
representar a paisagem ao longo do tempo.
c. Escalas/ zoom: refere-se ao grau de distanciamento do observador. Observa-se,
tambm nesse critrio, a multiplicidade de escalas, considerando que as imagens
distanciadas permitem a viso da totalidade reforando o efeito de massa, mas tambm de
distanciamento do observador, e que as imagens aproximadas facilitam a apreenso dos
detalhes, do refinamento do olhar sobre os elementos e principalmente aproximam o
observador do elemento humano, sujeitos da interao com a paisagem.
d. Perodos: em relao aos perodos as imagens so agrupadas segundo uma ordem
cronolgica, permitindo a observao das transformaes ocorridas na paisagem, ou,
reunindo em um mesmo perodo as diferentes formas de apropriao e de manifestaes da
vida social cotidiana presentes na paisagem.
6.1.2. ETAPA 2 Anlise desmontagem
Esta etapa d incio anlise da paisagem e tem o propsito de decompor as imagens
como estratgia analtica.
Ao ser feita a opo de compreender a paisagem contempornea enquanto resultado de
diversas transformaes espaos-temporais, prioriza-se na anlise o aspecto da dinmica da
paisagem, sua histria ou evoluo como via primordial de entendimento.
As paisagens so produtos histricos, que fixam o processo que as forma, pois
acumulam heranas. A histria de uma paisagem , assim, um mtodo e tambm um de
seus valores, possibilitando a distino de cronologias muito distintas segundo seus
componentes. Contm em sua essncia a caracterstica da transformao atravs de suas
modificaes estruturais, morfolgicas e funcionais, assim, o estudo de suas dinmicas tm
especial importncia.
Est claro que a paisagem no um cenrio morto. ativa como conjunto no tempo e
no espao e est composta por constituintes no inertes, seno tambm ativos. No s est
afetada por dinmicas, seno que a paisagem dinmica, e esta uma de suas propriedades
fundamentais que perpassa tanto o conjunto da paisagem como os seus componentes. A luz
dessa compreenso, inicia-se a desmontagem da imagem segundo suas diferentes camadas

17

superpostas com o objetivo de realizar a leitura de formas, funes, elementos e estruturas


em relao s suas dinmicas prprias:
a. Forma pode ser entendida como a configurao adquirida em um dado momento,
o volume da paisagem visvel, em cuja textura se realiza a existncia. a conformao e a
figura, sendo o objetivo nessa fase o de identificar a geometria da paisagem, a partir de
suas linhas, seus volumes e suas massas.
b. Elementos os elementos de uma paisagem so mltiplos, diversificados e aparecem
mesclados, combinados. As agrupaes de elementos, se existem, so igualmente
individualizveis e classificveis e podem ser compostas por: elementos edificados,
ambiente fsico e ambiente biolgico.
c. Funo as funes preenchem as paisagens de substncia. A paisagem se insere em
redes territoriais e regionais maiores e tem funcionalidade em muitos nveis, fortemente
formalizada com elementos materiais relacionando-se aos aspectos de utilidade no sentido
de suprir as necessidades humanas.
d. Estrutura revela a totalidade das relaes na paisagem: transformaes,
autoregulao, formalizao. Como um conjunto de elementos solidrios entre si ou cujas
partes so funes umas das outras, cujos componentes se inter-relacionam, articulam,
compenetram funcionalmente.
A partir da desmontagem realizada atravs da leitura nas diferentes camadas temporais,
parte-se para a identificao dos diferentes traos presentes nessa paisagem.
Os traos referem-se aos vestgios relativos ao tempo, podem ser atuais como antigos.
Segundo Beringuier (1991), tomando a paisagem como um palimpsesto, os traos remetem
ao relevo da histria com seus mltiplos vestgios acomodados atravs das dinmicas
espaciais ao longo do tempo. Pode-se, ento, descobrir na paisagem as tramas sucessivas de
sua construo segundo os legados herdados e transformados, assim, a paisagem se
decompe em camadas superpostas.
Para estudar esses tempos da paisagem, o mesmo autor sugere que se elabore uma
estratificao da paisagem a partir dos processos de criao-decomposio-recomposio
da paisagem. Assim, quatro gneros podem ser distinguidos nas paisagens atuais:
a. Os traos fsseis, que resultam de formas de ordenao produzidas pelos sistemas
sociais atualmente desaparecidos ou

quase.

Esses traos no

necessariamente

18

desapareceram, podem ser muito visveis, mas so abandonados, sem real utilizao social.
Compem paisagens do abandono com suas formas mais ou menos degradadas.
b. Os traos reinseridos tm graus de desaparecimento diversos. O essencial que esses
traos foram reutilizados por novas funes, freqentemente por uma mudana de uso. Em
algumas situaes, mais ou menos modificados, continuam a obedecer lgica funcional
original.
c. Os traos mantidos no estado de origem, mesmo que sua funo social tenha sido
modificada, eles so os vestgios conservados de pocas anteriores, e por vezes as relquias
cuidadosamente preservadas por polticas de proteo do patrimnio.
d. Os traos da modernidade, so componentes contemporneos da paisagem. Esses
traos novos podem ser mais ou menos integrados paisagem, mais ou menos aceitos pelos
habitantes.
A paisagem resulta do entrecruzamento desses quatro tipos de traos, mesclados,
justapostos, segundo sua prpria ordenao. O pesquisador recompor essas camadas mais
ou menos harmoniosas sem esquecer a dimenso dos usos sociais.
6.1.3. ETAPA 3 Sntese (re)montagem
Com os dados produzidos anteriormente, essa etapa opera o cruzamento das
informaes e a interpretao das anlises, incorporando como resultado a sntese. No
mtodo da montagem, proposto por Walter Benjamin, o momento de entrelaamento das
informaes e reconstruo da trama, que relaciona e articula os diversos significados,
pretende aprofundar a anlise e explorar suas possibilidades interpretativas produzindo
sentido a leitura realizada. Nessa construo das tramas para produzir o sentido a leitura,
busca-se atribuir as qualidades e os valores da paisagem, seus aspectos simblicos e as
marcas da memria coletiva.
Nesse agrupamento das informaes e reconstruo do mosaico da paisagem a sntese
guiada pela busca daquilo que dominante na paisagem, nos dois sentidos do termo, o mais
vigoroso ou forte, e tambm aquilo que especfico do meio estudado. O observador
seleciona, escolhe e rene os elementos que informam e do a significao que permitem
compreender e sentir a natureza da paisagem, aqueles que evocam o melhor movimento,
que manifestam mais claramente os princpios de organizao espacial do meio. Esses
traos dominantes fazem a assinatura da paisagem, permitindo que se reconhea a sua
especificidade, a sua identidade. A partir da existe a possibilidade de serem apontadas as
19

potencialidades e ameaas com vistas proteo, gesto e ordenao da paisagem,


enquanto possibilidades de cenrios resultantes das dinmicas espaos-temporais
anteriormente analisadas.
7. Consideraes
Tomando a paisagem enquanto representao, acredita-se que sua leitura atravs da
fotografia possa ser um instrumento terico-metodolgico que possibilite a construo de
uma, das tantas, interpretaes possveis de paisagens. As fotografias nos transportam para
outros tempos e nos levam a reconstruir narrativas sobre as formas de interao que uma
sociedade constri na relao com a natureza e na transformao do espao onde vive. Ao
acessar alguns dos mltiplos significados contidos em uma paisagem, abre-se uma porta
que permite compreender os diversos processos sociais e culturais impressos como traos e
vestgios a serem decifrados.
Mas para que nasa a paisagem necessrio, preciso inegavelmente que a
pulsao da vida, na percepo e no sentimento, seja arrancada da
homogeneidade da natureza e que o produto especial assim criado, depois de
transferido para uma camada inteiramente nova, se abra ainda por assim dizer,
vida universal e acolha o ilimitado nos seus limites sem falhas.vi

8. Referncias Bibliogrficas
AUMONT, Jacques. A imagem. cap. A parte do espectador. Campinas: Papirus, 1993.
BENJAMIN, Walter. Magia e tcnica, arte e poltica: ensaios literatura e histria da
cultura. 7 edio, So Paulo: Brasiliense, 1994 (Traduo de Srgio Paulo Rouanet), Obras
Escolhidas, v.1.
BERINGUIER, C. Manieres paysageres une methode detude, des pratiques. Geodoc,
documents de recherche de lUFR Geographie et Amenagement Universit de ToulouseLe Mirail, n.35, 1991.
BERMAN, Marshall. Tudo que slido desmancha no ar: a aventura da modernidade. So
Paulo: Companhia das Letras, 2007 (Traduo de Carlos Felipe Moiss, Ana Maria L.
Ioriatti).
BERQUE, Augustin. Paisagem-marca, paisagem-matriz: elementos da problemtica para
uma geografia cultural. In: CORRA, Roberto Lobato. ROSENDAHL, Zeny (orgs).
Paisagem, tempo e cultura. Rio de Janeiro: EdUERJ, 1998.
20

BOLLE, Willi. Fisiognomia da metrpole moderna: representao da histria em Walter


Benjamin. So Paulo: Edusp, 1994.
CLAVAL, Paul. A paisagem dos gegrafos. In: CORRA, Roberto Lobato.
ROSENDAHL, Zeny (orgs). Paisagem, textos e identidade. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2004.
COSGROVE, Denis. A Geografia est em toda a parte: cultura e simbolismo nas
paisagens humanas. In: CORRA, Roberto Lobato. ROSENDAHL, Zeny (orgs).
Paisagem, tempo e cultura. Rio de Janeiro: EdUERJ, 1998.
COSTA, Lucia Maria S Antunes (org). Rios e paisagens urbanas em cidades brasileiras.
Rio de Janeiro: Viana & Mosley: Ed. PROURB, 2006.
DONADIEU, Pierre. PRIGORD, Michel. Le paysage. Paris: Armand Colin, 2007.
GOMES, Edvnia Trres Aguiar. Natureza e Cultura representaes na paisagem. In:
CORRA, Roberto Lobato. ROSENDAHL, Zeny (orgs). Paisagem, imaginrio e espao.
Rio de Janeiro: EdUERJ, 2001.
GUCHT, Daniel Vander. VARONE, Frdric. Le paysage la croise des regards.
(Collection Essais). Paris: La Lettre Vole.
HOLZER, Werther. Paisagem, imaginrio, identidade: alternativas para o estudo
geogrfico. In: CORRA, Roberto Lobato. ROSENDAHL, Zeny (orgs). Manifestaes da
cultura no espao. Srie Geografia Cultural, Rio de Janeiro: EdUERJ, 1999.
JAKOB, Michael. Lemergence du paysage. (Collection Archigraphy Paysages). Paris:
Infolio ditions, 2004.
KOSSOY, Boris. Os tempos da fotografia: o efmero e o perptuo. Cotia: Ateli Editorial,
2007.
LACOSTE, Yves. Paysages en action. In: Hrodote paysages em action. n. 44, jan-fev
1987.
LUCHIARI, Maria Tereza Duarte Paes. A (re)significao da paisagem no perodo
contemporneo. In: CORRA, Roberto Lobato. ROSENDAHL, Zeny (orgs). Paisagem,
imaginrio e espao. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2001.
MANGUEL, Alberto. Leer imgenes. Madrid: Alianza editorial, 2003.
MAUAD, Ana Maria. Atravs da imagem: fotografia e histria interfaces. In: Tempo, Rio
de Janeiro, vol. 1, n 2, 1996, p.73-98.

21

MELO, Vera Mayrinck. Paisagem e simbolismo. In: CORRA, Roberto Lobato.


ROSENDAHL, Zeny (orgs). Paisagem, imaginrio e espao. Rio de Janeiro: EdUERJ,
2001.
PALOM, Anna Ribas. Los paisajes del agua como paisajes culturales. Conceptos, mtodos
y experiencias prcticas para su interpretacin y valorizacin.
PANOFSKY, Erwin. Significado nas artes visuais. So Paulo: Perspectiva, 1991.
PESAVENTO, Sandra Jatahy. Muito alm do espao: por uma histria cultural do urbano.
Estudos Histricos, Rio de Janeiro, v.8, n.16, 1995.
____________ . O imaginrio da cidade: vises literrias do urbano Paris, Rio de
Janeiro,Porto Alegre. 2 edio, Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2002.
____________ . Histria & Histria Cultural. 2 edio, 1 reimpresso, Belo Horizonte:
Autntica, 2005.
____________ . Com os olhos no passado: a cidade como palimpsesto.
PISN, Eduardo Martinez. Los componentes geogrficos del paisaje. In: MADERUELO,
Javier (org.). Paisaje y pensamiento. Madrid: Abada editores, 2006.
ROGER, Alain. Court trait du paysage. Paris: ditions Gallimard, 1997.
SIMMEL, Georg. A Filosofia da paisagem. Poltica e trabalho, n.12, setembro, 1996, p.0509. (Traduo: Simone Carneiro Maldonado).
SOUZA, Clia Ferraz de. Um mtodo para a histria do urbanismo. Fau-USP, 2002.

Nesse sentido, Yves Lacoste (1987), ao buscar definir a paisagem, pergunta-se o que uma bela
paisagem? e argumentaque, ao se tornarem valores de mercado, muitas vezes essa pergunta se relaciona
somente aos preos de terrenos de onde se tem uma boa vista para a paisagem, mas se olhar uma paisagem
serve para encontrar sua beleza, o interesse sensvel sobre a mesma requer algumas mudanas culturais.

ii

O texto A Filosofia da paisagem de Georg Simmel data de 1913, sendo um dos primeiros filsofos a tratar
da temtica da paisagem, seu texto representa uma importante referncia sobre o assunto.
iii

Simone Maldonado fez, em 1996, a traduo do texto de Simmel para o portugus e, em uma apresentao
sobre o trabalho, comenta as principais idias tratadas pelo filsofo alemo.

iv

Em Pequena histria da fotografia, Walter Benjamin traa a trajetria da fotografia desde o seu surgimento
e as possveis transformaes que esta tcnica traria na relao do ser humano com as imagens.
v
A respeito da abordagem trabalhada pela Histria Cultural, diversos trabalhos produzidos pela historiadora
Sandra Jatahy Pesavento esclarecem e elucidam conceitos, procedimentos metodolgicos e a interface com
outras reas do conhecimento.
vi

SIMMEL, Georg. A filosofia da paisagem, 1996.

22