You are on page 1of 3

Soporte PQr.

No (s)

Proceso (s) de Soldadura:

Supporting PQR No.

Welding Process (es):

GTAW

Tipo (s):

JUNTAS (QW-402) ( JOINTS)
DISEÑO DE JUNTA:

MANUAL

Type(s):

DETALLES (DETAILS):

FILETES, RANURAS, JUNTAS A TOPE ( FILLETS, GROOVES, BUTT JOINTS)

(Joint Design)

RESPALDO:

(SI):

Backing:

(YES):

ESPACIO DE RAIZ:

X

(NO):

X

VER DIBUJOS DE FABRICACIÓN

(NO):

1/16" TO 3/16"

RETENEDORES: NO

(Root spacing):

(SEE FABRICATION DRAWINGS)

(Root spacing):

Material de respaldo (Tipo):

Soldadura/ Metal Base (Weld /Base Metal)
(Indicar ambos respaldos y retenedores):
(Refer to both backing and retainers)

Backing Material (Type)
X
----

METALICO (Metal)

----

METAL NO FUNDIBLE (Nonfusing Metal)

NO METALICO (Nonmetallic).

----

OTRO (Others)

BASE METALS(QW-403) (METALES DE BASE):
No. P:

No. Grupo:

A No. P:

(P Num)

(Group Num)

(TO P Num)

No. Grupo:
(Group Num)

O (or)
Especificación y Tipo, Grado o Numero UNS:

-----

A Especificacion y Tipo, Grado o Numero UNS:

(Specification and Type, Grde or UNS Number):

-----

(to Specification and Type, Grde or UNS Number):

O (or)
Analisis Químico y Prop. Mecánicas:

-----

A Analisis Químico y Prop. Mecánicas:

(Chem. Anaysis and Mech. Prop.)

-----

(to Chem. Anaysis and Mech. Prop.)

RANGO DE ESPESOR (THICKNESS RANGE)
Metal Base:

Ranura:

Filete:

(Base metal)

(Groove)

(Fillet)

Rango de Diametro de Tubería:

Ranura:

(Pipe Diameter Range)

(Groove)

TODOS

Filete:
(Fillet)

METALES DE APORTE (QW-404) (FILLER METALS)
GTAW
No. Especificación (SFA):

(Spec. Num (SFA))

SFA. 5.9

Clasificación AWS No.:

(AWS Num (Class))

VER TABLA HOJA 3 DE 3 (See sheet 3)

No. F:

(F Num)

No.A:

(A Num)

Tamaño de metales de relleno:

(Size of filler Metals)

Forma del Metal de Aporte:

(Fillet metal Product Form)

SOLID

Metal de Aporte Suplementario:

(Supplemental Fillet metal)

N/A

6
8
Todos los diametros (All diameters)

Metal de Soldadura (Weld Metal):
Rango de Espesor ( thickness Range):

Ranura (Groove)

Filete:

(Fillet):

Electrodo-Fundente(Clasif.):

(Electrode-Flux (Class)

N/A

Tipo de Fundente

(Flux Type)

N/A

Nombre Comercial del Fundente:

(Flux Trade Name)

N/A

Inserto Consumible:

(Consumable Insert)

N/A

Otro:

(Other)

N/A

TODOS LOS TAMAÑOS(All sizes)

TODOS LOS TAMAÑOS (ALL SIZES)
TODOS LOS TAMAÑOS (ALL SIZES)

CUANDO ES APLICABLE. short circuit.4 -3. (TRAILING): N/A N/A N/A NINGUNO RESPALDO: (BACKING): N/A N/A N/A Ver tabla See Table VOLTS(Rango) (Range Volts Ver tabla See Table (Interpass Temperature Maximum) Mantenimiento de Precalentamiento: Flujo (Flow Rate) ARGON 99. 2% Torio. GRINDING) RANGO DE VOLTAJE (Voltage Range) RANGO DE VELOCIDAD AVANCE (in/min) (Travel Speed Range) OTROS (Other) 1+N GTAW * DCEN ----- VARIABLE ----- 1+N GTAW * DCEN ----- VARIABLE ----- . 2 % thorium. Minimum) Temperatura Maxima entre Pasos: Mezcla Mixture PROTECCIÓN: (SHIELDING) (Preheat Maintenance) CALENTAMIENTO ESPECIAL O CONTINUO. ARC AIR OSCILACIÓN: (Oscilation): N/A DISTANCIA DE LA BOQUILLA DE CONTACTO DE LA PIEZA: (Contac Tube to Work Distance): NO APLICA (not applicable) PASOS SENCILLOS O MULTIPLES (POR LADO): (Multiple or Single Pass (Per Side)): AMBOS (BOTH) ELECTRODO UNICO O MULTIPLE: (Multiple or Single Electrode): UNICO (SINGLE) DISTANCIA ENTRE ELECTRODOS: (Electrode Spacing): N/A VELOCIDAD DE AVANCE (Rango): (Travel Speed (Range)): VER TABLAS (SEE CHART) MARTILLADO: (Peening:) NO PERMITIDO (NOT ALLOWED) OTRO: (Other): N/A CERRADO AFUERA DE CÁMARA / USO DE PROCESO TÉRMICO (Closed to Out Chamber / Use of Thermal Process): N/A CAPA(S) DE SOLDADURA [Weld Layer(s)] PROCESO (Process) METAL DE RELLENO (Filler Metal) Clase Diámetro (Class) (Diameter) CORRIENTE (Amps) Tipo Polaridad. Rango Amp. etc. etc.) (Mode of Metal Transfer for GMAW) Rango de Velocidad de Alimentación del electrodo de Alambre : NO APLICA (Not applicable) (Electrode Wire Feed Speed Range:) Otro: (Other) TECNICA (QW-410)(Technique) APORTACIÓN RECTA U OSCILADA: (String or Weave Bead): ORIFICIO O TAMAÑO DE LA BOQUILLA DE GAS: (Orifice or Gas Cup Size): LIMPIEZA INICIAL Y ENTRE PASOS (CEPILLADO): (Initial and Interpass Cleaning): METODO DE LIMPIEZA DE RAIZ: (Method of Backing Gouging): CARDA.) (Arc Spray. DEBE SER REGISTRADO N/A Otro: OTRO: OTHER: (Other) CARACTERISTICAS ELECTRICAS (QW-409) (ELECTRICAL CHARACTERISTICS): CORRIENTE AC O DC: CO (DC) (DC) (Current AC o DC) POLARIDAD (Polarity) Ver tabla See Table TAMAÑO Y TIPO DE ELECTRODO DE TUGSTENO: AMPERES(Rango) (Range Ampers) TUGSTENO 2% TORIO. etc. CARDA (BRUSH. etc.) (Pure Tungsten. Type Polarity (Amp Range) AMBOS (BOTH) #6. 2.) (Tugsten Electrode Size and Type) MODO DE TRANSFERENCIA DE METAL GMAW: NO APLICA (Not applicable) (Arco Spray. ESMERIL. Corto Circuito.#8 ESMERIL.997% (Preheat Temperature.2 mm (3/32" -1/8") (Tugsteno puro.POSICIONES (QW-405) POSITIONS TRATAMIENTO TERMICO (QW-407) (PWHT) Posición(es) de Ranura: TODAS (all positions) RANGO DE TEMPERATURA: (Position of groove) ---------- (TEMPERATURE RANGE): Progresión de la soldadura: X Ascendente (Welding Progression) Descendente (UP) Posición(es) de Filete: RANGO DE TIEMPO: (DOWN) TODAS (all positions) ---------- (TIME RANGE) OTRO: (Position of fillets) (OTHER): Otro: GASES (QW-408) (GAS): PORCENTAJE DE COMPOSICIÓN (PERCENT COMPOSITION) (Other) PRECALENTAMIENTO (QW-406) PREHEAT Gas(es) Temperatura Minima de Precalentamiento: N/A 10-30 350 °F(177 °C) ARRASTRE.