You are on page 1of 31

trSm;trSef ydkif;jcm;odjrif

jr0wDaeYpOf

1377 ckESpf? oDwif;uRwfvjynhfausmf 8 &uf

2015

ckESpf? Edk0ifbm 5 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 5)? trSwf (200)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef awmifukwf? &rf;NAJ? rmefatmifNrdK he,fwkdhrS a'ocHjynfolrsm;tm;awG qh kH


aejynfawmf

Edk0ifbm

&cdik jf ynfe,f ppfawGNrKd Ua&muf&adS eaom jynfaxmifpo


k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId ?f jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? jynfe,facw
0efBuD;csKyf? taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifhtwl ,aeY eHeuf 6 em&DwGif ppfawGNrdKU avmumeEmapwDawmfokdY oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKNyD; qGrf;? yef;? a&csrf;rsm; qufuyfvSL'gef;
Muonf/
pmrsufESm 16 aumfvH 1

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhtzGJU0ifrsm;tm; oHwGJavqdyf a'ocHjynfolrsm;u BudKqkdEIwfqufMupOf/

"mwfyHk-atmifausmfrkd;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
yxroufwrf;txdrf;trSwf aiG'8F g;xkwfa0rnf
aejynfawmf

Ekd0ifbm

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf zJUG pnf;ykt
H ajccHOya't& ppfreS
f pnf;urf;jynf0h aom ygwDp'Hk rD kd
ua&pDpepfuu
kd sio
fh ;Hk zGUJ pnf;cJah om jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf\ jynfaxmifpt
k pk;d &tzGUJ yxr
oufwrf;txdr;f trSwt
f jzpf ig;axmifusyw
f efaiG'*Fg;udk jrefrmEdik if aH wmfA[db
k PfrS xkwaf 0rnfjzpfonf/
txdr;f trSwt
f wGuf xkwaf 0onf'h *Fg;onf aiGpifaiGom; 92 'or 50 &mcdik Ef eI ;f jzihf oGe;f vkyx
f m;
NyD; tav;csdef 20 *&rfESifh tcsif; 25 rDvDrDwm&Sdonf/
pmrsufESm 2 aumfvH 3

aiG'*Fg;jym;\ a&SUbuf

aiG'*Fg;jym;\ ausmbuf

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
(2015 ckESpf? Edk0ifbm 5 &uf )

xl;cRefxufjrufaom
tm;upm;vli,frsm;ay:xGef;a&;
a&S;,cifu jyZmwfrsm;udk azsmfajza&;ESifhynmay;a&; &nf&G,fcsufrsm;jzifh
wDxGifwifqufcJhMu&mrS odyHynmxGef;um;vmaomtcg acwfrDenf;ynm
tokH;jyKaom kyf&Sif? kyfjrifjzifh azsmfajzwifqufcJhMuNyD; ,cktcsdefwGif tDvuf
x&Gefepfenf;ynmokH;ud&d,mrsm;udk tokH;jyKaeMuonf/
tDvufx&Gefepfenf;ynmokH; AD'D,kd? uGefysLwmESifh 'pf*spfw,fzkef;rsm;udk
tokH;jyKaomvli,frsm;onf ,Ofaus;aomvlYtzGJUtpnf;wnfaqmufa&;ESifh
qefu
Y sib
f uftusK;d oufa&mufr&I adS prnfh Zmwfvrf;Zmwfuu
G rf sm;? w&m;Oya'
csK;d azmufrEI iS t
hf Murf;zufru
I sL;vGeo
f nfZh mwfvrf;Zmwfuu
G rf sm;ukd Munfh MI u&mrS
twk,v
l rJG mS ;onfjh zpfpOfrsm;aMumifh taemufEikd if rH sm;ESit
hf a&SUtv,fyidk ;f a'o
rsm;wGif y#dyursm;BuD;xGm;vmaMumif; avhvmolrsm;u okH;oyfMuonf/
xkdokdYaom tE&m,frsm;rSumuG,f&ef arwmzGJUZmwfvrf;ZmwfuGufrsm;?
,Ofaus;aomvlt
Y zGUJ tpnf;wk;d wufa&;twGuf pGepYf m;aomZmwfvrf;Zmwfuu
G f
rsm;? odyHynmwDxGifrIZmwfvrf;ZmwfuGufrsm;ESifh [moZmwfjrL;wkdYukdom
vli,frsm;ykrd Mdk unfh MI u&ef rdbtkyx
f ed ;f olrsm;ESio
hf ufqidk o
f rl sm;u Bu;D Muyfvrf;Tef
Mu&efvnf; avhvmolrsm;u wkdufwGef;xm;Muonf/ xkdYtjyif rdbtkyfxdef;
olrsm;ESifh oufqkdifolrsm;taejzifh vli,frsm;twGuf tcsdefcGJa0rI oli,fcsif;
taygif;toif;rsm;tdrt
f eD;ywf0ef;usiw
f iG f aqmhupm;apjcif;? rdom;pkEiS t
hf wl
aysmf&TifpGmaexkdifjcif;? tdrfwGifusufrSwfavhusifh&rnfhausmif;oifcef;pmrsm;
jyKvyk af pjcif;ESihf tm;upm;jyKvyk jf cif;ponfwu
Ydk dk pepfwusppD Ofay;Mu&efvnf;
tBuHjyKxm;Muonf/
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpk;d &onf NrKd Ue,ftqifh zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
tpDtpOfopfwpf&yfukd 2015 ckESpfrS pwiftaumiftxnfazmfvsuf&Sd&m
wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftoD;oD;&Sd OD;pm;ay;NrdKUe,fig;NrdKUe,fwGif abmvkH;?
abmfvDabm? ykdufausmfjcif;? ajy;ckefypf ponfhtm;upm;enf;av;enf;NydKifyGJ
rsm;ukd 2015 ckESpf ZlvkdifvrSpufwifbmvtxd atmifjrifpGmusif;ycJhNyD;jzpf
onf/ jrefrmEkid if t
H m;upm;zGUH NzKd ;a&;orkid ;f aMumif;onf vGwv
f yfa&;r&rDupwif
cJ&h m 1946 ckEpS w
f iG f Armjynf tkv
d yH pftoif;pwifzUJG pnf;cJo
h nf/ vGwv
f yfa&;&Ny;D
aemuf 1950 jynfhESpfwGif trsKd;om;ukd,fvufBuHhckdifa&;aumifpDukdzGJUpnf;
1964 ckEpS w
f iG f jrefrmEkid if t
H m;upm;ESiu
hf m,ynmaumfrwDtjzpf jyifqifzUJG pnf;
cJhNyD;1972 ckESpfwGif tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme zGJUpnf;cJhonf/
,aeYtm;upm;0efBu;D Xme\ a&SUvkyif ef;pOfrsm;rSm jrefrmhtm;upm;wk;d wuf
jrihrf m;a&; taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf w
I m0efrsm;ukd vufqifu
h rf;vTaJ jymif;
xrf;aqmifomG ;&ef? tem*wf\tm;upm;acgif;aqmifaumif;rsm; arG;xkwaf y;&ef
wkjYd zpfonf/ xkw
d m0efrsm;udk vufawGUtaumiftxnfazmf&ef tm;upm;ESiu
hf m,
ynmodyHrsm;ukd rEav;? armfvNrdKifESifhawmifBuD;wkdYzGifhvSpf ynma&;ESifh
tm;upm;wGJzufoifMum;avhusihfay;vsuf&Sd&mwGif wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
toD;oD;&Sd NrdKUe,frsm;rSvli,frsm;udk pepfwusa&G;cs,fac:,lcJhjcif;jzpfonf/
,cktcsdefwGif tm;upm;wuodkvfBuD;ukd wnfaqmufvsuf&Sd&m NyD;pD;csdefwGif
xl;cRex
f ufjrufaom tm;upm;vli,farmifr,frsm;ay:xGe;f a&;udk tm;oGecf eG f
pkdufaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
okdYjzpf EkdifiHh*kPfaqmif xl;cRefxufjrufaomtm;upm;vli,farmifr,f
rsm;ay:xGe;f a&;twGuf tm;upm;0efBu;D XmeESit
hf wl jynfot
l aygif;u 0kid ;f 0ef;
BudK;yrf;Muyg&ef jr0wDu wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /

a&G;aumufyJGwGifwm0efxrf;aqmifrnfU '*kHNrdK Yopf


(qdyfurf;)NrdK Ye,f&JwyfzGJ Y0ifrsm; BudKwifrJrsm;ay;NyD;jzpf
&efukef

Edk0ifbm

&efukefwkdif;a'oBuD; ta&SUydkif;cdkif
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;Hk;rS &JwyfzGJU0ifrsm;onf
Ed0k ifbm 8 &ufwiG u
f si;f yrnfh taxGaxG
a&G;aumufyJG wm0efxrf;aqmif&ef
twGuf ,refaeYuNrdKUe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJHk; tpnf;ta0;cef;r
BudKwifrJrsm;ay;Muonf/
tqdyk gBuKd wifrrJ sm;ay;jcif;udk NrKd Ue,f

a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ tzJUG 0ifrsm;
a&SUarSmufwiG f BuKd wifrv
J ufrw
S rf sm;xkwf
,l vQKUd 0Suq
f EjyKum rJy;kH rsm;twGi;f odYk
qErJrsm;ay;cJhMuonf/
Ed0k ifbm 8 &ufwiG u
f si;f yrnfh taxG
axGa&G;aumufyJG wm0efxrf;aqmifrnfh
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;) NrdKUe,f &JwyfzGJU0if
tiftm; 47 OD; BudKwifrJqErsm;ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
udkBuD;pdk;(qdyfurf;)

5-11-2015

t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifUppfrIxrf;a[mif;tzJG h0ifrsm;tm;


awG hqHktrSmpum;ajymMum;

aejynfawmf

Edk0ifbm

umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS 'kw,


d
Adv
k cf sKyBf u;D jrxGe;f OD;onf aejynfawmfwidk ;f
ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyrf ;dk jrifx
h eG ;f ?
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS t&m&Sd
Bu;D rsm;ESit
hf wl ,aeYeeH ufyikd ;f wGif v,fa0;
wyfe,fcef;r wyfe,frS t&m&Sd ? ppfonf?

rdom;pkrsm;tm;vnf;aumif;? aeYv,fyikd ;f
wGif aejynfawmfwnf;cdka&;pcef;
ppfrIxrf;a[mif;tzJGU0ifrsm;tm;vnf;
aumif; awGUqHt
k rSmpum;ajymMum;Ny;D ppfrI
xrf;a[mif;tzJGU0ifrsm;twGuf vuf
aqmifypnf;rsm;ay;tyfum (tay:ykH)
wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D

vdkufvHEIwfqufonf/
xdaYk emuf ppfrx
I rf;a[mif;rsm;\ ajc
wkvufwyk supf ;D aerI? tpm;xd;k jyKjyifaerI
rsm;ESifh usef;rma&;apmifha&Smufay;aerI
rsm;tm; MunfhIppfaq;um awGUqHktm;
ay;pum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)

rJqE&SifoufaocHvufrSwfrsm;xkwfay;

aejynfawmf
Edk0ifbm
4
awmfaumifpeD ,fajr ykAo
&D Nd rKd Ue,f wyif
rJqE&iS rf sm;rJxnf&h mwGif ydrk v
kd ,
G u
f l a&TxD;&yfuGuf &yfuGufa&G;aumufyGJ
ap&efESifh rSm;,Gif;rIr&Sdapa&; rJqE&Sif aumfr&SiftzGJUcGJHk;cef; xkwfay;vsuf&Sd
oufaocHvufrw
S rf sm;udk ,aeYeeH uf 8 aMumif;od&onf/(tay:ykH)
rJqE&iS o
f ufaocHvufrw
S x
f w
k af y;
em&DrpS wif nae 4 em&Dtxd aejynf

aiG'*Fg;rS
txdr;f trSwf '*Fg;\a&SUbufwiG f
EdkifiHawmftxdrf;trSwfwHqdyf dkufESdyf
xm;Ny;D txdr;f trSww
f q
H yd af tmufbuf
wGif 5000 usyfESifh xkwfvkyfonfhESpf
2015 [kyg&dSonf/
aiG'*Fg;\a&SUbuf ywfvnftay:
bufwiG f jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmftpdk;&[kvnf;aumif;? atmuf
bufwGif jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf[k

jcif;udk &yfuGufa&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;cifpdk;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifoed ;f ? aumfr&Sit
f wGi;f a&;rSL; OD;rif;
xGe;f wdu
Yk Muyfrwfaqmif&u
G af y;onf/
oufaocHvufrw
S x
f w
k ,
f &l eftwGuf a&S;
OD;pGm rJpm&if;wGif trnfpm&if;? rSwyf w
kH if
trSw?f rJpm&if;trSwpf Ofwu
Ykd kd Munfh NI y;D
udkufnDrI&SdrSom oufaocHvufrSwfudk
xkwfay;jcif;jzpfonf/
tqdyk grJqE&iS o
f ufaocHvufrw
S u
f kd
rJay;&efvma&mufpOf,al qmifvmum rJ
Hkwm0efcHtm;jyo rJpm&if;ESifhwkduf
qkdifppfaq;NyD; rSefuefygu rJvufrSwf
xkw,
f
l rJay;Edik rf nfjzpfonf/ rJay;&ef
tcGifhta&;rqHk;IH;ap&eftwGuf &yf
uGu^f aus;&Gmaumfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;u pDpOf
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
(413)

[kvnf;aumif;yg&Sd
onf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
tpdk;& yxroufwrf; txdrf;trSwf
aiG'*Fg;udt
k ueft
Y owfjzihf oGe;f vkyjf cif;
jzpfNy;D 0,f,v
l ydk gu jrefrmhausmufrsuf
&wemvkyfief; ta&mif;qdkifrsm;wGif
THE REPUBLIC OF THE UNION aiGusyf 30000 EIe;f jzihf a&mif;csrnfjzpf
OF MYANMAR [kvnf;aumif;? aMumif; jrefrmEdi
k if aH wmfA[db
k Pf\ xkwf
atmufbufwGif CENTRAL BANK jyefcsuft& od&onf/ (owif;pOf)

vnf;aumif;yg&Sdonf/
txdr;f trSw'f *Fg;\ ausmbufwiG f
awmf0ifqifjzLawmfykH dkufESdyfxm;NyD;
qifjzLawmfy\
Hk atmufwiG f 5000 Kyats
ESifh xkwfvkyfonfhckESpf 2015 [kyg&Sd
onf/ aiG'*Fg;ausmbuf ywfvnftay:
bufwiG f THE GOVERNMENT OF

OF MYANMAR

&efukefowif; 3

5-11-2015

&efukefNrdK Uawmfcef;rtm; yk*vduodkh vTJajymif;ay;rnfqdkonfUowif; rSefuefrIr&Sd


&efukef

Edk0ifbm

a&S;a[mif;taqmufttHpk m&if;wGif
wpfct
k ygt0ifjzpfonfh &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD;Hk jyKvyk x
f m;
aom &efuek Nf rKd Uawmfcef;rtm; jycef;rsm;
jyKvkyfjyoEdkif&ef yk*vduodkY vTJajymif;
vkyfudkifcGifhjyKrnfqdkaom owif;rsm;
xGuaf y:aejcif;rSm rSeu
f efrrI &Sad Mumif;
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumfr
wD0if OD;cifvdIif (aZmwdu) \ajymMum;
csuft& od&onf/
NyD;cJhonfh azazmf0g&DyxrywfwGif
usi;f ycJo
h nfh &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDtpnf;ta0; &efuek f
NrdKUawmfcef;rtm; trsm;jynfolrsm; vm
a&mufavhvmEdik &f ef? vGwv
f yfpmG oGm;vm
Edik &f efEiS hf jynfwiG ;f {nfo
h nfrsm;omru

EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;yg vm
a&mufvv
h mEdik o
f nfah e&mtjzpf jyKvyk f
rnfqykd gu Edik if jH cm;0ifaiG&&SEd ikd rf nfjzpf
aMumif; wifjycJhjcif;omjzpf&m yk*vdu
odYk vTaJ jymif;ay;rnf[
l ryg&Scd ahJ Mumif;
OD;cifvidI (f aZmwdu)u jyefvnf&iS ;f vif;
ajymMum;cJhonf/
&efuek Nf rKd Uawmfcef;r(,myH)k taqmuf
ttHkudk 1906 ckESpfwGif Adokumynm
&SifBuD; pnfolOD;wifu aqmufvkyfcJh
jcif;jzpfum a&S;a[mif;taqmufttHk
jzpfaomaMumifh pnfyifvyk if ef;rsm; ajymif;
a&TUjcif;r&SdbJ trsm;jynfolrsm;avhvm
Edik &f efEiS hf jycef;rsm;zGiv
hf pS Ef ikd &f ef &efuek f
NrKd Uawmf0ef OD;vSjrifx
h H wifjyxm;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(447)

&efukefwkdif;a'oBuD; vIdifNrdK he,fonf wpfEkdifiHvHk; rJqE&Siftrsm;qHk;&SdaomNrdK he,fjzpf


&efukef

Ekd0ifbm

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vIid Nf rKd Ue,fonf
vmrnfha&G;aumufyGJwGif rJay;cGifh&Sd
aom rJqE&Siftrsm;qHk;aexkdifonfh
NrdKUe,fjzpfaMumif; jynfaxmifpka&G;
aumufyGJaumfr&SifrS od&onf/
vdIifNrdKUe,f
rJay;cGifh&SdolOD;a&
ig;odef;ausmf&SdNyD; jrefrmwpfEkdifiHvHk;
twkdif;twmjzihf trsm;qHk;NrdKUe,fjzpf
aMumif;? jrefrmwpfEkdifiHvHk; rJqE&Sif
trsm;qHk;NrdKUe,fig;NrdKUe,f&SdNyD; &efukef
wkid ;f a'oBu;D rS vIid Nf rKd Ue,f? yJc;l wkid ;f a'o
Bu;D rS yJc;l NrKd U? u&ifjynfe,frS bm;tHNrKd U?

0g;wef;vrf;rS
vif;pa'gif;txd
ajy;qGJrnfU vQyfppf&xm;
vufrSwfc usyf 100
EIef;jzifUaumufcHrnf
&efukef

Edk0ifbm

jrefrmEdkifiH yxrqHk;ajy;qGJrnfh
vQyfppf&xm;udk 0g;wef;vrf;rS vif;p
a'gif;txd Edk0ifbmvtwGif; ajy;qGJ
oGm;rnfjzpfNy;D vufrw
S cf EIe;f xm;rsm;udk
usyf 100 xufrydkonfhEIef;jzifh aumuf
cHoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;
(atmufjrefrmjynf)taxGaxGrefae*sm
OD;xGef;atmifoif;uajymonf/
vQyfppf&xm;udk 0g;wef;vrf;rS
vif;pa'gif;txd ajy;qGJygu ,if;vrf;
ydkif;wGif blwmig;blwm&SdNyD; ,if;bl
wmrsm;rSm 0g;wef;vrf;blwm? pOfhtdk;
wef;vrf;blwm? yef;qdk;wef;blwm?
Adv
k w
f axmifbw
l mESihf vif;pa'gif;blwm
wdkYjzpfNyD; tqdkygblwmrsm; c&D;onf
rsm; vufrSwf0,f,lpD;eif;Edkifrnfjzpf
aMumif;? vQypf pf&xm;ajy;qG&J ef vQypf pf
pGrf;tm;0efBuD;XmerS
vQyfppftvHk
tavmuf&&Sx
d m;Ny;D vQypf pfjywfawmufrI
r&Sdap&efvnf; enf;pepfrsm;jzifh aqmif
&Gufxm;aMumif; od&onf/ qkvmbf

5.11.2015(P-3)STZ.indd 1

&Srf;jynfe,frS awmifBuD;NrdKUESihf rEav;


wkid ;f a'oBu;D rS rdwv
D mNrKd UwdjYk zpfaMumif;
od&onf/
wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzifh rJqE
&Siftenf;qHk;NrdKUe,frSm ucsifjynfe,frS
tif*se;f ,efNrKd Ue,fjzpfNy;D rJay;cGi&fh o
dS Ol ;D
a& 1400 ausmfom&SdaMumif;? rJqE&Sif
tenf;qH;k NrKd Ue,frmS vnf; ig;NrKd Ue,f&NdS y;D
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D rS udu
k ;kd uRe;f ESifh qdyf
urf;NrdKUe,f? ucsijf ynfe,frS tif*se;f ,ef?
qGryf &mbGrEf iS fh aqmhavmfNrKd Ue,fwjdYk zpf
aMumif; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umf
r&Sif vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;oefZY if

atmif\ ajymMum;csuft& od&ajym


onf/
wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;tvdu
k f
rJqE&Sifta&twGufrSm ucsifjynfe,f
840000 ausmf? u,m;jynfe,f
170000 ausmf ? u&if j ynf e ,f
870000 ausmf ? csif ; jynf e ,f
270000 ausmf? ppfudkif;wkdif;a'o
BuD; 3750000 ausmf? weoFm&D
wkdif;a'oBuD; 980000? yJcl;wdkif;
a'oBu;D 3540000 ausm?f rauG;wkid ;f
a'oBu;D ode;f 30 ausm?f rEav;wkid ;f
a'oBuD; 44 odef;ausmf? rGefjynf

e,f 15 odef;ausmf? &cdkifjynfe,f


14 odef;ausmf? &efukefwkdif;a'oBuD;
52 odef;ausmf? &Srf;jynfe,f 32
odef;ausmfESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;
42 odef;ausmf&SdNyD; pkpkaygif;wpfEkdifiH
vHk;rJay;cGihf&Sdolaygif; oef; 30 ausmf&Sd
aMumif; od&onf/
wpfEkdifiHvHk;&Sd rJHkta&twGufrSm
rJHkaygif; 40000 ausmf&SdNyD; {&m0wD
wkdif;a'oBuD;twGif; rJHkaygif; 5745
kH&Sdum wpfEkdifiHvHk; trsm;qHk;jzpf
aMumif; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumf
H.O
r&SifrS od&onf/

a&Tbkef;yGifU
apwDawmfwGif
rodk;a&TMumouFef;
&ufNydKifyGJ
usif;yrnf
&efukef

{&m0Pftdrf&mESifU&wemtdrf&mpDrHudef;twGif;rS yxrtqifU
tcef;rsm;tm; 0,f,lvdkolrsm; pwifavQmufxm;EdkifNyD
&efukef Edk0ifbm

&efukefwdkif;a'oBuD;
'*HkNrdKUopf
(qdyu
f rf;)NrKd Ue,f wnfaqmufvsu&f Sd
onhf {&m0Pftrd &f mESihf &wemtdr&f mpDrH
udef;twGif;rS yxrtqifhtcef;rsm;
rwfvwGif NyD;pD;rnfjzpfonfhtwGuf
0,f,lvdkolrsm; pwifavQmufxm;EkdifNyD
jzpfaMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrKd UjyESihf tdr&f mzGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
rS od&onf/

tqdkygtdrf&mpDrHudef;ESpfck\ yxr
tqifw
h iG f tcef;aygif; 6000 cefaY y:xGuf
vmrnfjzpfNy;D tcef;wpfcef;vQif pwk&ef;
ay 600 tus,t
f 0ef;&du
S m aqmufvyk f
a&;0efBuD;Xme NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmerS yk*v
u
d aqmufvyk af &;
ukrPD 32 ckjzifh yl;aygif;aqmufvkyf
aeonfhpDrHudef;rsm;jzpfonf/ vuf&dS
0,f,v
l o
kd rl sm;taejzifh NrKd UjyESit
hf rd &f m
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmeH;k odv
Yk ma&muf

{&m0Pftdrf&mpDrHudef;vkyfief;cGifwpfcktm; awGU&pOf/

avQmufxm;Edik u
f m 0,f,v
l o
kd rl sm;tae
jzifh aqmufvkyfa&;ESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;
bPf (CHD) ESifh csdwfquf0,f,lEdkif
aMumif; od&onf/
tdr&f mpDru
H ed ;f rsm;wGif vlaewdu
k cf ef;
rsm;tygt0if pmoifausmif;? aq;Hk?
vrf;rsm;? bwfpu
f m;vdik ;f rsm;? a&qd;k xkwf
pepfrsm;ESifh trsm;jynfoltyef;ajzEdkif
rnfyh ef;NcrH sm;udyk g xnfo
h iG ;f wnfaqmuf
vsuf&dSaMumif;? vuf&dSwGif yxrqifh
tydkif;rsm;NyD;pD;Edkif&ef wnfaqmufaeNyD;
wnfaqmuf&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm
&efukefNrdKUjyvlOD;a&xlxyfrItay:wGif
tdr&f mvdt
k yfcsut
f &aqmif&u
G af e&jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
{&m0Pftrd &f mESihf &wemtdr&f mpDrH
udef;udk 2013 ckESpfwGif pwifwnf
aqmufcJhjcif;jzpfNyD; 2016 ckESpf rwfv
wGif yxrtqifhrsm; NyD;pD;rnfjzpfonf/
,if;pDru
H ed ;f ESpcf pk vH;k wGif taqmuf
ttHkonf 18 xyftjrifh wdkuftvHk;
a& 49 vHk;wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD;
tcef;aygif; 19600 xGuaf y:vmrnfjzpf
aMumif;? wdu
k cf ef;aps;EIe;f rsm;rSm wpfpwk
&ef;ayvQif usyfwpfodef;tjzpf tMurf;
zsif;owfrSwfxm;aMumif; od&onf/
pdk;rdk;

Edk0ifbm

&efukefwdkif;a'oBuD; ykZGefawmifNrdKU
e,f&Sd a&Tbkef;yGifhapwDawmf Edk0ifbm
25 &uf nae 5 em&DwGif rodk;a&TMum
ouF e f ; &uf Nyd K if y G J u sif ; yoG m ;rnf
jzpfaMumif; a&Tbek ;f yGiahf pwDawmfa*gyu
tzGJUrS od&onf/
tqdyk g a&TMumouFe;f &ufNyKd iyf o
JG nf
(25) Budrfajrmuf NydKifyGJjzpfNyD; rodk;
a&TMumouFef;qufuyfyGJudk Edk0ifbm
26 &uf (wef a qmif r k e f ; vjynf h a eY )
tkPfwufcsdefwGif usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rodk;a&TMumouFef;&ufNydKifyGJudk pif
awmfBuD; 12 pifjzifh ,SOfNydKifoGm;rnf
jzpfNyD; touf 16 ESpfrS touf 50
twGi;f &Sd &ufuef;uRr;f usio
f l trsK;d orD;
rsm; 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f efavQmufxm;Edik f
um ,SOfNydKifvdkolrsm;taejzifh avQmuf
vTmrsm;udEk 0kd ifbm 13 &uf nae 4 em&D
aemufq;kH xm; avQmufxm;Edik af Mumif;
od&onf/
xdkYjyif rodk;a&TMumouFef;vSL'gef;
vdkolrsm;taejzifh
a*gyutzGJUHk;
zkef; - 01-290425 ESifh 01-294012
wdkYodkY
qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;?
tqdkygrodk;a&TMumouFef;&ufNydKifyGJwGif
yxrqk usyEf pS o
f ed ;f rSp q|rqktxd
qkajcmufqktjyif ESpfodrfhqk ajcmufqk
udk wpfqkvQif usyfajcmufaomif;pD
ESihf qkwq
H yd rf sm; cs;D jri o
hf mG ;rnfjzpfaMumif;
a&Tbkef;yGifhapwDawmf a*gyutzGJUrS
od&onf/
ZmnDopm

11/4/2015 10:51:05 PM

4 jynfwGif;owif;

5-11-2015

udk,f&udk,f,lpepfjzifU armfawmf,mOfajy;qGJaejcif;aMumifU
,mOfvdkif;wcsKdY 0efaqmifrItm;enf;ae
&efukef Ekd0ifbm 4

&efukefNrdKU vuf&Sdajy;qGJaeaom
armfawmf,mOfrsm;onf ud,
k &f ud,
k ,
f pl epf
jzifah jy;qGaJ ejcif;aMumifh ,mOfvikd ;f wcsKUd
pnf;urf;vdkufemrI tm;enf;vsuf&Sd
aMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBu;D Xme ukeo
f ,
G rf jI ri w
hf ifa&;OD;pD;
XmerS tBuaH y; &efuek b
f wfpu
f m; trsm;
ESifhoufqkdifaom ukrPDvDrdwuf
Ou| a'gufwmarmifatmifu ajymonf/
vuf&Sd &efukefNrdKUwGif; aeYpOf,mOf
vdik ;f aygif; 360 rS ,mOftpD;a& 7000
ausmjf zifh trsm;jynfoo
l mG ;vma&;tqif
ajyap&ef ajy;qGaJ y;vsu&f adS Mumif;? od&Yk m
wGif tqdyk g ajy;qGaJ eaom ,mOftrsm;pk
rSm yk*vduydkifjzpfMuaomaMumifh ,mOf
armif;rsm;u ,mOftekH mrsm;tm; ykwjf ywf
tHkemc wpfaeYpmay; &SmazG&orQaiG
udk udk,f&udk,f,lpepfjzifh armif;ESifMu
aMumif; od&onf/
,ckuJYodkY vkyfaqmifMujcif;aMumifh

SMW-5
a&atmuf
aub,fvfqufaMumif;
2016 ckESpfwGif
wyfqifrINyD;pD;rnf
&efukef

edk0ifbm

tjynfjynfqdkif&m w,fvDzkef;quf
oG,fa&;ESifh tifwmeufcsdwfqufoHk;pGJ
rIrsm; ydkrdkaumif;rGefvmap&ef jrefEIef;
1300Gbps &Sdaom SMW-5 a&atmuf
aub,fvfqufaMumif;tm; csdwfquf
vsuf&Sd&m 2016 ckESpf ESpfukefydkif;wGif
Ny;D pD;rnfjzpfaMumif; jrefrmhqufo,
G af &;
vkyfief;rS od&onf/
]]vmr,fhESpfukefydkif;rSm NyD;pD;EdkifzdkY
vsmxm;aqmif&Gufaeygw,f/ 'Dquf
aMumif; csw
d q
f ufNy;D &ifawmh jrefrmedik if H
&JU tifwmeufjrefEIef;[m tawmfav;
wdk;wufvmrSmyg}}[k jrefrmhqufoG,f
a&;vkyif ef;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
onf/
xdkYjyif ta0;qufoG,fa&;vkyfief;
rsm;jzpfonfh rdu
k cf dak 0hzpf cef;aygif; 349
cktxd wnfaqmufEdkifcJhonfhtjyif
zdu
k b
f maub,fvq
f ufaMumif; 29475
'or 51 uDvdkrDwmtxd wdk;csJUEdkif
cJhNyDjzpfonf/ tqdkygjrefEIef; 1300Gbps
&Sd SMW-5 a&atmufaub,fvfquf
aMumif; csdwfquf&mwGif SMW-5 quf
aMumif ; wpf p H k w pf & mcRwf , G i f ; rI j zpf
ay:ygu w,fvzD ek ;f ESihf tifwmeufquf
oG,frIrsm; rjywfawmufap&ef quf
aMumif;tjzpf AAE-1 (Asia-Africa
Europe-1)yifv,fa&atmufaub,fvf
ESifh csdwfqufEdkifa&;twGufudkyg aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;od&onf/ csrf;csrf;udk

5-11-2015(P_4)YM.indd 1

,if;armfawmf,mOfrsm;&Sd ,mOfarmif;ol
ESifh py,f,mwdkYonf c&D;onf&a&;udk
om avmbaZmjzifh vkyu
f ikd Mf uNy;D ,mOf
pnf;urf;vdkufemrIrsm; tm;enf;vmMu
aMumif; od&onf/
xdkuJhodkY ,mOfpnf;urf;rvdkufemrI
ESit
hf wl 0efaqmifrt
I m;enf;vmjcif;ESihf
um;usyfrIrsm;udkyg jzpfay:apaMumif;
od&onf/
odjYk zpf vuf&adS rmfawmf,mOfpepfrsm;
\ tm;enf;csurf sm;udk ausmv
f mT ;Edik &f ef
ESihf Edik if w
H umuJo
Y Ykd armfawmf,mOfpepf
xGe;f um;vma&;twGuf trsm;ESio
hf uf
qdkifaom ukrPDwpfckudk xlaxmifvkyf
udkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
urmhEdkifiHrsm;uJYodkY vkyfaqmifvmrnfh
jrefrmEdkifiHtwGuf wjcm;aomEdkifiH
rsm;uJhodkY0efaqmifrIaumif;onfh armf
awmf,mOfpepfrsm;rSmvnf; vdktyfvm
aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
kaykay

&efukefNrdKUwGif;ajy;qGJaeaom armfawmf,mOfwpfpD;udk awGU&pOf/

2016 ckESpfwGif Nissan ukrPDrS jrefrmEdkifiH


1500 pDpD um;xkwfvkyfa&mif;csrnf
&efukef

Edk0ifbm

2016 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHtwGif;


Nissan ukrPDrS um;xkwfvkyfa&mif;cs
ay;awmhrnfjzpfaomfvnf; wefzdk;enf;
vQyfppfum;rsm; xkwfvkyfa&mif;csrnf
r[kwfaMumif; Nissan um;ukrPDrS
Marketing Executive OD;aZ,smxuf\
ajymMum;csuft& od&onf/
tqdkygum;ukrPDtaejzifh 2016
ckEpS f ESpv
f ,fyikd ;f wGif yJc;l NrKd U&dS um;pufkH
rS wefzdk;enf;vQyfppfum;rsm;udk wpfpD;
vQif tar&duefa':vm 500 eD;yg;jzifh
um;tpD;a&ESpfodef;cefYudk e,fNrdKUrsm;
OD;pm;ay;xkwfvkyfa&mif;csrnf[k

owif;rsm;xGufay:cJhaMumif;? ,if;
owif;rSm aumvm[vjzpfNyD; jrefrm
Edik if t
H ajctaeESihf vQypf pfum;xkwv
f yk f
a&mif;csEikd &f efrmS tqifrajyao;onfh
twGuf xkwfvkyfa&mif;csrnfr[kwf
aMumif;ESifh vmrnfhESpf ZlvdkifvcefYwGif
1500 pDpDqefeDqvGef;trnfjzifh xkwf
vkyfa&mif;cs&efpDpOfxm;aMumif; od&
onf/
tqdyk g xkwv
f yk af &mif;csrnfh armfawmf
,mOfrsm;tm; wpfpD;vQif rnfonfhaps;
EIe;f jzifh a&mif;csay;rnfukd rowfrw
S &f
ao;ojzifh xkwfjyef r&ao;aMumif;?
armfawmf,mOfxw
k v
f yk af &mif;cs&ef puf

ypnf;wcsdKUtm; jynfyEdkifiHrS rSm,lrnf


jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH
wyfqifa&mif;csrI
rsm;jyKvkyfrnfjzpfaMumif;ESifh aps;EIef;
twdtusudk rowfrSwf&ao;aomf
t
D aejzifh ,ck
vnf; Nissan um;ukrP
a&mif;csaom armfawmf,mOfrsm;xufaps;
EIef;oufomaprnfjzpfaMumif;? ,if;
ukrP
o
D nf jrefrmEdik if H armfawmf,mOf
xkwfvkyfa&mif;cs&rIrSm yxrqHk;tae
jzifh aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh armfawmf,mOf
a&mif;0,frv
I yk if ef;e,fy,fwiG f Xmeqdik f
&mrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;tMum; wdus

rSefuefonfh rl0g'wpfckxGufay:vmrS
om tajymif;tvJrsm;pGmjzpfay:vmap
rnfjzpfaMumif;? jynfwiG ;f armfawmf,mOf
Oya'ESifh armfawmf,mOfu@ zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf armfawmf,mOfESifh
ywfoufonfh wifoiG ;f rIqikd &f mrl0g'rsm;?
armfawmf,mOfESifhywfoufonfh enf;
Oya'rsm;udk Xmeqdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;
taejzifh jyifqifa&;qGJrIrsm;jyKvkyf
vsu&f &Sd m armfawmf,mOfvyk if ef;&Sirf sm;
taejzifh ajymif;vJvmrnfrh 0l g'opfwpfck
tay: pdwf0ifpm;rIrsm;pGm&dSaeaMumif;
od&onf/
pdk;rdk;

um;wifoGif;rIrsm;twGuf Zefe0g&DvrS atmufwdkbmvtxd


um;ygrpfaxmufcHcsuf oHk;aomif;cGJausmf cGifUjyKay;cJU
&efukef

edk0ifbm

,ckEpS f Zefe0g&DvrS atmufwb


kd mv
txd wpfO;D csi;f ESihf um;ukrP
rD sm;rS um;
wifoiG ;f rIrsm;twGuf um;ygrpfaxmufcH
csuf oH;k aomif;cGaJ usmf cGijhf yKay;cJNh y;D jzpf
aMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmerS od&onf/
tqkyd g wpfO;D csi;f ESihf um;ukrP
rD sm;
rS um;wifoGif;rIrsm;twGuf um;ygrpf
axmufccH suf oH;k aomif;cGaJ usmcf iG jhf yK&m
wGif wpfO;D csi;f pD um;wifoiG ;f rItaejzifh
axmufccH sut
f apmifa& ESpaf omif;ausmf
xkwfay;cJhaMumif; od&onf/

,cifu wpfvvQif um;ygrpftapmif


a& oHk;axmifausmfcefY xkwfay;cJhaomf
vnf; NyD;cJhonfhESpfvrSpwif wpfOD;
csi;f um;ygrpfavQmufxm;ol enf;yg;vm
onft
h wGuf xkwaf y;onft
h a&twGuf
enf;oGm;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdkum;yguifaxmufcHcsufrsm;udk cs
xm;ay;rIpm&if;rsm;t& Zefe0g&DvwGif
1209 apmif? azazmf0g&DvwGif 3235
apmif? rwfvwGif 2494 apmif? {NyDv
wGif 2306 apmif?arvwGif 4243 apmif?
ZGefvwGif 9415 apmif? ZlvdkifvwGif
4955 apmif? Mo*kwv
f wGif 3503 apmif?

puf w if b mvwG i f 2734 apmif E S i f h


atmufwb
kd mvwGif 3251 apmifcsxm;
ay;cJhNyDjzpfonf/ e,f0ifvdyfpmajymif;
avQmufxm;rIt& 1285 apmifudk
csxm;ay;cJhaMumif; od&onf/
um;yguifaxmufccH suf avQmufxm;
&mwGif trSefwu,fwifoGif;olrsm;
taejzifh y,fpm&if;wGifyg0ifcJhygu
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ odv
Yk nf;
aumif;? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmeokdYvnf;aumif; avQmuf
xm;EdkifaMumif; od&onf/
xkdYjyif ,cifu um;yguifaxmufcH

csuaf ps;EIe;f rsm;rSm usyo


f ;kH ode;f 0ef;usif
rS usyf 10 odef;0ef;usiftxd a&muf&Sd
vmonfhtwGuf wpfOD;csif;um;ygrpf
wifoGif;onfh &efukefvdkifpifum;rsm;
\ aps;EIe;f rsm; jrifw
h ufvmjcif;jzpfaMumif;
um;0,fa&mif;uRrf;usifolrsm;u ajym
onf/
xdjYk yif e,f0,fvufrsm;twGuf ouf
a&mufrrI &Sad omfvnf; oufqikd &f mrS um;
yguifaxmufcHcsufrsm;tm; tjrefpdppf
csxm;ay;rIrsm;vmjcif;ESit
hf rQ um;yguif
axmufccH suaf ps;EIe;f rsm; usqif;vmEkid f
aMumif; od&onf/
aeae

11/4/2015 10:51:41 PM

jynfwGif;owif; 5

5-11-2015

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif a&G;aumufyGJ&v'fpdppfa&;tzGYJ rS
aocsmpdppfNyD; cdkifvHkrSefuefrSom &v'frsm;xkwfjyefrnf
aejynfawmf

Edk0ifbm

jrifomrI&adS p&ef rJa&wGuNf y;D aemuf &v'f


rsm;tm; rJrHk sm;ESifh NrKd Ue,faumfr&Sit
f zGUJ
cGJrsm;wGif uyfxm;aMunmoGm;rnfjzpf
aMumif;? jynfov
Yl w
T af wmfEiS fh wdik ;f a'o
BuD;^jynfe,fvTwfawmftwGuf &v'f
tm; NrdKUe,ftqifhwGif&Edkifaomfvnf;
trsKd;om;vTwfawmftwGuf &v'frSm
cdik t
f qihrf o
S m&Edik rf nfjzpfNy;D wdik ;f &if;
om;vlrsK;d vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,t
f wGuf
&v'frSm wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frSom
&rnfjzpfaMumif;? ,aeYacwfrD IT enf;

ynmrsm;aMumihf rJt
Hk oD;oD;wGiu
f yfxm;
onhf &v'frsm;ud&k ,l ygwDEiS v
fh w
T af wmf
udk,fpm;vS,favmif;wdkY\ tEdkiftIH;
rsm;udk Website ? Facebook ESihf owif;
*sme,frsm;rS xkwfvTihfazmfjyrIrsm;&SdEdkif
aMumif;? if;azmfjycsurf sm;rSm trSet
f wnf
r[kwfygaMumif;? rJa&wGufjcif;ESihf&v'f
rsm;pdppfjcif;udk rJrkH sm;? NrKd Ue,faumfr&Sif
tzGJUcGJ? cdkifaumfr&SiftzGJUcGJtqihfqihf
wdkYwGif owfrSwfykHpHrsm; jznhfoGif;aqmif
&GuNf y;D aemuf tqihq
f ihrf &S &So
d nh&f v'f

aejynfawmf
aumifpD0if
a'gufwmydkifpdk;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;
ckwif-100qHh
wkdif;&if;aq;HkBuD;
tm; zJBudK;jzwf
zGihfvSpfay;pOf/
"mwfyHk-ausmfvGif

Edk0ifbm

w,f/ tJh'gawGuawmh wdkif;&if;aq;?


jznfhpGuftpm;tpm? taemufwkdif;
aq;0g;jzpfygw,f/ tm;vHk;u olYae&m
eJo
Y l wpfrsK;d pD toH;k 0ifwt
hJ wGuaf Mumifh
u@wpfckcsif; zGHUNzdK;wkd;wufvmzkdYvkd
ygw,f/ 'DaeYqkd&if wdkif;&if;aq;awGrSm
tifrwefxufjrufwJh tpGrf;tmedoif
awG&Sdw,fqkdwmudk wjznf;jznf;eJY ydkNyD;
odvmMuygw,f/ 'gawGudk odyHenf;us
azmfxkwfay;r,fqkd&if 'g[mtm;vHk;
toHk;0ifr,fh aq;aumif;0g;aumif;awG
jzpfvmr,fvYdk ,HMk unfygw,f}}[ka'gufwm
cifarmifvGifu jrefrmhwkdif;&if;aq;0g;
u@tay: tBuHjyKajymMum;onf/
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme TefMum;
a&;rSL;csKyf a'gufwma':&D&Djrifhuvnf;
]]wcsKUd a'oawGuwkid ;f &if;aq;udk tm;ud;k
Muw,f/ 'gudktav;xm;NyD; wkdif;a'o
BuD;eJY jynfe,fawGrSm wkdif;&if;aq;Hk?
aq;cef;awGzGifhvSpfNyD; usef;rma&;
apmifha&SmufrIay;aeygw,f/ uGif;qif;
ukowmawGvnf; vkyfay;ygw,f/
wkid ;f &if;aq;xkwv
f yk w
f t
hJ cgrSm wkid ;f &if;
aq;ynmOD ; pD ; Xmeuae pepf w us
pd p pf N yD ; rS w f y H k w if c G i h f j yKwJ h aq;0g;
awGudkyJ xkwfvkyfcGihfjyKwmyg/ rygoihf
wJh trsK;d tpm;awG? tcsed t
f q? pnf;urf;
csufawGeJYudkufnDrS xkwfvkyfcGifhjyKwm
jzpfygw,f/ xkwfvkyfNyD;wJh aq;awG
udkvnf;
jynfolvlxktE&m,frjzpf
atmif jyefNyD;ppfaq;wJhvkyfief;awGudk
vnf; aqmif&Gufygw,f}}[k ajymonf/
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,frS a':pef;

pef;a&Tu]]aoG;wkd;aMumihf avjzwfoGm;
wmyg/pjzpfwkef;u &efukefrSmoGm;ukyg
w,f/tdk;taMumjyefvnfoefpGrf;a&;
XmerSmwpfvcGJ? ESpfvavmufMumw,f/
tck'DrSm wkdif;&if;aq;HkBuD;zGihfw,f
Mum;vkdY usefaeao;wJha&m*gawGyg
uif;pifoGm;csifvkdY jyefvmwufwmyg/
tck'DrSmwkdif;&if;aq;eJYvmukMunhfawmh
a&m*gu aumif;rGefvmw,fvkdY cHpm;&
ygw,f}} [k ajymonf/
,ckzGifhvSpfonfh wkdif;&if;aq;HkBuD;
onf jynfaxmifp&k efyakH iG usyo
f ef; 918
'or 17 tuket
f uscw
H nfaqmufco
hJ nfh
aq;Hkjzpfonf/ tvsm; 134 ay? teH
56 ay ? tjrif2h 4 ay&SNd y;D oHuu
l eG u
f &pf
ESpfxyftaqmufttHkjzpfonf/
wkdif;&if;aq;HkBuD;(aejynfawmf)wGif
yuruo
k cef;? tyfpu
kd u
f o
k cef;? aygif;
acR;cef;? temaygufukoXme? tdk;?
taMum? tqpfuo
k Xme? rD;,yfuo
k Xme?
uav;a&m*gukoXme? taxGaxGa&m*g
ukoXmewkyYd g0ifNy;D tqkyd ga&m*ga0'em
&Sifrsm;tm; vufcHukoay;oGm;rnfjzpf
onf/
jrefrmEdkifiHwGif ckwif-100 qHhwkdif;
&if;aq;Hk oHk;Hk? ckwif -50 qhHwkdif;&if;
aq;Hk ajcmufHk? 25 ckwifqHhwkdif;&if;
aq;HkwpfHk? 16 ckwifqHh wkdif;&if;
aq;Hk ukd;Hk? cdkifwkdif;&if;aq;uko
Xme 50 ESihf NrKd Ue,fwidk ;f &if;aq;ukoXme
197 ckwkdYudk zGifhvSpfay;xm;aMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|OD;wifat; a&G;aumufy&JG v'frsm; xkwjf yefaMunmjcif;ESiyfh wfouf nEd iId ;f tpnf;ta0;wGif
trSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf ckwif-100 qHU wkdif;&if;aq;HkBuD; zGifUvSpf

aejynfawmf

rsm;udk wdik ;f a'oBu;D ^ jynfe,faumfr&Sif


tzGUJ cGrJ sm;taejzihf pdppftwnfjyKNy;D rSom
xkwfjyefaMunmEdkifa&; aqmif&GufoGm;
rSmjzpfaMumif;? jynfaxmifpka&G;aumuf
yGJaumfr&Siftaejzihfvnf; wdkif;a'o
Bu;D ^jynfe,faumfr&Sit
f zGUJ cGw
J \
Ykd wifjy
csurf sm;tay: jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&Siaf &G;aumufy&JG v'fppd pfa&;tzGUJ
rS aocsmatmifppd pfNy;D cdik v
f rHk eS u
f efro
S m
a&G;aumufyGJ&v'frsm; xkwfjyefrSmjzpf
aMumif;? a&G;aumufyaJG umfr&Si\
f xkwjf yef

aMunmcsufomvQif twnfjzpfojzihf
rD',
D mrsm;taejzihf wpfNyKd iw
f nf;wpfypHk H
wnf;aMunmEdik &f ef jynfaxmifpak &G;aumuf
yGJaumfr&SifkH; rD'D,mpifwmtm;
aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfaMumif;? xdt
Yk wl
&efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd a&G;aumufyGJ
aumfr&Sifowif;tcsuftvufXmewGif
vnf; xm;&So
d mG ;rSmjzpfaMumif;?if;rD',
D m
pifwmwGif rD',
D mtzGUJ tpnf;rsm;taejzihf
yl;aygif; wpfNyKd iw
f nf;xkwv
f iT Efh ikd af &;
aqmif&GufoGm;apvdkaMumif;ESihf rD'D,m
tzGJUtpnf;rsm;rS vkyfief;atmifjrifa&;
twGuf vdt
k yfcsurf sm;tay: ndE iId ;f aqG;
aEG;oGm;&ef ajymMum;onf/
dS rl sm;u
if;aemuf IFES rS wm0ef&o
rD'D,mpifwmjyKvkyfrnhf tpDtpOfESihf
owif;xkwfvTihfEdkifa&;wdkYtm; &Sif;vif;
wifjyNy;D wufa&mufvmonhf rD',
D mtzGUJ
tpnf;rsm;rS owif;rD'D,m Booth rsm;
xm;&SdEdkifa&;? ae&mowfrSwfay;Edkifa&;?
vQypf pf"mwftm; qufo,
G af qmif&u
G Ef ikd f
a&;? tifwmeufvikd ;f EIe;f jynh0f pGm&&Sad &;?
rD',
D mtzGUJ rsm;\ tkycf sKyaf &;udp& yfwt
Ykd m;
aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf rD'D,mpifwmxm;&Sdrnhf
ae&mESifh rD',
D mtzGUJ tpnf;rsm; ae&mcs
xm;Edik af &;wdu
Yk v
kd u
kd v
f MH unhf cI NhJ y;D rD',
D m
pifwmtwGuv
f t
kd yfcsurf sm;ukd tao;pdwf
aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou|OD;wifat;onf a&G;aumufy&JG v'f
rsm; xkwjf yefaMunmjcif;ESiyfh wfoufonhf
ndEdIif;tpnf;ta0;ukd ,aeYrGef;vGJ
1 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifkH; tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m aumfr&SiftzGJU0ifrsm;?
twGif;a&;rSL;? aumfr&SifkH;rSwm0ef
&Sdolrsm;? jrefrmhkyfjrifoHMum;? jr0wD
kyfjrifoHMum;? owif;ESihfpme,fZif;
vkyfief;? Forever Group ? MITV ESihf
Skynet wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;wufa&muf
Muonf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou|OD;wifat;u trSmpum;ajymMum;
&mwGif a&G;aumufyu
JG si;f y&ef(3)&ufom
vdak wmhaMumif;? 2015 ckEpS f taxGaxG
a&G;aumufyGJonf ta&;BuD;ygaMumif;?
Oya'ESit
fh nD yGiv
fh if;jrifompGmaqmif&u
G f
Edik af &;twGuf Oya'? enf;Oya'rsm;udk
jyefvnfzwfMum;jyifqifjcif;? EdkifiHa&;
ygwDrsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;tm;csjy
&Si;f vif;wduscikd rf matmifaqmif&u
G cf yhJ g
aMumif;? a&G;aumufyaJG tmifjrifa&;twGuf
BuKd wifarQmrf eS ;f Ny;D 2013 ckEpS u
f wnf;u
Strategic Plan a&;qGJ trSm;t,Gif;
r&Sad tmif BuKd ;pm;aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;?
a&G;aumufyGJ&v'frsm; aMunmjcif;ESihf
ywfouf aumfr&Sit
f aejzihf yGiv
fh if;

Ekid if aH wmftwGuf use;f rmBuchH idk af om


vlom;t&if;tjrpfrsm;&&Sdap&ef? jrefrmh
wkdif;&if;aq;ynmudk jynfolvlxk ydkrdk
tm;udk;tm;xm;jyKvmEkdifap&ef? jynfol
vlx\
k use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;
rsm;udk tjynfht0aqmif&Gufay;Ekdif&ef?
tpGrf;xufwkdif;&if;aq;0g;ESifh ukxHk;
rsm;tm; okawoejyKaqmif&GufEkdif&ef?
rsKd;qufopf wkdif;&if;aq;ynm&Sifrsm;
tm; pOfqufrjywfavhusio
hf ifMum;arG;

xkwaf y;Ekid &f eftwGu&f nf&,


G
f aejynf
awmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUe,f
ckwif-100 qHh wkdif;&if;aq;HkBuD;udk
,aeYeHeufydkif;wGif zGifhvSpfonf/
tqkyd gaq;Hu
k kd use;f rma&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmoef;atmif?
aejynfawmfaumifpD0if a'gufwmydkifpdk;
ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufzGifhvSpf
ay;Muonf/
]]wkdif;&if;aq;HkBuD;awGrSm t"du
ukoay;wJha&m*gawGuawmh avief;

a&m*g? taMum? tdk;? tqpfa&m*g?


uav;a&m*g? trsK;d orD;rD;,yfeyYJ wfouf
wJah &m*gawGtjyif taxGaxGa&m*gawG
udkvnf;ukoay;aeygw,f/ a&S;dk;enf;
awGudkazmfxkwfNyD; jyefvnfukoay;ae
wJt
h aeeJY aygif;acR;xkww
f mwd?Yk taMum
jyifwmwkdY? Muyfxkyfxkd;wmwkdY 'gawGudk
vnf; vkyfay;ygw,f}}[k ckwif-100
qHh wkdif;&if;aq;Hk(aejynfawmf)aq;Hk
tkyBf u;D orm;awmfO;D a00if;uajymonf/
]]aq;0g;rSm t"dutkyfpkBuD;oHk;ck&Sdyg

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

5-11-2015

orKa'ab;&efuif;apwDXmyemoGif;vSLylaZmfyGJESifU
rJqE&Sif
oufaocHuwfjym;rsm; xD;awmfwifvSLyGJusif;y
xkwfay;
rEav;

awmifwGif;BuD; Edk0ifbm

rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f taxGaxGa&G;aumufyGJwGif
rJqE&iS jf ynforl sm; tcsed w
f t
dk wGi;f tvG,f
wulraJ y;Ekid &f ef &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGrJ sm;rS rJqE
&SifoufaocHuwfjym;rsm;ukd Ekd0ifbm
1 &ufrS 7 &uftxd xkwfay;vsuf&Sd
onf/
rJqE&Sifjynfolrsm; oufaocHuwf
jym;rsm; xkwf,lEkdifa&; toHcsJUpufjzifh
BudKwifaMunmxm;aMumif;? oufaocH
uwf j ym;rsm;wG i f rJ p m&if ; trS w f p Of ?
trnf? arG;ou&mZf? EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym;trSw?f tbtrnf? trdtrnf?
ae&yfvdyfpmwkdYyg&SdonhftwGuf rJay;
&mwGif vG,fulrnfjzpfaMumif; wkwf
aumaus;&Gmtkypf k aumfr&Sit
f zGUJ cGOJ u|
OD;oef;xGef;u ajymMum;onf/
]]uRefawmfwkdY ozef;ukef;aus;&GmrSm
rJHkESpfHk&Sdygw,f/ ,cifu rJpm&if;yg?
rygoGm;MunfhcJhayr,fh rJay;&rnfhrJHk
rodao;ygbl;/ ,ckvdk rJqE&iS o
f ufao
cHuwfjym;oGm;a&mufxkwf,lvkdufawmh
rJay;wJhaeY rJay;&wmvG,fulrSmjzpfyg
w,f}}[k ozef;ukef;aus;&Gmae jynfol
wpfOD;\ ajymMum;csuft& od&onf/
rrav;

cdkifaygif;pHk
trsKd;om; trsKd;orD;
MuufawmifdkufNydKifyGJusif;y
rEav; Edk0ifbm

rEav;wkdif;a'oBuD; cdkifaygif;pHk
trsKd;om;? trsKd;orD;Muufawmifdkuf
NydKifyGJ zGifhyGJukd ,refaeY eHeuf 8 em&Du
rEav;NrKd U Axl;tm;upm;cef;r usi;f y
onf/
tcrf;tem;okYd rEav;wkid ;f a'oBu;D
tpkd;&tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;a'gufwm
0if;vdIif? tm;upm;ESifhum,ynmodyH
(rEav;)ausmif;tkyBf u;D OD;rsK;d jrifah tmif?
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ; tm;upm;ES i f h
um,ynmOD;pD;Xme 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL; OD;a0Zif? wkdif;a'oBuD;Muufawmif
qyfaumfrwDOu| OD;rsK;d ausm0f if;? wm0ef
&So
d rl sm;ESichf dik cf ek pfcdik rf S NyKd iyf 0JG iftoif;
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ 0if
vlraI &;0efBu;D a'gufwm0if;vdiI u
f trSm
pum;ajymMum;NyD; NydKifyGJukd zGifhvSpfay;
onf/ tqkyd gNyKd iyf w
JG iG f cdik t
f oif;ckepf
oif;rS tm;upm;orm;rsm;u wpfO;D csi;f ?
ESpaf ,mufwJG trsK;d om;? trsK;d orD;NyKd iyf JG
rsm;ukd Ekd0ifbm 3 &ufrS 5 &uftxd
,SONf yKd iu
f pm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
oD[ukdukd(rEav;)

Edk0ifbm

rEav;wkid ;f a'oBu;D wHwm;OD;NrKd Ue,f


pum;tif;aus;&Gm rEav;-&efukef
tjrefvrf;rBu;D teD;rkid w
f idk t
f rSw(f 352^
1)pum;tif;vrf;toHk;jyKaumufcHa&;
*dwfteD; 31 bHkom;trsm;aumif;rI
jzifh wnfxm;ukd;uG,fonfhorKa'ab;
&efuif;apwDawmf txufXmyemoGif;
vSLylaZmfjcif;? &wempdefzl;awmf? iSuf
jrwfem;awmf? a&TxD;awmfbHktqifhqifh
wifvSLylaZmfjcif;ESifh Ak'gbdaoutae
uZmwifr[mr*Fvmtcrf;tem;ukd ,ref
aeY eHeuf 8 em&Du r*Fvmr@yfusi;f y
onf/
tcrf;tem;ukd earmwoHk;Budrf

&Gwfqkdbk&m;uefawmhzGifhvSpfNyD; wkdif;
a'oBuD; oHCem,utzGJUOu| r[m
NrKd iaf usmif;wku
d q
f &mawmfBu;D xHrS wuf
a&mufvmMuaom {nfhy&dowftaygif;
wkdYu ukd;yg;oDvcH,laqmufwnfMu
onf/
xk d Y a emuf wH w m;OD ; Nrd K Ue,f oH C
em,utzGJU tusKd;awmfaqmif ab;vHk
ausmif;wku
d q
f &mawmf b'Ey nmom&
xHrS tEkarm'ema&pufcsw&m;em,l
MunfndKMuNyD; vSL'gef;rItpkpkwkdYtwGuf
a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/
qufvuftvSL&Sifrsm;u &wem
pdefzl;awmf? Xmyemawmf? iSufjrwfem;
awmfESifh a&TxD;awmfbHktqifhqifhwkdYukd

yifah qmif apwDawmfjrwftm; vuf,m


&pfvn
S v
hf nfyal Zmfum tpDtpOftwkid ;f
Xmyemawmfrsm;oGif;vSLjcif;? &wempdef
zl;awmf? iSujf rwfem;awmfEiS ahf &Tx;D awmf
bHt
k qifq
h ifw
h u
Ydk dk wifvLS ylaZmfaqmif&u
G f
MuNy;D a&pifa&oefyY &dwef o
YH m&nfrsm;jzifh
oefYpifyufzsef;ylaZmfMuNyD; q&mawmf?
oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;OD;aqmif
Z,HaEmtp&Sad om *gxmawmfudk oH;k Burd f
&GwfqkdylaZmfMuonf/ ,if;aemuf q&m
awmf ? oH C mawmf t &S i f o l j rwf w k d Y u
Ak'g bdaou taeuZmwif Ak'b
o
d u
d f
oGef;awmfrlaqmif&GufaMumif;
od&
onf/
armifjynfol

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
5-11-2015(Mumoyaw;aeY)
1/ 07;00Thazin Morning
Review

2/ 08;00 Cute Babies World


3/ 08;30 Master Chef
4/ 10;30 cspjf cif;&JUESpyf wfvnf
5/ 11;00 Album Choice
6/ 13;00 oZif FM r*Fvmyg
7/ 13;30 I Music
8/ 17;00 Let's Play
9/ 17;20 Sweet Duets
10/ 19;20 Love Dictionary

ivkdufacsmif;ul;wHwm;opfwnfaqmuf 30 &mckdifEIef;cefhNyD;pD;
txnfazmfwnfaqmufvsuf&Sd&m,ck
tcg 30 &mck d i f E I e f ; cef Y N yD ; pD ; aeNyD j zpf
onf/(0JyHk)
tqkdygwHwm;rSm t&Snfay 150?
tus,fay 30 wGif vloGm;vrf;wpf
zufoHk;aypDyg&SdNyD; wkdifaygif; 32 wkdifyg
tm&fpDuGefu&pfwHwm;trsKd;tpm;jzpf
um wHwm;\ cHEkdif0efrSm wef 60 jzpf
aMumif;od&onf/
wHwm;rSm ,cifu aqmufvkyfxm;
jcif;r&SdbJ ,cktcg vrf;yef;qufoG,frI
vG,fuljcif;? ,mOfaMumydwfqkdYrIjyem
rS uif;a0;jcif;? ta&;Bu;D udp& yfrsm;&Syd g
u tE&m,fuif;&Sif;pGmrnfonfh,mOf
rqkd oGm;vmEkdifjcif;wkdYrS umuG,fEkdif&ef
pkd;vQyfppfazmifa';&Sif;rdom;pku wnf
aqmufjcif;jzpfonf/
tvm;wl vuf&SdtoHk;jyKaeaom
(6)vrf;wHwm;tm; ESpfvrf;armif;pepf
jyef v nf wnf a qmuf o G m ;rnf j zpf
aejynfawmf Edk0ifbm 4
uGuftm; qufoG,foGm;vmEkdif&ef a';&Si;f rdom;pk)rSaiGusyo
f ed ;f 5000 ausmf aMumif; wm0efcHOD;atmifjrifhxGef;xHrS
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem; ivkdufacsmif;ul;wHwm;ukd ysOf;rem;NrdKU tukeftuscHNyD; OD;xGef;EkdifukrPDu od&onf/
NrdKUe,f &Gmaumuf&yfuGufESifha&TcsD&yf a&TcsD(2)vrf; OD;pkd;wifh(pkd;vQyfppfazmif atmufwb
dk m 1 &ufrpS wif taumif
(413)

taxGaxGa&G;aumufyaJG tmifjrifpmG usi;f yEkid af &; pyg;&dwfodrf;csdef a>rtE&m,fumuG,f&ef


vnf&Snfzdeyfrsm;oHk;oifUaMumif; uGif;qif;ynmay;
vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;
ppfukdif; Edk0ifbm

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; cdkifpDrHcefYcGJrI
aumfrwDHk;tpnf;ta0;cef;r ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du taxGaxGa&G;
aumuf y G J a tmif j rif p G m usif ; yEk d i f a &;
twGuf (3^2015)vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;
ta0;usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ppfukdif;cdkifa&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;&JxG#f
u cdkiftwGif; yGifhvif;jrifomonfh
a&G;aumufyGJjzpfay:vmap&eftwGuf
aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ukdvnf;aumif;?
ppfuidk ;f cdik af cw&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;aZmf0if;
atmifu cdik t
f wGi;f a&G;aumufyu
JG mv
vHNk cKH a&;aqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;ukv
d nf;
aumif;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
rsm;u rdrdwkdYNrdKUe,ftwGif; qErJay;

olrsm;pdwcf sr;f ajrph mG rJay;Ekid &f eftwGuf


rJHkrsm;aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ukdvnf;
aumif;? ppfuidk ;f ? jrif;rlEiS ahf jrmifNrKd Ue,fwrYdk S
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ Ou|rsm;ESihf
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;rsm;u rdrdwkdYNrdKUe,f
tvk d u f e,f a jruG i f ; qif ; aqmif & G u f
xm;&SdrIESifh rJHkvHkNcHKa&;? e,fajrvHkNcHKa&;
aqmif&u
G x
f m;&Srd rI sm;ukd toD;oD;wifjy
aqG;aEG;Muonf/
xkdYaemuf cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou|ESiw
hf idk ;f a'oBu;D a&G;aumufyaJG umf
r&Sit
f zGUJ cGJ tzGUJ 0ifwu
Ydk jynfaxmifpak &G;
aumufyGJaumfr&Sif\Oya'? enf;Oya'?
vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
hf nDoufqidk &f mu@
tvkduf jznfhpGuf&Sif;vif;ajymMum;
aMumif; od&onf/
(409)

aumvif; Edk0ifbm 4

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; a&BuD;a&vQH
rI ESpfBudrfwkdifjzpfyGm;cJh&m aumvif;?
0ef;okd? yifvnfbl;? uRef;vS? uefYbvl
NrdKUe,fwkdY a&BuD;a&vQHrIaMumifh a>rqkd;
tE&m,fykdrkdBuHKawGUvm&mv,f,mvkyf
ief;cGifwGif NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme
rS a'ocHawmifolrsm;twGuf pyg;&dwf
odrf;csdefwGif vnf&Snfzdeyfrsm;toHk;jyK
oifhaMumif; uGif;qif;ynmay;vsuf&Sd
onf/
aumvif;NrdKUe,fwGif NrdKUe,fusef;rm
a&;OD;pD;rSL; a'gufwmcifarmifoef;ESifh
tzGJUu Ekd0ifbm 2 &ufrSpwif tod
ynmay;a[majymrIrsm;ukd e,fajrtvku
d f
wku
d ef ,fuse;f rma&;aq;ay;cef;rS0efxrf;
rsm;u a>rqkd;tE&m,fBudKwifumuG,f

&ef vnf&Snfzdeyfrsm;toHk;jyKa&;? vnf


&Snfzdeyfrsm;toHk;jyKrIwGif oHk;pGJrIouf
wrf;Mum&Snfvmygu zdeyfrsm;aygufNyJ
aqG;jrnfhNyD; zdeyfwpf&efukd wpfESpfxuf
ykdrkdtoHk;rjyKa&;? a>rukdufcH&ygu pkd;&drf
pdwjf zifh ajy;vTm;ckeaf ygufjcif;rjyKbJ uku
d f
cH&onfhae&mrSmyif NidrfoufpGmxkdifae
&ef? vIyf&Sm;rIenf;EkdiforQenf;ap&efESifh
tukdufcH&onfh 'Pf&mtay:ykdif;wGif
BudK;jzifh wif;usyfpGmpnf;aESmifxm;&ef
ponfh a&S;OD;olemjyKpkenf;rsm; od&Sdavh
vmxm;a&;? vlemtm; eD;pyf&maq;Hk?
usef;rma&;aq;cef;rsm;okdY tvsiftjref
ykdYaqmif aq;ukorIcH,la&;wkdYukd
ynmay;aqG;aEG;a[majymaMumif; od&
onf/
ukdukdndrf;(aumvif;)

jynfwGif;owif;

5-11-2015

twkv&efatmifjrif qkawmif;jynfU apwDawmfjrwfBu;D a&Tx;D awmfwifvLS ylaZmfyJG usi;f y

awmifBuD; Ekd0ifbm

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd U


a&Tawmif&yfuu
G &f dS omoemha0ykv0 gqdk
ausmif;wdkuftwGif; ,refaeY eHeuf 8
em&Dcu
JG twkv&efatmifjrif qkawmif;
jynfah pwDawmfjrwfBu;D a&Tx;D awmfwifvLS
ylaZmfyGJ(tay:yHk)usif;y&m q&mawmf?
oHCmawmfrsm;? a*gyutzGU0J ifrsm;? NrKd Urd
NrdKUzrsm;? bmoma&;toif;tzGJUrsm;?

tvS L &S i f r sm;? a'ocH j ynf o l r sm;ES i f h


zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wufa&mufvmMuolrsm;u
q&mawmf? oHCmawmfrsm;xHrS ud;k yg;oDv
cH,w
l nfaqmufum arwow
k ?f &wem
oHk;yg; *kPfawmfESifh ykAPSokwfy&dwf
w&m;awmfrsm;udk em,lMuNyD; omoemh
a0ykv0gqdkausmif;wdkuf y"meem,u
q&mawmf b'EEu trSL;xm;

bk&m;'g,umrsm;u &wempdefzl;awmf?
xD;awmfESifh vSLzG,f0wKypnf;rsm;udk
qufuyfvSL'gef;NyD; q&mawmfrsm;xHrS
tEkarm'emw&m;emMum; vSL'gef;rI
tpkpw
k t
Ykd wGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0
Muonf/
qufvuf q&mawmf? oHCmawmf
rsm;? bk&m;'g,umrsm;ESifh {nfhy&dowf
taygif;wdkUu r*Fvm&xm;ysHjzifh a&TxD;
awmf? iSufjrwfem;awmfESihf pdefzl;awmf
rsm;udk wifvSLylaZmfNyD; a&TxD;awmfwif
atmifyGJtjzpf &wema&Trdk;? aiGrdk;rsm;
&GmoGef;NzdK;onf/ xdkYaemuf q&mawmf?
oHCmawmfrsm;u a&TxD;awmfwifvSLNyD;
aom apwDawmfjrwfBu;D tm; Ak'g bdaou
taeuZmwifylaZmfMuonf/
tqkyd g twkv&efatmifjrif qkawmif;
jynfhapwDawmfjrwfBuD;udk 2013 ckESpf
atmufwb
kd m 16 &ufwiG f r[myEuw
f if
NyD; pwifwnfxm;udk;uG,fcJhum apwD
awmfBu;D \ Pfawmftjrifrh mS 45 ay&Sd
aMumif; od&onf/
(405)

a&G;cs,frSefvdkh rJay;pdkh

ausmufxkwfvkyfief;vkyfudkifolrsm; tqifajyvsuf&Sd
vm;dI;

Ekd0ifbm

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKU
yGifhvif;&moDodkY a&muf&SdvmNyDjzpfaom
aMumifh taqmufttHkaqmufvkyfrI
rsm;jym;vmNyD;
taqmufttHkrsm;
aqmufvkyfonfhtcg atmufcHtrm
azmifa';&Si;f tjzpfvt
dk yfaom ausmufw;Hk ?
ausmufjym;rsm;udk 0,f,lokH;pGJvsuf&Sd
jcif;wkdYaMumifh ausmufxkwfvkyfief;
vkyfudkifolrsm; tqifajyvsuf&Sdonf/

tqkdygausmufrsm; 0,f,l&mwGif
6 vufr? 9 vufrESifh trsKd;om;wpfEkdif
ausmufw;Hk rsm;udk wpfusi;f vQif aiGusyf
30000 txd aps;EIef;&&Sdonf/
]]uReaf wmfwv
Ydk w
l pfO;D taeeJY wpfreuf
qkd&ifausmufwpfusif;NyD;ygw,f/ wcsKdU
usawmh ausmufpufeJYxkwfwJhvlawG
vnf; &Sdygw,f/ pufeJYxkwfwmusawmh
wpfaeYukd 3 usi;f avmuftxd&ygw,f/
vkyftm;cuawmh trsKd;om;wpfOD;udk

iSm;r,fqkd&if wpfaeY aiGusyf 7000


ay;&NyD;? trsKd;orD;wpfOD;udk wpfaeY
aiGusyf 4000 ay;&ygw,f/ NyD;cJhwJh
&ufykdif;uawmh rkd;&GmwJhtwGuf tvkyf
odyfrjzpfbl;/ tckuawmh rkd;r&Gmawmh
wJhtwGuf ausmuf0,folawGuvnf;
rsm;awmhtqifajyygw,f}}[k ausmuf
xkwfvkyfief; vkyfudkifolwpfOD;u ajym
Mum;onf/
(608)

wdkYjrefrmvTwfawmfvnf;
a&G;cs,fyGJeD;NyD/
xnhfMu&a&G;nDrnf
aumif;ol&nftNrJ/
udk,fpm;vS,faygif;rsm;pGm
EkdifzkdY&m pnf;Hk;aeqJ/
jynfolawG&ifMum;rSm
a&G;cs,fumwpfrJ/
twrSm tvGefenf;vdkY
a'govnf;uif;ap/
jynfolawGNidrf;csrf;&vQifjzifh
at;okcvef;jzmvdkYa0/
a&G;cs,frIrSefrSav
wdkYwpfawG csrf;om&rSmrkdY
ay;ygMuqEwl
usKd;jyKrnhfvl/
rsm;usKd;wGuf&nfarQmfrl
acgif;aqmifoljzpfrnfyav;/ /

bkef;jrifUcsKd(om,m0wD)

weoFm&DNrdKY e,frS z&JoD;rsm; Nrdwfaps;uGufodkh pwif0ifa&mufvm


jr0wDNrdK Y
NrdK Ye,fvHk;uRwf
vlxkaxmufcHyGJ usif;y
Nrdwf Ekd0ifbm

jr0wD Ekd0ifbm

weoFm&Ddwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
weoFm&DNrdKUe,f aus;&Gmrsm;rS xGuf&Sd
aom &moDay:oD;ESHrsm;teuf ay:OD;
ay:zsm;z&JoD;rsm;(,myHk)onf ,refaeY
eHeufydkif;up Nrdwfaps;uGufodkY pwif
0ifa&mufvmaMumif; od&onf/
wdkif0rf 855 z&JrsKd;rsm;udk weoFm&D
NrdKUe,f? wul? armfwHk;? cHkarmfESifh raZm
aus;&GmwdkY trsm;tjym;pdkufysKd;MuNyD;
z&Jpu
kd af wmiforl sm;onf ay:OD;ay:zsm;
xGuf&Sdaom z&JoD;rsm;udk Nrdwfaps;uGuf
odYk t"duxm;wifyaYkd &mif;csMuNy;D z&Jo;D
rsm;udk ukef;vrf;ESifh a&vrf;ponfjzifh
Nrdwfaps;uGufodkYwifoGif;Muonf/
]]weoFm&DNrdKUe,frSmxuf NrdwfNrdKUrSm

u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU trSwf(4)


&yfuGuf jrpEDyef;NcH ,refaeY eHeuf 8
em&DcGJu wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI
S f
&yfpaJ &;pmcsKyf NCA oabmwlvufrw
a&;xdk;EkdifcJhjcif;tay: NrdKUe,fvHk;uRwf
vlxkaxmufcHyGJtcrf;tem; usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif wpfEkdifiHvHk;ypfcwf
wkdufcdkufrI&yfpJa&;pmcsKyf oabmwl
vufrw
S af &;xd;k Ekid cf jhJ cif;tay: trsK;d om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmat;NrdKif
u u&ifbmomjzifv
h nf;aumif;? OD;wif
xG # f u Armbmomjzif h v nf ; aumif ; ?
Aef;armf Ekd0ifbm 4
OD;a&TMumu &Sr;f bmomjzifv
h nf;aumif;?
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif Aef;armf
OD;xGef;atmifu rGefbmomjzifhvnf;
f zGUJ cGOJ u|
aumif; axmufcHaqG;aEG;cJhMuaMumif; NrKd Ue,f a&G;aumufyaJG umfr&Sit
OD;jrifhaqGESifhtzGJU0ifrsm;onf NrdKUe,f
od&onf/
G ^f aus;&Gmwdo
Yk Ykd ,refaeY
(551) twGi;f &Sd &yfuu

ydt
k a&mif;oGuNf y;D aps;aumif;&wmaMumifh
Nrdwfaps;uGufudk vma&mufa&mif;cswm
yg}} [k wulaus;&GmrS z&JoD;vma&muf
a&mif;csvsuf&Sdaom awmifolwpfOD;u
ajymonf/
Nrw
d Nf rKd Ue,ftwGi;f om&rJ? a&T';l ? r&if;
i,fzsm;ESihf ausmufjzLawmifaus;&GmwdYk
z&Jcif;rsm; pdkufysKd;xm;Muaomfvnf;
,aeYtxd qGwfcl;a&mif;csEdkifjcif;r&Sd
ao;ojzifh wulrS z&JoD;rsm;ay:OD;
ay:zsm;aps;aumif;& ta&mif;oGufum
Nrw
d zf &Jo;D aps;uGuf t&G,t
f pm;tvdu
k f
tBuD;tao;cGJum wpfvHk;vQif aiGusyf
3500? 4000 ESifh 4500 txdaygufaps;
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(412)

a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJ Y0ifrsm; awGYqHkaqG;aEG;


eHeuf 8 em&DuoGm;a&muf &yfuGuf^
aus;&Gmaumfr&SiftzGJU0ifrsm;? rJHkrSL;?
'kwd,rJHkrSL;ESifh rJHktzGJU0ifrsm; awGUqHk
aqG;aEG;onf/
qufvuf a&G;aumufyGJaumfr&Sif

tzGUJ 0ifrsm;u a&G;aumufyq


JG idk &f mOya'?
enf;Oya'ygtwkid ;f wm0efEiS hf vkyyf ikd cf iG hf
rsm;udk bufvdkufrIr&SdbJ rQwpGmvdkufem
aqmif&u
G Mf u&ef? u@tvku
d f aqmif&u
G f
&ef udp& yfrsm;udk wduspmG vku
d ef maqmif

&GuMf u&efwu
Ydk kd &Si;f vif;aqG;aEG;um rJkH
tzGUJ 0ifrsm;ESihf &yfuu
G ^f aus;&Gmaumfr&Sif
rsm;\ ar;jref;aqG;aEG;rIrsm;udk jyefvnf
ajzMum;cJhNyD; &yfuGuf^aus;&Gmtvkduf
jyifqifaqmif&Gufxm;&Sdonhf
rJHk
wnfae&mESihf rJykH pkH H aqmif&u
G x
f m;onf
rsm;udk MunhfIppfaq;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
aersKd;(jyef^quf)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 9

5-11-2015

2015 ckESpf ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;wGif rJqE&Sifrsm;ESifh


a&G;aumufyGJapmifh Munfh avh vmolrsm; owdjyK&rnfh tcsufrsm;
aejynfawmf

Ekd0ifbm

aejynfawmf

2015 ckEpS f Ek0d ifbm 8 &ufwiG u


f si;f yrnfh ygwDp'Hk rD u
dk a&pDtaxGaxGa&G;aumufyBJG u;D wGif Ekid if o
H m;wpfO;D \tcGit
hf a&;
t& jynforl sm;qEraJ y;&m vku
d ef maqmif&u
G &f rnft
h csurf sm;ESiyhf wfouf jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Si\
f xkwjf yefcsuf
rsm;ukd tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD today;taMumif;Mum;cJNh y;D jzpf&m 2015 ckEpS f rwf 19 &ufu xkwjf yefonht
f rdeaYf MumfjimpmtrSwf
(1^2015) t& a&G;aumufyaJG pmifMh unhaf vhvmolrsm;taejzifh vQKUd 0Surf aJ y;pepfudk xde;f odr;f aomtm;jzifh qEraJ y;Ny;D aom
rJqE&SifwpfOD;tm; rJkHy&d0kPfrS 15 ukduftwGif; rnfolYukdrJay;cJhaMumif; ar;jref;jcif;rjyK& [k azmfjyxm;&Sdonf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu
f xkwjf yefxm;aom rJqE&iS w
f pfO;D odrw
S zf ,
G pf mapmifwiG v
f nf; rJqE&iS w
f pfO;D rSwo
f m;&ef
tcsuf (10)csuf ]]wpfpkHwpfOD;u rnfonhfvTwfawmfukd,fpm;vS,favmif;tm; qEjyKcJhygovJ[k ar;vQifrajzygESifh/
rdru
d ,
dk w
f idk v
f nf; rnfou
Yl dk rJxnfch ahJ Mumif; trsm;Mum;atmif rajymygESi/hf rJq,
G pf nf;k;H &ma&mufojzifh a&G;aumufyjJG ypfrI
ajrmufonf}} [k azmfjyxm;&Sdonf/
xkdYtjyif oufqkdif&mvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 61 wGif atmufygtwkdif; jy|mef;xm;&Sdonfrnforl qkd a&G;aumufyu
JG si;f yonfah eYwiG f rJt
Hk wGi;f jzpfap? rJrHk S uku
d f 500 tuGmtwGi;f jzpfap? atmufygjyKvyk rf I
wpf&yf&yfuu
dk sL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xko
d t
l m; wpfEpS x
f ufrykad om axmif'Pfjzpfap? usyw
f pfoed ;f
xufrykdaom aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap csrSwf&rnf(u ) rJqG,fjcif;?
( c ) rJqE&iS w
f pfO;D OD;tm; vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,af vmif;wpfO;D OD;ukd qEraJ y;&ef awmif;qkjd cif; odrYk [kwf qErrJ ay;&ef
wkdufwGef;aoG;aqmifjcif;?
( * ) a&G;aumufyGJ qErJay;&efaomfvnf;aumif;? qErJray;bJae&efaomfvnf;aumif; wkdufwGef;aoG;aqmifjcif;?
odjYk zpfyg Ekid if o
H m;wpfO;D \ tcGit
hf a&;t& vQKUd 0Suq
f ErjJ yKNy;D csed w
f iG f wpfpw
Hk pfa,mufu rJqE&iS t
f aejzifh rnfot
Yl m; rJay;
cJo
h nfudk ar;jref;vmygu rdrq
d Et& ajzMum;jcif;rjyKvu
dk rjyKEidk af Mumif;ESihf a&G;aumufyaJG pmifMh unhaf vhvmolrsm;taejzifh
vnf; rJqE&iS u
f rajzMum;vkrd u
I dk twif;tusyaf r;jref;rIjyKjcif;onf rJq,
G pf nf;k;H &ma&mufojzifh a&G;aumufyjJG ypfraI jrmufyg
aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)

jynfolph pf(Xmae)tzGY J0ifrsm;tm; vufaqmifypnf;rsm;ay;tyf


aejynfawmf Ekd0ifbm 4

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? bkwjf yif;NrKd U&Sd


jynfopYl pf(Xmae)tzGUJ 0ifrsm;tm; Ed0k ifbm
3 &ufwiG f urf;d;k wef;a'owkid ;f ppfXme
csKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfarmifarmifpdk;ESifh
wm0ef&dSolrsm;u oGm;a&mufawGUqkH

vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfNyD; Nidrf;
csrf;a&Tjynfausmif;wdkufq&mawmftm;
oGm;a&mufz;l ajrmfum uxdeo
f uFe;f ESihf
vSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;
onf/
xdkYaemuf wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;

onf bkwjf yif;NrKd U&Sd wyfrawmfaq;Hw


k iG f
wufa&mufuo
k rIc,
H v
l su&f adS om vlem
rsm;tm; oGm;a&mufMunfh t
I m;ay;pum;
ajymMum;Ny;D vufaqmifypn;f rsm; ay;tyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wyfukef;NrdK h e0if;acsmif;ul; ydef;awmoHuluGefu&pfwHwm;zGiUfvSpf

wyfukef;

Ekd0ifbm

aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f


NrdKUe,f bk&ifhaemif&yfuGufe,fajr (3)
ESi(hf 11?12?13) Mum;wGif jzwfoef;pD;qif;
onfh e0if;acsmif;ul; ydef;awmoHuluGef
u&pfwHwm;zGifhyGJ tcrf;tem;ukd ,aeY
nae 4 em&DwiG f tqkyd g wHwm;rkcOf ;D a&SU
usif;yonf/(tay:yHk)
tcrf;tem;wGif aejynfawmfaumifpD
0if wyfukef;NrKdUe,f wm0efcHOD;jrifha&Tu
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/

xkdYaemuf oHuluGefu&pfwHwm;ukd
aejynfawmfaumifp0D if wyfuek ;f NrKUd e,f
wm0efcOH ;D jrifah &TEiS w
fh m0ef&o
dS w
l u
Ydk zJBuK;d
jzwfzGifhvSpfay;onf/
tqkyd g e0if;acsmif;ul;yde;f awmwHwm;
onf rlvu opfom;wHwm;jzpfNy;D ,ck
aejynfawmfaumifp\
D
2015-2016
b@mESpf cGifhjyK&efykHaiGjzifh t&Snf 124
ay? tus,f 12 aycGJ oHuluGefu&pf
wHwm;tjzpf aejynfawmfpnfyifom,m
a&;(vrf;^wHwm;)XmerS wm0ef,w
l nf

Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifUtnD
txl;&Jrsm; cefhtyfwm0efay;

aqmufcJhjcif;jzpfonf/
tqkdygwHwm;NyD;pD;rIaMumihf wHwm;
wpf z uf u rf ; &S d bk & if h a emif & yf u G u f
(yde;f awm)e,fajr(11? 12? 13)ESiahf nmif
yif0if;? uHom? atmifcsr;f om? atmifom
aus;&Gm ponfah us;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfol
rsm; awmifolv,f,mxkwfukefrsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olrsm; use;f rma&;?
ynma&;? vlrIa&;rsm; ykdrkdtqifajyvm
awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
a&Tv,fom

Edk0ifbm

2015 ckEpS f Ed0k ifbm 8 &ufwiG u


f si;f yrnfh 2015 taxGaxGa&G;aumufyt
JG m;
vGwv
f yfrQwNy;D wnfNird af t;csr;f pGmjzifh atmifjrifpmG usi;f yEkid &f eftwGuf vHNk cKH a&;?
wnfNird af t;csr;f a&;ESiw
hf &m;Oya'pd;k rd;k a&;wdjYk zpfxeG ;f apNy;D vHNk cKH rEI iS hf w&m;rQwrI
&Sdonfha&G;aumufyGJ (Secure and Fair Election-SAFE) jzpfvmap&ef jynfxJa&;
0efBuD;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf 2015 taxGaxGa&G;aumufyGJjyKvkyfrnfh rJHkav;
aomif;ausmu
f kd teD;uyfwm0efcsxm;Edik &f ef 1945 ckEpS u
f jy|mef;cJo
h nfh &Jtuf
Oya'yk'fr 27? 28? 29 ESifh 30 wdkYESifhtnD txl;&J (Special Police) rsm;cefYxm;
&ef pDraH qmif&u
G cf NhJ y;D rJakH v;aomif;ausmf rJw
kH pfv
kH Qif vHNk cKH a&;twGuf teD;
uyfapmifMh uyf&ef txl;&JwpfO;D pD wm0efay;tyfEikd &f eftwGuf t&eftygt0if txl;
&J 40260 OD;tm; cefYtyfapmifhMuyfoGm;rnfjzpfonf/
txl;&Jrsm;cefx
Y m;&mwGif a'ocHjzpfNy;D &yf&mG rSaxmufco
H ?l oufqidk &f ma'o
vdu
k f bmompum;uRr;f usio
f ?l ygwDEidk if aH &;uif;&Si;f olEiS hf rdru
d ,
dk w
f idk q
f EjyKol
wdkYtm; oufqkdif&m NrdKUe,frS NrdKUrd^NrdKUzudk,fpm;vS,f? NrdKUe,fvHkNcHKa&;? wnfNidrf
at;csr;f a&;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;aumfrwDrS ud,
k pf m;vS,?f NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;
rSL;? NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS ud,
k pf m;vS,Ef iS hf NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;wdYk
yg0ifzUJG pnf;xm;onfh pdppfa&G;cs,af &;tzGUJ rS pdppfa&G;cs,
f cefx
Y m;cJjh cif;jzpfonf/
txl;&Jrsm;onf &JtufOya'yk'rf 30 wGif jy|mef;xm;onfh &JwyfzUJG 0ifrsm;&&Sd
aom jypfrIqkdif&musifhxHk;Oya't& vkyfydkifcGifhrsm;? tumtuG,frsm;&&Sdrnfjzpf
ouJo
h Ykd Oya'rsm;tm; azmufzsuu
f sL;vGeyf guvnf; &Jpnf;urf;xde;f odr;f a&;Oya'
t& ta&;,ljcif;cH&rnfjzpfonf/
tqdkygtxl;&Jrsm;\ wm0ef0w&m; (12)csufrSm atmufygtwkdif;jzpfonf( 1 ) txl;&Jonf rdr\
d wm0efEiS 0hf w&m;rsm;udk &JwyfzUJG 0ifrsm;enf;wl tNrw
J ap
aeYnrjcm; wm0efcsxm;onfhae&ma'owGif xrf;aqmif&rnf/
( 2 ) txl;&Jwidk ;f rdrt
d m; trdeaYf y;ydik cf iG &hf adS om &Jt&m&Su
d w&m;Oya'ESit
hf nD
xkwfqifhaom trdefYrsm;udk vsifjrefpGm vkdufemaqmif&Guf&rnf/
( 3 ) jynfoNYl ird 0f yfyjd ym;a&;udk xdcu
dk af prnfh owif;rsm;udk pkaqmif;tpD&ifc&H
rnf/
( 4 ) trsm;jynfow
l Ykd oGm;vm&mvrf;rsm;ay:wGif ,mOftoGm;tvmudk Muyfrwf
jcif;ESiv
hf rf;rsm;ay:wGif wm;qD;ydwq
f aYkd eaomt&mrsm;udk z,f&mS ;ay;&
rnf/
( 5 ) trsm;jynfol 0if^xGuo
f mG ;vmonfah e&mrsm;wGiv
f nf;aumif;? trsm;
jynfow
l Ykd oGm;a&mufaysm&f iT &f mae&mrsm;wGiv
f nf;aumif;? yGv
J rf;obif
rsm;wGiv
f nf;aumif; a`Ea pmifph nf;rIukd xde;f odr;f apmifah &Smufay;&rnf/
( 6 ) txl;&Jrsm;onf rdrda&SUarSmufwGif tmrcHay;Ekdifaom &Jta&;,lykdif
cGifh&Sdaom jypfrIwpfpkHwpf&musL;vGefol okdYr[kwf jypfrIusL;vGefaMumif;
aMunmjcif;cH&olw
l pfO;D OD;ukd wm;qD;xde;f odr;f jcif;rSty uset
f ajctae
rsm;wGif wpfOD;wpfa,muftm; wm;qD;xdef;odrf;jcif;rjyK&? ,if;uJhokdY
xde;f odr;f xm;oludk taMumif;rJMh uefMY umjcif;r&Sb
d J &Jt&m&Sw
d pfO;D xH ydt
Yk yf
&rnf/
( 7 ) rnfonhfab;tE&m,frqkd usa&mufonfhowif;&&Sdonfhtcg rdrd\
txuft&m&Sx
d H csucf si;f tpD&ifc&H rnft
h jyif toufEiS yhf pn;f ukd umuG,f
apmifha&Smuf&mwGif &JwyfzGJU0ifrsm;ESifhtwl ulnDjcif;? jynfolykdifypnf;
rqkH;IH;&ef okdYr[kwf rysufpD;&ef umuG,fapmihfha&Smuf&rnf/
( 8 ) rnfonft
h xl;&Jrqkd jynforl sm;tm; ,Ofaus;odraf rGUpGmajymqkq
d ufq&H
rnf? wwfEkdiforQulnDapmifha&Smuf&rnf/
( 9 ) txl;&Jrsm;onf a&G;aumufyu
JG mv rJrHk sm;wGif wm0efcsxm;pOf rJrHk LS ;\
cGifhjyKcsufjzihf 0ifa&mufjcif;rSty rJkHtwGif;odkY 0ifa&mufjcif;rjyK&/
(10) txl;&Jrsm;onf rJkHrsm;wGif wm0efcsxm;pOf vufeuf? cJ,rf; wpfpkH
wpf&mukdifaqmifjcif;rjyK&/
(11) txl;&Jrsm;onf rJt
Hk wGi;f xl;jcm;jzpfpOf jzpfysuaf erIowif;rsm;? vkNH cKH
a&;&JwyfzUJG 0ifrsm; vma&mufaqmif&u
G &f ef vkt
d yfonft
h ajctaeowif;
rsm;tm; teD;qk;H Bu;D Muyfol &Jt&m&Sx
d H aqmvsipf mG owif;ay;yd&Yk rnf/
(12) txl;&Jrsm;onf txufygwm0efESifh 0w&m;rsm;tay: aumif;rGefpGm
aqmif&Gufjcif; &Sd ^r&Sdukd wm0ef&Sd &Jt&m&Sdrsm;\ ppfaq;MuyfrwfrIukd
cH,l&rnf/
txufygtcsurf sm;tjyif a&G;aumufyaJG umfr&SiEf iS hf wm0ef&o
dS nfXh meqkid &f m
rsm;rS xkwfjyefxm;aom Oya'? enf;Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;? trdefYTefMum;
csurf sm;ukv
d nf; vku
d ef maqmif&u
G Mf u&rnfjzpfaMumif;? txl;&J (Special Police)
rsm;onf a&G;aumufyv
JG NHk cKH a&;aqmif&u
G &f mwGif vGwv
f yfrQwNy;D wnfNird af t;csr;f
pGmjzifh atmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf wm0ef,&l onft
h csed u
f mvtwGi;f Oya'
vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD rSwfausmufwifusef&pfaponftxd wm0efausyGefpGm
xrf;aqmifMu&rnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUrS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

10 0wKESifhjynfwGif;owif;
,refaeYrS tquf

tcef;quf0wK

tcef;(40)
axmifUig;&mNcH&HwJU ykxkZOfvlom;&,f
Akdvfoifwef;ausmif;qif; 'kwd,Akdvfrsm;tm;
ausmif;awmfBuD; tpDtpOft& tpkvkduftokwf
vkduf arNrdKU(,ckjyifOD;vGif)rS &efukefokdY rD;&xm;
jzifo
h mG ;&ef pDpOfxm;onf/ uReaf wmfwYdk tpktokwf
wGif 'kwd,Akdvf 100 ausmfygojzifh rD;&xm;wGJ
ESpfwGJ pDpOfxm;onf/ t&m&Sdjzpfojzifh rD;&xm;ukd
txufwef;wGJrS pD;cGifh&Sdaomfvnf; txufwef;wGJ
r&Sdojzifh wwd,wef;wGJjzifh oGm;Mu&onf/ arNrdKU
(,ckjyifOD;vGif)rS rxGufcGmrD vkyfoifhvkyfxkdufvkyf
p&mawG vkyf&OD;rnf/ ajrmufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf
rS OD;pD;t&m&Sdrsm;ESifh &Jabmf&Jbuf vkyfazmfukdif
zufrsm;ukd oGm;a&mufEIwfquf&onf/ Akdvfoif
wef;wufcGifh&&Sda&;twGuf taumif;qHk;axmufcH
csufay;cJhaom 'kwd,AkdvfrSL;BuD;pef;,k(orwBuD;
uG,v
f eG )f ESihf OD;pD;t&m&Sd Akv
d Bf u;D cspw
f if(uG,v
f eG )f
wkdYtm; uRefawmfoGm;a&mufuefawmhNyD; EIwfquf
onf/
uRefawmf Armhaoewfukdifwyf&if;(4)okdY oGm;
a&mufwm0efxrf;aqmif&rnfhtaMumif; AkdvfrSL;
BuD;pef;,ktm; owif;ykdY&m 0rf;ajrmuf0rf;omEIwf
qufonf/ uReaf wmfomG ;a&mufwm0efxrf;aqmif
rnfh wyf&if;(4)onf uRefawmfcspfaomwyfrawmf
wGio
f rkid ;f tpOftvmBu;D rm;ojzifh Akv
d rf LS ;Bu;D pef;,k
u uRefawmfhukd,fpm; 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfygvdrfh
rnf/ AkdvfrSL;BuD;pef;,ku oeu(4)wyf&if;rSL;

5-11-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

yDausmf[ef

1950-1952
]]AkdvfrSL;rif;odrf;(,cktNidrf;pm; EkdifiHawmfaumifpD
0if AkdvfrSL;BuD;)ukdvnf; EIwfqufvkdufaMumif;ajym
vkdufyg}}[k uRefawmfhtm; aemufqufwGJpum;rSm
Mum;ygonf/ oeu(4)wGif uRefawmfrsufESmri,f
&atmif wrifpum;vufaqmifyg;vkdufjcif;jzpfyg
vdrfhrnf/ 'kwd,AkdvfrSL;BuD;pef;,k(uG,fvGefol
AkdvfcsKyfBuD;)ESifhAkdvfBuD;cspfwif(uG,fvGef)wkdYonf
uReaf wmfcspaf om wyfrawmfrS uReaf wmf\aus;Zl;
&Sifrsm;jzpfonf/
uRefawmfvkyfoifhwm vkyfp&mawGNyD;awmh EIwf
qufzkdYwpfOD;usefonf/ NyD;cJhwJh oBuFefwGif;u
twma&yufzsef;&if; &ifwGif;rSm wif;usyfpGmzGJU
aESmifpGJvrf;cJh&aom jyifOD;vGifol "Ekruav; cif
cifat;? taz jrefrm? tar &Srf; tdrfaxmifpkrS
arG;zGm;vmaom "Ekruav;cifcifat;onf tom;
jzLonf? azmif;<uaom yg;jyifESifh eDaxG;aom EIwf
crf;wkdYaMumifh EGJUEGJUaemif;aemif;MunfhvkdYaumif;
onf/ odrfaomcg;? um;aomwifESifh armufaom
&ifom;wkdYu olYobm0? olYtvSawGESifhtwl tvS
wGif t,Ofqifhxm;onf/ cifcifat;\lygHkonf
uRefawmfhtonf;ESvHk;wpfNyHKvHk;ukd zrf;pm;qkyfukdif
cg&rf;ovkd wif;usyfpGm zGJUaESmif&pfywfxm;onf/
tcspfqkdwm 'gukdqkdvkdwmvm;rod/
reufjzefeHeuf c&D;xGuf&awmhrnfrkdY ae0ifvkdY
rk;d csKypf tcsed w
f iG f cifcifat;&S&d m (-)&yfuu
G rf S wku
d f
cHtdrftay:xyfokdY &Jrmefwif;NyD; a&mufvmonf/

awmfovif;vqef; 5 &uf vonf jynfhvnf;


rjynfh auG;vnf;rauG; cyfa0;a0;rSmjrif&onf/
cifcifat;u tdrftay:xyf0&efwmrSyif xGuf
arQmfae&Smonf/
'D&ufawGrSm uRefawmfhtm; cifcifat;arQmfae
&Smrnf[k uRefawmfBudKwifwGufygonf/ausmif;
awmfBuD;u Akdvfoifwef;ausmif;qif;owif;ukd
arNrdKU(,ckjyifOD;vGif)vkdNrdKUrSm aMumfjimurf;zkdYrvkd?
wpfNrdKUvHk;tod? wpfaps;vHk;tod? cifcifat;vnf;
rodbJaernfr[kwf/ uRefawmfeJY cifcifat;onf
orD;&nf;pm; wdwdususrjzpf&ao;aomfvnf;
ESvHk;om;csif;u qufoG,faeMuNyD/ tonf;csif;
pum;ajymw,fqw
dk mvnf; tJvydk x
J ifyg&JU/ cifcif
at;u tNyHK;eJY uRefawmfhukd BudKqkdonf/ yef;a&mif
xbD? qG,fwmtusteD &J&J0wfNyD; a'vD,myef;
c&rf;a&mifwpfyGifhwnf;ukd acgif;rSmxkd;yefxm;
onf/ vSvkdufwJhjzpfjcif;? oDcsif;BuD;*Dwe,fy,f
wGif yyi,fav___0if;0if;(tvSbUJG )ywfysK;d a&;pyf
cJhaom jr0wDrif;BuD;onf cifcifat;\tvSukdjrif
&vQiyf
dk yif uavmifprG ;f jyEkid v
f rd rhf nfxifygonf/
uRefawmftdrfay:xyfa&mufawmh cifcifat;
rdcifBuD;u uRefawmfhukdEIwfqufNyD; tdyfcef;xJ0if
oGm;onf/ jyefxGufrvmawmhyg/ a,muravmif;
wkdY\ t*Fg&yfESifhjynfhpHkygayonf/ cifcifat;eJY
uReaf wmftrd af &SU{nfch ef;rSmESpOf ;D wnf;use&f pfonf/
'DvkdtcGifhta&;&ygvsuf uRefawmfhvkd tlwlwl

yef;a&mifxbD? qG,fwmtusteD
&J&J0wfNyD; a'vD,myef; c&rf;a&mif
wpfyGifUwnf;ukd acgif;rSmxkd;yefxm;
onf/ vSvkdufwJUjzpfjcif;? oDcsif;BuD;
*Dwe,fy,fwGif yyi,fav___
0if;0if;(tvSbYJG )ywfysK;d a&;pyfcaUJ om
jr0wDrif;BuD;onf cifcifat;\tvS
ukdjrif&vQif ykdyifuavmifpGrf;jyEkdif
vdrfUrnfxif . . . . .
tww ukdvltu cifcifat;eJYuyfrxkdifbJ pm;yGJ
wpfvHk;jcm;NyD; rsufESmcsif;qkdif ukvm;xkdifwGif xkdif
vkdufonf/ ig;aMumfrBudKufwJhaMumifrkdufqkdwm
uRefawmfyg/ wu,fqkd uRefawmfu cifcifat;eJY
teD;qHk;ae&mrSm xkdif&rnf/
qufvufazmfjyygrnf/

bufpHkxl;cRefolrsm;tm; *kPfjyKqkay;yGJusif;y
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gm 112 &Gmokdh
wpftdrfaxmifoHk;qkdvmrD;vif;a&; ypnf;rsm;ay;tyfyGJusif;y
Nrdwf Edk0ifbm 4

rHk&Gm Edk0ifbm

ppfukdif;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;
&G m 112 &G m ok d Y wpf t d r f a xmif o H k ;
qkdvmrD;vif;a&;ypnf;rsm;ay;tyfyGJukd
,aeY eHeuf 10 em&DwGif rHk&GmNrdKU Hk;BuD;
&yfuGuf wkdif;a'oBuD; vQyfppfHk;
usif;yonf/
tcrf;tem;okdY wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyf OD;omat;? wkdif;a'oBuD;w&m;ol
BuD;csKyf OD;0if;jrifh? wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGJU0if0efBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;Oya'
csKy?f wkid ;f a'oBu;D pm&if;ppfcsKyEf iS hf wkid ;f
a'oBu;D ^cdik ^f NrKd Ue,ftqifXh meqkid &f m
wm0ef&Sdolrsm;ESifhzdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;omat;u trSmpum;ajymMum;
NyD; wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESifhwm0ef&Sd
olrsm;u aus;&Gm 112 &GmokdY qkdvmrD;
vif;a&;ypnf;rsm; vTJajymif;ay;tyf&m

wpftrd af xmifo;kH qkv


d mrD;vif;a&; ypn;f
rsm; vufc&H &So
d nfh aus;&Gmrsm;uk,
d pf m;
ajrmifNrKd Ue,f aomifBu;D aus;&GmrS OD;Nird ;f
aqGu vufcH&,lonf/(tay:yHk)
tqkdygwpftdrfaxmifoHk;qkdvmrD;
vif;a&;ypnf; 5085 pHktm; rHk&GmNrdKU?

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
NrdwfNrdKU
jrpfi,f&yf trSw(f 3)tajccHynmtxuf
wef;ausmif; ynm&wemcef;r ,aeY
eHeuf 9 em&DwGif NrdwfNrdKUe,f ynma&;
aiGpak iGacs;or0g,rtoif;vDrw
d uf\
wuov
dk 0f ifpmar;yGaJ tmifjrifol toif;
om;? toif;olrsm;ESifh 2014-2015
ynmoifESpftwGif; bufpHkxl;cRefq&m?
q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
pkpkaygif; 34 OD;wkdYtm; *kPfjyKqkay;yGJ
tcrf;tem;usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fynma&;aiGpkaiG
acs;or0g,rtoif ; vD r d w uf O u |
OD;wifarmifaqGu qkay;yGJusif;y&jcif;
ESifhywfouf
&Sif;vif;ajymMum;
onf/
bkwvifNrdKU? ,if;rmyifNrdKU? 0ef;okdNrdKU?
xkdYaemuf cdkifynma&;rSL;Hk;rS vuf
Aef;armufNrdKU? cifOD;NrdKU? uomNrdKU? ajrmif axmufTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;vGif? Nrdwf
NrdKU? ykvJNrdKU? t&mawmfNrdKUe,fwkdYtwGif; NrdKUe,fynma&;aiGpkaiGacs;or0g,r
&Sd aus;&Gm 112 &GmrS tdrfaxmifpk
5085 pkokdY axmufyHhay;tyfcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(611)

ajratmufaub,fvfBudK;cif;jcif;vkyfief;aqmif&Guf

NrdKY OD;"rmHkopftjzpf jyefvnfwnfaqmufvsuf&Sd


aejynfawmf Edk0ifbm

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;


NrKd Ue,f r*Fvm&yfuu
G f Akv
d cf sKyv
f rf;axmifh
ESifha&TcsD(2)vrf;axmifh (bm;e'f)&Sd NrdKUOD;
"rmHak [mif;ae&m OD;pk;d wif(h pk;d vQypf pf
azmifa';&Sif;rdom;pk)rS "rmHkopftm;
a&S;jrefrmAdou
k mvuf&mrsm;jzifh jyefvnf

wnfaqmufoGm;rnfjzpfNyD; ,cktcg
"rmHka[mif;ukd ysOf;rem;NrdKUe,f yk&Guf
qdwfukef;aus;&Gm rlvtwkdif;vuf&m
rysuf a&TUajymif;wnfaqmufoGm;&ef
twGufypnf;rsm;jzKwfum a&TUajymif;
aeaMumif; od&onf/
tqkdygNrdKUOD;"rmHkrSm tvsm; 62 ay?

toif;vDrw
d ufOu| OD;wifarmifaqGEiS hf
wm0ef&SdolwkdYu 2014 ckESpf wkdif;a'o
BuD;tqifh ynmwefaqmifxl;cRefq&m
NydKifyGJwGif txufwef;tqifh'kwd,qk&
NrdwfNrdKU trSwf(1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif;rS txufwef;jyq&m OD;aiGv?S
tv,fwef;tqifhyxrqk& trSwf(1)
tajccHynmtv,fwef;ausmif;rS tv,f
wef;jyq&mr a':oDwmrkd;? rlvwef;
tqifh 'kwd,qk&tajccHynmrlvwef;
vGefausmif;rS rlvwef;jyq&mra':ESif;
OD;ckdifESifh vl&nfcRefxl;cRefqk& ausmif;
om;? ausmif;olajcmufOD;? wuokdvf0if
pmar;yGJatmifjrifcJhol ausmif;om;?
ausmif;ol 25 OD; pkpkaygif; bufpHkxl;
cReq
f &k q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;?
ausmif;ol 34 OD;wkt
Yd m; *kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmESifhqkaiGrsm; toD;oD;ay;tyfMu
aMumif; od&onf/
(601)

teH 52 ayus,f0ef;NyD; tm&fpDwpfxyf


trsKd;tpm;jzpfum ysOf;rem;NrdKU&Sd "rmHk
&SpfHkteuf vuf&mtajrmufqHk;jzpfNyD;
"rmHkatmufajc ypnf;rsm;xm;okd&ef
twGuf ajratmufpwkdcef;yg xnfhoGif;
wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(413)

*efYa*g Edk0ifbm 4

rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUe,f
w,fvzD ek ;f vkid ;f rsm; ykrd t
dk qifjh ri w
hf ifEidk f
&ef jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ tpD
tpOfrsm;teuf ajratmuf aub,fvf
BudK;cif;jcif;vkyfief;ukd yckuLESifh*efYa*g?
yckuLESifhwrl;vkdif;rsm; aqmif&Gufvsuf
&Sd&m atmufwkdbm 16 &ufu *efYa*g
NrdKUokdYa&muf&Sd ,cktcg *efYa*gNrdKU
wGif; vkyfief;tqifhqifhukd aqmif&Guf

vsuf&SdNyD; Ekd0ifbm yxrywftwGif;


NyD;pD;Ekdifrnf[k od&onf/
tqkyd g ajratmufaub,fvBf uKd ;cif;
jcif;ESihf vkyif ef;tqifq
h ifh Ny;D pD;oGm;onfh
tcgwGif *efaY *gNrKd Ue,f jrefrmhqufo,
G f
a&;vkyfief;\ zkef;qufoG,fac:qkdajym
Mum;rI ykdrkdtqifajyoGm;rnfomru
tifwmeufcsw
d q
f uf toH;k jyKorl sm;tae
jzifhvnf; ykdrkdjrefqefpGm oHk;pGJEkdifMurnf
jzpfaMumif; od&onf/ armifoef;ausmf

wyfrawmfowif; 11

5-11-2015
zausmzHk;rStquf
Edik if t
H aemufbufjcrf; rl*sm[pfx<urIwYkd
tay: wyfrawmfrS &Sdonfhvltiftm;?
vufeuftiftm;rsm;jzifh jynfolvlxk
tm;udk&,l ESdrfeif;cJh& rIorkdif;aMumif;
tajctae? 1948 ckEpS rf S 1962 ckEpS u
f mv
ygvDref'rD u
kd a&pDpepfusio
hf ;kH csed t
f wGi;f
EkdifiHa&;y#dyursm;rSwpfqifh EdkifiHawmf
\ tcsKyt
f jcmtmPmNyKd u&JG vke;D eD;tcsed f
twGif; wyfrawmf\aqmif&GufcJh& rI
tajctaersm;? awmfveS af &;aumifpED iS hf
jrefrmhq&kd ,
S v
f pfvrf;pOfygwD\ wpfygwD
pepfusifhoHk;onfhumvrS 1988 ckESpf
twGi;f wyfrawmf\aqmif&u
G cf surf sm;?
1988 ckEpS rf S 2011 ckEpS f rwfv 30 &ufaeY
txd wyfrawmftpdk;&vufxuf EdkifiH
awmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuw
f nfaqmuf
jyKjyiftaumiftxnfazmfcrhJ t
I ajctae
rsm;ESifh wyfrawmfrSyif wpfygwDpepfrS
ygwDp'kH rD u
kd a&pDpepfoYkd nifompGmtoGif
ul;ajymif;ay;cJrh rI sm;tay: ta&SUtv,f
ykdif;a'o tm&yfaEGOD;ajymif;vJrIrsm;
aoG;xGuo
f ,
H Edk iS hf ratmifjrifrEI iId ;f ,SOf
csurf sm;tjyif 2011 ckEpS f rwfv 30 &uf
rS ,aeYtcsdeftxd wyfrawmftaejzifh
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;
yHt
k ajccHOya'(2008 ckEpS )f yg wyfrawmf
twGuf owfrSwfjy|mef;ay;xm;onfh
yk'frrsm;ESifhtnD jynfolvlxk? tpdk;&ESifh
vufwGJaqmif&GufrItajctaersm;? 'Drdk
ua&pDpepfusio
hf ;kH onfh 5 ESpef ;D yg;umv
twGif; wyfrawmftaejzifh EkdifiHawmf
tpd;k &\wnfNird af &;rSonf zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;qDodkYa&S;Ivsuf wkdif;&if;om;vuf
eufuidk t
f zGUJ tpnf;rsm;ESihf vufeufuidk f
y#dyuxm0&csKyNf ird ;f a&; Ekid if aH wmftpd;k &
ESifh vufwGJaqmif&GufcJhovkd wpfzufrS
vnf; Nidrf;csrf;a&;rl 6 &yf xdckdufvmrI?
EkdifiHawmftpdk;&\ tkyfcsKyfrI,E&m;udk
aESmif,
h u
S rf EI iS hf jynfov
l x
l \
k touft;dk
tdrfpnf;pdrfudk zdtm;ay;aESmifh,SufrIwdkY
tay: wyfrawmfrS ajz&Sif;ay;ae&rI
tajctaersm;udv
k nf; &Si;f vif;ajymMum;
onf/
if;aemuf wyfrawmf\t"duwm0ef
rSm zGJUpnf;yHktajccHOya' (2008 ckESpf)
tcef;(1)? yk'fr 20? tydk'f(i)wGif jynf
axmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k
nDw
G rf rI NyKd uaJG &;ESihf tcsKyt
f jcmtmPm
wnfwchH idk Nf raJ &;udk umuG,af pmifah &Smuf
&ef t"duwm0ef&Sdonf[k azmfjyxm;
aMumif;? xkjYd yif tyk'd (f p)wGif wyfrawmf
onf EkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'udk
umuG,af pmifah &Smuf&ef t"duwm0ef&dS
onf[l azmfjyxm;aMumif;? tvm;wl
tcef;(7)? yk'fr 337 wyfrawmfonf
Ekid if aH wmfumuG,af &;twGuf t"dutzGUJ
jzpfonf? yk'rf 339 Ekid if aH wmftm; jynf
wGif; jynfytE&m,frsm;rS umuG,fa&;
twGuf wyfrawmfu OD;aqmif&rnf?
yk'fr 341 EkdifiHawmfwGif EkdifiHawmfESifh
EkdifiHom;rsm;twGuf ab;tE&m,frsm;
usa&mufvmvQif wyfrawmfu ulnD
aqmif&Guf&rnf[k twdtvif;azmfjy
xm;ojzifh ,if;wm0efrsm;udk xrf;aqmif
Mu&rSmjzpfaMumif;? xkdodkYxrf;aqmif&m
wGif wyfrsm;tm;vH;k pGr;f &nfo;kH &yf jynfph kH
ae&efvakd Mumif;? pGr;f &nfo;kH &yfjynfph &kH ef
avhusiahf &;? tkycf sKyaf &;? oufomacsmif
csad &;ESihf pdw"f mwfwjYdk zifh wnfaqmufMu
&m avhusiahf &;onf wyfrsm;\ pdw"f mwf?
pnf;urf;? ppfynm? ppfqifEidk rf ?I Nro
J ;kH Nr?J

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; jyifOD;vGifwyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

&JoHk;&J tajccHjzpfaMumif;? tESpfcsKyfrSm udkvnf; toHk;ESifhtjzKef;cGJjcm;pdppfoHk;pGJ


wyfrawmfom;rsm;ESihf rdom;pkrsm;\ pm; &efvdkaMumif; ajymMum;onf/
0wfaea&;? oGm;vma&;? ynma&;ESifh
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;
usef;rma&;wkdYaumif;rGefaeap&efjzpf csKyu
f atmufwb
kd m 30 &ufwiG f tkycf sKyrf I

'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
pd;k 0if; jyifO;D vGiw
f yfe,frS t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf okw&o pmtkypf mapmif
rsm; vufaqmifay;tyfpOf/

aMumif;? avhusiahf &;wGif acR;xGurf sm;rS


aoG;xGuef nf;rnfjzpf jyif;jyif;xefxef
rcdkruyfbJ pmayESifh ppfynm&yfrsm;udk
tBudrfBudrftzefzef tom;usavhusifh
aeMu&rSmjzpfaMumif;? avhusirhf u
S Rr;f usi?f
uRrf;usifrS,HkMunf? ,HkMunfrS&J&ifh? &J&ifh
rS atmifyGJqifrSmjzpfaMumif;? wpfudk,f
a&use;f rmBuchH ikd zf UHG NzKd ;&ef tm[m&jynf0h
NyD; vwfqwfonfh tom;? ig;? [if;oD;
[if;&Gufrsm;udk pm;oHk;&efvdktyfouJhokdY
usef;rma&;xdcdkufaprnfh udp&yfrsm;udk
vnf; a&Smif&Sm;&rSmjzpfaMumif;? oufvHk
aumif;ap&ef avhusiahf e&rSmjzpfNy;D t&uf?
uGrf;? aq;vdyf? tcsKdrIefY? [if;cwfrIefY?
tom;rIepYf m;oH;k rIEiS hf taysmt
f yg;avmif;
upm;rsm;udkvnf; a&Smif&Sm;Mu&rSmjzpf
aMumif;? wdk;jrifhay;xm;onfh vpmrsm;

rGrf;rHoifwef;trSwfpOf(2^2015) oif
wef;qif;yGJ oifwef;qif;t&m&Sdrsm;udk
rSmMum;&mwGif rdru
d ,
kd u
f rkd rd d tvdrk vdu
k f
ovdk vufatmufuv
kd nf; tvdrk vdu
k b
f J
awmfwnfhrSefuefpGm zcifpdwf? acgif;
aqmifpdwfjzifh tkyfcsKyfuGyfuJ&ef? rdrd\
&mxl;tqifhtvdkuf *kPf,lwwfap&ef?
wyfrawmfESifh EdkifiHawmftay: opm
av;csuaf eYpOf&w
G q
f akd eolrsm;jzpf tpOf
tNro
J pm&SMd u&ef rSmMum;cJah Mumif;? wyfr
awmfom;rsm;onf rnfonfhacwfpepf
rqdk EkdifiHh0efxrf;jzpfonfhtm;avsmfpGm
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'(2008 ckEpS )f yk'rf
26(u)t& EdkifiHh0efxrf;rsm;onf ygwD
EdkifiHa&;ESifh uif;&Sif;&rnfjzpfaMumif;?
Edik if t
hH a&;twGuf yk'rf 6(p)yg Edik if aH wmf
\ trsKd;om;EdkifiHa&;OD;aqmifrItcef;

u@wGif wyfrawmfuyg0ifxrf;aqmif
Edik af &;wku
Yd kd tpOfwpdu
k Of ;D wnfaqmif
&Guf&rSmjzpfovdk rnfonfhpdefac:rIrsm;
BuKH awGU&ygap? rnfonfah jcmufveS rYf rI sm;
awGU&ygap ,dr;f ,dik cf snehf o
YJ mG ;rnfr[kwf
bJ zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESit
fh nD Ekid if aH wmf
udk umuG,af pmihaf &SmufomG ;Mu&rSmjzpf
aMumif;? xkdodkYumuG,fEkdif&ef pGrf;&nf
oHk;&yfESihf jynhfpHkae&rnhftjyif rnfokdYrS
NzdKcGJr&onhf uspfvspfcdkifrmaom wyf
wGi;f pnf;vH;k nDw
G rf u
I kd wnfaqmufouJh
odkY wyfESihfjynfolwpfom;wnf;vufwGJ
yl;aygif;aqmif&GufEkdif&ef wyfjyifpnf;Hk;
a&;udkvnf; ydkrdkcdkifrmatmif BudK;pm;
wnfaqmufomG ;Mu&rSmjzpfaMumif;? wyf
wGi;f pnf;vH;k nDw
G af &;ESifh wyfjyifpnf;H;k
a&;wnfaqmuf&mwGif wyfrawmf(Munf;?
a&? av) vkyfief;vrf;Tefyg usifh0wf
ajcmufq,fukd wduspmG vku
d ef maqmif&u
G f
Mu&rSmjzpfaMumif;? wyfwGif;pnf;vHk;nD
Gwrf t
I wGuf nDw
G rf Qwonhf tkycf sKyrf I
rsm;aqmif&u
G af y;&ef pm;0wfaea&;? oGm;
vma&;? ynma&;? use;f rma&;wkrYd mS t"du
jzpfojzihf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
uvnf; twwfEkdifqHk;oufomacsmifcsd
a&;ESifh &ydik cf iG rfh sm;udk jyKjyifajymif;vJrrI sm;
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;? xko
d aYdk qmif
&Gufay;rIrsm;tay: rdrdwm0efudk rdrd
ud,
k w
f ikd o
f &d NdS y;D tqkyd gwm0efEiS 0fh w&m;
rsm;ukd ausyeG pf mG xrf;aqmifjcif;jzifh wyf
aeaysmNf y;D ppfwu
dk af wmfonhf ppfonfawmf
aumif;rsm;tjzpf jyefv
f nfwjYkH yefMu&efvdk
tyfaMumif;/
2011 ckEpS f rwfv 30 &ufaeYaemuf
ydik ;f Ekid if aH wmforwOD;ode;f pdef pwifwm0ef
xrf;aqmifcsed w
f iG f Ekid if aH wmfwnfNird af &;
ESifh vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wk;d wufa&;rl0g'
csrSwfNyD; wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf
Nird ;f csr;f a&;&&Sad p&ef 2011 ckEpS f Mo*kwf
v 18 &ufwiG f uefo
Y wfcsurf yg Nird ;f csr;f
a&;aqG;aEG;Ekdifa&; w&m;0ifzdwfac:cJh
aMumif;? NCA ESiyfh wfoufaqG;aEG;jcif;
udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSpwifaqG;aEG;
cJh&m 2015 ckESpf Mo*kwfvwGif 9 Budrf
ajrmufaqG;aEG;cJNh y;D tcef; 7 cef;? tcsuf
33 csufygoabmwlnDcsuf&&Sd 22 v
tMumwGif wkid ;f &if;om;vufeufuidk t
f zGUJ
8 zGJUESihf wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI
&yfpaJ &;oabmwlpmcsKyu
f kd vufrw
S af &;

S rf a&;xk;d
xk;d Ekid cf ahJ Mumif;? NCA vufrw
rD vlO;D a&\ 10 &mcdik Ef eI ;f rSm wku
d yf eJG ,f
ajrESifh 40 &mckid Ef eI ;f rSm y#dyue,fajrrsm;
wGi&f adS eNy;D vufrw
S af &;xk;d Ny;D aemufyidk ;f
70 &mckdifEIef;rSm Nidrf;csrf;a&;toD;tyGihf
udk tcsdefwkdwdktwGif;cHpm;EkdifcJhaMumif;?
usecf o
hJ nfh vufrw
S af &;xd;k &ef tqifoifh
rjzpfao;aom wkid ;f &if;om;vufeufuikd f
tzGJUtpnf;rsm;udkvnf; tqifoifhjzpf
csdef vufrSwfa&;xdk;Edkifa&; vrf;zGifhay;
xm;ygaMumif;? qufvufNyD; xm0&Nidrf;
csrf;a&;&&Sdapa&;twGuf Code of Conduct ? Joint Monitoring Committee rsm;
zGJUpnf;aqmif&GufcJhovdk Political Diaf nf; qufvufaqmif&u
G f
logue twGuv
oGm;&rSmjzpfaMumif;? tm;vH;k yg0ifEikd af &;
OD;wnf tpd;k &ESiw
hf yfrawmfrS pdw&f n
S f
onf;cHpGmaqmif&Gufaomfvnf; qE&Sd
onfh awmif;qdrk w
I idk ;f udk vku
d af vsmrnf
r[kwfbJ jzpfoifhonfrsm;udkom Oya'
abmiftwGif;u &&SdEkdifrSmjzpfaMumif;?
,aeYwkdufyGJjzpfyGm;rIrsm;onf vufeuf
udik t
f zGUJ tpnf;rsm;\ XmecsKyaf e&mrsm;
r[kwb
f J tpd;k &tkycf sKyrf ,
I E&m;xdcu
kd f
rI? jynfolvlxk\ toufpnf;pdrfxdckduf
rIEiS hf Ncrd ;f ajcmufzt
d m;ay;rI? Nird ;f csr;f a&;
uwdu0wf rwnfrrI sm;aMumifh jzpfymG ;ae
jcif;jzpfaMumif;? vufeufuikd w
f u
dk cf u
dk rf I
tpm; Ekid if aH &;enf;vrf;t&aqG;aEG;rIrsm;
jzifhajz&Sif;&rnfrSefaomfvnf; dk;om;rI
ESiu
hf wdwnfrrI &Sb
d J tjrwfxw
k Nf y;D tpd;k &
tkycf sKyaf &;,E&m;ESihf jynfob
Yl 0xdcu
dk f
rI? 'dw
Yk m0efta&;oH;k yg;xdcu
dk rf rI sm;&Sv
d m
ygu wyfrawmftaejzifh vdktyfovdk
aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;? Nird ;f csr;f a&;
twGuf jynfe,ftqifhESifhjynfaxmifpk
tqifhaqG;aEG;csdefrS ,aeYxd u&ifjynf
e,f? u,m;jynfe,fEiS hf rGejf ynfe,frsm;
ypfcwfwu
kd cf u
kd rf rI &So
d avmufe;D eD;jzpf
aewmudv
k nf; awGUjrif&rSmjzpfaMumif;?
wku
d yf jJG zpfpOfrsm;onf wpfzufowf rnf
onfhtcgrSrjzpfcJhonfudk od&Sdem;vnf
oabmaygufMu&efvdkygaMumif;? wyfr
awmftaejzifh Nidrf;csrf;a&;udktvdkvm;
qH;k ? tvdck siq
f ;kH jzpf wyfrawmfom;rsm;
ESirhf o
d m;pkrsm;rSvnf;od&edS m;vnfoabm
ayguf owfrSwfrl0g'twkdif; wduspGm
vkdufemMu&efvdktyfaMumif; rSmMum;
pmrsufESm 12 odkY z
onf/

12 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

5-11-2015

zpmrsufESm 11 rStquf
qufvufrSmMum;&mwGif ,aeY
EdkifiHawmftm; 'Drdkua&pDyef;wdkifodkYcsD
wufcsed t
f wGi;f 'Dru
kd a&pDtESpo
f m&t&
pnf;urf;&Sd&efvdkonfh Mind -Set vnf;
ajymif;vJMu&efvt
dk yfygaMumif;? A[kOd ;D pD;
csKyfukdifrIwpfygwDpepfrS tjyeftvSef
xde;f ausmif;onfh tmPmok;H &yfjzefcY jJG cif;
jzifh ajzavQmhrIrsm;jyKvkyfvmjcif;tay:
jynforl sm;\ vGwv
f yfpmG ajymqkad &;om;
a0zefrrI sm;onf taumif;tqk;d a&maxG;
vsu&f adS eaMumif;? zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'
yk'rf 21 (u) (*) tm;vnf;aumif;? tcef;
8? yk'fr 347 ? 353 tm;vnf;aumif;
vku
d ef maqmif&u
G o
f ifah Mumif;? Ek0d ifbmv
8 &ufwiG f ygwDp'Hk rD u
dk a&pDtaxGaxGa&G;
aumufyu
JG si;f yawmhrnfjzpf&m wyfrawmf
om;rsm;ESifh rdom;pkrsm;taejzifh jynf
axmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sirf S jy|mef;
ay;xm;onfh Oya'? enf;Oya'twkdif;
BudKwifrJ? qErJrsm;ukd vGwfvyfpGmrJay;
Mu&rnfjzpfaMumif;? yk'fr 26 (u)t&
Ekid if 0hH efxrf;rsm;onf ygwDEidk if aH &;ESiu
hf if;
&Si;f &rnfjzpfaomfvnf; Ekid if t
hH a&;? trsK;d
om;a&;t& rdrw
d aYdk xmufcrH aJ y;rnfh vl?
yk*Kdvf? tzGJUtpnf;rSm EkdifiHESifha'oukd
tusKd;jyKrnfhol? tjrifav;jrif&Sdol? 'kdY
wm0efta&;okH;yg;ukd xdef;odrf;apmifh
a&Smufo?l wyfrawmf\oabmobm0ukd
em;vnfoabmaygufo?l bmomomoem
ukd xdef;odrf;apmifha&Smufol? EkdifiHjcm;
taxmuftyH&h &Sad omvlEiS hf tzGUJ tpnf;
r[kwfolrsm;ukd rSefrSefuefuef a&G;cs,f
axmufcEH idk &f eftBujH yKajymMum;vkad Mumif;?

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtzJGU0ifrsm; awGUqHkyJGodkYwufa&mufvmaom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;udk


&if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufpOf/

rdrq
d EraJ y;axmufcaH y;onfh vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,t
f oD;oD;uvnf; Ekid if t
H Bu;D
tuJukd pdwfBudKufa&G;cs,fEdkifrnfjzpfNyD;
aemifig;ESpo
f ufwrf;ukd ygwDp'Hk rD u
dk a&pD
pepfjzifh qufvufO;D aqmifEidk rf nfjzpf
aMumif;/
ygwDp'Hk rD u
dk a&pDpepfaqmif&u
G &f mwGif
vnf; wyfrawmftaejzihf zGUJ pnf;ykt
H ajccH
Oya'ygtwkid ;f vku
d ef maqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfouJo
h Ykd zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'ukd
jyifqif&mwGiv
f nf; tcef;(12)yg tcsuf

wdkif;rSL;'dkif;abmvkH;NydKifyGJ
AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y
aejynfawmf Ekd0ifbm 4

taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf\
2015 ckESpf wdkif;rSL;'dkif;abmvkH;NydKifyGJ
AkdkvfvkyGJESihfqkay;yGJudk Edk0ifbm 3 &uf
naeydik ;f wGif wkid ;f ppfXmecsKyf tm;upm;
uGi;f usi;f yjyKvyk &f m wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyf
oef;vdIif? wkdif;ppfXmecsKyfrS t&m&SdBuD;
rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppf
onf? rdom;pkrsm;? NydKifyGJ0iftoif;rsm;?

'dkiftzGJU0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuNyD; AdkvfvkyGJ,SOfNydKifupm;
aerIudk MunfhItm;ay;Muonf/
xdaYk emuf qkay;yGu
J q
kd ufvufusi;f y
&m qk&&Sdolrsm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u
vnf;aumif;? 'dik ;f qk&&Sad omtoif;tm;
wdkif;rSL;uvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)

rsm;ESit
hf nDom jyifqifomG ;Mu&rSmjzpfyg
aMumif;? wyfrawmftaejzifh Ekid if t
hH a&;
twGuaf qmif&u
G &f mwGif jynfou
l dk 0efxyk f
0efy;dk rjzpfapbJ jynfoEl iS w
hf pfom;wnf;
jzpfapa&;? tm;ukd;,kHMunf&aomwyfr
awmfjzpfapa&;ESihf pGr;f &nf&o
dS nfh wyfr
awmfom;rsm;jzpfatmif jyKral exdik u
f siBhf uH
tm;xkw&f efvt
kd yfovdk wpfu,
kd af &rStp
wyftzJUG tpnf;tqH;k pepfwuspnf;urf;
&Spd mG aexdik Nf y;D wyfaeaysm
f ppfwu
kd af wmf
onfh wyfrawmfom;rsm;jzpfa&;aqmif&u
G f

Mu&rSmjzpfaMumif;? xkt
Yd jyif rdrw
d yftzGUJ
tpnf; tNrJpdrf;vef;om,maeap&ef
ESppf Ofpu
kd yf sK;d Ny;D opfyifrsm; &Sio
f efjzpfxeG ;f
atmif owfrw
S af y;xm;onfrh 0l g'rsm;ESihf
tnD jyKpx
k ed ;f odr;f apmifah &SmufomG ;Mu&ef
vdo
k vdk ESppf Ofvnf;jyKpyk sK;d axmifpu
kd yf sK;d
oGm;Mu&efvdktyfaMumif;jzifh ajymMum;
onf/
xkdYaemuf 'kwd,wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;u jyifOD;vGif

wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;


twGuf pm;aomufzG,f&mrsm;? okw
&o pmtkypf mapmifrsm;ESihf tm;upm;
ypnf;rsm;tm; vufaqmifay;tyf
onf/
,if;aemuf 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;
ESit
hf zGUJ 0ifrsm;u awGUqHyk rJG sm;okYd wuf
a&mufvmaom t&m&S?d ppfonf? rdom;pk
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vdu
k v
f EH w
I q
f ufchJ
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

aq;Hkwuffa&mufukorIcH,laeaom t&m&Sd? ppfonfrsm;tm;awG hqkHtm;ay;


aejynfawmf

Ekd0ifbm

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? r*Fvm'kNH rKd Ue,f
&Sd wyfrawmfaq;HkBuD; wufa&muf
ukorIcH,lvsuf&Sdaom t&m&Sd? ppfonf
rsm;tm; ,aeYaeYv,fydkif;wGif &efukef
wkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf
rsK;d aZmfoed ;f ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
MunfhItm;ay;pum;ajymMum;um pm;
aomufz,
G &f mrsm;ESihf vufaqmifypn;f
rsm;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
&efukefwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf
rsKd;aZmfodef; aq;ukorIcH,laeolwpfOD;udk
vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfpOf/

vQyfppfrD;r&ao;aomaus;&Gmig;&Gmtm;
Portable Solar rsm;ay;tyf
tkwfwGif;

taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv


k rf LS ;csKyo
f ef;vIid f wdik ;f rSL;'dik ;f abmvk;H NyKd iyf w
GJ iG f
'dkif;qk&&Sdaomtoif;udk qkay;tyfpOf/

Edk0ifbm

aus;&Gmaejynfolrsm; todynmA[k
okwwdk;yGm;a&;ESifh acwfrDpGmaexkdifEdkif
a&;wdt
Yk wGuf yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifil
cdkif tkwfwGif;NrdKUe,f aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS vQyfppfrD;
r&Ekdifaomaus;&Gmrsm; qdkvmrD;jzifh
rD;vif;a&;twGuf aus;&Gmig;&Gmtm; Portable Solar rsm;ay;tyfyGJudk ,aeYrGef;vGJ
1 em&DwGif NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;

wd;k wufa&;OD;pD;XmeH;k cef;rusi;f yonf/


qdkvmjym;rsm;ay;tyfyGJwGif awmifil
cdik f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
Xme cdkifOD;pD;rSL; OD;atmifoef;vGifu
qdv
k mjym;rsm;ay;tyf&jcif; &nf&,
G cf suf
rsm;ESiq
hf v
kd mjym;toH;k jyKyekH nf;pepfrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&mufvmMu
aom aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifhaus;
&GmrD;vif;a&;aumfrwDrsm;odkY qdkvmjym;
rsm;ay;tyfonf/

tqdkyg qdkvmjym;rsm;ay;tyfcJhaom
aus;&Gmrsm;rSm qGJvJacsmif;(&Gmr)? qGJvJ
acsmif;(&Gmav;)? qGJvJacsmif;(ayw&m)?
tkwfzdkajrmufESifh tkwfzdkawmifaus;&Gm
wdkYjzpfonf/ NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;
wd k ; wuf a &;OD ; pD ; XmerS 2015-2016
b@mESpftwGif; aus;&Gmaygif; 29 &Gm
txd Portable Solar pepfjzifh aus;&Gmrsm;
rD;vif;atmif aqmif&u
G cf NhJ y;D jzpfaMumif;
od&onf/ 0if;GefY(anmifajcaxmuf)

aqmif;yg; 13

5-11-2015

ygwDpHk'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;
eD;vmonfESifhtrQ ygwDtoD;oD;ESifhwpfoD;yk*v
udk,fpm;vS,favmif;rsm;\ rJqG,fpnf;Hk;rIrsm;
ykdydkpdyfvmonf/ pma&;olonf rnfonfhygwD0ifrS
r[kwaf omfvnf; Ekid if u
hH MH urmukd zefw;D rnfh uk,
d f
pm;vS,af vmif;rsm;ESihf ygwDrsm;ukd pdw0f ifpm;ojzifh
rJqG,frIrsm;ukd avhvmqef;ppfMunfhrdonf/ xkdxdk
aom rJqG,fpnf;Hk;rIrsm;teuf tNrD;tarmuf
rwnfhonfh rJqG,frIrsKd; awGU&aomtcg qifjcifrd
orQukd rQa0vkdojzifhaqmif;yg;ukd a&;&jcif;
jzpfonf/
]]Munfah omoljrif\}}qkad omfvnf; Munfw
h wfrS
jrifonfrmS obm0jzpfonf/ jrefrmEkid if aH &;jzpfpOf
ukd aoaocsmcsmavhvmvQif ajymif;vJcsdefwef
ojzifh tajymif;tvJrsm;pGm jzpfay:cJhonfukd awGU
&ayrnf/ xkdYjyif ajymif;vJrIonf &yfwefYraebJ
qufvufajymif;vJaeqJ jzpfpOfukdvnf;aumif;?
a&SUqufajymif;vJrnfh edrdwfvuPmrsm;ukdvnf;
aumif; awGUjrifEkdifayonf/
]]usm;...usm;...rD;,yfyJ}}[k ighpum;EGm;&
ajymaeolrsm;u ]]vuf&Sdtpkd;&onf wyfrawmf
om;rsm;ukd toGiaf jymif;xm;aom t&yfom;tpk;d &
jzpfonf/ xkdYaMumifh ,if;wkdYom tmPmquf&
vQif rnforYdk S ajymif;vJrnfr[kw}f }[kwpfzufowf
pGyfpGJNyD; udk,fvkd&mqGJ rJqG,faeMu? a&;om;ajym
qkdaeMuolrsm;ukd rsufpdzGifhNyD; tdyfaysmfaeMuol
rsm;[k qkdcsifonf/
vuf&Sdtpdk;&wGif wyfrawmfom; tNidrf;pm;
trsm;pk yg0ifaeonfrmS rSe\
f / okaYd omf 'Dru
dk a&pD
enf;usa&G;cs,f wifajrmufjcif;cH&aom tpkd;&jzpf
jcif;? 'Drkdua&pDoabmw&m;t& ]]Oya'jyKa&;?
tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;}}[laom tcsKyftjcm
tmPm\ cufroHk;jzmukd oD;jcm;pD usifhoHk;onfh
vTwfawmf? tpkd;&ESifhzGJUpnf;yHktajccHOya'cHkHk;wkdY
zGJUpnf;xm;NyD; tjyeftvSefxdef;ausmif;rI &Sdae
jcif;wkdYukdrl jiif;qefypf r&ay/
twdwf? ypKyef? tem*wfwkdYukd omreftm;jzifh
oD;jcm;pD[k ,lqEkdifonf/ okdYaomf ypKyefonf
twdwfESifhuif; r&ouJhokdY tem*wfonfvnf;
ypKyefrS arG;zGm;ay;jcif;jzpf&m,if;wkdYukd cGJjcm;
r&Ekdifyg/ xkdYaMumifh wyfrawmfukd tjrifrMunfol
rsm;u ]]ppfwyf? ppfwyf}}[k eifhoD;pGm a&;om;ajym
qkdaeMuaom ]]wyfrawmf}}\ aqmif&Gufcsufrsm;
ukd rSefuefpGm IjrifqifjcifMunfh&ef vkdonf/
jrefrmhwyfrawmfonf pwifzGJUpnf;pOfrS ,ck
tcsed x
f d wkid ;f &if;om;jynforl sm;\ &ifEpS o
f nf;csm
rsm;jzifh zGUJ pnf;xm;jcif;jzpfonf/ xkaYd Mumifh jynfoYl
wyfrawmfpifppfjzpfonf/ okdYjzpf jynfolrsm;ESifh
ywfoufvmvQif? EkdifiHawmfESifhywfoufvmvQif
wyfrawmfonf tpOfxm0&opmapmifhodNrJjzpf
onf/
1958 ckESpf? 1962 ckESpfESifh 1988 ckESpfwkdYwGif
xkad cwfumv\ awmif;qkrd t
I & wyfrawmfu Ekid if hH
wm0eft&yf&yfukd vTJajymif;xrf;aqmifcJhjcif;om
jzpfonf/ ,if;wkdYteuf 1988 ckESpfjzpfpOfukd jyef
Munfv
h Qif armifzek ;f armf aoqH;k onfrt
S pjyKcahJ om
y#dyuonf UG rsm;? vuf,m,drf;EkdifiHa&;orm;
rsm;? cgawmfrDEkdifiHa&;vkyfpm;olrsm;ESifh jynfytcg
awmfay;rsm;aMumifh vuf&Sdtpkd;&tay:rauseyfrI
rsm; ykdkrkdBuD;xGm;vmNyD; vlxktHk<urIBuD;rSwpfqifh
rif;rJhpdkufrsm; jzpfay:cJhonfukd ]]vdIif;BuD;avxef
jzpf&yfreS }f }rSww
f rf;rsm;u oufaocHaeonf/ ,if;
tajctaeukd oydwaf cgif;aqmif? vlxak cgif;aqmif
qkdol wpfOD;urQ rxdef;odrf;EkdifcJhay/ xkdYaMumifh
wyfrawmfu rvTJomawmhbJ tcsdefrD0ifa&muf
xde;f odr;f cJ&h jcif;jzpfonf/ ,if;ukyd if ]]tmPmodr;f
csifvkdY acsmufurf;yg;xJ rusrD vufESpfvHk;tvkd
wGif u,fcJhwmqkdNyD; taMumif;jywm}}[k trSef
twkid ;f rjrifbJ ajymaeMuolrsm;&Sad yonf/ tu,f
xkdpOfu wyfrawmfom 0ifa&mufrxdef;odrf;

rsufpdzGifh NyD; tdyfraeMuygeJh


cJhvQif tm&yfaEGOD;xuf jrefrmaEGOD;u ykdapmrnf
rSmaocsmonf/ ,ckcsdefxdvnf; qD;&D;,m;uJhokdY
ppfrD;awmufavmifaevdrfhrnf/
wyfrawmftpk;d &onf jynforl sm;xH tmPmvTJ
ajymif;ay;vkdom 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccH
Oya'a&;qGJNyD; 'Drkdua&pDtpkd;& ay:aygufvmap
&ef tqifq
h ifh azmfaqmifay;cJjh cif;jzpfonf/ tjypf
&Smvkdolrsm;u 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'
onf tpkd;&tvkdusqGJxm;aom Oya'[k ajym
MuqJjzpfonf/ 2008 ckESpf zGJUpnf;yHktajccHOya'
a&;qGJpOfu (1) EkdifiHa&;ygwDrsm;rS ukd,fpm;vS,f
rsm; 49 OD;? (2)a&G;aumufyGJwGif ta&G;cH&aom
ukd,fpm;vS,frsm; 107 OD;? (3) wkdif;&if;om;vlrsKd;
pk ukd,fpm;vS,frsm; 215 OD;? (4) awmifolv,f
orm;ukd,fpm;vS,frsm; 93 OD;? (5)tvkyform;
ud,
k pf m;vS,rf sm; 48 OD;? (6) todynm&Si?f twwf
ynm&Sif udk,fpm;vS,frsm; 41 OD;? (7)EkdifiHh0efxrf;
udk,fpm;vS,frsm; 92 OD;? (8) tjcm;zdwfMum;oifh
onfh yk*dKvfrsm; 57 OD;[laom ukd,fpm;vS,ftrsKd;
tpm;&SpfrsKd;ukd zdwfMum;a&;qGJcJhjcif;jzpfonf/ tif
tm;BuD; twkduftcHygwDrS ukd,fpm;vS,frsm;vnf;
yg0ifayonf/ aemufyidk ;f rSom ygwDacgif;aqmif\
trdefYaMumifh nDvmcHukd ausmcdkif;cJhjcif;jzpfonf/
ukd,fpm;vS,faygif; 702 OD;u tpktzGJUi,frsm;
zGUJ pnf;Ny;D taustvnfaqG;aEG;jy|mef;cJjh cif;jzpf&m
ppftpkd;&tvkdus a&;qGJjcif;[kwf? r[kwf ukd,fykdif
Pfjzifh qifjcifoifhonf/
xkdYjyif EkdifiHawmfa&SUqufoGm;rnfh vrf;pOf(7)
&yfukd urmodaMunm ]]raES;rjref? av;rSefrSef?
tBuHatmifaMumif;rSwf}}qkdouJhokdY wpfqifhcsif;
nifompGm ul;ajymif;ay;cJhonfrSmvnf; rjiif;Ekdif
aom trSefw&m;jzpfonf/ xkdokdY nifompGm ul;
ajymif;cJhom ,aeYtajctaeokdY wnfNidrfpGm
a&muf&SdNyD; 2015 ckESpftaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;
usif;yEkdifjcif;jzpfayonf/
jrefrmEkid if 'H rD u
dk a&pDu;l ajymif;a&;(jrefrmhaEGO;D )
ESifhacwfNydKiftm&yfaEGOD;wkdY ajymif;vJrIcsif;wlaomf
vnf; &v'frwlonfukd EIdif;,SOfMunfhvQif xif&Sm;
pGm awGUEkdifonf/ tm&yfaEGOD;t"dujzpfyGm;cJhaom
EkdifiHrsm;rSm wleD;&Sm;? tD*spf? vpfAsm;? bm&def;?
qD;&D;,m;? ,DrifwkdYjzpfonf/ xkdYaemuf t,fvf*sD;
&D;,m;? tD&wf? tD&ef? a*smf'ef? armfdkukd? tkdref?
ul0dwf? vufbEGef? arm&pfoQ? aqmf'Dtma&AswkdY
okdY ysHUESHUoGm;cJhonf/ ,if;EkdifiHrsm;rS tpkd;&wkdY\
tkycf sKyaf &; ,k,
d iG ;f rIaMumifh jynforl sm; qif;&JwiG ;f
eufNy;D bufaygif;pHrk S 'kua &mufaeMuonf/ tpk;d &
u jynfolwkdY\ vkdtyfcsufukd jznfhqnf;ay;Ekdif&ef
jyKjyifajymif;vJrIrsm;ukd tcsdefrDrvkyfojzifh jynfol
rsm;\ rauseyfrI txGwftxdyfa&mufNyD; qlyl
qEjyrIrsm; jzpfyGm;cJhonf/ wnfNidrfat;csrf;rI
ysufjym;NyD; aoG;yifv,fa0cJhMuonf/ ,aeYwkdif
rNidrf;ao;aom qD;&D;,m;jynfwGif;ppfrD;u ouf
aojyaeayonf/
wnfNird af t;csr;f rI r&Sb
d J rnfonfzh UHG NzKd ;a&;vkyf
ief;ukrd Q rvkyaf qmifEidk af y/ vkycf v
hJ Qiv
f nf; orif
arG;&if; usm;pm;&if;jzpfayonf/ xkdokdY rjzpfap&ef
jrefrmEkdifiHrS wyfrawmftpkd;&acgif;aqmifrsm;u
tajrmftjrifBuD;rsm;pGm? owdBuD;rm;pGm tqifhqifh
aqmif&GufcJhonf/ ajymif;vJcsdefwefonfh 2011
ckESpf rwf 30 &ufwGif ]]jynfaxmifpk jrefrmEkdifiH
awmf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpDonf 2011 ckESpf rwf 30 &uf &ufpGJyg
aMunmcsuftrSwf 5^2011 jzifh EkdifiHawmfat;

csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDukd zsufodrf;


aMumif;}} EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;
a&;aumifpDOu| AkdvfcsKyfrSL;BuD; oef;a&TvufrSwf
a&;xkd;xkwfjyefaMunmcJhonf/
xkdaeYwGifyif yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwf
awmfyHkrSeftpnf;ta0; 18 &ufajrmufusif;yNyD;
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'yk'fr 65 ESifh yk'fr 37 wkdYESifhtnD EkdifiHawmf
orwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufxm;onfh OD;odef;
pdef? 'kwd,orwtjzpf a&G;cs,fwifajrmufcHxm;
&olrsm;jzpfMuonfh oD[ol&OD;wifatmifjrifhOD;
ESifh a'gufwmpkdif;armufcrf;wkdYu jynfaxmifpk
vTwfawmf em,ua&SUarSmufwGif uwdopmjyKMu
onf/
zGJUpnf;yHkOya'ESifhtnD 'Drkdua&pDenf;us a&G;
cs,fwm0efay;jcif;cH&aom EkdifiHawmforwBuD;
OD;aqmifonfh tpkd;&onf tmPmwGif ,pfrl;rae
yg/ jynfoltm;vHk;ukd vkdvm; awmifhwaeaom
]]wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;}} &&Sd
ap&ef ]]jynfolA[dkjyKrl0g'}} csrSwfNyD; tpOfa&S;I
taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
xdjYk yif jynforl sm;\ awmifw
h rIrsm; jynfrh aD p&ef
]]EdkifiHa&;e,fy,fjyKjyifajymif;vJrI? pD;yGm;a&;ESifh
vlrIa&;e,fy,fjyKjyifajymif;vJrI? tpdk;&,E&m;jyK
jyifajymif;vJr?I yk*v
u
d u@zGUH NzKd ;wd;k wufa&;jyKjyif
ajymif;vJrI}}[laom EdkifiHawmfjyKjyifajymif;vJa&;
vkyif ef;pOf(4) &yfcsrw
S Nf y;D tm;oGecf eG pf u
kd f BuKd ;yrf;
taumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
xdkodkY taumiftxnfazmf&mwGif yxrvdIif;?
'kwd,vdIif;? wwd,vdIif;wdkYjzifh wpfqifhNyD;wpfqifh
t&Sdefjrifhwifaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ EdkifiHa&;jzpf
pOf tjyifbufwGif &Sdaeaom EdkifiHa&;ygwDrsm;?
tusOf;om;rsm; wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJGU
tpnf;rsm;yg0ifvmatmif aqmif&Gufay;jcif;?
acwfa[mif;pepfa[mif;wpfcrk S acwfopfpepfopf
wpfckjzpfaom ygwDpHk'Drdkua&pDpepfodkY toGiful;
ajymif;ay;jcif;? tmqD,HOu|wm0efudk ausyGefpGm
xrf;aqmifjcif;jzifh a'owGif;EdkifiHrsm;ESifh urmh
Edik if rH sm;\ av;pm;rI? todtrSwjf yKr&I &Sad pjcif;?(27)
Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;yGJudk tdrf
&SifEdkifiHtjzpf atmifjrifpGmvufcHusif;yEdkifcJhjcif;?
jynfy&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;&&Sad p&ef tajctaeaumif;
rsm; zefwD;ay;jcif;ponfwdkYrSm xif&Sm;aom jyKjyif
ajymif;vJa&; atmifjrifrIrsm;yifjzpfonf/
xdjYk yif urmb
h Pfu ESppf Ofxw
k jf yefonfh ]]pD;yGm;
a&;aqmif&GufrI 2016 ckESpf tpD&ifcHpm Doing
Business 2016 Report udk atmufwdkbm 28 wGif
xkwfjyefcJh&m pD;yGm;a&;qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIrsm;
wGif jrefrmEdik if o
H nf 2014 ckEpS f tqifh 182 &S&d m
rS 2016 ckEpS w
f iG f tqifh 167 xd wufvmaMumif;?
pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfcpk wifjcif; Starting a Business
wGif 2015 ckESpf tqifh 189 &Sd&mrS 2016 ckESpf
wGif tqifh 160 xd wufvmojzifh twdk;wufqHk;
EdkifiH The Most Improved Country tjzpf urmh
bPfu todtrSwjf yKaMumif; azmfjyxm;onf/ jrefrm
EdkifiHudk urmhbPfu qef;ppfowfrSwfcsufjzpf&m
]]rajymif;vJygbl;}}[k rsufpdrSdwfatmfaeolrsm;
rSefrSefuefuefodapcsifonf/
orwBuD;u ]]'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;
onf Nidrf;csrf;a&;r&&SdbJESifhrjzpfEdkif? ESpfaygif;&Snf
MumjzpfcJhonfh vufeufudkify#dyuudk csKyfNidrf;&ef
twGuf vufeufudkifenf;jzifh r&Edkif? pm;yGJ0dkif;wGif
ajz&Sif;onfhenf;om &Edkifonf}}[k cH,lxm;onf

pepfa[mif;rS pepfopfohkd ul;ajymif;


cgp? 'Drdkua&pDpepfESifU tom;rus
ao;aom ig;ESpfwmumvtwGif;
EdkifiHawmftpdk;&onf tajymif;tvJ
aygif;rsm;pGm aqmif&GufEdkifcJUonf/
a&Sq
YS ufajymif;vJ&rnfu
U pd r sm;twGuf
vnf; tajccHaumif;rsm; cdkifcdkif
rmrm&Sd&ef vrf;cif;ay;vsuf&Sdonf/
onfudkyif . . . . .
ESifhtnD wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;
oabmwlpmcsKyf vufrw
S af &;xd;k Edik &f ef tpOfwpdu
k f
BuKd ;pm;vmcJo
h nfrmS ordik ;f pmrsuEf mS wGif txift&Sm;
jzpfonf/ orwBuD;\ OD;aqmifBudK;yrf;rIaMumifh
2015 ckESpf atmufwdkbm 15 &ufwGif wdkif;&if;
om;vufeufudkiftzJGUtpnf; 8 zJGUu NCA wGif
vufrSwfa&;xdk;cJhMuNyD;jzpfonf/ ,cktcg NCA
wGif yg0ifonfh oabmwlnDcsufrsm;t& ESpfzuf
awGUqHyk rJG sm; qufvufjyKvyk af eMuonfrmS jynfol
rsm; tem*wfvSyaprnfh jyKjyifajymif;vJrIrsm;yif
jzpfonf/
]]jyKjyifajymif;vJa&; atmifjrifro
I nf vlay:wGif
rlrwnfbJ Institution cdik rf mrIay:wGif rlwnfonf/
xdkYaMumifh orwBuD;u Institution rsm; cdkifrm
atmif BuKd ;pm;wnfaqmufaeonfukd awGUEdik o
f nf/
onfrSm jyKjyifajymif;vJrIrsm; a&&Snfatmifjrif
ap&ef vrf;cif;ay;aejcif;yif/ vuf&Sdig;ESpfwm
umvtwGif; taumiftxnfay:aeaom jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;udk jrifatmifrMunfhbJ odkYr[kwf
rsufuG,fjyKNyD; ,cifacwfpepfu udprsm;udkom
jyefvnfajymqdkaejcif;rSm ,xmblwrusyg/ ]]eif
r[kwv
f nf; eift
h azyJ}}[k tjypf&mS aeonfh oabm
jzpfaeonf/ jynfaxmifpkavSBuD;udk 'Drdkua&pD
yef;wdik o
f Ykd avSmcf wf&mwGif ab;roD&efrcbJ atmif
jrifpGm a&muf&Sd&ef ta&;BuD;onf/ odkYaomf avS
BuD;ay:wGif acwftqufqufu 0efxkyf0efydk;rsm;
ygaeonfudk owdjyK&rnf/ avSaygifESifh a&jyif
xdvkcref;jzpfaeaomaMumifh yef;wdkifa&mufcsif
aZmjzifh jrefjrefavSmfvQif avSarSmufNyD; tE&m,f
jzpfayrnf/ ]]avSuaES;vdkufwm}}[k ab;u tjypf
wifaernfhtpm; avSay:wGifygaom 0efxkyf0efydk;
rsm; avsmhoGm;atmif avQmhcsay;oifhonf/ 0efaygh
oGm;vQif yef;wdkifodkY jrefjrefavSmfcwfEdkifrnfjzpf
onf/ qEapmojzifh aemufaMumif;jyefvSnfhoGm;
aom tD*spfudk erlem,l&ayrnf/
pepfa[mif;rS pepfopfodkY ul;ajymif;cgp? 'Drdk
ua&pDpepfESifh tom;rusao;aom ig;ESpfwm
umvtwGi;f Edik if aH wmftpd;k &onf tajymif;tvJ
aygif;rsm;pGm aqmif&GufEdkifcJhonf/ a&SSUqufajymif;
vJ&rnfh udprsm;twGufvnf; tajccHaumif;rsm;
cdik cf ikd rf mrm&S&d ef vrf;cif;ay;vsu&f o
dS nf/ onf
udkyif ]]olwdkYvkyfwm wu,fhtajymif;tvJr[kwf
bl;/ igvkyfrS wu,fhtajymif;tvJ}}[k wpf,loef
pdwfxm;vQif trSm;BuD;rSm;ayvdrfhrnf/ xdkYaMumifh
wpfzufapmif;eif; ajyma[ma&;om;aeMuolrsm;
udk ]]rsufpdzGifhNyD; tdyfraeMuygeJY}}[k ckepfoHcsD
EdI;vdkuf&ayonf/ /

rif;cefha&T

jynfwGif;owif; 15

5-11-2015

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&S ifOu| wkwfjynfoloh rwEkdifiHtpdk;&udk,fpm;


a&G;aumufyGJvma&mufavh vmrnfh udk,fpm;vS,ftzGJ th m; vufcHawG qh Hk

aejynfawmf Edk0ifbm 4

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;wifat;onf wkwfjynfolY
orwEkdifiHtpkd;&ukd,fpm; a&G;aumufyGJ
vma&mufavhvmrnfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ
acgif;aqmifjzpfol wkwfjynfolYorw
Ekid if H Ekid if jH cm;a&;0efBu;D XmerS tm&Sa&;&m
txl;ukd,fpm;vS,f H.E rpwmpGef;a*:

&Se;f ESit
hf zGUJ tm; ,aeYeeH uf 10 em&Dcw
JG iG f
aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumuf
yGJaumfr&SifkH;{nhfcef;raqmif vufcH
awGUqk&H m aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;ESihf wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/(tay:yHk)
xko
d v
Ydk ufcaH wGUqk&H mwGif H.E rpwm
pGe;f a*:&Se;f u 2015 taxGaxGa&G;aumuf
yGu
J adk vhvm&eftwGuf vma&mufjcif;jzpfyg

aMumif;? wkwEf idk if t


H aejzifh tdref ;D csi;f
aumif;yDopGm jrefrmEkdifiH\ta&;udp
tm;vkH;ukd tNrJ*kwpkdufavhvmaeyg
aMumif;? ,cka&G;aumufyo
JG nf jrefrmEkid if H
twGuf orkdif;0ifa&G;aumufyGJwpfckjzpf
ygaMumif;? ,ckusif;yrnfha&G;aumufyGJ
onf ,cifESifhrwlxl;jcm;rIrsm;&Sdaeyg
aMumif;? Ekid if aH &;ygwDtrsm;qk;H yg0if,OS f

A[dkbPftaejzifU EdkifiHjcm;aiGudktajccH aiGaMu;vTJajymif;


vkyfudkifjcif;xuf tajccHvkyfudkifEdkifa&;aqmif&Gufjcif;jzpf

NyKd io
f nfh a&G;aumufyjJG zpfygaMumif;? jrefrm
jynfojl ynfom;rsm;ESihf Ekid if aH wmftpk;d &wkYd
yl;aygif;aqmif&GufrIjzifh ,ckusif;yrnfh
a&G;aumufyo
JG nf atmifjrifpmG Ny;D qk;H oGm;
rnf[k tjynft
h 0,kMH unfxm;ygaMumif;?
zGUH NzKd ;qJEidk if rH sm;\ wk;d wufrt
I wkid ;f twm
ukd taemufEidk if (H zGUH NzKd ;Ny;D Ekid if )H rsm;\ 'Drdk
ua&pDpcH sed pf EH eI ;f rsm;ESiw
hf idk ;f wmr&Ekid f
ygaMumif;? zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;taejzifh rdrd
EkdifiHtaetxm;ESifhukdufnDaom 'Drkd
ua&pDpepfuadk &G;cs,u
f sio
hf ;Hk Ny;D zGUH NzKd ;
wk;d wufru
I dk wnfaqmufEidk yf gaMumif;?
jrefrmEkid if \
H a&G;aumufyaJG tmifjrifacsm
armpGmusi;f yaeonfudk axmufct
H m;ay;
onhftaejzifh wkwfEkdifiHtpkd;&u rdrd
wku
Yd ,
dk pf m;vS,t
f zGUJ ukd apvTwaf vhvmjcif;
jzpfygaMumif;? jrefrmEkid if t
H pk;d &ESihf jynfol
vlxkua&G;cs,fxm;onfh zGHUNzdK;wkd;wuf
rIypHk u
H dk rdrw
d EYdk idk if u
H tpOftNraJ xmufcH
vsu&f ydS gaMumif;? rdrw
d u
Ydk ,
dk pf m;vS,t
f zGUJ
wGif tpk;d &0efxrf;rsm;yg&So
d uJo
h Ydk ynm&Sif
rsm;? Ekid if aH &;ygwDu,
dk pf m;vS,rf sm;? jynf
e,ftpkd;&ukd,fpm;vS,frsm;ESifh wyfr
awmfru
S ,
dk pf m;vS,rf sm;vnf; yg&So
d jzifh
bufaygif;pku
H u
dk ,
dk pf m;jyKygaMumif;? ,ck
a&G;aumufyGJodkYvma&mufavhvmrnfh
jynfyuk,
d pf m;vS,Of ;D a&ESihf vGwv
f yfw&m;
rQwonfha&G;aumufyGJtm; wpfEdkifiHvkH;
tESu
YH si;f yay;rnft
h pDtpOfudk od&v
dS ydk g
aMumif;ar;jref;onf/
xkdodkYaqG;aEG;ar;jref;csufrsm;tay:

zlqkdNrdKY e,f a&G;aumufyGJatmifjrifpGm


usif;yEkdifa&;twGuf awGYqHkyGJusif;y
zlqkd

jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;aX;atmif
jrefrmEdkifiH
[dkw,fESifh
c&D;oGm;vkyfief;
e,fy,ftwGif;&Sd
wm0ef&Sdolrsm;ESifh
awGUqHkyGJ
tcrf;tem;wGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/
aejynfawmf Edk0ifbm 4

[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX;
atmifonf ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif aejynf
awmf r*FvmoD&[
d w
kd ,f yk*cH ef;rusi;f y
aom jrefrmEdik if [
H w
kd ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;
e,fy,ftwGi;f &Sd wm0ef&o
dS rl sm;ESiahf wGUqHk
yGt
J crf;tem;odYk wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D u
,aeYawGUqHkyGJonf atmufwdkbm 13
&ufu jrefrmEdik if aH wmfA[db
k PfrS Edik if jH cm;
aiGvufcjH cif;ESihf udik af qmifjcif;vkyif ef;
vdkifpifrsm; jyefvnftyfESH&ef xkwfjyefcJh
jcif;ESifhpyfvsOf; vkyfief;vkyfudkifaeol
rsm;em;vnfoabmaygufap&ef &Si;f vif;

ajymMum;vd
k ac:,ljcif;jzpfaMumif;? A[dk
bPftaejzifh EdkifiHjcm;aiGudktajccH
vkyif ef;vkyu
f ikd af eolrsm;taejzifh aiGaMu;
vTJajymif;vkyfudkifjcif;xuf bPfrsm;udk
tajccHvyk u
f ikd Ef ikd af &;twGuf tav;xm;
aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif; ? Debit, Credit
uwfrsm;ESifhaqmif&Gufjcif;jzifh tar&d
uefa':vmudk aps;uGuw
f iG f tajccHvJT
ajymif;vkyfudkifrIudk avQmhcsEdkifrnfjzpf
aMumif;? urmEh ikd if t
H oD;oD;wGiv
f nf; rdrd
Edik if \
H aiGaMu;udk tav;xm;aqmif&u
G f
pDpOfavh&SdaMumif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
'kw,
d Ou| OD;qufatmifu ,ckxw
k jf yef
cJo
h nftrdeaYf MumfjimpmESiphf yfvsO;f pd;k &drf
rIrsm;udak jz&Si;f ay;Ny;D jrefrmEkid if \
H pD;yGm;

a&;e,fy,ftwGi;f aiGaMu;vSnv
hf nfp;D
qif;rI? tjcm;Edik if rH sm;wGif rdrw
d aYkd iGaMu;
udw
k u
kd f u
kd o
f ;kH pGEJ ikd &f ef pDpOfxm;rI? jrefrm
EdkifiHwGif acwfrDenf;pepfrsm;jzifh usifh
oH;k aqmif&u
G &f efppD Ofxm;rI? vkyif ef;rsm;
vkyfudkif&mwGifvG,fulvsifjrefNyD; vHkNcHK
pdwcf spmG vkyu
f ikd Ef ikd &f ef pDpOfxm;&Srd w
I EYkd iS hf
pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;NyD; vkyfief;
aqmif&Gufaeolrsm;\ ar;jref;csufrsm;
udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;u
rMumcif vkyif ef;vkyu
f ikd af eolrsm;? bPf
rsm;yg0ifonfh tpnf;ta0;wpf&yfudk
&efuek Nf rKd UwGif wpfBurd x
f yfrpH pD Ofay;rnf
jzpfaMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|


OD;wifat;u rdrdonf EkdifiHawmfwGif
BuD;rm;aomwm0efxrf;aqmifcJhojzifh
wkw-f jrefrmcspMf unfa&;taetxm;ukd
aumif;pGmod&ydS gaMumif;? tdref ;D csi;f Ekid if H
jzpfonfhtavsmuf tpkd;&csif;omru
jynfoltcsif;csif; wyfrawmftcsif;csif;
tMum; aqGrsK;d aygufazmfqufqaH &;ckid Nf rJ
rI&ydS gaMumif;? wkwEf idk if t
H aejzifh jrefrm
Ekid if b
H ufrS tpOftNr&J yfwnfay;cJo
h nfudk
vnf; todtrSwjf yKrw
S o
f m;xm;ygaMumif;?
rdrw
d t
Ydk aejzifh wkw-f jrefrmcspMf unfa&;
ckid Nf rrJ u
I dk tpOftNrt
J av;xm;ygaMumif;
ajymMum;Ny;D aemuf jrefrmEkid if aH &G;aumuf
yGjJ zpfpOf? aumfr&Sizf UJG pnf;rI? aumfr&Si\
f
wm0efrsm;? vTwfawmf(3)&yfzGJUpnf;rIESifh
orwa&G;cs,rf ?I a&G;aumufypJG epf? rJay;ykH
pepf? rJpm&if;jyKpyk ?Hk 2015 ckEpS t
f axGaxG
a&G;aumufyt
JG m; atmifjrifpmG usi;f yEkid f
a&;twGuf 2013 ckESpfrSp Strategic
J qmif&u
G cf rhJ ?I rJpm&if;rSeu
f ef
Plan a&;qGa
a&;twGuf 2014 ckEpS rf pS wif wpfEidk if H
vk;H twkid ;f twmtaejzifh tajccHrpJ m&if;
jyKpak qmif&u
G cf rhJ ?I 2015 ckEpS t
f axGaxG
a&G;aumufyu
JG si;f y&ef vkyif ef;pOftqifh
qifhaqmif&GufNyD;pD;rIESifh a&G;aumufyGJ
&v'faMunmrnfv
h yk if ef;pOfwt
Ydk m; &Si;f
vif;ajymMum;um a&G;aumufyaJG pmifMh unhf
avhvma&;ESiphf yfvsO;f &if;ES;D yGiv
hf if;
pGmaqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

Edk0ifbm

u,m;jynfe,f zlqkdNrdKUe,f a&G;


aumufyaJG tmifjrifpmG usi;f yEkid af &;twGuf
jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
Ou|? twGif;a&;rSL;? cdkif? NrdKUe,f? &yf
uGu?f aus;&Gma&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ
cGJ? tzGJU0ifrsm;ESihf Xmeqdkif&mrsm;awGUqHk
yGJukd ,aeYeHeuf 10 em&DwGif tajccH
ynmtxufwef;ausmif; awmf0ifoZif
cef;rusif;yonf/(atmufyHk)
awGUqHkyGJwGif jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rif;,k&edS u
f a&G;aumufyaJG tmifjrifpmG
usi;f yEkid af &; aqmif&u
G &f rnhv
f yk if ef;rsm;
udk&Sif;vif;ajymMum;NyD; vGdKifaumfcdkif
&JwyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;jratmifu vHNk cKH
a&;ESihfywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/

qufvuf vGKd iaf umfcdik af &G;aumuf


yGJaumfr&Sift&m&Sd OD;nDnDrif;u a&G;
aumufyq
JG idk &f mudp& yfrsm;? NrKd Ue,ftwGi;f
0ifa&muf,OS Nf yKd irf nhf ygwDu,
dk pf m;vS,f
avmif;trnfpm&if;rsm;? BuKd wifr?J cdik v
f kH
rJEiS yfh ,frrJ sm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf wufa&mufvmMuolrsm;u od
&Sv
d o
dk nfrsm;udak r;jref;Mu&m wm0ef&o
dS l
rsm;u jyefvnf&iS ;f vif;ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
zlqkdNrdKUe,fwGif rJHk 39 Hk&SdNyD;
aemufqHk;tBudrf xkwfjyefaMunmonhf
rJpm&if;wGif rJay;cGi&hf o
dS l 17386 OD;&SNd y;D
wkid ;f &if;om;uk,
d pf m;vS,af vmif;twGuf
rJay;cGifh&Sdol 1038 OD;&SdaMumif; od&
onf/
OD;ausmf(zlqdk)

16 jynfwGif;owif;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ppfawGNrdKU avmumeEmapwDawmfvdkPfawmftwGif; NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;


wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwkdYrS Ou|rsm;ESifhtzGJU0ifrsm;tm; awGUqHkpOf/

EdkifiHawmforwrS
xkdYaemuf EdkifiHawmforwonf apwD
awmfvdkPfawmftwGif; ppfawGNrdKUrSNrdKUrd
NrKd Uzrsm;? NrKd Ue,fprD cH efcY rGJ aI umfrwD? NrKd Ue,f
zGUH NzKd ;wk;d wufa&; taxmuftuljyKaumfrwD

jynfwGif;owif; 17

5-11-2015

azmfxkwfay;&efvdktyfouJhodkY a'oESifh
oifhawmfonfh oD;ESHrsm;udkvnf; prf;oyf
pkdufysKd;&efvkdtyfygaMumif;/
rdrw
d w
Ykd m0ef,cl sed w
f iG f &cdik jf ynfe,fzUHG NzKd ;
wdk;wufa&;twGuf aiGtm;? vltm;pkduf

xde;f odr;f Ny;D zGUH NzKd ;wd;k wufatmifaqmif&u


G f
MuapvdkaMumif;/
ppfawGNrdKUudk t"dua&ay;a0aeonfh
uefawmfBu;D udv
k nf; jyKjyifrrG ;f rHNy;D aomuf
okH;a&zlvkHa&;twGuf aqmif&Gufay;rnf

csufrSm *gvef 2 'or 6 oef;jzpf ykdrkd


a&okdavSmifEkdifNyD; vkHavmufpGma&ay;a0
Ekdif&eftwGuf tqkdyguefawmfBuD;tm;
cefrY eS ;f aiGusyf 2 'or 41 bDv,
D H tukef
tuscHjyKjyifrnfjzpfonf/ xkdokdYjyKjyifNyD;
ygu ppfawGNrKd UtwGuf wpfaeYvsS if *gvef
4 'or 6 oef;cefY a&ay;a0Ekdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
,if;aemuf &cdkifjynfe,fzGHUNzdK;wkd;wuf
D
a&;twGuf Golden Green Energy ukrP
Ou| OD;ausmf0if;u aiGusyfodef; 1000?
aZ,sausmx
f if OD;armifarmiftek ;f rdom;pk
u aiGusyfodef;200 ESifh at;Nidrf;aqmuf
vkyfa&;ukrPDu aiGusyfodef; 200 wkdYukd
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwu apwD
awmftwGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;
&m a*gyutzGJUrS vufcH&,lonf/
qufvuf EkdifiHawmforwESifhtzGJU
onf avmumeEmapwDawmf0if;twGi;f &Sd
pBumF rked yk yf mG ;awmfjrwftm; zl;ajrmfMunf
ndKNyD; yef;? a&csrf;wkdYukd qufuyfvSL'gef;
um tvSLaiGrsm;ay;tyfonf/
,if;aemufEidk if aH wmforw? wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
ppfawGNrKd UrStxl;av,mOfjzifx
h u
G cf mG cJMh u

onf &[wf,mOfrsm;jzifh qufvufxu


G cf mG
cJhNyD; awmifukwfNrdKUokdYa&muf&SdMu&m vrf;
wpfavQmufrS a'ocHjynforl sm;u aomif;
aomif;jzjzBudKqkdMuonf/
xkaYd emuf Edik if aH wmforwonf awmif

awmifukwfaumvdyfrS q&m? q&mr


rsm;taejzifh a'owGif;vlUpGrf;tm;t&if;
tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf ynm
wwfaom? pnf;urf;aumif;aom? jynf
axmifppk w
d "f mwf&adS om vli,frsm;udk arG;

aumfrwD? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wk;d wufa&;taxmuf Mum;onf/


tuljyKaumfrwDESifh NrdKUe,fpnfyifom,m
,if;aemuf &rf;NAJNrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;aumfrwDwrYdk S Ou|rsm;ESit
hf zJUG 0ifrsm;? a&;taxmuf t ul j yKaumf r wD O u | u
Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;ESihf a'ocHjynfol NrKd Ue,ftwGuv
f t
kd yfonfrsm;ukd wifjyonf/
rsm;tm; awGUqkHonf/
xkaYd emuf Edik if aH wmforwESit
hf zJUG onf
&[wf,mOfrsm;jzifh qufvufxGufcGmcJhNyD;
rmefatmifNrKd UokaYd &muf&MdS u&m a'ocHjynf
olrsm;u wpfcJeufBudKqkdMuonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwonf rmef
atmifNrKd U atmifaZ,scef;r NrKd UrdNrKd Uzrsm;?
NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;
wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDEiS hf NrKd U

a&;twGuf Heavy Fuel Oil okH; tif*sif


pufrsm;jzifh "mwftm;jzefYjzL;Ekdifa&; pDpOf
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? jzpfay:vmrnhf
tem*wftajctaeaumif;rsm;ukd tokH;
csNyD; a'ozGHUNzdK;a&;twGufvkyfaqmifEkdif
a&; BuKd wifjyifqifxm;&efrmS Mum;Ny;D Ekid if H
awmftpkd;&rSaqmif&Gufaeonhf jyKjyif
ajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;ESiv
hf w
G v
f yfNy;D
w&m;rQwonhf a&G;aumufyGJukd at;csrf;
vkNH cKH pmG usi;f yEkid &f efvt
dk yfrrI sm;ukd &Si;f vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf rmefatmifNrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;

ESit
hf zJUG 0ifrsm;tm;awGUqkNH y;D a'ozGUH NzKd ;wk;d
wufa&;qkdif&mrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;
ajymMum;&mwGif rdrdwkdYtpkd;&wm0ef,lcsdef
wGif iyvDukd NrdKUtqifhwkd;csJUay;cJhNyD; vrf;
ESifhav,mOfuGif;ukdvnf; tqifhjrifhwif
ay;cJhNyD;jzpfaMumif;? xkdtajctaersm;ukd
tokH;csNyD; c&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wuf
ap&eftwGuf a'ocHjynforl sm;ESiv
hf yk if ef;
&Sifrsm; yl;aygif;aqmif&Guf&efvkdaMumif;?
[kw
d ,fEiS hf NrKd UjyzGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;aqmif
&Gu&f mwGif urf;ajcom,mvSyrIEiS hf obm0
ywf0ef;usiu
f rdk xdcu
kd af p&eftwGuf pepf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh tzGJU0ifrsm;tm;awmifukwfNrdKU a'ocHjynfol


rsm;u BudKqdkEIwfqufMupOf/

ukwaf umvdycf ef;r NrKd UrdNrKd Uzrsm;? NrKd Ue,f


pDrHcefYcJGrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;taxmuftuljyKaumfrwDESifh NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDwrYdk OS u|rsm;ESihf
tzJUG 0ifrsm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? q&m?
q&mrrsm;ESihf jynforl sm;tm;awGUqko
H nf/

xkwfay;&efvdkaMumif;/
odrYk o
S m &SNd y;D jzpfonfh o,HZmw<u,f0
rI? tajccHtaqmuftODzGHUNzdK;wdk;wufrI
rsm;udk vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;
wufrIESifhaygif;pyfum a'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;udk aqmif&GufEdkifrnfjzpfaMumif;ajym

xko
d aYdk wGUqkpH Of Edik if aH wmforwu &ckid f
jynfe,f\ obm0ab;'Pfoifah 'orsm;
jyefvnfxlaxmifa&;aqmif&Gufay;aerI EdkifiHawmforw OD;odef;pdef? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtzGJU0ifrsm;u awmifukwfaumvdyfcef;r
tajctaersm;? tpkd;&opfvufxufwGif awGUqHkyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
Ekid if aH &;pepfwpfcrk pS epfwpfco
k Ydk wnfNird f
at;csr;f pGmjzifh toGiu
f ;l ajymif;Ekid cf rhJ t
I ajc e,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwrYdk S Ou| wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD Ou|u wusaqmif&u
G &f efvadk Mumif; ajymMum;onf/
f t
kd yfonfrsm;ukd wifjyonf/
rsm;ESifhtzJGU0ifrsm;? Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol NrdKUe,ftwGuv
xkrd w
S pfqifh Ekid if aH wmforw? wyfrawmf
,if;aemuf Ekid if aH wmforw? wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
rsm;ESiahf 'ocHjynforl sm;tm; awGUqko
H nf/
hf zGUJ onf oHwNGJ rKd U
awGUqkHyJGwGif EdkifiHawmforwu trSm umuG,fa&;OD;pD;csKyfwkdYonf tzGJU0ifrsm; rStxl;av,mOfjzifhxGufcGmcJhMuNyD; rauG;
hf wl rmefatmifNrKd UrS &[wf,mOfrsm;jzifh NrdKUokdYa&muf&SdMu&m a'ocHjynfolrsm;u
pum;ajymMum;&mwGif rmefatmifuRef; ESit
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf uGse;f ywfvrf;ESihf jyefvnfxGufcGmcJhMu&m oHwJGNrdKUokdY nae aomif;aomif;jzjzBuKd qEkd w
I q
f ufMuonf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef &rf;NAJNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;cef;r NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD? NrdKUe,fpnfyif


om,ma&;aumfrwDwkdYrS Ou|rsm;ESifhtzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? a'ocHjynfolrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

ESihf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwrYdk S xkwaf qmif&u


NyD; oHwJGNrdKUokdYa&muf&SdMu&m oHwJGavqdyf
G af y;cJo
h nfukd rsujf rifawGU&Sd jzpfaMumif; ajymMum;onf/
Ou|rsm;ESit
hf zJUG 0ifrsm;tm;awGUqkNH y;D trSm cHpm;EdkifNyDjzpfaMumif;/
I f
ppfawGNrdKU&Sd uefawmfBuD;rS NrdKUtwGuf a'ocHjynforl sm;u wpfceJ ufBuKd qEkd w
pum;ajymMum;&mwGif a'owpfckzGHUNzdK;
xdkYaMumifh a'owGif;wnfNidrfat;csrf; vuf&Sda&ay;a0EkdifrIrSm wpfaeY *gvef 1 qufMuonf/
xkdrSwpfqifh EdkifiHawmforwESifhtzJGU
wdk;wufap&eftwGuf vrf;yef;quf a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk qufvuf 'or 2 oef;jzpfNyD; NrdKU\wpfaeYa&vkdtyf
oG,frIaumif;rGef&efESifh vSsyfppf"mwftm;
&&Sad &;onfta&;Bu;D aMumif;? rdrw
d t
Ykd pk;d &
wm0ef,lcsdefwGif vGwfvyfa&;&&dSonfh
1948 ckESpfrSpNyD; yxrqkH;tBudrftjzpf
&cdkifjynfe,fwpfckvkH;wGif vQyfppfrD;&&Sd
atmifaqmif&Gufay;cJhaMumif;/
xdkYaMumifh vQyfppf"mwftm;udk omref
tdrfokH;twGufomtokH;rjyKbJ tdrfwGif;
pufrIvkyfief;rsm;xGef;um;ap&efESifh xdkrS
wpfqifh tao;pm;ESifhtvwfpm; pufrI
vkyif ef;rsm;xGe;f um;atmifaqmif&u
G o
f mG ;
&efvkdaMumif;/
a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf rdb
k ikd ;f vfw,fvD
zke;f qufo,
G af &;vdik ;f rsm;wd;k csUJ wyfqifNy;D
qufo,
G rf t
I ajctaeydrk w
kd ;kd wufaumif;
rGefatmif aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;/
&&Sdxm;onfh tajccHtaqmuftOD
zGHUNzKd;wdk;wufrIrsm;udktokH;jyKNyD; v,f,m
xGuu
f ek rf sm;ESiahf &xGuyf pn;f rsm;udk wefz;kd EdkifiHawmforw OD;odef;pdef? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhtzGJU0ifrsm; oHwGJNrdKUe,f iyvDNrdKU tP0g&dyfom
jrifhwifxkwfvkyf&efvdktyfaMumif;? a'o NrKd UrdNrKd Uzrsm;? NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwD? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwrYdk OS u|rsm;ESihf
twGif; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;udk tzGJU0ifrsm;tm;awGUqHkpOf/

Edik if aH wmforw OD;ode;f pde?f wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv


k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS t
hf zGUJ 0ifrsm;tm; rmefatmifNrKd U atmifaZ,scef;r
awGUqHkyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

awGUqkHyJGwGif EdkifiHawmforwu trSm


pum;ajymMum;&mwGif awmifukwfNrdKUe,f
onfvnf; r[m"mwftm;vkdif;rSwpfqifh
24 em&D rD;&&Sad eNyjD zpfonht
f wGuf tdrw
f iG ;f
pufrv
I yk if ef;rsm;? tao;pm;ESit
hf vwfpm;
pufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufatmif
aqmif&Guf&efvkdaMumif;/
rdrw
d t
Ykd pk;d &wm0ef,cl sed w
f iG f awmifuw
k f
NrdKU awmifukwfaumvdyfudk zGifhvSpfay;cJh
onhftwGuf &cdkifjynfe,fawmifydkif;rS
ausmif;om;? ausmif;olrsm; vG,fulpGm
ynmoifMum;EdkifNyDjzpfaMumif;/

Mum;onf/
,if;aemuf NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOu|OD;ausmuf
awmifu NrKd Ue,ftwGuv
f t
kd yfonfrsm;ukd
wifjyonf/
qufvuf EdkifiHawmforwESifhtzJGU
onf &[wf,mOfrsm;jzifx
h u
G cf mG cJNh y;D &rf;NAJ
NrdKUokdYa&muf&SdMu&m a'ocHjynfolrsm;u
aomif;aomif;jzjzBudKqkdMuonf/
xkdYaemuf EdkifiHawmforwonf &rf;NAJ
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;
cef;r NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcJGrI

taersm;? jynfolrsm;\qEESpfckjzpfonhf
wnfNidrfat;csrf;rIESifh zGHUNzdK;wkd;wufrIukd
azmfaqmifEkdif&eftwGuf EkdifiHa&;? pD;yGm;
a&;? tkyfcsKyfa&;ESifh yk*vduu@ jyKjyif
ajymif;vJa&;rsm;ukd wpfqifhNyD;wpfqifh
aqmif&GufcJhrItajctaersm;ESifh jrefrm
Ekid if o
H ?l Ekid if o
H m;rsm;taejzifh 'Dru
dk a&pD
pepfjzifx
h u
kd w
f efaMumif; urmukjd yoEkid &f ef
twGuf a&G;aumufyGJukdat;csrf;vkHNcHKpGm?
vGwfvyfNyD; w&m;rQwpGmusif;y&ef? trsKd;
om;a&;wm0ef t jzpf tm;vk H ; yl ; aygif ;
aqmif&Guf&efvkdtyfrIrsm;ukd&Sif;vif;ajym

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh tzGJU0ifrsm;tm; rauG;avqdyf a'ocHjynfol


rsm;u BudKqdkEIwfqufMupOf/

av,mOfuGif;ukd azmufvkyfay;cJhNyD;jzpf
aMumif;? uGsef;ywfvrf;ukd qufvufNyD;
tqifjh ri w
fh ifaqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;?
&ckdifjynfe,fwpfckvkH; vQyfppfrD;&&Sdaecsdef
wGif oD;jcm;uGsef;jzpfaeonfh rmefatmif
NrKd Ue,fwiG v
f nf; vQypf pfr;D 24 em&D &&SEd idk f

ykdif;wGifa&muf&SdMuonf/
Ed k i f i H a wmf o r w onf oH w J G N rd K Ue,f
iyvDNrdKU tP0g&dyfom NrdKUrdNrdKUzrsm;?
NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;
wufa&;taxmuftuljyKaumfrwD? NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDwkdYrS Ou|rsm;

nydik ;f wGif Edik if aH wmforwESit


hf zJUG onf
rauG;jrovGefapwDawmftm; oGm;a&muf
zl;ajrmfMunfndKum yef;? a&csrf;ESifh qDrD;
wkdY uyfvSLylaZmf tvSLaiGrsm; ay;tyf
vSL'gef;Muonf/
(owif;pOf)

14-9-2015
Local
News 19

5-11-2015

Tourist arrivals in Bagan region triple


Yangon November 4
The countrys tourist arrival
rate has tripled as Bagan region is
nominated on the world heritage
list, said Daw Sanda Khin, chair
of the Bagan region supervisory
committee.
An official from theArchaeological
and National Museum and Library
department also said: In the past,
the region received tourist arrivals
of about 100,000. But now the
number of tourists has gone up to
around 300,000. The region sees a
significant visa in tourist arrival.
With a massive influx of tourists,
the region needs to make necessary
preparations for better transportation,
guide maps and the release of
information for the convenience

of travelers.
Daw Sanda Khin said: Officials
need to take necessary measures so
as to avoid the possible damages to
ancient buildings caused by tourists.
The conservation of ancient
buildings should be carried out as
much as they can. All need to make
cooperation in seeking the means
and ways for the conservation of
culture heritages in Bagan-NyaungU
region, she added.
So far, 120 hotels and guest houses
have been opened in Bagan-NyaungU
region for the accommodation of
tourists. The region is expected to
receive more tourists after the region
is officially recorded on the world
heritage list.
Kay Kay

Tourist flocking to Bagan Region has increased prominently after Bagan Region was nominated in the
world heritage list.

Sugar production industry Myanmar to host seminar on Chinese oil


anthropological discovery
struggles for survival
companies
to invest in
Myanmar
next year

Yangon November 4
The local sugar production industry
is likely to be seriously impacted
by Asean Economic Community
which is scheduled to take full effect
in 2018, said Myanmar Sugar and
Sugarcane Products Manufacturers
Association.
Local sugar mills are barely
competitive and productive as the
machinery employed in those mills
are outdate, said U Win Htay, vicechairman of the association, who
stressed the need for investment
into the industry for its survival.
We are lacking in machinery
and have not yet prepared, but
they (foreign sugarcane mills)
are established. Though we have
technology, we dont have access
to loans and therefore cant improve
productivity. If it goes on like this,
the industry will collapse when AEC
takes effect, said the vice-chairman.
To operate a sugar mill needs

A sugarcane farm in Myanmar.

Page-19(5-11-2015).indd 1

five to ten million kyat and foreign


investment is much needed for the
industry, he said.
Now, we cant compete with
others in terms of price with
quality. And China is the only
country we export sugar to. If we
can run a joint-venture with foreign
firms and improve the capacity of
our machines and employ new
technologies, perhaps we will be
able to compete with them, he said.
In 1996, there were around 70
sugar refineries in Mandalay and
now there remain only around 15
now. But 13 of them have shut
down and only two are operating
because of shortage of labour and
raw materials.
Local sugar mills, depending on
the volume of production, have to
pay five per cent commercial tax and
two per cent profits tax. Meanwhile,
only 0.5 per cent tax is charged on
AMM
sugar imports.

Yangon November 4
Anthropoid primate fossils
discovered in Paungaung formation
are at least 37 million years old,
and are older than their Egyptian
and Mumbai cousins stated a report
released by the Ministry of Culture.
After a study on the history of
Myanmar human society during the
period of primates, the country will
host a seminar on anthropological
discovery, added the report.
The Education Ministry has been
joining forces with the Culture Ministry
in doing research on fossilized
primates in the Pondaung region
and the Ayeyarwady rock formations
of the country in cooperation with
fossil experts of Tokyo University
from Japan.
Pondaung is a geographical
region in Myanmar lying partly in
the Sagaing and partly in Magway
Divisions. It has become well known

worldwide due to the discovery of


fossilized remains of anthropoid
primate some years back by both
Myanmar and foreign geologists.
Teams of experts on the subject
from the United States, France and
Japan have made research trips to
this area with the cooperation of
the Office of the Strategic Studies
of the Ministry of Defense and
geologists of various Universities
of the Ministry of Education and
discovered substantial fossilized
remains not only of the anthropoid
primate but also of some wild fauna
and flora. After laboratory tests and
analysis of their finds and scientific
discussions at international forum,
a consensus has been reached that
"Pondaung anthropoid primate fossils
are 40 million years old, and older
than their Egyptian counterparts,
which were once considered the
Than
oldest".

Myanmar to participate in
International Jewelry and
Woodcraft Exhibition 2016
Yangon November 4
Myanmar entrepreneurs have
been invited to International Jewelry
and Woodcraft Exhibition 2016
which will be held in Macao special
administrative region of the Peoples
Republic of China, according to
the Union of Myanmar Federation
of Chambers of Commerce and
Industry (UMFCCI).
The exhibition will be held at Macao
Fishermans World Convention and

Exhibition Center in Macao special


administrative region of China from
April 29 to May 2, 2016.
Entrepreneurs from the world
countries will participate in the
exhibition. Myanmar entrepreneurs
who will participate in the exhibition
may get new economic and trade
opportunities to promote technical
cooperation and trade in jeweler,
woodcraft and furniture.
447

Yangon November 4
Leading energy firms of China
will invest in Myanmars oil and
gas industry in next year, said an
official of Myanmar Investment
Commission (MIC).
Well work to increase the
productivity of the oil and gas
industry of Myanmar and I believe
that the investment of Chinese companies in Myanmar will help bring
progress for the country, said a
responsible person of a Chinese
oil company.
Four Chinese companies are
expected to make investment in
the countrys energy sector in
around June next year and will
engage in oil and gas exploration,
and manufacturing of petroleum
products. Some of them are planned
to run joint ventures with local
firms or Ministry of Energy of
Myanmar.
Myanmar has seen an increase in
investment in its oil and gas sector,
with the award of 16 onshore and
20 offshore blocks in the period of
12 months in 2013 2014.
At present, firms from Korea,
Australia, India and Thailand
invest in the countrys oil and gas
sector.
Min Thawdar Lwin

11/4/2015 8:12:15 PM

20 jynfwGif;owif;

jrpdrf;a&mifaus;&Gm
pDrHudef;vkyfief;rsm;ESifU
pm&if;Z,m;rsm;tm;
uGif;qif;ppfaq;
awmifBuD;

Ekd0ifbm

&Srf;jynfe,f(awmifykdif;) awmifBuD;
NrKd U aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; 'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;ae
xuf&SdefESifh0efxrf;rsm;? qDqdkifNrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;atmifEkdif0if;ESifh0efxrf;rsm;
tzGUJ onf &Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )ytk0d ;f
uk,
d yf idk t
f yk cf sKycf iG &hf a'o qDqidk Nf rKd Ue,f
twGif;&Sd 2015-2016 b@mESpf jrpdrf;
a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f rsm;aqmif&u
G v
f suf
&Sad om aus;&Gm 31 &GmteufrS yifpaHk us;&Gm
tkypf k aumif;rIAmG aus;&GmESihf aemifausm
aus;&Gmtkyfpk wacghcGefaus;&GmwkdYokdY
oGm;a&muf jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru
H ed ;f
vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajctae
ESifh pm&if;Z,m;rsm;ukd ,refaeYu
uGif;qif;MunhfIppfaq;onf/
tqkdygtzGJUonf 0ifaiGtay: pDrH
aqmif & G u f r I ? aiG o m;xd e f ; od r f ; pD r H r I ?
pm&if;Z,m;xdef;odrf;rI? aiGpm&if;ykHpH
(10)rsKd;tm; pepfwusaqmif&Gufxm;&Sd
rIponfhpDrHudef;ESifhywfoufaompm&if;
Z,m;rsm;tm; ppfaq;NyD; jrpdrf;a&mif
aus;&GmpDrHudef;jzifh aus;&Gmae&Gmol?
&Gmom;rsm; vlaerIb0jrihfrm;wkd;wuf
vmapa&;twGuf ajrjyifwGifvufawGU
aqmif&u
G v
f su&f adS om pku
d yf sK;d a&;?arG;jrL
a&;ESifh ukefxkwfvkyfief;rsm;ukd MunfhI
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(603)

[oFmwNrdK he,f
ppfrIxrf;a[mif;tzGJ hrS
axmufyHhaiGrsm;ay;tyf
[oFmw

Ekd0ifbm

5-11-2015

NrdK he,faygif;pkHabmfvDabmNydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkay;yGJusif;y


rkH&Gm

Ekd0ifbm

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU wkdif;


a'oBuD;tm;upm;uGif; rkd;vkHavvkH
tm;upm;kH ,refaeY nae 3 em&Du
rkH&Gmckdif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|zvm;
Nrd K Ue,f a ygif ; pk H abmf v D a bmNyd K if y G J
AdkvfvkyGJESifh qkay;yGJtcrf;tem; usif;y
onf/(,mykH)
tcrf;tem;okdY ckdifpDrHcefYcGJrIaumf
rwDOu| OD;apmxGe;f 0if;ESihf ckid ^f NrKd Ue,f
tqifhXmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? NydKifyGJ
0if t m;upm;orm;rsm;? enf ; jyrsm;?
toif;tkyfcsKyfolrsm;ESifh abmfvDabm
0goem&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm Adv
k v
f yk t
JG jzpf rk&H mG NrKd Ue,ftoif;
ESifh acsmif;OD;NrdKUe,ftoif;wkdY,SOfNydKif
upm;Mu&m acsmif;OD;NrdKUe,ftoif;u
3yGJ-1yGJjzifh tEkdif&AdkvfpGJonf/
Akv
d v
f yk t
JG Ny;D qkay;yGu
J si;f y&m 'kw,
d
qk& rkH&GmNrdKUe,ftoif;tm; qkaiGukd
rk&H mG NrKd Ue,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOu| OD;GeYf
pkd;uvnf;aumif;? yxrqk& acsmif;OD;

NrKd Ue,ftoif;tm; wHceG pf u


dk q
f zk vm;ESihf
tqkdygckdifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| udk,fpm;jyKabmfvDabmtoif;wpfoif;
qkaiGwu
Ydk dk ckid pf rD cH efcY rJG aI umfrwDOu|u zvm; NrdKUe,faygif;pkHabmfvDabmNydKifyGJ pD pkpkaygif; av;oif; 0ifa&muf,SOf
vnf;aumif;
toD;oD;ay;tyfMu okdY rkH&GmckdiftwGif;&Sd acsmif;OD;? rkH&Gm? NydKifcJhaMumif; od&onf/
onf/
t&mawmfESifh bkwvifNrdKUwkdYrS NrdKUe,f
(611)

aomufokH;a&tcuftcJr&Sdap&eftwGuf aus;&Gm 20 taxGaxGa&G;aumufyqJG idk &f m


pufa&wGif;rsm; a&uefrsm; wl;azmfaqmif&Gufay;vsuf&Sd todynmay;
rdwDvm

Ekd0ifbm

rEav;wkid ;f a'oBu;D rdwv


D mNrKd Ue,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
rS qif;&JrIavQmhcsa&;ESifh vlrIpD;yGm;b0
zGUH NzKd ;wk;d wufvmap&eftwGuf aus;vuf
vrf;wHwm;rsm;wnfaqmufjcif;? aus;vuf
rD;vif;a&;? aomufokH;a&&&Sda&;wkdYukd
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd
&m NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif
2015-2016 b@mESpfcGifhjyK&efykHaiGjzifh
aomufo;Hk a&tcuftcJr&Sad p&eftwGuf
aus;&Gm20 ukd pufa&wGi;f rsm;? a&uefrsm;
wl;azmfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
rdwDvmNrdKU taemufbuf&Sd aus;&Gm
rsm; aEG&moDwGif aomufokH;a&tcuf
tcJr&Sdapa&; 2015-2016 b@mESpf
NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;

OD;pD;Xmeu BuD;MuyfNyD;

Well-Done

rS wm0ef , l
aqmif&u
G v
f su&f o
d S nfh tus,(f 190_100)
ay? teuf 6 ay&So
d nfh ajrom;a&avSmif
uefrsm;udk EGm;prf;awmifaus;&GmESifh
avsmfjzLyifaus;&GmwkdY wl;azmfaqmif
&Gufay;vsuf&Sdonf/
xkdYtjyif tus,f 4 'or 5 vufr
&Sd pufa&wGif;rsm;ukd qyfjymusif;?
zufawm? obGwfukef;? uifyGef;NcHK?
waysmf? anmifukef;? oHBudK;&?vufyHh
tkdifh? opmjyKawmif(r,fZvDyifpHjy)?
orifysKd? tkdifBuD;vnf? tkdrawGU?
pnfyifom? ql;&pfwef;? uHBuD;ukef;?
o&ufwef;? yef;axG;aus;&GmESix
hf aemif;
yifwJaus;&GmwkdY wl;azmfaqmif&Guf
ay;vsuf&Sdonf/
tqkdygaus;&Gm 20 rS qyfjymusif;

Engineering Co., Ltd.

aus;&Gmonf aomufo;Hk a&&&S&d eftwGuf


teuf a y 300 wl ; azmf c J h a omf v nf ;
a&iefrsm;omxGu&f o
dS jzifh &GmESiahf 0;aom
ae&mrsm;rS EGm;vSn;f rsm;jzifh oGm;a&muf
a&rsm;cyf,lvsuf&Sd&m ,cktcg NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
Xmeu BuD;MuyfNyD; Well-Done Engineering Co., Ltd. rSwm0ef,
l tus,f 4
'or 5 vufr? teufay 600 &Sdonfh
pufa&wGi;f ukw
d ;l azmfaqmif&u
G af y;vsuf
&Sd&m a&csKdrsm;xGuf&Sdojzifh tdrfajc 80
vlOD;a& 460 ausmf&Sdonfh qyfjymusif;
aus;&GmrSmaomufokH;a&twGuf a&csKd
&&SdawmhrnfjzpfaMumif; aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; OD;at;aZmfjrihu
f ajymMum;
aMumif; od&onf/
(602)

{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ; [oF m w


NrKd Ue,f ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ rS axmufyhH
aiGay;tyfyt
JG crf;tem;udk ,refaeY eHeuf
9 em&Du NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;kH;
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wm0ef&SdolwkdYu
touf 75 ESpEf iS t
hf xuf ppfrx
I rf;a[mif;
tzGJU0if okH;OD;tm; wpfOD;vQif aiGusyf
50000 ay;tyfvSL'gef;onf/
xkdYaemuf ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if
434 OD;ESifh2014-2015 wuodkvf0if
pmar;yGJwGif *kPfxl;&ausmif;om;?
ausmif;ol ESpOf ;D ? wuov
kd af usmif;om;?
ausmif;ol 28 OD;wdkYtwGufwpfOD;vQif
aiGusyf 25000? rlvwef;?tv,fwef;?
txufwef;rsm;twGuf A[kdaxmufyHh
aiGusyf 1505000 wku
Yd w
dk m0ef&o
dS w
l u
Ydk
axmufyHhay;tyfcJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
ausmfausmf([oFmw)

aoG;vGew
f yk af uG;tE&m,fBuKd wifumuG,af &; jcifaq;zse;f jcif;aqmif&u
G f
odef;eD

Ekd0ifbm

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) odef;eDNrdKU
NrKd Uraps;Bu;D twGi;f ,refaeY eHeufyidk ;f
u Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;XmerS
aoG;vGew
f yk af uG;tE&m,fBuKd wifumuG,f
a&;twGuf jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&GufaMumif; od&onf/(0JykH)
tqkdygaoG;vGefwkyfauG;tE&m,f
BuKd wifumuG,af &;twGuf jcifaq;zse;f
jcif;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;XmerS trIaqmift&m&Sd
OD;rsKd;EkdifOD; OD;aqmif 0efxrf;rsm;u
NrdKUraps;BuD;twGif;&Sd a&ajrmif;rsm;?
oefYpifcef;rsm;ESifh jcifckdatmif;Ekdifaom
ae&mrsm;udk jcifaq;rsm; vku
d v
f yH ufzse;f
ay;cJah Mumif; od&onf/
(405)

aqG;aEG;yGJusif;y
bk&m;okH;ql

Ekd0ifbm

u&ifjynfe,f aumhu&dwcf kid f bk&m;


ok;H qlNrKd U trSw(f 3)&yfuu
G f jynfaxmifpk
cef;r Mumtif;qdyBf u;D NrKd Ue,fa&G;aumuf
yGJaumfr&SiftzGJUcGJrSBuD;rSL; taxGaxG
a&G;aumufyq
JG idk &f m todynmay;aqG;aEG;
yGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif Mumtif;qdyfBuD;NrdKU
e,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;ausmfomu rJkH
tvkduf vkHNcHKa&;aqmif&Gufxm;&SdrI
tpDtrHrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD;
Mumtif;qdyfBuD;NrdKUe,f a&G;aumufyGJ
aumfr&Sit
f zGUJ cGJ twGi;f a&;rSL;OD;ode;f xGe;f
u a&G;aumufyGJqkdif&mudp&yfrsm;ukd
&Sif;vif;ajymMum;onf/ qufvuf
rJrHk LS ;rsm;u trSw(f 3)&yfuu
G f rJt
Hk rSwf
(2)rJ k H v k y f i ef ; uk d ok y f j yaqmif & G u f
MuNy;D Mumtif;qdyBf u;D NrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL;
ESifha&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJwkdYonf
rJt
Hk vku
d f rJaHk qmif&u
G rf t
I ajctaeESihf
vkHNcHKa&; aqmif&GufrnfhtpDtrHrsm;
ukd vkdufvHMunfhIppfaq;MuaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;okdY Mumtif;qdyfBuD;
NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;?Mumtif;qdyfBuD;
NrdKUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
tzGJU0ifrsm;? bk&m;okH;qlNrdKU tkyfcsKyf
a&;rSL;? rJkHtvkdufwm0efus rJkHrSL;?
'k w d , rJ k H r S L ;ES i f h
rJ k H t zG J U 0if r sm;?
&yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJU
0ifrsm;? &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk a&G;
aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;ESihf vlraI &;
toif;tzGJUrsm; wufa&mufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

22 EkdifiHwumowif;
usef;rmokw

5-11-2015

qkd'grsm;aomufoHk;jcif;u ESvHk;tm;enf;onfUa&m*gjzpfyGm;rIudk
ydkrdkjrifUrm;apEkdif

trsKd;om;rsm;taejzifh wpfaeYvQif
qdk'gESpfcGuf odkYr[kwf if;xufydk
aomufo;kH vQiaf omfvnf;aumif;? tcsKd
&nfrsm;udk rsm;pGmaomufoHk;vQifaomf
vnf;aumif; ESvHk;tm;enf;onfha&m*g
jzpfyGm;rIudk ydkrdkjrihfwufapEkdifaMumif;
qD'G if okawoeynm&Sirf sm;uajymMum;
xm;onf/
tcsKd&nfrsm;udkvGefuJpGmaomufoHk;
olrsm;taejzifh ESvHk;tm;enf;onfh
a&m*gomru aoG;wdk;jcif;? aoG;wGif;
oMum;"mwfyrmP rsm;jym;jcif;? udk,f
tav;csdefwufjcif;? qD;csKdjzpfjcif;ESifh
t0vGefjcif;ponfh a&m*grsm;udkcHpm;
&avh&adS Mumif; pawmhc[
f rk ;f &Sd umkv
d if
pumwuov
kd rf S okawoetzJUG acgif;
aqmif qlqefemvmqefu tapmydkif;
wGifajymMum;xm;onf/
xdaYk emuf vmqefEiS t
hf zJUG onf tcsKd
&nfaomufo;kH rIEiS hf ESv;kH tm;enf;onfh

a&m*gjzpfyGm;jcif; qufpyfrIudkydkrdkwdus
pGmod&SdEkdif&eftwGuf 12 ESpftwGif;
trsKd;om; 42000 OD;udk pl;prf;avhvm
ar;jref;um okawoejyKcJhonf/ tqdk
ygtrsK;d om;rsm;\ tcsK&d nfaomufo;kH rI
tavhtxudo
k &d EdS idk af p&ef if;wdt
Yk aejzifh
wpf&uf odrYk [kwf &ufowywf twGi;f
tcsKd&nf rnfrQaomufavh&SdaMumif;udk
vmqefESifhtzJGUuar;jref;cJhonf/
tqdkygokawoejyKrItwGif; ESvHk;
tm;enf;onfha&m*g&&Sdol 3600 udk
awGU&SdcJhonf/ xdkYjyif tcsKd&nfvHk;0
raomuf o H k ; onf h trsKd ; om;rsm;ES i h f
,SOfvQif wpf&ufvQif tcsKd&nfESpfcGuf
aomufo;kH onfh trsK;d om;rsm;onf ESv;kH
tm;enf;onfha&m*gjzpfyGm;Ekdifajc 23
&mcdik Ef eI ;f ydrk rkd sm;jym;aMumif; ,if;okaw
oerSwpfqifhod&SdcJhonf/
,ckjyKvyk o
f nfo
h ak woeonf trsK;d
om;rsm;tay:wGif tajccHjyKvkyfcJhjcif;

jzpfaomfvnf; trsKd;orD;rsm;taejzifh
tcsK&d nfrsm;pGmaomufo;kH ygu aoG;wd;k
jcif;? aoG;wGif;oMum;"mwfrsm;jcif;?
ud,
k t
f av;csed w
f ufjcif;? t0vGejf cif;ESihf
tqifhESpf qD;csKda&m*gwdkYtm; cHpm;&
Ekid o
f nfuo
kd wdjyKoifah Mumif; vmqefu
wdkufwGef;ajymMum;xm;onf/
urmay:&Sdvlaygif; 23 oef;onf
ESv;kH tm;enf;onfah &m*gudk cHpm;ae&Ny;D
if;a&m*gaMumifh ESvHk;onfcEmudk,f
twGuv
f t
kd yfaom aoG;ESiahf tmufq*D sif
ukd vHak vmufpmG xkwv
f yk af y;Ekid pf rG ;f r&Sd
awmhaMumif;od&onf/ xkjYd yif ,if;a&m*g
jzpfymG ;rIyrkd jdk rifw
h ufvmjcif;onf qk'd gESihf
tjcm;tcsKd&nfrsm;udk vGefuJpGmaomuf
oH;k jcif;aMumifjh zpfonf[k vmqefEiS t
hf zJUG
u Heart *sme,fwiG af &;om;azmfjyxm;
aMumif; A[kokwjzpfzG,f&m a&;om;
wifjyvdkuf&ygonf/ /
Nidrf;csrf;

tD*spfEkdifiH qdkif;Edkif;uRef;qG,fwGif um;AHk;wpfvHk;aygufuJGrIaMumifU


vl 12 OD;aoqHk;? 20 OD;'Pf&m&
udkifkd

Ekd0ifbm

tD*spfEkdifiH qkdif;Ekdif;uRef;qG,fwGif
Ek0d ifbm 4 &ufu vHNk cKH a&;wyfzUGJ 0ifrsm;
udkypfrSwfxm;aom um;AHk;cJGwdkufcdkufrI
jzpfyGm;cJh&m tenf;qHk; 12 OD;aoqHk;NyD;
20 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;ESifh aoqHk;ol
trsm;pkrmS tjypfrjhJ ynforl sm;jzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygaygufuJGrIonf t,fvftm
&pf&SfNrdKUwGifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; azmufcJG
a&;ypn;f rsm;wifaqmifvmaom um;wpf

pD;onf &Jpcef;wpfck\a&SU aygufuJGcJh


jcif;jzpfaMumif; vHNk cKH a&;wm0ef&o
dS rl sm;u
ajymMum;xm;onf/ xdkYjyif tdkiftufpf
ppfaoG;<ursm;uko
d pmcHaom ADvm,wf
qdkif;Ekdif;tMurf;zuftzJGUu ,if;wkduf
cdkufrIudk vkyfaqmifcJhjcif;jzpfaMumif;
0efcHajymMum;xm;onf/
NyD;cJhonfh atmufwdkbm 21 &ufu
vnf ; t,f v f t m&pf & S f N rd K Uawmif y d k i f ;
t,fvZf t
kd m0ga'o uif;vSnahf eaom
&JwyfzJGU0ifrsm;udkypfrSwfxm; wdkufcdkuf

k&Sm;EkdifiHvkyf ukefwifav,mOfwpfpif;
awmifql'efwGifysufus tenf;qHk; 41 OD;aoqHk;
*sLbm;

Ekd0ifbm 4

k&Sm;EkdifiHvkyf ukefwifav,mOf wpf


pif;onf Ek0d ifbm 4 &ufu awmifq'l ef
Ekid if H *sLbm;avqdyrf S xGucf mG Ny;D aemuf
rMumrDysufuscJh&m av,mOfay:wGif
vkdufygvmolrsm;ESifh ajrjyifwGif&Sdol
pkpkaygif; 41 OD;aoqHk;cJhaMumif; tpdk;&
wm0ef&o
dS w
l pfO;D ESihf du
k w
f mowif;Xme
rS rsujf rifoufaowpfO;D wdu
Yk ajymMum;
xm;onf/
tqdyk gav,mOfonf txufEidk ;f jynf
e,f ygvdkYcsfNrdKUokdYoGm;a&muf&ef *sLbm;
avqdyfrSxGufcGmNyD;aemuf rDwm 800
ceft
Y a&mufwiG yf suu
f scjhJ cif;jzpfaMumif;?
,if;av,mOfay:wGif av,mOftrIxrf;
ESichf &D;onf 20 OD;yg0ifaMumif;ESifh if;wdYk
teuf
uav;i,fwpfOD;tygt0if

Ref: Reuters

EkdufuvyfrD;avmifrIaMumifU dkar;eD;,m;0efBuD;csKyf
&mxl;rSEkwfxGuf

rIaMumifh tD*spf&JwyfzJGU0if tenf;qHk;


10 OD;'Pf&mtjyif;txef &&SdcJhaMumif;
od&onf/
ADvm,wfppfaoG;<utzJGUonf qdkif;
Ekdif;uRef;qG,fwGifjzpfyGm;cJhonfh wkduf
blcg&ufpf
Ekd0ifbm
4
cdkufrItrsm;pkudk vkyfaqmifcJhjcif;jzpf
kdar;eD;,m;EkdifiHwGif vlaygif; 32 OD;
aMumif;0efcHajymMum;xm;NyD; ,if;tzJGU
onf 2014 ckESpf Edk0ifbmvwGif tdkif aoqHk;um 180 ausmf'Pf&m&&SdcJhonfh
tufpfppfaoG;<utzJGUxH opmcHcJhjcif; EkdufuvyfrD;avmifrIESifhywfouf 0ef
BuD;csKyf ApfwmyGefwmu if;\&mxl;rS
jzpfaMumif;od&onf/
Ref: Press TV EkwfxGufaMumif; Ekd0ifbm 4 &ufwGif
xkwfazmfaMunmcJhonf/
,if;uJhodkYjzpfyGm;&jcif;twGuf NrdKU
awmf0efrsm;? jynfe,ftwGif;a&;rSL;rsm;
ESihf 0efBu;D rsm;wGiw
f m0efr&Sad Mumif;? wm
twGuf armfvf'dkufAfEkdifiHom;rsm;udk 0eft&SdqHk;yk*dKvfrSm rdrdudk,fwdkifyifjzpf
ta&;ay:umuG,frIrsm;vkyfaqmif&ef aMumif;? xkaYd Mumifh ,aeYrpS 0efBu;D csKyf
vdt
k yfonf[k trsK;d om;vHNk cKH a&;aumifpD &mxl;rSEkwfxGufaMumif; owif;pm&Sif;
u tBuHjyKcJhaMumif; tefae;vfuquf vif;yJw
G iG f yGew
f mu ajymMum;xm;onf/
vufajymMum;xm;onf/
atmufwkdbm 30 &ufnujzpfyGm;
pufwifbm 28 &ufu orw\ cJhonfh EkdufuvyfrD;avmifrIESifhpyfvsOf;
tjrefa&,mOfaygufuJGNyD;aemuf armfvf
'dkufAf'kwd,orwtygt0if vlaygif;
rsm;pGmudk ,if;aygufurGJ t
I wGuf oHo,
&Srd jI zifzh rf;qD;cJ&h mrSp armfv'f u
kd Af Ef idk if H
wGif; tajctaersm;wif;rmvmcJhjcif;
jzpfonf/
qdk;vf
Ekd0ifbm
4
tqdyk gaygufurGJ w
I iG f orwtaejzifh
ud&k ;D ,m;ESpEf ikd if H e,ferd w
d t
f eD;&Sd vl
'Pf&m&&SdcJhrIr&Sdaomfvnf; ,if;vkyf&yf
onf Ekid if aH wmfvyk Bf urH jI zpfaMumif; tpd;k raeaomuRef;wpfuRef;ay: ajrmuf
udk&D;,m;EkdifiHu wnfaqmufa&;vkyf
&uajymMum;xm;onf/
xdkYjyif atmufwdkbm 2 &ufu or ief ; wpf c k p wif j yKvk y f v suf & S d a Mumif ; ?
wtdraf wmfteD;&yfxm;aom um;wpf odkYaomf rnfonfh&nf&G,fcsufjzifh vkyf
pD;ay:rS vufvkyfAHk;wpfvHk;udkawGU&SdcJhNyD; aqmif a eonf u d k rqH k ; jzwf E d k i f a o;
,if;aeYrwdik rf w
D iG f Ekid if jH cm;om;{nfo
h nf aMumif; awmifu&kd ;D ,m;ppfbuf wm0ef
rsm;tyef;ajz&muRe;f ay:rS vufeufi,f &SdolwpfOD;u Edk0ifbm 3 &ufwGifajym
wpfvufvyk &f mwGit
f oH;k jyKonfh tpdwf Mum;xm;onf/ yifv,f0gtwGif;&Sd
tydkif;rsm;udkawGU&SdcJhaMumif; ppfbufu awmifudk&D;,m;EdkifiH\ ,Gefajymif;uRef;
rS ta&SUajrmufbuf 12 uDvrkd w
D mrS 13
xkwfjyefxm;onf/
Ref: Bangkok Post uDvdkrDwmtuGm&Sd at&DuRef;ay:wGif

armfvf'dkufAfEkdifiHwGif &ufaygif; 30 ta&;ay:tajctaexkwfjyef

vlEpS Of ;D touf&iS u
f se&f pfaMumif; orw
H;k ajyma&;qdck iG &hf o
dS El iS hf rsujf rifoufao
rsm;u dkufwmowif;XmeodkYajymMum;
xm;onf/
,if;av,mOfonf *sLbm; tjynf
jynfqdkif&mavqdyfteD;&Sd 0dIufEdkif;jrpf
urf;yg; ysufuscJhjcif;jzpfNyD; av,mOf
tpdwftydkif;rsm;onf ,if;jrpfurf;wpf
avQmufjyefYusJvsuf&SdaMumif;od&onf/
xdkYjyif
rnfonfhtwGufaMumifh
,if;av,mOfysuu
f s&onfurkd l &Si;f &Si;f
vif;vif;rod&ao;aMumif;? ,ckysufus
onfhav,mOfonf k&Sm;EkdifiHydkifav
,mOf[w
k ?f r[kwu
f kd twnfrjyKEidk af o;
aMumif; k&mS ;avaMumif;wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymMum;xm;onf/

jynfxaJ &;0efBu;D *gb&D,,ftykd &D,m?


blcg&ufNrdKUawmf0ef c&pf&Sefykyfpulydkif;
'ef;ESihf 0efBuD;csKyf yGefwmwdkYtm; &mxl;
rSEkwfxGufay;&ef atmufwdkbm 3 &uf
nwGif jynfot
l csKUd uqEjyawmif;qdck NhJ y;D
(tay:yk)H ,if;qEjyrINy;D aemuf yGew
f m\
EkwfxGufrIxGufay:vmjcif;jzpfonf/
xdkYjyif yGefwmonf 2012 ckESpf {NyD
vrSp kdar;eD;,m;EkdifiH\ 0efBuD;csKyf
jzpfvmcJjh cif;jzpfNy;D if;onf a&SUaetjzpf
wm0efxrf;aqmifpOf aiGaMu;c0gcsrI?
tcGefa&SmifvJTrIESifh vdrfvnfrIwdkYjzifh
trsKd;om;tusifhysufjcpm;rI wkdufzsuf
a&; TefMum;a&;rSL;csKyfHk;\ pHkprf; ppf
aq;rIrsm;cHae&oljzpfaMumif; od&
Ref: Xinhua
onf/

ajrmufudk&D;,m;\ e,fpyfuRef;wpfckay: wnfaqmufaerIrsm;udk


awmifudk&D;,m;apmifUMunfUvsuf&Sd

ar;vf

Ekd0ifbm

armfv'f u
kd Af o
f rwonf if;\tjref
a&,mOfaygufuJGrIESihf tdrfawmfteD;f
aygufuaGJ pwwfaomypn;f rsm;ESihf vuff
euftpdwftydkif;rsm;udk &SmazGawGU&SdNyD;
aemuf Ekid if t
H m;&ufaygif; 30 ta&;ay:
tajctaetjzpf Ekd0ifbm 4 &ufwGif
xkwjf yefvu
kd af Mumif;od&onf/(tay:yk)H
orw ,mrif;tA'*l g,Ge;f onf jynf

olvlxk\vHkNcHKa&;twGuf ,ckuJhokdY qHk;


jzwf&jcif;jzpfaMumif; a&SUaecsKyf rdk[m
ruftefae;vfu ajymMum;xm;onf/
ppfbufESifh&JwyfzJGU0ifrsm;taejzifh if;
wdkY\yl;aygif;&SmazGrIppfqifa&;twGif;
ae&mESpcf rk S vufeufrsm;ESiahf zmufcaGJ &;
ypnf;rsm;udkawGU&SdcJhaMumif;? xdkuJhokdY
awGU&Sd ro
I nf Ekid if EH iS jhf ynfov
l x
l t
k ay:
Ncdrf;ajcmufrIrsm; jzpfay:vmapEdkifonfh

ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if u
H wnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm;vkyaf qmifaeonfukd ,ckv
tapmydkif;wGif awmifudk&D;,m;EdkifiHu
&SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; trnfr
azmfvdkolwm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;
xm;onf/
tqdkyguRef;onf t&G,ftpm;ao;
i,fNy;D ajrwl;jcif;vkyif ef; vkyaf qmif&ef
rvG,fulonfhtwGuf ajrmufudk&D;,m;
Edik if t
H aejzifh ppfpcef;wpfcw
k nfaqmuf
jcif;jzpfEikd zf ,
G rf &Sad Mumif; awmifu&kd ;D ,m;
ppfbufowif;t&if;tjrpfrsm;u ajym
Ref: Yonhap (KT)
Mum;xm;onf/

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;owif; 23

5-11-2015

av;uRef;urf;ajcodkh oGm;a&mufvnfywfolrsm;jym;vm
Nrdwf

Ekd0ifbm

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
uRef;pkNrdKUonf uRef;aygif; 20 ausmfjzihf
zGJUpnf;xm;&SdNyD; jynfwGif;jynfyc&D;oGm;
{nh f o nf r sm; txl ; pd w f 0 if p m;aom
a'owpfcjk zpfonf/ oGm;a&mufvnfywf
&eftaumif;qHk;uRef;rsm;teuf ,ckESpf
yGihfvif;&moDwGif av;uRef;urf;ajcodkY
oGm;a&mufvnfywforl sm;jym;vmaMumif;
od&onf/(,myHk)
,cifu uRe;f pkNrKd Ue,ftwGi;f &Sd oEm
uRef;udkom oGm;a&mufvnfywfMuNyD;
,ckESpfwGif av;uRef;urf;ajcodkY Nrdwf
wuodkvfrSausmif;om;? ausmif;olrsm;
yxrOD;qHk;tBudrftjzpf oGm;a&muf
vnfywfcMhJ u&mrSaemufyikd ;f wGif vltrsm;
pdwf0ifpm;rI&SdvmNyD; tyef;ajzc&D;tjzpf
oGm;a&mufvnfywfMuaMumif; Nrdwf
tajcpdu
k cf &D;oGm;vkyif ef;wpfc\
k wm0efcH
wpfOD;xHrS od&onf/
tqkyd gav;uRe;f onf Nrw
d Nf rKd UrS tjref
a&,mOfjzihf 2 em&DcJG 3 em&DcefY ckwaf rmif;
&Ny;D aeYcsi;f jyefc&D;jzpf tpd;k &H;k ydw&f uf
rsm;ESihf pae? we*FaEGaeYwdkYwGif ]]a&Tyif

5-11-2015 (Mumoyaw;aeY)
MWD Variety
1/ 12;00 oifhtwGuf uHaumif;jcif;vufaqmif
(tykdif;-6)
2/ 14;18 ol&Jaumif;wdkYarmfuGef;wnf&m
(tydkif;-11)
3/ 16;46 y&dowftwGuf uAsmvufaqmif
(tykdif;-7)
4/ 17;40 pm;Munhfvdkufyg
(ykpGef? ykpGefqDcsuf[if;vsmjyKvkyfenf;)
5/ 18;10 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]yg&rD&Sifodkif;vkvif}}
(tydkif;-31)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif
twGi;f &Sd Nrw
d Nf rKd Ue,f? weoFm&DNrKd Ue,fEiS hf
ykavmNrdKUe,fwdkYwGif a'ocHO,smOfNcH
vkyfudkifolrsm;onf ,cifpkdufysdK;xm;
onfh uGrf;oD;yifrsm;tpm; a&mfbmyif
rsm;udk ajymif;vJpu
kd yf sK;d rIrsm;vmaMumif;
od&onf/
O,smOfNcH&SiftcsKdUonf O,smOfNcH
wpfcv
k ;kH udk ckwx
f iG &f iS ;f vif;um a&mfbm
yifpu
kd yf sK;d vmMuNy;D trsm;pkonf if;wdyYk ikd f

rJHkvkyfief;
vufawGYokyfjy
uRef;pk

Ekd0ifbm

uGi;f }} tjrefa&,mOfvidk ;f rS ajy;qGaJ y;vsuf


&SdNyD; *Ermtjrefa&,mOfvkdif;rSm pif;vHk;
iSm;c&D;pOfjzihf c&D;onfwpfO;D vQif aiGusyf
13000 EIef;jzihf pm;p&dwfNidrf; ydkYaqmif
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
uRef;odkY oGm;a&mufvnfywfEkdif&ef

a&TyifuGif;tjrefa&,mOfvkdif;ESihf *Erm
a&,mOfvkdif;wkdYrS pDpOfaqmif&Gufay;
vsu&f o
dS jzihf tjrefa&,mOfwpfpif;vQif
c&D;onf 300 rS 400 txdvkdufygEkdif
aomaMumihf oGm;a&mufvnfywfol
rsm;jym;vmaMumif; od&onf/ (412)

O,smOfNcHrsm;teuf ESpf{u oHk;{ucefY


udk a&mfbmyifrsm; ajymif;vJpdkufysKd;vm
aMumif; weoFm&DNrdKUe,f &rf;zdkaus;&Gm
uGr;f oD;yifpu
kd yf sK;d olwpfO;D xHrS od&onf/
Nrw
d cf dik t
f wGi;f a&mfbmpdu
k yf sK;d vmMu
onfhtwGuf aemifESpfrsm;wGif a&mfbm
txGurf sm;vmrnfjzpfNy;D aps;uGuw
f efz;kd
usqif;Ekid af Mumif; pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
wpfOD;u ajymMum;onf/
a&mfbmpdu
k yf sK;d olrsm;vmojzifh jrefrmh
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D

Xme? pufro
I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme? okaw
oeESifh rsKd;yGm;NcH (a&T'l;) a&mfbmysKd;cif;
vkyif ef;wGiv
f nf; ,ckEpS w
f iG f vsmxm;csuf
txufausmfvGef a'o&moDOwkESifh
udkufnDaom a&mfbmrsm;udk ysKd;axmif
xm;&SdNyD; a'ocHrsm;tm; aps;EIef;csKdom
pGm jzefUjzL;ay;vsu&f o
dS nft
h jyif a&mfbm
pdu
k yf sK;d a&; udik ;f ul;rsK;d yGm;enf;ESihf tap;
jcpfenf;ynmrsm;udkvnf; oifwef;ay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(412)

bufpHkynmxl;cRefq&m q&mrrsm;ESih f
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkay;tyf

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D uRe;f pkNrKd Ue,f


Ed0k ifbm 8 &ufwiG f usi;f yrnfh taxGaxG
a&G;aumufyGJBuD; tqifajyacsmarGUpGm
atmifjrifNyD;pD;Edkifa&;twGuf NrdKUe,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrS ,refaeY
rGef;vGJ 2 em&DcGJu NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk; NrdKUay:&yfuGuf
toD;oD;&Sd rJHkrsm;ESifh wyfrawmfrJHkrsm;
wGif wm0ef,laqmif&GufMurnhf rJHk
tzGUJ 0ifrsm;tm; rJv
kH yk if ef;tqifq
h ifu
h kd
xyfrHaqG;aEG;okyfjyaqmif&Gufonf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif taxGaxG
a&G;aumufyGJBuD;udk EkdifiHwuma&G;
aumufyGJ apmihfMunfhavhvma&;tzGJU
rsm;uvnf; vma&mufavhvmrnfjzpf
onhftwGuf rJHkrSL;? 'kwd,rJHkrSL;ESifh
rJHktzGJU0ifrsm;tm; NrdKUe,fa&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJ twGif;a&;rSL; 'kwd,
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;xGef;vif;
u vufawGUokyfjyaqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
&efEkdif(uRef;pk)

Mu,fyGifhav;rsm;(twGJ-2)

3/ 18;30

tP0gavjynf

4/ 19;00

i,fuRrf;aqG

5/ 19;45

wpfoufpmem;cdkcGifh

6/ 20;15

wdrfyef;csD

MWD Music

O,smOfNcHvkyfudkifolrsm; uGrf;oD;yifrsm;tpm; a&mfbmyifrsm; ajymif;vJpdkufysKd;vm


4

Girl Talk

2/ 18;00

Nrdwf

Ekd0ifbm

weoF m &D w k d i f ; a'oBuD ; Nrd w f N rd K U


ynma&;aiGpkaiGacs; or0g,rtoif;
vDrdwufrS toif;om;rsm;\ om;orD;
rsm;? 2015 ckESpf wuodkvf0ifwef;
atmifjrifolrsm;? 2014-2015 ynm
oifESpftwGif; bufpHkynmxl;cRefq&m?
q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; *kPfjyKqkay;tyfyGJtcrf;tem;
udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif NrdwfNrdKU
trSw(f 3)tajccHynmtxufwef;ausmif;
ynm&wemcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif Nrdwfcdkif cdkifynm
a&;rSL;Hk;rS vufaxmufTefMum;a&;rSL;
(pDr)H OD;rsK;d vGiEf iS fh Nrw
d Nf rKd Ue,f or0g,r
OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd a':vSvS&D
wku
Yd trSmpum;ajymMum;Ny;D Nrw
d Nf rKd Ue,f
ynma&; aiGpkaiGacs; or0g,rtoif;
vDrdwufOu| OD;wifarmifaqGu
toif;om;rsm;\ om;orD;rsm;taejzihf
bufpykH nmxl;cRecf MhJ uolrsm;tm; qkay;

yGJusif;y&jcif;ESihfywfouf &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf ynmwefaqmif xl;cRef
q&mNyKd iyf w
JG iG f wkid ;f a'oBu;D tqihf qk&
q&m? q&mrrsm;? 2014-2015 ynmoifEpS f
wu o d k v f 0 if w ef ; wG i f *k P f x l ; jzih f
atmifjrifcMhJ uaom ausmif;om;? ausmif;
olrsm;ESihf NrdwfNrdKUe,ftwGif;&Sd tajccH
ynmtxufwef;ausmif; &Spfausmif;?
tv,fwef;ausmif; ajcmufausmif;rS
vl&nfcReq
f &k ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
bufpHkxl;cRefqk&q&m? q&mrrsm;ESihf
ausmif;om;? ausmif;ol pkpkaygif; 34 OD;
tm; wm0ef&o
dS w
l u
Ykd *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
rsm;ESifh *kPjf yKqak iGrsm; toD;oD;ay;tyf
um tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
tcrf;tem;odkY cdkifynma&;rSL;Hk;rS
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;? Nrw
d Nf rKd Ue,f
or0g,rOD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;t&m&SEd iS hf
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
MuaMumif; od&onf/
(412)

MWD Movies

1/ 18;00 Music Mix

1/ 18;00

,k,csifayr,fhvnf;,k&,f

2/ 19;00 Hits Music

2/ 20;05

wpfcgu

3/ 21;53

a&'D,dk

3/ 21;00 Power Play

MWD Series
1/ 18;00 tcspfrsm;rdk;xm;wJhtdrfuav;
2/ 19;00 pum;tvuFm

Nrdwf Ekd0ifbm

MWD Documentary
1/ 17;30

3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD
4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH
5/ 22;00 pdwZn

MWD Shopping
1/ 18;10

Shopping Talk

2/ 18;30

Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd)
3/ 18;55

Shopping jrifuGif;pHk

4/ 19;50

E-Market

5/ 20;05

zwfIavhvmpmayurm

6/ 20;20

jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;

jr0wDkyfjrifoHMum;

MYANMAR
INTERNATIONAL

5-11-2015 (Mumoyaw;aeY)
1/

6;20

5-11-2015 (Thursday)

arwmydkY

A Novitiation Ceremony in a Rural

2/

6;25

"rylZmaw;

3/

6;30

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/

6;50

rSwfwrf;

Chaung Tha Souvenir Business

5/

6;55

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

To The Blue Ridge Mountains of

6/

7;20

trsKd;om;a&;aw;uAsm

7/

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

8/

8;10

a&S;a[mif;okw

9/

8;25

DVD Hits

10/

8;35

[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD

11/

8;55

vQyfwpfjyuf

12/

4;25

cspfolpHkwGJwl,SOfETJ

13/

4;40

Zmwfvrf;wdk

14/

4;45

ADpD'DausmfMum;aw;

15/

5;20

arSmfq&meJY taysmfq&m

16/

5;35

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

Township

Rhododendrons
Htan Taw Drums (Part-II) "Dobat"
Myanmar General Election 2015
(Ambassador of Brazil)
Products Of Myanmar - Seashells
Products
Family of Toys
Pet Fish Biz

MRTV - 4

]]twdwf&JUcspfjcif;}}

5-11-2015 (Mumoyaw;aeY)

(tykdif;-88)
17/

6;15

&ifckefvIyf&Sm;tm;upm;

18/

7;00

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

1/

]]tMuifemvufuav;}}

]]t&m&mxufrif;}}
(tykdif;-31)
19/ 8 em&D
20/ owif;
tNyD;
21/

(tydkif;-2)
2/

&Sif;[Gm&JU*drf;urm

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]armifarmifhcspfolav'D 'DZdkifem}}
(tydkif;-1)

22/

w&m;awmf

23/

oihftwGufreufjzef

8;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ


]]rsOf;NydKifMum;uarwmrsm;}}

,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif

6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

(tykdif;-26)
3/

9;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ


]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}
(tykdif;-88)

4/ 10;15 MRTV-4 Stage


5/ 11;30 acwfopfysKdar

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

5-11-2015

qD;&D;,m;jynfwGif;ppfESifUtpdk;&tajymif;tvJ\jzpfay:vmEkdifonfUtE&m,frsm;
qD;&D;,m;EkdifiH t&Sdeft[kefjyif;pGm
jzifh qufvufjzpfymG ;aeonfjh ynfwiG ;f ppf
ukd tqH;k owfEidk af &;twGuf tpd;k &tzGUJ ESihf
twku
d t
f cHoyl ek rf sm;tzGUJ rS wm0ef&o
dS rl sm;
u vmrnfh&ufowywftwGif; awGUqHk
aqG;aEG;rnf[laom k&Sm;tpdk;&\
atmufwb
kd m 3 &ufxw
k jf yefcsuaf Mumifh
ppf'PfcH qD;&D;,m;jynfolrsm;twGuf
arQmfvifhcsufa&mifjcnfoef;pjyKvmNyD[k
qkdEkdifonf/
k&mS ;'kw,
d Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rDac;vf
abmY*'f gaemYA\
f ajymMum;csut
f & tqkyd g
awGUqHkaqG;aEG;yGJukd k&Sm;EkdifiHrS tdrf&Sif
tjzpf vufcHusif;yoGm;rnfjzpfonf/
wpfcsdefwnf;rSmyif av;ESpfMumjrifYaeNyD
jzpfonfh qD;&D;,m;ppfyu
JG dk tqH;k owfa&;
twGuf EkdifiHa&;enf;vrf;t& awGUqHk
aqG;aEG;Ekdif&ef bm&Smt,fvftmqwf
tpdk;&tay: k&Sm;EkdifiHuay;tyfonfh
tultnDrsm;ukd &yfwefyY pf&efvt
dk yfonf
[k tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f
&Du Ekd0ifbm2 &ufwGifawmif;qkdxm;
onfukd awGU&onf/
qD;&D;,m;y#dyuonf tm&yfaEGOD;
awmfvSefa&;twlay:aygufvmcJYaom
y#dyuwpf&yfjzpfNyD; taemuftkyfpkESifY
yifv,fauGUEkid if w
H csKd U\axmufychH o
H yl ek f
tzGJU okdYr[kwf twkduftcHwyfrsm;u
tmqwftpd;k &ukd jzKwcf sEidk &f efBuKd ;yrf;cJY
onfhawmfvSefa&;wpf&yftjzpf pwifcJY
aomfvnf; aemufykdif;wGif jynfwGif;ppf
tjzpfajymif;vJvmcJhjcif;jzpfonf/
xkt
Yd wl jynfyEkid if t
H rsm;tjym;rS ppf
aoG;<utzGUJ trsm;tjym;u cH,cl sut
f zkzH kH
jzifh jynfwiG ;f ppftwGi;f ok0Yd ifa&mufvmcJY
onft
h jyifrsK;d EG,pf rk sm;jzpfonfh &SD;,ku
d Ef iS Yf
qGeef rD w
G pf vifrsm;tMum; wpfO;D ESiw
Yf pfO;D ?
wpfzUJG ESiw
hf pfzUJG tjyeftvSew
f u
dk cf u
dk cf rhJ I
aMumifY av;ESpt
f MumwGif tqkyd gvufeuf
ukdify#dyurSm wpfzGJUESifhwpfzGJUtao
tauswkdufckdufMuonfhppfyGJ okdYr[kwf
e,fajrvkppfyrJG sm;tjzpfoYdk tvsit
f jref
ajymif;vJvmcJjY cif;jzpfonf[q
k v
dk Qif rSm;
rnfrxif/
ykdqkd;&Gm;onfhtcsufrSm EkdifiHwpf
Ekid if \
H jynfwiG ;f a&;ukt
d aMumif;jyK a'o
wGi;f ESihf tiftm;Bu;D Ekid if rH sm;rS 0ifa&muf
pGufzufjcif;yifjzpfonf/ tar&duefOD;
aqmifonfh taemuftkyfpku twkduf
tcHoyl ek rf sm;tm; vufeufrsm;ukad xmuf
yHhvsuf&SdNyD; wpfzufwGif vufbEGefrS
[pfZb
f v
kd majymufusm;tzGUJ ? a'owGi;f

&St
d &D efEiS hf wjcm;tiftm;Bu;D k&mS ;Ekid if w
H Ydk
uvnf; tar&duefjynfaxmifpk\
tiftm;vTr;f rk;d vmjcif;ukd wefjyefEidk af &;
twGuf if;wk\
Yd r[mrdwt
f mqwftpd;k &
ukd ulnaD xmufyahH ejcif;rsm;aMumihf qD;&D;
,m;jynfwiG ;f ppfrmS urmt
h E&m,ftBu;D
rm;qH;k aom a'owGi;f ud,
k pf m; ppfyBJG u;D
wpfcktjzpfokdY a&muf&SdvmcJYjcif;yifjzpf
onf/qD;&D;,m;jynfwGif;ppfyGJtwGif;okdY
jynfyrS0ifa&mufvmonfhtpGef;a&muf
tMurf;zufrsm;teuf tD&wfEidk if rH pS wif
vmcJ h a om IS tMurf ; zuf t zG J U rS m
&ufpuf&mwGif wjcm;tMurf;zuftzGJU
wpfzGJUjzpfonfh t,fvfukdif'gtzGJUuyif
vufzsm;cgavmufatmif ausmfMum;vS
\/
if;tMurf;zuform;rsm;onf qD;&D;,m;
EkdifiHtwGif; tpdk;&ESifhtwkduftcHrsm;
tMum; wkdufyGJrsm;aMumifh vHkNcHKa&;
awmifw
h if;rIr&So
d nfah 'orsm;ukd wku
d cf u
dk f
odrf;ykdufcJhNyD; ,cktcga&eHajrtrsm;
tjym;ukdyif odrf;ykdufxm;vsuf&Sdonf/
xkdYjyif ,if;ppfaoG;<ursm;onf qD;&D;
,m;EkdifiHtwGif;&Sd tzkd;rjzwfEkdifonfh
a&S;a[mif;,Ofaus;rIqkdif&m taqmuf
ttHrk sm;ukyd g azmufczJG suq
f ;D vsu&f o
dS nf/
jrifw
Y ufvmonft
h Murf;zuform;rsm;\
Ncrd ;f ajcmufrrI sm;onf a'owGi;f &Sw
d jcm;

EkdifiHrsm;okdYyg ul;pufvmEkdifjcif;aMumifh
tar&duefjynfaxmifp?k aqmf't
D ma&As
ESifh wjcm;yifv,fauGUEkdifiHrsm;uGefY
aygif;tzGUJ wpfzUJG ukzd UJG pnf; IS ppfaoG;
<ursm;tay: avaMumif;rSwpfqifh wku
d f
ckdufcJYNyD; qD;&D;,m;tpdk;&ukdwkdufckduf
aeonft
h wku
d t
f cHtzGUJ ukyd g tar&duef
tpd;k &rS avYusio
Yf ifMum;rIrsm; ay;tyf
cJhonfukd awGU&onf/
okdY&mwGif tar&duefOD;aqmifonfh
twkduftcHwyfzGJUujyKvkyfaeonfhwkduf
cku
d rf rI sm;rSm tusK;d oufa&mufrrI &S[
d q
k dk
um ,if;EkdifiHtwGif;&SdppfaoG;<ursm;
tay: avaMumif;rSwu
dk cf u
dk &f eftwGuf
k&Sm;EkdifiHu if;wkdYbmom avaMumif;
wku
d cf u
dk rf rI sm;ukd jyKvyk v
f mNy;D qD;&D;,m;
jynfwGif;ppftwGif;okdY 0ifa&mufvmcJY
onf/
k&Sm;ESifhqD;&D;,m;EdkifiHwdkY\ordkif;
aMumif;ukd jyefMunfrh nfqydk gu if;wkEYd idk if H
onf ckdifcHhonfhr[mrdwftzGJUukd wnf
aqmufxm;onft
h jyif k&mS ;tpk;d &onf
ta&SUtv,fyikd ;f a'owGif if;wk\
Yd tif
tm;ukd jyefvnfwnfaqmuf&eftwGuf
qD;&D;,m;Ekid if t
H m; trmcHxm;vkyaf qmif
&efqE&Sdaeonf/ xkdYjyif qD;&D;,m;EkdifiH
onf k&mS ;\a&wyfpcef;wnf&&dS mta&SU
tv,fyidk ;f &Sd wpfcw
k nf;aomEdik if jH zpf&m

tmqwftpd;k &rjyKwu
f sro
S m k&mS ;Ekid if H
taejzifY tqkyd ga'otwGi;f if;wk\
Yd
vTrf;rkd;rIukdqufvufvkyfaqmifEkdifrnf
[karQmrf eS ;f xm;zG,&f o
dS nf/ xkt
Yd wl qD;&D;
,m;Ekid if o
H nf k&mS ;Ekid if rH x
S w
k v
f yk o
f nfh
vufeufrsm;ukd t"du0,f,o
l nfh Edik if H
wpfEkdifiHjzpfonfhtjyif twkduftcHwyf
rsm;\wkdufckdufrIaMumifh tmqwftpdk;&
jyKwfusrnfqkdygu k&Sm;tpdk;&taejzifh
ta&SUtv,fydkif;a'o MoZmjzefYMuuf
a&;wGif arQmv
f ifch suu
f ek q
f ;kH oGm;Edik zf ,
G f
&Sdaeonfukd awGU&onf/
,if;taMumif;t&if;rsm;aMumifh
k&Sm;EkdifiHonf taemufEkdifiHrsm;\
uefYuGufrIrsm;&SdvifYupm; ,if;EkdifiH
y#dyutwGif; eufIdif;pGmyg0ifaejcif;
yifjzpfonf/ rnfoyYdk ifjzpfapumrl tpd;k &
wpf&yftm;jzKwcf s pepftajymif;tvJ
jzpfa&;twGuf tm&yfaEGO;D rStpjyKco
YJ nfh
awmfvSefa&;wpf&yfrSm ,cktcg jynfy
Ekid if rH sm;ESipYf pfaoG;<utzGUJ tpnf;rsm;\
ukd,fpm; ppfyGJrsm;qifETJ&mppfwvif;jzpf
vmcJjY cif;aMumifh Ekid if t
H wGi;f &Sd qD;&D;,m;
jynfolodef;aygif;rsm;pGmrSm tE&m,f
Bu;D rm;vSonfh yifv,fvrf;c&D;ukjd zwf
Oa&myokYd xGuaf jy;wdr;f a&Smifaevsu&f dS
onfukdawGU&onf/
qD;&D;,m;jynfwiG ;f ppfudk Ekid if aH &;t&

tqHk;owfEkdif&eftwGuf tiftm;BuD;
P5+1 tzGUJ ESiaYf 'owGi;f tiftm;Bu;D Ekid if H
rsm;tMum; awGUqHak qG;aEG;rIrsm;ukd tBurd f
BudrfjyKvkyfcJYaomfvnf; qD;&D;,m;ESifY
tmqwf\tem*wfEiS Yf pyfvsO;f aqG;aEG;
zufEkdifiHBuD;rsm;tMum; oabmwlnDrI
wpfpHkwpf&mcsrSwfEkdifjcif;r&SdbJ oabm
xm;uGJvGJrIrsm; qufvuf&SdaeqJyif
jzpfonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif qD;&D;,m;
Ekid if t
H wGi;f vnf; tiftm;Bu;D Ekid if rH sm;
\ AHk;BuJwkdufckdufrI? ppfaoG;<ursm;\
tMurf;zufowfjzwfrIrsm; qufvuf
jzpfyGm;vsufyif&SdaeqJyifjzpfonf/
,if;tajctaersm;onf Ekid if w
H pfEidk if H
\jynfwiG ;f a&;ukd wjcm;Ekid if t
H iftm;Bu;D
Ekid if rH sm;u if;wk\
Yd vTr;f rk;d jc,fv,
S rf u
I dk
jzefMY uufEidk af &;twGuf 0ifa&mufpu
G zf uf
jcif;\&v'frsm;[k qkdEkdifonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHwGif
tpdk;&opfvufxuf 'Drkdua&pDpepfokdY
ajymif;vJcJYNyD; EkdifiHtwGif; tpdk;&opf
vufxufrpS Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;ajzavQmh
rIrsm;ukd wpkdufrwfrwfjyKvkyfvsuf&Sd
onfhtjyif EkdifiHtwGif;&Sd wkdif;&if;om;
vufeufukdiftzGJUtpnf;&SpfzGJUESifh typf
tcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufukd
atmifjrifpGm vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhNyDjzpf
onf/
jyefvnfMunfrh nfqyd k gu jrefrmtpd;k &\
'Dru
dk a&pDazmfaqmifro
I ufwrf;rSm Eke,f
ao;vGef;aomfvnf; taemufEkdifiHrsm;
ESifhukvor*tzGJUuyg kd[if*smrsm;ukd
jrefrmEkdifiHom;rsm;tjzpf todtrSwfjyK
&ef zdtm;ay;awmif;qkcd jhJ cif;ESiphf yfvsO;f
jrefrmtpdk;&rS &J&J0Hh0Hhjiif;qkdEkdifcJh
onf/ ok&Yd mwGif Ekid if t
H wGi;f jyKjyifajymif;
vJrrI sm;ukd qufvufvyk af qmif&efvt
kd yf
vsu&f o
dS nf[k jrefrmEkid if t
H wGi;f &Sd wcsKd U
uajymMum;xm;cJh&m if;wkdY\,if;okdY
tajymif;tvJjyKvyk af &;ajymMum;xm;csuf
wGif EkdifiHtwGif;&Sd jynfolrsm;? uav;
oli,frsm;ESihf oufBu;D &G,t
f rdk sm;\touf
tkd;tdrfpnf;pdrfukd xnfhoGif;pOf;pm;&ef
vkt
d yfNy;D Ekid if \
H jynfwiG ;f a&;tm; wjcm;
jynfyEkid if rH sm;rS 0ifa&mufpu
G zf ufjcif;r&Sd
apa&;twGuf umuG,w
f m;qD;&ef qD;&D;
,m;Ekid if \
H rNy;D qH;k ao;aomvufeufuidk f
y#dyursm;u oufaojyvsuf&Sdonf[k
qkd&rnfjzpfonf/
/
oif;atmif

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrudk urmhtarGtESpfpm&if;0ifjzpfap&ef a&qdk;xkwfpepfrsm;udk jyefvnfpdppf&efvdktyf


&efukef

Edk0ifbm

yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrudk
urmt
h arGtESppf m&if;0ifjzpfap&ef r[m
AsL[mpDrHcsufrsm;a&;qGJ&mwGif vlae
tdrf? [dkw,fESifh pm;aomufqdkifrsm;rS
pGefYypfaom a&qdk;rsm; ajratmuf&Sda&
rsm;ESifh aygif;pnf;um ajruRHjcif;rsm;
jzpfay:vmEdkifojzifh a&qdk;xkwfpepf
rsm;udk jyefvnfpdppf&efvdktyfaMumif;
,Ofaus;rI0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/
Bagan Heritage Trust rS &&Sdxm;

5-11-2015(P_24)YM.indd 1

onfh pm&if;rsm;t& a&S;a[mif;,Ofaus;


rIe,fajrtjzpf 42 pwk&ef;uDvdkrDwm
owfrSwfxm;NyD; apwDykxdk;trsm;tjym;
&Sdonfh 15 pwk&ef;uDvdkrDwmudk txl;
e,fajrtjzpf ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS
owfrw
S x
f m;um ,if;e,fajrtwGi;f &Sd
aus;&Gmrsm;jzpfonfh ta&SUzGm;apm?
taemufzmG ;apm? rif;eefo?l jrif;uygESihf
yk*HNrdKUopf&Sdonfh vlaetdrf? [dkw,f?
rdkw,frsm;? pm;aomufqdkifrsm;wGif
acwfrDa&qdk;xkwfpepfrsm;r&Sdojzifh a&
qd;k rsm; ajratmufa&twGi;f odYk a&muf&dS

um ajruRHjcif;rsm;jzpfay:vmEdkifojzifh
apwDykxdk;rsm;\ a&&SnfwnfwHhrIudk
xdcdkufvmEdkifaMumif; od&onf/
yk*Ha&S;a[mif; ,Ofaus;rIe,fajr
twGif;aexkdifonfh jynfolrsm;\ ajr
atmufa& xkwf,loHk;pGJrIyrmPESifh a&
qdk;pGefYxkwfonfhyrmPrsm;udk wdus
aocsmonft
h csut
f vufrsm;jzifh xde;f csKyf
Edkif&ef aqmif&GufaeqJjzpfNyD; yk*Ha&S;
a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtwGi;f acwfrD
a&qdk;xkwfpepfrsm; r&SdonfhtwGuf
[dw
k ,frsm;? rdw
k ,frsm;? pm;aomufqikd f

rsm;ESifh vlaetdrfrsm;rS pGefYxkwfvdkuf


onfh a&qdk;rsm;udk ywf0ef;usif&Sd
a&ajrmif;rsm;rS wdkufdkufpGefYxkwf
onft
h wGuf ajratmufa&npfnrf;rIrsm;
jzpfay:aeaMumif; od&onf/
]]tay:a&oHk;pGJrIawG? ajratmuf
a&xkwf,loHk;pGJrIawGu Mumvmawmh
obm0ajrvTmawGyg ysufpD;rIjzpfEdkifwJh
twGuf ajruRHusNyD; a&S;a[mif;bk&m;
awG&JU BuchH ikd rf u
I ykd g xdcu
kd Ef ikd w
f ,fvYkd ynm
&SifawGu aqG;aEG;cJhygw,f/ 'gaMumifh
a&qdk;xkwfpepfawGudk jyefvnfpdppfzdkY

qHk;jzwfcJhygw,f}}[k Bagan Heritage


Trust rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
ysLNrdKUa[mif;oHk;ckjzpfonfh oa&
acw&m? AdEdk;ESihf [efvif;NrdKUwkdYudk
urmhtarGtESpfpm&if;0iftjzpf owf
rSwfcJhNyD; 2015 ckESpftwGuf jrapwD
ausmufpmudk Memory of the World
Register(MOW)tjzpf owfrSwfcHcJh&
onfhtwGuf yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rI
e,fajrudk urmt
h arGtESppf m&if; wifoiG ;f
Edkif&ef BudK;yrf;aeaMumif; od&onf/
(447)

11/4/2015 11:20:29 PM

jynfwGif;owif; 25

5-11-2015

(27) Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ usif;yrnf


&efukef

Ekd0ifbm

&efukefwdkif;a'oBuD; Munfhjrifwdkif
Nrd K Ue,f trS w f ( 2)tpd k ; &txuf w ef ;
ausmif; ausmif;awmfBu;D 1951-2014
ckEpS t
f xd ynmoifMum;cJMh uaom ausmif;
om;? ausmif;ola[mif;rsm; OD;aqmif
1951 - 2014 ckEpS t
f xd tqdyk g ausmif;
awmfBuD;wGif ynmoifMum;ydkYcscJhonfh
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; (27)Budrf

ajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJESifhtwl ynm


xl;cReq
f &k ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
*kPfjyKqkay;tyfyGJudk 'DZifbm 6 &uf
eHeuf 9 em&DwGif tqdkygausmif;cef;r
aqmif pnfum;odkufNrdKufpGmusif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
odkYjzpfyg tvSLaiGvSL'gef;vdkol
rsm;taejzifh OD;jroef; zke;f -09-73130196? OD;xGef;Edkif0if; zkef;-09-5408475

wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif;ESifh
uefawmhcHq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESifh
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;tm;
(27)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfuef
awmhyGJodkY zdwfpm&onfjzpfap? r&onf
jzpfap rysufruGuf<ua&mufMuyg&ef
today;EdI;aqmfxm;aMumif; owif;&&Sd
onf/
armif,OfOD;("EkjzL)

a'gwdk;ESifU qkzJavmaus;&Gmwdkh rJHkokyfjyrIaqmif&Guf


okyjf yjcif;udk vdKG iaf umfNrKd Ue,f ygavmif;
aus;&Gmtkyfpk a'gwdk;aus;&GmESifh qkzJ
avmaus;&GmwdkY ,refaeY eHeuf 8 em&D
u usif;yonf/(0JyHk)
tqdkygrJHkokyfjyoaerIudk a'ocH
jynfolrsm;? rJqE&Sifrsm;yg0ifNyD; rJay;yHk
ay;enf;tqifq
h ifah qmif&u
G cf surf sm;udk
okyfjyojcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m
vdGKifaumfcdkifa&G;aumufyGJqdkif&mvHkNcHK
a&;pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;pef;0if;?
vdKG iaf umfNrKd Ue,fa&G;aumufyq
JG ikd &f m vHNk cKH
a&;ESiphf rD cH efcY rJG aI umfrwD Ou| OD;atmif
aqGESifh NrdKUe,fa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzJUG cGt
J zGUJ 0ifrsm;u rJo
kH kyjf yoaerIEiS hf
rJkHrsm;vHkNcHKa&;aqmif&Gufxm;&SdrItajc
vk y f r nf h taxG a xG a &G ; aumuf y G J B uD ; taersm;udk MunfhIppfaq;cJhaMumif;
vdGKifaumf
Ekd0ifbm 4
2015 ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif jyK atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf rJHk od&onf/
atmifxGef;av;

rEav;NrdK Y
a&S;a[mif;,Ofaus;rIjywdkufzGiUvSf pfEdkif&ef pDpOf
ynmoifqkrsm;taMumif;
oufwrf;&Sdaom dk;&me*g;avSwpfpif;?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfcdkif acsmif;i,fbkef;BuD;ausmif;ESifh vHkc&rf;
weoFm&DNrdKU acsmif;BuD;&yfuGuf a&S; &dyfomwdkY pkaqmif;&&Sdxm;aom ,Of
&Sif;vif;yGJusif;y
a[mif;,Ofaus;rIjywdkuf zGifhvSpfEdkif aus;rItarGtESpfa&S;a[mif;ypnf;rsm;?
Nrdwf

Ekd0ifbm

rEav; Ekd0ifbm 4
&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; weoFm&DNrdKUe,f
opm&mZm Training and Development pmayESihf ,Ofaus;rItarGtESpx
f ed ;f odr;f
Center rS BuD;rSL;usif;yaom Computer jrifhwifa&;aumfrwDrS od&onf/
Science Information Management
weoFm&DNrdKUrS ESpfaygif; 100 eD;yg;
and Software Engineering bmom&yf
ynmoifqrk sm; a&G;cs,yf t
JG crf;tem;udk
,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du rEav;wdkif;
a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f 78 vrf;
aejynfawmf Ekd0ifbm 4
ESihf 34 vrf;axmif&h dS Skywalk Shopping
Mall wwd,xyf usif;yonf/
aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,sm
a&S;OD;pGm opm&mZmrS a':jrwfoEm oD&Nd rKd Ue,f a&qif;pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd f
wifu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; 2015-2016 ynmoifEpS t
f wGuf yxr
Associate Professor Dr. Vatcharaporing ESpf0ifcGifh vlawGUppfaq;jcif;udk ,aeY
Esichaikul u xdkif;EdkifiHwGif Computer eHeuf 8 em&DwGif usif;yonf/
Scicence Information Management
vlawGUppfaq;&mae&mrsm;odkY a&
and Software Engineering bmom&yf qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfygarmucsKyf
twGuf xdkif;bk&ifynmoifqk? xdkif;
bk&ifrynmoifq?k GMS rS ay;tyfaom
ynmoifqrk sm;udk AIT enf;ynmwuov
kd f
twGuf ay;tyfrnfjzpfaMumif; ajym
Aef;armf Ekd0ifbm 4
Mum;onf/
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU urmeD
AIT onf xdi
k ;f Edik if \
H txifu& enf;
ynmwuov
kd w
f pfcjk zpfNy;D ESpaf ygif; 50 uRJcsKdaus;&Gm ,leDqufrS axmufyHh
ausmf r S Ed k i f i H a ygif ; rsm;pG m rS tif * sif aiG j zif h aus;vuf a &ay;a&;vk y f i ef ;
eD,mausmif;om;rsm;udak rG;xkwaf y;vsuf wpfckjzpfonfh wGif;eufwl;azmfjcif;vkyf
&Sdaom wuodkvfwpfckjzpfNyD; tao; ief;udk taumiftxnfazmfaqmif&Guf
pdwfod&Sdvdkygu www.ait.ac.th odkY 0if vsuf&Sd&m tqdkyga&ay;a&;vkyfief;odkY
Aef;armfNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
a&muf MunfhIEdkifaMumif; od&onf/
ausmfxl;(rEav;) wufa&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;xGe;f

usef;rm
okw

Skin Care "mwfrwnfUjcif;aMumifU

rsufESmtom;ta& ,m,DysufpD;Ekdif

Skin Care "mwfrwnfhjcif;aMumifh


Allergic jzpf N yD ; rsuf E S m tom;ta&

,m,DysufpD;Edkifygw,f/ tcsKdUolawGrSm
wpfrsufESmvHk;ysufpD;vkeD;eD; tzktydrfh
awG xG u f v mwmaMumif h td r f x J u
tdrfjyifrxGuf&Javmufatmif pdwfqif;
&J&NyD; ausmif;ysuf? tvkyfysufjzpfum
vlraI &;udpa wGyg vpf[if;apEdik yf gw,f/
(1) vlwpfOD;ESifhwpfOD; tom;ta&
jzpfwnfykH rwlnMD ubl;/'gaMumifh
rnfrQyifemrnfBuD;? aps;BuD;BuD;
ay;0,f&wJh ypnf;aumif;jzpfyg
ap rdrdrsufESmESifh "mwfrwnfhrI
jzpfapEdkifvdkY owdjyKoHk;pGJyg/
(2) rdrdoHk;aeus Skin Care udk quf
vufoHk;pGJjcif;u jyemr[kwf
aomfvnf; &Hzef&cH g tvSuek q
f ikd rf S
ta&mif;wm0efcHrsm;u 'Dypnf;
awmh jywfaevdkY? [dkypnf;av;
ajymif;oHk;Munfhygvm;ponfjzifh
rdrrd oH;k zl;aom Skin Care topf
wpfrsKd;udk em;a,mif 0,fjzpf
oGm;wwfygw,f/ xdktcg ypnf;
topfudk oHk;pGJNyD;aemuf csufcsif;
odrYk [kwf aemufwpfaeYrmS rsuEf mS
tom;ta&ta&mif kwfw&uf
ajymif;vJoGm;jcif;? tzkao;ao;
av;awGxvmjcif;? tom;ta&
yGppd jd zpfvmjcif;rsK;d BuKH awGU&ygu
Skin Care oHk;pGJjcif;udk csufcsif;
&yfypfvdkufyg/
(3) jrefrmha&ajr obm0&moDOwkEiS hf
udu
k n
f aD om oeyfcg;wH;k ppfppfukd
ausmufysOfay:aoG; vdrf;yg/
rsufESmtom;ta&yHkrSeftwdkif;

jzpfvmwJt
h csed t
f xd aeY? n oeyf
cg;wHk;ppfppfvwfvwfqwfqwf
udkom aoG;vdrf;yg/
(4) awmifwefBu;D ? eHo
Y mjzLwdrYk vdr;f &/
"mwfrwnfhjzpfaeaom tom;
ta&udkydk avmifoGm;apEdkifyg
w,f/
(5) toifv
h rd ;f oeyfcg;awGukd wm&Snf
cHatmif "mwkypn;f awGo;kH pGx
J m;
Muovdk tarT;eHYtwkudkyg xnfh
oGi;f xm;aomaMumifh tom;ta&
"mwfrwnfha0'em cHpm;ae&csdef
rSm toifhvdrf;oeyfcg;tESpfbl;?
oeyfcg;&nfykvif;awG vdrf;jcif;
udk a&Smifoifhygw,f/
(6) kww
f &uf tom;ta&"mwfrwnfh
jzpfaewJh tcsdefrsm;rSm rsufESm
opfqyfjym jyif;jyif;roHk;oifhbl;/
Oyrm- Baby Soap wdkYvdk qyfjym
aysmhaysmha&G;oHk;yg/
(7) Cevit (ADwmrifp)D ESit
hf wl Vitamin
E aq;vHk;av;awG wGJpm;ay;yg/
odyfjyif;xefvmygu ta&jym;
q&m0efESifh ukorIudk cH,lyg/
(8) tom;ta&uvnf; pdwyf ikd ;f qdik f
&mESihf wdu
k f u
kd yf wfoufqufE,
T f
aeygw,f/ pdwu
f kd aysm&f iT af tmif
aeyg/
(9) rdrt
d rd rf mS jrwfpmG bk&m;udk rsuEf mS
opfawmfa&MunfuyfvSLyg/ pdwf
Munfvifatmif 24 ypn;f y|mef;
(tcsdefr&ygu y|mef;tusOf;)udk
tcsdef&wdkif; &Gwfzwfay;yg/
vSyaysmf&TifEdkifMuygap/
/
aygufayguf

apwem&Sifjynfolrsm;u vSL'gef;onfh
ypnf;rsKd;pHkta&twGuf 300 ausmfcefY
udk jywdkuftwGif; xnfhoGif;jyooGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(412)

pdkufysKd;a&;wuodkvf yxrESpf0ifcGifUvlawG hppfaq;


a'gufwmrsKd;<u,fESifh wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufMunfhIppfaq;Muonf/
tqdkygvlawGUppfaq;&mwGif a&;ajz
atmifjrifol 611 OD;teufrS usef;rm
BuHhcdkifoefpGrf;NyD; t&nftcsif;jynfhrDol
400 OD;udk a&G;cs,f vmrnfhyxrESpf
oifwef;odkY wufa&mufcGifh&&Sdrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(112)

aus;vufa&ay;a&;vkyfief; uGif;qif;ppfaq;
ausmfESifhtzJGUonf ,aeY eHeufydkif;wGif
oGm;a&mufppfaq;onf/
qufvufNyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;xGef;
ausmfu vkyfief;rsm;pHcsdefpHTef;jynfhrD
atmif aqmif&Gufa&;? owfrSwfumv
twGif; NyD;pD;atmifaqmif&GufoGm;Edkif
a&;wdkYudk rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
Aef;armfcdkif(jyef^quf)

,mOfwpfpD;wdrf;arSmuf&mrS
w&m;r0ifuRef;opfcGJom;rsm;zrf;rd
a&wm&Snf

Ekd0ifbm 4

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
om*&-ud;k yif d;k rjzwfausmv
f rf;(10^7)
rdik f ,refaeY eHeuf 7 em&Dcu
JG ajcmufb;D
,mOfwpfp;D wdr;f arSmufum acsmuftwGi;f
xd;k usomG ;cJNh y;D tqdyk g,mOfay:wGif wif
aqmifvmaom w&m;r0if uRef;? ysOf;
uwdk;opfcGJom;rsm; ydkif&SifrJhzrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
a&wm&SnfNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme
rS pdkif;&BudK;0dkif;bde,fwm0efcH OD;jrifh

axG;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf


ppfaq;&m
wdrf;arSmufoGm;onfh
ajcmufbD;,mOfay:wGif wifaqmifxm;
aom uRe;f opfco
JG m; 39 acsmif; (1 'or
8548 wef)? ysOf;uwdk;cGJom; 12 acsmif;
(1 'or 2184 wef )pkpkaygif; 3 'or
0732 wefudk ydkif&SifrJhodrf;qnf;&rd
cJh&m qGme,fajr&Jpcef; trIzGifhta&;
,l a qmif & G u f v suf & S d a Mumif ; owif ;
&&Sdonf/
(410)

26 jynfwGif;owif;

5-11-2015

*syefenf;ynm&Sifrsm; vma&mufulnDay;vsuf&Sdaomfvnf;
,ckcsdeftxd jrefrmUa&mfbmudk pmcsKyfcsKyfqdk0,f,ljcif;r&dSao;
&efukef Ekd0ifbm 4

jrefrmEdkifiHtwGif;&dS a&mfbm
pdu
k yf sKd ;xkwv
f yk o
f nfNh crH sm; *syef
Edik if rH eS nf;ynm&Sirf sm; vma&muf
ulnaD y;vsu&f aSd omfvnf; ,ckcsed f
txd a&mfbmudk pmcsKyfcsKyfqdk
0,f,lrIr&dSao;aMumif; jrefrm
EdkifiHa&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfol
rsm;toif;rS od&onf/
a&mfbmrsm;udk t&nftaoG;
jrifhpGm xkwfvkyfEdkif&ef yJcl;wdkif;
a'oBuD;&dS a&mfbmNcHESpfNcH
*syefenf;ynm&Sifrsm;u enf;
ynmtultnDrsm;ay;cJah Mumif;?
,if;twGuf jrefrmha&mfbmudk
*syefEdkifiHrS trsm;tjym;0,f,l

rnf[k arQmfvifhxm;cJhaomf
vnf; vuf&dSwGif pdwf0ifpm;rI
tqifh om&daS eaMumif;? ,cktcg
jrefrmEdik if rH x
S u
G &f aSd om a&mfbm
ukeMf urf;rsm;udk tdE,
d Edik if ?H wkwf
EdkifiH? rav;&Sm;Edik if ?H pifumyl
Edik if EH iS hf xdik ;f Edik if w
H rYkd S 0,f,v
l suf
&dSaMumif;? jrefrmha&mfbmpdkufysKd;
xkwfvkyfrIwGif t"dutm;jzifh
enf;ynmtm;enf;jcif;aMumifh
t&nftaoG;jrifhpGm xkwfvkyf
Edik jf cif;r&daS o;aMumif; od&onf/
xdkYaMumifh jynfwGif;a&mfbm
xkwfvkyfolrsm;taejzifh t&nf
taoG;rDaom jynfya&mif;wef;
0if a&mfbmrsm;xkwv
f yk Ef ikd rf o
S m

aps;uGufcsJUxGifa&mif;csEdkifrnf
jzpfonf/
jrefrmEdkifiHrSxGuf&dSaom a&mf
bmuk e f M urf ; rsm;\ t&nf
taoG;edrfhusrIaMumifh jynfyodkY
wifydkY&mwGif aygufaps;xuf
wpfwefvQif tar&duefa':vm
300 ausmfrS 350 0ef;usiftxd
aps;ESdrf0,f,ljcif;rsm;&SdaMumif;?
jynfyodYk wifyaYkd &mif;cs&mwGif &&dS
onfhaps;EIef;rSm tdref ;D csi;f Edik if H
rsm;rSxu
G &f o
Sd nfh a&mfbmukef
Murf;rsm;udkay;0,fonfh aps;
xufedrfhusvsuf&dSaMumif; od&
onf/
jynfwGif; a&mfbmpdkufysKd;

a&G;aumufyGJwGif qErJay;Edkif&ef
oufaocHvufrSwfrsm; xkwfay;

xkwfvkyfrIteuf 90 &mcdkifEIef;
cefYonf wpfydkifwpfEkdifpdkufysKd;
onfh a&mfbmNcHi,frsm;jzpfaom
aMumifh t&nftaoG;ydkif;wGif
tm;enf;&jcif;vnf;jzpfonf/
jrefrmha&mfbmudk jynfy0,fvkd
tm;aumif;rGefvmap&eftwGuf
t&nftaoG;ydkif;udk jrifhwif&ef
vdktyfaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif
aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf wd;k wuf
vsu&f &dS m Edik if w
H umenf;wlaps;
uGuf&&dS&efrSm jynfwGif;xkwf
qErJoufaocHvufrSwfrsm;xkwfay;aeonfudkawGU&pOf/
ukefrsm;\ t&nftaoG;ydkif;
&efukef Ekd0ifbm 4
NrKd Uopf (8) &yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;
aumif;rGe&f ef vdt
k yfaMumif; od&
&efukefajrmufydkif;cdkif tif; OD;vS0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? &yf
onf/
pdk;rkd; pdeNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G af ygif; uGuaf &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ
21 &yfuGuf touf 18 ESpf Ou|OD;ausmo
f ed ;f wdu
Yk OD;aqmif
jynfhNyD; qErJay;ydkifcGifh&SdolwdkYudk touf 18 ESpfjynfhNyD; qErJ
oufaocHvufrw
S rf sm; xkwaf y; ay;ydkifcGifh&Sdol jynfolrsm;tm;
vsuf&Sd&m tif;pdefNrdKUe,f a&G; oufaocHvufrw
S rf sm;udk Ed0k ifbm
aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ Ou|\ 2 &uf eHeufyikd ;f rS pwifxw
k af y;
pDpOfaqmif&u
G rf jI zifh tif;pdeNf rKd Ue,f aeNyjD zpfaMumif; od&onf/ (250)

*syefEkdifiHtajcpdkuf Mizuho Bank rS


oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefwGif bPfcGJxyfrHzGifUvSpfrnf

&efukef Ekd0ifbm 4

jrefrmEkdifiH rMumao;rDu
zGiv
hf pS cf ahJ om *syefEidk if \
H Mizuho Bank onf oDv0gtxl;pD;yGm;
a&;Zkef bPfcw
JG pfcx
k yfrzH iG v
hf pS f

um oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkew
f iG f
vma&muf&if;ESD;jrKyfESHrnfh *syef
ukrP
rD sm;udk yHyh ;kd ulno
D mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]Mizuho Bank ukd &efuek Nf rKd U

qD';kd em;[dw
k ,frmS zGiv
fh pS x
f m;yg
w,f/ H;k cGo
J pfukd oDv0gpufrZI ek f
rSm zGiv
hf pS o
f mG ;rSmyg/ 'Db@mESpf
xJrmS zGiv
hf pS zf &Ydk nf&,
G x
f m;ygw,f/
*syefEidk if u
H ae jrefrmEdik if rH mS vm

a&muf&if;ES;D jrK yEf rHS ,fu


h rk P
aD wG
udk tbufbufuae yHhydk;ulnD
oGm;rSmyg/ *syefEikd if u
H vkyif ef;Bu;D
awG 'DrSm&if;ESD;jrKyfESHrIus,fjyefY
vmapzdkY&nf&G,fNyD; zGifhvSpfoGm;
rSm jzpfygw,f/ Mizuho Bank
u jrefrmEkdifiHrSm jynfyu vm
a&mufzGifhvSpfwJhbPfcGJawGxJrSm
Hk;cGJESpfckudk zGifhvSpfEdkifwJh bPf
jzpfygw,f}}[k Mizuho Bank rS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
d if H
Mizuho (0Jy)kH onf jrefrmEki
\ tajccHtaqmufttHkzGHUNzdK;rI
twGuf tbufbufrSyHhydk;ulnD
cJhaMumif;? xdkYjyif oDv0gtxl;
pD;yGm;a&;Zkepf wif&ef owif;tcsuf
tvufrsm; jyifqifpkaqmif;
jrefrm-*syef &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;
oD v 0gtxl ; pD ; yG m ;a&;Zk e f w G i f
yg0if&ef aqmif&GufcJhaom bPf
vkyfief;pkjzpfaMumif; od&onf/
oD&d

&efukef Ekd0ifbm 4

5-11-2015 (P-26) TZN.indd 1

rI enf;yg;aeaomaMumifh vkyf
om;rsm;taejzifh jyifyrStdrf&m
rsm;udk iSm;&rf;aexdik Mf u&Ny;D tdrf
iSm;caps;EIef; jrifhwufvmaom
aMumifh vkycf vpmESiv
hf akH vmufrI
r&Sdjcif;rsm; jzpfay:vsu&f adS Mumif;?
xdaYk Mumifh vkycf vpmwd;k jri ahf y;&ef
awmif;qdjk cif;rsm;&Sv
d mNy;D ,if;odYk
awmif;qdkvmrIrsm;aMumifh xkwf
ukev
f yk if ef;rsm;tay: xdcu
kd af p
EdkifaMumif; od&onf/
odkYjzpf&m tvkyform;rsm;\

vkyfcvpmajyvnfa&;twGuf
vkyfief;cGif vkyfom;tdrf&mrsm;
pDpOfay;jcif;jzifh ESpfOD;ESpfzuf
tqifajyvmEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
Nrd KUjywpfck zGHUNzd K;wdk;wufa&;
twGuf ukefxkwfvkyfrIESifh 0ef
aqmifrv
I yk if ef;rsm;? tvkyo
f rm;
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;ESifh
tdrNf caH jrrSm tjyeftvSeq
f ufpyf
vsuf&Sdaomu@rsm;jzpfNyD; ukef
xkwv
f yk rf 0I efaqmifrv
I yk if ef;rsm;

tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1700
1800-2300
1000-1350
800 - 950

usyf
usyf
usyf
usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x


l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
'DZ,f
y&DrD,rf'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

645
695
700
695
795

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)

pufrIZkefvkyfom;rsm;twGuf tdrf&mpDpOfay;jcif;jzifU
vkyfom;rsm;\vkyfcvpm tqifajyapedkif
&efukefNrdKU&Sd pufrIZkefrsm;
vkyu
f ikd v
f su&f adS om vkyo
f m;rsm;
twGuf vkyfom;tdrf&mrsm;pDpOf
ay;jcif;jzifh tvkyform;rsm;\
vkyfcvpm tqifajyapEdkifrnf
jzpfaMumif; Property Solution
tdrNf caH jr0efaqmifrv
I yk if ef;rS ref
ae;*sif;'gdkufwm rsKd;armfOD;u
ajymonf/
pufrZI ek rf sm; tvkyo
f rm;rsm;
aexdik &f ef vkyo
f m;tdr&f mpDpOfay;

bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;

tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf

wpfusyfom;
wpfusyfom;

777000
731300

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;

twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jynfy


rS 0ifa&mufvmaomtcg vlpY rG ;f
tm;t&if;tjrpfrsm;ESihf tdrNf caH jr
vHak vmufrrI &Syd gu jynfyrStvkyf
orm;rsm;ac:,l&jcif;? tqifjh rifh
wdkufcef;enf;yg;jcif;aMumifh tdrf
iSm;cEIef;xm; jrifhwufjcif;wdkY
jzpfay:vmEdik af Mumif;? xkaYd Mumifh
puf r I Z k e f v k y f o m;rsm;twG u f
tdr&f mpDpOfay;Edik &f ef vdt
k yfjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
kaykay

tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,eff;

1272
905
1394
198
35.8
292
1965
10.4

1279
918
1412
202
36.1
297
1970
10.5

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/

(280)

11/4/2015 7:24:50 PM

yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

5-11-2015

[ufx&pfjrL;aewJU tlbmrD,ef;&JY a'gUrGefudk tBudKufqHk;


Mumoyaw;aeh n ,ldkygvd*ftkyfpk yJGpOf(4)yJGBudKoHk;oyfcsuf

aZ,sm

Mumoyaw;aeh n(aomMumaeheHeuf)abmvHk;yJGpOfrsm;

,ldkygvd*f tkyfpkyJGpOff(4)
Vs

vmZD,dk

eHeuf 02;35

yxrtausmh&v'f

22-10-2015 vmZD,kd 3-1 dkqifabmU

dq
k ifabmUonf tDwvDuvyfrsm;ESiUf 15 Burd f
&ifqdkifawG h cJU&m wpfyJGomtEkdif&NyD; av;yJGoa&
usum 10 yJGtxd IH;cJU/
vmZD,kdonf ,ldkygvd*faemufqHk;ta0;uGif;
ig;yJq
G uf rI;H cJaU omfvnf; xkid g;yJw
G iG f oa&yJG av;
yJGtxd &SdcJU/
aemfa0uvyf dq
k ifabmh[m tDwvD
toif;awGeYJ 15 Burd f &ifqidk af wGUcJzh ;l &m
rSm orkdif;wGifwJh wpfyJGwnf;aom EdkifyJG
qdkvdkY 1996-1997 csefyD,Hvd*ftkyfpk
tqifh atpDrv
D efrmS 2 *d;k -1 *d;k eJY Edik cf w
hJ hJ
wpfyJGyJ&Sdygw,f/ vuf&SdrSmvnf; dkqif
abmh[m tkyfpktwGif; oHk;yJGupm;tNyD;
EdkifyJGr&ao;bJ tdrfuGif;ESpfyJGquf 1
*d;k -*d;k r&Sed YJ I;H edrx
hf m;ygw,f/ vmZD,[
dk m
tkypf t
k wGi;f rSm I;H yJrG &Sd upm;xm;ayr,fh
aemufq;kH ta0;uGi;f oH;k yJrG mS Edik yf aGJ ysmuf
,ldkygvd*f tkyfpkyJGpOf(4) yJGpOfawG ,aehnrSm ,SOfNydKifupm;Muygr,f/ yJGpOfaygif; (23) yJG&SdwmaMumifU tm;vHk;udk azmfjyzkdh xm;w,f/ tckyrGJ mS zGiv
hf pS rf u
I BuKd u&f m
tcuftcJ&Sdygw,f/ tkyfpktqifUu aemufwpfqifUwufvSrf;EdkifzdkhtwGuf ta&;BuD;wJUtqkH;tjzwfyJGpOfawGyg0ifaeNyD; 'DtxJurS toif;a&G;vdkY&ygw,f/ oa&uszkdYrsm;
y&dowfpdwf0ifpm;r,fUtoif;BuD;awG&JY yJGpOfwcsKdYudk a&G;cs,foHk;oyfvdkuf&ygw,f/
whJyJGyg/

at*suf

Vs

eHeuf 00;30

zDembmcsD

yxrtausmh&v'f

23-10-2015 zDembmcsD 1-0 at*suf

at*suf\ ,ldkygvd*f aemufqHk;ig;yJGwGif ESpf


oif;aygif; *dk;tenf;qHk;yJG av;yJG&Sd/ at*sufonf
wl&uDuvyfrsm;udk tdrfuGif;wGif av;Budrf {nfUcH
upm;cJUzl;&m av;yJGpvHk; &mEIef;jynfU EdkifyJG&cJU/
zDembmcsD\ yxrtausmUtEdkif*dk;rSm 9 rdepf
wGif &&SdcJUjcif;jzpf/
z

at*suf[m tkyfpkwGif; upm;cJhNyD;wJh


oHk;yJGpvHk; EdkifyJGaysmufqHk;cJhNyD; ESpfyJGoa&
wpfyJGIH;cJhygw,f/ &*dk; oHk;*dk;&SdNyD; ay;*dk;
av;*dk;&SdcJhwJhtwGuf cHppfupm;yHk tm;
enf;csuaf wG&adS eNy;D zDembmcs[
D mvnf;
yxrtausmu
h yJNG y;D cgeD;&wJ*h ;dk eJY tEdik f
&cJah yr,fh ta0;uGi;f yJaG wGq&dk if Ekid yf &GJ
zkdY kef;uef&avh&Sdygw,f/
tckyJGrSm at*suf[m oa&qkd&if
40 &mckid Ef eI ;f epfem&ygr,f/ at*su[
f m
wl&uDuvyfawGeYJ tdru
f iG ;f yJaG wGtm;vH;k
tEdkif&cJhNyD; yxrtausmhurS wl&uD
uvyfawGeJY udk;yJGawGUqHkcJh&mrSm yxr
qHk; IH;yJGBuHKcJh&wmjzpfygw,f/ 'DyJGrSm
at*sufEkdifyJGp&r,fvdkY ,HkMunfygw,f/

tkyfpk(u)
toif;
rkdvf'D
zDembmcsD
at*suf
qJvfwpf

yJG
3
3
3
3

toif;
qD,Gef
vDAmyl;
abmf'kd;
lbifumZef

yJG
3
3
3
3

Edkif oa& IH; &*dk;


2 1 0 7
1 1 1 4
0 2 1 5
0 2 1 3

ay;*dk; &rSwf
3 7
5 4
7 2
4 2

lbifumZef

Vs

eHeuf 00;30

yxrtausmh&v'f

Page-27(5-9-2015).indd 1

a'gUrGef

Vs

eHeuf 00;30

yxrtausmh&v'f

pyg;

Vs

eHeuf 02;35

tef'gvufcsf

yxrtausmh&v'f

23-10-2015 vDAmyl; 1-1 lbifumZef

22-10-2015 tef'gvufcsf 2-1 pyg;

lbifumZefonf t*Fvefuvyfrsm;udk tdrf


uGif;aemufqHk;oHk;yJGquf tEkdif&xm;/
vDAmyl;onf ,ldkygvd*f aemufqHk;oHk;yJGquf
oa&usNyD; ESpfoif;aygif; *dk;tenf;qHk;yJGrsm;jzpfcJU/
lbifumZefonf ,ck&moD Oa&mytdrfuGif;
IH;yJGr&Sdao;bJ wpfyJGEdkif? ESpfyJG oa&uscJU/

a'gUrGefonf enff;jyopfwlcs,fvufxuf ,ldk


ygvd*fckepfyJGquf IH;yJGr&SdcJUbJ ajcmufyJGtEdkif&cJU/
umbmvmonf ,ldkygvd*fta0;uGif;aemuf
qHk;ajcmufyJGwGif av;yJGIH;NyD; EdkifyJGr&cJU/
umbmvmonf a'gUrGefuGif;odkh 3300 uDvkdrD
wm c&D;ESifvma&mufupm;&rnf/

pyg;onf b,fvf*sD,Huvyfrsm;ESifU ckepfBudrf


awGYqHkcJUzl;&m ESpfyJGEdkif? oHk;yJGoa&? ESpfyJGIH;xm;/
tdrfuGif;wGif ESpfyJGEdkif? wpfyJGoa&usxm;/
tef'gvufcsfonf ,lkdygvd*fta0;uGif;aemuf
qHk;ckepfyJGwGif av;yJGquf tEkdif&NyD;aemuf aemuf
qHk; oHk;yJGquf IH;edrfUxm;/

enf;jy *sm*efuavmh[m vDAmyl;


toif;eJY yxrqHk;Oa&myEdkifyJG&zkdY BudK;
pm;&r,fhyJGjzpfNyD; lbifumZef[m t*F
vefuvyftoif;awGeJY aemufqHk;tdrf
uGif;oHk;yJGpvHk; tEdkif&xm;vdkY cufcuf
cJcJ upm;&zG,f&Sdygw,f/ yxrtausmh
u rmudk'DApf&JU OD;aqmif*dk;oGif;jcif;cH&
Ny;D uufZrif teDuwfxcd v
hJ Ykd vDAmyl;[m
wpfa,muftomeJY upm;cJh&ayr,fh
trfr&Duef&JU acsy*dk;wpf*kd;om&cJhvdkY
uavmh&JU yxrqHk;vDAmyl;tdrfuGif;yJGrSm
Edik yf rGJ &cJyh gbl;/ tckyrGJ mS vDAmyl;u oa&
qkd&if &mEIef;jynhfepfem&r,fhzGifhvSpfrI
rsKd;ay;xm;w,f/
lbifumZef[m aemufqHk; Oa&my
tdru
f iG ;f ajcmufyrGJ mS wpfyrGJ mS wpf*;kd xuf
ykdroGif;EdkifcJhvdkY tckyJGrSm ESpfoif;aygif;
*dk;tenf;qHk;jzpfzkdY ykdrsm;ygw,f/

a'ghrGef[m enf;jyopfwlcs,fvuf
xufrSm Oa&myyJGpOf ckepfyJGpvHk; IH;yJGr&Sd
cJhbJ 'DckepfyJGrSm [ufx&pfoGif;EdkifcJhwJh
yJGpOfoHk;yJG yg0ifcJhygw,f/ 0kzfbwfudk ig;
*dk;jywfEdkifwJhyJGrSm rD[Dwm&ef? atmh'fudk
7 *dk;-2 *dk;eJYEkdifwJhyJGrSm rmudkl;pf? umbm
vmudk yxrtausmhu 3 *dk;-1 *dk;eJY
EdkifwJhyJGrSm tlbmrD,ef;wkdY [ufx&pf
oGif;cJhwmjzpfygw,f/
umbmvm[m yxrtqifhajcppfyJG
uae pupm;cJ&h Ny;D tkypf t
k qifrh mS usef
aewJh ESpo
f if;xJu wpfoif;jzpfNy;D aemuf
qHk;Oa&myta0;uGif;ig;yJGpvHk; EkdifyJG
aysmufxm;ygw,f/ 'DyJGrSm zGifhvSpfrIu
oHk;*dk;tom&rS a'ghrGef 50 &mckdifEIef;
tusKd;&Sdygr,f/ tlbmrD,ef; [ufx&pf
jrL;aevdYk tdru
f iG ;f rSm a'ghreG t
f oif; vdck sif
wJh*kd;ta&twGufeJY Edkifygvdrhfr,f/

pyg;[m tkyfpkwGif; aemufqHk;ESpfyJG


qufEidk yf aGJ ysmufxm;Ny;D oH;k rSwo
f m &ao;
wJhtwGuf aemufwpfqifhwufcsif&if
tcktdrfuGif;yJGrSm rjzpfrae EkdifyJG&&SdzkdYvdk
tyfaeygw,f/ 1984 ,ltD;tufzfat
zvm;AkdvfvkyJGrSm pyg;[m tef'gvufcsf
udk y,fe,fweD t
YJ Edik &f cJzh ;l ayr,fh tef'g
vufcsfeJY ig;BudrfawGUqHkrIrSm rdepf 90
twGif; tEdkif&cJhwJhyJGr&Sdygbl;/
tef'gvufcsf[m t*FvefuvyfawG
eJY 31 Burd f &ifqidk af wGUcJzh ;l &mrSm t*Fvef
ajr 14 yJrG mS 12 yJG ;HI Ny;D wpfyrGJ S tEdik rf &
cJzh ;l ygbl;/ vuf&dS pyg;[m 2013-2014
,ldkygvd*f 16 oif;tqifhu bifzDum
udk I;H Ny;D aemuf Oa&mytdru
f iG ;f ajcmufyGJ
quf IH;yJGr&SdcJhygbl;/ vuf&Sd y&D;rD;,m;
vd*rf mS vnf; taumif;qH;k cHppfeYJ wku
d pf pf
yHpk aH umif;&aewJph yg;udk tm;ay;&ygr,f/

,ldkygvd*f tkyfpkyGJpOf(3)tNyFD;toif;rsm;&yfwnfrI
tkyfpk(*)

ay;*dk; &rSwf
2 7
3 3
2 2
3 2

umbmvm

22-10-2015 umbmvm 1-3 a'gUrGef

tkyfpk(c)
Edkif oa& IH; &*dk;
2 1 0 4
0 3 0 3
0 2 1 1
0 2 1 2

vDAmyl;

toif;
a'gUrGef
c&ufpfEkd'g
yDattkdau
umbmvm

yJG
3
3
3
3

Edkif oa& IH; &*dk;


2 1 0 6
1 1 1 3
0 3 0 1
0 1 2 2

tkyfpk(C)
ay;*dk; &rSwf
3 7
3 4
1 3
5 1

toif;
emykdvD
rpfa*s;vef;
uvyfbk*sf
vD*D,m0gaqm

yJG
3
3
3
3

Edkif oa& IH; &*dk;


3 0 0 11
2 0 1 5
0 1 2 2
0 1 2 1

toif;
&ufypf0D,H
ADvm&D;,Jvf
y,fvfZef
'dkiferkdrifUcf

yJG
3
3
3
3

Edkif oa& IH; &*dk;


3 0 0 6
2 0 1 6
1 0 2 4
0 0 3 0

vdkudkrkd;wpf
rkdemukd
rkdvf'D
zDembmcsD
vDAmyl;
abmf'dk;
yDattkdau
umbmvm
vD*D,m0gaqm
rpfa*s;vef;
ADvm&D;,Jvf
&ufypf0D,H
pykdhwif;b&m*g
qvkdAef
vmZD,kd
'DeDydk
pykdhwif;vpbGef;
abq,f
zDtkd&ifwD;em;
tef'gvufcsf
a&Smfvfau;
eDudk;&Sm;
t,fcrm
ygwDZef

n 10;30
n 10;30
eHeuf 00;30
eHeuf 00;30
eHeuf 00;30
eHeuf 00;30
eHeuf 00;30
eHeuf 00;30
eHeuf 00;30
eHeuf 00;30
eHeuf 00;30
eHeuf 00;30
eHeuf 00;30
eHeuf 00;30
eHeuf 02;35
eHeuf 02;35
eHeuf 02;35
eHeuf 02;35
eHeuf 02;35
eHeuf 02;35
eHeuf 02;35
eHeuf 02;35
eHeuf 02;35
eHeuf 02;35

tkyfpk(p)
toif;
pykdhwif;b&m*g
qvkdAef
rmaq;
*dkeif*sef

yJG Edkif oa& IH; &*dk;


3 3 0 0 5
3 1 1 1 2
3 1 0 2 5
3 0 1 2 1

toif;
vmZD,kd
pdefhtDwD,efeD
'DeDydk
kdqifabmU

yJG
3
3
3
3

ay;*dk; &rSwf
2 9
2 4
4 3
5 1

tkyfpk(q)
Edkif oa& IH;
2 1 0
1 1 1
1 1 1
0 1 2

&*dk;
7
5
2
3

ay;*dk; &rSwf
4 7
5 4
2 4
6 1

Edkif oa& IH; &*dk;


2 1 0 6
1 2 0 3
1 1 1 7
0 0 3 1

ay;*dk; &rSwf
2 7
2 5
5 4
0

tkyfpk(Z)
toif;
vkdukdrkd;wpf
bDqpfwyf
pykdhwif;vpbGef;
puef'gbl

yJG
3
3
3
3

toif;
abq,f
aygUZeef
bDvefeef;quf
zDtkd&ifwD;em;

yJG
3
3
3
3

toif;
rkdemudk
tef'gvufcsf
pyg;
um&mbuf

yJG Edkif oa& IH; &*dk;


3 1 2 0 3
3 1 1 1 3
3 1 1 1 5
3 1 0 2 2

toif;
a&Smfvfau;
pygwmy&yf*f
eDudk&Sm;
x&DykdvD

yJG
3
3
3
3

tkyfpk(ps)
Edkif oa& IH; &*dk;
2 0 1 5
1 1 1 2
1 1 1 2
1 0 2 6

ay;*dk; &rSwf
3 6
3 4
5 4
4 3

tkyfpk(n)
ay;*dk; &rSwf
2 5
3 4
4 4
4 3

tkyfpk(#)
Edkif oa& IH;
2 1 0
1 2 0
1 0 2
0 1 2

&*dk;
9
5
2
2

ay;*dk; &rSwf
2 7
3 5
6 3
7 1

Edkif oa& IH; &*dk;


2 0 1 6
2 0 1 6
1 0 2 4
1 0 2 3

ay;*dk; &rSwf
3 6
5 6
5 3
6 3

tkyfpk(X)

tkyfpk(i)
ay;*dk; &rSwf
1 9
5 6
9 1
4 1

bDqpfwyf
um&mbuf
qJvfwpf
at*suf
lbifumZef
qD,Gef
c&ufpfEdk'g
a'gUrGef
uvyfbk*sf
emykdvD
'dkiferkdrifUcf
y,fvfZef
rmaq;
*kdeif*sef
dkqifabmU
pdefhtDwD,efeD
puef'gbl
bDvefeef;quf
aygUZeef
pyg;
pygwmy&yf*f
x&DykdvD
atmUpfbwf
bDvfbmtkd

dkqifabmU

ay;*dk; &rSwf
3 9
2 6
4 3
7 0

toif;
bDvfbmtkd
ygwDZef
t,fvfcrm
atmUpfbwf

yJG
3
3
3
3

11/4/2015 8:02:14 PM

2 jynfytm;upm;owif;

5-11-2015

qDADvmudk tEdkif& refpD;wD; 16 oif;tqifU wufvSrf;EdkifcJU


qDAD;vf

Ekd0ifbm

refpD;wD;toif;onf t*FgaeYn csefyD,Hvd*fta0;uGif;yJGpOfwGif qDADvmudk 3 *dk;-1*dk;


jzifh ajcpGr;f jytEdik ,
f cl jhJ cif;aMumifh 16 oif;tqifo
h Ykd apmpD;pGmwufvrS ;f Edik cf NhJ y;D toif;\
upm;oGm;yHo
k nf bufaygif;pHrk S jynhpf akH umif;rGe
f *kP,
f al useyfro
d nf[k refp;D wD;enf;jy
y,fvD*&DeDu xkwfazmfajymMum;onf/
refpD;wD;toif;onf pwmvif;? zmeef'if[kdESifh bkdeDwkdY\ oGif;*dk;rsm;jzifh tEdkif&&SdcJh
jcif;aMumifh qDADvmxuf ajcmufrSwftom xdyfwdkufawGUqHkrItom&aeojzifh vuf
useEf pS yf rGJ upm;rD 16 oif;tqifo
h Ydk wufvrS ;f Edik cf NhJ y;D vufuseEf pS yf w
GJ iG f tkypf Ak v
dk af e&m
twGufom OD;wnfupm;&awmhrnfjzpfonf/
aemufq;kH Oa&mytdru
f iG ;f 10 yGq
J ufwu
dk f I;H yJrG &Scd ahJ om qDAv
D mudk tEdik &f cJNh y;D aemuf
y,fvD*&DeDu ]]NyD;jynfhpHkwJhyJGwpfyJGyg/ oHk;*dk;oGif;EdkifcJhNyD; tykdiftcGifhta&; ig;BudrfvJGacsmf
cJw
h ,f/ um,ykid ;f ? enf;pepfyidk ;f eJY enf;AsL[mykid ;f tm;vH;k aumif;rGecf yJh gw,f/ zmeef'if[kd
Ref:Skysports
&JU 'DaeYupm;yHk[m txl;csD;usL;p&myg}}[k ajymonf/

armf&if[kdudk aygif 35 oef;jzifU


rkdemudktoif; urf;vSrf;cJU
vef'ef

Ekd0ifbm 4

cs,fvfqD;toif; tqkd;&Gm;qHk;&v'frsm;jzifh &ifqkdifBuHK


awGUae&NyD; y&D;rD;,m;vd*f yJGpOf 11 tNyD; ajcmufyJGIH;um
tqihf (15) ae&modaYk &mufae enf;jyarmf&if[\
dk &mxl;
rSm rwnfrNird jf zpfaecsed w
f iG f k&mS ;bDvseH m'Drx
D &D &Dbadk vmhAf
vufAu
f if;ykid q
f idk o
f nhf rked mudt
k oif;twGuf armf&if[dk
enf;jytjzpf wm0ef,l&ef cs,fvfqD;toif;tm; aygif 35
oef;jzifh tHhtm;oifhzG,furf;vSrf;cJhaMumif; od&onf/
rkdemukdtoif;\ &S,f,m&SifwpfOD;jzpfaom pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sif tvufqef'dkydkwdkonf vef'efwGif cs,fvf
qD;toif;ykdif&Sif tb&mrkdApfcsfESifh awGUqHkcJhNyD;aemuf armf
&if[kd\ cs,fvfqD;ESifhpmcsKyfudk zsufodrf;ay;&ef aygif 35
oef;ay; urf;vSrf;cJhjcif;jzpfonf/
armf&if[kdonf cs,fvfqD;ESifh ,ckabmvHk;&moDrprD
csKyfqkdcJhaom av;ESpfpmcsKyft& cs,fvfqD;wGif aemufxyf
oH;k ESpEf iS hf ckepfvquf&rdS nfjzpfNy;D 2019 ckEpS Zf eG v
f rS pmcsKyf
oufwrf;ukeq
f ;kH rnfjzpf&m ydw
k ydk idk q
f idk af om ydw
k t
dk efwm
ydu
k pf u
f rk P
u
D armf&if[u
dk kd rked mudt
k oif;xHoYkd ac:,l&ef
vef'ef rkAd pfcsEf iS hf awGUqHu
k rf;vSr;f cJah Mumif; aMunmcsuf
wpf&yfxkwfjyefoGm;cJhonf/
odkYaomf cs,fvfqD;toif;ykdif&SifrkdApfcsfonf armf&if[kd
tay: ckdifckdifrmrmqufvufaxmufcHtm;ay;aeaom
aMumifh rked mudb
k ufrS urf;vSr;f rIukd jiif;y,fco
hJ nf/ a';vD;
ar;vfowif;pm\azmfjyrIwGif rkdemudktoif; vuf&Sdurf;
vSrf;aiG\ ESpfq aygif 71 oef;ay;rnfqkdygu armf&if[kd
udk &&SdEkdifvdrfhrnf[k yg&Sdonf/
Ak'[
;l aeYn 'dik ef rku
d Ad Ef iS hf cseyf ,
D v
H *d yf rGJ wkid rf w
D iG f armf
&if[kdu olonf cs,fvfqD;enf;jytjzpf 2019 ckESpftxd
quf&SdoGm;rnf[k tckdiftrmajymMum;cJhonf/ vuf&SdwGif
cs,v
f q
f ;D pDe,
D mupm;orm;rsm;xJrS tenf;qH;k wpfO;D onf
armf&if[kdtwGuf tEkdifxuf tIH;omupm;rnf[k BBC
owif;axmufwpfOD;tm; zGifhajymxm;&m xkdpGyfpJGcsufrsm;
udkvnf; armf&if[kdbufu jiif;qkdcJhonf/
]]uReaf wmf cs,v
f q
f ;D toif;rSm aemufxyfav;ESp?f twd
tusajym&&if oHk;ESpfeJY ckepfvquf&SdrSmyg/ tckavmavm
q,f &v'faumif;awG&zkdY cufcJaewJhtaMumif;udk uRef
awmfodw,f/ 'gayrJh uRefawmf[m 'Dtoif;rSm tMumBuD;
quf&SdOD;rSmjzpfvkdY 'DtaMumif;udk rajymjyvdkbl;/ uRefawmfh
udk ykefuefwJhupm;orm;awG&Sdaew,fqkdwJh pGyfpJGcsuf[m
vnf; tifrwef0rf;enf;zG,f&mpGyfpJGcsufyg/ upm;orm;
wpfO;D xufawmifrubJ &Sad ew,fqw
dk hJ pGypf rGJ [
I m rd;k om;
wJh pGyfpJGrIyg}}[k ajymMum;cJhonf/
Ref:Dailymail

Page-28(5-11-2015).indd 1

&D;,Jvfxuf 10 q ykdaumif;cJU[k 'Drm&D,mqdk


wkdifESpfBudrfxdcJUNyD; *dk;r&cJU uHqkd;cJU&
ruf'&pf

Edk0ifbm

&D;,Jvfudk bmaeAsL;uGif; wpf*dk;


wnf;jzifh uyf;HI cJ&h aomyJpG OfwiG f olt
Y oif;
yDtufp*f su
D pm;oGm;yHrk mS 10 q
ykrd adk umif;rGecf o
hJ nf[k tm
*sifwD;em;awmifyHwkduf
ppfupm;orm;'Drm&D
,mu xkwaf zmfajym
onf/
'Drm&D,monf &D;
,Jvftoif;ESifhtwl
2014 ckESpfu enf;jy
tefq,favmhwD vuf
atmuf csefyD,Hvd*fzvm;
&,lay;Ekid cf o
hJ jl zpfonf/ xkyd pGJ OfwiG f
'Drm&D,monf abmvHk;ESifh atmifjrifpGm
wpfygwnf;f qJaG y;Ekid rf &I pS Bf urd f pGr;f aqmif

Edik cf NhJ y;D wdusabmvH;k ay;ykrYd &I mckid Ef eI ;f 82


&mckid Ef eI ;f &&Scd u
hJ m 10 uDvrdk w
D m ajy;vTm;
upm;Edik cf o
hJ nf[k rSww
f rf;tcsut
f vuf
rsm;u qkdonf/
'Drm&D,monf z&D;upff
wpfBudrfwkdif xdcJhNyD;
axmifhuefabm wpf
BudrfwkdifxdcJhum uH
ac *k;d r&cJo
h jzihf
t"du wkdufppfrSL;
rkdApfcsfESifh umAmeDwkdY
tqH;k owf nHzh si;f cJ
h
IH;cJh&jcif;jzpfum yGJtNyD;
wGif]]uRefawmfwkdYupm;yHk[m
'DyrGJ mS &D;,Jvx
f uf 10 qykad umif;cJh
w,f/ trSm;wpfcak Mumifh tjypfay;cHvu
kd f
&wmyg}}[kajymMum;cJo
h nf/ Ref:Marca

&D;,JvfrSxGufcGmzG,f&Sd[k ajymcJUaom
pDdke,f'dkrsufESmudk yD&ufZf jzwfdkufcJU
ruf'&pf

Ekd0ifbm

t*FgaeYnu yDtufp*f su
D kd cHppfrLS ;emcsK\
d oGi;f *d;k wpf*;kd
wnf;jzifh tEdkif&cJhaom &D;,Jvftoif;rS t"duwkdufppf
rSL;pDdke,f'dkudk tqkdygyJGpOfrupm;rD toif;Ou|yD&ufZf
u rsufESmudkjzwfdkufcJhonhf"mwfykHtaxmuftxm;rsm;
tm; rD',
D mrsm;u du
k u
f ;l azmfjycJMh uNy;D Ny;D cJo
h nh&f ufyidk ;f u
pDdke,f'kdonf *smrefupfumr*Zif;ESifh tifwmAsL;&mwGif
toif;ajymif;zG,f&SdaMumif; zGifhajymcJh dkufcHchJ&onf[k
qkdonf/
pDdke,f'dkonf yD&ufZf\ dkufjcif;cHcJh&NyD;aemuf ]]uRef
awmfbmajymcJhvdkYvJ/ uRefawmfajymcJhwmu wpfrsKd;yg/ 'D
pum;rsK;d awG uReaf wmfrajymcJb
h ;l }}[k a'gojzihf ajymqk&d if;
xGuo
f mG ;cJo
h nf/ xkyd pGJ OfwiG f pDekd ,f'o
kd nf ajcpGr;f aysmuf
qHk;NyD; yDtufpf*sDtoif; *dk;{&d,mtwGif; abmvHk;ESihfwpf
BudrfrQyifrxdcJhbJ yJGtNyD;wGifvnf; yDtufpf*sDenf;jy
avm&ifhbvefYESifh zufvJwuif; wD;wkd;aemufajymifajym
qkdcJhonf/
yDtufpf*sDtoif;Ou| t,fvfcgvkdifzDu yJGtNyD; tif
wmAsL;tpDtpOfwpfckwGif olYtoif;rS pDdke,f'dkudk ac:,l
rnfqkdaom owif;rsm;ESifhywfoufNyD; ]]&D;,JvfeJY pmcsKyf&Sd
aevdYk av;pm;&r,f/ aqG;aEG;rIawGuv
kd nf; vQKUd 0Surf mS yg/
tckawmhr[kwaf o;ygbl;}}[k ajzMum;cJo
h nf/ Ref:Marca

404 rdepfMum *dk;aygufaysmufqHk;rIudk &Gef;eD tqHk;owf


'if;epfavm\ ref,ltwGuf 237 *dk;pHcsdefudk vkdufrD
refcsufpwm

Edk0ifbm

t*FgaeYnu ref,ltoif;onf pDtufpf


auatarmfpudkudk wpf*dk;wnf;jzifh tEdkif&&SdcJh
onhf csefyD,Hvd*ftkyfpkyJGpOfwGif ref,ltwGuf
aemufqHk;upm;ay;onhf 404 rdepfMum *dk;
aygufaysmufq;kH ae a0zefcaH e&aom ref,l
toif;acgif;aqmif wku
d pf pfrLS ;&Ge;f eDonf yJcG sed f
79 rdepfwiG f tEdik *f ;dk udk acgif;wku
d o
f iG ;f ,lcjhJ cif;
aMumifh ref,t
l oif;orkid ;f aMumif;wpfavQmuf
'kw,
d ajrmuf*;kd trsm;qH;k oGi;f xm;onhf *E0if
wku
d pf pfrLS ;'if;epfavm\ oGi;f *d;k 237 *k;d pHcsed u
f kd
vkdufrDEdkifcJhonf/
&Gef;eDonf ,ck*dk;roGif;rD ajcmuffem&DESifh
44 rdepfMum *dk;aygufaysmufqHk;ae 1992
ckESpfaemufykdif; yJGquftrsm;qHk;*dk;roGif;Ekdif
onhfpHcsdefqkd;udk ykdifqdkifxm;cJhNyD; ref,ltoif;
onfvnf; aemufqHk;oHk;yJGqufwkduf *dk;r&Sd
oa&yJrG sm;om upm;Ekid cf jhJ cif;aMumihf yJcG sed f 66
rdepfwGif y&dowftBudKuf vli,fwkdufppfrSL;
rm&S,u
f x
kd w
k Nf y;D z,fvidk ef ED iS hf vlpm;vJc&hJ mwGif
ref,ly&dowfrsm;u &Gef;eDudk rxkwfy,f
0dkif;0ef;avSmifajymifcJhMuonf/
pDtufpaf uatarmfpudt
k oif;onf xkyd pGJ Of
wGif yJGupm;csdef wpfem&Djynhfonftxd ref,l

bufodkY *dk;aygufuefoGif;rIwpfBudrfrS r&S dcJhbJ


axmifu
h efabmyifr&cJah omfvnf; cseyf ,
D v
H *d f
yJG 20 wGif 16 *kd;oGif;xm;onhf tkdifA&DudkYpf
wku
d pf pfrLS ;'ltrfb,
D m vlpm;0ifupm;cJNh y;D aemuf
ref,ltoif;*kd;aygufodkY Ncdrf;ajcmufEdkifcJhum
'D*,
D mwpfa,mufcsi;f &ifqidk af wGUrIudk umuG,f
Edik cf jhJ cif;ESihf *d;k orm;r&Sad wmhaom *k;d pnf;ay:rS
abmvHk;udk parmvif;jzwfxkwfEdkifcJhom
ref,ltoif; uHaumif;cJh&onf/

0kzfbwf? yDtufpfADGwkdYESifh vufusefESpfyJG


upm;&ef use&f adS eao;csed w
f iG f aemufwpfqifh
odYk wufvrS ;f &efaocsmae ,ckyt
GJ Edik &f v'fukd
rsm;pGmauseyfrdaMumif;? y&dowfrsm; &Gef;eDudk
avSmifajymifcMhJ uaomfvnf; *d;k oGi;f Edik cf
hJ ol\
qHk;jzwfcsuftwGuf auseyfaMumif;? ref,l
a&Tacwfuyif k&Sm;toif;rsm;udk rEdkifcJhzl;
*kPf,lrdonf[k ref,lenf;jyAef[m;u zGifh[
Ref:Dailymail
cJhonf/

11/4/2015 8:37:24 PM

EdkifiHwumowif; 29

5-11-2015

tkdiftufpftzGJ hukd
wkwfESifUwkwf(wkdifay)acgif;aqmifrsm;tMum; orkdif;0ifaqG;aEG;yGJusif;yrnf
wkdufcdkufaeonfh
awGUqkHaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od& taxG a xG a &G ; aumuf y G J r usif ; yrD
onf/(0JykH)
okH;vtvkdwGif jyKvkyfrnfjzpfNyD; oD;jcm;
tD&wfum'pweftzGJ htm;
ESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm;\awGUqkH cGx
J u
G af &;vkv
d m;aom twku
d t
f cHygwDrS
aqG;aEG;rIonf xkdif0rfa&vufMum;ESifh trwfavmif; wkwf(wkdifay)orw
ywfoufaom ESpEf idk if q
H ufqaH &;tay: jzpfvmrnfqkdygu rMumao;rDESpfrsm;
qGD'ifEkdifiHaxmufyHh
t"duxm;aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; twGif; qufqHa&;wkd;wufaumif;rGef
pawmhcf[krf;

Edk0ifbm

tkid t
f ufppf pfaoG;<utzGUJ tm; wku
d cf u
dk f
vsu&f o
dS nfh tD&wfEidk if H um'pwefa'o
qkdif&mtpkd;& KRG \ vkyfaqmifrIrsm;
tay: qGD'iftpkd;&u axmufcHaMumif;
qDG'ifumuG,fa&;ESifhEkdifiHjcm;a&;0efBuD;
rsm;u xk w f a zmf a jymMum;cJ h o nf [ k
atmufwkdbm 3 &ufxkwfjyefcsuft&
od&onf/
KRG orw rufaqmh'fbmZmeDESifh
twl um'pf&af S 'o tmab;vfNrKdU atmuf
wkdbm 3 &ufu usif;ycJhaom aqG;aEG;
yGw
J iG f tkid t
f ufpt
f zGUJ ukd wku
d x
f w
k zf ,f&mS ;
Ek d i f o nf h t csd e f t xd KRG tzG J U tm;
axmufyHhrIrsm;ay;tyfrnfh qDG'iftpkd;&
\ tpDtpOfrsm;ESifhywfouf qDG'if
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D rma*gh0,fvpf xa&mif;
ESifh umuG,fa&;0efBuD; yDwma[mfwf
uGpfwkdYu ajymMum;xm;onf/
tqkyd gqD'G ifxyd w
f ef;t&m&SBd u;D ESpOf ;D
onf tMurf;zuftzGJUtm; ESdrfeif;wkduf
zsufEkdifa&;ESifh KRG ESifh qufqHa&;wkd;
jrifhEkdifa&;&nf&G,faom ,if;aqG;aEG;yGJ
okYd wufa&muf&eftwGuf atmufwb
dk m
2 &ufu a&muf&v
dS mjcif;jzpfNy;D aqG;aEG;
yGw
J iG f KRG a'otwGi;f qD'G ifppfbuf
avh u sif h a &;wyf z G J U 0if 35 OD ; xuf
ykdrkdwkd;jrifh wyfjzefYcsxm;&eftwGuf
vnf; tav;teufxm;ajymMum;cJh
aMumif; owif;Xmewpfcku azmfjyxm;
onf/
tvm;wl tqkdygt&m&SdBuD;ESpfOD;
onf tqkdyga'o\ vuf&SdzGHUNzdK;rI
tajctaeESiphf yfvsO;f KRG 0efBu;D csKyf
eDcsDAefbmZmeDESifh atmufwkdbm 2 &uf
u awGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif; od&
onf/
Ref: Press TV

od&onf/ wkwforw&SDESifhjyKvkyfrnfh
awGUqkHaqG;aEG;rIonf xkdif0rfa&vuf
Mum;ESiyhf wfoufaom qufqaH &;tajc
taeukd wkd;jrifh&efESifh ESpfEkdifiHqufqH
a&;tajctaeukd rlvtwkid ;f qufvuf
xdef;xm;Ekdif&ef &nf&G,faMumif; wkwf
ayusif; Edk0ifbm 4
awGUqkHrItjzpf wkwf(wkdifay)orw (wkid af y)rS ajyma&;qkcd iG &hf o
dS l cse&f &D iS ;f u
wkwfESifh wkwf(wkdifay)ESpfEkdifiH rm,ifausmufu wkwo
f rw &Su
D sizhf sif ajymMum;onf/
acgif;aqmifrsm;tMum; yxrqk;H tBurd f ESifh pifumylEkdifiH Ekd0ifbm 7 &ufwGif
tqkdygaqG;aEG;yGJukd wkwf(wkdifay)

tusifUysufjcpm;rIukd ta&;,ljcif;r&SdonfU ,lu&def;xdyfwef;


tpkd;&a&ShaewpfOD; pEkdufygaoewfjzifUypfcwfcH&
ud,ufAf

Edk0ifbm

,lu&def;EkdifiHwGif tusifhysufjcpm;rI
rsm;ukd ta&;,ljcif;r&Sdonfh xdyfwef;
tpd k ; &a&S U aewpf O D ; tm; trnf r od
aoewform;wpfO;D u pEku
d yf gaoewfjzifh
ypfcwfvkyfBuHcJhaMumif; od&onf/
tqkyd gvufajzmifah oewform;onf
Ekd0ifbm 2 &ufu ud,ufAfNrdKU&Sd a&SUae
csKyfApfwmIduif\ kH;ukd aoewfjzifh
okH;BudrfwkdifypfcwfcJhaMumif;? okdYaomf

k;H wGif wyfqifxm;aom usnu


f mrSerf sm;
aMumifh Iu
d ifrmS touftE&m,frS vGwf
ajrmufcJhaMumif; od&onf/
tqkyd gypfcwfrt
I wGi;f xdcu
dk 'f Pf&m
&&Sdol wpfpkHwpfOD;rQr&SdcJhaMumif;ESifh
,if;ypfcwfrItwGuf
rnfolYwGif
wm0ef&o
dS nfudk ,ckwidk t
f ckid t
f rmajym
Mum;Ekid jf cif;r&Sad o;aMumif; tpk;d &tzGUJ u
xyfavmif;ajymMum;xm;onf/
tvm;wl Iduifonf tusifhysufjc

Edk0ifbm

pm;rIukd wkdufzsufaeonfh wm0ef&Sdol


rsm;udkvnf; tzsuftarSmifhvkyfief;
rsm;vkyfaqmif [efYwm;aeonf[k
pGyfpGJjypfwifcHxm;&aMumif;
od&
onf/
,lu&def;xdyfwef;tpkd;&a&SUaewpfOD;
tm; vkyfBuHowfjzwf&efBudK;yrf;rIESifh
pyfvsOf; ,if;EkdifiHwm0ef&Sdolrsm;u
pkHprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
Ref: BBC

tar&duefjynfaxmifpkrS bGJ hESpfck&&Sdxm;ol touf 17 ESpft&G,f vli,fu


emqmaxmufvSrf;a&;enf;ynmukd tqifhjrih fwif&ef BudK;yrf;

tif'kdeD;&Sm;wGif
rD;awmifaygufuGJrIaMumifh
bmvDavqdyf ydwfcJh&
*sumwm

vmcJhaom wkwfESifh wkwf(wkdifay)


wk\
Yd qufqaH &;tm;odoo
d momxdcu
dk f
Ekid o
f nft
h wGuf wkwEf idk if u
H pk;d &dryf yl ef
vsu&f o
dS nf[k od&onf/ wkw(f wkid af y)
a&G;aumufyrJG jyKvyk rf D vlxo
k abmxm;
erl e mppf w rf ; rsm;t& oD ; jcm;cG J x G u f
a&;vkdvm;aom twkduftcHygwDrS
csKdif,if;0rfu xdyfqkH;rSOD;aqmifvsuf
Ref: BBC
&SdaMumif; od&onf/

tif'edk ;D &Sm;Ekid if H bmvDtyef;ajzuRe;f


teD; armifhbml*sm&DrD;awmifaygufuGJ
rIaMumifh if;uRef;&Sd EkdifiHwumavqdyf
ukd Ekd0ifbm 4 &ufwGifydwfcJh&aMumif;
wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;csut
f &
od&onf/
bmvDtyef;ajzuRe;f &Sd il&mkid af vqdyf
ukd aemufwpfBudrfxyfrHydwfcJhjcif;jzpf
aMumif;? Ek0d ifbm 4 &uf a'opHawmfcsed f
abmhpwGef Edk0ifbm 4
eHeuf 7 em&D 5 rdepfrS Ekd0ifbm 5 &uf
tar&duefjynfaxmifpk u,fvDzkd;
eHeuf 7 em&D 45rdepfxw
d idk f ydwo
f mG ;rnf
jzpfaMumif; obm0ab;tE&m,fpDrH eD ; ,m;jynf e ,f qef * gb&D , ef N rd K UrS
f &G,f vli,fwpfO;D onf
cefYcGJa&;at*sifpDrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol touf 17 ESpt
qlwydk ydk g0kEd *l k[
d u
dk ajymMum;xm;onf/ vuf&SdwGif bGJUESpfck&&Sdxm;NyD; av,mOf
Ref: Xinhua udkvnf;
uRrf;usifpGmarmif;ESifEkdif

aMumif; atmufwkdbm 3 &ufxkwfjyef


csuft& od&onf/
arma&Suidk u
f mA,fviftrnf&dS tqkyd g
vli,fonf touf 11 ESpft&G,fwGif
toufarG;0rf;ausmif;qkdif&m aumvdyf
wpfcrk S bGUJ &&Scd jhJ cif;jzpfNy;D av;ESpt
f Mum

avmhpt
f ed *f svpd Nf rKd U&Sd u,fvzD ;dk eD;,m;
wuodkvfrS ocFsmtxl;jyKbmomjzifh
bGJUxyfrH&&SdcJhonf/ umA,fvif(0JykH)
onf ,ckESpftwGif; abmhpwGefNrdKU&Sd
b&ef'kdif;wuodkvfrSwpfqifh qkdufbm
vkHNcHKa&;rmpwmbGJUxyfrH&,l&eftwGuf
tGefvkdif;oifwef;rsm; pwifwufa&muf
cJhNyD; if;onf emqmtzGJU\ armif;olrJh
av,mOfrsm;qkdif&m axmufvSrf;a&;
enf;ynmukd tqifhjrifhwifEkdif&ef ulnD
vkyfaqmifvsuf&Sdonf/
rdrdonf tjcm;vlrsm;awG;xifxm;
ouJhokdYr[kwfbJ omrefvlwpfOD;rQom
jzpfaMumif;? rdrdukd,fukd tjcm;vlrsm;ESifh
,SOfNydKifrIrsm;rjyKaMumif;? rdrdvkyfEkdif
onfh twkdif;twmudkom taumif;qkH;
vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; umA,fvif
u ajymMum;onf/
tjcm;vltrsm;pktaejzifh umA,f
vifonf arG;&mygyg&rD&SdolwpfOD;tjzpf
rSwfxifMuvdrfhrnf[k rdrd,lqaMumif;?
trSefppfppfumA,fvifonf rdrdawGUzl;
onhf tjcm;wynfhrsm;BudK;pm;onfxuf
ykd jyif;jyif;xefxefBudK;pm;cJholjzpf
aMumif; if;tm; ESpEf pS Mf umoifMum;ay;cJh
onfh ocFsmygarmu 'efeD,,f*sufu
Ref: NDTV
ajymMum;xm;onf/

Oa&myor*tzGJ 0h ifEidk if tH jzpf


qufvuf&yfwnf&ef
NAdwdeftm; *smreD0efBuD;csKyf
wkdufwGef;
bmvif Edk0ifbm

NAdwdefEkdifiHtaejzifh Oa&myor*
(tD;,l)tzGJU0ifEkdifiHtjzpf qufvuf&yf
wnfoifhonf[k Ekd0ifbm 3 &ufwGif
*smreD0efBuD;csKyf tdef*sJvmrmu,fvfu
wkdufwGef;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tD;,ltzGJU0ifEkdifiHtjzpf NAdwdefEkdifiH
qufvuf&yfwnfa&;udk rdrdtaejzifh
oabmwlnDaMumif;? tzGJU0ifEkdifiHtjzpf
qufvuf&yfwnfaeygu ,if;EkdifiH\
pkd;&drfylyefrIrsm;ukd tjcm;tD;,ltzGJU0if
EkdifiHrsm;u rQa0ajz&Sif;ay;Ekdifrnfjzpf
aMumif; bmvifNrdKU jyKvkyfcJhaom
pD;yGm;a&;qkdif&m aqG;aEG;yGJwpfckwGif
rmu,fvf(tay:ykH) u ajymMum;onf/
NAdwdefEkdifiHonf tzGJU0if 28 EkdifiH
yg0ifaom tD;,ltzGJU tzGJU0ifEkdifiH
tjzpf qufvuf&yfwnfa&; okdYr[kwf
cGx
J u
G af &;ESiyhf wfoufaom jynfv;Hk uRwf
qEc,
H yl w
JG pfcu
k dk 2017 ckEpS u
f ek yf idk ;f wGif
usif;y&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/
tD;,ltzGUJ 0ifEidk if t
H jzpf qufvuf&yfwnf
vkjd cif;&S?d r&S[
d al omtcsurf mS NAw
d ed jf ynfol
rsm;\ qkH;jzwfcsuftay:wGif rlwnf
rnfjzpfaomfvnf; tzGUJ 0iftjzpf qufvuf
&yfwnfrnfqydk gu NAw
d ed Ef idk if o
H m;rsm;\
pk;d &dryf yl efro
I nfuset
f zGUJ 0ifrsm;\ pk;d &drf
ylyefrIyifjzpf rQa0ajz&Sif;ay;rnfjzpf
aMumif; rmu,fvfu ajymMum;onf/
Ref: Press TV

30 jynfwGif;tm;upm;owif;ESifhaMumfjim

5-11-2015

qlZluD;zvm;NydKifyGJ tBudKjyifqifrItjzpf *smreDodkh oHk;vMumavUusifUa&;oGm;&ef jyifqifvsuf&Sd


&efukef

Ekd0ifbm

2016 ckEpS w
f iG f tdr&f iS t
f jzpf vufcH
usi;f yrnhf qlZu
l ;D zvm;NyKd iyf w
JG iG af tmif
jrifr&I &Sad p&ef jrefrmhvufa&G;piftoif;
udk *smreDEdkifiHodkYapvTwf avhusihfa&;
rsm;ESihfajcprf;yGJrsm; oGm;a&mufupm;
Ekdifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKyOf u| OD;aZmf
aZmf\ ajymMum;csuft&od&onf/
]]jrefrmhvufa&G ;piftoif; atmifjrifzYkd
twGuf vdktyfwmrSeforQ tukefyhHydk;
ay;zdkY tqifoihfygyJ/ toif;udk enf;jy
csKyf*wfqDZDudk wm0eftjynfhvTJxm;wJh
twGuf olYpdwfBudKufpDpOfwmrSeforQudk
tzGJUcsKyfu yHhydk;ay;oGm;rSmyg/ toif;
atmifjrifzt
Ykd wGuf Oa&myudak jcprf;yGJ
upm;zdv
Yk nf; apvTwzf aYkd wmif;qdv
k m&if
vTwfay;rSmyg}} [k jrefrmEdkifiHabmvkH;
tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmfu ajym
onf/
vuf&w
dS iG f jrefrmhvufa&G;piftoif;
onf urmzh vm;ajcppfypJG Ofrsm;udk ,SONf yKd if

upm;vsuf&SdNyD; Edk0ifbm 12 &ufwGif


awmifudk&D;,m;? 17 &ufwGif ul0dwf?
2016 ckEpS f rwf 29 &ufwiG f vufbEGef
toif;wdEYk iS hf ,SONf yKd iu
f pm;&ef&adS Mumif;?
xdjYk yif pifumylEikd if rH S tdr&f iS t
f jzpf usi;f y
rnfh rm&m[mvifzvm;udv
k nf; ajcpGr;f
prf;oyfEdkif&ef 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY&JU t"duypfrSwfu
qlZu
l ;D zvm;yg/ 'gaMumihf Mum;xJrmS &Sw
d hJ
NydKifyGJawGtukefvkH;udk ajcpGrf;prf;oyf
zdkYtwGufyJ ,SOfNydKifoGm;rSmyg/ 'gaMumihf
&v'fyikd ;f eJyY wfoufNy;D y&dowfawGtaeeJY
vufcaH y;apvdyk gw,f/ qlZu
l ;D rSm atmif
jrifzdkYtwGuf taumif;qkH;BudK;pm;ae
ygw,f}} [k if;uqufvufajymonf/
vufa&G;piftoif;\vdt
k yfcsurf sm;udk
tzGUJ csKyrf S yHyh ;kd ay;&eftoif&h adS Mumif;ESifh
vuf&SdwGif qlZluD;zvm;twGuf vdktyf
onhf uGi;f jyifqifrrI sm;udk jyKvyk af eNyjD zpf
aMumif; od&onf/
ausmfudkqifh

jrefrmhvufa&G;piftoif;udkawGU&pOf/

trsKd;orD;vd*ftwGuf uGif;vdktyfcsuf&Sdygu uarmZtoif;rS 2016 jrefrmae&Sife,fvd*f


tzGJch sKyfydkif jrufcif;wkuGif;rsm;udk
qkzvm;&&SdEkdif&ef jrefrmUvufa&G;pif
yGJMunfUpifaqmufvkyfum tokH;jyKrnf
abmvHk;orm;rsm;udk ac:,ltm;jznfUrnf
&efukef

Ekd0ifbm

2016 ckEpS w
f iG f pwifusi;f yrnfh jrefrmae&Sief ,f
vd*f trsKd;orD;vd*fNydKifyGJwGiftokH;jyKrnfh abmvkH;
uGi;f tvkt
H avmufr&S
d vdt
k yfygu tzGUJ csKyyf ikd f
jrufcif;wkuGif;ESpfuGif;udk yGJMunfhpifrsm;jznhfoGif;
aqmufvyk u
f m tok;H jyKomG ;rnfjzpfaMumif; jrefrm
Edik if aH bmvk;H tzGUJ csKyOf u| OD;aZmfaZmf\ ajymMum;csuf
t&od&onf/
]]trsK;d orD;vd*u
f kd uReaf wmfwt
Ydk oif; &Spo
f if;eJY
pwifygr,f/ trsKd;om;vd*fudkvnf; uRefawmfwdkY
&Spo
f if;wnf;eJY pwifcw
hJ mygyJ/ &Spo
f if;udk ESpaf usmh
AFC Cup NydKifyGJrS
oGi;f *d;k pkpak ygif; &Sp*f ;kd oGi;f ,lcNhJ y;D *d;k oGi;f
trsm;qHk;qkudk
a[mifaumifuvyf
South China toif;\ MopaMw;vsupm;
orm; ',feD&,frufcfb&if;ESifh yl;wGJ&&Sd
cJhjcif;jzpfonf/
rufqD'dk;eD;,m;wdkufppfrSL;&pwDrSm
pydev
f mvD*guvyf Avifp,
D mtoif;ESihf

upm;apr,fq&kd if vd*w
f pfct
k aetxm;t& tqif
ajyygNy/D uGi;f rvkaH vmufb;l qd&k if tzGUJ csKyu
f aqmuf
xm;wJh jrufcif;wkavhusiafh &;uGi;f ESpu
f iG ;f udk yGMJ unfh
pifxyfaqmufNyD; trsKd;orD;vd*fusif;yvdkY&atmif
pDpOfoGm;zdkY&Sdygw,f}} [k ajymonf/
jrefrmEdik if H abmvk;H uGi;f tvkt
H avmuf&&dS efEiS fh
avhusiafh &;uGi;f rsm;vdt
k yfaMumif;? wdik ;f jynfp;D yGm;
a&;u@zGUH NzKd ;wd;k wufvmrSomvQif xdt
k &mrsm;udk
jrefjrefqefqefaqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
ausmfudkqifh

twl Oa&mycseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf w
JG iG f upm;
cJzh ;l Ny;D jrefrmae&Sief ,fv*d u
f vyf ZGu
J yif
toif;wGifvnf; upm;cJhzl;aMumif;?
tm&SabmvHk;tzGJUcsKyfonf *dk;oGif;
trsm;qkH;upm;orm;twGuf qkwHqdyf
udk upm;orm;xHoYkd jrefrmEdik if aH bmvH;k
tzGUJ csKyrf w
S pfqifh rMumrD&ufyikd ;f twGi;f
ydkYaqmifay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

yHkpH(8)0if opf^wdkif^cGJom;
tjcm;opfawmxGufypnf;rsm;ESifh qufpyfypnf;rsm;
avvHwifa&mif;csrnfjzpfaMumif; aMumfjimjcif;
o&ufcdik ?f rif;vS? atmifv?H o&uf? uHrNrKd Ue,f? opfawm
OD;pD;Xme&Sd yHkpH(8)0if opf? tjcm;opfawmxGufypnf;rsm;ESifh
qufpyfypn;f rsm;tm; (25-11-2015)&ufaeYwiG f o&ufcdik ?f
opfawmOD;pD;Xme? vufaxmufTefMum;a&;rSL;Hk; aps;NydKif
pepfjzifah vvHwifa&mif;csrnfjzpfygonf/ jynfaxmifpjk refrm
Edik if o
H m; rnforl qdk avvHq0JG ,f,El ikd yf gonf/ avvHpnf;urf;
csurf sm;ESit
hf ao;pdwo
f &d v
dS o
kd nfrsm;udk o&ufcdik f opfawm
OD;pD;XmeESifh oufqdkif&mNrdKUe,fopfawmOD;pD;XmewdkYwGif
qufoG,far;jref;EdkifygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD

&efukef

{&m0wD,El u
kd w
f uftoif;rSm 2015
ckESpf jrefrmae&Sife,fvd*fabmvHk;&moD
wGif AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif;IH;xGufNydKif
yGJwGif csefyD,Hqk&&Sdxm;NyD; 2016 ckESpf
AFC Cup NydKifyGJwGifvnf; 0ifa&muf
,SONf yKd icf iG &hf &Sx
d m;aomtoif;jzpfaMumif;
od&onf/
rif;oefY

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf ausmfrif;pdk; EdkifiHom;pdppf
a&;uwftrSwf 9^uyw(Edkif)183284
udik af qmifo\
l ywfpyf eYkd yH gwf(rrSwrf )d rSm
aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif;

Edk0ifbm

uarmZtoif;onf 2016 jrefrmae&Sief ,fv*d f


csefyD,Hqkzvm;udk qGwfcl;&&SdEkdif&ef&nf&G,f
abmvH;k &moDopfrpwifrD toif;upm;orm;awmifh
wif;ap&ef jrefrmhvufa&G;piftoif;\ a&SUwef;
wdu
k pf pfrLS ;jzpfonfh qGrv
f reftygt0if oufwrf;
tvdkuf xl;cRefupm;orm;rsm;udk ac:,ltm;jznfh
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
uarmZtoif;onf {&m0wD,El u
kd w
f uftoif;rS
jrefrmhvufa&G;pifupm;orm;rsm;jzpfonfh xdu
k x
f u
kd f
atmif? [de;f oD[aZmfEiS hf aevif;xGe;f wdu
Yk akd c:,l&ef

pDpOfaejcif;jzpfaMumif;? upm;orm;topfrsm;udk
xyfraH c:,l&mwGif jrifah omaps;EIe;f rsm;ay;ac:,l
rnfr[kwb
f J oifah vsmo
f nfah ps;EIe;f jzifo
h m ac:,lomG ;
rnfjzpfaMumif;? xdjYk yif jynfyupm;orm;rsm;ac:,l
&mwGifvnf; t&nftcsif;&S donfhupm;orm;rsm;
udkomac:,loGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
uarmZtoif;onf &moDtopftwGuf upm;
orm;ajymif;a&TUaMu;toH;k p&dwu
f kd jrefrmaiGusyf
ode;f ESpaf xmifcefY toH;k jyK&efppD Ofxm;aMumif; od&
onf/
rif;aomfwmvGif

jrefrm ,l-20 rS
at;at;rdk;? cifoef;a0? i,fi,faxG;?
lygckdif? 0if;oD*xGef;? vJhvJhvdIif? arol
ausm?f vS,Of0if;? eDvm0if;wdjYk zifh yGx
J u
G f
cJhNyD; 0if;oD*xGef;u [ufx&pfoGif;,l
cJNh y;D vS,Of0if;u ESp*f ;kd ESihf arolausmu
f
wpf*dk;wdkYoGif;,lcJhonf/
,if;NyKd iyf u
JG kd jrefrm ,l-20 toif;?

[dck srD if;pD;wD;(AD,uferf)? FEU (zdvpfyikd )f


ESifh a[mifaumifvufa&G;piftoif;wdkY
,SONf yKd iaf eNy;D ywfvnfpepfjzifu
h pm;um
trSwftrsm;qHk;toif; AdkvfpGJrnfjzpf
onf/ jrefrmtoif;rSm 'kwd,yGJtjzpf
Edk0ifbm 6 &ufwGif a[mifaumif
vufa&G;piftoif;ESifh upm;&rnfjzpf
onf/
(220)

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

r0g0gEG,f 7^&ue(Edkif)042301
udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

vdIif0if; 9^io&(Edkif)016215
udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrS w f r d ) rS m aysmuf q H k ; oG m ;ygojzih f
awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

atmifrif;Edik f 9^io&(Edik )f 016618


udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;
apma0xl;pH(b)OD;apmwifO;D 12^tpe
(Edkif)188544 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSw-f M 251941 rSm aysmufq;kH
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-30125144
yg&ef/

aysmufqHk;aMumif;

uReaf wmf aZmfarmifarmif Edik if o


H m;pdppf
a&;uwftrSwf 13^&pe(Edkif)077627
udik af qmifo\
l ywfpyf eYkd yH gwf(rrSwrf )d rSm
aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-31073381

a&Tayguf 9^r&w(Edkif)105906
udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
utaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

pmayjrifUrS
vlrsKd;wifUrnf

zciftrnfrSef

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

iykawmNrKd Ue,f? ikwaf umif;NrKd U? a<ucsKid f


aus;&Gmtkypf k t.v.u(cJ)G ausmif; q|r
wef;rS rESif;ESif;OD;\ zciftrnfrSefrSm
OD;oef;vif; 14^iyw(Edik )f 008439 jzpfyg
OD;oef;vif;
aMumif;/

&Jxufatmif 12^uwu(Edik )f 029854 udkifaqmifol\ EdkifiHul;vufrSwf


trSw(f rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf
awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

uRefawmfrsm; 'DawmydkYukefukrPD
vDrw
d uf ukrP
rD w
S yf w
kH ifvufrw
S rf &l if;
aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-797705331

cif&wemvdiI f 11^pwe(Edik )f 084343


udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
M 604824 rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

aMumfjim 31

5-11-2015

arG;aehtxdrf;trSwftjzpf txl;w&m;yGJzdwfMum;jcif;

Aef;armfausmif;wdkufq&mawmfBuD;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;aysmf&Tifom,mcsrf;ajrU
apzdhk Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGYJ Ou|? tbd"Zr[m&|*k?k tbd"Z t*r[m
o'ra Zmwdu a'guw
f m b' E u
rk m&mbd0o
H q&mawmfb&k m;Bu;D rS e,fvn
S o
Uf pm
"d|mefpwk'dom ewfpifwpf&m txl;omoemjyKq&mawmf b' E ynmawZ\
oufawmf 65 ESpjf ynfU txdr;f trSwt
f jzpf w&m;a&at;tNrKd uaf q;udk wdu
k af uR;
rnfjzpfyg q&mawmf\ &[ef;'g,um? 'g,u
d mrrsm;? pwk'o
d mtvSL&Sirf sm;?
jynfox
l u
J jynforl sm;? w&m;cspcf ifpw
d af umif;0ifMuonfU olawmfpifoal wmfjrwf
rsm; MunfndKo'gyGm;NyD; txl;w&m;yGJudkvma&mufem,lMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
w&m;csD;jrifUrnfU&uf - 6-11-2015
w&m;csD;jrifUrnfUtcsdef - n 7 em&D
w&m;csD;jrifUrnfUae&m - a'0'[oAod'davmuewfy&[dw
ewfpifwpf&mausmif;? oefvsifNrdKY

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm;
aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrS
p rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;
tpm;(30% Discount)avQm
Y xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;
NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdu
k f ;Hk cG(J rEav;)?84vrf;? 29_30vrf;Mum;?zkef;-02-66651?
09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

trnfajymif;

vSnf;ul;NrdKUe,fae OD;jraomif;\om;
Edik if o
H m;pdppfa&;uwftrSwf 12^vue(Edik )f
248780 ukdifaqmifol armifpkdif;ukdrif;ESihf
armifpkd;aomif;axG;rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
armifpkdif;ukdrif;(c)armifpkd;aomif;axG;

yJcl;wkdif;a'oBuD;? jynfcdkif? yef;awmif;


NrdKUe,f? anmifajcaxmufaus;&Gmtkyfpkae
tb OD;atmifcifaZmf\orD; rqkpEDatmif
tm; rvdIif&wemqk 7^ywe(Edkif)153001
[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
rvdIif&wemqk

AdkvfrSL;ausmfrsKd;Edkif
touf(34)ESpf
(ppfwuodkvftrSwfpOf-44)
rEav;NrKd U? eef;OD;vGi&f yfuu
G af e OD;ndKv-S a':Ge&Yf w
D \
Ykd om;? rEav;NrKd U? jr0wDrif;Bu;D
vrf;? 68 vrf;ESihf 69 vrf;Mum;? vrf;oG,(f 16)ae OD;jrifch ikd (f vif;,kef qyfjym)-a':at;at;
(y&ifph f aomufa&oef)Y wd\
Yk om;oruf? udak ZmfrsK;d Edik \
f nD? udak usmrf ;kd cdik -f rat;at;jrif?h
59 vrf;? 19 vrf;ESifh 22 vrf;Mum;ae udkaZmf0if;Edkif-rtdausmhcdkif(uHwHcGef tarT;wdkif)?
rdwDvmNrdKUae udkjrifhodef;xGef;-rtdESif;cdkif(pdefoZif rkefYwdkuf)wdkY\armif? rarOD;cdkif\
cspfvSpGmaomcifyGef; AdkvfrSL;ausmfrsKd;Edkif touf(34)ESpfonf 31-10-2015 &ufwGif
kwfw&ufuG,fvGefoGm;ygojzifh 3-11-2015 &uf rGef;vGJ 1 em&DwGif avmufudkifNrdKU
oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? yHkESdyfrSwfyHkwif jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

32

5-11-2015

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf( Munf;)'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;


jyifOD;vGifwyfe,frS t&m&S d? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGqh HktrSmpum;ajymMum;

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; jyifOD;vGifwyfe,f&Sd ppfwuodkvfESifh wyfrawmfenf;ynmwuodkvfwdkYrS Adkvfavmif;rsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf
Edk0ifbm
4
wyfrawmfenf;ynmwuov
kd w
f rYkd S Adv
k af vmif;rsm;tm; oD;jcm;pDawGUqHk
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) trSmpum;ajymMum;onf/
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;onf Edk0ifbm 2 &uf? 3 &ufESifh 4 &ufaeY
tqdkygawGUqHkyGJrsm;odkY umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS AdkvfcsKyf
naeydik ;f rsm;wGif jyifO;D vGiw
f yfe,f&dS wyfXmecsKyrf sm;? avhusiahf &; xGef;xGef;aemifESifh wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/
ausmif;rsm;tvku
d f t&m&S?d ppfonf? rdom;pkrsm;? ppfwuov
kd Ef iS hf
awGUqHkyGJ 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;

OD;pD;csKyf(Munf;)u 1948 ckESpf vGwfvyfa&;r&rD wyfrawmforkdif;


aMumif;? vGwv
f yfa&;&Ny;D aemuf vGwv
f yfa&;ESit
hf wl udv
k ekd eD ,fcsUJ wdYk
\ aoG;cGt
J yk cf sKyrf pI epfaMumifh vlrsK;d pG?J 0g'pGEJ iS hf bmomt,l0g'pGrJ sm;rS
jynfwGif;vufeufudkifaomif;usef;rIrsm;ay:aygufvm&rIESifh EdkifiH
pmrsufESm 11 aumfvH 1 z
ta&SUbuf wkwfjzLusL;ausmfrI?

2015 ckESpf AFC Cup NydKifyGJwGif {&m0wD,lEdkufwuftoif;rS


wdkufppfrSL;&pwD *dk;oGif;trsm;qHk;a&Tzdeyfqkudkyl;wGJ& &S d
&efukef

Edk0ifbm

2015 ckESpf AFC Cup NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK


0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG &hf cJo
Y nfh {&m0wD,El u
kd w
f uftoif;rS
wdkufppfrSL;&pwD(,myHk)rSm *dk;oGif;trsm;qHk;a&Tzdeyfqkudk
a[mifaumifuvyf South China toif; wdkufppfrSL;
',feD&,frufcfb&if;ESifh yl;wGJ&&SdcJhaMumif;od&onf/
{&m0wD,lEdkufwuftoif;onf 2015 AFC Cup
tkyfpktqifhwGif IH;yGJr&SdbJ 16 oif; IH;xGuftqifhodkY
wufa&mufEikd cf NhJ y;D I;H xGuyf pJG OfwiG f rav;&Sm;uvyf*sK[
d ;kd
toif;udk 5 *d;k -*d;k r&Sjd zifh I;H edrchf u
hJ m NyKd iyf rJG x
S u
G cf &hJ aomf
vnf; wdkufppfrSL;&pwDrSm pmrsufESm 30 aumfvH 1

EkdifiHwumowif;
jrefrm ,l-20
trsKd;orD;toif; k&Sm;EkdifiHvkyf ukefwifav,mOfwpfpif; awmifql'efwGif
pm- 22 okdh
yGJOD;xGuftEdkif& ysufus? tenf;qHk; 41 OD;aoqHk;
&efukef

Edk0ifbm

AD,uferf zdwfac:trsKd;orD;abmvHk;
NydKifyGJ yxraeYyGJpOfrsm;udk ,aeYnaeydkif;
wGif AD,uferfEdkifiH [dkcsDrif;NrdKU usif;y
&m jrefrm ,l-20 trsKd;orD;toif;u
FEU (zdvpfydkif)toif;udk ajcmuf*dk;jywf
jzifh EdkifyGJ&&SdcJhonf/
jrefrmtrsK;d orD;toif;rSm cifoEmat;?
ZifrmxGef;? pmrsufESm 30 aumfvH 4 

tD*spfEkdifiH qkdif;Ekdif;uRef;qG,fwGif um;AHk;wpfvkH;


aygufuGJrIaMumifh vl 12 OD;aoqHk;? 20 OD; 'Pf&m&
pm- 22 okdh