REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

Ars Symbolica
Proyecto, Ideales y Fundamentos

Proyecto y fundamentos del grupo Ars Symbolica elaborado con el propósito de fijar los lineamientos y tendencias estéticas para conocimiento de todos sus integrantes Maracay, 25 de marzo de 2008

Tabla de Contenido

1 2 3 4 5 6

El Proyecto...........................................................................................p. 3 Los Ideales…………………………………………………………...p. 5 Las Influencias………………………………………………………p. 7 Los Temas o Lineamientos................................................................p. 11 Las Tendencias Estéticas…………………………………………...p. 15 Algunas Referencias……………………………………..…………p. 16

2

Ars Symbolica
EL PROYECTO Ars Symbolica es un proyecto ambicioso, el cual pretende reunir un ejército creativo de artistas trabajando para un mismo fin: la fomentación y promoción del arte y la cultura en Venezuela hasta alcanzar incluso proyección internacional. Para ello se valdrá de un equipo coordinador, dentro del mismo grupo, que se encargará de realizar y promover los diversos eventos que tendrán lugar a medida que se avanza en el tiempo. Los objetivos a alcanzar son varios: 1º. Se busca realizar diversas exposiciones de las obras de los integrantes del grupo de

manera itinerante, las obras comprenderán en buena medida las artes visuales, pero lo ideal es abarcar todas las artes, englobadas bajo la denominación de “Bellas Artes” en las que se circunscriben disciplinas tales como: Arquitectura, escultura, pintura, fotografía, música, danza, literatura y teatro; además todas las disciplinas derivadas de éstas. 2º. Además de la promoción por medio de las exposiciones, se quiere atraer al público en

general, y especialmente a aquellos interesados en nuestra estética, a un encuentro directo con el arte y las experiencias implícitas en él, de modo que se buscará alianza con las diversas instituciones encargadas de su difusión y enseñanza con el fin de aunar más participantes al proyecto; de tal manera que en un futuro pueda desarrollarse uno o varios centros para la enseñanza del arte alineado con nuestras tendencias artísticas. 3º. En beneficio tanto para los artistas del grupo como para la comunidad interesada en el arte, se buscará la apertura de galerías donde se expongan y se ofrezca a la venta, de manera 3

permanente, la producción artística del grupo en materia de objetos artísticos tales como: pinturas, fotografías artísticas, esculturas, tallas, vitrales, muebles, utensilios, curiosidades, etc. 4º. Como se quiere alcanzar una difusión extensa de nuestras producciones, se buscará, además de la alianza con centros de enseñanza del arte y museos; la proyección de nuestro quehacer artístico por los diversos medios de comunicación y difusión: la prensa, la radio, la televisión, el internet, etc. 5º. Para efectos de nuestra producción artística literaria, se quiere crear un brazo alterno al grupo donde se tenga cabida a estas expresiones: la narración, el cuento, el ensayo, la crítica literaria, la crítica del arte, la traducción, la poesía, guiones teatrales, etc. Para ello, se considera necesario armar un grupo editorial que pueda difundir de manera autónoma la producción literaria que se cree en nuestro grupo, el cual también se regirá bajo la tutela de nuestras prescripciones y fundamentos. 6º. Dentro de las producciones escritas y como herramienta de difusión del grupo y de sus

producciones, se desarrollará una publicación periódica en una revista que comprenda esbozos literarios de nuestras concepciones y temas a través de artículos, así como reseñas de los eventos y la publicación de las diversas obras generadas dentro del grupo; es una especie de breviario de la labor conjunta de la agrupación en todas sus manifestaciones.

LOS IDEALES

4

Ars Symbolica es una agrupación que nació con el fin de explorar, por medio de las artes plásticas en general, las expresiones recónditas del Ser, manifestadas por medio de las emociones y la psiquis humana, para dicha exploración, se vale de un complejo bagaje de símbolos extraídos de diversas fuentes, tales como: aquellas pertenecientes al mundo onírico, es decir, todos los símbolos contenidos en los sueños y en sus correlatos, asimismo hilvana temas a partir de otros determinados cimientos que, se expondrán más adelante, como también de los movimientos precedentes que ya han tratado los mismos temas en épocas y países distintos. No obstante, nuestra agrupación no tiene la intención de "copiar" burdamente a nuestros predecesores, son sólo, digamos, trampolines de nuestro quehacer artístico, es decir, inspiradores del movimiento que, ciertamente, tratará de esgrimir, en la medida de lo posible, sus propias definiciones conceptuales y, claro está, su propia trayectoria artística signada siempre por la originalidad y la concepción individual de cada uno de los integrantes del grupo los cuales necesariamente se encuentran inmersos en su propias perspectivas, circunstancias, temporalidad, ¡en fin! En su propio universo artístico y esto es garante de crear un movimiento con un sello personalísimo que esperamos tenga positiva repercusión en el país y también -por qué no- más allá de nuestras fronteras. Por otro lado, es necesario comprender la política del grupo, es decir, la relación “ideal” que debemos tener los integrantes que lo conformaremos. La clave para el éxito del grupo como tal está basada primeramente en preceptos básicos de ética como es el respeto mutuo, la aceptación y la tolerancia, la disciplina, la concordancia, esto hace que se trabaje en un ambiente armónico y da las bases de lo que significa esencialmente un grupo o hermandad que trabaja para un mismo fin. Además hay otros aspectos que deben tenerse en cuenta y conforma la gestalt del grupo, es decir, la organización del mismo, esto es: la información, la comunicación, la colaboración y la coordinación; como información se entiende todos aquellos documentos y conceptos necesarios para la elaboración y concreción de las ideas y está a cargo de cada miembro del grupo; La comunicación se refiere a la interacción que debe existir entre los miembros para comprender las ideas en totalidad gremial; La colaboración es la base fundamental para realizar todo lo que nos propongamos como grupo, son pues todas las actividades individuales de forma coordinada que permite la consecución de una tarea

5

común en donde los emprendedores realizan distintas partes de una tarea similar uniéndose dichas partes con el propósito de obtener un producto final que no es otro que la concreción de nuestras metas; la coordinación es la estructura del grupo, es decir los roles que desempeña cada uno de los integrantes para realizar cualquier evento y para ello es menester conciliar y comprender todos los puntos anteriores. Aquí quisiera presentar algunas fases descritas por la Universidad de Manizales (Colombia) que nos servirán para una mejor estructura del grupo y sus proyectos futuros:
GRUPOS DE TRABAJO VIRTUALES Para la creación de los grupos de trabajo soportadas por este tipo de herramientas de trabajo colaborativo estarán caracterizados por las siguientes fases (Ahuja, M et al, 1998):

• Fase 1: El propósito. Un equipo surge cuando la gente con un propósito común, se relaciona a lo largo del tiempo. La necesidad de crear una identidad comienza en los primeros contactos. La identidad de un equipo viene simbolizada por su nombre. Hay que darle un respaldo oficial y los apoyos tecnológicos precisos. • Fase 2: Redactar la misión. Hay que escribir el propósito desde el principio y revisarlo con frecuencia. El propósito debe estar escrito de forma que todos los miembros del equipo virtual lo entiendan y acepten. Pero esta misión debe cambiar con el tiempo debido al entorno, y habrá que revisarla. Pregúntese al redactar la misión: "¿Por qué estamos haciendo esto?" "¿qué vamos a hacer?". • Fase 3: Establecer hitos. Los equipos viven en torno a un calendario. Será difícil hacerlo, pero hay que estimar fechas parciales de logros parciales, o cuándo evaluar o revisar. Los hitos han de ser flexibles para posibles cambios si es necesario. • Fase 4: Fijar metas y objetivos. Se trata de transformar la visión y misión basándose en unos resultados concretos y posibles de alcanzar. En el momento de establecer la organización interna del equipo y los roles, hay que hacer participe a todo el equipo en el establecimiento de las metas y objetivos. • Fase 5: Identifique a los miembros. Conviene, a partir de un equipo inicial básico ("core team", el saber del equipo), buscar miembros para un equipo amplio, que este soportado por un equipo externo como soporte o apoyo a las tareas a realizar. Hay que indicar los nombres, el papel de cada uno, la Unidad Organizativa a la que pertenecen y el lugar dónde se trabajan. • Fase 6: Establecer relaciones. Hay un riesgo en los equipos virtuales, la idea de que todos tienen que ocuparse de todo. Hay que aclarar qué metas y decisiones necesitan ser desarrolladas por cada miembro y cuáles no. Cada objetivo necesita la contribución de, al menos, un participante, pero algunos de esos objetivos deben ser realizados por todos los miembros del equipo. • Fase 7: Escoger los medios de comunicación. Hay que seleccionar todos los medios posibles pero, fundamentalmente, son tres: reuniones presénciales clásicas; reuniones virtuales sincronizadas y conexiones no sincronizadas (por e-mail), correspondencia, fax, etc. Pero son los medios más eficaces, los medios digitales el email, "charlas" sitios, webs interactivos y bases de datos de gestión del conocimiento, los que garantizan el éxito en todo lugar y tiempo de los equipos virtuales.

LAS INFLUENCIAS

6

Ya hemos mencionado que una de las fuentes de los temas concebidos por Ars Symbolica se encuentra en nuestros predecesores. Pasemos ahora a darle mención: La psicología y las corrientes del psicoanálisis: Los sueños, las emociones y las manifestaciones del subconsciente han sido ampliamente estudiados por un gran número de investigadores y psicólogos, principalmente, por las tres figuras más representativas del psicoanálisis: Carl Gustave Jung, Alfred Adler y Sigmund Freud; y además otros no menos importantes como Don Eduardo Cirlot y Armando Carranza, quienes son expertos en la materia de la simbología y la oniromancia respectivamente. Es necesario conocer a fondo estas doctrinas y autores para así tener mucho más comprensión de los temas que postulamos más adelante, pues constituyen la teoría de nuestras obras, son la materia prima de muchas de las ideas que intentamos perfilar. La filosofía y la literatura: La filosofía entraña grandes problemas cifrados en el pensamiento de la humanidad a lo largo del tiempo, por ello es menester empaparse de las propuestas de las más diversas doctrinas con el fin de asir un amplio espectro de ideas, sin embargo, existen doctrinas que benefician los ideales del grupo brindándole un soporte sólido a las diferentes propuestas temáticas que hemos fijado. Algunas de estas doctrinas son: la doctrina platónica, esta abarca a Platón y sus sucesores o neoplatónicos; la doctrina pitagórica, abarca el orfismo y el pitagorismo iniciado por Pitágoras y luego su escuela que le dio continuación; la doctrina estoica, comenzada por Zenón de Citio, Cleantes y Crisipo, seguida por Panecio, Posidonio y Cicerón, continuada por Séneca, Epicteto y Marco Aurelio en la antigüedad y que luego tuvo gran repercusión en filósofos posteriores como Enmanuel Kant, Baruch Spinoza y René Descartes. El estudio de otros filósofos también son de nuestro interés y que determinarían una gran influencia en el grupo, tales como: Emmanuel Swedenborg, sobre todo con su teoría de las correspondencias; las teorías de Gottfried Leibniz sobre las monadas; los tratados de John Dee y muchos otros filósofos y libre pensadores que se incluyen en el punto siguiente de las referencias. La literatura es de vital importancia para nuestras concepciones y para el desarrollo intelectual del grupo. La literatura en general es una mina sustanciosa de ideas sin embargo existe un gran número de escritores con los que podemos

7

identificarnos tales como: todos aquellos escritores del fin de siglo o fin du siècle. En un sentido general la expresión fin de siècle es usada para caracterizar todo aquello que tiene una ominosa mixtura de opulencia y/o decandencia, combinada con un prospecto compartido de un cambio radical inabordable, sin embargo, esta expresión en francés, viene probablemente del hecho que el fin de siècle está particularmente asociado a ciertas tertulias literarias francesas del fin del siglo XIX en París y Bruselas, ejemplificado por artistas tales como Stéphane Mallarmé, movimientos como el simbolismo y el decadentismo, y obras de arte como Salomé de Oscar Wilde (originalmente escrita en francés y estrenada en París) - que conecta también la idea de fin de siècle con un movimiento estético. De aquí se expande un fárrago inagotable de movimientos y escritores circunscritos a este tipo de perspectivas estéticas que se haría una lista infinita de ellos, sin embargo se anexan varias referencias en el apartado siguiente. La pintura romántica: La pintura del Romanticismo pictórico surgió en 1820 aproximadamente y al igual que las demás artes incluidas en él, (la literatura, la filosofía, la arquitectura, etc.) se hallaba puesto en contraposición con el neoclasicismo imperante que para los gustos románticos era rígida y demasiado académica. En efecto, allí donde el neoclasicismo propone una belleza ideal, el racionalismo, la virtud, la línea, el culto a la Antigüedad clásica y al Mediterráneo, el romanticismo se opone y promueve el corazón, la pasión, lo irracional, lo imaginario, el desorden, la exaltación, el color, la pincelada y el culto a la Edad Media y a las mitologías de la Europa del Norte. Pero el romanticismo no sólo puede definirse en términos de oposición pues también desarrolló sus propias características, de las cuales resaltaremos las que más nos influyen: Este movimiento consiste en una forma de sensibilidad que glorifica al individuo. Delacroix dijo que el romanticismo era “la libre manifestación de sus impresiones personales”. El romanticismo defiende la superioridad del sentimiento sobre la razón, y por ello exalta la sensibilidad, la imaginación y las pasiones. Más que como un estilo pictórico, ha de concebirse como un movimiento social y espiritual. Centró su atención en el paisaje y la naturaleza, así como la figura humana y la supremacía del orden natural por encima de la voluntad de la Humanidad. En muchos cuadros del romanticismo se aprecia un interés por la violencia, el drama, la lucha, la locura. Ocuparon un lugar preponderante en muchos cuadros lo misterioso y lo fantástico, expresados de forma

8

dramática. También se representaron la melancolía extrema y la pesadilla, llegando a combinar en ocasiones el tema de la muerte con el erotismo. Los temas fantásticos y macabros comenzaron a aparecer en pintura a partir de 1775, por influencia de la literatura alemana. Monstruos, brujas y espectros poblaron los lienzos. El romanticismo concede gran importancia a lo irracional. Autores como Füssli, Blake o Goya, en plena época neoclásica, pintaron cuadros que rendían culto al inconsciente, a la irracionalidad, la locura y el sueño. La locura fue un tema que particularmente ocupó a Géricault, quien al final de su vida realizó toda una serie de locos, por ejemplo: El cleptómano. En cuanto al tema de la muerte combinada con el erotismo, el ejemplo más evidente es La muerte de Sardanápalo, de Delacroix. Por tanto, debemos considerarlo con el movimiento propulsor de lo que surgió luego como la misma corriente simbolista y demás (aunque ciertamente éstas la rechazaban) pero siguieron en cierta medida sus temáticas, por ende, lo que busca nuestro grupo es refundirlas tomando criterios ya de una, ya de otra, pero siempre con nuestro toque personalísimo que tomando en cuenta de que se refundan de este lado del Atlántico ya es una característica que le conferirá, sin lugar a dudas, cierta personalidad distinta a la de nuestros predecesores. Los nazarenos, prerrafaelitas y victorianos: El nombre Nazareno fue adoptado por un grupo de pintores del Romanticismo alemán, nacidos en torno a 1785. A este estilo de principios del siglo XIX también se le conoce como Purismo nazareno. Es el grupo pictórico más coherente del romanticismo alemán; pretendían revivir la honradez y espiritualidad del arte cristiano medieval. Este mismo medievalismo lo comprendió el prerrafaelismo asociación de pintores, poetas y críticos ingleses, fundada en 1848 en Londres por John Everett Millais, Dante Gabriel Rossetti y William Holman Hunt; que igual a los anteriores se identificaban como una “hermandad” (los nazarenos se conocía primeramente como Hermandad de San Lucas) Los prerrafaelitas rechazaban el arte académico predominante en la Inglaterra del siglo XIX, centrando sus críticas en Sir Joshua Reynolds, fundador de la Royal Academy of Arts. Desde su punto de vista, la pintura académica imperante no hacía sino perpetuar el manierismo de la pintura italiana posterior a Rafael y Miguel Ángel, con composiciones elegantes pero vacuas y carentes de sinceridad. Por esa razón, ellos propugnaban el regreso al detallismo minucioso y al luminoso colorido de los primitivos italianos y flamencos, anteriores a Rafael (de ahí el nombre del grupo), a los que consideraban más auténticos. Su pintura se focaliza

9

especialmente en evocar el estilo de los antiguos pintores del Renacimiento, especialmente basándose en los autores y temas propios del Quattrocento, el Trecento y asuntos aún más antiguos, medievales principalmente, leyendas arcaicas e incluso, como en el caso del pintor Lawrence Alma-Tadema, pasajes de la época clásica de Grecia y Roma. Entre los artistas más recientes, les inspiraron también las pinturas románticas de Heinrich Füssli y, sobre todo, de William Blake, cuyas visionarias pinturas e ilustraciones de sus libros de poesía influyeron notablemente en algunos cuadros de Rossetti, por su simbolismo y lo fantasmagórico de los protagonistas de los cuadros. Asimismo hay muchos personajes del mundo victoriano que se asimila a propuestas semejantes a los prerrafaelitas y otras expresiones rayanas en lo romántico y antecesores del simbolismo como lo son los poetas ingleses Algernon Charles Swinburn, Alfred Tennyson y el crítico de arte John Ruskin quien fue un ardiente defensor de la hermandad prerrafaelita. El decadentismo, simbolismo y modernismo: Ciertamente, Ars Symbolica ha querido inscribirse como continuadores del movimiento "simbolista" que se generó profusamente en Francia a finales del siglo XIX, dicho movimiento tiene sus raíces en la literatura, sus figuras más emblemáticas son Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine y Stephan Mallarmé, siendo el poeta Jean Moréas quien acuñó el término, entre decadentismo y simbolismo aunque hubo muchas asimilaciones entre ambos también tuvo sus divergencias sobre todo en la búsqueda de cada movimiento así se tiene que mientras los decadentes eran complacientes experimentadores en el campo de los sentidos y del lenguaje, los simbolistas, buscaban los valores absolutos de la palabra y aspiraban a expresar una armonía universal del mundo. Hubo también un movimiento pictórico alterno al literario y que fijaron bases muy concretas, las cuales compartimos en su mayoría; los principales exponentes del simbolismo pictórico son pintores de la talla de Gustave Moreau, Pièrre Puvis de Chavannes, Odilon Rédon, Jean Delville, Arnold Bröklin, Walter Crane, Edward Burnes Jones...etc. este movimiento tuvo un gran alcance en toda Europa e incluso llegó a América su influjo a través de pintores y literatos inscritos en los movimientos del parnasianismo y el modernismo, de este último su mayor exponente fue el poeta nicaragüense Rubén Darío. LOS TEMAS O LINEAMIENTOS

10

Consecutivamente con los ideales que hemos planteado, Ars Symbolica colige los temas siguientes: 1º El Onirismo: El diccionario de la Real Academia Española define este término como: "Alteración de la conciencia caracterizada por la aparición de fantasías semejantes a las de los sueños, con pérdida del sentido de la realidad." tomando en consideración aspectos de esta definición nuestro grupo los comprende no en un sentido patológico (sin embargo tópicos como la locura, las fobias o desequilibrios mentales pueden considerarse); sino en el sentido estrictamente creativo y agrupa en esta palabra todas aquellas manifestaciones oníricas, es decir, las imágenes cultivadas por nuestro subconsciente, ya sea en las diferentes fases de los sueños (cuando hablamos de fases se comprenden las cinco registradas donde las dos primeras constituyen las llamadas fases iniciales o "ensueños") Asimismo, en este campo puede darse a lugar las alteraciones de consciencia por medios de autoinducción como las alucinaciones, los viajes astrales, el renacimiento o rebirthing, y otras técnicas terapéuticas condicionadas por la hipnosis o incluso las drogas. No obstante, no es nuestra intensión exhortar a persona alguna a recurrir a estos métodos considerados heterodoxos para la búsqueda de la creatividad, pues ésta es una característica innata del ser humano. 2º El Misticismo: la palabra misticismo proviene del verbo griego myein, "encerrar", de donde mystikós, "cerrado, arcano o misterioso" y designaría un tipo de experiencia muy difícil de alcanzar en que se llega al grado máximo de unión del alma humana a lo Sagrado durante la existencia terrenal. Son muchas las religiones que intentan la búsqueda de la experiencia mística, asimismo muchos filósofos y pensadores, han tratado el tema con profusión. El grupo encuentra en estos estudios, anécdotas, o incluso -por qué no- experiencias personales de este tipo una gran fuente de inspiración, puesto que el misticismo pretende es la alianza unitiva con la divinidad y con todas las manifestaciones universales del cosmos, por tanto es de nuestro interés ya que buscamos todas aquellas vías que develen la interioridad, las emociones y los arcanos misteriosos del Ser para expresarlas a través de las artes. Los temas relacionados a este punto pueden ser: La magia, el ocultismo, la cábala, el hermetismo, la androginia, temas bíblicos, satanismo, la pugna entre el bien y el mal… etc.

11

3º El Éxtasis: Por éxtasis puede entenderse en general un estado de plenitud máxima, usualmente se asocia a una situación de lucidez intensa, asimismo a un estado de iluminación espiritual, por tanto es en cierta forma el correlato del misticismo. Sin embargo, muchas veces este término es aplicado a la respuesta sexual humana, conocida más específicamente con el nombre de orgasmo, se asocian ya que el orgasmo también es un estimulo placentero que da la sensación de plenitud máxima y de hecho dentro de este estimulo se conciben o generan disociaciones de la realidad y alteraciones de la conciencia, ejemplo de ello es el fenómeno conocido como "la pequeña muerte" la petite mort o the beautiful agony que vienen a ser los términos en francés e inglés respectivamente aplicados al mismo fenómeno, que no es otro que el orgasmo a máximo nivel donde el individuo puede perder la conciencia por segundos e incluso experimentar un estado cercano al coma por esos instantes de plenitud conseguido por el éxtasis sexual. Nuestro grupo saca provecho de la observación de todas estas experiencias, tratando de plasmarlas artísticamente, apoyándose ya sea en la iconografía tradicional de estas prácticas en las diversas religiones o de las imágenes que representan este fenómeno, ora ligado al misticismo, ora ligado a las prácticas sexuales (se encuentra varios ejemplos de artistas que han usado este tema en sus obras: “El éxtasis de Sta Teresa” de Bernini, Éxtasis de San Fco. De Bellini”, muchas obras de Klimt, etc.); recuérdese que la sexualidad también es una expresión de la interioridad y muchos dogmas hablan de “magia sexual” pues ciertamente este punto dialoga con los puntos anteriores y con los demás así como cada uno respecto al otro. 4º La Muerte: Este es otro punto recurrente en toda la historia del arte, los simbolistas se valieron de este tema hasta el cansancio, los más prominentes y empecinados en este tema fueron: Bröklin, A. Kubin, Dado a su carácter misterioso y profundo, en el sentido de la impresión que causa a nivel psicológico y emocional en los seres humanos; es un tema ineludible para nuestro grupo. Ciertamente, es la culminación o, si se quiere, el complemento y la coronación de los puntos anteriores, pues todos se asimilan, de una manera u otra, a la muerte. Por otra parte, también se puede tomar en cuenta aquellos estados que preceden a la muerte o que se hallan vinculados sin pertenecer a su paradigma propiamente dicho como es:

12

la enfermedad,

la agonía de la muerte, el peligro, el terror, las cosas inanimadas, los

desiertos, las ciudades muertas…etc. 5º Los Estados de Ánimo: Ya que uno de los fines principales de Ars Symbolica es la exploración del subconsciente y de las emociones humanas, es menester tomar en consideración todos los estados de ánimo que son en realidad el barómetro de aquéllas, es decir, es por medio de los estados de ánimo que la mayoría de estudiosos encargados de la psique analizan al ser humano. Los estados de ánimo que mayor alteración o perturbación tienen en el yo son aquellos denominados depresivos, los psicoanalistas han clasificado estos estados en muchas tipologías, sin embargo, los cuadros depresivos muestran características comunes entre sí, como son: la sensación de abandono total (sobre todo aunado a las separaciones de carácter sentimental), el surgimiento de intensa angustia, el sentimiento de falta de límites, de vacío intolerable, de fenómenos de despersonalización y extrañeza, de confusión, de dificultades en el pensamiento que ya no es más contenido. Los temas que se desentrañan de aquí son: La melancolía, la nostalgia, la tristeza, la rabia, el frenesí, la angustia, el desamor, el suicidio, la soledad… etc. Por otro lado, también ha de considerarse los estados de ánimo positivos, pues también los dirige el subconsciente y forman parte intrínseca del ser y sus emociones; también estos estados podrían alterar la consciencia. Los temas que de aquí se desprenden pueden ser: La felicidad, la euforia, la exaltación, el éxtasis, etc. 6º La Femme Fatale: La mujer fatal es un personaje tipo, normalmente una villana que usa el maligno poder de la sexualidad para atrapar al desventurado héroe. Es una traducción de la expresión francesa femme fatale, ‘mujer mortífera’. Se la suele representar como sexualmente insaciable. Aunque suele ser malvada, también hay mujeres fatales que en algunas historias hacen de antiheroínas e incluso de heroínas. En la actualidad el arquetipo suele ser visto como un personaje que constantemente cruza la línea entre la bondad y la maldad, actuando sin escrúpulos sea cual sea su lealtad. La mujer fatal, es un tema recurrente en el simbolismo, sin embargo ya ha tenido precedentes desde tiempos míticos, claro ejemplo de ello lo muestra la diosa sumeria Isthar o la bíblica Dalila. También se le ve asociada con el vampirismo pero no necesariamente ha de nutrirse de la sangre de sus víctimas sino que es un “vampirismo” más complejo pues incluye la dominación psicológica y sexual. Los temas que se desprenden de

13

este tópico son muchos, ejemplo de estos son: La lujuria, las pasiones, la traición, el vampirismo, la obsesión sexual, el sadismo y el masoquismo, el engaño, etc. Además sirven de inspiración todas las “mujeres fatales” famosas desde Lilith, Salomé, Judith, Circe, Medea… hasta Erzsébeth Bathory, L. Borgia, Mata Hari, Mae West…etc. 7º Los Temas Mitológicos: La mitología es una fuente inagotable para la creación artística, incluso podría decirse que la creación artística va de la mano con los diversos mitos plasmados en la antigüedad y en las diferentes culturas. Los mitos registran muchos aspectos que interesan a nuestro grupo ya que frecuentemente se hace preguntas sobre los orígenes ya sean cosmogónicos o antropogénicos, por lo tanto entraña el misterio en sí mismos. Según Mircea Eliade, el mito supone una construcción compleja, que refiere por lo general a una historia sagrada que narra un acontecimiento sucedido durante un tiempo primordial (la edad de oro o el tiempo en el que todo comenzó). Pero a su vez, el mito representa una historia simbólica cuya alegoría refiere a acontecimientos de la naturaleza que se repiten periódicamente. De esta periodicidad da cuenta la particular estructura cíclica del relato mítico. Según la visión de Lévi-Strauss, uno de los estudiosos más influyentes del mito, a todo mito lo caracterizan tres atributos: trata de una pregunta existencial, referente a la creación de la Tierra, la muerte, el nacimiento y similares. Está constituido por contrarios irreconciliables: creación contra destrucción, vida frente a muerte, dioses contra hombres. Proporciona la reconciliación de esos polos a fin de conjurar nuestra angustia. De modo que, tomando en cuenta las perspectivas anteriores, la mitología es una fuente inestimable para Ars Symbolica que tiene su basamento fundamentalmente en los símbolos al igual que los mitos.

LAS TENDENCIAS ESTÉTICAS

14

Aunque las tendencias estéticas que se tienen son siempre de carácter individual, siempre habrá de comprenderse algunas que tengamos en común y que compondrán, en cierta medida, el fundamento estético del grupo, o al menos una base armónica de esteticismo que nos caracterizará y dotará de un perfil determinado. 1ª La vuelta al figurativismo: Algunas de las manifestaciones artísticas que nuestro grupo Ars Symbolica rechaza categóricamente son aquellas manifestaciones que no presentan cualidad alguna dentro de lo figurativo como el abstraccionismo y el llamado arte conceptual; pues el grupo siempre querrá valerse de la forma para representar sus ideas, esto es, dentro del objetivo que nos trazamos de extraer las imágenes del subconsciente al exterior, y por lo general, estas imágenes se nos presentan mediante formas definidas y elocuentes, casi nunca bajo una abstracción. El rechazo al arte conceptual, el cual pretende manifestar una “idea” aislándose del objeto, lo manifestamos por muchas razones: primeramente porque no precisa de formas para expresarse solo comprende el contenido; además porque, y quizá sea esta la razón más acuciante, escapa de la ejecución plástica del arte. 2ª El tratamiento de los colores: Los colores tienen tratamientos diversos según las apreciaciones de los diferentes artistas que componen la agrupación. Sin embargo, se destacan los colores fríos sobre los colores cálidos, ya que son los colores fríos, junto con el claroscuro los que dan una atmósfera mucho más cercana a la de los sueños e igualmente los colores pasteles. No obstante los colores cálidos y los colores brillantes también tienen pertinencia en nuestras obras, pero siempre enmarcados y a la disposición de nuestros temas.

Algunas Técnicas de Nuestros Predecesores

15

1

En su búsqueda de un colorido brillante, semejante al de la pintura del Quattrocento, Hunt y Millais desarrollaron una técnica pictórica consistente en aplicar por encima del dibujo previamente trazado en el lienzo una fina capa de pigmento blanco, que dejaba visible el dibujo; sobre esta capa húmeda se aplicaba la pintura, con pinceles pequeños y meticulosa lentitud. Esto permitía que el color tuviese en sus cuadros el brillo y luminosidad que buscaban.

2

En cuanto la expresión, la pintura romántica utiliza con frecuencia fuertes contrastes de luz y sombra (claroscuro). El colorido es característico del romanticismo, pues prevalece sobre el dibujo, que asume un papel secundario. La pincelada se hizo visible, impetuosa. El empaste es en general grumoso y espeso, de manera que la pintura adquirió una naturaleza táctil que reforzaba su carácter de creación impulsiva y espontánea. A veces el acabado del cuadro tiene un aspecto de esbozo.

3

Los Nazarenos procuran recuperar técnicas antiguas. Destacadamente, el arte del fresco italiano propio de la Edad Media y el Renacimiento, que había caído en desuso. Con esta técnica decoraron casas, como la del cónsul de Prusia o el Palacio Massimi. Junto a esta técnica de grandes superficies, vuelven a las pequeñas tablas, en lugar de los amplios lienzos neoclásicos. Prepondera el dibujo depurado frente al color. Rechazan o limitan el recurso al claroscuro, los efectos de profundidad y volumen. Utilizan colores sencillos e intensos. La técnica resulta controlada e impersonal.

ALGUNAS REFERENCIAS

16

Aquí damos algunas referencias de las obras, ya sean filosóficas o literarias, de los autores que hemos venido citando y otros más que componen el corpus de nuestras influencias; además un gran número de nombres de los artistas inscritos ya sea en un movimiento, ya en otro y que aquí los colocaremos, en la medida de lo posible, dentro del movimiento pictórico en que militaban. Estas referencias las ofrecemos con el fin de que sean objeto de investigación de parte de todos los integrantes del grupo o de sus aspirantes, para que así se tenga completa solidez en nuestras tendencias artísticas. PSICOLOGÍA • Carl Gustave Jung: la editorial trotta ofrece la totalidad de las obras de este autor traducido al castellano. He aquí su listado: A. Obra completa (Madrid: Editorial Trotta, 1999-. ISBN 9788481643442) Volumen 1 - Estudios psiquiátricos (Madrid: Trotta, 1999 [2ª edición 2007]. ISBN 9788481642995/ ISBN 9788481643411) 1. Acerca de la psicología y patología de los llamados fenómenos ocultos (1902) 2. Sobre la paralexia histérica (1904) 3. Criptomnesia (1905) 4. Sobre la distimia maníaca (1903) 5. Un caso de estupor histérico en una mujer en prisión preventiva (1902) 6. Sobre simulación de trastorno mental (1903) 7. Peritaje médico sobre un caso de simulación de trastorno mental (1904) 8. Peritaje arbitral sobre dos peritajes psiquiátricos contradictorios (1906) 9. Acerca del diagnóstico forense (1905) Volumen 2 - Investigaciones experimentales. Estudios acerca de la asociación de palabras (Madrid: Trotta, en preparación) Estudios acerca de la asociación de palabras 1. Investigaciones experimentales sobre las asociaciones de sujetos sanos (C. G. Jung y F. Riklin, 1904/1906) 2. Análisis de las asociaciones de un epiléptico (1905/1906) 3. Sobre el tiempo de reacción en el experimento de asociación (1905/1906) 4. Observaciones experimentales sobre la facultad de recordar (1905) 5. Psicoanálisis y experimento de asociación (1905/1906)

17

6. El diagnóstico psicológico forense (1906/1941) 7. Asociación, sueño y síntoma histérico (1906/1909) 8. El significado psicopatológico del experimento de asociación (1906) 9. Sobre los trastornos de reproducción en el experimento de asociación (1907/1909) 10. El método de asociación (1910) 11. La constelación familiar (1910) Investigaciones psicofísicas 1. Sobre los fenómenos psicofísicos concomitantes en el experimento de asociación (1907) 2. Investigaciones psicofísicas con el galvanómetro y el pneumógrafo en sujetos normales y enfermos mentales (C. G. Jung y F. Peterson, 1907) 3. Nuevas investigaciones sobre el fenómeno galvánico y la respiración en sujetos normales y enfermos mentales (C. G. Jung y C. Ricksher, 1907) 4. Datos estadísticos del alistamiento de reclutas (1906) 5. Nuevos aspectos de la psicología criminal (1906/ 1908) 6. Los métodos de investigación psicológica usuales en la Clínica Psiquiátrica de la Universidad de Zúrich (1910) 7. Breve panorama de la teoría de los complejos [1911] (1913) 8. Acerca del diagnóstico psicológico forense: el experimento forense en el proceso judicial ante el jurado en el caso Näf (1937) Volumen 3 - Psicogénesis de las enfermedades mentales (Madrid: Trotta, en preparación) 1. Sobre la psicología de la dementia praecox: un ensayo (1907) 2. El contenido de las psicosis (1908/1914) 3. Sobre la comprensión psicológica de procesos patológicos (1914) 4. Crítica del libro de E. Bleuler (1911) 5. Sobre el significado de lo inconsciente en psicopatología (1914) 6. Sobre el problema de la psicogénesis en las enfermedades mentales (1919) 7. Enfermedad mental y alma ("¿Enfermos mentales curables?") (1928) 8. Sobre la psicogénesis de la esquizofrenia (1939) 9. Consideraciones recientes acerca de la esquizofrenia (1956/1959) 10. La esquizofrenia (1958) Volumen 4 - Freud y el Psicoanálisis (Madrid: Trotta, 2000. ISBN 9788481643947/ ISBN 9788481643954) 1. La doctrina de Freud acerca de la histeria: réplica a la crítica de Aschaffenburg (1906) 2. La teoría freudiana de la histeria (1908) 3. El análisis de los sueños (1909)

18

4. Una contribución a la psicología del rumor (1910/1911) 5. Una contribución al conocimiento de los sueños con números (1910/1911) 6. Reseña crítica del libro de Morlón Prince The Mechanism and Interpretation of dreams (1911) 7. Acerca de la crítica al psicoanálisis (1910) 8. Acerca del psicoanálisis (1912) 9. Ensayo de exposición de la teoría psicoanalítica (1913/1955) 10. Aspectos generales del psicoanálisis (1913) 11. Sobre psicoanálisis (1916) 12. Cuestiones psicoterapéuticas actuales (Correspondencia Jung/Löy) (1914) 13. Prólogos a los Collected papers on Analytical Psychology (1916/1917/1920) 14. El significado del padre para el destino del individuo (1909/1949) 15. Introducción al libro de W. Kranefeldt Die Psychoanalyse (1930) 16. La contraposición entre Freud y Jung (1929) Volumen 5 - Símbolos de transformación (1952) [Reelaboración del libro Transformaciones y símbolos de la libido (1912)] (Madrid: Trotta, en preparación) Volumen 6 - Tipos Psicológicos (Madrid: Trotta, en preparación; disponible en Edhasa) 1. Tipos psicológicos (1921/1960) 2. Sobre la cuestión de los tipos psicológicos (1913) 3. Tipos psicológicos (1923) 4. Tipología psicológica (1928) 5. Tipología psicológica (1936) Volumen 7 - Dos escritos sobre psicología analítica (Madrid: Trotta, 2007. ISBN 9788481647594/ ISBN 9788481647600) 1. Sobre la psicología de lo inconsciente (1917/1926/1943) 2. Las relaciones entre el yo y lo inconsciente (1928) 3. Nuevos rumbos de la psicología (1912) 4. La estructura de lo inconsciente (1916) Volumen 8 - La dinámica de lo inconsciente (Madrid: Trotta, 2004. ISBN 9788481645866/ ISBN 9788481645873) 1. Sobre la energética del alma (1928) 2. La función transcendente [1916] (1957) 3. Consideraciones generales sobre la teoría de los complejos (1934) 4. El significado de la constitución y la herencia para la psicología (1929) 5. Determinantes psicológicos del comportamiento humano (1936/1942) 6. Instinto e inconsciente (1919/1928) 19

7. La estructura del alma (1927/1931) 8. Consideraciones teóricas acerca de la esencia de lo psíquico (1947/1954) 9. Puntos de vista generales acerca de la psicología de los sueños (1916/1948) 10. De la esencia de los sueños (1945/1948) 11. Los fundamentos psicológicos de la creencia en los espíritus (1920/1948) 12. Espíritu y vida (1926) 13. El problema fundamental de la psicología actual (1931) 14. Psicología Analítica y cosmovisión (1928/1931) 15. Realidad y suprarrealidad (1933) 16. El punto de inflexión de la vida (1930-31) 17. Alma y muerte (1934) 18. Sincronicidad como principio de conexiones acausales (1952) 19. Sobre sincronicidad (1952)

Volumen 9/1 - Los arquetipos y lo inconsciente colectivo (Madrid: Trotta, 2002. ISBN 9788481645248/ ISBN 9788481645255) 1. Sobre los arquetipos de lo inconsciente colectivo (1934/1954) 2. Sobre el concepto de inconsciente colectivo (1936) 3. Sobre el arquetipo con especial consideración del concepto de anima (1936/1954) 4. Los aspectos psicológicos del arquetipo de la madre (1939/1954) 5. Sobre el renacer (1940/1950) 6. Acerca de la psicología del arquetipo del niño (1940) 7. Acerca del aspecto psicológico de la figura de la Core (1941/1951) 8. Acerca de la fenomenología del espíritu en los cuentos populares (1946/1948) 9. Acerca de la psicología de la figura del pícaro (1954) 10. Consciencia, inconsciente e individuación (1939) 11. Acerca de la empiria del proceso de individuación (1934/1950) 12. Sobre el simbolismo del mándala (1938/1950) 13. Mándalas (1955) Volumen 9/2 - Aion (1951) (Madrid: Trotta, en preparación) Volumen 10 - Civilización en transición (Madrid: Trotta, 2001. ISBN 9788481644050/ ISBN 9788481644036) 1. Sobre lo inconsciente (1918) 2. Alma y tierra (1927/1931)

20

3. El hombre arcaico (1931) 4. El problema anímico del hombre moderno (1928/1931) 5. Sobre el problema amoroso del estudiante universitario (1928) 6. La mujer en Europa (1927) 7. El significado de la psicología para el presente (1933/1934) 8. Acerca de la situación actual de la psicoterapia (1934) 9. Prólogo al libro Reflexiones sobre la historia actual (1946) 10. Wotan (1936/1946) 11. Después de la catástrofe (1945/1946) 12. El problema de la sombra (1946/1947) 13. Epílogo a Reflexiones sobre la historia actual (1946) 14. Presente y futuro (1957) 15. Un mito moderno. De cosas que se ven en el cielo (1958) 16. La conciencia moral (1958) 17. El bien y el mal en la Psicología Analítica (1959) 18. Prólogo al libro de Toni Wolf Studien zu C. G.Jungs Psychologie (1959) 19. El significado de la línea suiza en el espectro de Europa (1928) 20. El amanecer de un mundo nuevo. Reseña del libro de H. Keyserling: Amerika. Der Aufgang einer neuen Welt (1930) 21. Reseña de H. Keyserling La révolution mondiale et la responsabilité de l'esprit (1934) 22. Complicaciones de la psicología norteamericana (1930) 23. El mundo ensoñador de la India (1939) 24. Lo que la India puede enseñarnos (1939) 25. Apéndice: Nueve comunicaciones breves (1933-1938) Volumen 11 - Acerca de la psicología de la religión occidental y de la religión oriental (Madrid: Trotta, 2008. ISBN 9788481649024/ ISBN 9788481649079) Religión occidental 1. Psicología y religión (Terry lectures) (1938/1940) 2. Ensayo de interpretación psicológica del dogma de la Trinidad (1942/1948) 3. El símbolo de la transubstanciación en la misa (1942/1954) 4. Prólogo al libro de V. White God and the Unconscious (1952) 5. Prólogo al libro de Z. Werblowsky Lucifer and Prometeus (1952) 6. Hermano Klaus (1933) 7. Sobre la relación de la psicoterapia con la dirección espiritual (1932/1948) 8. Psicoanálisis y dirección espiritual (1928)

21

9. Respuesta a Job (1952) Religión oriental 1. Comentario psicológico al Libro Tíbetano de la Gran Liberación (1939/1955) 2. Comentario psicológico al Libro Tibetano de los Muertos (1935/1960) 3. El yoga y Occidente (1936) 4. Prologo al libro de D. T. Suzuki La Gran Liberación. Introducción al budismo zen (1939/1958) 5. Acerca de la psicología de la meditación oriental (1943/1948) 6. Sobre el santón hindú. Introducción al libro de H. Zimmer Der Weg zum Selbst (1944) 7. Prólogo al I Ching (1950) Volumen 12 - Psicología y Alquimia (1944) (Madrid: Trotta, 2005. ISBN 9788481647044/ ISBN 9788481647174) Volumen 13 - Estudios sobre Representaciones Alquímicas (Madrid: Trotta, en preparación) 1. Comentario al libro El secreto de la Flor de Oro (1929) 2. El espíritu Mercurius (1943/1948) 3. Las visiones de Zósimo (1938/1954) 4. Paracelso como fenómeno espiritual (1942) 5. El árbol filosófico (1945/1954) Volumen 14 - Mysterium coniunctionis: investigación sobre la separación y la unión de los opuestos anímicos en la alquimia (1955-56) (Madrid: Trotta, 2002 [2ª edición 2007]. ISBN 9788481645125/ ISBN 9788481645132) Volumen 15 - Sobre el fenómeno del espíritu en el arte y en la ciencia (Madrid: Trotta, 1999 [3ª edición 2007]. ISBN 9788481643008/ ISBN 9788481643428) 1. Paracelso (1929) 2. Paracelso como médico (1941/1942) 3. Sigmund Freud como fenómeno histórico-cultural (1932) 4. Sigmund Freud. Necrología (1939) 5. En memoria de Richard Wilhelm (1930) 6. Sobre la relación de la Psicología Analítica con la obra de arte poética (1922) 7. Psicología y literatura (1930/1950) 8. Ulises: un monólogo (1932) 9. Picasso (1932) Volumen 16 - La práctica de la Psicoterapia: contribuciones al problema de la psicoterapia y a la psicología de la transferencia (Madrid: Trotta, 2006. ISBN 9788481648119/ ISBN 9788481648126) Problemas generales de la Psicoterapia 1. Consideraciones de principio acerca de la psicoterapia práctica (1935)

22

2. ¿Qué es psicoterapia? (1935) 3. Algunos aspectos de la psicoterapia moderna (1930) 4. Metas de la psicoterapia (1931) 5. Los problemas de la psicoterapia moderna (1929) 6. Psicoterapia y cosmovisión (1943/1946) 7. Medicina y psicoterapia (1945) 8. La psicoterapia en la actualidad (1945/1946) 9. Cuestiones fundamentales de psicoterapia (1951) Problemas especiales de la Psicoterapia 1. El valor terapéutico de la abreacción (1921/1928) 2. La aplicabilidad práctica del análisis de los sueños (1934) 3. La psicología de la transferencia (1946) Volumen 17 - El desarrollo de la personalidad (Madrid: Trotta, en preparación) 1. Sobre conflictos del alma infantil (1910/1946) 2. Introducción al libro de F. G. Wickes: Analyse der Kinderseele (1927/1931) 3. Sobre el desarrollo y la educación del niño (1928) 4. Psicología Analítica y educación (1926/1946) 5. El niño superdotado (1943) 6. El significado de lo inconsciente para la educación individual (1928) 7. Del devenir de la personalidad (1934) 8. El matrimonio como relación psicológica (1925) Volumen 18/1 - La vida simbólica (Madrid: Trotta, en preparación) 1. Sobre los fundamentos de la Psicología Analítica (1935) 2. Símbolos e interpretación de sueños (1961) 3. La vida simbólica (1939). Complementos a los volúmenes 1, 3 y 4 de la Obra Completa Volumen 18/2 - La vida simbólica. Complementos a los volúmenes 5 y 7 al 17 de la Obra Completa (Madrid: Trotta, en preparación) Volumen 19 - Bibliografía (Madrid: Trotta, en preparación)
• • • •

Los escritos publicados de C. G, Jung Obras originales y traducciones La Obra Completa de C. G. Jung Seminarios de C. G. Jung

Volumen 20 - Índices generales de la obra completa (Madrid: Trotta, en preparación) B. Seminarios (Madrid: Trotta, en preparación)

23

• • • • • • • • • • • • • •

Conferencias en el Club Zofingia [1896-1899] (1983) Análisis de sueños [1928-30] (1984) Sueños infantiles [1936-41] (1987) Sobre el Zaratustra de Nietzsche [1934-39] (1988) Psicología Analítica ([1925] (1989) La psicología del yoga kundalini ([1932] 1996) Visiones ([1930-1934] 1998) Recuerdos, sueños, pensamientos (con A. Jaffé) (1961) Cartas I [1906-1945] (1972) Cartas II [1946-1955] (1972) Cartas III [1956-1961] (1973) Correspondencia Freud/Jung (1974) Conversaciones con Carl Jung y reacciones de A. Adler de I. Evans (The Houston films) (1946) Encuentros con C. G.Jung (1975) (Incluye, mejorado, el título anterior) • Sigmund Freud: Las obras de este autor han sido traducida al castellano por muchas casas editoras aquí recogemos la totalidad de sus obras editadas por distintas editoriales. He aquí su listado:

C. Autobiografía (Madrid: Trotta, en preparación; disponible en Seix-Barral) D. Epistolario (Madrid: Trotta, en preparación)

E. Entrevistas (Madrid: Trotta, 2000. ISBN 9788481643046)

• • • • • • •

Freud, Sigmund, Obras Completas, Amorrortu Editores/ Biblioteca Nueva. – (2000), La interpretación de los sueños, Edición centenario [1900-2000]. Madrid: Biblioteca Nueva. ISBN 8470307967/ISBN 8470307959. – (1997-2002), Correspondencia de Sigmund Freud, Obra completa en cinco tomos. Madrid: Biblioteca Nueva. ISBN 9788470304507. – (1994), Cartas a Wilhelm Fliess (1887-1904), Nueva edición completa. Buenos Aires & Madrid: Amorrortu Editores. ISBN 9789505185443. – (2001), Sigmund Freud & Ernest Jones: correspondencia completa 1908-1939, Madrid: Editorial Síntesis. ISBN 8477388393. – (2001), Sigmund Freud & Sandor Ferenczi: correspondencia completa 1908-1911, Madrid: Editorial Síntesis. ISBN 8477388407. – (2001), Sigmund Freud & Sandor Ferenczi: correspondencia completa 1912-1914, Madrid: Editorial Síntesis. ISBN 8477388717.

24

• • • •

– (2000), Sigmund Freud & Arnold Zneig: correspondencia 1927-1939, Barcelona: Editorial Gedisa. ISBN 8474327725. – (2006), Cartas de viaje: 1895-1923, Madrid: Siglo XXI de España Editores, S. A. ISBN 8432312479. – (1992), Cartas de juventud con correspondencia en español inédita, Barcelona: Editorial Gedisa. ISBN 8474324270. – (1977), Sigmund Freud & Georg Groddeck: correspondencia, Traducido por Eduardo Subirats. Colección Argumentos A51. Barcelona: Editorial Anagrama. ISBN 9788433900517. – (1980), Escritos sobre la cocaína, Traducido por Enrique Hegewicz. Colección Argumentos A58. Barcelona: Editorial Anagrama. ISBN 9788433900586. La interpretación de los sueños. Psicopatología de la vida cotidiana. Origen y desarrollo del Psicoanálisis. La historia del movimiento psicoanalítico.

• • • • •

Sobre Freud: vida, obra y psicoterapia Bleichmar, Norberto M. & Leiberman de Bleichmar, Celia (1997 (reedición 1999)), El Psicoanálisis después de Freud. Teoría y clínica, Con la colaboración de Silvia Wikinski. México: Editorial Paidós. ISBN 9789688533512.

Etchegoyen, R. Horacio (1986 (2ª edición ampliada, 1ª reimpresión 2005)), Los Fundamentos de la Técnica Psicoanalítica, Buenos Aires & Madrid: Amorrortu Editores. ISBN 9789505180981. Grünbaum, Adolf (1984), The Foundations of Psychoanalysis: A Philosophical Critique. ISBN 0520050169. Holmes, David S. (1990), The evidence for repression: An examination of sixty years of research, Publicado en Repression and Dissociation. Jones, Ernest (2003), Vida y Obra de Sigmund Freud, Barcelona: Editorial Anagrama. ISBN 8433907867. Jung, Carl Gustav (2000), Freud y el Psicoanálisis, Obras completas volumen 4. Madrid: Editorial Trotta. ISBN 9788481643947. – (1999 [2ª edición 2002]), Sobre el fenómeno del espíritu en el arte y en la ciencia, Obras completas volumen 15. Madrid: Editorial Trotta. ISBN 9788481643428. Laplanche, Jean & Pontalis, Jean-Bertrand (1996), Diccionario de Psicoanálisis, Traducción Fernando Gimeno Cervantes. Barcelona: Editorial Paidós. ISBN 8449302552/ ISBN 8449302560. López Ibor, J. J. (1951), La agonía del Psicoanálisis, Buenos Aires. Obholzer, Karin (1982), The Wolf-Man: conversations with Freud's patient sixty years later. ISBN 0826401902.

• • • • • •

• •

25

• • • •

Zweig, Stefan (2006), La curación por el espíritu: Mesmer, Baker-Eddy, Freud, Barcelona: El Acantilado. ISBN 9788496489530. Hans Eysenck (1985). Decadencia y caída del imperio freudiano Maryanne Garry, Elizabeth Loftus (2004). I am Freud's brain. Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal Gerardo Primero. Algunas críticas al psicoanálisis. Universidad de Buenos Aires. Alfred Adler: Obras en castellano de Alfred Adler.

1

Adler, Alfred & Brett, Colin (Comp.) (2003), Comprender la vida, Barcelona: Paidós Ibérica. ISBN 9788449307904. (1993), El carácter neurótico, segunda edición. Barcelona: Editorial Paidós Ibérica. ISBN 9788475093079. Alfred Adler, El Sentido de la Vida, AHIMSA EDITORIAL • Don Eduardo Cirlot:
1. Diccionario de ismos en 1949, 3. Cubismo y figuración 1957, 4. El informalismo 1959 5. Diccionario de los símbolos 1974. De su obra poética se destacan: 6. En la llama 1945,

Ediciones Siruela, S.A., 2006

2. Introducción al surrealismo 1953,

Ediciones Siruela, S.A., 2004

Ediciones Siruela, S.A., 2005

7. Cordero del abismo 1946, 8. Ochenta años 1951, 9. El palacio de plata 1955, 10. Lilith 1949, 11. 44 sonetos de amor 1971

12. Bronwyn 1966-1971. Ediciones Siruela, S.A., 2001 13. La Sombra del Triangulo. Editorial Anagrama, S.A. 1996 • Armando Carranza: 14. Flores de Bach una Terapia de las Emociones, Ediciones Obelisco, S.A., 2007 15. Comprender y Usar los Sueños: Respuestas Clave y Diccionario de Interpretación, Ediciones Martínez Roca, S.A., 2002 16. Comprender los Sueños de los Niños: Preguntas Clave y Diccionario de Interpretación de 0 a 12 Años, Ediciones Martínez Roca, S.A., 2003 17. Enciclopedia de los Sueños, Editorial Planeta, S.A., 1996 26

FILOSOFÍA De la Antigüedad: (La Editorial Gredos es una editorial especializada en obras clásicas posee a casi todos los escritores y filósofos de la antigüedad además cuenta con un aparato crítico muy amplio) • Platón: La obra de Platón está escrita en forma de diálogos y puede dividirse en cuatro etapas:

1. Primeros diálogos o diálogos socráticos o de juventud. Se caracterizan por sus preocupaciones éticas. Están plenamente influidos por Sócrates. Las más destacadas son: Apología, Ion, Critón, Protágoras, Laques, Trasímaco, Lisis, Cármides y Eutifrón. 2. Época de transición. Esta fase se caracteriza también por cuestiones políticas, además, aparece un primer esbozo de la Teoría de la reminiscencia y trata sobre la filosofía del lenguaje. Destacan: Gorgias, Menón, Eutidemo, Hipias Menor, Crátilo, Hipias Mayor y Menéxeno. 3. Época de madurez o diálogos críticos. Platón introduce explícitamente la Teoría de las Ideas recién en esta fase y desarrolla con más detalle la de la reminiscencia. Igualmente se trata de distintos mitos. Destacan: El Banquete, Fedón, República y Fedro. 4. Diálogo de vejez o diálogos críticos. En esta fase revisa sus ideas anteriores e introduce temas sobre la naturaleza y la medicina. Destacan: Teeteto, Parménides, Sofista, Político, Filebo, Timeo, Critias, Leyes y Epínomis. • Aristóteles: la obras de Aristóteles que nos han llegado y que forman lo que se conoció como el Corpus aristotelicum se editan según la edición prusiana de Bekker de 1831-1836, indicando con una sigla la página, columna (a ó b) y línea del texto en esa edición. Tras esa fecha se han encontrado solo unas pocas obras más. Se suelen usar tanto los nombres en nuestra lengua como en latín, que se dan en esta lista.

Referidos a la lógica:

Órganon (en griego ‘instrumento‘) que por su parte comprende:
o o o o

Categoriae (o ‘Categorías’) —un libro—; Peri Hermeneias/De Interpretatione (‘Sobre la interpretación‘ o ‘en torno a la hermenéutica’) —un libro—; Analytica Priora o ‘Primeros Analíticos’ —2 libros dedicados principalmente a los silogismos—; Analytica Posteriora o ‘Segundos Analíticos’ —2 libros dedicados principalmente a las demostraciones—;

27

o o

Tópica —8 libros, en gran medida dedicados a la dialéctica—; Elenco Sofístico o ‘Refutación a los sofistas’ —un libro—;

En el Organon se añadían clásicamente la Isagoge o Introducción de Porfirio y el diálogo Protréptico o ‘Exhortación a la Filosofía’ que nos ha llegado en fragmentos.

La Física (8 libros con escritos correlativos):
o o o o o o o o o o o o o o o o

De Caelo (‘Tratado del Cielo’); De Generatione et Corruptione (‘De la generación y la corrupción’) —2 libros —; De Meteorologia; Parva Naturalia (‘Pequeño tratado de la naturaleza’); Historia Animalium (‘Historia de los animales’); De Partibus Animalium (‘Las partes de los animales’); De Motu Animalium (‘El movimiento de los animales’); De Coloribus (‘Sobre los colores’); De Audibilibus(‘Sobre las cosas de la audición’); Physiognomonica (‘Fisiognomónica’); De Mirabilibus auscultationibus (‘De las maravillas escuchadas’); De Plantis (‘Las plantas’); Problemata (‘Problemas’); De Lineis Insecabilibus (‘De las líneas imperceptibles’); Ventorum Situs (‘Los lugares de los vientos’); Melisos, Jenófanes y Gorgias o abreviadamente MXG;

• •

Metafísica (‘Tras la Física’, obras referidas principalmente a la ontología) —14 libros —; Referidos a la Psicología:
o o o o o o o o

De Anima (‘El alma’) —tres libros— con escritos correlativos: De Sensu et Sensibilibus (‘El sentido y lo del sentido’); Memoria et Reminiscentia (‘Memoria y reminiscencia); De Somno et Vigilia (‘El sueño y la vigilia’); De Insomnis (‘Los ensueños’); De Divinitatione per Somnum (‘La adivinación por el sueño’); De Longitudine et Brevitate Vitae (‘La longitud y brevedad de la vida’) De Vita et Respiratione (‘La vida y respiración’);

Atinentes a la Ética:

28

o o o o •

Ethica Nicomachea (‘Ética Nicomaquea’ o ‘Ética para Nicómaco’) —diez libros—; Ethica Eudemia —seis libros—; Magna Moralia (‘Gran tratado de moral’); De Virtubis et Vitiis Libellus (‘Librillo sobre las virtudes y los vicios’); Ars Poetica (el ‘Arte poética’); Ars Rhetorica (‘El arte retórica’); Rhetorica o De Gryllus; Rhetorica ad Alexandrum (‘Retórica para Alejandro’); Athenaion Politeia (‘Constitución para Atenas’).

Atinentes a la Estética y la Gramática:
o o o o

Respecto a la Política, los 8 libros agrupados bajo el nombre Política y la
o

Pitágoras: Tanto los orígenes de la sociedad pitagórica como la vida de su fundador están envueltos en oscuridades. Disponemos como referencia indirecta Las vidas de Pitágoras escritas por Jámblico, Porfirio y Diógenes Laercio, entre otras.

Porfirio (1987 [1ª edición, 2ª impresión]), Vida de Pitágoras. Argonaúticas Órficas. Himnos Órficos, Introducción, traducción y notas de M. Periago Lorente. Madrid: Editorial Gredos. ISBN 9788424912345. Jámblico (2003), Vida pitagórica. Protréptico, Madrid: Editorial Gredos. ISBN 9788424923976. • Epicteto: Musonio Rufo, Cayo/ Epicteto (1995), Tabla de Cebes/ Disertaciones; Fragmentos menores/ Manual; Fragmentos, Madrid: Editorial Gredos. ISBN 9788424916893. Epicteto, Disertaciones por Arriano, Madrid: Editorial Gredos. ISBN 842491628X. • Séneca: Las obras que nos quedan de Séneca se pueden dividir en cuatro apartados: los diálogos morales, las cartas, las tragedias y los epigramas. La filosofía de Séneca se diluye en estas obras. No escribió una obra sistemática de filosofía; su pensamiento filosófico, sus ideas estoicas, se expresan a lo largo de toda su obra y llenan el comentario de todas las situaciones.

• •

Consolaciones
• • •

Consolación a Marcia (40 d.C.) Consolación a Helvia (42 d.C.) Consolación a Polibio (43 d.C.)

29

Diálogos
• • • • • • • • •

De la ira (41 d.C.) De la serenidad del alma (53 d.C.) De la brevedad de la vida (55 d.C.) De la firmeza del sabio (55 d.C.) De la clemencia (56 d.C.) De la vida bienaventurada o de la felicidad (58 d.C.) De los beneficios (59 d.C.) De la vida retirada o del ocio (¿62? d.C.) De la providencia (63 d.C.) Hércules furioso Las troyanas Medea Hipólito Edipo Agamenón Tiéstes Hércules Las fenicias Octavia

Tragedias
• • • • • • • • • •

De la Modernidad: •

René Descartes: Ediciones accesibles en español de obras cartesianas.

Descartes, R. Discurso del Método y Meditaciones Metafísicas, Traducción de Manuel García Morente. Ed. Espasa Calpe (Colección Austral). [El texto está disponible en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes]. Descartes, R. Discurso del método, Ediciones de la Universidad de Puerto Rico / Editorial Revista de Occidente, Madrid / Río Piedras, Puerto Rico, 1954. Edición bilingüe. Trad., Estudio Preliminar y Notas de Risieri Frondizi. Descartes, R. Discurso del método (Discours de la méthode pour bien conduire sa Raison et chercher la Vérité dans les Sciences), Editorial Aguilar, Buenos Aires, 1968. Trad. y Prólogo de Antonio Rodríguez Huéscar.

30

Descartes, R. Discurso del Método, Dióptrica, Meteoros y Geometría, Editorial Alfaguara, Madrid, 1981. Trad., Introducción, Cronología, Bibliografía Selecta y Notas de Guillermo Quintás Alonso. Descartes, R. Discurso del Método, Grupo Editorial Norma, Colección Cara y Cruz. Santa Fé de Bogotá, 1992. Trad., Cronología, Bibliografía y Notas de Jorge Aurelio Díaz A. [Ofrece la paginación AT] Descartes, R. Meditaciones Metafísicas con las Objeciones y Respuestas. Trad. de Vidal Peña. Ed. Alfaguara, Madrid [Ofrece la paginación AT]. Descartes, R. Los Principios de la Filosofía(Principia Philosophiae), Ed. Losada, Buenos Aires, 1951. Trad. del latín de Gregorio Halperin. Descartes, R. Dos opúsculos. Trad. de Luis Villoro, UNAM. [Contiene las Reglas para la dirección del espíritu y la Búsqueda de la verdad mediante la luz natural]. Descartes, R. El Mundo o Tratado de la luz, Trad. L. Benítez. Descartes, R. Tratado del Hombre. Trad. de Quintás. Descartes, R. Las pasiones del alma, Ediciones Península, Barcelona,1972. Trad. de Francisco Fernández Buey. Introducción de François Villandry. • Immanuel Kant: Obra accesible en castellano.

• • • • • •

Del período pre-crítico
• • •

Pensamientos sobre la verdadera estimación de las fuerzas vivas (1747). Historia general de la naturaleza y teoría del cielo (1755). Juárez Editor. Buenos Aires, 1969. Nueva dilucidación de los primeros principios del conocimiento metafísico (1755). En Disertaciones latinas de Kant. Traducción de Juan David García Bacca. Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1974. Nuevo concepto del movimiento y el reposo (1758). La falsa sutileza de las cuatro figuras del silogismo (1762). El único fundamento posible de una demostración de la existencia de Dios (1763) Lo bello y lo sublime (1764). Sobre la nitidez de los principios de la teología natural y de la moral (1764). Los sueños de un visionario (1766). Alianza, Madrid, 1987. Sobre el fundamento primero de la diferencia entre las regiones del espacio (1766). De mundi sensibilis atque intelligibilis forma et principiis (1770). CSIC, Madrid, 1961. Historia general de la naturaleza y teoría del cielo, Allgemeine Naturgeschichte und Theorie des Himmels (1755). Aufsätze, das Philantropin betreffend (1776-1777), en Pedagogía, Akal, Madrid, 1983.

• • • • • • • • • •

Del período crítico

31

• •

Crítica de la razón pura, Kritik der reinen Vernunft. (1781). Prolegómenos a toda metafísica futura que pueda presentarse como ciencia, Prolegomena zu einer jeden künftigen Metaphysik, die als Wissenschaft wird auftreten können (1783). ¿Qué es la Ilustración? (1784) Fundamentación de la metafísica de las costumbres, Grundlegung zur Metaphysik der Sitten (1785). Principios metafísicos de la ciencia de la Naturaleza Metaphysische Anfangsgründe der Naturwissenschaft(1786). Alianza. Madrid, 1989. Reedición de la Crítica de la razón pura (1787). Crítica de la razón práctica (1788). Crítica del juicio Kritik der Urteilskraft (1790). La religión dentro de los límites de la mera razón (1793). La paz perpetua, Zum ewigen Frieden, ein philosophischer Entwurf (1795). Metafísica de las costumbres, Metaphysik der Sitten (1797). El conflicto de las facultades, Der Streit der Fakultäten, (1798). El poder de las facultades afectivas (1798). Antropología en sentido pragmático Atrhropologie en pragmatischer Hinsicht (1798). Trad. de José Gaos. Revista de Occidente, Madrid, 1935. Transición desde los primeros fundamentos metafísicos de la ciencia natural a la Física (1888). Opus postumum (colección de obras inconclusas) (1920). Antropología Práctica (manuscrito inédito de 1785). Editorial Tecnos, Madrid, 1990. Filosofía de la Historia (compilación de varios escritos kantianos). Fondo de cultura Económica, México, 1941. 4ª reimpresión en 1992 • Baruch Spinoza:

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

Tractatus de Deo et homine ejusque felicitate (Tratado acerca de Dios, el hombre y su felicidad) Tractatus theologico-politicus (Tratado teológico-político) (1670) Tractatus de intellectus emendatione (Tratado sobre la reforma del entendimiento) (1662) Ethica ordine geometrico demonstrata (Ética demostrada según el orden geométrico) (1677)

Traducciones al español

32

Las obras completas de Baruch Spinoza, incluido su epistolario y las biografías que se compusieron sobre él, han sido traducidas al español por uno de los máximos especialistas en este autor, el profesor Atilano Domínguez Basalo (Madrid: Alianza Editorial).
• • • • • •

Ética demostrada según el orden geométrico, introducción, traducción y notas de Vidal Peña, Madrid: Alianza Editorial, 1984. Ética demostrada según el orden geométrico, edición y traducción de Atilano Domínguez, Madrid: Editorial Trotta, 2000, 2005. Ética demostrada según el orden geométrico, traducción de Oscar Cohen, FCE, México, varias ediciones desde 1958. Tratado teológico-político, traducción, introducción, índice analítico y notas por Atilano Domínguez, Madrid: Alianza Editorial, 1986, 2003. Tratado político, traducción, introducción, índice analítico y notas por Atilano Domínguez, Madrid: Alianza Editorial, 1986, 2004. Tratado Político, Introducción, traducción, notas, Index Latinus Translationeis y Bibliografía de Humberto Giannini y María Isabel Flisfisch, Editorial Universitaria, Santiago, Chile,1989. Tratado de la Reforma del Entendimiento. Principios de filosofía de Descartes. Pensamientos metafísicos, introducción, traducción y notas de Atilano Domínguez, Madrid: Alianza Editorial, 1988, 2006. Tratado de la Reforma del Entendimiento, traducción de Oscar Cohen, Buenos Aires: Editorial Cactus, 2006. Tratado breve, traducción, prólogo y notas de Atilano Domínguez, Madrid: Alianza Editorial, 1990. Correspondencia, introducción, traducción, notas e índices de Atilano Domínguez, Madrid: Alianza Editorial, 1988.

• • •

Bibliografía y Referencias
• • • • • • • •

Miquel Beltrán (1998): Un espejo extraviado. Spinoza y la filosofía hispano-judía. Riopiedras. Barcelona. Gilles Deleuze (1984): Spinoza: filosofía práctica. Cuadernos íntimos 122, Tusquets Editores. Barcelona. Gilles Deleuze (2003): En medio de Spinoza. Serie Clases 1, Cactus. Buenos Aires. Vidal Peña (1974): El materialismo de Spinoza. Biblioteca de Filosofía, Revista de Occidente, Madrid. Biografías de Spinoza, selección, traducción, introducción, notas e índices por Atilano Domínguez, Madrid: Alianza Editorial, 1995. Atilano Domínguez, Spinoza (1632-1677), Madrid: Ediciones del Orto, 1995. Kaminsky, Gregorio, "Spinoza la política de las pasiones", Buenos Aires, Gedisa, 1990. AA.VV. "El gobierno de los aspectos en Baruj Spinoza", Madrid, Trotta, 2007.

33

Emanuel Swedenborg: A continuación se presenta un breve resumen de los temas de las más resaltantes obras de Swedenborg y posteriormente su bibliografía.

El Cielo y el Infierno

Swedenborg pone de manifiesto en este libro que el cielo y el infierno son Estados en primer lugar de alma para a continuación volver a lugares. Después de la muerte del cuerpo físico el individuo pasa un tiempo intermedio en el mundo de los espíritus de ahí elegirá libremente ir al cielo o al infierno. El cielo no es una recompensa y el infierno no es un castigo. Descripción de una experiencia de paso, ángeles y demonios. .

El amor verdaderamente conyugal

Descripción de la naturaleza celestial de la complementariedad entre marido y mujer. Los esposos forman juntos un "Ángel" y viven eternamente unidos uno al otro después de la muerte en juventud perpetua. Descripción de la naturaleza de este amor.

El Amor escatológico

Descripción de los deseos malsanos que son contrarios a la realización armoniosa del par y que lo matan.'

El caballo blanco (Apocalipsis, capítulo 19)

Lectura de la Biblia según el sentido interno incluyendo metódicamente los símbolos. Pequeño diccionario por el que se explica la terminología utilizada por Swedenborg.

La sabiduría de los ángeles

Presenta cinco aspectos de la visión de la existencia: La naturaleza de Dios; la naturaleza del mundo espiritual. La naturaleza del hombre; la doctrina de los grados; la creación del universo.

La Divina providencia

Naturaleza de la relación entre Dios y el ser humano. Descripción de las leyes espirituales que regulan el universo: el Karma, causa de las enfermedades y guerras y el sufrimiento en general, regeneración del individuo.
• • •

Las cuatro doctrinas La nueva Jerusalén y su doctrina celeste Arcanos celestes (16 volúmenes, en donde los cinco primeros están reeditados)

Exégesis bíblica sobre las naturalezas de: La vida, la escritura Santa, la fe, Jesucristo. Resumen de las doctrinas y de los elementos de la teología de Swedenborg. Exégesis del génesis y el éxodo bíblicos, con referencias a todo el antiguo y nuevo testamento según tres premisas: 34

• • • •

Antecedentes, psicológicos y consagrados.

Desarrollo de la regeneración del ser humano paralelo con la glorificación de Jesucristo. Estados de alma y tentaciones del individuo Jesucristo que es el arquetipo. Tratado de las representaciones y de las correspondencias

Índice de los símbolos del cuerpo espiritual en el cuerpo humano, poniendo de manifiesto que cada parte física tiene su contrapartida a nivel sutil del alma, y que él existe una relación causa-efecto entre el estado del mental y el del cuerpo.

De la caridad

Naturaleza del verdadero amor hacia otros, hacia la sociedad y hacia Dios. Explicación de las diez órdenes.

La verdadera Religión Cristiana (en 2 volúmenes) Última obra de Swedenborg, que se refiere a la naturaleza del cristianismo espiritual. Comparación de los distintos dogmas cristianos con lo que enseña la Biblia en su sentido simbólico. Significado del bautismo, la Santa Cena, Trinidad, el decálogo, la vida eterna, de la salud, de la vuelta del Cristo, del decaimiento de la humanidad y su regeneración, el hombre cósmico

Bibliografía
En castellano
• • •

Swedenborg, Emanuel, La nueva Jerusalén y su doctrina celestial, Editorial Trotta: Madrid, 2004. ISBN 8481646687. —, Del cielo y del infierno, Ediciones Siruela: Madrid, 2002 (2ª edición). ISBN 8478446087. —, El Habitante de Dos Mundos, Editorial Trotta: Madrid, 2000. ISBN 8481643629. Jean Prieur. Swedenborg, Biographie - Anthologie, Éd. Fernand Lanore / Sorlot, 1 janvier 1990, ISBN 2851571230. —. Visions de Swedenborg, Éd. Fernand Lanore / Sorlot, 1 janvier 1990, ISBN 7630397607. Ursula Fortiz. Swedenborg, son histoire, sa personnalité, ses influences, Éd. de Vecchi, 2001, ISBN 2732833282. Swedenborg and His Influence, ed. Erland J. Brock, (Bryn Athyn, Pennsylvania: The Academy of the New Church, 1988), ISBN 0910557233. Scribe of Heaven, ed. Jonathan Rose, et al, (West Chester, Pennsylvania: The Swedenborg Foundation, 2005), ISBN 0877854742. The most extensive work is: RL Tafel, Documents concerning the Life and Character of Swedenborg, collected, translated and annotated (3 vols., Swedenborg Society, 1875—1877). J. Hyde, A Bibliography of the Works of Emanuel Swedenborg (Swedenborg Society).

En otros idiomas
• • • • • • •

35

• • • •

Kant's Träume eines Geistersehers (1766; the most recent edition in English is from 1975, ISBN 3787303111). J. G. Herder's "Emanuel Swedenborg" in his Adrastea (Werke zur Phil. und Gesch., xii. 110125). Transactions of the International Swedenborg Congress (London, 1910), summarized in The New Church Magazine (August, 1910). Swedenborg and Esoteric Islam (Swedenborg Studies, No 4) by Henry Corbin, Leonard Fox.

LITERATURA Del romanticismo: • Johann Wolfgang von Goethe: En su mayoría las obras de este autor son de carácter literario, sin embargo nos es interesante una de sus obras científicas que trata de la teoría de los colores. He aquí sus obras: El capricho del enamorado (1767), comedia en verso de un acto. Los cómplices (1768), tragedia en verso. Götz von Berlichingen (1773), drama. Las desventuras del joven Werther (Die Leiden des jungen Werther, 1774). Clavijo (1774), drama. Stella (1775), drama. Ifigenia en Táuride (1787), drama en prosa, del que hizo anteriormente una versión en verso yámbico. Egmont (1788), drama. Torquato Tasso (1790), drama. Elegías romanas (Römische Elegien, 1795), poemario. Los años de aprendizaje de Wilhelm Meister (Wilhelm Meister Lehrjahre, 1796), novela. Hermann y Dorothea (1798), idilio épico en verso. Fausto, Primera Parte, (1807). Las afinidades electivas (Die Wahlverwandtschaften, 1809), novela. Poesía y verdad, Parte I (Aus Meinem Leben: Dichtung und Wahrheit), autobiografía (1811).

• • • • • • • • • • • • • • •

36

• • • • • •

Viaje a Italia (Italienische Reise, 1816). Diván de Oriente y Occidente (Westöstlicher Diwan, 1819), poemas. Los años de peregrinaje de Wilhelm Meister (Wilhelm Meisters Wanderjahre, oder Die Entsagenden, 1821), novela. Fausto, Segunda Parte, póstuma (1832). Poesía y verdad, Parte II (Aus Meinem Leben: Dichtung und Wahrheit), autobiografía (1833). Teoría de los colores (Zur Farbenlehre, 1810). • Lord Byron:

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Horas ociosas Bardos ingleses, críticos escoceses (1809) Las peregrinaciones de Childe Harold (1812–1818) La novia de Abidos (1813) Giaour (1813) El corsario (1814) Lara (1814) Melodías hebreas (1815) El sitio de Corintio (poema) (1816) Parisina (1816) El prisionero de Chillon (1816) El sueño (1816) Prometeo (1816) Oscuridad (1816) Manfredo (1817) Las lamentaciones por el Tasso (1817) Beppo (1817) Mazeppa (1818) La profecía de Dante (1819) Marino Faliero (1820) Sardanápalo (1821) Los dos Foscari (1821) Caín (1821) La visión del juicio (1821) 37

• • • • • • •

Cielo y tierra (1821) Werner (1822) El deformado transformado (1821) La Edad de Bronce (1823) La isla (1823) A mis treinta y seis años (1824) Don Juan (1819–1824), incompleto a causa de su muerte. • Georg Friedrich Philipp Freiherr von Hardenberg (Novalis)

• • • • • • • • • • • • •

Novalis (1977), La cristiandad y Europa, Centro de Estudios Políticos y Constitucionales. ISBN 978-84-259-0608-4. Novalis (1976), La enciclopedia, Editorial Fundamentos. ISBN 978-84-245-0173-0. Novalis (1983), Enrique de Ofterdinguen, Bruguera. ISBN 978-84-02-09737-8. Novalis (1984), Escritos escogidos, Visor Libros. ISBN 978-84-7522-184-7. Novalis (1988), Los discípulos en Sais, Ediciones Hiperión. ISBN 978-84-7517-228-6. Novalis (1995), Himnos a la noche, Editorial Pre-Textos. ISBN 978-84-8191-027-8. Novalis (1996), Himnos a la noche; Enrique de Ofterdingen, Ediciones Altaya. ISBN 978-84-487-0387-5. Novalis (1998), Escritos escogidos, Ediciones Orbis. ISBN 978-84-402-2328-9. Novalis (2000), Poesías completas; Los discípulos en Sais, Dvd Ediciones. ISBN 97884-95007-23-0. Novalis (2001), Himnos a la noche. Cánticos espirituales, Círculo de Lectores. ISBN 978-84-226-8893-8. Novalis (2006), Canciones espirituales, Editorial Renacimiento. ISBN 978-84-8472148-2. Novalis (2006), Gérmenes o fragmentos, Editorial Renacimiento. ISBN 978-84-8472162-8. Novalis (2007), Estudios sobre Fichte y otros escritos, Ediciones Akal. ISBN 978-84460-1204-7.

38


• • • •

Hölderlin:

Hiperión o el eremita en Grecia. Novela. Traducción y prólogo de Jesús Munárriz. Madrid, Ediciones Hiperión, 1976. 23. ed., 2005. Los himnos de Tubinga. Traducción y estudio introductorio de Carlos Durán y Daniel Innerarity. Edición bilingüe. Madrid, Ediciones Hiperión, 1991. Las grandes elegías (1800-1801). Versión castellana y estudio preliminar de Jenaro Talens. Edición bilingüe. Madrid, Ed. Hiperión, 1980. Poemas de la locura, precedidos de algunos testimonios de sus contemporáneos sobre los "años oscuros" del poeta. Traducción y notas de Txaro Santoro y José María Álvarez. Edición bilingüe. Madrid, Ed. Hiperión, 1978. Ensayos. Traducción, presentación y notas de Felipe Martínez Marzoa. Madrid, Hiperión, 1983. Empédocles. Presentación, traducción y notas de Anacleto Ferrer. Prólogo de Michael Knaupp. Edición bilingüe. Madrid, Ed. Hiperion, 1997. Emilia en vísperas de su boda. Introducción, traducción y notas de Anacleto Ferrer. Edición bilingüe. Madrid, Ed. Hiperión, 1999. Odas. Traducción y notas de Txaro Santoro...Edición bilingüe. Madrid, Ed. Hiperión, 1999. El archipiélago. Estudio y traducción del poema por Luis Díez del Corral. Madrid,Editora Nacional, 1942. Madrid, Alianza Editorial, 1979. Poemas. Las primeras traducciones al castellano por Fernando Maristany (1919) y Manuel de Montoliu (1921). Edición de Anacleto Ferrer. Texto bilingüe. Madrid, Ed. Hiperión, 2004. Antología poética. Edición bilingüe de Federico Bermúdez Cañete. Madrid, Cátedra, 2002. Correspondencia amorosa. Edición y traducción de Helena Cortés Gabaudan y Arturo Leyte Coello. Madrid, Ed. Hiperión, 1998. Correspondencia completa. Traducción e introducción de Helena Cortés Gabaudan y Arturo Leyte Coello. Madrid, Ed. Hiperión, 1990. Wilhelm Waiblinger: Vida, poesía y locura de Friedrich Hölderlin, y otros textos complementarios. Edición de Txaro Santoro y Anacleto Ferrer. Madrid, Ed. Hiperión, 2003. Martin Heidegger: Aclaraciones a la poesía de Hölderlin o Interpretaciones sobre la poesía de Hölderlin, Alianza Editorial, Madrid, 2005. Trad. de Helena Cortés y Arturo Leyte/ Editorial Ariel, Barcelona, 1983. Traducción de José María Valverde. Prólogo de Eugenio Trías. Anacleto Ferrer: La reflexión del eremita. Razón, revolución y poesía en el Hiperión de Hölderlin, Ed. Hiperión, Madrid 1993.

• • • • • •

• • • •

39

• •

Helena Cortés Gabaudan: Claves para una lectura de Hiperión. Filosofía, política, ética y estética en Hölderlin, Madrid, Ed. Hiperión, 1996. Poetas del poeta. A Friedrich Hölderlin en el 150 aniversario de su muerte. Textos recopilados por Anacleto Ferrer y Jesús Munárriz. Madrid, Ed. Hiperión, 1994. • Victor Hugo:

Obras publicadas
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Odas y poesías varias (1822) Nuevas Odas (1824) Bug-Jargal (1826) Odas y baladas (1826) Cromwell (1827) Las Orientales (1829) El último día de un condenado (1829) Marion de Lorme (1829) Hernani (1830) Nuestra Señora de París (1831) Marion Delorme (1831) Las hojas de otoño (1831) El rey se divierte (1832) Lucrecia Borgia (1833) María Tudor (1833) Estudio sobre Mirabeau (1834) Literatura y filosofía mezcladas (1834) Claude Gueux (1834) Angelo (1835) Los Cantos de crepúsculo (1835) Las voces interiores (1837) Ruy Blas (1838) Los rayos y las sombras (1840) El Rhin (1842) Les Burgraves (1843) Napoleón el Bajito (1852) Los castigos (1853) 40

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Cartas a Luis Bonaparte (1855) Las contemplaciones (1856) La leyenda de los siglos (Primera serie) (1859) Los miserables (1862) William Shakespeare (1864) Las canciones de las calles y de los bosques (1865) Los trabajadores del mar (1866) París-Guía (1867) El hombre que ríe (1869) El año terrible (1872) Noventa y tres (1874) Mis hijos (1874) Actos y palabras — Antes del exilio (1875) Actos y palabras — Durante el exilio (1875) Actos y palabras — A partir del exilio (1876) La leyenda de los siglos (Nueva serie) (1877) El arte de ser abuelo (1877) Histoire de un crimen — 1ª parte (1877) Histoire de un crimen — 2ª parte (1878) El Papa (1878) Religiones y religión (1880) El asno (1880) Los cuatro vientos del alma (1881) Torquemada (1882) La leyenda de los siglos (Serie complementaria) (1883) El Archipiélago de la Mancha (1883) Teatro en libertad (1886) El fin de Satán (1886) Cosas vistas — 1ª serie (1887) Toda la Lira (1888) Alpes y Pirineos (1890) Dios (1891) Francia y Bélgica (1892)

Obras póstumas
• • • • • • •

41

• • • • • • • • • • •

Toda la Lira (nueva serie) (1893) Correspondencia — Tomo I (1896) Correspondencia — Tomo II (1898) Los años funestos (1898) Cosas vistas — 2ª serie (1900) Post-scriptum de mi vida (1901) Última cosecha (1902) Mil francos de recompensa (1934) Océan. Montón de piedras (1942) Piedras (1951) Mélancholia


• • • • • • • • • • • • • • • •

Alfred de Musset:

1824 - À ma mère. 1826 - À Mademoiselle Zoé le Douairin. 1828 - Un rêve, L'Anglais mangeur d'opium. 1829 - Pemières poésies. 1830 - Contes d'Espagne et d'Italie, La quittance du diable. 1831 - La coupe et les lèvres, Namouna. 1832 - Spectacle dans un fauteuil, A quoi rêvent les jeunes filles. 1833 - Lorenzaccio, Les caprices de Marianne, Rolla, André del Sarto. 1834 - Fantasio, On ne badine pas avec l'amour, Une nuit vénitienne, Perdican, Camille et Perdican. 1835 - La quenouille de Barberine, La nuit de mai, La nuit de Dêcembre, Le chandelier. 1836 - Il ne faut jurer de rien, Lettre à M. de Lamartine, Faire sans dire, La nuit d'août, La confesión d'un enfant du siècle. 1837 - Un caprice, La nuit d'octobre, À la Malibran, Emmeline, Les deux maîtresses, Lettres a Dupuis et Cotonet. 1838 - Le fils du Titien, Fréderic et Bernerette, L'espoir en Dieu, Dupont et Durand, Margot. 1839 - Croisilles. 1840 - Tristesse, Une soirée perdue. 1841 - Souvenir. 42

• • • • • • • •

1842 - Le voyage où il vous plaira, Sur le paresse, Histoire d'un merle blanc, Aprés une lecture. 1844 - Pierre et Camille, Le secret de Javotte, Les frères Van Bruck. 1845 - Il faut q'une porte soit ouverte ou fermée, Mademoiselle Mimi Pinson. 1849 - Louison, L'Habit vert, On ne saurait penser à tout. 1850 - Poésies nouvelles, Carmosine. 1851 - Bettine, Faustine. 1853 - La mouche. 1854 - Contes. • Alexander Dumas (Padre):

Teatro
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Anthony (1831) La Torre de Nesles (1832) Kean o Desorden y genio (1836) Mademoiselle de Belle-Isle (1839) Los Tres Mosqueteros (1844) El conde de Montecristo (1845) Veinte años después (1845) La reina Margot (1845) El Vizconde de Bragelonne (1848) El tulipán negro (1850) Los mil y un fantasmas La mujer del collar de terciopelo (1850) El testamento de M. de Chauvelin El caballero de Harmental (1843) La Dama de Monsoreau (1846) Joseph Balsamo, o Memorias de un médico (1846) El collar de la reina (1849) Ángel Pitou La condesa de Charny 43

Novelas

Novelas de horror

Novela histórica

• • • •

Georges Los compañeros de Jéhu (1857) Los blancos y los azules (1867) El caballero de Sainte-Hermine (1869) ha sido exhumado de los fondos de la Biblioteca nacional de Francia y publicado por primera vez en 2005 • Alexander Dumas (Hijo):

• • • • • • •

1847, Pecados de juventud 1849, La dama de las camelias 1857, Cuestión de dinero 1858, El hijo natural 1876, La condesa de Romaní 1880, La cuestión del divorcio 1886, El caso Clémenceau

William Blake: Este es un poeta y pintor necesario de conocer por sus grandes aportes a toda la línea que pretendemos seguir.

Obra propia en castellano
• • • • • • • • • •

Blake, William (2006), El demonio es parco: aforismos, (agotado). Mexico: Verdehalago. ISBN 9689103105. – (2006), Tiriel: El libro de Thel, Madrid: Artemisa ediciones. ISBN 8496374394. – (2003), Matrimonio del cielo y el infierno. Los cantos de experiencia, Madrid: Visor Libros. ISBN 9788475220871. – (2002), El matrimonio del cielo y el infierno, Madrid: Ediciones Cátedra. ISBN 8437620007. – (2002), Prosa escogida, Barcelona: Dvd ediciones. ISBN 8495007681. –, Milton: un poema, Barcelona: Dvd ediciones. ISBN 849500769X. – (2002), El libro de Urizen, Madrid: Ediciones Hiperión. ISBN 9788475177373. – (2002), Antología bilingüe, Madrid: Alianza editorial. ISBN 8420673269. – (2001), Las amazonas: un estudio de los mitos atenienses, Madrid: Fondo de Cultura Económica. ISBN 843750516X. – (2001), Los bosques de la noche, Valencia: Pre-textos. ISBN 8481914029. 44

• • • • •

– (2000/2005), El matrimonio del cielo y del infierno, (3ª edición). Madrid: Ediciones Hiperión. ISBN 9788475176468. – (1997), Jerusalen, la emanación del gigante Albion, Castellón: Universidad Jaume I. Servicio de comunicación y publicaciones. ISBN 8480211229. – (1987), Canciones de inocencia y de experiencia, Madrid: Ediciones Cátedra. ISBN 8437606683. – (1984/2003), Blake. Poesía completa, (6ª edición). Barcelona: Ediciones 29. ISBN 8471753723. – (1977), Cantos de inocencia. Cantos de experiencia, Barcelona: Editorial Bosch. ISBN 847162690X. Ackroyd, Peter (1995). Blake. Sinclair-Stevenson. ISBN 1856192784. Bentley Jr., G. E. (2001). The Stranger From Paradise: A Biography of William Blake. Yale University Press. ISBN 0300089392. Bronowski, Jacob (1972). William Blake and the Age of Revolution. Routledge y K. Paul. ISBN 0710072775. – (1967). William Blake, 1757-1827; a man without a mask. Haskell House Publishers. Chesterton, G. K. (1910). William Blake. Biografía. (Chesterton, G. K. (2007), William Blake, Ediciones Espuela de Plata. ISBN 978-84-96133-91-4.) Erdman, David V. (1977). Blake: Prophet Against Empire: A Poet's Interpretation of the History of His Own Times. Princeton University Press. ISBN 0486267199. Foster Damon, S. (1979). A Blake Dictionary. Shambhala. ISBN 0394736885. Frye, Northrop (1947). Fearful Symmetry. Princeton Univ Press. ISBN 0691061653. Gilchrist (1880). Life and Works of William Blake. Londres, segunda edición. King, James (1991). William Blake: His Life. St. Martin's Press. ISBN 0312075723. Dr. Malkin (1806). A Father's Memories of his Child. Marshall, Peter (1988). William Blake: Visionary Anarchist ISBN 090038477. Mitchell, W.J.T. (1978). Blake's Composite Art: A Study of the Illuminated Poetry. Yale University Press. ISBN 0691014027. Paananen, Victor N. (1996). William Blake. Twayne Publishers. ISBN 0805770534. Rosetti, W. M. (editor) (1874). Poetical Works of William Blake. Londres. Rosso Jr., George Anthony (1993). Blake's Prophetic Workshop: A Study of The Four Zoas. Associated University Presses. ISBN 0838752403. Russell, A. G. B. (1912). Engravings of William Blake. Sélincourt, Basil de (1909). William Blake. Londres. Swinburne (1868). William Blake: A Critical Essay. Londres.

Sobre William Blake
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

45

• • •

Thompson, E.P. (1993). Witness against the Beast. Cambridge University Press. ISBN 0521225159. Viscomi, Joseph (1993). Blake and the Idea of the Book. Princeton UP. ISBN 069106962X. Yeats, W. B. (1903). Ideas of Good and Evil. Ensayos. h.1788: All Religions are One.
o

Libros iluminados
• • • • •

There is No Natural Religion. The Book of Thel.

1789: Songs of Innocence (Canciones de inocencia).
o

1790–1793: The Marriage of Heaven and Hell (El matrimonio del cielo y el infierno). 1793: Visions of the Daughters of Albion (Las visiones de las hijas de Albión).
o

America: a Prophecy (América: una profecía). The First Book of Urizen (El libro de Urizén). Songs of Experience (Canciones de experiencia). The Song of Los. The Book of Ahania.

1794: Europe: a Prophecy (Europa: una profecía).
o o

1795: The Book of Los.
o o

• •

h.1804–h.1811: Milton: a Poem (Milton: un poema). 1804–1820: Jerusalem: The Emanation of The Giant Albion (Jerusalén). 1788: Mary Wollstonecraft, Original Stories from Real Life. 1797: Edward Young, Night Thoughts. 1805–1808: Robert Blair, The Grave. Estas estampas fueron grabadas por Louis Schiavonetti a partir de los originales de William Blake y fueron reestampados para el libro Meditaciones Poéticas de José Joaquín de Mora, a quien le sirvieron de inspiración para la creación de doce poemas propios. 1808: John Milton, Paraíso perdido. 1819–1820: John Varley, Visionary Heads. 1821: R.J. Thornton, Virgil. 1823–1826: El libro de Job. 1825–1827: Dante, La Divina Comedia (inacabado).

Ilustrados por Blake
• • •

• • • • •

46


• • • • • • • • • • • • • • •

Jhon Keats:

Sobre la primera vez que vi el Homero de Chapman (1816) Sueño y poesía (1816) Endymion: un romance poético (1817) Hyperion (1818) La víspera de Sta. Agnes (1819) La estrella brillante (1819) La mujer hermosa sin gracia: una balada (1819) Oda a Psyche (1819) Oda a un ruiseñor (1819) Oda sobre una urna griega (1819) Oda a la melancolía (1819) Oda a la indolencia (1819) Lamia y otros poemas (1819) Al otoño (1819) La caída de Hyperion: un sueño (1819) • Thomas de Quincey:

• • • • • • • • • • • • • •

Confessions of an English Opium Eater, 1822 On the Knocking at the Gate in Macbeth, 1823 Walladmor, 1825 Murder Considered as One of the Fine Arts, 1827 Klosterheim, or The Masque, 1832 Lake Reminscences, 1834-40 The Logic of the Political Economy, 1844 Suspiria de Profundis, 1845 (ou 1846?) The English Mail Coach, 1849 Autobiographical Sketches, 1853 Selections Grave and Gay, from the Writings, Published and Unpublished, by Thomas De Quincey, 1853-1860 (14 vols.) Collected Writings, 1889 Uncollected Writings, 1890 The Posthumous Works, 1891-93

47

• • • • • • •

Memorials, 1891 Literary Criticism, 1909 The Diary, 1928 Selected Writings, 1937 Recollections of the Lake Poets, 1948 (written 1830-40) New Essays, 1966 Literarische Portraits. Schiller, Herder, Lessing, Goethe

Edición en castellano

Thomas de Quincey (2007), Confesiones de un opiófago inglés. La diligencia inglesa, Girona: Ediciones Atalanta. ISBN 9788493531355


• • •

Giacomo Leopardi:

I Canti (Cantos, 1831) Opúsculos morales (1827), diálogo en que aparecen expuestas las ideas de Leopardi acerca de la desesperación. ``misterio eterno de nuestro ser • Edgar Allan Poe:

Entre sus relatos más populares, se cuentan:
• • • • • • • • • • • •

El escarabajo de oro (The Gold Bug), 1843. Los crímenes de la calle Morgue (The Murders in the Rue Morgue), 1841. El gato negro (The Black Cat), 1843. El barril de amontillado (The Cask of Amontillado), 1846. La caída de la Casa Usher (The Fall of the House of Usher), 1839. La esfinge (The Sphinx), 1846. Manuscrito hallado en una botella (MS. Found in a Bottle), 1833. La carta robada (The Purloined Letter), 1844. La verdad sobre el caso del señor Valdemar (The Facts in the Case of M. Valdemar), 1845. La caja oblonga (The Oblong Box), 1844. El Rey Peste (King Pest), 1835. La máscara de la Muerte Roja (The Masque of the Red Death), 1842. 48

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Berenice, 1835. Ligeia, 1838. Morella, 1835. El misterio de Marie Rogêt (The Mystery of Marie Roget), 1843. Un descenso al Maelström (A Descent into the Maelström), 1841. El entierro prematuro (The Premature Burial), 1844. El hombre de la multitud (The Man of the Crowd), 1840. El corazón delator (The Tell-Tale Heart), 1843. El pozo y el péndulo (The Pit and the Pendulum), 1842. El retrato oval (The Oval Portrait), 1842. El demonio de la perversidad (The Imp of the Perverse), 1845. William Wilson, 1839. La cita (The Assignation), 1834. El cuervo (The Raven) Leonore (Lenore) Travesía Fantastica Annabel Lee Las campanas (The Bells) A Mi Madre (To My Mother) Himno (Hymn) Un Valentín (A Valentine) Tierra de Hadas (Fairy Land) A Helen (To Helen) Israfel (Israfel) La Ciudad en el Mar (The City in the Sea) La Durmiente (The Sleeper) El Valle de la Inquietud (The Valley of Unrest) El Coliseo (The Coliseum) Soneto a Zante (Sonnet to Zante) Balada Nupcial a ... (Bridal Ballad to ...) Soneto del Silencio (Sonnet-Silence) Tierra de Sueños (Dream Land) Eulalie, Una Canción (Eulalie, A Song)

Entre sus principales poemas cabe destacar:

49

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

A F... (To F...) A F-S S. O-D (To F-S S. O-D) A M. L. S. (To M. L. S.) Ulalume (Ulalume) A ... ... (To ... ...) A Helen (To Helen) Un Enigma (An Enigma) Para Anne (For Anne) Eldorado (Eldorado) Un Sueño Dentro de un Sueño (A Dream Within a Dream) Estancias (Estancias) Un Sueño (A Dream) El Día Más Feliz, La Hora Más Feliz (The Happiest Day, The Happiest Hour) El Lago: A ... (The Lake: To ...) Soneto a la Ciencia (Sonnet To Science) Al Aaraaf (Al Aaraaf) A ... (To ...) Al Río (To the River) A ... (To ...) Tamerlane (Tamerlane) A ... ... (To ... ...) Sueños (Dreams) Espíritus de los Muertos (Spirit of the Dead) Estrella del Anochecer (Evening Star) Elizabeth (Elizabeth) Serenata (Serenade) Imitación (Imitation) Himno a Aristogeiton y Harmodius (Hymn to Aristogeiton and Harmodius) Un PÆan (A PÆan) A Isadore (To Isadore) Solo (Alone) A Alguien en el Paraíso (To Someone in Paradise)

50

Del Simbolismo: • Charles Baudelaire: Este es un poeta necesario de conocer por sus grandes aportes a toda la línea que pretendemos seguir. Le Salon de 1845 (1845) Le Salon de 1846 (1846) Le Salon de 1859 (1859) Journaux intimes (1851-1862) Les Paradis artificiels / Los paraísos artificiales(1860) Curiosités esthétiques / Curiosidades estéticas(1868) Réflexions sur quelques-uns de mes contemporains (1862) Richard Wagner et Tannhaüser à Paris (1862) Le Peintre de la vie moderne (1863) L'œuvre et la vie d'Eugène Delacroix (1863) Mon cœur mis à nu (1864) L'art romantique / El arte romántico (1869) La Fanfarlo (1847) Du vin et du haschisch (1851) Les Fleurs du mal / Las flores del mal (1857) Fusées (1867) Petits poèmes en prose, Le Spleen de Paris / Los pequeños poemas en prosa (1862) • Arthur Rimbaud: Este es un poeta necesario de conocer por sus grandes aportes a toda la línea que pretendemos seguir.
• • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • •

Poésies Le bateau ivre (1871) Une Saison en Enfer (1873) Les illuminations (1874) Lettres

51

Obras en castellano
• • • •

Poesías y otros textos Eds. Hiperión. Bilingüe. Traducción de Xoán Abeleira. Una temporada en el infierno. Eds. Hiperión. Bilingüe. Traducción de Xoán Abeleira. Iluminaciones y Cartas del Vidente. Eds. Hiperión. Bilingüe. Traducción de Xoán Abeleira. Poemas. Mondadori bolsillo. Traducción de Xoán Abeleira. • Paul Verlaine: Este es un poeta necesario de conocer por sus grandes aportes a toda la línea que pretendemos seguir.

Poemas
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Poemas saturnianos (1866) Los amigos (1867) Fiestas galantes (1869) La Buena canción (1870) Romanzas sin palabras (1874) Sabiduría (1880) Antaño y Hogaño (1884) Amor (1888) Paralelamente (1889) Dedicatorias (1890) Mujeres (1890) Hombres (1891) Sensatez (1891) Canción para ellas (1891) Liturgias íntimas (1892) Elegías (1893) Odas en su honor (1893) En los limbos (1894) Epigramas (1894) Ca (1896) Invectivas (1896) Biblio-sonetos (1913) Obras olvidadas (1926-1929) == 52

Prosa
• • • • • • • • • •

Los Poetas malditos (1824). Louise Leclercq (1886). Memorias de un viudo (1886). Mis hospitales (1891). Mis prisiones (1893). Quince días en Holanda (1893). Veintisiete biografías de poetas y literatos. Confesiones (1895). Romanzas sin palabras. Carcelariamente. • Stéphane Mallarmé

• • • • •

"Herodías" (1864) “Preludio a la Siesta de un Fauno” (L'après-midi d'un faune 1865) sirvió de inspiración a Claude Debussy para su pieza musical homónima. “Los Dioses Antiguos’’ (Les Dieux Antiques 1879) “Divagaciones” (Divagations1897) “Una tirada de dados jamás abolirá el azar” (Un coup de dés jamais n'abolira le hasard 1897).(Su última obra y la más experimental).

Auguste Villiers de L’Isle Adam:

Entre su producción, cabe destacar: • • • • • Isis (1862), Cuentos Crueles (1883), La Eva futura (1886), Historias insólitas (1888) Nuevos cuentos crueles (1888).

53


• • • • • • • • • • • • • •

Prosper Mérimée:

Cromwell (1822). Su primera obra. Le Théâtre de Clara Gazul (1825) La Guzla (1827) La Jacquerie (1828) Chronique du règne de Charles IX (1829) Mateo Falcone (1829) Mosaïque (1833) Notes de voyages (1835-40). Describe sus viajes por Grecia, España, Turquía y Francia. La Vénus d'Ille (1837) Colomba (1840) Carmen (1845) Lokis (1869) Le chambre bleue (1872) Lettres à une inconnue (1874)


• • • • • • •

Gerard de Nerval:

Voyage en Orient (1851) Les Nuits d'Octobre (1852) Sylvie (1853) Les Filles du Feu (1854), cuentos. Les Chimères (1854) Aurélie (1855) Promenades et Souvenirs (1854-56) • Joris Kart Huysmans:

• •

Le drageoir aux épices (1874) Marta (1877)

54

• • • • • • • • • • • •

En rade (1887) Las hermanas Vatard (1879) En ménage (1881) Aguas abajo (1882) L'art moderne (1883) A contrapelo (1884). También editada con el título Contra Natura Allá lejos (1891) En ruta (1895) La catedral (1898) l'Oblat (1903) Les foules de Lourdes (1906) Trois Églises et trois Primitifs (1908) • Alfred Jarry:

• • • • • • • • • • • • •

Les minutes de Sable Mémorial (1894) César-Antéchrist (1895) Ubu Rey (1896) Los días y la noches, novela de un desertor 1897) L´Amour en visites (1898) Almanaque del Padre Ubu
o

L´Amor Absolou (1899)

Ubu encadenado (1900) Almanaque ilustrado del Padre Ubu
o

Mesalina,novela de la antigua Roma (1901) El supermacho, novela moderna (1902) Ubu en la colina (1906)

Nuevo almanaque del Padre Ubu
o

Par la Taille
o

Albert Samain, recuerdos (1907) La Papisa Juana, novela medieval (1908) Pantagruel, opera bufa en cinco actos y seis cuadros
o

Gestos y opiniones del doctor Faustroll, patafísico, novela neo-científica seguido de Especulaciones (1911)

55

• • • • • •

Gestos, seguido de Paralipómenos de Ubu (1921) Les Silenes
o

Poémes (1926)

La Dragonne, novela (1943) Ubu cornudo (1944) Obras poéticas completas (1945) Instrucciones para la construcción de la máquina del tiempo, por el doctor Faustroll (1950) • Gustave Kahn:

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Palais nomades (1887) Les Chansons d'amant (1891) Domaine de fée (1895) Le Roi fou (1896) La Pluie et le beau temps (1896) Limbes de lumières (1897) Le Livre d'images (1897) Premières poèmes (1897) Le Conte de l'or et du silence (1898) Les Petites Ames pressées (1898) Le Cirque solaire (1898) Les Fleurs de la passion (1900) L'Adultère sentimental (1902) Symbolistes et décadents (1902) Odes de la "Raison" (1902 reeditado como Editions du Fourneau 1995) Contes hollandais (1903) La Femme dans la caricature française (1907) Contes hollandais (deuxième série) (1908) La Pépinière du Luxembourg (1923) L'Aube enamourée (1925) Mourle (1925) Silhouettes littéraires (1925) La Childebert (1926) Contes juifs (1926 reeditado como "Les Introuvables" 1977) 56

• •

Images bibliques (1929) Terre d'Israël (1933) • Jules Laforge:

Poesía
• • • • • • • • •

Les Complaintes (1885) L’Imitation de Notre-Dame de la Lune (1886) Le Concile féerique (1886) Des Fleurs de bonne volonté (1890) Derniers Vers de Laforgue (1890) (publicado por su amigo Félix Fénéon) Le Sanglot de la terre (1901) Premiers poèmes (1903) Feuilles d’herbe (Hojas de hierba, de Walt Whitman) Les Moralités légendaires (1887) Berlin, la cour et la ville (1922) Stéphane Vassiliew (1943) • Maurice Maeterlinck:

Publicaciones póstumas

Traducción Cuentos en prosa Varios
• •

• • • • • • • • • •

Los invernaderos (Serres chaudes) (1889) La princesa Malena (La Princesse Maleine) (1889) La intrusa (L'Intruse) (1890) Los ciegos (Les Aveugles) (1890) Las siete princesas (Les Sept princesses) (1891) Peleas y Melisenda (Pelléas et Mélisande) (1892) – ópera con música de Claude Debussy representada en la Opéra-Comique de París en 1902 Aladino y Palomides (Alladine et Palomides) (1894) Interior (Intérieur) (1894) La muerte de Titangiles (La Mort de Tintagiles) (1894) El tesoro de los humildes (Le Trésor des humbles) (1896)

57

• • • • • • • • • • •

Doce canciones (Douze Chansons) (1896) La vida de las abejas (La Vie des Abeilles) (1901) La vida de las termitas (La Vie des Termites) (1927) La vida de las hormigas (La Vie des Fourmis),(1930) Sor Beatriz (Soeur Béatrice), (1901) Monna Vanna (1902) El pájaro azul (L’Oiseau bleu) (1909) La Vie de l'Espace, (1928) Ante Dios (Devant Dieu) (1936) El Gran Secreto (??) Bulles bleues (1948) • Stuart Merrill:

• • •

Les gammes : vers, Vanier, Paris, 1887. Les quatre saisons : poèmes, Mercure de France, Paris, 1900. Prose et vers : œuvres posthumes, A. Messein, Paris, 1925. • Paul Valéry:

• • • • • • • • •

Valéry, Paul (2001), El cementerio marino, Ediciones Linteo. ISBN 978-84-930058-94. Valéry, Paul (2002), El cementerio marino, Alianza Editorial. ISBN 978-84-206-72748. Valéry, Paul (2002), El cementerio marino, Calima Ediciones. ISBN 978-84-8997238-4. Valéry, Paul (2005), El cementerio marino, Torre de Goyanes. ISBN 978-84-9510134-1. Valéry, Paul (2006), El cementerio marino, Alhulia. ISBN 978-84-96083-87-5. Valéry, Paul (1987), Escritos sobre Leonardo Da Vinci, A.Machado Libros. ISBN 978-84-7774-004-9. Valéry, Paul (1993), Estudios filosóficos, A.Machado Libros. ISBN 978-84-7774-5624. Valéry, Paul (1995), Estudios literarios, A.Machado Libros. ISBN 978-84-7774-564-8. Valéry, Paul (2004), Eupalinos o el arquitecto, Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Murcia. ISBN 978-84-500-7702-5.

58

• • • • • • • • • •

Valéry, Paul (2001), Eupalinos o el arquitecto; El alma y la danza, A.Machado Libros. ISBN 978-84-7774-610-2. Valéry, Paul (1988), La idea fija, la, A.Machado Libros. ISBN 978-84-7774-518-1. Valéry, Paul (1973), La joven parca, Tusquets Editores. ISBN 978-84-7223-034-7. Valéry, Paul (1999), La joven Parca; El cementerio marino, Ediciones Cátedra. ISBN 978-84-376-1780-0. Valéry, Paul (1987), Mi Fausto, Icaria. ISBN 978-84-7426-131-8. Valéry, Paul (2004), Mi Fausto; Diálogo del árbol, A.Machado Libros. ISBN 978-847774-634-8. Valéry, Paul (1994), Poemas, Visor Libros. ISBN 978-84-7522-038-3. Valéry, Paul (1973), Poesías, Alberto Corazón. ISBN 978-84-7053-092-0. Valéry, Paul (1987), Principios de anarquía pura y aplicada, Tusquets Editores. ISBN 978-84-7223-095-8. Valéry, Paul (1991), Teoría poética y estética, A.Machado Libros. ISBN 978-84-7774539-6.

Del Modernismo: •
• • • • •

Gustavo Adolfo Bécquer: Considerado un precedente de los modernistas.

Historia de los templos de España, Madrid, 1857, publicado sólo el tomo I. Cartas literarias a una mujer, 1860-1861, publicado en El Contemporáneo. Cartas desde mi celda, Madrid, 1864 , son nueve, publicadas en El Contemporáneo. Libro de los gorriones, 1868, manuscrito. Obras completas, Madrid, Fortanet, 1871, 2 volúmenes. El caudillo de las manos rojas, 1858. La vuelta del combate, 1858. (Continuación de: "El caudillo de las manos rojas") La cruz del diablo, 1860. La ajorca de oro, 1861. El monte de las ánimas, 1861. Los ojos verdes, 1861. Maese Pérez, el organista, 1861. Creed en Dios, 1862. El rayo de luna, 1862. El Miserere, 1862. 59

Leyendas
• • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Tres fechas, 1862. El Cristo de la calavera, 1862. El gnomo, 1863. La cueva de la mora, 1863. La promesa, 1863. La corza blanca, 1863. El beso, 1863. La Rosa de Pasión, 1864. La creación, 1861. ¡Es raro!, 1861. Tres fechas, 1862. El aderezo de las esmeraldas, 1862. La venta de los gatos, 1862. Apólogo, 1863. Un boceto del natural, 1863. Un lance pesado Memorias de un pavo, 1865. Las hojas secas Historia de una mariposa y una araña La voz del silencio, 1923, dado a conocer por Fernando Iglesias Figueroa. La fe salva, 1923, dado a conocer por Fernando Iglesias Figueroa. La mujer de piedra, inacabada. Amores prohibidos. La novia y el pantalón La venta encantada Las distracciones La cruz del valle Tal para cual Hoy salió sol Crítica literaria El maestro Herold La soledad

Teatro
• • • • • •

Artículos
• • •

60

• • • • • • •

El Carnaval La Nena Las perlas La mujer a la moda La pereza La ridiculez Caso de ablativo


• • •

José Asunción Silva:

Primera comunión (1875) El libro de versos (editado en 1923) De sobremesa (1925)

Poesías
(En cursiva se indica el primer verso)
• • • • • • • • • • • • • • •

A ti (Tú no sabes, más yo he soñado) A veces (A veces, cuando en alta noche tranquila) Adriana (Noble como cándida adorada) Al oído del lector (No fue pasión aquello) Armonías (Cual la naturaleza) Ars (El verso es un beso santo. ¡Poned en él tan sólo) Cápsulas (El pobre Juan de Dios, tras de los éxtasis) Crepúsculo (En la tarde, en las horas del divino) Crepúsculo (Es la hora de misterio en que el labriego) - también conocida como "Charles Nodier" Crepúsculo (Junto a la cuna aún no está encendida) Crisálidas (Cuando enferma la niña todavía) Día de difuntos ( La luz vaga... opaco el día) Diego Fallón (Es la hora en que los muertos se levantan) Edenia (Melancólica y dulce cual la huella ) Egalité (Juan Lanas, el mozo de esquina)

61

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

El mal del siglo (Doctor, un desaliento de la vida) Enfermedades de la niñez (A una boca vendida) Estrellas fijas (Cuando ya de la vida) Filosofías (De placeres carnales el abuso) Humo (Bajo los árboles viejos) Idilio - 1 (Sencilla y grata vida de la aldea) Idilio - 2 (Ella lo idolatró y Él la adoraba...) Infancia (Con el recuerdo vago de las cosas) Juntos los dos (Juntos los dos reímos cierto día) La calavera (En el derruido muro) La respuesta de la tierra (Era un poeta lírico, grandioso y sibilino) La ventana (Al frente de un balcón, blanco y dorado) Las noches del hogar (Regresar fatigado del trabajo) Las voces silenciosas (¡Oh voces silenciosas de los muertos!) La voz de las cosas (Si os encerrara yo en mis estrofas) Las ondinas (Es la hora en que los muertos se levantan) Los maderos de San Juan (Aserrín, aserrán)) Luz de luna (Ella estaba con él... A su frente) Madrigal (Tu tez rosada y pura; tus formas gráciles) Melancolía (De todo lo velado) Midnight dreams (Anoche, estando solo y ya medio dormido) Muertos (En los húmedos bosques, en otoño) Nocturno (Una noche) Nocturno (Oh dulce niña pálida, que como un montón de oro) Notas perdidas (Es media noche. –Duerme el mundo ahora) Poeta, di paso (Poeta, di paso los furtivos besos) Realidad (En el dulce reposo de la tarde) Serenata (La calle está desierta; la noche fría) Sinfonía color de fresa con leche (A los colibríes decadentes) Suspiro (Si en tus recuerdos ves algún día) Triste (Cuando al quererlo la suerte) Vejeces (Las cosas viejas, tristes, desteñidas) Victor Hugo (Noble como la cándida adorada) Un poema (Soñaba en ese entonces en forjar un poema)

62

Sonetos
• • •

A Adriana (Mientras que acaso piensa tu tristeza) A un pesimista (Hay demasiada sombra en tus visiones) Taller moderno (Por el aire del cuarto, saturado) • Antonio Machado:

• • • • • • • • •

Primeras poesías (anteriores a 1902) Soledades, galerías y otros poemas (1903, reimpresas en 1907 con el título Soledades. Galerías. Otros poemas; edición final en 1919) Campos de Castilla (1907-1917) Poesías completas (1917, 1918 y 1933). para evitar repeticiones se excluyen las ya editadas Nuevas canciones (1924) La guerra (1937) Sonetos escritos en una noche de bombardeo en Rocafort (Valencia) (manuscrito1938) Las cañas de Sanlúcar (De un cancionero apócrifo, Doce poetas que pudieron existir, 1923?-1936) Preludio Abel Martín Juan de Mairena. Sentencias, donaires, apuntes y recuerdos de un profesor apócrifo (1936) Desdichas de la fortuna o Julianillo Valcárcel (1926) Juan de Mañara (1927) Las adelfas (1928) La Lola se va a los Puertos (1929, en colaboración con Manuel Machado) La prima Fernanda (1931) La duquesa de Benamejí (1932) • Manuel Machado:

Ensayos
• •

Teatro
• • • • • •

Poesías

63

(En orden alfabético, se indica en cursiva el primer verso)
• • • • • • • • • • • • • • •

Adelfos (Yo soy como las gentes que a mi tierra vinieron00) Antífona (Ven, reina de los besos, flor de la orgía,) Cantares (Vino, sentimiento, guitarra y poesía) Cante Hondo (A todos nos han cantado) Castilla (El ciego sol se estrella) Dolientes madrigales (Por una de esas raras reflexiones) Figulinas (¡Qué bonita es la princesa!) Julio (Calle del Betis. Triana.) La copla (Hasta que el pueblo las canta,) La Lola ("La Lola se va a los Puertos.) La manzanilla (La manzanilla es mi vino) La tona de la fragua (Mi pena es mu mala,) Retrato (Esta es mi cara y ésta es mi alma: leed.) Soleariyas (Llorando, llorando,) Verano (Frutales cargados)

Sonetos
(En orden alfabético, se indica en cursiva el primer verso)
• • •

El caballero de la mano en el pecho (Este desconocido es un cristiano) Las mujeres de Romero de Torres (Rico pan de esta carne morena, moldeada) Ocaso (Era un suspiro lánguido y sonoro) Desdichas de la fortuna o Julianillo Valcárcel (1926) Juan de Mañara (1927) Las adelfas (1928) La Lola se va a los Puertos (1929, en colaboración con Antonio Machado) La prima Fernanda (1931) La duquesa de Benamejí (1932)

Teatro
• • • • • •


Juan Ramón Jiménez:

Espacio

64

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Rimas (1902) Arias tristes (1903) Jardines lejanos (1904) Elegías (1907) Libros de amor (1910-1911) La Soledad Sonora (1911) Pastorales (1911) Laberinto (1913) Platero y yo (1914) Estío (1916) Diario de un poeta recién casado (1916) Primera antología poética (1917) Eternidades (1918) Piedra y cielo (1919) Poesía (1917–23) Belleza (1917–23) La Estación total (1923–36) Animal de fondo (1949) Tercera antología poética (1957) En el otro costado (1936–42) Dios deseado y deseante (1948–49) • Ramón Pérez de Ayala:

Lírica
• • •

La paz del sendero (1904). El sendero innumerable (1916). El sendero andante (1921). Hermann encadenado. Libro del espíritu y el arte italiano (1917). Las máscaras (1917-1919). Política y toros (1918). Amistades y recuerdos (1961) Fábulas y ciudades (1961).

Ensayo
• • • • •

65

Novela
• • • • • • • • • • •

Sonreía, 1909. Novela corta en «Los contemporáneos». Tinieblas en las cumbres (1907). La pata de la raposa (1911). A. M. D. G. (1910). Troteras y danzaderas (1913), Prometeo, Luz de domingo, y La caída de los limones, (Novelas poemáticas de la vida española), 1916. Novelas cortas. Bajo el signo de Artemisa (1924), novelas cortas: Prometeo, Luz de domingo, La caída de los limones. El ombligo del mundo (1924) Los trabajos de Urbano y Simona (1923). Belarmino y Apolonio (1921). Tigre Juan y El curandero de su honra (1926). Novela en dos volúmenes. • Ricardo Jaimes Freyre:

Obra poética
• • •

Castalia bárbara (1899) Leyes de la versificación castellana (1907) La lectura correcta y expresiva: pronunciación, silabeo, acentuación, entonación e inflexiones de la voz, pausas, respiración, lectura de versos, consejos a los maestros (1910,2da ed.) Historia de la República de Tucumán (1911) Los sueños son vida (1917) Los conquistadores. Drama histórico en tres actos y en verso (1918) Poesías completas, pról.y compilación Eduardo Joubín Colombres (Buenos Aires, Claridad, 1944) Poesías completas, pról. Fernando Díez de Medina (La Paz, Ministerio de Educación y Bellas Artes, 1957) Poemas/Leyes de la vesificación castellana, pról. y notas Antonio Castro Leal (México, Aguilar, 1974) • Leopoldo Lugones:

• • • • • •

Poesía
66

• • • • • • • • • • •

Las montañas del oro (1897) Los crepúsculos del jardín (1905) Lunario sentimental (1909) Odas seculares (1910) El libro fiel (1912) El libro de los paisajes (1917) Las horas doradas (1922) Poemas solariegos, (1927) Romances del Río Seco, (1938) Cancionero de Aglaura, póstumo. La Blanca Soledad.

Narrativa
• • •

La guerra gaucha, (1905) Las fuerzas extrañas, (1906) Cuentos fatales, (1926) El Ángel de la Sombra, 1926 • Julio Herrera y Ressig:

Novela

• • • • • • • • • • • •

Canto a Lamartine (1898) Epílogo wagneriano a "La política de fusión" con surtidos de psicología sobre el Imperio de Zapicán (1902) Las pascuas del tiempo (1902) Los maitines de la noche (1902) La vida (1903) Los parques abandonados (1902-1908) Los éxtasis de la montaña (1904-1907) Sonetos vascos (1908) Las clepsidras (1909) La torre de las esfinges (1909) Los peregrinos de piedra (1909) Tratado de la imbecilidad del país, por el sistema de Herbert Spencer (escrito entre 1900 y 1902, editado por primera vez en 2006 por Aldo Mazzucchelli.) 67


• • • • •

José Antonio Ramos Sucre:

Trizas de papel (1921) Sobre las huellas de Humboldt (1923) La torre de Timón (1925) Las formas del fuego (1929) El cielo de esmalte (1929) • Amado Nervo:

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

1895: El bachiller, novela de juventud. 1896: Perlas negras, poesía. 1898: Místicas, poesía. 1901: Poemas poesía de su etapa de París, publicada allí. 1902: El éxodo y las flores del camino, poesía. 1902: Lira heroica, poesía. 1905: Jardines interiores, poesía. 1906: Almas que pasan, prosa. 1909: En voz baja, poesía.
o

Ellos, prosa.

1910: Juana de Asbaje, ensayo, biografía de Sor Juana Inés de la Cruz 1912: Serenidad, poesía. 1912: Mis filosofías, ensayo. 1916: Elevación, poesía. 1916: El diablo desinteresado, novela. 1918: Plenitud, poesía 1919: El estanque de los lotos, poesía. 1919: El arquero divino, poesía., también póstuma. 1922: Los balcones, novela. 1922: La amada inmóvil, poesía, obra póstuma en cuanto a su publicación.

68

... Y dos novelas más: Pascual Aguilera y El domador de almas; una zarzuela, Consuelo, representada en 1899;... y posiblemente más trabajos, difíciles de clasificar por fecha y género.

Guillermo Valencia: 47 Poesías, Bogotá, 1898 48 Ritos, Bogotá, 1899 Londres, 1940 49 Sus mejores poemas, Madrid 1926 50 Catay, poemas orientales, Bogotá, 1929 51 Obra poética completa, Madrid 1948 52 Antología, compilación de Germán Espinosa 1989

Salvador Diaz Mirón: 48 El Parnaso Mexicano (1886) 49 Poesías (Nueva York, 1895) 50 Poesías (París, 1900) 51 Lascas (Xalapa, 1901 con varias reediciones) 52 Poemas (1918) 53 Poesías Completas (UNAM, con notas de Antonio Castro Leal, 1941) 54 Antología poética (UNAM 1953) 55 Prosas (1954)

José Marís Eguren:
• • •

Simbólicas (1911) La Canción de las Figuras (1916) Poesías (1929) y también en 1923

69

PINTURA He aquí una lista exhaustiva de pintores que deben ser estudiados en la medida de lo posible por nuestros integrantes, ya que comprenden todos los ciclos y movimientos citados. La lista que se presenta a continuación fue extraída de la página www.Artmagick.com portal especializado en todas estas aficiones nuestras. (Si se quiere conocer la pintura de estos artistas sólo se debe seguir el vínculo que se marca al colocar el ratón mouse sobre el nombre del artista seleccionado) ARTISTAS
• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Edwin Austin ABBEY (Male, American, 1852 - 1911) John White ALEXANDER (Male, American, 1856 - 1915) Helen ALLINGHAM (Female, British, 1848 - 1926) Laura Theresa Epps ALMA-TADEMA (Female, British, 1852 - 1909) Sir Lawrence ALMA-TADEMA (Male, Dutch, 1836 - 1912) Edmond AMAN-JEAN (Male, French, 1858 - 1936) Sophie ANDERSON (Female, French, 1823 - 1903) James ARCHER (Male, British, 1823 - 1904) Thomas ARMSTRONG (Male, British, 1832 - 1911) Karel de Neree tot BABBERICH (Male, Dutch, 1880 - 1909) John Henry Frederick BACON (Male, British, 1868 - 1914) Theodor BAIERL (Male, German, 1881 - 1932) Leon BAKST (Male, Russian, 1866 - 1924) Jules BASTIEN-LEPAGE (Male, French, 1848 - 1884) Robert BATEMAN (Male, British, 1842 - 1922) John Dixon BATTEN (Male, British, 1860 - 1932) Aubrey Vincent BEARDSLEY (Male, British, 1872 - 1898) Ella M BEDFORD (Female, British, ? - ?) 70

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Robert Anning BELL (Male, British, 1863 - 1933) Edouard BISSON (Male, French, 1856 - ?) William BLAKE (Male, British, 1757 - 1827) Nils BLOMMER (Male, Swedish, 1816 - 1853) Ernest BOARD (Male, British, 1877 - 1934) Arnold BÖCKLIN (Male, Swiss, 1827 - 1901) Giovanni BOLDINI (Male, Italian, 1842 - 1931) Noé BORDIGNON (Unknown, Italian, 1841 - 1920) George BOTTINI (Male, Unknown, 1873 - 1906) George Henry BOUGHTON (Male, British, 1833 - 1905) William BOUGUEREAU (Male, French, 1825 - 1905) Louis-Maurice BOUTET DE MONVEL (Male, French, 1851 - 1913) The Hon Eleanor Vere BOYLE (Female, British, 1825 - 1916) Frank BRAMLEY (Male, British, 1857 - 1915) William Arthur BREAKSPEARE (Male, British, 1856 - 1914) Edward Frederick BREWTNALL (Male, British, 1846 - 1902) Frederick Arthur BRIDGMAN (Male, American, 1847 - 1928) Valentine Walter BROMLEY (Male, British, 1848 - 1877) Ford Madox BROWN (Male, British, 1821 - 1893) George Lawrence BULLEID (Male, British, 1858 - 1933) Kate Elizabeth BUNCE (Female, British, 1858 - 1927) Edgar BUNDY (Male, British, 1862 - 1922) Sir Edward BURNE-JONES (Male, British, 1833 - 1898) Sir Philip BURNE-JONES (Male, British, 1861 - 1926) Sir Frederick William BURTON (Male, Irish, 1816 - 1900) William Shakespeare BURTON (Male, British, 1824 - 1916) Charles Ernest BUTLER (Male, British, 1864 - 1918 (?)) Alexandre CABANEL (Male, French, 1823 - 1889) Philip Hermogenes CALDERON (Male, British, 1833 - 1898) Dion Clayton CALTHROP (Male, British, 1878 - 1937) Julia Margaret CAMERON (Female, British, 1815 - 1879) John Mulcaster CARRICK (Male, British, 1833 - 1896) Eugène CARRIÈRE (Male, French, 1849 - 1906) Paul Émile CHABAS (Male, British, 1869 - 1937)

71

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Théodore CHASSÉRIAU (Male, French, 1819 - 1856) Frederick Stuart CHURCH (Male, American, 1842 - 1924) Georges-Jules-Victor CLAIRIN (Male, French, 1843 - 1919) Harry CLARKE (Male, Irish, 1890 - 1931) Herbert COLE (Male, British, 1867 - 1930) Hon John COLLIER (Male, British, 1850 - 1934) Charles Allston COLLINS (Male, British, 1828 - 1873) James COLLINSON (Male, British, 1825 - 1881) Samuel COLMAN (Male, British, 1780 - 1845) Edith CORBET (Female, Unknown, 1850 - 1920) Edward Henry CORBOULD (Male, British, 1815 - 1905) Pierre Auguste COT (Male, French, 1837 - 1883) Frederic George COTMAN (Male, British, 1850 - 1920) Frank Cadogan COWPER (Male, British, 1877 - 1958) Walter CRANE (Male, British, 1845 - 1915) Richard DADD (Male, British, 1819 - 1886) Pascal Adolphe Jean DAGNAN-BOUVERET (Male, French, 1852 - 1929) Elliot DAINGERFIELD (Male, American, 1859 - 1932) Francis DANBY (Male, British, 1793 - 1861) Arthur Bowen DAVIES (Male, American, 1862 - 1928) Evelyn Pickering DE MORGAN (Female, British, 1850 - 1919) William Frend DE MORGAN (Male, British, 1839 - 1917) John Henry DEARLE (Male, British, 1860 - 1932) William DEGOUVE DE NUNCQUES (Male, Belgian, 1867 - 1935) Paul DELAROCHE (Male, French, 1797 - 1856) Walter Howell DEVERELL (Male, British, 1827 - 1854) Margaret Isabel DICKSEE (Female, British, 1858 - 1903) Sir Frank DICKSEE (Male, British, 1853 - 1928) Thomas Francis DICKSEE (Male, British, 1819 - 1895) John Charles DOLLMAN (Male, British, 1851 - 1934) Gustave DORÉ (Male, French, 1832 - 1883) Charles Altamont DOYLE (Male, British, 1832 - 1893) Richard DOYLE (Male, British, 1824 - 1883) Herbert DRAPER (Male, British, 1864 - 1920)

72

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

William DYCE (Male, British, 1806 - 1864) Sir Alfred EAST (Male, British, 1849 - 1913) Knut EKWALL (Male, Swedish, 1843 - 1912) John EYRE (Male, British, ? - 1927) Hilda FAIRBAIRN (Female, British, ? - ?) Luis Ricardo FALERO (Male, Spanish, 1851 - 1896) Henri FANTIN-LATOUR (Male, French, 1836 - 1904) Joseph FARQUHARSON (Male, British, 1846 - 1935) Sir Samuel Luke FILDES (Male, British, 1843 - 1918) Harrison FISHER (Male, American, 1877 - 1934) John Anster FITZGERALD (Male, British, 1823 - 1906) Hippolyte FLANDRIN (Male, French, 1809 - 1864) Elizabeth Stanhope FORBES (Female, British, 1859 - 1912) Edward Reginald FRAMPTON (Male, British, 1870 - 1923) Caspar David FRIEDRICH (Male, German, 1774 - 1840) Henry FUSELI (Male, Swiss, 1741 - 1825) William GALE (Male, British, 1823 - 1909) Jean Léon GÉRÔME (Male, French, 1824 - 1904) Henri GERVEX (Male, French, 1852 - 1929) Isobel Lilian GLOAG (Female, British, 1868 - 1917) John William GODWARD (Male, British, 1861 - 1922) Albert GOODWIN (Male, British, 1845 - 1932) Thomas Cooper GOTCH (Male, British, 1854 - 1931) Hippolyte-Casimir GOURSE (Male, French, 1870 - ?) Eugene Samuel GRASSET (Unknown, Swiss, 1841 - 1917) Maurice William GREIFFENHAGEN (Male, British, 1862 - 1931) John Atkinson GRIMSHAW (Male, British, 1836 - 1893) Henry de GROUX (Male, Belgian, 1867 - 1930) Arthur HACKER (Male, British, 1858 - 1919) Edward Matthew HALE (Male, British, 1852 - 1924) Edward Charles HALLÉ (Male, British, 1846 - 1914) Michael Frederick HALLIDAY (Male, British, 1822 - 1869) Adelaide HANSCOM (Female, American, 1875 - 1931) Emma Florence HARRISON (Female, British, ? - 1920s)

73

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Seymour Garstin HARVEY (Male, British, ? - 1906) Louis Welden HAWKINS (Male, French, 1849 - 1910) Francesco HAYEZ (Male, Italian, 1791 - 1882) Antoine-Auguste-Ernest HEBERT (Male, French, 1817 - 1909) Jean-Jacques HENNER (Male, French, 1829 - 1905) John Rogers HERBERT (Male, British, 1810 - 1890) Sir Hubert Von HERKOMER (Male, British, 1849 - 1914) George HITCHCOCK (Male, American, 1850 - 1913) Ferdinand HODLER (Male, Swiss, 1853 - 1918) Henry HOLIDAY (Male, British, 1839 - 1927) Winslow HOMER (Male, American, 1836 - 1910) Henry J HUDSON (Male, British, ? - ?) Arthur HUGHES (Male, British, 1832 - 1915) Edward Robert HUGHES (Male, British, 1851 - 1914) William Holman HUNT (Male, British, 1827 - 1910) John William INCHBOLD (Male, British, 1830 - 1888) George Percy JACOMB-HOOD (Male, British, 1857 - 1929) Louise JOPLING (Female, British, 1843 - 1933) George W. JOY (Male, Irish, 1844 - 1925) Nikolai Konstantin KALMAKOFF (Male, Russian, 1873 - 1955) Ferdinand KELLER (Male, German, 1842 - 1922) Charles Napier KENNEDY (Male, British, 1852 - 1898) Fernand KHNOPFF (Male, Belgian, 1858 - 1921) Raphael KIRCHNER (Male, Austrian, 1876 - 1917) Gustav KLIMT (Male, Austrian, 1862 - 1918) George Sheridan KNOWLES (Male, British, 1863 - 1931) Ferdinand LEEKE (Male, German, 1859 - 1925) Jules-Joseph LEFEBVRE (Male, French, 1836 - 1911) Rudolf LEHMANN (Male, German, 1819 - 1905) Edmund Blair LEIGHTON (Male, British, 1853 - 1922) Frederic Lord LEIGHTON (Male, British, 1830 - 1896) George Dunlop LESLIE (Male, British, 1835 - 1921) Sir James Dromgole LINTON (Male, British, 1840 - 1916) William LINTON (Male, British, 1791 - 1876)

74

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Wilhelm LIST (Male, Austrian, 1864 - 1918) Edwin Longesden LONG (Male, British, 1829 - 1891) Albert LORIEUX (Male, French, 1862 - ?) Will H LOW (Male, American, 1853 - 1932) John Seymour LUCAS (Male, British, 1849 - 1923) Marie Elizabeth LUCAS (Female, French, 1855 - 1921) Margaret MACDONALD (Female, British, 1863 - 1933) Charles Rennie MACKINTOSH (Male, British, 1868 - 1928) Daniel MACLISE (Male, Irish, 1806 - 1870) Frances MACNAIR (Female, British, 1874 - 1921) Richard Willes MADDOX (Male, British, 1851/2 - ?) August MALMSTROM (Male, Swedish, 1829 - 1901) Pinckney MARCIUS-SIMONS (Male, American, 1865 - 1909) John MARTIN (Male, British, 1789 - 1854) Vitezlav Karel MASEK (Male, Czech, 1865 - 1927) Frank Blackwell MAYER (Male, American, 1827 - 1899) Xavier MELLERY (Male, Belgian, 1845 - 1921) Charles August MENGIN (Male, French, 1853 - 1933) Anna Lea MERRITT (Female, American, 1844 - 1930) Paul MERWART (Male, Polish, 1855 - 1902) Sir John Everett MILLAIS (Male, British, 1829 - 1896) Albert MOORE (Male, British, 1841 - 1893) Gustave MOREAU (Male, French, 1826 - 1898) William MORRIS (Male, British, 1834 - 1896) Kolomon MOSER (Male, Austrian, 1868 - 1918) Tom MOSTYN (Male, British, 1864 - 1930) Henri Paul MOTTE (Male, French, 1846 - 1922) Henry Siddons MOWBRAY (Male, American, 1858 - 1928) William James NEATBY (Male, British, 1860 - 1910) Hume NISBET (Male, British, 1849 - 1923) Emily Mary OSBORN (Female, British, 1828 - 1925) Samuel PALMER (Male, British, 1805 - 1881) Sir Joseph Noel PATON (Male, British, 1821 - 1901) Ralph PEACOCK (Male, British, 1868 - 1946)

75

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ella Ferris PELL (Female, American, 1846 - 1922) Albert-Joseph PÉNOT (Male, French, 1870 - ?) James Doyle PENROSE (Male, Irish, 1862 - 1932) Charles E PERUGINI (Male, British, 1839 - 1918) Kate PERUGINI (Female, British, 1839 - 1929) John PETTIE (Male, British, 1839 - 1893) Armand POINT (Male, French, 1861 - 1932) Sir Edward John POYNTER (Male, British, 1836 - 1919) Gaetano PREVIATI (Male, Italian, 1852 - 1920) Valentine Cameron PRINSEP (Male, British, 1838 - 1904) Ernest PROCTER (Male, British, 1886 - 1935) Witold PRUSZKOWSKI (Male, Polish, 1846 - 1896) Pierre PUVIS DE CHAVANNES (Male, French, 1824 - 1898) Howard PYLE (Male, American, 1853 - 1911) Henrietta RAE (Female, British, 1859 - 1928) Mary F RAPHAEL (Female, British, ? - 1902) Odilon REDON (Male, French, 1840 - 1916) Arthur REGINALD (Male, British, ? - 1896) Henry Meynell RHEAM (Male, British, 1859 - 1920) Sir William Blake RICHMOND (Male, British, 1842 - 1921) Charles De Sousy RICKETTS (Male, British, 1866 - 1931) William RIMMER (Male, American, 1816 - 1879) Josef RIPPL-RONAI (Male, Unknown, 1861 - 1927) Alejandro de RIQUER (Male, Spanish, 1856 - 1920) Briton RIVIÈRE (Male, British, 1840 - 1920) Jean André RIXENS (Male, French, 1846 - 1924) George Edward ROBERTSON (Male, British, 1864 - ?) Frederick Cayley ROBINSON (Male, British, 1862 - 1927) Thomas Heath ROBINSON (Male, British, 1869 - 1950) Félicien ROPS (Male, Belgian, 1833 - 1898) Baron Arild ROSENKRANTZ (Male, Danish, 1870 - 1964) Dante Gabriel ROSSETTI (Male, British, 1828 - 1882) John RUSKIN (Male, British, 1819 - 1900) Albert Pinkham RYDER (Male, American, 1847 - 1917)

76

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Henry RYLAND (Male, British, 1856 - 1924) Anthony Frederick SANDYS (Male, British, 1829 - 1904) James SANT (Male, British, 1820 - 1916) John Singer SARGENT (Male, American, 1856 - 1925) Henry Thomas SCHAFER (Male, British, ? - 1915) Herbert Gustav SCHMALZ (Male, British, 1856 - 1935) Carlos SCHWABE (Male, Swiss, 1866 - 1926) Moritz Ludwig von SCHWIND (Male, Austrian, 1804 - 1871) Tom SCOTT (Male, British, 1854 - 1927) William Bell SCOTT (Male, British, 1811 - 1890) Thomas SEDDON (Male, British, 1821 - 1856) Giovanni SEGANTINI (Male, Italian, 1858 - 1899) Charles SELLIER (Male, French, 1830 - 1882) Alexandre SÉON (Male, French, 1855 - 1917) Joseph SEVERN (Male, British, 1793 - 1879) John Byam Liston SHAW (Male, British, 1872 - 1919) Frederic James SHIELDS (Male, British, 1833 - 1911) Alfons SIBER (Male, Unknown, 1860 - 1919) Elizabeth Eleanor SIDDAL (Female, British, 1829 - 1862) Herbert SIDNEY (Male, British, 1855 - 1923) Henryk Hector SIEMIRADZKI (Male, Polish, 1843 - 1902) Hugo SIMBERG (Male, Finnish, 1873 - 1917) Charles SIMS (Male, British, 1873 - 1928) James SMETHAM (Male, British, 1821 - 1889) Simeon SOLOMON (Male, British, 1840 - 1905) Solomon Joseph SOLOMON (Male, British, 1860 - 1927) Thomas Ralph SPENCE (Male, British, 1855 - 1918) John Roddam SPENCER-STANHOPE (Male, British, 1829 - 1908) Carl SPITZWEG (Male, German, 1808 - 1885) Frederick STEAD (Male, British, 1863 - ?) Paul Albert STECK (Male, French, ? - 1924) Théophile Alexandre STEINLEN (Male, Swiss, 1859 - 1923) Alfred STEVENS (Male, Belgian, 1823 - 1906) Marie Spartali STILLMAN (Female, British, 1844 - 1927)

77

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Henry John STOCK (Male, British, 1853 - 1930) Marianne STOKES (Female, Austrian, 1855 - 1927) Marcus STONE (Male, British, 1840 - 1921) George Adolphus STOREY (Male, British, 1834 - 1919) John Melhuish STRUDWICK (Male, British, 1849 - 1937) Franz von STUCK (Male, German, 1863 - 1928) John Macallan SWAN (Male, British, 1847 - 1910) George Hillyard SWINSTEAD (Male, British, 1860 - 1926) Annie Louisa SWYNNERTON (Female, British, 1844 - 1933) Abbott Handerson THAYER (Male, American, 1849 - 1921) Paul-Prosper TILLIER (Male, French, 1834 - 1915) James Jacques-Joseph TISSOT (Male, French, 1836 - 1902) Jan TOOROP (Male, Dutch, 1858 - 1928) Frank William Warwick TOPHAM (Male, British, 1838 - 1924) Phoebe Ann TRAQUAIR (Female, British, 1852 - 1936) Elihu VEDDER (Male, American, 1836 - 1923) Mikhail VRUBEL (Male, Russian, 1856 - 1910) Jacques Clément WAGREZ (Male, French, 1846 - 1908) Louis WAIN (Male, British, 1860 - 1939) Henry WALLIS (Male, British, 1830 - 1916) John William WATERHOUSE (Male, British, 1849 - 1917) George Spencer WATSON (Male, British, 1869 - 1934) George Frederic WATTS (Male, British, 1817 - 1904) John Reinhard WEGUELIN (Male, British, 1849 - 1927) Albert WELTI (Male, Swiss, 1862 - 1912) George Faulkner WETHERBEE (Male, American, 1851 - 1920) Henry Clarence WHAITE (Male, British, 1828 - 1912) James McNeill WHISTLER (Male, American, 1834 - 1903) John William WHITELEY (Male, British, ? - 1916) Antoine WIERTZ (Male, Belgian, 1806 - 1865) William Gorman WILLS (Male, Irish, 1828 - 1891) David Wilkie WYNFIELD (Male, British, 1837 - 1887)

78

He aquí una lista de Poetas de nuestro interés también extraido del portal antes mencionado. (Si se quiere conocer la obra de estos poetas (en inglés) sólo se debe seguir el vínculo que se marca al colocar el ratón mouse sobre el nombre seleccionado) POETAS
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

William ALLINGHAM (Male, Irish, 1824 - 1889) ANACREON (Male, Greek, 570 BC - 488 BC) ANONYMOUS (Unknown, British? - ?) Matthew ARNOLD (Male, British, 1822 - 1888) Charles BAUDELAIRE (Male, French, 1821 - 1867) Wyke BAYLISS (Male, British, 1835 - 1906) Andrei BELYI (Male, Russian, 1880 - 1934) John Arthur BLAIKIE (Male, British, 1849 - ?) William BLAKE (Male, British, 1757 - 1827) Aleksandr BLOK (Male, Russian, 1880 - 1921) Joseph BOULMIER (Male, French, 1821 - ?) Anne BRONTË (Female, British, 1820 - 1849) Charlotte BRONTË (Female, British, 1816 - 1855) Emily Jane BRONTË (Female, British, 1818 - 1848) Rupert BROOKE (Male, British, 1887 - 1915) Ford Madox BROWN (Male, British, 1821 - 1893) Elizabeth Barrett BROWNING (Female, British, 1806 - 1861) Robert BROWNING (Male, British, 1812 - 1889) Robert BURNS (Male, British, 1759 - 1796) Lord BYRON (Male, British, 1788 - 1824) Thomas CAMPBELL (Male, British, 1777 - 1844) Arthur Hugh CLOUGH (Male, British, 1819 - 1861) Mary Elizabeth COLERIDGE (Female, British, 1861 - 1907)

79

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Samuel Taylor COLERIDGE (Male, British, 1772 - 1834) Walter CRANE (Male, British, 1845 - 1915) CW DALMON (Male, British, ? - ?) Walter Howell DEVERELL (Male, British, 1827 - 1854) Emily DICKINSON (Female, American, 1830 - 1886) Edward DOWDEN (Male, Irish, 1843 - 1913) George ELIOT (Female, British, 1819 - 1880) Remy de GOURMONT (Male, French, 1858 - 1915) Alfred Perceval GRAVES (Male, Irish, 1846 - 1931) Thomas GRAY (Male, British, 1716 - 1771) Thomas HARDY (Male, British, 1840 - 1928) Heinrich HEINE (Male, German, 1797 - 1856) George HERBERT (Male, British, 1593 - 1633) Robert HERRICK (Male, British, 1591 - 1674) Thomas HOOD (Male, British, 1799 - 1845) Laurence HOPE (Female, British, 1865 - 1904) Gerard Manley HOPKINS (Male, Irish, 1844 - 1889) Selwyn IMAGE (Male, British, 1849 - 1930) John William INCHBOLD (Male, British, 1830 - 1888) Louise JOPLING (Female, British, 1843 - 1933) John KEATS (Male, British, 1795 - 1821) Rudyard KIPLING (Male, British, 1865 - 1936) D.H. LAWRENCE (Male, British, 1885 - 1930) Mikhail Yurevich LERMONTOV (Male, Russian, 1814 - 1841) Lord LYTTON (Male, British, 1831 - 1891) Fiona MACLEOD (Male, British, 1855 - 1905) Stéphane MALLARMÉ (Male, French, 1842 - 1898) Theo MARZIALS (Male, British, 1850 - 1920) George MEREDITH (Male, British, 1828 - 1909) Stuart MERRILL (Male, American, 1863 - 1915) William MORRIS (Male, British, 1834 - 1896) Wilfred OWEN (Male, British, 1893 - 1918) Coventry PATMORE (Male, British, 1823 - 1896) Edgar Allan POE (Male, American, 1809 - 1849)

80

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Alexander PUSHKIN (Male, Russian, 1799 - 1837) Canon Hardwicke Drummond RAWNSLEY (Male, British, 1851 - 1920) Rainer Maria RILKE (Male, German, 1875 - 1926) Georges RODENBACH (Male, Belgian, 1855 - 1898) Christina ROSSETTI (Female, British, 1830 - 1894) Dante Gabriel ROSSETTI (Male, British, 1828 - 1882) John RUSKIN (Male, British, 1819 - 1900) William Bell SCOTT (Male, British, 1811 - 1890) William SHAKESPEARE (Male, British, 1564 - 1616) Percy Bysshe SHELLEY (Male, British, 1792 - 1822) Elizabeth Eleanor SIDDAL (Female, British, 1829 - 1862) Vladimir SOLOVIEV (Male, Russian, 1853 - 1900) Algernon Charles SWINBURNE (Male, British, 1873 - 1909) Alfred Lord TENNYSON (Male, British, 1809 - 1892) Arthur TOMSON (Male, British, 1859 - 1905) Feodor Ivanovich TYUTCHEV (Male, Russian, 1803 - 1873) Charles VAN LERBERGHE (Male, Belgian, 1861 - 1907) Henry VAUGHAN (Male, British, 1622 - 1695) Emile VERHAEREN (Male, Belgian, 1855 - 1916) Paul VERLAINE (Male, French, 1844 - 1896) Walt WHITMAN (Male, British, 1819 - 1892) William WORDSWORTH (Male, British, 1770 - 1850)

81

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful