P s -.;eae esas THE WALKING ayy ROBERT KIRKMAN Creator, Writer, Letterer TONY MOORE Penciler, Inker, Gray tone FOR IMAGE Comics BRETT EVANS 2M VALENTINO aroha ae ERIC STEPHENSON ALLEN HUI DIRECTOR OF MARKETING WEB DEVELOPER BRENT BRAUN WWW.IMAGECOMICS.COM DIRECTOR OF PRODUCTION TIM HEGARTY BOOK TRADE COORDINATOR TRACI HALE CONTROLLER/FOREIGN LICENSING CINDIE ESPINOZA ACCOUNTING ASSISTANT JON MALIN PRODUCTION ASSISTANT THE WALKING DEAD VOL. | #5. FEBRUARY 2004. FIRST PRINTING. PUBLISHED BY IMAGE COMICS. OFFICE OF PUBLICA- TION: 1071 N. BATAVIA ST., SUITE A, ORANGE, CA 92867. IMAGE AND ITS LOGOS ARE ® AND © 2004, IMAGE COMICS, INC. ALL RIGHTS RESERVED. THE WALKING DEAD, ITS LOGOS AND ALL RELATED CHARACTERS ARE ™ AND © 2004, ROBERT KIRKMAN. ALL RIGHTS RESERVED. THE CHARACTERS AND EVENTS PRESENTED IN THIS PUBLICATION ARE FICTIONAL. ANY SIMILARITIES TO EVENTS OR PERSONS LIVING OR DEAD IS PURELY COINCIDENTAL. WITH THE EXCEPTION OF ARTWORK USED FOR REVIEW PURPOSES, NO PORTION OF THIS PUBLICATION MAY BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITH- OUT THE EXPRESSED WRITTEN PERMISSION OF THE COPY- RIGHT HOLDER. PRINTED IN USA.ESO ES, LO ESTAS HACIENDO MUCHO MEJOR, DONNA. HACE UN PAR DE SEMANAS NO ATINABAS Y AHORA LE ACIERTAS AL MENOS ALA MITAD DE LAS DIANAS, A REGULAR SHARP SHOOTER. ANDREA, PERO GRACIAS DE TODOSI, PUEDO Ce DECIR QUE NO ou, fe cx FATENRG REALMENTE PUEDA DERRIBAR TANTA QUE HAY; i iS PARECE TENEMOS UN FENOMENO ENTRE MANOS, ms TA SOLO DE APUNTAR Y DISPARAR. N ES NEUROCIRUGIA,iVOYA DISPARAR A LAS LATAS! GRACIAS POR VIGILAR AL CHICO, eiiBUEN TRABAJO, HIJO! LO ESTAS iBUENO, CHICOS! 7 eeiomee ~ ueerisnepes HOY, EMPECEMOS 4 ; ‘SOMOS CAPACES ALORA DE DEFENDERNOS ARECOGERLO TODO. Sor NOSOTROS MISMOS, POR LO MENOS ACORTA DISTANCIA, DEBEIS ESTAR SAT TSFECHOS ON VUESTROS PROGRESOS. Rick Y YO ESTABAMOS ALGO PREOCUPADOS \.. CUANDO EMPEZAMOS HACE TRES SEMANAS. "NOS HABEIS IMPRESIONADO A LOS DOS, v: POR FAVOR, ADEMAS, ANTES DE IRNOS... VOY ee ] HACEPMELO SABER ‘AANUNCIAROS ALGO, CREO QUE SI ALGUIEN eee MLSUNOS, EO SI VEIS QUE HA PRESTADO ATENCION A OONO DISPA LED MT MUGER, ESTAS fl ¢ INTENTASACARLA Que Es ELLO, DO DIde QUE Mort CARL, NO HAS DUDA BE QUE SABE COMO j TODO EL MUNDO DEBIA LLEVAR UN ARMA, SINMOTINO. AUN, PERO. COE. ON APN SOLO POR SEGURIDAD, QUISE DECIR TOPO EL MUNDO. OS PIDO QUE VA A LLEVAR SU ME AYUDETS A CONTROLARLE, PROPIA ARMA A DEBE LLEVARLA ENFUNDADA SIEMPRE PARTIR DE AHORA, ‘SI DESENFUNDA UNA VEZ SIN QUE HAYA PELIGRO, SE LA QUITARE. MIERDA, LORI, ESTAS LLEVANDO ESTO MUY LEJOS, AL PRIMER INTENTO DE USARLA COMO AH, SI? COMO ESTAS TAN SEGURO? SOLO TIENE JOS, POR DIOS. NO ES UNA UN JUGUETE, SE LA QUITARE Y NO ont. VASA BUENA TDEA, PERO SOSPECHO QUE SE LA DEVOLVERE dAMAS, PARAR? ist EL FIN DEL MUNDO SIGNIFICA LALLEVAEN [A FUNDA CON EL SEGURO ESTAMAS QUE NO VOY A TENER VOZ ‘SOBRE LA EDUCACION DE MI PROPIO HIJO. PUESTO, SOLO ES POR SI HAY UNA? EMERGENCIA, ‘SEGURO, ere ¢PERFIERES SITIO NO ESTE ec waernoce ee NOS SIGA POR EL (DEL CAMPAMENTO. RUIDO DE LAS ARMAS?iBIENVENIDOS DE NUEVO! ZYA SOIS TODOS TIRADORES EXPERT OS? ye Wali, he. LO UNICO QUE CIERTO, LA IDEA DE VOLVER Nosor wibin be es0s Tipecos | peeaenccio DOSTaLEMENT ety MUERTOS REVOLVIENDO NO SIENTA MISMO DEBERIAS MTRIS oe NADA MAL, TOMAR, UNAS PRACTICAS IDOLO MUERTO DE FRIO” TAMBIEN. NO NECESITAS QUEDARTE A VIGILAR GANSADO? ESTO SI NO ESTAMOS. MIRA AESOS TRES... TONTEANDO ANTE DIOS Y TODO EL MUNDO, ESO NOES CRISTIANO. TAMPOCO SE PUEDE JUZGAR EN SU NOMBRE, SI NO RECUERDO MAL,ESOS POBRES. CHAVALES... PIENSA EN COMO LOS HA CRUDO STENDO CASI PARA vi r nos i =~ OU DEQUE DECER CARL fens’ a ee PRACTICAR CON k \. NOSOTROS, Bra f VAMOS, CHICOS... NO ESTOY HACIENDO. ONVI MI ewe” YANO ES LO QUE ERA. CARAVANA LIMPIA... :CUERDAN LO D\ ERA TENERLA CONMIGO. NO TIENES POR Qué | EXPLICARTE DE NADA... \ ‘SON TUS », PROPIOS ASUNTOS,VOLVAMOS AL CAMPAMENTO, CHICOS. CREO QUE YA FaNeWs SUFICIENTE LENA PARA ESTA NOCHE, INCLUSO PARA COCINAR. iiMALDITA SEA, RICK! dt PARAR CON ESO. NO VOY A DESPLAZAR DE UNA VE; STOY HASTA LOS =L JODIDO CAMPAMETO, y COUONES DE Es ae TY MIERDA. ¢ESTAMOS? NO QUIERO A QUE HACE. SE QUE f-——_ OIR NADA MAS SOBRE ESTO. My: 1G 10. JARA MAS FRIO TODAVIA, ul () ESTE CHICO TIENE PROBLEMAS,Pale ara ace no: 8 e NO DEN HUBIERAMOS ASADO te CARNE SIN ELLO, EST ME RECUERDA., TODAVIA NO St Se QUE ac is CADA UNO ANTES AN OCURRIESE tora MERI POR EJEMPLO TU PAE. er rare DESPUES DE ENTERRARLA... salt PARA ATLANTA. TENIA UNOS PRIMOS Al Y LA RADIO DIJO QUE ERA EL LUGAR MAS SEGURO EN LAS CERCANIAS, POR SUPUESTO... CUANDQ LLEGUE EL EJERCITO YA HABIA CERRADO LA CUIDAD E INTENTABA CONTENER ALAS ESAS COSAS DENTRO, Y ACABE AQUI AFUERA. POR EL CAMINO NUNCA SALGO DE CASA. SIN MIS TRASTOS... NUNCA ‘SABES CUANDO PUEDES NECESITAR- LOS ESTANDO DE VIAJE POR LAS CARRETERAS, AHORA MUCHO, FUL ESTABAMOS EN UN AL NEN OR RCRA fos, CAMPING A UNIS QOLENT A HE PASADO LA MAYOR PARTE DE MS A OF Ae A ETO a eet Ey DE FLORIDA NOS LLEGARON GA SEMANA DESPUES De ot NSQUER COND RIMGS ESTER IRAVANA etic 3 aia Y SALIMOS A CONOCER > RICA, enieMosesrapo MI MUJER NLA Grciere aA MAS NUNCA LEGO ATRSE DE ESE SOR Pi CAMPING, Dé LOS CL HoS Dos OCUERO TODO. ANDREA ME TRATA DE VUELTA A LA ESCUELA. LAS CLASES TRIN A EMPEZAR EN POCOS DIAS. Y PROFESORAE DEED cy tists, PRICTICNS SIEMPRE NOS WABEAN 'YO ERA OFICINISTA EN UN BUFFETE DE ABOGADOS... ESTE TRABAJO ES UNA DE. LAS COSAS QUE NO » ECHO DE MENOS. GUSTADO eu ‘OS PEQUENOS ME ENCONTRE CON AMY Y ANDREA EN SU COCHE. SE HABLAN QUEDA- DO SIN GASOLINA... Y LES DI UN PASEO HASTA AQUI.YO ERA REPARTIDOR DE PIZZAS EN MACON, GEORGIA. ESTABA NADANDO EN LAS DEUDAS Y TENIA QUE ELCASOES... ace QUE AHORA TODO ‘SE HA IPO... AMORA VOLVERE A EMPEZAR SI TODO VUELVE A LA NONMALIDAD. QUIERO DECIR. 2QUIE NO LO AREA? ESTABA A PUNTO DE PERDERLO TODO... MI APARTAMENTO, MI COCHE... HEH... ESTABA DECIDIDO A MORDEI AHORA Se UABALA Y VOLVER A CASA DE QUE NUNCA LES MIS PADRES EN BUSCA DE AYUDA, VOLVERE A \ NO HABIA QUERIDO, HABLAR,.. AUNQUE HABLARLES NUNCA MAS. HUBIERA QUERIDO, DE HECHO... 'YO ERA UN VENDEDOR DE ZAPATOS, TENIAUNA TIENDA EN UN CENTRO COMERCIAL, NO ERA NADA ESPECTACULAR, PERO PAGABA LAS FACT URAS. BIEN... LA MAYORIA, AL MENOS, DIGAMOS QUE LA PARTE DE. LAHISTORIA DE GLENN REFERIDA A LAS DEUDAS. NO ME RESULTA LEJANA, VIVIAMOS EN GAINSVILLE, A UNAS CINCUENTA MILLAS DE AQUI COMO CASI TODOS NOSOTROS... LLEGAMOS A ATLANTA ‘ALGO TARDE. GLENN, DALE Y LAS CHICAS ‘YA HABIAN_LEVANTADO EL CAMPAMENTO CUANDO LLEGAMOS. NUESTRO COCHE of AVERIO CERCA DE AQUI Y VINIMOS ANDANDO, EL MALDITO TRASTO NO QUERIA FUNCIONAR,ePUEDO COMER CLARO, RICK... UN POCO MAS DE ESTARIA MUY MAL. ESTO, ALLEN? QUE NQ NOS LO COMIERAMOS, VOSOTROStO _ D SABEIS TODO DE MI _ eee POLI DE CIUDAD PEQUENA TIEMPO... Y CUANDO DES- ME SEt DE oe pent ai HABIA OCURRIDO MUY MAL POR LO DR SOLO HABIA DISPARADO TODO ESTO. CASI ME VUELVO RICK... ESTABA VIENDOLE EN soncNGuE MI ARMA UN PAR DE VECES. LOCO DE TANTO PREOCUPARME EL HOSPITAL CUA LORI Q PERO NUNCA 4 NADIE... POR LORI Y CARL. ME DIdO QUE SE VENIA AQUL EL HOSPITAL IBA A AUNQUE LA ULTIMA PARA ESTAR CON SUS PADRES, QUEDA ABIERTO. VEZ QUE ESTUVE DE, NO PUDE DEJARLA AST QUE CREIMOS QUE SERVICIO LO INTENTE, IRSOLA-LACOSA BINTABA MUY RICK IBAA ESTAR BIEN. (MAL AQUE AFUERA Y NO IBAMOS AVOLVER SHANE SE HIZO ENIAMOS NI IDEA DE POR EL, PERO NOS caRGO DE LO CUANTO IBA A ‘QUEDAMOS ATRAPAI EMPEORAR. f ‘QUE. TODO ESTA BIEN SI ACABA BIEN 24 que vt) DE TL, CAROL... QUE NOS CUENTAS?E{, PADRE DE SOFIA ERA QUIEN TRAIA EL DINERO A CASA. YO VENDIA ALGUN A QUE OTRA COSA DEL CATALOG DE TUPPERWARE DE TARDE EN TARI PERO NO PASABA DE LOS AMIGOS Y LOS VECINOS, NUNCA PENSE EN BUSCAR UN TRABAJO. MI MARIDO ERA VENDOR DE oes SOLIA DECIR QUE PODIA CONVENCER A CUALQUIERA DE CUALQUIER CO: AMI ME CONVENCIC DE QUE ME CASARA CON EL... DE QUE ME QUEDARA A fe 7 ‘SU LADO. VIO MORIR A'SUS PADRES JUSTO DESPUES DE QUE SE... FUERA, SOPHIA Y YO IBAMOS A CASA MI HERMAN... CREIMOS QUE ERA MEJOR TR GON ALGUIEN QUE CONOCIERA- MOS... NUNCA LLEGAMOS AENTRAR EN LA CIUDAD, AFORTUNADAMENTE. ALGUIEN QUIERE QUE LE TRAIGA ALGO DE DENTRO? MAS SERVILLETAS? CREQ QUE DENTRO AUN QUEDAN.= TENEMOS QUE wor gh do " ‘| INTENTAR PARAR x LA HEMORRAGIA..., ; rr " . gar ; EN) lie Kc ry 2. 3 Hh . 5 has Dae Sr. a Al at , is aCe. s i Z We a Y * m : TR Be esp 1) ae mn > 5 « To) Sag he ~ AG 3 y ) g ag Ro ao Sa Ro =DALE, TIENES QU SS IE } I \ ——* SHCABLA De Aut! y iCLEVALA A LA 4 5 CCARAVANAY : - r 7 *. eae gaa) eS ie : 4 we c : h 2 . oe Be: — y= LEiidIM! , iO, DIOS Mio, IM! jiTE HAN MORDIDO! Pe, e€STO? IADA.... ‘SOLO UN RASGUNO. UN RASGUNO DE NADA...