You are on page 1of 55

NITYAH

(The Daily Routines of Every Brahmin)
~

,

PUBLISHED BY

R.S. VADHYAR & SONS
BOOK-SELLERS & PUBLISHERS

KALPATHY, PALGHAT-678003
2003
Rs.20.00

)
( """"\"SEi~\q jff=t:t'"
itM«H{:<jilfi(

,

f.\'wMlll!!'fl

24 IhU;f

Ilt..

a:

)

( The Dally Routines of Every Brahmin)

it~ftq l""qfl:qtl-f'IlIf(16-{T3I'tt" fWR'l<! (~ff) lI4iij
" ~'I>"'s.'" "lIn, ~ ~lItli IJTt'1ff'~
I" "IV -mf«'l{lI!~IIN.- [\11) .. Oil I ~

q[alld

m<if. 11....

('1< ..1 ~ffiRvrr

URI'. qttm~ II

.

R. S· VADHYAR & SONS.
Book-Sellers & Pltblishers,
KALPATHI-PALGHAT -3.


.. ,

.JJ/ ." ~ .. tfl an '"

1·1V

...

~.

1f1~ ~ \4,(1tt:

~.

Imf:

~.

11f'f

~~oft1fT: ~~l
stT~, (~f4::, 1t'ft'l,4" ~1J-

~T1t

.:t;; .. q:

...
...

Imf: W'iq 1.4<4( ...(

• •••

~~

...

~,

.. I·iq-l fIJi"'¥(

• ••

~~

'fTUlI ~'" '"q it ~:

...

.:tlq Eipiq 1f.C;:q:.,¥(

...
...

~"

" :;r
stTtI."

IJ.
~.

Imf:
~.

IS.

.:t••ql Illq!lft ~1f:

-

~Tfi

Jiq:

.:t ••ql

...

~'"
~,

~.

e ill <I tt lit¥(

.. .

~~

'1,.

~1(.. It'l.

•••

,~

~o.

¥ITo!
~ 'IRt.q¥~ .. ,1".1(

'il. ftN

~

f\t4'H~~

Ir1!I QI

~..,.

~'-\.

Q:

...
...
...

,~
,~

\t~
,~

u.

u.

...

'"
II,

¥U'*" ~:

• ••

~lqtfta $.fT{arNf\:t:
, .
~ ~I~ (ouUl aqal ;;r

~l4al~lill<lii\ ql<1l4iloC-l:\.i:13 W~:2

o ••

• ••

;jtll~ ~

•••

Q:"iI~ ~"'i(

•••

(l'Do\>

&.00, L

~LD,t6

wlTtr ~:

,urroj;jD'" ~<'I
~(JC!!Jw.
b"'l~ n-CJ ,'U6ilJ~V"trfl1U

rTlTW(I'lLJlilJd l

iltTos

,*(J6lJtT&W

;'(I"U"UlIr6;

~

b.rU,

G,tr@J§}I

J)",r, fj}fTfJrr
tL.Q.,90 J &rr6lJ~fj;w fLGwimSJ ~ U5GlJ~ #lUtr6lITW, a{rrt4
tfJ j; UJ IT lDtr f!!)J"" L tr ",,,ill> 6ir QIJ ~..9 UJ b ,. e..". fil :fJ .t[1J iJ.>.. I...0 '- tr 1lJ@J or@J6Il tr 0' to ~ Ii U U ';JiHrfl5J.~ to d)/ if!J)i ~ ~ j; iJ (I!j 5
U5 QJ fTQI

(rtT

It;

q¥Tlf q6i\ >.;jqal<fi<1lIr.t

• • 0

....

QqtEI<~lIi .,Wr.r

....

I:\q .. f\trf.\-{~~r: wn
(1

~ij,!,ql ij~ u;r 'l.'1l W~ qqa~ t
oreg ;mrrt~ !fia~ ~'I '11 f(~ \I

sit ~~r lflfif~r: w~r:

••• •

fiJ(!!Ji

',TQJ.,jJ)J

~'DJ5tTtruJ{rUJOdlJ' W IItTQ)Q)rr

{j}LiuJiorR~/n

:1 U tr ~&r Cd ..lidiJ /D .§J •
~1lJj; u .... ru~j;jD§lJl .. ~ ..trlD Ii)(!!j~"" dPlQJ~trlTs,

..6ir '''<>Ififffi~: ~ IIt'fm~"llI:'

"'''',9

qo

:DIUU~ 6T@J6Iltr

If r5 ~ f5L.. m~ G. roir QJ~)D
.. 11'''
ft tr®,,(lru
dPI SJIttif:~ j; ~ IlJ fiJ/B tilI>llJtilI>lU , j; (!!j
u6¥j;jD §lJOTT6TT lTD' 6¥6nJ®"" lDtrif ~Iiisr 6A.I- IT"
",I-j;
~itDiiJf5t:orr IJ.{LJ) UJ6lSf1 ~';''''(;(T

fL iONl

..,OW,

jD'" '~I"r r~tt{<fT;r, ~:·.Tm,9 6tLJi1u9(!!jiuliisr. anfIoi ..rn.~
® tis ft illtr '" (!!j iJi 6ir .,.@JQ)" tD ~ (lIT d)/ Ii j; ~ j; till> ft ~ ".Iiisr
'!§ Ji15 Ii) /D .§J •
IB IlJ .§J

~., ~ I:\f<1lJs., ~~

fT"'(I Rl tr

~m it~utfil ~!fT I

oq"piAi iA

~ Ii ID# trrffil

(!!j'"

-4J, (lIT tr 51U 11' JB

'"'

iJ ,TlTil8i 6ir

tB 8i "I tD

.. (!!j &.or '4 L.. 5/lT

(l6¥ IDS, .. &rr

.. 6Il U 1lJ.. "
.. Iiisr till> llJiJi &r ~ L. ~ '4 tD

t"11~ W<~T OI~ !jtlf:
II

13ITfa~ ~"*"
.r<iT,9

G,,u UJ

'"'

ilj;RJlIltt.. 6 ....lIltiJ.&r
(I ru I!f!Pi III tr.. a; j)5 Ii)<it /D ~ •
IBtrtD

Jt[!g~L..tr_u,

ill
••

II

.&t ",.." ,§/ j) f1ST ,.0 .&t Ii iii 6; ... uU L..L- ,§/ ,.0. U r '" ~ ,..., ~

. ...
. _ ..,., r ... .". IT '" I} IT ••
-"
",a
~mr ",iii ... 6irG # UJ ILl UU L.. ,§/ IT /r ....,.
...'
.....
.
-j)'"
J...

/SIT"'/r5 ~tii6;'" UUL..L..,§/,.o

(J)

R"oirr:!!)lID '" /S,<55

&f!9UJlifB ,D.srr. @;'j)lTtfj ~,§/ '1}@ju,c9.., ..

,,@. '-.,<5

UJ .... UJ

.

G#/U

""" " '" ,.0 ""-.!J)J fiJ /D ,§/ _ eft, "'ILl r Iii> uIT Ii UJ ".. ~" ... j) fig UJr""
JII" ..R eft,1Ttr
III G*0 UJ * .. Ii UJ UU L.. .0 ",&oJ III rr '!!!J §II ID

"fii1T

.

.'IA-'-

J)fm,6

&&rr

. '" . "---

LDm;o fTf6J5a;rrlUtr6ll ~

..,c9,.,c,
JI/;',<5
<::11"

(;D

,...

u"'&J

~_'-IUQ)trUJ .

61 "" ~.., !!J u9 oirr '" ~ ,." '" UJ r ru ,<5 rr oirr

a ,6JQJ';'cS6Tr

dlb...L-

UWUU~tDU,,"lUtrlRJT

IT rr 0lJ" •.

I!!)I "'@i

.
LJ tllug-r&fTlDa'liC!!'tD

or ';'6lJ tr.o /S '" /r..,. lB iF ." Ii UJ *.B Ii Ii fiJ'" ~ ,.0 or Ji; U L.. L.. .!Jl L.. ,;,.
,.tr<lJflJtiT&r 1iI6lJW""t!/ (!J'u;..oru .1."~IlI"I-

.
"""".!J)J

..... ,<5'"

",<5 Gi...'r u9 '" .;" ",,(J Ii .t§I!ilI (!!J ~ a(!!J u, "',. JB IT ~ rT ""
"'tr .. "I,.o .&t"'6lJtr"'A)lJu, U6;jo", L...or (prT u liJBIT(!J'l/J 1iil,rB Ai
!!J'" (!J' W U <Ii fill tr &.sr .;" ",rfI Ii'§/ ~"'!!J G, 0 6lJ ,s'" ro or '" '" ..
!8; fill II IU"115 &r ILl Ul Cd U JD Q) .,.. tD
1ST" W .!Dl
Lf rr IT iQOl iii 5 ..&lIP"'..... G "srflUJUU@ Ii,§/~ /D.!Jl fiI!ilI U

JIII9Q}rT liJB,.~Ii@j1D ,"trlT_' 1& .. ,;......
eft,..,. 1lJ1T,<5 tr 19 ,<5 rr Ii. eo..". I!§ !ill ,<5'" * IS '" • 'fI 'l ~ lIlfI/j",.t§I

fqq

.,J/} " " " "" (!p III

~..,. ~".,r) <$lTtr
d*(J4"C'lJ.t.lJtr0T

fY'" u tr 6TIJ'" rY'"
UIrU";IIS!!srr '" ,.0 M.. 51

.. (!'j 1liD';" "Ii IS re§ 6;@j

"n,,"

to';:QJrlU

or';'",..

Ij~rruJB5~a@j

{I;trrr61S01 wtr@UJ.

&~"ITIfir"" '-~!B'" ITtr~..,.,Iia;6lr ..... L.. &l6;.,f/ 4"'" ••1tJJ G"",fii! ID "tr .. ~'ru9'" ... .;, 6lr&(3"'tra;,.o ~,!JI~;IJ AI-

finqrF.nf q;tp I{f..,a- ~~: Ei"\ T
~ <'" r"~-EI1l: 6 ~i\"<fi: 12

or"'",rr

tor. l1'I" •

6r"'.!J)J

a<>J,<5"""'orfI", ... ,rBIllU'9-

.., .. ""

IflIT"''',U, .&tun" liJB'" 19.4 (!!J1i ... .". ""'"'1,.0 ef/,lTr ,<5 .... W G, ri.r
,t25 IT 6i> (J f5 rr.uG mIT ~ &

6ir {;J 6UQ) Jr I D §)J W WIi itt" UJtr tifST 6- t8 .. '
'!!!Jj) oUtrlJ/.i .. ~w fiT ;Du(Bw- ,<5rT#;trr1i,<5,<5';uu ...,
~Ii j)"@j ,<5@j;',<5uu;.ILJ"a; oIiJ ail UJ IT .. Ai". ~L.. S)J u, .-blt: # ~

a

. 6'1 IT Ii fill ,<5/1.{ '-I!!)! ,.0 G "'"' fill j)@1ii> or Iii> &I) IT
fiT .iJ U (B ~ oirr .a> 61fT _

"".&r

aUJ.or

fill UJ& e

Ur

~f'< 8i6ir 1J"",<5,",,,orfIlii> O'/rlTrr'''''''''lTw @L..m"e w
(3,<5<lJ,<51T eft, lIT ~~ .. ® .. ~ .B ....II< ILU(j~/"iIJ<lfUJ ~ .... ~

n

II

IMI II

II

1\
I

~:ml

~,0

'I'"

.....

~RX

"\I." i3(~lq

~~

JOir
8l#Qu,.'" .....,"'r "'e1 .. eP..s~.s~tD ~QJJ/lJllJr.
LuQIIJr.cY'fir..,. QW"Ur.s&J.sfir, ~&,,&J.s6ir (!p' .. tiJlU§
.eu, 0,,;';'# .;"a.. r .. ,.-w!/r-Ur~ rwej9·e.(!j
.s.s"'lu. LuQOJr.':' U~u.u~wr .... #.~UJrfl1r u'" • ..,'"
4_...... .;. J/JIiI':"~ a9,. .. ,.u, G''''fl/u, L ..
&rr
g.iI,.llJr.QGJ iJfllJpQw.D.!f)IUJr.!f)l .. iQw;QJrw ..... '
.p.... ~.". QWl!!!JIllJr."Iu, a9rri"j9.~Qf!!Ju,.

a.......

arlll.iJI III IIIi1"e&~
Qw .... r6ioj9r urr&J.s,.
f/SlQJj9. ·wri.... i i

S. ,,~tiuculla "Iulli
of R. S. Vadbyar & Sons.

",at f1m:
~

c

1fI(I6<f:

Jttit~~~

fqq:4IUW1Ot

.

~I

~~I II

I

ft: ~ "

m

I

~ ~RI ~ ~ m~ IfT~Gf '1\" ftr II
~nq'llfir

~ ~'4fl'C!lRTt 'l~, WIWl~
f


• ~: !ilt':-Tho early part of th~ day, i.e. about ....3O
Note the Parallel Enali1h Sayina :• Early to Rise and Early to Bcd ••

~.
q,i

!I<!ql

aRm

!IT(I: \1t(uftltT:

mrm UlT
'>l~

;{~~

~::fiT:

~< ~~QT
!R~i\"
• ~ P-r

~~1~r<1q;IR:
lO3l ~
~" I
gli~ ~:
~ ~if'l':

i(Sl

I

",d o <4 c;.q.,lna::fil\ \I

m

\

~)Rm ii't~ ~Rrn. IIQ\$~'tO\' I
ai9s ~iia-I'iiMl :;reT;p:J +l~ R- II

3R1gTf~ f?I'~:rr a-Rm 'lG"~":r0\' I
af'<ls firfun'ii1rr{ ii~<t"~ +l'Wfi ~Q II

'hM~ 1t~1~IQ
3lf?lif ~ if ~i{

~P"t(qMII~

I

«'Iifllq~ W{t:J

\I

< "

<:

~, m~Ilit~~ qc:;;l[l~1r

ifi&rt! ~

~ftm:
ifilJ'fFt"
~I 9>~":Q: 9>~6:~~: I
••

~~ lRTRI ;;~s~ <::~:
<

~

1}'1rij ~ ~ .ijlll{lal( \\

«<l~~Rll{

~"?,"ll{

Mla.u.s<ql~m~i\

I
<:.
(

",...
"&:'a,!~pr:;~rS'1lh·.IJf~NtlT'il1 i:l r;r.:rrQ \ \

mf

!.!(l~lill ~~:
lll'.ll::
\
!,!(l: ~rm lim ~ ~ ~ .,if: \I

m~:
<:
({8'!4't

l:J:fu;fr 'l'nr~qn:qf llr ~ 'l&q~ I
ill.T1 : ij~'1(urH{ ~ ~ O\'~ +i ~Il. II

~ ijll'lHII( \I

~ I
mf l:~l\'\<.~ Ifo{

BRII
<:

*'Ird

-,

~~

t\1I~1"'1( \\

~~~t!l{
.
~;nf.l mf

mt

~
I

l{1{

)!i("I~

~ ~

l{1{

I

~

t\II~ra~ \I

'l~W ({it;:"lt ~(m~lTSsq:

~ ~ <fI~f~ ~~: I
0I'l: ({~ l{~~t ~
<:

"

~<f.'U WI

lfIt t\~t~ \I

----..•.•,..,.•..

II

,

UTh~1

l:

--

~s~ !lnltlli ~ hl~\:a
hltlloB:!llil'!tf1
~IQ"'2
,

.

\I Qbi\a" ~r~ ~ I?! l:!l\l! ~ !~kH!1!
, l: \al'rit-Thb l\£k :i:h l&h !f?ttlillfl
~

~

~

"-,

.

6-=.

II

J1H~ll1}!l!llfth

I h~~

~ ~~ lh~

~h~ ~ ~1J>.1t> ~~ ~

1\ h~~'1 ~ ~~ B1J:!,~ I!J~
I a~l!!}l!lli ~lltl.l:t ~11::l ~ftl; :m

* ~

-~l.b ill'l!~l~~ ~Q I ~~ ~l! lhl8! 'I!»<l>

oe

~J...~ :ltJ'i;.hlt 'b"J.)~ '71 .1"1t I!\;\\t ~~'},~1Q~:ll 'twl>l}\h

II hh~:::t
~ lIt
I

,

II ~ J:i.I1~ \}h~~li ~i!Htl! ~htM~
I
~QI1l!R1P~
ltl~ ~t!~YiD

'()~

~lJta ~~~ h'ell~~ 'lel~~1! !~3U! hJlt !:~

/6

eo ll!~usru~l!blbR!2 ':~~~~ 'If!~I\SlYlt 'E

l>.~l1h2
....

-

II .t.~
...
I .rJ!
...
II

I:. Lo 1J:1t

~

ill~
...

~lhlt
...

H'I
t-lt
....

1;21]11 eilll:!
...
..

U. !md: \In!1! l.D:l1 U
. JJr&.t1
"
lin lilt 111} ll:
. . lIll
. . .}j

H
...

hl!ft.IH~J~ ~ :~I:t I:d~.tilljl;

I l!: ti!0l> IWhl:l2 taul!! !iI!f::il!hl!ll
,

--=1H

6\6

(:1!11~ :lhijll)1t% :lH.I! 2J~)

\I 'll.I2llilS~t:\t1:t ~~~ l!!~

'.,e

~l.l:tlSi:l

1;,'
.6

J!~~~~:2

II ~lli ~~~~ ~~9! ~ t~J1!II
I ~t~\t~ !DlbO>9! l!~ :1m}

n

l\~

\I )"!l''2l~ ~1I:t11 :~J~ll ~ ~hl!l!
I ~& ~ :.IJt?i~ ~ ~ll!l!

l\'e

~6

I ill l!!lhfiJ..s ~~~ ~
~h \;llh ~11 ~~

a

...

II

hl!~l~lHbill:! ~\!-JtJti a.l:d; ~h

I IteR l}2~DlI l!Jll lllljt I~ I~~
II h~l>otIlJbI1!! ~~~J~:t~ ~U!~
~ ~n J,th ~ ~& jDl~

I ~I!
II

:e21l!~ ~~bJ; ~t 1; 1!Il~nJ;

~ .. _" 'Si!1! 1¢I'lH1ofi

,

.v---

-

~

II I!Jilltt

~

~

~l2J;.llJlti!th l!J~1bD

a .... 1~ I!fhl}IDI1!!!}
~lIob\}WJ-"'tr- ,
~ h~htll1lt12

I ~l trtO>I'h\~t -~- - »IL..." ~'21iI\l!JI!!
_ _~.b

-

l",hl.l! RI'lo .. bIRI>t»-:~~~-.lI·lu~'h

II

%'J I "''tI

hi!!;l~lt

i1hl,.illl!.!lb~

I

&h,j!1h~

fH~ltfu~
~~
~

II

hlHh.?

lJi:.~~

II ~J!h ~lt"llit :~lh (ll: ~11!l.b '!t12Jll~h'

1~"I~h) ~~l~ ~~!llimu:l::~ \!I~J~~-~t!h.l!t
-~~ t.t>.~~ltJ)I::tInhl:t1~UWl£ (II:: ~~ !Y::illt) ~~
-hilfuh

'~lhl~h~

:I:lli

~lhlh !h~Ji '~II:!~llt!1

:~J!hffi1hl!l:!.-~~.lt~.t>.~hl~':~lhlh2 h~~l~

,aiWh : ~j.~l1 ~~) 1I:l!l!JIf l!l;IH !t.tl19 Pjt)lll!li> ~~lle

I h~1>. ~ :litltl!ilt ~I\ 1!tI< ~ !ll
II hl!W'~ibztlr' l!~ltI ~ 1!tltiJl
I h lli& Illlij !llhlllJ ll :J ~b}IIl!lij : 1l!'!u,I~

ft
II • ~!i.kJab ~~ ~ (.obYll'~
I b ll ~"1l 1" ~11I "~b!l!ll :b>!)J),
- h.i.UlOb llJl!<

R

h}-J~'i>-hl!l!l):~ iiL~''Y'bi}ltt'')lil'" ~'~h
tl:lt'-»Jh".~ '1'~bln~~ lU1ush~E 'BIltlli.t
-11t~

hh ( ab . ,II!) (:lhlPII=» :.I/l~ .... h~lI:: ~

.... 'ttl,"'''' ~hllhU!r~~

111'!lb~~~f2

~llt.H+lb

-~ !~~ .... !hllt h1hlal~~ lnb~Itl.l/lfi .l)b- lo)'i>
~~ !bltl>.til:I'<I! .... lhl<J>.'flHtll: .. ·· ~Th-~

.... bl£ .... ~ .... ~lh .... '-\.,Illi;, ·.. ·I;;h1t .... l!t?J?!' .... ~'11

!lnl) Q?"ft :Jt~j\b

''t-1thJe

~.

!1!\;illl:lt1S

!t~J}Elh2

'~I~

11 ~11~ ~fn91j ¥t l:~ ~ Jiuth
I h: I> t YA9lj -!,~I! au; J~fD!lI:J.tg.JY

hn hI! Ilnw.

E

e

,

II :h~.!f I! ~~thli~ t~~hll!nw.
I hlHtllhfiJi l.I/l~!t! ~Jh ~~JJ: ~1l1

" :I!J~ ::ill:!h:tllilIE 11 ~~~J!2Dll ~I!l:b
1 lli .w'~11 1M!::!};11 It ~Jb :.t€Jblf:
IIltlfi~ l,t~1.~~biji~
t-~
~J:;
~l!J~
...
.

~I):!c?~·!!lh Je1'aJ~ :~ '{n!»P)1t

~.

I

bl>l»llt ~~ ~lh ~Q1S-\iil!c?J .....~.Ill~J~~lal£ '~
~

~~ ~~e ~nill

h~ ~~~ !i~ ~ .~

lt~"i+1t-!tlt + :It!!£ ! ~J~ + ~WI$~

-~tt \?\?,I>"-~nhP~·~l)bb~ ':)nHlt:tAU£-h2e

'"

-ll1~ lhlID~~ MbMlJll1

:P):hlt,~ nJ£

~~~~~~Jtl! ~

('l!!ti§i

~

1!~1!l1l

:~W!J1!h

! melle)

'il

\

:Mlaltlltl

«1\

~Itj!~

I-

(:lijlH) ~I!l!iltJI~~

__. _______l:!_.l<lt
_~
\;h!2Ih~1i)

'" Ipltbl!:\)r.hl\t

l;1\'1'j!2~1l!~N '"

[l>Vi91 ~~ . ! ~b !!ililn!!Ib~ (:l!tlitil~IWs iiijlle

~~l!S ~~~~) :1!!ti~lbl~~"
o

~

1\

'rib

~~]

~'jablblb~ft ~ ~ :ij~ ~lh

.UI~ ~~~ bJ~2!l!J\!' ~)

II h ~¥\'t-~·~ \!' il!b ~Jh>
Ul& IlllH' llU ~I»
J

:bJ!>

\

\I

Il!I;~tlhl}t~ ~lll1 ~ ~
)Bl'2It"",."S
:11~

}ll.l'~)h",!)1ba

e

(I'!?lf'h )

I

~ ~~t.rij2.q.&;

1~

J}Jl lll~J~
J}Jl I(j~''!l~ ~

£ 1\ ~ lYltl!t ~l!ijS~@ U~l!tl ~ ~~
I ~,,~ft
ijhl2~ ~ ~ e ~11
- :~~ ~ll{f 11!~J]1!

, l~ :tlhl!: ~ !~RtP~ft lltll ~

\I
,

II Ihl1~ JijiiJ. ~
,

- ~

-lhll~

-~¥lhlO~

/

~!th
~

~

JEJt:~» ~

l

- -lb~.lYl€

lhlD~~hill~ ~11~ ~lill

-

~lh~Ck\!"ttlhhl~~l~

,

GI \I
:11~
~ ~lh"'~tl»1!1ll lhlR@
,~\...\t'bi'aJ,!;t
1i}"~l=hl}
~
4!o!,l11S ~

~

," ~ i!~s~~

..... 1\ ),II>RjUD}l1lb hlb
I ~ i! ~I\l!ch

~

~ ~ J:!J
~

II (:J1~) ~lili f~ttl~l€ ~~ !J'lr ~~
-lJ1~l~ ll:iJ :1I!l1!~ rijtlb itt It\; ill
~

~

I !In ' iicl!!?~i>ll\)E''2f' ,..'"
~
v
,

~

hlh

lW'" Iij~

wiJ

-

~
I

:ill

(I~) \I ~us~1! \I

:1lB

.-

HIHI>IllI'" 1=1)171

p. "Iij§hlt 11 ,\?ii..1tl :bt~lb~» ~
.I!ll!:~ 1\>11!"'~h )lIb!! 4!t IH,IJ,h 1}!\1
I

i I~~ I~~

( ~tcli'~Il!~ \&l~ i!~~ Jde2~J.!l.-u,~jllY})

?

~

~

~~1N1
~aqm1I4j~lcqllT1lqrr.lijrw\la ~ «11'«
\I

SlI«ihll<ihft

i

~ fta~~l1

~.

~

~.

-

'N: N:'
:it ~I
qrfir I

I

-

~ JO.4af'lt;q: I

m
-

~

'fmit:'
~ •
-

~I

:it ~ (q1\Qqqlflll :it 1'{:

I

I

ait ~:~:

.

aft

..
I
II
~ fl~~i( II
~:

I
~r.."ihsoUi('fi( II
3Ipl

,

.

)j

.,

I

....

wliqF4'"'("t't II

1\ 3I'f .

Ql"Tl'lTlI":-

an \l.:-an

RRtI ~W4 '"'("t't

lri:-:.i)"

..,

:.it (lQ:-3U 1: (\«I~
-

(1I1~: (3a:~!i@ <11] 3!T'l'll)
31"'!ldl~ Olitl,

*

.

~.

II. f?fm;1T

....

~

~

~.

q,.",llT

(~:

IS.

~OO

(

(it~~1

"

"

~
• ;ffilr

")

")

~:

")

~ (1~f.h(Iq~H1~ II

(~snIT ~i{lf,{ ~

~j<l. ar.r;a

and oilff.\

is seen in lbe following doka of f<Itl!I\f~;n;j" l
'at"jd:~'\1 IJ)~' ~ltiI"I(1IIi\q"l<l: I
~f'\l" \l1t""1

Utn:

--

r.: ;;tiRI,)

\1<4 \left q«l><IeA II

~~ -.:: 11~ f'f-lt ~Rlq:
'-IT mq: Q~'-T mqys'illlt~Sll(HIl~;tI'Slqy fffi-;r;:;

" )

~ ~oT 'li!~ I

• A reference to lbe 3 name.

oJ

"3lTI{l'n ~T\I"t-

l;itslFi
om
\l.Wt:
5~U'{
\I
.
- - (~fir 3l'l11<!'Il1 1{'.~1I"1 ~~: 'tmi f.\~..q

")

q;tIT1

lfTlTOi

...

~.:t.t.q:-1I1i)qm "{I{m 'tful~)UJ~' ·..ft'H~'lR­
" )
!ft1'll~ (·..ft;nmur ~"t1'll~) lmT: 'l"'E1.IT~fu~-

(3{Ol,fl!lfi~I ~
mf.l~
1fT\f<l'

(<I..,;:ql
<iT~
ITYIi~'"

~. f~

-

~

.n~O<IOlq;{il1 <ire~: 61~ cfiro (I\I"'~ur a~~
dMi Wil)
w~ mno
;OOqu(

t· ~

,

>ftllft 1 ~~ ~ '<1: ~":i)~ttnr. I

3{,,;r.;o:a~lrnq ~:,

1I{:-311 ;;r;{:-

311 (I<Jtf:.lQ~
~
~
.
~

a{fI'I't 1j.lI:

Wf:-an

~T~;n-,n~

':rT

..,

lITurl

..,

oJ

~!q: ~~rs!q~
..
~~It.~tttqy
"IlT(j\-.::t':{tti'r
-- -

...

~

1.{i;Jt.!iQ1Q\'1.
'

-

~

<'l'lTlq~T ~::jnt
ottti'r
'I~:H~:-Hl1i
"3lPi
-.
'.
-'

-

<slT ~.i'r~~'-Tlq <{II:

!l1~OJI!;;{

(~fu ~~IZ O\~'I f(l<>'~ f<Nlq)

:--

ft I!T ~~~~: I m ~ ~ ~'t1H'"
~~ ~QTt~ :q~ I m;~m~ ~: ~
mOlt,"

-

arrt 1I1~i\lt

-

v

~!l{ Itl It~!l{ ~~~ l\r~~+~: I ~

--

3fttilM

Mwn~:Q\tl
~~~:
-

I

~lf ~ uW ~ 1I~ 3lT~fif <uRqa: 1\

:ir~H4;

"l"'l

-

"

"

i~~qfa "

II

"

" 9

~,

:it ""lit

:it ~ ij~qlfil
.~f.t;<{

"

~

"

I!~

o;fM:

('f\ 4itil

(OlITiI rr.R -v.orr f.\i{ .~... 81 ~Fi -"wr ai{-'liVi ~rQlI

"

'Ii\"l M(q(; iI~~ ~~)

31IQiI l\'{Tq;;r~-'lIlPtf,

"

31\his 0«:;:;

flrfiPIilf "

la'm 'lft~I,

1[111 ~'l\t',

'lfl;l Wli 'Il\tT ml5T:
'" '1 "lT~q lI't ~

a:tIQ~ ~~Ill-

~fl{ ~ ~"" "lm I
00 f~
\I

(~'f'<'If-JJ!l~ £1IT<lIr-~

3lT

mi(

~

.il;U6larf~Tq
"I
mfi~~;;lit <{'I: II

il3lJl4ir~1 ~

cmRr /FIr~:

rm...q&ill~

3ITit...

I
~ f.fttt"llll <{Il: II

~ SlQI'l ~q !!\f'f: .. 1111 I ~;fr ~q~ ~I I
q~I{I~1{1 ~

~ ~~RO~<{Pf.
"'1~llq·3Ilff~m

31qQq<1! ij \{iff ~ 'iID ~ (m~al: I
q ~ MUifiilRI ij il"''J'"ij
II

~ ~ ~ WI{l:1I(lfl/: I
jjlSlifi~ «~ II

~rn ~

~· llg-fHt-;dTm-tlhlq·

~q! I

~-f,{~"'"lIIW: 3~ I
q(lQI-~-RlQ4:'u ~:. ,

~:{~

~~ )

~Hli'\I~; ~ '{:
;:j.nqr.!+si\('4Q
'!fIa~~qttTpm1{~11{4i1q Ifi~ I

m: Qr~llrmllsn",q:
;pft ilSlijq~'UIl
~~ 'ljQJIIIl

~

~

¥1I1l:ftfum:
~

~:

Qt ~:, 3t®~:,

S(lar(lHlt

'm ~:+'i~~'

(~!a ~ qlQllqll{l~ Pli
--2

3t,~<{RI 3til"I",~q, 'U'I~" ~:
_

~4I1q,q"m:i{ Rf~:

~:

I

3IT~ q~ ~ ~ iI~Qflqijl(

-

~

~

~ t§iG;ai ~
om @I~"
.
--

"I

I
, SlHI~r~q~~loi lti~ I

II

...,...,

..,,,,

~ ~ ~ ~ q~~'('1f.\ I
v

'"

'"

~f.t

Qi!\lI;1
- --

~ SlI~"1

~ ~\1liq :q~~: ~ ~
~\'Ci _

1\

~

,


~ IMI~

v

q\(1

~ ~I .S~I" ttm ~ qifa;iOo;rof I
~ ~ q.,.iu

"

"'''11.

~ "NI( ~¥ m'( I ~:

gar
II'Q~::mT.iq
II «M~ ~

~

~ Wlq ~I\
-

II $I Q

-

QI,!fQi( I

'mlq~

q",W(

-

'beh:f.. f'I'tlsflR!

~~
:u=-u
~, -"U S1q(Oql"(
v:lft2'''''

-

..

3nfd:~ fu~fit ~ I ~ it~ ~
i{

~ ~ 31~~f;:'~ i{ ~(ta: \I
-

i{

-

--

\.,

\I

lij1hl.l11&

it,)b

ij~lIDh')')a

~!!l& ~ ItJ~

'~ll:llill :~ts lh l)ah~sslldl!
!~~~el1 lblt; ~!h

~ he ~ Ite

~

Ite -!!>}fult IElts ~~~

\I h~ltl111ill !h ~) ll!l!:t~ ~~JJt
~Udh£~illil ~hl}~l:b

~

,

6

:!}!l:~~~~.:6fhltoUJ

pl!

~

~

ijl • llte !!£ Ite ~ hlllIi ~ ,
II lite ~ hlllfil;p.J b~ hlU~
~~ hlew hltt':? bn~t~~
,

II

1:

hi hf;!P'ltt=»
,

I .eo hl!hR=-11>. ~

hls.?ltj; hJlltJ~ll.

hJ.Jill~b !-tIlth

:Ite hlhh

~~

:i4'\

l!tl! ~ hlb'i~~ ,

- -II l~ ~ ~ hlh~tlJ ~Ib~ ~~~
,...
,..,
,..
...
I hli?\\bJJd ~ ~ ~h ~;;~
~

!?~~'k ll!lb~

:~ ~I£' ........... ~}'\;hJI£

lEli

i' lEl~u IElI1 ~ :)l!lah~~
,hllilli ~fulllt~h -!<~ ~~h ~l~!!!l.l£
"

e

t~:b.J ~lftf>i"n!ti}!!!h hlf)1~

, : il~~ ttl· n\l~.lijili aDhftl~
!J~hh?I1~~Qh·Ptjh 1:tit

" ~ILt1J;1nhIH~l!¢JUlJ
~lbl!H1nii~ hlh.b..\.p.l:
'~I!~~~~~'rtlI}ltl"'
~1:~l11!: ~»

-R~~lIl

_~ !~~ :~llD~J2

~I ..tl· 0 6
~. 'b
lult·,

lite
lite

lite
lite

hl~~~

:Ite

:It~ h~!£

""

.\

'?;=I?£: .' f

"" '?;=~. ~
~l1D~J2 .~

'6\

hnl:!l£'

""

~

:lt~ ~~ ~. ~

:~ I:t~ ........ ~l!:

.

:h~

II :lle

~~ ~!pI!hln.It!~S~

' ..... n}INQ

I Ill!! 4!tt1~l:~ tb-tll:lt .• u~ ""
."..
J
, ..... nlh~~a
h<-ttllt ! ll:t~ h~J19 ...... ..

:l!t~1I1

'''1:

: bL£Y' bUt! b).Q: PIt;; ~';:..t;.Ib..~t)Sri?1 U:.''!I

~~

'"

o~

".

~h!~

b»Jlblllt

(~'?:I~)

I

,.a Iol!!lh ~~)
PI ,)

""Il!l~

lR ij

Ie-Ii ~2h1tHI£

\,1 ..>lIp

lElli

-

Ihe h1l:~!t ~

lh:

~ ~Iblilt

(l:I.el1£ IE :~~ :ru;~)
~Ib")!t

J(!?lIa

-

II

'3

~

:~~I£"'ISI>IWb~:1I1ll ~lll

(~'!:l ~E ~}) I iah~~ ~ l!2 ~ I
'12~&'tl1e h21~ 'J~ 't;:QJ.!I ~Jhlbl!! IiJl)

~

~I!! \J.alb-·I~~ ~Ie hilh

I~!i ltltlllnlh

~~) :~ :i~

(lW!,Ue

leU! ~~l2ll1slllli

. ~ohlY<~~

~

~

~

-

-

~

~

l!ill£

I

J@

'·"lillIl!th .... :It ~ .... ~oil~

il\bID~lIil! lm ~ ~, (thalli>

I~~~~) lUlb~1? ~l!t~""lYlb~1? ~~IIE

(I thaUe

-

"~"I!~ ~)!U12 ~~) 'l1~lt~I):Hl" IHl'" tt4!lllIIH£ t
~..

(

11:1,,1:111. '~~tllli

~ ~J!s

~

(llsbllP "~ ~ ~n ~ ~~)
-

---

I "fHl£ b!2 :at'l!12
I l!lli!b
.
ij~jl I IllltlJ:t l!~ ~1l!d'J I fit ~ b~s1I!.b
r :~a ~ ~ Il*
hwt~ :l!<lillJ?l~
~
~

\I I~ll', ~ :o.~~ ~ !l?l1sthll:tllt p~ ..'i) ~
,
,..,..
....

ltJo~~ ~Jhlbl!)

I l1h
rut ~~It~a
.... ~2
,...,...
_ ....

btl=11f:

~l~Yl ~i I!l~fuhl~mi! ~~

1\ 'hlh

\

- .'
1hilt lll~ I~'l. t~1. !!,PJ6 p~ :bllf:
~

~

~

~

1\

·1JBi·~·ID!& ~<

IDJ~~JhllS

~
~'l»>h ll~ lblt ~ ~ l!hJt
~I~ ~-I}~1t ~~.~ l;IW

l

~

ill 1!'Ht,¥; lI()<toi> ~IDJ~l~ ~lh

I ~ l;!1!tllt~111!l::h2
II P1'l> R
I

(hl>l~lh !blp)

~~

It't.~Ill.'''11t ~l>lb;.Q@I,*,~

\'e

Ill."'1

{{(if ...
{{..=Iift1qFr",,~

\9,
~

~

~ ~ld~a:4 ~ ~ ~: I
~ f;{'<Wf
II

v

m
- --

-

- -

(!Il~~:

~3lIMim

T

aao,,(!l@ ifT, 61W4)
~\l;a~ I

3tl \{: If'U,",,
3ll ~
,,~:

m~q ~ {frliqlijqlftM I
3tM ft: ID + d~ sITlR I 3{qT lll~iI~:-

~

"'- "W.'11 II

If~ I)

«Pi ~~)~,;f ~~ I

~~""~~I

I •

I

~~\lI"'(

2.

1!;~~~Nwd~
ffilt
- ~

I

.

3. «f~fu «it~'{ft \~ 1(1 I

4. ~Tsfu
~

.....

am
-

..,

-.
'{~ ~ft- «I~I I
~

..,...,

5. 3{qr 3{QIi'it"'IfW-:~ M~~'1{f{ I
-- -

~m~

--

WI,I I

l~.

I

WI:.
WI,II
-

",.(cO

If'~ I
(\;;100
~q(a'l.. I
'I'~~~
"1.<I(Q'l.. I
jfQl1~61 ~HI'I I
3I(1l"l(~
\,{q(a'l.. I
3I'i1(~
~<I((11J; I
~M'I('{ \'{iHaI{ I

{m C:1'<1~*!! ~~ 'bll~ iNt ~: ~ m:rt ~ ~ ;C~I{

~1!1"4 ~ 3Imnt

•an ~ ~

~

{m 1!1~

it

~"'NI~ II

, i3!T;n~

II {fir eml(lql.f;t II

I

q~ll1fUr: i !ll~~:, 'l(;qr ij~)

(31f'1'l1 i

3l1l{: .,

1{mqR(

~lflf1{

:>1m 1I ..'lforn ~~ .na~

3ff~~~ll' (iI;~:) ~~~I{':W (~I!l, R\'hait

~~II.q« (a~{a:)
.

~'f «F<t~:

snt:\;{T
'

~IA W ~ ~~ ~T- '.
,...
G: ~ «R ~m 3I~q I

~;jT)
<llfi'l ~lt:

;.nt.{~ ~'i:

;{', :,

~q~

hll<!lIi <!I{:,

o

u

'~,

(lllq)'l'; qreq'il"l'l.)

(u,,~ ~ fq1{~)

-

.

.

I

<t,,:
~tnf.\' ;{1{:, ~~l<i) .u(l!jh~ <t1{:
6'nf1{ j
(~re lllql !!ffi,;j)q;j'l.)

~

-

'-I~lq

<!if:,

;{1{:.

'!fiji{ (ijlr,ii\ m'llq

¥

a<1I~I"\1{

(31m qj{a: 'l~lcq l ~:
,
<!;f:,
:;;~
;{~:,

~"lI:lq

y

If.i

'nq;j: r.r-,w'!!':-l'l{ 1\

\fltlr'lO["l 'l<?;

q~~
y

~~

(m:) 'a\1I ~
(m:)

. iMTfIi

..ri>"
~
~
!H~!A~~I ~::f 31'.f till '",I1{v:<t1

~ qy Tro ~tcftfu

v

~ ~ ~i,;: 3Tl~~ II

-

o:1f ft: ~I '!ffc::m~ ~:
- - tt.<it R~I tt ~ ttl 3\~1 I
- •

-

-

.,

3I::\q

to,.
~.

¥

~,.«ijti\4: II

-

1{1{

I

'll{1

~;::

o

~

-

<IT'll"

11 ~qql'" tt GTf.!t"lqlor:

-

~~

~: ~I~T I ~l1t~
.::x.

"I'

~

I

Y{

'Ill I

~:~: ~1~1 I ~:.uq6'l ~~ <t '1'1

-

~1«T:-3"\~~ ~f~

v

~fJl!ill ~ ~: ~~fili<r: I
3{~ \f~ ~!l" ~~rn- ~;:~.:r li~f'!~.Jl{ Ii
v

~

-

l:!~
~
.
"

v~

mmr:

I

v

:>fflle"ldr
~r~rl:i!li1;r.
.
.-

lifter ~r-:

v
v

t II

~ II ~;{lI:

v

' .

-

!l"tlrAi'iJ IIrrnJ ~~fI OJ
-

~ ;{~ ~T ~ 3lBU1: f.{~f;{ ~ q~~If.r
- ~ I ~~~~'1~5.~IQ'(~) ~l~et ~ ~ ~fu;

tl'ifr~ II 'l II

1li~ fiR$t
~;;,.!Fi i! ~, ~q
m~~y;:q~~

lnf.t

iltql't~qIQli

3l~'~+31ft't

1U:

Observing Auspicious thi:'tgs after the performance
.rtcrre;r which win shower increasing Prosperitics.

[;(lq\g:

"nUr,,'l

01

Q:'tl~ ~~Tr>1~J~ 't ~~ 01;; .

qre~;rll. 3lrQTWlFT;at q*CG<::?'1J'Fii) 'f.~ :f!l\Q,1 a!tT 'G-

~'m~ ito: 'J.im

\!P1'Tr1l~arrTl('

il'~sfillO{ 1l~U;r;:-qp'\ >11ID1I11 tTI~m~: I

"

?•

2f~<nl 3!Jfq'Uf?::~: 4~JtiT il-al it~TSl!l!: ,

~'fTf.:T !JO~ ~ 'ill'~~~~ -q: "
lI~f~ "l

wfliT

o'4TS;ln~

t\<i't ,

~<mIlR '" 'ii n~iI -q~~f~'~'f~ "

~

-

!l~,)f~

~ltl-::{{inr
--

I X.~ 2

~

~'«I' I

---I...
- v
&I ilJ .5ITIH9DtI: U~d tr ....,.,. _HlII f!J 6'; (J fill" ;f,~(!!,~L~1TIf1Wi ~f.tlql~ffii A tf{Q.{ II
""r"" ®Ii,4i UJ Ii j) IT '" SI ' .. (J '" /b j, f6';' "-.;,.". ~ (!!J j, jB".
~ IlIdaql(l~ (mqmm:rOf) uir.! ~ UIT#..,. j,jB';' 8 filJdJ J/®HIJITSj,fB';' 1 I ~ UJlijB". j,
I

.J

QJ

9'lf~ltifi: ~r q,'ll1:: lftqij~ I 311 ij'~ ~~
({fa ffillRl~ ~ ~~ )
II .;)q t(O\"

«tar", II

/jiu

L6lr611' JjJ.

sn ,'I'.;}1

c:fbcSu.-LlrTtr.o:uriJcSWlro

@,.t5iir

aLOW .., III ~"" <iii ~ '" ~.)l u u ..:. <1' .;, <IT dJ-

--------.---------

I. l<'1~1": Sacred fire.

4. "',,: Water.

2. f{{Olj Gold. 3. ~fq: Ghcc

I

3Qtgtllft
<!'
a",4h:qt
q"qqt~q!

3I01tRt ...t;q!
ifif.t fi!... lllf!
...«'I<1I ....('lYI .."

-.it {f

••

• III •

·.
~

'QI,.

• IJ •

151& u/UU)

(fI1 A!1r UIL/IO

6'!SJSIQJ UILlIl'
•••

~~ISILJ UILJ/ll

<lJrr

IULIJ UIJUJ

.... s ..... .;, 'Ij~ !p~

•• r.~;'

d u R11U..r .... ~
"'I'; l..u,...... Qu.iJlJI ...i~i~_ ,4&SQJr,g .Mil

... Q,iJ. flI(!flI~ ."/lI'~u..

~~qp'4

it1f:
it1f:
it1f:
;pr:

I
I
I
I

it1f: I
it1f: I

;% ~ A~qltfu~fm~u;'

f~

1j \ 3(OI'R;(N~MiqtY

I
"'4141 I

~«II~

~

I

.~

I

.~

l

m;ojJ!J~m

crt ~ 3i~!t~rmqIY
~ {: 3\<ikJ~~ItIY

~I
QJq

~.: ti"U'( {~ ~~:

I
I

110 1a\1J~-Ia\P'I~J "I~~11a1t tlnll!:IIlt~1 lit

I 'l!lkti

!ttl 1oI!JjJIl.b-~Ul\!h

-r.,~ I!kl> 101ll!11l.b~~ ~dlllk 1o\1B1iU.ill~t\
lij)
,
11 ~ l!b

:am.

/LU'J QL~hl!b
IUJIl1i!2JI/Q

I bH.\b IalklAlI ~

-

~I!' !l>JI~

hlRII!~"'IIlt:!~,
~

i! ~11:11It ll!l~ Xl ~1l!hll£

~Il<E:lI:

•sa.ts'* utili )os ),j

y

l1t •

hmh~ :lA~.bI>tIQ !JSs
I ')J~I! ~!~bl1!:l }Inl..r.r,

b ~Ihl~ , :l!1! Izll~~~ ~IB~&~~!l

(JI!'!!i ~1~I2nb Ill})

1\ h~tultl! }1\c12Dh
.
I hlhID

( brubi:: bk 'b~lI1~ ~}) ~J!£

1=

:~:,!tJHlnU!:

'~tnl:lJ~tI.

H"!~tb

Itll? ! JI! l?~I!J I::!

, hllill~ iiI!

!1i1. 2.ijI
2b I

lijlh~ltlt

'·'filJhl..1t I ltllhl~1tl

:J

,~ ~hJll: + l.hhll::tJ.b, (tli~b£ I!J~) ,~tlllh '" ~!~h
-Ll£, (lEi.1s1! Itl~) ,:bl! ~1:+hIE~ hoM. {~I:,

'c ,

l:Iij

!J!

I~, ~~I!I!:

! II! 1?~1l!@1e

J}

Llf: ,

:~Is~lr

· 11<1~. l::t~ b~.h ~ ~~U:l: ~l!!'l. tlllJl!.tl1:l l1~ml~b
:~I~b\.Ml~~ll:iJHl:lh? ~foJnh

-'hl!J

lltUbl1 '~b.llij D~lt!hll '~hl!ltilU!I;B '~I
ltllb~~
~Ib!tt ~ t>.lU~I!:-Rll1-bl~-~!I1t>. ·~h:ltl.tJJt iilln!hft I ltllbbJ~l1l:
h.llItnl!t-hJUI hit: hRH1ib 'll:lHHB !:I<llf1l£ I II
~
<.I , ~ ...
'<:'.
,
tIlhh" '!!
tJ,h ll tHalbtl1l1 !:'tt 11£ 'h~~+llIH!llIm
I
- \;
~
~
.,
hlth.b"':!r
I l!!~!l! ~~!11~ ! I\;)!f ~I!!

~lt~t,ll

~nlhl!!,=!1

!t

1!1!~1~1f: l;

.

Rfti':
,

'

.I;"~Ii~1! ~

~t:l1

,

~~I~~ '>
~~~~~

~l!

~1I!lht1

fiLl
bgt)

- r

P

lI£bW~bJ~b

i=!lsllh l}~Ir.b ~~U< ! l~lIb3 ~\Ji ! bl~~Ub 1!1;l1~~

II ~~lt ~lhaIW~fil!:l1t:!clt .I?J~~I! ~
~lD JH~IllIJ.tI1.t&Rtbtl! ~l':! }It~1ill!
I

(I!I,!) 112

h~1tb~Il!l!llt IHtl:~ ~ttlI:J U\!! ~lJIl!IJ;

~dl!J:'lIH:}Je ltl!l:t~!tl!~ tUl!~b~!I! ~lt

uli}. tl~~ I;jlln}"bl~'" :I!)li~,:>e ! nltu\!!:i!}-lIjk)
ll!:'1,iJ I!Pt.ltch

-,,,

,

~

}rI!Jtn

JJ.t't .... 11.Ja'b ~J

.Po

WJ~~

....

,
'11' "it q;f
:{~ fu~

~'{

m-ft

~

a«a:r:

gfufl

3"ql~ fm-• ~tT

, 3f1 ~I triT WI

«'I: '

({fij Iti~~w.r «~q"'{OJIA sit~)

W 't"lT
~,

-

I

-

aftt;.~ I ftllf~

-

v

-

ftfu

-

v

~:

-

-

v

~f1F~l1l~J{l{hit

-

-

i~(~: ({RI ~~j1~ r~!i;m, lIit'l~~ lITt:~1.I fm~i

~ ~I~, ~~: ~~'l~~ ~ ~
,:it WI triT 1l.~1 Uti' ~ ~q<ti(U\n;.
;pfl
I
ilT~ ~ sit~, ",qrm ~..~ ~~ flllks QY ~fiOO ~

RIEl Q'~lqd" ,(Jelqr ~g"'4te:

.

;j~

~

fmn:

......

.....

I ~~~ I ~~ti' .... ifmfQ{ I
("....

...

v

1{"fT ~~ I ~~ .... OIi;lfllT I

-

-

(3l~I<ilR fu;!l<ill;{ '!l!Q~q ~~il: )
v

V

~!~~
I
~~
....
~
-"

~

v

~111 it "'1m {':Tij': I

v

Rm it

i{"i{T
~
I ~1l .... ~
v

v

I
~~
....
~
,~it ~~: I *"1~~i\~
.v
v
'

~

~i\~
I ~i\q .... ~
it. tim P~ij'I:
I ~m'lP~<fr it ~{t~ p-m I ~~>:~l ~~ .... ~
-- v

v

3Tlqr

v

.

3t)qf1ft;nqij'~r
.--- --

it-

_.

J

_

itllij ~ar:
-

'
~i{1f.i ~
-

I

-

~~ .... ~

~Pfi~;n ~~

~

"WI~t ;::~.~

W-Ih"HIIT

q''.1;ft-t<;lW

I

"W;i- :(T:(T~q;
o"Q'm 'qlll~ '-'

ll.Mi'll( n ?
'11'1 ~qt(T~ 1
~"Q'IJ. 3l11"Q'Jli\lI n ~

;n1l"~ <iil~l{?! '-'
;;il iih'i fq'l\~",t

~l;j ~~lllfUr"i{I( I
ft1(CHI{,,~c::qr~ \I

rn'fi;:1::(

~~~I.q

I;lmv.

~li~(t;:,[lf.i3·~

~

fit:~:riil lFIT~
f"i{{q '-' :(TllQ\l

l'{~lfq'll\thT1-it

qrfultl( I
~oql{rll f;(i\ f;:\lill( n

~~l~
"i{11~MI( I
~ ~"~,I{O"Q'~ n
~ ~ f;{Itl~fqlll'( \I

~
IS

~

~

v

?q'=fiI..r<fi q"'llit

«'IP",
-

-- - mU<il11i
~qQlfq
I
:it
- -

1(r~~I"'l~.n~~h-iI1~11I:
II
_.
l'{i"{:tr-ml{. 31ft'l"t, ~ mll~~ ~'Irt ~tfTflt I
31f'T1aQtfll I
.."

...

¥...,

"'Hlit<:;~ ij'{;nq m'lll (Iiftt«lt f-t<:;(IRI ~: I
.
-

.."...,

OJ

....

~ or: "~<:;RI ~rfll! r'lJf{1 "!'it~ ~ t~<lI~,!nr: I
~1 "i¥!~:~Ul{. 3lft'foi. ~ . ~itit ~1iTfif I
3fl'H(ltlflf I
'"

.."...,

....

«(~ml'l.l ~: I ~~1~: ~HI~ I ~

~

-

ff.;mt
~(~l
-

,

~

I 3l~ltRtM~I(i!!~ II

-

m

3l~"t. «l~1I~ ~~ ~<I ~q(l~ ~roflIl

~g(f(tHl'" \'l1IQf mmq,,"~ 't.~

3{l'll{1iTPI I

ij\fut~'!l~
~fd'ti~fu
~,
R'!lql~fu
_..
-

~filJiIl~

*1{ -Illlfl;{t
m
~arqfil~'t(~
~f.l
~
~~"'~
I
~~~llI~~~S~
"'~
~
~1~~'Iif
~
-

iql!~iffiI'lPl;
-

I

~~
~art
iI&t~q~
. - -

~."'I~fuiir: m~- «T~ II 3it l{Wt~«<t1J.

AA 1I(1'luIQrn mttnflt ~m~q{f4

I

311

a-

~f<{: V-~TQ m ~1I~ 1\ 311 ~'t:u~~
-

''ii~'f.f,tl~
~l'lI~rniRt
~~W{ro~
:d

\QIQlf"

311"I~tflt I

"-4

'llJ1h~ltli

I It!l~ltli

~*ltl!:llt ~l'J~lH
k1~

ltllh~1llI

I

~lh~!tQ ~~ll£

I

~h

I

ltllh~ltli

I :h~
,.,

I

:h~
~

I :h~
,...

-

-

hl~

- -"
hl~
-

- --

-

~

~ hUll.

1.Iili ~lSli

I hit. ,(AAkoJlt
I hit l~llil.l€

hl:t. l~~

~lth9.h

~I£ &I!W:l;It'h. ~

~,...

~J

I bJ1.h.l!U:ll£ I ltJl.I:dh.,; ~~Hl

!il!!l~ l!b~l£ 1~:~lt t!€
~

t~
..

I ijiltB ,....h~1~1t

II

ruh~
,

~lI;tl, h~b~

,...

h~U::

-

I IlJlh~lt&
rol£
I at ~ tlll>"'"It It
,.,

- I It!lh~ltl! ~ I hUl ,,~\?It ~ijl.l!
~1t~1t.
,.,
,...
- - -

lile

';"QII£ I lhe
,.,

'1\

A

I ltlJ..h}Jhl~
ijUllh!\ ~.t..~ ~!Il£ij2 1~lI) &~l:~

'ihlt
~

I k~

II

:.h:t h'<>l. 'I\~
~

iaJ£

~ 1+ 10 I;'" ~
~~'?;)

hit

- .
~~ I :h:t~~ ~~ ~:t~ bsJ!u~hlt
I

,...

I

.~

I

I JtJJ~llill£ I ltl1hlh., ~ltl.t: ~~

:tl!>=b;ll!at~

~~!€ ~hlj IJ:lt'lt ~ II:~ b~l!~ ~

I ~ 2@Ji I ~1llill:2
'hI .Iili ~a.\!ll..l:lt
I hlt .Q1H:

~
I hlt ~~ I hlt ~J~l9.
I .hlt ~lh2

t I

I ~ '»~ ~$~ 1>~11t.1Y~ ~ P!;I!)
I ):,·"\>!IH.II!','],~l>lh ht~hl<'~Q :wtJU:2

I hJI h'j!I!'llf: I
~

~

II
-

1!9/?~h.tYsM
.... ) . . . . ; )
:~

J.d ,}11>b,!,l>~ !blll'l.

}I-,

.

Il

-

....,..,..

ijhll}?~:ftJ:lt Iii!! hll!hJtl!~.I! J~l! h~ ~l!
,..
~\!ti~~~ lit!! hllo'tt£ltJ~ :~ h';I!/?, :Jtl!
- -- ,

~

~ ~

A

hillli :ll!! h~ ~e ~I!~

A

,..

'"

.

.~

,

I JYla]IJ;ll£ I .tylhlbl

ij~ ~!bb.ty.b 1J4I1£ ~JJl:~ ~
:~e hJl:~~it
mit. ~IYlli ~ ~

..,

I alb
-

-

- -

hlRl~II>." ltlHibK

'"

~

,..

Illl£~»
J

(l~'1 il~rf!~fgb ~ll?II<:~Q ~)

"L>bla:bl>l~

o~

lt~lll)~

,,~~~

till: I

"
;{It: I
~

~~;"lt-

I

"

ij~ ~1f.I1~ <til: I

d 'l ;wi'll ,n~:
.

.!>..

r"tM

~~'flI

"lVl.

3!tm~

"""':!~" ~flI~ ifilifUr

~5jqtfll

?mr

f-AC::QlflI

"

• 5","

<;I'll{ i'1 .... <ii~

~q

-

"v

-

itffl
~:ilt q:
-

lJqft~HI'l ttIJilWtS(iU~

;{l{:

'q ~~II{

~,"q'lm\

~lTIflil

3l~r{~ .".~~+q: I ~~P:f .... ~~
t~'iI: .... tt~'f~ I (~m OIfq~r I )
61q:fof>~ q{q~U~o1r~ ajf!lq'fi ~RI I
:i1~tf.rj"f.'f.~M l\~r~~I~~<fi \toqrfOr j a\ifil{:

,

C(4li~~ 'IrE4tf14 3l1I p1nfl:iil'4<;1'l.. II

!fil{:

~

(16)

tiT ~I fil~ ~1 fUr, alit

'4-

,"if iX ~Tf.ilqi ~ '1;E4~.,J ~I{~'
q!Q~ qrfl

'q

~ qQI'l6 6'l1 11

~ 1i'r~1li:: fiI~I'l. ~'){lfI!l«qll~'l.. I
~N

«qtlltt

~ I{~ 1{1\l'ld)II~'l.. II

~§QI~ iI~I{t ..i e~ ~Ti;\1I-.ti;\'J.. 1
<;IT~~~;fi ~ QT~Ii\~~lq<fi'J. II

~31i\') UOIlI~

II

...,

'N1'la ~ ~ ~~ 1~ ~ II
~m lilt;' 3~m 1iI;' 11 .,
.. 6....4I='l.. 1

ell'; I{~ 1iI'1'l.. ~q ~t . . ",,,.,,, II

~qq~fl!

l!;fl~r~ <t~: I m~
~ IIqQlfli
~T ~ :mar) ~c:: I ~~<n~t ~~1{ I ij~

-

~6lil1i11

qqq ~<!i ~ ~ q~... ~'l.. 1

o

~\l~~t'l

'."

;{l{:

~1t~fl!

~'f.ftmll(Ui Q~l!

"
;{It: I

~

"~<Ii

Nl! ~ "f\1II1i'r'4i\'l.. I
~11{<.IjC'; fq'l~I{~ ~i~ fiI'lfil1l~i\'l.. 11
'q

~~I (iJl,\~U f.I~ ~Tfuift U~q~l~T

I

• ~~ ~Ii\~ ~f.t;I{T'\ q~ \I
'Ir~lti!Q
U ~~ ij~ 5"«11 ~ ~~l{l~ql<t. \I

2. qlll{. milk 3.;;:~ Curd 4.
Sugarcane 5. ~iiPr lime juice 6. ~f'{ lime. ~
or ~.q~ S"f. ~<r.fI Turmeric.
I. 'ld'( Ghee

ll~

I ~11liL

ltj~

~lh£'L

:hl! IlllDtltl':1!~Il!
:l1l!

11l~!):lsel'b

hi'!}

lillie

Iill!~

:l1l! "

l!tlIijt

Iil\!~

:l1l! "

@~l1

~

: Ill! "

: l1l!

~Ib

I 1!!ln\Ol,

:I!l!

~

:I!l!

*'\;il£

, 18 lhltl,
181W
, 18lnih

~

:hl!

:hl! tl~It~!t~~~~ ~
: Ill!
: Ill!

n12&
~b~UI!

nillt

: Ill!
: Ill!

~!II

...nol~
...td~

:bl!

:l1l!

tH)!o} ~

1llliE:

hl~

:l1l!

nillUt

nl~

: l!l!

~)l!

~

:l1l!

:Ill!
:l1l!
:II~

II~II I""~
.

nl!l!tlil!I2J

:hl!

~2~lIh

:hl!

I

Iil~ Iil""~l

b~J\~ :a'll~
"
:hl!
:hl!
:III!

:Ill!

1:l12!f.'!J ~

:ttl!

1!ll2~

I!I~Jnnl!

1!1:tl~91

blll:)fib

~\:t! ~11;llDfi~ P"J
I IIJJ1~b1t

Iilhlt ~

~bUb

:uUl:ijltlif.•

II hhl~' h~b ~~ III! l~l~lt "b~1}lkl
~,
,=t1.
).,..
.-.
~~ jiliill~ ~I~~
I

n~1A

I htln~~

\!9"

nll!lt

blEl~n ~

hlo~It.J!;J ~~:tJl ~~~blbtt~~

I ntinlhtJ I:

~ Iil~
~

:l1l!

~

Iltl~ft

~

,~"£ ~j~~V'

.

nl""''''''
nll!l!ll£l'

:l1l!

: ~bIDlIl)lttn
"

I I1Jl1~~h ~~I!J

Iill!~ :~~b

"

"
"

...~b

nl~ ~~b

:l1l!

l!Jl1fl!l:! hllml>. I Itjlt.llB ~B~

'j1h?

iji

~ :11~ J!1:t1~l:::~ ~h.t~tJt

nll!~ nll!llA~

:l!l!

nl~

:l1l!

n~

:Ill!

~

hlW<~

:Ill!

urntL,IiDLt

nil!: 1H!'!J

:hl!

.. I .... ul£
'-

:hl!

~~ll!h

:l1l!

~, jl>"'l2

,

l~I)\!f\!)hU.u:l ~~

:l1l! ~b ~

,,,!','tI»J12

Ill';!.}

n~

:l1l!

.

l .. t'b~ I:Ji

nl!ltnl~tI~

:l1l!

~l: a!~ J!l.trnl:~ ~t¥,.a :htl~JUJlr.

n~~~~

:l!~

nl\!'~p:~

:l1l!

I ¥Uli olhl~b :hle~ . I~ ~F
~
11ll}

-

Jl~l;'~"'tbrsb ~!k .~~1!lgb ~
,Q~"
I '!ebe'~
t."h

:Ill!

hl~~

:l1l!

I •

Jl'pte ~1ll'L kRh.lil'hb!~

.....,

I

'!!tiE

~~Itl~ h~Ili'I2It>.t :ltJ~'~l»!tD·

II"

~~

.

'\\

~~ ~: ~~
~

~: 1tlfoI1~~

~~ ~: ~G3fl1

1I1~
~~
rtcn~

SfUlll1fhu

Of'!:

't,03

\OI~I~

;fII:

~II: a~II~~ 'i."q~
ttl~flIlIllI O\lf: ",~ll~ \OIG\II

;fll:

Wcill!

;fll':

;fl/:

a
~~ ;fll:

lI(ltRll{

!iUf(!lta

illI:

~{ll! illI:

~II:

6t<IT

U

illI:

atijOdlll

"If:

Ii'r~~

"II:

~~

"II:

ijRfIlVIf!l

i{I!:

qT~ifI1i

i{I!:

1l~t4I1i


e(q on/.{

'"

i{I!:

'III:

~~;nq

"II:

~(i.n~1{11l

"II:

«~

"":
i\I!:

~~{1'1

"":

'III :

fl!~If,l!lq

i{I!:

~T~OIT1i

~11!;rlq

i{I!:

i{d~iU1i

illI;

JlNU1I

i{I!:

~~aJ1l

.,11:

V

I

~

'{I:- 'l.,f;t...,

...,

illI:

"II:

~~- ~l.'l;:ij- 'l~- ~ ~TS~llt"l. ~fu- ~
~~- 1l <fit'
't:tTl!Iwl
~::.{t<{tl!lfu
~fl.>ta4
qf~ai{
;glldil
_. y

i\II:

O\lf:

~l1il6~T«ila ..n&.~"T~1'I1lT ~~lfq~ ~II:
3lJiufu:(\l¥.ll: ~qh:>:Il ~l~ illI: 1
qf~C1i q;( ~~(lIfur {\"~Qlti! I
I

i{I!:

i\I!:

fG:(olflT"~
II~'I~
OJ1R,1I1q

oil

"":

"R~

ail ~'1dlq

~

'!l111~l~~

1
lJft't1l eila
.,11:
RII,«i'ta 'lI1UII'I'il.

ij"iI~Il*lf.I 'i."'l1i all fq;(lq
\it 1I(lfQwn: ilJ"r
~~
~lll
e'(ltRlll

~II:

lJfttt;Qllq

~P{ql1! ,,{a~~R
~fIf.\ ~II: \
r~: '\.<1q~ ~~11!1 «ilI\lrrl «i'ta ..nm'n~fiWl ~Ifqi\ ilII: ,
!Iii : ql~T 'l.'IG1P
~ Q.4"(<:lq il ....1!

;fl/:

Ii'r~

~lnq

'oJ

'WI

f'

-.;V

....

::.{jWtil ~~&.a~ll!dllfu ~~;{_ {~{~::.{ _1Il
...,

....

<~t "'~t ~~ ~l ~ ~l ~f.I~~t

v

...,

. .,
lit f<tt

I

-

ft!.~

.
r~'l?4rQ"''' '{"'iI"mr 'l?4!1~'l:
~

+;fl{: 'rf'{. 31T~ (q 'uflt I
v

~r~'l~~~T'l~ ll~;j,qlf'lW;:
.
-

v

_

v

I

_ 1{q

~..,

~~ ~~ ~ ':' ~ ~ 1\
1fT ~ R~ m~ 1TTl{~ ~ ~ I
_

v

v

t

'"

..,

OJ

-

tt.tfr'f.~Il'l'l~ <l1lT=m11\~q~ \

.q;\\"{~~~ 'fll~ !{lijl!r.tiJl~ \I

,

,

I, lflVIfTi
- -

~~I{I

,

3, ~~fll'_ "'I{T

6.

:ron:'
~~UI

-

('..

3ll'-naar+"-I: + ot";l:

Illi~<nq"'lI'l~ llllq"-llfli I

q~!l~~q:--l1!{~ l1+1T it f\lqp:f I

--

f~'-lT'ii

ll\lqlfffl{ \
~

"

<1'1:

"J.o!!'li'11'-lti" <lI~~\ ~'ln:q <r.~:ir'f.~ '{r.I~ilti f.l~­
f!;'ll,f'l I "I{~i! 'I"i! ollfr'I'n <ll>t 7p q"-llfl:\ I 31~i'flN'~l..,
- -'l'l'm I ~"QJ{~~(<L;{ 'lr ~ 1I~ICli-.t "111 'lq "-I If'l \ -~n"".u~

~~1Ri ~lf1 ~cwq ~"ft I ~- -

-

-

"
3ll"llTil,H+'-l: Q"lF'-l: ~ ~;H+r.Tt

~-~!:Wf: I 3lt\{i~:~~: I
v'

<I: f1HH \I

~

-

.., I

~

"

311~ I~dl t1f: +i!'1{: c:;'irt c:;~!nfl{ I
~ql;j;a,i{ 311"fl{0{'i1i {tl\qqtPf I
.

I

'I'~ Ql':lT '-I'~+'l~ ~--:'! "'I "i: ".l{'''! 11:; I
.v
i\!~~rhTT~ 'l'F~ <I: I +!'!- l1'! l!1\

31~~ 3WT~ ~~T ~T qRqTqq 1\
"

m~~

-

v

v

"

.-

~

'f'l

v

-

'. Q.,

-

,

V

1l~11lC:;:

'oJ

'"

~ '"- l1+~I:

..,

iJl~f;~1.tI.m: 'R' I ~~:tlq1';'lIi:toll'l. I

I

lI~mT i!i(fl~ff l{i ~f;~ fu';~,,: I

~ ~fu~ii;:f
it
;ltqlll \
-

"Q~lF,~P.ti\i
f.-:,~:
\
- -~

II~~: ~.t.jt~1 II

"':¥,,: {t1l{lfOf q-J!':.fq
I

m Po: ~-lT~~.,1

~

,

-

_

v

..,

..,

-

.-

l1"'1{. \

\'.

3lrnf~~llf: «~l1;ft ~'Hfll~ 'HI: «'I"h"'I(\~
(.

..!\.

.:-'

"''l(Il,\a;<\I(\~ «""~~.,qll~ I
v

v

v

~T'{lWI~
"l't!:U~IIl.q
f:!~~~:
~
...,

....,

~....,

wn"tnJ.. 1 ~~ ~lr;{ q~~ 1I~~ 'lla~ «,,{Q\
-

~ 11 "{?3T \mtnfll I
..,

...,

If)S'lt

~

I

,

~

v

...,

~~ I ~q'fFi.

-

~::rl;; I 'H III 'II

~!\i'm.)

({fa 'l'hTJI"l \It\i

Spll'lr.{. q'gm'l

v

31'lT l"ql{. I ~'N'1. Q"lm1.
- !f'g<1l'l ~::{fu I 31t'llft.ar~:-q: ........ ;{lI: ~~~ lPJt~

-

~

~~&:(j"'1 \ffl(I I

--

...,

61~I"q ~~ rn\~ ~,~ q{~~

""11('"'1(1="'1""11I~I{
~I

¥

I
..,

~

-

II

I

..,

~1.nN\\m"Q" 31rm l.:nfuit I "lllT qtf
~~~'tQ{{1;f
- - -~q~ I « lr- 'iilltl~
'ililll'iil'il-q
lIll~
I
'iitlr'lfU
--v

,

1{~mJ\,q

_.- ij'tai~ Qi{q"Q"lilt I qlfbm'~ (,{,{qqlfq I
-

I

-

'"

,
'''''
.... ~..,
~~.nl\t ~~l~ I ~~f(q <{~:.{ot{1;f'

'OJ

~ «<Tf illlIVIT ~i\
I 31~;n~t ~ I
..
,
v
v
ror ;m if _ 'if I ~~: qiTrn ~ ~~:

I

--

..-

;{lI:

~"tw:{1ftial~ '" I
~l1f;{ ~tlf<{ f.I;{~~.~ ~~Wot~ ~ \I
"!{fj~ql'lOlI~
Slil!'ti(,\~ I

-qlf"l 'iilf;{ '" 'lllflf;t

SI~f~ iiiU,"~

rit~ q~

"

I

~~

\\ Hv~ ~1 t.!1 ~~ttltt&l!!: ~Lltl(!
\ lilt ~H~ l:.l!l:~ ~Jll! ~ill

I\~

1htt

~'ill!S~"hIjr,J

I

lDJUfiQal}.bl£

tBH (It!J<

Ih1!f,

1llh& E2!l~
.
"
blMlll tdl1~ :lt~

~~~ ~hfi ~Jbj
1\ l:tlHDl~t~1} :ltl! ~
l:tlJ4l ~~b :H:dJD~\JI
I l:tab~!!;pq,~?~I\:l~

hllill!~~

1/ ~lnlbfi~£:~!!;ll hll!l~ ~ ~I!:
I hl.1tl~h~lltl!

~:lIl!7>·'kI!~
:~~:}~l!t1t!=hlt

IIr~~hl1~MI!

II 1tJ.h.t~~lhtl~ :h~ ~

~l:t:tll!.t:lhl:e ~h:tIl:~I!~

1\ Itlll:thllt ~~ ~hi~~

Jt ~~

I hl11lthl.t:t.l2~lh ~~

l! ~~ &!~t ~1 ~l'<~ht~l}.tll~

~~

~1~~U1~~

':l':t»hb~blb

~:tll!~!t:hhl tt~!~

I hlb:tllhIlJ;.il~dllh!!h

v

\I lli.t!\h h1hlla ltlll!l~ I! ~ltlll!:'},
\I hl~t:l1~lt

0&

'thJU:i~!hft

~l; ~~h

\I !.!il! @l!bJhi&
I ~I!'rill hllnlt&

U511~

\\ llt.t!!h };1h~ ll;~li ~lt ~JltlhS"'ld~
\

E'

\ hl!.Ifh~ lijll!l~ I! hjll!l~ I! ~lHI::II£

~6

~~l!11~ ):~12h

\ ttH\,1:!: I!~~t ll!~ .\f::nlh l!~11:tl1!1'.

'6 6 1\

\ ~~ ~l~t: 2n!~llt J:~lllt ~Ilt

,

1\ hl~l~'!;I("hll
Hhlthlt In~b'
~~~.
. ~ ~1:
,
.If:W~Jt.)'l!I!l~ J!h1!~11~ ~1:!1Ut,.~

I MtlltTh ~h~ .\'Uhl!ltu ~1!!;1f..I:J

l:tnr4:.l

m

.tlj;II?~I~
....ltll!l1-b l!h~ul:!:Yi.
.
.
\I ~ ihs~ lnJhll1l! ~~ 'tt;th~ ~D~

'Il

I
?

G\

11 lwu1hl-Jblt.Wt
IltIyhlhTftIlr~l1

\\

~~I'f'Il"!t1!:

11 hl£:th~JbH·.~J !VIiiI'

~H~~le~!I:~ ~~

I ItJUl!J1ttJUetbt~~t

~~JJln~lt

~IS~ !>,;>,lJ\t

~UW

11 :L1!1lil!l! 1/

lloh't! lb. It}.

k~

~l~

s-.

~& hh lHlt ~h ~hit :~.t~ :1BI~Ml~
:ill:Ulill :!t:h~l:& ~ll:l.tlt ~~1hl:J1E\ ~~
&
I ~1fitt~S~hlt

Ibtll<)
'r

I 1t~b(J~

ij~& a~& ahlli :!Rlt:!h ~J~
: 2~I!L~Ib'!
I Jtllll~ha ~llnlb2~ ~lIa

(ltlol}b ) 1\ ~n ~n kijU:lt~ h~leblBl~

lJ.B

I hl~~ 1: hmU~ij !~}.,l& hllD~h
( ),l<lU~Uo;; )

I

\I ' <!hlDl1 l!}hh!s ~};;JIH.t ~

~lb~ll!~tlUf; htllllS ~t~}lhh~ lhli

~~lijHl1lS l.:hJltilh~lb2 Ullh!D~2 ~I£
(:~~h"')

I

-

-

-

Ie ~l:l!l lYk ~ ~
~

--

I ~~ i}fhlt ~lI£ hjUtJkt~ ~ 1]<
I

,...,..

,...

-

\I ~~ »~a
- I ~~h2l ~lD1t ~~~ ~lh1l£ hI£

(:}~hlQ)

~

~ ~j
~

~

~

II nltll!kM~ ~
"

bilSb ~J~t ~hJyi ~
,.,
,
-:-,ltlBtlUlh2@

~

,

II

,I

,

\I

~

,

nih

~

.

,(

.• ~I+a }oIH"rllll'l''!I'1i
I 4l~
' , ......... WB

~

~ h2:l:hih.\!A~:l:hlli ll!~ ~~~ ~
~

,

~

I ~J.bl'PW)t>~"1=) ~JI'tIIt

" " Q!Ul! '8
" " " ~~I! '91
hlllijt'~ (
" " ~ijt 'L
"
9
,
" " " hll1~ 'vI
" " I!£
..
~ 'c
" " " hlP!) '£ I
"
" ll!~ 'I>
"
" " :@lfuJ 'z I
" " " hl~ l~~ ' "
" " ~ 'f
~ '~
" " •
" " hll!~ '0 I
I!lt '(
~I~ l~ hll!~ ti!~lt '6 I W!l~P ~~
'ltlobR l~

I 1U1hhh& 'f.nleblb~ llehJ!ill ~bJt
"'l
)
~
~
~h~
hbk '8 I 1#Jl1i;~ !UP
_..

"

~

I ~~!!! hlh~ll\e: n~J1S

(:~)
)I}itla :1:

~

..\

ill..
'~J.....

~ :he .... :h:t~JlJ:Jl£

:»~1l~1I2 'ltlt>td "\lnla;b"'~

~\

.-

\I

-'

...

P21ttt~

Utt lillh!.lI::.blilll

\I 'l!~B ~H1li
1\ hh~ ~~~lhl:£iJ

.~ :1

" '"

! lld~ t-t~ ~J

~!j!~hlh!ili

Wl:~hl""'1ft

\ hlln.~~t. UWllh

~~lhlhl!~~~~

\I ~ ~J ~5JhlIS

.\O:t~'fil&sel!l!l£

Iltln'kl~ lBlhotl)

hln~~:::lI:Hl~~

ii~mhillm 'ru:t B~ !!E

~

0... . ....

I

ltlJlli\!i
_ ___

( ~~2 hH1!1g ~1) iii ~ ~ Ii illlt
-

~ ll€ I &~£;J1~1:t ~.llt
,....

'~hl·.h9l)B~h

I

a.'~',...

,.

-

~

0

1'\

:l!l&}

,,"l

I

hJlh~I:t.li h~!l!l!JtJY

~l:j :~t>.n~
~~~~

I
I I1JlhH13

hJlh~I1::I~

~ ~~ It~hlt aqilt !!Eo : U~blll<~~~~
~~t}lll>P)E

'

"

:~~'kbb1lltij'c ~

. • • • '1ft

.!! ~ThJ
"

ij~l~ i~l~lt~1:t :Hi!tlt~~ljl;l!
,..

I Itll~l1J:t ~nU~:bl~Hill

:l!:~ th:tJ~~h~!bltl ':he hill"~~Jl!

II :U,lt11£i ~1t ~a !1sl.?lldSI:~l~11
~tl~ J$I: lol:n lDll:
I :h~l~lY~

tc~lls ~~ ~~

\I

~~ ~ 'tA}!\il1> !lnl~~ ~t,.)M-1£
Ub~~ ~I1JI~ ~W ~t«J ~..l1tft~

I

I
I
'"L'''''

I 'Il

~ ~W1!1!1t 2iJ!1t

\

1\ lh :lnll:nt:l:t
l::~11
hl t A;j
b Iii
~
~
...
I ~ ~ Illh ~ ....
,,'I>
nn~l'" l~!t~~

~~ 1!~~ .\=!h ~~ll!&~t~ ~~l£

\
,.

0

p••Ctl·5~

- -

I_L'ht1!o~·.If\~o~
0

),IDh~~"
.,mll~~ wl1ld

CI'!

(bSlmb ~lcl!~lt lK: \~~~ )0't~l! ~~)

\

, lYhRtea P\l~itlalhllli ~ lijhllij
~

,..

.....

,...

, ~~h ~hm.l! t ~
~hl~ + ~lh~h +:'h l~ +~t:\11!~

II ~ijl1 ~H IhlJ!lt
~llY Ihh

llt:l>J!t
I

~t&~~

lli~ ~Mlll

~~l~Q~

~

~1!l~J1:~

hill ..! b

.~hlh

.~ 6

iN....

~Ihl

.lll3

ill
"

~1 thl:~ ':l:hle tJilE.

.

~naJ~lhh ~~~h ~lalt

':1!ij!1.I2 :~lb5~b III (~Iilli :~1i~lli 'tHp..lK:
:~hl11l!

l;;l:!:JUQ~hl! ~J:1Jt
~i!l':l:~~

v

\I ~~ ~~lt~ ~~ h~ h~

,)

II bl~lW

,

"l'r'LQI'\Itlartl 1\?t=Jl~~l.r:l~"'l~-)at1ij'i ~lll

~

~hgh t~lh2 ~ ~J?
lt6~ 111
l= hJl

ill~ ~~lJlt Ih ~J~lt~~~
I hhl1.hslh l1~lt Ih I<'l-h"-lDJ:t,

11: ~lt!t! ~hl:t.11>
.

.~ - In)l>.-:t!i!

I &~~ ll~l~ttt

v

~ 1\ tt~Mml? \!t~ ~}~I? ltl~ ~!l: IDlh

:uy ~ 1i)J11=~1 :tg~~J~11

~~i!t!?J~I~~

-l}ltM

:~!lb allClt

}1!11h221 e ~Il!t
IdHlll)~!b :~

v

: ~b~l

I :~J~~lhft ~J l~~}lt\!th~hl# ~ ~

v

~

~1 ~Q.& !llnlli :w:~n :1ll11 ~l!! ~ 1I1~1I£

I

,

_

(, 1\ ~ ln~l ~\ l..l:t~ r& ~l1lt \o~;.:tQ

.

~
IHI!f:L~"'- -. ' -

. . • "':l~ I "r,

.

~

"""

,~J!l.

llih !!llU:t P\,!@ lh~~1ll1h :~}IDI1 ~liJ1t

~JI1Hlt1tJ!,JftleJlt 1IJ
lI~}~lltl:tJ £~

\ llI\? ~ ~ Iftltl!e~lL~l.t~~Ht.lID~

~~~J ~!!ll: 'f~l9ho ~~~Ib ~

.,

.ld.a"lh~

7~

~~

f.f(lll~

~q:
v

, a~ irq-: ~I~j ~nfi{'

aif ll·

-

=>.n{' ff.illT ~)

.,ft"ft I 311'~

'"

~

<f:

-v

"~;on1lFTl ~~ ~lhd~ I

iJRlI~\l'\';

-

.

~?:~Ta: I ~
""

3lT

v

.
~:

~: f.T~T ~ '.
-~.

v

-.

.

(fpi'r ~) ~: ~~)~T~ 1/

-

v

311 3lf!flli~ ~uu:a ~~~~ ~1{~R~ I ~a1l

~iI\jla~~ I

(~:I

"

v

a.C't~."

v

'"

\J

v

V

fre~fa 'l~ it '!'tln~m~ ~~qQql.l~
{RI I{~ar {~ il:~ijr 611 I{faril~lQ !!~l~

,

~

(Ri: )

2

....

311 ~- (q)~
~~l <frtf~q-r~W4 ~iJ: «fut
-

..
(~~:I

(el~:1

-

3f1~) ~ft~flleq 3lIQt

~!!iJ ;r: I

-

~ ~i{1{, aJtfu!1o j

ll'fO:U

di(;j;at

tft~ I ~ ~

-

(31Il~:1

~q;ft6t

~~ltJiar «iiQ.-«titl.-d~it I

;mT<f;~ ~ ~T: aT'l.
~I<I. dqltl~
2. ~~ ~r<I. dqllT~
I.

~~ "0\11. d~I.Uflr
4. ij~q.tl~qlnfif
5.
~ltTlir

3.

15: ,

ir,q~~:

filttfrt~

II~

"

\. ijTlf: fqa}i1'l. >-lm ·~fW,~=:t\'i. ~fu:

~, ;r;fIJ a'1l1(~

.

~r«{: {tlI'1~l'.l': ~ rqa,: al~ fq~~ 'l~r':H fll
2. ij =:t Tot. f\{ifJ.
~ ~
OTr.t

"
"
~lo~q1'l.

7. ~[l[

"

8. "fi!
"
9. ~:,n1, ~rl,
~rq

10. air~al~~~r:
~'If.!op. .

11. ~rflr(.!'R~ r
3Qr~~?,:

11

17 .

18. w::(!~qfcl

"

....
~~

"

19. W~
21. ~111~~

22. i5f~or ~<i:
23 . ~fa[m~{loT

,,
}4.
..,,,.....
-v-.v. -

'fl{i'q

~. f~~ifqlJfll
'. (QI"l~r·flil\ itl~ ;;;l:'~r~
~q~

fi.j;<

"

3. ~ I4d}\ '..
4. ~ f\{o. ~"r:

5.

it NO. ttOTqm:

~I~ 'f~Q"r:

"

(-.11:'\1 ~~

"

31ft\1a'T

3l~1 'l. 'fiIOG~ "

"

20.

"-

3l,!d

"

"
"

~ q7.l: ~~1~

aqlfa if fttWI- \ ~tta·~q(!·(f.tl'.l'Q \
o •
*31r~Ql" qttru ~ ~i! \
3lT'<1tl\Q, \

3lT

cm,o:

~&OT~t\

"
"

"
"

"
"

71

~ 1.0..

~'<l't<ttt~:

q~ «,;rt 1!~~ ~;:ijs~~~: ~~ I
liffosO{'" qfqqft ~ ~~\1 aqWi\: 11
ll:~nf'+l'lT~tt~ ~'!{) 'l'<iqij ~ mi: I
llJIHlT 'tfe{;rt?lTtt q~tt~tH !I~~qal: \I

_._ _ ' .. _ - - -1
• fiffif~ ~rqf<rii a~ '!i~ ~~~'!il~ ;{ AIld,lIf{ '3l1~1lti".
~q~;<l "I'I;r, 1"lil • ~fa f'{: a~li, ~f<t. ~[a I!~qlt: ~~f;a II

flt. ~ij~rl IITqIR. qlit'l ~Flla 1
~rfll: a'If .
. I". ~ • ~ ~a:
. ~ I[{~flt: qU 1I~~.n . II m.' '" 0{ '!ii\0lj~~
arlll '1 ~~:, ~~\f:, ll.<I~\f., If:f~~.
;;m1l~: ~
Rial·
~~ ~qll\f (il!fiN1~ 1

~ ~Ttt m~
~ ~~<{ mR;~
~I<lr({ ij~~ '1'R
?~q\ ~~H ~rq<{ f-1'iIlTT

o4fj

~r:la~

.......

~ t-n:""~ ~: I ~m~ ~~ ,,~ I

c~r;r.at

1fiilII/if!!:

~~f.lfq:

1.
ll.~_~.

atl4~: j q~r\{jq'l?; lJ€n~ :j

qril·llTlli~

3Ri ~ I
~ ar.i ~~r 1IUT'1l !JrnfR;: "WI'~ 31"11
R3j\ljtn%lt f.wi~~ 'I {la In~ I 00: q~'i{~ !FQlcJ, I
,

v

~:~: ((fa ~ qf{M'&l) 3jt

-

-

v

+{iit: !!'II I

-

({fa f": qR~l{)

--

4· ~C:;19{1~ ~<{l~l

,

3lQT<lT'It ~W
-. - ,
;~l<1T'It ~T~T

-

tTlI~l~ ,qr~T

~ ~,n~T

?ire 2qTtrn~,f~ ~ l{

roll ({fa 3~~
ml{~

--

-

,

-

m. 1\

trir~ I)

w::1i

, .iWr~ mf,{~

d~

mij

itf.tJl
;nlIt.RuT ~Ti{ I ~iiI'1T~' 3ltF1tfqI:llWl'~fu' d~
I

a~\lttt~<I'( 3l~ Jl'T~ ; 3l~ iiI~:"':' -

lari
-

-

- -

5.

«(1(1: qrqi{t~O{ ~q 3qt~~) ~fllT II 3lT~l{TSWt­

-

. ~ sITPr) ~ ~: ~ ~~fa' qR~q)

-.

\. !l111Tl~ ~~l
2.

!la,I~ i

,

i5!r'i{~ i

rrrV

II

,

~~.

'mfq;:c::-mR~' ~~'1:n~ ~lm'tlHIlT 't,"T.f; , ~R: '
(~lIl&)31~l1'fg 1'~~~~~llTlIfu' (?ifa ~ltIT~~ ~T)
~

<2'II'T{il~r i?iTfit>~ 'ffa:il; qr "1m ~.ri.:.
~r"'"
~ 0." ~q'1
,-\it 1 OIRri~ a{illj(lf Q!Cji<"fillf'i'flfi 'f'l{<i,'1i1ir ~I
.~Iui ;j' ~ IIII (RI' q.~ q':

~Itt ~1lT mfi\.i'\ \
~Ill ~1lT tTTf-~ II
'iTlI';{ 1I11:l't tT)R~~ I
?iP(1I'l ,;{l'lttf; ';{\~ \I

_ 1.

u~s~~fu~~

q~~<::~.nfuO{l1l. I

31ffiWI'Tm i\~'(

3l~~~qRmQ

I lNT-

"

I:t~MZ hldJ~\!lb~

!

ltUtl ~ ~lt2

' . l '

"

1 llell!ll'lalh

II

'-

..

\,I

Ii_

C'\ . .

~1J!h(!!1l ~m

~

~lt l!~~1l~ ~h ~ih ~~h~
..........

:11l.!''tl'tl

""

,..

~Bntl:b~h '~

lIill.lIlh ':~

~ ':~!!: Illl>lb 'hl~Wt JJl}l1Ul~l4!lli

(Ill~~ liJ~) ~~~ )rulBn\!=h~h .If~~~s~ID!
~.Inltlmh~J!t I!l~ltoeh~lj Billa Jl~~ ~1!tlPll<

~\!i"

".Il,lhJ!1h"·":'1t.
,

" " . ,

Milil:l-'
IDI1:ld 1l,.

0)

o:-Ill!.ltl ~1!'h£\

(12tl:.ll2 ! Ihlfi

Il llC~ lllit:l! ~U<ht~ ~ ~»~I! ~h,tli£
.
,
I ~~
I

I

~

.....

~~

:lhllb Jl!\.,::;'!Htt

-\!€ I ~~""'~MI~ie

:BJttl.lllHJ.:\n\¥b~h '6\6

kh~lll"" ~lhll1l1"
" :'b, ll£ '" .t1?'U:l~
~

-b

1!1tcl?

~ ~ll!ht] ~ ~~ lijlk;',.
l fI, / .:'\ La.lroti.. i.

,. "

\.!llil~~

I ~j1 \= !D~ ~J ll~~ I lfl~!!: QI:e 1n~ihot~

*ltG~2 ~l!l!ho1iJ.bHlllli~ ~hh~ h:L£1l1:: !ln~Jl;
-hlllt.f. hll!l~l1 lllbJIS :~1l1 :21tm~:iHhJl It l~lh~ltill:
&llDlhOtti hl211}l!illl: Iln~'" lilll~ll.t···· Il~I~I!ll!
v

'~II llhm~11>~Jl!il£ lrl1nlh'i!21hl2JI1!~11l-' ~ln~ l!; ,..

l-lD1t,1~ .. (U<LI?I~LHh) l.!r.~.hnb .... p't:tl<.: lrlhlill'U18
lo~J lnI! h'll lnt:£:itE l!{.hltTh lhl~n l=f<~ ....
ltd'*'h lid!: .... IE~lhnb . 1''.11'" fUh .. ll,!!!: l:hl<.
~'J

'~b~~ .... ~~11 !lnnh~1.!t

~!,!

I

-

.,lb2, I~Lh
~

II b lnhl!
';;> 6
, > dl1K) , ~·Irr. l!;2
,

.~ ~

'.

II :bJ~l!I!:~ ~~ II

-1~,~.~·.1t!!ltI·,:!h ~1'hhotlhlll1lJ.~ 'I~ \b~ ilLllb

I 'l!~.blh

"~h

_.., - , -

~I!l!

hUillt 11!»IlI!hl:lI ·lDbt.

h~h)l!l1ll.\!"· ~~)~h ~P:'W~I£(lt

Inll'6 _

II :M!i I! J;h~h~1! 1'<ll1~)ill1JnQh

II :r.Jl';jIIl.:Ht.'.ll\¥h~b ~i II

I
~!l:~

~'bLl911i!J:: kl:l le!'! li:'< (I

£.(:le1f4

I h:tHe ~~lH~:tl l!Iru ~!hli hlili~
1Il!~9~ 121l.lilafi~1t- :~~J!,~l1i ~l~

~I' hliilk! &~Lebj~1I lPLI!' ~J?J}t Ij~'

M

I

\.H~h~~.te -\!l'h:!: eo ~h~ e l)l~

~

.t;, !JIllll (J.I:U<,) ~Jr~2

1 ~11il~ ~:11'< loll!l!!l ' !rIU!!
1 ~le lYi-

:~U.)lt\llll1 ~:bk 1!'-~IIIIl1!l1S
I

~ :lJ,bJ

(I

till'!>

"

:ltl! l~ltll1hJIS :~lt 1Itll!ilI

Dllll}.illI!l 1 ~bl!:l!I..lt!lj(

.\

:2~I!~llnlill! ~~) :~lhlt lRl!.~
t&Ut~h

(I ~~~lli

(L~~Le.lh)

-~h~h

1111

\

:b~ @~

t

"

.'
I,

@I!I?Il.!i~ lO

I.

@~ J>.l>j}~ lO

'\1

~})~ (~"~)"II)

·s

bllbthll (~lb~)

'9

!r1)h\btD (~)n"a)

~ll!.ll! (~Ii!ll) '£

" ~l!£~ (~~"'i?~) 'z
~EJ,JtI~:2 lO
~1!I!l!.!lliltl lO ~I!hh.b l4b!l¢l(J)bl! (\!II!t-lIh1() .\
ljh!ll

1W)

-~s~h Iij~k IR"ph?"'J tit :l~~ h~l: Ill!

~l't~,h'i hQ~ ~~ lhh ~~ a~I1Jl~
(WLl!ll:!~lh) :~ ~~

.

.,. _ + :at~ I ~\!& ~l~b~ \.l!lti~~h L~l!b2

\

_~ :btll)\:~

Jr<'I>f' 1o~!I; fl!\l~I!'Jt ~l<I!holi ~~1Io 1~1l!J!!
I ilia ......
-

g\!l !1!W:lfillll :l!Il!·l!1!1.I)4FllUt-}IUlllh ~.)~ ~-~
I t~~ft

';blg, Illlti !l!JWU!l/j1l jltlJl..tiJQIll

I ~1I>!'t

~.}~ ~

?1IlI:'.li :kIlI

J:l2bUlJ:1lIl

hl!»ll1hl hll!ll!Itl~'lJt :llJll!tJl>~ :DJh

ImJh-."m bllou.~~~ l!}:2J·ml> !101ill" "'!IO:* ... ~
:~"JlI~h }Jil'~ b!<liIt:1! "II!
.... ..;; 11l1111.1lI!,

,bllliJlH

·.. ..

+ + l'l1l1

~'IP'llt ~111Ill~J M~~ I!lJolb~wltj>~ln!l~ 11'71\"

1:11~ ~

~ ~~ + + + e ~Jl~ ~lh

~Ir.~2l.~I1.)~ ~ilW!IY

IJUt

·","Itl!'

l!1!~'" ~oah.s lllllil

blt

-lhJI

I :~

ihb-9.J,~ ::W?bC"khllt ,:);~IB l!!~ \l'ijoU! ~~ \!"'*1
--~ ~~ :lollU" ,..:0 tiH.~l!IIUlih ':Ioi9I~ ~ lll!,k~1!! .\

M

1;1'

1\ :l1e ~~ l:l:!b~"'J ~~ ~lBU :b~

I l: l:b h:tlY~~11

&h:t~ actllH::~

'\;"'"

II

~

-

It ~~hl:i ~lU!<:llll: ~~~
Ul
:~l:l!.U:J I?-I¥ l!l ~~.11 ~l1ho

-.::

~\~ ~J2h ,: Ig, iltlnllll! LIl\¥hf:
I

~p. 1~ I mft }hh.t1l a~lbhbl~ ~HJS J!1!Jlll

v

I

2} HJlnt~ til
J

1\'.'

;ll~~ I 'h!!ll1l1
,,..
\II:~ :l!BIH~~ft
'"
v
) 'jj-Ir.~ p

lth (~l~ ~l~l!nb£-~II~JDb!!$ e-.'
~ !!.It :UJ ~~ (~~II;}~bH~ ~lJn~ 'i!n) ~lh~
~
~lb~
lhl1~~h~lt
~~~
IHI~Il!1£
I 1

-~u·.~ "t%\£ lo~~hl!'e ~~hnb lhilllbl€
\51

a

~ IIh")

,,,

~J:Il-I9

h)wa !l2

~'!{

f,Rft~
~o

!\

<

3l1I ~

(so;ffin;l\ch-

~

SllIt1

'I!'"

t;,y~
":
~ ~. ~1 ~lJl~: ql>4llJ: 1l~. I
3tI1t1il I~\J" ~ I~"
.'
".i •

r.....

lr.Il~-i; ~ ~f'.f ~ ~')q~ ~ ~~ ~ II
~ ~: ~ 3lR'f-{ ~, .. tlhtTi .. ,~:
~RI'l~~~:qt~ 3W{<l·fqq:·ftIm~-Slfq~~,,,,
~(:, ,,;mft: "5~!f~t(~qT: ~~1\:l~lq:-fq\llq~,
~11f~1!1l' oltrtlfl{ 3l1t(~flt I
({Rt !!ll~

v

~~
'It n(>llll'ls> I ~~C{ f!ii[l-~
- - --

.'

~

v

qHI4~ I ~~1l'I: ~ it (4('\(: ~l-ql: I ~«!~:

'fffi1l~~: ~ I
"

11m: l{f.rml{~;rt mallf~ lUi1: mnlf{r
I{{r.it 'it ~~~~~'l. I ~~lf.:: ijili~l\t't1~: ~ifll.l
fqq: :.{1{ ~at (qllil 'ti\)
~.

fq(f"'~ 1IfqQ(-

tRt " ~~llH''I1I; I fiJ~lfi\IJ~~Hl\:l~: ~::{~al{ I
3l11JR1i11i!:

til. 31~~

fuR: ... ~ld~H~ '<t

1R ... ri)'Wl...~UT:

1. ll1lIit ~il'\!(f I f'lifllll'\ ~: fii('(ll!(\
~ ~~ ~ I

'''iIl'!.,

~

.."

'oJ'"

..,

.... ~ .... ~IIt: ::{!!M(~ 1{l{ ~ mt

,.

...,."

31fwmt

...,

~l~:

...,

I

rn

<{I

to

ftfdU ~'lt:{r 3fit~an

...,

ll'll:
.

. . .-, .- . . . .- . . , . . ,
<ttf~!!l\'~f'
-q&t'nmilR
~
it~
-

v

(f~1l! '!!~)
v

......,
q,IQ ~1{'6q1ll1

m: ml~ IIfurrq~l~t ~a--

(~)

t. ~')~!qt(~ ~<l
flffi':
j~tfll'{: I ~ -q~{'l~1 ~~ra ;lTs~ ~u
- . ~~ 1\
"iI@rFH~ I

'

~I

~~~.P-,,~t§~'l\ .. ·31Wl: ~(I lIlitllf{~: fWq{

v

..

({fa ~ ~, i!\TlI11I)

...,...,

fiR;: 6111f1i!l)
~~

~1tll.... 1{T(tT1{{ ~: fun'll lfT~:
1itifl!' ...;mt\': i{ij ••• ~~~qt: 31~ llfl~qft
ft«l1f{T 'I'm: srNdl~')!lt '6qlqlflt'3IT~1(lIil1l

~('1

I 311

~~-

<{ij ...~iWU;

fit~: 51fiiarn"c'

1\
1.

l[1<tllnUI

-

:;ii~'i1Ii "If'<t(l:r{~ "'<til!~fI{tI ~filtI11!t\ .. "

~ftt ~11i~q, I ~<t oii7(,(q .jt;;q'1.

2.

-

-

I

~~«llftl',« S{1'1"~~fiIi1IN ,
~"lf ~R! ~ ~6: 1f1~litl ~R! 'lI'I'1I. \I

\1lI ~<i~i'(~ 0&" l£'!\" 51ra'!I~i$1 ~ft~

\I

'-

~AT:g:~ (iJfJfr) d qUI¥( 't .

3l~
~
~
~
a
~tll%~~
..,

-

-

. ,.4"51110 ....
I

-

-

n1l'c;: r..: ::rd II

~~~~

-

m: ~i::Mt'l1l'1{
~

v

q1f:

ll~ :n"'I~al ~~ ~~~: I
,
..,
1fI~: ij~'("'~:
1\
-

t,

" Nat¥!( aQUtl( (~)

t, ~ ~~ ~

<tft~t~ ~
~

mr ~ dqqa it fII'~~ I
... ~... ~IIT: ~Mt"{1l'1l' Aat4{l{t"{

...,.rr~ .... ~14UII 3\IR~'lMI'l1l'1l' SlNlltlt(t'{
I

mt

~.

;r1!\'(jqqtM I

ll~ "l*6ad1'ff«
1l'i~
qltl4,,~(;:
I
II!
.
...
-

Of: (qm II

-

'"
~

;rq: I

q

-

.... ~IIT: 3lT~~~ l't 1l'1l'

ron Of'l\d &'lTfli

I

~. 1l'il{~T- "I<1Wta'4ilfT'(
~
;.4:
I
..,

lfT~qTcfi ll"lrtl

Of: II

..JI.
..Ul'
,

Of: .•• ~\fII'{

I ... ~...

~: ~~'{ lIli lI1if(~ ~
"ill~d¥:nflr I
••• ~!I'r: •••

mr ~I{~(lqlllfill

;mIT: (ii=:~tfT:

1{l{

fWq{\:

(~ f,{:)

~. lTfiim~ ~1If1{ (~)
••• m!I'T: .•• ;mIT: 3tr~~tfT: lfq

~. ¥ltij:f1rntllii ~~

~. i. ~ ~: .... fqf{.1 .... ~....
~ur: (ii=:~.q T'{ lIli 1!Tij1 Ndll{(11
~ Of~q.qrfll I
v

lTf1m·

ii.

q(t: Wtl ;{!I~qlllfq (~ f"i:)
~Mijl(l. ~ mT ~I{W&tllflr (f,{:)

it flfiR I

I{I(lII{~

t.
~.

(lquII{

i.

'Ii")

v

i!(TW ... ~ I

~ur: , iI\!MI'{
'" l\~q,U fll •

.. , t1T;(A:' .'

qq lfmTltiiT'{

~ii ... IIC::'i! I .... ~ ....

-

m:

~. ~:mlfflTII{ ~ m

1\1(11'160 ~url{ (~)

v

mT Ofl{~qllint I

~~T'{ ¥I.lf 11m: Nilll{(l", ~
W{l\ ~a q.:u ill I

P!\"

(,i[tI,~

~

fitir+q: ~f<I~Q: ·.. ·ffiT ;{!II I ....
~r.t. .... ~: (is(~I,,, lII\ ~:

iii. ~

q:tll(l-\!(Q(l'il'"'H1 I
••

~

flrm1l{T'{

~ W{\l@ ~ 1f1.I': 'fi'\m~ ~ mT

~ (lqll(l

m

~

t

v

v

~.

i. 1f~ "Rfr .... 311 .. til': I .......... ,'1, .... ~:

3tTre:(q~ql1> 1flf ll'~1
;:,(!'I~~~Tfi1 I

_

,I ! •

'ltlllll;')
, ~ ~ (llm) 'hl!:l~11b
(I?~ 'l!llDWl! ~~Jl!1l '1l.J!,JI2 'JE~~ !DJsl~J! 'h~~h£
ba

'ijl~ '~:a~ ~~b

'Iltl!ltl ~~~~ ~~)

II :~~ :~h ~lhlhl!!~ ~.!:t ~

, :~ JUIi ~J e I~~ ~ lRlh l! ~
(l!l~ ~~hllll£ ~J}hl~Jh ~J!,~ IlU~~ ~~)

~ hll-lthl/dl hll!~

~lhlt~

~Ihll~h &~hlR~h :~lh

(t,QLI!Il!\j!:U!)
&\aQI.,£:

~hm~ ~-~

"'''~

:~lli"""H~'''~~ .,...
~

),ID~'l (UIl!!) 'hl!:l~

(I~ 'l!UlgHltle ~)

, :~ 4!tl! .... :ht~ (~£)
, ~hl2-Pb:J?·I:H:t~ ~~ ~ .. ':L~h p
(:~) ijlh~Rlltl! llil:2 lJl~ :lhI11H!U!I!
(:l€J ~) ~llif~~ lhU :~11
.~h :~lh h11 ah:ih~lli: :~"":IJ,~'"

.(:10'
lili) 1I1111bffilll!
It,r..
~.
...,
,)

:lli11 hh ah~l q~~"":lU~'"
C~ )

bJn!ill

~b~W:~1h

•~

, ~lli~l!1!

lhI!l ~~hlh :~Jh h11 HhiilljJl£
....
:lnlIlli' .
>

... ,' :I! fut:lt .... ~lilil1
~

I

~ kfut~.hlllih 11l!
.,.
.

'm

JYIhlJPlhl>
.

..... rut

,.. ~ .• ·r-UsB ..... , ~~ :~ ... ~

PlJ:
-

'e

(: ~ ~h) hJJh~~

llli :~llIRHt !th Ilb~ :Wll! .... a~

m hln~ ~hlPlh

~

kfiltln ..
I"t c
_ " ' J%!:

... :l~~

.

m hln~ L~ll~ :ilJlt .E

'41lhh~l!

~hJ~J :~Jh ~ltl~1It

~ :Jilil ... i}J:
:tlill! . . . :Us.\!! . . . Mil
'~I! :~ }l!lRhJ :ilih ~hmlh ~h~l£ ~Jh:W
••• 1}1: IID~~'" ~u:~ ... ~~ ~lhlli b.Q.f~
:~ lI£ , e ?:tlftpit •.• :l~ :nlh ~lhll£
~

(l:ttJl!~ 'l!~I!;~ ~~lt! blUl ~})
~ lilhlllilll!t hilt ~ ~Ht~ 'ltlJhhlfj~Js I;ltl~
~l!JP.lij i!lh'~l!H£ :Jh~1~' •. \}l!

.'!kh

'\lUI! '" :~ .... ~hIPWS

~... .

~

1:

'11

..

~

t@Jlr,?Ij

v

~;ff It'I'4~: ~T-

~Rnr~ ~ lt~ ~ I

-

~"

v

~~ lt~~ li(q~q

-

....

-

v

....

<l'1i ~:n;n~
- -

Wfm
-

"

~Tl{

II

V

J

1FT ~'f 14'lt(l~ ~~ ~T- "
"
~ l{.'!oT '1I1tO! {q
- -

-

rn

"

-

"

"

-

"

-

SlldNld llfr~::¥lt
-- .
"

v

~<{ 'It{ It.....
't='1;:q=: ~t1{ I

Slld~q1Ff ~~¥I{ II
-

v

ij

~T

tt
"

~~~l4ll ~ tOO
~
11
-

l4lT tt&
- <{)

~

tni
~f~
fcllffi
I
- -

v

"

- -

Q{(HI~ .

-

"

"

~lIt f~<:;q~~:
I
- -

"

~Nitil~'l ~ q"tq I

- -

u.rr ~
llit
~'t~n~
II
-

"

-

-

--

-

-

- -

-

. t(ijf<f~ ~ ;U

"
~fltt(lm cn~ 3tt<lfij II
""

-

-

v

-

-

-

I

ttif ~r.H f:tp~:
_

~~;ftv ~ ~fu: {{~ \~flI ~: \

v

lJq"r'fl-

v

~,,-y;;~ ci!

v

Ti qRt ~f~~: W
v

<1': II

-v

v

ue,It......


~ j;UJ wrriJi U ~ <F rr,., ~

'DftUJrr

air UJ· ~(J (TIT

~r;n);;lUiJ&~ID UfTQuUfT ~~l6-fiij](J(Trr,A5niUS~u, ~tr .4

.. (J"" If/" ,DuL./i'';;

GI"'''''''''T-(!!jJs.." JD"" _

(j';';

4f,~oo

.sr

l.£ ....~ilo;<ir 6T.oQ)"tD l?illS il:-"ll«i ~r'~<i!ll.' ...
..iJluU'T- 9.uGl"'''(!!j @jrBwuj;j}"'';'&@jID, or.;,";'
oJ ~~lVIf:8i1i@ tD J 6l'LI\!,p ,Qa).ftIdO 6 &- ® LJ) uJ" 6iouU' WIT Qff
IN h.

~!fJGlu:
.

. "

le4u.:'I'.

• ',"'.6lfH/JUJrrw t.D1C!l1)I

/.TiJl,i,Q;oTr J

3fT I

~ ~ ~ ~ «"S1I"1HT 3'ql~

- -'

..,

I

II

~~H 'A~flflf?fq

-....

-

1f1

,

-

n .

.~<"".,.

~1;n;r.STWlT<r.t '1~J/~.~ 't~m"'ijll\\11l.1I ~

ftlr~ ~l;ron~ni mT<\r.r1f.i~ \
~q qNf!f-di~ ~'\I~qf;r.tf\1lT1l. II

..

qmw '6<tl!ll"II1l. \
~ ;rot II

II

~

Slt(a"'l~ ~Rda~f<rn~~~~~~: ~iI II
1. q'lIit'l.

- -

{{~~ <it {~r

.

\

tt: !TlitRt fuf~c:.nN~«u;{1liW~lT WI AA AA

{{n
rn
~
_ 11: {{~I"I {{iH;{ ";j'~ f"4f1~"11{ I
-

li-

23lf~Ift<l~ ~t 'IWRilt~ f~ AA \I

({lTv.ro~ Wri\"~ ij ~ ~ffi ~"Idl~ I
v

~

l'ti!lftW tt: q~~~1.f

v

~9) lP-r1

il''M'''IOTgon~ ~'!~t ~:~'l$l~'TIq~
ll:Wl~I'1'fml!u'q'1i~ lTr~~ ~
3t1qlf~~ i!fIit ~mt 1~T;{ ~~

ifI(OIH{ ifll~dijfu~

~~~~ (lR! ..~ij- (l <iT- ~;-qT~
II
.v

U L ' " -8) .. ",,,,,.;, -G • .:.

.(JGlJtrlb'fi18dirr 8ih....£!)J8ilW /DfiJ'f .

ILUJtTm.,sS G6Q,)

fl ..~j} (!Jl~a9UJ ,,{l(J6'<>' @ ... , ,oIlS<ir fiT JDu@",
.oJ"J~ "'Q)u o..u ..UJtD c$~'" (ij),;,,,s; 611J-i)&/5 S/UtD.)

WJi~
ftP~I;.qq
- -

UIIlU,

'IP/5t09UJ6m6lJG;&r /5 G1~41,;,~ G....... '" ~
t.. UJ,rr. ~ Q) rr utiv g;tJ,;,r '!p(6lfl';;@jW"''' ,g» "".:.
a'
;
;."
.'
'" •
'"'>T
Q) "'~ ... "

.",-"1'

1il1~~@j,

31T1{ - ~f~'ffl

i'rumJ

",r.. 1i>

o~ e: '7

~..,R )J <Tr /J tr S'JJ ;$ ,IYJ IT' 60

ULffl -

21 .

....

3l~lTl1lt ct ~ m~?r mflT't
~
II
- - [lr 1U,f ri &;D& UJ,r i)r

(~~ ~<ni~

...

~

v

~) lflSlr ~1fir;;"!;q;:qlNIlTlli
R<tT~fu I
v

q~1 ~: ij~(I«~ \I

1tWl!

or.".

fj jB. iJ !pfllll"', "'6lf;ij}v';', (llLlr&';', . , .
~
.•'" GIll"
fiJ"'~ c!JIt'u.tiv&<ir. 2. at 1""'''- ual ela...

.. M '

..,.om- til .. Lwi tis"s

UJIT&

(J

.

JI ,~"'.

3• " ....,iIoi.

"""flf

eq(~~
~. arf.t l ~1LJ"''''eo."


or.:m
.
..n!r.f3 nr.r- J!T«- 'f~-em:-<1\\1 "Iulf 0fTI{tr..
\iii cti<-31q~· <'flU

1.

1 11'11<41 fi( 'f~ Qq<.:c~TI

• .9auOI'

(11(01

20

0lflI'

~~osf¥<.l
~~

'ffunfq
3l'JfT;::h

fcr~R:

3f(;f~

m~R:

~I~~

~

~

{f~rR

fqwm
'filosqRt;

[--ruN

f~N

«<ff':;ra:
Wf

~

f~fa

FP~l'IE

Q1)

~

fY''9- UJ

........"''" 60
rY" .."f1If w,\oJ-,

f.I;r~~

~TqUlll:

~,;,~
.. .:;)ro

WIT ~/1i"H,f1ro

.

vr·,,/"
"'....r!i

. '"

1fT /DUL\O'

.

jP6I1>8'u9Q)

""';'''' &ITQ)

IQI

,-

.... ;~6lJ~

Ill.. ~Ii>

Q,O,4';'

6 IllIT,4~eo.".

6r1l~"UJ

II..,4UJ';'

'"
""rrllllllreo

.

'"

.:$I!>w.

,i6jPro ,.roUJ....., Ii> Q,O.-...a1lJ eou

fY''9-UJ

...Pr!;
"·"'.IIi.,

~ . .

.. rrlU~.Rr

6

Q,O,4';' ""i5/P

u:, #,.

W ..~"'Ilioir •

~<H

IJU+i'I

'l"lO'l

flPT

~;q

Rilq

Wti
<tt~'fi

~f1:lU~R:

1. 1i'I,i6 i)

lPITf1J

;;flf

~nPl

~rfl:J

2.

/liIi+!

l{;I!~

3. ~ 6lJ I5OO!l _ '-I rr':'" LIT Ii'I

'qq ,

f1r(fcr'!)

dft<f

it\:l<f

4. wuuUl - <li1T1T ,i6JBQ1)<li

,~. '

S.

'~r(f ,

~.

<"

40 ~I!ffl
(~U6oi" (j;

60

I. Curren t year ~ t 962-63

@) ri; ~ WIT ~!OJ e; 6Ifi.ro 6r1l-eJi UJ II.. ~1lJ';' ~ tp5 2&> "'L&@;
urIli ~ JB .ro 'iT ;DU':'" (j; Ii) rr"'w.. .. ~6io ~UJl'" '" a..pi&>
G~ Pif!!j ji} 611>8' 1B.ro eft,@jli>.

u~

Id'

Q

tf}@jm~ uQ)&r ~i1fI"f!!j"'.

!Iii"
\llG1O
~

30

altp52.;,

~riv..,,,,,,, ,

2. ~~qit¥( ~19- WIT~';'

50

0)""r@

61[,

:fWI: ~ - @~"

WIT ~tiJe;6ir

rr -

6If> 6lJ e; IT Ii'I

~ ..P - .:$19-

(J(F"io~

..oir 6

.......,Ii> iii;"

~~. I

, cH1 r \l '

, lft~l{ , a",.Ie,' .,1).
f

f

UJilSJlP '

.

, welli

,


~afI;' •
,~'

lJ)tr ~fIi15 6rr' .

#<BtPrio

GUIU';'

·ml'
I.

iM

QS}filJ ($ IT


lR

..,fb..fl

4. ~

~Oli""Sl

5. ~ .
6. (~) ll!J 41E1(:
7. (~) ~ 41<:1(:

SJuulil


9· ~:J:
10. ~

~

I J.

ilii'lf

mtJ

UJII'Iii

12.

1ft"

lfil<i<J'i

wiJ(§fflJf1

Cd""",,,...,.., UJr~UJ-~;IUW 51Q!) (l'trlilu'l"aQ!ji6~
UJfoG!!) r (!!; (l'rfil u'i,;" #~Iil(l'UJ_ u, Gil iF.u 6lJQf) #
(!P";' ell t!.. ~
1,,- c!p jj';" 30 'iL "'''''(I' oB OJ L. <iT..... ~ .
~(I' UJ n. UlI'JjID .. ,sQ) u 4ttI- <9(1"# Qf)UJ ,S fIST . .j
il'l(!!;,. ~ d/UJr""'.lJfI!llU C!P'9-1L1 "'@ID mil' d.", 6I'T.
'~'m&nr .@"k~-(15 fir~ IIlIT<iT",<ir (JiFi'"#~ .)

#r"

1. mti'm = d/UJtro'lJ'" """"ILI"'@jU <9 JD (§ .~ <ir <;tr

uJil'l(!!;"~ • Q;oi'frI' I'L<irUL....
2: ~.OIQ"<f =Gu..-i ..,,'O"'@j <9JD@j ~<ir61r

.niTtlll:<I· L.<iTUL... •

&~, !r<fl~r. ~df.
If.lil. !fir. ~illl1 '11:1;111, ""'1111, 't~ntt.

.'flffu' It""

1. ~G
,m:I(:
2· (~) ~ ,m:t<:
3· ~
ClIEI(:

..,fb'9'-I (I' .:.. <-IT iii

,pil'l(l]~~1

~tB\9 G\uwi

15. !f!W.

5\«tq~~. "Mtfi. ~-~lW.I('H

I

ell'u'i JD ,gpailillJ'
~"5<iT

GlFfiUflJ,iU

41<:1(:
ClI<:I(:

'-I ~""
<if IU II' fP.or
Gill <ir<JfJ

,..R

27 "-";'~J~.rI" Gluwi.';'

8<t>i1 illl'I

"ti~

an"l;ft

~"tilJ,S

~uft

U(l'.mi

tiN""

'511';"'s-

411S{i

illl'I

C3(1'tr _"'"
<B@"'''';'''1>u,
,S@QJtrJBf/S)(I'

""«lUI
.,qgl
f@'
'{,,~q Iill

JBQ!j<f 61/1

~

l'Iur

~"'~J;ft


~a-rLI.D

L."JB(I'tr

~

"I>sqr

"titj Glua

~~L.L

UJ"'UJ

~((lf4lq~

~slItN«1

~"UJtD

n. ~ilNlf;!if.i~I: m~:
~ ;til: 1IR!: ;t~3J~ Wim f;(ftT I
;t1Usm ;t~ ~ :;rtft lIT f~qeq~: \I
3l'{~ ~ l1t a tt ~ ~~l{~: I
ai\i\",qq~.a

31~"rifiil:q;j lAq \I
a('i4il(!l('ifil'ti
e!Fq>;jt ~~Tl{m: I
31W1ifi: ij(1f~ lit q",iI+~,)sfll~(l \I
, q'llil.mSOl wcm;rIt: • ~fa

.. 'd.

u;{\ ~fmll'filifi(T: mifiT:

~:~ ~:~ ~fir ~~~
~f{:(!.!

, 0

~:e( ~mfu I

\3,4 1M Iqfilq If\ fu II e't!l(Iffl

OlfIqr~ m~ 1\' ""I~IIi'4T~: \I
~ .
...
,;.
"3llI1~~'f
!!'Mhi m~~,"",I'Ir.:r<1S: I
'fif1lit aWifi:
ij("I~lf~: 1\

m

,

3P

" ,

~ ~"lTi! I :P mAl mRf: m~: II
I ri .. If I: uf<il.n '!<Ii'!j'
, ~H€'I ~;IiI\ii6If<1 ~ ,

R REQUIREMENTS OF BOOKS IN

RELIGIOUS BOOKS IN SANSKRIT, MALAYALAM ,
TAMIL LANGUAGES, PURANAS, VEDAS,
UPANISHADS, VEDANTA, AYURVEDA,
ASTROLOGY, MUSIC, SANSKRIT LITERATURE AND
TEXT BOOKS IN SANSKRIT FOR
SCHOOLS AND COLLEGES.

BOOK-SELLERS & PUBLISHERS
(l)

(0491) 2577513