CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES PARTICULIRES

Modle type
Projet : Pose de rseau AEP
Code : 4.2.3 CCT1
Date de rdaction de la 1re version : juillet 2013
Version : 24 septembre 2013

Version finale

4.2.3 CCT1

Note aux lecteurs

Les prescriptions techniques gnrales sappliquent aux oprations raliser en Hati et relevant du champ de comptence de la Direction Nationale de lEau Potable et de lAssainissement
(DINEPA). Elles constituent un rfrentiel, certaines porte rglementaire, nationale, technique et sectorielle, dautres ayant un rle dinformation et de support complmentaire.
Les documents porte rglementaire, nationale, technique et sectorielle sont :
- Les Fascicules Techniques indiquant les principes obligatoires et les prescriptions
communes une sous thmatique technique ;
- Les Directives Techniques prescrivant les rgles minimales imposes pour la
conception et la ralisation ainsi que la gestion douvrages spcifiques.
Tout propritaire et/ou ralisateur est tenu de respecter au minimum les prescriptions qui y sont
indiques. Toute drogation devra faire lobjet dune autorisation au pralable et par crit de la
DINEPA.
Les documents ayant un rle dinformation et de support complmentaire, sont :
- Les fiches techniques et Guides techniques prsentant ou dcrivant des ouvrages ou
des actions dans les diffrentes thmatiques ;
- Les modles de rglements dexploitation ou de gestion ;
- Les modles de cahiers des clauses techniques particulires, utilisables comme
cadres - type pour les matres douvrages et concepteurs ;
- Divers types de modles de documents tels que procs verbaux des phases de projet, modles de contrat ou de rglement, contrle de bonne excution des ouvrages,
etc.
Ces documents ayant un rle dinformation et de support complmentaire sont compatibles avec
la rglementation impose et peuvent prciser la comprhension des techniques ou fournir des
aides aux acteurs.

Le prsent rfrentiel technique a t labor en 2012 et 2013 sous lgide de la DINEPA, par lOffice International de
lEau (OIEau), grce un financement de lUNICEF.
Dpt lgal 13-11-512 Novembre 2013. ISBN 13- 978-99970-51-71-4.
Toute reproduction, utilisation totale ou partielle dun document doit tre accompagne des rfrences de la source
par la mention suivante : par exemple extrait du rfrentiel technique national EPA, Rpublique dHati : Fascicule
technique/directives techniques/etc. 2.5.1 DIT1 (projet DINEPA-OIEau-UNICEF 2012/2013)

1/29

4.2.3 CCT1

SOMMAIRE
CHAPITRE I : INDICATIONS GNRALES ET DESCRIPTION DES OUVRAGES 4
Article I.1 OBJET DU MARCH .............................................................................................. 4
Article I.2 - CONSISTANCE DES PRESTATIONS ET TRAVAUX ....................................... 4
Article I.3 - DESCRIPTION DES OUVRAGES ......................................................................... 4
Article I.4 - FOURNITURES ......................................................................................................... 5
Article I.5 - LIVRAISON TRANSPORT - STOCKAGE......................................................... 6
Article I.6 - LIMITE DE PRESTATIONS Travaux, prestations et sujtions compris
dans le march :............................................................................................................................ 6

CHAPITRE II : PROVENANCE ET QUALIT DES MATRIAUX ............................... 7

Article II.1 - NATURE ET QUALIT DES MATRIAUX ......................................................... 7
Article II.2 - SPCIFICATION DES TUYAUX ET APPAREILS............................................. 8

Article II.2.1 - Tuyaux......................................................................................................... 9

Article II.2.2 - Raccords ...................................................................................................... 9
Article II.2.3 - Verrouillage................................................................................................. 9
Article II.3 - PERAGE DES BRIDES ..................................................................................... 10
Article II.4 - APPAREILS DE ROBINETTERIE, DE FONTAINERIE ET ACCESSOIRES10

Article II.4.1 - Robinets-vannes ........................................................................................ 11

Article II.4.2 - Robinets de prise ....................................................................................... 11
Article II.4.3 - Colliers de prise......................................................................................... 11
Article II.4.4 - Purge manuelle .......................................................................................... 11
Article II.4.5 - Vidange...................................................................................................... 11
Article II.4.6 Ventouse ................................................................................................... 12
Article II.4.7 Tubes allonges .......................................................................................... 12
Article II.4.8 Bouche cl.............................................................................................. 12
Article II.5 - APPAREILS DE FONTAINERIE ......................................................................... 12
Article II.6 - DISPOSITIF DE COMPTAGE.............................................................................. 13
Article II.7 - BRANCHEMENT ET REGARDS DE COMPTEURS ....................................... 13
Article II.8 - MATRIAUX ET FOURNITURES DUN TYPE NON COURANT OU
NOUVEAU ..................................................................................................................................... 13

CHAPITRE III : EXCUTION DES TRAVAUX .............................................................. 13

Article III.1 - MODE DEXCUTION DES OPRATIONS DE PIQUETAGE ET
CONSTITUTION DES DOSSIERS ............................................................................................ 13
Article III.2 - PIQUETAGE ET DOSSIER DEXCUTION - DLAI ..................................... 14
Article III.3 - SIGNALISATION ET PROTECTION DES CHANTIERS ............................... 14
Article III.4 - ORGANISATION DES CHANTIERS ET CONDUITE DES TRAVAUX ....... 15

2/29

4.2.3 CCT1

Article III.4.1 - Mesures gnrales .................................................................................... 15

Article III.4.2 - Travaux au voisinage de lignes lectriques.............................................. 15
Article III.4.3 - Sujtions rsultant de lexcution simultane de travaux trangers
lentreprise ......................................................................................................................... 15
Article III.4.4 - Fouille commune plusieurs rseaux ...................................................... 15
Article III.4.5 - Conduite des travaux................................................................................ 15
Article III.5 - TERRASSEMENTS.............................................................................................. 16
Article III.6 - POSE DES CONDUITES ET FAON DE JOINTS ......................................... 16
Article III.7 - POSE DES TUYAUX EN LVATION ............................................................. 17
Article III.8 - BRANCHEMENTS................................................................................................ 18
Article III.9 - RACCORDEMENT ET POSE DE LA FONTAINERIE ET APPAREILS
DIVERS .......................................................................................................................................... 19
Article III.10 - FONAGE ET FORAGE ................................................................................... 19
Article III.11 - PICES TRAVERSANT UNE PAROI DE MAONNERIE .......................... 19
Article III.12 - ASSAINISSEMENT DES CHANTIERS ET DRAINAGE.............................. 19
Article III.13 - ANCRAGE DES CANALISATIONS ................................................................ 20
Article III.14 - BUTES ............................................................................................................... 20
Article III.15 - PREUVES ET ESSAIS.................................................................................... 21
Article III.16 - RFECTION PROVISOIRE ET DFINITIVE DES CHAUSSES ET
TROTTOIRS .................................................................................................................................. 22
Article III.17 - DOCUMENTS A FOURNIR PLANS DE RECOLEMENT......................... 22

Article III.17.1 - Gnralits : ........................................................................................... 22

Article III.17.3 - Documents remettre ............................................................................ 23
Article III.17.4 - Contrle et rception des plans .............................................................. 23
ANNEXE : Schmas de principe.................................................................................... 24

3/29

4.2.3 CCT1

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES

CHAPITRE I : INDICATIONS GNRALES ET DESCRIPTION DES
OUVRAGES
Article I.1 OBJET DU MARCH
Le prsent C.C.T.P. a pour objet de dfinir les conditions particulires de pose des canalisations deau et de ralisation douvrages annexes et organes de rseau deau potable, lors de
la rnovation et/ou lextension des rseaux de canalisations et de branchements.

Article I.2 - CONSISTANCE DES PRESTATIONS ET TRAVAUX

Les prestations et travaux comprennent lensemble des fournitures et des travaux mentionns cidessous :

Les travaux de terrassement

La fourniture et la pose des tuyaux et raccords et de tous appareils dquipement des
conduites, y compris tous les lments ncessaires la confection des joints
La fourniture et la pose des appareils de robinetterie, fontainerie, appareils dutilisation
collective et leur raccordement aux conduites
Lexcution des branchements
Lexcution des travaux complmentaires ncessaires pour la pose des conduites et
branchements et la remise en tat des lieux
Le rtablissement provisoire et, sil y a lieu, le rtablissement dfinitif des chausses,
trottoirs et accotements
Les fournitures et travaux rsultant de la coordination avec les entrepreneurs des autres
lots
La construction des ouvrages en maonnerie ou autres qui constituent laccessoire de la
conduite, tels que regards, massifs dancrage, butes, fourreaux pour traverses, etc.
Les essais de pression et la dsinfection des conduites
Eventuellement, les travaux de dpose, repose, modification, remplacement des conduites ou branchements existants avec leurs accessoires dquipement.

Lentreprise de rfrera au Fascicule Technique Pose des conduites deau potable (4.2.3 FAT2)

Article I.3 - DESCRIPTION DES OUVRAGES

Le mandat de lentreprise consiste raliser des canalisations et branchements d'eau potable et
comprend, suivant la commande :

* Pour les canalisations :

- soit la fourniture et la pose xx m de canalisations PEHD XX mm ou DD et pices de raccord
spciales
- soit la fourniture et la pose yy m de canalisations PVC YY mm ou EE et pices de raccord
spciales

4/29

4.2.3 CCT1

- soit la fourniture et la pose zz m de canalisations ZZ mm ou FF et pices de raccords en

fonte
- soit la fourniture et la pose d'appareils de fontainerie. :
X vannes de sectorisation sous bouche cl
Y purges avec sortie sous bouche cl
Z ventouses sous regard

* Pour les branchements :
- soit la fourniture et la pose de x m de canalisations PEHD XX mm ou DD et pices
de raccord spciales
- soit la fourniture et la pose de y m de canalisations ZZ mm ou FF et pices de raccord en fonte
- soit la fourniture et la pose de x regards et pices de branchement ncessaires
- Dans le cas de rseau existant, la fourniture de compteurs peut tre incluse ou non dans ce
march. Le prsent cahier des charges peut, en outre, ninclure que la fourniture et non la
pose des compteurs si le rseau existant alterne des phases de coupure et de mise en
charge qui risqueraient dendommager les appareils installs avant rception des travaux.

Article I.4 - FOURNITURES

L'Entreprise fournit, suivant la commande :
- les canalisations PVC et pices de raccords fonte pour canalisation PVC
- les canalisations PEHD et pices de raccords lectrosoudables
- Les canalisations Fonte et pices de raccord en fonte
- les appareils de robinetterie, de fontainerie et de dfense incendie
- les regards de compteur quips et rails seuls quips
- les joints et boulons pour assemblages brides
- les colliers et selles de prise et la robinetterie de branchement
- les matriaux
Lentreprise se rfrera la Directive technique Spcifications techniques sur les canalisations AEP (4.2.3 DIT1) et prcisera leur origine et lieu de fabrication.
Les guides de conversions suivants seront utiliss :
Guide Conversion normes EU US (4.2.3 GUI1)
Guide Raccord inter-normes (4.2.3 GUI2)

5/29

4.2.3 CCT1

Article I.5 - LIVRAISON TRANSPORT - STOCKAGE

L'entreprise prendra en charge l'acquisition du matriel, le transport, la dcharge et le
rangement des pices et tuyaux. Les fournitures sont stockes et conserves conformment
aux normes et/ou aux prescriptions du fabricant afin dviter toute dtrioration. Les prcautions
apporter au stockage sont dautant plus grandes que les fournitures sont sensibles et/ou ne
sont pas destines une mise en uvre dans un dlai rapproch.
Ces prcautions visent en particulier les modifications gomtriques, les efforts excessifs
et laction des U.V. Les canalisations PVC seront stockes labri du soleil.
Les produits sont manutentionns, stocks et bards dans des conditions non susceptibles de les dtriorer et laide de dispositifs adapts. Une attention particulire est porte au
maintien dans leur tat dorigine, de leur gomtrie, de leurs extrmits, de leurs revtements.
Les techniques de manutention ne rpondant pas ces exigences fonctionnelles sont interdites, par exemple llingage par lintrieur, utilisation de crochets non protgs, roulage sur
le sol, etc.
Les produits sont dposs sans brutalit sur le sol ou dans la tranche.
Tout produit quune fausse manuvre a laiss tomber, de quelque hauteur que ce soit,
est considr comme suspect et ne peut tre pos quaprs vrification.

Article I.6 - LIMITE DE PRESTATIONS Travaux, prestations et sujtions compris dans le

march :
Le march comprend toutes les tudes dexcution, fournitures, transports et mises en
uvre ncessaires la complte ralisation des ouvrages, tous travaux dcrits au prsent
CCTP et dans les autres pices du march :
- Linstallation de chantier, son entretien pendant les travaux et la restitution des emprises lidentique
- La participation aux runions de coordination des diffrents travaux en phase prparation et en phase excution
6/29

4.2.3 CCT1

- Ltablissement des tudes dexcution de tous les ouvrages, des notes de calcul,
plannings, plans des installations de chantier, etc
- Les notes mthodologiques et justificatives relatives au mode de ralisation des ouvrages et divers travaux raliser (terrassements, blindages, maintien des accs et circulations,
etc )
- Limplantation des ouvrages
- Les sondages pralables lexcution de tout terrassement, afin de sassurer de
labsence de rseaux dans lemprise de la fouille et/ou des mesures mettre en uvre
- La mise en place, lentretien, le dplacement et la dpose des dispositifs de signalisation et de protection du chantier
- La propret du chantier, des voiries avoisinantes et lentretien des ouvrages pendant la
dure des travaux
- Les sujtions lies la coordination du chantier et aux contraintes du site
- La prparation et le dgagement des emprises de chantier (voies provisoires pour
maintien des circulations, dmolition de maonnerie, dcapage, bouches cls et toutes mergences rencontres, etc.)
- La dmolition des chausses et trottoirs, aprs dcoupe propre la scie, la dpose et
lvacuation ou la mise en stock des bordures
- Les travaux de terrassements en dblai de toutes natures et dmolitions, en souterrain,
ciel ouvert ou sous platelage, y compris vacuation des terres en dcharge et/ou vers un site
agr
- Les purges de sol ventuelles
- Les puisements ventuels des venues deau par tout moyen adapt
- La fourniture et la pose des blindages et des dispositifs anti-chute des tranches
- La fourniture et la mise en uvre du lit de pose (gravillons ou sable, selon le cas)
- La fourniture et la pose des canalisations projetes, y compris pices spciales, regards et les sujtions lies aux raccordements entre les conduites existantes et les conduites
projetes
- Les sujtions lies la mise en uvre, lavancement du chantier
- Les essais de contrle et rception (voir conditions)
- La rfection provisoire ou dfinitive des chausses, y compris toutes fournitures, transports et mise en uvre
- Le nettoyage final des ouvrages et du chantier
- Ltablissement du dossier de rcolement et la remise des documents sous formats papier et informatique

CHAPITRE II : PROVENANCE ET QUALIT DES MATRIAUX

Article II.1 - NATURE ET QUALIT DES MATRIAUX
Les qualits et essais des matriaux seront soumis au superviseur.
Le gravillon pour bton proviendra des meilleures carrires de la rgion agres par l'Ingnieur.
Les moellons employer pour la maonnerie proviendront des meilleurs bancs de carrire agrs.
Les blocs devront prsenter une rsistance la compression au moins gale 225
kg/cm.
Les fournitures de chaux et ciment devront satisfaire aux conditions locales et leur provenance devra tre agre par l'Ingnieur.
7/29

4.2.3 CCT1

Les approvisionnements constitus sur le chantier devront tre conservs dans un magasin clos et parfaitement sec. Les sacs devront tre en parfait tat.
Le fer sera de la meilleure qualit courante dans le commerce.
Les mortiers seront doss conformment la Directive Technique relative la Ralisation douvrages de gnie civil maonns (4.1.1 DIT1).
La composition et le dosage du bton seront conformes aux dispositions la Directive
Technique Ralisation douvrages de gnie civil maonns (4.1.1 DIT1).
* Matriaux de viabilit :

La couche suprieure sera constitue par 30 cm, aprs compactage, de grave 0/31.5. Si
les matriaux de remploi provenant du dmontage des chausses et trottoirs rtablir par l'entrepreneur dans leur tat primitif sont insuffisants, celui-ci fournira, ses frais, les matriaux
neufs (sable, pierre casse, bordure de trottoirs, ...).
Ces matriaux proviendront des meilleures carrires de la rgion agres par l'ingnieur.
* Qualit sanitaire :
Tous les matriaux devant tre mis au contact de l'eau potable transporte, doivent tre conformes aux dispositions du Ministre de la Sant Publique et de la Population concernant la
qualit alimentaire des matriaux.

Article II.2 - SPCIFICATION DES TUYAUX ET APPAREILS

Les canalisations et les raccords seront conformes aux prescriptions de la Directive Technique
relative aux Spcifications techniques sur les canalisations AEP (4.2.3 DIT1).
Les tuyaux, pices spciales, appareils de robinetterie et fontainerie, sont conformes aux conditions gnrales suivantes :
1. Les dfauts de rgularit de la surface intrieure ne peuvent tre admis que sils ne
constituent que des irrgularits accidentelles et locales ne pouvant nuire la qualit de la pice
et entrant dans les limites de tolrance prescrites ; aucune rparation de tels dfauts nest faite
sans autorisation pralable du matre duvre
2. Les surfaces de contact dtanchit ainsi que les surfaces de roulement et les guidages ne prsentent aucune asprit pouvant gner ltanchit ou le bon fonctionnement des
appareils
3. Ils rsistent sans dommage tous les efforts quils sont appels supporter en service et au cours des preuves dfinies au C.C.T.P. En labsence dindication diffrente du
C.C.T.P., ils rsistent une dpression statique de 80 kPa en dessous de la pression atmosphrique
4. Ils sont tanches dans les conditions de service ou dessais prvues par la norme de
produit
5. Ils rsistent tous les facteurs extrieurs, soit par eux-mmes, soit dune part par leur
revtement intrieur en ce qui concerne laction des eaux, compte tenu, sil y a lieu, des traite-

8/29

4.2.3 CCT1

ments prvus, soit, dautre part, par leur revtement extrieur en ce qui concerne laction du sol
ou, dune manire plus gnrale, du milieu environnant
6. Les produits destins au transport deau potable sont conformes la rglementation
sanitaire en vigueur
7. Le marquage et les inscriptions, ports de faon durable, concernent notamment :
lidentification de lusine productrice
le millsime de fabrication (pour les tuyaux, raccords et pices dun diamtre nominal
suprieur 300)
le diamtre nominal pour les tuyaux, les raccords et les pices de robinetterie, ou la dimension principale pour les autres pices
la marque prcisant la qualit des matriaux et la catgorie de pression, si une confusion
parat possible.

Article II.2.1 - Tuyaux

Les tuyaux pour canalisations, de diamtre 60 300 mm, sont en fonte ductile graphite sphrodal, emboture.
Le revtement intrieur sera en mortier de ciment centrifug et le revtement extrieur
sera trait anticorrosion.
Les tuyaux seront quips de joints automatiques (joint standard ou similaire).
Les tubes en polythylne haute densit PE 80 avec bande bleue pour les branchements.
Toutes les canalisations et pices seront en PN 16 ou quivalente, sauf stipulation spciale la commande et possderont une marque de certification relative la norme ISO ou ANSI
Lentrepreneur est rput connatre ces normes.

Article II.2.2 - Raccords

Les pices de raccords pour canalisation deau sous pression sont en fonte ductile
graphite sphrodal, embotures et joints serrage par contre-brides et boulons, et brides
orientables.
Les joints mcaniques (joint express ou similaire) seront conformes aux prescriptions de
la Directive Technique Spcifications techniques sur les canalisations AEP (4.2.3 DIT1).
Les raccords en polythylne pourront tre soit du type mcanique soit lectrosoud.

Article II.2.3 - Verrouillage

Pour des rseaux de distribution dans la gamme des DN 60 300 mm, le matre douvrage envisage la possibilit de verrouiller les tuyaux et raccords composant la canalisation.

9/29

4.2.3 CCT1

Le verrouillage du tuyau joint automatique sera constitu dune bague de joint insert mtallique conforme la prescription gomtrique du joint standard ou similaire et la prescription de
performance du verrouillage.
Le verrouillage des raccords sera constitu dun joint mcanique conforme la prescription
gomtrique du joint express ou similaire et dun dispositif de verrouillage inserts mtalliques
conforme la prescription de performance de verrouillage.
Lensemble des matriaux (tuyaux et raccords) en contact avec leau devra respecter tous les
critres de qualit alimentaire.
Le fournisseur fera parvenir sur demande du matre douvrage ou du superviseur les certificats
correspondants.
Pour viter toute erreur ou difficult de mise en uvre, les fournitures proposes devront tre
compatibles avec celles dj en stock au dpt de la XXX.

Article II.3 - PERAGE DES BRIDES

Le perage des brides sera du type "STANDARD" perces PN 10/16 ; toutes les pices
seront livres avec ce perage.

Article II.4 - APPAREILS DE ROBINETTERIE, DE FONTAINERIE ET ACCESSOIRES

Les robinets-vannes, les appareils de fontainerie et de branchement devront correspondre aux prescriptions suivantes :

10/29

4.2.3 CCT1

Article II.4.1 - Robinets-vannes

Les robinets-vannes de 60 mm 300 mm sont, sauf spcification particulire, opercule, passage intgral et brides PMA 16 bars avec les caractristiques suivantes :
- corps, chapeau et carr de manuvre en fonte ductile revtus poxy
- opercule en fonte ductile surmoule lastomre
- tige de manuvre en acier inox
- palier de guidage et dtanchit en cupro-alliage
- brides perces ISO PN 10/16
- fermeture sens inverse horloge (FAH)
- installation : possibilit toutes positions
Les revtements seront demands anticorrosion efficace, intrieur et extrieur (poxy ou
similaire) et obiront la qualit alimentaire.

Article II.4.2 - Robinets de prise

Les robinets de prise de 20, 30, 40 mm seront en bronze, tournant invers.
Les robinets de prise en charge pour vidanges, purges et prises dportes, seront en
bronze boisseau invers avec chapeau fonte et tanches 16 bars, vanne ferme.
Les nez filets seront au filetage mtrique ISO 40/3 pour les robinets de 20 mm et 55/3
pour les robinets de 30 et 40 mm.
Ces robinets seront raccords incorpors appropris au diamtre du PEHD mis en
place.

Article II.4.3 - Colliers de prise

Les colliers de prise pour tuyaux fonte et PVC seront en acier ou fonte traite inoxydable.
Les prises en charge sur PEHD se feront laide dune selle de piquage lectrosoudable.
Lentrepreneur fournira galement les joints dtanchit.

Article II.4.4 - Purge manuelle

Le montage de la purge de diamtre 25 40 mm comprend le collier de prise en charge
sur la conduite dalimentation, un robinet de prise verticale quart de tour avec son raccord incorpor et dun tuyau de polythylne avec sortie sous bouche cl ou install en regard.
Les diamtres seront dfinis en fonction de la structure du rseau.

Article II.4.5 - Vidange

Le montage de la vidange de 30 ou 40 mm comprend le collier de prise en charge sur la
conduite dalimentation, le robinet de prise du diamtre appropri avec son raccord incorpor.
Dans la mesure du possible, le tuyau en PEHD devra tre raccord au rseau deaux
pluviales le plus proche (rivire ou canal par exemple).

11/29

4.2.3 CCT1

Les diamtres seront dfinis en fonction du diamtre et la longueur du rseau vider.

Article II.4.6 Ventouse

Les purgeurs dair (ventouse) doivent tre installs aux points hauts sur la conduite de
refoulement et sur le rseau de distribution et TOUJOURS laval des ROBINETS-VANNES
sils doivent tre placs les uns cot des autres. Il sagira de ventouses double fonction, les
purgeurs devront pouvoir oprer avec des pressions dopration allant sous les 50 lbs/po2.

Article II.4.7 Tubes allonges

Les tubes allonges pour bouche cl seront en fonte ou PVC, avec un diamtre de
80 mm intrieur.

Article II.4.8 Bouche cl

Les bouches cl seront du type sous chausse, avec les formes suivantes :
. pour robinets vannes :
. pour vidange, purge :
. pour branchements :

six pans
carre angles coups
rondes

Sous voirie : Ralisation dune petite dalle bton autour de la bouche cl.
Hors voirie : les bouches cl seront places dans un petit regard de visite en bton.
En Zone Alluvionnaire : les bouches cl des vannes du rseau seront places dans
un regard en bton arm, solidement ancr dans le sol. Louverture du regard sera hors deau.

Article II.5 - APPAREILS DE FONTAINERIE

Les bouches dincendie et poteaux dincendie seront poss avec esse de rglage et possibilit de dmontage par la partie suprieure.
Lesse de rglage, 100, sera en fonte ductile traite anticorrosion et brides mobiles
perces ISO PN 10/16.
Les poteaux dincendie auront les caractristiques suivantes :
- corps en fonte ductile trait anticorrosion
- coffre en aluminium
- vidange automatique
- 1 prise 100 + 2 prises de 65 quipes de raccords symtriques et
bouchons en aluminium
Le montage comprend le robinet-vanne darrt sur la conduite dalimentation, deux raccords
BE, une longueur utile de tuyau fonte 100, un esse de rglage et le poteau dincendie 100.
Lassise du poteau dincendie sera assure grce un socle tronconique en bton maigre dos 250 kg dont le volume sera de 0,200 m.

12/29

4.2.3 CCT1

Un lit de gravier avec film plastique devra tre pos au niveau de la dcharge pour empcher lobstruction de celle-ci.
Les bouches dincendie seront PMA 16 bars avec :
- corps et coffre en fonte ductile trait anticorrosion
- vidange automatique
- fermeture sens inverse horloge (FAH)
Les modles utiliss devront avoir lagrment des Services Incendie.

Article II.6 - DISPOSITIF DE COMPTAGE

La fourniture des compteurs est la charge de la DINEPA.

Article II.7 - BRANCHEMENT ET REGARDS DE COMPTEURS

Les regards de compteurs, fournis par l'entreprise, seront en matriaux composites
(PVC, PEHD, POLYESTER) lorsqu'ils sont situs sur herbe ou jardin et en bton lorsqu'ils sont
situs sous passage circul ou parc de stationnement. Ces derniers seront couverts systmatiquement avec des tampons adapts la taille, avec cadre, en acier galvanis chaud.
Les regards de branchement 20 30 et 40 mm seront quips d'un rail fix par deux
tire-fond, le tout en acier inoxydable et des lments suivants : deux raccords pour tuyaux
PEHD, un robinet d'arrt (verrouill si sans vanne de bouche cl), un coulisseau imperdable,
un second robinet darrt avec purge, clapet anti-retour et un carr de plombage.
Les regards auront les dimensions minimales intrieures suivantes :
-branchement de 20 mm
-branchement de 30 mm
-branchement de 40 mm

70x40x60
70x40x60
85x60x60

Article II.8 - MATRIAUX ET FOURNITURES DUN TYPE NON COURANT OU NOUVEAU

Lentrepreneur peut proposer lemploi de ces matriaux et fournitures qui ne pourront
tre utiliss quaprs accord du superviseur.
Aprs essais effectus sous le contrle du matre duvre, ce dernier a la possibilit de
retirer lautorisation pralable, les frais tant la charge de lentreprise.

CHAPITRE III : EXCUTION DES TRAVAUX

Article III.1 - MODE DEXCUTION DES OPRATIONS DE PIQUETAGE ET CONSTITUTION DES DOSSIERS
Les oprations de piquetage et de constitution des dossiers doivent tre effectues
d'aprs le dossier technique d'excution remis par le matre duvre l'entrepreneur suivant le
modle ci-aprs :
13/29

4.2.3 CCT1

- reconnaissance et dfinition du trac, implantation du trac et piquetage par l'Entrepreneur,

- tablissement des dessins complmentaires d'excution des ouvrages spciaux par
l'entrepreneur.
Il est prcis que :
1 - La recherche et l'obtention des permissions de voirie pour emprunt du domaine public
par les canalisations sont assures par le matre de l'ouvrage.
2 - La recherche des autorisations de passage en terrain priv est assure par le matre
de l'ouvrage.
3 - L'entrepreneur devra, avant tout commencement de tranche, s'tre renseign de la
prsence dans le sous-sol des diverses canalisations (gout, cble lectrique et Tlcom) au
besoin il devra dterminer leur situation exacte l'aide de sondages qui seraient sa charge.
L'administration lui fournira, dans la mesure du possible, tous les renseignements dont
elle dispose.
Pendant lexcution du chantier, le reprsentant de la DINEPA aura un accs permanent
et pourra arrter le chantier pour excution non conforme aux prescriptions techniques.
Le reprsentant de la DINEPA sera convi chaque runion de chantier.

Article III.2 - PIQUETAGE ET DOSSIER DEXCUTION - DLAI

Le piquetage et limplantation des rseaux, plates-formes et des ouvrages projets seront raliss par le gomtre de l'entreprise dans un dlai de huit jours et contrls par le matre
duvre.
Lentreprise fournira un plan o figureront les principaux repres de nivellement.
Elle aura sa charge lentretien et la rhabilitation de ces repres. Toute intervention extrieure qui entranerait une quelconque dtrioration impliquera une remise en tat aux frais de
lentreprise.
Les frais correspondants seront implicitement inclus dans les prix du march.
En fin de travaux, l'entrepreneur devra remettre les dessins des travaux excuts, en
particulier le reprage des conduites sur les plans d'excution. Ils devront mentionner l'emplacement exact de tous les appareils de robinetterie (robinet, vanne, chasse, vidange, ...) et tre
fournis en 3 exemplaires papier et un exemplaire en format compatible avec AutoCad sur support CD.

Article III.3 - SIGNALISATION ET PROTECTION DES CHANTIERS

Le matre duvre dterminera en accord avec les services intresss (PNH, mairie,
MTPTC) et lentreprise, les mesures prendre pour rgler les problmes de circulation.
Lentrepreneur ne doit pas faire circuler les ouvriers et les engins en dehors de la zone
de servitude doccupation temporaire dfinie au dbut du chantier, sauf accord que
lentrepreneur pourrait obtenir (voir directive scurit chantier).

14/29

4.2.3 CCT1

Les arrts rglementant la circulation et le stationnement seront affichs en permanence aux emplacements rservs cet effet sur le lieu des travaux.
Les frais correspondants seront implicitement inclus dans les prix du march.

Article III.4 - ORGANISATION DES CHANTIERS ET CONDUITE DES TRAVAUX

Article III.4.1 - Mesures gnrales
Pour l'excution des travaux, l'entrepreneur sera tenu de se conformer aux mesures particulires de scurit prescrites par la rglementation en vigueur dans les chantiers du MTPTC.
Il est expressment interdit lentrepreneur de commencer la pose des canalisations
avant la vrification du fond de la tranche par le superviseur.

Article III.4.2 - Travaux au voisinage de lignes lectriques

Lorsque l'excution des travaux sera susceptible de ncessiter l'approche des ouvriers
moins de 3 mtres de conducteurs ou de supports de lignes de distribution ou de transport
d'nergie lectrique, l'entrepreneur devra, avant de commencer les travaux et aprs s'tre concert avec Electricit dHati, prendre les mesures ncessaires pour sauvegarder la scurit des
ouvriers pendant la dure des travaux.

Article III.4.3 - Sujtions rsultant de lexcution simultane de travaux trangers

lentreprise
L'entrepreneur ne pourra lever aucune rclamation base sur la gne que pourrait lui
causer la ralisation par d'autres entreprises, de travaux de toute nature, sur l'tendue et au
voisinage de son propre chantier.
Article III.4.4 - Fouille commune plusieurs rseaux
Dans le cas dune fouille commune plusieurs rseaux, une distance minimale de
40 centimtres entre tuyaux devra tre respecte entre la conduite deau et les autres rseaux.

Article III.4.5 - Conduite des travaux

Sous le domaine des voies communales, l'entrepreneur devra se conformer aux instructions donnes par les agents de la DINEPA.
Sous le domaine des voies nationales et dpartementales, l'entrepreneur devra se
conformer, en outre, aux arrts de voirie pris par le Ministre des Travaux Publics, Transports
et Communication et de respecter scrupuleusement les directives manant de ce service en ce
qui concerne la signalisation des travaux.
L'entrepreneur sera responsable de tous les boulements et dommages causs par l'ouverture de tranche, quel qu'en soit le motif (ouvrages souterrains, difices ...).
L'entrepreneur est tenu de rtablir les accs des proprits riveraines ds que la canalisation est pose.

15/29

4.2.3 CCT1

L'entrepreneur ou son prpos devra se mettre la disposition du superviseur pour la

vrification contradictoire des attachements 1 et ceci dans le dlai de 24 heures compter de la
notification d'ordre de service cet effet, faute de quoi mention de cette absence sera faite sur
le carnet d'attachements et les mtrs seront considrs comme accepts par l'entreprise.
L'entrepreneur devra fournir, ses frais, tout appareil, main-duvre, moyens de locomotion ncessaires pour les diverses oprations de mtr.

Article III.5 - TERRASSEMENTS

La profondeur normale des tranches au-dessus de la gnratrice suprieure des canalisations doit tre de 0,6 m (en terrain naturel) sauf indications contraires du profil en long et sauf
en cas de positionnement sous voirie.
La profondeur moyenne des branchements 20, 25, 32 et 40 mm en polythylne est
de 0,8 m environ.
La largeur des tranches sera conforme au Guide de Ralisation des tranches (5.1.2
GUI1). Elle sera telle qu'il soit ais d'y descendre et d'y placer les tuyaux, mais tout en tant
rduite le plus possible. Il ne sera tenu compte d'aucune plus-value pour surlargeur ou pour boisage.
Le remblaiement des tranches et le pilonnage des remblais devront tre excuts de
manire que la compacit de ceux-ci soit au moins gale celle du terrain naturel.
On se conformera au Guide de Ralisation des tranches (5.1.2 GUI1).
La frquence des essais doit tre d'un essai par 300 m de remblai sur canalisation pour
une canalisation sous voirie.
L'entrepreneur sera tenu de faire excuter, ses frais, ces essais par un laboratoire
agr par le matre duvre. Il devra communiquer les rsultats au matre d'uvre vingt quatre
heures (24 h) au plus tard aprs leur excution.
Les dblais excdentaires et les terres impropres au remblaiement seront conduits sur
une aire de dpt propose par lentrepreneur sous acceptation du matre duvre ou du matre
douvrage.

Article III.6 - POSE DES CONDUITES ET FAON DE JOINTS

La manutention sera faite suivant les prescriptions du prsent C.C.T.P. Art : I.5
Au moment de leur mise en place, les tuyaux sont examins lintrieur et dbarrasss
de tous corps trangers qui pourraient y avoir t introduits, leurs abouts sont nettoys.
1

Relev journalier des travaux et des dpenses effectus par un entrepreneur. L'attachement est tabli sur le chantier et sign par le reprsentant de l'entrepreneur et par le matre d'uvre ou son reprsentant charg du contrle des
travaux. Il sert de base la facturation dans les marchs prix unitaires et dans les marchs en dpenses contrles.

16/29

4.2.3 CCT1

Aprs avoir t descendu dans la tranche, le tuyau est align avec celui qui le prcde.
Le calage latral, sil est ncessaire, est soit dfinitif par remblai partiel symtrique, soit provisoire laide de dispositifs appropris.
Dans tous les cas, la conduite ne repose sur aucun point dur existant ou rapport (rochers, maonnerie, calage provisoire, etc.).
Aprs assemblage, le jeu longitudinal et la dviation angulaire entre les lments adjacents sont maintenus dans les limites indiques par les normes de produits.
A chaque arrt de travail, les extrmits des conduites en cours de pose sont obtures
pour viter lintroduction de corps trangers.
Lorsque les terrains traverss et/ou les conditions dimplantation crent des situations
dagressivit vis--vis des produits installs, les dispositions spcifies cet effet par les normes
de produits sont mises en uvre.
Les revtements sont reconstitus partout o ils ont t dtriors.
Prescriptions spciales
Pour les produits qui y sont sensibles, la temprature ambiante et ses variations sont prises en compte en respectant les prescriptions des normes de produits (cas de la dilatation, des
retraits, de ltat du revtement, de la fragilisation du produit, etc.).
Les tuyaux cintrs ne peuvent tre utiliss que sils sont poss plat, cest--dire que si
le plan de dformation est parallle au plan du fond de fouille, pour viter notamment la prsence nfaste de poches dair.
Un grillage avertisseur dtectable de couleur bleu sera plac 0,40 m minimum audessus de la conduite et sur toute sa longueur.
Les divers joints des canalisations seront raliss conformment aux prescriptions du
fournisseur.
L'assemblage des canalisations PEHD sera fait soit par des manchons lectrosoudables,
soit par soudure bout bout.
Lorsquune coupe sera effectue sur un tuyau de type standard, un chanfrein sera ralis sur le bout lisse afin dviter le risque de dchirement du joint de caoutchouc.

Article III.7 - POSE DES TUYAUX EN LVATION

Ils seront poss conformment aux prescriptions suivantes :
Les conduites places en lvation reposent sur des appuis. Les caractristiques de
ceux-ci sont dtermines en fonction de la nature, des caractristiques, des conditions
dinstallation et de service de la conduite. Les appuis sont des berceaux en maonnerie ou en
serrurerie mtallique qui ne blessent pas le revtement ; les conduites y sont fixes par des colliers, si ncessaire.
Lorsquil existe des appuis et calages provisoires, ils ne doivent pas blesser le revtement, ni aggraver les conditions dappuis prvues pour les conduites en service.
Quand les conduites sont places en lvation, le long dune paroi ou fixes un plafond, elles sont supportes et maintenues, soit par des consoles et des colliers, soit seulement
par des colliers qui sont fixs dans les parois.
Si les pices de fixation traversent la paroi sur toute son paisseur, des dispositions particulires sont prises pour empcher leur dgradation et celle des parois.
17/29

4.2.3 CCT1

Les colliers sont dmontables.

Dans tous les cas, la dpose de la conduite doit pouvoir soprer sans descellement.
La fixation des conduites, de la robinetterie et des appareillages en gnral est excute
conformment aux normes. Ces dispositifs de fixation remplissent les conditions de rsistance
aux efforts spcifis, et aux effets de la dilatation.
Les trous de scellement ncessaires la fixation des conduites, de la robinetterie et des
appareillages sont de dimensions appropries. Ces trous de scellement sont rservs lors de la
construction des ouvrages en maonnerie et bton arm.
Exceptionnellement, ils sont percs aprs excution des ouvrages pourvu que ces percements ne puissent affecter la stabilit et la solidit des ouvrages.
En particulier le refouillement de pices en bton arm doit tre effectu sans affaiblir la
rsistance des ouvrages et notamment sans blesser ou couper des armatures. Au cas o la
coupe de certaines de celles-ci est invitable, les sections darmatures sont rtablies par des
dispositions appropries.
Avant mise en place des dispositifs de fixation ou des appareils et pices sceller, les
trous de scellement sont nettoys, les surfaces de maonnerie sont avives et laves. Puis ils
sont garnis de mortier de ciment de composition et consistance appropries de faon assurer
un remplissage complet des vides existants. Lemploi de mortier prise rapide ou de mortier
sans retrait ainsi que de produits daccrochage est possible, pourvu que ces produits soient
compatibles avec les matriaux des pices sceller.
Pour la traverse des parois douvrages par des conduites ou autres appareils, des gaines ou manchons conformes aux dispositions spcifies au C.C.T.P. sont installs lors de la
construction de louvrage en maonnerie. Sil sagit douvrages tanches, ces gaines ou manchons sont dun type tanche.
Les pices mtalliques assurant le maintien des conduites et des appareils ont reu,
avant la pose de ceux-ci, un revtement protecteur comme spcifi au C.C.T.P. ou sont fabriqus partir de matriaux inoxydables conformes aux normes.
Un ordre de service du superviseur des travaux prcisera, dans chaque cas, les dispositions adopter et les moyens de protection des pices mtalliques.

Article III.8 - BRANCHEMENTS

Les branchements particuliers seront en PEHD de la prise en charge sur canalisation
fonte ou PVC, la prise amont du regard de comptage.
Ils seront raliss perpendiculairement lalignement de voirie et suivant un trac rectiligne aboutissant au compteur.
Le grillage avertisseur dtectable est placer dans les mmes conditions que pour la
canalisation dalimentation.
Les regards seront placs en limite de proprit et toujours accessibles au releveur du
compteur.
Sur canalisation PEHD, la prise en charge se fera avec une selle de branchements lectrosoudable, dans ce cas le robinet de commande de branchement sera dport sur trottoir.

18/29

4.2.3 CCT1

Article III.9 - RACCORDEMENT ET POSE DE LA FONTAINERIE ET APPAREILS

DIVERS
Le diamtre des canalisations alimentant les bornes fontaines, les bouches de lavage et
d'arrosage, sera fix dans chaque cas par ordre de service de lingnieur responsable du march.

Article III.10 - FONAGE ET FORAGE

Les fonages et forages horizontaux consisteront obligatoirement en la pose, l'aide de
matriels spciaux, de fourreau acier ou PVC, adapts la taille de la conduite ou du branchement raliser.

Article III.11 - PICES TRAVERSANT UNE PAROI DE MAONNERIE

Les canalisations de toute nature qui sont engager dans une paroi de maonnerie ou
de bton devront obligatoirement tre places dans un fourreau (gout, divers) et tre colmates au mastic souple.
Dans un ouvrage dassainissement, le perage se fera laide dune mche ; le dpassement du tuyau lintrieur de louvrage devra tre infrieur ou gal 3 cm.

Article III.12 - ASSAINISSEMENT DES CHANTIERS ET DRAINAGE

Les taiements seront tablis toutes les fois que la nature du terrain l'exigera et sur simple demande du matre duvre ou de son reprsentant. Ils seront tablis selon les rgles de
l'art et jointifs si cela est ncessaire.
Lentrepreneur doit, sous sa responsabilit, organiser ses chantiers de manire les dbarrasser des eaux de toutes natures (eaux pluviales, eaux dinfiltration, eaux de source ou provenant de fuites de canalisations, etc) maintenir les coulements et prendre les mesures
utiles pour que ceux-ci ne soient pas prjudiciables aux biens de toutes natures susceptibles
dtre intresss. Il est tenu davoir sur le chantier ou sa disposition les moyens dpuisement
ncessaires. Il soumet au matre duvre les dispositions envisages, notamment sur le matriel adopter, si lpuisement ventuel ncessite une motopompe de puissance effective suprieure 3 kW.
L'entrepreneur pourra tre amen excuter des drains sous les conduites principales
en raison des sols aquifres suivant les rgles de l'art.
En cas de prsence de nappe phratique, celle-ci sera maintenue pendant la dure des
travaux de pose une cote infrieure celle du fond de fouille par un rabattement appropri :
afin dviter la dstabilisation des talus, labaissement du niveau de la nappe ainsi que sa remonte en fin de travaux sera aussi progressive que possible.
Lentrepreneur a le libre choix des matriels et procds techniques utiliser pour excuter les travaux de rabattement, mais devra en informer le matre duvre.
Lorsque le rabattement de nappe ne peut tre utilis parce que le terrain ne sy prte pas
ou quil risque doccasionner des dommages sur lenvironnement, aprs accord du matre
duvre, il est fait appel des techniques spciales.

19/29

4.2.3 CCT1

Article III.13 - ANCRAGE DES CANALISATIONS

Dans les sections forte pente et dans celles susceptibles de ne pas assurer une bonne
stabilit des canalisations, l'entrepreneur tablira des massifs d'ancrage. Sur terrain meuble, ces
massifs ou petits murets ne doivent pas dpasser du sol afin de ne pas favoriser lrosion.
De mme, les pices de raccord et tout appareil intercal sur les conduites et soumis
des efforts devront tre contrebuts par des massifs susceptibles de rsister ces efforts.
Les calculs dancrages devront tre faits par l'entrepreneur et soumis au visa du Directeur des travaux avant l'excution.
En cas de pousse ascendante ou passage de canalisations dans des ouvrages, les efforts seront transmis aux massifs d'ancrage l'aide d'aciers et de colliers.

Article III.14 - BUTES

Les coudes, pices tubulures et tous appareils intercals dans les conduites et soumis
des efforts non repris par les structures adjacentes sont contrebuts par des massifs capables
de rsister ces efforts sans mobiliser lappui que peuvent apporter les ouvrages existants
moins quil ne sagisse dune disposition prvue cet effet.
Les butes ou ancrages sont dimensionns, implants et construits dans les conditions
et aux endroits appropris et en conformit avec les normes de produits.
Ils sont constitus par des massifs en maonnerie ou en matriaux dont la stabilit est
assure dans le temps.
Lors de la construction ou de linstallation de ces massifs, il est veill ne pas porter atteinte aux revtements de la conduite. Les surfaces dappuis avec les conduites ont une forme
assurant une bonne rpartition des efforts.
Les dispositions ci-dessus sappliquent galement pour linstallation des conduites et appareils suivant des profils forte pente, le tout conformment aux dispositions appropries et
aux normes de produits correspondantes.
En complment, les butes seront ralises mme en terrain rocheux en bton dos
250 kg de ciment.
Les butes seront toujours remblayes (remblai compact) avant lpreuve hydraulique
de la canalisation.
Les volumes de ces butes pour une pression dpreuve de 12 bars seront conformes
aux indications des tableaux ci-dessous. Pour une pression suprieure 12 bars, les volumes
seront dtermins par le matre duvre.
Les volumes en m rpertoris dans les tableaux suivants ont t tudis pour les conditions suivantes :
.conduites en tranche DN300 mm
.P=12 bars
.classe de terrain =1 kg/cm (marne, argile compacte, sable argileux, gravier)

20/29

4.2.3 CCT1

DIAMETRE
60
100
150
200
250
300

1/4
0,018
0,075
0,224
0,496
0,805
1,377

COUDES
1/8
0,013
0,029
0,105
0,224
0,360
0,633

1/16
0.008
0,013
0,029
0,090
0,147
0,252

1/32
0.008
0.008
0,018
0,029
0,050
0,126

TE ( tubulures) et FOND PLEIN

0,013
60
0,041
100
0,147
150
0,306
200
0,543
250
0,894
300

Article III.15 - PREUVES ET ESSAIS

Les conduites seront prouves l'eau la pression de service majore de 50 % avec
un minimum de 12 kg/cm.
Les preuves se feront avec de l'eau propre dont la fourniture est la charge de l'entrepreneur.
La longueur de tronon prouver sera dtermine par le matre duvre ou son reprsentant.
Les essais de pression des nouvelles canalisations se feront sur des portions non relies
au rseau public existant en service. Si, pour une raison particulire, la nouvelle portion devait
tre jonctionne sur le rseau existant avant essai de pression, il sera mis en place, la jonction, une plaque pleine qui sera enleve aprs dsinfection et rsultats d'analyses.
On se rfrera la Directive Technique relative aux Tests dtanchit sur lments de
rseau deau potable (5.1.3 DIT1).
La pression d'preuve sera maintenue pendant une heure sans toucher la pompe
d'preuve.
La baisse de pression par cm constate en une heure ne devra pas tre suprieure 7
% de la pression d'preuve.
Lentreprise devra laver intrieurement les conduites deau potable au moyen de chasses
deau ou autres procds adquats jusqu obtention dune turbidit infrieure 2 NTU.
Il est ensuite procd la dsinfection et au rinage des conduites, aux prlvements
deau pour contrle conformment la Directive Technique sur le Suivi des chantiers AEP : nettoyage et dsinfection des rseaux deau potable (5.1.3 DIT2).

21/29

4.2.3 CCT1

Lorsque le rseau dsinfect a t convenablement rinc, des prlvements de contrle

sont faits immdiatement par le laboratoire agr par la DINEPA. Lanalyse bactriologique doit
montrer labsence de Coliformes Fcaux et Escherichia coli pour 100 ml deau.
Si les rsultats sont dfavorables, lopration est renouvele.
Les oprations de nettoyage et dsinfection des conduites sont effectues par
lentrepreneur, ses frais. Par contre, la fourniture de leau et les frais danalyse restent la
charge du matre douvrage.
Sauf si les rsultats des analyses sont dfavorables, les analyses suivantes sont au frais
de lentreprise.

Article III.16 - RFECTION PROVISOIRE ET DFINITIVE DES CHAUSSES ET

TROTTOIRS
Les prescriptions donnes par le gestionnaire de la voie seront respectes.
Au fur et mesure de l'avancement des travaux, les chausses et trottoirs seront rtablis
soit provisoirement, soit dfinitivement. A la fin des travaux, les cltures devront tre remises en
tat. Les ordres de service prciseront le type de rfection et le dlai imparti pour les rfections
dfinitives.

Article III.17 - DOCUMENTS A FOURNIR PLANS DE RECOLEMENT

Article III.17.1 - Gnralits :
Les documents fournir seront obligatoirement remis la DINEPA reprsentant le matre douvrage, dans le mois suivant la fin des travaux. Au-del de ce dlai, des pnalits seront
appliques.

Article III.17.2 - Dfinition des travaux :

* Nature des prestations :
Les levs topographiques sont destins dresser des plans rguliers avec une prcision
conforme l'chelle du 1/200.

Tous les points visibles sur le terrain, y compris les affleurements lis aux rseaux, seront relevs en x, y, z.
Le relev des conduites enterres devra tre excut avant recouvrement.
Tous les points de changement de direction des conduites et de raccordements entre
conduite, devront tre levs systmatiquement en x et y.
Dans le cas d'un changement de pente du collecteur un point du rseau ne possdant
pas de regard de visite, la cote de ce point sera fournie par l'entreprise de travaux, afin d'tre
intgre au plan de rcolement.
Pour une meilleure lisibilit du plan de rcolement, les travaux seront situs dans la rue
ou dans l'environnement immdiat, par un relev succinct de celui-ci : alignements, bordures, ...
et par une mise en forme indiquant le nom de la voie, les numros de voie ou, ventuellement,
l'identification des proprits adjacentes (nom de lieux-dits, de socits, ...).

22/29

4.2.3 CCT1

Article III.17.3 - Documents remettre

Ils seront conformes la Directive Technique relative au Suivi de chantier et rception
(5.1.2 DIT1)

Article III.17.4 - Contrle et rception des plans

Le matre duvre procdera la vrification des travaux dans un dlai d'un mois aprs
la remise des documents.
En cas d'observations, celles-ci seront notifies par crit au titulaire du march de travaux. A compter de cette date, le titulaire du march est tenu de procder la mise en conformit des documents dans un dlai d'un mois.
Pass ce dlai, des pnalits pour retard seront appliques.

23/29

4.2.3 CCT1

ANNEXE : Schmas de principe

24/29

4.2.3 CCT1

25/29

4.2.3 CCT1

26/29

4.2.3 CCT1

27/29

4.2.3 CCT1

28/29

4.2.3 CCT1

29/29