Los Shulgin viajan con hongos (I)

J. C. Ruiz Franco Ann y Alexander Shulgin

En esta entrega doy comienzo a un extracto del captulo 5 de TiHKAL, en el que Ann
Shulgin narra, con todo lujo de detalles, un interesante viaje con psilocibes cubensis
que ella y Sasha tuvieron en cierta ocasin. Espero que el lector disfrute con el viaje de
nuestra pareja favorita, sobre todo si puede compararlo con alguno suyo con la misma
sustancia. A propsito, hay buenas noticias al respecto, ya que el trabajo de nuestro
equipo de traductores est ya muy avanzado, procuraremos efectuar la revisin y
correccin del texto durante el verano, y si todo sale bien, en noviembre por fin
tendremos la edicin espaola de PiHKAL y TiHKAL, las dos obras maestras no slo
de la psiconutica y la drogofilia, sino tambin de la psicofarmacologa. Mantnganse
atentos a nuestras noticias, y mientras tanto espero que les agraden estos adelantos que
les ofrezco gracias a esta nuestra revista, Cannabis Magazine, que en su da tambin
me sirvi de apoyo para la biografa de Albert Hofmann que hace poco public la
prestigiosa editorial La Liebre de Marzo (Albert Hofmann Vida y legado de un
qumico humanista). Del mismo modo que apareci la primera en los agradecimientos
de esta obra, tambin figurar la primera en la nica versin espaola de las dos obras
de los Shulgin.

Un gramo y medio para cada uno de nosotros, del tipo conocido como psilocycbe
cubensis, mezclado con unos cuantos trozos de otro tipo, todo triturado e ingerido
crudo, alrededor de las seis de la tarde. El sabor era agradable.
Los primeros efectos aparecieron a los diez minutos de haber ingerido los pequeos
demonios. Poco despus, el mundo estall en patrones visuales. Patrones sobre todas las
cosas. Parecan llenar por completo el espacio entre mi entorno y yo. El diseo
predominante era el de una especie de ameba cuadrada con un punto central negro,
como un ncleo, repetido continuamente y en tres dimensiones. En realidad, comenzaba
a parecerse sobre todo a una malla de alambre, con un pequeo punto negro en el centro
de cada cuadrado. En tres dimensiones.
En este momento, las ocho menos cuarto de la tarde, nos hemos estabilizado. Yo en ms

tres y Shura en alrededor de ms dos (l supone que un experimento que hizo dos das
atrs probablemente haya suavizado su respuesta).
Estoy sentada ante el ordenador, decidida a adelantar trabajo con mis apuntes, pero cada
vez se hace ms difcil.
Bien! Deseaba conseguir una experiencia psiquedlica realmente intensa para escribir
sobre ella, y aqu est. Gracias a Dios que no tomamos ms cantidad. Un gramo y medio
es ms que suficiente para bregar con l.
Me sent all, intentando ver la habitacin a travs del bosque de lneas y puntos y
bandas de rojos y verdes mohosos. El mundo que me rodeaba se haba tornado extrao,
casi extraterrestre, y tena la sensacin de que haba una personalidad presente, y que no
era precisamente amistosa. La senta indiferente, emocionalmente fra, y tena un
sentido del humor no especialmente amable.
Me record a m misma: Esta personalidad que estoy percibiendo es una proyeccin
ma. Es necesario admitirla. Soy totalmente yo. Me guste o no, soy yo.
Abr un archivo nuevo llamado hongos, y tecle la fecha en la esquina superior de la
pgina en blanco, pero no pude ir ms all. Se haba hecho imposible ver la pantalla a
travs de los grupos de patrones visuales coloreados que se le superponan, y la parte de
m que pone nombre a las cosas, y que conceptualiza, estaba perdiendo terreno frente a
otra parte que solo deseaba sumergirse en el mundo de diseos en tres dimensiones, o
por lo menos descubrir cmo relacionarse con l. As que pens: Ms tarde, escribir
ms tarde. Ahora no puedo hacerlo bien.
Me fui al dormitorio con mi hombre. Todo se mova. Las paredes se movan, las
sbanas, y la manta y la almohada estaban repletas de amebas alambradas y puntos
negros, entrelazados con cintas de colores oscurecidos, rojo y amarillo, negro y verde y
naranja.
Shura se quit la bata y se meti bajo las sbanas. Yo me sent sobre la manta, con las
piernas cruzadas, y habl con l sobre lo que estaba pasando, sobre lo que yo estaba
viendo. Me di cuenta y se lo dije de que, por el momento, no senta el menor
inters en hacer el amor; la cosa tendra que calmarse bastante para que mis
pensamientos pudieran marchar en esa direccin.

Lo ms interesante y perturbador de todo, expliqu a Shura, era el hecho de que estaba

teniendo muchos problemas para encontrar palabras con las que describir lo que vea.
Sencillamente, no me resultaba fcil conectar con mi por lo general excelente
capacidad de verbalizar. Hemisferio izquierdo del cerebro? Hemisferio derecho? Lo
que fuera. Coment que senta como una clara ruptura entre ambos lados del cerebro, y
en estas dos facetas de m.
El sugiri: Bueno, por qu no cierras los ojos e intentas contarme lo que ves debajo
de tus prpados?
Enderec la espalda y cerr los ojos. Lo que vi sobre un fondo negro eran piezas
pequeas y curvas de lo que parecan cintas de caramelo flotantes, y en el extremo
superior de cada cinta haba pequeos cuadrados uniformemente distribuidos, tres por
cinta, y tanto los cuadrados como las cintas estaban coloreados con diversos tonos,
blanco grisceo, rojo oscuro, verde y amarillo, y la escena completa me resultaba fea y
aburrida, como el diseo de un suelo de linleo aos 30 de psimo gusto. Abr la boca
para describrselo a Shura, y no pude hablar. La parte ms extraa era como descubr
en seguida que no tena la menor dificultad en encontrar palabras para cualquier otra
cosa, slo para las imgenes que estaba viendo dentro de mi cabeza.
Yo dije: Esto es raro de verdad. No puedo describirlo!
Shura, comprensiblemente, no lo entendi. Pregunt, con mucha suavidad: Hablamos
de algo inefable? Es eso lo que quieres decir?
No! Cualquier cosa menos inefable! Es aburrido, poco estimulante y dolorosamente
corriente, pero, sencillamente, no puedo aplicarle palabras, en cuanto lo intento

se

produce una desconexin total!

Bueno, dijo, con una voz clida y tranquilizadora, deja de intentarlo y limtate a
experimentar de momento. Las palabras volvern.
Ya lo s, ya lo s, solo es que resulta terriblemente frustrante poder hablar de cualquier
cosa, pero no ser capaz de describir nada de lo que veo.
Me estir y me apoy sobre la almohada, junto a Shura.

Hay una parte de m que siente como el deseo de flotar en el mundo de las imgenes.
Es una especie de sensacin de falta de ego. Esa parte no se preocupa por tomar el
control de la situacin; as de pronto, le gustara vagar por ah y como dice Shura,
sencillamente experimentar. La otra parte de m est decidida a tomar el control, y se
vuelve algo loca al no poder hacer lo que quiere con las palabras, sobre todo. Y yo no
s con qu parte quedarme. Solo que no tengo eleccin, ya que est esa extraa
desconexin. Me pregunto si los dos lados de mi cerebro estn realmente separados de
alguna manera.
Se me ocurri intentar un experimento de control. Me pregunt (hablando en voz alta
todo el tiempo a Shura) si, en caso de una emergencia en la vida real, yo sera capaz
en las palabras que l utilizara de darme la vuelta, de regresar al punto de partida,
para poder afrontarla. Inmediatamente result posible hacerlo. Sin problemas. Al menos,
si lo haca poco a poco.
Despus de un rato, descubr que mi percepcin del Yo, de estar centrada, aumentaba
gradualmente. Y a la vez apareci un incremento en la fascinacin por lo que quiera que
fuera este mundo interior, este lugar. De momento, no vea qu se poda aprender de
ello. Los patrones visuales eran solo la superficie. Por debajo subyaca un estado de
ser/saber/ver que no era de mi agrado.
Por qu me desagrada? Porque carece de casi todas las emociones y sentimientos
familiares a los que estoy acostumbrada. Es una zona de extraamiento para m. Ajena.
Lo que significa que debo explorarlo, aprenderlo, aduearme de cualquiera que sea el
aspecto de mi personalidad que represente. Me pregunto si ser simplemente mi
Espectador.
Sonaba msica en la radio, y lo que es bastante interesante, yo la escuchaba sin
experimentar ningn aumento especial de la comprensin o de la relacin emocional,
como suele ocurrir con otros psiquedlicos. En este estado, la msica era bastante
agradable, pero no tena nada que ver con el resto de lo que estaba pasando. Era
irrelevante.
Mir la cara de mi amado y la vi coloreada a manchas naranjas, amarillas y marrones.
No muy bonito, pero desde luego terrenal, y ya haba visto ese tipo de coloracin en la

piel antes, en anteriores experimentos con hongos.

Probablemente, l tambin me ve con manchas en la cara.
Shura seal: Es Beethoven, te sientes cmoda con l? Yo asent: En realidad no
importa, pero est bien. Y familiar.
Pero, incluso mientras lo estaba diciendo, me daba cuenta de que ya no buscaba anclajes
como la msica conocida, porque haba empezado a ser ms consciente del anclaje
esencial en mi interior, y muy lentamente comenzaba a sentirme menos presionada por
los cuadrados de redes de alambre y las incansables corrientes de color, y cada vez ms
fuerte por dentro.
Volv a buscar los patrones visuales que llenaban el espacio sobre la cama, tratando de
averiguar la naturaleza de cualquiera que fuera la forma de conciencia presente. Todo lo
que pude sentir era una mente cuya visin del mundo con sus contradicciones y caos era
desapasionada; haba una actitud de la cosa es as; no ganas nada con resistirte o
quejarte, acptalo. No era desagradable, slo tranquila y fra, realista.
Oh, s, a este le conozco. No es ms que una versin de mi propio Espectador, otra vez.
Estoy proyectndolo en algo de all fuera, pero es parte de mi propia psique, me
guste o no.
Yaca de espaldas y haba reconocido la proyeccin de lo que yo llamaba mi Espectador,
pero ms all de eso, qu utilidad tena?
Admitir todo esto como parte de m misma mejora mi sensacin de control, pero no
hace nada por responder la pregunta que sigue fastidindome: qu es este aspecto de
mi mente? Es tambin una faceta de la mente universal? S, por supuesto. As que ya
estoy de nuevo en el viejo bucle. Sea lo que sea la conciencia universal, la nuestra
propia no es sino un reflejo suyo. La parte de nosotros que solemos preferir, con la que
nos sentimos cmodos la parte afectiva, amorosa, preocupada est equilibrada con
otras partes, incluyendo la que ha emergido en esta experiencia, que se caracteriza por
conocimiento fro, aceptacin, falta de calor o respuesta emocional. No es hostil a estos
sentimientos, pero no est interesada en ellos. Y, por supuesto, esto describe a mi
Espectador, ya que su funcin es observar y aprender.

Estbamos tumbados juntos, Shura y yo, cogidos de la mano, escuchando ahora una de
mis piezas musicales favoritas, las Danzas Sinfnicas de Rachmaninoff.
Hicimos varios movimientos hacia el encuentro amoroso, pero mis esfuerzos eran a
medias, y por fin le dije a Shura que haba demasiadas distracciones, no creo que
pueda concentrarme lo suficiente, cario. Tal vez ms tarde.
l empuj mi cabeza hacia su hombro, volviendo a abrazarme. T sigue tus instintos,
nena. Slo mantenme informado de lo que pasa.
Por fin se me ocurri preguntarle qu estaba experimentando l. Se avergonz y despus
admiti: Estoy disfrutando de la msica y en un buen punto, pero lo creas o no no
he tenido ningn efecto visual, en absoluto.
Alc la cabeza y lo mir fijamente a travs de velos manchados de colores en aquel
momento, marrn y rojo oscuro, sobre todo y dije: Por amor de Dios, Charlie
Brown, NINGN efecto visual?
l solt una risita y sacudi la cabeza: Debera haberlo previsto, despus del
experimento de principios de semana. Pero est bien. T pareces tener suficientes
efectos visuales por los dos.

Referencias
Informacin sobre la inminente publicacin de PIHKAL y TIHKAL en castellano:
- Web oficial: http://www.shulgin.es
- Grupo Facebook: http://www.facebook.com/librosdeshulgin
- Twitter: https://twitter.com/Shulgin_ES