You are on page 1of 29

RDAC 021

Normas de Vuelo

Direccin General de Aviacin Civil

Regulaciones Tcnicas de Aviacin Civil

RDAC 021

CERTIFICACIN DE AERONAVES Y
COMPONENTES DE AERONAVES

Nueva Edicin

Nueva Edicin

Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021

Normas de Vuelo

DIRECCION GENERAL DE
AVIACION CIVIL

21.160
21.165
21.170
21.175

RDAC PARTE 021

21.180

CERTIFICACIN DE AERONAVES Y
COMPONENTES DE AERONAVES

21.185

INDICE

21.190

CAPITULO A
21.001
21.005
21.010
21.015

21.020
21.025E
21.030E

Definiciones
Aplicacin
Falsificacin, reproduccin o alteracin
de documentos
Notificacin
de
fallas,
mal
funcionamiento
y
defectos
[Reservado]
Requisitos para informes de ETOPS
(Extended Operations) [Reservado]
Estndares
de
Aeronavegabilidad
Nacionales
Excepciones a los Estndares de
aeronavegabilidad nacionales.

CAPITULO B
21.100
21.105
21.110
21.115
21.120
21.125
21.130
21.135

21.140

21.145
21.150

21.155
Nueva Edicin

GENERALIDADES
21.195
21.200
21.205
21.210
21.215
21.220
21.225

CERTIFICADO DE TIPO

Aplicacin
Elegibilidad
Solicitud
Condiciones especiales
Base de Certificacin de Tipo
[Reservado]
Ambiente
operativo
y
factores
humanos [Reservado]
Modificaciones que requieren un nuevo
Certificado de Tipo [Reservado]
Cumplimiento con la Base de
Certificacin
de
Tipo
y
los
requerimientos de proteccin medio
ambiental [Reservado]
Emisin del Certificado de Tipo:
aeronaves categora normal, utilitaria,
commuter, transporte, globos libres
tripulados, clases especiales de
aeronaves, motores de aeronaves y
hlices [Reservado]
Emisin del Certificado de Tipo
restringido [Reservado]
Emisin de Certificado de Tipo:
conversin de aeronaves militares a
empleo civil [Reservado]
Aceptacin de Certificado de Tipo:

Productos Importados
Diseo de Tipo v
Inspecciones y ensayos [Reservado]
Ensayos en vuelo [Reservado]
Piloto
de
ensayos
en
vuelo
[Reservado]
Calibracin y reporte de correccin de
los instrumento para los ensayos en
vuelo [Reservado]
Ubicacin de las instalaciones de
fabricacin [Reservado]
Instrucciones de aeronavegabilidad
continua y manuales de mantenimiento
del
fabricante
conteniendo
las
secciones
de
limitaciones
de
aeronavegabilidad [Reservado]
Contenido del Certificado de Tipo
Reservado
Privilegios [Reservado]
Transferencia [Reservado]
Disponibilidad [Reservado]
Vigencia [Reservado]
Declaracin
de
conformidad
[Reservado]
Archivo de documentos y de registros
Reservado

CAPITULO C

CERTIFICADO
DE
TIPO
PROVISIONAL [Reservado]

CAPITULO D

CAMBIOS AL CERTIFICADO
DE TIPO

21.400
21.405
21.406E

21.410
21.415
21.420
21.425

21.430
21.435
21.440

Aplicacin
Solicitud
Convalidacin de los datos aprobados
de diseo de cambios al certificado de
tipo.
Clasificacin de los cambios al diseo
de tipo
Aprobaciones de un cambio menor al
diseo de tipo
Aprobacin de un cambio mayor
Designacin de las especificaciones de
certificacin y requerimientos de
proteccin ambiental aplicables
Emisin de la aprobacin
Cambios requeridos al diseo
Registros

CAPITULO E

21.500
21.505
21.510
21.515

CERTIFICADO
DE
SUPLEMENTARIO

TIPO

Aplicacin
Elegibilidad
Reservado
Aceptacin del certificado de tipo
suplementario.
Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021
21.520

21.525
21.530
21.535
21.540
21.545
21.550
21.555

Normas de Vuelo
Establecimiento de requisitos de
certificacin y requerimientos de
proteccin
ambiental
aplicables
[Reservado]
Emisin de Certificado de Tipo
Suplementario [Reservado]
Transferencia [Reservado]
Privilegios [Reservado]
Duracin [Reservado]
Manuales [Reservado]
Instrucciones de aeronavegabilidad
continua [Reservado]
Responsabilidad del poseedor de un
Certificado de Tipo Suplementario de
proveer de una autorizacin escrita
para
instalar la modificacin
[Reservado]

21.870
21.875

CAPITULO I

CERTIFICADO
DE
AERONAVEGABILIDAD
PROVISIONAL [RESERVADO]

CAPITULO J

COMPONENTES
AERONAVES

21.1000
21.1005

CAPITULO F

PRODUCCIN
BAJO
CERTIFICADO
DE
TIPO
SOLAMENTE [Reservado]

CAPITULO G

CERTIFICADO
DE
PRODUCCIN [Reservado]

21.1015

CAPITULO H

CERTIFICADO
AERONAVEGABILIDAD

DE

21.1020

Aplicacin
Elegibilidad
Solicitud
Clasificacin de los certificados de
aeronavegabilidad
Enmiendas de los certificados de
aeronavegabilidad
Emisin
de
certificado
de
aeronavegabilidad estndar
Vigencia
Transferencia
Placa de identificacin de la aeronave
Emisin
del
certificado
de
aeronavegabilidad para aeronaves de
categora restringida
Emisin
de
un
certificado
de
aeronavegabilidad mltiple
Certificado
de
aeronavegabilidad
especial: Experimental [Reservado]
Certificado
de
aeronavegabilidad
especial: Experimental - Generalidades
[Reservado]
Certificado
de
aeronavegabilidad
especial: Experimental - aeronave a
ser usada en investigacin de
mercado, demostraciones para venta y
entrenamiento de la tripulacin del
comprado [Reservado]
Emisin
de
un
certificado
de

21.1025
21.1030
21.1035

21.800
21.805
21.810
21.815
21.820
21.825
21.830
21.835
21.840
21.845

21.850
12.855
21.860

21.865

21.866E

Nueva Edicin

aeronavegabilidad
especial:
para
vehculos ultralivianos
Certificado
de
aeronavegabilidad
especial: Permiso especial de vuelo
Certificado
de
aeronavegabilidad
especial: Emisin del permiso especial
de vuelo

21.1010E

21.1040

Aplicacin
Fabricacin de componentes o partes
de los mismos para modificacin o
reemplazo
Aceptacin de componentes de
aeronave, motor o hlice o partes de
los mismos
Requerimientos para la emisin de
aprobacin fabricacin fe partes y/o
componentes [Reservado]
Solicitud para la emisin de aprobacin
de fabricacin
de partes y/o
componentes [Reservado]
Inspecciones y ensayos [Reservado]
Transferencia y validez [Reservado]
Ubicacin de las plantas de produccin
[Reservado]
Cambio de las instalaciones de
produccin [Reservado]

CAPITULO K
21.1100
21.1105
21.1110
21.1115

21.1120

21.1125

21.1130

21.1135

DE

EXPORTACIN

Aplicacin
Elegibilidad
Solicitud
Aprobacin
de
aeronavegabilidad
para
exportacin
Emisin de Certificado de
Aeronavegabilidad
para
exportacin de aeronaves,
motores y hlices
Emisin de certificado de
liberacin autorizada de
aeronavegabilidad
para
productos Clase II
Emisin de certificados de
liberacin autorizada para
productos
clase
III
[Reservado]
Responsabilidades
de
un
exportador

Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021
21.1140
21.1145

Normas de Vuelo
21.1445
21.1450

Ejecucin de inspecciones y
reparaciones generales
Aprobacin
especial
de
aeronavegabilidad para exportacin de
aeronaves

CAPITULO L
IMPORTACIN
21.1200
Aprobacin para importacin de
motores de aeronaves y hlices
21.1205
Aprobacin para importacin de
componentes de aeronaves excepto
motores y hlices
CAPITULO M

21.1300
21.1305
21.1310
21.1315

21.1320
21.1325
21.1330
21.1335

21.1340
21.1345
21.1350
21.1355

21.1400
21.4105
21.1410
21.1415
21.1417
21.1420
21.1425
21.1430
21.1435
21.1440
Nueva Edicin

de

aeronavegabilidad

CERTIFICACIN DE AERONAVES Y
COMPONENTES DE AERONAVES
CAPITULO A
21.001

AUTORIZACIN DE ORDEN
TCNICA ESTNDAR

REPARACIONES

Aplicabilidad
Elegibilidad
Clasificacin de las reparaciones
Solicitud
Convalidacin de los datos aprobados
de diseo de una reparacin mayor
Disea de reparacin
Emisin de la aprobacin de datos de
diseo de una reparacin
Produccin de componentes para una
reparacin
Realizacin de la reparacin
Limitaciones
4

GENERALIDADES

Definiciones
(a)

Aplicacin
Solicitud
y
emisin
[Reservado]
Identificacin
y
privilegios
[Reservado]
Responsabilidad
de
los
poseedores
de
las
autorizaciones segn OTE
[Reservado]
Aprobacin de desviaciones
[Reservado]
Cambios
al
diseo
[Reservado]
Registros [Reservado]
Emisin
de
Notas
de
Convalidacin de Aprobacin
de diseo de OTE para
componentes
importados
[Reservado]
Inspeccin por la Autoridad
[Reservado])
Incumplimiento [Reservado]
Transferencia
y
duracin
[Reservado]
Adopcin
de
rdenes
Tcnicas Estndar

CAPITULO N

Registros
Instrucciones
continua.

Para efectos de esta Parte, son


de aplicacin y uso frecuente las
siguientes definiciones:
(1) AAC:
Autoridad
de
Aviacin Civil del Ecuador
(2) Producto:
Para
los
propsitos
de
esta
regulacin
la
palabra
"producto" significa una
aeronave, un motor de
aeronave o una hlice.
(3) Requisitos adecuados de
aeronavegabilidad:
Cdigos (estndares) de
aeronavegabilidad
completos y detallados,
establecidos, adoptados o
aceptados por un Estado
contratante, para la clase
de aeronave, de motor o
de hlice en cuestin.
(4) Reparacin: Restauracin
de una aeronave o
componente de aeronave
a
su
condicin
de
aeronavegabilidad, para
asegurar que la aeronave
siga satisfaciendo los
aspectos de diseo que
corresponden
a
los
requisitos adecuados de
aeronavegabilidad
aplicados para expedir el
certificado de tipo para el
tipo
de
aeronave
correspondiente, cuando
esta haya sufrido daos o
desgaste por el uso:
(i)
Mayor:
Toda
reparacin de una
aeronave
o
componente
de
aeronave
que
Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021

Normas de Vuelo

(ii)

pueda afectar de
manera apreciable
la
resistencia
estructural,
la
performance,
el
funcionamiento de
los grupos motores,
las caractersticas
de vuelo u otras
condiciones
que
influyan
en
las
caractersticas de la
aeronavegabilidad
o ambientales, o
que
se
hayan
incorporado
al
producto
de
conformidad
con
prcticas
no
normalizadas o que
no
puedan
ejecutarse
por
medio
de
operaciones
elementales.
Menor:
Una
reparacin menor
significa
una
reparacin que no
sea mayor.

(2)

(3)

Modificacin aprobada con Resolucin No. 426/2012 de


20 de Nov. del 2012

21.010

Falsificacin,
reproduccin
alteracin de documentos

Ninguna persona u organizacin


puede ser causante directa o
indirectamente de:
(1)
Cualquier
declaracin
fraudulenta
o
intencionalmente falsa en
cualquier
solicitud
referente a la emisin de
un
certificado
o
aprobacin segn esta
regulacin;
(2)
cualquier
informacin
fraudulenta
o
intencionalmente falsa en
un registro o informe
requeridos, archivados o
usados, para demostrar
conformidad
o
cumplimiento
con
cualquier
requisito
necesario para la emisin
o en ejercicio de las
prerrogativas de cualquier
certificado o aprobacin
emitida
segn
esta
regulacin;
(3)
cualquier
alteracin,
reproduccin o copia, con
propsitos fraudulentos,
de cualquier certificado o
aprobacin emitida segn
esta regulacin.

(b)

La realizacin de un acto
prohibido por parte de cualquier
persona u organizacin de
acuerdo con lo indicado en el
prrafo (a) de esta seccin, ser
motivo para suspender o revocar

Aplicabilidad
(a)

Nueva Edicin

Esta Parte establece:


(1)
Los requisitos para la:
(i)
Aceptacin
del
certificado de tipo;
(ii)
Reservado;
(iii)
Emisin
del
certificado
de
aeronavegabilidad;
(iv) Aceptacin
del
certificado de tipo
suplementario;
(v)
Aprobacin
de
aeronavegabilidad
para exportacin, y
(vi) Aprobacin
de
datos de diseo

(a)

Nota:
En
algunos
Estados se utiliza el
trmino alteracin en
lugar de modificacin.
Para los efectos de esta
RDAC,
los trminos
alteracin
y
modificacin se utilizan
como sinnimos.

21.005

para reparaciones y
modificaciones.
Las
obligaciones
y
derechos
de
los
poseedores de cualquiera
de
los
documentos
referidos en el prrafo
(a)(1) de esta seccin; y
Los requisitos para la
aceptacin
de
la
aprobacin
de
componentes
de
aeronave, motor o hlice

Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021

Normas de Vuelo
cualquier
autorizacin
certificacin otorgada por
AAC, a esa persona
organizacin.

21.015

Notificacin
de
funcionamiento
[Reservado]

o
la
u
(8)

fallas,
mal
defectos

21.20 Requisitos para informes de ETOPS


(Extended Operations) [Reservado]

(9)

21.25E

(10)

Estndares de Aeronavegabilidad
Nacionales
a) Los estndares de Aeronavegabilidad
vigentes y obligatorios en la Repblica
del Ecuador, para la aceptacin de
certificados de tipo son:
(1)
Para
planeadores
y
motoplaneadores, el JAR 22.
Estndares
de
aeronavegabilidad
para
planeadores
y
motoplaneadores,
(Airworthiness
Standars
Sailplanes
and
Powered
Sailplanes) de los requisitos de
aeronavegabilidad
conjuntos
(Joint
Airworthiness
Requirements, JAR de las
Autoridades
Comunes
de
Aviacin
(Joint
Aviation
Authorities, JAA);
(2)
Para aviones pequeos, el FAR
23
Estndares
de
aeronavegabilidad:
aviones
categora normal, utilitaria,
acrobtica y commuter;
(3)
Para los aviones grandes, el
FAR
25
Estndares
de
aeronavegabilidad:
aviones
categora transporte;
(4)
Para giroaviones Categora
Normal, el FAR 27 Estndares
de
aeronavegabilidad
giroaviones
de
categora
normal.
(5)
Para giroaviones Categora
Transporte,
el
FAR
29
Estndares
de
aeronavegabilidad giroaviones
de categora transporte;
(6)
Para globos libres tripulados, el
FAR
31
Estndares
de
aeronavegabilidad:
globos
libres tripulados;
(7)
Para motores de aviacin, el

Nueva Edicin

21.30E

FAR
33
Estndares
de
aeronavegabilidad: motores de
aeronaves;
Para emisin de gases de
escape, el FAR 34 Estndares
de aeronavegabilidad: Drenaje
de combustible y Emisin de
gases de escape de aviones
con Motores a Turbina;
Para hlices de aviacin, el
FAR
35
Estndares
de
aeronavegabilidad: hlices;
Ruido, el FAR 36 Estndares
de ruido.

Excepciones a los Estndares de


aeronavegabilidad nacionales.
No sern aplicables los estndares
mencionados en la seccin 21.025 a
los siguientes tipos de aeronaves:
a)
Las construidas por aficionados
con fines didcticos;
b)
Las
aeronaves
deportivas
livianas (LSA);
c)
Reservado; y
d)
Los ultraligeros.
La
DGAC
podr
disponer
procedimientos
de
certificacin
adecuados para los tipos de
aeronaves indicados en los prrafos
(a), (b), y (d) precedentes.

Modificacin aprobada con Resolucin No. 426/2012 de


20 de Nov. del 2012

CAPITULO B
21.100

CERTIFICADO DE TIPO

Aplicacin
Este captulo establece:

21.105

(a)

Los requerimientos referidos a


los procedimientos para la
aceptacin del certificado de tipo
de una aeronave, motor de
aeronave y hlice; y,

(b)

Los estndares que gobiernan


esos certificados.

Elegibilidad
El titular de un Certificado de tipo
otorgado
por
una
Autoridad
Aeronutica
extranjera
con
el
conocimiento de la Autoridad que lo
otorg, podr solicitar la aceptacin de

Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021

Normas de Vuelo
ste.

21.110

Solicitud
(a)

21.115

restringido [Reservado]

La solicitud para la aceptacin


de un certificado de tipo, debe
ser realizada en la forma y
manera que prescribe la AAC.

Condiciones especiales

Emisin de Certificado de Tipo:


conversin de aeronaves militares a
empleo civil [Reservado]

21.155

Aceptacin de Certificados de Tipo:


Productos Importados
(a)

Si la AAC (Autoridad de Aviacin Civil


del Ecuador) considera que los
estndares
nacionales
de
aeronavegabilidad del producto, no
contienen los estndares de seguridad
adecuados o apropiados para una
determinada aeronave, motor de
aeronave o hlice, a causa de
caractersticas nuevas o inusuales del
diseo de tal producto, la AAC
establecer condiciones especiales, o
enmiendas a las mismas. Las
condiciones especiales sern emitidas
de acuerdo con la RDAC Parte 11 y
contendrn
los
estndares
de
seguridad especiales que la AAC
considere necesarios para el producto,
a fin de garantizar un nivel de
seguridad equivalente al establecido
en las regulaciones.
Modificacin aprobada con Resolucin No. 426/2012 de
20 de Nov. del 2012

21.120

Base de Certificacin
[Reservado]

21.125

Ambiente operativo
humanos [Reservado]

21.130

Modificaciones que requieren un


nuevo
Certificado
de
Tipo
[Reservado]

21.135

Cumplimiento con la Base de


Certificacin
de
Tipo
y
los
requerimientos de proteccin medio
ambiental [Reservado].

21.140

Emisin del Certificado de Tipo:


aeronaves
categora
normal,
utilitaria, commuter, transporte,
globos
libres tripulados, clases
especiales de aeronaves, motores
de aeronaves y hlices [Reservado]

21.145

Emisin del Certificado de Tipo

Nueva Edicin

21.150

de

Tipo

factores

Un certificado de tipo puede ser


aceptado para un producto que
se pretenda importar, si:
(1)
La AAC del Estado de
diseo certifica que el
producto fue examinado,
ensayado y encuentra que
cumple:
(i)
Los requisitos de
aeronavegabilidad
aplicables
a
la
categora
del
producto, vigentes
a la fecha de la
solicitud
del
requerimiento, o los
requisitos
de
aeronavegabilidad
aplicables al Estado
de
diseo
y
cualquier
otro
requisito que la
AAC
pueda
determinar
para
proveer un nivel de
seguridad
equivalente
a
aquellos provistos
por los requisitos
adecuados
de
aeronavegabilidad
aplicables; y
(ii)
los
requisitos
aplicables al ruido,
drenaje
de
combustible
y
emisin de gases
de escape de los
estndares
de
aeronavegabilidad
aplicables (FAR 34
Y 36),, o los
requisitos de ruido,
drenaje
de
combustible
y
emisin de gases
de
escape
aplicables
en
Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021

Normas de Vuelo

(2)

(3)

aeronaves
del
Estado de diseo y
cualquier
otro
requisito que la
AAC
determine
para que los niveles
de ruido, drenaje de
combustible
y
emisin de gases
de escape no sean
superiores a lo
establecido por la
RDAC 34 y 36.
Las
marcas,
placas
instaladas en la cabina de
pasajeros,
los
compartimientos de carga
y de equipaje en el
exterior de la aeronave,
requeridos
por
los
requisitos
de
aeronavegabilidad
aplicables a la aeronave
fueron presentados en el
idioma del Estado o el
idioma del Estado e ingls
(bilinge).
Para
aeronaves
que
operen segn la RDAC
121 o 135, las marcas y
placas requeridas por los
requisitos
de
aeronavegabilidad para la
cabina de pasajeros son
obligatoriamente en el
idioma del Estado o el
idioma del Estado e ingls
(bilinge), y los manuales,
listas
de
verificacin,
procedimientos
y
marcaciones
de
instrumentos
u
otras
marcaciones de la cabina
de mando requeridos por
los
requisitos
de
aeronavegabilidad
aplicables (y ruido, si
fuera el caso) fuesen
presentados en el idioma
del Estado o en idioma
ingls.

[Reservado]

Diseo de Tipo [Reservado]

21.165

Inspecciones

Nueva Edicin

Ensayos en vuelo [Reservado]

21.175

Piloto de
[Reservado]

21.180

Calibracin y reporte de correccin


de los instrumento para los ensayos
en vuelo [Reservado]

21.185

Ubicacin de las instalaciones de


fabricacin [Reservado]

21.190

Instrucciones de aeronavegabilidad
continua
y
manuales
de
mantenimiento
del
fabricante
conteniendo las secciones de
limitaciones de aeronavegabilidad
[Reservado]

21.195

Contenido del Certificado de Tipo


[Reservado]

21.200

Privilegios [Reservado]

21.205

Transferencia [Reservado]

21.210

Disponibilidad [Reservado]

21.215

Vigencia [Reservado]

21.220

Declaracin
[Reservado]

21.225

Archivo de documentos
registros [Reservado]

ensayos

de

en

vuelo

conformidad

de

CAPITULO C

CERTIFICADO
DE
TIPO
PROVISIONAL [RESERVADO]

CAPITULO D

CAMBIOS AL CERTIFICADO
DE TIPO

21.400

Aplicabilidad
Este captulo establece los requisitos
para aprobar cambios al certificado de
tipo.

21.405

Modificacin aprobada con Resolucin No. 426/2012 de


20 de Nov. del 2012

21.160

21.170

Solicitud
La solicitud para la aprobacin de un
cambio de un diseo de tipo debe ser
realizada en la forma y manera que
prescribe la AAC, y deber incluir:

ensayos
8

Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021

Normas de Vuelo
(a)

(b)

21.406E

afectan la aeronavegabilidad del


producto. Todos los dems son
cambios mayores.

Una descripcin del cambio,


especificndose:
(1)
Todas las partes del
diseo de tipo y los
manuales
aprobados
afectados por el cambio, y
(2)
Los
requisitos
de
certificacin
y
de
proteccin
ambiental
establecidos de acuerdo
con la seccin 21.425 de
esta Parte;

21.415

Los cambios menores pueden ser


aprobados,
segn
un
mtodo
aceptable para la AAC, sin la
presentacin previa de cualquier dato
comprobatorio.

La especificacin de cualquier re
investigacin necesaria para
demostrar la conformidad del
cambio de diseo con los
requisitos de certificacin y de
proteccin ambiental aplicables.

21.420

Convalidacin
de
los
datos
aprobados de diseo de cambios al
certificado de tipo.

Nueva Edicin

En el caso de un cambio mayor


en el diseo de tipo el solicitante
debe presentar los datos
descriptivos y de sustento
necesarios para su inclusin en
el diseo de tipo de la forma y
manera prescrita por la AAC.

Modificacin aprobada con Resolucin No. 426/2012 de


20 de Nov. del 2012

(b)

Modificacin aprobada con Resolucin No. 426/2012 de


20 de Nov. del 2012

21.425

Clasificacin de los cambios al


diseo de tipo
(a)

Aprobacin de un cambio mayor


(a)

Los datos aprobados de cambios al


certificado de tipo pueden
ser
convalidados
si
la
Autoridad
Aeronutica del Estado de diseo
certifica que fueron examinados,
ensayados y encuentra que cumple
con
los
requisitos
de
aeronavegabilidad aplicables a la
fecha de presentacin de la solicitud, o
los requisitos de aeronavegabilidad
aplicables al Estado de diseo y
cualquier otro requisito que la AAC
pueda determinar para proveer un
nivel de seguridad equivalente a
aquellos provistos por los requisitos
adecuados
de
aeronavegabilidad
aplicables.

21.410

Aprobacin de un cambio menor al


diseo de tipo

Designacin de los estndares de


certificacin y requerimientos de
proteccin ambiental aplicables
(a)

Los cambios al diseo de tipo


son clasificados en mayores y
menores. Un cambio menor es
aquel que no presenta un
apreciable efecto en la masa,
centrado, resistencia estructural,
confiabilidad,
caractersticas
operacionales, ruido, emisiones,
y otras caractersticas que
9

La aprobacin de un cambio
mayor en el diseo de tipo de un
motor de aeronave est limitado
a la configuracin especfica del
motor en el cual el cambio ser
incorporado; a menos que el
solicitante indique, en los datos
descriptivos necesarios para la
inclusin del cambio en el
diseo de tipo, las otras
configuraciones del mismo tipo
de motor para el cual la
aprobacin es solicitada y
demuestre que el cambio es
compatible
con
tales
configuraciones.

Excepto lo previsto en los


prrafos (b) y (c) de esta
seccin, el solicitante de un
cambio a un Certificado de Tipo
debe demostrar que el producto
cambiado cumple con los
requisitos de aeronavegabilidad,
aplicables a la categora del
producto, vigentes a la fecha de
la solicitud del requerimiento de

Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021

Normas de Vuelo
cambio y con los requisitos de la
RDAC 34 y 36.
(b)

Nueva Edicin

No obstante lo indicado en el
prrafo anterior, si los prrafos
(b) (1), (2) o (3) de esta seccin
son aplicables, el solicitante
puede
demostrar
que
el
producto modificado cumple con
una enmienda anterior a la
solicitud de las regulaciones
exigidas por el prrafo (a) de
esta seccin, y de cualquier otra
regulacin que la AAC juzgue
que
est
directamente
relacionado. Sin embargo, dicha
enmienda anterior, no puede
preceder la correspondiente
regulacin
incorporado
por
referencia al certificado de tipo
y/o
los
requerimientos
contenidos en las secciones
23.2, 25.2, 27.2 o 29.2 del FAR,
relacionados a la modificacin.
El solicitante puede demostrar
cumplimiento con la enmienda
de una regulacin anterior a la
solicitud para los siguientes
casos:
(1)
Un cambio que la AAC la
considera
como
no
significativa.
Para
determinar cuando una
modificacin
es
significativa,
la
AAC
considera la modificacin
en el contexto de todas
las
modificaciones
relevantes del diseo y de
todas las revisiones de las
regulaciones
aplicables
incorporados al certificado
de
tipo
original
del
producto.
Son
automticamente
consideradas
significativas
las
modificaciones
que
encuadren
en
los
siguientes casos:
(i)
La
configuracin
general
o
los
principios
de
construccin no han
sido mantenidos;
(ii)
Las
hiptesis
adoptadas para la
certificacin
del

(2)

(3)

10

producto
a
ser
cambiado
no
permanecen
vlidas.
Cada
rea,
sistema,
componente,
equipamiento o dispositivo
que la AAC considere que
no ha sido afectado por el
cambio.
Cada
rea,
sistema,
componente,
equipamiento o dispositivo
que es afectado por el
cambio, para el cual la
AAC considere que la
concordancia
con
la
regulacin mencionada en
el prrafo (a) de esta
seccin no contribuye
significativamente al nivel
de seguridad del producto
a ser modificado o este
seria impracticable.

(c)

La solicitud de un cambio a una


aeronave
(que
no
sea
helicptero) con masa mxima
de hasta 2.724 Kg., o para un
helicptero con masa mxima
de hasta 1.362 Kg. equipado
con motor a pistn, puede
demostrar que el producto
cambiado cumple con las
regulaciones mencionadas en el
certificado de tipo original. Sin
embargo, si la AAC considera
que el cambio es significativo en
un rea, la AAC puede
determinar el cumplimiento con
una enmienda a una regulacin
mencionada en el Certificado de
Tipo aplicable al cambio y con
cualquier otro regulacin que la
Autoridad juzgue directamente
relacionado, a menos que la
AAC tambin juzgue que el
cumplimiento
con
aquella
enmienda o regulacin no
contribuya significativamente al
nivel de seguridad del producto
cambiado o sea impracticable.

(d)

Si la AAC determina que loa


regulaciones en vigor a la fecha
de la solicitud del cambio no
proporcionan
estndares
adecuados con relacin a la
Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021

Normas de Vuelo
propuesta de cambio, debido a
que el diseo presentado
contiene caractersticas nuevas
o fuera de lo comn, el
solicitante debe cumplir tambin
con las condiciones especiales y
enmiendas de estas condiciones
especiales, para proveer un
nivel de seguridad igual a aquel
establecido por las regulaciones
en vigor en la fecha de la
solicitud del requerimiento del
cambio.
(e)

(f)

(iii)

Un solicitante de un cambio a un
Certificado de Tipo deber
obtener
la
certificacin
respectiva con la Autoridad de
emisin original y, proceder de
la manera prescrita por la AAC.

Modificacin aprobada con Resolucin No. 426/2012 de


20 de Nov. del 2012

21.435

[Reservado]

Cambios requeridos al diseo


(a)

Cuando
una
directriz
de
aeronavegabilidad es emitida
conforme a la RDAC Parte 39, el
poseedor del certificado tipo
debe:
(1)
Presentar los cambios
apropiados al diseo de
tipo a la Autoridad del
Estado de diseo, cuando
sta lo requiera por
considerar
que
tales
cambios son necesarios
para corregir condiciones
inseguras del producto; y
(2)
Despus de la aprobacin
de los cambios al diseo
de tipo, divulgar a todos
los
operadores
del
producto a ser modificado,
los datos descriptivos de
los cambios aprobados.

(b)

En el caso que no existan


condiciones inseguras, pero la
Autoridad del Estado de diseo
o el poseedor del Certificado de
Tipo consideran, a travs de la
experiencia obtenida en servicio,
que el cambio al Diseo de Tipo
contribuir en la seguridad del
producto, el poseedor del
Certificado de Tipo podr
presentar tales cambios para su
aprobacin.

Modificacin aprobada con Resolucin No. 426/2012 de


20 de Nov. del 2012

21.430

Emisin de la aprobacin
(a)

Nueva Edicin

aeronavegabilidad
que no se cumpla
queda compensada
por factores que
suministran un nivel
de
seguridad
equivalente;
ninguna
peculiaridad
o
caracterstica hace
que el producto sea
inseguro para los
usos para los que
se
solicita
la
certificacin.

El
solicitante
recibir
la
aprobacin de un cambio mayor
a un diseo tipo despus de:
(1)
Remitir una declaracin
de que ha demostrado el
cumplimiento de la base
de certificacin de tipo
aplicable y los requisitos
de proteccin ambiental
aplicables, y suministrar a
la AAC los criterios sobre
los que se hace dicha
declaracin conforme lo
establecido en la seccin
21.406E de esta Parte; y
(2)
la AAC ha determinado
que:
(i)
El
producto
cambiado cumple
las especificaciones
de certificacin y
los requisitos de
proteccin
ambiental
aplicables,
segn
se especifica en la
seccin 21.425 de
esta regulacin;
(ii)
cualquier
disposicin
sobre

21.440

11

Registros

Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021

Normas de Vuelo
aeronavegabilidad aplicables al
Estado de diseo y cualquier
otro requisito que la AAC pueda
determinar para proveer un nivel
de seguridad equivalente a
aquellos provistos por los
requisitos
adecuados
de
aeronavegabilidad aplicables.

Para cada cambio el solicitante debe


poner a disposicin de la Autoridad del
Estado de diseo toda la informacin
de diseo, los planos y los informes de
ensayos pertinentes, incluidos los
registros de inspeccin del producto
modificado
ensayado,
y
debe
conservarla a fin de poder suministrar
la informacin necesaria con el fin de
garantizar
la
aeronavegabilidad
continua y el cumplimiento de los
requisitos
de
proteccin
medio
ambiental correspondiente al producto
modificado

21.520

Establecimiento de requisitos de
certificacin y requerimientos de
proteccin ambiental aplicables
[Reservado]

21.525

Emisin de Certificado de Tipo


Suplementario [Reservado]

Aplicabilidad

21.530

Transferencia [Reservado]

Este
captulo
establece
los
requerimientos para la aceptacin de
certificados de tipo suplementarios.

21.535

Privilegios [Reservado]

21.540

Duracin [Reservado]

21.545

Manuales [Reservado]

21.550

Instrucciones de aeronavegabilidad
continua [Reservado]

21.555

Responsabilidad del poseedor de un


Certificado de Tipo Suplementario
de proveer de una autorizacin
escrita para instalar la modificacin
[Reservado]

CAPITULO E

21.500

Modificacin aprobada con Resolucin No. 426/2012 de


20 de Nov. del 2012

CERTIFICADO
DE
SUPLEMENTARIO

TIPO

Modificacin aprobada con Resolucin No. 426/2012 de


20 de Nov. del 2012

21.505

Elegibilidad
Cualquier persona que desee modificar
un producto por la introduccin de una
modificacin mayor al diseo de tipo no
lo suficientemente extensa para requerir
un nuevo certificado de tipo, deber
disponer de un Certificado de Tipo
Suplementario emitido por la Autoridad
de diseo del producto aeronutico
para su convalidacin segn sta
Subparte.

21.510

Solicitud
La solicitud para la convalidacin de un
certificado de tipo suplementario, debe
ser realizada en la forma y manera que
prescribe la AAC.

21.515

Aceptacin del Certificado de tipo


Suplementario.
(a)

Nueva Edicin

CAPITULO F

PRODUCCIN
BAJO
CERTIFICADO
DE
TIPO
SOLAMENTE [RESERVADO]

CAPITULO G

CERTIFICADO
DE
PRODUCCIN [RESERVADO]

CAPITULO H

CERTIFICADO
AERONAVEGABILIDAD

21.800

DE

Aplicacin
Este captulo establece los requisitos
para la emisin de un Certificado de
Aeronavegabilidad.

Un
certificado
de
tipo
suplementario
puede
ser
aceptado si la Autoridad de
Diseo certifica que el producto
fue examinado, ensayado y
encuentra que cumple con los
requisitos de aeronavegabilidad
aplicables a la categora del
producto, vigentes a la fecha de
la solicitud del requerimiento, o
los
requisitos
de

21.805

12

Elegibilidad
Un propietario o explotador de una
aeronave en proceso de matriculacin
o matriculada en la Repblica del
Ecuador, puede solicitar un certificado
de
aeronavegabilidad
para
esa
aeronave.
Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021

21.810

Normas de Vuelo

Solicitud
La solicitud para la emisin de un
certificado de aeronavegabilidad debe
ser presentada de la forma y
manera aceptables para la AAC.

21.815

Clasificacin de los Certificados de


Aeronavegabilidad
(a)

(b)

21.820

(3)

Certificados
de
aeronavegabilidad
estn-dar:
estos son certificados de
aeronavegabilidad emitidos para
permitir
la
operacin
de
aeronaves certificadas en las
categoras normal, utilitaria,
acrobtica,
commuter,
transporte e inclusive globos
tripulados y aeronaves de
categora especial.

(4)

Certificados de Aeronavegabilidad
Especiales son los Certificados
Restringidos
y
el
Permiso
Especial de Vuelo.

(d)

Enmiendas de los certificados de


aeronavegabilidad
Un Certificado de Aeronavegabilidad
puede ser enmendado o modificado
solamente por el Director General, a
instancias propias, o mediante una
solicitud del interesado.

21.825

Nueva Edicin

Emisin
de
Certificado
Aeronavegabilidad Estndar

de

(a)

[Reservado]

(b)

[Reservado]

(c)

Aeronaves
importadas:
el
solicitante de un certificado de
aeronavegabilidad estndar para
una aeronave importada tiene
derecho a este certificado si:
(1)
La aeronave satisface las
exigencias previstas en la
seccin 21.840 y est
matriculada,
(2)
Posee un Certificado de
tipo emitido por el Estado
de Diseo que ha sido
aceptado conforme a la
seccin 21.155 o, posee un
Certificado de tipo emitido
por el Estado de Diseo, el
cual no ha sido aceptado
13

conforme
la
seccin
21.155, si dicho Certificado
de tipo fue aceptado antes
de la fecha de publicacin
del
presente
Registro
Oficial,
la aeronave posee un
certificado
de
aeronavegabilidad u otro
documento
de
transferencia
de
aeronavegabilidad
para
exportacin, emitido por la
AAC
del
Estado
exportador, y
despus de inspeccionar
la aeronave, la AAC
considera que la misma
est conforme con los
requisitos adecuados de
aeronavegabilidad
y
presenta condiciones de
operacin segura.

Aeronave usadas: el solicitante


de
un
certificado
de
aeronavegabilidad estndar para
una aeronave usada tendr
derecho a dicho certificado si:
(1)
Demuestra a la AAC que
la aeronave cumple con
los requisitos adecuados
de aeronavegabilidad, y
tiene
cumplidas
las
Directivas
de
Aeronavegabilidad
aplicables;
(2)
La aeronave, a la que con
anterioridad le ha sido
emitido a otro Certificado
de
Aeronavegabilidad
segn esta Seccin, ha
sido inspeccionada segn
las reglas del programa de
inspecciones para 100
horas conforme la RDAC
Parte 43 y ha sido
encontrada
en
condiciones
de
aeronavegabilidad por una
Organizacin
de
Mantenimiento Aprobada
habilitada
como
est
previsto en la RDAC Parte
145; Para aeronave de
categora commuter y
transporte la aeronave
deber disponer de un
Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021

Normas de Vuelo

(3)

(e)

Nueva Edicin

aplicables de esta
seccin.
(ii)
Para un avin de
categora normal,
utilitaria, acrobtica,
commuter y un
avin pequeo de
categora
transporte,
todos
con masa mxima
de despegue igual
o inferior a 9.000
Kg. (19.840 lb.) y
propulsados
a
hlice
(excepto
aviones
proyectados
para
operaciones
de
aviacin agrcola,
definido
en
la
regulacin
,
y
aviones diseados
para dispersin de
material
de
combate
a
incendios, para los
cuales no se aplica
la seccin 36.1583
del
FAR
correspondiente, la
AAC no emitir un
certificado
de
Aeronavegabilidad
a menos que se
considere que el
avin
est
conforme con el
FAR 36, en adicin
a los requisitos de
Aeronavegabilidad
aplicables de esta
seccin.
(iii) Para un helicptero
de
cualquier
categora, la AAC
no
emite
un
certificado
de
aeronavegabilidad
a menos que el
fabricante
del
helicptero
demuestre que el
mismo atiende los
requisitos de ruido
del FAR 36, en
adicin
a
los
requisitos
de
aeronavegabilidad

chequeo tipo C o
equivalente, dependiendo
del tipo de aeronave y de
acuerdo a lo establecido
en
el
programa
de
mantenimiento
de
la
aeronave
(segn
sea
aplicable); el mismo que
deber
haber
sido
realizado al menos 90
das antes de la fecha de
presentacin
de
la
solicitud; y,
La
AAC
determina
despus de la inspeccin,
que
la
aeronave
concuerda
con
los
requisitos adecuados de
aeronavegabilidad y est
en condiciones de operar
con seguridad.

Requisitos de ruido.- Adems de


lo previsto en esta seccin, para
la emisin de un certificado de
aeronavegabilidad
se
debe
demostrar conformidad con los
siguientes requisitos:
(1)
Aeronaves cuya solicitud
para la obtencin del
certificado de tipo del
Estado de diseo fuera
presentado despus del
01 de enero de 1981 y
obtuvieran el certificado
de tipo despus del 24 de
noviembre de 1986:
(i)
Para
un
avin
grande de categora
transporte
(con
masa mxima de
despegue aprobado
superior a 9.000
Kg. (19.840 lb.)) y
para un avin a
reaccin subsnico,
la AAC no emitir
un certificado de
aeronavegabilidad,
a menos que se
considere que el
avin
est
conforme con los
estndares de ruido
enunciados en el
FAR 36, en adicin
a los requisitos de
aeronavegabilidad
14

Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021

Normas de Vuelo
aplicables de esta
seccin.
Para
helicpteros
importados,
la
conformidad
con
este prrafo ser
demostrada si la
AAC considera que
el
helicptero
cumple con los
requisitos del FAR
36.
(f)

(g)

aeronavegabilidad se mantiene
vlido:
(1)
En el caso de certificado
de
aeronavegabilidad
estndar, por el perodo
de tiempo especificado en
el mismo, siempre que la
aeronave sea mantenida
segn lo que establece
las RDAC 39, 43, 91, 121
o
135,
como
sea
aplicable, y siempre que
sea vlido su certificado
de matrcula.
(2)
En el caso de permiso
especial de vuelo y
certificado
de
aeronavegabilidad
restringido, por el perodo
de tiempo especificado en
el mismo.

Requisitos para salidas de


emergencia para pasajeros.Adems de los requerimientos
de esta seccin, cada solicitante
a
un
certificado
de
aeronavegabilidad para aviones
de
categora
transporte,
fabricados despus de 16 de
octubre
de
1987,
debe
demostrar que el avin cumple
con los requisitos de los prrafos
del FAR 25.807(c)(7) efectivo el
24 de julio de 1989. Para efectos
de este prrafo, la fecha de
fabricacin de un avin es la
fecha que los registros de
inspeccin
de
aceptacin
reflejen que la aeronave est
completa y de acuerdo con el
diseo de tipo aprobado.

(b)

21.835

Drenaje de combustible y
emisin de gases de escape de
aviones con motores a turbina.Adems
de
los
otros
requerimientos de esta seccin,
y sin restriccin a la fecha de la
solicitud, no se emite un
certificado de aeronavegabilidad
en las fechas o despus de las
fechas especificadas en el FAR
34, para aviones especificados
en esa regulacin, a menos que
el avin cumpla con los
requisitos aplicables en el FAR
34.

21.840

Nueva Edicin

Placa de
Aeronave
(a)

21.845

Vigencia
(a)

Transferencia
En caso de cambio de propietario u
operador
un
certificado
de
aeronavegabilidad se transfiere con la
aeronave mientras esta mantenga su
matrcula.

Modificacin aprobada con Resolucin No. 426/2012 de


20 de Nov. del 2012

21.830

El explotador de una aeronave


con
certificado
de
Aeronavegabilidad
debe
colocarlo en la aeronave, a
disposicin de la AAC.

A menos que sea devuelto por


su poseedor, suspendido o
cancelado un certificado de
15

Identificacin

de

la

Cada solicitante de un Certificado


de Aeronavegabilidad, bajo esta
Seccin, deber demostrar que su
aeronave est identificada como
se indica en la Parte 45 de estas
Regulaciones.

Emisin
de
Certificado
de
Aeronavegabilidad para Aeronaves
Categora Restringida
(a)

[Reservado]

(b)

Aeronaves usadas: el solicitante


de
un
certificado
de
aeronavegabilidad
de
una
aeronave con certificado de tipo
en categora restringida que
haya
sido
previamente
certificada en otra categora,
Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021

Normas de Vuelo
AAC considere que la aeronave
cumple los requisitos de ruido
contenidos del FAR 36, en
adicin a los requisitos de
aeronavegabilidad
y
de
identificacin aplicables de este
Captulo.

puede obtener un certificado de


aeronavegabilidad
si
la
aeronave, despus de haber
sido inspeccionada por la AAC,
es considerada en buen estado
de conservacin y est en
condiciones operacin segura.
Adicionalmente, una aeronave
debe haber cumplido lo previsto
en la seccin 21.840.
(c)

(d)

Nueva Edicin

(e)

Aeronaves
importadas:
el
solicitante de un certificado de
aeronavegabilidad
restringido
para una aeronave importada
tiene derecho a este certificado
si:
(1)
La aeronave satisface las
exigencias previstas en la
seccin 21.840 y est
matriculada,
(2)
La aeronave cumple con
la seccin 21.155;
(3)
La aeronave posee un
certificado
de
aeronavegabilidad u otro
documento
de
transferencia
de
aeronavegabilidad
para
exportacin, emitido por la
AAC
del
Estado
exportador, y
(4)
Despus de inspeccionar
la aeronave, la AAC
considera que la misma
est conforme con sus
requisitos adecuados de
aeronavegabilidad
y
presenta condiciones de
operacin
segura.
Adicionalmente
la
aeronave debe cumplir
con lo previsto en la
seccin 21.840.

21.850

Los
certificados
de
aeronavegabilidad
especiales
para las aeronaves categora
restringida son emitidos por la
AAC.

Emisin
de
Certificacin
Aeronavegabilidad Mltiple
(a)

de

El solicitante de un certificado de
aeronavegabilidad para una
aeronave
en
categora
restringida y en una o ms
categoras, puede obtener un
certificado si:
(1)
Demuestra
que
la
aeronave
cumple
los
requisitos de cada una de
las categoras, con la
configuracin apropiada
para cada una de ellas;
(2)
Demuestra
que
la
aeronave
puede
ser
convertida
de
una
categora a otra por La
adicin o remocin de
equipamientos,
usando
medios
mecnicos
simples, y
(3)
La aeronave estuviera
identificada de acuerdo a
la seccin 21.840.

Modificacin aprobada con Resolucin No. 426/2012 de


20 de Nov. del 2012

Requisitos de ruido.- Para


aviones pequeos propulsados
a hlice (con masa mxima de
despegue igual o inferior a 9.000
Kg.)
excepto
aviones
proyectados para operaciones
de aviacin agrcolas, como est
definido en la seccin 21.805 o
para dispersin de material de
combate de incendios, no ser
concedido el certificado de
aeronavegabilidad, conforme a
esta seccin, a menos que la
16

21.855

Certificado de aeronavegabilidad
especial: Experimental [Reservado]

21.860

Certificado de aeronavegabilidad
especial:
Experimental
Generalidades [Reservado]

21.865

Certificado de aeronavegabilidad
especial: Experimental - aeronave a
ser usada en investigacin de
mercado,
demostraciones
para
venta y entrenamiento de la
tripulacin
del
comprador
[Reservado]
Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021

21.866E

Nueva Edicin

Normas de Vuelo
declaracin de cumplimiento del
fabricante requerida en el
prrafo (b) (1) (iii) de esta
seccin debe:
(1)
Identificar las aeronaves
por marca y modelo,
nmero de serie, clase,
fecha de fabricacin, y el
estndar de consenso
utilizado;
(2)
Declarar que la aeronave
cumple las disposiciones
del estndar de consenso
identificado;
(3)
Declarar que la aeronave
se ajusta a la data de
diseo del fabricante,
usando el sistema de
garanta de la calidad del
fabricante que cumple con
el estndar de consenso
identificado;
(4)
Declarar que el fabricante
pondr a disposicin de
cualquier
persona
interesada los siguientes
documentos que cumplen
el estndar de consenso
identificado:
(i)
Las
instrucciones
de operacin de la
aeronave.
(ii)
Los procedimientos
de inspeccin de
mantenimiento de
la aeronave.
(iii)
El suplemento de
entrenamiento de
vuelo
de
la
aeronave.
(5)
Declara que el aplicante
monitorear y corregir
los aspectos de seguridad
de vuelo mediante la
emisin de directivas de
seguridad y sistema de
aeronavegabilidad
continua que cumple el
estndar de consenso
identificado;
(6)
Declara que cuando la
AAC as lo requiera, el
fabricante
proveer
acceso sin restricciones a
sus instalaciones; y
(7)
Declarar que el fabricante,
de acuerdo con un
procedimiento
de

Emisin de un Certificado de
Aeronavegabilidad Especial: para
vehculos ultralivianos y Aeronave
Deportiva Ligera (LSA)
(a)

Propsito. Emisin de un
Certificado
de
Aeronavegabilidad Especial en
la categora ultraliviano y LSA,
que no sea un giroplano.

(b)

Elegibilidad. Un aplicante ser


elegible para la emisin de un
Certificado
de
Aeronavegabilidad Especial en
la categora ultraliviano y LSA
siempre y cuando:
(1)
El aplicante provea a la
AAC de:
(i)
Las
instrucciones
de operacin de la
aeronave;
(ii)
Los procedimientos
de mantenimiento e
inspeccin de la
aeronave;
(iii)
La declaracin de
cumplimiento
del
fabricante segn lo
descrito
en
el
prrafo (c) de esta
seccin; y
(iv) El suplemento de
entrenamiento de
vuelo
de
la
aeronave.
(2)
A la aeronave no se le
debe
haber
emitido
previamente un certificado
de
aeronavegabilidad
estndar,
primario,
restringido, limitado o
provisional,
o
un
certificado
de
aeronavegabilidad
equivalente emitido por
una autoridad extranjera
de aviacin civil.
(3)
Las aeronaves tienen que
ser inspeccionadas por la
AAC para determinar que
estn en condiciones de
operar con seguridad.

(c)

La declaracin de cumplimiento
del
fabricante
para
las
aeronaves
ultralivianas.
La
17

Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021

Normas de Vuelo
autorizar la operacin de una
aeronave, con masa superior a
su masa mxima de despegue
aprobada, en vuelos sobre el
agua o sobre reas terrestres
sin aerdromos con condiciones
de aterrizaje o abastecimiento
adecuados y que exijan un
alcance mayor que el alcance
normal de la aeronave. El
exceso de la masa autorizada
por este prrafo es limitado a
combustible
adicional
y
equipamientos especiales de
navegacin
necesarios,
eventualmente, para el vuelo.

evaluacin de aceptacin
de produccin que cumple
con un estndar aplicable
de consenso ha:
(i)
Probado
la
aeronave en vuelo
y en tierra;
(ii)
Encontrado
aceptable
el
rendimiento de la
aeronave; y
(iii)
Determinado que la
aeronave est en
condicin para una
operacin segura.
(d)

21.870

Vigencia.- A menos que se


renuncie a l, sea suspendido,
revocado, o que de otra manera el
Director General establezca una
fecha
de
terminacin,
el
Certificado de Aeronavegabilidad
Especial para una aeronave
ultraliviana o LSA se mantendr
vigente por dos aos, a partir de
la fecha de emisin.
Certificado de aeronavegabilidad
especial: Permisos especiales de
vuelo
(a)
Con el objetivo de permitir las
operaciones abajo listadas, un
permiso especial de vuelo puede
ser
concedido
para
una
aeronave que, temporalmente,
no cumpla con todos los
requisitos de aeronavegabilidad
que le son aplicables, siempre
que
la
misma
presente
condiciones de realizar un vuelo
seguro:
(1)
Traslado de una aeronave
para una base donde
sern
ejecutados
reparaciones,
modificaciones o servicios
de mantenimiento, o para
una base donde la
aeronave
ser
almacenada;
(2)
Entrega de la aeronave a
su comprador extranjero;
(3)
[Reservado];
(4)
Evacuacin de aeronaves
de reas peligrosas;
(5)
[Reservado].
(b)

Nueva Edicin

(c)

Un permiso especial de vuelo


puede ser concedido para
18

A travs de una sola solicitud a


la AAC, un permiso especial de
vuelo continuo puede ser
emitidos a las aeronaves que no
cumplan con los requisitos de
aeronavegabilidad
aplicables,
pero presentan condiciones de
vuelo seguro y pueden ser
trasladadas para una base
donde
sern
ejecutados
servicios de mantenimiento o
modificaciones.
El
permiso
concedido segn este prrafo
incluye
condiciones
y
limitaciones para los vuelos, y
debe
constar
en
las
especificaciones operativas del
explotador
solicitante.
El
permiso referido en este prrafo
solamente se concede para:
(1)
Explotadores
areos
operando segn la RDAC
Parte 121; y
(2)
explotadores
areos
operando segn la RDAC
Parte 135. En este caso,
solo son beneficiadas las
aeronaves operadas y
mantenidas segn un
programa
de
mantenimiento
de
aeronavegabilidad
continuada, de acuerdo a
lo establecido en la RDAC
Parte 135.
(3)
explotadores que operen
bajo la RDAC Parte 91,
cuyas aeronaves estn
controladas
bajo
un
programa
de
aeronavegabilidad
Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021

Normas de Vuelo
para la aceptacin de ciertos
componentes de aeronaves, motores o
hlices o parte de los mismos.

continua prescrita en esa


regulacin.
21.875

Certificado de aeronavegabilidad
especial: Emisin de Permiso
Especial de Vuelo
(a)

(b)

Excepto como est previsto en


el
prrafo
21.870(c),
el
solicitante a un permiso especial
de vuelo debe presentar,
juntamente con la solicitud, una
declaracin informando:
(1)
El propsito del vuelo;
(2)
La ruta propuesta;
(3)
La tripulacin necesaria
para operar una aeronave
y sus equipamientos;
(4)
Los motivos por los cuales
la aeronave no est
conforme
con
los
requisitos
de
aeronavegabilidad
aplicables;
(5)
Cualquier restriccin o
limitacin
que
el
solicitante
considere
necesaria
para
la
operacin segura de la
aeronave;
(6)
Las
restricciones
y
limitaciones
propuestas
por el Estado donde la
aeronave sufri dao,
cuando no es el Estado
de matrcula; y
(7)
cualquier otra informacin
requerida por la AAC, con
el propsito de evaluar la
necesidad
del
establecimiento
de
limitaciones de operacin
adicionales.

21.1010E

[RESERVADO]

CAPITULO J

COMPONETES
AERONAVES

Fabricacin de
componentes o
partes de los mismos para
modificacin o reemplazo
(a)

Toda parte para modificacin o


de reemplazo, destinada a la
comercializacin,
para
ser
instalada en un producto con
Certificado de Tipo, debe ser
fabricado de acuerdo con:
(1)
Los
estndares
de
aeronavegabilidad
del
Estado de diseo del
producto con Certificado
de Tipo;
(2)
La Subparte M de esta
RDAC;
(3)
reservado; o
(4)
normas industriales y/o
gubernamentales
reconocidas oficialmente
por la AAC, en caso de
partes estndares.

(b)

Esta seccin no se aplica a


componentes producidos por un
propietario o Explotador para
mantener o modificar su propio
producto.

Aceptacin de componentes de
aeronave, motor o hlice o partes de
los mismos
(a)

La AAC debe realizar o requerir


que el solicitante realice las
inspecciones
y
ensayos
apropiados y necesarios para la
seguridad.

CAPITULO I

21.1000

21.1005

La AAC acepta las partes


fabricadas bajo Aprobaciones de
fabricacin de partes (PMA en
ingls) y Ordenes tcnicas
Estndar - OTE (TSO en ingls)
producidos en cumplimiento con
los
estndares
de
aeronavegabilidad y, que hayan
obtenido su aprobacin del
Estado de diseo del producto
involucrado.

Modificacin aprobada con Resolucin No. 426/2012 de


20 de Nov. del 2012

DE

21.1015

Aplicabilidad

Requerimientos para la emisin de


aprobacin fabricacin fe partes y/o
componentes [Reservado]

Este captulo establece los requisitos


Nueva Edicin

19

Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021

Normas de Vuelo

21.1020

Solicitud para la emisin de


aprobacin de fabricacin de partes
y/o componentes [Reservado]

21.1025

Inspecciones
[Reservado]

21.1030

Transferencia y validez [Reservado]

21.1035

Ubicacin de las plantas


produccin [Reservado]

21.1040

Cambio de las instalaciones de


produccin [Reservado]

CAPITULO K
21.1100

ensayos

(3)

de

EXPORTACION
Aplicacin
(4)

(a)

Este captulo establece:


(1)

(2)

(b)

Nueva Edicin

Requisitos para la emisin


de
aprobaciones
de
aeronavegabilidad
para
exportacin; y,
derechos y obligaciones
de los poseedores de
estas aprobaciones.

Para los propsitos de este


captulo:
(1)
Producto Clase I es una
aeronave, motor o hlice
completos y que:
(i)
Sea
de
tipo
certificado
conforme a los
requisitos de la
RDAC aplicable y
para el cual haya
sido emitida una
especificacin
de
tipo; o
(ii)
sea idntico a un
producto de tipo
certificado, como se
especifica en el
prrafo (b) (1)(i) de
esta seccin, bajo
todos los aspectos,
a
menos
de
aquellos que el
Estado importador
juzgue como no
necesarios.
(2)
Un producto Clase II es
un componente principal
de un producto Clase I

21.1105

Elegibilidad
(a)

(b)
21.1110

20

cuya falla puede afectar la


seguridad del producto
Clase I. Y, tambin,
cualquier
componente,
material
o
dispositivo
aprobado y fabricado de
acuerdo con una OTE,
conforme al captulo M de
esta regulacin.
Un producto Clase III es
cualquier componente no
encuadrado
como
producto Clase I o II e
incluye
componentes
estandarizados conforme
a normas reconocidas,
tales como "AN", "NAS" o
"SAE".
La
expresin
"recientemente revisado",
cuando es usada para
describir un producto que
haya sido sometido a una
revisin
general
(overhaul), significa que el
producto no fue operado o
usado,
excepto
para
ensayos
funcionales,
despus de haber sido
revisado, inspeccionado y
aprobado para el retorno
al servicio conforme a la
RDAC aplicable.

Cualquier exportador o su
representante autorizado puede
solicitar una aprobacin de
aeronavegabilidad
para
exportacin de productos Clase I
o Clase II.
[Reservado]

Solicitud
(a)

Una solicitud para aprobacin de


aeronavegabilidad
para
exportacin
para
productos
Clase I, II debe ser presentada
en la forma y manera que
prescribe la AAC.

(b)

Debe ser presentarse una


solicitud separada para:
(1)
Cada aeronave;
(2)
cada motor y cada hlice,
excepto que una solicitud
Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021

Normas de Vuelo

(3)

(c)

Nueva Edicin

(d)

puede aplicarse a ms de
un motor o ms de una
hlice, si todos fuesen del
mismo tipo y modelo y se
exportasen
para
un
mismo comprador de un
mismo Estado; y
cada tipo de producto
Clase II, excepto que una
solicitud puede abarcar
ms de un tipo de
producto Clase II, cuando:
(i)
Los
tipos
de
productos
estn
separados
e
identificados en la
solicitud, en que
tipo y modelo de
producto Clase I
sern instalados; y
(ii)
Sean exportados a
un
mismo
comprador de un
mismo Estado.

Cada
solicitud
debe
ser
acompaada de una declaracin
escrita, hecha por el Estado
importador, de que aceptar la
validez de la aprobacin de
aeronavegabilidad
para
exportacin si el producto a ser
exportado es:
(1)
Una aeronave fabricada
fuera
del
Estado
exportador;
(2)
una aeronave desarmada
a la que no se le hayan
realizado los ensayos en
vuelo de produccin en el
Estado de fabricacin; o
(3)
un producto que no
satisfaga los requisitos o
condiciones
especiales
del Estado importador; o
(4)
un producto que no
cumpla
los
requisitos
especificados
en
las
secciones
21.1120,
21.1125
segn
sean
aplicables, para la emisin
de una aprobacin de
aeronavegabilidad
para
exportacin.
Una
declaracin escrita debe
contener la lista de los
requisitos no cumplidos.

21

Cada solicitud para aprobacin


de
aeronavegabilidad
para
exportacin de un producto
Clase I debe incluir, segn sea
aplicable:
(1)
Una
declaracin
de
conformidad para cada
producto nuevo que no
haya sido fabricado segn
un
certificado
de
produccin;
(2)
un informe de masa y
centrado, conforme a lo
previsto en la RDAC 43,
para
cada
aeronave,
conteniendo,
si
es
aplicable, un esquema de
cargas. Para aeronaves
categora transporte y
commuter, el informe
debe basarse en el pesaje
real de la aeronave,
realizada dentro de los 12
meses
calendarios
precedentes o despus de
una modificacin mayor o
reparacin mayor. Las
alteraciones
en
los
equipamientos
no
clasificadas
como
mayores y que hayan sido
realizadas despus del
pesaje
deben
considerarse como base
en los clculos del
centrado, y el informe de
masa y centrado debe
revisarse
en
consecuencia.
Los
fabricantes de aviones
nuevos
de
otras
categoras, que no sea de
transporte,
helicpteros
nuevos categora normal,
pueden
presentar
informes de masa y
centrado
basados
en
clculos en lugar de un
pesaje real, puesto que
pueden
usar
procedimientos de control
de masa y centrado por
flota, aprobados por la
AAC del Estado de
matrcula para dichas
aeronaves. En este caso
debe constar en el
informe de masa y
Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021

Normas de Vuelo

(3)

(4)

(5)

(6)

Nueva Edicin

centrado
la
siguiente
declaracin: "Los datos de
masa
y
centrado
contenidos
en
este
informe fueron calculados
de
acuerdo
con
procedimientos aprobados
por la AAC para el control
del masa medio de la flota
de este tipo de aeronave".
Los informes de masa y
centrado deben incluir una
lista de equipamientos
incluyendo la masa y
brazos de momento, de
todos los componentes
requeridos y opcionales
incluidos en la masa vaca
certificada;
Un
manual
de
mantenimiento para cada
producto nuevo, cuando
tal manual sea requerido
por las RDAC aplicables;
Evidencia
del
cumplimiento
de
las
directrices
de
aeronavegabilidad
aplicables. Cuando una
directriz no haya sido
aplicada, debe efectuarse
un registro adecuado de
este hecho;
En caso de instalaciones
temporarias con el fin
especifico de vuelos de
traslado, el requerimiento
debe
contener
una
descripcin general de las
instalaciones,
conjuntamente con una
declaracin de que al
finalizar el vuelo las
mismas
sern
desmontadas
y
la
aeronave ser retornada a
la configuracin aprobada;
Para aeronaves usadas o
productos en los cuales
recientemente
se
ha
realizado una reparacin
general,
registros
histricos;
como
historiales de la aeronave
y motor, documentos de
reparaciones
y
modificaciones y dems

(7)

(8)

(9)

(10)

21.1115

22

registros que establecen


las regulaciones;
La solicitud debe describir
los mtodos usados, si es
aplicable,
para
preservacin y embalaje
de los mismos, a fin de
protegerlos
contra
corrosin y daos que
puedan ocurrir durante el
traslado
o
el
almacenamiento.
Debe
informarse, tambin, la
duracin de la efectividad
de
los
medios
de
preservacin usados;
El Manual de Vuelo del
avin o del helicptero,
cuando el mismo fuese
requerido por las RDAC
aplicables
para
las
respectivas aeronaves;
Una
declaracin
conteniendo la fecha en
que el ttulo de propiedad
fue transferido o que ser
transferido al comprador
extranjero;
Los
requisitos
o
condiciones
especiales
del Estado importador.

Aprobacin de aeronavegabilidad
para exportacin
(a)

Clases de aprobaciones.
(1)
Una
aprobacin
de
aeronavegabilidad
para
exportacin
de
un
producto Clase I es
emitida en la forma de un
certificado
de
aeronavegabilidad
para
exportacin.
Este
certificado no autoriza la
operacin de la aeronave.
(2)
Una
aprobacin
de
aeronavegabilidad
para
exportacin
de
un
producto Clase II es
emitida en la forma de un
certificado de autorizacin
de liberacin.

(b)

Productos que pueden ser


aprobados. Aprobaciones de
aeronavegabilidad
para

Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021

Normas de Vuelo
seccin, como sean aplicables,
excepto como est establecido en el
prrafo (g) de esta seccin:

exportacin
se
emiten
solamente para:
(1)
[Reservado]
(2)
Aeronaves usadas que
posean un certificado de
aeronavegabilidad vlido,
conforme lo previsto en el
prrafo 21.815(a), u otros
productos Clase I usados,
que
hayan
sido
mantenidos de acuerdo
con las RDAC aplicables.
En el caso de productos
localizados
fsicamente
fuera del Estado, la
autorizacin solo ser
emitida
si
la
AAC
considera
que
la
localizacin del producto
no le implique costos
excesivos.
(3)
Productos
Clase
II
fsicamente localizados en
el Estado y cumplan los
requisitos establecidos en
sta Parte.
(c)

21.1120

Exenciones a las aprobaciones


de
aeronavegabilidad
para
exportacin. Si una aprobacin
de
aeronavegabilidad
para
exportacin fuese emitida en
base a una declaracin escrita
del Estado importador en los
trminos establecidos en el
prrafo 21.1110 (d)(4), los
requisitos que el producto no
cumple y las diferencias de
configuracin (si las hubiere)
entre el producto a ser
exportado y el producto de tipo
certificado similar deben listarse
en
la
aprobacin
de
aeronavegabilidad
para
exportacin como excepciones.

Emisin
de
Certificado
de
Aeronavegabilidad para exportacin
de aeronaves, motores y hlices
Un solicitante tiene derecho a un
certificado de aeronavegabilidad para
exportacin de un producto Clase I si
demuestra, en el acto de presentarlo a
la AAC para aprobacin, que el mismo
cumple con los requisitos establecidos
en los prrafos (a) hasta (f) de esta

Nueva Edicin

23

(a)

[Reservado].

(b)

Aeronaves nuevas o usadas


fabricadas fuera del Estado
deben poseer un certificado de
aeronavegabilidad
estndar
vlido de la AAC.

(c)

Aeronaves usadas deben tener


actualizadas la inspeccin anual
y deben haber sido aprobadas
para el retorno al servicio, de
acuerdo con la RDAC 43. La
inspeccin debe haber sido
realizada,
y
documentada
apropiadamente, dentro de los
30 das anteriores a la solicitud
para
aprobacin
de
aeronavegabilidad
para
exportacin. En consideracin a
este
prrafo,
pueden
considerarse las inspecciones
realizadas
en
aeronaves
mantenidas conforme a un
programa de aeronavegabilidad
continua de acuerdo con la
RDAC 121, o un programa de
inspecciones progresivas de
acuerdo con la RDAC 91 o 135,
realizadas dentro de los 30 das
precedentes a la fecha de la
solicitud para aprobacin de
aeronavegabilidad
para
exportacin

(d)

[Reservado]

(e)

Motores y hlices usados que


sean exportados como parte no
integrante de una aeronave
certificada deben haber pasado
recientemente una reparacin
general.

(f)

Los requisitos y los requisitos


especiales que el Estado
importador eventualmente haya
requerido deben ser cumplidos.

(g)

Un producto puede no cumplir


con los requisitos establecidos
en los prrafos (a) hasta (f) de
esta seccin, como sean
aplicables, si es aceptable por el
Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021

Normas de Vuelo
Estado importador y si tal
Estado declara su aceptacin de
acuerdo con el prrafo 21.1110
(d) (4).

21.1125

(a)

Suministrar a la AAC del Estado


importador
todos
los
documentos e informaciones
necesarias para la operacin
apropiada
del
producto
exportado, como por ejemplo,
manual de vuelo, manual de
mantenimiento, boletines de
servicio,
instrucciones
de
ensamblado y otros documentos
informativos solicitados por el
Estado
importador.
Los
documentos, informaciones y
otros datos pueden ser enviados
por cualquier medio compatible
con las exigencias del Estado
importador.

(b)

En el caso de aeronaves a ser


exportadas
desarmadas,
suministrar a la AAC del Estado
importador las instrucciones de
ensamblado del fabricante del
producto y una lista de
verificacin (aprobada por la
AAC del Estado de diseo) de
los ensayos en vuelo de
produccin. Estas instrucciones
deben ser elaboradas con
detalles suficientes para permitir
la ejecucin de los reglajes,
alineaciones
y
ensayos,
necesarios para asegurar que la
aeronave est en conformidad
con el diseo de tipo aprobado
despus de ser ensamblada.

(c)

Desmontar o hacer desmontar


cualquier instalacin temporaria
incorporada en la aeronave para
permitir el vuelo de traslado para
exportacin, restituyendo la
aeronave a la configuracin
aprobada una vez finalizado el
traslado.

(d)

Cuando
se
realicen
demostraciones para venta o
vuelos
de
traslado
para
exportacin,
proveer
las
correspondientes autorizaciones
de entrada y sobrevuelo de
todos los Estados involucrados;
y,

(e)

La fecha en que el ttulo de


propiedad de la aeronave sea

Emisin de certificado de liberacin


autorizada de Aeronavegabilidad
para productos Clase II
(a)

Excepto como est previsto en


el prrafo (b) de esta seccin, el
solicitante tiene derecho a un
certificado
de
liberacin
autorizada para exportacin de
productos Clase II si demuestra
que:
(1)
Los productos son nuevos
o
recientemente
habrseles realizado una
reparacin
general
y
estn conformes con los
datos
de
diseo
aprobados;
(2)
los productos estn en
condicin de operacin
segura;
(3)
los
productos
estn
identificados
como
mnimo con el nombre del
fabricante, nmero de
parte, designacin de
modelo
(cuando
sea
aplicable) y nmero de
serie o equivalente; y
(4)
el producto cumpla con
los requisitos especiales
del Estado importador.

(b)

21.1130

21.1135

Un producto puede no cumplir


con los requisitos especificados
en el prrafo (a) de esta seccin,
si es aceptado por el Estado
importador y esta aceptacin es
formalizada por este Estado de
acuerdo con el prrafo 21.1110
(d) (4) de esta regulacin.
Emisin
de
certificados
de
liberacin
autorizada
para
productos clase III [Reservado]
Responsabilidades
exportador

de

un

El exportador que reciba una


aprobacin de aeronavegabilidad para
exportacin de un producto debe:

Nueva Edicin

24

Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021

Normas de Vuelo
transferido
al
comprador
extranjero:
(1)
Solicitar a la AAC la
cancelacin
de
los
certificados
de
aeronavegabilidad y de
matrcula, informando la
fecha de la transferencia
de propiedad, a nombre
del comprador extranjero;
(2)
Devolver los certificados
de aeronavegabilidad y de
matrcula a la AAC, y
(3)
Presentar a la AAC del
Estado importador una
declaracin asegurando
que las marcas de
nacionalidad
y
de
matrcula
del
Estado
exportador
han
sido
removidas de la aeronave,
conforme establecido en
el RDAC 45.33.

21.1140

Ejecucin
de
inspecciones
reparaciones generales

(d)

21.1145

Nueva Edicin

Aceptacin para importacin de de


motores y hlices

(a)

Cumple con lo establecido en la


seccin 21.155;

(b)

Posee una aprobacin de


aeronavegabilidad
para
exportacin, emitido por la
Autoridad
Aeronutica
del
Estado de diseo;

(c)

Despus de inspeccionar el
motor o la hlice la AAC
considera que la misma est
conforme con sus requisitos de
aeronavegabilidad adecuados y
presenta
condiciones
de
operacin segura, y

(d)

En el caso de motores nuevos


fue sometido por el fabricante a
una verificacin operacional final

(a)

Por el fabricante del producto;

(b)

Por un taller certificado y


calificado por la AAC para el tipo
de producto de que se trate;

IMPORTACIN

Cualquier persona podr instalar en


una aeronave de matrcula ecuatoriana
un motor o una hlice importada, si el
motor o la hlice:

A menos que sea determinado de otra


forma en este captulo, cada
inspeccin y cada reparacin general
requerida para la obtencin de una
aprobacin de aeronavegabilidad para
exportacin de productos Clases I y II
debe ser realizada y aprobada por una
de las siguientes organizaciones:

(c)

[Reservado]

CAPITULO L
21.1200

Por un explotador , cuando el


producto fuese uno de los que la
empresa mantiene segn su
programa de mantenimiento de
aeronavegabilidad continua y su
manual
de
mantenimiento,
especificado en la RDAC 121
135.

Por
una
organizacin
de
mantenimiento
extranjero,
adecuadamente certificado por
su AAC y reconocido por la
AAC,
que
disponga
de
instalaciones adecuadas de
mantenimiento,
incluyendo
capacidad
de
reparacin
general,
organizacin
de
mantenimiento apropiada al
producto de que se trate y
cumpla con lo previsto en el
prrafo 43.1 (d) de la RDAC 43,
cuando se trate de un producto
Clase I localizado en otro
Estado.

21.1205

Aceptacin para importacin de


componentes de aeronaves excepto
motores y hlices
(a)

25

Cualquier persona podr instalar


en una aeronave de matrcula
ecuatoriana un componente
importado
si
posee
una
aprobacin
de
aeronavegabilidad
para
exportacin, emitido por la
Autoridad
Aeronutica
del
Estado de diseo, certificando
que ese componente en forma
individual est en conformidad
Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021

Normas de Vuelo
con los requisitos adecuados de
aeronavegabilidad de la AAC y
presenta
condiciones
de
operacin segura

21.1320

Aprobacin de desviaciones
[Reservado]

21.1325

Cambios
[Reservado]

21.1330

Registros [Reservado])

21.1335

Emisin
de
Notas
de
Convalidacin
de
Aprobacin de diseo de
OTE
para
componentes
importados [Reservado])

21.1340

Inspeccin por la Autoridad


[Reservado]

Aplicabilidad

21.1345

Incumplimiento [Reservado])

(a)

21.1350

Transferencia
[Reservado])

21.1355

Adopcin
Estndar

rdenes

(b)

CAPITULO M

21.1300

(b)

El solicitante de una aprobacin


de importacin de componente
debe, cuando le sea requerido,
presentar a la AAC, cualquier
dato tcnico relacionado con el
componente,
pudiendo
asimismo, la AAC, requerir
inspecciones al componente.
AUTORIZACIN DE ORDEN
TCNICA ESTNDAR

Este captulo establece:


(1)
Requisitos
para
la
adopcin de una Orden
Tcnica Estndar OTE (o
comnmente conocida en
su trmino en ingls: TSO);
Para los propsitos de esta
seccin:
(1)
Una
OTE
es
un
documento emitido por la
AAC del Estado de diseo
que
contiene
los
estndares mnimos de
utilizacin
para
componentes especficos
utilizados en aeronaves
civiles;
(2)
una autorizacin segn
una OTE constituye una
aprobacin de diseo y de
produccin emitida a un
fabricante
de
un
componente declarando
que este cumple con los
requisitos
aplicables
establecidos en una OTE;

21.1305

Solicitud
[Reservado]

21.1310

Identificacin y privilegios
[Reservado]

21.1315

Responsabilidad
de
los
poseedores
de
las
autorizaciones segn OTE
[Reservado] (

Nueva Edicin

duracin

Tcnicas

Para los efectos de esta


regulacin,
son
adoptadas
ntegramente las Technical
Standard
Orders
TSO,
emitidas por la Federal Aviation
Administration de los Estados
Unidos de Amrica. Estas TSO
son adoptadas en su lengua
original, ingles, con todas las
modificaciones.

(b)

Las OTEs tienen los mismos


nmeros
de
las
TSO
correspondientes.
REPARACIONES

Aplicacin
(a)

emisin

(b)

26

de

diseo

(a)

CAPITULO N
21.1400

al

En este captulo se establecen


los requisitos para la aprobacin
de datos de diseo de
reparaciones, y se establecen
los derechos y obligaciones de
los solicitantes y de los
poseedores
de
dichas
aprobaciones.
La
eliminacin
de
daos
mediante la sustitucin de
componentes o equipos sin la
necesidad de actividades de
diseo debe considerarse como
tarea de mantenimiento y por
Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021

Normas de Vuelo
Los datos aprobados de una
reparacin
mayor
pueden
ser
convalidados
si
la
Autoridad
Aeronutica del Estado de diseo
certifica
que
el
producto
fue
examinado, ensayado y encuentra que
cumple con los requisitos de
aeronavegabilidad aplicables a la
fecha de presentacin de la solicitud, o
los requisitos de aeronavegabilidad
aplicables al Estado de diseo y
cualquier otro requisito que la AAC los
mismos han sido examinados y
encuentra que pueda determinar para
proveer un nivel de seguridad
equivalente a aquellos provistos por
los
requisitos
adecuados
de
aeronavegabilidad aplicables,

tanto no requerir de aprobacin


en virtud de este captulo.
21.4105

Elegibilidad
Cualquier persona tendr derecho a
solicitar una aprobacin de datos de
diseo de una reparacin.

21.4110

21.1415

Clasificacin de las reparaciones


(a)

Una reparacin puede ser


mayor
o
menor.
La
clasificacin deber hacerse de
acuerdo con los criterios seccin
21.410 para cambios del diseo
de tipo.

(b)

Una reparacin ser clasificada


mayor o menor, en virtud
del apartado (a), por la AAC.

Modificacin aprobada con Resolucin No. 426/2012 de


20 de Nov. del 2012

21.1420

Solicitud

(a)

La solicitud para la aprobacin de


datos de diseo de una reparacin
deber realizarse de la forma y manera
fijadas por la AAC, y deber incluir:

21.1417

Nueva Edicin

(a)

Una evaluacin de daos.

(b)

Una
descripcin
de
la
reparacin, especificndose:
(1)
Todas las partes del
diseo tipo y los manuales
aprobados afectados por
la reparacin, y
(2)
La base de certificacin y
los
requisitos
de
proteccin ambiental para
cuya conformidad se haya
diseado la reparacin de
acuerdo con la seccin
21.425

(c)

La especificacin de cualquier
investigacin necesaria para
demostrar la conformidad del
producto reparado con la base
de certificacin y los requisitos
de
proteccin
ambiental
aplicables.

Diseo de la reparacin

Convalidacin
de
los
datos
aprobados de diseo de una
reparacin mayor

27

El solicitante de la aprobacin
de datos de diseo de una
reparacin deber:
(1)
Demostrar
conformidad
con
la
base
de
certificacin de tipo y los
requisitos de proteccin
ambiental
incorporados
por referencia en el
certificado de tipo o
certificado
de
tipo
suplementario,
segn
corresponda, o con los
que estn en vigencia a la
fecha de la solicitud (para
la aprobacin de datos de
diseo
de
una
reparacin), adems de
cualquier enmienda a
dicha base de certificacin
o condiciones especiales
que la AAC juzgue
necesarias
para
establecer un nivel de
seguridad equivalente al
establecido por la base de
certificacin
de
tipo
incorporada por referencia
en el certificado de tipo o
certificado
de
tipo
suplementario.
(2)
Remitir todos los datos
justificativos necesarios,

Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021

Normas de Vuelo

(3)

(b)

21.1425

cuando as lo solicite la
AAC.
Declarar la conformidad
con los requisitos de
aeronavegabilidad y los
requisitos de proteccin
ambiental del prrafo (a)
(1) de esta seccin.

Cuando el solicitante no sea el


poseedor del certificado de tipo
o
el
certificado
de
tipo
suplementario,
segn
corresponda, podr cumplir los
requisitos
del
prrafo
(a)
mediante el uso de sus propios
recursos o mediante un acuerdo
con el poseedor del certificado
de tipo o certificado de tipo
suplementario,
segn
corresponda.

(b)

(b)

Por una organizacin poseedora


del certificado de tipo aceptado
bajo los estndares de sta
parte, o bien

(c)

Por
una
organizacin
de
mantenimiento
debidamente
aprobada bajo la RDAC 145.

Modificacin aprobada con Resolucin No. 426/2012 de


20 de Nov. del 2012

21.1435

Cuando se haya declarado y


demostrado que los datos de
diseo de una reparacin
cumplen con los requisitos de
aeronavegabilidad
y
los
requisitos
de
proteccin
ambiental
aplicables,
ser
aprobado por la AAC conforme
lo establecido en la seccin
21.1417 de esta parte.
Slo en el caso de reparaciones
menores, la reparacin no ser
directamente aprobada por la
AAC; sin embargo deber ser
realizada
de acuerdo un
procedimiento acordado con la
AAC.

21.1440

Modificacin aprobada con Resolucin No. 426/2012 de


20 de Nov. del 2012

Realizacin de la reparacin
(a)

La reparacin deber ser llevada


a cabo por una organizacin de
mantenimiento aprobada AAC
145.

(b)

El poseedor del diseo de la


reparacin aprobada, en caso
de ser distinto del que la realiza,
deber
transmitir
a
la
organizacin de mantenimiento
que realiza la reparacin todas
las instrucciones necesarias
para la instalacin.

(c)

La
organizacin
de
mantenimiento que realice la
reparacin presentar a la AAC
una declaracin de que la
reparacin fue instalada en
conformidad con el diseo
aprobado.

(d)

La AAC verificar la conformidad


de la instalacin de la reparacin
con el diseo aprobado.

Limitaciones
Un diseo de reparacin podr ser
aprobado sujeto a limitaciones, en
cuyo caso la aprobacin de diseo de
reparacin deber incluir todas las
instrucciones
y
limitaciones
necesarias.
Estas instrucciones y
limitaciones debern ser transmitidas,
en caso de ser distintos, al operador
por el poseedor de la aprobacin de
diseo de reparacin de acuerdo con
un procedimiento acordado con la
AAC.

Produccin de componentes para


una reparacin
Los componentes utilizados para la
reparacin debern ser fabricados de
acuerdo con los datos de produccin
sobre la base de todos los datos de
diseo necesarios proporcionados por
el poseedor de la aprobacin del
diseo de reparacin:
21.1445

Nueva Edicin

[Reservado]

Emisin de la aprobacin de datos


de diseo de una reparacin
(a)

21.1430

(a)

28

Registros
Actualizado: 20-Noviembre-2012

RDAC 021

Normas de Vuelo
a la que se requiera cumplir
cualquiera de los trminos de
dichas modificaciones.
La
disponibilidad de algn manual
o parte de las modificaciones
de
las
instrucciones
de
aeronavegabilidad
continua
que trate sobre las revisiones
generales u otras formas de
mantenimiento detallado podr
retrasarse hasta que el
producto haya entrado en
servicio, pero debe estar
disponible antes de que
ninguno de los productos
alcance la correspondiente
antigedad u horas/ciclos de
vuelo para la ejecucin de su
prxima inspeccin en el que
se verifique el estado de la
reparacin efectuada.

Para cada reparacin, toda la


informacin de diseo, los planos, los
informes de ensayos, las instrucciones
y limitaciones pertinentes que se
hubieren emitido de acuerdo con la
seccin 21.1435, la justificacin de la
clasificacin
y
pruebas
de
la
aprobacin de diseo debern:

21.1450

(a)

Estar en poder del poseedor de


la aprobacin de diseo de
reparacin, a disposicin de la
AAC, y

(b)

Ser
conservados
por
el
poseedor de la aprobacin del
diseo de reparacin a fin de
suministrar
la
informacin
necesaria para asegurar el
mantenimiento
de
la
aeronavegabilidad
de
los
productos,
componentes
o
equipos reparados.

Instrucciones de aeronavegabilidad
contina
(a)

Nueva Edicin

(b)

El poseedor de la aprobacin
de diseo de reparacin debe
suministrar, en caso de ser
distinto, a cada explotador de
la aeronave que incorpore la
reparacin, al menos un juego
completo
de
las
modificaciones
de
las
instrucciones
de
aeronavegabilidad
continua
que resulten del diseo de la
reparacin y que incorporen
datos
descriptivos
e
instrucciones
para
el
cumplimiento,
preparados
estos ltimos de acuerdo con
los requisitos aplicables. El
producto,
componente
o
equipo
reparado
podr
ponerse en servicio antes de
completarse los cambios de
dichas instrucciones, pero esto
se har por un perodo de
servicio limitado, y de acuerdo
con las disposiciones de la
AAC. Las modificaciones de
las
instrucciones
debern
ponerse a disposicin, previa
solicitud, de cualquier persona

Si
el
poseedor
de
la
aprobacin de diseo de
reparacin
emite
actualizaciones
de
las
modificaciones
de
las
instrucciones
de
aeronavegabilidad
continua
despus
de
la
primera
aprobacin de la reparacin,
deber
facilitar
dichas
actualizaciones
a
cada
operador y las deber poner a
disposicin, previa solicitud, de
cualquier otra persona a la que
se requiera cumplir cualquiera
de los trminos de dichas
modificaciones. Se remitir a
la AAC un programa que
refleje el modo de distribucin
de las actualizaciones de las
modificaciones
de
las
instrucciones
de
aeronavegabilidad continua.

Nueva Edicin Aprobada con Resolucin No. 120/2012


de 26 de abril del 2012

29

Actualizado: 20-Noviembre-2012