You are on page 1of 31

owif;xl; owif;OD;

aeYpOfjzefYcsd jr0wD

1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 5 &uf

2015

ckESpf? Edk0ifbm 16 &uf? wevFmaeY

twGJ ( 5)? trSwf (211)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef EdkifiHa&;ygwDrsm;rSacgif;aqmifrsm;ESifh &efukefNrdKU awGYqHkaqG;aEG;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef EkdifiHa&;ygwDrsm;rS acgif;aqmifrsm;ESifhawGUqHkyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/


&efukef
Edk0ifbm
15
awGUqHyk o
JG Ykd jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f ? OD;atmifrif;? OD;tke;f jrifh
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforw OD;odef;pdefutzGifhtrSmpum;ajymMum;
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf ESifhOD;&JxG#f? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG? EdkifiHa&;ygwD onf/
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f &efuek Nf rKd U&Sd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ H;k 86 ygwDwdkYrS Ou|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;ESifh tvkyftrIaqmifrsm;?
(EdkifiHawmforw OD;odef;pdef\rdefYcGef;udk oD;jcm;azmfjyxm;
ygonf/)
pmrsufESm 11 aumfvH 1
r*Fvmcef;r EdkifiHa&;ygwDrsm;rSacgif;aqmifrsm;ESifh awGUqHkonf/ zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef EdkifiHa&;ygwDrsm;rSacgif;aqmifrsm;ESifUawGYqHkpOf ajymMum;onfUrdehf cGef;

pmrsufESm - 5 okdh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

16-11-2015

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfouf rl0g' (6)&yf

(2015 ckESpf? Edk0ifbm 16 &uf )

a'owGif;zHG h NzdK;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIcdkifrma&;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ zGHUNzdK;a&;tajccHtaqmufttkHrsm;twGuf vkdtyfaom
aiGaMu;yrmPrSm tar&duefa':vmig;bDvD,HrS ckepfbDvD,Htxd&dSNyD; 2015-2016 b@mESpfwGif
jrefrmEkid if \
H pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI 8 &mcdik Ef eI ;f xufyrkd nft
h vm;tvm&daS Mumif; tm&SzUHG NzKd ;a&;bPf
(ADB) u cefYrSef;xm;onf/
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf\okH;oyfcsufwGif odkYjrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;wdk;wufrItvm;tvmaumif;
rsm;onf EkdifiHawmftpdk;&jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;aMumifh pD;yGm;a&;ywf0ef;usifaumif;rsm;
ay:xGef;vmjcif;? ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;ESifhaygif;pnf;jcif;wkdY\ aumif;usKd;&v'frsm;jzpfonf[k
azmfjyxm;onf/ xkdYtjyif jrefrmEkdifiH\ b@ma&;qdkif&mtm;enf;csufrsm;tm;azmfjy&m jynfy
&if;ESD;jrKyfESHrIenf;yg;aeao;jcif;? tcsKdUae&mrsm; y#dyursm;jzpfyGm;aejcif;? &moDOwkqdk;&Gm;jcif;ESifh
2015 ckEpS f a&G;aumufyeJG ;D uyfvmojzifh jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;rsm;t&deS t
f [keaf vsmu
h svmEkid zf ,
G f
&dSonf[k okH;oyfxm;onf/
Ekikd if aH wmftpd;k &taejzifh pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrrI sm;udk tm;oGecf eG pf u
kd af qmif&u
G af eaomfvnf;
pD;yGm;a&;tajccHtaqmufttk?H ckid rf maompDru
H yG u
f rJ ?I yk*v
u
d u@pGr;f aqmifr?I vlom;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;a&;? pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;a&;wdkYwGif pdefac:rIrsm;&dSaeqJawGU&onf[kqdkonf/ tm&SzGHUNzdK;
a&;bPfu xkwfjyefaomtpD&ifcHpmrSm 2015 ckESpf rwfvwGif xkwfjyefcJhjcif;jzpfojzifh Ekd0ifbm
8 &uf taxGaxGa&G;aumufyGJrwdkifrDu xkwfjyefcJhjcif;jzpfonf/ ,cktcsdefwGifa&G;aumufyGJBuD;udk
wnfwnfNidrfNidrfjzifh atmifjrifpGmusif;yEkdifcJhonfudk EkdifiHwumutodtrSwfjyKNyD;jzpfonf/
pnf;vk;H jcif;onftiftm;qdo
k nft
h wdik ;f a'owGi;f Ekid if rH sm; zGUH NzKd ;a&;pkpnf;aqmif&u
G Mf u&ef wkw?f
uarm'D;,m;? vmtd?k jrefrm? AD,uferfEiS hf xdik ;f Edik if w
H yYkd g0ifonfh rJacgif-vefcse;f ajcmufEidk if t
H Mum;
yl;aygif;aqmif&GufrI ,E&m;opfwpf&yfxlaxmifa&; pwiftaumiftxnfazmfonfhtaejzifh wkwf
jynfolUorwEkdkifiH ,leefjynfe,f usif;[kHNrdKUwGif Ekd0ifbm 11 &ufrS 12 &uftxd tzGJU0ifajcmufEkdifiH
rS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;usif;y aMunmcJhNyD;jzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif ZlvdkifESifhMo*kwfvwdkYtwGif;u rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh obm0ab;oifh
a'orsm;&dS pmoifausmif;rsm;jyefvnfxal xmifa&;ESihf jyefvnfwnfaqmufa&;vkyif ef;pDrcH sut
f wGuf
*syef,ef;oef; 1500 tultnDay;a&;qdkif&m pmcRefvTmudk trsKd;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;ESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefoHtrwfBuD;wdkY Ekd0ifbm 13 &ufwGif
vufrw
S af &;xd;k cJMh uonf/ ,ckvufrw
S af &;xd;k aom pmcRev
f mT tygt0if 2015 ckEpS t
f wGi;f jrefrmEkid if H
tpdk;&okdY *syefEkdifiHtpdk;&rStultnDay;a&;qdkif&m pmcRefvTm&Spfckudk vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;jzpfojzifh
vkyfief;pDrHcsufrsm;twGuf *syefEkdifiHtpdk;&u *syef,ef;oef;aygif; 12250 ay;tyfrnfjzpfonf/
tusKd;pD;yGm;udkaqmifaomolonf aqGrsKd;jzpf\/ tuRrf;0ifaomolonf rdwfaqGjzpf\[l
avmueDwduTefjyxm;&m a'owGif;zGHUNzdK;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIcdkifrmonfESifhtrQ jrefrmEkdifiH\
pD;yGm;a&;wdk;wufvmrIjrifhrm;vmrnf[k arQmfvifh&ayonf/
/

1/
2/
3/
4/
5/
6/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE&Sd&ef/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
Edik if aH wmfuxkwjf yefxm;onhf wnfqOJ ya'rsm;udv
k u
dk ef m&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles


1.

Genuine desire to make a lasting peace.

2.

Commitment to peace agreements.

3.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace


agreement.

4.

Not to put burdens on local people.

5.

Strict adherence to existing laws.

6.

Cooperation in democratic reform processes based on


the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

2015 ckESpf ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ&v'frsm;


qufvufxkwfjyefaMunm
2015 ckESpf
ygwDpkH
'Drkdua&pD
taxGaxG
a&G;aumufyGJrS
a&G;aumufyJG
&v'frsm;udk
qufvuf
xkwfjyef
aMunmay;pOf/

aejynfawmf Edk0ifbm

15

2015 ckESpf ygwDpkH'Drkdua&pDtaxG


axGa&G;aumufyGJrS a&G;aumufyGJ&v'f
rsm;ukd aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;
aumufyaJG umfr&Sif ;Hk zGiv
hf pS x
f m;aom
rD',
D mpifwmrS Ek0d ifbm 9 &ufupwif
xkwjf yefaMunmcJ&h m ,aeY nae 4 em&D

wGif qufvufxkwfjyefaMunmcJhonf/
,aeYwGif jynfolYvTwfawmfukd,fpm;
vS,f ajcmufO;D ? trsK;d om;vTwaf wmfu,
dk f
pm;vS,f av;OD;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynf
e,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,f 14 OD;? wkid ;f
a'oBuD;^jynfe,f (wkdif;&if;om;vlrsKd;)
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f oH;k OD;wk\
Yd trnf

pm&if;ESi&hf v'frsm;ukd xkwjf yefaMunmcJh


onf/
xkdYaMumifh jynfolYvTwfawmf 321 OD;
xkwfjyefaMunmcJhrIwGif trsKd;om;'Drkd
ua&pDtzGJUcsKyfrS 254 OD;? jynfaxmifpk
BuchH idk af &;ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwDrS 29 OD;? Zkrd ;D
'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwDrS ESpfOD;? ]]0}}'Drkd

u&ufwpfygwDrS wpfOD;? ucsifjynfe,f


'Dru
dk a&pDygwDrS wpfO;D ? &Sr;f wkid ;f &if;om;
rsm; 'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyyf gwDrS 13 OD;? &ckid f
trsK;d om;ygwDrS 12 OD;? uk;d uef'Y rD u
dk a&pD
ESihf nDw
G af &;ygwDrS wpfO;D ? ytk0d ;f trsK;d
om;tzGUJ csKy(f PNO)ygwDrS oH;k OD;? wtmif;
(yavmif) trsKd;om;ygwDrS oHk;OD;? vDql
trsKd;om;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD ('l;av;
ygwD)rS wpfOD;? wpfoD;yk*vrS wpfOD;wkdY
&&SdMuonf/
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
167 OD;xkwjf yefaMunmcJrh w
I iG f trsK;d om;
'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyrf S 135 OD;? jynfaxmifpk
BuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwDrS 12 OD;? ZkdrD;
'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwDrSESpfOD;? &Srf;wkdif;
&if;om;rsm; 'Drkdua&pDtzGJUcsKyfygwDrS
oHk;OD;? rGeftrsKd;om;ygwDrS wpfOD;? &ckdif
trsK;d om;ygwDrS 10 OD;? ytk0d ;f trsK;d om;
tzGJUcsKyf(PNO)ygwDrS wpfOD;? wtmif;
(yavmif) trsK;d om;ygwDrS wpfO;D ? wpfo;D
yk*vrSESpfOD;wkdY &&SdMuonf/
wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,fvw
T af wmf
ukd,fpm;vS,f 626 OD; xkwfjyefaMunm
cJhrIwGif trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrS
474 OD;? jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwDrS 72 OD;? Zkrd ;D 'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf
ygwDrS ESpfOD;? ]]0}}'Drkdu&ufwpfygwDrS
ESpfOD;? ucsifjynfe,f'Drkdua&pDygwDrS
oHk;OD;? &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drkdua&pD
tzGJUcsKyfygwDrS 25 OD;? &Srf;wdkif;&if;om;

rsm; 'Drdku&ufwpfygwDrS wpfOD;? u&if


jynfoyYl gwDrS wpfO;D ? rGet
f rsK;d om;ygwDrS
ESpOf ;D ? &ckid t
f rsK;d om;ygwDrS 22 OD;? uk;d uefY
'Drkdua&pDESifh nDGwfa&;ygwDrS wpfOD;?
pnf;vkH;nDGwfa&;ESifh 'Drkdua&pDygwD
ucsifjynfe,f(p'u)rS wpfOD;? ytkd0f;
trsK;d om;tzGUJ csKyf (PNO)ygwDrS ajcmufO;D ?
wtmif;(yavmif) trsK;d om;ygwDrS ckepfO;D ?
'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm)rS wpfOD;? rGef
a'ovk;H qkid &f m 'Dru
dk a&pDygwDrS wpfO;D ?
]]0}}trsKd;om;pnf;vkH;nDGwfa&;ygwDrS
wpfO;D ? vm;[ltrsK;d om;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
ygwDrS wpfOD;? vDqltrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;
wufa&;ygwD('l;av;ygwD)rS wpfO;D ? wdik ;f
vdik (f &Sr;f eD) trsK;d om;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
ygwDrS wpfO;D ? wpfo;D yk*v
rS wpfO;D wk&Yd &Sd
Muonf/
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f(wkid ;f &if;om;
vlrsK;d )vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f 25 OD; xkwf
jyefaMunmcJhrIwGif trsKd;om;'Drkdua&pD
tzGUJ csKyrf S 17 OD;? jynfaxmifpBk uchH idk af &;
ESizhf UHG NzKd ;a&;ygwDrS ESpOf ;D ? &ckid t
f rsK;d om;ygwD
rS wpfO;D ? vm;[ltrsK;d om;zGUH NzKd ;wk;d wuf
a&;ygwDrS wpfOD;? vDqltrsKd;om;zGHUNzdK;
wd;k wufa&;ygwD ('l;av;ygwD) rS wpfO;D ?
tmcgtrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwDrS
wpfO;D ? wdik ;f vdik (f &Sr;f eD) trsK;d om;rsm;zGUH NzKd ;
wd;k wufa&;ygwDrS wpfO;D ? wpfo;D yk*v
rS
wpfOD;wkdY&&SdcJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

16-11-2015

trsm;ydkifarmfawmf,mOfvkyfief; pdwf0ifpm;olrsm;NyD;
tpk&S,f,m usyfodef; av;axmifausmftxd a&mif;cscJU&
&efukef

edk0ifbm

15

trsm;ydik af rmfawmf,mOfvyk if ef;twGuf


Edk0ifbm 3 &ufrSpwif tpk&S,f,m
0,f,lcGifhjyKcJh&m wpfywfausmfumv
twGif; tpk&S,f,m usyfodef;aygif;
av;axmifausmt
f xd a&mif;csc&hJ ojzifh
pdw0f ifpm;olta&twGuf rsm;jym;vsuf
&SdaMumif; trsm;ydkifarmfawmf,mOfjzpf
ajrmufa&;aumfrwDOu| a'gufwm
armifatmifu ajymonf/
tqdkygwpfywfausmfumvtwGif;

aiGay;oGi;f &S,,
f mta&twGuf 0,f
,lol 130 eD;yg;&SdNyD; &S,f,m0,f,l&ef
yHkpHvm,lol 500 ausmf&SdaMumif; od&
onf/ xkdYaMumifh trsm;ydkifarmfawmf
,mOfvkyfief; tpk&S,f,m0,f,lvdkol
pdw0f ifpm;onfh ta&twGurf sm;onf[k
cefrY eS ;f jcif;jzpfaMumif; od&onf/ trsm;
ydik ,
f mOf &S,,
f ma&mif;csru
I kd uefo
Y wf
csurf &Sb
d J rnforl qdk &S,,
f mwpfpv
k Qif
aiGusyw
f pfoed ;f EIe;f ESihf 0,f,El ikd af Mumif;
od&onf/

xkdYjyif trsm;ydkif,mOfvkyfief;onf
c&D ; onf o ,f , l y d k Y a qmif a &;vk y f i ef ;
jzpfojzifh tvm;tvmaumif;onfh
vkyif ef;wpfcjk zpfaMumif; od&onf/ ,ck
vkyaf qmifrnfh trsm;ydik ,
f mOfpepfonf
c&D;onfrsm;twGuf tcsed u
f ek o
f ufom
ap&efEiS hf vHNk cKH ap&efomru ,mOftopf
rsm;jzifhajy;qGJjcif;pepfudk jrefrmEdkifiH
yxrqH;k pwifvyk af qmifjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
,mOfpD;cEIef;xm;udkvnf; wpforwf

wnf;owfrSwfxm;NyD; aiGay;acsrIvG,f
ulap&ef rSww
f ikd rf sm; vufrw
S Bf uKd wif
0,f,lonfhpepfjzifh oGm;vmEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/ ,mOfvkyfom;rsm;udk
vnf; pnf;pepfaumif;rGeaf p&ef vHak vmuf
aomvpmay;jcif;ESifh oifwef;ay;jcif;
wdkYudk vkyfaqmifay;oGm;rnfjzpfonf/
tqdyk gtrsm;ydik ,
f mOfajy;qGaJ ompepfukd
2016 ckESpf Zefe0g&DvwGif pwifEdkif&ef
vsmxm;aMumif; od&onf/
kaykay

&efukefNrdKYwGif;
ajy;qGJaeaom
'dkifem,mOfrsm;tm;
ukefwefcsdefeSifUom
rSwfyHkwifcGifU
jyKoGm;rnf
&efukef

edk0ifbm

15

&efukefNrdKUwGif; ajy;qGJvsuf&Sdonfh
'dik ef m,mOfrsm;tm; ,cifu c&D;onfwif
,mOfrSwfyHkwifay;&mrS ,cktcgwGif
ukefwefcsdefjzifhom ,mOfrSwfyHkwifcGifhjyK
oGm;rnfjzpfNy;D tqdyk g'dik ef m,mOfrsm;tm;
ukew
f if,mOftjzpfom owfrw
S o
f mG ;awmh
rnfjzpfaMumif; uke;f vrf;ydaYk qmifa&;Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
c&D;onfwif,mOftjzpf toH;k jyKonfh
'dkifem,mOfrsm;rSm c&D;onfrsm;pD;eif;
vdu
k yf g&mwGif vHNk cKH pw
d cf s& rIr&Sjd cif;ESihf
tumtuG,fr&Sd jcif;wdkYaMumifhjzpfay:
vmrnfh ab;tE&m,fxcd u
kd rf rI jzpfymG ;
ap&ef ukew
f if,mOftjzpf owfrw
S &f jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]'dik ef m,mOfeyYJ wfoufvYkd ,mOfppfaq;
jcif;? rSwfyHkwifjcif;udprSm t&ifwkef;u
c&D;onfwifEdkifwJhyrmPeJYom vdkifpif
vkyfay;wm/ tck'dkifem,mOfawGudk ukef
wefcsed ef yYJ J ,mOfrw
S yf w
kH ifciG jhf yKawmhr,f
vdkYawmh ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;
rIOD;pD;Xmeu ajymxm;wm&Sdw,f/ ukef
wefcsdefeJYyJ rSwfyHkwifcGifhjyKr,fqdkwm
c&D;onfwifcGifhr&wJhoabmjzpfoGm;
Ny}D } [k armfawmf,mOfvyk if ef;aygif;pHx
k ed ;f
odrf;a&;BuD;MuyfrI(A[dk)aumfrwD Ou|
OD;vSatmifuajymonf/
r-x-o(A[dk)vufatmufwGif ajy;
qGJonfh,mOfvdkif;aygif; 100 rS 'dkifem
,mOftpD;a& 1619 pD;ajy;qGJvsuf&Sd
um tqdkyg'dkifem,mOfrsm;udk ukefwif
,mOftjzpfowfrSwfNyD; 'dkifem,mOfrsm;
ae&mwGif rDeDbwfpfrsm;udk wjznf;jznf;
tpm;xdk;ajy;qGJay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
csrf;csrf;udk

3.indd 1

vdIifom,mNrdKY e,f tqifUjrifUaemufwGJoHk;bD;qkdufum; pwifajy;qGJ


&efukef

edk0ifbm

15

&efukefwkdif;a'oBuD; vdIifom,mNrdKU
e,f tqifjh rifo
h ;Hk bD;aemufwq
JG u
kd u
f m;
(tay:yk)H tpD; 20 tm; &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS vdkifpif
topfxyfrHcGifhjyKrIr&Sdaomfvnf; rl&if;
qdu
k u
f m;ydik &f iS rf sm; tpm;xd;k vdik pf ifjzifh
aqmif&Gufajy;qGJ&ef TefMum;xm;rIESifh
tnD NrdKUe,fwGif taES;,mOfpnf;urf;
xdef;odrf;a&;tzGJUESifh pnfyifom,m
tkyfcsKyfa&;rSL;wdkY yl;aygif;BuD;MuyfrIjzifh
pufwifbmyxrywfrpS wifum prf;oyf
ajy;qGcJ NhJ y;D ,refaeYu NrKd Ue,fpnfyifom
,mkH; taES;,mOfrSwfykHwifvufrSwf?
eHygwfwyfqifjcif;ESifh cJpmvkH;jcpfjcif;
wdkYudk aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
]]&efuek Nf rKd Uawmf0ef&UJ cGijhf yKcsuef YJ tpD;
20 csay;w,f/ vdik pf ifukd topfrcsay;wJh

twGuf rajy;qGJawmhwJhqdkufum;tkHem
a[mif;awGqDuae usyf 310000 eJY
0,fNy;D vdik pf ifjyefwyf&w,f/ tqifjh rifh
qdkufum;u usyf 13 odef;wefw,f/
t&Snf 6 ay? teH 4 ay&Sdw,f/ tcuf
tcJu &yfuu
G x
f ?J aps;vrf;eJt
Y auGUawG
rSmqdk&if qdkufum;u&Snfawmh tqif
rajybl;/ taES;,mOfkH;u wpfaeY usyf
1500 eJY b,fqdkufum;*dwfuqGJqGJ cGifh
jyKayr,fh ,mOfaMumusyfwm&,f? vrf;
raumif;wm&,feYJ ud;k pD;rSm yifvaHk ps;u
wpfp;D yJ qGEJ ikd af o;w,f/ rd;k vkaH vvkpH ;D &?
eif;&w,fqakd wmh BuKd uMf uygw,f/ eif;
&wmayghyg;rIr&Sdwm&,f? vdkifpifrJhqdkuf
um;? qdik u
f ,fawGavmuf qGrJ aumif;vdYk
wpf&ufeif;NyD; jyeftyfwmrsm;w,f}}[k
NrKd Ue,ftaES;,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;
tzGJU Ou| OD;cifvwfuajymonf/

vdIifom,mNrdKUe,f pnfyifom,m
rStaES;,mOf 1414 pD;cGifhjyKxm;NyD; c&D;
oGm;jynforl sm;\ vdt
k yfcsut
f & taES;
,mOfrsm; vdik pf ifxyfrcH say;jcif;r&Sad omf
vnf; vdik pf ifrq
hJ u
dk u
f m; 80000 cefEY iS hf
qkdifu,fu,f&D 1500 cefY ajy;qGJvsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]tm;vHk;&ifqkdifae&wJhtcuftcJu
vdkifpifrJhqkdufum;awG? qkdifu,fu,f&D
awGrsm;aewmaMumifh taES;,mOfvkyf
om;awG tqifrajybl;jzpfaew,f}}[k
a&Tvifyef;rlBuKd *w
d rf S *dwrf LS ;OD;jraomif;
uajymonf/
tqkdygtqifhjrifhqkdufum;wJG,mOf
tm; vomNrdKUe,f&Sd ukrPDwpfckrS
wyfqifxw
k v
f yk af y;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
(275)

'DZifbmvwGif
&efukefNrdKY\
avxknpfnrf;rIudk
udef;*Pef;
twdtusjzifU
owif;xkwfjyefrnf
&efukef

edk0ifbm

15

NrdKUjyvlaexdkifrIrsm;jym;vmjcif;ESifh
twl vlYya,m*aMumifh ywf0ef;usifESifh
avxknpfnrf;rIrsm;jzpfay:cJhjcif;tm;
xdef;csKyfavQmhcsEdkif&ef avxkt&nf
taoG;wdik ;f wmonfph ufrsm;udk jrefrm
EdkifiH\ vlOD;a&txlxyfqkH; &efukefNrdKU
wyfqifwdkif;wmcJh&m 'DZifbmvwGif
avxknpfnrf;rIyrmPtm; ude;f *Pef;
twdtusjzifh azmfjyowif;xkwjf yefrnf
jzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom
,ma&;aumfrwDrS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
,ckESpf azazmf0g&DvrSpwif EdkifiH
wumtqifhrD avxkt&nftaoG;
wdkif;wmonfhpufrsm;tm; vlaexlxyf
onfhae&mrsm; vdkufvHwyfqifcJh&m
&efukefNrdKU\ txifu&ae&mrsm;ESifh
aeYpOf vloGm;vlvmrsm;aomae&mrsm;
yg wdkif;wmvsuf&SdaMumif;? ,if;puf
jzifhwdkif;wmjcif;aMumifh &efukefNrdKU\
avxknpfnrf;jcif;udk wdusaomudef;
*Pef;rsm;tjzpf awGUjrifvmEdik Nf y;D avxk
npfnrf;rIjyemtm; rnfodkY0dkif;0ef;
vdu
k ef majz&Si;f &rnfukd od&EdS ikd af wmhrnf
jzpfaMumif; obm0ywf0ef;usiq
f ikd &f m
avhvmolwpfOD;u ajymonf/
EdkifiHwumtqifhrD avxkt&nf
taoG;wdik ;f wmonfph uf wyfqifxm;
aomae&mrsm;rSm r[mAEKvyef;Nct
H eD;?
vSnf;wef;ckH;ausmfwHwm;teD;? axmuf
MuefEY iS hf wjcm;aomvlpnfum;onfah e&m
wdkY a&GUvsm;wdkif;wmpufwyfqifum
vkyif ef;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
pufkHrsm;rS rD;cdk;xkwfvTwfrIrsm;jcif;
&S?d r&S?d um;tdyaf ZmrSxu
G &f adS om umAGef
rD;cd;k aiGUESihf vlaexlxyfraI Mumifh tdro
f ;Hk
pm;zdkaqmifokH;ypnf;rsm;rS avxknpf
nrf;aponfh rD;cd;k aiGUrsm;xGuaf ejcif; &S?d
r&SdwdkYudk avxkwdkif;wmonfhpufrS od&Sd
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
rdk;atmif

'DZifbmvrSp jrefrmoabFmom;vufrSwfrsm;tm; pkpnf;um


pmtkyftjzpf ajymif;vJoGm;rnf
&efukef

edk0ifbm

15

'DZifbmvrSpwif jrefrmoabFm
om;rsm;udkifaqmifxm;onfh vufrSwf
rsm;udk pmtkyt
f jzpf ajymif;vJomG ;rnfjzpf
aMumif; a&aMumif;tE&m,fuif;&Si;f a&;?
vHkNcHKa&;ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ajymMum;csuf

t& od&onf/
tqkdyg pmtkyftjzpf ajymif;vJrnfh
yHpk rH mS vwfwavmwGif oabFmom;rsm;
udik af qmifxm;onfu
h Rr;f usirf v
I ufrw
S ?f
urf;wufvnfywfcGifh ponfhoabFm
om;wpfO;D udik af qmifxm;aom vufrw
S f
tm;vHk;udkpkpnf;um pmtkyfwpftkyf

tjzpf wpfpkwpnf;wnf; ajymif;vJoGm;


rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]vmr,fhvtwGif;rSm oabFmom;
vufrw
S t
f m;vH;k udk pmtkyt
f jzpfajymif;vJ
oGm;ygr,f}}[k if;uqufvufajymonf/
,if;uJo
h Ykd ajymif;vJ&jcif;rSm vmrnfh
ESpfwGif EkdifiHwuma&aMumif;tzJGUcsKyf
(IMO)tzJUG 0ifEi
dk if rH sm;rS vufrw
S af jymif;
vJ&mwGif tzJGU0ifEkdifiHjzpfonfh jrefrm
Ekid if rH v
S nf; ajymif;vJ&jcif;jzpfaMumif;ESihf

vufrSwfajymif;vJrnfhoabFmom;rsm;
taejzifh rGr;f rHoifwef;rsm; wufa&muf
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYjyif vufrSwfajymif;vJjcif;ouf
wrf;tm; ig;ESpo
f wfrw
S x
f m;aMumif;ESihf
IMO rSowfrSwfxm;onfh oabFmom;
rsm;twGuf avhusifhrIyHkpHrsm;? wm0efus
csed t
f rIxrf;rIEiS hf axmufcrH q
I idk &f m Ekid if H
wumoabmwlnrD t
I & ajymif;vJowf
rSwfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ aeae

11/15/2015 10:25:49 PM

4 jynfwGif;owif;

16-11-2015

tdEd,EkdifiH yJrsKd;pHkvufusefenf;aeojzifU
2016 ckESpf yJtopfay:csdefwGif jrefrmyJrsm;aps;aumif;&Ekdif
&efukef

Edk0ifbm

15

tdEd,EkdifiH yJrsKd;pHkvufusefenf;
aeojzifh 2016 ckEpS f yJtopfay:csed w
f iG f
jrefrmyJrsm; aps;aumif;&EkdifaMumif;
yJukefonfBuD;rsm;\ cefYrSef;csuft&
od&onf/ vuf&SdwGif tdEd,EkdifiH
&moDOwkazmufjyefaeNyD; yJvufusef
enf;aeojzifh vmrnfhESpfwGif jrefrm
Ekid if rH x
S u
G &f o
dS nfyh rJ sm; aps;aumif;&Ekid f
onf[k cefYrSef;xm;aMumif; jrefrmEkdifiH
yJrsKd;pHkESifh ESrf;ukefonfrsm;toif;rS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
vuf&jSd ynfwiG ;f aps;uGuw
f iG f yJpif;iHk
vufusefr&dSbJ
rwfyJvufusefom
tenf;i,fuse&f aSd eonft
h jyif rsK;d yJrsm;
twGuf a&mif;csay;ae&jcif;aMumifh
jynfyokdYrwfyJa&mif;csrIrSm rMumrD&yf
qkid ;f oGm;Ekid af Mumif; bk&ifah emifuek pf nf
'kdifrS yJukefonfwpfOD;u ajymonf/
Edk0ifbmvqef;ykdif;rSpwif tdEd,
EkdifiHtwGif; yJrsKd;pHkaps;EIef;jrifhwufae
rIudk xde;f csKy&f ef Oya'xkwNf y;D *kad 'gifrsm;
udk vdu
k v
f pH pfaq;aeaomfvnf; aqmif;
&moDpu
dk yf sK;d onfrh wfyu
J kd tdE,
d ukeo
f nf

&efukef

jynfwGif;rSxGuf&Sdonfh yJrsKd;pHkudk awGU&pOf/


rsm;u wpfwefvQif FOB (oabFmay:
a&mufaps;EIe;f ) tar&duefa':vm 1450
jzifh BudKwif0,f,lrIrsm;&dScJhonf/
vuf&dS wpfa':vmvQif 1283 usyf
jzifhwGufygu wpfwefvQif usyf 17
ode;f cef&Y aSd Mumif; od&onf/ vuf&w
Sd iG f

jynfwGif; aqmif;yJpkdufysKd;onfh&moD
jzpfNyD; rsKd;rwfyJwpfwif;vQif usyf
75500 aps;&dSaMumif; yJukefonfrsm;
xHrS od&onf/
tdEd,EkdifiHrS t"du0,f,laeaom
aqmif;&moDpu
dk yf sK;d rnfh rwfyEJ iS yhf pJ if;iHk

wdkYonf jynfwGif; vufusefenf;ae


ojzifh yJtopfay:vmcsed w
f iG f awmifol
rsm; aps;aumif;&&SdEkdifrnf[kukefonf
BuD;rsm;u cefYrSef;xm;aMumif; od&
onf/
(443)

yckuLNrdKY qkBuD;yefapwDawmftwGif;a&;qJGxm;aom
a&S;a[mif;yef;csDvuf&mrsm; xdef;odrf;apmifUa&Smuf&efvdktyf
yckuL

Edk0ifbm

15

yckuLNrdKU taemufajrmufukef;jrifh&Sd
qkBuD;yefapwDawmftwGif; a&;qGJxm;
onfh a&S;a[mif;yef;csrD sm;ESihf eH&aH q;a&;
yef;csrD sm;rSm ESpaf ygif;Mumjrifah eNyjD zpfaom
aMumifh a&S;a[mif;vuf&mrsm; aysmuf
ysufrIr&Sdapa&; xdef;odrf;apmifha&Smuf
&ef vdktyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]eH&Haq;a&;yef;csDawGu t*Fvdyf
pwiftkyfcsKyfcsdefuwnf;u &SdaecJhwm

bPfpepfrsm;
aumif;rGefvmjcif;aMumifU
tdEd, - jrefrme,fpyf
ukefoG,frIpepf
ajymif;vJvm

qkdawmh awmfawmfav;MumjrifhaeygNyD/
tJ'DrSm oHCmawmft&Sifoljrwftyg;
150 avmuf oDwif;oH;k aeygw,f/ 'Db&k m;
rSm a&S;a[mif;vuf&mawG trsm;BuD;
use&f adS eNy;D tckcsed rf mS tenf;i,fysupf ;D
rIawG&Sdvmawmh xdef;odrf;apmifha&Smuf
apcsifygw,f}}[k yckuLNrdKUrS a'ocH
wpfOD;uajymonf/
yckuLNrdKUonf yk*Hacwfuwnf;u
yif &GmBuD;wpf&GmjzpfcJhNyD; yk*Hjynfh&Sif

tavmif;pnfolrif;? e&ywdpnfolrif;?
taemf&xmrif;wk\
Yd aumif;rIawmf bk&m;
apwDausmif;uefrsm;pGm wnf&Sdaom
e,fajrjzpfjcif;aMumifh
EkdifiHjcm;c&D;
oGm;{nfhonfrsm; ,aeYwkdifvma&muf
avhvmvsuf&Sdonf/
xkaYd Mumifh a&S;a[mif;bk&m;apwDrsm;rS
yef;csv
D uf&mrsm;udk xde;f odr;f apmifah &Smuf
NyD; a&S;a[mif;tarGtESpfrsm; raysmuf
ysufapa&; xdef;odrf;&efvdktyfaMumif;

od&onf/
xkdYjyif eH&Haq;a&;yef;csDrsm;? yef;yk
ynmrsm;? yef;wOf;? yef;&ef? yef;yGwf
ponfv
h ufryI nm&Sirf sm;rSmvnf; yckuL
NrdKU
,aeYwkdifvkyfudkifvsuf&Sdjcif;
aMumifh yef;q,frsK;d tEkynmvuf&mrsm;
udk EkdifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm; txl;
pdwf0ifwpm; vma&mufavhvmvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
oD&d

Edk0ifbm 15

tdEd,EkdifiHESifh jrefrmEkdifiHe,fpyf
bPfpepfrsm; ydrk akd umif;rGev
f mjcif;aMumifh
tdEd,A[dkbPf (RBI) onf e,fpyf
aiGaMu;rygbJ ukeyf pn;f csi;f vJv,
S u
f m
ukeo
f ,
G af eonfph epfukd w&m;0if&yfqikd ;f
&ef qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
]]tcsed u
f mvwpfcw
k nf;rSm ukeo
f ,
G rf I
yHkpHrsKd;pHkjzpfaew,f/ aumif;rGefwJhbPf
pepf&SdvmNyDjzpfvdkY jrefrme,fpyfrSm yHkrSef
ukeo
f ,
G rf jI zpfvmrSmyg/ tdE,
d Edik if t
H pd;k &
&JU tBujH yKcsuaf Mumifh tdE,
d -jrefrme,f
pyfrSm ukefypnf;csif;zvS,fwJhpepfudk
&yfqdkif;zdkY qHk;jzwfvdkufwmyg/ 'Dvkdvkyf
vdu
k jf cif;tm;jzifh yHrk eS u
f ek o
f ,
G rf I jynfjh ynfh
00jzpfvmaprSmjzpfygw,f}}[k RBI rS
wm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;csuft&
od&onf/
ukeyf pn;f csi;f zvS,o
f nfph epfukd zsuf
odr;f um 2015 ckEpS f 'DZifbm 1 &ufrpS wif
e,fpyfukefoG,frItygt0if jrefrm
Edik if EH iS u
fh ek o
f ,
G rf rI sm;tm;vH;k wGif w&m;
0if rnfonfhaiGaMu;ESihfrqdk ukefoG,f
Ekdifrnfjzpfonf/ tdEd,ESifh jrefrmEdkifiH
wdkYonf opfoD;0vH? MuufoGefESifh 0g
ponfh ukefpnf 22 rsKd;wGif ukefpnfcsif;
zvS,
f ukeo
f ,
G Ef idk rf u
I kd cGijhf yK&efoabm
wlxm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ukefypnf;csif;zvS,fonfhpepfjzifh
ukefoG,frItrsm;qHk;jyKvkyfonfhukefpnf
rsm;rSm v,f,mpdkufysKd;a&;xGufukefrsm;
tygt0if a'oxGufukefpnfrsm;ESifh
opfawmxGufypnf;wcsKdUyg0ifaMumif;
od&onf/
(443)

obm0ab;tE&m,frsm;tygt0if oD;ESHrsm;ysufpD;qHk;HI;rItwGuf
oD;ESHtmrcHpepf taumiftxnfazmf&ef awmifolrsm;ESifUtmrcHukrPDwcsKY d aqG;aEG;

a&vTrf;rdk;rI'PfcHcJh&aom pyg;cif;wpfcif;udk awGU&pOf/


&efukef

Edk0ifbm

15

obm0ab;tE&m,frsm;tygt0if
oD;ESHrsm;ysufpD;qHk;HI;rItwGuf oD;ESH
tmrcHpepf taumiftxnfazmf&ef

4.indd 1

awmifolrsm;ESifh tmrcHukrPDwcsKdU
aqG;aEG;rIrsm;&dSaMumif; od&onf/
,cifu v,form;rsm;twGuf
touftmrcHESifh uRJ? EGm; tmrcHrsm;&Sd

cJNh y;D ,cktcg oD;ESt


H mrcHEiS yhf wfouf
v,form;rsm;\ vkdtyfcsufrsm;tay:
ynm&Sirf sm;\tBujH yKcsurf sm;ud&k ,lum
aqmif&GufoifhaMumif; ynm&Sifrsm;u
tBuHjyKxm;onf/
2012 ckESpfwGif jy|mef;cJhonfh v,f
,majrOya'yk'fr 12 (i)t& pdkufysKd;
xkwfvkyfrIt&if;tESD;twGufom v,f
,majrvkyfydkifcGifhudk
aygifESHcGifh&SdNyD;
tpdk;&bPf odkYr[kwf tpdk;&utod
trSwfjyKaombPfom aygifESH&rnf
[k jy|mef;xm;onf/
odkYaomf awmifolrsm;taeESifh rnf
onfb
h Pf aygifEcHS iG &fh o
dS nfukd rod&bJ
v,f,majraygifESHcGifhrSm awmifolrsm;
ESifh tvSrf;a0;aeqJjzpfNyD;
oD;ESH
tmrcHpepfrSmvnf; xdkenf;wlyifjzpf
aMumif; yJc;l wkid ;f a'oBu;D 'ku
d Of ;D NrKd Ue,f

rS pyg;pkdufawmifol OD;aomif;jrifhu
ajymonf/
xkdYaMumifh ,ckvtwGif; IKBZ rS
rlq,f? erfch rf;e,fpyfuek o
f nfrsm;toif;
Hk; tmrcHvkyfief;rsm;ESifhywfouf
aqG;aEG;rIjyKvkyfchJNyD; ukefonfrsm;ESifh
awmiforl sm;u oD;ESt
H mrcHpepfukd tjref
qH;k taumiftxnfazmfay;&ef aqG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/
]]oD;ESt
H mrcHpepfu tckxd Ekid if aH wmf
tmrcHa&m yk*vdutmrcHyg b,frSmrS
r&ao;bl;/ ukeo
f nfawGbufu ukrP
D
udkvkyfay;zdkY urf;vSrf;w,f/ twwf
EdkifqHk; vkyfay;r,fawmhajymoGm;w,f/
uRefawmfwkdYtaeeJY taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh qHk;HI;cJh&if epfemrIudkjyefukpm;
Ekdifr,f/ tckuawmh tmrcHpepfr&SdwJh
twGuf Oyrm-um;arSmufw,fyx
J m;OD;?

avsmfwJholuavsmfw,f/ ravsmfEkdifwJh
olqkd ukew
f efz;kd tjynft
h 0r&bl;/ nEd iId ;f
ajz&Si;f ae&wmyJ/ 'gaMumifh oD;ESt
H ay:
tmrcHpepftjrefq;kH xm;csiMf uw,f}} [k
jrefrmEdkifiH z&J? ocGm;pdkufysKd;xkwfvkyf
wifyaYkd &mif;csorl sm;tpktzGUJ 'kw,
d Ou|
OD;pdkif;jrihfAdku ajymonf/
tqkdygaqG;aEG;yGJ ukefypnf;o,f
,lydkYaqmif&mwGif ukefypnf;twGuf
oD;oeft
Y mrcHxm;Edik Nf y;D ukew
f efz;kd usyf
odef; 100 twGuf tmrcHaMu;usyf
15000 ay;oGif;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/ z&JESifh ocGm;oD;rsm;udk wpf&moD
vQif um;tpD;a& 45000 0ef;usif
wifydkYae&NyD; tmrcHxm;&Sdjcif;jzifh ESpfOD;
ESpfzuftusKd;&SdEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(443)

11/15/2015 10:27:17 PM

jynfwGif;owif; 5

16-11-2015

toGiful;ajymif;a&;atmifjrifzkdh EkdifiHa&;tiftm;pkwkdif;rSmwm0ef&Sd
EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifUawG hqkHyJGwGif EdkifiHawmforw OD;odef;pdefajymMum;onfUrdefhcGef;
(15-11-2015) &efukefNrdKY
uReaf wmft
h aeeJY vkyaf zmfuikd zf uf Edik if aH &;ygwD
acgif;aqmifrsm;udk tckvdkxyfrHNyD;awGUqHkcGifh&wJh
twGu0f rf;ajrmufryd gw,f/ vGecf w
hJ ihJ g;ESpw
f mumv
twGi;f uReaf wmfwt
Ykd pd;k &OD;aqmiftaumiftxnf
azmfcJhwJh jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfawGxJrSm
tckvdk EdkifiHa&;ygwDrsm;eJY awGUqHkrIuae&&SdwJh
tBu
H Pfrsm;udk xnfo
h iG ;f pOf;pm;taumiftxnf
azmfvkyfaqmifcJhwmvnf; vkyfief;pOfwpfckjzpfcJh
ygw,f/ tckvdkwkdif;jynftwGuf ta&;ygwJhtcsdef
rSmvnf; toGiful;ajymif;a&; nifomacsmarGUap
a&;twGuf EdkifiHa&;ygwDrsm;eJYawGUqHk&jcif;yJjzpfyg
w,f/
tckq&kd if 2015 taxGaxGa&G;aumufyBGJ u;D udk
atmifjrifpmG usi;f yNy;D pD;Edik cf NhJ yjD zpfygw,f/ Edik if w
H um
uvnf; a&G;aumufyeGJ yYJ wfoufvYkd cs;D usL;*kPjf yKae
wmawG trsm;tjym;&SdaeygNyD/ uRefawmfhtaeeJY
uReaf wmftpOfuwdjyKajymMum;cJw
h t
hJ wkid ;f yJ vGwf
vyfwahJ &G;aumufyrGJ sm;udk uReaf wmfw&Ykd UJ tkycf sKyaf &;
u@uae aqmif&u
G Ef ikd o
f rQ aqmif&u
G af y;cJw
h m
jzpfygw,f/ tck tJ'h u
D wdtwdik ;f yJaqmif&u
G af y;cJh
ygNyv
D Ykd xyfavmif;ajymMum;vdyk gw,f/ a&G;aumufyGJ
rsm;udk vGwfvyfpGmusif;yEkdifjcif;[m uRefawmfwdkY
Edik if &H UJ 'Dru
dk a&pDtoGiu
f ;l ajymif;rI atmifatmif

udk acsmarGUatmif aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/


uReaf wmft
h aeeJY vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;eJt
Y nD 'kw,
d
tBudrf vTwfawmfrsm;pwifusif;yzdkY zdwfMum;rSm
jzpfygw,f/ vTwfawmfrsm;taeeJY aqmif&Guf&ef&Sd
onfrsm;udk tqifhqifhaqmif&GufNyD;wJhtcgrSm
ay:aygufvmr,ft
h pd;k &tzJUG opfxu
H kd owfrw
S cf sed f
twGi;f pepfwus wm0efvaTJ jymif;ay;tyfomG ;rSm
jzpfygw,f/ 'DudpeJYywfoufNyD; pdk;&drfylyefrIr&Sdap
zdkYeJY wnfwnfNidrfNidrfeJY acsmacsmarGUarGUjzpfapzdkY
aqmif&GufrSmjzpfw,fvdkY xyfrHajymMum;vdkyg
w,f/
uRefawmfwdkYtpdk;&tzGJU wm0ef,lwJh ig;ESpfwm
umvoufwrf;twGi;f rSm aqmif&u
G &f ef&o
dS nfrsm;
udk taumif;qH;k aqmif&u
G cf NhJ y;D jzpfygw,f/ txl;
ojzihfawmh EkdifiHa&;t&Munhfr,fqkd&if EkdifiHa&;
tiftm;pkawGtMum;rSm aphpyfaqG;aEG;ndE idI ;f jcif;eYJ
tajz&SmwJh Ekid if aH &;,Ofaus;rIopf taumiftxnf
ay:vmatmif aqmif&GufcJhygw,f/ aiGvJEIef;?
vGwv
f yfwAhJ [db
k PfeYJ Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS q
I idk &f m
Oya'awGaMumihf EkdifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrIawGudk
qGaJ qmifEidk cf o
hJ vkd tckq&dk if t&Sed t
f [kejf yif;jyif;eJY
0ifa&mufvyk u
f idk zf Ydk tvm;tvmaumif;awG awGU
jrifae&NyDjzpfygw,f/ Nidrf;csrf;a&;u@rSmvnf; rsm;rSm EkdifwJhygwD&Sdr,f? IH;wJhygwD&Sdr,f/ odkYaomf
vnf; 'Dru
dk a&pDpepfjzpfwt
hJ wGuf a&G;aumufyrJG mS
trsm;pktEkdif&ygwDrsm;[m jynfolvlxk&JUtusKd;
pD;yGm;twGuf aqmif&u
G &f rSmjzpfovkd tenf;pkom
tEkdif&wJhygwDrsm;taeeJYuvnf; 'Drdkua&pD&JU
ta&;BuD;wJhudpwpfckjzpfwJh Check and Balance
raysmufapzdt
Yk wGuf qufvufaqmif&u
G o
f mG ;&rSm
jzpfygw,f/ 'ghtjyif a&G;aumufwifajrm ufjcif;rcH
&wJyh gwDrsm;taeeJu
Y vnf; vTwaf wmfjyifyEkid if aH &;
taeeJY xde;f ausmif;oGm;&rSmjzpfygw,f/ 'grSomvQif
'Drdkua&pDpepf[m touf0if&SifoefaerSmjzpfyg
w,f/ 'gaMumihf tjyeftvSex
f ed ;f ausmif;jcif;jzpfpOf
tm;aumif;aeapzdkYtwGuf EkdifiHa&;ygwDtm;vHk;
taeeJY qufvufBudK;yrf;aqmif&GufMuzdkY 'Duae
wkdufwGef;vkdygw,f/
wpfzef uRefawmfwkdYwkdif;jynf[m toGiful;
wkid ;f &if;om;vufeufuidk t
f zGUJ tpnf;&Spzf UGJ eJY wpfEidk if H ajymif;a&;aqmif&GufaewJhEkdifiHjzpfwJhtm;avsmfpGm
vHk;ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; oabmwlnDcsufudk toGiful;ajymif;a&;atmifjrifzdkYtwGuf tpdk;&eJY
dS mr[kwb
f J Ekid if aH &;
vufrw
S af &;xk;d Ekid cf NhJ yjD zpfygw,f/ vufrw
S rf a&;xk;d vTwaf wmfwrYkd mS om wm0ef&w
ao;wJt
h zGUJ rsm;taeeJv
Y nf; yg0ifvmEkid zf Ykd BuKd ;yrf; tiftm;pkwkdif;rSm wm0ef&Sdaeygw,f/ 'gaMumihf
f ;l ajymif;a&; Ny;D ajrmufatmifjrifzdYk Ekid if aH &;
aqmif&Gufaeygw,f/ 'DpmcsKyfrSm t"dutm;jzihf toGiu
ta&;BuD;wJhtcef;u@rSm
vufeufukdify#dyuawGudk EkdifiHa&;enf;vrf;eJY ygwDawG&JUtm;u
ajz&Sif;zkdY? zuf'&,fpepfudktajccHwJh jynfaxmifpk &Sdaeygao;w,f/ aemufNyD;awmh uRefawmfwkYd
Bu;D ukd Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;uaewpfqihf twlwuG wdkif;jynf&JU tajctaet& Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfrSm
d yfygw,f/
0kid ;f 0ef;wnfaqmufzq
dYk w
dk hJ Ekid if aH &;tmrcHcsuaf wG vnf; Ekid if aH &;ygwDrsm;&JUtcef;u@vkt
yg0ifygw,f/ 'DwpfEidk if v
H ;kH ypfcwfwu
dk cf u
dk rf &I yfpJ txl;ojzihf Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfuaeay:aygufvm
a&;pmcsKy(f NCA) onf Nird ;f csr;f a&;twGuf tajccH r,fh EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;rSm EkdifiHa&;tiftm;pk
tkwjf rpfwpfct
k aeeJY taumif;qH;k csex
f m;&pfEidk cf hJ toD;oD;taeeJY rdrw
d u
Ykd ,
kd pf m;jyKr,fh tcef;u@
wmjzpfygw,f/ rMumrDrSm NCA oabmwlnDcsuf tvdu
k f yg0if&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh Ekid if aH &;ygwD
tcsed Zf ,m;rsm;twkid ;f Ekid if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;pwif rsm;taeeJY EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;eJYywfoufNyD;
zkv
Yd nf; BuKd ;yrf;aqmif&u
G af eNyjD zpfwt
hJ wGuf aemif jyifqifxm;Mu&r,fqw
kd t
hJ csuu
f v
kd nf; rD;armif;
ay:aygufvmr,fh tpd;k &taeeJY 'DtajccHaumif; xdk;jyvdkygw,f/
awGtay:rSm taumif;qHk;qufvufaqmif&Guf
a&G;aumufyrJG sm;&Sad ewmeJt
Y rQ Edik if aH &;ygwDrsm;
oGm;Ekdifr,fvkdY ,HkMunfygw,f/ 'Drdkua&pDpepfrSm taeeJY tEdkiftIH;qdkwmvnf; &SdaerSmjzpfygw,f/
a&G;aumufyGJrsm;onf t"duusaomfvnf; 'Da&G; a&G;aumufyw
JG pfcNk y;D wkid ;f rSmvnf; jynfov
l x
l rk sm;
aumufyrJG sm;[m oufwrf;tvku
d f tNr&J adS erSmjzpf &JUa&G;cs,rf [
I m tenf;eJt
Y rsm; ajymif;vJaerSmjzpf
ygw,f/ uRefawmfwkdYwkdif;jynf&JU pepft&qkd&if ygw,f/ rnfoyYkd ifajymif;vJapumrl trSew
f u,f
ig;ESpfrSmwpfcg a&G;cs,faeMu&rSmjzpfygw,f/ a&G; ta&;Bu;D wmuawmh wkid ;f jynfukd wnfwnfNird Nf ird f
aumufyGJ&v'frsm;[m jynfolvlxk&JUtqHk;tjzwf at;at;csr;f csr;f eJY qufvufzUHG NzKd ;wd;k wufaeapzdYk
jzpfygw,f/ Ekid if aH &;ygwDrsm;[mvnf; a&G;aumufyJG yJjzpfygw,f/ 'guawmhtpdk;&wdkif;uvkyfaqmif&

]a&G;aumufyrJG sm;&Sad ewmeJt


h rQ Edik if aH &;ygwrD sm;taeeJh tEdik t
f I;H
qdkwmvnf; &SdaerSmjzpfygw,f/ a&G;aumufyGJwpfckNyD;wkdif;rSmvnf;
jynfolvlxkrsm;&JYa&G;cs,frI[m tenf;eJhtrsm; ajymif;vJaerSmjzpfyg
w,f/ rnfodkhyifajymif;vJapumrl trSefwu,fta&;BuD;wmuawmU
wkdif;jynfudk wnfwnfNidrfNidrfat;at;csrf;csrf;eJh qufvufzGHY NzdK;
wdk;wufaeapzdkhyJjzpfygw,f/}
jrifjrifeJY a&SUudkqufoGm;aew,fvdkYqdk&rSmjzpfyg
w,f/ uRefawmfwdkYtpdk;&wm0ef,lcsdefupNyD; EdkifiH
a&;jzpfpOfrmS jynfoal wGwuf<upGmyg0ifvmEkid af &;
twGuf vdktyfwJhEdkifiHa&;ajzavQmhrIawG? rD'D,m
vGwfvyfcGifhawGeJY tkyfcsKyfa&;yHkpHawGudk jyKjyif
ajymif;vJcyhJ gw,f/ jynfoal wGEikd if aH &;rSm Ed;k Mum;pGm
yg0ifvmjcif;rSm Edik if aH &;ygwDrsm;&JU tiftm;uvnf;
ta&;Bu;D ygw,f/ 'gaMumifh 'Dae&muae Edik if aH &;
ygwDrsm;&JUtcef;u@udkvnf; *kPfjyKtodtrSwf
jyKajymMum;vdkygw,f/
ig;ESpt
f wGi;f aqmif&u
G cf w
hJ hJ jyKjyifajymif;vJa&;
vkyfief;pOfrsm;uae toGiful;ajymif;a&;twGuf
ta&;Bu;D wJh taxGaxGa&G;aumufyBGJ u;D udk uReaf wmf
wdYk atmifjrifpmG usi;f yEdik cf NhJ yjD zpfygw,f/ 'Dvu
kd si;f y
wJhtcgrSm wnfwnfNidrfNidrf? at;at;csrf;csrf;eJY
atmifjrifr&I pdS mG usi;f yEkid zf Ykd BuKd ;yrf;aqmif&u
G cf w
hJ hJ
a&G;aumufyJGaumfr&Siftqifhqifh? yg0if,SOfNydKif
MuwJh EkdifiHa&;ygwDrsm;? tEkdif&vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;? yg0ifulnDcJhMuolrsm;eJY rJqE&Sifjynfol
vlxkBuD;udkvnf; *kPfjyKtyfygw,f/
uReaf wmfwt
Ydk pd;k &tzJUG taeeJY use&f adS eao;wJh
tpd;k &oufwrf;umvtwGi;f rSm wnfqOJ ya'rsm;?
enf;Oya'rsm;? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;? jy|mef;csurf sm;
twkid ;f qufvufaqmif&u
G Nf y;D toGiu
f ;l ajymif;a&;

]uRefawmfwkdhtpdk;&tzJGYtaeeJh usef&Sdaeao;wJUtpdk;&oufwrf;
umvtwGif;rSm wnfqJOya'rsm;? enf;Oya'rsm;? vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;? jy|mef;csufrsm;twkdif; qufvufaqmif&GufNyD; toGiful;ajymif;
a&;udk acsmarGYatmif aqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
uRefawmfUtaeeJh vkyfxHk;vkyfenf;rsm;eJhtnD 'kwd,tBudrf
vTwfawmfrsm;pwifusif;yzdkh zdwfMum;rSmjzpfygw,f/ vTwfawmfrsm;
taeeJh aqmif&Guf&ef&Sdonfrsm;udk tqifUqifUaqmif&GufNyD;wJUtcgrSm
ay:aygufvmr,fUtpdk;&tzJGYopfxHudk owfrSwfcsdeftwGif; pepfwus
wm0efvaTJ jymif;ay;tyfomG ;rSmjzpfygw,f/ 'Dupd e yhJ wfoufNy;D pd;k &drf
ylyefrIr&SdapzdkheJh wnfwnfNidrfNidrfeJh acsmacsmarGaY rGY jzpfapzdkhaqmif&Guf
rSmjzpfw,fvdkh xyfrHajymMum;vdkygw,f/}
r,fh wm0efyjJ zpfygw,f/ wkid ;f jynfwnfNird af t;csr;f
Ny;D zGUH NzKd ;wd;k wufaezdt
Yk wGuaf wmh tm;vH;k uaqmif
&Gufae&rSmyJjzpfygw,f/
uReaf wmfwEYkd ikd if [
H m 'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;ay:
udk pwifavQmufvrS ;f p? wpfenf;tm;jzifh pepfa[mif;
uae pepfopfukd ul;ajymif;ae&wJEh idk if jH zpfygw,f/
'gaMumifh tajymif;tvJrSm pepfwuseJY odrfodrf
arGUarGUul;ajymif;zdkYvdkygw,f/ wpfzef uRefawmfwdkY
Edik if &H UJ yx0Dtaetxm;eJY urmEh idk if aH &;qdw
k mawG
udv
k nf; xnfo
h iG ;f pOf;pm;&rSmjzpfygw,f/ Ekid if aH &;
t&? pD;yGm;a&;t&eJY wkdif;jynfrSm azmfaqmifaewJh
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udp&yfrsm;twGuf 'DudpawG
[m tvGefta&;BuD;ygw,f/ tpdk;&wm0efudk
xrf;aqmifr,fh yk*dKvfrsm;taeeJY 'Dtcsufudk
txl;tav;teufxm; aqmif&u
G &f rSmvnf;jzpfyg
w,f/
uRefawmfhtaeeJYuawmh a&G;aumufyGJrwkdifrD
uwnf;u uRefawmfa&'D,dkrdefYcGef;rSm uwday;
ajymMum;cJw
h t
hJ wkid ;f yJ a&G;aumufy&JG v'frsm;onf
jynfolrsm;&JUqEudk xif[yfw,fvdkYtav;teuf
,HkMunfygw,f/ a&G;aumufyGJNyD;wJhaemufrSmawmh
toGiful;ajymif;a&;rSm acsmacsmarGUarGUjzpfzdkYvdk
w,f/ wkdif;jynftaeeJY wnfNidrfat;csrf;NyD; zGHUNzdK;
wd;k wufrv
I rf;aMumif;ay:udk wufvrS ;f Edik zf Ykd vmr,fh
tem*wfa&G;aumufyaJG wG[m ydrk pkd epfusvm&r,f/
'Dru
kd a&pDpEH eI ;f awG jrifrh m;vm&r,fqw
kd hJ OD;wnfcsuf
rsm;twGuf 'DuaeY uReaf wmfwEYkd idk if aH &;tiftm;pk
rsm;tm;vHk;rSm wm0ef&Sdygw,f/
'Dvdkta&;ygwJhtcdkuftwefYrSm uRefawmfwdkY
tm;vH;k &JU qifjcifo;kH oyfEikd pf rG ;f ? yl;aygif;aqmif&u
G f
Ekid pf rG ;f eJY tajrmftjrifBu;D rIrsm;u tqH;k tjzwfay;
oGm;rSmjzpfygw,f/
ed*;kH csKyt
f m;jzifh 'DuaeY <ua&mufvmwJh Ekid if aH &;
ygwDacgif;aqmifrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;taejzifh
vnf;aumif;? jynfolvlxkwpf&yfvHk;taejzifh
vnf;aumif;? jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfBu;D
ydrk w
kd nfNird zf ?Ykd ydrk Nkd ird ;f csr;f om,mzd?Yk ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wuf
zd?Yk uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k twlwv
l ufwNJG y;D ydrk Bkd uKd ;pm;
aqmif&GufMuygpdkYvdkY wkdufwGef;EdI;aqmf&if; ed*Hk;csKyf
tyfygw,f/
/

6 jynfwGif;owif;

16-11-2015

pavkyfpHkausmif;awmfBuD;twGif;&Sd a&S;a[mif;ypnf;rsm;
raysmufuG,fapa&; 0dkif;0ef;xdef;odrf;&efvdktyf

obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;
pwifvkyfudkif&efweoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifU
&GmiHa'oudk ueOD;a&G;cs,f
&efukef

Ekd0ifbm

15

2016 ckESpfwGif jynfyrS


vma&mufvnfywfMurnfh c&D;
oGm;{nfhonfrsm;ESifh jynfwGif;&Sd
c&D;oGm;rsm;twGuf obm0ukd
tajccHonfh c&D;oGm;tpDtpOf
rsm;a&;qGJ&ef c&D;oGm;vkyfief;
trsm;pkrS weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D
ESifh &Srf;jynfe,f&Sd &GmiHa'oudk
ueOD;a&G;cs,fvdkufNyDjzpfaMumif;
&efuek Nf rKd Utajcpdu
k f c&D;oGm;vkyf
ief;vkyu
f ikd o
f rl sm;xHrS od&onf/
tqdkyg obm0tajccHc&D;
oGm;vkyfief;udk
,ckESpfwGif
pwiftaumiftxnfazmfvyk u
f ikd f
cJhjcif;jzpfNyD;
vmrnfhESpfwGif
pD;yGm;jzpfc&D;oGm;tpDtpOftjzpf
c&D;oGm;ukrPDrsm;u jyifqifae
onfhtjyif obm0ywf0ef;usif
xdcu
kd yf supf ;D rIrsm;r&Sad p&ef tav;
ay;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfonf/
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ESihf &GmiH
a'oudk obm0tajccHc&D;oGm;
vkyif ef;tjzpf OD;wnfa&;qGcJ jhJ cif;
rSm wdkif;&if;om;rsm;\ dk;&m
,Ofaus;rIrsm;ESihf vlaerIypkH rH sm;udk
azmfusL;&efESifh ysufpD;qHk;IH;rIr&Sd
onfh obm0ywf0ef;usiftae

txm;rsm;udk urmEh idk if t


H oD;oD;rS
od&v
dS map&ef &nf&,
G v
f yk af qmif
aejcif;jzpfonf/
]]tJ'Dae&mawGu c&D;oGm;
vkyfief;awG 'DavmufBuD;rzGHUNzdK;
ao;bl;/ oGm;wJholawGvnf;
enf;ao;w,f/ &GmiHrSmqdk&if
vnf; obm0twdik ;f &Sad ewJh yef;
cif;awG? pdkufcif;awG? ausmuf*l
awG? a&S;a[mif;vuf&mawGeJY
taqmufttHkawG &Sdw,f/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;rSmvnf;
uRef;pkawG trsm;BuD;&Sdw,f/
obm0udkcspfjrwfEdk;wJh c&D;oGm;
{nfo
h nfawG txl;pdw0f ifpm;vm
rSmyg}} [k Choice jynfwiG ;f jynfy
c&D;oGm;vkyfief;rS refae;*sif;
'gdkufwm a':oDoDpdk;u ajym
onf/
jynfwiG ;f &Sd obm0tajccHc&D;
oGm;vkyif ef;rsm;rSm vuf&w
dS iG t
f p
ysK;d vkyaf qmifjcif;aMumifh atmifjrif
rIr&&Sad o;aomfvnf; vmrnfEh pS f
tenf;i,ftwGi;f atmifjrifvm
rnfjzpfNyD; obm0ywf0ef;usif
xdcu
kd rf rI &Sad p&ef txl;*kjyK&rnf
jzpfaMumif; ynm&Sirf sm;uoH;k oyf
xufae
ajymonf/

rauG;

Ekd0ifbm

15

rauG;wdkif;a'oBuD; pavNrdKU
&dS pavkyfpHkausmif;awmfBuD;
rSm jyKjyifxed ;f odr;f rI tm;enf;ae
ojzifh a&S;a[mif;ypnf;rsm;
raysmufuG,fapa&;twGuf 0dkif;
0ef;xde;f odr;f Mu&efvt
kd yfvsu&f dS
aMumif; a'ocHrsm;\ ajymMum;
csuft& od&onf/
tqdyk g pavkypf akH usmif;awmf
f iG f
Bu;D (tay:yH)k tm; 1992 ckEpS w
a&S;a[mif;okawoeXmerS xde;f
odrf;um jywdkufzGifhvSpfchJonf/
tqdyk gausmif;awmfBu;D tm; jrefrm
ou&mZf 1244 ckEpS w
f iG f opfom;

ausmif;aqmifBuD;tjzpf wnf
aqmufcNhJ y;D 18 &mpkrS tEkynm
vuf&mppfppfrsm;udk awGUjrifEdkif
ojzifh EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf
rsm;
pdwf0ifwpm;vma&muf
avhvmonfah e&mwpfcjk zpfaMumif;
od&onf/
tqdkygausmif;awmfBuD;onf
yljyif;ajcmufaoGUaom jrefrmEdik if H
tv,fyikd ;f &do
S nft
h jyif opfom;
ausmif;awmfBuD;tm; a&eHrsm;
okwfxdef;odrf;xm;aomfvnf;
rD;ab;tE&m,fumuG,af &; tvdk
tavsmuf tcsuaf y;ud&,
d mrsm;
rSm ysupf ;D aejcif;wdaYk Mumifh rD;ab;

tE&m,fp;kd &dr&f aom tajctae


&daS eaMumif; a'ocHwpfO;D \ajym
Mum;csuft& od&onf/
]]pavkypf akH usmif;awmfBu;D rSm
awGU&wJh 0&efwmukyv
f ;kH awGu
pavrSm&do
S rQ ausmif;awGxrJ mS
taumif;qH;k kyv
f ;kH awGjzpfw,f/
tJ'gawGukd raysmufysu&f atmif
t"duxde;f odr;f &r,f/ Edik if w
H um
rSmvnf; a&S;a[mif;vuf&m
awGqdk&if vHkNcHKa&;udkOD;pm;ay;
w,f/ tckvuf&dStajctaeu
vHkNcHKa&;tm;enf;aew,f/ NyD;
awmh ypnf;wpfckudkjyxm;w,f
qd&k if bmypn;f qdw
k hJ tTe;f wyf

xm;Hkr[kwfbJ ypnf;wpfck&JU
wefz;kd ? tJ'yD pn;f udx
k ed ;f odr;f xm;
&if trsKd;*kPfZmwd*kPfudk b,f
vdkjrifhwufapw,fqdkwmutp
tTe;f jyxm;oifw
h ,f}} [k jrefrmrI
Adokumynm&SifwpfOD;u ajym
onf/
pavkyfpHkausmif;awmfBuD;udk
jywdkuftjzpf ajymif;vJzGifhvSpfcJh
Ny;D aemufyikd ;f 1992 ckEpS Ef iS hf 1993
ckEpS w
f iG f usyaf v;ode;f tuket
f us
cHvnf;aumif;? 1994 ckESpfESifh
1995 ckESpfwGif bufpHkjyKjyifrI
tjzpf usyfodef; 50 tukeftus
cHvnf;aumif; jyKjyifcahJ Mumif;
od&onf/
tqdyk gjywdu
k o
f nf tdraf wmfykH
ausmif;yHpk jH zpfNy;D tvsm;ay 150?
teH 89 ay? rlvausmif;wdik af ygif;
154 wdkif? ausmif;aqmifaygif;
ckepfaqmif? ausmif;awmfBu;D wGif
kyfwkaygif; 45 kyf&dSNyD; ausmif;
twGif; a&S;vuf&mAk'kyfyGm;
awmftqlq?l opfap;okwAf D rkd sm;?
a&S;vuf&majrtdk;t&G,fpkHwnf&Sd
um ADdkrsm;xJwGif jrefrmhpmqdk
ausmpf avOD;ykn\ vufa&;ay
yk&yd'k rf sm;? 18 &mpkb&k ifrif;jrwf
wd\
Yk tok;H taqmifEiS 0hf wfrkH sm;
&SdaMumif; od&onf/
(447)

0dZm odyHwuodkvfrsm;\ yxrESpfoifwef;twGuf


'DZifbm 3 &ufwGif ausmif;tyfvufcHoGm;rnf
&efukef

Ekd0ifbm

15

ynma&;0efBuD;Xme vuf
atmuf&Sd 0dZm? odyHwuodkvf
rsm; yxrESpfoifwef;twGuf
'DZifbm 3 &ufwGif ausmif;tyf
vufcHoGm;rnfjzpfNyD; 'kwd,ESpf
ESifhtxufausmif;om;rsm;onf
'DZifbm 10 &ufwGif pwifwuf
a&mufEidk rf nfjzpfaMumif; tqifjh rifh

ynmOD;pD;XmerS od&onf/
ynma&;0efBu;D Xme&Sd wuov
k d ?f
'D*&D? aumvdyrf sm;\ ynmoifEpS f
yxrESpo
f ifwef; 0ifciG &hf &So
d rl sm;
pm&if;udk Edk0ifbmvv,fwGif
aMunmoGm;rnfjzpfaMumif; tqifh
jrifhynmOD;pD;XmerS od&onf/
ynmoifEpS f yxrESpo
f ifwef;
0ifciG &hf olrsm;pm&if;udk oufqidk &f m

wuodkvf? 'D*&D? aumvdyftoD;


oD;wGif aMunmoGm;rnfjzpfNyD;
ausmif;wcsKdU ,cktcsdefrSp
aMunmvsuf&Sdum oufqkdif&m
wuov
kd rf sm;tvdu
k f 'DZifbmv
wGif pwifausmif;tyfvufco
H mG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]0ifciG &hf wJah usmif;om;awGukd
Ed0k ifbmvv,favmufrmS ausmif;

awGuae taMumif;Mum;pmydkY
oGm;r,f/ wcsKdU0ifcGifha&G;NyD;oGm;
wJhausmif;awGuawmh tcku
wnf;upNy;D aMunmaeNy/D wjcm;
0dZm? odyHwuodkvfawGuawmh
Edk0ifbmvv,fxuf rapmEdkif
bl;}}[k tqifjh rifyh nmOD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
(447)

{&m0wDjrpfESifU csif;wGif;jrpf jrpfa&uscsdefwGif


jrpftwGif;oGm;vmaeaoma&,mOfrsm;tm; a&pl;uefhowfcsufrsm;xkwfjyef
&efukef

Ekd0ifbm

15

{&m0wDjrpfESifh csif;wGif;jrpf
jrpfa&uscsed w
f iG f tqdyk gjrpftwGi;f
oGm;vmaeaom a&,mOfrsm;\
a&pl;uefYowfcsufrsm;udk a&
t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS xkwf
jyefcJhaMumif; od&onf/
Edk0ifbm 15 &ufrS ar 15
&uftwGif; a&enf;umv[l
owfrSwfxm;NyD; tqdkygjrpfESpfck
twGi;f &Sd a&aMumif;e,fajrrsm;

16-11-2015 (P-6) TZN.indd 1

tvdkuf uefYowfxm;&SdaMumif;
od&onf/
{&m0wDjrpfwGif [oFmwrS
jynftxd a&pl; 5 ay 6 vufr?
jynfrS rEav; 5 ay? rEav;rS
uom 4 ay? uomrS Aef;armf 3
ay 9 vufr? qifbrkd S jrpfBu;D em;
2 ay 6 vufrESih f csi;f wGi;f jrpfwiG f
csif;wGif;0rS rHk&Gmtxd a&pl; 3
ay? rHk&GmrS uav;0 3 ay 3
vufr? uav;0rS [krv
if; 3 ay
ESihf [krv
if;rS cE;D 2 ay 6 vufr

wdkYjzifh uefYowfxm;NyD; tqdkyg


uefYowfcsuftwGif; oGm;vm&
rnfjzpfonf/
tqdkygXmerS
urf;yg;NydK
umuG,fjcif;vkyfief;rsm;udk 'DZif
bmvuke0f ef;usiw
f iG f jyKvyk &f ef
cefYrSef;xm;NyD; urf;yg;NydK 22 &Gm
twGuf usyfoef; 2900 ausmf
oHk;pGJoGm;rnfjzpfonf/
]]Oyrmtm;jzifh a&pl;uefo
Y wf
csuu
f kd 5 ayxkwjf yefxm;wJah e&m
rSm a&pl; 5 aytxufyw
kd hJ oabFm

awGroGm;vm&bl;/ oGm;&if aomif


wifwJhjyemawG? a&aMumif;
usyw
f jhJ yemawG jzpfuek w
f ,f/
tJ'gaMumifh a&pl;uefYowfcsuf
xkwfjyefwm/ rEav;wdkif;a'o
Bu;D twGuu
f v
kd nf; oD;oefx
Y w
k f
jyefay;OD;r,f}} [k rEav;wdik ;f
a'oBu;D a&t&if;tjrpfEiS jhf rpf
acsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;
XmerSvufaxmuf TefMum;a&;
rSL;OD;wd;k atmifvif;u ajymonf/
(443)

11/15/2015 4:52:31 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

16-11-2015

ykAoD&daps;
rHk&GmNrdKY e,f aqmif;MuufoGefrsm; pwifpdkufysKd;NyD
(6)Budrfajrmuf
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f
if; MuufoGefpdkufawmifolrsm;
pkaygif;bHkuxdefusif;yrnf twG
rdk;MuufoGefrsm; rMumrDxGuf&Sdawmhrnf
rHk&Gm

aejynfawmf Edk0ifbm 15

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&d
NrKd Ue,f ykAo
&D ad ps;Bu;D wGif pnfyifom,m
0efxrf;rsm;? aps;ol? aps;om;rsm; pkaygif;
vSL'gef;aiGjzifh (6)Budrfajrmuf bHkuxdef
yGJawmfudk Ekd0ifbm 22 &ufwGif ykAoD&d
aps;jycef; pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygbHkuxdefyGJawmfwGif vpOf
uxdefwfouFef;? uxdefouFef;ESifh
vSLzG,yf pn;f rsm;twGuf aps;ol? aps;om;
rsm;\ tvSLaiGrsm;pkaqmif;&&Sad iGtjyif
aps;oGm;? aps;vmrsm; pkaygif;xnfh0if
aiGusyf 15 ode;f ausmjf zifh uxdeo
f uFe;f
wdkYudk qyfuyfvSL'gef;Ekdifa&; pDpOf
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDaps;rsm;Xme
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; OD;oef;aX;xH
rS od&onf/
(413)

Edk0ifbm 15

jzpfonht
f jyif aqmif;&moDpu
kd Mf uufoeG f
(tyifpu
kd )f rsm;udv
k nf; pwifpu
kd yf sK;d aeNyD
jzpfaMumif; rHk&GmNrdKUe,f ajreJaus;&GmrS
MuufoGefpdkufawmifolrsm;\ ajymMum;
csuft& od&onf/(,myHk)
]]'DESpf aqmif;&moDpdkuf MuufoGef
(tyifpdkuf)udk tawmfrsm;rsm; pdkufysKd;
aeMuw,f/ tckvuf&Sd MuufoGefeD
aps;EIef;uaumif;w,f/ rdk;&moDpdkuf
MuufoGefawGuvnf; wpfywftwGif;
jrpf o m;Nrd K Ue,f b uf u aps;uG u f u d k
pa&mufawmhr,f/ uRefawmfwdkY rHk&Gm
uawmh aemufo;kH ywfavmufqkd aps;uGuf
udkp0ifawmhr,f/ tckvnf;tcsdefrD
aqmif;&moDMuufoGefawGudk pwifpdkuf
aeMuNyD? rHk&Gma'oxGufMuufoGefawGu
csi;f wGi;f txufyikd ;f a'o? &efuek ?f rlq,feUJ
jr0wDaps;uGuftxd a&mufw,f/ rESpf
uxGufwJh MuufoGefawGu tvHk;vSwJh
twGuq
f yd jf zL? yckuL ? awmifom? jrif;NcH

Edk0ifbm 15

aiGusyf 152 ode;f ESifh a'ocHjynforl sm;\


xnhf0ifaiGusyf odef; 450 jzifh wyfqif
jcif;jzpfonf/
,if;vkyfief;aqmif&GufaerItajc
taersm;udk awmifwGif;BuD;NrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;Xme
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;rif;rif;?
NrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,m OD;rif;rif;
ausmEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u ,aeY eHeuf 9
em&DwGif uGif;qif;MunhfIcJhNyD; owfrSwf
umvtwGi;f vkyif ef;rsm;Ny;D pD;a&; rSmMum;
cJhaMumif; od&onf/
rrav;

1/ 08;30

Lady Talk

2/ 10;30

cspjf cif;&JUESpyf wfvnf

3/ 12;15

Thazin Request

NrdKUawGuyGJHk awGrSm0,fNyD; avSmifMu


w,f/ uRefawmfwdkUa'orSmu rdk;&moD
MuufoeG x
f uf aqmif;&moDMuufoeG u
f kd
yd k N yD ; pd k u f M uw,f / a'orsd K ;awG u d k y J
pku
d Mf uw,f}}[k ajreJaus;&GmrS MuufoeG f
pdu
k af wmifol OD;atmifx;l u ajymonf/
rHk&GmNrdKUe,fwGif rdk;&moDMuufoGefrsm;
udk ajreJ? atmifom? rif;&Gm? xefav;yif?

e*g;wGifaus;&GmwdkYwGif t"dupdkufysKd;
MuNy;D aqmif;&moDMuufoeG rf sm;udk tqkyd g
aus;&Gmrsm;tjyif v,fZifaus;&Gmtkyfpk
twGi;f rS aus;&Gmrsm;? rH&k mG NrKd Ue,f ajrmuf
bufe,frsm;jzpfaom uR&Jaus;&Gmtkyfpk
rS aus;&Gmrsm;? tvHk? cHawm? usDukef;?
zefcg;usif;aus;&GmwdkYwGif trsm;qHk;
pdkufysKd;MuaMumif; od&onf/ (611)

uav; Edk0ifbm 15

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uav;NrdKU
a&BuD;a&epfjrKyfrIaMumifh v,f,majr
ysupf ;D rIrsm;tay: rd;k pyg;ESihf rd;k oD;ESrH sm;
jyefvnfpu
kd yf sK;d jcif;rjyKEidk o
f nhf v,f,m
ajr 26565 {uudk aqmif;oD;ESHrsm;jzihf
tpm;xdk; pdkufysKd;Edkifa&;twGuf t&Sdef
t[kejf zihf aqmif&u
G v
f su&f &dS m ,cktcg
wGif uav;vGijf yif Eke;f wifajrEkay:wGif
aqmif;oD;ESHpdkufysKd;rI atmifjrifjzpfxGef;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
uav;vGifjyif aqmif;oD;ESHpdkufysKd;rI
atmifjrifEidk &f ef wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
\ pDpOfaqmif&u
G af y;rIjzihf pufrv
I ,f,m
OD;pD;Xme\ xGepf ufBu;D 95 pD;udt
k oH;k jyK
um uav;NrKd Ue,f aus;&Gmtkypf k 29 pkrS
v,f,majr 392 {uay:&Sd opfwHk;
rsm;udzk ,f&mS ;ay;Ny;D v,f,majr 5737
{utm; awmifolrsm;twGuf tcrJh

xGef,ufay;NyD;jzpfonf/
uav;NrdKUe,f ewfajrmif;aus;&Gm
tkyfpk a&BuD;epfjrKyfcJhonhf ewfeef;
aus;&GmwGif awmifol OD;jrifYOD;\ uGif;
trSwf 823 (c) uGi;f &dS jzpfxeG ;f atmifjrif
vsuf&Sdaom aqmif;oD;ESH yJ,if;pdkufcif;
udk uav;cdkifpDrHcef hcGJrIaumfrwDOu|
OD;armifx;l onf cdik pf ufrv
I ,f,mOD;pD;
rSL; OD;ausmfausmfOD;? aus;vufa'ocH
awmifow
l EYkd iS t
fh wl ,refaeYu uGi;f qif;
MunhfIMuonf/
ewfajrmif;aus;&Gmtkypf w
k iG f v,f,m
ajrysufpD;{u 1927 &Sdonhfteuf {u
1826 wGif rdk;pyg;jyefvnfpdkufysKd;EdkifcJh
NyD; usef&Sdonhfajr{ursm;wGif aqmif;
oD;ESHrsm; tpm;xdk;jyefvnfpdkufysKd;&m
atmifjrifjzpfxeG ;f vsu&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
*sKd;euf

4/ 13;00

tcspfqdkwJht&om

5/ 13;30

I Music

6/ 15;30

uAsmO,smOf

7/ 16;00

First Step

8/ 17;20

*kPf,ltvGrf;

9/ 19;20

Love Dictionary

xD;vif;NrdKY e,f
rsKd;oefhpyg;rsm;&&Sda&;
aqmif&Guf
xD;vif; Edk0ifbm

15

rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gckdif
xD;vif;NrdKUe,f xvif;qnfa&aomuf
a'orsm;&Sd v,fajrrsm;wGif raemokc?
qif;okc? AD,uferf ykvJoG,frsKd;pyg;
rsm; pku
d yf sK;d xm;onfh wcsKUd v,fuiG ;f rsm;
Ekd0ifbm'kwd,ywfwGif &ifhrSnfhaeNyD
jzpf NrdKUe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh
awmifolrsm;yl;aygif;um &dwfodrf;jcif;
ESifh rsKd;oefYpyg;rsm;&&Sda&;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
xvif;qnfa&aomufa'o&Sd awmifol
OD;ausm&f if? OD;wmaem? OD;vSnKd w\
Ydk v,f
ajr{u 30 wGif tqkyd gpyg;rsK;d rsm; pku
d yf sK;d
xm;&m rsK;d oefpY yg;ESrH sm;udk pdppfa&G;cs,f
Ny;D &&Sv
d monfh pyg;rsK;d oefrY sm;ukd txGuf
aumif;pyg;rsK;d pku
d yf sK;d vko
d l awmiforl sm;
xH qufvufjzefYjzL;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
awmifom;armifoef;

awmifwGif;BuD;

16-11-2015(wevFmaeY)

Songs

aus;&GmrD;vif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf uav;NrdKY aqmif;oD;ESHpdkufysKd;rI


jzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sd
rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKUe,f ozef;ukef;aus;&Gm vQyfppfrD;
&&Sda&; aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;XmerS axmufyahH iGEiS fh a'ocHjynfol
rsm;\ xnhf0ifaiGrsm;jzifh rD;vif;a&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
aus;&GmrD;vif;a&;vkyfief;tjzpf 11
auAD"G mwftm;vdik ;f ay 2030? 400 auADG
"mwftm;vdkif; ay 11000? 315 auADG
x&efpazmfrmwpfv;kH udk aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ axmufyHh

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf

&rnf;oif;NrdK h ( 1)Budrfajrmuf
NrdK v
h kH;uRwfr[mbkHuxdefyGJawmfzGifUyGJ usif;y
&rnf;oif; Edk0ifbm 15

rEav;wkid ;f a'oBu;D &rnf;oif;NrKd U


ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom (81)Burd af jrmuf
NrdKUvkH;uRwfr[mbkHuxdefyGJawmfzGifhyGJ
tcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf 8 em&DwGif
&efatmifjrifomoemhArd mefa&SU usi;f y
onf/
tcrf;tem;odkY Xmeqkdif&mwm0ef
&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUvHk;uRwfr[m
bHkuxdeftzGJUOu| OD;pHwifESifh trI
aqmiftoif;ol? toif;om;rsm;? uxdef
tvS L &S i f r sm;? vl r I a &;toif ; tzG J U

rsm;? tajccHynmtxufwef;ausmif;
(NrdKUr)ausmif;tkyfq&mrBuD;ESihf q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
y&[dwtzGUJ rsm;? NrKd Ue,f*w
D tpnf;tH;k
tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif rEav;wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU0if vQyfppfESifhpufrIvufrI
0efBuD; OD;ausmfjrifh? NrdKUvHk;uRwfr[m
bHkuxdeftzJGUem,u OD;cefYMunfESihf
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xufjrufatmif
wdu
Yk r*Fvmtcsed w
f iG f zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f

ay;onf/
&rnf;oif;NrdKU\ (81)Budrfajrmuf
NrdKUvHk;uRwfr[mbHkuxdefyGJawmf&ufrSm
wefaqmifrkef;vqef; 4 &ufrS 10 &uf
txdjzpfonf/ yGJawmf&ufrsm;wGif wf
ouFe;f qufuyfvLS 'gef;jcif;? vSL&efypn;f
rsm;udk ya'omyifjyKvyk
f twD;? trIw?f
tu? tckerf sm;jzifh vSnv
fh nfjcif;? rEav;
tNidrfh? azsmfajza&;,mOf? wD;0dkif;rsm;jzifh
azsmfajzjcif;wdkYudk usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
OD;vdIif(&rnf;oif;)

jynfwGif;owif;

16-11-2015

jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunm


jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsuftrSwf (89^2015)
1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 4 &uf
(2015 ckESpf? Ekd0ifbmv 15 &uf)

jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunmjcif;
2015 ckESpf? Ekd0ifbmv 8 &ufaeYwGif usif;ycJhonhf ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ atmufazmfjyyg
yk*Kd vrf sm;onf a&G;aumufwifajrm ufc&H olrsm;jzpfaMumif; oufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D ESifh jynfe,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGJUcGJwkdYu jynfolYvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 49(c)ESifhtnDxkwfjyefaMunmcsufrsm;t& ,if;yk*dKvfrsm;

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,ftrnfpm&if;aMunm
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif
aMunmcsuftrSwf(90^2015)
1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 4 &uf
(2015 ckESpf? Edk0ifbmv 15 &uf)

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,ftrnfpm&if;aMunmjcif;
2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGifusif;ycJhonfh ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyJG atmufazmfjyyg
yk*Kd vrf sm;onf a&G;aumufwifajrm ufc&H olrsm;jzpfaMumif; oufqidk &f mwkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fa&G;aumufyaGJ umfr&Sif

wdkif;a'oBuD;vTwfawmf okdhr[kwf
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f trnfpm&if;aMunm
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsuftrSwf (91^2015)
1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 4 &uf
(2015 ckESpf? Edk0ifbmv 15 &uf)

wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf okrYd [kwf jynfe,fvw


T af wmfu,
kd pf m;vS,f trnfpm&if;aMunmjcif;
2015 ckESpf? Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGifusif;ycJhonfh ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ atmufazmfjyyg
yk*Kd vrf sm;onf a&G;aumufwifajrm ufc&H olrsm;jzpfaMumif; oufqikd &f m wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fa&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzJGUcGJwkdYu wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 49 (c)ESifhtnD xkwf
jyefaMunmcsufrsm;t& ,if;yk*dKvfrsm;onf if;wkdYESifh,SOfwGJyg wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf
rJqEe,frsm;\ wdkif;a'oBuD;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfaMumif; aMunmvdkuf
onfpOf
trnf
rSwfyHkwiftrSwf
rJqEe,f
udk,fpm;jyKygwD^wpfoD;yk*v
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
( 1 ) OD;avmf,Hk
5^v[e(Ekdif)002120 v[,f(1)
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD

12-11-2015 &ufxkwf jr0wDaeY


pOfowif;pm pmrsuEf mS (9)wGiaf zmfjycJh
aom jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif
rS jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,t
f rnf
pm&if;aMunmcsut
f rSwf (77^2015)\
trSwpf Of(50)wGif OD;pdik ;f xGe;f atmif 13^
ure(Ekid )f 068981? ausmufrJ ud,
k pf m;
jyKygwDu]kd ]trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf
ygwD}}(tpm;)]]&Srf;wkdif;&if;om;rsm;'Drdk
ua&pDtzGJUcsKyfygwD}}[k jyifqifzwfI
yg&ef/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

tzJUG cJw
G u
Ykd trsK;d om;vTwaf wmfa&G;aumufyOGJ ya'yk'rf 49(c)ESit
hf nD xkwjf yefaMunmcsurf sm;t& ,if;yk*Kd vrf sm;onf
if;wdkYESifh,SOfwJGyg trsKd;om;vTwfawmfrJqEe,frsm;\ trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpfaMumif; aMunmvdkuf
onfpOf trnf
rSwfyHkwiftrSwf
rJqEe,f
udk,fpm;jyKygwD^wpfoD;yk*v
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
( 1 ) OD;rif;Edkif
5^v&e(Edkif)003833
trSwf(12)
trsKd;om;'Drdkua&pD
tzJGUcsKyfygwD
&cdkifjynfe,f
( 2 ) OD;ausmfausmf
11^rOe(Edkif)005089
trSwf(4)
&cdkiftrsKd;om;ygwD
( 3 ) OD;jrifhEkdif
11^uwe(Ekdif)001706
trSwf(5)
&cdkiftrsKd;om;ygwD
( 4 ) OD;at;omatmif
12^yZw(Edkif)026329
trSwf(6)
&cdkiftrsKd;om;ygwD
Ou|
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

(
(
(
(

2
3
4
5

)
)
)
)

OD;qm;rl
OD;pdrf;armif
OD;auqkdif;
a':arT;arT;cif

5^v[e(Ekdif)000184
5^e,e(Ekdif)003561
5^e,e(Ekdif)000403
5^uoe(Ekdif)011731

( 6 ) OD;vmvfaxmifxef;
&ckdifjynfe,f
( 7 ) OD;xGef;ompdef
( 8 ) OD;ausmf0if;
( 9 ) OD;armifvSausmf
( 10 ) OD;armifoef;pdef(c)
OD;armifarmif
( 11 ) OD;vSodef;atmif
( 12 ) OD;vSatmifGefY
( 13 ) OD;atmif0if;
( 14 ) OD;jroef;
( 15 ) OD;odrf;armif
( 16 ) OD;bkd;EGJU
( 17 ) OD;ykefabG

12^tpe(Ekdif)028072

v[,f(2)
eef;,Gef;(1)
eef;,Gef;(2)
&Srf;
wkdif;&if;om;
csif;
wkdif;&if;om;

ajrmufOD;(1) &ckdiftrsKd;om;ygwD
ajrmufOD;(2) &ckdiftrsKd;om;ygwD
ausmufawmf(1) &ckdiftrsKd;om;ygwD
ausmufawmf(2) &ckdiftrsKd;om;ygwD

11^rOe(Ekdif)066957
11^rye(Ekdif)002283
11^ryw(Ekdif)002121
11^rwe(Ekdif)000860
11^rte(Ekdif)007100
11^rte(Ekdif)006554
4^yv0(Ekdif)003135

rif;jym;(1)
rif;jym;(2)
ajryHk(1)
ajryHk(2)
rmefatmif(1)
rmefatmif(2)
csif;
wkdif;&if;om;

aejynfawmf

Edk0ifbm

15

cHu t&Snf ay 480 aygif;avmif;jrpf


ul;wHwm;wGif tcef; ig;cef;&So
d nft
h euf
ay 60 ESpcf ef;ESifh ay 120 wpfcef; quf
vufaqmif&u
G Nf y;D pD;rI use&f o
dS nhf a&v,f
12 ay ESpfcef;qufvufaqmif&GufaerI
wdkYESifhywfouf &Sif;vif;wifjyNyD; jynf
axmifp0k efBu;D u wHwm;vkyif ef;rsm; pHcsed f
pHeT ;f ESit
fh nD owfrw
S u
f mvtwGi;f Ny;D
pD;a&;? wHwm;Ny;D onfEiS fh csO;f uyfvrf;yg
wpfygwnf;Ny;D pD;a&; aygif;pyfaqmif&u
G f
&efrmS Mum;cJo
h nf/ xkaYd emuf csO;f uyfvrf;
ausmufcif;aerI? rdik w
f idk t
f rSw(f 5^2 ESifh
5^3)Mum; uw&mxyfy;dk vTmcif;aerIwu
Ydk kd

&ckdiftrsKd;om;ygwD
&ckdiftrsKd;om;ygwD
&ckdiftrsKd;om;ygwD
&ckdiftrsKd;om;ygwD
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
Ou|
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

t&Snfay 4 0 &Sd aygif;avmif;jrpful;wHwm; rMumrDNyD;pD;awmUrnf


aqmufvyk af &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfvGifonf ,refaeYrGef;vGJ
ydik ;f u aejynfawmfaumifpeD ,fajrtwGi;f
&Sd rGe;f wnfch iG -f usnaf wmif-acgr-aejynf
awmfywfvrf; rdkifwdkiftrSwf(20^2 ESifh
20^3)Mum;wGif uw&mxyfy;kd vTmcif;ae
rIwdkYudk MunfhIppfaq;onf/
qufvuf wHwm;OD;pD;Xme wnf
aqmufa&;tzGUJ (2)? wHwm;txl;tzGUJ (6)
rS wnfaqmufaeaom aygif;avmif;jrpf
ul;wHwm; wnfaqmufa&;vkyif ef;cGio
f Ykd
a&muf&&dS m wHwm;wnfaqmufa&;wm0ef

jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
wkdif;vkdif(&Srf;eD)trsKd;om;rsm;zGHUNzdK;
wkd;wufa&;ygwD (T.N.D.P)
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD

11^uwe(Ekdif)002987
11^pwe(Ekdif)031237
11^pwe(Ekdif)027505
11^uwe(Ekdif)038365

jyifqifzwfIyg&ef

onf if;wkEYd iS ,
hf OS w
f yJG g jynfov
Yl w
T af wmfrq
J Ee,frsm;\ jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;jzpfaMumif; aMunmvdu
k f
onfpOf trnf
rSwfyHkwiftrSwf
rJqEe,f
ukd,fpm;jyKygwD^wpfoD;yk*v
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
( 1 ) OD;oufaemif
9^yOv(Edkif) 006399
v[,f
trsKd;om;'Drdkua&pD
tzGJUcsKyfygwD
( 2 ) OD;0rf;vS
5^e,e(Ekdif) 004757
eef;,Gef;
trsKd;om;'Drdkua&pDf
tzGJUcsKyfygwD
&cdkifjynfe,f
( 3 ) OD;OD;vSapm
11^rOe(Ekdif) 047199
ajrmufOD;
&cdkiftrsKd;om;ygwD
( 4 ) OD;OD;xGef;0if;
11^uwe(Ekdif) 072976
ausmufawmf &cdkiftrsKd;om;ygwD
( 5 ) OD;ppfEdkif
11^rye(Ekdif) 003925
rif;jym;
&cdkiftrsKd;om;ygwD
( 6 ) OD;azoef;
11^ryw(Ekdif) 007521
ajryHk
&cdkiftrsKd;om;ygwD
Ou|
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

vrf;wpfavQmuf MunhfIppfaq;onf/
rGef;wnfhcGif-usnfawmif-acgr-ae
jynfawmf ywfvrf;tm; Ow&cdkifrS rkdif
wkid (f 0^0 ESifh 8^2) txd 8 rkid f 2 zmvHk
ESifh 'uP
d cdik rf S rkid w
f ikd (f 8^2 ESifh 22^0)
txd 13 rkid f 6 zmvHk pkpak ygif; vrf;t&Snf
rSm 22 rkid &f NdS y;D aygif;avmif;jrpfu;l wHwm;
Bu;D rMumrDNy;D pD;awmhrnfjzpf wHwm;Bu;D
Ny;D pD;oGm;ygu aejynfawmfywfvrf;tjzpf
toH;k jyKEidk rf nfjzpfum vrf;yef;qufo,
G f
a&;aumif;rGefvmonfESifhtnD tqkdyg
vrf;ywf0ef;usif&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocH
jynfolrsm; usef;rma&;? ynma&;? pD;yGm;

a&;? vlrIa&;wdkY tbufbufrS zGHUNzdK;


wkd;wufvmrnfjzpfonf/
,if;aemuf aejynfawmfaumifpD
e,fajrtwGi;f ZrLoD&Nd rKd Ue,f abm*od'd
&yfuGufwGif vlysKdaqmif ig;vHk;ESifh tysKd
aqmif 10 vHk; wnfaqmufNyD;pD;rI? "e
od'&d yfuu
G w
f iG f trIxrf;tdr&f m ajcmuf
cef;wGJ av;xyftaqmuftOD &SpfvHk;
wnfaqmufaerI? Pod'&d yfuu
G w
f iG f
trIxrf;tdrf&m ajcmufcef;wGJ av;xyf
taqmuftOD 13 vH;k wnfaqmufaerI
wku
Yd kd vdu
k v
f MH unfh pI pfaq;Ny;D taqmuf
tODrsm;tm; owfrSwfcsdeftrDNyD;pD;a&;?
pHcsdefpHTef;jynfhrDa&;wkdYukd txl;tav;
xm;aqmif&Guf&ef wm0ef&Sdolrsm;tm;
rSmMum;onf/
(owif;pOf)

jynfwGif;owif; 9

16-11-2015

tEkdif&vTwfawmfukd,fpm;vS,ftrnfpm&if;rsm; xkwfjyefaMunm
aejynfawmf
Ekd0ifbm
15
2015 ckEpS f Ek0d ifbm 8 &ufaeYuusi;f yNy;D pD;cJah omtaxGaxGa&G;aumufyJG tEkid &f &Scd o
hJ nfh jynfov
Yl w
T af wmf? trsK;d om;vTwaf wmf? wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fvw
T af wmfEiS hf wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,(f wdik ;f &if;om;vlrsK;d )
trnfpm&if;ESifhrJ&v'frsm;tm; jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu Ekd0ifbm 15 &uf nae 4 em&DwGifxkwfjyefaMunmcJh&m atmufygtwkdif;jzpfygonf-

tEkdif& jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,fESifhrJ&v'frsm;
pOf

wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f

tEkdif&
jynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,ftrnf

rJqEe,f

ygwD^
wpfoD;yk*v

pOf

wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f

tEkdif&
jynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,ftrnf

rJqEe,f

rJta&
twGuf
pkpkaygif;

ygwD^
wpfoD;yk*v

rJta&
twGuf
pkpkaygif;

3/ &cdkifjynfe,f

ajrmufOD;

OD;OD;vSapm

&ckdiftrsKd;om;ygwD

67030

4/ &ckdifjynfe,f

ausmufawmf

OD;OD;xGef;0if;

&cdkiftrsKd;om;ygwD

55725

1/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD; v[,f

OD;oufaemif

trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf

11564

5/ &ckdifjynfe,f

rif;jym;

OD;ppfEdkif

&ckdiftrsKd;om;ygwD

45047

2/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD; eef;,Gef;

OD;0rf;vS

trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf

13284

6/ &ckdifjynfe,f

ajrykH

OD;azoef;

&ckdiftrsKd;om;ygwD

25345

tEkdif& trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fESifhrJ&v'frsm;

1/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD; trSwf(12)

OD;rif;Ekdif

trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf

29960

1/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD; v[,f(1)

tEkdif&
rJta&
wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f
ygwD^
twGuf
vTwfawmf
wpfoD;yk*v
pkpkaygif;
ukd,fpm;vS,ftrnf
OD;avmf,kH
trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf
7172

2/ &ckdifjynfe,f

trSwf(4)

OD;ausmfausmf

&ckdiftrsKd;om;ygwD

63677

2/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD; v[,f(2)

OD;qm;rl

3/ &cdkifjynfe,f

trSwf(5)

OD;jrifhEdkif

&ckdiftrsKd;om;ygwD

57443

3/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD; eef;,Gef;(1)

OD;pdrf;armif

4/ &ckdifjynfe,f

trSwf(6)

OD;at;omatmif

&cdkiftrsKd;om;ygwD

75758

pOf

wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f

tEkdif&
trsKd;om;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,ftrnf

tEkdif& wkdif;a'oBuD;^jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,fESifhrJ&v'frsm;

rJqEe,f

rJta&
twGuf
pkpkaygif;

ygwD^
wpfoD;yk*v

tEkdif& wkdif;a'oBuD;^jynfe,f(wkdif;&if;om;vlrsKd;)vTwfawmf
ukd,fpm;vS,fESifhrJ&v'frsm;
pOf

wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f

tEkdif&
(wkdif;&if;om;vlrsKd;)
vTwfawmf
ukd,fpm;vS,ftrnf

wdkif;&if;om;

1/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD; &Srf;

a':arT;arT;cif

rJta&
twGuf
pkpkaygif;

ygwD^
wpfoD;yk*v

2/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD; csif;

OD;vmvfaxmifxef;

wkdif;vkdif(&Srf;eD)trsKd;om;
rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ygwD
(T.N.D.P)
trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf

3/ &ckdifjynfe,f

OD;ykefabG

trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf

csif;

pOf

wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f

rJqEe,f

jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ygwD
trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf

4995
6768

4/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD; eef;,Gef;(2)

OD;auqkdif;

trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf

5/ &ckdifjynfe,f

ajrmufOD;(1)

OD;xGef;ompdef

&ckdiftrsKd;om;ygwD

37234

6/ &ckdifjynfe,f

ajrmufOD;(2)

OD;ausmf0if;

&ckdiftrsKd;om;ygwD

30754

7/ &ckdifjynfe,f

ausmufawmf(1) OD;armifvSausmf

&ckdiftrsKd;om;ygwD

25252

8/ &ckdifjynfe,f

ausmufawmf(2) OD;armifoef;pdef(c)
OD;armifarmif
rif;jym;(1)
OD;vSodef;atmif

&ckdiftrsKd;om;ygwD

29047

&ckdiftrsKd;om;ygwD

22670

10/ &ckdifjynfe,f

rif;jym;(2)

OD;vSatmifGefY

&ckdiftrsKd;om;ygwD

20815

11/ &ckdifjynfe,f

ajrykH(1)

OD;atmif0if;

&ckdiftrsKd;om;ygwD

13180

12/ &ckdifjynfe,f

ajrykH(2)

OD;jroef;

&ckdiftrsKd;om;ygwD

12840

9/ &ckdifjynfe,f

6972

32958

33987

13/ &ckdifjynfe,f

rmefatmif(1)

OD;odrf;armif

trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf

5293

11512

14/ &ckdifjynfe,f

rmefatmif(2)

OD;bkd;EGJU

trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGUJ csKyf

6620

Edk0ifbm 9 &ufrS 15 &ufaeh nae 4 em&Dtxd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&S ifrS twnfjyKxkwfjyefonfh tEdkif&ygwDpm&if;


pOf

tEdkif&ygwDtrnf

wdik ;f a'oBu;D ^jynf


jynfolY trsKd;om; wdkif;a'oBuD;^
e,f(wkid f ;&if;om;
vTwfawmf vTwaf wmf jynfe,fvw
T af wmf
vlrsKd;)vTwfawmf

1/ trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

254 OD;

135 OD;

474 OD;

17 OD;

2/ jynfaxmifpkBuHhckdifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwD

29 OD;

12 OD;

72 OD;

2 OD;

2 OD;

2 OD;

2 OD;

3/ ZkdrD;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
4/ ]]0}}'Drdku&ufwpfygwD

1 OD;

2 OD;

5/ ucsifjynfe,f
'Drdkua&pDygwD
6/ &Srf;wdkif;&if;om;rsm;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyf

1 OD;

3 OD;

3 OD;

25 OD;

1 OD;

8/ u&ifjynfolYygwD
9/ rGeftrsKd;om;ygwD
10/ wpfoD;yk*v

1 OD;

1 OD;
2 OD;

1 OD;
2 OD;
1 OD;

1 OD;

11/ &cdkiftrsKd;om;ygwD

12 OD;

10 OD;

22 OD;

1 OD;

12/ udk;uefY'Ddrdkua&pDESihf
nDGwfa&;ygwD

1 OD;

7/ &Srf;wdkif;&if;om;rsm;
'Drdku&ufwpfygwD

13 OD;

1 OD;

13/ pnf;vH;k nDw


G af &;ESi'f h rD u
k d a&pD
ygwD? ucsifjynfe,f(p'u)
14/ ytdk0f;trsKd;om;tzGJUcsKyf
(PNO)ygwD
15/ wtmif;(yavmif)
trsKd;om;ygwD
16/ 'Drkdu&ufwpfygwD(jrefrm)
17/ rGefa'ovkH;qdkif&m
'Drdkua&pDygwD
18/ ]]0}}trsKd;om;pnf;vkH;
nDGwfa&;ygwD
19/ vm;[ltrsKd;om;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;ygwD
20/ vDqltrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;ygwD('l;av;ygwD)
21/ tmcgtrsK;d om;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;
ygwD
22/ wkid ;f vkid (f &Sr;f eD)trsK;d om;rsm;
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ygwD(T.N.D.P)
pkpkaygif;

1 OD;

3 OD;

1 OD;

6 OD;

3 OD;

1 OD;

7 OD;

1 OD;
1 OD;

1 OD;

1 OD;

1 OD;

1 OD;

1 OD;

1 OD;

1 OD;

1 OD;

1 OD;

321 OD;

167 OD;

626 OD;

25 OD;

10 0wKESifhjynfwGif;owif;
,refaeYrStquf

16-11-2015

uRefawmfcspfaomwyfrawmf

tcef;quf0wK

tcef;(4)
oeu(4)okdh

1952-1962

umvwGif wuov
kd af usmif;om;b0 19351936 ckEpS rf S vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;rIwiG f yg0ifcahJ om
Ekid if aH wmf0efBu;D csKyf OD;Ek(ocifE)k u Nird ;f csr;f a&;pum;
ajymvmonf/ bmoma&;udik ;f diI ;f Ny;D pdyyf w
k ;D vufuikd f
xm;aom OD;Eku owfwmjzwfwmawG rMunfhcsif?
aoG;xGuo
f ,
H rkd jrifvkd Nird ;f csr;f a&;&atmif BuKd ;yrf;
rnf[k a<u;aMumfonf/
odaYk omf0efBu;D csKyf OD;Ek(ocifE)k \ BuKd ;yrf;rIum;
taumiftxnfray:bJ jynfow
l csKUd u 0efBu;D csKyf
OD;Ek(ocifE)k rsuu
f ,
G w
f iG f ]]u&ifE}k }[k oa&mfjyuf&,f
jyKMuonf/
aoG;xGufoH,dkrjrifvdkaomaMumifh Nidrf;csrf;a&;
BudK;yrf;cJhaom EkdifiHawmf0efBuD;csKyfu BudK;yrf;rI
ratmifjrifaomtcg aomif;use;f olw\
Ykd tE&m,f
udk xkwaf zmf0efcaH omoabmjzifh ]]jynfaxmifpBk u;D
NyKd uyJG supf ;D Ny;D acsmufxu
J szYkd vufwpfv;kH yJ vdak wmh
w,f}}[k jynfolodkY toHvTifhajymMum;cJhonf/
xdaYk Mumihf wyfrawmfonf Ekid if aH wmfwiG f jzpfay:
aeaom jynfwGif;aomif;usef;rIudk ppfa&;enf;jzifh
ajz&Si;f &efwm0ef&v
dS monf/ trSw(f 4)Armhaoewfuikd f
wyf&if;onf jynfwiG ;f aomif;use;f rIukd ESrd ef if;&mwGif
t"dutcef;u@rS yg0ifvmonf/
tiftm;rsm;jym;aom aomif;usef;olwdkY&Sdonfh
jrpf0uRef;ay:odkY ysOf;rem;wGif pcef;csxm;aom
trSwf(4)Armhaoewfudkifwyf&if;rS wyfcGJ ESpfcGJyg
ppfaMumif;udk tjrefapvTwf&onf/ atukrPD
(wyfc-JG 1)udk wyfcrJG LS ; Adv
k Bf u;D rif;odr;f uvnf;aumif;?
bDurk P
(D wyfc-JG 2)udk wyfcrJG LS ; Adv
k Bf u;D tke;f armifu
vnf;aumif;OD;pD;NyD; wyfzGJUppfaMumif;udk AdkvfBuD;
oef;pdef (awmfvSefa&;aumifpD0if-uG,fvGef)u
uGyfuJ&onf/
rMumrDysOf;rem;wGif usefcJhaom wyfcGJtm;vHk;
rtlyifodkY ajymif;a&TUNyD; trSwf(4)Armhaoewfudkif
wyf&if;u jrpf0uRe;f ay:a'owGif 1951 ckEpS u
f ek f
onftxd ppfqifa&;wm0efxrf;aqmifcJh&onf/

jrpf0uRe;f ay:a'o NrKd UBu;D ? NrKd Ui,f? &GmBu;D ? &Gmi,f


acsmif;BudKajrmif;Mum;rusef ae&mtESHYtjym;wGif
wdkufyGJaygif;rsm;pGm qifETJcJh&onf/
aomif;use;f olrsm;u taMumif;rJh owfjzwfrrI sm;
aMumihf jynfolrsm;toufqHk;HI;NyD; aus;&Gmtrsm;
tjym; ysufpD;cJh&onf/ &SdorQypnf;ESifh aetdrfyg
pGefYvTwfNyD; tdk;ypftdrfypf toufab;rSa0;&modkY
ajy;vmMu&m aus;&GmawG ysufpD;ukefonf/
t&G,af &mufaom aus;vufvil ,frsm;ESihf NrKd Uay:
rS txufwef;ausmif;om; (udk;wef;? q,fwef;
ausmif;om;)awG wyfrawmfo0Ykd ifa&mufNy;D ppfrx
I rf;
Muonf/ trSwf(4)Armhaoewfudkifwyf&if;wGif
wyfom;(udk,fydkifeHygwf wl;o&D;? wl;zdkuf)rsm;onf
jrpf0uRe;f ay:rS wyfrawmfoYkd 0ifa&mufvmMuolrsm;
jzpfMuonf/ tcsed u
f mvrSm 1949-1950 jynfEh pS u
f
jzpfonf/ (wl;o&D; t"dym,frSm udk,fydkifeHygwf
ig;vHk;wGif a&SUqHk;ESpfvHk;u 23 rSpNyD; wl;zdkufrSm
a&SUqHk;ESpfvHk;u 25 rSponf[k qkdvdkonf/)
jrpf0uRe;f ay:a'owGif vaygif;rsm;pGm aeYpOfvv
kd kd
ppfqifa&;qifEcJT &hJ ojzifh ppfa&;tawGUtBuKH rsm;u
ajymrqH;k atmif rsm;jym;ovkd ppfqifa&;wGif wdu
k yf JG
xl;cRefaom wyfrawmfom;rsm;tm; EkdifiHawmfrS
csD;jrihfaombGJUxl;&&Sdol
ta&twGufuvnf;
renf;yg/
oD[ol&bGJU&ol wpfOD;ESifh ol&bGJU&ol ig;OD;
&So
d nf/ xdak cwf xdt
k cgu wyfrawmfwiG f wyf&if;
wyfzGJUrrsm;ao;bJ wyf&if;wpf&if;rS ppfpGrf;&nf
bG J U ajcmuf O D ; &aom wyf & if ; r&S d o avmuf j zpf
onf/
oD[ol&bGJU&ol
wyfom;cifatmifonf
wyfMuyfBuD;tqifhrS jyefwrf;0ift&m&SdjzpfcJhonf/
ol&bGJU&ol ig;OD;teuf(1) wyfcGJrSL;AdkvfBuD;rif;odrf;onf AdkvfrSL;BuD;
ol&rif;odrf;(uG,fvGef)jzpfNyD; EkdifiHawmf
aumifpD0ifjzpfcJhonf/
(2) wyfcrJG LS ;Adv
k Bf u;D ausmx
f ifonf umuG,af &;

('kwd,wGJ)

OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyBf u;D ol&ausmx
f ifjzpfco
hJ nf/
(3) wyfom;<uufeD(c) jrifhaX;?
(4) wyfom;ausmf&Sdef?
(5) wyfom;ausmfatmifwdkYonf wyfMuyfBuD;
tqifh&&SdcJhonf/ (aemufwpfqifh &mxl;
wkd;onf? rwkd;onf rodawmhyg/)
AdkvfBuD;rif;odrf;OD;pD;aom wyfcGJ(1)u ykodrfNrdKU
udk &efolYvufodkYrusa&mufatmif umuG,f&onf
rSm rvG,fyg/ tcuftcJrsm;pGmESifh oufpGefYqHzsm;
pGepYf m;&onf/ &efou
l vnf; racyg/ tiftm;aumif;
onf/ vufeufuvnf;tjynft
h pH?k wyfrawmf(a&)
rS vufzwifeifapm*su(f u&if)u autife'f t
D Edk iS fh
aygif;Ny;D wyfrawmf(a&)wyfrS awmcdck &hJ m ppfa&,mOf
ESpfpif;(emrnfu pab;eJYpbef;)udkyg armif;,lvm
onf/ ppfa&,mOfrsm;wGif aAmfzm(tajrmuf)ESifh
pufaoewftBuD;pm;awGygvmonf/ ykodrfNrdKUudk
ywfNy;D i0efjrpfwiG ;f rS ppfa&,mOfEiS hf pkecf snq
f efcsnf
pdwfBudKufypfaeonf/
ykodrfNrdKUudk umuG,faeaom AdkvfBuD;rif;odrf;
ESifh wyfcGJu ykodrfNrdKUv,f&Sd wkdifwpf&mausmif;udk
tajcjyKNyD; *spfum;ay:wifxm;aom oHk;vufr
pdefajymif;jzifh NrdKUwGif;rSckcHypfcwfonf/ oHk;vufr
pdefajymif;wifxm;aom *spfum;u aexGufrS
ae0if em;&onfr&Sd/ r&yfrem;vIyf&Sm;ypfcwfae
onf/
oHk;vufrpdefajymif;wif *spfum;u NrdKUudk
ywfarmif;&if; ypfuiG ;f aumif;vQif um;&yfNy;D ypfcwf
Muonf/ wpfNrKd UvH;k u wyfrawmfukd tm;ud;k Muonf/
vdkorQ &dumaxmufyHhonf/ wyfcGJwpfcGJqkdaomf
vnf; t&m&SdurpHk/ tMuyf? wyfom;tiftm;u
100 yifrjynfhyg/
tiftm;jzifh ykodrfNrdKUBuD;udk aomif;usef;ol
vufodkY rusatmif wyfrawmfu oufpGefYqHzsm;
BudK;pm;umuG,fcJhonfudk aemifvmaemufom;
(txl;ojzif)h ykord o
f ?l ykord o
f m;awG odapcsio
f nf/
ESpfaygif; 60 eD;yg;MumNyDrdkY wu,fhjzpf&yfrSefudk

]ykord Nf rKd Y Bu;D udk aomif;use;f ol


vufodkh rusatmif wyfrawmfu
oufpGefhqHzsm; BudK;pm;umuG,f
cJUonfudk aemifvmaemufom;
(txl;ojzif)U ykord o
f ?l ykord o
f m;
awG odapcsifonf/ ESpfaygif;
60 eD;yg;MumNyrD hkd wu,fjU zpf&yfreS f
udk rsufjrifudk,fawGY odrDcJUolawG
,aehvY l jynf? vlYb0? vlY avmu
wGif &SdcsifrS&SdawmUrnf/}
rsujf rifu,
kd af wGU odrcD o
hJ al wG ,aeYvjYl ynf? vlb
Y 0?
vlYavmuwGif &SdcsifrS&Sdawmhrnf/
jrpf0uRef;ay:a'owGif
vaygif;rsm;pGm
qifETJcJh&aom wkdufyGJrsm;wGif rdrd(wyfrawmf)ESihf
aomif;usef;ol autifef'DtdkwdkY\ ESpfzuftqHk;
tIH; ta&twGufrSmvnf; renf;yg/ rdrdbufrS
xdcu
kd 'f Pf&m& usq;kH olppk ak ygif; 100 xufrenf;
yg/ aomif;use;f olwb
Ykd uf xdcu
kd 'f Pf&m& usq;kH ol
ta&twGufrSm rdrdxuf 10 qru rsm;jym;vS
onfjzpf&m ta&twGuftm;jzifh 1000 xuf
renf;yg/
'Pf&m&? usq;kH olawGtm;vH;k onf wkid ;f &if;om;
nDtpfudkrsm;jzpfMuonf/
qufvufazmfjyygrnf/

pdwf"mwfcGeftm;wkd;wufzG,f&m ppfawGNrdK YvHk;uRwfqGrf;awmfBuD;avmif;vSL yGJ pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf


pmaya[majymyGJusif;y
ppfawG Edk0ifbm 15
aMumif; od&onf/
&yfuu
G rf sm;odYk armifEt
HS kyBf u;D ESpf yk jf zifh
rEav; Edk0ifbm

15

trsKd ; orD ; rsm; pd w f " mwf c G e f t m;


wkd;wufap&ef&nf&G,f Ocean Supercentre rSBuD;rSL;usif;yonhf pdwf"mwf
cGet
f m;wk;d wufz,
G &f m pmaya[majymyGJ
udk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du rEav;
wkid ;f a'oBu;D csr;f at;ompHNrKd Ue,f vrf;
30 ESihf 64 vrf;axmifh&Sd trsKd;orD;av;
rsm;oifwef;ausmif; usif;yonf/
a[majymrI w G i f trsKd ; orD ; rsm;
oifwef;ausmif;&Sd touf ig;ESpfrS 18
ESpftwGif; trsKd;orD;rsm; 60 OD;cefYudk
pma&;q&mr cifcifx;l u]]tvif;qDo}Ykd }
acgif;pOfjzifh a[majymay;cJhonf/
xdaYk emuf Mrs. Ocean Beauty Pageant
Mandalay 2015 Winner ESifhtwl NydKifyGJ
wGif yg0if,SOfNydKifcJhMuaom qefcgwif
10 OD;wkdYuvnf; trsKd;orD;rsm;twGuf
ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;? abmyif?
cJwH? pm;aomufzG,f&mrsm;? vufaqmif
ypn;f rsm; ay;tyfc&hJ m oifwef;ausmif;
ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':<u,f<u,f0if;
ESi0hf efxrf;rsm;u ulnaD qmif&u
G af y;Mu
aMumif; od&onf/
(402)

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU Edk0ifbm


26 &uf eHeuf 9 em&DrSpwifum
yifo
h C
H mawmft&Sio
f jl rwf tyg; 550 wdYk
tm; ppfawGNrdKU twkvrm&Zdef jynfvHk;
csrf ; ombk & m;BuD ; a&S U 0uF y guG i f ;
NrdKUvHk;uRwfqGrf;awmfBuD; avmif;vSL
yGJudkpnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpf

tqdkyg NrdKUvHk;uRwfqGrf;awmfBuD;
avmif;vSLyGo
J Ykd ppfawGNrKd U&Sd &yfuu
G t
f oD;
oD;rS a'ocHjynfolrsm; qGrf;ESihf tjcm;
vSLzG,fypnf;rsm; vma&mufavmif;vSL
ukov
kd ,
f El idk af &;twGuf twkvrm&Zdef
jynfv;kH csr;f ombk&m;Bu;D a*gyutzGUJ u
Ekd0ifbm 18? 19? 20 &ufwdkYwGif NrdKUay:

xD;csKdifUNrdKY e,f bdef;jzLrsm;zrf;qD;&rd


xD;csKdifh

Edk0ifbm

15

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; xD;csdKifhNrdKUe,f
ausmuftu
kd af us;&Gmtkypf k ausmuftu
kd f
wHwm;armif;wH*w
d f ,refaeY eHeuf 11
em&D rdepf20 u bdef;jzLrsm;zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG
rSL;Hk; OD;pD;(1)XmerS &Jtkyfaomif;xuf
atmif? wdkif;a'oBuD; rIcif;tulwyfzGJU
rS &JwyfMuyfatmifol0if;? xD;csKdifhNrdKUr
&Jpcef;rS e,fxdef;tzGJUacgif;aqmif
'kw,
d &Jtyk f &Jvif;atmif? tv,fawm

&Juif;rSL; &Jtkyfaevif;atmifwdkYyg0if
aom yl;aygif;tzGJUonf owif;t&
xD;csKdifhNrdKUe,f ausmuftdkufaus;&Gm
tkyfpk ausmuftdkufwHwm;armif;wH*dwf
apmifhqdkif;aepOf oufEdkif(c) zdk;i,f
23 ESpf(b)OD;wifaiG uHaygufaus;&Gm
xD;csKdifhNrdKUe,faeol armif;ESifvmonfh
eHygwfryg &ifZif; 125 qdkifu,fudk
&yfwefpY pfaq;&SmazG&m if;\vG,t
f w
d f
twGi;f rS qyfjymcGujf zifx
h nfv
h suf bde;f jzL
12 *&rfyg wpfcGuf? 70 'or 9 *&rfyg
ig;cGuf? yvwfpwpfbl;jzifhxnfhvsuf

yDausmf[ef

pkd;azmifa';&Sif;zvm;
abmvk;H NyKd iyf JG usi;f yrnf

azsmfajz today;EId;aqmfMurnfjzpf
onf/
aejynfawmf Edk0ifbm 15
xdt
Yk jyif aysmyf &JG iT yf t
JG aejzihf 0uFyguGi;f
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;
pdeaf &T&wemtqifjh rihZf mwfobifjzifh
Ek0d ifbm 24 &ufrS 27 &uftxd av;n NrKd U&Sd jynfoaYl ygif;avmif;tm;upm;uGi;f
wkid w
f idk f azsmaf jzwifqufrnfjzpfaMumif; Bu;D Ek0d ifbm 15 &ufrS 'DZifbm 1 &uf
od&onf/
(408) txd pkd;azmifa';&Sif;zvm; &yfuGuf^
aus;&Gmaygif;pkaH bmvk;H NyKd iyf JG usi;f yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdygabmvkH;tm;upm;NydKifyGJukd
bde;f jzL ckepf*&rfyg wpfb;l umvwefz;kd
G ^f aus;&Gmrsm;rS
aiGusyf 37350000 ESifh aiGpuLa&m&m ysO;f rem;NrKd Uay:&Sd &yfuu
f if;jzifh tkypf Ek pS pf ck u
JG m usi;f y
aiGusyf 5500 wdkYudk odrf;qnf;&rdcJh toif;&Spo
rnfjzpf&m tkyfpk(u)wGif &Gmaumuf?
onf/
tqdkygrl;,pfaq;0g;rsm;udk xD;csKdifh a&Tcs?D uifyeG ;f wef;? O,smOfp?k awmifomNrdKUe,f ausmufarSmfaus;&Gmae Edkifrif; abm*0wD&yfuGuf^aus;&Gmtoif;wdkY
xGef;(c)tDMumauG; (touf^tb yg0ifNyD; tkyfpk(c)wGif anmifyifom?
trnfppd pfq)J xHrS 0,f,cl jhJ cif;jzpfonf/ r*Fvm? &efatmif(2)? (&efatmif(1)+
jzpfpOfESifhywfouf oufEdkif(c) uefO;D +a,mufomG ;tif;)ponf&h yfuu
G ^f
zdk;i,fESifh Edkifrif;xGef;(c) tDMumauG;wdkY aus;&Gmtoif;wdkYyg0ifum tzGifhyGJpOf
ESpfOD;tay: xD;csKdifhNrdKU NrdKUr&Jpcef;u tjzpf ,aeYnae 3 em&Dcw
JG iG f (u)tkypf rk S
rl;,pf(y)trSwf 21^2015? rl;^pdwf &Gmaumuf&yfuu
G t
f oif;ESihf awmifomOya'yk'rf 15^19(u)^20(u)^21 t& abm*0wDtoif;wkdY ,SOfNydKifupm;Mu
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd rnfjzpfaMumif; od&onf/
onf/
(409)
(413)

jynfwGif;owif; 11

16-11-2015

a&SUzHk;rStquf
xdaYk emuf awGUqHyk o
JG w
Ykd ufa&mufvmMuaom Edik if aH &;ygwDrsm;rSacgif;aqmifrsm;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u Edik if aH wmfyrkd w
kd nfNird af &;? Nird ;f csr;f om,m0ajyma&;ESihf zGUH NzKd ;wd;k
wufa&;? trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;? jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;twGuf vufeufuikd f
hf nD tcsed f
y#dyursm;udk Edik if aH &;enf;vrf;jzifh ajz&Si;f a&;? NCA oabmwlncD suEf iS t
Z,m;rsm;twdik ;f Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;pwifEikd af &;? a&G;aumufyt
JG vGeu
f mv toGif
ul;ajymif;a&;wGif acsmacsmarGUarGUjzpfapa&;? tem*wfwGif 'Drdkua&pDpHEIef;rsm; ydkrdk
jrifrh m;vmapa&;ESihf Edik if aH &;ygwDrsm;\tcef;u@ ydrk ydk g0ifEikd af &;wkEYd iS phf yfvsO;f
&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf Edik if aH wmforwu Edik if aH &;ygwDrsm;\ wifjyaqG;aEG;ar;jref;csurf sm;
udk u@tvdkuftao;pdwfjyefvnfaqG;aEG;NyD; awGUqHkyGJudk eHeuf 11 em&D rdepf40
wGif kyfodrf;vdkufonf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif EdkifiHawmforwonf EdkifiHa&;ygwDrsm;rS Ou|rsm;? twGif;
a&;rSL;rsm;? tvkyftrIaqmifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
onf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef EdkifiHa&;ygwDrsm;rS Ou|rsm;? twGif;a&;rSL;rsm;? tvkyftrI
aqmifrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

]aemifqufwm0ef,lr,fh trsm;pkEdkifwJh EdkifiHa&;ygwDeJhtpdk;&tzJG huvnf; ygwDi,fav;awGeJh


awG hqHkaqG;aEG};NyD;awmh rS tBuH Pf,lwJh tpOftvmudk qufNyD;xdef;odrf;oGm;Edkifr,fvdkh
jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f
arQmfvifh w,f

EdkifiHawmforw OD;odef;pdefESifh EdkifiHa&;ygwDacgif;aqmifrsm; awGUqHk


aqG;aEG;yGu
J kd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f &efuek Nf rKd U&Sd wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJUHk; jyKvkyfcJhonf/ tqdkygawGUqHkaqG;aEG;yGJtNyD;wGif jyefMum;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f\ajymMum;csufrsm;udk
jyefvnfaumufEkwfazmfjytyfygonf/
]]'DaeYtpnf;ta0;eJyY wfoufNy;D orwBu;D &JU &nf&,
G cf suu
f awmh
a&G;aumufyrJG mS tenf;pkayghav/ tenf;pkyJ tEdik &f wJyh gwDawG? vH;k 0
tEdkif&&Sdjcif;r&SdwJhygwDawG awGUqHkaqG;aEG;wmaygh/ t"dutm;jzifh
awmh bmvJqakd wmh wpfuawmh 'Dru
kd a&pDEikd if w
H pfcrk mS a&G;aumufyJG
awGqdkwm tBudrfBudrfjzpfaeOD;rSmyg/ tJhawmha&G;aumufyGJwpfBudrf
rSmrEdkifwmeJY ygwDawGaysmufuG,foGm;w,fqdkwm rjzpfoifhbl;/

'gaMumifrh Ykd 'DygwDawGtaeeJY vTwaf wmfxaJ &mufwyhJ gwDawGuvnf;


vTwfawmfxJrSm [efcsufnDnDxdef;ausmif;wJhtvkyfudk 0ifvkyfzdkY?
vTwaf wmfjyifyrSm&Sw
d hJ Edik if aH &;ygwDawGtaeeJv
Y nf; aysmufu,
G rf oGm;
bJeJY vTwfawmfjyifyuaeNyD;awmhrS tkyfcsKyfa&;r@dKifwdkY? w&m;
Oya'jyKa&;r@dKifwdkYudk 0dkif;0ef;xdef;ausmif;ay;zdkY 'gudkwdkufwGef;
wmyg}}
]]ESpfuawmh uRefawmfwdkYt"dutm;jzifh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ
awGrSm EdkifiHa&;ygwDawG&JUtjrifawGudkvnf; xnfhoGif;pOf;pm;zdkY&Sd
w,f/ 'gaMumifhrdkY EdkifiHa&;ygwDawGtaeeJYvnf; tJh'DudptwGuf
jyifqifxm;zdq
Yk Nkd y;D awmh tm;ay;wmaygh/ aemufwpfcu
k awmh uReaf wmf
wdkYu 'DvdkygwDawGeJYawGUjcif;tm;jzifh Mum;umvrSm uRefawmfwdkY
qufvkyf&r,fhvkyfief;pOfawGeJYywfoufvdkY ygwDawG&JUtBuHPf
udv
k nf; awmif;cHwmaygh/ tJ'h v
D kd awmif;cHwt
hJ cgrSmvnf; orwBu;D
ajymovdyk J wcsKUd [mawGu uReaf wmfwv
Ykd ufxufrmS vkyaf y;vd&Yk r,fh
vkyif ef;awG&w
dS ,f/ wcsKUd a&&Snv
f yk &f r,fv
h yk if ef;awGu aemifwm0ef
vTaJ jymif;wJt
h cgrSmxnfNh y;D vTaJ jymif;ay;&r,fh vkyif ef;awG&w
dS maygh/
t"du&nf&G,fcsufuawmh 'gygyJ}}
]]'gudk bmjzpfvYkd orwBu;D u ygwDawGtrsm;Bu;D eJY awGUqH&k ovJ

a&xGufukefypnf;rsm;udk ukefacsmtjzpfjyKjyifajymif;vJ
xkwfvkyfEdkifonfU yrmP 30 &mckdifEIef;ausmfjrifUwuf
&efukef

Ekd0ifbm 15

a&xGufukefypnf;rsm;udk ukefacsm
tjzpf jyKjyifajymif;vJxkwfvkyfEdkifonfh
yrmPrSm ,cifxuf 30 &mcdkifEIef;
ausmfjrifhwufvmjcif;aMumifh jynfyodkY
a&xGufukefacsmrsm;wifydkYrIjrifhwufvm
Ny;D tat;cef;pufrHk sm;vnf; ,cifxuf
ydkrdkvnfywfvmEdkifaMumif; a&xGuf
ukefypnf;xkwfvkyfrIESifh ydkYukefvkyfief;
&Sifrsm;toif;rS od&onf/
xdkuJhodkY a&xGufukefypnf;rsm;udk
ukefacsmtjzpfjyKjyifxkwfvkyfrIjrifhwuf
vmonft
h euf a&csKid g;rsm;udk ukeaf csm
tjzpf jyKjyif a jymif ; vJ x k w f v k y f r I r S m
trsm;qH;k jzpfNy;D ,ckaemufyikd ;f wGif a&ief
ig;wcsKUd udv
k nf; ukeaf csmtjzpf xkwv
f yk f

rIrsm;&Sv
d maMumif;? ukeaf csmrsm;udk tm&S
a'owGif;EdkifiHrsm;odkYomru Oa&my
or*Eikd if rH sm;odyYk g wifyaYkd &mif;csvsu&f dS
aMumif; od&onf/
jynfwGif;rSxGuf&Sdonfh a&xGufukef
ypnf;rsm;udk ukefacsmtjzpf jyKjyif
xkwv
f yk rf yI rmPjrihw
f ufvmjcif;aMumifh
jynfyrS a&xGuu
f ek Mf urf;rsm;udk vufcpm;
pepfjzifh ukefacsmxkwfvkyfay;onfh
vkyfief;rsm;udkvnf; tenf;i,favQmhcs
vkyfudkifvmNyDjzpfaMumif; tat;cef;
pufHkvkyfief;vkyfudkifolrsm;u ajym
onf/
]]'Dtcsdefu ig;zrf;pufavSawGvnf;
jyefNy;D vnfywfaeNy/D arG;jrLa&;xGuu
f ek f
awGvnf; ydkrdkxGuf&SdvmNyD/ 'Dawmh

ukefMurf;aygvmw,f/
tJ'DtwGuf
jynfwiG ;f uukeMf urf;udyk J ukeaf csmtjzpf
ajymif;Ny;D xkwv
f mMuwm/ ukeMf urf;&Sm;wJh
tcsed rf jS ynfyuaewifoiG ;f Ny;D vufcpm;
pepfuv
kd ufcv
H yk u
f idk w
f m}}[k a&xGuu
f ek f
ypn;f xkwv
f yk rf EI iS hf ydu
Yk ek v
f yk if ef;&Sirf sm;
toif;rS a'gufwma':wdk;eEmwifu
ajymonf/
vuf&SdwGif a&csKdarG;jrLa&;ig;rsm;
jzpfonfh ig;Muif;? ig;jrpfcsif;rsm;udk
tom;vTmtjzpf trsm;qH;k jyKjyifvyk u
f ikd f
aeNyD; uuwpfig;rsm;udkvnf; a&csKd?
a&ieftrsK;d tpm;tvdu
k f tom;vTmNy;D
jynfyodkY wifydkYa&mif;csvsuf&SdaMumif;
od&onf/
xufae

qdk&if jyefMunfhvdkuf&ifawGUygvdrhfr,f/ orwBuD;wm0ef,lwJhwpf


avQmufvHk;rSm EdkifiHa&;ygwDawG tm;vHk;eJYawGUqHkNyD;awmh em;axmif
w,f/ em;axmifw,fqdkwm bmvJqdkawmh uRefawmfwdkYEdkifiHrSmu
pdeaf c:rIawGtrsm;Bu;D &Sw
d t
hJ cgrSm tvdt
k yfq;kH u uReaf wmfwt
Ykd odik ;f
t0dkif;rSm wpfa,mufeJYwpfa,muf,HkMunfrIwnfaqmufzdkYvdkw,f/
,HMk unfrw
I nfaqmufzt
Ykd wGuf awGUqHpk um;ajymjcif;awGeyYJ &J Edik w
f ,f/
Edik if aH &;t& awGUqHak qG;aEG;w,fqw
kd YJ ,Ofaus;rIwpf&yfukd xlaxmif
wJt
h cgrSm ygwDBu;D onfjzpfap? i,fonfjzpfap? vlrsK;d Bu;D onfjzpfap?
i,fonfjzpfap tm;vH;k eJx
Y ad wGUqufqw
H ,f/ olw&Ykd UJ tBu
H PfawGukd
em;axmifw,f/ em;axmifNyD;awmhrS tpdk;&tzGJUrl0g'awGrSmtokH;cs
w,f/ wu,fvYkd 'Dvrkd sKd ;vkyw
f t
hJ wGuaf Mumifrh v
Ykd Ykd uReaf wmfwv
Ykd yk af e
wJh Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfw?Ykd tkycf sKyaf &;jyKjyifajymif;vJrjI zpfpOfw?Ykd pD;yGm;
a&;jyKjyifajymif;vJrIjzpfpOfrSm 'DvdkaqG;aEG;yGJawGu&wJh tusdK;&v'f
awGukd trsm;Bu;D tok;H csEikd w
f ,f/ uReaf wmfwv
Ykd ufxufrmS awGUovdyk J
aemifqufwm0ef,rl ,fh trsm;pkEikd w
f hJ Edik if aH &;ygwDet
YJ pd;k &tzGUJ tae
eJv
Y nf; ygwDi,fav;awGeaYJ wGUqkaH qG;aEG;Ny;D awmhrS tBu
H Pf,w
l hJ
tpOftvmudk qufNyD;xdef;odrf;oGm;Edkifr,fvdkY uRefawmfarQmfvifh
w,f}}

&moDay:oD;ESHjzpfonfU axmywfoD;
aps;uGufaumif;rGefvsuf&Sd
&efukef

Ekd0ifbm

15

jrefrmEdkifiHtv,fydkif;ESifh ta&S Uydkif;


wdkY at;jraom&moDOwk&Sdonfh a'o
rsm;wGif trsm;qkH;pdkufysKd;vsuf&Sdaom
axmywfoD;rSm ,ckvwGif &efukef
aps;uGut
f wGi;f a&muf&v
dS mum ta&mif;
t0,faumif;rGefvsuf&SdaMumif; opfoD;
0vHaps;uGuftwGif;rS od&onf/
]]axmywfo;D u wpfcgwpf&H 12 &moD
vkH;&EdkifwJhoD;ESHjzpfayr,fh olY&moDeJY
oluawmh ydkNyD;aygwmaygh/ tckvnf;
e,fawGuae
&efukefudk0ifvmwm
enf;enf;awmhrsm;vmygNyD/ aps;uGufxJ
rSm t&ifvawGwkef;u axmywfoD;
wpfvkH;udk usyf 500 avmuf&Sdayr,fh
tckq&kd if aps;xJrmS ok;H vk;H udk usyf 1000
aps;eJY a&mif;aeMuygNyD}} [k opfoD;
ta&mif;qdkifydkif&SifwpfOD;u ajymonf/

jynfwGif; ESpf&SnfoD;ESHyifjzpfonfh
axmywfoD;udkat;jraom&moDOwk&Sd
onfh a'orsm;jzpfaom &Srf;jynfe,f&Sd
uavm? atmifyef;? yifavmif;ponfh
a'orsm;ESifh jyifOD;vGifNrdKUtygt0if
wcsKdUaoma'orsm; pdkufysKd;vsuf&Sd
um jynfyodw
Yk ifyrYkd t
I aejzifh tdref ;D csi;f
EdkifiHrsm;odkY e,fpyfukefoG,fa&;Zkefrsm;rS
wpfqifh tenf;i,fwifyv
Ykd su&f adS Mumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiH opfoD;0vH? yef;refESifh
[if;oD;[if;&GufpdkufysKd;xkwfvkyfwifydkY
a&mif;csorl sm;toif;rSvnf; axmywfo;D
pdu
k yf sK;d rItwGuf pdu
k ef nf;? ysK;d axmifenf;
oifwef;rsm;tygt0if axmywfo;D rsK;d pdwf
rsm;tm; cGJjcm;enf;rsm;udk pdkufysKd;ol
awmifolrsm;tm; oifwef;ay;cJhNyD;jzpf
rdk;atmif
aMumif;od&onf/

12 jynfwGif;owif;

16-11-2015

9-11-2015 &ufaehrS 15-11 -2015 &ufaehtxd tEdkif&vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;pm&if;

tpmzdk;oufomNyD; tom;aps;EIef;jrifh wufvmjcif;aMumifh bJarG;jrLa&;orm;rsm; wGufajcudkufvm wdkif;&if;rsKd;pdwf Muufrsm;

bJarG;jrLa&;NcHwpfNcHudk awGU&pOf/
&efukef

Ekd0ifbm

15

bJtrsm;qHk; arG;jrLvsuf&Sdonfh
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;
a'oBu;D ESihf rGejf ynfe,fwYkd bJpmtwGuf
ukefusp&dwfenf;NyD; tom;aps;EIef;rSm
jrifhwufaejcif;aMumifh
arG;jrLonfh
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tusKd;tjrwf

rsm;&&SdaeaMumif; od&onf/
]]aA'g? a&arSm?f uefpeG ;f &Gupf wJh tpm
awGukd aygaygrsm;rsm;&&Sw
d t
hJ wGuf tpmzdk ;
ukeu
f sp&dwu
f enf;ygw,f/ tom;aps;u
vnf; jrifhvmwmaMumifh arG;jrL&wm
ydt
k qifajyygw,f/ 'gaMumifh bJrcsn;f yJ
taumifa& 12000? bJvwf? bJi,f

pkpak ygif; taumifa& 8000 eJY tm;vH;k aygif;


bJaumifa& 20000 arG;jrLxm;NyD; aps;
uGuu
f kd tom;a&m OawGyg wifyaYkd eyg
w,f}}[k bJarG;jrLa&;vkyu
f ikd o
f w
l pfO;D u
ajymonf/ vuf&w
dS iG f jynfwiG ;f [if;vsm
aps;uGufrsm; bJom;pm;oHk;rI jrifhwuf
vmNy;D bJom;tm;Muufom;xuf [dw
k ,f

ESifh pm;aomufqdkifrsm;rS rSm,lrIrsm;jym;


vsuf&SdaMumif; od&onf/ xdkYaMumifh
acsmif;d;k ? ajrdik ;f rsm;&So
d nfh ae&mrsm;wGif
vnf; bJarG;jrLa&;vkyif ef;udk vkyu
f ikd Mf u
&efpw
d 0f ifpm;rIrsm;&Sad eNy;D prf;oyfarG;jrL
olrsm;jym;vsuf&SdaMumif; od&onf/
txl;ojzifh &efukefwdkif;a'oBuD;rS
c&rf;NrdKUe,fESifh oHk;cGNrdKUe,f? {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D rS bdu
k av;NrKd Ue,f? armfv
NrdKifuRef;NrdKUe,f? usKdufvwfNrdKUe,fESifh
zsmyHkNrdKUe,fwdkY pD;yGm;jzpfarG;jrLvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xdak e&mrsm; NczH rf;aps; bJwpfy
d m
vQif usyf 4000 rS 4500 txd &SdaeNyD;
aps;uGufodkY wifydkYa&mif;cs&mwGif wpf
ydmvQif vufvt
D om;aps; usyf 8000
txd aps;EIe;f jrifrh m;vsu&f o
dS nf/ NcH bJO
wpfv;kH vQif usyf 110 ay;&Ny;D aps;uGuf
usyf 150 txd&Sd aps;EIef;jrifhwuf
vsuf&Sdojzifh tpmzdk;oufomum bJ
xGufukefypnf;rsm; aps;EIef;jrifhrm;jcif;
aMumifh wGufajcudkufNyD; pD;yGm;jzpfxGef;
oD&d
vsuf&SdaMumif; od&onf/

av;vtwGif; aps;uGufodkh
wifydkhEdkif
&efukef

Ekd0ifbm

15

jynfwiG ;f &Sd MuufarG;jrLa&;vkyif ef;rsm;


wdkif;&if;MuufrsKd;rsm;onf arG;jrLcsdef
Mumjrifjh cif;aMumifh arG;jrLolenf;yg;vsuf
&SdaMumif; jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;vkyfief;
tzGUJ csKy'f w
k ,
d Ou| OD;0if;pdeu
f ajymonf/
odaYk omf wdik ;f &if;MuufrsK;d rsm;udk rsK;d d;k
ADZtqifhjrifhwifjcif;? jynfyrSwifoGif;
vmonfMh uufrsK;d rsm;jzihrf sK;d pyfjcif; ponfh
vkyfief;rsm; vkyfudkifNyD;onfhaemufydkif;
wGifarG;jrLolrsm;onf ,cifuJhodkY tcsdef
Mumjrifph mG arG;jrL&efrvdak wmhbJ arG;jrLcsed f
oHk;vrSav;vtwGif; pm;oHk;rIaps;uGuf
odkY wifydkYa&mif;csEdkifawmhrnfjzpfonf/
,cktcg jynfwGif;&Sd pD;yGm;jzpfMuuf
arG;jrLa&;vkyu
f ikd o
f rl sm;taejzifh tom;
wd;k Muufrsm;udo
k m arG;jrLvsu&f NdS y;D wdik ;f
&if;MuufrsK;d rsm;udk wpfEikd w
f pfyikd af rG;jrLol
rsm;om&SdaMumif; od&onf/ xufae

aqmif;yg; 13

16-11-2015

wefaqmifrkef;vcsdefcgxJ kd;&mrysufuxdefyGJ ETJMuNcdrfhNcdrh f oJ


Ak'b
momukd ouf0if,MHk unf uk;d uG,q
f nf;uyf
Muukefaom jrefrmEkdifiHol? EkdifiHom;wkdif;&if;om;
wkdYwGif &moDtvkdufusif;yMuaom yGJawmfrsm;&Sd
onf/ xkdyGJawmfrsm;onf Ak'omoemawmforkdif;
ESifh qufpyfaeonf/ Ak'jrwfpGmbk&m;&SifESifhwuG
wynfo
h m;oHCmawmfrsm;ESiq
hf ufE,
T af om yGaJ wmf
rsm;vnf;jzpfonf/ xkdYaMumifh Ak'bmom0ifwkdYu
&moDtvku
d yf aJG wmfrsm;udk kad oav;jrwfpmG usi;f y
Mujcif;jzpfonf/
om"utm;jzifh wifjy&aomf jrwfpGmbk&m;
&Sif\ynwfawmft& okdYr[kwf csrSwfxm;aom
pnf;urf;t& 0gwGif;umvywfvkH; &[ef;? oHCm
awmfrsm;tm; rnfonfht&yfukdrQ ntdyf? nae
roGm;Mu&ef? rdrdwkdYaexdkifoDwif;okH;awmfrl&m
ausmif;twGif;rSmyif 0gqkd0guyfMu&ef? bk&m;&Sif
u pnf;urf;csufxkwfjyefxm;jcif;jzpfavonf/
xkaYd Mumifh rdrw
d \
Ydk ausmif;twGi;f rSmyif oDwif;
okH; 0gqkd? 0guyfMuawmhrnfh &[ef;oHCmawmf
rsm;ukd Ak'bmom0ifolawmfpifwkdYu 0gqkdouFef;
uyfvSLyGJusif;y ukokdvf,lMujcif;jzpfonf/ xkdrS
tpjyKum 0gqkv
d wGif 0gqkyd [
JG
l usi;f yMujcif;jzpf
ayonf/
xked nf;wlpmG wefaqmifrek ;f vwGiv
f nf; uxdef
yGu
J si;f y &[ef;oHCmawmfrsm;tm; uxdeo
f uFe;f
vSL'gef;Mu\/ uxde[
f al om a0g[m&onf ]]uxde}}
[laom ygVda0g[m&rS qif;oufvmjcif;jzpfNyD;
]]NrJNrJckdifcHh}}jcif;[kt"dym,f&avonf/ uxdefcif;
jcif;onf jrwfpGmbk&m;&Sifoufawmfxif&Sm;&SdpOf
uyifpwifcJhjcif;jzpf\/
uxdefyGJ jzpfay:vm&jcif;rSm b'0*DnDaemif
okH;usdyfwkdYukd taMumif;jyK jzpfay:vm&jcif;jzpf
\/ b'0*Dn
aD emifo;Hk usyd w
f o
Ydk nf jrwfpmG bk&m;&Sif
tm; zl;ajrmf&ef yga0,smwkdif;rS awmtxyfxyf
awmiftoG,o
f ,
G jf zwfausmv
f mcJ&h onf/ c&D;a0;
Murf;wrf;vGe;f aomaMumifh bk&m;&Six
f aH &mufaomf
0wfkHvmaom ouFef;wkdYonf pkdpGwfpkwfNyJnpfEGrf;
vsuf&SdMuukef\/ jrwfpGmbk&m;&Sif jrifawmfrlaom
tcg &[ef;wkdY\ yifyef;qif;&JrIukd taMumif;jyK
uxdeo
f uFe;f vSL'gef;jcif;ukd cGijhf yKawmfrcl ahJ vonf/
xkrd t
S pjyKum wefaqmifrek ;f vwGif uxdeo
f uFe;f
vSL'gef;yGJ usif;yMujcif;jzpfayonf/
odaYk omf uxdecf if;jcif;tvSLonf txl;pnf;urf;
csufrsm;ESifhtnDom vSL'gef;&onfh tvSLrsKd;jzpf
onf/ oDwif;uRwv
f jynfah usmf 1 &ufrS wefaqmif
rkef;vjynfhtxdom uxdefcif;&jcif;jzpfonf/ xkd
tcsufukd owdjyKrdap&ef a&S;vlBuD;rsm;u ]]rkd;
aemufqkH;v? uxdefus? cif;&xkdtcg}}[k oHayguf
uAsmav;jzifh owday;xm;onfrmS rSwo
f m;p&myif
aumif;vSonf/
pmqkdawmf zkd;olawmfOD;rif;uvnf; wefaqmif
rke;f vESiyhf wfouf wefaqmifrek ;f vbGUJ wGif ]]vSL
uxdeo
f uFe;f ESi?hf r*fvrf;udw
k hJ qkyef&,
G ?f onfcsed f
qkd 0wfrIefBuJvkdY? c0Ja&Tnm&if;rSm oif;&eHY<u,f?
aumif;uif0,fbkHOD;? a&TvpEmESifh Muwdum Mu,f
a&mif&Tef;w,f? xGef;xdefvkdYjrL;}}[l a&;zGJUxm;
ayonf/
wefaqmifrek ;f vonf NApd m &moDjzpfNy;D Muwu
d m
euwfonf pef;ESifh,SOfonf/ &moDyGJrSm uxdefyGJ
jzpfNy;D &moDyef;rSm c0Jyef;jzpfavonf/ wefaqmif
rkef;vwGif uxdefyGJtjyif wefaqmifwkdifrD;xGef;yGJ?
yHo
h ulypfy?JG aysmyf ?JG &Tiyf rJG sm;vnf; xnfo
h iG ;f usi;f y
Muonfukd awGU&ayrnf/
wefaqmifrek ;f v\ tzdwaf eYnESihf Oykoaf eYn
wkdYwGif aus;&Gmaejynfolrsm;onf rdrdwkdYaus;&Gm

&Sd
&GmOD;bkef;BuD;ausmif;0if;twGif; udef;0yf
pHy,fawmfrlMuukefaom apwDykxkd;rsm;? bk&m;&Sif
\ ykHwlkyfyGm;awmfjrwfrsm;tm; qDrD;wpfaxmif?
yef;wpfaxmifvSL'gef; ukokdvf,lMuukef\/
qDrD;cGufrsm;ukd wkdifjrifhxufwGif wif qDrD;
xGef;ndNyD; bk&m;wefaqmif; y&d0kPftwGif;
vuf,m&pfvSnfhvnfum ylaZmfMu\/
xko
d yYdk al Zmf&jcif;rSm wm0womewfjynf&dS bk&m;
avmif;\ qHawmfux
dk nf
h Xmyemxm;aom plVm
rPdapwDawmfjrwftm; &nfreS ;f ylaZmfMujcif;jzpf
onf/ tcsKdUuvnf; rdrdwkdY\pdwftmkHwGif jrwfpGm
bk&m;tm; &nfrSef; qDrD;ylaZmfMuonfvnf;&SdMu
\/ wpfenf;tm;jzifh jrwfpmG bk&m;&Sit
f m; &nfreS ;f
qDrD;ylaZmfMujcif;omjzpfayonf/
wefaqmifrkef;vjynfhaeYwGif oufBuD;&G,ftkd
tbkd;? tbGm;rsm;ESifh vlvwfykdif;t&G,frsm;onf
rdrw
d &Ydk mG OD;bke;f Bu;D ausmif;rsm;oko
Yd mG ;a&muf Oykof
oDvapmifMh u\/ w&m;bm0emyGm;rsm;tm;xkwMf u
\/ uxdefcif; &[ef;oHCmawmfrsm;tm; ypnf;
av;yg;vSL'gef; ukov
dk ,
f Ml u\/ &[ef;oHCmawmf
rsm;xHrS ig;yg;oDv? uk;d yg;oDv? q,fyg;oDv ponf
jzifh cH,lwnfaqmufMu\/
vli,fv&l ,
G rf sm;onf aysmyf ?JG &Tiyf ?JG obifyrJG sm;?
yHo
h ulypfyrJG sm;wGif aysmaf ysm&f iT &f iT f yg0ifvyI &f mS ;ae
Mu\/ vjynfhnvrif;BuD;onf aumif;uif,HwGif
xdex
f ed o
f mvsu&f \
dS / aumif;uif\ tnpftaMu;
ig;rsKd;uif;pifvsuf 0if;yxdefMunfaeaom vrif;
Bu;D \tvif;a&mifatmufwiG f tyfaygufuzdk ifx;dk
&onf[k a&S;vlBuD;rsm;u qkd\/
aumif;uif\tnpftaMu;ig;rsK;d ukd azmfjy&vQif
qD;ESi;f ? jrL? wdr?f ol&ed ?f rD;ck;d [ljzpfav\/ qD;ESi;f ?
jrL? wdrf? ol&def? rD;ckd;uif;pifaom wefaqmifrkef;
v\ vjynfhnonf at;csrf;om,mvsuf&Sd\/
vrif;BuD;\ at;jraom tvif;a&mifonf urm
ajrjyifwpfcGifvkH;udk arwm"mwfvTrf;NcHKouJhokdY&Sd
\/ xkaYd Mumifyh if jrefrmEkid if o
H ?l Ekid if o
H m; Ak'b
mom
0ifwo
Ydk nf vrif;Bu;D \arwm"mwf&&So
d uJo
h Ydk pdwf
aysm&f iT cf sr;f ajrrh u
I dk tjynft
h 0&&Sad eav\/ wpfzef
ajrjyiftESw
YH iG f aygufa&mufvsu&f u
dS ek af om c0Jyef;
wkdYonf a&T0ga&miftqif;jzifh vSywifhw,fae\/
jrpfa&? acsmif;a&wko
Yd nfvnf; vjynfn
h vrif;Bu;D
\ tvif;a&mifatmufwGif a`E&&? taeusus
pD;qif;aeMu\/ cyford ;f aomawmwko
Yd nf jra&mif
vdr;f vsuf tzl;tikt
H yGiw
hf jYdk zifh wifw
h ,fvyS ae\/

avmuDvo
l m;wko
Yd nfvnf; vjynfn
h vrif;Bu;D
\ tvif;a&mifatmufwGif yHhoulypfyGJrsm;? wef
aqmifwkdifrD;xGef;yGJawmfrsm; aysmfyGJ? &TifyGJ? obifyGJ
rsm;usi;f yvsu&f MdS u\/ avmuwpfciG f jrifjriforQ
t&mtm;vkH;wkdYonf pdwfESvkH;ukd &TifNyHK;aponfh
om,mcsrf;ajrhrIukd jzpfaponf/ wefaqmifrkef;
vjynfhn tcgor,wGif aumif;uifwpfcGifESifh
ajrjyifwpfcv
k ;Hk onf vGepf mG om,mvsu&f adS yawmh
\/
wefaqmifrkef;v\ om,mykHudk pmqdkawmf
&Siaf xG;ndKu ]]jynfcek af rmfueG ;f }}uAsmwGif ]]rylaerif;?
rk;d v0if;? jrLESi;f pJaysmuf? rajymufwrd af jc? jrpfra&
vnf;? taeusus? udkif;ys&dSrf;&dSrf;? awmcyfodrf;
vnf;? &Gufpdrf;[kef[kef? txGuftpkHaomf? a&TikHc0J?
yGifhusifNrJom;? ESif;zGJzsef;eD;? oefNyD;<url? aqmif;odkY
vk? &wkomwkef;? wefaqmifrkef;...}}[k wef
aqmifrkef;v om,mykHudk a&;zGJUcJhonf/
vGepf mG om,mvSaom wefaqmifrek ;f vjynfah eY
nrSm bk&m;&Sifonf wynfh&[ef;aygif; ig;&mNcH&H
vsuf aq;q&mZD0u\ O,smOfawmfwGif tZm
wowfrif;Bu;D \ avQmufxm;csut
f & omrnzv
okw(f &[ef;jyKaomtusK;d w&m;)udk a[mMum;awmf
rlcJh\/ xdkYaMumifh wefaqmifrkef;vjynfhaeYnonf
]]omrnzvtcgawmfaeY}}jzpfavonf/
rJ Z vD t yif o nf tjcm;aomtyif r sm;xuf
tpGrf;xufonf[k qdk\/ wefaqmifrkef;vjynfhn
wGif rJZvDzl;okyfpm;vQif a&m*gb,wdkYaysmuf
uif;aponf[k ]]o&aumrk'D}}usrf;wGif jyqdkxm;
av\/ ]]ua0om&}} aq;usrf;wGifvnf; aq;yif
taygif;wdu
Yk kd apmifah omewfwo
Ykd nf rJZvDyifapmifh
ewfrif;tm; vma&mufcpm;Muukef\/ xkdYaMumifh
xkdaeYwGif rJZvDzl;udk okyfpm;&aomf (96) yg;
a&m*guif; bkef;BuD;umtouf&Snfonf[k qdk
xm;avojzifh wefaqmifrkef;vjynfh oef;acgif,H
tcsdefwGif rJZvDzl;udk okyfpm;okH;Mujcif;jzpfav
onf/ tcsufaMumifhyif wefaqmifrkef;vjynfh
nudk tcsKUd u ]]aq;aygif;caomn}}[k wifpm;ac:
a0:Mujyefonf/
jrefrmh"avhwiG f wefaqmifrek ;f vjynfn
h (om
rnzvtcgawmfaeY) a&mufaomf vli,fv&l ,
G rf sm;
u oufBu;D 0gBu;D aom rdb? bd;k bGm;rsm;udk vuftyk f
csDuefawmhMuav\/ rdrdwdkY\ rdb? bdk;bGm;
rsm;ES i f h o uf w l & G , f w l t bd k ; tbG m ;rsm;ud k v nf ;
tdrfwdkif&ma&mufoGm;a&mufum rkefYrsKd;pkHjzifh uef

awmhjcif;? rJZvDzl;udk okyf uefawmhjcif;? tcsKdU


u acwfay:tm;aq;rsm;? wdkif;&if;aq;0g;vdrf;
aq;? aomufaq;rsm;udk oup' ge(dak oav;jrwf
rItvSL'ge)jzifh vSL'gef;uefawmhum ukodkvf,lMu
onf/
tbdk;tbGm;rsm;taejzifhvnf; vma&mufuef
awmhMuaom vli,fav;rsm;udk acwfESifhtnD qk
rsm;tvDvDay;Muonf/ qkH;rMo0g'ay;Muonf/
jrefrmh,Ofaus;rItpOftvmrsm;udk qufvufxed ;f
odr;f &ef ,aeYvil ,fawG\wm0efjzpfaMumif;? ,aeY
vli,fawGonf aemifwGifvlBuD;jzpfvmrnfjzpf
aMumif;? tem*wfEkdifiHawmf\ wm0eft&yf&yfudk
aumif;jrwfaomapwemjzifh xrf;aqmifMu&efvdk
aMumif;? rdrw
d \
Ykd ,Ofaus;rItarGtESprf sm;udk wkid ;f
wpfyg;\,Ofaus;rIwpfcck rk S 0g;rsKo
d mG ;jcif;rcH&atmif
xdef;odrf;apmifha&SmufMu&efvdktyfaMumif;udk qkH;r
Mo0g'ay;Mu\/ uefawmhol vli,frsm;ESiu
hf efawmh
cHoufBuD;&G,ftdk tbdk;tbGm;rsm;tjyeftvSefNyKH;
aysm&f iT yf svsu&f MSd u\/ odjYk zifh vlBu;D rsm;u vli,f
rsm;udk rSmMum;Mu? qkH;rMo0g'ay;MuESifh MunfEl;
p&m? csrf;ajrhp&mjrifuGif;wpfckyifjzpfayonf/
onfrSm jrefrmh"avhyifjzpf\/
wpfzef uxdecf if;jcif;ESihf uxdeo
f uFe;f vSL'gef;
Muaom ukodkvf&Sifrsm;taejzifh uxdeftusKd;
5 yg;udk&&dScHpm;Mu&rnfjzpfonf/ xdkuxdeftusKd;
5 yg;rSm(1) rdrdoGm;vdk&mt&yfwkdY taESmifht,Sufr&dS
ab;uif;pGm oGm;vmEkdifjcif;?
(2) rdrdydkifypnf;tm; olwpfyg;wdkYrzsufqD;Ekdif
jcif;?
(3) tpmtqdyfroifhEkdifjcif;?
(4) rdrdykdifypnf;udk umvMumjrifhpGm arhavsmh
aeaomfvnf; rqkH;yg;Ekdifjcif;?
(5) ypnf;Opm&SmazG&mwGif trsm;wumxuf
om tpkvdkuftNyHKvkduf&&Sdjcif;[laom
aumif;usKd;csrf;omrsm;&&SdMurnfjzpfonf/
tcsKyftm;jzifh wifjyvQif wefaqmifrkef;v
onf xl;jcm;av;eufaom vjzpf\/ jrwfpmG bk&m;
&Sif tZmwowfrif;BuD;tm; omrnzvokwf
&[ef;jyKaomtusK;d w&m;ukd a[mMum;awmfral om
v? wm0womewfjynf&dS bk&m;tavmif;\qHawmf
udk XmyemNyD; odMum;rif;wnfxm;ukd;uG,faom
plVmrPdapwDawmftm; &nfreS ;f qDr;D ylaZmfxeG ;f
nda omv/ Ak'b
mom0ifwYdk bk&m;? &[ef;? oHCmawmf
t&Sifoljrwfrsm;udk uxdefouFef;vSL'gef;aomv
okdYr[kwf uxdefyGJusif;yaomv? rJZvDyifapmifh
ewf r if ; tm; tjcm;aomaq;yif t aygif ; wk d Y u k d
apmifhaomewfrif;rsm;u vma&mufcpm;aomv
ponfjzifh *kPfxl;0daoorsm; xkHrGrf;jynfhvQrf;
aeaom wefaqmifrek ;f vonf vwumwkx
Yd uf
xl;jcm;av;eufvsuf&Sdaeavawmhonf/
jrefrmhkd;&m,Ofaus;rIrsm;jzifhvnf; wif;jynfh
usyfjynfhxkHrGrf;vsuf&Sd\/ okdYjzpfygaomaMumifh
Ak'bmomukd ouf0if,kHMunfudk;uG,fqnf;uyf
Muukefaom jrefrmEkdifiHol? EkdifiHom; wkdif;&if;om;
rsm;onf jrefrmrIkd;&m,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
ESifh tpGrf;ukefvTrf;NcHKxm;aom wefaqmif
rkef;v tcgor,wGif kd;&mrysuf uxdefyGJudk
qufvuf NcdrfhNcdrfhoJoJqifETJ ukokdvf,lMuyg&ef
edAmeftusKd;arQmf EId;aqmfa&;om;vkduf&ay
onf/ /

atmifukdjrifU(jrpfBuD;em;)

14 jynfwGif;owif;

16-11-2015

acsmif;OD;NrdK Ye,f wefaqmifwkdifrD;yHk;ysHNydKifyGJ0if&eftwGuf rD;yHk;ysHrsm;jyifqifvsuf&Sd


acsmif;OD; Edk0ifbm

15

wefaqmifrkef;vjynfhaeYwGifusif;y
rnfh acsmif;OD;NrdKUe,f rD;yHk;ysHvTwfNydKifyGJ
wGif yg0if,SOfNydKifMu&ef pm&if;ay;oGif;
xm;aom toif;rsm;rSm rD;yHk;ysHjyKvkyf
jcif;? kyfyHkrsm;? Icif;yHkrsm;yef;csDa&;qGJ
jcif;ponfh jyifqifjcif;vkyif ef;rsm;aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
]]tckEpS Nf yKd iyf rJG mS yg0if,OS Nf yKd irf ,fh rD;
yHk;ysHu tjrifh 23 ay? tcsif; 35 ay&Sd
w,f/ rD;yHk;ysHukd yvwfpwpfpeJYyJcsKd;
w,f/ yef;cst
D aeeJu
Y awmh jrwfpmG bk&m;
u y0*iD g;yg;ukd "rpMumw&m;OD;a[m
Mum;aewJhyHka&;qGJxm;ygw,f/ jyifqif
jcif;vkyif ef;awGvyk af ewm wpfvavmuf

&S d y gNyD / tck N yD ; oavmuf j zpf a eygNyD /


NydKifyGJrSm pdefem;yeftrsKd;tpm;eJYNydKifyGJ0if
rSmyg/ aemufESpf&ufavmufqkd&ifawmh
toifjh zpfygNy}D }[k acsmif;OD;NrKd U r[mar*
0Pfausmif;wkduf jyifqifvsuf&Sdaom
0wpkd;rD;yHk;ysHtzGJUrS tzGJUacgif;aqmifu
ajymonf/
acsmif;OD;NrKd U q|rtBurd f rD;yH;k ysv
H w
T f
NyKd iyf o
JG Ydk 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f eftwGuf rD;yH;k
ysHvTwftzGJU 17 zGJU pm&if;ay;oGif;xm;
aMumif;ESifh NydKifyGJusif;yrnfh&ufrsm;wGif
rD;yH;k yst
H aysmw
f rf;vTwyf rJG sm;vnf; yg0if
rnfjzpfonf/
]]NydKifyGJukd ESpf&ufcGJNyD; usif;yoGm;rSm
yg/ NydKifyGJusif;ypOf aeYykdif;awGrSm NydKifyGJ

0ifrD;yHk;ysHrsm;vTwfjcif;eJYtwl Nidrf;csrf;
a&;csKd;iSuftkyfawGeJY urmvHk;yHkrD;yHk;ysH
awG taysmfvTwfyGJawGvnf; xnfhoGif;
xm;ygw,f/ NydKifyGJ0ifr,fh rD;yHk;ysHawG&JU
tcsKd;tpm;taeeJY tenf;qHk; 22 ay
tjrif&h &dS ygr,f/ nrD;Bu;D ? pdeef m;yeftrsK;d
tpm;awGe,
YJ OS Nf yKd i&f rSmyg}}[k NyKd iyf u
JG si;f y
rnfh acsmif;OD;NrdKU anmifyifyaZmwmHk
ausmif;wku
d q
f &mawmfu rdeMYf um;onf/
tqkdyg q|rtBudrf rD;yHk;ysHvTwf
NydKifyGJukd Ekd0ifbm 25 &ufESifh 26 &uf
wkw
Yd iG f acsmif;OD;NrKd U anmifyifyaZmwmHk
ausmif;wkduf0if;twGif;usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(611)

jrifUjrwf*kPfodef bHkuxdef

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uav;a'oa&BuD;a&vQHrIaMumifh a&ab;jyefvnfxlaxmifa&; a&TUajymif;vlaetdrfopf pkpkaygif;


358 vHk;aqmufvkyf&efvsmxm;&m uav;NrdKUe,f ewfBuD;ukef;aus;&Gm a&ab;oifha&TUajymif;vlaetdrfopf 41 vHk;aqmuf
vky&f eftwGuf qnfajrmif;OD;pD;Xmeu puf,E&m;rsm;toH;k jyKum &Gmopfazmfxw
k jf cif;vkyif ef;aqmif&u
G af eonfudk Ek0d ifbm
14 &ufu awGU&pOf/
*sKd;euf

wdrfuif;pifwkef; wefaqmifrkef;wGif
rdk;vHk;om,m MuwdumESifh
wm&meuwf pef;,SOfvwfaomf
vlY&yfjynf&Gm rdk;aESmif;cGm
rmvmc0J yGifhpNrJrdkY
ESif;zGJjrLrSdef &moDcsdef
uxdefvSLyGJ NcdrfhNcdrfhoJ\/
vlYbHkcef;0g vjrwfcgwGif
oHCm&nfrSef; qGrf;vSL'gef;
ouFef;'dGpHk vSLcGifhBuHKu
uHkvHk<u,f0 tqif;vS
b0rsm;pGm ewfwdkY&Gm
EmodMum; ,mOf&xm;ESifh
xif&Sm;vlY&Gm rif;r[mwnfh/
aMomf ...
wpfESpfwpfcg vSLcGifhom
oligtrsm; pkaygif;tm;ESifh
pdwfxm;jzLpif ukodkvf&SifwkdY
yg0ifvSL'gef; ausmif;odrfcef;
ouFef;tp qGrf;'geaMumifh
xGef;ya&mif&Sdef ckcgcsdefrS
uxdefvSLusKd; aumif;rIwdk;
wefzdk;e* jzwfr&onhf
jrefrmh*kPfodef bHkuxdefudk
BudrfBudrfom"kac:rdonf/ /

armifa&arT;(ayav;yif)

pkdufysKd;a&;odyHausmif;
pkaygif;r[mbHkuxdefyGJ rl;,pfaq;0g;avQmU csa&;ynmay;vkyfief;ESifU tEkynmoifwef;zGifUyGJusif;y
usif;yrnf
uom Edk0ifbm 15
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? uomNrdKU rl;,pf
tqk d y goif w ef ; ok d Y oif w ef ; om;? yifroHk;xyfaqmif
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uomNrKd U trSwf wyfzGJUpk(6)rS 'kwd,&JrSL;&efEkdifxGef;ESifh oifwef;ol 25 OD; wufa&mufMuNyD;
wGHaw; Edk0ifbm 15
(6)&yfuGuf 0gqkdbkef;awmfBuD;ausmif; wyfzGJU0ifrsm;? Nidrf;csrf;a&;ukPmazmif oifwef;wGif tm&Sa'orl;,pfaq;0g; &mEIef;jynfUNyD;pD;
&efuek af wmifyidk ;f cdik f wGaH w;NrKd Ue,f "rmHk ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu a';&Sif;Ou|OD;atmifjrifhrdk;ESifh0efxrf; ESifh qufET,faom tE&m,favQmhaygh
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;\ BuD;MuyfrIjzifh wGHaw;
NrdKUe,ftwGif;&Sd Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,f
zGHUNzdK;wkd;wufa&;taxmuftuljyKaumf
rwD0ifrsm;? vkyif ef;&Sirf sm;ESihf &yfuu
G ^f
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; pkaygif;
wwd,tBudrf pkaygif;r[mbHkuxdef
yGJukd Ekd0ifbm 20 &uf eHeuf 9 em&DwGif
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
awmf0ifpEul;cef;rpnfum;okdufNrdKuf
pGm usif;yrnfjzpfonf/
tqkyd gr[mbHu
k xdeyf aJG wmfwiG f Xme
qkdif&m0efxrf;rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u
vSL'gef;aomouFef;ESifh vSLzG,f0wK
ypn;f rsm;jzifh NrKd Uay:&Sd ausmif;aygif; 77
ausmif;tm; ya'omyif 26 yifukd
rJazmufqufuyfvSL'gef;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rsKd;vdIif(wGHaw;)

Nidrf;csrf;a&;ukPmazmifa';&Sif;rS BuD;
rSL; rl;,pfaq;0g;avQmhcsa&;ynmay;
vkyfief;ESifhtEkynmoifwef;zGifhyGJtcrf;
tem;usif;yonf/
tcrf;tem;okdY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;atmif? cdkif^NrdKUe,ftqifhXme

rsm;? oifwef;om;? oifwef;olrsm; wuf


a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;0if;
atmifu oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifhywf
ouf &Si;f vif;ajymMum;Ny;D oifwef;ukd
zGifhvSpfay;onf/

a&;tzGJU0if a'gufwmZifrif;OD;ESifhtD;uGJ
jrefrmrS a':atrD(tEkynm)wdu
Yk rl;,pf
aq;0g;avQmhcsa&;ynmay;vkyfief;ESifh
tEkynmqkid &f moifcef;pmrsm;ukd &Si;f vif;
ykdYcsay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(409)

usKdif;wHkNrdKY NrdKYwGif;vrf;rsm; xyfykd;uw&mcif;jcif;aqmif&Guf


usKdif;wHk Edk0ifbm

15

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )usKid ;f wHNk rKd Ue,f


pnfyifom,ma&;OD;pD;XmerS NrKd UwGi;f vrf;
rsm; xyfykd;uw&mcif;jcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m trSwf(2)&yfuGuf
usKdif;vef;(2)vrf;&Sd uw&mvrf;ukd
,refaeYu xyfy;dk uw&mcif;jcif;aqmif
&Gufvsuf&Sdonf/

tqkdygvrf;onf rkd;wGif;umv rkd;


&GmoGef;ygu a&rsm;wifusefNyD; csKdifhcGuf
rsm;jzpfum trsm;jynfolrsm;taejzifh
oGm;vm&mwGif tcuftcJrsm;jzpfay:cJh
2015-2016 b@mESpf tpkd;&cGifhjyK
&efyHkaiGjzifh t&Snfay 1200? tus,f
12 ay&Sd vrf;ukd NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;OD;pD;XmerS tif*sifeD,mOD;axG;

atmifOD;pD; 0efxrf;rsm;jzifh cif;usif;


jcif;jzpfonf/ tvm;wl tqkyd g&yfuu
G f
&Sd usKdif;irf;(1)vrf;ukd t&Snfay 1200?
tus,fay 20 xyfykd;uw&mcif;jcif;
vkyfief;ukdvnf; qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; pnfyifom,ma&;
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D \ ajymMum;
csuft& od&onf/
(411)

ausmufawmf Edk0ifbm

15

&ckdifjynfe,f
ausmufawmfNrdKU
pdkufysKd;a&;txufwef;ausmif;a[mif;
ae&m tvsm;ay 180? teHay 40?
tjrifh 36 ay&Sd tm&fpDtrsKd;tpm;pkduf
ysKd;a&;odyHausmif;yifroHk;xyfaqmif
taqmufttHkukd &ckdifjynfe,ftpkd;&
tzGJU\ 2014-2015 b@mESpf cGifhjyK
&efyHkaiGusyf 566 'or 736 oef;jzifh
wnfaqmufvsuf&Sd&m ,cktcg wnf
aqmufa&;vkyfief;rsm; &mEIef;jynfhwnf
aqmufNy;D pD;aMumif; jynfe,fpu
dk yf sK;d a&;
OD;pD;XmerS od&onf/
tqkdygpkdufysKd;a&;odyHausmif; yifr
oH;k xyfaqmiftaqmufttHw
k iG f bmom
&yftvku
d f XmecGJ ;kH cef;rsm;? awGUqHyk rJG sm;
usif;y&ef cef;raqmifBuD;wpfaqmifESifh
pmoifcef;ukd;cef;yg&SdaMumif; od&onf/
(408)

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 15

16-11-2015

( 25 )Budrfajrmuf pkaygif;r[mbHkuxdef tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;usif;y rdkif;aemifwyfe,f&Sd t&m&S d? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;


taemufykdif;wkdif;
ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;
AdkvfcsKyf
atmifvif;a'G;ESihf
wufa&muf
vmMuolrsm;u
oHCmawmf
rsm;tm;
uxdef
ouFef;rsm;
qufuyf
vSL'gef;pOf/

aejynfawmf Ekd0ifbm 15

taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyEf iS hf trf;


wyfe,f wyf&if;^wyfzUJG rsm;\ (25)Burd f
ajrmuf pkaygif;r[mbHu
k xdet
f vSLawmf
r*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYwiG f wkid ;f ppf
XmecsKyf atmif"rock Adrmefawmf usi;f y
jyKvyk &f m trf;NrKd Ue,f oHCem,uOu|
NrKd UOD;ausmif;wku
d q
f &mawmf b'Ey nm"du
trSL;jyKaom oHCmawmfrsm; <ua&muf
awmfrMl uNy;D wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyaf tmifvif;a'G;?
wkid ;f ppfXmecsKyrf S t&m&SdBu;D rsm;? wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk

rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf


Muonf/
OD;pGm wkdif;rSL;ESifhwufa&mufvmMu
olrsm;u NrdKUOD;ausmif;wkdufq&mawmf
xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuNyD;
oHCmawmfrsm;tm; uxdefouFef;rsm;
qufuyfvSL'gef;MuNyD; vSL'gef;rItpkpk
twGuf a&pufoGef;cstrQay;a0Mu
onf/
Ek0d ifbm 14 &uf eHeufyidk ;f wGiv
f nf;
taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyEf iS hf trf;wyf
e,fwyf&if;^wyfzUJG toD;oD;rS ya'omyif

rsm;udk wyfe,ftwGi;f pnfum;oku


d Nf rKd uf
pGmvSnfhvnfMuNyD; wkdif;ppfXmecsKyf&Sd
atmif"rokcAdrmefawmfodkY ydkYaqmifcJh
Muonf/
tqkyd g pkaygif;bHu
k xdeo
f uFe;f quf
uyfvSL'gef;yGJwGif taemufykdif;wkdif;ppf
XmecsKyEf iS hf trf;wyfe,fwyf&if;^wyfzUJG
rsm;rS ya'omyif 25 ck? uxdefouFef;?
vSLzG,fypnf;rsm;ESifh e0urvSL'gef;aiG
pkpkaygif; 9024323 usyftm; vSL'gef;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

awG qh HktrSmpum;ajymMum;
aejynfawmf

Edk0ifbm

15

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) vGKd iv


f ifcdik ?f
rkdif;aemifwyfe,frS t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;tm;
,aeYnaeydkif;wGif
ta&SUtv,fyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Adv
k rf LS ;csKy0f if;rif;xGe;f ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u

wyfXmecsKyv
f NkH cKH a&;twGuf vkyaf qmifcrhJ I
rsm;udk *kPjf yKpum;ajymMum; pm;aomuf
zG,f&mrsm;ESifh vufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfum wyfe,fwyf&if;^wyfzUGJ rsm;odYk
vSnv
hf nfMunfh pI pfaq;cJah Mumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

ta&SUtv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyf0if;rif;xGef; rkdif;aemifwyfe,frS


t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufpOf/

jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrifUvGif awmifil NrdK h auwkrwDbdk;bGm;&dyfomodkh aiGya'omyifrsm;pdkufxlvSL'gef;


pD;eif;vmonfUarmfawmf,mOftm;
usif;yjyKvkyf&m awmifydkif;wkdif;ppfXme
csKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfjrwfausmf? wkdif;
ppfXmecsKyrf S t&m&SBd u;D rsm;ESihf &yfr&d yfz
ypfcwfwkdufcdkufrIjzpfyGm;
rsm; wufa&mufMuonf/
aejynfawmf Edk0ifbm 15

&Srf;jynfe,f? jynfe,fvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f OD;jrifhvGif OD;pD; av;OD;
onf Ed0k ifbm 14 &uf rGe;f vGJ 2 em&Dcsed f
cefw
Y iG f wmrd;k nJrS uGwcf ikd o
f Ykd armfawmf
,mOfESpfpD;jzifh xGufcGmcJh&m nae 3
em&DcsdefcefYwGif 0lvHkvufzufNcHteD;okdY
ta&muf vrf;\awmifbuftjcrf;rS
vufeufuikd t
f zGUJ wpfzUJG u vufeufi,f
rsm;jzifh acsmif;ajrmif;ypfcwfwdkufckduf
cJh&m ,mOftrSwf 9*^----- vifclZm
,mOftm;armif;ESiv
f monfh ,mOfarmif;
tm;csef 26 ESp(f b)OD;acgifqeG ;f ? trSwf

(4) &yfuGufaeolwGif b,f^nm


'l;acgif;ESifh nmajcrsufpdwkdYwGif vuf
eufi,fxrd eS 'f Pf&m? csLuGr;f azh 20 ESpf
(b) OD;csLacsmf&Sef? trSwf(6)&yfuGuf?
wmrdk;nJaeolwGif
b,faygifwGif
vufeufi,fusnfxdrSef'Pf&mrsm;&&Sd
cJhonf/
tqdkyg'Pf&m&vlemrsm;tm; wm
rd;k nJjynfoaYl q;Ho
k Ykd ydaYk qmifaq;ukorI
cH,al pvsu&f adS Mumif;ESihf jzpfpOfjzpfymG ;
onfhae&mokdY wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u oGm;a&mufe,fajr&Si;f vif;vsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

OD;pGm wkdif;rSL;ESifh wufa&mufvm


Muolrsm;u tbdk;? tbGm;rsm;tm;
uefawmhum tbd;k ajcmufO;D ESihf tbGm;
26 OD;wdt
Yk m; jyKpak pmifah &Smuf&eftwGuf
wkdif;ppfXmecsKyfESifh wyfrdom;pkrsm;u
vSL'gef;onfh aiGya'omyiftvSLaiG
10 odef;usyftm; pdkufxlvSL'gef;ay;
onf/
xdaYk emuf bd;k bGm;&dyo
f mrS wm0ef&o
dS l
awmifydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfjrwfausmf auwkrwDbkd;bGm;&dyfomodkY
wpfO;D u *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmjyefvnfay;
wkdif;ppfXmecsKyfESifh wyfrdom;pkrsm;u vSL'gef;onfh aiGya'omyiftvSLaiG 10 odef;usyf
tyfNyD; tbGm;wpfOD;rS vSL'gef;rItpkpk
udk vSL'gef;pOf/
twGuf qkawmif;arwmrsm; ydkYoay;cJh
rwDbdk;bGm;&dyfomodkY aiGya'omyif aMumif;owif;&&Sdonf/
aejynfawmf Edk0ifbm 15
yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? awmifiNl rKd U auwk pdu
k x
f v
l LS 'gef;yJu
G kd ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
(100)

yxrtBudrf tmqD,HEdkifiHh 0efxrf;tm;upm;NydKifyGJodkh


jrefrm0efxrf;tm;upm;tzGJ h 0ifa&muf,SOfNydKifrnf
&efukef

ypfcwfcH&onfh armfawmf,mOfudkawGU&pOf/

Edk0ifbm

15

2015 ckESpf Edk0ifbm 17 &ufrS 19


&uftxd rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfyl
NrdKUusif;yrnfh yxrtBudrf tmqD,H
EdkifiHh0efxrf;tm;upm;NydKifyGJodkY jrefrm
0efxrf;tm;upm;tzGUJ 0ifa&muf,OS Nf yKd if
rnfjzpfonf/

tqdkyg tm;upm;tzGJUudk tm;upm;


ESihf um,ynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;
OD;ausmfqef;OD; acgif;aqmif jrefrm
tm;upm;tzGJU0if 16 OD; yg0ifaom
a*gufoD;ESifh bdk;vif;tm;upm;tzGJU
wkdYonf ,aeYrGef;wnfh 12 em&DwGif
rav;&Sm;avaMumif;vdkif;jzifh uGmvm

vrfylNrdKUodkY pwifxGufcGm&m tm;upm;


ESifh um,ynmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdol
rsm;ESifh jrefrmEdkifiHtm;upm;tzGJUcsKyf
wdkYu &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf
ykdYaqmifEIwfqufMuaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)

16 wyfrawmfowif;

rEav;NrKd U? r[m0dZw
d mHak usmif;wku
d f y"meem,uq&mawmf tbd"Zr[m&|*kk t*r[my@dw t*r[mo'ra Zmwdu"Z b'E0 pd m&dEm bd0o
H xHrS wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI f trSL;jyKaom {nhyf &dowf
rsm;u vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufoGef;cstrQay;a0pOf/

zausmzHk;rStquf
oHCmawmf 72 yg; <ua&mufcs;D jri afh wmfrl
MuNyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifh ZeD;
a':MuLMuLvS? 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d

wyfrawmfESihf jynfwGif;owif; 17

16-11-2015

AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESihfZeD;? umuG,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;pdef0if;ESihfZeD;? e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqGESifhZeD;?
ndEdIif;
uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;? a&? av) yl;wGw
J m0ef

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AkdvfcsKyfBuD;
cifatmifjrihfESihfZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(a&) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifatmifpef;ESihf
ZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;? a&? av) Hk;^Xmersm;

q&mawmfxH umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pdef0if;ESihfZeD;wkdYu ouFef;ESihfvSLzG,f0wK


ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

rS t&m&Sd? ppfonfrsm;ESifh rdom;pkrsm;


wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;udk earmwoHk;Budrf
&Gwfqdkbk&m;uefawmhzGihfvSpfNyD; r[m
0dZdwmHkq&mawmfBuD;xHrS wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf trSL;jyKaom y&dowf

taygif;wdu
Yk ud;k yg;oDvcH,al qmufwnf
MuNyD; oHCmawmft&SifoljrwfwdkY &GwfyGm;
o&Zm,fcs;D jri ahf wmfrMl uonfh y&dww
f &m;
awmfrsm;udk em,lMuonf/
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESihf

q&mawmfxH e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ausmfaqGESihfZeD;wkdYu ouFef;ESihfvSLzG,f


0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

ZeD; a':MuLMuLvSu r[m0dZdwmHkq&m


awmfBuD;xH uxdefvsmouFef;ESihfvSLzG,f
0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESiZfh eD; a':oef;
oef;EG,fwkdYu a&qif;uefOD;q&mawmfxH
ouFef;ESihfvSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyf
vSL'gef;Muonf/
,if;aemuf umuG,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
pdef0if;ESihfZeD;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
ausmfaqGESihfZeD;? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av) yl;wGJwm0ef umuG,f
a&;OD;pD;csKy(f av) Akv
d cf sKyBf u;D cifatmifjrihf
ESihfZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;wifatmifpef;ESihf ZeD;wkdYu
q&mawmfrsm;xH ouFef;ESihfvSLzG,fypnf;
rsm; toD;oD;qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf ; ? a&? av)rS t&m&S d B uD ; rsm;u
oHCmawmft&SifoljrwfwkdYxH ouFef;ESihf
vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
Muonf/
,if;aemuf oajyyifaus;&Gm? atmif
oajyausmif;wkdufrS q&mawmf OD;0dok'

ESihf at;jrihfom,maus;&Gm? atmifarwm


Ekd0ifbm 14 &uf eHeufykdif;wGifvnf; rsm;tm; e0a';cef;rrS t&m&Sd? ppfonf? &xmcef;rodkY ydkYaqmifcJhaMumif; od&Sd&
ausmif;wkdufrS q&mawmf OD;e'0HowdkYu bkef;awmfBuD;ausmif;toD;oD;odkY vSL'gef; rdom;pk tdrfaxmifonfvdkif;rsm;twGif; onf/
uxdeftar;tajzrsm; aqmif&Gufawmfrl rnhf Hk;^Xmerdom;pkrsm;\ya'omyif pnfum;okdufNrdKufpGmvSnhfvnf taemf
(100)
Muonf/
xdkYaemuf r[m0dZdwmHkq&mawmfBuD;
xHrS wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf trSL;jyK
aom{nhyf &dowfrsm;u uxdet
f Ekarm'em
w&m;em,lMuNyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf
a&pufoGef;cstrQay;a0 ]]Ak'omoeH
pd&H wd|wk}} oHk;Budrf&Gwfqdkqkawmif;um
tcrf;tem;udk atmifjrifpGmkyfodrf;vkduf
onf/
tcrf;tem;tNy;D wGif oHCmawmft&Sif
ol j rwf w k d Y t m; wyf r awmf u muG , f a &;
OD;pD;csKyfESihf {nhfy&dowfrsm;u aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
,aeYusif;yjyKvkyfaom umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;? a&? av) Hk;^Xme
rdom;pkrsm;\ yrtBudrfrdom;pkr[m
bHkuxdef tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;
wGif Hk;^Xmersm;rS ya'omyifpkpkaygif;
80 ck? wefzkd;aiGusyf 652 odef;ausmf
yg0ifvLS 'gef;cJMh uaMumif; od&&dS onf/ tcrf;
tem;tNyD;wGif ya'omyifrsm;tm; ouf
qkdif&mbkef;awmfBuD;ausmif;toD;oD;okdY a&qif;uefO;D q&mawmfxH 'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;) 'kw,
d Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D pk;d 0if;ESiZfh eD;a':oef;oef;EG,f
Hk;^Xmetvkduf armfawmf,mOfrsm;jzihf wkdYu ouFef;ESihfvSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/
ydkYaqmifvSL'gef;Muonf/

q&mawmfxH ndEdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) yl;wGJwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AkdvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh


ESihfZeD;wkdYu ouFef;ESihfvSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/

taxGaxGa&G;aumufyGJ&v'frsm;rS
Ou| OD;wifat;u uefYuGufvTmrsm;udk
jynfaxmifpak &G;aumufyaJ G umfr&Sio
f w
Y k d ifoiG ;f
EdkifaMumif;? tqdkyguefYuGufvTmrsm;udk cHk
tzGUJ zGUJ ppfaq;qH;k jzwfomG ;rnfjzpfaMumif;?
vGwfvyfw&m;rQwaom a&G;aumufyGJ
jzpfap&efaqmif&u
G cf NhJ y;D jzpfouJo
h Ykd uefu
Y u
G f
vTmrsm;udkvnf; aumfr&Siftaejzifh trSef
twdkif; ppfaq;qHk;jzwfrnfjzpfaMumif;?
uefu
Y u
G v
f mT rsm;udk ppfaq;&efckH ;kH ac:rnfh
&ufukd xyfraH MunmrnfjzpfNy;D rD',
D mrsm;?
pdw0f ifpm;olrsm;? apmifMh unfah vhvma&;tzGUJ
rsm;taejzifh vma&mufMunfh aI vhvmEdik f
aMumif;ajymMum;NyD; owif;rD'D,mrsm;\
ar;jref;rIrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;
onf/

umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;? a&? av) H;k ^Xmerdom;pkrsm;\ ya'omyifrsm;tm; oufqidk &f mbke;f awmfBu;D ausmif;toD;oD;odYk H;k ^Xmetvku
d f
armfawmf,mOfrsm;jzihf ydkYaqmifvSL'gef;pOf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf;? a&? av) Hk;^Xmerdom;pkrsm;\ ya'omyifrsm;tm; t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk tdrfaxmifonfvkdif;rsm;twGif;
vSnhfvnf taemf&xmcef;rodkYykdYaqmifpOf/

ae&muGufusm;
rkd;xpfcsKef;&Gmrnf

q&mawmfxH umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& ) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wifatmifpef;ESihfZeD;wkdYu ouFef;ESihfvSLzG,f0wKypnf;rsm;


qufuyfvSL'gef;pOf/

,aeYtxd
a&G;aumufyGJ&v'frsm;
aMunmNyD;pD;rIrSm pkpkaygif; 99 &mcdkifEIef;
jzpfNy;D qufvufaMunm&efrmS 1 &mcdik Ef eI ;f
omuse&f adS Mumif;? ucsijf ynfe,f aemifreG ;f
NrdKUe,fESifh acgifvefzl;NrdKUe,fwdkYrS jynfolY
vTwfawmfudk,fpm;vS,f ESpfOD;? trsKd;om;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f wpfO;D ? wdik ;f a'o
BuD;^ jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f
av;OD;ESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f av;OD;om aMunm&efuse&f dS
aMumif; if;wdkYudk EdkifiHydkifrD'D,mrsm;rS
wpfqifh tcsdefESifhwpfajy;nDqufvuf
xkwfjyefaMunmoGm;rnfjzpfNyD; Edk0ifbm
20 &ufwGif tNyD;xkwfjyef&ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukefwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;


a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? u&ifjynfe,fEiS rhf eG jf ynfe,fww
Ydk iG f ae&m
uGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwkdYwGif
wdrt
f oiht
f wihjf zpfxeG ;f rnf/ &Gm&ef&mEIe;f 80 jzpfonf/ (rk;d ^Zv)

jrefrm-xdkif; -ruqDudk EdkifiHwumdk;&m


vufa0Shpdefac: yGJBuD;wGif pdk;vif;OD;ESifh
zufcsKdif;qef(xdkif;)wdkh ,SOfNydKifxdk;owfrnf
rEav;

Ekd0ifbm

15

jrefrmEdkifiH dk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfrS
BuD;rSL; H&S Group ESihf pGrf;auau
vufa0Su
Y vyfwyYkd ;l aygif;pDpOfonfjh refrmxkdif;-ruqDudk EdkifiHwumdk;&mvufa0SY
pdefac:yGJBuD;udk 'DZifbm 11 &uf nae
6 em&DwiG f rEav;NrKd U&Sd r*FvmrEav;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg vufa0SYyGJBuD;\ t"duwGJqdkif;
tjzpf pd;k vif;OD;('dYk ;kd &m)ESifh ewfceG (f xdik ;f )wdYk
,SONf yKd ix
f ;dk owf&efppD OfcahJ omfvnf; ewfceG f
rSmrxkd;jzpfaomaMumifh
pdk;vif;OD;rSm
emrnfBuD; arGxdkif;vufa0SYorm;wpfOD;
jzpfonfh zufcsKid ;f qef(xkid ;f )ESihf ajymif;vJ

,SOfNydKifxdk;owfrnfjzpfonf/
usefwGJqdkif;rsm;tjzpf xufatmifOD;
(awmifuav;)ESihf &Dum'dk(ruqDudk)?
Akdvfpdk;atmif(pGrf;auau)ESifh *Refeoef
(udpk wm&Dum)? &JaoG;eD(awmifuav;)ESifh
xdik ;f arGxidk ;f vufa0So
Y rm;(ndE iId ;f qJ)? aeae
(pGr;f auau) ESifh apm'g0dwf (awmifuav;)?
rif;xufatmif('dkYdk;&m)ESihfaZmfcspfatmif
(pGrf;auau)? udkudkatmif(xGef;oGif)ESifh
usefausmif;(pGrf;auau)? pGrf;xufEdkif
(pGrf;auau) ESihf apmxl;atmif('dkYdk;&m)?
atmifaEGO;D ('dYk ;kd &m)ESifh ol&vdy(f pGr;f auau)
ponhfwGJqdkif;rsm; ,SOfNydKifxdk;owfoGm;
rnfjzpfonf/
rif;aomfwmvGif

18 Local & Health News

16-11-2015

Fifth Kathina robe offering of offices of


Commander-in-Chief (Army, Navy and Air) held
Nay Pyi Taw November 15
The fifth Kathina robe offering
(the communal robe offering to
Buddhist monks) of the families of
the offices of Commander-in-Chief
(Army, Navy and Air) was held at
Anawrahta Hall of the Commanderin-Chief Office (Army) in Nay Pyi
Taw this morning, attended by
Commander-in-Chief of Defence
Services Senior General Min Aung
Hlaing and wife Daw Kyu Kyu
Hla who offered Kthina robes and
offertories to members of Sangha.
The Senior General, wife and
the congregation looked around the
Kathnia robes, offertories and
badaythabins (wooden structure in
tree shape on which offerings like
money, alms-bowls and so on are
hung) to be offered to respective
monasteries.

The congregation led by the Senior General receives nine precepts from the MahaWizitayone Sayadaw and members of Sanghas enchant Parittas.

robe offering of the offices of


Commander-in-Chief (Army, Navy
and Air).
Seventy-two monks led by
Presiding Sayadaw of Maha Wizitayone Monastery in MandalayAbhidhaja Maha Rahta Guru Agga

Senior General Min Aung Hlaing


and wife Daw Kyu Kyu Hla, Deputy
Commander-in-Chief of Defence
Services Commander-in-Chief
(Army) Vice Senior General Soe
Win and wife, Minister for Defence
Lt-Gen Sein Win and wife, Minister

Donors bring communal badaythabins from Nawaday Hall to Anawrahta Hall in procession.

The Senior General and wife


offered light, water, fruits and meals
to the Buddha Image in Anawrahta
Hall, followed by the fifth Kathina

Maha Pandita Agga Maha Sadama


Jotikadaja Bhadddanta Sarina
Bhivumsa attended the ceremony.
Also present on the occasion were

for Border Affairs Lt-Gen Kyaw


Swe and wife, Chief of the General
Staff (Army, Navy and Air) and
Commander-in-Chief (Air) General

Khin Aung Myint and wife, Commander-in-Chief (Navy) Vice Admiral


Tin Aung San and wife, senior
military officers of Commanderin-Chief of Defence Services Office
and wives, and officers and rankers
of the offices of Commander-inChief (Army, Navy and Air) and
their families.
The ceremony was opened by
three times recitation of NamoTassa.
The congregation led by the Senior
General then received nine precepts
from the MahaWizitayone Sayadaw
and members of Sanghas enchanted
Parittas.
Senior General Min Aung Hlaing
and wife Daw Kyu Kyu Hla
presented Kathina robes and offerings to Maha Wizitayone Sayadaw.
Vice Senior General Soe Win
and wife Daw Than Than Nwe
presented Kathina robes and
offerings to YezinKanU Sayadaw.
Minister for Defence Lt-Gen
Sein Win and wife, Minister for
Border Affairs Lt-Gen Kyaw Swe
and wife, Chief of the General Staff
(Army, Navy and Air) Commanderin-Chief (Air) General Khin Aung
Myint and wife, and Commanderin-Chief (Navy) Vice Admiral Tin
Aung San and wife offered Kathina
robes and offerings to members of

Sangha.
Senior military officers of offices
of Commander-in-Chief (Army,
Navy and Air) offered Kathina robes
and offerings to members of Sangha.
Then, Abbot of Aungthabyay
Monastery in Thabyaybin Village
U Wisuda and Abbot of Aung Mitta
Monastery in Aye Myint Thayar
Village U Nandavunsa talked about
Kathina robe offering in question
and answer session.
The congregation led by the
Senior General then received
sermons from Maha Wizitayone
Sayadaw and shared merits of the
offerings. The Senior General and
congregation offered meals to
members of Sangha.
The donations of concerned
departments and offices under the
offices of Commander-in-Chief
(Army, Navy and Air) amounted
to 80 badaythabins worth 65.2
million kyat. The donors then sent
the offerings to relevant monasteries
by cars.
Yesterday morning, donors
brought communal badaythabins
from Nawaday Hall to Anawrahta
Hall in procession through the
quarters of service personnel to the
accompaniment of Myanmar
traditional music and dances. 100

Vanilla yogurt is the key to happiness, say scientists!


It is something we all strive for,
discovering the key to true happiness.
And while love, friends, family
and for some, money, maybe the
goal, a new study has revealed a
surprising finding.
A team of researchers claim the
path to happiness is achieved by
eating vanilla yogurt.
They discovered people showed
strong, positive emotional responses

P-18(16.11.2015)SSK.indd 1

to low-fat varieties of the plain


flavor.
The researchers from Wageningen
UR Food & Biobased Research in
the Netherlands, the University of
Natural Resources and Life Sciences
in Austria and VTT Technical
Research Centre of Finland, looked
at three groups of at least 24 study
participants' emotional responses
when they ate yogurt.

The study utilized different


tactics to measure participants'
emotional responses, including a
new research method known as an
emotive projection test to determine
what effect the yogurts would have
on people's moods.
The researchers showed study
participants photographs of other
people and then asked them to rate
the people on six positive and six

negative rates.
According to the study, people
project their emotions on to others,
so their moods can be indicated
through their judgment of others.
The team of scientists said
their most surprising conclusion
was that vanilla yogurt drew very
strong positive responses from the
participants.
This supports previous evidence

that understated vanilla scents in


hospital waiting rooms and other
stressful places can reduce aggression
and encourage relationships between
staff and patients.
The study also suggests that
this new emotive response method
could be used as an effective way to
gather information about a product
before it goes to market.
Mail Online

11/15/2015 10:23:01 PM

14-9-2015
Local
News 19

16-11-2015

Ancient buildings in Bagan to be conserved


with assistances from six countries
Yangon November 15
Myanmar has got technical and
cash assistances from six countries
for renovation of ancient buildings
(Right)in Bagan-Nyaung U in
Mandalay Region, according to the
Department of Archaeology and
National Museum of the Ministry
of Culture.
Cash assistances are Euro 400,000
from Italy, US $ 850,000 from the US,
US$ over 100,000 from Switzerland
and US$ 300,000 from Japan while
India and the South Korea provide
technical assistances.
An official from the department
said: Experts from Columbia
usually hold workshops every year
here. We also receive offers from
China. The South Korea provides
technical assistances for conservation
of antiques in Bagan museum. We
have also received other offers. We
are unable to do the real-time works
as we have no enough staff.
Kuthodaw stone inscription, three
ancient cities of Pyu, Myazedi stone

Real-estate
market
remains
cool
Yangon November 15
Local real-estate market sees
no significant change despite the
general elections was held. We need
to wait until the end of this year,
according to a real-estate agent.
The rental market is still booming
while the selling and buying of
properties are cooling. It is difficult
to calculate the prices for housing
being implemented by the government
and estimate the sale pattern for
those housing as about 70 percent
of construction will be in the time
of next government. Many housing
projects are going to be completed
by cent per cent.
A real-estate broker said: All
are monitoring the countrys current
real-estate market condition. In some
places, flats and pre-sale apartments
are sold even at reduced prices.
Currently, we cannot say exactly
about the real-estate market. It is
too early to predict the market
condition as the elections was held
soon. But it is sure that there will be
H.O
a change, he added.

P-19(16.11.2015)SSK.indd 1

inscription, gold foil of King Alung


Min Tayargyi and Inlay region have
been recorded on the UNESCOs
culture heritage lists.
Since 2013, the foreign countries
provided technical assistance for

the nomination of ancient buildings


and pagodas in Bagan region on the
world culture heritage list.
The culture ministry drafted
Bagan Master Plan to nominate
Bagan on the list of the world culture

heritage list in cooperation with


Myanmar Architecture Association,
Myanmar engineering society, the
ministry of Science and technology
and the ministry of environmental
447
conservation and forestry.

Political analysts warn about rumors


in post-election period
Yangon November 15
Political analysts have warned
about rumors on social media in
post-election period, urging the
people to exercise caution.
Political analyst Daw Khin Ma
Ma Myo warned that people should
not be easily swayed by rumors
posted on social media Facebook,

calling for a strategy to prevent


riots and maintain stability and
tranquility in post election period.
She said concerned party leaders
should be prepared for possible
electoral disputes in post-election
period. Given the circumstances,
violence is very unlikely unless
there are perpetrators who instigate

deliberately. But then, we need to


prepare in case, said Daw Khin
Ma Ma Myo.
The November 8 election was
widely regarded as free and fair by
local and international community
and foreign governments including
US and Britain have praised for the
peaceful election.
H.O

Bylaw for
Myanmar
tourism
law to be
drafted
Yangon November 15
Coordination is being made to
draft bylaw for Myanmar Tourism
Law in accord with international
tourism management system, said
U Thet Lwin Toe, chairperson of
Myanmar Tourism Entrepreneurs
Association.
Since 2012, the countrys tourist
arrival has increased by about one
million yearly. So far, the country
has received tourist arrivals of over
three million this year. It is expected
that the tourist arrivals will be about
4.5 million.
Myanmar Tourism Entrepreneurs
Association has formed six subcommittees. We are currently
working on local, overseas and
arrival tourism. Our association
will seek advices of our members
to draw bylaws in accord with the
current conditions, U Thet Lwin
Toe added.
Established in 2002, Myanmar
Travel Association has more than 800
entrepreneurs. And more than 1,800
tour companies have registered at
the ministry of hotels and tourism.
The countrys tourism sector
is likely to boom when foreign
investments flow into tourism
industry in 2016. The bylaws
will help support the systematic
development of tourism industry.
Myat Lay Ngone

Construction sector
generating more jobs
Yangon November 15
The research report of a local job hunting
survey group indicated the construction sectors
rise in hiring employees beginning previous month.
The rise was the result of international level projects
involving hotels, shopping malls, other types of advanced
buildings and road and bridges. Technology companies
and communication entities are airing job offers and
vacancies in the online job market, a reliable source
for job hunters.
The previous month saw an increase in job
offers of the construction industry alongside the
technology companies and communication entities.
Submissions for engineering jobs are among the
largest job applications. Although job offers for sales
staff are high, the number of applications has not met
the demand yet.

Myanmar female workers at the construction site.

The largest number of job offers in the previous month came from construction
industry, followed by technology companies, communi-cation entities, import/export and
distributions networks and online businesses.
Moe Aung

11/15/2015 7:13:28 PM

20 jynfwGif;owif;

16-11-2015

jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;pepf taumiftxnfazmfa&;aqG;aEG; rkH&GmNrdKY a&Tpnf;ckHapwDawmfBuD; (16)Budrfajrmuf


zsmykH

Edk0ifbm

15

{&m0wDwidk ;f a'oBu;D zsmykcH dik &f w


J yf
zGJUrSL;kH; tpnf;ta0;cef;r ,refaeY
rGef;vGJ 1 em&Du jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;
pepf taumiftxnfazmfa&;awGUqkH
aqG;aEG;yGJtcrf;tem; usif;yonf/
a&S;OD;pGm cdkif&JwyfzGJUrSL;u rIcif;us
qif;a&;udp&yfrsm; aqmif&Guf&mwGif
jynforl sm;u &JwyfzUJG ESiyfh ;l aygif;aqmif
&GuMf u&ef tus,w
f 0if&h iS ;f vif;aqG;aEG;
NyD; 'kwd,cdkif&JwyfzGJUrSL;u 2015 ckESpf
taxGaxGa&G;aumufyGJwGif vHkNcHKa&;
aqmif&GufcJhonfh tajctaersm;tm;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;u rIcif;
jzpfyGm;rIrsm;? vlaysmufrI? vlaorIrsm;
ESihfywfouf &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;
0if;Edkifu rIcif;jzpfyGm;rItajctaersm;?
vSnu
hf if;? 0yfuif;aqmif&u
G rf t
I ajctae

vm;dI;NrdKY
aq;zuf0if
ovJoD;rsm;
aps;aumif;
vm;dI;

Edk0ifbm

rsm;ESifh wufa&mufvmolrsm;u ,mOf


tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;tm; pepfwus&adS p
a&;aqmif&u
G af y;apvdak Mumif;ESihf rIcif;
avsmeh nf;usqif;a&;twGuf &JwyfzUJG ESihf
yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;wkYd
udk aqG;aEG;Muonf/
tcrf;tem;odYk cdik &f w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d
&JrSL;BuD; vGifarmifodef;? 'kwd,cdkif
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;armifarmifGefY? NrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL; ,m,D&JrSL;pdk;jrifh? zsmykHcdkif
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;(OD;pD;) odef;aqG
wifh? zsmykHNrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;0if;
Ekid ?f zsmykNH rKd U qefpufvyk if ef;&Sirf sm;toif;
em,u OD;b[def;? txl;pkHprf;ppfaq;
a&;OD;pD;XmerS pkHprf;a&;rSL; OD;pdk;jrifhxGef;
ESifh &Jpcef;rSL;rsm;? wm0efcHt&m&dS
rsm;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/
(407)

rodk;ouFef;&ufNydKifyGJ usif;yrnf
rkH&Gm

Edk0ifbm 15

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU orkdif;


0ifa&Tpnf;ckaH pwDawmfBu;D ESppf Ofusi;f y
NrjJ zpfaom (16)Burd af jrmuf rod;k ouFe;f
&ufNyKd iyf u
JG kd Ek0d ifbm 25 &uf naeydik ;f
wGif pnfum;odkufNrdKufpGmusif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]rodk;ouFef;&ufNydKifyGJudk ESpfpOf
usif;yvmwm (16)Budrfajrmuf&dSNyD;
'DEpS Nf yKd iyf 0JG ifr,ft
h oif;u 10 oif;txd
pm&if;vmay;xm;w,f/ tJ'DxJu ig;
oif;udk Ekd0ifbm 19 &ufrSm rJpepfeJYa&G;
Ny;D NyKd iyf 0JG if&rSmyg}}[k a&Tpnf;ckaH pwDawmf 2014 ckESpfu jyKvkyfcJhaom rodk;ouFef;&ufNydKifyGJudk awGU&pOf/
a*gyutzGUJ rSwm0ef&o
Sd w
l pfO;D u ajymonf/
,ckEpS w
f iG f rk&H mG NrKd Ue,ftwGi;f rS &uf NrdKUe,ftwGif;rS wkH-xef;awmBuD;aus; ,0pompif? a'0p&mpif? 0Pygbmpif?
uef;vkyfief;rsm;trsm;qkH; vkyfudkifaom &GmwdkYrS trsm;qkH;vma&muf,SOfNydKifMu "mwkuvsmpif ig;pifwdkYrS NydKifyGJusif;y
(611)
cd;k oef;? 'gef;yifwaJ us;&GmESiq
hf m;vif;Bu;D rnfjzpfaMumif;ESifh rPdpEmpif? ol&d rnfjzpfaMumif; od&onf/

'kwd,tBudrf oufBuD;ylaZmfyGJtcrf;tem; usif;y usKdif;wkHNrdKY

15

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKU
a&mif;csvsuf&Sdaom aq;zuf0if
ovJoD;rsm; &moDcsdefaps;uGufwpfck
tjzpf a&mif;csaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
ovJyifrsm;udk vlaetdrftrsm;pk
rdrdwdkY\tdrfNcH0if;twGif; wpfyifESpfyif
cefY pdu
k yf sKd ;xm;Ny;D toD;rsm;udk oa&pm
tjzpfpm;oHk;Muum ovJtaph\ owK
&nfudk aq;tjzpftoHk;jyKonfudk od&Sd
olenf;yg;aMumif;? ovJoD;onfcsOf
aomt&om&dSonf/ pm;oHk;oltrsm;
pkonf t&nfudkpkyfum taphudk axG;
xkwfpm;oHk;rIrsdK; jyKvkyfMuaomfvnf;
trS e f w u,f w G i f taph y g0g;pm;NyD ;
xGuv
f maom t&nfuakd omufo;Hk vQif
ES v H k ; aoG ; aMumusOf ; a&m*gtwG u f
taxmuftul&&SEd idk af Mumif; use;f rma&;
0efxrf;wpfOD;\ ajymjycsuft&od&
onf/
tqdkyg ovJoD;wGif taphtm;vHk;
udk0g;pm;um t&nfudk aomufokH;vQif
ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*gtm; aysmuf
uif;apEkdifouJhodkY tqdkygtzwfrsm;
udk pm;okH;yguvnf; 0rf;csKyfjcif;udk
jzpfay:apEkdifonhftwGuf t&nfudk
omaomufNy;D tzwfrsm;udk rpm;oH;k oifh
aMumif; vm;Id;NrdKU a&mif;csvsuf&Sd
onhf qdkifykdif&SifwpfOD;u ajymonf/
,if;ovJo;D rsm;udk aemifreG ?f pOft
h if
wdkYrS a&usaus;&Gmrsm;ESifh uGwfcdkif
NrdKUe,frS trsm;qHk;xGuf&SdaMumif; od&
onf/
(404)

yJcl; Edk0ifbm 15
OD;aqmifrIjzifh ppfaumif;pmMunfhwkduf
yJcl;NrdKU eef;awmf&m&yfuGuf Om toif;0ifrsm;pkaygif; ,aeY eHeuf
oD&d(7)vrf;&dS ppfaumif;pmMunfhwkduf ydik ;f u eef;awmf&m&yfuu
G f OmESiOhf m
xdef;odrf;apmifha&Smufa&; aumfrwD\ oD&dtwGif;&dS touf 85 ESpfESifhtxuf

tbdk;?tbGm;rsm;tm; 'kwd,tBudrf
oufBu;D ylaZmfyt
JG crf;tem;usi;f yonf/
a&S ; OD ; pG m q&mawmf ? oH C mawmf
t&SifoljrwfwkdYxHrS tbdk;? tbGm;rsm;
ESifh pmMunfhwdkufaumfrwD0ifrsm;u
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfum vSLzG,f
yp n f ; rsm;vS L 'gef ; NyD ; vS L 'gef ; rI t pk p k
twG u f a&puf o G e f ; cstrQay;a0
Muonf/(0JykH)
xdkYaemuf ppfaumif;pmMunfhwdkuf
xde;f odr;f apmifah &Smufa&;aumfrwDOu|
0if;pdefOD;aqmifaom aumfrwD0ifrsm;?
tvSL&Sirf sm;u eef;awmf&m&yfuu
G Of m
ESifh OmoD&dtwGif;&dS touf 85 ESpf
ESifh txuf tbdk;? tbGm;rsm;tm; uef
awmhcHypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;NyD;
&dcS ;kd uefawmhMuaMumif; owif;&&do
S nf/
(401)

jrif;rl

Edk0ifbm

15

abmfvcJa'oxGufESrf;rsm;
aps;aumif;&
awmifolrsm; tqifajy

xdefuef? wGif;BuD;? oajyomESifh yJul


aus;&GmwdkYwGif aqmif&Gufay;vsuf&dSNyD;
ay 400 teuf&dS 4 vufr pufa&wGif;
*gvef 2000 qHhtkwfa&uefESifh a&puf
kH wpfkHpDwnfaqmufvsuf&dSonf/
]]a&cufcw
J ahJ us;&GmawGukd OD;pm;ay;
aqmif&Gufay;wmjzpfygw,f/ a&zlvkHrI
r&dSao;wJh aus;&GmawGudkawmh 'kwd,
OD;pm;ay;tjzpf aqmif&u
G af y;aeygw,f/
NyD;cJhwJh 2014-2015 b@mESpfrSm &efykH
aiGeJY aus;&Gm ig;&Gm? tvSL&Sif&JUvSL'gef;
rIeJY aus;&Gm wpf&Gm pkpkaygif; aus;&Gm
ajcmuf&Gm aqmif&Gufay;cJhygw,f/ tck
abmfvcJ

Edk0ifbm 15

u,m;jynfe,fonf pdkufysdK;a&;udk
t"dupdu
k yf sKd ;vsu&f adS om jynfe,fwpfck
jzpfum tqdkygjynfe,f ajymif;?
aeMum? ajryJESifh ESrf;ponfh oD;ESHrsm;udk
OD;pm;ay;pdkufysdK;Mu&mwGif ,ckESpfESrf;
&moDwGif aps;aumif;rsm;&&Sdojzifh

usKdif;wkH

Edk0ifbm

15

2015-2016 b@mESprf mS vnf; &efyaHk iG


eJY aus;&Gm 10 &Gmudk a&ay;a0a&;vkyif ef;
awG aqmif&u
G af y;aewmjzpfygw,f}}[k
jrif;rlNrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;jrifh
atmifu ajymonf/
tqdyk gaus;&Gm 10 &GmtwGuf a&ay;
a0a&;vkyif ef;rsm;udk rk&H mG NrKd U Tech Friends ukrP
u
D wm0ef,al qmif&u
G v
f suf
&dSNyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;0if;jrifhatmifESifh
0efxrf;rsm;u BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf
&dSaMumif; od&onf/
(409)

&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKd i;f wkNH rKd U


(43)Burd af jrmuf NrKd Ue,fv;Hk uRwpf ak ygif;
r[mbku
H xdeyf aJG wmfBu;D ukd Ek0d ifbm 20
&ufESihf 21 &ufwdkYwGif pnfum;odkuf
NrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
xkdokdYusif;y&mwGif usdKif;wkHNrdKUay:&Sd
Xmeqkdif&mrsm;? &yfuGuftoD;oD;rS
apwem&SiftvSL&Sifrsm;? vlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;? usdKif;wkHNrdKUraps;&dS aps;ol?
aps;om;rsm;rS pkpak ygif; ya'omyif 118
yiftm; Ekd0ifbm 20 &ufwGif NrdKUay:
&yfuu
G rf sm;twGi;f r[mbku
H xdev
f n
S hf
vnf Ekd0ifbm 21 &ufwGif NrdKUe,f
twGi;f &Sd bke;f awmfBu;D ausmif; toD;oD;rS
oHCmawmfrsm;tm;yifhzdwf NrdKUawmf
cef;r vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkyd guxdeyf aJG wmfwiG f usKd i;f wkNH rKd Ur
aps;&Sd aps;ol? aps;om;rsm;taejzifh
ya'omyif ajcmufck yg0ifvLS 'gef;oGm;rnf
jzpfonf/
,if;uxdeyf aJG wmfusi;f y&ef Ek0d ifbm
14 &ufrpS wif usKd i;f wkNH rKd Uraps;twGi;f
tvSLcHvsuf&SdaMumif; owif;&&dS
onf/
(411)

awmifolrsm; wGufajcudkufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tqdkyg ESrf;rsm;udk abmfvcJ? &Gmopf?
zm;aqmif;? r,fpJh? &Sm;awmponfha'o
rsm;wGif a'ocHawmiforl sm;rS pD;yGm;jzpf
pdu
k yf sK;d vsu&f &dS m ,ckEpS &f moDwiG f &moD
Owkajymif;vJrIaMumifh ESrf;rsm;txGuf

EIef;enf;aomfvnf; ,cifESpf ESrf;aps;


EIef;rSm wpfydmvQif aiGusyf 3000
0ef;usif&&SdNyD; ,ckESpfESrf;ay:csdefwGif
wpfydmvQif aiGusyf 3500 rS 4500
txd&&dSNyD; awmifolrsm;tqifajyum
tyd0k ifaiG&&dv
S su&f aSd Mumif; owif;&&dS
onf/
(405)

jrif;rlNrdKY e,f aus;vufa&ay;a0a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf


ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUe,f
aus;vufjynfolrsm;aomufokH;a&zlvkH
pGm&&daS pa&;twGuf 2015-2016 b@m
ESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme\ cGifhjyK&efykHaiGusyf oef; 90
jzifh jrif;rlNrdKUe,ftwGif;&dS aus;&Gm 10
&G m aus;vuf a &ay;a0a&;vk y f i ef ;
rsm; aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&
onf/
a&ay;a0a&;vkyfief;rsm;udk jrif;rlNrdKU
e,ftwGif;&dS &Gmopf? uHokH;qifh? ausmh
rif;? rJaem? a&Tausmif;uef? ig;uif;?

NrdKY e,fvkH;uRwf
pkaygif;r[mbkHuxdef
usif;y&efaqmif&Guf

tEkynmowif; 21

16-11-2015

tqdkawmf t'Jvf tEkynmvrf;aMumif;ay:


aemufqHk;xGuf&SdcJUonfU jynfol htcspfawmf
pwifajccsawmUrnf[k owif;rsm;xGufay:
aw;pD;&D; MTV wGif
def*svdpf Edk0ifbm 15
aqG;aEG;ndEdIif;vsuf&SdaMumif;
e,fc&D;rS Icif;tvStyrsm;udk avmhurpftmausmf
t qd k a wmf
owif;XmerS
t'J v f o nf tEk y nm
azmfjycJhonf/
; aMumif ; ay:wG i f
toHk;jyKoGm;rnfU vrf
pwiftajccsawmhrnf
E!Online

[Jav;

atmufwb
kd mwpfvvH;k e,f
dk x
f u
G cf o
hJ nfh aw;oH&iS f
azsmaf jzyGrJ sm; qufwu
[Jav;onf if;\e,fc&D;tawGUtBuHKrsm;udk ,ckvdk
ajymjych
ajymjychJonf/ [Jav;u ]]'
]]'guawmh xHk;pHtwkdif;yJav/ te,f
e,ft&yf&yfu y&dowfawGeJY aawGUqHk&w,f/ 'Dwpfacgufuawmh ud,
k f
ra&mufz;l ao;wJNh rKUd awGvnf; a&mufz;l oGm;wmaygh/ avmufuikd rf mS oGm;azsmaf jz
zl;w,f/ tJ'gav;awGuawmh topftqef;jzpfygw,f/ yHkrSefuawmh tpfudkwdkY
tqdak wmfpjzpfuwnf;u azsmaf jzcJw
h hJ ysO;f rem;rSm xyfNy;D oGm;azsmaf jzcJw
h ,f/ yifyef;
ayr,hf aysmfp&maumif;ygw,f}} [k ajy
ajymonf/
e,frS Icif;tvStyrsm;udk aemufqHk;xGuf&SdcJhonfh jynfolYtcspfawmfaw;pD;&D;
MTV wGif jyefvnftoH;k jyKomG ;rnfjzpfNy;D MTV udk 'DZifbmvcefw
Y iG f pwifu
kd u
f ;l oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyGJESifhywfouf [Jav;u ]]ydkaumif;wJh tem
*wfukd arQmv
f ifw
h maygh/ ud,
k Efh idk if u
H aazsmaf jza&;pepfawG awmfawmfawmh wd;k wuf
vmygNy/D 'gayrJv
h nf; 'Dxufaumif;wJh pD;yGm;a&;awG? tcGit
hf vrf;awGtm;vH;k
ydkNyD;awmhaumif;rGefvmzdkY arQmfvihfxm;ygw,f}} [k [Jav;uajymonf/

jrifhjrifhpdk;

jzpfaMumif; owif;rsm;
xGufay:vsuf&Sdonf
[k od&onf/
touf 27 ESpt
f &G,&f dS
NyDjzpfonfh t'Jvfonf t*Fvdyf
bmompum;jzifh u
kd u
f ;l rnfh The Death
And Life'Of John F.Donovan

jyifopf-uae'g 'gdu
k f
wm &SmAD;,m;'dkvefu
ku
d u
f ;l rnfjzpfonf/ odaYk omf
tqdyk gowif;ESiyfh wfouf t'Jvf
u wpfpHkwpf&m ajymMum;xm;jcif; r&Sd
aMumif; od&onf/

ky&f iS Zf mwfum; yg0ifokyaf qmif&ef

Ref: ANI

Tunnel Zmwfum;wGif

rif;orD;erf*sD[Grf yg0ifokyfaqmifrnf
qdk;vf

Edk0ifbm

oGm;a&mufvnfywfcJUonfU a[mvD;0k'frif;om;BuD; a*smUcsfuvleD


vef'ef Edk0ifbm 15

a[mvD;0k'rf if;om;Bu;D a*smch su


f vleo
D nf paumhwvefEikd if H tD'ifbmh*Nf rKd UodYk oGm;a&mufvnfywfpOf
twGif; tdrfajcrJhjynfolrsm;tm; ulnDyHhydk;vsuf&Sdonfh ,if;NrdKUrS aumfzDqdkifwpfqdkifodkY oGm;a&muf
vnfywfcJhaMumif; od&onf/
uvleo
D nf qdik \
f tusK;d tjrwftm;vH;k udk tdraf jcrJjh ynforl sm;tm; vSL'gef;vsu&f o
dS nfh Social
Bite aumfzDqdkifodkY oGm;a&mufvnfywfcJhjcif;jzpfonf/
xdjYk yif uvleo
D nf if;aumfzq
D ikd f 15 rdepfMumaexdik cf NhJ y;D y&dowf200 cefEY iS t
hf wl vufcsi;f csw
d
f
"mwfyHkrsm;kduful;um 0ufbfqdkufrsm;ay:wifcJhaMumif; od&onf/
xdaYk emuf uvleo
D nf if;tm;oD;oefaY wGUqHck iG &hf cJah om *vufpaf *gNrKd UrS touf 32 ESpt
f &G,&f dS [Domrufc*f 0kd rfEiS t
hf wl
aeYv,fpmpm;oHk;cJhonf/
tvm;wl uvleDonf tD'ifbmh*fNrdKU&Sd EdkifiHwumowif;pm&Sif;vif;yGJcef;r usif;yaom Scottish Business Awards tcrf;tem;odkY wufa&mufum
Ref: BBC
y&dowf2000 cefYtm; rdefYcGef;ajymMum;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jrefrmEkdifiHkyfSiftpnf;tkH; (13) Budrfajrmuf


pkaygif;r[mbkHuxdefyGJ ya'omyifvSnfUvnfykdhaqmif
&efukef

Edk0ifbm

15

16-11-2015 (P-21) TZN.indd 1

qufopftEkynm&Sifrsm;? tEkynm&Sif
wcsKUd ESit
hf wl &efuek w
f idk ;f a'oBu;D rS NrKd Ue,f
toD;oD;&Sd AD'D,kdtajccHtzGJUrsm;yg0ifNyD;
aysmfyGJ&TifyGJrsm;jzifh ya'omyifum;rsm;
pDwef;vSnfhvnfum tqdkygpmoifwdkufodkY
ykdYaqmifcJhMuonf/ (,myHk)
qufvuf ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
uav;0awm&pmoifwu
kd f a&pufoeG ;f cs
tvSLjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tdtdjrwf

15

awmifu&kd D ;,m;rif;orD; erf*sD


[Gro
f nf 2016 ckEpS w
f iG f du
k f
ul;rnfh Tunnel Zmwfum;
yg0ifokyfaqmifrnfjzpf
aMumif; tifwmeufowif;
wpf&yft& od&onf/

tdrfajcrJUjynfolrsm;tm; ulnDyHUydk;&ef tD'ifbmU*fNrdK hodkh

jrefrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;tk;H (13) Burd f
ajrmuf pkaygif;r[mbku
H xdeyf JG ya'omyif
vSnfhvnfykdYaqmifyGJukd ,refaeY rGef;vGJ 1
em&Du jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;rS
&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f
urmat;pG,fawmfvrf;&Sd uav;0awm&
pmoifwdkufokdY ykdYaqmifvSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
,if;yGJokdY [mookyfaqmifrsm;? rsKd;

The Death And


Life'Of John F.Donovan Zmwfum;udk

tqdkygZmwfum; erfESihftwl [m
a*smif0;l ESiafh b'dek mwdv
Yk nf;
yg0ifokyfaqmifrnfjzpf
onf/
Tunnel Zmwfum;
erfESihf [ma*smif0l;wdkY
onf OrifvP
kd af cgif;
twGif; ydwfrdaeolrsm;
tjzpf okyfaqmif&rnf
jzpfNy;D ab'dek mu [ma*smif
0l;\ZeD;ae&mrS yg0ifokyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Tunnel Zmwfum;onf pma&;q&m
qdak *s;0efa&;om;xm;onfh Tunnel 0wK
udk tajccHu
kd u
f ;l rnfh Zmwfum;aumif;
wpfum;jzpfaMumif; B.A tEkynmat
*sifpDu ajymonf/ Ref: All Kpop

a&mif;tm;taumif;qHk;
aw;t,fvfbrftjzpf
*sufpwifbDbm\
Purpose &yfwnf
e,l;a'vD

Edk0ifbm

15

ayghyt
f qdak wmf *supf wifbb
D m\ aw;t,fvf
brfudk Edk0ifbm 13 &ufu pwifjzefYcsdcJh&m em&D
ydkif;twGif; a&mif;tm;taumif;qHk;aw;t,fvf
brfpm&if;rsm;wGif xdyq
f ;kH rSae&m,lvsu&f adS Mumif;
od&onf/
Purpose aw;t,fvfbrfonf uae'gEdkifiH
tygt0if Edik if aH ygif; 89 Edik if \
H iTunes a&mif;
tm;taumif;qH;k aw;t,fvb
f rfpm&if;rsm;wGif
eHygwf (1) ae&m &yfwnfvsuf&Sdonf/ xdkYjyif
f nf; eHygwf(2)
tdE,
d Edik if \
H iTunes pm&if;wGiv
ae&m&&Sdxm;onf/
tdEd,EdkifiHrS y&dowfrsm;onf aw;t,fvf
brfrjzefcY srd D vlru
I eG &f ufpmrsuEf mS rSwpfqifh BuKd
wifrSm,lrIrsm;jyKvkyfcJhMuonf/
Purpose aw;t,fvb
f rf\ atmifjrifro
I nf
thrH cef;yifjzpfaMumif;? bDbmonf What do you
mean ESihf Sorry aw;oDcsi;f wdjYk zifh *DwavmuodYk
wpf[kefxdk; jyefvnf0ifa&mufvmcJhjcif;jzpfNyD;
if;\aw;oDcsif;rsm;onf tdEd,y&dowfrsm;udk
Ref: IANS
zrf;pm;EdkifcJhonf/

11/15/2015 10:29:38 PM

22 EkdifiHwumowif;

16-11-2015

tdkiftufpftzJGY tay:wdkufcdkufrIudk ESpfqwdk;jrifUoGm;rnf[k tdkbm;rm;uwdjyK


tMurf;zuf0g'udk
tefw,fvf,m Edk0ifbm 15
wdkufzsuf&eftwGuf
yJ&pfNrdKUwdkufcdkufrIudk usL;vGefolrsm;
tm;&SmazGacsreI ;f &mwGif jyifopfEidk if EH iS hf
vufwJGoGm;rnfjzpfNyD; tdkiftufpf
urmhEkdifiHrsm;pnf;vHk; twl
ppfaoG;<ursm;\*s[
D wfueG &f ufrsm;tay:
wdu
k cf u
kd rf rI sm;udk ESpq
wd;k jri v
hf yk af qmif
oifUNyD[k ylwifajymMum; oGm;rnfjzpfaMumif; f tar&d
ueforw
armfpudk

Edk0ifbm

15

,aeYurmBu;D wGijf zpfymG ;vsu&f adS om


tMurf;zuf0g'udk wkdufzsuf&eftwGuf
wpfckwnf;aomenf;vrf;tjzpf urmh
Ekid if rH sm;tm;vH;k pnf;vH;k oifNh yjD zpfaMumif;
k&Sm;orwAvm'Drmylwifu ajymMum;
xm;onf/
wl&uDEkdifiH
tefw,fvf,mNrdKU
Ed0k ifbm 15 &ufwiG f jyKvyk v
f su&f o
dS nfh
urmx
h yd w
f ef;pD;yGm;a&;Ekid if rH sm;jzpfonfh
G-20 tpnf;ta0; ylwifu ,ckuo
hJ Ykd
rSwcf sujf yKajymMum;cJjh cif;jzpfonf/
]]Ekid if w
H umvlrt
I zGUJ tpnf;rsm;tae
jzifh pnf;vH;k nDw
G rf &I rdS nfqykd gutMurf;
zufwdkufcdkufrIrsm;udk acsrIef;wdkufcdkuf
Edik rf mS jzpfygw,f}}[k ylwifu ajymMum;
xm;onf/
tqk d y g G-20 tpnf ; ta0;ud k
tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf rI sm;jrifrh m;aeonfh
Mum;rSyif usif;yaejcif;jzpfNyD; jyifopf
Ekid if H yJ&pfNrKd U tjypfrjhJ ynfol 160 cefY
aoqH;k apcJah om tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf I
rsm;jzpfymG ;Ny;D aemufEpS &f uftMumwGif
jyKvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/

bm;&uftb
kd m;rm;(,myH)k u Ed0k ifbm 15
&ufwGif uwdjyKajymMum;xm;onf/
tdkbm;rm;onf wl&uDorw &Dqyf
aw,pftm'dk*efESifh awGUqHkNyD;aemuf
ESpEf idk if aH cgif;aqmifrsm;taejzifh yJ&pfNrKd U
wdu
k cf u
kd rf rI sm;tm; usL;vGeo
f rl sm;udk &Sm
azG&mwGif jyifopfEidk if EH iS t
hf wl yl;aygif;
pnf;vH;k nDw
G pf mG vkyaf qmifomG ;rnf
jzpfNyD; tdkiftufpfppfaoG;<ursm;tm;

jyifopfEkdifiHESifhwl&uDEkdifiHwdkYudk ypfrSwf
xm;wdkufcdkufjcif;omru ,Ofaus;odrf
arGUNyD; udk,fusifhodumjrifhrm;aom vlY
urmBu;D udk ypfrw
S x
f m;wku
d cf u
kd jf cif;jzpf
ygw,f}} [k G-20 aqG;aEG;yJGrwdkifrD
ajrxJyifv,ftyef;ajzNrKd Ujzpfonfh tef
w,fv,
f mNrKd UwGif tm'd*k efEiS ahf wGUqHNk y;D
aemuf tdkbm;rm;uajymMum;cJhjcif;jzpf
onf/ ]]rdrw
d t
Ydk aeeJY r[mrdwEf idk if rH sm;ESifh
twl yl;aygif;vufwJGNyD; qD;&D;,m;EkdifiH
twGif; wnfNidrfat;csrf;rI&&Sdapa&;ESifh
jyifopfESifhwl&uDEdkifiHwGifomru urm
wpf0ef;&Sjd ynforl sm;tm; xdcu
kd 'f Pf&m&
aoausrrI sm;jzpfay:apaom tdik t
f ufpf
tzJUG udk tjrpfjywfow
k o
f ifrrI sm; ESpq
f
hf yk af qmifomG ;rSmjzpfygw,f}} [k
tjrpfjywfacsreI ;f rIuykd rkd w
kd ;kd jri v
hf yk af qmif
]]Iyaf xG;vSaomtawG;tac:oabm wd;k jri v
oGm;rnfjzpfaMumif; uwdjyKajymMum; w&m;rsm;aMumifh tjypfrJhjynfolawG tdb
k m;rm;uqufvufajymMum;xm;onf/
Ref: Bangkok Post
cJhjcif;jzpfonf/
aoqH;k cJ&h wmjzpfNy;D 'Dwu
kd cf u
dk rf [
I mqk&d if

ajrmufudk&D;,m;u 'Hk;usnfprf;oyfEdkifzG,f&Sdaom
t&dyfedrdwftjzpf a&aMumif;oGm;vmrIuefhowfZkefxkwfjyef

Ref: Press TV

qdk;vf

Edk0ifbm 15

ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf 0efqef
qdyfurf;NrdKUteD; a&ydkifeufrsm;twGif;
'Hk;usnfprf;oyfypfcwfzG,f&Sdaom t&dyf
edrw
d w
f pfct
k aejzifh tqdyk g{&d,mtwGi;f
a&aMumif;oGm;vmrI uefYowfZkefwpfck
tm;
rMumao;rD&ufydkif;twGif;u
w&m;0ifxkwfjyefcJhaMumif; od&onf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHonf *ef;0ef
jynfe,f 0efqefNrKd UteD;&Sd ta&SUyifv,f
twGif; Edk0ifbm 11 &ufrS 'DZifbm 7
&uftxd a&aMumif;oGm;vmrIuefYowf
Zkew
f pfct
k m; w&m;0ifxw
k jf yefcjhJ cif;jzpf
aMumif; od&onf/
tqdkyguefYowfZkefonf tvGef

BuD;rm;aom{&d,mwpfckjzpfNyD; rdrdwdkY
taejzifh ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if \
H puwf
'Hk;usnf odkYr[kwf yJhxdef;'Hk;usnfopf
wpfcktm; prf;oyfypfcwfrI &Sd? r&Sdudk
teD;uyfapmifMh unfv
h su&f adS Mumif; awmif
udk&D;,m;wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;
xm;onf/
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHtaejzifh a&
aMumif;oGm;vmrIuefo
Y wfxm;pOfumv
twGi;f a&ikyo
f abFmypf yJx
h ed ;f 'H;k usnf
SLBM (0JyHk)wpfpif;udk prf;oyfypfcwf
EdkifzG,f&SdaMumif; tjcm;owif;t&if;
tjrpfwpfcu
k ajymMum;xm;onf[k od&
onf/
Ref: Yonhap (KT)

wkwfEkdifiHtv,fydkif;&Sd a'ocH 11000 ausmf tD*spf-tpa&;e,fpyfwGif tmz&dua&TY ajymif;'kuonf 15 OD;\ kyftavmif;rsm;awGY &Sd
kifkd
Edk0ifbm 15
&Sm;yg;aom aqmif;&moDa&vTr;f rd;k rI'Pfuckd pH m;ae& tD*spfud-tp
a&;e,fpyf ypfowfcH&
usef;&S

Edk0ifbm

15

wkwEf idk if t
H v,fyikd ;f [leefjynfe,f
&Sd a'ocH 11000 ausmfonf &Sm;yg;vS
aom aqmif;&moDa&BuD;rI'PfudkcHpm;
ae&aMumif; a'owGi;f a&vTr;f rd;k rIxed ;f
csKyfa&;ESifh rdk;acgifa&&Sm;rIqdkif&m Xme
csKyfuajymMum;xm;onf/
Ekd0ifbm 15 &uf tapmydkif;jyKpkxm;
aom pm&if;Z,m;rsm;t& tqdkyga&
vTr;f rd;k rIaMumifh aetdrf 181 vH;k NyKd vNJ y;D
aus;&GmESihfNrdKU 92 ck&Sd a'ocH 8600
ausmfrSm ab;vGwf&modkYwdrf;a&Smifae&
aMumif;od&onf/(atmufyHk)
[leefjynfe,f&Sd ae&ma'otrsm;
tjym;wGif Ed0k ifbm 10 &ufrpS rd;k onf;

xefpGm&GmoGef;cJhjcif;jzpfNyD; a'owGif;
t"duusaomjrpfwpfpif;jzpfonfh &S;D tef
use;f jrpfonf ig;&uftwGi;f a&rsuEf mS jyif
ckepfrDwmtxd jrifhwufvmcJhaMumif;
rdk;av0oESifh a&vTrf;rdk;rIxdef;csKyfa&;
XmewdkYu xkwfjyefxm;onf/
xdjYk yif rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh
aus;&Gm 10 &Gm&Sd pyg;ESio
hf ;D ESrH sm;pdu
k yf sK;d
ajr 60 uDvrkd w
D mywfvnfrmS a&vTr;f rd;k
rIuckd pH m;ae&onft
h jyif tqkyd grd;k onf;
xefpGm&GmoGef;rIonf vmrnfh&ufow
ywftxd qufvufwnf&Sdaernfjzpf
aMumif; a'owGif;rdk;av0oXmeu
cefYrSef;xm;onf[k od&onf/
Ref: Xinhua

onf[k,lq&aom tmz&duvlrsKd; a&TU


ajymif;'kuonf 15 OD;\ kyftavmif;
rsm;udk tD*spf&JwyfzJGU0ifrsm;u awGU&SdcJh
aMumif; tma&;bD;,m;kyfjrifoHMum;
Xmeu Ekd0ifbm 15 &ufwGif xkwfjyef
xm;onf/
xdjYk yif tjcm;tmz&duvlrsK;d a&TUajymif;
vkyfom; &SpfOD;onf ypfcwfcH&rIaMumifh
'Pf&m&&Sdxm;aMumif; od&onf/ xdkY
aemuf tcif;jzpfyGm;&mae&mjzpfonfh
qdkif;Ekdif;jynfe,fajrmufydkif; &mzmNrdKUodkY
aq;Hkwifum;rsm;(,myHk) a&muf&Sdvm
um'Pf&m&olrsm;ESihf aoqHk;olrsm;udk
wifaqmifomG ;aomfvnf; ,if;a&TUajymif;
'kuonfrsm;ESihfpyfvsOf; rnfonfh
tcsufrQ rod&Sd&ao;aMumif;od&onf/
tD*spftpdk;&onf 2013 ckESpfwGif

orwa[mif; rdk[mrufarmfpDtm;jzKwf
csNyD;aemuf qdkif;Ekdif;jynfe,ftwGif;&Sd
ppfaoG;<ursm;udkacsrIef;um tkyfcsKyfrI
jyefvnf&,lEkdif&ef ppfqifa&;rsm;udk
wkd;jrifhvkyfaqmifvsuf&Sdonf/
xdo
k v
Ykd NkH cKH a&;rsm;udw
k ;dk jri v
hf yk af qmif

aeonfMh um;rSyif a&TUajymif;vkyo


f m;rsm;
ESihf EkdifiHa&;cdkvHIcGifhawmif;cHolrsm;onf
qdik ;f Ekid ;f jynfe,f&dS &mZ0wf*P
kd ;f tzJUG 0if
rsm;\ "m;pmcHrsm;tjzpfzrf;qD;rIudkcHae
&aMumif;od&onf/
Ref: Xinhua

yJ&pfwdkufcdkufrIwGif tMurf;zuform;rsm;toHk;jyKcJUonfUum;wpfpD;udk
aoewfrsm;ESifUtwl qifajczHk;&yfuGufwpfck awGY &Sd
yJ&pf

Edk0ifbm

15

Edk0ifbm 13 &ufnu jzpfyGm;cJhaom


yJ&pfNrdKUwpf0ef;wdkufcdkufrI yg0ifonfh
pm;aomufqdkiftm;ypfcwfwdkufcdkufcJhol
rsm;pD;eif;cJah om teufa&mifum;wpfp;D
udk yJ&pfNrKd Uta&SUbuf rGex
f a&;t&yfwiG f
awGU&SdcJhaMumif; &JwyfzJGUu Edk0ifbm 15
&ufwGif ajymMum;xm;onf/
xdjYk yif tqdyk gum;ay:rS tdrk mtpar;

rGew
f aD z;ESiehf ;D pyfoal jcmufO;D udk &JwyfzUGJ
uxdef;odrf;xm;NyD; ,if;ajcmufOD;wGif
rGefwDaz;\ taz? nDESifhc,frwpfOD;wdkY
yg0ifaMumif; w&m;pD&ifa&;ESi&hf w
J yfzUGJ u
ajymMum;xm;onf/
rGew
f aD z;onf yJ&pfNrKd Uwdu
k cf u
kd rf w
I iG f
yg0ifcJholjzpfNyD; if;onf bwmuvef
uZmwft
kH wGi;f wdu
k cf u
kd rf rI sm;ESit
hf aocH
AH;k cJw
G u
kd cf u
kd rf u
I v
kd yk af qmifco
hJ jl zpfaMumif;

od&onf/ xdkYjyif tMurf;zuform;rsm;


onf tqdyk gum;udk tMurf;zufwu
kd cf u
kd f
rIaMumifh vlig;OD;aoqH;k cJo
h nfh bm;wpfck
tm;wdkufcdkufrIESifh vl 19 OD;aoqHk;cJh
onfh pm;aomufqikd t
f m; wdu
k cf u
kd rf w
I Ydk
toHk;jyKcJhjcif;jzpfNyD; ,if;um;twGif;rS
umvuf&efS aD umhAf armif;jyefaoewfrsm;
udkawGU&SdcJhaMumif; &JwyfzJGUuajymMum;
Ref: AFP
xm;onf/

rGefjynfe,fowif; 23

16-11-2015

ESpfusdyf&SpfqlkyfyGm;awmfjrwfrsm; NrdKYvHk;uRwfvSnfUvnfylaZmfyGJusif;y
]]NyD;cJhwJhESpfu 54 zGJU ylaZmfcJhayr,fh
'DESpf (41)BudrfajrmufrSm tzGJU 56 zGJU
avmuf bk&m;yifhzkdY pm&if;vmay;xm;
NyD;NyD/ Ekd0ifbm 12 &ufu pNyD;vmyifh
aeMuwm 'DaeYtxd ajcmufzGJU&SdygNyD/
wpfEpS rf mS wpfBurd f wefaqmifrek ;f wpfv
vHk;vkdvkd vmyifhMuwmyg}}[k Al;bk&m;
b@mawmfxdef;a*gyutzGJUOu|OD;pkd;
0if;u ajymonf/
oxHNk rKd UwGif ESpu
f syd &f pS q
f l yk yf mG ;awmf
jrwfrsm;ukd ESppf OfNrKd UvH;k uRwpf nfum;pGm
vSnfhvnfylaZmfMuNyD; Ekd0ifbm 23 &uf
ESifh 24 &ufnwkdYwGif tzGJUrsm;tm;vHk;
pkaygif;um NrdKUtESHYvSnfhvnftylaZmfcH
MuNyD; Ekd0ifbm 25 &ufwGif bifvdIif
&yfuGuf^aus;&GmtoD;oD;wkdYrS a'ocH &yfuGufu kyfyGm;awmfjrwftm;vHk;ukd
oxHk Edk0ifbm 15
rGefjynfe,f oxHkNrdKU Al;bk&m;apwD rsm;u rdrw
d &Ydk yf&mG twGi;f okYd tpOftvm vma&mufyifah qmifum r@yfaygif; 40
awmfwGifxm;&Sdaom ESpfusdyf&Spfql kyf rysuf toif;tzGUJ rsm;tvku
d f vSnv
hf nf wGif pnfum;pGmylaZmfMurnfjzpfaMumif;
yGm;awmfjrwfrsm;ukd oxHNk rKd Ue,ftwGi;f &Sd ylaZmfvsuf&Sdonf/(tay:yHk)
a*gyutzGJUxHrS od&onf/ oufOD;

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
16-11-2015 (wevFmaeY)
MWD Variety
1/ 12;17 oifhtwGufuHaumif;jcif;vufaqmif
(tykdif;-7)
2/ 17;27 pum;vufqHk(aiGaMu;acRwmpkaqmif;jcif;)
3/ 18;47 tpGrf;xufjrufaomaq;zuf0iftyifrsm;
(tkef;pdrf;&nf)
4/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

armfvNrdKif Edk0ifbm

15

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU r&rf;ukef;


&yfuGuf urf;em;vrf;&Sd aiGrkd;[kdw,f
cef;r ,refaeY eHeuf 10 em&Du jrefrm
EkdifiHaqmufvkyfa&;qkdif&mvkyfief;&Sif
rsm;toif;BuD;\ rGefjynfe,faqmuf
vkyfa&;qkdif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;
zGJUpnf;Ekdifa&; tBudKawGUqHkaqG;aEG;yGJ
tcrf;tem;usif;yonf/
tcrf;tem;okdY rGefjynfe,ftpkd;&
tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;a'gufwmvSOD;?
jynf e ,f t pk d ; &tzG J U 0if t wG i f ; a&;rS L ;
OD;aZmfvif;xGef;? jrefrmEkdifiHaqmufvkyf
a&;qkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,
Ou|? toif;zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifhpnf;

txl;&JwyfzGJY0ifrsm;tm;
*kPfjyKyGJusif;y
armfvNrdKif Edk0ifbm

15

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU uRJNcHukef;


ajcmufrkdif&yfuGuf [oFmt0kdif;teD;
&Sd jynfe,ftul&J(tw&H)tMuyfoif
wef;ausmif;cef;r Edk0ifbm 13 &uf
eHeuf 8em&Dcu
JG taxGaxGa&G;aumuf
yGJwGif wm0efausyGefpGmxrf;aqmifcJhMu
onfh armfvNrKd iNf rKd Ue,f txl;&JwyfzUJG 0if
rsm;tm; *kPjf yKyt
JG crf;tem;usi;f yonf/
tcrf;tem;okYd armfvNrKd icf dik f &Jwyf
zGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; cifarmifpkd;? armf
vNrKd iNf rKd Ue,f vHNk cKH a&;ESiphf rD cH efcY rJG aI umf
rwDOu| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmf
0if;aX;? txl;&Jrsm;ESifhzdwfMum;xm;ol
rsm; wufa&mufMuonf/
xkdYaemuf wufa&mufvmMuonfh
txl;&Jrsm;tm; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D cifarmif
pkd;? &JrSL;atmifjrifhwkdYu jrefrmEkdifiH&Jwyf
zGUJ &JcsKyu
f ,
dk pf m; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;
toD;oD;ay;tyfaMumif; od&onf/(406)

H;k a&;aumfrwDOu| OD;&Sed 0f if;ESit


hf zGUJ 0if
rsm;? rGefjynfe,ftwGif;&Sd aqmufvkyf
a&;vkyfief;&Sifrsm;
wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU0if
vlrIa&;0efBuD;a'gufwmvSOD;u tzGifh
trSmpum;ajymMum;Ny;D jrefrmEkid if aH qmuf
vkyfa&;qkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;
'kwd,Ou|^toif;zGHUNzdK;wkd;wufa&;
ESifh pnf;Hk;a&;aumfrwDOu| OD;&Sdef0if;
u toif;Bu;D jzpfay:vmyH?k &nf&,
G cf suf
ESihf zGUJ pnf;&jcif;taMumif; &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHaqmufvkyfa&;
qkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;\ wGJzuf

taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;at;vif;u
toif;Bu;D \ vkyaf qmifaeaom vkyif ef;
aqmif&u
G cf surf sm;ukd &Si;f vif;ajymMum;
Ny;D wufa&mufvmaom aqmufvyk af &;
vkyfief;&Sifrsm;u od&Sdvkdonfrsm;ukd
ar;jref;Mu&m wm0ef&SdolwkdYu &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xkaYd emuf rGejf ynfe,f aqmufvyk af &;
qkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;zGJUpnf;Ekdif
a&;twGuf jzpfajrmufa&;aumfrwDzGJU
pnf;&m Ou|tjzpf OD;rkd;ausmf(qHka&
aqmufvkyfa&;ukrPD)ESifhpnf;Hk;a&;
aumfrwDyg0ifaomtzGUJ tm; zGUJ pnf;vku
d f
aMumif; od&onf/
(406)

armfvNrdKifNrdK Y um;abmf'Dvkyfief;ESifU
um;tykyd pn;f tpm;xk;d vkyif ef;vkyuf idk of el nf;yg;
armfvNrdKif Edk0ifbm

15

rGefjynfe,f armfvNrdKifpufrIZkefESifh
armfvNrdKifNrdKUwGif um;abmf'DjyKjyifjcif;
vkyfief;ESifhum;tykdypnf;tpm;xkd;xkwf
vkyfjcif;vkyfief; vkyfukdifolrsm;rSm
wjznf;jznf;enf;yg;vmaMumif; armfv
NrdKifpufrIZkefrS od&onf/
]]t&ifu uRefawmfwkdY armfvNrdKif
pufrIZkefrSm um;abmf'DjyKjyifwJh pufHk
awG? um;twGi;f ykid ;f ypn;f awG? oHeyYJ wf
oufwJh rlvDawG? um;eJYywfoufvkdYtykd
ypnf;xkwfwJhpufHkawG&Sdw,f/ tckus
awmhuRefawmfwkdYpufrIZkefrSm 'Dvkyfief;
vkyfukdifol ig;OD;avmufyJ usefawmh
w,f}}[k armfvNrdKifNrdKUe,f pufrIZkef
'kwd,Ou| OD;GefYa0u ajymonf/
tqkyd gvkyif ef;rsm;ukd vkyu
f idk o
f el nf;
yg;vm&onfh t"dutaMumif;&if;rSm
jynfyrS um;opfrsm; jynfwGif;okdY 0if

a&mufrIrsm;jym;vmonfhtwGuf um;
opfrsm;jzpf abmf'DysufpD;rIr&Sdjcif;?
um;tykyd pn;f rsm;ESiyhf supf ;D rIjzpfay:ygu
tpm;xkd;oHk;pGJ&rnfh ypnf;rsm;ukdvnf;
jynfyEkdifiHrsm;rS wifoGif;rIrsm;jym;vm
jcif;wkdYaMumifhjzpfonf/
um;rsm;ukd jynfyrS wifoiG ;f rIrsm;jym;
vmNy;D um;aps;EIe;f rSmvnf; toift
h wifh
&Sv
d mojzifh um;a[mif;tyfENHS y;D um;opf
pD;olrsm;vmonfhtwGuf um;abmf'DjyK
jyifjcif;? um;aq;rIwjf cif;vkyif ef;rsm;rSm
tvkyfvufcH&&SdrIenf;yg;vmjcif;jzpf
aMumif; armfvNrKd iNf rKd UrS um;abmf'jD yKjyif?
um;aq;rIwfvkyfief;vkyfukdifol OD;vif;
xGef;u ajymonf/
vuf&w
dS iG f rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U
wpfcv
k ;kH wGif um;abmf'jD yKjyif? um;aq;
rIwv
f yk if ef;vkyu
f idk o
f rl mS 10 OD;0ef;usif
cefYom&SdaMumif; od&onf/ trftrfau

Final Card

2/ 18;00

Mu,fyGifhav;rsm;(twGJ-2)

3/ 18;30

tP0gavjynf

4/ 19;00

awmdkif;yef;uav;\tvS

5/ 19;45

]]tcspfppf}}(tykdif;-14)
(tu,f'rD OD;Nidrf;rif;)

'@m&Dvm;yHkjyifvm;
(aoG;pGef;aom0dnmOf)
(Zmwfodrf;ykdif;)

5/ 22;03 &Sifoef&mtEkynmurm
6/ 20;15

MWD Music

xl;xl;jcm;jcm;yHk&dyfrsm;

MWD Movies

1/ 18;13 Music Mix

1/ 18;00

trkef;rJhZkef

2/ 18;34 Hit Music

2/ 20;00

armf',frd*srf;

3/ 22;09

r,m;qkd;

3/ 20;47 Music Mix

rGefjynfe,faqmufvkyfa&;qkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;
zGJYpnf;Ekdifa&; tBudKawGYqHkaqG;aEG;

MWD Documentary
1/ 17;30

MWD Series
1/ 18;00 tcspfrsm;rdk;xm;wJhtdrfuav;
2/ 19;00 pum;tvuFm
3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD
4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH
5/ 22;00 pdwZn

MWD Shopping
1/ 18;10

Shopping Talk

2/ 18;30

Shopping in Shopping

(pHZmPDbkd)
3/ 19;25

Shopping jrifuGif;pHk

4/ 20;20

E-Market

5/ 20;35

zwfIavhvmpmayurm

6/ 20;50

jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;

jr0wDkyfjrifoHMum;

MYANMAR
INTERNATIONAL

16-11-2015 (wevFmaeY)
1/

6;16

16-11-2015 (Monday)

arwmydkY

Myanmar Masterclass:Artist Win Pe

2/
3/

6;20
6;25

"rylZmaw;
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/

6;45

rSwfwrf;

5/

7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

6/

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

Scented Buddha Images

7/

8;15

a&S;a[mif;okw

A Happy Visit to Zoological Garden

8/
9/

8;20
8;35

DVD Hits

10/

9;10

olESifhol\oDcsif;rsm;

11/

4;05

wpfywftwGif; arG;jrLa&;owif;

12/

4;15

rsKd;cspfwyfrawmf

13/

4;20

pkdufysKd;okw

14/
15/

4;30
4;35

&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;
Zmwfvrf;wkd

16/

5;05

jrefrmoHpOfcsKdem;0if

17/
18/

5;15
5;35

&ifckefp&mtarSmifurm
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

A Visit To Today's
Along-Daw-Katthapha

(Nay Pyi Taw)

[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD

The Beauty In The North Of


Myanmar
Traditional Snacks
Unique Pattern Of Myanmar...
A Trend Of Chin Traditional Dress
Pre-PLF 2015

MRTV - 4

]]*E0ifajrmuftrkef;}}
(tydkif;-72)
trsKd;om;a&;aw;uAsm

16-11-2015 (wevFmaeY)

19/

6;10

20/

6;20

oHpOfvrf;u vif;vufMu,f

1/

6;10 Health Fix

21/

7;00

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;

2/

6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]&ifESpfonf;csmcspfvdyfjym}}
(tykdif;-38)
22/ 8 em&D
23/ owif;
tNyD;
24/

]]tMuifemvufuav;}}
(tydkif;-13)

Mu,fuav;wkdY&JU*Dwrkd;aumif;uif
ar;jref;pl;prf;

3/

,aeYntwGufjr0wD\

]]rsOf;NydKifMum;uarwmrsm;}}

aw;vufaqmif
25/

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]b0opf&JUtvif;a&mif}}
(tydkif;-2)

26/

w&m;awmf

27/

oifhtwGufreufjzef

8;45 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

(tykdif;-37)
4/

9;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ


]]aoG;eJYa&;wJhorkdif;rSwfwrf;}}
(tykdif;-95)

5/ 00;45 acwfopfysKdar

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

16-11-2015

yJ&pfaoG;acsmif;pD;wkdufckdufrIESifU IS wkdh ajymif;vJvmonfhenf;AsL[m

jyif Ekopf0d ifbEkdimfi13H &ufyJ&pfuNrdKjUawmf


zpfymG ;cJh
onfhtMurf;zufwkdufckdufrIrsm;aMumifh
,if;EkdifiHtwGif;&Sd jynfolrsm;omru
Oa&myESiEYf idk if w
H umtoku
d t
f 0ef;wpfck
vHk;xdwfvefYwkefvIyfcJh&onf/
yJ&pfNrdKU qufwkdufqkdovkdjzpfyGm;cJh
aom ,if;uJo
h Ydk wku
d cf u
dk rf rI sm;onf2004
ruf'&pfr;D &xm; AH;k cGrJ jI zpfymG ;Ny;D csed rf pS
tqkd;&Gm;qHk; wkdufckdufrIwpfckjzpfvmcJh
onf/ ,if;wku
d cf u
dk rf rI sm;onf if;wk\
Yd
vufcsufjzpfaMumif; IS ppfaoG;<u
tzGJUutwnfjyKxm;NyD; ,ckwkdufckduf
rIrmS tpykid ;f om&Sad o;aMumif;ukv
d nf;
xyfavmif;ajymMum;xm;onf/ IS ppf
aoG;<ursm;\oabmxm;rSm jyifopfajr
ay:wGif tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;ukd
xyfrHvkyfaqmifoGm;rnf[ljzpfonf/
jyifopfwpfEidk if v
H ;kH tm; wkev
f yI af csmuf
csm;apcJo
h nfh tqkyd gwku
d cf u
dk rf aI Mumifh
Oa&mywpf0ef;&Sd EkdifiHBuD;rsm;wGif vHkNcHK
a&;ukdtxl;wif;usyfcJhNyD;aemuf yJ&pf
tMurf;zufrw
I iG f yg0ifonf[,
k q
l &ol
av;OD;ukd b,fv*f s,
D EH idk if H b&yfqv
J Nf rKd U
Ekd0ifbm 14 &ufu zrf;qD;xm;Ekdif
cJhonf/
IS ppfaoG;<ursm;onf jyifopfESifh
*smreDabmvH;k toif;wkYd cspMf unfa&;yGpJ Of
,SONf yKd iu
f pm;aeonfh Stade de France
tm;upm;uGi;f teD;wGif taocHA;kH cGw
J u
dk f
cku
d cf o
hJ nft
h jyif NrKd Uv,faumif&adS umfzD
qkid Ef iS hf pm;aomufqidk rf sm;uko
d mru azsmf
ajzyGJusif;yaeonfhae&myg wkdufckduf
cJhjcif;jzpfonf/ ,if;wkdufckdufrIrsm;
twGi;f tMurf;zuform;&SpOf ;D aoqH;k cJh
onf[k jyifopftmPmykid rf sm;u xkwjf yef
xm;onf/ ,ckjzpfyGm;onfhtMurf;zuf
wdu
k cf u
kd rf o
I nf Zefe0g&Dvu Ekid if t
H wGi;f
jzpfyGm;cJhonfh Charlie Hebdo r*Zif;
wkdufESifh*sL;ukefwkdufwkdY wkdufckdufcH&
NyD;aemuf xyfrHwkdufckdufcH&jcif;jzpf
onf/ ,if;jzpf&yftay:EkdifiHwumrS
acgif;aqmifrsm;u jypfwifw
I cf sxm;Ny;D

jyifopforwz&efqmG a[mfvef'u
f vnf;
,ckwkdufckdufrIonf ppfaoG;<ursm;u
jyifopfEkdifiHtay: ppfyGJqifETJjcif;jzpf
aMumif; wkHYjyefajymMum;xm;onf/
jyifopfEkdifiHwGif ,cifujzpfyGm;
cJhonfhwkdufckdufrIrsm;rSm bmoma&;ESifh
*sL;qefYusifa&;tay: tajccHcJhaomf
vnf; ,ckwpfBurd w
f iG f tajctaerSm
ajymif;vJvmcJhNyDjzpfonf/ ,ckjyKvkyfcJh
onfhwkdufckdufrIrsm;onf tjypfrJht&yf
om;rsm;ukdom ypfrSwfxm;jcif;jzpfNyD;
if;wkdYtm; &nf&G,fcsuf&Sd&Sdowfjzwf&ef
jzpfonfukd ppfaoG;<ursm;u oufao
jyocJNh yjD zpfonf/ ,if;wku
d cf u
dk rf rI sm;\
aemufuG,fwGif
taMumif;t&if;
tajrmuftjrm;&SdEkdifaomfvnf; t"du
taMumif;t&mrsm;rSm jyifopftpdk;&\
EkdifiHjcm;a&;rl0g'ESifh ppfaoG;<ursm;\
ajymif;vJvmonfhenf;AsL[m[k qkdEkdif
onf/
IS ppfaoG;<ursm;\ vkyfaqmifcsuf

rsm;ukd jyefajymif;Munfrh nfqydk gu if;wkYd


\acgif;aqmifyidk ;f rSm &ufum? rkq
d v
dk Ef iS hf
ta&SUtv,fykdif;a'o&Sd ykdifeufe,f
ajrrsm;uko
d m odr;f yku
d &f ef OD;pm;ay;vkyf
aqmifcJhMuaomfvnf; wpfcsdefwnf;rSm
yif ppfaoG;<ursm;onf Oa&myESiw
hf jcm;
a'orsm;&Sd *sD[ufrsm;ukd oufqkdif&m
EkdifiHESifha'orsm;twGif; tMurf;zuf
wku
d cf u
dk rf rI sm;vkyaf qmifMu&ef wku
d w
f eG ;f
aoG;aqmifvmcJhMuonf/
xkdYjyif ppfaoG;<ursm;onf tar&d
uefO;D aqmifonfh GeaYf ygif;tzGUJ \ av
aMumif;rSwkdufckdufrIukd a&Smif&Sm;ae&pOf
a>ryl&muif;arSmifq
h o
dk vkd ,cktcg k&mS ;
wkdufav,mOfrsm;\ AHk;BuJwkdufckdufjcif;
ukdyg aeYpOf&ufquf BuHKawGUaecJh&m
ppfaoG;<uacgif;aqmifrsm;rSm wpfOD;NyD;
wpfOD;aoqHk; okdYr[kwf 'Pf&m&&Sdvm
jcif;aMumifh ta&SUtv,fykdif;a'oESifh
a0;&ma'orsm;ajcukyf,l wkdufckduf
rIrsm;qufvufvkyfaqmifEkdif&ef pDpOf

vsuf&Sdonf/
IS ppfaoG;<ursm;onf if;wk\
Yd tqkd
yg &nfrSef;csufukdtpysKd;onfhtaejzifh
,ckEpS Zf eG v
f u wle;D &Sm;Ekid if &H dS tyef;ajz
pcef;wpfcktm; ypfcwfwkdufckdufcJh&m
NAw
d ed Ef idk if o
H m; 30 OD; tygt0ifppk ak ygif;
vl 38 OD; aoqH;k cJo
h nf/ tvm;wl wl&uD
Ekid if t
H efum&mNrdKUawmf atmufwb
dk mv
twGif;ujzpfyGm;cJYaom IS ppfaoG;<u
tzGJU\taocHAHk;cGJwkdufckdufrI vl 102
OD; aoqHk;cJhonf/ ,if;taocHAHk;cGJ
wkdufckdufrIjzpfyGm;NyD;aemufwGifvnf;
c&D;onf 224 OD;ukd wifaqmifvmonfh
k&Sm;avaMumif;vkdif;ykdif c&D;onfwif
av,mOfwpfpif;ukd IS ppfaoG;<ursm;
uyif xyfryH pfcsvu
dk o
f nf/ k&mS ;Ekid if o
H nf
qD;&D;,m;orwbm&Smt,fvftmqwf
\ t"dur[mrdwEf idk if w
H pfEidk if jH zpfonfh
tjyif qD;&D;,m;EkdifiHtwGif;&Sd ppfaoG;
<ursm;ukdavaMumif;rS wkdufckdufvQuf
&SdaomaMumifh if;wkdY\ avaMumif;

wkdufckdufrIrsm;tay: jyefvnfwHkYjyef
jcif;vnf;jzpfEkdifonf/
xkYdrQru IS wkdYonf tmqwf
tpdk;&\ r[mrdwfajymufusm;tzGJU
wpfzUJG jzpfonfh [pfZb
f v
dk majymufusm;
wyfzGJU\ vufbEGefEkdifiHawmifykdif;
&Sd tckdiftrmpcef;wpfckukd taocHAHk;cGJ
wkdufckdufcJhjcif;aMumifh 44 OD; aoqHk;cJh
onf/ ,if;wkdufckdufrIrsm;onf wpfOD;
wpfa,mufwnf;u vkyfaqmifcJhjcif;
r[kwfbJ ppfaoG;<utzGJUtao;pdwf
BudKwifBuHpnfxm;onfh wkdufckdufjcif;
rsm;yifjzpfonf/ ,if;wku
d cf u
dk rf rI sm;ukd
jyKvyk &f efEiS hf Oa&mywpf0ef;wGif tMurf;
zufwu
dk cf u
dk rf rI sm; xyfrv
H yk af qmif&ef
IS ppfaoG;<ursm;ttwGuf odyr
f vG,f
ulv[
S q
k Edk idk af omfvnf; if;wko
Yd nf,ck
tcgpDrHudef;a&;qGJjcif;? jyifqifjcif;?
avhusio
hf ifMum;ay;jcif;? vufeufc,
J rf;
rsm;ESifhazmufcGJa&;ypnf;rsm;ukd &SmazG
jcif;ESiw
hf u
dk cf u
dk &f rnfh ypfrw
S rf sm;ESiphf yf
vsOf; tao;pdwfaxmufvSrf;jcif;ESifh
tMurf;zufwkdufckdufrItwGif; taocH
rnfh if;wkt
Yd ac: tmZmenfvil ,frsm;
ukd qGaJ qmiford ;f oGi;f vsu&f adS eonfudk
awGU&onf/
wpfcsdefwnf;rSmyif Oa&myEkdifiHrsm;
tMum; vuf&&dS ifqidk af e&onfah &TUajymif;
'kur sm;ta&;onf tMurf;zuform;rsm;
Oa&myokYd tvG,w
f ulx;dk azmufysUH ESUH Ekid f
onfh tajctaewGi&f adS eNy;D IS ppfaoG;
<ursm;onf ,ckESpftwGif; Oa&myokdY
ajccsEidk cf o
hJ nfh ppfajy;'kuo
nf 800000
tMum;wGif a&maESm0ifa&mufvmEkid jf cif;
aMumifh Oa&mytiftm;BuD;EkdifiHrsm;jzpf
onfh *smreD? jyifopfESifhNAdwdefwkdYtae
jzifh ajymif;vJvmonfhppfaoG;<ursm;\
enf;AsL[mESihf pyfvsO;f BuKd wifjyifqif
NyD; if;wkdY\e,fpyfa'orsm;ukd wif;
usyfpGm xdef;csKyfEkdifa&;twGuf ta&;
w,lvkyfaqmif&rnfomjzpfonf/ /
oif;atmif

tnma'odk;&m wpfydkifwpfEdkif tdrfwGif;rIvkyfief;


wpffckjzpfonfh a&pBudKxef;oD;rkefhvkyfief;
a&pBudK

Edk0ifbm 15

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif
a&pBudKNrdKUe,frSxGuf&Sdonfh a&pBudK
xef;oD;rkefYudk a&S;,cifESpfaygif;rsm;pGm
uwnf;u vkyu
f ikd cf MhJ uNy;D ,cktcsed x
f d
vlBudKurf sm;qJjzpfum jynfyrS rSm,laeNyD
jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g xef;oD;rkeYf
vkyif ef;onf wjcm;rkerYf sm;uJo
h Ydk pufjzifh
jyKvkyf&onfhrkefYrsKd;r[kwfbJ wpfydkif
wpfEdkiftdrfwGif;rIvkyfief;wpfckomjzpf
onf/
,cktcg ,if;xef;oD;rkeu
Yf kd vlBuKd uf
rsm;aomaMumifh azmufonfjyef,l
a&mif;csolrsm;ydkrsm;vmaMumif; od&
onf/
]]'DrkefYvkyfief;udk wpfydkifwpfEkdifvkyf
vmwmMumygNyD/ rdbawG vufxuf

Page-24(16-11-2015).indd 1

uwnf;u vkyfvmwmyg/ tckqdk&if


'Drek u
Yf pkd m;zl;wJo
h w
l ikd ;f odygw,f/ jynfy
uvnf; rSm,laeawmh tvkyfjzpfyg
w,f/ olu vkyf&wmvufawmh0ifyg
w,f/ wpfcgvkyf&if wpfAef;yJvkyfvdkY&
awmh azmufonf,lwJholawGrsm;&if
wpfnvH;k eD;yg;vky&f w,f/ a&SUvawGqkd
ydkNyD;a&mif;&r,f/ wydkYwGJeJY waygif;v
awGq&kd if a&mif;tm;aumif;w,f/ atmf
'gvnf; tusrsm;ygw,f}} [k xef;oD;
rkefYjyKvkyfonfh rEG,feDu ajymonf/
vuf&SdwGif aps;uGuftwGif; jynf
wGi;f ? jynfyrS 0ifa&mufvmonfh rkerYf sK;d pHk
&&SEd idk af omfvnf; d;k &mrkew
Yf pfrsK;d jzpfonfh
a&pBudKxef;oD;rkefYonf ,aeYtcsdefxd
vlBudKufrsm;qJjzpfonf/ xef;oD;rkefYudk
t"dutm;jzihf &efukef? rEav;? rHk&GmESifh

tm&SEidk if rH sm;jzpfonfh pifumylEikd if EH iS hf


rav;&Sm;EkdifiHwdkYodkY wifydkYae&aMumif;
od&onf/
,cktcg xef;oD;rke(Yf ,myH)k udk azmuf
onf,
l a&mif;csrrI sm;jym;vmNy;D rSm,l
onfh wjcm;a'orsm;odYk xef;oD;rkeEYf iS hf
if;tay:rS jzL;ay;&aom tpmrsm;udk
owfowfpDcGJxnfh *syfzmrsm;jzihf wif
ydkYay;vsuf&Sdonf/ xkdYjyif xef;oD;rkefY
tm; EdpYk rd ;f xnf
h rSm,lonfo
h rl sm;twGuf
aps;EIef;wpfrsKd;? dk;dk;rSm,lonfholrsm;
twGuf aps;EIef;wpfrsKd;jzifh ESpfrsKd;cGJ
aps;EIe;f uGmaMumif; od&onf/ xef;oD;rkeYf
dk;dk;wpfydmvQif aiGusyf 3000 ESifh
xl;&S,Ef pYkd rd ;f ygvQif aiGusyf 4000 txd
aps;EIef;rsm;&SdaMumif; od&onf/
oD&d

11/15/2015 5:40:04 PM

rSwfpkESifhjynfwGif;owif; 25

16-11-2015

armif;ESi(f Offensive Driving) wJt


h avh
[m qkdifu,fpD;pvli,frsm;ukd (7) qkdifu,form;rsm;twGuf acG;rsm;
tusifhqkd;&Sdonf/ ,mOfoGm;vmrIvrf;
]]tjcm;,mOfarmif;rsm; oifhukdrjrif
[mtE&m,fygyJ? acG;rsm;awGUNyD;
twGif; kwfw&uf0if^xGufvkyfjcif;?
pdwjf yefv
Y iG rhf rI jzpfygapeJ?Y acG;uko
d mG ;
&bl ; vk d Y ,l q NyD ; oif h q k d i f u ,f u k d
tjcm;,mOfarmif;rsm;\ tEkwv
f uPm
ruefygeJY? acG;em;jznf;jznf;uyfNyD;
vkdufavsmnDaxGarmif;ESifaeyg}}
aqmifwhJ pmemrIuif;rJph mG armif;ESijf cif;
vkdY &Hzef&Hcg tBuHay;ae&ygr,f/
eD;wmeJY tjreft&Sdefjzifharmif;ajy;
vSaomif;jrifU (rxo-A[dk) jzifh tusKd;qufrSm ,mOfwkdufckdufrI
oif h q k d i f u ,f u k d j rif o mwJ h tae
yg/
roifygeJY? wpfzufu uRrf;usifrI &v'fjzpfapygw,f/
txm;&Sdaeap&r,f/ um;&JU rjrif (8) qkid u
f ,fyidk &f iS v
f ufpzJG wfyg/ ykid &f iS f
&zkdYeJY
tjcm;wpfzufuvnf; tavQmhay;pD;eif;yg
EkdifwJhae&mrSm &Sdraeoifhyg/ ,mOf
vufpu
JG dk wpf&u
G Nf y;D wpf&u
G zf wfyg/
tE&m,fuif;atmif armif;ESifEkdif (Ride Defensively)
aemufMunfhrSefeJY rjrifEkdifwJhae&m
pmtkyfwGif oifqkdifu,fvHkNcHKa&;
zkdY vkdwmaMumifh tawGUtBuHK&Sd (1) qkdifu,fESifh,mOfwkdufrIrsm;\ 70
awG[m um;&JUaemufnm^aemuf
b,fvkdvkyf&rvJ? b,fvkdarmif;&
&mckdifEIef;onf vrf;qHk? vrf;*G
oifMum;wwfoleJYoifyg/
rvJ? pufysufrIjyemrsm;yg&Sdyg
b,fae&mawGjzpfygw,f/ xif&Sm;
rsm;wGif jzpfyGm;wmaMumifh txl;
(5) rSeu
f efwhJ SL;zdeyf(bGw)f ? vuftw
d f
w,f/ qkdifu,fvrf;wGif ysufygu
jrifEkdifwJh t0wf0wfyg/ oifaeY
ojzifh vrf;qHkrsm;wGif *kpkdufyg/
eJ Y t0wf t pm;rsm; a&G ; &ygr,f ?
tcsed f zvl;&D;pifh (Fluorescent)ygwJh
jyKjyif&ef ud&d,mrsm;eJY tydkypnf;
oifha&SUrSm rarQmfvifhbJauGUjcif;?
tus0wfyg/ txl;ojzifh ntcg
umuG,frIypnf;onf oufaomifh
rsm; yg0if&ygr,f? pmtkyfyg tBuH
ab;xJcsKd;0ifjcif; jyKvkyfEkdifonf/
a&mifjyefygwJh t0wf0wfyg/
oufomjzpfapHkomru qkdifu,f
jyKcsufenf;rsm;twkdif; oHk;yg? qkdif
vrf;qHkrsm;wGif jrifuGif;uefYowf (5) tE&m,fuif;wJh jref&SdefEIef;oHk;yg/
vJvQif ajrjyifeMYJ um;cHjzpfwmrkYd ryGe;f
u,frpD;rD qkid u
f ,f\rD;Bu;D ? tcsuf
csuf&Sdojzifh t&SdefavQmhcsyg/
kwfw&uf&yfjcif;? auGUjcif;a&Smif
yJhap&ef toifhtwifh xlzkdYvkdyg
jyrD;? bD;? b&dw?f pufo;kH qDrsm;cHEidk f
(2) qkdifu,fr&yfrD? vrf;rajymif;rD
yg/ rkd;&GmxJa&SU,mOfukd uyfrvkduf
w,f/
&nfESifh rSefESifhBudK;rsm;ppfaq;yg?
vdkufem&efpnf;rsOf;rsm;
aemufMunfhrSefMunfhyg/ aemuf
eJY/ qkdifu,fpD;pOf rkd;&GmvmNyDqkd&if
BuKd ;ysuv
f Qif csucf si;f vJyg/ qkid u
f ,f
(1) tjcm;,mOfarmif;rsm;ukd ,Ofaus;rI
rMunfhbJ kwfjcnf;&yfygu aemuf
awmh ab;uif;ae&mrSm rkd;&yfonf
&JU owfrSwftjrefEIef; odxm;&yg
&SdNyD; av;pm;rI&Sdyg/
ydkif;wkdufcdkufrIjzpfr,f/ vrf;ajymif;
txd rkd;ckdyg/ rkd;&GmxJpD;r,fqkd&if
rnf/
(2) tjcm;,mOfrsm;\ aemufNrD;uyf
vkd&if tcsufjyrD;oHk;yg/
oif
awmh rkd;&GmprSm txl;tE&m,f&Sd
ukef;vrf;ykdYaqmifa&; TefMum;rI
rvkdufygeJY/
tE&m,fuif;pGmvrf;ajymif;Ekdifa&;
aMumif; owdjyKyg/ rkd;&GmprSm qD OD;pD;Xme\ ESpfcsKyf 2009 t&
(3) taES;,mOfrsm;Mum;tjref pD;eif;
rsufpdeJYvnf;aocsmMunfhyg/
uGufrsm; tE&m,ftxl;ay;Ekdifyg rEav;wkid ;f a'oBu;D rSm 2009 ckEpS w
f iG f
jcif;rjyKeJY? ,mOfaMumusyfaepOf (3) jyemtrsm;qH;k ajz&Si;f Ekid zf Ydk vrf;
w,f/
,mOfwkdufrIaygif;
1133 rI&SdNyD;
jzwfausmfrpD;ygeJY/
tcuftcJrsm;eJY vrf;a&SUrsuEf mS jyif (6) ,mOfaemufu aemufNrD;uyfrvkduf 363 OD; aoqHk;um 1780 OD;'Pf&m&
(4) armfawmf,mOfOya'ukd od&Sdvkduf
ukd Munfyh g/ vrf;ay:&Sd twm;tqD;
ygeJY/ tjcm;,mOfu oifhaemufNrD; cJhygw,f/ qkdifu,fwkdufrIxkwfEkwf&if
emyg/ oifh&yfuGufrSmvnf; Oya'
rsm;[m ,mOftwGuf tcuftcJ
uyfvkdufvQifvnf; a&SmifxGufyg/ awmh 636 rI jzpfymG ;cJNh y;D 161 OD;aoqH;k
ukd vkdufemyg/
enf;ayr,fh qkid u
f ,ftwGuf tcuf
ausmf w uf a pyg/ vrf ; ajymif ; yg/ um 903 OD; 'Pf&m&&SdcJhygw,f/ 'g[m
(5) qkdifu,foHus,fpGmeJY armif;xGuf
tcJBuD;jzpfaeygr,f/ tcuftcJ
oH;k puepYf nf;rsO;f aemufvu
dk t
f uGm ,mOfwu
dk cf u
dk rf &I UJ 50 ausmyf g/ qkid u
f ,f
jcif;a&Smifyg? toHvHkpGm jyKvkyf
rsm;jzpfwJh vrf;csKdifh? qDuGuf? &THUtkdif
ta0;twkdif;pD;yg/ b&dwfukd yg;eyf awGrsm;aevkdY[k qifajcay;Ekdifaomf
yg/
rsm; ra&mufrD t&Sed af vQmyh g/ a&Smif
pGm oHk;yg/ t&SdefeJYb&dwftjrefzrf; vnf; tjrefqHk;armfawmfqkdifu,f
(6) vkdtyfovkd tcsufjyoHk;yg/
zkdYtwGuf &EkdifrItajctaeaocsm
&if uRrf;xkd;oGm;ygr,f/ a&SUbD; wku
d rf I avsmeh nf;usqif;a&;aqmif&u
G f
,Ofaus;odrfarGUrI&Sdyg/
ygap/
aemufb;D wpfNyKd iw
f nf; tvku
d o
f ifh &rSmyg/
qkdifu,fpD;oltcsKdU[m tompD; (4) tawGUtBuHK&SdwJhqkdifu,fpD;orm;
b&dwfzrf;yg/
qufvufazmfjyygrnf/

armfawmfqkdifu,f tE&m,fuif;pGmpD;a&;
tydkif;(2)
,refaeYrStquf
txl;vkyfay;&ef vkdtyfcsuf
(1) oiftE&m,fuif;pGm ukdifwG,fEkdif
r,fh qkid u
f ,fyg0gukd 0,f,yl g/ 125
pDpDESifhatmuf qkdifu,frsm;onf
tjrefarmif;&ef r[kwyf g/ qkid u
f ,f
BuD;rsm;[m av;ygw,f? oifwGef;
EkdifzkdY vJ&ifrzkdY cGeftm;vkdygw,f/
(2) c&D;&SnfoGm;r,fqkd&ifawmh yg0gedrfh
wJhqkdifu,fao;r0,fygeJY? oif&JU
oHk;pGJrIay: vkdufavsmnDaxGjzpfwJh
qkid u
f ,f0,fyg? qkid u
f ,f[m ta0;
ajy;vrf;oGm;EkdifzkdYtwGuf txl;
vkyaf qmifxm;wJh wm,m? xda&muf
wJh b&dwfpepfrsm; jyKjyifxm;yg
w,f/ armfawmfum;armif;zkdYvkdtyf
csufeJY qkdifu,fvkdtyfcsufrwlyg/
qkid u
f ,fudk xde;f xde;f odr;f odr;f armif;
ESifzkdYtwGuf oD;jcm;uRrf;usifrIESifh
tod&Sd&ygr,f/
(3) wm0ef&SdolcGifhjyKcsuf&wJh qkdifu,f
OD;xkyfESifhrsufpdumrsm;ukd aqmif;
yg/
(tar&duefwGif DOT cGifhjyKwHqdyf
qkdifu,fpD;OD;xkyfrsm;om aqmif;&
ygonf/)
(4) ykdif&SifvufpGJpmtkyf aphaphpyfpyf
zwfyg? qkid u
f ,fp;D avhusirhf I pepfus
ygap? oli,fcsif;eJYNyD;vQifNyD;a&m

pkdufysKd;csdefaemufusaomfvnf; oD;ESHrsm;atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd NrdK he,f"rpul;aumfrwDkH;zGifUvSpf


rkH&Gm

Edk0ifbm

15

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D txufyidk ;f wGif


rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh rkH&GmNrdKU
&Sd csi;f wGi;f jrpfa&onf pHcsed w
f ifjrifw
h uf
cJhNyD; csif;wGif;jrpfaMumif;wpfavQmuf&Sd
jrpfa&0ifa'orsm;jzpfonfh rkH&Gmckdif
acsmif;OD;NrdKUe,fESifh rkH&GmNrdKUe,ftwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;rS awmifolrsm;onf pkdufysKd;
a&;vkyfief;rsm; jyefvnfpwifvkyfukdif
vsuf&SdaMumif; od&onf/(,mykH)
]]jrpfa&0ifa'orSm&SdwJh pkdufysKd;ajr
tawmfrsm;rsm;awmh jyefNyD;pkdufysKd;aeMu
ygNyD/ tckESpfjrpfa&u tawmfBuD;cJh
wm? jrpfa&jyefusomG ;awmhvnf; &TUH awG?
Ekef;om;awGusefcJhw,f/ 'gawmifwcsKdU
ae&mawGqdk a&tenf;i,fcx
k &d MdS uao;
w,f/ pkdufysKd;ajruawmh ajymif;vJoGm;
w,f/ a&Bu;D csed u
f MumwJt
h wGuf pku
d yf sK;d
vk&Yd wJt
h xd apmif&h awmh pku
d yf sK;d csed af wmh
aemufuswmaygh? &moD oD;ESrH sK;d pkeH YJ c&rf;
csOfoD;udk pkdufygw,f/ 'DESpfujrpfa&BuD;
xm;awmh Ekef;om;uvnf;wufNyD; tpkd
"mwfaumif;aumif;&wJt
h wGuf tyifjzpf

obm0ab;oifh jynforl sm;twGuf


wefzkd;oifh tdrf&mrsm;
wnfaqmufvsuf&Sd

jrpfBuD;em; Edk0ifbm 15

EIef;uawmh rESpfuxufpm&if tawmf


udak umif;ygw,f/ a&oGi;f vnf; oufom
wJhtwGuf t&if;enf;NyD; tusKd;tjrwf
awmhrsm;r,fvkdYxifw,f/ a&m*gykd;eJY rId
a&m*gukad wmh owdxm;&r,f}}[k a&0if
a'orS awmifolwpfOD;u ajymonf/
tqkyd gjrpfa&0ifa'orsm;wGif jrpfa&
Bu;D csed Mf umjrifch o
hJ jzifh ESppf OfyrHk eS pf u
dk yf sK;d

ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,f
"rpul;aumfrwDkH;cef; zGifhvSpfjcif;
tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&Du
jrpfBuD;em;NrdKU ,kZe&yfuGufausmif;xkdif
bkef;BuD;ausmif;&Sd tqkdygaumfrwD\
,m,DkH;cef;twGif; usif;yonf/
a&S ; OD ; pG m q&mawmf B uD ; 12 yg;
<ua&muf "r p ul ; ausmif ; rsm;rS
wm0ef&o
dS rl sm;? q&m? q&mrrsm;u tcrf;
tem;ukd earmwokH;Budrf&GwfqkdzGifh
vSpfonf/
xkdYaemuf wufa&mufvmolrsm;u
NrdKUe,f"rpul;aumfrwDem,u NrdKUopf
BuD;&yfuGuftkyfpk at;jrom,me,fajr
csed x
f uf ,ckEpS w
f iG f pku
d yf sK;d csed af emufus r*Fvokcausmif;wkduf y"meem,u
ojzifh tyifEIef;aumif;NyD; oD;ESHxGufcsdef q&mawmf b'ErkedExHrS ig;yg;oDv
awmh aemufusoGm;um &moD oD;ESHrsm;
tjzpf ukdufvef? rkefvmOjzL? yef;rkefvm?
rken
f if;? k;H ywDo;D ? yef;rsK;d pkw
H t
Ydk jyif c&rf;
csOfoD;? ikwf? yJaemuf? pDyDajymif;wkdYukd
pku
d yf sK;d vsu&f &dS m atmifjrifjzpfxeG ;f vsuf
&SdaMumif; od&onf/
(611)

av,mOfuGif;&yfuGufESifU NrdK haygufaus;&Gm


oGm;vrf;jyKjyifvsuf&Sd
ausmufxk Edk0ifbm 15

[m;cg;

Edk0ifbm

15

csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU u,fq,f


a&;pcef;rsm;&Sd obm0ab;oifhjynfol
rsm;twGuf topfjyefvnfazmfxw
k af y;
vsu&f adS om [m;cg;-zvrf;um;vrf;ay:
&Sd NrdKUuGufopfae&m wefzkd;oifhtdrf&m
rsm;udk owfrSwfumvtwGif; tcsdefrD

cH,laqmufwnfum q&mawmf? oHCm


awmfrsm;xHrS arwow
k yf &dww
f &m;awmf
tm; em,lMuonf/
qufvuf a&Tanmifyifausmif;
wkduf y"meem,uq&mawmf b'E
ynm0HoESi<hf ua&mufawmfrv
l mMuonfh
aumfrwD0ifq&mawmfrsm;u aumfrwD
k;H cef;zGiv
hf pS jf cif;jzifh NrKd Ue,ftwGi;f zGiv
hf pS f
xm;aom we*FaEG"rpul;ausmif;rsm;
wGif vkdtyfonfh oifaxmufulpma&;
ud&d,mrsm;tm; tcsdefESifhwpfajy;nD&&Sd
Ekid af &;? ,ckwufa&mufvmolrsm;uvnf;
vkdtyfonfrsm;&Sdu wifjyavQmufxm;
Mu&ef rdeMYf um;&m wufa&mufvmolrsm;u
oifMum;rIESifhywfouf avQmufxm;
MuaMumif; od&onf/
(403)

Ny;D pD;Ekid af &; t&Sed t


f [kejf ri w
hf nfaqmuf
ay;vsuf&Sdonf/
[m;cg;NrdKU&Sd obm0ab;oifhjynfol
rsm;twGuf opfawma&;&m0efBu;D XmerS
wefzkd;oifhtdrf&m 732 vkH; aqmufvkyf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(409)

rauG;wkdif;a'oBuD; *efYa*gckdif
ausmufxkNrdKU av,mOfuGif;&yfuGufESifh
NrdKUaygufaus;&GmoGm;vrf;udk NrdKUe,fpnf
yifom,ma&;tzGUJ u 2015-2016 b@m
ESpfcGifhjyK&efykHaiGusyf 62 odef;ausmfjzifh
tvsm;ay 720? teH 12 ay&Sd ausmuf
acsmvrf;cif;jcif;udk aqmif&Gufvsuf&Sd

onf/
tqkyd gvrf;jyKjyif&mwGif tqifrh v
D rf;
jzpfEkdif&eftwGuf ausmufxkNrdKU tkyfcsKyf
a&;rSL; OD;ol&ed af tmifEiS hf pnfyifom,m
a&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;ausmu
f u
dk dk
atmifwkdYu uGif;qif;ndEIdif;aqmif&Guf
MuaMumif; od&onf/
awmifom;armifoef;

26 jynfwGif;owif;

16-11-2015

a&G;aumufyGJvGefumvwGif
rdk;onf;xefpGm&GmoGef; rIaMumifU vrf;ydkif;rsm; ydkrdkysufpD;cJUojzifU
jrefrmEdkifiHokdh vma&mufvnfywf&ef ,ckESpfwGif tavmif;awmfuy bk&m;zl;vrf;ydkif; zGiUfvSpfrI aemufusEdkif
EdkifiHwumrS tmHkpdkufrI
ydkrdkrsm;jym;vm
,if;rmyif Edk0ifbm 15

&efukef

Edk0ifbm

15

a&G;aumufyGJvGefumvwGif
jrefrmEdik if o
H Ydk vma&mufvnfywf
&ef EdkifiHwumrS tmHkpdkufrI
rsm;jym;vsuf&SdNyD; c&D;oGm;0if
a&mufrI ydrk rkd sm;jym;vmEdik af Mumif;
jrefrmEdik if H c&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ
csKyfrS od&onf/
jrefrmEdik if o
H Ykd Edik if jH cm;c&D;
oGm;{nfhonf 0ifa&mufrIonf
,refEpS Ef iS hf EIid ;f ,SOyf gu 53 &mcdik f
EIe;f wd;k wufvmNy;D a&G;aumuf
yGJNyD;onfhaemufydkif;umvwGif
,ckxuf ydkrdkvma&mufEdkifrnf
[k cefrY eS ;f xm;aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if o
H Ykd Edik if jH cm;c&D;oGm;
{nfo
h nfrsm; wpfEpS x
f ufwpfEpS f
wdk;jrifhvmap&ef pDrHaqmif&Guf
vsuf&SdNyD; 2014 ckESpfwGif c&D;
oGm;{nfhonf oHk;oef;ausmf0if

a&mufcJhum rlvu ,ckESpfwGif


Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf 4 'or
5 oef; 0ifa&mufrnf[k arQmrf eS ;f
xm;aomfvnf; a&G;aumufyJG jyK
jyifajymif;vJrIrsm;aMumifh rlv
arQmfrSef;onfxuf ydkvmEdkifrnf
jzpfaMumif; [kdw,fESifhc&D;oGm;
vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS od&
onf/
2014 ckEpS t
f wGi;f jrefrmEkid if H
odkY c&D;oGm;0ifa&mufrIrSm tm&S
ZkefrS 71 'or 39 &mcdkifEIef;?
taemufOa&myEdkifiHrsm;rS 16
'or 51 &mcdkifEIef;ESifh ajrmuf
tar&durS 6 'or 62 &mcdkif
EIef;0ifa&mufcJhum xdkif;vlrsKd;
trsm;qHk;0ifa&mufNyD; 'kwd,
wkwfESifh wwd, *syefEdkifiHwdkY
rS c&D;oGm;rsm; 0ifa&mufcJh
aMumif; od&onf/
(447)

tavmif;awmfuy bk&m;
zl;oGm;vrf;ydik ;f tm; ESppf Of'ZD ifbm
vukefwGifzGifhvSpfNyD; oGm;a&muf
zl;ajrmfMuaomfvnf; ,ckESpf rdk;
&moDwiG f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rI
aMumifh vrf;ydkif;rsm; ydkrdkysufpD;cJh
ojzifh tenf;i,faemufusNyD;rS
om zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;
,if;rmyifNrKd Ue,f taxGaxGtyk f
csKyfa&;rSL;Hk;rS wm0ef&SdolwpfOD;
\ajymMum;csuft& od&onf/
]]vrf;ydkif;awGudk Edk0ifbm 20
&ufupNyD; jyKjyifrIawGjyKvkyf
oGm;rSmyg/ 'DESpfu rdk;odyfrsm;
awmh vrf;ydik ;f ysupf ;D rIawGu ydjk zpf
oGm;w,f/ t&ifu 'DZifbmvukef
qd&k if zGiv
hf pS af eusqakd wmh zGiv
hf pS f
Edik af tmif aqmif&u
G af eygw,f/
'gayrJh ysufpD;rIuenf;enf;rsm;
awmh aemufusrzS iG v
hf pS Ef ikd rf ,fvYkd
xifygw,f/ vrf;aMumif;awG
&Sif;vif;zdkY puf,E&m;BuD;awGeJY
ajrom;jyKjyifrIawG pwifvkyf

tavmif;awmfuyodkYoGm;&mc&D;vrf;wpfae&mudk awGU&pOf/

aqmifaeygNyD}} [k taxGaxG
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;0if;uajym
onf/
tavmif ; awmf u yod k Y
bk&m;zl;oGm;&mwGif ,if;rmyif
NrdKUrSwpfqifh awmifajc uydkif

aus;&GmodYk oGm;&mvrf;ESihf rH&k mG csif;wGif;wHwm;rS wa&mfusif;?


&ifaygifwdkifrS uydkifodkYoGm;&m
vrf;ponfjzifh vrf;ESpfrsKd;&Sd
aMumif; od&onf/
,cktcsdefwGif wa&mfusif;?

uydkifvrf;aMumtm; pifumyl
enf;ynmtoHk;jyK vrf;ydkif;
jyKjyifrIrsm; aqmif&GufaeNyDjzpf
Ny;D xdv
k rf;ydik ;f Ny;D pD;oGm;ygu &moD
ra&G;oGm;a&mufz;l ajrmfEikd rf nfjzpf
aMumif; od&onf/
oD&d

2016 ckESpf rwfvwGif umuG,faq;xdk;ESHjcif;tpDtpOf bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;


tajccHpm;aomufukef
umuG,faq;topfwpfrsKd; xyfrHxnfUoGif;xdk;ESHay;rnf
&efukef

Edk0ifbm

15

use;f rma&;0efBu;D Xmetaejzifh


yHkrSefumuG,faq;xdk;ESHjcif; tpD
tpOfwGif umuG,faq;topf
wpfrsK;d udk 2016 ckEpS f rwfvwGif
xyfrHxnfhoGif;xdk;ESHay;oGm;rnf
jzpfaMumif; use;f rma&;0efBu;D Xme
rS od&onf/

tqdkyg xyfrHxnfhoGif;xdk;ESH
ay;rnfh umuG,af q;rSm tqkwf
a&m*gumuG,af q;jzpfNy;D yHrk eS u
f m
uG,faq;xdk;onfhtpDtpOfwGif
xnfo
h iG ;f xd;k ESaH y;oGm;rnfjzpfum
xnfo
h iG ;f xd;k ESjH cif;tm; Edik if aH wmf
tpd;k &\xnf0h ifaiGjzifh xnfo
h iG ;f
xd;k ESaH y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&

onf/
]]umuG,af q;topfxnfo
h iG ;f
xd;k ESzH Ykd Edik if aH wmfu ig;ESpw
f m
umvtwGuf tar&duefa':
vm 4 'or 4 oef; xnfh0if
oGm;rSmyg}} [k use;f rma&;0efBu;D
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;uajym
onf/

vuf&SdwGif jrefrmEdkifiHtEHSY
tjym; jyif;xeftqkwfa&m*g
ukorI? umuG,frIrsm;vdktyfae
onfh a'orsm;&Sdjcif;aMumifh
a0;vHaoma'orsm;odkY wwfEdkif
orQ ukoumuG,rf rI sm;udv
k nf;
aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
qkvmbf

usKdufxD;dk;taysmfpD;pufbD;c&D;
&efukefESifU armfvNrdKifNrdK hwdkhrS
c&D;a0;pD;eif;Murnf
&efukef

a&Tref;olta0;ajy;c&D;onfydkYaqmifa&;vkyfief;rS Edk0ifbm 13
&ufu xGufcGmonfh &efukef-armfvNrdKif-usKdurDc&D;pOf,mOftrSwf
6H-5906 onf usKdurD*dwfodkYta&muf cHktrSwf (14)^ (16) Mum;
acgufyu
kd q
f t
H w
d t
f ndKa&mifwpfv;kH awGU&So
d jzifh oufaorsm;a&SU
wGif zGiahf zmufppfaq;cJ&h m OD;jynfNh zKd ;ode;f trnfyg Edik if o
H m;pdppfa&;
uwf wpfck? uarmZbPf MPU aiGxkwfuwf wpfck? ,mOfarmif;
vdik pf ifwpfc?k Edik if jH cm;aiGrsK;d pHak &m&m 10 &Gu?f jrefrmaiG 1800 ESihf
MEC qif;uwfwpfckwdkY awGU&SdcJh usKdurD*dwfwm0efcHrSwpfqifh
qufoG,fpHkprf;um Edk0ifbm 14 &ufu ydkif&Sif\nDjzpfol OD;ausmf
olxGef;xHodkY awmifOuvmy yg&rDyifr*dwf aiGESifhypnf;rsm;udk
pepfwusjyefvnfvTJajymif;ay;tyfcJhonfudkawGU&pOf/
(200)

16.11.2015(P-26)STZ.indd 1

Ekd0ifbm

15

usKu
d x
f ;D d;k apwDoYkd &efuek Ef iS hf armfvNrKd iNf rKd UwdrYk S pufb;D jzifh c&D;a0;
taysmpf ;D eif;Murnfh c&D;pOfwpfcu
k kd Ed0k ifbm 20 &ufEiS hf 21 &ufww
Ykd iG f
jyKvyk o
f mG ;&ef pDpOfxm;aMumif; jrefrmEdik if t
H aysmpf ;D pufb;D 0goem&Sif
rsm;uGef&ufrS OD;nD0if;Edkifuajymonf/ &efukefNrdKUrS xGufcGmMurnfh
taysmpf ;D pufb;D orm;rsm;onf Ed0k ifbm 20 &uf eHeuf 4 em&DwiG f c&D;
pOfux
kd u
G cf mG rnfjzpfNy;D armfvNrKd irf S pufb;D pD;orm;rsm;onf Ed0k ifbm
21 &uf eHeuf 3 em&DwiG f xGucf mG Murnfjzpf&m pufb;D pD;0goem&Sirf nfol
rqdyk g0if&ef zdwaf c:xm;Ny;D vdu
k yf grnfo
h o
l nf pufb;D uRwt
f ydyk g wpfyg
wnf;,laqmifvm&rnfjzpfonf/
]]OD;nDwdkYc&D;u ESpfntdyfoHk;&ufc&D;pOfyg/ BNM taeeJY
tckvpkd zk UJG Ny;D awmh c&D;a0;taysmpf ;D Muwm tck[mu (17) Burd af jrmuf
ygyJ/ wjcm;txdr;f trSwt
f aeeJpY ;D wmrsK;d r[kwb
f ;l / taysmo
f ufouf
pD;eif;Muwm/ OD;nDwdkYu 'DvdkpufbD;pD;ae&&if aysmfMuw,f}} [k
OD;nD0if;Edkifu&Sif;jyonf/
tqdyk gpufb;D pD;tzGUJ onf aeYwpf0ufnwpf0ufEeI ;f jzifh pufb;D pD;eif;
MurnfjzpfNy;D xdu
k o
hJ Ykd pufb;D pD;eif;rIukd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f
omru wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYodkYvnf; aeYcsif;jyefc&D; ntdyf
c&D;pOfwdkYjzifh oGm;a&mufcJhzl;aMumif; od&onf/ xufcdkif(prf;acsmif;)

qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1400-1700
1800-2300
1000-1350
800 - 950

usyf
usyf
usyf
usyf

wpfydm
wpfydm
wpfydm

6500
4500
1345

usyf
usyf
usyf

qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x


l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

690
640
710
685
785

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf wpfusyfom;
15 yJ&nf
wpfusyfom;

750000
707800

usyf
usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
&if;*pf
pwmvifaygif
bwf
,ef;
,Grf

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpfbwf
wpf,eff;
wpf,Grf

1279
900
1378
293
1948
35.8
10.4
198

1287 usyf
915 usyf
1390 usyf
298 usyf
1953 usyf
36 usyf
10.6 usyf
203 usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)

11/15/2015 10:33:15 PM

yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

16-11-2015

ta0;*dk;&cJUwmudk tdkif,mvef xdef;upm;vdrfUr,f


wevFmaeh n ,ldk 2016 yav;atmUzf 'k-ausmU oHk;oyfcsuf

aZ,sm
t*Fveftoif; um&pfae&mwGif
vif*wfudk tpm;xkd;a&G;cs,f
vef'ef Edk0ifbm 15
vmrnft
h *FgaeYnwGif 0ifbavuGi;f jyifopf
toif;ESifh ajcprf;yGJupm;rnfh t*Fveftoif;
enf;jy a[mhqefonf pydefudkESpf*dk;jywfIH;rnfh
yGpJ OfrmS 'Pf&m&&So
d mG ;cJah om um&pfae&mwGif
ref,t
l oif;rS vli,fupm;orm;av; vif*wf
udk tpm;xdk;a&G;cs,fvdkufonf/
vif*wfonf t*Fvef,l-17 ESifh ,l-21
toif;rsm;wGif upm;cJhzl;aomfvnf; vufa&G;
piftoif;BuD; ,ckrSomyxrqkH;tBudrf a&G;
cs,cf &H jcif;jzpfonf/ jyifopfEiS yhf pJG OfwiG f t*Fvef
twGuf wdkufppfrSL;a*srDAm'Dyg0ifEdkifOD;rnf
Ref:BBC
r[kwf[k od&onf/

yxrtausmU yGJrSwfwrf;
abmUpeD;,m; 1 - 1 tkdif,mvef
tdkif,mvef Vs abmUpeD;,m
eHeuf 02;15
y-ausmEU iS ahf emufq;kH awG q
h rkH I
14-11-2015 abmhpeD;,m; 1-1 tdik ,
f mvef
26-5-2012 tdik ,
f mvef 1-0 abmhpeD;,m;
aemufqHk;oHk;yGJ
14-11-2015 abmhpeD;,m; 1-1 tdik ,
f mvef
12-10-2015 ydv
k ef
2 -1 tdik ,
f mvef
9-10-2015 tdik ,
f mvef 1-0 *smreD
14-11-2015 abmhpeD;,m; 1-1 tdik ,
f mvef
14-10-2015 qdu
k yf &yfpf 2-3 abmhpeD;,m;
11-10-2015 abmhpeD;,m; 2-0 a0;vf

yxrtausmhu abmhpeD;,m;ajrrSm tkdif,mvef


toif;[m cHppfudk txl;vHkNcHKatmifupm;NyD; wefjyef
wkdufppfeJY wHkYjyefupm;cJhvdkY yJGcsdef 82 rdepfrSm b&uf'D&JU
oGif;*dk;eJY OD;aqmifEkdifcJhayr,fh yJGcsdef 85 rdepfrSm abmh
peD;,m;twGuf 'DZDudku acsy*dk;oGif;,lcJhvdkY wpf*dk;pD
oa&uscJhygw,f/ yxrtausmhyJGpOfrSm abmhpeD;,m;
[m tdrf&SifjzpfvkdY zdupm;cJhayr,fh xda&mufwJh wkduf
ppfrsKd;eJY rupm;EdkifcJhygbl;/ 'gayrJh av;rdepftwGif;rSm
wpfzufwpf*dk;pDoGif;cJhMuvkdY tck tkdif,mvefajrrSm
tdr&f iS t
f oif;u ta0;uGi;f oGi;f *d;k wpf*;kd &cJw
h maMumifh
tenf;i,f tompD;&cJhygw,f/
yxrtausmhu yJGy,fjypf'PfxdcJhvdkY ryg0ifEdkifcJhwJh
tkad &S;eJY 0,fvw
f mwk[
Yd m tckypGJ OfrmS tkid ,
f mveftwGuf
jyefvnfyg0ifupm;Ekid rf mS jzpfNy;D yxrtausmu
h 'Pf&m

jyem&SdaewJh aqmuforfwefwkdufppfrSL;&Sdef;avmif;
vnf; avhusifhcef;jyefqif;aeEdkifNyDjzpfvkdY tck 'kwd,
tausmhyJGpOfrSm jyefvnfyg0ifvmygr,f/ &Sdef;avmif;
[m *smreDudk wpf*dk;wnf;eJY tEkdif&cJhwJhyJGrSm tkdif,m
veftwGuf tEkid *f ;kd oGi;f cJo
h jl zpfvYdk oljyefvnfyg0ifvm
Ekdifjcif;[m enf;jyrmwiftkdae;vftwGuf tm;wuf
p&myg/
tckyJGpOfrSm zGifhvSpfrItaetxm;u oa&upm;Ekdif
&if tkdif,mvef &mckdifEIef;wpf0ufepfemrSmjzpfNyD; ESpf
oif;aygif;oGif;*dk;zGifhvSpfrIu ESpf*dk;qkd&if oa&yg/ ESpf
oif;aygif;oGif;*dk;zGihfvSpfrIt& 'DyJGrSm *dk;rrsm;Edkifwm
aocsmwJhtwGuf yJG&v'f[m 1 *dk;-*dk;r&Sd 'grSr[kwf
ESpo
f if;pvH;k *d;k r&So
d a&jzpfzrYdk sm;ygw,f/ toif;a&G;wm
xuf *dk;tenf;udk a&G;oifhwJhyJGyg/

'DZDudk (85
59%
14
5
6
0
3
2
0
0
13
11
403

rdepf)
b&uf'D (82 rdepf)
abmvHk;ydkifqdkifrI
41%
*dk;aygufNcdrf;ajcmufrI
5
*dk;aygufwnfh
3
*dk;aygufvGJ
2
wdkifxd
0
axmifhuefabm
2
vluRHabm
1
t0guwf
1
teDuwf
0
jypf'PfusL;vGef
15
jypf'PfusL;vGefcH&
12
abmvHk;ay;ydkYrI
261

,ldkajcppfyGJ atmifcJUwJU t,fvfab;eD;,m;udk tm;ay;yg ,ldk 2016 yav;atmhzf yxrtausmhyJGNyD;oHkoyfcsuf


wevFmaehn EdkifiHwum ajcprf;yGJ yGJBudKoHk;oyfcsuf
t,fvfab;eD;,m; Vs a*smf*sD,m
eHeuf 01;30
aemufq;kH oH;k Burd af wGq
h rkH I
29-2-2012 a*sm*f s,
D m 2-1 t,fvaf b;eD;,m
10-6-2009 t,fvaf b;eD;,m; 1-1 a*sm*f s,
D m
22-3-2006 t,fvaf b;eD;,m; 0-0 a*sm*f s,
D m
aemufqHk;oHk;yGJ
11-10-2015 tmar;eD;,m; 0-3 t,fvaf b;eD;,m;
9-10-2015 t,fvaf b;eD;,m; 0-2 qm;bD;,m;
-9-2015 t,fvaf b;eD;,m; 0-1 ay:w*l D

11-11-2015 tufpw
f ;kd eD;,m; 3 - 0 a*sm8f s,
D m
12-10-2015 *smreD
2 - 1 a*sm8f s,
D m
-10-2015 a8sm8f s,
D m
4 - 0 *sb
D a&mfwm
z

t,fvfab;eD;,m;toif;[m t&if
u urmzh vm;eJY ,lakd jcppfyaJG wGrmS wpf
Burd rf S ajcppfyrJG atmifczhJ ;l ayr,fh Ny;D cJw
h hJ
,lkd 2016 ajcppfyrJG mS tkypf w
k iG ;f NyKd ib
f uf
awGjzpfwJh 'def;rwfeJYqm;bD;,m;wdkYudk
ausmjf zwfNy;D tHt
h m;oifzh ,
G &f m wdu
k f u
kd f
ajcppfyaJG tmifcw
hJ t
hJ oif;yg/Ny;D cJw
h hJ ZGev
f

P-27(16.11.2015)SSK.indd 1

13 &ufuqdk&if ajcprf;yGJrSm jyifopf


udak wmiftEdik u
f pm;cJv
h Ykd uHwpfcw
k nf;
aMumifh ,ldkajcppfyGJatmifcJhwm r[kwf
aMumif; oufjyEdkifcJhygw,f/ ,ldk
ajcppfyGJrSm 'def;rwfeJYESpfausmhpvHk;oa&
upm;Edik cf o
hJ vdk ay:wl*u
D v
kd nf; ta0;
uGi;f rSm tEdik u
f pm;cJw
h maMumifh t,fvf

ab;eD;,m;&JUajcpGr;f [m tm;&p&maumif;
aeygw,f/a*smf*sD,mu ,ldkajcppfyGJrSm
ajcmufoif;ygwJt
h yk pf w
k iG ;f rSm tqifh ig;
ae&mom&cJNh y;D aemufq;kH upm;cJw
h yhJ rJG mS
tufpw
f ;kd eD;,m;vdk toif;av;udak wmif
oHk;*dk;jywfIH;cJhwJh toif;jzpfvdkY 'DyGJrSm
t,fvaf b;eD;,m;udyk J tm;ay;&ygr,f/

,lkd 2016 0ifciG &hf a&;twGuf yav;


atmhzf yxrtausmhyJGpOfawG NyD;qHk;cJhyg
NyD/ yxrtausmhyJGpOfawGxJrSm aemfa0
toif;[m [efa*&Dudk ta0;uGif;rSm
ajcpGrf;tomeJY upm;EdkifchJayr,hf uHac
cJhNyD; *kd;bm;xdcJhrItygt0if tcGifhta&;
awGvaGJ csmcf &hJ vdYk [efa*&Dtoif;u wpf
*dk;wnf;oGif;NyD; tEdkif&cJhygw,f/
yav;atmh z f a emuf w pf y J G r S m awmh
abmhpeD;,m;eJY tkdif,mvefwkdY[m abmh
peD;,m;ajrrSm wpf*;kd pD oa&uscyhJ gw,f/
ZDeDumrSm upm;cJhwJh'DyJGrSm tkdif,mvef
twGuf b&uf'Du OD;aqmif*dk;oGif;NyD;
abmhpeD;,m;twGuf 'DZDudku acsy*dk;
oGif;cJhygw,f/
wwd,yJGpOfuawmh
Edk0ifbm 14 &ufnu ,lu&def;eJY qvkd

aA;eD;,m;wkYd upm;cJw
h yhJ pGJ Ofyg/ ,lu&de;f
toif;[m yav;atmhzfyxrtausmh
yJGpOfawGxJrSm tjywfom;qHk;EdkifyJGtjzpf
ESpf*dk;jywftEkdif&&SdcJhNyD; ,mrkdvefudkeJY
qDvufanmhwkdYu wpf*dk;pDoGif;,lcJhMu
wmjzpfygw,f/
aemufwpfyu
G J awmh qD'G ifeY J 'de;f rwfw&Y d k UJ
puif'aD e;AD;,ef;'gbD yJpG OfjzpfNy;D tdr&f iS f
qD'G iftoif;u ayghpb
f wfu wpf*;kd oGi;f ?
yDtufp*f sw
D u
dk pf pfrLS ;rkAd pfu y,fe,fwD
uae aemufwpf*dk;oGif;,lcJhygw,f/
'def;rwf[m tzkd;wefta0;uGif;acsy*dk;
wpf*dk;jyefoGif;EdkifcJhvdkY
yav;atmhzf
yxrtausmyh aGJ wGtNy;D qvkad A;eD;,m;
uvJGvdkY useftoif;awG touf&Sdaeyg
ao;w,f/

11/15/2015 10:38:02 PM

2 jynfytm;upm;owif;

16-11-2015

xdyfwef;toif;enf;jy&mxl;ESifU
tefq,favmUwD xkdufwef[k zm*lqefaxmufcH

refcsufpwm Edk0ifbm 15
cs,v
f q
f ;D toif;enf;jy&mxl;rS armf&if[dk
xkwfy,fcH&zG,f&SdNyD; if;\ae&mwGif tef
q,favmhwDtpm; 0ifEdkifzG,f&Sd[k owif;
rsm;xGuaf y:aecsed w
f iG f ref,*l E0if
enf;jy
a[mif;zm*lqefu tefq,favmhwDonf
taumif;qHk;enf;jywpfOD;jzpf rMumrD
xdyw
f ef;toif;enf;jy&mxl;udk vufc&H &S&d ef
xku
d w
f efonf[k axmufcaH jymMum;cJo
h nf/
*sLAifwyfp?f cs,v
f q
f ;D ESihf &D;,Jvef nf;jy
a[mif;tefq,favmhwDonf rESpfu
abmvH;k &moDuek q
f ;kH csed w
f iG f &D;,Jvt
f oif;
enf;jy&mxl;rS EkwfxGufcJhNyD;aemuf rnf
onht
f oif;udrk S enf;jyjcif;r&Sb
d J paeaeYn

wGif *&dwfNAdwdefESifh tkdif,mvefMu,fyGifh


rsm;toif;ESifh ,SOfNydKifupm;aom urmh
taumif;qH;k Mu,fyiG rhf sm;toif;udk enf;jy
tjzpf wm0ef,pl OfwiG f zm*lqefEiS hf awGUqHck hJ
jcif;jzpfonf/ zm*lqefu ]]tefq,favmhwD
[m uRefawmhf&JUYoli,fcsif;aumif;awGxJ
u wpfO;D jzpfNy;D tawGUtBuKH aumif;awGrsm;
pGm&SdwJh taumif;qHk;enf;jywpfOD;tjzpf
jrifygw,f/ 'gaMumifh ol[m rMumcifrmS yJ
xdyfwef;toif;BuD;wpfoif;udk enf;jyNyD;
NyKd iyf aGJ wGqD jyefvnfa&muf&v
dS moifyh gw,f/
uReaf wmftrSw&f qH;k u 1999 cseyf ,
D v
H *d f
qDr;D zkid ef ,frmS ol&Y UJ *sLAifwyfpu
f kd Edik cf w
hJ yhJ pGJ Of
ygyJ}}[k ajymcJhonf/
Ref:BBC

yJ&pftMurf;zufwkdufckdufrIwGif 'D&m&m\
nDr0rf;uJG aoqHk;cJU&
yJ&pf Edk0ifbm 15
aomMumaeYu pwdwf'Dz&efYuGif;twGif; jyifopfESifh *smreDtoif;wkdY cspfMunfa&;
ajcprf;yJGwGif cs,fvfqD;ESifh tmqife,fuGif;v,fupm;orm;a[mif; vufqmem'D&m
&monf jyifopftoif;twGuf upm;ay;aecsdef yJ&pftMurf;zufwkdufckdufcH&rI
wGif if;\ nDr0rf;uJGawmfoltufpfwm'D&muDwDonf uG,fvGefcJh&aMumif; od&onf/
tqkdygowif;udk 'D&m&mu if;\wGpfwmpmrsufESmwGif twnfjyKa&;om;xm;NyD;
yJ&pfNrdKUay: aoewform;&SpfOD; ypfcwfwkdufcdkufrIaMumifh aoqHk;cJh&onhf 128 OD;
wGif tufpw
f m'D&mauwDu,
G v
f eG cf &hJ aMumif; a&;om;azmfjycJo
h nf/ 'D&m&mu ]]r*Fvm
naecif;yg/ raeYu yJ&pfeJY pdefY'DepfrSm jzpfyGm;cJhrItwGuf ESvHk;om;eJY&if;NyD; cHpm;&yg
w,f/ uRefawmfukd,fwkdifvnf; nDr0rf;uJGawmfoludk qHk;IH;cJh&w,f/ tjypfrJhpGmeJY
owfjzwfcH&wJh &meJYcsDwJh jyifopfom;awGtwGuf 0rf;enf;rqHk;ygbl;/ jyifopfEdkifiH[m
rwlnDwJhbmompum;? rwlnDwJhtom;ta&mifuJGjym;olawGtm;vHk;eJY aygif;pyfxm;wJh
pkpnf;nDnmwJh jynfaxmifpktjzpf qufvuf&yfwnfNyD; tMurf;zufrIudk qefYusifoGm;
ygr,f}}[k a&;om;azmfjycJhonf/
Ref:BBC

&efykHaiGabmvHk;yJGwGif ZD'ef;ESifU ADtJ&mwkdh EkwfxGufcJUMu


yJ&pftMurf;zufcH&rItwGuf bufcrf;pmempum; ajymMum;
refcsufpwm Edk0ifbm 15
paeaeYnu tk;d vfx&ufz'Ydk u
f iG ;f
wGif ,SONf yKd iu
f pm;cJah om &efyakH iGabm
vH;k yJG jyifopfvufa&G;pifa[mif;rsm;
jzpfonhf ZD'ef;ESihf ADt&J mwkYd yg0ifcjhJ cif;
r&Sb
d J yJ,
G OS Nf yKd iu
f pm;ch&J mwGif bufcrf;
toif;acgif;aqmiftjzpfupm;NyD;
zm*lqefenf;jyonhf *&dwfNAdwdefESifh
tkdif,mvefMu,fyGifhrsm;toif;u
wjcm;aom urmt
h aumif;qH;k Mu,f
yGifhrsm;toif;udk 3 *dk;- 1 *dk;jzifh
tEdkif&&SdcJhonf/
xkyd pGJ OfwiG f bufcrf;onf aygvf
pckd;\ tzGifh*dk;udk zefwD;ay;EdkifcJhNyD;
*&dwfNAdwdefESifh tkdif,mvefMu,fyGifh
rsm;toif;twGuf aemufxyfESpf*dk;
udk rkdufu,ftkd0ifu oGif;,lay;cJh
um urmhtaumif;qHk;Mu,fyGifhrsm;
toif;twGuf wpf*;kd udk 'GKd uaf ,mhcf
u oGif;,lay;cJhonf/
tqkdygyJGpOfwGif urmhtaumif;
qHk;Mu,fyGifhrsm;toif;udk ZD'ef;u
toif;acgif;aqmiftjzpfupm;&ef
pDpOfcJhaomfvnf; aomMumaeYnu
yJ&pfwGif tMurf;zufwkdufckdufcH& rI
aMumifh ZD'ef;? ADtJ&mtygt0if jyif
opf*E 0ifupm;orm;wcsKdU NydKifyJGrS
Ekwx
f u
G o
f mG ;cJMh uonf/ xdyk pJG OfwiG f
bufcrf;onf yJNG y;D &if 15 rdepftvdk
wGif uGi;f xJrmS xGucf mG Ny;D olaY e&m
wGif 17 ESpft&G,fom;jzpfol
b&Gwfuvif;udk vlpm;0ifupm;ap
cJhonf/
yJGtNyD;wGif bufcrf;u vlaygif;
127 OD; aoqHk;cJhNyD;jzpfaom yJ&pf
tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf aI Mumifh aoqk;H
cJh&olrsm;ESifh usef&pfolrdom;pkrsm;
twGuf 0rf;enf;pmempum;qkdcJh
onf/ 2013 ckESpfwGif yDtufpf*sD

toif; upm;cJhNyD; abmvHk;orm;


b0rS tem;,lcJhaombufcrf;u
]]uRefawmfeJY yJ&pfMum;rSm trSwf
&p&mawG trsm;BuD;yg/ yDtufpf*sD
toif;u
upm;cJhHkwpfckwnf;
aMumifrh [kwb
f ;l / uReaf wmf&h UJ t*Fvef
vufa&G;pifyJG&mjynhfyJGukdvnf; tJ'D
rSmyJ upm;cJhw,f/ jyifopfom;awG
[m tJ'w
D ek ;f u uReaf wmfu
h kd rwfwwf
&yf *kPfjyKcJhMuw,f/ ZD'ef;[m uRef
awmfu
h kd av;pm;oljzpfNy;D tck&efyakH iG
yJGudk vmupm;zkdY uwday;cJhayr,fh
tck olrvmEdik w
f t
hJ wGuf uReaf wmf
em;vnfEidk yf gw,f/ jyifopfom;wpfO;D
jzpfaewJt
h wGuf tcktcsed rf mS jzpfysuf
cJhwmawGtwGuf olawmfawmfcHpm;
&rSmyg/ t*FgaeYnrSm t*FvefeJY
jyifopf&UJ 0ifbavuGi;f cspMf unfa&;

ajcprf;yJu
G pm;jzpfc&hJ if abmvH;k &JUpGr;f
tm;udk jyoEkdifwmjzpfrSmyg/ tJ'DyJG
upm;cJh&if uRefawmfwkdY[m tMurf;
zufcH&rIaMumifh cspf&wJholawGudk
qHk;IH;cJh&olawGtwGuf BuD;rm;wJh
av;pm;rIjyozkdYvdkygw,f/ 'DyJGrSm
uRefawmhfom;udk vlpm;0ifupm;cGifh
ay;wJh enf;jyzm*lqefuv
kd nf; aus;Zl;
wifygw,f/ uRefawmf ref,leJY y&D;
rD;,m;vd*cf seyf ,
D q
H zk vm;&Ny;D 'DuiG ;f
xJrmS vSnyhf wfatmifycGJ pH Ofu b&Gwf
uvif;[m 18 vom;av;om &Sdyg
ao;w,f/ tckawmh ol[m uReaf wmhf
ycHk;udkawmif rDaeNyD/ 'gayrJh b&Gwf
uvif;u "mwfykH u
kd u
f ;l rIukd 0goem
ygvkYd uReaf wmfah jc&meif;r,fo
h l r[kwf
ygbl;}}[k ajymMum;cJhonf/
Ref:Dailymail

t*FvefESifU jyifopfwkdh\ajcprf;yJG upm;&efqHk;jzwf


yJ&pf Edk0ifbm 15
aomMumaeYnu yJ&pfwiG f aoewform;&SpOf ;D ? taocH
AHk;cJGoloHk;OD;wkdY\ tMurf;zufwkdufckdufrIaMumifh vlaygif;
127 OD; aoqH;k cJ&h aomfvnf; t*FgaeYnwGif 0ifbavuGi;f
,SOfNydKifupm;rnfh t*FvefESifh jyifopfyJGpOfudk owfrSwf
xm;onhftwkdif; ,SOfNydKifupm;oGm;rnf[k twnfjyKcJh
onf/ yJ&pftMurf;zufwkdufckdufcH& rIaMumifh jyifopfEdkifiH
wpf0ef; tm;upm;yJaG ygif;rsm;pGmudk a&TUqkid ;f cJ&h aomfvnf;
jyifopfabmvHk;tzJGUcsKyfu 0ifbavuGif;wGif t*FvefESifh
upm;&rnfah jcprf;yJu
G kd qufvufupm;oGm;rnf[k owif;
xkwfjyefcJhonf/
t*Fvefenf;jya[mhqefu ]]abmvHk;[m pkpnf;nD
Gwrf u
I kd jyoNy;D tMurf;zufru
I kd qefu
Y siw
f t
hJ aeeJY tckyGJ
upm;zdkY qHk;jzwfcJhwJhtwGuf 'DqHk;jzwfcsufudk av;pm;yg

w,f/ t*Fveftoif;om;awGa&m y&dowfawGuyg jyifopf


u 'kuc pH m;cJ&h wJo
h il ,fcsi;f awGtay: tm;ay;axmufcH
MurSm aocsmygw,f}}[k ajymMum;cJo
h nf/ odaYk omf t*Fvef
,l-20 toif;ESihf jyifopf ,l-20 toif;wkYd paeaeYnwGif
upm;&ef pDpOfcJhaom abmvHk;yJGudk a&TUqkdif;cJhonf/
Ref:BBC

cs,fvfqD;uHMurmudk armf&if[dkajymif;vJEdkifrnf[k zD*dkajym


vef'ef Edk0ifbm 15
&v'frsm;qdk;&Gm;rIaMumifh zdtm;rsm;jzifh &ifqdkifae&aomfvnf;
enf;jyarmf&if[dktaejzifh cs,fvfqD;toif; uHMurmudk ajymif;vJ
Edkifrnf[k,HkMunfaMumif; ay:wl*D*E0ifupm;orm;zD*dku xkwfazmf
ajymMum;cJhonf/ y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,Hcs,fvfqD;onf ,ck&moD 12
yGJupm;tNyD;wGif 11 rSwfom&&dSum trSwfay;Z,m; tqifh(16)

P-28(16.11.2015)SSK.indd 1

ae&mwGif &yfwnfaeonf/ xkdYjyifcs,fvfqD;onf trSwfay;Z,m;


wGif xdyfqHk;&yfwnfaeaom refpD;wD;? tmqife,fwkdYESifh 15 rSwf
uGm[aeonf/ odkYaomfvnf; vl;0pfzD*dku ]]enf;jyb0qdkwm 'DvkdyJ
twuf? tus&dSygw,f/ armf&if[dk[m cs,fvfqD;tajctaeudk ajymif;vJ
Edkifr,fqdkwm uRefawmfoHo,r&dSygbl;}}[k ajymMum;cJhonf/
Ref:Dailymail

11/15/2015 10:40:04 PM

EdkifiHwumowif; 29

16-11-2015

qD;&D;,m;EkdifiH typftcwf&yfpJa&;twGuf jyifopfEkdifiHwGif jrefEIef;jrifUrD;&xm;wpfpif;vrf;acsmf


vl 10 OD;aoqkH;
tqdkjyKcsufudk wkwfwifoGif;

AD,ifem

Edk0ifbm 15

wkwftpdk;&onf qD;&D;,m;EkdifiH
typftcwf&yfpaJ &;twGuf tqdjk yKcsuf
wpf&yfudk Edk0ifbm 14 &ufwGif wif
oGif;cJhNyD; tMurf;zuftzGJUtpnf;rsm;udk
wkdufzsuf&eftwGuf pnf;vHk;nDGwf
pGm BudK;yrf;vkyfaqmifMu&ef EkdifiHwum

tzGJUtpnf;udk awmif;qdkvdkufaMumif;
od&onf/
jyifopfEdkifiH yJ&pfNrdKUawmfwGif Edk0if
bm 13 &uf nydkif;u jzpfyGm;cJhaom
wdu
k cf u
kd rf rI sm;ESit
hf wl urmEh idk if BH u;D rsm;
ESihf tjcm;a'owGi;f tiftm;Bu;D Edik if rH sm;
onfqD;&D;,m;EkdifiHwGif jzpfyGm;aeaom
y#dyursm;udk ajz&Si;f &eftwGuf aqG;aEG;
&ef MopBwD;,m;EkdifiH AD,ifemNrdKUawmf
wGif awGUqHkcJhaMumif; od&onf/
,ckvuf&jdS zpfymG ;aeaomtajctae
rsm;ESifhywfouf us,fjyefUonfhtypf
tcwf&yfpaJ &; oabmwlncD suw
f pf&yf
csrw
S &f ef vkt
d yfaMumif;? Edik if w
H umtzGUJ
tpnf;taejzifh tMurf;zuform;rsm;
udk wdu
k zf su&f ef yl;aygif;vkyaf qmifoifh
aMumif; wkw'f w
k ,
d Ekid if jH cm;a&;0efBu;D
vDaygifwHk(0Jtay:ykH)u ajymMum;xm;
Ref: Press TV
onf/
yJ&pf Edk0ifbm 15

wmrDvfem'l;jynfe,fwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef; 55 OD;aoqHk;


csefEdkif

Edk0ifbm 15

tdEd,EkdifiH wmrDvfem'l;jynfe,f
urf;d;k wef;a'orsm;wGif rd;k onf;xefpmG
&GmoGef;rIaMumifh a'ocH 55 OD;cefYao
qH;k cJah Mumif; a'owGi;f owif;Xmewpfck
u Ed0k ifbm 14 &ufwiG f azmfjyxm;onf/
tqkdyga&BuD;rIrsm;onf wmrDvfem
'l;jynfe,f urf;kd;wef;a'orsm;ESifh yl'l
cs,f&Durf;dk;wef;a'orsm;wGif rMumrD
&ufrsm;twGif;u avjyif;wkdufcwfNyD;

rkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJh&mrS pwifjzpf
yGm;cJhjcif;jzpfonf/ xdkYjyif yl'lcs,f&D
a'owGifvnf; ajrNydKrIrsm; jzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
wmrDvfem'l;? yl'lcs,f&Djynfe,frsm;?
yl'ufcaf umhww
f idk ;f ? &mrmemomyl&efcdik f
wdkYrS a'ocHig;zrf;orm;rsm;udk yifv,f
jyifoYkd xGucf mG jcif;rjyK&ef tdE,
d rd;k av0o
Xmeu owday;xkwfjyefxm;aMumif;
Ref: ANI
od&onf/

jyifopfEiS hf *smreDEidk if eH ,fpyf&Sd t,fvf


qufa'o jrefEIef;jrifhrD;&xm;wpfpif;
vrf;acsmfrIjzpfyGm;cJh&m 10 OD;aoqHk;
NyD; 37 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; jyifopf
tmPmydkifrsm;\xkwfjyefcsuft& od&
onf/
yJ&pfNrKd UawmfrS Ekid if aH jrmufyikd ;f &Sd px
&ufbmh*fNrdKUodkY ajy;qGJonfhTGVjref;EIef
jrifrh ;D &xm;onf px&ufbmh*Nf rKd Uajrmuf
buf 4 rdkiftuGm&dS tufcf0g&Sdrf;NrdKUwGif
wpfem&DvQif tjrefEIef;uDvdkrDwm 350
jzifh prf;oyfarmif;ESiaf epOf vrf;acsmcf jhJ cif;
jzpfNyD; ,if;aemufwGif rD;avmifuRrf;rI

jyifopfEikd if H yJ&pfNrKd UawmfwiG f Ed0k ifbm


13 &ufu jzpfymG ;cJah omtMurf;zufwu
dk f
ckdufrIrsm;ESifhqufpyfaeonfh vlav;OD;
udk b,fv*f s,
D EH idk if H b&yfqv
J Nf rKd Uawmf
zrf;qD;cJhaMumif; b,fvf*sD,H0efBuD;
csKyf csm;vfpfrdkufu,fvfu Edk0ifbm 14
&ufwGif ajymMum;onf/
tqkdygoHo,&Sdolav;OD;udk b&yf
qJvfNrdKU&Sd rdkvefbdcfqdefY*sdrf;cdkifwGif

Edk0ifbm 14 &uf rGef;vGJydkif;u zrf;qD;cJh


jcif;jzpfaMumif; wm0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;
onf/
zrf ; qD ; cH x m;&ol av;OD ; teuf
wpfOD;rSm yJ&pfNrdKUawmfwGif Edk0ifbm 13
&uf naeydik ;f u wdu
k cf u
kd rf jI zpfymG ;csed w
f iG f
&Sad ecJah Mumif; rdu
k u
f ,fvu
f xyfavmif;
ajymMum;xm;onf/
b,fv*f s,
D EH idk if w
H iG f tqkyd gwdu
k cf u
dk f
rIrsm;rS xGuaf jy;vmonf[k ,lq&aom

vef'ef Edk0ifbm 15

tMurf;zuf*P
kd ;f wpf*P
kd ;f &Sad eNy;D if;wdu
Yk kd
&SmazGzrf;qD;Ekid rf nf[k tpd;k &a&SUaersm;
u arQmrf eS ;f xm;aMumif; jyifopfEikd if x
H w
k f
Le Monde owif;pmu azmfjyxm;onf/
jyifopf&w
J yfzUJG onf tcif;jzpfymG ;&m
ae&mrsm;teuf wpfckjzpfonfh l;bD
cswv
f rf;teD;wGiv
f nf; b,fv*f s,
D EH ikd if H
rSwyf w
kH ifxm;aom um;wpfp;D udk &SmazG
awGU&Sx
d m;aMumif; if;owif;pmu azmfjy
Ref: Xinhua
xm;onf/

vpfAsm;EkdifiHwGif tar&duefavaMumif;wdkufcdkufrIaMumifU
tkdiftufpfacgif;aqmifwpfOD;aoqHk;
x&DydkvD Edk0ifbm 15

vpfAsm;Ekid if w
H iG f tar&duefwu
dk af v
,mOfrsm;\avaMumif;rSwu
kd cf u
kd rf aI Mumifh
tkid t
f ufppf pfaoG;<utzGUJ rSacgif;aqmif
wpfO;D aoqH;k cJah Mumif; yifw*Gepf pfXme
csKyfu Edk0ifbm 14 &ufwGif ajymMum;
vdkufonf/
tD&wfEkdifiHom;wpfOD;jzpfol tblem
abvftrnf&Sd tqkdygppfaoG;<uonf

t,fudkif'gtzGJU\ ppfqifa&;rsm;wGif
tcsed Mf umjrifph mG yg0ifwu
kd cf u
kd cf o
hJ jl zpfNy;D
if;udk tar&duefwdkufav,mOfrsm;u
Ed0k ifbm 13 &ufwiG f ypfrw
S x
f m;wku
d cf u
dk f
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
emabvfaoqH;k rIonf vpfAsm;Ekid if &H dS
tkdiftufpfppfaoG;<ursm;tm; txdem
apaMumif; tar&duefppfXmecsKyfu
ajymMum;onf/ vpfAsm;Ekid if w
H iG f tMurf;

jyifopfobm0ywf0ef;usizf UHG NzKd ;wd;k wuf


a&;0efBuD; rm&DqDudkvefeDGdKif&,fu
ajymMum;onf/
,if;jzpfpOf 'Pf&m&&So
d l 12 OD;onf
&xm;wGrJ sm;wGif ydwrf ad ecJo
h jzifh if;wdYk
tajctaersm;rSm
pdk;&drf&aMumif;
u,fq,fa&;tzJGUu ajymMum;onf/
TGV jrefEe
I ;f jrifrh ;D &xm;opfukd 2016
ckEpS f aEGO;D &moDwiG f pwifajy;qG&J ef pDpOf
xm;NyD; ,ckjzpfpOfonf TGV rD;&xm;
vrf;aMumif;rsm;twGif; yxrqHk;vlao
qH;k cJo
h nfh rawmfwqrIjzpfaMumif; od&
onf/
Ref: Press TV,The Guardian

*wf0pfavqdyfudk tMurf;zuftE&m,fowday;csufaMumifh
acwydwfch J &

yJ&pfNrdKY wkdufckdufrIrsm;ESifUqufpyfaeonfU
vlav;OD;udk b&yfqJvfNrdKYwGif zrf;qD;
b&yfqJvf Edk0ifbm 15

jzpfyGm;cJhonf/(tay:ykH)
tqkdygrD;&xm;vrf;acsmfrI jzpfyGm;&
onfhtaMumif;&if;rSm wHwm;wpfpif;
udk jzwfNy;D aemuf &xm;tjrefEeI ;f rSm t&Sed f
rsm;jcif;aMumifh jzpfaMumif; t,fvq
f uf
a'orS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfonfh 'dkrDeD
uGDeDudk;vyfpf*sdrf;u ajymMum;cJhonf/
odaYk omf vrf;acsmrf jI zpfymG ;&onft
h aMumif;
&if;udk rqH;k jzwfEidk af o;aMumif; &JwyfzUJG
u ajymMum;onf/
rD;&xm;vrf;acsmrf I jzpfymG ;pOf tqdyk g
rD;&xm;ay: vdu
k yf gvmolrsm;rSm Ekid if H
ydkifrD;&xm;ukrPDwpfckjzpfonfh SNCS
ukrPDrS enf;ynm&Sifrsm;jzpfaMumif;

zuform;rsm;tay: wdkufcdkufaeaom
tar&duef\ avaMumif;wkdufcdkufrI
onf yxrqHk;tBudrfr[kwfaomfvnf;
,if;EkdifiHwGif ,ckuJhodkY tkdiftufpf
acgif;aqmifwpfOD;udk ypfrSwfxm;wkduf
ckdufrIonf yxrqHk;tBudrfjzpfaMumif;
yifw*GefppfXmecsKyfu xyfavmif;ajym
Mum;xm;onf/
Ref: ITV News

NAw
d ed Ef ikd if &H dS *wf0pfavqdyw
f iG f Ed0k if
bm 14 &ufu vufeuf[k,lq&onfh
ypnf;wpfckudk wm0ef&Sdolrsm;u &SmazG
awGU&Scd NhJ y;D aemuf avqdyt
f wGi;f &Sd jynfol
rsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf
,if;avqdy&f dS ajrmufbufvrf;aMumif;
udk acwydwfypfcJhaMumif; a'owGif;
owif;Xmeu xkwfjyefcJhonf/
&JwyfzUJG 0ifrsm;onf avqdyt
f wGi;f &Sd
c&D;oGm;&maygif;rsm;pGmudk a'opHawmf
csed f eHeuf 10 em&Dcefw
Y iG f avqdyt
f wGi;f
rS xGufcGmMu&ef wkdufwGef;cJhNyD; tdwf
twGif; aoewfwpfvufudk ,laqmif
vmonf[k ,lq&aomjyifopfEdkifiHrS

trsdK;om;wpfOD;udk zrf;qD;cJhaMumif;
rsufjrifoufaorsm;u ajymMum;onf/
tqdkygavqdyfvrf;aMumif;ydwfjcif;
onf tMurf;zufrItE&m,f owday;
csuaf Mumifh acwrQomjyKvyk cf jhJ cif;jzpfNy;D
BuKd wifumuG,rf q
I ikd &f m aqmif&u
G cf suf
rsm;vkyaf qmifcNhJ y;D aemuf avqdyt
f m;
jyefvnfziG v
hf pS cf ahJ Mumif; &JwyfzUJG u ajym
Mum;onf/
tqkdygjzpfpOfonf jyifopfEkdifiH
yJ&pfNrdKUwGif tMurf;zufwkdufcdkufrIrsm;
aMumifh vl 160 OD;xufrenf; aoqH;k cJh
Ny;D aemuf NAw
d ed Ef idk if H vHNk cKH a&;wif;usyf
rIrsm;vkyfaqmifaepOf jzpfay:vmjcif;
Ref: IANS
jzpfaMumif; od&onf/

wm0ef&dSolrsm;u avqdyf ppfaq;rIrsm; vkyfaqmifaepOf/

30 jynfwGif;tm;upm;owif;ESifhaMumfjim

16-11-2015

]txl;aus;Zl;wifvTm}
2015 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 8 &ufaeYwiG f usi;f ycJah om taxGaxGa&G;aumufyBGJ u;D tm; wnfNird af t;csr;f pGmjzifh
atmifatmifjrifjrifusi;f yNy;D pD;cJNh y;D jzpfygonf/ atmifjrifpmG usi;f yNy;D pD;cJo
h nfh taxGaxGa&G;aumufyBGJ u;D
wGif tbufbufru
S n
l yD yhH ;kd ay;cJMh uygaom Edik if aH wmforw? tpd;k &tzJUG ESi0hf efBu;D XmetoD;oD;rS0efxrf;rsm;?
wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftpd;k &tzJUG rsm;rS 0efBu;D csKyrf sm;ESi0hf efxrf;rsm;? jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Sif
tzJGU0ifrsm;ESifh aumfr&SiftzJGUcJGtqifhqifhrSwm0ef&Sdyk*dKvfrsm;? rJHkrSL;ESifhrJHktzJGU0ifrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;?
t&yfbufvlrItzJGUtpnf;rsm;? jrefrmEdkifiHpme,fZif;aumifpDESifhrD'D,mrsm;? jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;tHk;?
a&G;aumufyJGatmifjrifapa&; taxmuftuljyKcJhMuaom EdkifiHwumtzJGUtpnf;rsm;? vrf;yef;qufoG,f
a&;cufcJaoma'orsm;odkY rJHkoHk;ypnf;rsm;? rJvufrSwfrsm;ESifh rJpm&if;rsm;tm; wyfrawmfav,mOf^
a&,mOfrsm;jzifh tcsdefrDulnDydkYaqmifay;ygaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhwyfrawmfom;rsm;?
a&G;aumufyJG&v'frsm; tcsdefESifhwpfajy;nDxkwfvTifhay;ygaom MRTV ? MWD ? SKYNET kyfoHvTifh
Xmersm;ESihf tbufbufr0S ikd ;f 0ef;ulncD MhJ uaom jynfwiG ;f ^jynfyrStzJUG tpnf;rsm;? Xmersm;? vly*k Kd vrf sm;
tm;vHk;wdkYtm; aus;Zl;Oyum&txl;wif&Sdygonf/
OD;wifat;
Ou|
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif

jrefrmUvufa&G;pif ,l-20 upm;orm; Nidrf;csrf;atmif\'l;'Pf&m


&SpfvjynfUonfESifU uGif;twGif;jyefvnf0ifa&mufEdkif&efarQmfrSef;
&efukef

Edk0ifbm

15

jrefrmEdik if aH bmvk;H tzGUJ csKy\


f
tpDtpOfjzihf xkid ;f Edik if H Aefaumuf
aq;kH tyfESHjyovsuf&Sdonhf
jrefrmhvufa&G;pif ,l - 20 upm;
orm; Nird ;f csr;f atmif\ 'l;'Pf&m
onftem;,lcsed f &Spv
f jynfo
h nfEiS fh
uGif;twGif; jyefvnf0ifa&muf
Ekid rf nfjzpfaMumif; Aefaumufaq;kH
rS od&onf/
]]uReaf wmhu
f k d avhusicf h ef;rsm;rsm;
vkyaf y;zdx
Yk yfajymvdu
k yf gw,f/ tck
vnf; avhusicfh ef;u ykrH eS v
f yk af e
&wmygyJ/ wjznf;jznf;eJY ydyk v
kd yk f
ay;zdkYajymygw,f/ taMumif;u
awmh tem;,lcsdefav;vMumjrihf
vmNyDjzpfNyD; jyefoufomvmzdkY
aemufxyfav;vavmufyv
J akd wmh
wJt
h wGuf avhusicfh ef;rsm;rsm;vkyf
ay;zdv
Yk w
kd ,fvYkd ajymygw,f/ &Spv
f
jynf&h ifawmh uGi;f twGi;f jyefvnf
0ifa&mufEikd Nf yv
D Ykd Aefaumufu
q&m0efu ajymvdu
k yf gw,f}} [k
Nidrf;csrf;atmifu ajymonf/

,ckwpfBurd o
f mG ;a&mufjyojcif;
onf wwd,tBurd af jrmuf oGm;
a&mufjyojcif;jzpfNy;D aemufwpfBurd f
jyo&ef Zefe0g &D 6 &ufwGif
xyfrcH sed ;f qdx
k m;aMumif;od&onf/
]]wjznf;jznf;eJaY wmh oufom
vmw,fvcYkd pH m;&ygw,f/ 'gayrJh
abmvk;H jyefupm;zdt
Yk wGuu
f awmh
r0Hrh &Jjzpfaeygw,f/ abmvk;H jyef
rupm;Edik af wmhrmS taMumufq;Hk
ygyJ/ upm;Edik rf ,fvaYkd wmh ,kMH unf
rItjynfx
h m;ygw,f/ avhusicfh ef;
udv
k nf; rysurf uGuv
f yk af qmifae
ygw,f}} [k if;uqufvuf
ajymonf/
Nidrf;csrf;atmif(,myHk)onf
if;'l;'Pf&mudk urmzh vm;tBuKd
Oa&myc&D;pOfwiG f &&Scd jhJ cif;jzpfNy;D
,if;'Pf&maMumihf urmhzvm;
yGpJ Ofrsm;ESifh vGaJ csmcf &hJ oljzpfouJo
h Ykd
if;\ rdcifuvyftoif;jzpfonfh
jrefrmhvufa&G;pif ,l-20 upm;
&efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;twGuf
f l
vnf; upm;ay;&jcif;r&Sdao; orm; Nird ;f csr;f atmifukd &efuek ,
Edu
k w
f uftoif;odYk 2015 abmvH;k
aMumif; od&onf/

&efukef

Edk0ifbm

15

16-11-2015(Page30).indd 1

toif;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajym
onf/
]]ta&SUawmiftm&SEikd if aH wGrmS
usi;f yaewJh abmvH;k NyKd iyf v
JG *d af wG
xJrmS xdik ;f y&D;rD;,m;vd*u
f NyKd iq
f ikd f
rItjyif;xefq;kH NyKd iyf eJG YJ tcufcq
J ;kH
NydKifyGJyg/ tJ'DNydKifyGJrSmupm;aewJh
jynf y upm;orm;awG t aeeJ Y
txdu
k t
f avsmufabmvH;k t&nf
taoG;jynf0h Mur,fvYkd xifygw,f/
'gaMumifh uarmZabmvH;k toif;
taeeJY t&nftcsi;f jynf0h wJh jynfy
upm;orm;awGudkac:,lcsifvdkY
toif;&JUenf;jycsKyf OD;pd;k jrwfrif;

udak pvTwNf y;D jynfyupm;orm;awG


udk &SmazGcikd ;f wmyg}} [k if;u
qufvufajymonf/
Ny;D cJo
h nfEh pS af bmvH;k &moDwiG f
uarmZabmvH;k toif;rSac:,lchJ
onfh jynfyupm;orm;rsm;rSm
toif;twGuf tjynft
h 0upm;vdk
pdwrf &Sjd cif;aMumifh ,ckEpS af bmvH;k
&moDwGif tqdkygjynfyrSac:,l
xm;aom upm;orm;rsm;\ae&m
jynfyupm;orm;topfrsm;udk
tpm;xd;k toH;k jyK&ef pDpOfjcif;jzpf
aMumif;od&onf/
uarmZabmvHk;toif;onf

&efukef

Edk0ifbm

15

2016 ckEpS f {Nyv


D twGi;f usi;f y
rnf2h 016 tm&Sbv
d ,
d ufcseyf ,
D H
&SpNf yKd iyf u
JG kd jrefrmhvufa&G;pifbv
d d
,ufupm;orm;rsm; yg0if,OS Nf yKd if
upm;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
Edik if b
H v
d ,
d uftm;upm;tzGUJ csKyf
rS od&onf/
]]'DNyKd iyf u
JG kd tdE,
d Edik if u
H tdr&f iS f
tjzpf trsm;qH;k vufcu
H si;f yw,f/
tckwpfBurd rf mS awmh b,fEikd if u
H
tdr&f iS t
f jzpfusi;f yrvJ rodao;
ygbl;/ ESpfwdkif;vnf; 'DNydKifyGJudk
jrefrmhvufa&G;pifbv
d ,
d ufupm;
orm;awG yg0if,OS Nf yKd icf MhJ uw,f/
2016 tm&Sbv
d ,
d ufcseyf ,
D &H pS f
NyKd iyf u
JG v
kd nf; jrefrmhvufa&G;pifbd
vd,ufupm;orm;ESpOf ;D odrYk [kwf
oH;k OD;oGm;a&muf,OS Nf yKd io
f mG ;rSmyg/
yHkrSeftm;jzifhqdk&ifawmh NydKifyGJ&JU
yHpk u
H wpfEikd if u
H kd ESpOf ;D wnf;yg0if
,SOfNydKifupm;cGifh&wmyg/ 'gayrJh
tckwpfBudrfrSm jrefrmbdvd,uf
tm;upm;tzGUJ csKyu
f tm&Sbv
d d
,uftm;upm;tzGUJ csKyu
f kd oH;k OD;
,SONf yKd izf Ykd awmif;qdx
k m;wmyg/
olwcYkd iG jhf yKr,fq&kd ifawmh oH;k OD;,SOf
NyKd irf mS jzpfNy;D cGirhf jyKb;l qd&k ifawmh

ESpOf ;D wnf;yg0if,OS Nf yKd io


f mG ;rSmyg}}
[k if;uqufvufajymonf/
vuf&w
dS iG f jrefrmEdik if b
H v
d ,
d uf
tm;upm;tzGJUcsKyf(tay:yHk)rS
,if;NyKd iyf u
J G k d 0ifa&muf,OS Nf yKd iu
f pm;
&ef ausmOf ;D ? atmifqef;OD;? atmif
aX;? cspfudkudkESifh rif;pnfolxGef;
ponfh bdv,
d ufupm;orm;ig;OD;
udyk Pmrtaejzifh a&G;cs,x
f m;Ny;D
,if;upm;orm;rsm;xJrS NyKd iyf 0JG if
&ef ESpOf ;D odrYk [kwf oH;k OD;udak &G;cs,f
rnfjzpfonf/ ,if;NyKd iyf w
JG iG f ,SONf yKd if
rnfh bdv,
d uftm;upm;trsK;d
tpm;rSm 100 up (wpf&m*drf;)
trsKd;tpm;wpfrsKd;wnf;udkom
,SONf yKd irf nfjzpfaMumif; od&onf/
,if;NyKd iyf w
JG iG f qkaMu;aiGtjzpf
yxrqk tar&duefa':vm 1200?
'kw,
d qk tar&duefa':vm 600
ESifh yl;wGJwwd,qk&&SdolESpfOD;udk
tar&duefa':vm 300 pD qkcs;D jri hf
rnfjzpfonf/ tm&Sbv
d ,
d ufcseyf ,
D H
&SpNf yKd iyf u
JG kd jrefrm? tdE,
d ? pifumyl?
xdik ;f ESihf AD,uferf ponfEh ikd if w
H Ykd
tygt0if tm&SEikd if aH ygif; 10 Edik if H
rS bdv,
d ufupm;orm;rsm; yg0if
,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rif;aomfwmvGif

jrefrmUvufa&G;piftoif; qlZluD;zvm;twGuf
*smreDEdkifiHodkhoGm;a&mufavUusifU&ef pDpOfvsuf&Sd
&efukef

&moDwiG f raemajrtoif;rS umv


&SnfpmcsKyfjzihfac:,lcJhjcif;jzpf
aMumif;od&onf/ ausmfudkqihf

jynfyupm;orm;rsm;ac:,l&ef OD;pdk;jrwfrif; xdkif;y&D;rD;,m;vd*fodkh oGm;a&mufavUvm


jrefrmae&Sief ,fv*d f abmvH;k
&moDwGif jrefrmae&Sife,fvd*f
cseyf ,
D q
H zk vm;Bu;D qGwcf ;l &&S&d ef
arQmrf eS ;f xm;onfh uarmZabmvH;k
toif;onf tqdyk g&moDwiG t
f oif;
toH;k jyK&ef vdt
k yfvsu&f o
dS nfh
jynfyupm;orm;rsm;udak c:,l&ef
toif;enf;jycsKyf OD;pdk;jrwfrif;
tm; Ed0k ifbm 12 &ufrpS xdik ;f
Edik if &H dS xdik ;f y&D;rD;,m;vd*af bmvH;k
NyKdiyf w
J G iG u
f pm;aeonfh jynfyupm;
orm;rsm;udk avhvmrIrsm;jyKvyk &f ef
apvTwcf ahJ Mumif; uarmZabmvH;k

2016 tm&Sbv
d ,
d ufcseyf ,
D &H pS Nf yKd iyf u
JG kd
jrefrmUvufa&G;pifbdvd,uf
upm;orm;rsm; yg0if,SOfNydKifrnf

vmrnfhESpftwGuf jynfyupm;
orm;ac:,l&mwGifvnf; jrefrm
ae&Sife,fvd*f abmvHk;Ny dKifyGJ
0if a &muf , S O f N yd K if u pm;onf h
uvyftoif;wpfoif;ac:,lciG &fh dS
onfh pnf;rsOf;pnf;urf;twkdif;
av;OD;tjynfhac:,loGm;rnfjzpf
onf/
uarmZabmvH;k toif;onf
,ckEpS f jynfyupm;orm;ac:,l&m
wGif tmz&duupm;orm;rsm;udk
t"duxm;ac:,lEikd &f efppD Ofxm;
aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

Edk0ifbm

15

jrefrmEdkifiH tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yrnfh 2016 ckESpf
tmqD,cH seyf ,
D &H pS (f AFF SUZUKI
cup 2016) NyKd iy
f aJG tmifjrifr&I &S&d ef
jrefrmhvufa&G;piftoif;taejzifh
*smreDEikd if o
H Ykd oGm;a&mufavhusihf
&ef pDpOfvsu&f adS Mumif;od&onf/
]]vd*fNydKifyGJNyD;vdkY oHk;vem;wJh
tcsed rf mS toif;udk *smreDrmS oH;k ywf
avmufoGm;avhusifhzdkY&Sdygw,f/
vufa&G;piftoif;rSmusawmh vd*f
&Sad ewJt
h wGuf avhusichf ef;vnf;
rysuaf tmif wpfvwpfBurd yf rkH eS f
oGm;avhusizhf Ykd pDpOfxm;wmyg/ vd*f
Ny;D oGm;vdYk oH;k vem;wJt
h csed rf mS awmh
toif;udkpcef;oGif;r,f/ NyD;wJh
tcsed rf mS *smreDukd oH;k ywfavmuf
oGm;avhusirh f ,f/ jyefvm&if qlZu
l ;D
zvm;NyKd iyf t
JG wGuf taumif;qH;k
,SOfNydKifygr,f}} [k *smreDEdkifiH
avhusi&hf efppD Ofxm;onfh enf;jy
*ufZDqDzdkif;'&pfu ajymonf/
qlZu
l ;D zvm;NyKd iyf u
JG kd jrefrmEdik if H
rStrd &f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yEdik &f ef

2014ckEpS f 'ZD ifbmvwGif rav;&Sm;


Edik if H usi;f yonfh tmqD,aH bmvH;k
tzGUJ csKy(f AFF)\ (13)Burd af jrmuf
trIaqmiftpnf;ta0; AFF Council Meeting aqG ; aEG ; qH k ;
jzwfcJhjcif;jzpfaMumif;od&onf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf2016
qlZluD;zvm;ESifh 2017 qD;*drf;
NyKd iyf w
JG iG f atmifjrifr&I &ef &nf&,
G f
csux
f m;BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f suf
&Sad Mumif; od&onf/ qlZu
l ;D zvm;
NyKd iyf rJG sm;wGiv
f nf; jrefrmEdik if t
H ae
jzifh tdr&f iS yf o
D pGm vufcu
H si;f yay;
oGm;rnfjzpfaMumif; MFF Ou|
u AFF trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;tm;
ajymonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf
2016qlZluD;zvm;wGif ajcppfyGJ
upm;&efrvdb
k J aemufq;kH tqifh
tkyfpkyGJpOfrsm; wdkufkduf,SOfNydKif
upm;cGi&hf jcif;jzpfNy;D zdvpfyikd Ef ikd if H
ESit
hf wl tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf yl;wGJ
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
0ef;&Hc

11/15/2015 11:48:20 PM

aMumfjim 31

16-11-2015

,mOfrSwfyHkwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 30^,^26224? Honda Click ,mOfvuf0,f&Sdol eef;&SJefcrf;(c)
eef;tGef 13^wcv(Edik )f 065254rSm (ur-3)avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp(15)&uftwGif; atmuf
azmfjyygHk;odkY vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une(cdkifHk;)? wmcsDvdwf/

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

armifatmifoufxeG ;f 8^wwu(Edik )f
156121 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-31073381
yg&ef/

rvJhvJh0if; 12^Our(Edkif) 160966


udik af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwrf )d rSm aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Sd
utaMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

'kwd,AkdvfrSL;BuD;cifarmifGefY(Nidrf;)
touf(74)ESpf
OTS (38)? B.A(Philo)

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

bk&m;? &[ef;? odrf?


ausmif;? wefaqmif;
'g,dumrBuD;
a':odef;EG,fh touf(70)
(txjy-Nidrf;) awmifukwf
(1973-B.Ed)
&cdkifjynfe,f? awmifukwfNrdKU?
uHydkif&yfuGuf? aps;vrf;? trSwf(1)
ae (OD;nDav;-a':odef;cif)wdkY\
orD;? (OD;wifusef-a':raiG)wdkY\
orD;acR;r? OD;wifaiG\cspv
f pS mG aom
ZeD;? OD;atmifoef;-a':wifwif? OD;
atmifjrif-h a':cifjrif&h ?D OD;ausmo
f ef;?
a':cifcifodef;? OD;cifarmifa&T-a':
at;at;rl? OD;ausmfaqG-(a':wif
a&T )? OD;wifat;-a':oef;oef;jrifh?
(OD;armifoef;)-a':aqGaqG? (OD;oef;
0if;)-a':EkEk&D? OD;rsKd;jrifhatmifa':oef;oef;aX;wdkY\cspv
f pS mG aom
tpfrBu;D a':ode;f EG,fhonf 14-112015 &uf rGef;vGJ 1;45 em&DwGif
r[mNrdKiftxl;ukaq;Hk uG,fvGef
oGm;ygojzifh 16-11-2015 &uf nae
3 em&DwGif a&a0;okomef oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

yJc;l NrKd Uae (OD;atmifa&T-a':at;&D )wk\


Yd 'kw,
d om;? (OD;xGe;f ausm-f a':apm
Ge)Yf wk\
Yd om;oruf? &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? arwmGe&Yf yfuu
G ?f '*Hv
k iG v
f rf;?
D eG \
Yf cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;oef;
wku
d (f 9/B)? tcef;trSw(f 102)ae a':&D&
0if;)\nD? AdkvfcsKyf0if;jrihf(Nidrf;)-a':eDeD? (&Jtkyfoef;xG#f)-a':0if;0if;jrihf?
(OD;&JvS)-a':wifwifav;? OD;armifarmifat;? OD;jrihfaxG;-a':pkpkvdIif?
OD;oef;az-a':cifoed ;f jrih?f wo(p&)aX;armif-a':cifoef;aX;wk\
Yd tpfu?kd
'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D atmifatmif[ed ;f -a':wifr;dk [ef? 'kw,
d Akv
d rf LS ;Bu;D rif;xG#?f
OD;oefpY ifeG -Yf a':xku
d x
f u
dk jf rih?f Adv
k Bf u;D uku
d Edk ikd (f Nird ;f )(axG^*sm? PPE)-a':jzL
ESi;f aejcnfw\
Ydk zcif? ajr;&Spaf ,mufw\
Ydk tbk;d onf 14-11-2015 &uf
(paeaeY) eHeuf 10;10 em&DwiG f trSw(f 1)wyfrawmfaq;HBk u;D (ckwif-1000)
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 16-11-2015 &uf(wevFmaeY) rGe;f wnfh 12;00 em&DwiG f
trSw(f 1)wyfrawmfaq;HBk u;D (ckwif-1000)&Sd Nird ;f at;Z&yfwiG f w&m;awmfem
a&pufcsNy;D a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;
rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;ygonf/ (uG,fvGefol
tm;&nfp;l 20-11-2015 &uf(aomMumaeY) eHeuf 7;00 em&DwiG f txufyg
aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/)
usef&pfolrdom;pk

wyfMuyfBuD;ausmfxGef;jr(vrf;Adkvf)
touf(40)
&cdik jf ynfe,f? ppfawGNrKd U? jynfawmfomwdu
k o
f pf? trSw(f 1^1)ae OD;atmifjr
('kwd,jynfe,fw&m;olBuD;-Nidrf;? &cdkifjynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SifOu|)a':cifa&TwdkY\om;i,f? &Jtkyfarmifarmifjr(ppfawG)-a':xm;xm;at;?
a':oif;oif;jr(tvjy? tru-prf;acsmif;)-AdkvfBuD;Edkifarmif(Nidrf;)wdkY\nD^
armif? a':at;at;oef;(txufwef;olemjyK-3? ppfawG)\cspfvSpGmaom
cifyeG ;f ? rau0omefjr? rar0omefjrwd\
Yk cspv
f pS mG aomzcif wyfMuyfBu;D ausmf
xGe;f jr touf(40)onf 11-11-2015 &uf(Ak'[
;l aeY)wGif kww
f &ufu,
G v
f eG f
oGm;ygojzifh &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;
usef&pfolrdom;pk
taMumif;Mum;tyfygonf/

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 01-400697? 09-49345739? yHEk ydS rf w
S yf w
kH if jr0wDowif;pmyHEk ydS w
f u
kd (f 00378)jzifh yHEk dSyfxkwfa0onf/

32

16-11-2015

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk; (Munf; ? a&? av)Hk;^Xmerdom;pkrsm;\


yrtBudrf r[mbHkuxdeftvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;usif;y
aejynfawmf

Edk0ifbm

15

umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;? a&? av)Hk;^Xmerdom;pkrsm;\ yr


tBurd f r[mbHu
k xdet
f vSLawmfr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&D
cGJwGif umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) taemf&xmcef;rusif;yjyKvkyf
&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESihfZeD;
a':MuLMuLvSwufa&muf uxdefvsmouFef;ESihfvSLzG,fypnf;rsm;
qufuyfvSL'gef;onf/
OD;pGm wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? ZeD;ESihf{nhfy&dowfrsm;onf
bkef;awmfBuD;ausmif;toD;oD;odkYvSL'gef;&eftwGuf taemf&xmcef;r
wGicf if;usi;f xm;aom uxdev
f smouFe;f ? vSLzG,yf pn;f rsm;ESifh ya'omyif
rsm;tm; vSnhfvnfMunfhIMuonf/
xdkYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESihfZeD;wdkYu taemf&xm
cef;rtwGi;f &Sd Ak' yk yf mG ;awmfjrwftm; qDr;D ? aomufawmfa&csr;f ? opfo;D
ESihfjroydwfqGrf;wdkYudk uyfvSLylaZmfonf/
qufvuf umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;? a&? av)H;k ^Xmerdom;pk
rsm;\ yrtBudrf r[mbHkuxdeftvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;udk
usif;yjyKvkyf&m rEav;NrdKU? r[m0dZdwmHkausmif;wdkuf y"meem,u
q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk t*r[my@dw t*r[mo'ra Zmwdu
"Z b'E0dpm&dEmbd0HotrSL;jyKaom pmrsufESm 16 aumfvH 1 z
rEav;NrKd U? r[m0dZw
d mHak usmif;wdu
k f y"meem,uq&mawmf tbd"Zr[m
&|*kk t*r[my@dw t*r[mo'raZmwdu"Z b'E0dpm&dEmbd0HoxH
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD;
a':MuLMuLvS uxdefvsmouFef; qufuyfvSL'gef;pOf/

a&G;aumufyGJowif;pm&Sif;vif;yGJESifU rD'D,mpifwmydwfyGJusif;y

jrefrm-xdkif; -ruqD
u udk EdkifiHwumdk;&m
vufa0Shpdefac: yGJBuD;wGif pdk;vif;OD;ESifh
zufcsKdif;qef(xdkif;)wdkh ,SOfNydKifxdk;owfrnf

aejynfawmf

pm - 17 odkh

xdyfwef;toif;enf;jy&mxl;ESifh
tefq,favmhwDxdkufwef[k zm*lqefaxmufcH
pm - 2 odkh
z

jynfyupm;orm;rsm;ac:,l&ef OD;pdk;jrwfrif;
xkdif;y&D;rD;,m;vd*fokdY oGm;a&mufavh vm
pm - 30 odkh

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;wifat; 2015 ckESpf ygwDpHk'Drkdua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJ&v'f


rsm;ESihfpyfvsOf;onfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif &Sif;vif;ajzMum;pOf/

tMurf;zuf0g'udk
Ekdif iH wdkufzsuf&eftwGuf
wum urmhEdkifiHrsm;pnf;vHk;oifUNyD[k
owif; ylwifajymMum;
pm - 22 odkh

yJ&pfwdkufcdkufrIwGif tMurf;zuf
orm;rsm;toHk;jyKcJUonfU
um;wpfpD;udk aoewfrsm;ESifUtwl
qifajczHk;&yfuGufwpfck
awGY &Sd
pm - 22 odkh

Edk0ifbm 15

2015 ckESpf ygwDpHk'Drkdua&pDtaxG


axGa&G;aumufy&JG v'frsm;ESipfh yfvsO;f onfh
owif;pm&Sif;vif;yGJESifh rD'D,mpifwm
ydwfyGJtcrf;tem;udk ,aeYnae 4 em&D
wGif jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif ;kH
rD'D,mpifwmusif;y&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;ESihf
tzGUJ 0if OD;jrihEf idk w
f w
Ykd ufa&muf &Si;f vif;
ajzMum;Muonf/
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif aumfr&Sif
tzGJU0if OD;jrifhEdkifu tEdkif&jynfolYvTwf
awmf? trsK;d om;vTwaf wmf? wdik ;f a'oBu;D
ESihf jynfe,fvw
T af wmf? wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,f (wdkif;&if;om;)vTwfawmfudk,f
pm;vS,rf sm;\ trnfpm&if;ESi&hf v'frsm;
udkxkwfjyefaMunmNyD; rD'D,mpifwmydwf
odrf;aMumif; aMunmonf/
qufvuf jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&Sif pmrsuEf mS 17 aumfvH 2