Professional Documents
Culture Documents
A la vanguardia de la tcnicawww.audi.de
El concepto de traccin del Audi Q7 entusiasma tanto a altas velocidades, como por su marcado dinamismo
en carretera y en todo terreno.
La traccin permanente a las cuatro ruedas quattro, con reparto asimtrico-dinmico del par, otorga un
mximo de capacidad en la traccin y en la estabilidad lateral, lo cual constituye la base para obtener un alto
grado en dinmica y seguridad de marcha, especialmente en carreteras asfaltadas y a altas velocidades.
La nueva caja de transferencia 0AQ constituye el ncleo central de la transmisin.
Este programa autodidctico describe bsicamente el diseo y el funcionamiento de este nuevo desarrollo.
363_001
ndice
Introduccin
Concepto de traccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vista de conjunto de los grupos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Servicio
Servicio/Herramientas especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Referencias
Nota
Introduccin
Concepto de traccin
363_002
* SUV =
sport-utility-vehicle
significa vehculo deportivo utilitario
Caja de cambios
Cambio automtico o
cambio manual
363_003
Introduccin
363_004
363_005
363_006
363_007
363_008
363_009
363_010
Referencias
Ms informacin sobre el tema:
Caja de cambios 08D (vase el programa
autodidctico SSP 299)
363_041
Otras particularidades:
Referencias
La alimentacin de aceite en condiciones de
todo terreno queda garantizada gracias al punto
de aspiracin de aceite del cambio, dispuesto
especialmente profundo, y gracias al gran
volumen de aceite.
Nota
Esta caja de cambios no se ofrece con el
lanzamiento del vehculo al mercado. Ms
informacin se ofrecer en el momento
oportuno mediante un SSP separado.
363_004
Otras particularidades:
La alimentacin de aceite en condiciones de todo
terreno queda garantizada gracias al punto de
aspiracin de aceite del cambio, dispuesto
especialmente profundo, y gracias al gran
volumen de aceite.
Respiradero superior del cambio mediante pieza
tubular para evitar entradas de agua en la caja de
cambios, incluso en las condiciones ms
desfavorables.
Convertidor de par y embrague del convertidor
de par de grandes dimensiones.
10
Referencias
Ms informacin sobre el tema:
Caja de cambios automtica de 6 velocidades
09G (vase el programa autodidctico SSP 291)
363_043
Conector B
(4 terminales, mazo de cables del vehculo/caja de cambios)
Conector A
(10 terminales, hacia el
mazo de cables del
vehculo/caja de cambios)
Gua
Conector C (10
terminales, hacia la
unidad indicadora Y26)
363_042
Referencias
Ms informacin sobre el tema:
Mecanismo de accionamiento del cambio en el
Audi A6 2005 (vanse los programas
autodidcticos SSP 325 y 283)
11
Seal P/R/N/D/S
La funcin de la sensrica de la palanca selectora
J587 se limita a la determinacin de las seales
para la funcin Tiptronic (conmutadores Tiptronic
F189) y para la activacin de la unidad indicadora de
la posicin de la palanca selectora Y26. Los
sensores Hall, encargados de determinar la
posicin de la palanca selectora para la activacin
de la unidad de indicacin Y26, se han suprimido.
La informacin sobre la posicin de la palanca
selectora (seal P/R/N/D/S) procede ahora de la
unidad de control para la sensrica de la palanca
selectora y se realiza en forma de seal rectangular
con modulacin de frecuencia (seal FMR). Desde
dicha unidad se activan los respectivos diodos
luminosos de la unidad indicadora Y26.
Seal P/R/N/D/S
Seal Tiptronic
363_044
F189
F305
F189
J587
N110
Y26
12
Conmutador Tiptronic
Conmutador posicin "P"
Conmutador Tiptronic
Unidad de control para la sensrica de la palanca selectora
Electroimn de bloqueo de la palanca selectora
Unidad indicadora de posicin de la palanca selectora
Posiciones de la palanca
selectora
363_045
13
Seal Tiptronic
La informacin "palanca selectora en la pista
Tiptronic" y "palanca selectora en + o -" se transmite
en forma de seal rectangular con modulacin de
frecuencia (seal FMR) a la unidad de control del
cambio a travs de una lnea discreta (vanse los
oscilogramas).
Las ventajas de este nuevo sistema son las
siguientes:
Mayor seguridad funcional, ya que slo se
requiere una lnea hacia la unidad de control (en
lugar de tres), con lo que resulta menos propenso
a sufrir averas.
Autodiagnstico mejorado.
Referencias
Ms informacin sobre el tema:
Seales Tiptronic o conmutador tiptronic F189
(vase el programa autodidctico SSP 291, a
partir de la pgina 50).
El funcionamiento bsico es el mismo que en el
Audi A3 2004, a diferencia de la forma de las
seales.
14
P/R/N/D/S
Pista Tiptronic
+ Tiptronic
- Tiptronic
363_046
15
Diferencial
Colector de aceite
Eje de entrada
16
Diseo y funcionamiento
La caja de transferencia va montada directamente
en la respectiva caja de cambios (automtica o
manual). Tres diferentes "largos de cuello"
compensan las diferentes longitudes constructivas
de la caja de cambios.
El eje de entrada est diseado como eje hueco y
transmite el par al diferencial. El diferencial
compensa las diferencias de velocidad entre los
ejes y distribuye el par.
Pin de cadena
Largo de cuello
Eje impulsor
Eje de entrada
Brida de acoplamiento
(par hacia el eje trasero)
Cadena
Eje de acoplamiento
(par hacia el eje delantero)
Pin de cadena
363_013
17
363_014
100%
100%
Margen de bloqueo del eje trasero
80
80
77%
58
58
60%
42
42
40%
20
23%
20
Pin de cadena
para el eje delantero
Eje impulsor
(hacia el eje trasero)
Portasatlites
Cojinete de
deslizamiento
Disco de friccin
Planetario/Eje delantero
6 satlites
Disco de friccin
Corona
Cubo impulsor/Eje trasero
Discos de friccin
Gua de aceite
Casquillo de cojinete
Eje de entrada
363_017
19
Diseo y funcionamiento
La estructura bsica del diferencial central
autoblocante corresponde al de un tren epicicloidal
simple formado por planetario, satlites,
portasatlites y corona. El portasatlites aloja los
satlites. El par de traccin entra a travs del
portasatlites.
Portasatlites
Par de traccin
hacia el eje delantero
Satlite
Par de entrada
Planetario/Eje delantero
Discos de friccin
20
Corona
363_018
Par de entrada
Portasatlites
Planetario
Eje delantero
Satlite
Dimetro primitivo
Brazo de fuerza
363_019
21
100%
EDS
80
Par en el eje
delantero
20
40
60
42
Distribucin
bsica
Amarillo - naranja:
Valores de friccin bajos
= Nieve y hielo
Zona de trabajo
Diferencial
Verde:
Valores de friccin altos
= Seco y mojado
Par en el eje
trasero
58
80
20
EDS
100%
363_016
Reparto asimtrico-dinmico del par en el diferencial central autoblocante (modo de traccin)
22
363_020
Efecto de bloqueo en
deceleracin
363_021
23
Audi Q7 con diferencial central autoblocante: lmite de resbalamiento* superficie helada 250 Nm
t1
t2
t3
t4
t1
t2
t3
t4
1000
800
600
400
200
Propulsin
363_022
24
Vehculo con diferencial central abierto, reparto 42/58, lmite de resbalamiento* de la superficie helada de 250 Nm
t1
t2
t3
t4
t3
t4
1000
800
600
400
200
t1
t2
Propulsin
363_023
25
26
363_035
Eslabn gua
363_033
Cadena recta
Eslabones de
cadena
Cadena curvada
Pasadores basculantes/
articulacin
363_034
27
Lubricacin
La construccin de la caja de transferencia 0AQ
permite utilizar para la lubricacin aceites para
cajas de cambios automticas (ATF).
El ATF se caracteriza por una viscosidad baja y
constante a lo largo de un amplio margen de
temperaturas.
Eslabn gua
363_036
28
Funcionamiento:
La lubricacin de los ejes superiores y del
diferencial se realiza mediante un colector de aceite
y mediante un guiado bien dirigido del aceite.
Durante la conduccin, la cadena transporta el
aceite hacia arriba donde es recibido por el colector
de aceite.
El aceite es llevado hacia el interior del diferencial y
al cojinete del eje de entrada mediante un guiado
ingenioso. Ya a muy baja velocidad se suministra
suficiente aceite. El sistema funciona tambin en
marcha atrs.
Nivel/volumen aceite
Nota
En las reparaciones de la caja de transferencia
hay que observar si el colector de aceite y la gua
de aceite estn sucios y limpiarlos en caso
necesario.
29
Retenes de aceite
En condiciones todo terreno adversas, los
retenes de los ejes de acoplamiento del puente
delantero, puente trasero y caja de transferencia
sufren esfuerzos especialmente altos. Por ese
motivo se utilizan retenes de aceite con
estanqueizados antipolvo y antihumedad
especiales.
En la siguiente ilustracin se muestra a modo de
ejemplo el estanqueizado de los ejes en la caja
de transferencia 0AQ.
Retn B
Retn A
Retn C
Anillo protector
Faldas de obturacin
exteriores
Falda de obturacin
de aceite
363_038
30
Servicio
Servicio/Herramientas especiales
Los retenes se encajan con una mayor profundidad
que en la produccin en serie para que al
sustituirlos no haya que reemplazar los ejes o los
ejes con brida.
Retn A
Produccin > encajado al ras
til de encaje
T 40115
363_047
Retn B
Produccin > cota definida
363_048
til de encaje
T 40113
363_049
Retn C
Produccin > cota definida
363_050
til de encaje
T 40114
363_051
363_052
31
Referencias
Ms informacin sobre el tema "Control EDS" se
facilita en el captulo "Modo todo terreno
(offroad)"
363_040
363_039
32
Referencias
Para ms informacin, vase el
programa autodidctico SSP 241.
Referencias
En el programa autodidctico SSP 262 se
facilita ms informacin sobre el modo Offroad.
33
34
35
363
A la vanguardia de la tcnicawww.audi.de