You are on page 1of 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mercredi 18 novembre 2015 - 5 Safar 1436 - N 1138 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ATTENTATS DE PARIS :

ALGRIE-MALTE

19 : ALGER
23 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com
L'ambassadeur de France en
Algrie, Bernard Emi, a
exprim, hier Alger, la reconnaissance de son pays aux autorits algriennes, saluant le
message de sagesse du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, adress
son
homologue
franais,
Franois Hollande suite aux
attentats terroristes de Paris.

L'ambassadeur
de France en Algrie
M. Bernard Emi exprime
sa reconnaissance aux
autorits algriennes P. 24

Le Premier ministre
de Malte, M.Joseph
Muscat, en visite
officielle en Algrie
P. 24

MTO

GNRALISATION DE LA NUMRISATION DE L'TAT CIVIL


ET SUPPRESSION DU SUPPORT PAPIER

Le projet E-gouvernement

en marche
Kamel Chrif

M.Ghoul
insiste sur la mise
en place d'une
charte d'thique
P. 5

SANT

DIABTE
Comment

diminuer
les risques de
complications ?
Pages 12-13

Transports

Tourisme

Les documents de l'tat civil


seront bientt supprims et les
citoyens ne seront plus dans l'obligation de se rendre aux APC pour
retirer des extraits de naissance
ou autres fiches individuelles et
familiales. A la faveur de l'introduction des nouvelles technologies de l'information et de la communication par le ministre de
l'Intrieur et des Collectivits
locales, le support papier sera
bientt supprim. A cet effet, le
ministre de l'Intrieur a
demand l'ensemble des ministres du gouvernement d'tre
relis sa base de donnes, utilise pour le retrait des documents
de l'tat civil. Dans un proche avenir, les administrations n'auront
pas exiger ou demander des
documents aux citoyens pour la
constitution de leurs dossiers
administratifs. En tant directement relies la base de donnes
du ministre de l'Intrieur, les
administrations publiques procderont directement au retrait des
documents.
P. 3

SRET NATIONALE

M.Talai:
La modernisation
du rail, une priorit
dans le processus de
dveloppement du paysP. 5

ANNABA

INPC : 10.118 agents


de police ont bnfici
de la formation continue
spcialise entre
1999 et 2015
P. 4

TBALL

ES STIF
Le commandant
Le problme
du navire lorigine
d'indisponibilit
de la section du
des olympiques
cble internet
en suspens
devant la justice
P. 21
P. 4

MDN
SCURISATION DES
FRONTIRES ET LUTTE
CONTRE LA CRIMINALIT
ORGANISE

Arrestation
de 6 immigrants
clandestins et
17 contrebandiers
au sud du pays P. 4

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Max

Min

Alger
21
Oran
20
Annaba
22
Bjaa
Tamanrasset 23

07

19

AMNAGEMENT DU TERRITOIRE,
TOURISME ET ARTISANAT

Ghoul Constantine
Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, le Dr
Amar Ghoul, effectuera aujourdhui, une visite de travail
et dinspection dans la wilaya
de Constantine.

SANT

Boudiaf El Oued
Le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme
hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf, effectuera aujourdhui, une visite de travail
et dinspection de deux jours
dans la wilaya dEl Oued.

CE MATIN AU FORUM
DE LA SRET NATIONALE

Confrence sur
le rle de la police
dans la protection
de lenfant
A loccasion de la
Journe internationale
des droits de lenfant
qui concide avec le 20
novembre de chaque
anne, le forum de la
Sret nationale abrite
ce matin, lEcole suprieure de police AliTounsi de Chteauneuf,
une confrence sur le
rle de la police dans la
protection de lenfant , anime par un
cadre de la DGSN, en

prsence des reprsentants de la Sret nationale et de la presse nationale.

Ouali inaugure le 13
Salon international
des Travaux Publics

La Sret de dara
de Bouzarah clbre
la Journe internationale
des droits de lEnfant

A loccasion de la clbration de la Journe internationale des


droits de lEnfant, la cellule dcoute et de communication de
la Sret de dara de Bouzarah, en collaboration avec la brigade
des mineurs relevant de la division Ouest de la police judiciaire
de la wilaya dAlger, ont organis hier la cinmathque dEl Biar,
une journe de sensibilisation en direction des enfants sur le
thme des droits de lEnfant. A cette occasion, un programme
riche et diversifi comportant une reprsentation thtrale ducative anime par les membres de lassociation Fael El Khir
ainsi quune sance de sensibilisation sur la prvention routire
ont t proposs aux enfants durant toute laprs-midi.

12
10

Fajr

05:52

Dohr

12:33

Asr

15:17

Maghreb 17:42
Isha

19:05

CE MATIN AU SIGE DU MINISTRE

Nouri reoit le ministre


italien des Infrastructures
et des Transports

Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, M. Abdelouahab Nouri, recevra ce matin 9h, au
sige de son dpartement ministriel Kouba, le ministre italien des Infrastructures et des Transports, M. Graziano Delrio.

Salon
de lenseignement
suprieur FranceAlgrie

Le ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali, procdera ce


matin 10h au Palais des
Expositions, linauguration du 13e Salon international des Travaux Publics, organis cette anne sous le thme Les infrastructures de base, un vecteur de dveloppement conomique : construisons et prvenons.

DE SENSIBILISATION ROUTIRE

14

Horaires des prires

LE 21 NOVEMBRE, AU
PALAIS DE LA CULTURE

PALAIS DES EXPOSITIONS

4PICE THTRALE ET SANCE

09

Mercredi 18 novembre 2015

Le Palais de
la
Culture
Moufdi-Zakaria
abritera samedi
21 novembre
2015, la 3e dition du Salon de lenseignement France-Algrie.

SALON DES FOURNISSEURS DE


4CE MATIN 10H30 AU FORUM
PRODUITS PTROLIERS ET GAZIERS DEL MIHWAR

Mobilis prsente

ses innovations Hassi


Messaoud

Confrence sur le projet


de Loi de finances 2016
et laugmentation des prix

Mobilis participe au 5me salon international des


Le Forum du quotidien El Mihwar,
fournisseurs de produits et services ptroliers et gaorganise ce matin partir de 10h30 au
ziers , qui se droule du 17 au 19 Novembre 2015
sige du journal sis la Maison de la
Hassi Messoaud, wilaya de Ouargla. Rendez-vous par
Presse Tahar-Djaout, une confrence
excellence des oprateurs locaux et trangers du secqui portera sur le projet de Loi de fiteur ptrolier et gazier et tous les fournisseurs de pronances 2016 et laugmentation des
duits et services en relation avec le secteur des hyprix. La rencontre sera anime par
drocarbures. Le salon accueillera, durant ces trois
lancien ministre et expert en conojours, plus de 10.000 visiteurs professionnels et remie, M. Bachir Mesaitfa, le porte-parole de lUGCAA, M. Hadj
groupera plus de 150 exposants, issus de 10 pays, veTahar Boulenouar, et le prsident de lAssociation de pronus prsenter leurs produits, services et solutions
tection des consommateurs M. Mustapha Zebdi.
lis lindustrie ptrolire. Mobilis, acteur incontournable dans le paysage des TIC en Algrie, mar- 4
quera sa participation travers son quipe March
Entreprises, et prsentera aux professionnels activant dans le secteur de lindustrie ptrolire et gazire, au niveau de son stand, les dernires offres et
solutions corporate, Voix et Data, adaptes aux beDans le cadre des rencontres consulsoins professionnels spcifiques de ce secteur stratatives avec la classe politique, le secrtgique. A travers cette manifestation conomique,
taire gnral de lAlliance nationale rMobilis confirme son engagement prserver son
publicaine (ANR), le Dr Belkacem Sahli,
positionnement doprateur leader dans linnovaprsidera samedi 21 novembre au sige
tion des solutions entreprises en accompagnant les
du parti, les travaux dune rencontre avec le Parti du renouentreprises du secteur des hydrocarbures dans le
veau algrien (PRA) et le Parti de la victoire nationale
pays et contribuer leur dveloppement.
(PVN).

SAMEDI 21 NOVEMBRE
Rencontre consultative
ANR-PRA-PVN

ACTUALIT

Mercredi 18 novembre 2015

LE PROJET E-GOUVERNEMENT EN MARCHE

Gnralisation de la numrisation
de l'tat-civil et suppression du support papier
Les documents de l'tat civil seront bientt supprims et les citoyens ne seront plus dans
l'obligation de se rendre aux APC pour retirer des extraits de naissance ou autres fiches
individuelles et familiales. A la faveur de l'introduction des nouvelles technologies de
l'information et de la communication par le ministre de l'Intrieur et des collectivits
locales, le support papier sera bientt supprim.
Kamel Cherif
A cet effet, le ministre de
l'Intrieur a demand l'ensemble des ministres du
gouvernement d'tre relis
sa base de donnes, utilise
pour le retrait des documents
de l'tat civil. Dans un proche
avenir, les administrations
n'auront pas exiger ou demander des documents aux
citoyens pour la constitution
de leurs dossiers administratifs. En tant directement
relies la base de donnes
du ministre de l'Intrieur, les
administrations publiques
procderont directement au
retrait des documents.
Les premires expriences
en la matire sont dj menes avec trois ministres,
savoir celui de l'Education
nationale, de l'Enseignement
suprieur et de la Recherche
scientifique ainsi que celui de
la Formation et de l'Enseignement professionnels.
Le ministre de l'Intrieur
demeure pionnier en la matire dans la mesure o il a rvolutionn la vie des Algriens en numrisant l'tat civil. Aprs le passeport biomtrique, c'est au tour de la carte

grise, la carte d'identit nationale puis le permis de


conduire d'tre numriss.
C'est ainsi il sera procd la
finalisation de la numrisation du registre national d'tat
civil. Avec la mise en place de
ce registre, chaque citoyen
disposera de son numro
d'identification national.
Il faut relever que les bienfaits de cette numrisation
qui va dans le sens de la lutte
contre la bureaucratie tait un
vritable rve pour les Algriens qui faisaient la queue
derrire les guichets des APC

pour se faire dlivrer un document d'tat civil. Pis encore, des Algriens effectuaient de longs dplacements pour le retrait d'un
simple extrait de naissance
inscrit sur les registres d'actes
originaux de l'tat civil. Il arrivait que des personnes se
dplaaient pendant plusieurs jours d'une wilaya
une autre pour pouvoir retirer un extrait d'acte de naissance ou de dcs. Les ressortissants algriens tablis
l'tranger taient aussi dans
l'obligation de descendre au

bled pour de simples papiers d'tat civil. Des voyages


qui leur cotaient les yeux
de la tte et ce, pour un simple document de l'tat-civil.
Aujourd'hui, grce la modernisation et la numrisation de l'administration, ces
souffrances et supplices ne
sont plus que de lointains
souvenirs pour les Algriens,
lesquels sont passs de l'archasme la numrisation.
Cette modernisation s'inscrit, faut-il le souligner, dans
la cadre de la stratgie e-gouvernement lance en 2009
par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
La stratgie avait dbut par
l'opration avorte Ousratic
qui devait permettre chaque
famille de disposer d'un micro-ordinateur. Et c'est dans
la perspective de la stratgie
e-gouvernement que l'Etat
avait dcid de gnraliser
et de dmocratiser l'internet
ADSL puis l'introduction de la
technologie de la 3G. En
somme, le gouvernement
aura tenu ses promesses
quand on sait que le Premier
ministre, Abdelmalek Sellal,
sur instruction du Prsident
Bouteflika, avait fait de l'amlioration du service public la
priorit de ses priorits. Les
rsultats sont patants !

BEDOUI:

L'Etat ne renoncera pas son devoir social


envers les citoyens
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales,
Nouredine Bedoui, a affirm lundi Djelfa que l'Etat ne
renoncera pas son devoir social envers les citoyens.
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika n'a
eu de cesse de souligner la ncessit d'accorder un intrt
particulier l'amlioration du cadre de vie des citoyens, a
indiqu M. Bedoui qui a prsid une rencontre largie aux
notables et aux reprsentants de la socit civile et lus
locaux, dans le cadre d'une visite de travail de deux jours
dans la wilaya de Djelfa.
Il a, d'autre part, mis l'accent sur l'importance de prserver les valeurs promues par le prsident de la Rpublique
notamment la solidarit nationale, l'entraide, la prservation de la scurit et de la stabilit, outre l'ancrage des
valeurs de la rconciliation nationale, sans lesquelles l'effort
de dveloppement aurait t vain.
M. Bedoui a cit titre d'exemple les dispositions prvues par le projet de loi de finances 2016 et la loi de finances
complmentaire 2015, outre les moyens dploys par l'Etat.
La valeur que nous devons ancrer en tant qu'Algriens
chez les gnrations montantes est celle de la prservation
de la stabilit, de l'intgrit territoriale et de la scurit du
pays, en veillant renforcer l'unit nationale pour faire face
aux dfis du dveloppement, a indiqu le ministre.

Aprs avoir cout les proccupations sur les projets


de dveloppement dans la wilaya de Djelfa, le ministre a
affirm que le gouvernement a toujours honor ses
engagements.
Il a indiqu que la wilaya avait un avenir prospre,
soulignant qu'une enveloppe financire de 2 milliards
700 millions DA sera consacre par la Caisse nationale de
solidarit des collectivits locales, l'opration de rhabilitaion des lotissements sociaux qui comptent 20.000
parcelles de terrain.
S'agissant des difficults rencontres par les leveurs
pour garantir le fourrage au btail et prserver les pturages, M. Bedoui a indiqu qu'il uvrera avec le ministre de l'Agriculture, sous la supervision du Premier
ministre lever tous les obstacles qui entravent le secteur.
Au deuxime jour de sa visite, le ministre a visit un
nouveau ple urbain, situ au chef lieu de la wilaya et
inaugur le nouveau sige de l'APW, auquel a t allou
une enveloppe de 326 millions de Da.
Concernant les projets d'investissement engags dans
la wilaya, une briqueterie et une minoterie prives ont
t inaugures.

DK NEWS

Mohamed Assa
annonce le
lancement
de la e-zakat
partir de 2016

Le ministre des Affaires religieuses et


des Wakfs, Mohamed Assa, a annonc
lundi Alger le lancement, partir de
2016, de la gestion lectronique du
fonds de la zakat (e-zakat).
Dans une allocution lors d'une
confrence nationale des cadres du
secteur des affaires religieuses et des
wakfs qui s'est tenue Dar el Imam
(Mohamadia), le ministre a indiqu
que la gestion lectronique du fonds de
la zakat sera lance partir de 2016.
La e-Zakat qui repose sur le
programme informatique labor par
le fond intitul El Aadel, permettra
de moderniser le fonds de la zakat et
de mettre un terme aux interprtations
tendancieuses concernant ce fonds.
Une aide financire sera octroye
partir de l'anne prochaine aux
ncessiteux, a fait savoir M. Assa qui a
annonc galement la cration
prochaine d'une institution des wakfs
pour une gestion spcialise des
wakfs travers la cration de microentreprises.
S'agissant du hadj, le ministre a
annonc la rvision prochaine du
cahier des charges relatif la prise en
charge des hadjis dans les Lieux saints
et celui portant sur l'organisation du
hadj et de la omra par les agences
touristiques publiques et prives.
Il sera galement question de la
modernisation de la gestion du hadj
travers l'introduction de la gestion
lctoronique et l'amlioration des
conditions d'hbergement,
notamment Arafat et Mina en vue
de la mise en uvre du plan d'action
du gouvernement. D'autres actions
sont prvues aprs la tenue des
sances d'valuation, a-t-il ajout.
M. Assa a en outre annonc la cration
prochaine de l'Observatoire national
de lutte contre l'extrmisme religieux.

LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE

Arrestation de 6 immigrants clandestins et 17 contrebandiers


au sud du pays (MDN)
Six (6) immigrants clandestins et 17 contrebandiers
ont t arrts lundi au sud du
pays par deux dtachements
de l'Arme nationale populaire relevant du secteur oprationnel d'In Guezzam et
Bordj Badji Mokhtar, a indique hier un communiqu
du ministre de la Dfense
nationale (MDN).
"Dans le cadre de la scuri-

sation des frontires et de la


lutte contre la criminalit organise, deux dtachements
de l'Arme nationale populaire relevant du secteur oprationnel d'In Guezzam et de
Bordj Badji Mokhtar (6e Rgion militaire), ont arrt le 16
novembre 2015, 6 immigrants
clandestins et 17 contrebandiers, et ont saisi 2 motos, 4 dtecteurs de mtaux et 2 mar-

teaux-piqueurs", prcise la
mme source.
Par ailleurs, les lments
des gardes-frontires relevant
du secteur oprationnel de
Tlemcen (2e Rgion militaire),
"ont saisi une quantit de carburant s'levant 2.015 litres
destines la contrebande",
ajoute le communiqu du
MDN.
APS

DK NEWS

ACTUALIT

Mercredi 18 novembre 2015

ANNABA

SRET NATIONALE

Le commandant
du navire lorigine
de la section
du cble internet
devant la justice

INPC: plus de 10.000 agents de la police ont


bnfici de la formation continue spcialise
entre 1999 et 2015

Le commandant du navire panamen, le


Paovasa-Ace, dont lancre avait provoqu, fin
octobre, le sectionnement dun cble optique
au large dAnnaba, le dnomm D. Cheng
Leng, de nationalit chinoise, a t dfr
mardi devant le tribunal dAnnaba, selon une
source judiciaire. Le commandant du navire
t prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de cette ville dans le cadre de lenqute dclenche la suite de la
plainte dpose par loprateur Algrie Tlcom, la coupure du cble en question ayant
provoqu de trs fortes perturbations au rseau
de linternet et occasionn un lourd prjudice
lentreprise de tlphonie, a ajout cette
source. Aprs audition du commandant du navire, le procureur de la Rpublique a transfr,
conformment aux procdures, le dossier du
mis en cause un juge dinstruction qui
poursuivait encore, mardi aprs-midi, lexamen de cette affaire. Pour rappel, lancre du
Paovasa-Ace, qui avait stopp dans une zone
non rserve au stationnement en rade, avait
provoqu le sectionnement du cble sousmarin SMWE4 (Marseille-Annaba) quelque
13 km de la plage de Sidi-Salem. Cela avait provoqu une coupure quasi-totale de linternet
dans le pays, durant 6 jours, occasionnant
une perte estime 100 millions de dinars/jour
au prjudice dAlgrie Tlcom.

ORAN

Relogement de 74
familles El Kerma
Pas moins de 74 familles ont t reloges hier
dans la commune dEl Kerma (sud de la wilaya
dOran), dans le cadre du programme de rsorption de lhabitat prcaire (RHP), a-t-on
constat sur place.
Lopration, dirige par le chef de la dara
dEs Snia, du directeur gnral de lOffice de
promotion et de gestion immobilire en collaboration avec les services administratifs et
techniques de la commune dEl Kerma, a
profit aux habitants de trois groupements de
constructions illicites de la commune dEl
Kerma. Les bnficiaires ont ont t relogs
dans une nouvelle cit de 96 logements de la
commune. Douze (12) recours sur les 13 dposs par des familles rejetes de la liste ont t
accepts aprs tude par une commission
comptente, a-t-on appris des services de la
daira dEs Snia. Paralllement, 80 nouveaux
logements seront raliss pour achever le
programme du RHP El Kerma, nonobstant
un projet de ralisation de 220 logements sociaux locatifs. Lopration dinventaire des
constructions prcaires se poursuit en mme
temps que la dmolition de toutes les habitations vacues dont les locataires seront relogs, dans la perspective dexploiter les terrains
rcupres pour accueillir des projets d'quipements publics. Le wali dOran, Abdelghani
Zaalane a soulign que le relogement des familles bnficiaires se poursuivra progressivement jusquau dbut de lanne prochaine,
soit l'attribution d'un total de 12.000 logements.

Dix mille cent dix-huit mille (10.118) agents de la police ont bnfici de la formation
continue spcialise l'Institut national de la police criminelle (INPC) de Saoula entre 1999
et 2005, a indiqu hier Alger le directeur de l'tablissement, le commissaire divisionnaire
Abdelkader Cheratia.
Quelque 1276 inspecteurs de police
ont bnfici d'une formation entre 2005
et 2015 pour obtenir la qualit d'officier de
police judiciaire et quelque 345 techniciens de police ont t forms aux mthodes d'investigation de la scne de
crime depuis 2012, a prcis le commissaire divisionnaire Abdelkader Cheratia,
lors d'une Journe d'information sur la
formation spcialise, organise par la Direction gnrale de la sret nationale
(DGSN).
4063 policiers ont galement bnfici
d'une formation au titre de la coopration
internationale entre 2002 et 2015, a-t-il indiqu, ajoutant que l'institut avait aussi
form depuis 2014 quelque 152 cadres
de la police de pays frres et amis, notamment la Tunisie, la Palestine, la Libye, l'Ouganda, le Soudan, le Niger, le Bnin et le
Kenya. Une visite guide a t organise
cette occasion pour permettre aux journalistes de prendre connaissance des
mthodes et des moyens modernes utiliss dans les formations susmentionnes.
Le charg de la cellule de communication la DGSN, le commissaire de police
Nabil Ben Abdallah, a soulign l'importance de l'organisation de telles visites au
profit des mdias nationaux pour faire
connatre le rle de l'INPC et les techniques modernes mises la disposition

des bnficiaires de formations pour


confrer davantage d'efficacit leur travail sur le terrain dans le domaine de la
lutte contre la criminalit.
La formation spcialise est un axe
central dans la stratgie de formation au
sein de la DGSN, a-t-il affirm, prcisant
que l'amlioration du rendement demeure une priorit pour relever les dfis
scuritaires actuels et venir.
Pour ce faire, a-t-il dit, il importe
d'oeuvrer au renforcement des comptences des agents de la Sret nationale
par la science, les connaissances et la

matrise des technologies de pointe pour


lutter contre les nouvelles formes de criminalit.
Dans une dclaration en marge de la visite, le directeur de l'INPC a prcis que
la dmarche de formation de l'lment humain dans les rangs de la Sret nationale
s'inscrivait dans le cadre des orientations
de la DGSN pour promouvoir et dvelopper la formation et mettre jour les
connaissances scientifiques et techniques
en adquation avec les nouveauts dans
ce domaine, a soulign le commissaire
divisionnaire Abdelkader Cheratia.

FORMATION

Trois ateliers, Batna, pour plancher sur


lenrichissement de la carte pdagogique
Trois (3) ateliers chargs de plancher sur lenrichissement
de la carte pdagogique du secteur de la formation et de lenseignement professionnels ont t installs hier Batna, a indiqu
le directeur du secteur Mohamed Hellassi.
Le premier atelier devra rflchir la cration, moyen terme,
de nouvelles spcialits adaptes aux spcificits locales, le second devra mrir un projet dactualisation des spcialits dj
dispenses localement tandis quil est attendu du troisime quil
explore les mcanismes susceptibles dtre mis en place dans
le cadre de partenariats afin dadapter la formation lenvironnement conomique, a expliqu ce responsable. Les ateliers en

question seront anims par des oprateurs conomiques exerant lchelle locale, les directeurs des tablissements de formation professionnelle et des conseillers pdagogiques du
secteur, a ajout M. Helassi, prcisant que les conclusions de ces
ateliers sont attendues pour le 25 novembre prochain.
Cette initiative inscrite dans le cadre dune vision prospective du secteur pour les trois annes venir devrait tre couronne par louverture de nouvelles spcialits plus en harmonie
avec les besoins de lconomie locale, tout en favorisant un meilleur quilibre rgional entre les diffrentes zones de la wilaya
de Batna, a conclu le directeur de la formation professionnelle.

TRIBUNAL CRIMINEL DOUARGLA

La perptuit par contumace


pour trois narcotrafiquants
Une peine de prison perptuit a t
prononce, par contumace, hier par le tribunal criminel prs la Cour dOuargla,
lencontre de trois individus, pour dtention et transport illicites de produits stupfiants et importations et exportations illicites de drogues.
Cette peine a t prononce lencontre des nomms A.H., F.Z. et A.B., activant
dans le cadre dune bande compose de
7 personnes galement poursuivies pour
les mmes charges, et ce dans le cadre
dune affaire de transport de 18,7 quintaux

de kif trait de la wilaya dOran vers celle


dOuargla. Le tribunal a report le procs
de deux des mis en cause dans cette affaire,
savoir B.M et M.Ba, en attendant de
leur pourvoi en cassation la cour suprme, et a acquitt les nomms (A.R, 31
ans) et (B.K, 23 ans), pour insuffisance de
preuves.
Selon larrt de renvoi, laffaire remonte au 3 novembre 2014, lorsquagissant sur informations faisant tat de
lacheminement dune quantit de drogue
dune wilaya de lOuest du pays vers celle

dOuargla, les lments de la sret de wilaya ont dress un contrle lentre de


la circonscription administrative de Touggourt (160 km dOuargla), et intercept le
camion suspect, avec son bord B.M et
son pouse A.R. La fouille du camion a
permis la dcouverte de la quantit susmentionne de drogue soigneusement
dissimule sous des tuiles. Le ministre
public avait requis la rclusion perptuit lencontre des nomms A.H, F.Z,
A.B, A.R et B.K, eu gard la gravit des
faits leur tant reprochs.

DJELFA

Inscription dune cinquantaine de micro-entreprises dans le domaine des TIC


Une cinquantaine de micro-entreprises
spcialises dans les Technologies de linformation et de la communication (TIC) a
t inscrite Djelfa lissue de la caravane
nationale des micro-entreprises ayant fait
une halte dans la wilaya les 15 et 16 du mois
courant, a t-on appris hier des responsables
de wilaya dAlgrie Tlcom (AT).
La caravane, qui s'est branle le mois
d'aot dernier, linitiative dAlgrie Telecom, en coordination avec lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (AN-

SEJ) et lassociation nationale des jeunes bnficiaires de crdits, pour sillonner de


nombreuses wilayas, a attir de nombreux
jeunes de la rgion, intresss par le domaine des TIC et venus sinformer de plus
prs sur les modalits de cration de leur
propre micro-entreprise, de mme que
sur les types de formations et daccompagnement assurs par lentreprise dAlgrie Telecom pour ce genre de projets.
Au premier jour du lancement de cette
caravane Djelfa, son responsable, Abde-

raouf Hamouche, galement charg de


linformation, avait dclar que plus de
1.200 micro-entreprises devraient tre
cres dans le domaine des TIC lchelle
nationale, et ce ds le dbut de lanne
2016. Il a soulign que lobjectif fix,
terme, est darriver la cration de 50
micro-entreprises dans le domaine, au niveau de chaque wilaya, par lencouragement des jeunes algriens, dtenteurs de diplmes techniques, intgrer le monde des
micro entreprises du secteur des TIC.

La wilaya de Djelfa est la dernire tape


de la deuxime campagne de cette caravane
nationale, dont le programme prvoit le lancement dune troisime campagne, partir du 29 novembre courant, laquelle prendra son point de dpart Biskra, pour
sillonner respectivement les wilaya dOued
Souf, Illizi, Ouargla, Ghardaa, Bchar, Tindouf et Adrar, avant de baisser rideau, le 30
dcembre, dans la wilaya de Tamanrasset,
selon ses animateurs.
APS

DK NEWS

ACTUALIT

Mercredi 18 novembre 2015

TOURISME

TRANSPORT

Ghoul insiste sur la mise en place d'une


charte d'thique des mtiers du tourisme

La modernisation
du rail, une priorit
dans le processus
de dveloppement
du pays

Le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, Amar Ghoul


a mis l'accent lundi Alger sur l'impratif de mettre en place une charte d'thique
des mtiers du tourisme en vue de dfinir les droits et obligations et assurer une
complmentarit entre tous les professionnels et acteurs dans ce domaine.
Le ministre a prcis, en marge
d'un sminaire national sur les
activits des agences de tourisme
et de voyages, que cette charte
permettra de dfinir les droits et
obligations des acteurs du secteur
du tourisme et assurer une complmentarit des actions dans un
cadre juridique clair et rglement.
Il a invit, dans ce sens, les
tour-oprateurs organiser leur
activit dans un cadre professionnel en faveur du tourisme
algrien insistant sur l'impratif
de mettre niveau et d'assainir
ces agences travers la mise en
place d'un cahier des charges.
Soulignant l'importance de
cette rencontre qui se veut la premire du genre, M. Ghoul a
annonc l'installation de cinq ateliers visant examiner les moyens
mme de dvelopper le tourisme local destin la communaut algrienne tablie l'tranger. Il a, en outre, voqu les facilits accordes aux touristes
comme les transports, le visa, le
change et la rvision du cadre
juridique et lgislatif des activits
des agences de tourisme et de
voyages.
Il sera galement question lors
de ces ateliers d'examiner les
modalits d'organisation de la

Omra et du Hadj et la relation


avec les compagnies ariennes.
De son cot la ministre dlgue
charge de l'Artisanat, Acha
Tagabou, a appel tous les acteurs
du tourisme promouvoir l'artisanat travers la rservation d'espaces pour exposer les produits
de l'artisanat au niveau des
agences de tourisme,au sein
mme des htels et dans les diffrents sites touristiques du pays.
Par ailleurs, le prsident du
syndicat national des agences de
tourisme et de voyages Djeribi
Bachir, a soulign l'importance de
l'organisation de cette rencontre
pour examiner les problmes et

les proccupations des agences de


tourisme, estimant que le travail
de ces agences est d'une grande
importance, notamment en
matire de promotion de produits
et de publicit afin de pouvoir
construire une nouvelle destination touristique unique dans la
rgion.
De son ct, le prsident de la
Fdration nationale des associations des agences de tourisme et
des voyages, Keddach Hassan a
estim que cette rencontre tait
une occasion pour dfinir une
feuille de route pour les actions
mener de concert entre les diffrents tour-oprateurs.

Lancement de 2.500 nouveaux projets


touristiques en 2016
Le ministre de l'Amnagement du territoire, du
Tourisme et de l'Artisanat, Amar Ghoul a annonc
lundi Alger que 2.500 nouveaux projets touristiques
seraient lancs en 2016, en vue de raliser l'quilibre
entre l'offre et la demande.
Cette dmarche s'inscrit dans le cadre du nouveau
programme relatif la promotion des structures et
des espaces touristiques, outre la garantie de 500.000
lits moyen terme, a prcis le ministre lors des travaux du sminaire national sur les activits des
agences de tourisme et de voyage.
M. Ghoul a cit les 1.000 projets touristiques en
cours de ralisation au niveau national dont des complexes et villages touristiques, des htels et des
espaces touristiques, pour assurer 120.000 nouveaux
lits l'horizon 2017. Le ministre a, par ailleurs, appel
une coordination entre les secteurs concerns et les
acteurs de ce domaine, en vue de donner une forte
impulsion au tourisme, qui est parmi les secteurs prometteurs mme de contribuer l'dification d'une
conomie forte hors hydrocarbure.
En vue de raliser un quilibre entre la demande et
l'offre, M. Ghoul a soulign la ncessaire ralisation de
nouvelles structures, tout en tenant compte des spcificits sociales de l'Algrie, soulignant que le secteur

ncessite actuellement 100 htels 5 toiles et 2000


htels 1 et 2 toiles. Il a insist sur l'impratif de respecter le cahier des charges dans la ralisation des
projets hteliers, appelant les agences de tourisme et
de voyage diversifier les circuits touristiques et
promouvoir la destination Algrie, connue pour la
richesse de ses paysages. Le ministre a en outre appel
les tour-operateurs prendre en charge le tourisme
interne, en lui accordant une attention particulire et
ne pas se contenter de l'organisation des saisons du
hadj et de la omra. M. Ghoul a estim ncessaire de
prendre en charge la communaut nationale tablie
l'tranger, en lui traant un programme spcial et en
lui assurant des circuits touristiques selon ses prfrences, travers un programme promotionnel et
publicitaire vari. Le ministre a appel accorder des
avantages aux touristes, assurer le transport, faciliter
l'octroi de visas d'entre en Algrie pour les touristes
trangers et amliorer les prestations, soulignant
l'importance de soutenir le tourisme saharien d'autant que le sud recle d'importants atouts touristiques. M. Ghoul a voqu l'importance de l'artisanat
dans le soutien du tourisme, appelant les hteliers
consacrer des pavillons l'exposition et la vente de
produits artisanaux.

Le dveloppement et la modernisation du rail


constituent une priorit dans le processus de dveloppement du pays et dans la densification des changes
commerciaux inter-wilayas, a soulign le ministre des
Transports, Boudjemaa Talai, lundi Tbessa.
Limportance du chemin de fer est vitale au regard
du surcrot de dynamisme quil confrera l'conomie nationale, a indiqu le ministre aprs avoir suivi,
non loin de la commune d'El Aouinet, un expos sur le
projet de renforcement, dlectrification et de doublement de la voie ferroviaire minire Djebel OnkAnnaba sur 413 km.
Ce projet permettra de garantir le transport des
minerais de fer et du phosphate entre les gisements de
la wilaya de Tbessa et les complexes industriels
implants Annaba, a relev le ministre avant d'assurer que les tudes techniques pralables au lancement
des travaux de rhabilitation et modernisation de la
ligne seront finalises courant mars 2016.
Selon les explications fournies par des responsables de lANESRIF (Agence nationale dtudes et de
suivi de la ralisation des investissements ferroviaires), les travaux prvus comprennent, entre autres
actions de rhabilitation et dlectrification de la voie,
linstallation de signalisations lumineuses et de systmes de scurit. La mise en exploitation de la voie
ferre Djebel Onk-Annaba permettra galement, a
soulign M. Talai, de desserrer la pression sur les
routes, extrmement sollicites par les poids-lourds
transportant des marchandises. Le ministre a rappel,
sagissant de leffort dploy en Algrie pour dvelopper le rail, que des travaux taient en cours pour la
ralisation de 2.350 km de chemin de fer travers le
pays, et dont la rception progressive est prvue
partir du premier semestre de 2016. M. Talai a inaugur, au cours de sa tourne, une gare routire dans la
commune dEl Ouenza, qui sajoute celles dj
rceptionnes Bir El Ater et Chra, tandis quune
troisime est projete au chef-lieu de la wilaya, selon
les responsables locaux du secteur. Le ministre des
Transports, qui a galement inspect, Tbessa,
lEntreprise publique de transport urbain et suburbain qui exploite une flotte de 29 autobus, a donn son
aval pour laugmentation du parc de cette entreprise
au moyen de 12 autres vhicules pour couvrir de nouvelles lignes vers les communes Boulhaf-Dyr, dEl Ma
Labiod et de Hammamet. Sur site, le ministre a
exhort les travailleurs veiller lentretien rgulier
des vhicules et amliorer laccueil des usagers.

ALGRIE - AFRIQUE DU SUD

L'Afrique du Sud souhaite bnficier de l'exprience algrienne


dans la fabrication d'appareillages orthopdiques
La ministre sud-africaine du Travail,
Mildred Oliphant, a exprim lundi
Alger le souhait de son pays de bnficier
de l'exprience algrienne dveloppe
en matire de fabrication d'appareillages
orthopdiques et d'accessoires pour personnes handicapes.
Dans une dclaration la presse l'issue de l'audience que lui a accorde le
ministre du Travail, de l'Emploi et de la
Scurit sociale, Mohamed El Ghazi,
Mme Mildred Oliphant a prcis que son
pays souhaiterait bnficier de l'exprience de l'Algrie avre dans la fabrication et la distribution d'appareillages
orthopdiques et accessoires pour per-

sonnes handicapes.
Pour sa part, M. El Ghazi a indiqu
que cette rencontre tait une occasion
pour voquer les moyens de renforcement de la coopration bilatrale,
notamment dans les domaines du travail, de l'emploi et de la scurit sociale.
La ministre du Travail de la Rpublique
d'Afrique du Sud a entam lundi une
visite de trois jours en Algrie la tte
d'une importante dlgation l'invitation de M. El Ghazi.
Cette visite s'inscrit dans le cadre de la
mise en oeuvre des recommandations de
la 6me session de la haute commission
mixte algro-sud africaine qui s'est

tenue Alger du 16 au 19 avril 2015, ont


indiqu des responsables du ministre
du Travail, de l'Emploi et de la Scurit
sociale.
Mme Mildred visitera durant son
sjour en Algrie des structures relevant
du secteur du travail dans la wilaya
d'Alger. Un mmorandum d'entente sera
sign entre les deux pays ayant trait au
travail et la scurit sociale. Des consultations autour des axes de coopration
en matire de production d'appareillages orthopdiques et accessoires pour
personnes handicapes sont galement
prvues.
APS

6 DK NEWS
ORAN:

Prs dune quarantaine


dentreprises agres
depuis 2011
Prs dune quarantaine dentreprises ont t agres depuis
2011, anne de la mise en activit de la Ppinire dentreprises
dOran, a-t-on appris hier auprs de la direction de cette
structure publique de soutien la cration dentreprises.
Pas moins de 38 entreprises ont t agres par le comit
dagrment institu cet effet.
Toutefois, plusieurs autres entreprises nont pas trouv de
succs, a-t-on indiqu en marge de portes ouvertes sur lentrepreneuriat, organises dans le cadre de la semaine mondiale
de lentrepreneuriat.
Ces entreprises agres se sont lances dans plusieurs crneaux, principalement les services, les technologies de linformation et la communication (TIC), la sant et lagroalimentaire.
Cette structure publique daccueil, dappui, dhbergement et daccompagnement la cration dentreprises sous tutelle du ministre de l'Industrie et des Mines, appele aussi incubateur permet aux porteurs de projets de passer de lide
initiale du projet sa ralisation et sa consolidation, a-t-on rappel.
Actuellement, la ppinire dOran accueille 12 porteurs de
projets, sachant que sa capacit daccueil est de 16 porteurs de
projets. Lhbergement la ppinire permet aux jeunes porteurs de projets une domiciliation juridique et administrative
de lentreprise. Ladresse de la ppinire est accepte pour ltablissement du registre de commerce.
Une moyenne de 200 porteurs de projets par an ont trouv
assistance de la ppinire dOran, sans compter celle apporte
aux jeunes dans les salons et les foires.
Le porteur de projet dispose, au niveau de la ppinire, dun
mobilier de bureau, dun ordinateur et dune salle de runion.
Le but tant daider ces promoteurs lancer leur entreprise
moindre cot.
Lhbergement des porteurs de projets au sein de la ppinire pourra atteindre 24 mois.
Les portes ouvertes organises sur deux jours dans le cadre
de la semaine mondiale dentrepreneuriat, enregistrent la participation dune trentaine de structures daccompagnement
linstar de lANSEJ, ANGEM, ANDI, FGAR, CNAS et CASNOS.

LECTRIFICATION DOMESTIQUE :

Lexploitation des
compteurs intelligents
gnralise en 2016
Boumerds
Lexploitation des compteurs lectriques dits intelligents sera
gnralise en 2016 tous les foyers abonns la Socit de distribution dlectricit et de gaz de la wilaya de Boumerds, at-on appris hier auprs du responsable commercial de lentreprise.
Au moins 218.000 abonns de la wilaya de Boumerds sont
concerns par cette opration, qui sera progressivement prise
en charge par lEntreprise, a indiqu lAPS Aldjou Badreddine, en marge de portes ouvertes sur les activits de la Sonelgaz.
Il a signal que linstallation des compteurs intelligents a dbut en 2013 avec la couverture des besoins des grands consommateurs, reprsents par les entreprises, les usines et les administrations publiques et prives, qui ont bnfici de linstallation de prs de 1.200 compteurs intelligents de moyenne
et haute tensions. Ce systme de tlgestion, de fabrication 100%
algrienne, offre de nombreux avantages, dont le contrle (
distance) de la distribution de llectricit, tout en permettant
d'identifier de manire dtaille et en temps rel la consommation lectrique et de localiser avec prcision le lieu de
perte dnergie.
Cest aussi un outil pour dtecter facilement les pannes et
les dfauts dinstallation.
Le mme responsable a, galement, signal la cration, en
2015, dun site Internet devant permetre aux abonns de
consulter leur facture de consommation et de limprimer, en
plus de diverses instructions et informations sur le bon usage
de lnergie lectrique.
Une enveloppe de plus de 700 millions de DA a t affecte
au titre du plan durgence de renforcement de lnergie lectrique dans la wilaya, pour lanne 2015.
Les projets, inscrits au titre de ce programme, dont la plupart seront rceptionns fin 2015, permettront dviter les perturbations en alimentation lectrique travers la wilaya.
Parmi ces projets jugs dimportance, il a t signal la pose
de neuf (9) nouvelles lignes de transport dlectricit de
moyenne tension, linstallation de 113 transformateurs et la ralisation de 80 km de lignes lectriques pour le raccordement
de plus de 2.220 foyers. Ces dernires annes, le niveau de
consommation lectrique a connu une hausse de lordre de 30%
Boumerdes, en passant de 900 Gwh (gigawatt-heure) en 2009,
1200 Gwh en 2012, avant datteindre les 1300 Gwe actuellement.
APS

ACTUALIT

Mercredi 18 novembre 2015

OUARGLA :
Plus de 100 exposants prsents au 5e
salon international Hassi-Messaoud-expo
Plus dune centaine dexposants sont prsents la cinquime dition du Salon
international Hassi-Messaoud-expo des Fournisseurs de produits et services lis
lactivit ptrolire et gazire en Algrie, ouvert hier par le wali dOuargla.
Ces exposants, dont
ceux dune dizaine de pays
trangers, prsentent,
travers lexposition, les
ateliers dentreprises et
les confrences, leurs produits et services ainsi que
leur savoir-faire dans le
domaine, travers une
dmarche qui se veut aussi
exploratrice de pistes de
partenariat dans divers
segments pouvant intresser les oprateurs intervenant sur la chaine de
lactivit hydrocarbure
oprant dans la rgion.
Le salon est destin aux
professionnels du secteur
des hydrocarbures (responsables, cadres et
consultants), concerns
par les diffrents domaines de lactivit ptrolire et gazire, depuis le
forage jusqu la protection de lenvironnement,
en passant par la maintenance industrielle, les
moyens gnraux, les services de soutien, le gniecivil, les tlcommunications, les constructions,
le raffinage, lhygine et

scurit et autres, selon


les organisateurs.
Il vise contribuer la
dynamisation de laction
de dveloppement dans
le Sud du pays, a soulign
le directeur de la socit
organisatrice, Djafar Yacini, qui sattend ce que
cette manifestation conomique de trois (3) jours
draine quelque 10.000 vi-

siteurs. Pour le chef de


lexcutif de la wilaya
dOuargla, Sad Agoudjil,
que ce salon constitue un
espace appropri pour les
entreprises algriennes et
les jeunes promoteurs
dexposer leurs articles et
services, et de faire la promotion du produit algrien.
Cette 5e dition du Sa-

lon international HassiMessaoud-expo des fournisseurs de produits et


services lis lactivit ptrolire et gazire en Algrie, ddi au dveloppement local Hassi-Messaoud, sera suivie dune
sixime dition prvue en
mars 2016 Alger (htel
Hilton), ont fait savoir les
organisateurs.

Larges perspectives dencouragement de


linvestissement Ouargla
La wilaya de Ouargla ouvre de
larges perspectives et accorde toutes
les facilits pour encourager linvestissement, a affirm hier le wali
dOuargla, l'ouverture du 5e Salon
international des fournisseurs des
produits et services ptroliers.
Elle offre de larges opportunits
dinvestissement travers son grand
ple industriel et ptrolier HassiMessaoud et des assiettes foncires
aux promoteurs dsireux de concrtiser des projets dinvestissement
dans cette rgion du pays, a assur
Sad Agoudjil, lors de la visite de
stands de certaines entreprises activant dans le domaine des hydrocarbures.
Nous navons pas de problme
de foncier et les autorits locales vont
assainir et rcuprer les assiettes foncires non-exploites, accordes
par le biais du comit dassistance
la localisation et la promotion de linvestissement et la rgulation foncire, pour leur raffectation, a
indiqu le chef de lexcutif de wilaya.
Il a fait part, ce titre, de lexistence dune zone industrielle de
400 hectares dans la commune de

Hassi-Benabdallah (commune de
Sidi Khouiled, ainsi que de la dlimitation de 28 zones dactivits travers
les 21 communes que compte de la
wilaya.
Pour le mme responsable,
lorientation et lencouragement
des projets dinvestissement est ncessaires et les efforts sont coordonns avec lensemble des organismes concerns pour soutenir les
promoteurs, aussi bien ceux verss dans le secteur de lnergie, que
ceux activant dans les domaines de
lagriculture, tourisme et les services, et qui revtent eux aussi une
priorit Ouargla.
M.Agoudjil a affirm, par ailleurs, que ce salon ddi aux fournisseurs des produits et services lis aux
activits ptrolires et gazires,
constitue un espace appropri pour
les entreprises algriennes et les
jeunes promoteurs, notamment les
diplms et promus duniversits,
dexposer leurs articles et services et
de faire la promotion du produit
algrien.
Le chef de lexcutif a, ce titre,
appel lorganisation de salons
spcialiss dans les crneaux vo-

cation locale, agricole et touristique notamment, en vue de redorer


limage de la wilaya en tant que ple
de rgional.
Des reprsentants dentreprises
nationales et publiques et prives
ont, pour leur part, valoris les procdures et mesures prconises
pour faciliter linvestissement en
Algrie, linstar des dispositifs de
soutien et de promotion de linvestissement, ayant contribu grandement lmergence dentreprises industrielles, notamment celles cres
par le biais des dispositifs de soutien
lemploi et linvestissement pour
impulser laction de dveloppement
dans le pays.
Initi par la compagnie Petroleum Industry Communication, ce
5e Salon international Hassi-Messaoud Expo des fournisseurs des
produits et services ptroliers, qui se
poursuivra jusqu jeudi, avec la
participation dune centaine dexposants, nationaux et trangers, donnera lieu, outre lexposition, lanimation dateliers et de confrences
par des experts algriens et trangers.

Une profonde rforme prvue dans la


lgislation des PME
Le projet de loi dorientation
pour la promotion de la PME, en
cours dexamen au niveau du gouvernement, prvoit une rforme
de fond du dispositif actuel, a indiqu hier l'APS le directeur gnral
des PME au ministre de lIndustrie
et des Mines, Abdelghani Mebarek.
Il sagit du deuxime grand dossier
lgislatif aprs celui du code des
investissements. Le texte prvoit
notamment une rforme du dispositif de soutien des PME sur les
plans lgislatif et institutionnel ainsi
que des institutions qui auront
mettre en place ce dispositif, pr-

cise M. Mebarek en marge de la 4e


journe de lentreprise algrienne.
Il a galement affirm que chaque
entreprise sera soutenue selon ses
propres besoins au lieu dune dmarche standard, et ce, du fait que
chaque entreprise a des besoins diffrents et spcifiques.
A ce propos, il souligne que le programme de mise niveau des entreprises, pour lequel lEtat a consacr
une enveloppe de 400 milliards DA,
avait t conu selon une approche
standard, en constatant que ce
programme na pas donn les rsultats escompts. En fait, poursuit-il,

le projet de loi d'orientation pour la


promotion de la PME, en cours
d'examen, a t labor dans le cadre dun consensus gnral o lensemble des organisations patronales a t associ.

HABITAT
Un guide pour rationaliser
la consommation nergtique
dans le secteur du btiment
Un guide pour la
construction de logements rpondant aux
normes d'efficacit nergtique a t labor par
l'Agence nationale pour
la promotion et la rationalisation de l'nergie
(Aprue) qu'elle a prsent, hier Alger, lors
d'une journe d'tude
consacre ce thme.
Ce guide, qui sera distribu aux diffrents acteurs
du secteur du btiment (architectes, bureaux d'tudes,
ingnieurs...), a t ralis
par un groupe d'experts de
l'Aprue, du Centre de dveloppement des nergies renouvelables (Cder), du Centre national des tudes et de
la recherche en industrie de
btiment (Cnerib), de
l'Agence allemande de coopration au dveloppement
(GIZ) ainsi que par la Banque
d'Algrie, a indiqu le directeur des projets auprs de
l'Aprue, Kamel Dali.
S'ajoutant aux textes juridiques en la matire, ce cahier des charges permettra
aux professionnels du secteur du btiment d'intgrer
l'efficacit nergtique dans
la conception de leurs projets
de construction et d'appliquer les rglements ther-

DK NEWS

ECONOMIE

Mercredi 18 novembre 2015

miques algriens, selon ce


responsable. L'objectif recherch travers cette initiative est de rduire la consommation d'nergie, de promouvoir les nergies renouvelables, de protger le climat et l'environnement et
de prserver les ressources
naturelles, a-t-il ajout.
Pour atteindre cet objectif, le document cite 14 critres d'valuation de l'efficacit nergtique dans le btiment tels que la protection
thermique en t, les besoins en nergie en hiver
selon les saisons, les missions de CO2, l'utilisation
des nergies renouvelables et
la puissance lectrique. Plus
qu'un simple recueil d'lments thoriques, ce document se base sur un cas pratique en cours de ralisation qui est celui du nouveau sige rgional de la

Banque d'Algrie Batna


dont la conception reflte le
souci du respect de la rglementation thermique algrienne en vigueur.
La publication de ce guide
sera accompagne par la
mise en place, sur le site web
de l'Aprue, d'une application du calcul thermique du
btiment qui permet de vrifier la conformit des projets de construction de btiment aux normes algriennes en effectuant les calculs thermiques ncessaires.
La consommation d'nergie du secteur du btiment
reprsente plus de 34% de la
consommation globale nationale qui avait atteint 30
millions de tonnes quivalent ptrole (TEP) en 2012, selon une tude ralise par
l'Aprue.
La consommation du
chauffage vient en tte de

liste avec 46% de la consommation totale dans le secteur du btiment, suivie par
le cuisson des aliments
(22%), la production de l'eau
chaude (13%) et les utilisations lectriques (19%). Cette
tude montre aussi que le
secteur
de
l'habitat
consomme 40% de la
consommation nationale totale d'lectricit. A l'chelle
mondiale, le secteur du btiment reprsente de 30
40% de la consommation
d'nergie et est responsable
de 30% de l'ensemble des
missions de gaz effet de
serre.
Pour le directeur gnral de l'Aprue, Mohamed Salah Bouzeriba, ces chiffres
montrent que l'amlioration
de l'efficacit nergtique
constitue un des dfis majeurs non seulement pour
l'Algrie mais pour l'ensemble des pays notamment
dans un contexte de changements climatiques.
L'enjeu, selon lui, est
d'amliorer le confort des
citoyens tout en rduisant
la consommation de l'nergie. Le directeur de l'Aprue a
rappel, cette occasion, le
programme Eco-Bat, en
cours de ralisation, qui
consiste construire 600 logements haute efficacit
nergtique.

Choix prliminaire
de quatre sites pour
le futur projet de
lusine d'automobile

Peugeot
Un choix prliminaire s'est port sur quatre sites dans la daira de Oued Tllat (sud
dOran) pour abriter le projet de lusine automobile Peugeot, a-t-on appris lundi du
wali dOran.
Invit au forum du quotidien Ouest Tribune, M. Abdelghani Zalane a indiqu que
les assiettes foncires choisies proximit de
services de prestations ont t supervises par
une commission conjointe compose de reprsentants des ministres de lAgriculture,
du Dveloppement rural et de la Pche et celui de lIndustrie et des Mines.
Une dlgation franaise de la socit
Peugeot tait attendue hier mardi Oran
pour se prononcer sur l'un des quatre sites
proposs pour la ralisation de lusine, a
ajout le wali. Pour rappel, le ministre de lIndustrie et des Mines avait dclar, mercredi
dernier Ain Defla, que le projet de ralisation de lusine automobile Peugeot est en
voie de finalisation et verra bientt un dbut
de concrtisation. M. Abdeslam Bouchouareb
avait galement indiqu que cette future
usine devra fabriquer quatre sortes de vhicules dont un pick up.
Par ailleurs, le wali dOran a signal, lors
de ce forum, que 17 zones dactivits ont t
choisies au profit de jeunes porteurs de micro-projets dinvestissement.
Ces espaces ont t exposs au ministre de
lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, lors de sa dernire visite Oran,
qui a dcid de leur amnagement.
Ces zones rparties sur 17 communes devront permettre la cration de de petites entreprises conomiques pour de jeunes porteurs de projets en leur donnant loccasion de
contribuer la promotion de linvestissement
et au dveloppement de la wilaya, a soulign
le wali. M. Zaalane a abord galement, lors
de cette rencontre, le programme dattribution de logements dans la wilaya.

GHARDAA

Le secteur agricole confront la raret de la main-duvre


En plein essor, le secteur de lagriculture
dans la wilaya de Ghardaa est en bute aujourdhui un srieux problme de raret de
la main-duvre, a-t-on constat dans les diffrents primtres agricoles et autres palmeraies de la wilaya.
De nombreux agriculteurs marqus par
lge prouvent de srieuses difficults trouver une main-d'uvre pour escalader et
accomplir plusieurs tches sur la cime du
palmier, allant des traitements phytosanitaires la coupe des palmes sches, en passant par larrachage du "lif" et des restes des
hampes florales.
Les phniciculteurs de Ghardaa craignent donc de ne pouvoir rcolter toute
leur production de dattes, ou d'tre incapables de la livrer temps, par raret dune
main- duvre jeune. "Nos jeunes ne veulent
pas travailler la terre", a confi amrement
lAPS Hadj Kada, un septuagnaire qui
continue travailler dans une palmeraie de
Mtlili, ajoutant que "les rgimes de dattes
de lanne dernire dprissent sur les palmiers".

La main-duvre agricole vieillit globalement, a fait savoir de son ct le directeur


des services agricoles (DSA). La moyenne
d'ge des agriculteurs Ghardaa dpasse largement les 60 ans, et c'est dans la tranche
d'ge des 60- 90 ans qu'on compte la plus
grande part de l'effectif de travailleurs de la
terre Mtlili, a prcis Ali Bendjoudi.
Les jeunes prts exercer les mtiers de
la terre sont de plus en plus rares, a abond,
dans le mme sens, Ishak, un agriculteur
dEl-Atteuf, qui soutient que le travail de la
terre, particulirement la culture du palmier
dattier, est reconnu comme tant "un mtier
harassant et dangereux, ncessitant une
robustesse et un savoir faire".
Mme constat tabli par un universitaire Ghardaa pour qui "la main-duvre
est de plus en plus vieillissante et les jeunes
sont moins nombreux choisir les mtiers
agricoles".
Lagriculture repose dans plusieurs cas
Ghardaa sur de petites exploitations familiales, dont les travaux agricoles sont essentiellement manuels (dfrichage, semi, pan-

TRANSPORT
DE VOYAGEURS
Ramnagement
du programme de
la ligne maritime

Alger-Bjaa

Le programme de la liaison maritime


de transport de voyageurs entre Alger et
Bjaa, inaugure en octobre dernier, est
dsormais ramnag pour la saison
hivernale, a indiqu hier l'Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (Entmv). Les rotations se font,
dornavant, raison de trois (3) fois
par semaine (dimanche, mardi et jeudi)
avec un dpart de Bjaa 8h pour une
arrive Alger 12h, et un retour le
mme jour d'Alger 13h pour une arrive Bjaa 17h, prcise cette entreprise
publique dans un communiqu. Mais ce
programme reste tributaire des condi-

dage dengrais, rcolte, schage, etc.) et effectus par les membres de la famille.
De nombreux agriculteurs prouvent
des difficults trouver une main-d'uvre
suffisante pendant la campagne agricole. Une
"pnurie" de main-duvre agricole prsente comme tant un "problme crucial, un
frein important la production", par de
nombreux observateurs. Cette pnurie de la
main-duvre agricole rsulte de la conjugaison des effets de nombreux facteurs notamment, la faible rmunration du travail agricole, la pnibilit du travail agricole
et labsence de formation, ainsi que le dsintressement, a estim Abdelkader, un sociologue de la rgion. Contraints, les agriculteurs de Ghardaa comptent actuellement sur
les immigrants clandestins pour combler le
manque de la main duvre agricole locale,
constate-t-on. Ces immigrants subsahariens sont dans une large majorit, une
main-duvre qui nest pas techniquement
forme la ralisation de travaux agricoles,
particulirement la cueillette de dattes. Le
vieillissement de la population active dans

tions mtorologiques, ajoute-t-elle.


Les tarifs appliqus sont de 1.300 DA pour
les adultes, de 500 DA pour les enfants de
2 12 ans, de 800 DA pour les enfants de
12 16 ans ainsi que pour les tudiants

lagriculture et la pnurie de la main-duvre jeune constituent l'un des nombreux facteurs pouvant compromettre la filire phnicicole dans la rgion.
Une rcolte de prs de 570.000 quintaux
de dattes, toutes varits confondues, est attendue dans la wilaya de Ghardaa, au titre
de la campagne de cueillette de la saison agricole 2015, qui est un stade avanc, selon la
direction des services agricoles (DSA).
Cette production prvisionnelle concerne
une rcolte de plus de 224.000 qx de dattes
de varit suprieure Deglet-Nour, avec un
rendement moyen estim 49 qx/ha, et
346.000 qx de varit Ghers et analogues, avec
un rendement moyen de 53 qx/ha , a dclar
lAPS le responsable de la cellule du plan
de dveloppement agricole la DSA , Khaled
Djebrit.
La wilaya de Ghardaa compte prs de
1.300.000 palmiers, dont 1.110.000 productifs avec 125 espces de dattes, fines et moelleuses, telles que azarza, ghers, timdjouhart,
bent-aqbala et Deglet-Nour, a-t-on fait savoir
la DSA.

et de 3.200 DA pour une famille (couple+2


enfants et plus), selon les dtails communiqus par cette entreprise publique.
Quant aux personnes mobilit rduite,
le tarif est rduit de 50%. L'Entmv avait
rceptionn, en octobre dernier, deux
nouveaux navires, dont le premier, baptis "Seraidi", a t destin la ligne Alger-Bjaia, tandis que le deuxime, "Baji
Mokhtar 2", a t affect la ligne maritime Mostaganem-Arzew-Oran, rappelle-t-on. En outre, elle compte acqurir trois autres navires pour couvrir
les lignes Tipasa-Cherchell et Skikda-Annaba.

8 DK NEWS
BOUMERDS
Collecte de pas moins
de 15.000 poches de
sang fin 2015

RGIONS
APW DE STIF

Adoption du budget primitif pour 2016


et la formation professionnelle en dbat
Sigeant en session ordinaire du mois de septembre, lAssemble populaire de wilaya de
Stif prside par Fateh Kerouani, en prsence du wali, Mohamed Bouderbali, des membres
de lexcutif et des chefs de dara, procd, lundi dernier, lexamen et ladoption du budget primitif de lanne 2016 ainsi que ltude de plusieurs points inscrits lordre du jour.
Azzedine Tiouri

Une collecte dau moins 15.000 poches de


sang sera ralise Boumerdes fin 2015 si le
rythme de collecte actuel est maintenu, a-t-on appris auprs du prsident de lassociation des
donneurs de sang de la wilaya.
Selon Djamaoune Noureddine, galement
Secrtaire gnral de la Fdration algrienne des
donneurs de sang, plus de 12.000 poches de
sang ont t collectes, depuis le dbut de lanne, travers la wilaya, soit en hausse comparativement la collecte de lanne 2014, estime
un peu plus de 10.000 poches de sang. Lobjectif
fix pour cette anne peut aisment tre dpass
au vu du potentiel humain de la wilaya, qui, en
plus dtre une destination touristique de choix,
dispose dune universit de plus de 30.000 tudiants, indiqu lAPS M. Djemaoune.
Lassociation compte plus de 2000 bnvoles
Selon un recensement ralis en 2014 par
lAssociation des donneurs de sang de Boumerdes, en dpit de labsence de statistiques officielles sur le sujet, la wilaya compte plus de 2000
donneurs de sang (entre rguliers et occasionnels), adhrents lAssociation. Un grand nombre de personnes non adhrentes lassociation
font acte de don de sang, de faon irrgulire,
travers la wilaya, a fait savoir M.Djemaoune, relevant que chaque donneur rgulier de son Association fait acte dune moyenne de cinq (5) prlvements/an pour les femmes et de quatre (4)
dons/an pour les hommes, au niveau des hpitaux
de Bordj Mnal, Dellys et Thnia, et des centres
de sant y relevant , voire mme au niveau du
clino-mobile de collecte de sang du chef-lieu de
wilaya.Le relvement du nombre de donneurs
rguliers au niveau de notre association, afin de
consacrer une autosuffisance en la matire, vise
assurer une couverture optimale des besoins des
hpitaux locaux en sang, a-t-il expliqu, observant que cet acte est toutefois tributaire de plusieurs facteurs constituant autant de contraintes
pour son assocition.
M.Djamaoune a, cet effet, invoqu un dficit en quipements et moyens de travail ncessaires pour le bon accueil des donneurs. Outre
le fait que son travail est irrgulier, lunique
clino-mobile pour la collecte de sang dans la wilaya ne couvre pas tout le territoire de la rgion,
en dpit du soutien assur, certaines priodes
de lanne, par le clino-mobile de lhpital de Beni
Messous (Alger), a-t-il dplor. Aussi, a-t-il soulign, dans ce sillage, limportance de la ractivation du rle du Centre de rfrence de transfusion sanguine, ralis ces dernires annes
Corso mais rest inexploit ce jour pour des raisons quil na pas nommes, mettant des rserves
sur limplantation de cet unique projet en la matire lchelle de la wilaya au niveau de cette localit (Corso), juge loigne pour une majorit
de donneurs potentiels du territoire de la wilaya.
Promouvoir la culture
de don de sang au milieu de la socit
A terme, cette association, cre en 1988, vise
dvelopper une culture du don de sang de faon en faire une ligne de conduite spontane et
rgulire au sein de toutes les catgories sociales, a indiqu son prsident.
Nous visons galement la promotion de cet
acte noble afin de changer, la base, les mentalits ambiantes et sortir lacte de don de sang du
cercle ferm du don occasionnel et familial, at-il souhait, avant de solliciter les responsables du secteur pour aider son association dans
sa qute d'un sige appropri pour abriter ses diffrentes activits, et consacrer ses objectifs.
LAssociation a, aussi, un besoin pressant
d'un vhicule mdicalis pour la collecte de
sang dans les rgions rurales recules, selon la
mme source qui appelle, en outre, la ralisation d'un centre de transfusion sanguine pour le
chef-lieu de la wilaya, ainsi qu' une amlioration
de l'accueil rserv aux donneurs du sang travers les structures de la sant publique de la rgion.

Mercredi 18 novembre 2015

Ce dernier comportait
une communication du directeur de lducation pour
la rentre scolaire 2015/2016,
de celle des deux recteurs
des universits Stif 1 et 2
pour la dernire rentre et
une troisime du directeur
des services agricoles de la
wilaya pour la campagne labours-semailles et lensemencement pour la saison
2015. Cette session a t
consacre ltude du dossier de la formation professionnelle, ralits et perspectives, aux dbats sur le
plan directeur de lamnagement urbain unifi entre les
communes dAin Oulmne,
Guellal, Ksar Abtal, Ouled Si
Ahmed et Salah Bey, ainsi
qu ltude de lapplication
des recommandations de
lAPW. Evoquant le dossier de
l'ducation dans son discours, le prsident de lAPW,
Fateh Kerouani indiquera
quil a connu un bond trs
important dans le domaine
des ralisation et ceux en
cours d'achvement pour
pouvoir recevoir un trs
grand nombre avec une augmentation du nombre des
lves scolariss, dont
nous aurons, a-t-il dit, loccasion aujourdhui de nous
pencher de plus prs sur le
bilan de la rentre scolaire
afin de voir les difficults
rencontres et des problmes
poss pour essayer autant
que possible de trouver des
solutions adquates.
Pour ce qui est de lagriculture, il notera que cest
un secteur trs important,
la fois stratgique et vital
considr comme un pari
de l'Etat comptant sur lui,
visant assurer une garantie
et une scurit alimentaire.
Quant la formation professionnelle qui fera lobjet
dune tude approfondie au
cours de cette session, un
secteur considr la fois
sensible et important dans
toutes ses dimensions sociales et conomiques, indiquera-t-il,
possdant
dnormes capacits et structures ainsi que des potentialits couvrant lensemble
de la wilaya en matire de
main duvre qualifie. Cest

un dispositif de formation
pouvant attirer les jeunes
exclus du systme ducatif
pour se forger une personnalit professionnelle dans le
monde du travail.
Abordant le projet du budget prvisionnel pour l'anne
2016 soumis discussion
aprs son tude et l'analyse
en profondeur faites par la
commission conomique et
financire de lAPW ainsi
que la direction de ladministration locale et des responsables de divers secteurs, son
adoption par lassemble
permettra le fonctionnement
normal et ordonn ainsi que
la poursuite des activits lies
lanne financire et les
besoins au niveau local, dclara le P/APW.
Et toujours dans le cadre
de ce qui a t soulign et
souhait, cest la continuit
dans l'attribution des subventions certaines communes dans le besoin financirement, ainsi que lalimentation en gaz naturel des
communes restantes conformment la stratgie tabli
au niveau de la wilaya. Il est
noter galement avec satisfaction le taux de rduction
de 45,25% du dpartement de
gestion celle des quipements et investissements,
prouvant ainsi la politique
d'austrit et l'application
mthodologique dans la rationalisation de l'argent public. Intervenant son tour,
le wali a donn un aperu gnral sur le budget en insis-

tant sur la maitrise des dpenses en application des


instructions, dira-t-il du Premier ministre. Il a fait tat de
beaucoup de projets raliss en 2015 dans les secteurs
de lhydraulique, de la formation professionnelle, de la
jeunesse et des sports et autres, tout en mettant en
exergue les efforts consentis
par lEtat dans plusieurs domaines tels que lenseignement suprieur, lducation,
lagriculture, un secteur stratgique.
Un budget de 267
milliards de centimes
Selon le prsident de la
commission conomique et
financire, Seghir Kanouni
qui a prsent le budget prvisionnel pour lanne 2016,
les recettes budgtaires ont
t values pour cette anne
un montant global de 222
milliards de centimes, soit
une baisse par rapport lanne passe de 7%, quivalent 45 milliards. Le budget
de lan pass tait de 267 milliards de centimes.
Ce budget a t rparti en
deux tranches, une rserve
la gestion qui comprend
des dpenses obligatoires et
des dpenses facultatives de
la wilaya et un budget pour le
financement des quipements. Le montant allou la
gestion slve 129 milliards
de centimes pour couvrir la
gestion des biens de la wilaya,
notamment les frais du personnel, les dpenses den-

tretien etc. Un montant important a t rserv cette anne pour le soutien de trsorerie pour les communes
qui slve 20,8 milliards de
centimes. Concernant le prlvement pour lanne 2016,
il y a eu lquivalent de 45,25%
avec une valeur globale de
lordre de 93 milliards de
centimes qui vont couvrir
les 10,8 milliards cts du financement des chemins communaux de certaines localits en plus du montant rserv par le fonds des collectivits locales (FCL) qui tait
lquivalent de 135 milliards.
2,6 milliards de centimes ont
t affects pour la rhabilitation de salles de soins,
soient 155 salles au total, sur
le budget de la wilaya. Il y a un
recensement de 23 projets
de rattrapage dans lensemble du territoire de la wilaya
dont il a t rserv 16,5 milliards de centimes, pour couvrir le reliquat de 11 oprations. Il faut ajouter le financement de deux chemins de
wilaya pour un montant de
14,5 milliards de centimes.
Pour leau il a t affect 7,5
milliards de centimes pour financer un projet entre Ain
Kebira et Amoucha, un entre
Serdj Ghoul et Babors, et un
troisime concernera la caserne militaire Achbal
Thaoura. Un montant a t
allou pour la rhabilitation
du sige de la dara de Stif,
soit 5, 5 milliards de centimes.

Bni Mohli se dote dune nouvelle polyclinique


La dernire visite dinspection et de travail du wali de Stif, Mohamed Bouderbali dans
la dara de Bni Ourtilane, a t marque par linauguration dune nouvelle polyclinique
Bni Mohli, en prsence du prsident de lAPW, Fateh Kerouani et du directeur de la sant,
Abdelkader Baghdous. Cette nouvelle structure sanitaire implante dans une rgion montagneuse au nord de la wilaya a t vivement bien accueillie par la population qui naura
plus se dplacer pour des soins. Cette infrastructure a t ralise conformment aux instructions du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire visant au
rapprochement de la sant du citoyen et la dynamisation des services de proximit. Cette
polyclinique qui portera le nom du chahid Ouazar Tahar est compose de plusieurs services tels que les urgences, les examens mdicaux, la chirurgie dentaire, la radiologie et
un laboratoire. Elle est dote dquipements et de matriels de dernire gnration des plus
modernes et sophistiqus afin de fournir des prestations de services de qualit aux citoyens
de Bni Mohli et des localits environnantes. Cela leur permettra aussi de se faire soigner
avec des prises en charge dans de meilleures conditions sans faire de longs trajets, ce qui
allgera leur souffrance. Cest un nouvel acquis et un atout supplmentaire pour le secteur de la sant dans la wilaya de Stif en gnral et Bni Mohli en particulier. Cette nouvelle infrastructure a ncessit une enveloppe financire de 8 milliards de centimes prlevs sur le budget de la commune et une partie sur celui de la direction de la sant de la
wialya de Stif, dont 5 milliards pour sa ralisation et 3 pour les quipements.
A. T.

ANGEM

Plus dun milliard de DA


pour le financement de projets de
microentreprises en 2015 Tlemcen
Une enveloppe de plus dun milliard
de DA a t dgage, par l'ANGEM depuis le dbut de lanne 2015, pour le
financement de projets de microentreprises et dachat de matires premires, a-t-on appris du directeur de
wilaya de Tlemcen de ce dispositif.
"Ils sont quelque 2.000 personnes bnficier de cette somme", a indiqu M.
Boudghene Stambouli Mahmoud, en
marge de lexposition-vente, ouverte
lundi la maison de la culture "Abdelkader Alloula", dans le cadre de la semaine mondiale de lentrepreuneuriat

qui stale du 16 au 22 novembre. Cette


manifestation met en exergue toutes
les activits productives finances par
lANGEM, telles que lartisanat et les activits commerciales, a-t-il dclar.
"Nous tentons, travers cet vnement, de montrer au grand public, notamment les gens intresss, les opportunits de financements de la cration
de micro-entreprises et dachat de
matires premires", a soulign ce
responsable, rappelant que lANGEM
organise rgulirement des journes
dinformation au niveau des centres de

formation professionnelle et des communes. Des conventions ont t signes avec les tablissements pnitentiaires et les gardes communaux afin
d'apporter une aide financire aux
personnes dsirant crer une microentreprise ou activer dans un domaine
commercial ou artisanal, a-t-on fait savoir d'autre part. LANGEM de Tlemcen organise aussi des sessions de
formation au profit des jeunes promoteurs, notamment dans le domaine de
la gestion des entreprises, a ajout la
mme source.

DK NEWS

RGION

Mercredi 18 novembre 2015

CONSTANTINE:

MILA :

Le contournement de Djebel Ouahch


rceptionn dans une dizaine de jours

Priorit, en matire
dexportation,
aux industries de
transformation et
agroalimentaires

Les travaux de ralisation du contournement de Djebel Ouahch (Constantine) tirent leur


fin et seront rceptionns "dans une dizaine de jours", ont indiqu hier des responsables
du projet rencontrs sur chantier par lAPS.
Cette voie double de 13 km
de long sera rceptionne
"dici la fin de la semaine
prochaine, vers le 25 novembre 2015", a confirm un cadre
de la direction des travaux
publics qui a dclar que les
problmes dordre technique
lorigine dun lger retard
sont aujourdhui "dpasses".
Cette source a galement
assur que le lger retard en
question ne remet pas en
cause "lnergique reprise en
mains de ce chantier suivi et
contrl au quotidien",
conformment aux directives
du ministre du secteur, Abdelkader Ouali .
Ralis sur un terrain sujet des glissements qui ont
ncessit des efforts supplmentaires, le contournement
de Djebel Ouahch sera ouvert
la circulation "aprs achvement de menus travaux de finition que les entreprises sur
place sattlent accomplir
un rythme effrn", a encore
ajout la mme source, mettant laccent sur limportance
de ce projet, considr
comme lune des priorits

du secteur. Les travaux de


construction de murs de soutnement, de mise en place de
systmes dvacuation des
eaux pluviales, damnagement des carrefours, et dinstallation des rseaux souterrains sont achevs et il ne
reste plus que le revtement
de quelques sections, ont affirm les responsables des

entreprises de ralisation
rencontrs sur place.
Ce contournement en
double voie dot, notamment,
dun changeur et de 2 ouvrages dart, a ncessit un investissement public de 5 milliards de dinars.
Sa construction avait t
dcide en 2014 la suite de
laffaissement partiel dun

tunnel ralis dans le cadre


du projet de lautoroute EstOuest.
Louverture aux automobilistes de cet axe permettra de
dsengorger toute la ville de
Constantine et de librer lautoroute Est-Ouest entre les
villes de Constantine et de
Skikda.

Remise des cls de 2.013 LSP dans la wilaya


d'Alger
La wali d'Alger, Abdelkader Zoukh a
prsid lundi une crmonie de remise
des cls de 2.013 logements sociaux-participatifs (LSP) dans la cadre de la troisime opration de distribution dans
cette formule depuis le lancement en juin
2014 du programme de relogement
Alger.
M. Zoukh a affirm que le taux d'avancement de la ralisation du parc immobilier dans la capitale, qui s'est consolid
par 260.000 logements dans le cadre du
programme du prsident de la Rpublique visant la ralisation de 3 millions
de logements, avance bien ajoutant
qu'il avait permis de reloger prs de
30.000 familles en une anne et demi soit
150.000 citoyens.
Les 19 oprations de relogement dans

la wilaya d'Alger seront renforces durant


les mois de novembre et dcembre par
d'autres oprations similaires dont la
distribution de 2.000 logements sociaux
publics. M. Zoukh a tenu rassurer les citoyens n'ayant pas encore bnficier de
logements que leur tour viendra une
fois les projets en cours finaliss et les dmarches de relogement termines assurant que les listes des bnficiaires sont
en cours d'laboration par les commissions administratives et seront rendues
public progressivement.
Pour le wali d'Alger, le relogement se
fera par ordre de dpt des dossiers
avant de passer aux occupants des bidonvilles, des habitations prcaires.
Les promoteurs immobiliers chargs des diffrents projets d'habitation

dans la wilaya bnficient actuellement


d'une opration d'accompagnement.
Des mesures ont, cependant, t prises
contre les laxistes avec lesquels les
services de wilaya ne traiteront plus,
dans le cas o il s'avre qu'ils font preuve
de mauvaise foi pour ne pas achever les
projets, a ajout le wali.
Des efforts sont dploys pour distribuer des quotas de logements dans diffrentes formules pour chaque trimestre de l'anne prochaine, a indiqu le wali.
Avec l'opration de livraison des clefs
des 2.013 logements participatifs, le nombre des units livres dans cette formule depuis 2014 s'lve plus de 5000
units, a indiqu de son cot le directeur
du logement et de l'habitat de la wilaya
d'Alger, Loumi Ismal.

ORAN :

6.005 logements pour les dtenteurs


de pr-affectations et les rsidents dans des
immeubles menaant ruine
Pas moins de 6.005 logements sociaux locatifs seront attribus prochainement dans la wilaya d'Oran aux dtenteurs de pr affectations et aux rsidents dans des immeubles menaant
ruine, a-t-on appris lundi du wali.
Invit du forum du quotidien Ouest
Tribune, M. Abdelghani Zaalane a annonc le relogement de 850 familles
dEl Mohgoun, en fin de semaine prochaine, qui sera suivi, huit jours aprs,
par celui de 1.430 familles rsidant dans
les quartiers El Hamri et Ghoualem
(ex-Medioni) dans la localit d'El Minzah
(ex-Canastel), soulignant que tous ces bnficiaires sont en possession de pr affectations depuis plus de trois annes.
Ces oprations seront suivies par le relogement de 2.700 familles habitant des
immeubles menaant ruine et un autre
de 1.025 familles Gdyel, a ajout le wali
tout en rappelant que 1.434 familles qui
habitaient dans des immeubles menaant ruine dans diffrents secteurs ur-

bains dOran ont t reloges lan dernier.


Le chef de lexcutif a aussi abord le
programme d'attribution de 8.000 logements sociaux locatifs dans le cadre de
la rsorption de l'habitat prcaire (RHP),
lanc la semaine dernire et profitant
ce jour aux citoyens qui habitaient au
lieudit Virage et dans le bidonville
Cheklaoua.
Les bnficiaires ont t relogs
Ain El Beida, Boutllis et Oued Tllat, at-il rappel, signalant galement le relogement de 250 familles Arzew et 150 autres Hassi Benokba.
Il a annonc idem lattribution, hier
mardi, de 90 logements Ain El Kerma.
Dans ce cadre, M. Zalane a soulign
que 5.005 logements sociaux locatifs
ont t attribus ce jour, soit quatre fois
ce qui a t attribu durant les trois
dernires annes.
Lopration se poursuivra pour atteindre un total de 12.000 logements cette anne, a-t-il ajout. Le programme de lo-

gements sociaux locatifs dans la wilaya


dOran comprend un total de 57.000
units dont 34.000 en cours de ralisation. Le restant tant rceptionn.
Le wali a indiqu que les constructions
prcaires et illicites dont les propritaires
ont bnfici de logements ont t radiques, annonant que lopration de
dmolition des immeubles menaant
ruine se fera, aprs le relogement des occupants, par des entreprises spcialises.
Dans le cadre de la protection des forts contre les constructions illicites,
M. Zaalane a indiqu quune clture
sera rige autour de toutes les forts
pour empcher toute tentative d'abattage
darbres et de construction de taudis.
D'autre part, le wali dOran a abord
les prparatifs, en cours, pour abriter les
Jeux mditerranens 2021, linvestissement, lagriculture, le tourisme et le
dveloppement dans la wilaya.

La priorit sera donne, dans la wilaya de Mila,


pour contribuer promouvoir les exportations
hors-hydrocarbures, aux industries de transformation et de production agroalimentaire qui bnficieront dun accompagnement par les pouvoirs
publics, a dclar lundi le wali, Abderrahmane Madani Fouatih.
Intervenant au cours dune rencontre avec les
exportateurs de cette wilaya, le chef de lexcutif
local sest engag fournir tout le soutien ncessaire aux exportateurs faisant montre de srieux
et de dynamisme, travers la concession du foncier ncessaire leur activit et leur raccordement
aux rseaux du gaz, de llectricit et de leau.
La rencontre qui a runi, outre les exportateurs,
des reprsentants des Douanes algriennes et
les responsables locaux en charge de lagriculture,
de lindustrie, de linvestissement et des biens de
lEtat, a offert loccasion aux exportateurs de soulever certaines proccupations, notamment celles
lies au foncier industriel et la domiciliation bancaire dans les institutions financires locales.
Des problmes que le wali de Mila a promis de
contribuer rgler auprs des instances concernes, avant dannoncer louverture attendue,
Mila, dune reprsentation des Douanes algriennes qui permettra aux oprateurs exportateurs
de rgler leurs formalits sur place.
Les exportateurs ont salu, dans ce contexte,
laccompagnement dont ils bnficient de la part
des Douanes algriennes qui leur accordent toutes
les facilitations ncessaires lacte dexporter.
Selon des statistiques de la direction du commerce, soixante six (66) oprations dexport ont
t effectues dans la wilaya de Mila depuis le dbut de lanne 2015 pour total de 900.000 euros.
Les produits placs sur les marchs internationaux par les exportateurs de Mila sont notamment
les cpres, les escargots et autres produits agricoles
comme les fruits et lgumes, en plus de certains
produits manufacturs.
Le directeur des services agricoles, Rabah Ferdas, a indiqu, au cours de cette rencontre, que de
nouvelles mesures allaient tre prises dans loptique de susciter des partenariats gagnant-gagnant entre producteurs agricoles et exportateurs afin de regrouper les produits et les conditionner en vue de lexportation.

GAZ BUTANE:

Une production
de 19.550
bouteilles/jour
An Tmouchent
Une production quotidienne de 19.550 bouteilles
de gaz butane est ralise An Tmouchent, un
volume rpondant largement aux besoins exprims dans la wilaya, a-t-on appris auprs du directeur de lnergie et des mines.
Cette production est ralise dans trois centres
enfteurs implants An Beida (Hammam Bouhadjar), Sidi Ouriache et An Tmouchent, a indiqu Mekaoui Hanine.
Les 19.550 bouteilles produites journellement
permettent de rpondre largement aux besoins
de la wilaya estims 4.000 bouteilles/jour et aussi
dapprovisionner en cette matire les wilayas
dOran, Sidi Bel-Abbs et Tlemcen, a-t-il assur,
affirmant qu' lapproche de la saison hivernale,
aucun problme majeur ne se pose dans la wilaya
dAn Tmouchent.
M. Mekaoui a fait savoir que le centre enfteur
dAn Beida produit, lui seul, 8.000 bouteilles/jour,
celui de Sidi Ouriache 5.550 et celui de Naftal 6.000.
Les capacits de stockage sont importantes,
puisque le seul centre dAn Beida dispose dun espace pour 59.000 bouteilles permettant un contrle
rgulier des bouteilles, a-t-on encore indiqu.
Le rseau gaz de ville de la commune de Sidi Ouriache (40 km dAn Tmouchent) sera oprationnel en janvier 2016 au profit de 700 foyers dont 400
sont dj branchs, a-t-on appris lors d'une visite
du wali.
APS

10 DK NEWS
BILAN DE LA SRET
DE WILAYA DE BORDJ
BOU-ARRRIDJ :

396
affaires traites et
298 interpellations
durant le mois
d'octobre
Selon un bilan dress par la sret de wilaya de Bordj
Bou-Arrridj des centaines d'affaires ont t traites
par les diffrents services de la police durant le mois
d'octobre de l'anne en cours.
Ainsi, les services de la PJ ont enregistrs pas moins
de 396 affaires qui se sont soldes par l'interpellation
de 298 personnes dont la mise sous mandat de dpt
de 71 autres, 22 en libert provisoire, 5 sous contrle
judiciaire et 22 citations directes.
Par ailleurs, les services de l'ordre publique, ont enregistr 48 accidents corporels ayant fait 53 blesss.
1349 dlits ont t enregistrs. Quelque 473 permis
ont t retirs pour divers motifs.
M.B.

TISSEMSILT

Saisie de 41,45
grammes de kif
trait et deux
personnes croues
Abed Meghit
Des informations parvenues la police judiciaire
de la sret de wilaya de Tissemsilt, ont abouti la saisie de 41,45 grammes de kif trait. Une vritable exploitation des informations est mene par les lments de
la PJ et qui s'est solde par l'arrestation de deux (02)
personnes. Lors de leur travail de routine ils ont intercept un taxi urbain de marque Hyundai accent. Et
lors de la fouille corporelle a permis aux lments de
la police judiciaire de la sret de wilaya de dcouvrir sur l'accompagnateur du chauffeur de taxi les 41,45
grammes de kif traits de forme carrs envelopp par
des papiers cellophane, qui sont utiliss dans l'emballage de la drogue. Les deux individus ont t inculps
pour dtention, transport et commercialisation de
drogue. Aprs leur audition par les enquteurs, ces prsums dealers ont t prsent au procureur de la Rpublique prs le tribunal de Tissemsilt, ils ont t placs sous mandat de dpt.

COLE TOUAIBIBELKACEM AU CHEF LIEU


DE WILAYA

Des parents
anxieux !
Les parents d'lves de l'cole Touaibi-Belkacem
au chef-lieu de wilaya, situe proximit des deux cits 119 Lots et 320 Logements, Tissemsilt, n'ont cess
de manifester leur inquitude devant les risques
d'accidents de la route encourus par leurs enfants scolariss dans cet tablissement. En effet, la porte d'accs l'tablissement donne sur une chausse trs frquente par les automobilistes, surtout avec l'augmentation des flux mcaniques. S'il est vrai qu'aucun accident n'a t, heureusement, enregistr jusqu' ce jour,
il n'empche que la prvention est toujours bnfique,
et il ne faut pas attendre que le sinistre survienne pour
ragir car il sera tard. Pour ces parents qui veulent se
librer de leurs inquitudes, la solution n'est pas
difficile trouver, il suffit, selon eux, de mettre un dispositif de redploiement des patrouilles de la police
devant cet tablissement pendant les heures de pointe.
Les parents d'lves esprent que leur souhait soit entendu.
Abed Meghit

SOCIT

Mercredi 18 novembre 2015

SRET DE WILAYA D'ALGER

Plus de 2.500 personnes impliques


dans diffrentes affaires criminelles
arrtes en octobre
Au total 2.503 personnes impliques dans 2.117 affaires criminelles
ont t arrtes en octobre dernier, a indiqu hier un communiqu
de la Sret de wilaya d'Alger.
Il s'agit de 702 personnes impliques dans
des affaires lies la dtention et la consommation
de drogues et psychotropes, 241 personnes pour
dtention
d'armes
blanches et 1.174 autres
pour des dlits divers, selon
les chiffres prsents par
les services de sret de
la wilaya d'Alger dans le
cadre de ses activits de
lutte contre la criminalit
dans le milieu urbain.
Ces dlits concernent
notamment l'atteinte aux
biens (288) et aux personnes (783), dont 2 affaires d'homicide volontaire, a prcis la mme
source.
Il sagit galement de
402 affaires lies au crime
et dlits contre la chose
publique ainsi que 61 af-

faires lies au crime conomique et financier, selon la


mme source.
Par ailleurs, les mmes
services ont trait 299 affaires de dtention d'armes
blanches auxquelles 241
personnes sont impliques
dont 124 ont t mises en
dtention provisoire.

Concernant la lutte
contre les stupfiants, 702
personnes implique dans
597 affaires ont t arrtes.
Prs de 11 kg de cannabis,
une quantit de cocane et
7970 psychotropes ont t
saisis dans le mme cadre.
Les services de scurit
ont procd galement

187 oprations de contrle


des activits commerciales
ayant entran lexcution
de 30 arrts de fermetures ordonns par les autorits comptentes.
Pour ce qui est de la
prvention routire, les
services de sret publique
ont enregistr, durant la
mme priode, 2 morts et
50 blesss dans 68 accidents de la route.
Les mmes services ont
enregistr galement 11.144
infractions du code de la
route et procd au retrait
de 3.662 permis de
conduire.
Les services de sret
publique de la wilaya d'Alger ont effectu 37 oprations de maintien de l'ordre
public et 11 oprations de
dmolition sur ordre des
autorits comptentes.

Saisie Batna de 350 pices semi-finies


fabriques base de bois provenant
de cdres de lAtlas
Les lments de la brigade mobile
des Douanes algriennes viennent de
saisir 350 pices semi-finies confectionnes partir de cdres de lAtlas,
une essence rare, protge, faisant
lobjets defforts intenses efforts pour
sa rgnration, a appris lAPS auprs
de ce corps constitu.
Il sagit en loccurrence, a prcis
linspecteur Tahar Karfa, de "Gassa"
(sorte de plat lgrement creux taill
dans du bois massif, servant rouler
le couscous, ndlr), grossirement
dbites dans lattente de leur finition,
provenant de bois de cdre de lAtlas,
une essence rare et protge.
Ce responsable a prcis, dans
une dclaration lAPS, que la saisie
a t effectue dans la soire de dimanche hauteur dun barrage
dress par les Douanes au niveau
du carrefour desservant, sur la RN 3,

les villes de Batna, de Constantine et


de Boumia.
Le conducteur du petit camion
transportant cette marchandise a
pris la fuite la vue des douaniers,
abandonnant et le vhicule et sa cargaison, a encore indiqu M. Karfa.

ACCIDENTS DE LA ROUTE:

31 morts et 1.219 blesss


en une semaine

Trente-et-une (31)
personnes ont trouv
la mort et 1.219 autres
ont t blesses dans
1.068 accidents de la
circulation survenus
durant la priode allant du 8 au 14 novembre en cours, selon un
bilan tabli hier par la

Protection civile.
Le bilan le plus
lourd a t enregistr
dans la wilaya d'An Defla o 5 personnes sont
dcdes et 26 autres
blesses suite 20 accidents de la route, prcise la mme source.
Par ailleurs, et du-

rant la mme priode,


les lments de la Protection civile ont enregistr un total de 11.408
interventions de diffrents types, prodiguant
des soins 1.283 personnes et l'vacuation
de 9.895 autres vers les
structures sanitaires.

Les "gassa" saisies, dun diamtre dun mtre, ont t remises aux
services des forts qui engageront des
poursuites judiciaires lencontre des
individus lorigine du pillage des cdres de lAtlas, a galement fait savoir
le mme responsable.

EL Bayadh :
2 dcs par
asphyxie dans
un domicile
Roggassa
Deux personnes sont dcdes
mardi El Bayadh aprs avoir inhal
des gaz brls en leur domicile sis au
village Boukhit, dans la commune de
Roggassa, a-t-on appris auprs de la
Protection civile (PC). Il sagit dune
femme de 28 ans et de son fils de
deux ans, qui ont trouv la mort en
inhalant du gaz qui s'chappait d'un
rchaud raccord une bonbonne
de gaz butane, selon de premires
indications fournies sur place par la
Protection civile. Leurs corps ont t
dposs la morgue de ltablissement public hospitalier (EPH) Mohamed Boudiaf d'El Bayadh, selon la
mme source. Une enqute a t ouverte par les services comptents
pour dterminer les causes exactes
de cet accident domestique.

SOCIT

Mercredi 18 novembre 2015

AU LARGE DE LA GRCE:

Au moins 8 migrants morts


dans un nouveau naufrage
Au moins huit personnes ont pri dans le naufrage dans la nuit de lundi mardi
d'un bateau, convoyant des migrants de Turquie en Grce, au large de l'le
grecque de Kos, en mer Ege orientale, a annonc la police portuaire.
Les garde-ctes ont retir six dpouilles de l'eau, tandis que deux
autres victimes ont t localises
mortes piges sous le canot par des
plongeurs, a prcis la police portuaire.
Sept des passagers, qui ont pu
tre sauvs, ont fait tat de trois
cinq disparus, la recherche desquels les sauveteurs s'employaient
mardi matin, selon la police portuaire.
Venu des ctes turques proches, le
canot avait t repr renvers dans
la nuit par un n vire finlandais participant dans la zone aux oprations
de Frontex, l'agence europenne de
surveillance des frontires.
La prcdente victime des passages incessants entre Turquie et
Grce est un enfant de trois ans,
noy samedi au large de l'le de Chios,
plus au nord, aprs l'explosion du
moteur de l'embarcation o il se
trouvait.
Selon le Haut-Commissariat de
l'ONU pour les rfugis (HCR),

TANZANIE:
5 mineurs
coincs depuis
41 jours sous
terre secourus
Cinq mineurs tanzaniens ont
pu tre secourus aprs avoir pass
41 jours coincs environ 100 m
sous terre suite l'effondrement
du puits de mine dans lequel ils
travaillaient, a annonc hier le ministre de l'Energie et des Mines.
Les mineurs taient trs faibles, a expliqu une porte-parole
du ministre Badra Masoud, ajoutant qu'ils avaient t hospitaliss.
Les mineurs secourus dimanche avaient t ports disparus le 5 octobre aprs l'croulement d'un puits dans une mine
prs de la ville de Shinyanga, non
loin du Lac Victoria, dans le nordouest de la Tanzanie.
Six mineurs avaient t initialement retrouvs mais l'un d'entre eux est ensuite dcd l'hpital, ont indiqu des responsables de cet tablissement de Kahama. Les autres seraient dans un
tat grave.
Les survivants ont dcrit l'horreur de leur sjour sous terre.
Ils ont trouv abri dans une cavit
o ils avaient entrepos leurs outils, et ont survcu en mangeant
des insectes et en buvant de l'eau
s'coulant des murs.
Nous tions environ une vingtaine dans le puits quand il s'est
effondr, certains de nos collgues s'en sont sortis, mais nous
sommes six tre rests bloqus
en-dessous, a expliqu l'un des
survivants, Chacha Wambura, la
tlvision d'Etat.
Ils avaient au dpart de la lumire provenant de leurs casques
et de leurs tlphones portables,
mais les piles et batteries ont rapidement cess de fonctionner. La
Tanzanie est le quatrime producteur mondial d'or, et le mtal
prcieux est l'une des principales
sources de devises du pays.

806.000 migrants et rfugis ont travers la Mditerrane pour rejoindre


l'Europe en 2015, dont la trs grande
majorit- 660.700- en passant par la
Grce. Selon l'Organisation internationale pour les migrations (OIM), 512
personnes ont trouv la mort depuis

janvier entre Turquie et Grce.


Le Premier ministre grec, Alexis
Tsipras, doit entamer mardi en Turquie une visite de deux jours pour
tenter d'obtenir des autorits turques
un contrle plus strict du trafic des
migrants.

INDE:
Au moins 71 morts en une semaine
dans des inondations, l'arme
dploye pour secourir les victimes
Au moins 71 personnes
sont mortes depuis une semaine la suite de pluies
torrentielles qui se sont
abattues dans l'Etat du Tamil Nadu (sud de l'Inde), o
l'arme a t dploye pour
secourir les victimes d'inondations, ont rapport hier
des mdias locaux.
Au moins 71 personnes
sont mortes en une semaine, et les Etats voisins de
l'Andhra Pradesh et du Karnataka sont galement touchs, a rapport l'agence
Press Trust of India (PTI).
Douez enfants et 10 adultes

ont t vacus par les airs


lundi, a ajout la mme
agence.
Selon les mdias indiens, des hlicoptres militaires sont envoys pour
larguer de la nourriture et
de l'eau potables sur les
zones les plus touches.
Les coles et entreprises
ont d fermer dans la capitale de l'Etat, Chennai. Les
tlvisions diffusent des
images de familles Chennai utilisant des canos
pour se dplacer dans des
rues o l'eau est monte
jusqu' la taille. Le gouver-

nement du Tamil Nadu,


Jayalalithaa Jayaram, a annonc la cration d'un fonds
de 5 milliards de roupies (75
millions de dollars) pour
venir en aide aux victimes
de ces inondations, dues
une dpression cyclonique
forme dans le Golfe du
Bengale. L'Inde connat
chaque anne des inondations au moment des pluies
de mousson qui touchent le
sous-continent de juin
septembre. Cette anne,
des dizaines de personnes
sont mortes dans l'Assam
(nord-est).

L'actuel pisode climatique


El Nino est le plus puissant
depuis plus de 65 ans (OMM)
L'Organisation mtorologique mondiale (OMM) a averti lundi que l'actuel
pisode climatique El Nino tait l'un des
plus puissants avoir t observ depuis
1950, prcisant qu'il devrait se renforcer d'ici
la fin de l'anne avec des pisodes de scheresses et d'inondations catastrophiques.
Les graves scheresses et les inondations
catastrophiques qui touchent aujourd'hui
les zones tropicales et subtropicales portent
la signature de l'actuel Nino, le plus puissant que l'on ait observ depuis plus de 65
ans, a expliqu le secrtaire gnral de
l'OMM, Michel Jarraud.
Facteur contribuant aux conditions
mtorologiques extrmes, le puissant
pisode El Nino - un courant quatorial
chaud du Pacifique - devrait gagner en intensit d'ici la fin 2015, d'aprs le dernier bulletin publi par l'OMM.
En gnral, les pisodes El NiNo atteignent leur paroxysme entre octobre et
janvier et persistent le plus souvent durant
une bonne partie du premier trimestre
avant de s'affaiblir. Dans son bulletin,
l'agence onusienne note que la moyenne
trimestrielle maximale des tempratures
de l'eau en surface dans le centre-est du Pacifique tropical va dpasser la normale de
2 Celsius, ce qui placera l'actuel Nino au
rang des pisodes les plus intenses qui aient
t observs depuis 1950. Les prcdents El
Nino les plus puissants sont ceux de 1972/73,
1982/83 et 1997/98.

En Asie du Sud-Est, El Nino se manifeste


le plus souvent par des scheresses. Cellesci ont favoris ces derniers mois des incendies de fort en Indonsie, parmi les pires
de l'histoire. El Nino intensifie aussi la
formation de temptes dans l'est et le centre du Pacifique. D'aprs l'OMM, une corrlation a dj t tablie entre l'actuel pisode El NiNo et certains phnomnes majeurs, comme la saison cyclonique trs active dans les bassins du Pacifique NordOuest et du Pacifique Nord-Est. Les tempratures ocaniques record, en partie
dues El Nino, ont aussi entran un
blanchissement majeur des coraux, qui
a dbut dans le Pacifique Nord au cours
de l't 2014 avant de s'tendre au Pacifique
Sud et l'ocan Indien en 2015. L'OMM rappelle que les phnomnes El Nino et La
Nina (temprature anormalement basse
des eaux quatoriales du Pacifique) ne
sont pas les seuls facteurs qui dterminent
les rgimes climatiques - et notamment le
rchauffement climatique - l'chelle du
globe. Ce phnomne naturel qu'est le
Nino et le changement climatique provoqu par l'homme peuvent interagir et influer l'un sur l'autre de manire totalement
indite, a affirm M. Jarraud.
Mme avant l'apparition d'El Nino, la
temprature moyenne la surface du
globe avait atteint de nouveaux records. El
Nino ne fait qu'accentuer cette tendance au
rchauffement, a-t-il relev.

DK NEWS

11

BRSIL:
Samarco s'engage
payer au moins
260 millions de
dollars pour les
dgts causs par la
coule de boue

La compagnie minire Samarco a pris l'engagement


lundi de payer au moins 260 millions de dollars pour
les dgts environnementaux causs par la rupture de
deux barrages provoquant une coule de boue qui a tu
8 personnes, a annonc lundi la justice brsilienne.
Samarco a sign avec le parquet un engagement
prliminaire pour assurer le paiement des mesures d'urgence, de rparation ou de compensation provoques par la rupture de deux barrages Mariana,
dans l'Etat de Minas Gerais (sud-est), indique un document officiel.
La justice avait dj bloqu 78 millions de dollars
auprs de Samarco - dtenue parts gales par les
gants miniers brsilien Vale et australien BHP Billiton pour payer les dommages-intrts de la tragdie
survenue il y a 11 jours et considre comme l'une des
pires catastrophes naturelles de l'histoire du Brsil.
La rupture de deux barrages de Samarco a libr une
gigantesque coule de boue de rsidus miniers et a englouti le village de Bento Rodrigues dans l'Etat de Minas Gerais o 19 personnes sont toujours portes
disparues. La coule de boue a pollu le bassin du fleuve
Rio Doce sur 500 km jusque dans l'Etat voisin de Espirito Santo.
Compte tenu de l'ampleur et de la gravit de la catastrophe nous savons que les sommes ncessaires
peuvent tre plus leves. Mais l'accord tablit une garantie juridique qui n'existait pas jusque-l, a dclar
le procureur Carlos Eduardo Ferreira Pinto.
Des analystes de la Deutsche Bank ont estim
quant eux le nettoyage de la rgion un milliard de
dollars. Samarco a dj reu jeudi une amende immdiate de 67 millions de dollars pour les dgts causs
sur l'environnement.
Les activits de Samarco ont t suspendues par le
gouvernement de l'Etat de Minas Gerais et la compagnie - la 10e exportatrice du Brsil - a mis en congs
pays 85% de ses employs dans cet Etat et dans celui
de Espirito Santo.

Un groupe de
mdecins ralise la
greffe du visage
la plus complte
ce jour
Une quipe de mdecins amricains a ralis la
greffe la plus complte ce jour du visage, du cuir
chevelu, des oreilles et des conduits auditifs sur un ancien pompier volontaire gravement brl en 2001, a annonc lundi le centre mdical amricain NYU Langone.
Plus de 150 personnes ont t mobilises durant plus
d'un an pour prparer cette intervention de 36 heures,
ralise fin aot et prsente comme la greffe de visage
la plus complte ce jour, a indiqu NYU Langone, un
centre de recherche mdicale new-yorkais, dans un
communiqu. Lors d'une intervention dans un btiment en feu dans le Mississippi (sud) en septembre
2001, Patrick Hardison, g de 41 ans aujourd'hui, avait
t brl au visage, au cou et au torse.
Il avait perdu ses oreilles, ses lvres, l'essentiel de
son nez, ses cheveux et ses paupires.
Une photo de Patrick Hardison prise trois mois aprs
l'intervention ralise fin aot donne l'impression d'un
visage sans cicatrice apparente, sans marque vidente, seuls les yeux et les paupires prsentant un aspect tumfi.
APS

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 18 novembre 2015

DIABTE : COMMENT DIMINUER


LES RISQUES DE COMPLICATIONS ?
Alors que la Journe mondiale du diabte sest tenue ce 14 novembre 2015, le nombre de complications svres lies cette
maladie reste trs lev et tmoigne de disparits sociales et territoriales. Encourager les examens de suivi et les
accompagnements personnaliss pourrait rduire la frquence des complications.

Plus de complications
dans le Nord, le Limousin
et les DOM
Les pathologies qui correspondent aux
complications sont beaucoup plus frquentes chez les diabtiques que chez les
autres personnes. Mais des ingalits existent galement parmi les diabtiques. En
effet, le nombre de complications est plus
forte pour les personnes qui n'ont pas ou
peu accs aux soins pour des raisons sociales ou territoriales. "Le suivi clinique
reste plus frquent chez les personnes les
plus favorises" constate le professeur
Jacques Bringer, endocrinologue au Centre
Hospitalier Universitaire (CHU) de Montpellier, dans le Bulletin Epidmiologique
Hebdomadaire de l'InVS. Certaines rgions

La mditation de pleine conscience n'a jamais t aussi tendance. Tout rcemment, des chercheurs
amricains viennent de montrer que cette technique bien-tre tait bien plus efficace qu'un placebo
pour lutter contre la douleur.

sont ainsi particulirement touches par les


complications lies au diabte : Nord-Pasde-Calais, Limousin et dpartements d'Outre-mer.

La mditation de pleine
conscience n'a jamais t aussi
tendance. Tout rcemment, des
chercheurs amricains viennent de montrer que cette technique bien-tre tait bien plus
efficace qu'un placebo pour lutter contre la douleur.
La mditation de pleine
conscience a le vent en poupe :
dj reconnue bnfique pour
lutter contre le stress, pour
amliorer la vie quotidienne des
patients l'hpital et mme
pour vaincre le sentiment de solitude, cette technique bientre inspire des traditions
asiatiques est trs la mode.
Mais comme pour l'homopathie, les dtracteurs de la mditation de pleine conscience
considrent que les effets positifs de cette thrapie alternative sont comparables ceux
des placebos - des faux mdicaments dont les seuls effets
sont psychologiques. Or, des
chercheurs du Wake Forest
Baptist Medical Center (tatsUnis) viennent de montrer que
la mditation de pleine
conscience a un impact rel sur

Favoriser les examens


de suivi
Comment rduire ces disparits et faire
diminuer le nombre total de complications
? En amliorant le suivi de la population diabtique. C'est chose faite pour les dosages
rguliers de la glycmie (taux de sucre dans
le sang) et des lipides, en nettes augmentations depuis 2007. Mais les consultations
dentaires annuelles, le suivi cardiologique
et les consultations ophtalmiques ne progressent pas, alors que ces examens, recommands depuis 2001 toute personne
souffrant du diabte, permettraient de limiter le nombre de complications et de protger
les
malades
de
pathologies
supplmentaires qui accablent la vie quotidienne et qui peuvent parfois mme s'avrer
mortelles.

Prendre en charge
les facteurs de risque
Autre moyen d'action : rduire les facteurs de risque aggravant chez les personnes du diabte. "La rduction des
complications du diabte passe par la prise
en charge des facteurs de risques associs :
surpoids, hypertension artrielle, dyslipidmie, tabagisme et sdentarit" explique le

professeur Bringer. En encourageant les


diabtiques arrter de fumer et perdre
du poids s'ils sont en surpoids, les risques
de complications svres seraient notablement diminus. Une piste prometteuse serait donc le dveloppement de suivi
personnalis : "les interventions thrapeutiques et ducatives individualises visant

l'autonomie des patients diabtiques doivent tenir le plus grand cas de l'ge, de l'anciennet du diabte, mais aussi du milieu
social, du niveau ducatif, des priorits de
vie et du profil psychologique des personnes
pour prtendre rduire la fois le risque de
complications du diabte et amliorer la
qualit de vie" conclue l'endocrinologue.

LES DIABTIQUES SOUS-ESTIMENT


LES RISQUES LIS LA CONDUITE
Un quart des conducteurs souffrant de diabte de type 2
a dj ressenti un symptme d'hypoglycmie au volant. Un
rel danger qui peut tre rduit par quelques mesures simples pour limiter les risques d'accidents. Tremblements,
trouble de l'quilibre ou de l'humeur... Un quart des
conducteurs diabtiques a dj ressenti un de ces symptmes d'hypoglycmie au volant, selon un sondage de l'institut BVA pour l'association Prvention Routire et le
laboratoire pharmaceutique MSD France. Ce rsultat pointe
du doigt un vritable danger pour les malades, souvent
sous-estim. En effet, les manifestations de l'hypoglycmie
peuvent affecter la vigilance, la perception, la concentration
et les rflexes du conducteur. Ainsi, cette tude rvle que
42 % des diabtiques ayant dj ressenti un symptme d'hypoglycmie au volant avaient constat des troubles de la vision et des tremblements, et 39 % ont rapport des
difficults se concentrer ou apprcier les distances.
L'enqute met en vidence un manque d'information des

diabtiques : seuls 44 % d'entre eux dclarent avoir t mis


en garde des dangers lis leur maladie sur leur conduite.
L'association Prvention Routire rappelle ainsi les mesures importantes que doit prendre un conducteur diabtique :
Faire un contrle de glycmie avant de partir, puis, au besoin, toutes les deux heures en conservant toujours porte
de main un lecteur de glycmie.
Eviter de conduire si un symptme d'hypoglycmie est
ressenti, et s'arrter au moindre doute.
Toujours avoir porte de main une collation sucre
(friandise, bonbon, gteau...).
Le diabte correspond un excs de sucre dans le sang.
Les diabtiques de type 2 fabriquent en quantit insuffisante
l'insuline, hormone qui stabilise la quantit de sucre dans
le sang. La glycmie n'est donc pas bien rgule, ce qui peut
entraner des pisodes d'hypoglycmie (quantit insuffisante de sucre dans le sang).

CUISINER PERMET DE RDUIRE LE RISQUE DE DIABTE


Pour rduire le risque de diabte, il
suffirait de prparer des repas maison, selon les rsultats d'une tude
prsente la l'American Heart Association Orlando, en Floride
(tats-Unis). Prendre du temps
cuisiner et prparer la majorit de
ses repas maison serait un gage de
bonne sant. En effet, selon cette
nouvelle tude, prendre 11 14
repas faits maison chaque semaine,
rduirait le risque de diabte de
type 2 de 13%.
Les chercheurs ont ralis une
tude avec 58 000 femmes et 41

DOULEUR : LA MDITATION
DE PLEINE CONSCIENCE PLUS
EFFICACE QU'UN PLACEBO

Un
pansement
qui change
de couleur
en cas
d'infection

000 hommes et les ont suivis entre


1986 et 2012. Aucun des volontaires n'tait atteint de diabte,
d'une maladie cardiovasculaire ou
d'un cancer au dbut de l'tude.
Les conclusions de l'tude ont rvl que les volontaires qui dclaraient manger une deux fois par
jour, soit consommaient en
moyenne 11 14 repas faits maison
par semaine, avaient un risque rduit de diabte de 13% par rapport
aux participants prenant moins de 6
repas faits maison chaque semaine
et ayant plutt l'habitude de djeu-

ner ou dner l'extrieur de chez


eux.
"Consommer des repas dj cuisins
ou pr-prpars du commerce, au
restaurant ou emporter est une
tendance en augmentation significative aux tats-Unis depuis ces 50
dernires annes", explique Geng
Zong, chercheur Harvard T.H Chan
School of Public Health de Boston
(tats-Unis). "Dans le mme temps,
les taux de diabte de type 2 ont
galement augment." 9% des
adultes sont aujourd'hui atteints de
diabte dans le monde, selon l'Orga-

nisation mondiale de la sant (OMS),


En France, il touche environ 3 millions de personnes, soit 4,7% de la
population. Des chiffres qui augmentent chaque anne en raison de
mauvaises habitudes alimentaires
et d'une vie quotidienne de plus en
plus sdentaire. Diagnostiqu tardivement, le diabte de type 2 peut
endommager le cur, les reins, les
vaisseaux sanguins, les yeux et les
nerfs. Le taux de prvalence du diabte est pass de 2,6% en 2006
4,4% en 2009 selon l'Institut national de veille sanitaire (InVS).

Des mdecins britanniques ont


mis au point un prototype de pansement "camlon" permettant de
diagnostiquer une brlure infecte
grce son changement de couleur.
Les infections bactriennes sont
les principales causes de complication des brlures, surtout chez les
enfants en raison de l'immaturit
de leur systme immunitaire. Malheureusement le diagnostic d'une
surinfection d'une brlure n'est jamais simple faire car il n'est pas
toujours ais de voir si la peau est
rouge et enflamme en cas de brlure. Quant la fivre, elle n'est pas
forcment signe, chez l'enfant,
d'une surinfection de la plaie.
Pour ne pas perdre de temps
dans le traitement, les mdecins
prescrivent le plus souvent des antibiotiques en prvention. Mais face
au risque croissant de rsistance
aux antibiotiques, les chercheurs de
l'Universit de Bath, en GrandeBretagne, ont cherch mettre au
point un "dispositif d'alerte prcoce". Celui-ci a pris la forme d'un
pansement qui change de couleur
lorsque la brlure devient infecte.
Pos sur une zone de peau qui n'est
pas infecte, le pansement affiche
de discrets petits ronds jaunes. Ds
qu'il y a infection la pansement vire
au jaune fluo.

27% de douleur
en moins
Pour en arriver cette
conclusion, les scientifiques
(qui ont publi leurs travaux
dans la revue spcialise Journal of Neuroscience) ont organis une exprience avec 75
volontaires, des hommes et des
femmes en bonne sant. Ceuxci ont t rpartis en 4 groupes :
le premier devait ragir la
douleur via la mditation de
pleine conscience, le second via
une relaxation placebo, le troisime l'aide d'un mdicament
placebo et le dernier, sans rien
du tout. La douleur tait suscite travers une brlure superficielle. La raction des
participants tait mesure
l'aide de questionnaires et leur
activit crbrale tait enregistre l'aide de techniques
d'imagerie mdicale.
Verdict ? Au terme de l'exprience, les participants du premier groupe dclaraient 27 % de
douleur en moins par rapport

aux autres volontaires - quand


les deux techniques placebo
n'enregistraient que des
scores de - 11 % et - 13 %. Et les
zones du cerveau qui taient
actives grce la mditation
de pleine conscience taient totalement diffrentes de celles
qui taient actives par les
deux techniques placebo.

La perception des repas par les enfants


varie selon le milieu social et l'origine de
leur famille. Les diffrences concernent le
menu, la participation aux tches mnagres, et les termes utiliss pour dcrire le
repas. Les enfants, table ! Cette interjection
anime chaque soir de nombreux foyers franais. Pourtant, les habitudes alimentaires et
la reprsentation que se font les enfants du
dner familial varient en fonction du niveau
social de la famille, selon une rcente tude
mene par les chercheurs de l'unit de recherche Alimentation et sciences sociales de
l'Institut National de Recherche en Agronomie (INRA) de Versailles-Grignon. Ces rsultats sont publis dans la revue
Anthropology of Food.

Le pansement
libre un colorant en
prsence des bactries
Le Dr Toby Jenkins qui supervise
ce projet explique : "Notre pansement mdical fonctionne en librant un colorant fluorescent qui
ragit la prsence de toxines scrtes par les bactries pathognes
prsentes au sein de la plaie. Les nanocapsules qui contiennent le colorant
ragissent
uniquement
lorsque les bactries toxiques sont
prsentes mais ne sont pas affectes
par les bactries inoffensives qui vivent normalement sur la peau
saine". Ces nanocapsules ont en
effet t "formes" pour reconnatre
spcifiquement les bactries Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus et
Enterococcus faecalis.
Les chercheurs britanniques
n'entendent pas en rester l. Il esprent maintenant mettre au point un
pansement qui ragirait avec une
couleur diffrente en fonction de la
bactrie dtecte.

l'organisme, qui n'a rien voir


avec l'effet placebo.

Ces conclusions nous permettent de dire que la mditation de pleine conscience a un


vritable effet sur le cerveau,
analysent les chercheurs. Nous
recommandons une sance
quotidienne de 20 minutes minimum pour les personnes qui
subissent des douleurs chroniques.

LE POINT DE VUE DES ENFANTS


SUR LEUR ALIMENTATION DPEND
DE LEUR MILIEU SOCIAL

Steak-frites ou plat
dittique ?

In topsant.fr

Lsions du pied, amputations des membres infrieurs, accidents vasculaires crbraux, maladies du rein ou des yeux... Les
complications svres lies au diabte sont
nombreuses, mme chez les patients qui
suivent un traitement rgulier. Ainsi, en
France, sur 3 millions de personnes diabtiques traites, prs de 60 000 ont t hospitalises pour complications svres pour
la seule anne 2013. A l'occasion de la Journe mondiale du diabte, l'Institut de Veille
Sanitaire (InVS) rappelle l'importance de
rduire l'injustice des consquences de la
maladie, gnre notamment par les ingalits sociales et territoriales.

13

Pour raliser cette tude, les chercheurs


ont men des observations et des enqutes
auprs de 119 enfants gs de 10 12 ans pendant un an. Tous ces enfants taient scolariss en classes de CM2 et de 6e dans le
nord-est de Paris, dans un quartier considr par les sociologues de l'INRA comme
"populaire en cours d'embourgeoisement".
Les sociologues ont tout d'abord constat
que les enfants de familles populaires privilgiaient les plats populaires franais tels
que le steak-frites, le poulet-frites ou le cordon bleu. A l'inverse, les enfants des milieux
plus favoriss n'ont jamais rapport le steakfrites comme tant au menu du dner fami-

rent. Autre diffrence lie l'origine : les enfants issus de l'immigration participent plus
frquemment aux tches mnagres lies au
dner, comme mettre la table, faire la cuisine
et laver la vaisselle.

Aliment culinaire contre


aliment nutritionnel

lial, au profit de plats plus raffins et/ou plus


dittiques, selon les chercheurs. Par exemple, Caroline, issue d'une famille mixte de
classe moyenne (parents employs et de
professions intermdiaires), dclare propos du goter quelle prend chez elle: "()
Cest que jai ma petite cachette secrte dans
ma chambre avec mes gteaux que je (ne)
veux pas que mes parents mangent () en
fait quand il (mon pre) est pas l je sors ma
cachette et hop je mange"
Les chercheurs se sont galement intresss l'origine gographique des familles,
et ont observ que les enfants issus d'une
immigration rcente prfraient les plats
traditionnels du pays d'origine de leur pa-

Les diffrences de perception de l'alimentation se traduisent galement dans le vocabulaire utilis pour parler du repas. D'une
part, les enfants des familles les plus populaires et les enfants de familles issues de
l'immigration racontent leur dner en voquant les aliments sous leur forme cuisine.
A l'inverse, les enfants des milieux les plus
favoriss dcrivent le menu par une liste
succincte de produits, sans les associer entre
eux, en les rduisant parfois leur valeur
nutritive, traduisant ainsi "les recommandations nutritionnelles que leurs parents mettent en uvre", selon les auteurs de
l'tude."Cette apparente contradiction renvoie aux nouvelles valeurs dittiques de
l'lite centres sur un discours savant autour
de l'aliment, plus nutritionnel que culinaire,
qui domine le discours des enfants issus de
ces milieux expliquent les chercheurs.
Dernire observation : les sodas sont plus
prsents dans les menus des enfants de milieu populaire que de milieu favoris, mais
une diffrence nette s'observe selon le
genre. Alors que les filles les vitent en voquant l'idal de minceur fminine, les garons les revendiquent.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mercredi 18 novembre 2015

DIABTE : COMMENT DIMINUER


LES RISQUES DE COMPLICATIONS ?
Alors que la Journe mondiale du diabte sest tenue ce 14 novembre 2015, le nombre de complications svres lies cette
maladie reste trs lev et tmoigne de disparits sociales et territoriales. Encourager les examens de suivi et les
accompagnements personnaliss pourrait rduire la frquence des complications.

Plus de complications
dans le Nord, le Limousin
et les DOM
Les pathologies qui correspondent aux
complications sont beaucoup plus frquentes chez les diabtiques que chez les
autres personnes. Mais des ingalits existent galement parmi les diabtiques. En
effet, le nombre de complications est plus
forte pour les personnes qui n'ont pas ou
peu accs aux soins pour des raisons sociales ou territoriales. "Le suivi clinique
reste plus frquent chez les personnes les
plus favorises" constate le professeur
Jacques Bringer, endocrinologue au Centre
Hospitalier Universitaire (CHU) de Montpellier, dans le Bulletin Epidmiologique
Hebdomadaire de l'InVS. Certaines rgions

La mditation de pleine conscience n'a jamais t aussi tendance. Tout rcemment, des chercheurs
amricains viennent de montrer que cette technique bien-tre tait bien plus efficace qu'un placebo
pour lutter contre la douleur.

sont ainsi particulirement touches par les


complications lies au diabte : Nord-Pasde-Calais, Limousin et dpartements d'Outre-mer.

La mditation de pleine
conscience n'a jamais t aussi
tendance. Tout rcemment, des
chercheurs amricains viennent de montrer que cette technique bien-tre tait bien plus
efficace qu'un placebo pour lutter contre la douleur.
La mditation de pleine
conscience a le vent en poupe :
dj reconnue bnfique pour
lutter contre le stress, pour
amliorer la vie quotidienne des
patients l'hpital et mme
pour vaincre le sentiment de solitude, cette technique bientre inspire des traditions
asiatiques est trs la mode.
Mais comme pour l'homopathie, les dtracteurs de la mditation de pleine conscience
considrent que les effets positifs de cette thrapie alternative sont comparables ceux
des placebos - des faux mdicaments dont les seuls effets
sont psychologiques. Or, des
chercheurs du Wake Forest
Baptist Medical Center (tatsUnis) viennent de montrer que
la mditation de pleine
conscience a un impact rel sur

Favoriser les examens


de suivi
Comment rduire ces disparits et faire
diminuer le nombre total de complications
? En amliorant le suivi de la population diabtique. C'est chose faite pour les dosages
rguliers de la glycmie (taux de sucre dans
le sang) et des lipides, en nettes augmentations depuis 2007. Mais les consultations
dentaires annuelles, le suivi cardiologique
et les consultations ophtalmiques ne progressent pas, alors que ces examens, recommands depuis 2001 toute personne
souffrant du diabte, permettraient de limiter le nombre de complications et de protger
les
malades
de
pathologies
supplmentaires qui accablent la vie quotidienne et qui peuvent parfois mme s'avrer
mortelles.

Prendre en charge
les facteurs de risque
Autre moyen d'action : rduire les facteurs de risque aggravant chez les personnes du diabte. "La rduction des
complications du diabte passe par la prise
en charge des facteurs de risques associs :
surpoids, hypertension artrielle, dyslipidmie, tabagisme et sdentarit" explique le

professeur Bringer. En encourageant les


diabtiques arrter de fumer et perdre
du poids s'ils sont en surpoids, les risques
de complications svres seraient notablement diminus. Une piste prometteuse serait donc le dveloppement de suivi
personnalis : "les interventions thrapeutiques et ducatives individualises visant

l'autonomie des patients diabtiques doivent tenir le plus grand cas de l'ge, de l'anciennet du diabte, mais aussi du milieu
social, du niveau ducatif, des priorits de
vie et du profil psychologique des personnes
pour prtendre rduire la fois le risque de
complications du diabte et amliorer la
qualit de vie" conclue l'endocrinologue.

LES DIABTIQUES SOUS-ESTIMENT


LES RISQUES LIS LA CONDUITE
Un quart des conducteurs souffrant de diabte de type 2
a dj ressenti un symptme d'hypoglycmie au volant. Un
rel danger qui peut tre rduit par quelques mesures simples pour limiter les risques d'accidents. Tremblements,
trouble de l'quilibre ou de l'humeur... Un quart des
conducteurs diabtiques a dj ressenti un de ces symptmes d'hypoglycmie au volant, selon un sondage de l'institut BVA pour l'association Prvention Routire et le
laboratoire pharmaceutique MSD France. Ce rsultat pointe
du doigt un vritable danger pour les malades, souvent
sous-estim. En effet, les manifestations de l'hypoglycmie
peuvent affecter la vigilance, la perception, la concentration
et les rflexes du conducteur. Ainsi, cette tude rvle que
42 % des diabtiques ayant dj ressenti un symptme d'hypoglycmie au volant avaient constat des troubles de la vision et des tremblements, et 39 % ont rapport des
difficults se concentrer ou apprcier les distances.
L'enqute met en vidence un manque d'information des

diabtiques : seuls 44 % d'entre eux dclarent avoir t mis


en garde des dangers lis leur maladie sur leur conduite.
L'association Prvention Routire rappelle ainsi les mesures importantes que doit prendre un conducteur diabtique :
Faire un contrle de glycmie avant de partir, puis, au besoin, toutes les deux heures en conservant toujours porte
de main un lecteur de glycmie.
Eviter de conduire si un symptme d'hypoglycmie est
ressenti, et s'arrter au moindre doute.
Toujours avoir porte de main une collation sucre
(friandise, bonbon, gteau...).
Le diabte correspond un excs de sucre dans le sang.
Les diabtiques de type 2 fabriquent en quantit insuffisante
l'insuline, hormone qui stabilise la quantit de sucre dans
le sang. La glycmie n'est donc pas bien rgule, ce qui peut
entraner des pisodes d'hypoglycmie (quantit insuffisante de sucre dans le sang).

CUISINER PERMET DE RDUIRE LE RISQUE DE DIABTE


Pour rduire le risque de diabte, il
suffirait de prparer des repas maison, selon les rsultats d'une tude
prsente la l'American Heart Association Orlando, en Floride
(tats-Unis). Prendre du temps
cuisiner et prparer la majorit de
ses repas maison serait un gage de
bonne sant. En effet, selon cette
nouvelle tude, prendre 11 14
repas faits maison chaque semaine,
rduirait le risque de diabte de
type 2 de 13%.
Les chercheurs ont ralis une
tude avec 58 000 femmes et 41

DOULEUR : LA MDITATION
DE PLEINE CONSCIENCE PLUS
EFFICACE QU'UN PLACEBO

Un
pansement
qui change
de couleur
en cas
d'infection

000 hommes et les ont suivis entre


1986 et 2012. Aucun des volontaires n'tait atteint de diabte,
d'une maladie cardiovasculaire ou
d'un cancer au dbut de l'tude.
Les conclusions de l'tude ont rvl que les volontaires qui dclaraient manger une deux fois par
jour, soit consommaient en
moyenne 11 14 repas faits maison
par semaine, avaient un risque rduit de diabte de 13% par rapport
aux participants prenant moins de 6
repas faits maison chaque semaine
et ayant plutt l'habitude de djeu-

ner ou dner l'extrieur de chez


eux.
"Consommer des repas dj cuisins
ou pr-prpars du commerce, au
restaurant ou emporter est une
tendance en augmentation significative aux tats-Unis depuis ces 50
dernires annes", explique Geng
Zong, chercheur Harvard T.H Chan
School of Public Health de Boston
(tats-Unis). "Dans le mme temps,
les taux de diabte de type 2 ont
galement augment." 9% des
adultes sont aujourd'hui atteints de
diabte dans le monde, selon l'Orga-

nisation mondiale de la sant (OMS),


En France, il touche environ 3 millions de personnes, soit 4,7% de la
population. Des chiffres qui augmentent chaque anne en raison de
mauvaises habitudes alimentaires
et d'une vie quotidienne de plus en
plus sdentaire. Diagnostiqu tardivement, le diabte de type 2 peut
endommager le cur, les reins, les
vaisseaux sanguins, les yeux et les
nerfs. Le taux de prvalence du diabte est pass de 2,6% en 2006
4,4% en 2009 selon l'Institut national de veille sanitaire (InVS).

Des mdecins britanniques ont


mis au point un prototype de pansement "camlon" permettant de
diagnostiquer une brlure infecte
grce son changement de couleur.
Les infections bactriennes sont
les principales causes de complication des brlures, surtout chez les
enfants en raison de l'immaturit
de leur systme immunitaire. Malheureusement le diagnostic d'une
surinfection d'une brlure n'est jamais simple faire car il n'est pas
toujours ais de voir si la peau est
rouge et enflamme en cas de brlure. Quant la fivre, elle n'est pas
forcment signe, chez l'enfant,
d'une surinfection de la plaie.
Pour ne pas perdre de temps
dans le traitement, les mdecins
prescrivent le plus souvent des antibiotiques en prvention. Mais face
au risque croissant de rsistance
aux antibiotiques, les chercheurs de
l'Universit de Bath, en GrandeBretagne, ont cherch mettre au
point un "dispositif d'alerte prcoce". Celui-ci a pris la forme d'un
pansement qui change de couleur
lorsque la brlure devient infecte.
Pos sur une zone de peau qui n'est
pas infecte, le pansement affiche
de discrets petits ronds jaunes. Ds
qu'il y a infection la pansement vire
au jaune fluo.

27% de douleur
en moins
Pour en arriver cette
conclusion, les scientifiques
(qui ont publi leurs travaux
dans la revue spcialise Journal of Neuroscience) ont organis une exprience avec 75
volontaires, des hommes et des
femmes en bonne sant. Ceuxci ont t rpartis en 4 groupes :
le premier devait ragir la
douleur via la mditation de
pleine conscience, le second via
une relaxation placebo, le troisime l'aide d'un mdicament
placebo et le dernier, sans rien
du tout. La douleur tait suscite travers une brlure superficielle. La raction des
participants tait mesure
l'aide de questionnaires et leur
activit crbrale tait enregistre l'aide de techniques
d'imagerie mdicale.
Verdict ? Au terme de l'exprience, les participants du premier groupe dclaraient 27 % de
douleur en moins par rapport

aux autres volontaires - quand


les deux techniques placebo
n'enregistraient que des
scores de - 11 % et - 13 %. Et les
zones du cerveau qui taient
actives grce la mditation
de pleine conscience taient totalement diffrentes de celles
qui taient actives par les
deux techniques placebo.

La perception des repas par les enfants


varie selon le milieu social et l'origine de
leur famille. Les diffrences concernent le
menu, la participation aux tches mnagres, et les termes utiliss pour dcrire le
repas. Les enfants, table ! Cette interjection
anime chaque soir de nombreux foyers franais. Pourtant, les habitudes alimentaires et
la reprsentation que se font les enfants du
dner familial varient en fonction du niveau
social de la famille, selon une rcente tude
mene par les chercheurs de l'unit de recherche Alimentation et sciences sociales de
l'Institut National de Recherche en Agronomie (INRA) de Versailles-Grignon. Ces rsultats sont publis dans la revue
Anthropology of Food.

Le pansement
libre un colorant en
prsence des bactries
Le Dr Toby Jenkins qui supervise
ce projet explique : "Notre pansement mdical fonctionne en librant un colorant fluorescent qui
ragit la prsence de toxines scrtes par les bactries pathognes
prsentes au sein de la plaie. Les nanocapsules qui contiennent le colorant
ragissent
uniquement
lorsque les bactries toxiques sont
prsentes mais ne sont pas affectes
par les bactries inoffensives qui vivent normalement sur la peau
saine". Ces nanocapsules ont en
effet t "formes" pour reconnatre
spcifiquement les bactries Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus et
Enterococcus faecalis.
Les chercheurs britanniques
n'entendent pas en rester l. Il esprent maintenant mettre au point un
pansement qui ragirait avec une
couleur diffrente en fonction de la
bactrie dtecte.

l'organisme, qui n'a rien voir


avec l'effet placebo.

Ces conclusions nous permettent de dire que la mditation de pleine conscience a un


vritable effet sur le cerveau,
analysent les chercheurs. Nous
recommandons une sance
quotidienne de 20 minutes minimum pour les personnes qui
subissent des douleurs chroniques.

LE POINT DE VUE DES ENFANTS


SUR LEUR ALIMENTATION DPEND
DE LEUR MILIEU SOCIAL

Steak-frites ou plat
dittique ?

In topsant.fr

Lsions du pied, amputations des membres infrieurs, accidents vasculaires crbraux, maladies du rein ou des yeux... Les
complications svres lies au diabte sont
nombreuses, mme chez les patients qui
suivent un traitement rgulier. Ainsi, en
France, sur 3 millions de personnes diabtiques traites, prs de 60 000 ont t hospitalises pour complications svres pour
la seule anne 2013. A l'occasion de la Journe mondiale du diabte, l'Institut de Veille
Sanitaire (InVS) rappelle l'importance de
rduire l'injustice des consquences de la
maladie, gnre notamment par les ingalits sociales et territoriales.

13

Pour raliser cette tude, les chercheurs


ont men des observations et des enqutes
auprs de 119 enfants gs de 10 12 ans pendant un an. Tous ces enfants taient scolariss en classes de CM2 et de 6e dans le
nord-est de Paris, dans un quartier considr par les sociologues de l'INRA comme
"populaire en cours d'embourgeoisement".
Les sociologues ont tout d'abord constat
que les enfants de familles populaires privilgiaient les plats populaires franais tels
que le steak-frites, le poulet-frites ou le cordon bleu. A l'inverse, les enfants des milieux
plus favoriss n'ont jamais rapport le steakfrites comme tant au menu du dner fami-

rent. Autre diffrence lie l'origine : les enfants issus de l'immigration participent plus
frquemment aux tches mnagres lies au
dner, comme mettre la table, faire la cuisine
et laver la vaisselle.

Aliment culinaire contre


aliment nutritionnel

lial, au profit de plats plus raffins et/ou plus


dittiques, selon les chercheurs. Par exemple, Caroline, issue d'une famille mixte de
classe moyenne (parents employs et de
professions intermdiaires), dclare propos du goter quelle prend chez elle: "()
Cest que jai ma petite cachette secrte dans
ma chambre avec mes gteaux que je (ne)
veux pas que mes parents mangent () en
fait quand il (mon pre) est pas l je sors ma
cachette et hop je mange"
Les chercheurs se sont galement intresss l'origine gographique des familles,
et ont observ que les enfants issus d'une
immigration rcente prfraient les plats
traditionnels du pays d'origine de leur pa-

Les diffrences de perception de l'alimentation se traduisent galement dans le vocabulaire utilis pour parler du repas. D'une
part, les enfants des familles les plus populaires et les enfants de familles issues de
l'immigration racontent leur dner en voquant les aliments sous leur forme cuisine.
A l'inverse, les enfants des milieux les plus
favoriss dcrivent le menu par une liste
succincte de produits, sans les associer entre
eux, en les rduisant parfois leur valeur
nutritive, traduisant ainsi "les recommandations nutritionnelles que leurs parents mettent en uvre", selon les auteurs de
l'tude."Cette apparente contradiction renvoie aux nouvelles valeurs dittiques de
l'lite centres sur un discours savant autour
de l'aliment, plus nutritionnel que culinaire,
qui domine le discours des enfants issus de
ces milieux expliquent les chercheurs.
Dernire observation : les sodas sont plus
prsents dans les menus des enfants de milieu populaire que de milieu favoris, mais
une diffrence nette s'observe selon le
genre. Alors que les filles les vitent en voquant l'idal de minceur fminine, les garons les revendiquent.

14

AFRIQUE

DK NEWS

TUNISIE

7 femmes accuses
d'appartenance
l'aile mdiatique
de Daech en Tunisie
arrtes

Sept femmes accuses de faire la propagande en faveur de l'organisation autoproclame Etat islamique (EI/Daech) ont t
arrtes en Tunisie, a annonc lundi le ministre de l'Intrieur.
Les autorits ont pu arrter sept lments
fminins dont l'enqute a prouv l'appartenance l'aile mdiatique de la branche de ce
qui est appel l'Etat islamique-Daech en Tunisie( Jund al-Khilafa), a indiqu la mme
source. Jund al-Khilafa (Les soldats du califat) est supervis par le terroriste en fuite
Seifeddine El Djamali, surnomm Abou Qaaqaa, a ajout le ministre, prcisant que
l'arrestation des sept femmes s'inscrivait
dans le cadre d'une campagne pour identifier les lments takfiris sur les rseaux sociaux et djouer leurs projets terroristes.
Elles ont reconnu tre actives au sein de
l'aile mdiatique de l'organisation terroriste
Jund al-Khilafa et avoir t recommandes
auprs du terroriste Abou Qaaqaa par l'une
de leurs connaissances, selon le communiqu.
Elles ont aussi avou avoir incit au terrorisme travers leurs pages (sur internet)
et avoir exprim leur joie aprs les attentats
terroristes qui se sont produits en Tunisie,
ajoute la mme source.
Les sept femmes ont enfin dit avoir t par
le pass actives au sein d'Ansar al-Charia,
le principal groupe salafiste du pays, dclar
organisation terroriste en 2013.

LIBYE

Toutes les parties au conflit ont commis des


violations du droit international humanitaire
Toutes les parties au conflit en Libye ont commis des violations du droit international
humanitaire, dont certaines pourraient constituer des crimes de guerre, ainsi que des
violations graves et des abus du droit international en matire de droits de l'homme, selon
un nouveau rapport de l'ONU sur les droits de l'homme publi lundi.
La Libye est toujours en proie des
dissensions politiques et des violences
meurtrires, de multiples conflits
arms touchant plusieurs rgions et
contribuant une dgradation de l'ordre public, indique ce rapport publi
conjointement par la Mission d'appui
des Nations unies en Libye (MANUL) et
par le Haut-Commissariat des Nations
unies aux droits de l'homme.
Le rapport couvre la priode entre
le 1er janvier et le 31 octobre 2015.
A travers toute la Libye, les factions
belligrantes se sont montres peu
soucieuses d'viter ou de minimiser les
morts et les blessures de civils et les dgts aux biens civils.
La violence a fait des centaines de
morts et caus des dplacements
grande chelle, ainsi que des crises humanitaires, dans plusieurs rgions de
la Libye, prcise le document.
Dans un contexte de dgradation
de l'ordre public, d'effondrement de la
loi et de luttes internes, des groupes
ayant prt allgeance au groupe autoproclam Etat islamique (EI/Daech)
ont pris le contrle et consolid leur
emprise sur des portions du territoire
libyen, commettant des abus graves, y
compris des excutions sommaires en
public de personnes sur la base de leur
religion ou de leur allgeance politique, poursuit le rapport.
Le rapport met aussi en lumire le
sort des rfugis, demandeurs d'asile
et migrants, particulirement ceux originaires d'Afrique sub-saharienne, qui
sont de plus en plus vulnrables aux
meurtres, dtentions dans des conditions inhumaines, tortures, enlvements, agressions physiques, vols
main arme et exploitation.
Beaucoup font tat de tortures destines extorquer des fonds leurs familles, dans ce qui semble tre des
actes coordonns par des bandes criminelles bases dans les pays d'origine

et de transit. Le rapport note aussi que


des milliers d'individus sont dtenus
en prison ou dans d'autres centres de
dtention sous la supervision officielle
des ministres de la justice, de la dfense et de l'intrieur, ainsi que dans
des locaux grs par des groupes
arms, tandis que des rapports frquents font tat de tortures et autres
mauvais traitements.
Le systme judiciaire est toujours
srieusement entrav par le conflit
en cours et l'inscurit.
Dans les endroits o il fonctionne,
il ne parvient pas garantir que justice
soit rendue et les abus par les groupes
arms se poursuivent dans l'impunit. Dans divers endroits du pays,
les juges, procureurs et responsables
de l'application de la loi sont confronts des menaces et des attaques, y
compris des dtentions et des assassinats en lien avec leur travail, ajoute la
mme source.
Alors que l'intolrance ne cesse de
crotre vis--vis des critiques formules contre les personnes contrlant de
facto toute rgion en Libye, les dfenseurs de droits de l'homme, journalistes et militants de la socit civile
sont pris pour cible et attaqus, enlevs

MALI

Un militaire malien a trouv la mort et un


autre bless dans l'attaque dimanche d'un
poste de scurit par des terroristes
Djenn, dans la rgion de Mopti (centre du
Mali), a indiqu lundi un responsable militaire malien.
Un garde (membre de la Garde nationale, composante de l'arme) a t assassin
dimanche nuit par des terroristes (...).
Il a t tu lorsque les terroristes ont attaqu un poste de scurit Djenn.
Un autre garde a t bless, a affirm ce
responsable militaire du ministre de la Dfense. Selon lui, l'attaque a t commise en
reprsailles aprs l'arrestation samedi de
Allaye Bocari Dia, un dirigeant d'un groupe
terroriste dans la rgion de Mopti, le Front
de libration du Macina (FLM).
Ce groupe est apparu en dbut d'anne
dans cette rgion et est dirig par Amadou
Koufa. Ce prdicateur extrmiste peul a,
selon les services de scurit maliens, l'ambition de crer un Etat islamique au centre
du Mali.
Selon une source de scurit au sein de la
Mission de l'ONU au Mali (Minusma) lundi,
Allaye Bocari Dia tait l'un des hommes les
plus recherchs du FLM.

60 000 Ivoiriens
toujours en exil

Le Haut commissariat des


Nations unies pour les rfugis (HCR) a estim que prs
de 60 000 ressortissants de la
Cte d'Ivoire vivent encore en
exil sur environ 300 000 qui
avaient fui leur pays au fort des
violences post-lectorales de
2010 qui ont fait au moins 3
000 morts.
A ce jour, le HCR a enregistr prs de 59.000 Ivoiriens
rfugis, encore en exil, dont
37.951 vivant au Liberia, 11.452
au Ghana, 6.567 en Guine,
2.274 au Togo, 1.022 au Mali et
environ 285 dans d'autres
pays, a indiqu lundi l'insti-

ou menacs de mort, poursuite le rapport de l'ONU.


Le rapport documente galement le
bombardement d'installations mdicales, des membres du personnel mdical tant pris dans les violences,
victimes d'enlvements ou dtenus par
divers acteurs et, selon des rapports,
certains tant aussi victimes de torture
et autres mauvais traitements.
Le centre mdical de Benghazi, le
plus grand hpital en fonctionnement
dans cette ville de l'Est libyen, a ainsi
t bombard quatre reprises entre
avril et juillet.
Les auteurs du rapport demandent
toutes les personnes exerant un
contrle effectif sur le terrain de prendre des mesures immdiates pour
mettre un terme aux actes qui violent
le droit international en matire de
droits de l'homme et le droit international humanitaire.
Les personnes impliques dans
des violations graves du droit international en matire de droits de l'homme
et du droit international humanitaire
sont pnalement responsables, y compris devant la Cour pnale internationale (CPI) qui enqute sur la situation
en Libye, conclut le rapport.

NIGERIA

CTE DIVOIRE

Un militaire tu
dans une attaque
dans le Centre

Mercredi 18 novembre 2015

tution onusienne Abidjan.


A en croire le HCR, quelque
239.000 rfugis ivoiriens ont
t rapatris jusqu' fin octobre 2015, sur environ 300.000
qui avaient fui la crise ne du
refus de Laurent Gbagbo de
reconnatre la victoire d'Alassane Ouattara l'lection prsidentielle de 2010.
Entre novembre 2010 et
avril 2011, au moins 3 000 personnes ont t tues dans les
violences conscutives.
D'octobre 2011 octobre
2015, le HCR a organis des
oprations de rapatriement
volontaire en Cte d'Ivoire
avec l'appui du Service d'aide
et assistance aux rfugis et
apatrides (SAARA) du ministre ivoirien des Affaires
trangres.
Les oprations de rapatriement ont d tre suspendues
en raison de l'pidmie
d'Ebola en Afrique de l'Ouest.
Avec la fin officielle de l'pidmie au Liberia et en Sierra
Leone, le gouvernement ivoirien a annonc en juin la reprise des oprations de
rapatriement volontaire.

1.100 coles dtruites


cette anne par Boko
Haram dans
la rgion du lac Tchad

Quelque 1.100 coles ont t dtruites cette


anne par le groupe arm nigrian Boko Haram
dans la rgion du lac Tchad, s'est alarm lundi
l'ONU. Les coles se trouvaient au Cameroun,
au Tchad, au Niger et au Nigeria, soit les quatre
pays les plus affects par les attaques du groupe
qui a t plac en 2014 par l'ONU sur sa liste noire
des organisations terroristes, a dclar le coordinateur humanitaire de l'ONU pour le Sahel,
Toby Lanzer, lors d'une confrence de presse.
Les violences de Boko Haram ont fait au
moins 17.000 morts depuis 2009, et dplac 2,6
millions de personnes, dont 2,2 millions sont des
Nigrians, selon le haut responsable onusien.
Le prsident nigrian, Muhammadu Buhari,
a donn pour objectif l'arme de mettre un
terme d'ici la fin de l'anne l'insurrection.
APS

MONDE

Mercredi 18 novembre 2015

APRS LES ATTENTATS DE PARIS

A peine 48 heures aprs les horribles attentats qui ont cot la vie plus 130
personnes dans diffrents quartiers de la capitale franaise, le prsident Hollande
semble rsolu monter au crneau et trouver les rponses adquates une
situation qui tend peser sur son opinion publique.

Aprs avoir reu les reprsentants


de la classe politique franaise, dans
une tentative de rassemblement de
tous les Franais derrire laction du
gouvernement, le voil au Chteau de
Versailles o il sest adress aux deux
chambres du Parlement franais, runies en Congrs, essentiellement pour
dire ce quil compte faire pour apporter la riposte ncessaire.
Cest un vritable plan de bataille
quil a prsent avec deux grands chapitres, lun contenant les mesures au
niveau intrieur et le second des mesures envers lextrieur. Sur le premier
chapitre, Hollande a demand une
prolongation de trois mois de ltat
durgence et promis de proposer rapidement au Parlement des adaptions
son arsenal juridique.
Il a galement demand une rvision de la Constitution dans ses dispositions relatives la gestion des

situations durgence ; daprs lui, cette


guerre dun genre nouveau ncessite
loutil appropri pour fonder la prise
de mesures exceptionnelles pour une
certaine dure sans recourir l'tat
d'urgence et sans compromettre
l'exercice des liberts publiques.
Le prsident franais est galement
all sur le terrain de la dchance de la
nationalit, pour proposer lencontre
de tout individu condamn pour atteinte aux intrts de la nation ou pour
actes terroristes, une dchance de la
nationalit franaise, mme s'il est n
Franais, ds lors qu'il bnficie d'une
autre nationalit a-t-il fait savoir.
En matire de renforcement des
forces de scurit, Hollande a promis
de stopper les rductions deffectifs
dans larme et de doter la police, la
gendarmerie, les services pnitentiaires et douaniers de quelque 8500
postes demplois.
Au chapitre extrieur, Franois Hollande a promis de poursuivre les attaques en Syrie mais aussi de tout faire

pour obtenir une coalition internationale pour lutter contre le terrorisme.


Je rencontrerai dans les prochains
jours le prsident Obama et le prsident Poutine pour unir nos forces et atteindre un rsultat qui pour l'instant
est encore renvoy trop longtemps,
a-t-il annonc aux parlementaires
franais.
Sur la situation en Syrie, il a pargn
le prsident Assad, qui, dit-il ne peut
pas constituer une issue, pour sen
prendre Daech qui est notre ennemi
en Syrie a-t-il indiqu.
A ladresse de lEurope, Franois
Hollande a rclam un engagement
plus fort dans la lutte contre le terrorisme, notamment en application de
l'article 42.7 du trait de l'Union europenne, qui prvoit que lorsqu'un Etat
est agress tous les tats membres doivent lui apporter solidarit, note Le
Figaro qui a fait part du souhait de
Franois Hollande de renforcer les
contrles aux frontires.

128 perquisitions en France dans la nuit


de lundi mardi
Au moins 128 perquisitions ont t enregistres dans la
nuit de lundi mardi par les forces de l'ordre franaises,
dans le cadre de l'tat d'urgence dcrt aprs les attentats
de Paris, a annonc la radio France Info le ministre de l'Intrieur, Bernard Cazeneuve. Dix personnes ont t interpelles et places en garde vue, a prcis l'entourage du
ministre. La nuit prcdente, une opration similaire avait
conduit 168 perquisitions administratives donnant lieu

23 interpellations et la saisie de 31 armes. Ces perquisitions, sans lien direct avec l'enqute sur les attentats de Paris
qui ont fait 129 morts et plus de 350 blesss vendredi soir,
s'taient droules dans 19 dpartements, et a va continuer, avait prvenu lundi Manuel Valls.
Dans la rgion de Lyon (centre-est), des armes avaient
notamment t saisies, dont un lance-roquettes, des gilets
pare-balles, plusieurs pistolets et une kalachnikov.

Minute de silence au Conseil de scurit de l'ONU


Une minute de silence a t observe lundi au Conseil de scurit de
l'ONU au dbut de sa sance, en hommage aux victimes des attentats de
Paris revendiqus par le groupe terroriste autoproclam Etat islamique
(EI/Daech) qui ont fait 129 morts et des
centaines de blesss.
Avant que les ambassadeurs des
quinze pays membres ne se lvent
pour cet hommage, la secrtaire d'Etat
britannique au Dveloppement international Justine Greening a ritr la
profonde tristesse et la profonde indi-

gnation (du Conseil) devant les terribles attaques terroristes commises


Paris et qui ont cot beaucoup de prcieuses vies. Le Royaume-Uni prside
le Conseil pour le mois de novembre.
Mme Greening a fait part de la sympathie et des condolances sincres
du Conseil aux familles des victimes,
faisant galement rfrence au double
attentat qui a fait 44 morts Beyrouth
la semaine dernire.
La sance du Conseil, prvue de
longue date, est consacre la situation
humanitaire en Syrie.

USA - ARABIE SAOUDITE

Washington autorise la vente de bombes


Ryad pour 1,3 milliard de dollars
Washington a autoris la vente de bombes et de bombes
guides l'arme de l'air saoudienne pour prs d'1,3 milliard
de dollars, a annonc le dpartement d'Etat lundi. Le
Congrs devrait donner son feu vert cette vente, qui a lieu
au moment o des avions de l'Arabie saoudite bombardent
les rebelles houthis au Ymen.
La commande saoudienne comprend 12.000 bombes de
200 900 kg, 1.500 bunker busters qui peuvent pntrer
des cibles fortifies ou souterraines et 6.300 bombes guides

15

SYRIE

Hollande dvoile son pacte de scurit

Cherbal E-M

DK NEWS

de type Paveway II et Paveway III. En plus de ces bombes, les


Saoudiens doivent recevoir des quipements permettant de
guider les bombes par satellite.
Fin octobre, le gouvernement amricain avait aussi approuv la vente de quatre navires de guerre dernier cri
l'Arabie saoudite pour 11 milliards de dollars. L'Arabie saoudite est actuellement la tte d'une coalition militaire arabe
qui bombarde, depuis mars, les positions des rebelles houthis au Ymen.

Nouvelle frappe
arienne franaise
sur le fief de l'EI Raqa
L'aviation franaise a de nouveau effectu un
raid arien sur le fief du groupe autoproclam Etat
islamique (EI/Daech) Raqa, dans le nord de la
Syrie, dans la nuit de lundi mardi, dtruisant un
centre de commandement et un centre d'entranement, a annonc le ministre franais de la Dfense.
L'arme franaise a conduit pour la seconde
fois en l'espace de 24 heures un raid arien contre
Daech Raqa en Syrie, a indiqu le ministre dans
un communiqu.
Le raid, effectu 00h30 GMT (01h30 heure
franaise), tait constitu de dix avions de chasse Rafale et Mirage 2000 - qui ont t engags partir
des Emirats arabes unis et de la Jordanie et ont largu 16 bombes, une mission d'un format comparable celle de dimanche soir.
Les deux objectifs ont t frapps et dtruits simultanment, prcise le communiqu.
Conduit en coordination avec les forces amricaines, le raid visait des sites identifis lors de missions de reconnaissance pralablement ralises
par la France.
L'aviation franaise intervient depuis septembre
en Syrie contre l'EI. Le prsident Franois Hollande
a annonc que la rponse de la France serait impitoyable aprs les attentats de vendredi, les plus
sanglants jamais commis sur son territoire. Ds dimanche, dix chasseurs franais ont largu 20
bombes sur Raqa, capitale de facto de l'EI, dtruisant un poste de commandement et un centre d'entranement prsums du groupe.
Il s'agissait d'un raid d'une ampleur sans prcdent, par le nombre d'appareils dploys, depuis le
dbut des frappes franaises en Syrie fin septembre.
Les frappes deviennent aussi plus frquentes au
fur et mesure que l'aviation franaise accumule du
renseignement, via ses vols de reconnaissance.
Depuis les attentats de vendredi, les Etats-Unis
et la France ont aussi dcid d'accrotre leurs
changes de renseignements sur les cibles potentielles. La France va intensifier ses oprations
contre l'EI en Syrie grce au renseignement acquis
et au dploiement prochain du porte-avions
Charles-de-Gaulle qui va tripler sa capacit de
frappes.

YMEN

Le prsident Hadi
retourne Aden
Le prsident ymnite Abd Rabbo Mansour
Hadi, qui s'tait rfugi en Arabie saoudite, est arriv hier Aden, capitale provisoire du pays, au
lendemain d'une offensive militaire contre les rebelles, selon une source de la prsidence.
Aprs l'atterrissage de son avion l'aroport
d'Aden, Abd Rabbo Mansour Hadi s'est rendu au
palais prsidentiel pour reprendre ses fonctions et
superviser l'offensive militaire lance lundi pour
la reprise de la province de Taz (sud-ouest) aux rebelles, qui contrlent toujours des provinces du
nord, dont la capitale Sanaa, a ajout la mme
source.
Le retour du prsident Hadi Aden intervient
deux jours aprs celui de son Premier ministre
Khaled Bahah, arriv dimanche sur l'le de Socotra,
350 km des ctes du Ymen, d'o il a annonc le
retour du gouvernement, avec tous ses membres,
pour l'exercice de leurs fonctions l'intrieur du
territoire ymnite.
Aprs six mois d'exil en Arabie saoudite, M. Hadi
tait rentr le 22 septembre Aden aprs la reconqute de cette ville en juillet par ses partisans, soutenus par des forces d'une coalition arabe.
Mais M. Hadi n'y avait pass que quelques jours
et il s'tait de nouveau install dans la capitale saoudienne Ryadh, o il a t ensuite rejoint par
M.Bahah et ses ministres la suite d'un attentat
meurtrier qui a vis le 6 octobre le sige provisoire
du gouvernement dans un htel d'Aden.
Selon l'ONU, la guerre au Ymen a fait quelque
5.000 morts, dont plus de la moiti de civils, depuis
mars, date de l'intervention de la coalition arabe
sous commandement saoudien en soutien au gouvernement de M. Hadi, reconnu par la communaut internationale.
APS

16 DK NEWS

HOMMAGE

Le journaliste
et historien
Amar Belkhodja
honor Tiaret
Le journaliste et
historien, Amar Belkhodja, a t honor
lundi Tiaret lors
d'une crmonie organise par l'association Mechaal Echahid et le quotidien
El Moudjahid.
Organise loccasion de la clbration du 61e anniversaire du dclenchement de la guerre de
Libration nationale,
la crmonie a runi
des hommes de culture, des journalistes, des membres de la famille rvolutionnaire,
des universitaires, des reprsentants de la socit
civile et des autorits locales. Lors de cet hommage,
initi avec le concours de la sret de wilaya, un
habit traditionnel de la rgion de lAhaggar et un
souvenir du 60e anniversaire du quotidien El Moudjahid ont t offerts au journaliste Amar Belkhodja.
Le message du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika adress lhistorien l'occasion
de la rception de son dernier ouvrage sur le mouvement national a t lu cette occasion.
Dans ce message, le Prsident Bouteflika valorise
les efforts de lhistorien contribuant l'enrichissement du fond documentaire sur la mmoire collective nationale.
M. Amar Belkhodja a qualifi cet hommage
d'encouragement et de soutien ses uvres qui
perptuent les gloires de la nation et vivifient la
mmoire contre loubli. Il a galement soulign
que les travaux des historiens et chercheurs dont
il fait partie mettent la disposition des gnrations
montantes des lments de fiert des gloires de
leur pays et contribuent dvelopper leur patriotisme. Le prsident de lassociation Mechaal Echahid, Mohamed Abbad a soulign que cet hommage
intervient dans le cadre du forum de la mmoire
visant encourager des plumes qui crivent lhistoire de la glorieuse rvolution.
Amar Belkhodja a contribu, dans les vingt dernires annes, l'enrichissement de la bibliothque
nationale par 30 ouvrages sur des personnalits
historiques dont des moudjahidine et des martyrs
de la rgion de Tiaret. Le premier ouvrage a t
consacr lartiste chahid Ali Maachi. Une vente
ddicace des mmoires de Amar Belkhodja rdigs
par sa fille Khadidja Belkhodja a t organise
cette occasion.

SADA:

Journes de
formation en art
dramatique au
profit de 75 jeunes
Des journes de formation dans les arts dramatiques ont dbut lundi au thtre rgional
Sirat-Boumedine de Sada au profit de 75 jeunes.
Ces amateurs du quatrime art sont rpartis sur
deux ateliers, l'un abordant linterprtation et la
mise en scne, et l'autre lcriture dramatique, et
sont encadrs par des enseignants de lInstitut
suprieur des arts de Bordj El Kiffan (Alger) et du
dpartement des arts de luniversit de Sada qui
leur assurent des cours thoriques et pratiques.
Ces journes de formation, organises par le
Thtre rgional de Sada, visent initier les
jeunes aux principes et techniques du 4e art, notamment ceux de la scne pour leur permettre
dintgrer le monde de la crativit dramatique,
selon les organisateurs.
Le TR de Sada a programm deux autres ateliers de formation pour le dbut de lanne prochaine, en scnographie et chorgraphie, a-t-on
annonc de mme source.
Le mme tablissement culturel a initi une
formation ddie 50 jeunes en dcembre 2014
en art dinterprtation et en scnographie.
APS

CULTURE

Mercredi 18 novembre 2015

CONSTANTINE
CAPITALE DE LA CULTURE ARABE 2015 :

El khat el asfar

ou la sempiternelle attente du voyage


pour un avenir meilleur
La gnrale de la pice "El
khat el asfar" (la ligne
jaune), dernire
production du thtre
rgional de Sidi Bel-Abb7s,
prsente lundi soir
Constantine dans le cadre
de "Constantine, capitale
de la culture arabe",
symbolise la sempiternelle
attente du voyage pour un
avenir meilleur.
Les neuf comdiens de cette pice de
55 minutes mise en scne par Abdelkader Djeriou, crite par Hmida Layachi
sur une ide du metteur en scne gyptien Abdelfettah Intissar, attendent
dans la salle dembarquement dun aroport un avion qui narrive pas.
Sengage alors, entre ces personnes
qui ne staient jamais vus auparavant,
une discussion autour des choses de la
vie, des dboires, des esprances et des
dsillusions de chacun.
Le public a t tenu en haleine par
les rcits des personnages, des citoyens
ordinaires interprtant des rles inspirs de la vie quotidienne au sein des dif-

frentes franges de la socit. Un fou,


un saxophoniste, un marionnettiste,
une fileuse de laine, gardienne du terroir, une future maman, un cavalier et
un passionn de jeux vido et dinternet, attendent sans conviction le voyage
promis vers une destination inconnue,
mais fauss par le retard de leur moyen
de locomotion, un avion en panne, symbole dvasion de la ralit dun monde
non dfini, qui pouvait tre partout et
nulle part, un monde devenu hostile,
intolrable et difficile accepter.
Ces personnages incarnent le quotidien de ltre humain en gnral, une
personne simple, voluant dans un

dcor nu et sans relief, si ce nest ces


formes imprcises dautres voyageurs
trompant leur impatience dans lattente
du "voyage".
"Cette rencontre fortuite entre un
groupe de personnes issues de diffrents horizons tait une occasion pour
traiter de la nature et de la condition
humaine dans toute sa dimension, de
partager leurs motions et dvoquer
leurs rves, leurs craintes, leurs angoisses, leurs frustrations et leurs aspirations en un monde meilleur", a
prcis lAPS le metteur en scne de
cette pice monte en trois mois par le
TR Sidi Bel-Abbs.

LE MONODRAME HEMS EDDHALAM AU TNA :

Des interrogations sur le rapport


de l'homme la vie
Hams EdDhalam (murmures de lobscurit), monodrame social prsent
lundi soir Alger sinterroge
avec regret sur les prdispositions de lhomme crer la
souffrance et rpandre le
conflit dans la dtresse dune
existence en perte de valeurs.
Durant une heure de
temps et devant un public
peu nombreux, la salle Mustapha Kateb du Thtre national Mahieddine-Bachtarzi
(TNA) a accueilli la mise en
scne de Ali Kerboune, monte sur un texte de Abdelhalim
Ben Sad.
Le spectacle dveloppe une
vision avant-gardiste pour
tenter dendiguer la propa-

gation fulgurante du mal et


de linjustice, dans un texte
port avec brio par Brahim
Gueffaf, travers lequel une
exploration dans les profondeurs de ltre est engage.
Dans une conception simpliste de la scnographie
(faute de moyens), un personnage atteint de ccit enferm dans un caveau do il
reoit le bruit extrieur, seul
moyen pour lui dtre en
contact avec la vie.
Coup de la ralit et ne
pouvant percevoir la gense
du mal sur terre que par loue
et lmotion, il narrive pas
comprendre les motivations
malveillantes de tous les
conflits qui dtruisent

lhomme, dans un environnement dltre et hostile.


Plusieurs situations o
linterrogation est le fil
conducteur, oprent une projection de la souffrance travers un prisme dmuni
dimages et de couleurs, abordant ainsi des sujets sur la
terre, linjustice, lintolrance,
les rvoltes arabes, la soif de
libert, le totalitarisme des
rgimes politiques, lexil, la
femme et lenfant.
La densit du propos dclam en arabe littraire a
permis un souffle dramaturgique au comdien qui a volu dans un rythme ascendant, dans un espace presque
nu.

Lclairage a bien servi le


spectacle, donnant de la profondeur de belles atmosphres qui ont aid assurer
les transitions et accentuer
la smantique des situations.
De mme pour latelier
musique o les mlodies aux
modes algriens et les sonorits mlancoliques du violon, ont ramen le spectacle,
produit par lAssociation culturelle Derb El Ail de Laghouat, son repre spatial
originel. Les 7e Journes du
Thtre du Sud se poursuivent au TNA avec au programme de la journe de
mardi le spectacle Testament de lAssociation Bougies culturelles de Nama.

Une procdure de reversement du mausole de


cheikh Belheddad au secteur de la culture de Bjaa
Le mausole de Cheikh Belhaddad,
inaugur en juillet 2009, SeddoukOufella, 65 km au sud-ouest de Bjaa
fait lobjet dune procdure juridique
et statutaire, destine reverser sa
gestion et son parrainage la direction
de la culture de la wilaya, indique le
directeur de wilaya, Khellef Righi.
La dcision a t prise par le wali
de Bjaa, suite une forte dgradation
du monument, livr lui-mme faute
de statut et de parrain nommment
identifi.
Pris en charge a titre bnvole par
lassociation Cheikh Aheddad, qui na
pas les moyens de sen occuper, et soumis une double tutelle, les directions
de la culture et des quipements publics, dont les comptences se sont
neutralises, le monument sest retrouv sans gestionnaire attitr et sans

statut lgal, dautant que le terrain


qui lui a servi dassiette na pas t rgularis ce jour, a expliqu Khellef
Righi.
Donation de la famille Belhaddad
elle-mme, le terrain en effet na pas
t soumis la procdure habituelle
daffectation et son versement dans le
patrimoine public. La dmarche aurait permis sa classification et la dsignation dun responsable pour sa gestion, a-t-il expliqu, notant que la
dcision du wali va permettre de combler cette carence.
Une instruction a t donne la
Direction de la rglementation de la
wilaya dvaluer le terrain, dindemniser ventuellement les donateurs et
de procder laffectation du monument au profit de la direction de la
culture, a-t-il encore prcis.

Le mausole, a t construit linitiative du prsident de la Rpublique,


qui a accd au vu du cheikh Belhaddad de son vivant, souhaitant tre
enterr Seddouk. Il a t inaugur
en 2009, dans le sillage du rapatriement alors vers Seddouk des ossements
du cheikh depuis le cimetire de
Constantine, o il a t enterr sa
mort le 29 avril 1874.
Le btiment, en soi est un centre
culturel denvergure, qui compte, outre
les tombes de cheikh Belhaddad et de
ses deux enfants Mhend et El-aziz,
qui avaient pris une part active dans
linsurrection de 1871, une biblio thque, des salles de lectures, et une
multitude de salles dexposition, ddies cette page emblmatique de
l'insurrection populaire contre le colonialisme.

Mercredi 18 novembre 2015

PUBLICIT

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 353 948 du 18/11/2015

DK NEWS

17

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 354 183 du 18/11/2015

DK NEWS

Anep : 354 178 du 18/11/2015

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 354 181 du 18/11/2015

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:25 : Mon histoire vraie
09:45 : Une histoire, une urgence
10:15 : Une histoire, une urgence
10:45 : Petits secrets entre voisins
11:20 : Petits secrets entre voisins
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:45 : Mto
13:55 Cinma : Jurassic Park
16:10 : Nos chers voisins
17:00 : Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 : Bienvenue l'htel
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : Tirage du Loto
20:35 : Mto
20:40 : Nos chers voisins
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Esprits criminels
21:45 : Esprits criminels
22:40 : Esprits criminels
23:25 : Arrow

06:25 : Point route


06:30 : Journal
06:31 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:05 : Dans quelle ta-gre
09:10 : Des jours et des vies
09:35 : Amour, gloire et beaut
10:00 : C'est au programme
10:50 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:30 : Les Z'amours
12:00 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:35 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:15 : Dans la peau d'un chef
18:10 : Joker
18:50 : N'oubliez pas les paroles
19:25 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:35 : Beau Travail Cop 21
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Vestiaires
20:46 : Alcaline l'instant
20:50 : Mto 2
20:55 : Malaterra
21:55 : Malaterra
22:45 : Folie passagre

06:00 : EuroNews
06:30 : Mini-Loup
06:38 : Ninjago
07:00 : Ninjago
07:27 : Les lapins crtins : invasion
07:33 : Les lapins crtins : invasion
07:46 : Les lapins crtins : invasion
07:52 : Les lapins crtins : invasion
08:03 : Les lapins crtins : invasion
08:10 : Les lapins crtins : invasion
08:22 : Les as de la jungle la rescousse

08:35 : Miss Marple


10:15 : 30 millions d'amis
10:40 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:50 : En duo
11:55 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:50 : Un cas pour deux
14:55 : Questions au gouvernement
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:10 : Une bonne claque
20:15 : Mto rgionale
20:20 : Plus belle la vie
20:45 : Beau travail
20:50 : Des racines et des ailes
22:50 : Mto
22:53 : Parlons passion, en quelques
mots
22:55 : Grand Soir 3
23:20 : Avenue de l'Europe, le mag
06:25 Cinma : Le dernier des Cfrans
06:55 : Le grand journal
08:05 : Les Simpson
08:30 Cinma : Lou ! Journal infime
10:05 : Zapping de la semaine
10:30 Cinma : Chinese Zodiac
12:15 : Mon oncle Charlie
12:40 : Les tutos
12:45 : La nouvelle dition
14:05 Cinma : Ninja Turtles
15:40 : L'intgrale du zapping
16:20 Cinma : Le labyrinthe
18:10 : Importantissime, les coulisses
de l'mission
18:14 : Mon oncle Charlie
18:35 : Album de la semaine
18:43 : Les tutos
18:50 : Le grand journal
20:10 : Le petit journal
20:50 : Zapping
20:55 : Spcial investigation
22:30 Cinma : Elle l'adore

06:00 : M6 Music
06:55 : Mto
07:00 : Les blagues de Toto
07:20 : Kid & toi
07:25 : La maison de Mickey
07:45 : Docteur La Peluche
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Les p'tits cuistots
08:40 : Les p'tits cuistots
08:55 : Mto
09:00 : M6 boutique
10:00 : Desperate Housewives
10:50 : Desperate Housewives
11:45 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:15 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : Le baiser de Valentine
15:45 : Le baiser de Valentine
17:20 : Les reines du shopping
18:35 : Objectif Top chef
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : Le meilleur ptissier
23:20 : Le meilleur ptissier, vos
fourneaux !

Mercredi 18 novembre 2015

D U

J O U R
La slection

20h55
Esprits criminels
Rsum
Une explosion dans un caf populaire
d'Indianapolis a fait plusieurs victimes. La police locale pense que la bombe artisanale utilise dans cet attentat est du mme type que
celle utilise dans une cole une semaine plus
tt. L'engin avait explos pendant la nuit,
tuant le gardien de l'tablissement, qui n'tait
pas cens se trouver sur les lieux. Certains indices mettent les policiers sur la
piste d'un suspect, mais pour tre sr de sa culpabilit, David et ses hommes
dcident de rpandre de fausses rumeurs dans le quartier, histoire d'observer
les ractions...

20h55
Malaterra
Rsum
Pour ceux qui y vivent, la ville de Malaterra, situe en Corse, est un havre de paix.
Mais la mort d'un enfant vient bouleverser
l'quilibre de cette communaut unie. Qui
a tu le petit Nathan ? Et pourquoi ? Le capitaine de gendarmerie Thomas Rotman, qui
ne connat pas la rgion, se voit confier la
lourde tche de trouver le coupable. Il est convaincu que celui-ci se cache parmi
les habitants du village, contrairement l'adjudant-chef Karine Marchetti, sa collgue. Celle-ci se refuse d'imaginer que le mal puisse venir du lieu o elle a grandi.
Elle doit pourtant se rsoudre interroger les habitants, qu'elle croyait bien connatre mais qui dissimulent de nombreux secrets...

20h50
Des racines et des ailes
Rsum
A cheval entre France et Espagne, le Pays
basque abrite de nombreux trsors. Btie sur
l'Adour, la ville de Bayonne, qui marque sa limite
au nord, cache par exemple des escaliers monumentaux au coeur des btiments. A Bidart, le chteau d'Ilbbaritz reprend vie grce la passion de
son nouveau propritaire. Sur les contreforts des Pyrnes, Hasparren, Eric Ospital produit des charcuteries locales. A Saint-Etienne-de-Bagorry, retour aux sources
avec Antton Currutcharry, historien. Le voyage s'achve avec la cte espagnole, sur
les salines d'Anana, et Saint-Sbastien, deuxime ville la plus toile du monde.

20h55
Spcial investigation
Rsum
Le cannabis consomm en France
provient 80% du Nord du Maroc. Il est
cultiv dans le rif, une rgion montagneuse trs difficile d'accs. Les paysans
y rcoltent la plante ciel ouvert, sur des
dizaines de milliers d'hectares. Cette
production industrielle de cannabis
dans le Rif, aux portes de l'Europe, est l'un
des plus grands tabous du rgime. La principale porte d'entre de la drogue en Europe est l'Espagne, juste de l'autre ct de la Mditerrane. Le pays a mis en place
un vaste systme de surveillance des ctes, pour tenter d'endiguer l'importation
illgale de shit. Mais l'audace des trafiquants et la corruption de certains fonctionnaires limitent considrablement les saisies. Jrme Pierrat a remont pour
le magazine les tapes de cette filire criminelle majeure, qui gnre trente milliards de chiffre d'affaires annuel.

20h55
Le meilleur ptissier
Rsum
Les six ptissiers ont deux heures
pour revisiter un classique de la ptisserie de leur choix, mais en gteau roul :
tarte au citron, fort-noire, ou encore Paris-Brest. Pour l'preuve technique, Mercotte remet au got du jour le Krantz
cake, ptisserie juive d'Europe de l'Est.
Elle se compose d'une pte brioche
recouverte d'une pte tartiner au chocolat, le tout roul puis tress. Pour l'preuve
crative, les ptissiers amateurs devront crer un gteau roul imprim prsentant une particularit : la ptisserie devra rvler une surprise la dcoupe. Christophe Roussel rejoint le jury. Ce ptissier chocolatier de renomme internationale est connu pour ses associations de saveurs.

Mercredi 18 novembre 2015

DK NEWS

DTENTE

Mots flchs n1128

19

Citations

Si lespoir fait
vivre, ceux qui
vivent
despoir
meurent
de faim.
Cest arriv un 18 novembre
473 : Dbut du rgne de l'empereur byzantin
Lon II.
1183 : Bataille de Mizushima au Japon.
1511 : Trait de Westminster (guerre de la Ligue
de Cambrai).
1534 : Henri VIII devient le chef de l'glise
d'Angleterre.
1558 : lisabeth Ire devient reine d'Angleterre.
1794 : Bataille de la Sierra Negra (guerre de la
Premire Coalition).
1796 : Fin de la bataille du pont d'Arcole.
1846 : Pagan Min devient roi de Birmanie.
1983 : Formation de lArme zapatiste de libration nationale.
Clbrations :
- Journe internationale de l'tudiant, en souvenir du sac de l'Universit de Prague par les
nazis en 1939.
- Journe mondiale des prmaturs.
- Journe mondiale contre les broncho-pneumopathies chroniques obstructives.
- Grce : Polytechneio, commmore les protestations des tudiants de l'Universit polytechnique nationale d'Athnes en 1973 contre la dictature des colonels.
- Japon : Jour du shgi ( jeu d'checs des gnraux), ft le 17e jour du mois de Kannazuki
dans le calendrier traditionnel.
- Rpublique tchque et Slovaquie : Journe de
lutte pour la libert et la dmocratie, en commmoration de la grande manifestation de
1989 qui marqua les dbuts de la Rvolution de
velours.

Mots
Motscroiss
croissn1128
n776

Samoura-Sudoku n1128

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Art d'incruster au marteau des filets dcoratifs
d'or sur une surface mtallique cisele
2. Spumescent - Habitants
3. Tumeurs graisseuses
bnignes - Nielsbohrium
4. Interjection - Fleuve
de l'antique Sogdiane
5. Proposition - Vol
6. Filet - Candela
7. Partie infrieure du systme jurassique - Pr-

nom fminin
8. Rivire de l'Asie - Gteau aux fraises
9. Ensemble des sommes
alloues sur un budget Dans la rose des vents
10. Jehol - Ouvrages exposant les rsultats d'une
recherche
11. Brisa les dents - Proportionner
12. Slnium - Rivaux Adjectif possessif

4 Verticalement :
1. Femme de lettres franaise
2. Laborieux - Pronom
personnel - Ville des PaysBas
3. Changement - Lgrement froide
4. Cbles - Licol
5. Terme de tennis Conjonction - Fer - Thulium
6. Pronom relatif - Officier
de bouche, la cour des

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

rois de France
7. Site archologique du
Mexique - Connat
8. Assiduit
9. Chiquenaudes donnes
sur le nez - Envers
10. Amricium - RadioCanada - Attaches
11. Actions aimables
12. Ville d'Allemagne Epoque - Dieu solaire

SPORTS

20 DK NEWS

Mercredi 18 novembre 2015

SELON MME BENGHEBRIT :

BASKET-BALL/CHAMPIONNAT
ARABE DES CLUBS

Les terrains Mateco dans


les coles sont proscrire

Mohamed Harat
fier de son titre
MVP du tournoi

La ministre de lEducation nationale, Nouria Benghabrit, a


appel, jeudi, partir de la wilaya
de Souk Ahras, les responsables
concerns proscrire la ralisation de terrains dits Mateco
dans les tablissements scolaires.
Lexprience a dmontr que la
pratique sportive sur de tels terrains
pouvait tre dramatique pour les
lves dont la sant doit tre place audessus de toute autre considration,
a indiqu la ministre lors de linspection du CEM de la cit Ghiloussi de
Souk Ahras. Mme Benghebrit a dplor le fait quen dpit dinstructions
adresses dans ce sens aux directions de lducation des wilayas, des
terrains Mateco continuent malheureusement de fleurir. Il serait souhaitable, a-t-elle soulign, de raliser des
terrains en fibre synthtique, beaucoup moins dangereux pour les coliers, notamment en cas de chute.
Par ailleurs, Mme Benghebrit a
soulign que la construction dtablissements scolaires se poursuivrait en
fonction des besoins exprims, et ne
sera pas affecte par la situation conomique vcue par le pays car, a-t-elle
assur, lEtat ne renoncera pas sa
responsabilit de raliser des structures scolaires, en particulier dans les
nouvelles cits. Elle a galement
raffirm le maintien des dates des
examens de fin danne dans les diffrents paliers, quand bien-mme
ils concideraient avec le mois de Ramadhan. Elle a assur, ce propos,
que le ministre a pris toutes les dis-

Le basketteur algrien du GS Ptroliers, Mohamed Harat, lu meilleur joueur (MVP) du Championnat arabe des clubs de basket-ball, disput du
3 au 14 novembre Duba, s'est dit trs fier de cette
distinction, mais du du rsultat de la finale perdue face l'ES Sahel.
Le GS Ptroliers, seul reprsentant algrien dans
cette comptition, a termin la 2e place du tournoi, aprs sa dfaite en finale face son homologue
tunisien de l'ES Sahel (62-74), samedi Duba.
Dans une dclaration l'APS, Harat s'est montr fier de cette distinction obtenue selon lui
grce aux efforts de toute l'quipe, joueurs et
staff technique, mais s'est dit tout de mme du
aprs la dfaite en finale.
Je suis trs content et fier d'avoir dcroch ce
titre, pour moi c'est un rve qui se ralise, a-t-il
dclar, avant d'ajouter que la joie aurait t plus
grande si son quipe avait remport le trophe. Harat (25 ans), premier basketteur algrien dcrocher le titre de MVP dans une comptition arabe,
a tourn une moyenne de 20 points, 10 rebonds
et 2 passes par match.
Aprs un AfroBasket-2015 russi avec la slection algrienne o il a termin dans le top 5 des
meilleurs marqueurs du tournoi (16,9 points), Harat confirme son statut de meilleur joueur algrien en activit. De retour au GS Ptroliers aprs
deux saisons au FUS de Rabat (Maroc), Harat est
galement revenu sur le parcours de son quipe
au championnat arabe des clubs.
Je pense que nous avons fait un parcours
sans fautes jusqu' la finale, mme si on a eu des
frayeurs en demi-finale face au club qatari que
nous avions dj battu en phase de poules, a estim Harat.
Pour la finale nous avons mal entam le
match permettant l'ES Sahel de prendre rapidement l'avantage. Par la suite, nous avons russi
revenir deux fois au score sans pour autant russir passer devant, a-t-il ajout.
Interrog sur la suite de sa carrire, le natif d'Annaba a indiqu qu'il est de retour pour une saison
au GS Ptroliers dtenteur du doubl CoupeChampionnat d'Algrie. Quatorze (14) clubs,
scinds en 3 poules (A, B, C) ont pris part la 28e
dition du championnat arabe des clubs champions de basket-ball, qui s'est droule du 3 au 14
novembre Duba (Emirats Arabe Unis).
APS

positions logistiques pour le droulement de ces examens, notamment


en ce qui concerne linstallation de climatiseurs dans les tablissements
situs dans le sud du pays.
La ministre a galement soutenu,
au cours dun point de presse, que
lobjectif premier de son dpartement tait de parvenir une cole
performante avec le concours de tous
les partenaires pour linstauration
dun climat idoine. Elle a indiqu,
dans ce contexte, que la charte
dthique du systme scolaire dont la
signature est prvue la dernire semaine du mois de novembre courant, devrait obtenir ladhsion de
tous les syndicats.
La ministre avait entam sa visite
par linspection du lyce AbdelhafidReba, ouvert dans la commune frontalire de Sidi Fredj, laube de la rentre 2015-2016. Un tablissement dont
les 217 lves frquentaient jusque-l
des lyces situs dans les communes
voisines de Merahma et de Heddada.

Sur site, Mme Benghebrit a assist


la crmonie dinstallation dun Club
vert, avec le concours de la direction
de lenvironnement, et la signature dune convention entre les directions de lducation et de la culture
pour la promotion de la lecture en milieu scolaire.
La ministre de l'Education nationale a ensuite inaugur une cole la
cit 400 logements, au chef-lieu de wilaya, et pos la premire pierre dun
lyce sur le site du POS (plan doccupation du sol) n 10, avant dinspecter le chantier dun lyce la cit Ghiloussi et dinstaller, la salle de confrences , le conseil de wilaya des inspecteurs.
Mme Benghebrit a cltur sa visite
de travail en fin daprs-midi dans la
commune de Sedrata o elle a inspect le CEM Hocine-El-Ourtilani,
inaugur une rsidence pour inspecteurs et visit une exposition de
ralisations dcoliers.

CYCLISME/TOUR INTERNATIONAL DU RWANDA

Forfait de la slection algrienne


La slection algrienne
de cyclisme (seniors) a dclar forfait pour la 7e dition du Tour international
du Rwanda, organise du 15
au 22 novembre, alors
quelle tait annonce
parmi les 17 quipes devant y prendre part, a appris
l'APS auprs de l'instance
fdrale.
Le vol qui devait
conduire vendredi dernier
la slection algrienne
destination d'Istanbul (o
une escale tait prvue,
ndlr) a t purement et
simplement annul sans
aucune possibilit de changer le plan de vol, a indi-

qu la mme source.
Compose de cinq cyclistes, la slection algrienne a rat ainsi l'occasion de consolider sa premire place au classement
de l'Africa-Tour, qualifica-

tif aux JO-2016 Rio de Janeiro (Brsil).


La septime dition du
Tour du Rwanda verra la
prsence des meilleures
quipes nationales venues
du Kenya, d'Ethiopie, du

Maroc, d'Egypte, du Gabon, d'Afrique du Sud, des


Etats-Unis, d'Allemagne,
de Suisse, de France, d'Australie et des Pays-Bas.
Six quipes professionnelles sont galement prsentes : Team Novo Nordisk
(Etats-Unis), Team Scoddy
Down Under (Australie),
Team
Haute-Savoie
(France), Bike Aid (Allemagne), Global Cycling
Team (Pays-Bas) et Team
Loup Sport (Suisse). Le pays
organisateur est reprsent
par trois quipes : Team
Rwanda Akagera, Team
Rwanda Karisimbi et Team
Rwanda Muhabura.

CARQUEIRANNE
ODEURSnEMEUT
NICEEnAVINEE
CRUSTACEnNnT
IEnTERTIAIRE
LnUERnALInAM
IMBUESnLONGE
AGARnABELIEN
BnCnCHARInAT
USnCHALEnUNn
LISIERnNANTI
ECUnFACTURER

Mots Flchs N1127

Mots Croiss N1127

Sudoku N1127
VESPERTILION
ARMUREnNEGRE
TRnNOnCROUTE
IENISSEInAHn
CUISTOTnANES
IRMnRUnALOSE
NnBEATITUDES
ALERTEnAMOSn
TASnENCLINnE
EUnTnELANnLP
URRAQUEnENEE
REAGIRnGREVE

SPORTS

Mercredi 18 novembre 2015

ES STIF

DK NEWS 21

FOOTBALL :
CLUB AFRICAIN DE TUNIS

Le problme d'indisponibilit
des olympiques en suspens
Les responsables de l'Entente de Stif qui viennent d'engager l'entraneur suisse
Alain Geiger pour que l'quipe retrouve ses marques viennent de se confronter au
problme de l'indisponibilit de leurs quatre joueurs oprant au sein de la slection
olympique qui prpare activement son dplacement au Sngal pour la CAN 2015.

Djabou reprend les


entranements aprs
sept mois d'absence

Sad Ben
D'ailleurs, le coach Geiger a dj
enregistr l'absence de plusieurs
joueurs lors de sa premire sance
d'entranement avant que le
groupe ne soit au complet, lundi
dernier, l'exception de Dagoulou.
Ce dernier a t autoris
rejoindre
sa
famille
en
Centrafrique mais tarde rejoindre
l'Entente. Ce qui voudrait dire qu'il
est d'ores et dj cart du prochain
match de Stif face au NA HusseinDey.
Il est utile de rappeler que pour
le moment et aprs 11 journes de
championnat, l'ESS occupe la 7me
place du classement de Ligue 1 avec
14 points au compteur.
Le retour de Geiger qui a dj
entran l'quipe stifienne en
2011-2012 avec laquelle il a dcroch
22 victoires pour 9 dfaites et 5
matchs nuls a t bien apprci
dans la mesure o il connat la maison et surtout le football algrien
puisqu'il a aussi driv la JS Kabylie
(2009), le MC Alger (2013-2014) et,
plus rcemment, le MO Bjaa.
Les quatre joueurs olympiques
qui viennent juste de revenir de la
Tunisie contre qui ils ont perdu un
match amical (2-0) avec la slection
algrienne, devront vite retourner
en stage aprs deux journes de
repos.
En d'autres termes, ces quatre
joueurs, savoir Rebiai Miloud,
Kenniche
Ryad,
Haddouche
Zakaria et Bouchar doivent rejoindre le Centre de Sidi Moussa jeudi.
Ce qui voudrait dire qu'ils seront

absents pour le match contre le


NAHD car ils seront avec la slection olympique.
La Ligue de football aurait d
coordonner avec le coach des
Olympiques pour reculer le stage
samedi et ainsi permettre aux
joueurs de disputer ce match
important pour son quipe. Sauf si
bien sr, le coach Shumann autoriserait les joueurs manquer deux
jours de stage pour les mettre la
disposition de leur coach Geiger.
Et justement pour prparer ce
match contre le NA Hussein-Dey,
en dplacement, le coach Geiger a
programm une sance quotidienne jusqu' jeudi prochain, date
de dpart de l'quipe vers Alger.
Or, au sein de l'quipe, un
malaise est bien remarquable dans

la mesure o le prsident Hammar


a svi contre les joueurs qui se sont
absents lors de la premire sance
d'entranement en leur infligeant
des amendes financires. Ce qui,
bien videmment, n'a pas plu aux
concerns.
Seulement, le professionnalisme dicte que lorsqu'on faute surtout en tant rcidivistes, on paie
cash. Comme lorsqu'on gagne on
est bien rcompens par des
primes allchantes.
N'empche qu'avec un coach
aussi expriment que Geiger et
qui connat bien la psychologie
du footballeur algrien, nul doute
qu'il parviendra remotiver ses
joueurs pour russir ce premier
dplacement prilleux avec lui
chez un adversaire bien coriace.

ATTENTATS DE PARIS

Annulation du match de football amical


Belgique-Espagne prvu hier Bruxelles
Le match de football
amical devant mettre aux
prises mardi soir
Bruxelles la Belgique et
l'Espagne a t annul,
sur recommandation du
centre de crise national,
la suite des attentats sanglants de Paris, a-t-on
indiqu de source officielle dans la nuit de
lundi mardi.
Le Centre de crise, qui
dpend du ministre
belge de l'Intrieur, a
recommand l'annulation de la rencontre aprs
que l'Organe de coordination pour l'analyse de
la menace (Ocam) a
relev lundi soir le niveau
d'alerte terroriste un
niveau 3, ou grave, pour
l'ensemble
du
pays
(menace possible et vraisemblable), selon un
communiqu.
Cette
menace
concerne particulirement les lieux avec une
forte concentration de
population, prcise le
texte. Une prsence policire visible et renforce
a t demande pour tous
les grands vnements

avec une sensibilisation


accrue de chacun. Une
vigilance est galement
demande tous les
citoyens, ajoute le centre
de crise.
Les dcisions sont
prises par le centre de
crise, qui regroupe tous
les services de scurit, a
indiqu une source gouvernementale belge
l'AFP, en confirmant que
le match tait annul.
L'Union belge de football
(URBSFA) a galement

confirm l'annulation de
la rencontre amicale.
En toute fin de soire,
l'URBSFA a t contacte
par le gouvernement, qui
a formul la recommandation de ne pas organiser le match Belgique Espagne ce mardi soir, a
indiqu l'Union Belge,
cite par l'agence Belga.
En concertation avec
les instances comptentes et l'quipe nationale espagnole, l'URBSFA
a dcid d'annuler la ren-

contre, a-t-elle ajout.


Nous dplorons vivement qu'un tel match
amical
entre
deux
quipes motives soit
annul si tardivement et
nous comprenons la
dception des nombreux
supporters. En tenant
compte de ces circonstances exceptionnelles,
nous ne pouvons toutefois prendre aucun
risque en matire de
scurit de nos joueurs et
supporters, a expliqu
l'URBSFA.
Prs de 50.000 personnes taient attendues
mardi soir au stade Roi
Baudouin pour ce match
opposant l'quipe de
Belgique, numro un au
classement de la FIFA,
aux champions d'Europe
en titre espagnols.
Aprs les attentats perptrs vendredi Paris,
l'Ocam avait dj recommand une vigilance
accrue des services de
police pour les grands
vnements publics. La
tenue de la rencontre
avait nanmoins t provisoirement maintenue.

L'international algrien Abdelmoumen Djabou a


repris les entranements avec le Club africain de
Tunis aprs une absence de sept mois cause d'une
blessure au genou. Le site officiel du champion de
Tunisie en titre a publi des photos de Djabou lors
de la sance d'entranement de lundi.
Le joueur de 28 ans a t opr le 7 mai dernier
Tunis des ligaments croiss. Annonc de retour
dans un premier temps chez son ancien club l'ES
Stif (Ligue 1/Algrie), le milieu offensif a fini par
prolonger son contrat avec la formation de Bab J'did
jusqu'en 2018. Djabou a disput la saison dernire
18 matchs en championnat de Ligue 1 tunisienne et
marqu 8 buts, contribuant ainsi au titre de champion remport par les Clubistes.
Le natif de Stif n'est plus convoqu en quipe
nationale depuis la Coupe d'Afrique des nations
CAN-2015, dispute en Guine quatoriale.

TENNIS/TOURNOI ABIERTO
JUVENIL MEXICANO :

Innes Ibbou limine


au premier tour
La joueuse de tennis Algrienne Ins Ibbou a
rat son retour la comptition aprs deux mois
d'absence pour blessure, en s'inclinant face
l'Egyptienne Lamis Al-Hussein Abdel-Aziz (6-2, 63), en match comptant pour le 1er tour du tournoi
international de grade (A) Abierto Juvenil
Mexicano, disput lundi Mexico City. Mnage
au cours des deux derniers mois cause d'une tendinite un coude, Ibbou, N.41 mondiale, s'est incline face une adversaire loin au classement mondial puisque l'Egyptienne Lamis Al-Hussein AbdelAziz occupe la 119e place.
Aprs cette limination prcoce, Ibbou prendra
part la 29e dition de la Yucatan Cup du 23 au 28
novembre, galement dans la capitale mexicaine, a
indiqu la Fdration algrienne de tennis (FAT).
Aprs ces deux comptitions au Mexique, Ibbou (16
ans) se rendra en Floride (Etats-Unis), o elle participera l'Eddie Herr du 30 novembre au 6
dcembre, puis l'Orange Bowl du 7 au 13 dcembre, a ajout la mme source.
Si elle russit un bon parcours en Amrique du
Nord, la jeune Algrienne pourra amliorer son
classement mondial, car chacun des quatre tournois auxquels elle va participer mettra en jeu un
nombre considrable de points. Ibbou avait
contract une blessure au coude le 17 septembre
dernier, alors qu'elle disputait les quarts de finale
d'un tournoi international Mansourah
(Tlemcen). Sur prescription de son mdecin, la
jeune Algrienne avait commenc par observer un
mois de repos avant de reprendre les entranements, pour retrouver la forme.
APS

22

DK NEWS

Al-Ittihad de Libye
veut engager Zabia
(MC Oran)
Le club d'Al-Ittihad de Libye a indiqu hier qu'il
comptait envoyer des missaires Oran pour ngocier
un ventuel transfert de l'international libyen du MC
Oran (Ligue 1, Algrie), Mohamed Zabia, ds le prochain
mercato d'hiver.
La direction de la formation de la capitale libyenne a
dj discut du sujet avec le joueur qui l'a orient vers
les dirigeants de son club algrien o il est encore li
par un contrat qui expire en juin 2016, selon la cellule
de communication d'Al-Ittihad.
Zabia, meilleur buteur du championnat algrien
aprs dix journes avec 7 buts, avait t prt l'Ittihad
l'hiver dernier o il jou pendant six mois.
Avant de rejoindre le MCO, lors de l't 2014, l'attaquant
libyen avait volu dans un autre club algrien, savoir
la JS Kabylie.
Zabia est actuellement indisponible pour une priode
devant aller jusqu' un mois en raison d'une blessure
au genou, ce qui explique son absence du prcdent
match de la slection de son pays dans le cadre des liminatoires du Mondial-2018 en Russie.

SPORTS

Mercredi 18 novembre 2015

COUPE D'AFRIQUE DES NATIONS U-23/ ALGRIE


(PRPARATION) :

Les Verts s'inclinent


face la Tunisie (0-2)

PREMIER LEAGUE ANGLAISE/


TOTTENHAM :

Bentaleb devrait tre


titulaire face
West Ham
dimanche prochain

Le milieu international algrien de Tottenham (Premier league anglaise de football) Nabil Bentaleb, rtabli
de sa blessure, devrait effectuer son retour dans le onze
des Spurs, l'occasion de la rception de West Ham
dimanche prochain, dans le cadre de la 12e journe du
championnat, rapporte lundi la presse locale.
L'entraneur argentin de Tottenham Mauricio Pochettino a estim que le joueur algrien tait prt
effectuer son retour, lui qui a t incorpor en seconde
priode samedi lors du match aller en dplacement de
l'quipe nationale face la Tanzanie (2-2) dans le cadre
du 2e tour des liminatoires du Mondial-2018 en Russie,
prcise la mme source.
Bentaleb a d rater 11 matchs avec Tottenham et
quatre autres avec l'quipe nationale, aprs notamment
un accident domestique qui lui a cot une absence de
deux mois.

BALLON D'OR AFRICAIN-2015:

Yaya Tour en pole


position, selon Feghouli
L'international algrien Sofiane Feghouli, retenu
dans la liste prliminaire des 10 candidats pour le ballon
d'or africain-2015, a estim que l'Ivoirien Yaya Tour
est en pole position pour s'adjuger de nouveau ce
trophe.
A mon avis, Yaya Tour est le mieux plac pour
remporter encore une fois le ballon dor africain.
C'est l'un des meilleurs milieux de terrain au monde
ces dernires annes, a dclar Feghouli au site officiel
de son club espagnol Valence.
Yaya Tour, qui volue Manchester City (Premier
League anglaise) depuis 2010, a remport quatre fois
de suite le Ballon d'or africain (2011, 2012, 2013 et 2014).
Le fait que je sois nomin parmi les 10 candidats
pour le trophe est dj une bonne chose pour moi.
Je serais encore heureux si mon nom figurait dans
la liste finale des trois postulants, a encore ajout Feghouli.
La liste des 10 candidats pour le prix du meilleur
joueur africain de l'anne comporte galement un autre
international algrien, savoir Yacine Brahimi, le milieu
offensif du FC Porto (Portugal).
Deux joueurs algriens seulement ont remport le
ballon d'or : Lakhdar Belloumi (1981) et Rabah Madjer
(1987). Revenant sur son absence de la double confrontation de la slection algrienne face son homologue
tanzanienne cette semaine dans le cadre des liminatoires
de la Coupe du monde-2018 en Russie, le milieu offensif
de 26 ans a prcis qu'il s'tait efforc de jouer en club
et en slection depuis quelque temps tout en tant
bless. Il tait temps pour moi de soigner ma blessure
de laquelle je souffrais depuis un bon bout de temps,
a-t-il dit.
APS

La slection algrienne de football


des moins de 23 ans (U-23) s'est incline lundi face son homologue
tunisienne (2-0) en match amical
prparatoire disput au stade d'ElMenzah Tunis, en vue de la Coupe
d'Afrique des nations de la catgorie
prvue au Sngal du 28 novembre
au 12 dcembre 2015.
Les deux buts ont t inscrits par
Adem Rejaibi (44') et Haithem Jouini
(49'). Il s'agit du dernier test pour
les Verts qui vient clore leur stage

entam le 7 novembre, avant leur dpart pour le Sngal prvu le 25 novembre. Les joueurs du slectionneur
suisse Pierre-Andr Schrmann ont
disput jeudi dernier un premier
match amical face au CR Belouizdad
(Ligue 1/Algrie) sold par une dfaite
2-1.
L'quipe nationale s'est prsente
pour cet ultime test amoindrie par
l'absence de plusieurs joueurs,
l'image du trio de l'USM Alger (Ligue
1/Algrie) Abdellaoui, Ferhat, et Dar-

falou, tous blesss. Au premier tour


de la CAN-2015, qualificative aux Jeux
olympiques JO-2016 de Rio de Janeiro,
l'Algrie voluera dans le groupe B
avec l'Egypte, le Nigeria, et le Mali.
Le groupe A est constitu du Sngal (pays hte), de la Tunisie, de
l'Afrique du Sud et de la Zambie.
Les trois premiers se qualifieront
pour le tournoi olympique de Rio,
une comptition de laquelle l'Algrie
est absente depuis l'dition de 1980
Moscou.

Le slectionneur d'Egypte supervise


l'Algrie face la Tunisie
L'entraneur de la slection olympique gyptienne de football, Hossam
Al Badri, a supervis Tunis la slection algrienne, l'un des adversaires de son quipe en Coupe
d'Afrique des moins de 23 ans (CAN2015), lors de son match amical face
la Tunisie lundi au stade El Menzah,
rapporte la presse locale.
La slection algrienne s'est in-

cline pour l'occasion sur le score


de deux buts zro, et ce, pour son
ultime match de prparation en vue
du rendez-vous continental prvu
au Sngal du 28 novembre au 12 dcembre et qualificatif pour les jeux
olympiques de 2016 Rio de Janeiro
(Brsil).
Le coach gyptien a profit de
cette rencontre pour avoir une ide

prcise sur les points forts et faibles


de son premier adversaire lors de la
CAN. Les deux quipes s'affrontent
dans le cadre du groupe B compos
galement du Nigeria et du Mali.
Les trois premiers de l'preuve
continentale se qualifieront au tournoi de football des jeux olympiques,
duquel l'Algrie est absente depuis
l'dition de 1980 en Russie.

Abid Charef, seul reprsentant


du sifflet algrien au Sngal
L'Algrien Mehdi Abid Charef a
t retenu dans la liste finale des arbitres qui officieront lors de la Coupe
d'Afrique des nations (CAN-2015) des
moins de 23 ans (U 23), dont le coup
d'envoi sera donn le 28 novembre
en cours au Sngal.
Abid Charef figure parmi 10 arbi-

tres centraux choisis par la commission d'arbitrage de la Confdration


africaine de football (CAF), indique
cette dernire.
Il sera le seul reprsentant du sifflet national lors du rendez-vous
continental, puisque la liste des arbitres assistants au nombre de 13, ne

comporte aucun autre referee algrien.


La CAN-2015, qualificative pour
les jeux olympiques de 2016 Rio De
Janeiro (Brsil), verra la participation
de huit slections, dont l'Algrie qui
voluera dans le groupe B avec
l'Egypte, le Nigeria et le Mali.

Ait Athmane (S. Gijon) non autoris


rejoindre la slection algrienne
Le milieu offensif Rachid Ait Athmane ne participera finalement pas
avec la slection algrienne la Coupe
d'Afrique des moins de 23 ans (U23)
aprs le refus de son club espagnol,
Sporting Gijon, de le laisser partir
au Sngal o se droulera l'preuve
(28 novembre-12 dcembre), a indiqu le joueur.
"Finalement, je ne serais pas prsent en Coupe d'Afrique.
C'est la dcision de mon club et je
me dois de la respecter", a dclar
Ait Athmane en confrence de presse.

Form au RC Lens (France), Ait


Athmane avait rejoint en 2013 le Sporting Gijon avec lequel il a accd l't
dernier en premire division espagnole (Liga).
Il a disput 16 matchs la saison
passe en second palier.
L'entraneur de la slection olympique algrienne, le Suisse PierreAndr Shurmann, a souhait bnficier des services de ce joueur de 22
ans en vue du rendez-vous continental, surtout en l'absence de quelques
joueurs cls des Verts pour blessures,

l'image d'Oussama Darfalou et Mohamed Benkablia.


La slection algrienne a cltur
lundi son dernier stage prparatif
avant de se rendre Dakar par une
dfaite face la Tunisie (2-0) en
match amical disput Tunis.
Lors de la CAN-2015, les Verts volueront dans le groupe B avec l'Egypte,
le Nigeria et le Mali.
Les trois premiers l'issue du
tournoi du Sngal se qualifieront
aux jeux olympiques de 2016 Rio
De Janeiro (Brsil).

Mercredi 18 Novembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

DU MIEUX POUR
REUS ET SAHIN
Aprs une journe de repos, les joueurs du
Borussia Dortmund ont repris le chemin de
lentranement ce lundi. Cest videmment
avec un groupe trs rduit qua travaill
Thomas Tuchel, compte tenu des nombreuses
absences dues la trve internationale.
Nanmoins, deux trs bonnes nouvelles sont
noter. Tous les deux blesss, Marco Reus et
Nuri Sahin ont rintgr la sance collective
sans ennui particulier. Bien sr, les deux
hommes sont des stades trs diffrents.
Touch aux adducteurs il y a dix jours, Reus
devrait revenir la comptition en fin de
semaine Hambourg ou la semaine
prochaine.

MORATA
NE VEUT PAS
REVENIR MADRID
Arriv en 2014 en provenance du Real Madrid, Alvaro
Morata (23 ans) a su rapidement simposer au sein de
la formation de la Juventus, en inscrivant notamment
5 ralisations en Ligue des Champions lors de sa
premire saison avec la Vieille Dame.

Et alors quErnesto Bronzetti, un proche de Florentino Perez, indiquait ce dimanche que le Real Madrid avait lintention de rcuprer Morata, le buteur espagnol a rpt en confrence de presse
quil navait pas lintention de revenir Madrid.
Un retour Madrid nest pas quelque
chose que jenvisage. Ce serait un
manque de respect pour la Juventus. Ils
ont pay un prix lev pour moi. Ils ont
fait confiance un type qui jouait de
manire irrgulire pour le Real
Madrid au lieu de choisir un buteur confirm dun grand
Championnat europen. Je
suis actuellement dans un
club qui me rend heureux.
Et je me dis que si on me
parle de Madrid, cest parce
que je joue bien et que je
marque des buts a dclar
linternational espagnol.

LA JUVENTUS VEUT
ABSOLUMENT OSCAR

depuis plusieurs
Dans le viseur de la Juventus Turin
Chelsea, Oscar (24
semaines, le milieu brsilien de
Vieille Dame lt
ans), pourrait bien rejoindre la
e italien, Fabio
prochain. En effet, selon la press
, sest rcemParatici, un dirigeants Bianconero
le transfert
cier
ngo

pour
es
ment rendu Londr
dOscar.

Sarri loue
la qualit
de Rugani
Dans les colonnes du Corriere
dello Sport, Maurizio Sarri a lou la
qualit de Daniele Rugani. Le
chef d'orchestre du club transalpin a affirm que Daniele Rugani, son ancien joueur Empoli, tait le meilleur jeune
joueur du pays. "Qui est le
meilleur jeune joueur en Italie ? mon avis Rugani. Il a des
capacits extraordinaires et
de la concentration", a assur le technicien dans les
colonnes du Corriere dello
Sport, avant de continuer son
loge : "Je l'ai entran Empoli
quand il avait 18 ans. Il sera un
joueur trs important pour l'avenir du football italien."

DK NEWS

23

CECH
SURPRIS
PAR LA
CRISE

Petr Cech (33 ans, 12 matchs en


Premier League cette saison) connat
trs bien Chelsea pour avoir dfendu
ses couleurs entre 2004 et 2015. Le
gardien d'Arsenal narrive pas
expliquer le dbut de saison
catastrophique des Blues,
actuellement 16es de
Premier League. "Je suis
trs surpris. Il y a six
mois encore, le club
remportait le championnat. Les joueurs
sont rests, le coach a
apport plus de liant.
Il est difficile de
croire que le club est
dans cet tat. Jai t
surpris de les voir
souffrir au dbut de
saison, mais je le suis
encore plus en voyant que
la crise continue", a
affirm le Tchque dans les
colonnes de Tyden.

MOURINHO
VEUT CINQ
JOUEURS

Selon les informations obtenues


par le London Evening Standard,
Jos Mourinho a t consult en
vue du mercato hivernal. Le technicien portugais aurait communiqu les noms de cinq renforts qui
progresser
pourraient permettre de faire
ra
sa formation. Il s'agit d'Alex Teixei
on),
(Evert
s
(Shakhtar), John Stone
(FC
Marquinhos (PSG), Ruben Neves
(OL).
Porto) et Alexandre Lacazette
e
Pour rappel, l'quipe londonienn
place
me
seizi
la
nt
lleme
occupe actue
e,
du classement de Premier Leagu
ester
quinze points du leader, Manch
City.

Mata ne pense
pas un retour
de CR 7
Annonc du
ct
du
PSG mais
galement Manchester
United, Cristiano Ronaldo est courtis par les
plus grands clubs europens. Suite ces rumeurs qui annoncent
le retour du triple Ballon dOr au sein des
Red Devils, Juan Mata
sest exprim sur le sujet.
Et pour le Mancunien, le retour du buteur portugais Old
Trafford semble peu probable.
Je pense que cest difficile
que cela se ralise. Le respect et
ladmiration que les gens ont
pour Cristiano Manchester est
incroyable. Mais ce sera compliqu. Il est avec le Real Madrid,
et je pense quil est heureux.
Cest un joueur qui fait la diffrence dans tous les championnats, cest certain a dclar le
milieu de terrain espagnol.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ATTENTATS DE PARIS:

L'ambassadeur de
France en Algrie
exprime sa
reconnaissance aux
autorits algriennes

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Mercredi 18 novembre 2015 - 5 Safar - N 1138 - Troisime anne

Le Premier ministre de Malte


en visite officielle en Algrie
Le Premier ministre de la Rpublique de Malte, M. Joseph Muscat,
effectuera une visite officielle en
Algrie les 18 et 19 novembre 2015, a
indiqu hier un communiqu des
services du Premier ministre.
La visite, qui rentre dans le cadre
du renforcement des liens d'amiti
entre les deux pays, permettra
d'aborder l'ensemble des questions
relatives la coopration bilatrale
dans les diffrents domaines, prcise la mme source.
Elle sera, galement, l'occasion

d'examiner les voies et moyens devant consolider davantage ces relations ainsi que les perspectives de
leur dveloppement, notamment
la faveur de la tenue d'un forum
conomique entre les oprateurs
des deux pays, ajoute le communiqu.
Lors de cette visite, le Premier ministre et son hte auront, par ailleurs, des discussions sur les questions rgionales et internationales
d'intrt commun, conclut la mme
source.

ALGRIE - TUNISIE - TIC


Mme Feraoun inaugure Tunis le bureau des
entreprises algriennes spcialises dans les TIC
L'ambassadeur de France en Algrie, Bernard Emi, a exprim, lundi Alger, la reconnaissance de son pays aux autorits algriennes, saluant le message de sagesse du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, adress son homologue franais, Franois Hollande suite aux attentats terroristes de Paris. Je veux exprimer ici ma reconnaissance aux
autorits algriennes et saluer en particulier les mots si
justes et si forts du prsident Bouteflika qui a soulign, dans
son message la ncessit dune raction solidaire et lucide
de toute la communaut internationale, a dclar M. Emi
dans une intervention l'occasion d'une crmonie d'hommage aux victimes de ces attentats, organise au sige de l'ambassade Alger. L'ambassadeur a ainsi cit le message du prsident Bouteflika dans lequel il a affirm que ce flau transfrontalier appelle une raction solidaire de toute la communaut internationale, une raction qui se doit galement dtre
lucide pour viter une fracture civilisationnelle travers le
monde et lintrieur des pays, ce qui est lun des buts recherchs par les commanditaires du terrorisme. Oui, nous devons dans notre rponse nationale et collective nous inspirer
de ce message de sagesse, a dclar M. Emi. Nous noublions
pas combien nos amis algriens ont souffert eux-mmes dans
leur chair du terrorisme durant la dcennie noire, a-t-il dit.
Il a estim ce propos que lAlgrie et la France avec dautres
pays doivent tre cte--cte pour lutter de toutes leurs forces
contre le terrorisme avec une dtermination sans faille, mais
aussi en tant vigilant pour viter toute forme damalgame ou
de tentation de verser dans le rejet de lautre, dans lislamophobie.

SALON DE L'ENSEIGNEMENT
SUPRIEUR ALGRIE-FRANCE:

27 tablissements
prsents le 23
novembre Oran
L'Ecole nationale polytechnique d'Oran (ENPO) accueillera des reprsentants de 27 tablissements universitaires algriens et franais au titre de la 3e dition du
Salon de l'enseignement suprieur Algrie-France, a indiqu hier le charg de la communication de l'ENPO.
Vingt-sept tablissements, dont 13 Algriens domicilis
pour la plupart dans la rgion Ouest du pays, seront prsents l'ENPO qui a t dsigne par la tutelle pour abriter une partie des activits de ce Salon aprs les premires
journes (21 et 22 novembre) prvues au Palais de la Culture Moufdi-Zakaria Alger, a prcis Oussama Bouras
dans un communiqu transmis l'APS. La nouvelle dition du Salon de l'enseignement suprieur AlgrieFrance, qui se tient pour la premire fois dans deux villes
(Alger et Oran), a pour objectif d'orienter les tudiants
dans le choix d'un cursus adapt, a-t-il expliqu. Selon
la mme source, plusieurs communications seront
donnes dans ce cadre, l'effet d'expliquer aux tudiants
les diffrentes procdures d'inscription l'universit, aux
coles d'ingnieurs, d'arts et de commerce. Cet vnement offre galement l'opportunit d'une rencontre entre tablissements et d'changes autour de la coopration universitaire algro-franaise, a-t-on soulign. La
partie oranaise de ce Salon verra la participation de
l'ENPO et des universits wilayas d'Oran, de Mostaganem,
de Sidi Bel-Abbs, Tiaret, Tlemcen, Sada, Mascara,
Adrar, Bchar, ainsi que l'Ecole suprieure dhtellerie
et de restauration dAlger (ESHRA). Le salon, regroupant
au total (Alger et Oran) 37 universits et coles suprieures
algriennes et 22 tablissements franais d'enseignement
suprieur, est organis par le ministre algrien l'Enseignement suprieur et de la recherche scientifique et l'Institut Franais d'Algrie.
APS

La ministre de la Poste et des Technologies de l'Information et de la communication, Houda Imne Feraoun a


inaugur lundi Tunis le bureau des entreprises algriennes spcialises dans
les TIC au sige de la technopole El Ghazala, en compagnie du ministre tunisien
des technologies de l'information et de
la communication et de l'conomie numrique, Noomen Fehri qui lui a remis
les clefs du bureau.
Cette technopole constitue une fiert
pour la Tunisie et un vivier des jeune talents dans le domaine des nouvelles

technologies de l'information et de la
communication, a indiqu Mme Feraoun qui se trouve actuellement Tunis dans le cadre de sa participation la
11e Assemble gnrale de l'Organisation
arabe des TIC et la 9e dition du Forum
International des Technologies de l'Information et de la Communication
(ICT4ALL), dont les travaux ont dbut
hier Hammamet (70 km de Tunis).
La ministre a indiqu que sa visite en
Tunisie ouvrira de nouvelles perspectives une coopration plus prometteuses entre les deux pays.

Le bureau des entreprises algriennes


se veut le premier bureau ouvert au
sein de la Technopole. Il renferme plusieurs entreprises locales activant dans
le domaine des TIC et de la recherche, qui
prtent aide et assistance aux jeunes
promoteurs et contribuent la cration d'emplois pour les diplms dsireux
de raliser leurs projets. La ministre a visit les diffrents dpartement scientifique de la Technopole aprs avoir visit
les siges de Tunisie Tlcom et Rapid-Poste.

PASSEPORT BIOMTRIQUE:

Le MAE la communaut l'tranger :la formulation


et le dpt non limits dans le temps
Le ministre des Affaires trangres (MAE)
a rappel, lundi dans un
communiqu, les membres de la communaut
nationale tablie
l'tranger que la formu-

lation et le dpt des demandes de passeport


biomtrique ne sont
pas limits dans le temps
par une date prcise.
Les ressortissants
qui n'ont pas pu intro-

duire leur demande et


ne sont pas dans l'obligation de voyager dans les
prochains mois peuvent
le faire tout au courant
de l'anne 2016 et audel, a prcis la mme

La concorde civile et la
rconciliation nationale ont sauv
l'Algrie de la menace terroriste
Boualem Branki
Le terrorisme, qui a frapp durement
l'Algrie dans les annes 1990, mais qui
a t combattu farouchement par les
forces armes de l'ANP et celles prises de
paix dans ce pays du million et demi de
martyrs, frappe aujourd'hui sans discernement dans le monde. Ce flau,
cette plaie ouverte sur l'humanit, mrite
cependant un traitement radical, mais sur
la base d'une dmocratie citoyenne, inclusive et respectueuse des droits de
l'homme. C'est ce qu'a mis en vidence
le ministre des Affaires maghrbines,
de l'Union africaine et de la Ligue arabe,
Abdelkader Messahel , qui a surtout mis
en exergue l'exprience algrienne dans
ce domaine. Car aujourd'hui que le terrorisme frappe sans discernement en Europe, dans les pays arabes ou en Amrique, la riposte ne peut qu'tre totale.
Pour autant, l'important est de traiter ce
mal par des mthodes qui ne transitent
pas par les raccourcis d'une guerre ruineuse en hommes et qui compromet le
dveloppement des Nations. L'exprience algrienne, mise en place par le
prsident Bouteflika est une solution
durable, prenne, car elle prend le meilleur des Nations, le meilleur de l'humanit. Les rformes mises en place par le
Prsident Bouteflika dans la rnovation
de la vision de lutte contre le terrorisme,

en particulier la charte pour la rconciliation nationale et la paix civile, mise en


place travers un rfrendum en 2005.
Une rforme qui a fait appel l'approbation du peuple algrien, en toute dmocratie, pour adopter cette dmarche de
paix et de concorde nationale, devenue un
exemple que les Nations unies veulent
adopter pour faire rgner la paix dans le
monde et mettre fin au terrorisme. Car
le terrorisme, qui est devenu une menace
globale contre la paix et la scurit, appelle
galement une riposte globale. Mais,
celle-ci doit tre dbarrasse du discours radical, et l'Algrie a russi son pari
de vaincre le terrorisme grce sa politique de dradicalisation, travers la loi
sur la concorde civile, la rconciliation nationale, et les projets de dveloppement.
"La dmocratisation est le fondement
mme de la lutte contre la radicalisation",
rappelle M.Messahel qui cite la dmarche
algrienne comme tant un succs et qui
doit inspirer l'ONU pour son application. Cette politique de dradicalisation
a fait que l'Algrie est le pays qui "donne
le moins de djihadistes au terrorisme et
Daech". Il y a galement le poids de la stabilit du front intrieur, avec une
concorde nationale et des partis unis
autour d'un seul objectif: prserver l'Algrie de toute menace interne ou externe, et la mettre durablement sur les
rails du dveloppement, de la concorde
civile, de la fraternit.

source. La date du 24
novembre 2015 concerne
uniquement la fin de
la validit du passeport
ordinaire (non biomtrique), a ajout la mme
source.

ALGRIE - TURQUIE

Lancement
prochain dune
unit de
montage de
vhicules
utilitaires An
Tmouchent
Une unit algro-turque de
montage de vhicules utilitaires dnomme Emin Auto sera bientt lance An Tmouchent, a-ton appris hier du wali.
Le projet de cette unit, qui ncessite une superficie de 30 hectares, est trs avanc pour tre
concrtis prochainement dans
la wilaya, a indiqu Hamou Ahmed Touhami la presse en marge
d'une crmonie dimplantation
d'une premire entreprise la
nouvelle zone industrielle de Tamazoura (54 km dAin Temouchent).
Ce projet, qui a reu laval du ministre de l'Industrie et des Mines,
gnrera un nombre important
de postes demploi au profit de la
wilaya dAn Tmouchent, a-t-il
ajout. La future usine procdera,
notamment, au montage de camions lgers, soit 10.000 units
dans un premier temps, pour atteindre les 100.000 units dans
les annes venir, a-t-on soulign.