You are on page 1of 888

.

DOW us AQUENSIS
OBLATOHUM
SAKCTISSIM-t:

ET IMMACULAT^

VIRGINIS MARIEE.

rSas

BIBLIOTHECA
Ottav>of|^

TI:

MEMOIRES
POUR
SERVIR

A L'HISTOIRE
ECCLESIASTIQUE
DES SIX PREMIERS SIECLES.
JVSTIFIEZ PAR LES CITATIONS
des Auteurs originaux :

AVEC UNE CHRONOLOGIE OU L'ON FAIT


un abrg de l'hiftoireecclefiaftique
pour

& civile & avec des Notes


& de la chronologie,
3

claircir les difficultez des faits

TOME GIN QJJ

^I

M E,
COMPREND LA PERSECVTION DE D JOCLETIEN,^
celle

Par

& les Martyrs dont on ignore l'poque.


LENAIN DE TILLEMONT,

de Licinius ^

M.

SECONDEEDITION,
Revue

A
Chez

&

corrige.

A R

CHARLES ROBUSTEL, rue Saint Jacques*


au Palmier,

M.

DCCII.

K^VEC APPROBATIONS ET PRIVILEGE DU


,

BIBLIOTHECA

ROX,

Digitized by the Internet Archive


in

2010

vyith

funding from

University of

Ottawa

http://www.archive.org/details/mmoirespourser05lena

AVERTISSEMENT'ESTIME

avec laquelle

public a

le

receu ce qui a paru des ouvrages de M"^

de Tillemont y luy a

craindre d'en

fait

Amf

perdre la fuite en perdant l'auteur.

pour
luy devoir rendre

nous a laiff fes


trois mois fous

le raffurer fur cette crainte

ici

conte de

l'tat

Ce volume

crits.

ce grand

eftoit

la prefTe lorfqu'il eft

on

a cru

homme

depuis prs de

mort

&

il

eft

dans

donn , s'il avoit afTez vcu pour en voir


achever l'impreflon. Le fixieme tome que l'on imprime
adbuellement, a encore receu la dernire main de l'Auteur
mefme, qui l'a relu dans fa maladie. Pour les volumes
tat

il

l'auroit

fuivans , que l'on ne difcontinuera point de donner avec la

mefme diligence que ( l'Auteur vivoit encore^ la


oblige d'avouer qu'ils ne font pas tout fait dans

fincerit
le

mefme

Mais certainement le public ne s'en appercevroit pas^


fi on ne l'en avertiflbit & il ne le reconnoiftroit pas meime
aprs en avoir eft averti, fi on ne luy difoit en quoy con^
fifte cette diffrence. MMe Tillemont aprs avoir travaill,
vu 5 & revu ion ouvrage en divers temps avec tout le foin
pofible^ prenoit encore la peine de vrifier toutes les cita;tions pour une dernire fois chaque volume qu'il faifoit
imprimer. Et comme il eft impoflible qu'un Auteur repafTe
ainfi par deifus fon ouvrage fans y retoucher, il y faifoit
toujours quelques changemens^maisalfez rares & de peu
de confequence
c c'eftoit plutoft pour donner aux
exprefiions un tour qui luy paroiffoit ou plus aif ou plus
clair 3 que pour toucher au fond des chofes. On voit bien
que cela n'eft pas fort important , & qu'il ne fera pas
tat.

difficile

de

le faire

fuppler par d'autres perfonnes

ij

AVERTISSEMENT,

on juge cela necellaire. Car quand on donnerot


l'ouvrage en l'tat o il ell preientemeiit, on peut dire qu'il
ctl dans une exaditudeoii peu d'auteurs ppurroient atteinincline

dre. C'eil iurquoi le public peut fe repoler.

Eut nanmoins encore avouer que l'on perd une


partie de ce que l'on attendoit de M*^ de TiUemont , c
de ce qu'il avoit promis. Car il s'eftoit propof d'claircir
j'hiiloircdes (ix premiers lleclesde l'Eglife-, 6c Dieu nous
Il

l'a

ravi avant qu'il euft achev le fixieme

De forte qu'on

ne promet plus de fa main que les cinq premiers liecles


entiers , c une partie du fixieme ^ tant de l'hiftoire de
Car il avanoit gal'Eglife que de celle de l'Empire
lement dans l'une 6c dans l'autre. Peuteftre que Dieu
fufcitera quelques perionnes , qui animes par l'utilit
:

que
les

l'Eglite a tire de cet

ouvrage, 6c portes fconder


les traces

intentions 6c a fu ivre

de M'^deTillemonr,

entreprendront diverfes parties de la fuite , 6c formeront


ainfi la fin tous enfemble le corps entier de l'hiftoire
jufqu'a noftre temps.

Il

quelques continuateurs

tmoign defirer avoir


a bien montr par ce qu'il a

a fouvent
,

6c

dans une tude de quarante annes 6c d'une afliduit


incroyable, qu'il n'eft pas polTible qu'une feule perfonne

fait

excute tout ce deifein

Juy y

fe

contenter de traiter

-ficielle. Il

faut demander

ne veut pas, non plus que


les chofes d'une manire fuper-

l'on

fi

Dieu que ceux qui

il

infpirera

non feulement la capacit necelfaimefmcs degagemens de tout intereft , de

-de l'entreprendre, aient

re,

mais

auffi les

toute contrainte, &; de toute prvention qu'a eus M^de


Tillemont , 6c qui paroiffent dans tout fon ouvrage. Car
jl n'eft

iulc

pas pofTible d'y ruffir fans cette difpofition, qui

ma un auteur en tat de juger fainmcnt des chofes.

TABLE DES TITRES


CONTENUS EN CE VOLUME.
L'AvertifTement.

p^fc iii
Table des citations.
viii
Table des Articles
des Notes.
jfvij
Hiftoire del perfeciition de l'Eglif commence par Diocletien,
continue fous fes fuccerteurs durant dix ans.
lS. Dorothe grand Chambellan, avec S. Pierre , S. Gorgone, ^d'autres
Chambellans, Martyrs Nicomedie,
ijj^
S. George Martyr.
iSc
S.Theodote Cabaretier , Martyr Ancyre.
l8jl
S. Marcellin
S. Pierre
artyrs Rome.
i^
S. FeUx de Thibare, Evefque d'Afrique, C Martyr
Zoz
S. Romain Diacre &c Martyr.
lotf
S. Adaude, (k une ville entire de Martyrs,ziy
S. Vincent Diacre &: Martyr.
215
Les S S- Saturnin , Dative , Se leurs compagnons , Martyrs Carthage.
231
Les Saintes Agape, Quionie, c Irne, Martyres.
240
S. Irene Evefqaede Sirmich,
Martyr.
25a

&

&

&

&

S.

PoUionLedteurdeCibaleSj&Martyr.

Sainte Sotere Vierge

6c S. Pancrace

25^

Martyrs

Rome

Sainte Marcienne Vierge & Martyre.


Les Saints Nabor , Flix & Vidor , Martyrs Milan.
Sainte Afre Martyre Auibourg.
S. Euple Diacre &c Martyr.
S. Julien Martyr Brioude en Auvergne ,ScS. Ferreol Martyr Vienne.
Les Saints Martyrs Taraque , Probe ,
Andronic
Martyr.
S. Philippe Evefque d'H^racle ,
Martyr.
5. Vidorin de Pettau Evefque
Agricole
Martyrs
S.

Boulogne
Vital
en Italie.
S.
,

&

&
&

&

Sainte Crifpine Martyre.

Juftine Vierge^

Martyrs.

Cyr

329

Martyrs d'Egypte.
Evefque de Benevent
compagnons , Martyrs

S. Janvier

344

mre Martyrs,
Thebade S. Apollone Diacre

c Sainte Julicte fa

Arrien gouverneur de

311

314

3Z3

^ Sainte

Sainte Agnes Vierge Se Martyre.

S.

27J
279
285
301

310

&

-S.

2<jJ

xy
271

317

&

Martyre Meride.
Martyre.
Sainte Anaftafie Veuve
-S. Cyprien Evefque d'Antioche en Orient >
Sainte Eulalie Vierge

259

34^

Se divers autres
35J

S. Sofie

Diacre de Aiifene

&: leurs
3(j5

iij

TABLE

^^

Amafe.
s.
Comane dans
Martyr
(oldat,
BafiUfque
S.
Amafe.
S. Cleonique , Martyrs

Thodore Martyr

i^f

le

Pont: Avec

S.

Eutrope

&

377

^S

Appien Se S- Edele fonfrerc. Martyrs.


Acace Centenier & Martyr.

S.

S.

389

Gurie c S. Samone Martyrs.


Sainte Plagie. Les Saintes Brnice 8c Profdoce

395

S.

&

Sainte

Domnine
4
405

leur mre.

Sainte Euphemie Vierge

&

Martyre.

S. Pierre furnommc Ballame , Martyr.


martyriz avec
S.Pamphile Preftre

4^5

plufieurs autres

Cefare en
4^5

Palertine.

& Martyr.
S- Silvain Evefque de Gaza & Martyr.
S. Pierre Patriarche d'Alexandrie & Martyr.
S. Mthode Evefque, Dodeur de TEglife, & Martyr.
S. Lucien Preftre d'Antioche & Martyr.
S. Cyr & S. Jean Martyrs en Egypte.

S.

Q^rin Evefque de

Sifcie

418

431

43<>

^66

474

480

Evefque de Thmuis y &c S. Philorome Threforier d'Egypte,

S. Philcas

4^^

Martyrs.
Martyr.

49

S. Serge

&

S.Theophile Avocat , Martyrs Cefare.


Sainte Dorothe Vierge ,
Perfecution de l'Eglife d'Orient fous l'Empereur Licinius.

497
501

Evefque d' Amafe , &c Martyr.


Les Ocrante Martyrs de Sebafte.

51 j
518

S- Bafile

S.

Theogene Martyr.

S.

Caflien
eft

J17

de divers autres Saints des trois premiers ficels,

dont l'poque
55I

inconnue.

Gns Martyr Arles.


S. Julien Martyr en Cilici^r

5^^

S.

S.

57 J

Leon&S.Paregoire MartyrsenLycie<r

577

Phocas jardinier, c Martyr Sinope.


la perfecution de Diocletien.
Notes fur S. Dorothe.
Notes fur S. George.

581

Notes fur S. Thodore.


Notes fur S. Marcellin & S. Piefrev
Notes fur S. FeUx de Thibare.
Notesfur S. Romain.

660

S.

Notes fui

Notes fur S. Adaudte.


Notes fur S- Vincent.
Notes fur les Saints Saturnin Dative
Notes fur Sainte Agape & fesfurs,
Notes fur S. Didyme.
Notes furS. IrenedeSirmich,
Notes fur Sainte Sotere.
Notes fur S. Nabor & S. Flix.
Note fut Sainte Afie.
,

^87
<>55

^58

^6^
66$

Se leurs

compagnons,

66^
671
675
677
68

685

6S6
SS

690
6^ 3

DES TTRE5,

vj

Kotes far S. Euple.


Notes fur S. Julien de Brioude , Se S. Ferreol.
Notes fur les Saints Taraque 3 Probe , 5c Andronie.

54
696
701

Note

yo6
707

fur S. Philippe d'Heracle.

Notes
Notes

Note

fur S.

Vidorin de Pettau.

fur S. Vital

& S. Agricole^

Notes fur Sainte Eulalie.


Notes fur Sainte Anaftafie.
Notes fur S. Cyprien d'Oriem.^
Notes fur Sainte Agns.
Notes fiir S. Arrien.
Note fur S. Janvier.
Notes fur S. Thodore d'Amafe.^
Notes fur S. Bafilifque de Comane
Notes fur S. Appien.
Notes fur S. Acace.
Notes fur S. Gurie & S. Samone?
Notes fur Sainte Plagie.
Notes fur Sainte Euphemie.
Notes fur S. Pierre Balfame.
Notes fur S. Pamphile.
Notes fur S. Quirin.
Notes fur S. Pierre d'Alexandrie
Notes fur S. Mthode.
Notes fur S. Lucien d' Antioche.
Notes (r S. Phileas & S. Philoromc?

Note

Note

Dorothe.
perfccution de Licinius

fur Sainte

Notes

70^

fur Sainte Crifpine.

fur la

fur S. Bafile.

Notes fur les Quarante Martyrs^


Notes fur S. Theogenc.
Notes fur S. Caflen.
Notes fur S. Julien de Cilicie
Notes fur S. Phocas.

La Chronologie.
La Table des (natieres.

'

71
711
71}
715
72 j

yii
750'

7jt
755

737
7j j

745

744
746!

74g
7jo
75J
7j
ytf^

y6^

777
782.

78 j

78c
788
752,

754
795
801
goj

9ii

'' "^ "^ "^

"* '' "*

"^

"fr

** ."^ ,'4^.*'^*

"i^ "4" ."^^

'^^'

'^'

"^^ .'4"

TABLE DES CITATIONSACta

Martyrum fincera &


Theodoticum
peu
feleda
Ruiaart Pariliis anno 1689.
:

Adonis chronicon in anno Chrifti

AdOjn.i^j.

AnonymusAmmianofubjunftus.
Joannis MabiUon Analeiorum
tom. 4: Lutecix an. 1685.
Anale6ta gixca per Benedidtinos:
Lutecixan. 1688.

quem 97

Adriani

/gob.

Ro(Vcidi notae in
Adonis ma rtyiologium Baroniano
additum Antuerpiac an. 1643Agobardi Lugdunenfis Epifcopi
opra tPaiif. an. 16^5.
Sandi Aldhelmi de laudibus vir-

Parif. an.

/ild.c.it.p.jo.

Bibliothecx Patrum tomo

loftratum

Heriberti

glnitatis:

ann.

3t Paiif.

hiftouia ecclefiaftica

Dominicani

tomo

Parif.

5;

Alfoidi Annales Britannoruman*


Chrifli 115: Leodii an. 1663.

AU.conf.

de Simr

Leonis

de Ecclefix Oc-

Allatii

cidentalis Se

Orienralis perptua

confenfione

Coloniae an. 1648.

diatnba de Srmeonibus

r.

Parif.

... notae in

Romae

Methodii convivium:

an. 16^6.

S" Ambrofii

Amb.adyii,

1^44.
ApoUonii Tyanaei
:

cum

And.Cr.h.iw

dite:

AponyXife^

vita per Phi-

Ap.Ty.v.

Parif. an. 160 8

Mane-

Arcl.p.3.

tem difputatio integrior cum pluribus aliis dita

Romae

Colonia an. 1^59.


Arnobius in gentes
Batav. an.

an. 16^6.

Roma fubterranea

Lugduni

Arn.l.t.

l6<^].

Sandi Afteri Amafenii oratio


Stephanum Bibliothecx
Patrum au:uarJo primo per ComIl in S.

Aft.or./^ h.iz;

Parifiis an.-

Sandbi Athanafii apologia

. . .

Aring.1.3;

6^48.

qux

i,

ad Conftantiura tom. i.
pro fententia Dionyfii Alexan-

Ath.ap.i.p.ffji'.'

de D.p.j^s.

... in

Lucam commcntarius.

... in

pfalmum

riirm

editionis
litcra

riienfis

tomo

2. p. 305,

quae editio

denotatur. Alis editio Pa-

anni 1^03 ufurpatur.

.. epiftola:

tomo

5.

exhortatio ad virginitatem, r.4.

3 (T.

viig.I.j.

..'de viiginibus ad Marcellinam.

vit.

vita pcr

Paulinum Diaconum.
Marcellinus ex prima

Ammianus

Amm.l.ij.

recenfionc Henrici Valefii

Prif.

an. 6i<^.
p.i}8.

Combefifio

tom. i.
... de Trinitate dialogi , qui Ma- deTri.l.j.p.iuoi
ximi putanrur apud Athanafiura
tom. 2.
fug,p.7 3.
... de fuga fua, tom. i-*in Ar.or.v
... in Arianos oratio 4, tom. r.
Adbibliothecam Patrum Audtua- Au3,

in Luc.

Andreae Cretenfis orationes

Amphilochio

eft

alteriufve liber ad

virginem lapfam Benedi6tinorum

txh.Y.

Pontificem nu-

Parif. an. 1649.

bcfifium ediro

ann. 16^4.

de^M in Mcth

Pauti Aringhi

an. 1677.
Alf.lt3S5.

merat

Archerai Epifcopi contra

i(j34.

Natalis Alexandri

'cx.t..

g,

Anaftafius Bibliothecarius in vita Anar.e.97;

163.
io.juo.D.p.ix'7.

an.p.^yi;
Anal.ti4.

. .

Valefii notae in

. .

Ammiani

folio

Ammianutn.

editio

Parif. an. 16^8

pofttema in
r.

drini

per Combefifium Parif an.


:

16^72.

Sandti Auguftini editio novifima Aug.E.


per Benedidinos.
... de civitate Dei Lovanienfium
rom. y y Ben d. tom. 7.
breviculum collationis Cartha.
. .

ginenfis

in geftis diei tertiae

Lo-

va nienfium tom. 7.
epiftola

civ.

co l^

TABLE DES CITATIONS.


ep.fi;

fM.p.(fi.

Lovan. tomo

eplftola 82:

':T^

rennoniim qui dcfideuantui'


fragmenta Lov. to. 10.

inCrc.p.179.

.inCrerconiumDonatiftam

Ib.

tomo 7.
... in Petilianum

lit.P.l.i.csi.

..

mcnd.p.ij.

. .

p.col.c.ii p.141.

contia

Donatiftam

Ib-

litceras Petiliani: Ibid.

tomo 7.
in pfalmum 7 enarratio.
in pfalmum 36' enarratio

T^'7'

^69.

f.ap./fwap.l^iipr,

Aur.V.cp.

. . .

...
. .

. .

Baluz.u.
.Bar.304.3o.

g.aug.c.

Aurelius Vidtor

cum

alterius ju-

Vidloris epitomc

editus

B
'Tephani Baluzii Mifcellanea:
j^ Parifiis anno 1^77.
Baronii annales in 'anno Chrifti
304, paragrapho 30: Ant. an. 1611.
martyrologium ad 3 augufti

... in

S"

Bafilii

romo
virg.

Bafn.ez.

i:

anno

Samuelis Bafnagii excrcitationes

Le

facris-.Ultrajedti an. 1^92.

didrionaire gographique de

augment par Baudrand:


Paris en 1670. On ajoure quelquefois A. B. &c. pour marquer la
Ferrarius,

lettre fous laquelle eft la citation.


Bsd.hif.

lijun.

IBcn.f.4.1,

Bedx hiftoria gentis Anglorum:


Colonie Agrippinae an. i^oi.
' ^^

martyrologio die

junii,

11

apud Bollandum in prolegomenis


ad 2 martii tomum.
A6la Sandorumordinis S. Bencdii per D- Joannem Mabillon in
faeculi

4 parte fecunda

Parif. an.

Bibliotheca Patrum,Parinis dita

Blondel fur les Sibylles


renton en 1^49.

chronologiam

Cha-

app.

in propylxo menfis

ala qna groecc habentur pro

parte

r,

in

fcb.t..

I3.may,g.7i.^

pcnc.p.ij.

pro-

pylo ad menfem maium.


Cardinalis Bonae rerum liturgi- Bona fei4
carum lib. 2 Romse an. i<j72.

Bon.lit.

Ecclefia Gallicana per Francifcum

Bofquetum lib. 5, feu 2* parte quae


a(ta compleditur
Parif an. 163^.
/gidii BucheriidecycloVidoris Buchpyicycl.p,
:

&c aliis cyclis pafcalibus

. .

Antuer-

an. 1^33.

pise

Belgium Rotiannm feu de Bel-

gica hiftoria

Leodii an- 1^55,


Gsorgi Bulli defenfio fidi Nica:-

nae

hbro feu fedione

hdg/eMdcB*

2,

confubftantialitate

Bull.l.i.p.65,

qux eft de
:

Oxonii

an. 1^88.

Hiftoire de l'Ordre de S. Benoift Bulr^cc,

ou des moines d'Occident, par


Bukeau ; Paris en 1^84.

C
CAdurcensium
rum
de

M'

epifcopo- CadurCr

Guillelmum
Croix Cadurci anno 161S.

la

hiftoria per
:

Urbis Conftantinopolitanae def- Cang.dcCcriptio per

una cum

Carolum du Cange,

familiis Byzantinis dita:

Parif. an. lSo.


...

gloftarium mediae c infim^e

Lutec.an. 1678.
Canifii antiquae le6tiones,tom. 2:
Ingolftadiian.1^02.

lar.S.

latinitatis littera S:

Caflodori inftitutio
,

Parif.

an.

Canif.t..p.Sjo.

fcriptura- Card.inll.p.io7,

feu de divinis Icdionibus

158 8.

Cedreni hiftoriarum te

an. 1654.
lond-Cfa.

prolegomena in tom. i fcbruac fie de aliis menfibus.

rum

1680.
Bib.P.

Filii

1^37.

Autor Bafilio fuppar de vera virginitatead Letoinm, Bafilii to. i.

de rbus
Baud.p.ioo.

de diverfis homilia 16,

Parifiis

rii,

nota C.Ceuy. AntuerpiiEan.1613.


Baf.diy.i^.

apparatus ad

maii.

Francofurdi an. 1588.


'BulmiCc.fef

norum Pontificum,

fermo 69. tom. 5 Benedidinor.


fermo 117 in appendice Ibid.

nioris

i3maiiadhncmvoluminispacr. 12.
conatus in catalogum Roma1*.

BoILio.jan.

de lie in reli-

quis menfibus.

de mendacio , Ib. tomo 4.


...ad Donatiftas poft Collatio*

nenV: Ib.

pr.j5.i.

ad diem januatii 20,

Pontificiam

in Pct.p.Si.

ix

Bollandus feu ejus cofttinuatores

2.

i:

Parif. Cedr.p,

an. 1647,
Vies des Saints de la ville de

Cbal,S>^

TA BLE
D

Ch.illon, dans le fcond tome de


l'hiltoiie de cette ville: Lion en

ChrAl.

Sav.n.

Dionis Caflli hiftoriarum libro

6o:Typis Vecchelianis annoi<5^o^.

Paiif.

anno

1^51.

novx in poftremam 8
partem conjedx editionis

Savilii

Etonar an. 1612.


homilia vel oratio 48 tomi prifie de cxteristomis.
mi,
.

...

&

fuit

les endroits fur

en font juger:

les cite

toujours

la

premire edL-

GA

L L o

Ru

antiftitum ho- Emif.

milix Eufebii Emifeni nomine editx Lutecix anno 1547.


:

hxrefes, hxrefi 30 &c. editionis

adminiftiando impeiio ad Romaniim flinm Lugd. Batav.an.i^ii.

Petavianx
Lutecix anno i6ii
de Ancorato tomo 2.
Evagrii fcholaftici de hiftoria ecclefi.iftica lib.. j, ex editione Hcn-

grac-

feu

ledi tuiumphi per

Pi-ancii-

i^^o.

Conciliornm poftrema editio per

Chronique facre des Saints de


Corfe en italien, par le P. Sauveur
Vital

Florence en i^ 39*

&

Enn.car.i8.

Ephr.t.3.or.i7."

Epi.30.c.4.p.ii8.

...

rici

Simonis "Wangnerickii & Rainoldi Dehnii Tyntagma de SS. Cofma

anc.p.^f,
Eva.1.3.

Valefii: Parifiisanno i<^73.

Hiftoire des S.iints

ques de Bretagne

par

&

des Evef- Ev.dc

le P.

Br.t.z;

Albert

... S. Cypriani epiftola 73, ex edi-

de Morlaix , tome 2 qui comprend


Rennes en 1659.
les Evefques
Eulogii Cordubenfis memoriale Eul.mcm.Li.
Sanilorum Biblioth.J?ar. tom. 9.
Libti: I de miraculisS. Stephani Eyod.Li..*;
ad Evodium Uzalenfem apud Auguft. in appendice tomi 7 Benedi<51:inorum , Lovanienfiun 10.
Eufbi Cxfarienfis chronicon Euf.chr,

tione Pamclii.

grxcum Lugduni

Damiano.
Monuraenta Ecclefix graccas per
Coteierium tomo 3: Panf. an. 1 6S6,
Cypriani Antiocheni confeffio

Cyp.conf.

apud Cyprianum

Oxonienium

annoi<82.
... DifTertationes

Cyprianicae per

Dodwellum: Oxonii anno


ep.73.

on

"Conft.intini Porphyrogenetae de

anno 166 j.
SS. Eaftachii,Petii (Sec. ada

cumCombefis ParK. anno

Co:cl.g.r.3.

lelquels

n'a p.is d'ordinaire

tome

Labbeum CLirata, t.2:Parir.an.itf7i.

i-j^,

ca

CoC

le

Ennodii Ticinenfis Epifcopi carmeniSiParifiisanno 16 11.


S.Ephrxm EdeffeniDiaconiopufculum 27, tomi 5, prout Voflo
numerantur, uno fepius in plura
divifo : Antuerpix anno i(j 1^.
S.Epiphanii Panariumadverfus

Francornm anno Chiifti

aiticulo 2: Pai-if.

Corr.

16^6*

On

marqu

tion.

Caroli Cointiiannalesecclefiafti-

anno

en 168^.

Hypotypofeop.
Codex Theodollanus cum GoLugduni
thofiredi commentaiiis
anno
1665.
editus
libiis

Conf.adR.

P.p.

Andream du Chefne

L'on

Conc.t.i.

Bibliothque des auteurs eccle- Du


fiaftiques par M"" du Pin
Paris

dmentis Alexandrini excerpta


ex

Comb.icl.

ChJ

Pari (lis

C.cx.p.So.

Comr.i79-i'

Du

Bois: Paril. an. I(j9o.

HiftorixFrancicxfcriptorescoU

P.uif. .^nno i6^$.


.

Dic,I.<o.

B.

ledi per

. .

Dam.p.844,

Du

Ecclefix Parifienfis hiftoria per

Gcrardum du

Chiyfoftomus in epiftolam
ad Titum homilia 6, ex edicione

grxcar

Coil.Th.t.fi.p.iii.

S.

terni

ti.

Ra-

Chronicum Alexandrinum

lenl verl'um

Chry.inTit.h..

Papx catmina Bibliothecx Patrum tomo 8.


s I

dero editum : Munachii an. K15.


Clnoniciim orientale ab Ecchel-

Chr.ori.

AM A

K84.

Cypriani opra: Oxonii dita


aiino;^^2.
...

Bat.

anno

1658.

Idatius aliave ad Eulebiichro-

flicon latine per Scaliger,. addita:Ib,

ehr.ad.

DES CITATIONS.
chf.n.

de

Kocchroniconnorx.

^..Scalisjeriin

...

Pl.c.3.

de M.inyribiis Pak

ftiiiis

cum

xj

Fulgentii Epircopi femio 2; fulg.Cx.

S'*

Pdiifiis

anno 1684,

hiftoLa ectlefiafticaeditus.
in

Hieroclem

... in

Hier.

liber

cam Phi-

loftratoediriis: Parifiisanno 16^08.


I.2.y>/v hi.I.i.

. .

hiftovix ecclefiafticaslib. 2. ex

editione Valcfii

cp.

Bibliot.

Henrici Valefii in hiftoriam tii:

Ibid.

quae Eufebii hiftorix

... de Pri'paratione evangelica

anno

Gilda^ Abbatisde excidioBritannis epiftola inter antiquos rerum


Britannicarum fcriptores Lugdu-

i<>28.

Antuerpix anno ij^6.

oratio habita in tricennalibus

Michaelis Glycae annaliuni


rgis anno 1^60.

rmn

fienfis
.

de S^^* Italicis
Mediolani anno 1615.
.martyrologium univerfale ad

ficu.

18.

maii

Venetiis anno 161^.

Hiftoire ecclefiaftique de

M"^

l'Abb Fleuri.
Flod.

foTil.S.c.4:

^red.c.3.p.i.

de gloria Confeflbrum
de gloria Martyrum.

hiftoria

Hieronymi noraine
Lucx anno 1^08.
Venantii Fortunati carminum lib.
vetus
:

Francorum

'^

Bafilece

de miracuis Sanii Martini^


Patrum cum Miraculorum

.Vitae

gl-M
h.Pr.

anno i6;i

Roma-

m. M.
v.Pat.

Gruteri infcriptiones Rorriana: Grut.p.434.t,

pag 434,inrcriptionei:TypisCommeiianis

anno 1616.

H
par M*^ Chaftellain

Frontonis calendarium
Paiiftis

gl.C,

libris.

Sandi Martini.

1.5.ep.4,

anno

VOcABULAiREhagiologiqne

1605.

Fredegarii fcholaftici chronicon

mun

Moguntiae

quo GcegoriusTuronenfis continuatur


poft Gregorium editum
Bafilex anno 1568.
trosccal.

... de vita

Pariiis

8 ,ex editione Browerii


v.Mart,

anno

epiftola 4,

16^0.

Hiftoria Renienfis Ecelefiae per

ginm

2.

Juliano^ Brivatenfi

Flodoaidum cum notis Colvenerii,

cditum

liber 9 cpiftolarum

tomo

an. I5<j8.

Floientinii notas in martyrolo-

Flor.

editionis Pari-

Martyrum

FErrarii
.

tomo 2:
anno 1675.

lib. i,

Gregorii Turonenfis de gloria Gr.T.deTuI,


lib. 2, qui eftdeSandto

lib. j: Glyc.I.j,

GregoriiMagni dialogo- Grcg.dial.U

Sin(fti

.de vita Conftantini,


Eurropius in ejus imperatoris
vita de qiio agitur , ex hiftoria
Augufta Francofurdi dita anno
.

diem

Gild.cxc.

Typis

1588.

i8.may,

Geo.fac,

rcrr.it.

Gcn.dog.c7('.

anno 1587.

ni

Conftantini.
.

G au d. h. /f 17.
P-^o*

hiftoria ecclefiaftica pei" Rufi-

num verla

Eutr.p.jSj.

17;

2.

fiafticis

4 ex his i4qu3Elatina
Siimondus Parifiis anno

Parifiis

T.Conf.I.j.

Panum tomo

anno 1^41.

notx

Gal.chr.t 3;

Luteciae an. 16^6.

rum ccum

ecclefiafticcX fubjicitur.

tric.p.(<30.

Gaudentii Brixiani homilia

Lutecia; an. 16^^.

...opufcLiliim

prx.

thanorum

1^43.
. . .Conftantini oratio ad Sandto-

edidit

or.C.

Sammar-

chriftiana

Gennadii de dogmatibus eccleapud Auguftinum in appendice tomo 3 Lovanienfium.


Geographia (acra feu notitia antiquorum epifcopatuum pcr Carolum S. Paulo FuUenfem Parif.

fcbii
p.4-

Allia

Hagi>

Paris

en 1694.
Ptri Halloix de vita Origenis,
(eu Origenes defenfus Leodii a.

Hall.r.Orr*.

1648.
S.

Hieionymi chronicoti anno Hienchr,


ut ibi numeratur 21, ex n.

Chtifti

/^

anw

TABLE

xij

recenfione Scaligeri

Amftclodami

PH nova

anno i^;S.
chr.n.

ex.Pam.

ex

Ruf.l.i.

in Daa.ii.

lum,apudHieronymumtom.4.
Rutni in Hieronymum Ubciapud Hieronymum tomo 4.
.

... in Danielis piophctae caput

cap ut 4, tomo 7.

in Ez.

inlC45.
in Ruf.l.i.
in Z.1C.
V.1U.C.4.

... in iCi-x capiit ^6,

Hlrcl.c.i.

tomo

5.

Luc(E Holltenii notac &c caftiga-

ur-

Lugduni Batavoium anno

1684.
gco.

geographiam facram

nou'E in

cum

aliis ejus

Romx

geogiaphicis editae

im.l.i.

JO

A NM

I S

filcenfi

anno

z:

ex editione Ba-

1575-

1^59.

Palladii hiftoria Lau{aca,Bibliotheca:

Grotio

Patrumtomo

cnm Joinar.d.i&c.editum

Juliani Aiigufti oratio

13: Parif.

fir.

Lauf.c.(f7.

anno

i<j44.

Leontii Byzantini de fedis adio- Lcon.fcc.ya<ft.


ne 8: Bibliothecae Patrum tomo 8. p. 5 15.
undecimo.
Lodovenfium praefulum chio- Lodor.

nologia per Joannem de Plantevit,

Diveifs

epifto'^e

1,

anno

fei 432, Lup.cp.5tf.

Chrillianum Lupum,
Lovanii anno i<82>capite feu

fcripae per
ediras

M
Mabillon iter ItaParifiis anno 1687.
licura
... de Liturda Gallicana Parifiis
anno K85.

JO

tomoi,

editionis Pccavianae: Lut. aii.K jp.

A N N

Mabi.ic.lt.

ifidori Hifpalenfis chronicon

Amftelodami anno i6^y


Juor,i,

Jacobi Sirmondi diuertatio de


duobus Dionyfiis.

dcV.

anno 1664.

epiftola 56.

Joannis JoniTiide fcriproribus

anno

Parifiis

hiftoriae philofopbicae: Francofurti

jLf:chr.p.7^.

r
Damalceni
de ima-

ginibus liber

Jonf.l.t.

tatio

jo.D

de Magd,

anno 1634.

anno 1666.

norae in maicyrologium Romanum cum acl:is Sanclse Perptua


editae Paiifiis anno 1^74
.

16^0.
.deVidorinoPetavionenlidifTer-

d<;

dcGr.

i.

tiones in Stephani Byzantii

bibus

Hincmaci Remenfis Epifcopi


opulculum 33, feu f^, capitula tom.
?.: Lureciae anno 1^45Merici Cafauboni in Hieroclem:
Londini anno 1^73.

HoIf.adStp,

anno 1660.

Gret;orius Turonenfis de fep-

... de viris illuftribas feu Ter ip ton-

tomo

Launoii de veteribus LauD.baC

tem Epilcopis defenfus Luteciae


anno 1651.
.de MagdalenB,Lazari &c. in
Provinciam appuUu Parif. anno

libei" z.

ecclefiafticis,

... in Zacariam prophetam,tom.6.

bus
Hinc.0-.33,

Rufinum

..in

pcrf.ci;

anno 1679.

Parifiis

inl^

1.4.

Parilenfium bafilicis diiquiluio,


Dionyfiacorum fuorum parte 1:

11,

.inEzechielempiophetamjt.5.
.
... in Helvidium, tomo 2.

Lab.bi,

Pa-

\66o.

Joannis

5.

... in Eccle(.ifticis

Pariilis

1,

in Ec.4.

Labbeibibliothe.

de morte pcrfecutorum apud


Baluzium Mifcellaneorumtorao 2:

. .

tomo

in Hclv.c.9.

anno

perErafmuni anno 15^5.


.
Origenis apologia per Pamphi.

manuicriptoruni

genres lib.4: Lugduni Batavoium

.epiftola 8 4,editionis Bafileenfis

p p

lilisanno 1657.
Ladantii inftitutionum contra Lal.I.4;y

cp.f4.

ca

. Scali;eii in hoc chionicon notx: &:reriquaeaclemquxinEulebii


chronicon qu vide ad ///.

Mufxum

Maicellini

muC

Irnlicum.

& Faufcini Luciferia-

norum

libellus

dofium

Par;fiis

lit,

Mar.ac F.

precum ad Theoanno i'5o.

M Jtvopolis Remenfis hiftoria per MarL


GuilleUnum Marlot

cujus prior

DES CITATIONS.
tomusedituseftilnfulisanno

Marii Vidtorini in Aiianos

Mar.y.l.

Max.T.h./

f.4y.

MaximiTaurinenfishomilia

45,

i.

Mevxi ma^na Giaeconim

Mcn.p.So.

textu notato pagina ieu

columna

. .

chio dita
.

pis anno
Mol.f.B./fxnat.B,

rum
Momb.t.i.
'Mori.fn.

Belgii

Ancuer-

MS.p.

Dnacianno

AN

Nil.I.i.cp.48.p.
39-

Nor.dc

Lie.

SA

anno
cpo.

Nyf.adFl,

Patrum

Chryfoftomi

nummo

Bigotio ediius

Petavii dita

Callifti ecclefiaftica

Parifiis

anno 16^0.

Gregorii NyiTeni ad Flavianum

dizlfeit

v.Chry,

Lu-

anno 1680.
S.Pamphili Martyris apologia Pamph,yPamf.
pro Origene inter Hieronymi opra Bafilese dita anno i5'5,tom.4.
Pauli Warnefiidi Diaconi Foro-Pau.di.
julienfis de geftis Longobardorura,
Grotio cum Jorn.mde cditus
Amftelodami anno 1^55.
S.PauUni Nolani Carmen 24: An- Paul,c,i4.
ruerpiac an.i'22. Lictera B quandoque addita dnott editionem

una

Syromacedonum

P.Al.c.j.p.14.'

Biblior. Patr.tom.13,

tecis

anno 1689.

Nicephori
:

anno 1689.

... de epochis

hiftoria

Chrilli 20, paragrapho 2:

Parifiis

Palladii dialogus de vita Joannis

de Licinii

Pagi, io. i.fei*

ii^S^.

Florentiae
Nplu.l.2..c.5^.

Pagi Francifcani

annales Baronii in^"'^**'

Palladii hiftoria Laufiaca,feudePalI.Iaur.c.ioj."

Gregorii Nazianzeni

decennalibus

1 1

annum

vitis

Cardinalis Henrici de Noris

cum

Ori.ijn Job,I.t.

tomo

Sandi Ptri Alexandrini canones


una cum Gregorio Thaumaturgo
editi Parifiis anno i6ii.

ratio 16: Parifiis anno 1630.


Sandi Nili monachi lib. 2 epiltola4S:Ron E anno 1661.

difieitatio

T o N

critica in

N
I

Origeni

P
vitis

Sandlorum.
Joannis Morini de pnitentia
tomus primus Parifiis anno 1^51.
Joannis Mofchi feu Sophronii
Pratum fpiritualeiBibliothece Patrum tomo 15.

NcT

in Job

1616.

Mombritius de

raanufcrits.

NjZ.or.iif.

col.

fimul dita :Oxonii anno 1^80.

natales Sandlo-

Diverfes pices copies fur des

acV.

fubjiindra.

fecundo.

MofcCl.r.IOlS.

Varia in Cacciliani cauf ada,

. .

San<5ta: Perpctnae acti aliaque Ox.aA.

MoLmi

Joniniis

lib. 5: opt.1,3.

1^51.

fallo afi:ripti editionis ladnac

i(^j^.

Joannis

Milevitani

anno

Commentarii

au6tuarium

.Thco/eThd.

to.j.

Ibid.

Mirafi de fcriptoribus

ecclefi.fticis

y.T.fettGi.

...CoUationis Carthaginenfis a6ta:

Mets en 1634.
Auberti

Thaumaturgi,

.deS^ Thodore martyre,

Optato

Hiftoire des Evefqiies de Mets


parM'^MeuriiTeiufFragantdeMets:

Mir.c.3^c.

vita Gregorii
j.

Parifiis

Mcuii.

v.Ma.p.178.

2.

OPtati

Piolegomena in Methodiiconvivium anno i6^j.

de

anno 1644.

Parifiis

imag.p.ii.

cum Combefisjuna cum Amphiloprol.

tomo

opra feu excerpta per Fiancif-

deQua.i.i.j.

tomo

vium Virginum:Parifiis anno 1657.


exe.

I(jj8.

. .

Mechodii Martyrisconvi-

San<5ti

anno

Parifiis

fijcE,

1528.

Mctb.cony.

die in

mcnfis 80: Venctiis anno

ej'j(.icm

3:

Xlil

de Helladio Caclarienj

de Qiudraginta Martyribus
homilia prima Scecunda, tom. 3,
(Se hom.3, tomo 2.
Quid fit ad imaginem Dei c
militudinem, tomo 2.
de vita Sandx Macrinae fiaroris
.

CLim Leone: Paiifiisanno 16^9.

4,

paire

como

lib.

Patmm tomo

Bibliothec:E

i:

epidola

16(56.

I
'

Parifienibai

anno 85,perleBrui}.

t A

xW

... Paulinus illuftratus per P.Chif-

fl'cium
T.Cen.

P.Chr

de

an no 1^40.

anno

Parif.

Nualibus

rrieris

liber 2 cc.

opra poftatn.

Londini

anno i68g.

Sandx

Pcrp.afl-

Perptuai

fijm dita

Parif.

a<fta

per Vale-

dcft.l.n.c.7.

JO

2,ipfius

temnorum

pars 2 lib.

par

1652.

DomPaulPezron

Paris en

Phioftorgii hiftors ecclefiafticx


lib. 7,

ex editione H.;nrici Valefi

Parif.

anno

Idem ex

editione Jacobi

Phot.ciTi.

Genevae anno i<>-+j.


caput feu
codex 171: Genevae anno 1623.
ihofredi

Photii bibliothec

Pliniijuniorisepiftolarum !ib.4,
epift.2:

anno

ex editione Pauli Stephani

i6

j.

Tliefauri afcetici per PofTinum


editi

opufculum

2:

Tolofae anno

1584.
Poriod.

contra

Hieronymumlib.

p'ix
.

..

ex Eufebio
:

anno 1548.
vitis Patrum qui apud Rof-

de

tuerpia:

liber eft fecundus

anno

1^15.

ad Hugone Menardo
anno 1^42, editum.

gorii
Parif.

Sacr.p.3J..

Les cartes gographiques de Sanf,


Sanion.
Les origines deClermont en Au- Savar,
veigne,par le Prefident Savaron
Palis en i66i.
Andre.i du Sauffay martyrolo- Saufp.pxx,
gium Gallicanum Parif an. 1637.
qUcX liinc fequun.
apparatus
app.tur ad ipfum ufque mar tyrologium.
fupplementum ad martyrolofup,.
:

&

A n-

Schel.ant.

Rerum Moguntiacarum lib. 2,


Mogun-

Scr.r.Mog.I.i^

per NicolaumScrarium:

Parif.

anno 1^20,

anno

i<<2.

anno 1604.
ApollinaiisSidonii lib.i,epiftoIa

lix

dita.

Piocopii de xdificiis Juftmiani,


tiTia: Parif.

v.P.c.ij^

haercfi 11: Parif.

Probi Angnfti vita in hiftoria

Augufta

l.y.cij,

An-

tiochenaConcilio Ant. an. 168 r.

caput feu

Ruf.in Hier.I.

Antuer-

Sirmondo Prxdeftinati nomine


,

Riv.l.i.cu;

Hieronymitom.4:BafilejE

hiftoi'ia ccclefiaftica

1660.

gium, & qux fequuntur.


Emnnnuelis Schelilrate de

anno 1^43.

Index fermonum San:i Augufper Pofldium Caiamenfem


epifcopum.
Autor anonymus de ha^refibus
editus

Pfo!)i,v.p.254^

tini

^lafix^v

Go-

Colonix

SAcRAMENTARiUM Grc-

Phifg.

1673.

Prof.pro.1.4.

15^5.

weidum

16^1.
Pliilg.1.7-

verfa, feu Eufebio addita

Df^"n(e de l'antiquit des temps

Pcz.df

Pff.arc.z.

Ru fini

anno

anno

E p

Genevx anno

...

Cc. Parif.

riin.I.4.cp.i.

Parif.

...Rationarii

rat.Ll.i.

cum AquitanoProfpero
de promiffionibus liber 4>

Andreae Riveti criticus facer

anno 1627.
de dodrina temporum.

b.Got.

nnoi66^.

de dodrina temporum

liber 15

Se fie

Ripamontii hifto- Ripa


riarura EcclefiX Mediolanenfis
decas prima :Mediolani anno \6ij.

Dionyfii Petavii chronolo gia feu

?ct.chx.

i,

Agrippinx anno 1630.


Piudentii de coronis Martyrum Prud.dc Mo.
hymno 2: Amftelodami anno 16^1.

L'jgduni anno 1345.


Jo.imiis Pearlonii epifcapi Cef-

rcatf.poft.

ar|,

bellorumlibris.

Dimidium temporis

feu

i(j42.

Py:^n de

r.dc N.I.i.

de bello Gothico,tomo
aliis

editi

D^imiani opufculum 17:

Perri

D3. feu ?ci.D.

2.

Piofperi

o?'7.

aicana hiftoria feu anecdota

...

Paulinuni ut puMnt NoUniim.


Pccri Chiyfologi lermo 2S Ro-

f.iS.

Piocjcd.p.>j

tomo

S.Gencfii ArcLucnfiSjper

.P.flio

toTingi
V.

Divionc anno 16^2.

BLE

7-.

ex editione Sirniondi

1651.

Parif. an^

Sid.l-.i.cp7,.

DES CITATIONS.
Sigebcrti Gemblacenfis chroni-

Sig.aa 4il>

con aniio Domini

ut ille

numerar

411.

Theophylaiti Simoccatxde

Simoc*

toria Mauricii Augufti

hif-

Ingolftadii

Thcophili Alexandrin! epiftola Th.Al.ep.i/fw


qux fecunda numeratur paf.p.^ij.
Biblioth. Patr. tom.5.

palcalis

Colonia: anno I'jK.

lib. 4:

Socratis hiftoriaecclefiaftica, ex

Socr.l.f.c.io.

edirione Valefii

Sozomenis
ibidem

anno

i66i.

biftoria

ab eodem,

dita.

4 de pracflantia & ufu numKmatum : Amftelodami an. i 'y i


Spicilegii Acheiianitom.3:Panr.

feu lib.

Spict.},

anno
Stcph.

1^59.
:

Amftelod.

5uid.a:./3.

Suide lexicon in litteta a, ^,


fie decacteris: Genevx anno iS^.

&

Sulpicii Seveii hiftoriaz facile lib.

Antuerpia: anno 1574.


Surins primo die novembris, 6c

Sur.i.nov.

de fingulis menfibus

fc

anno
Sjnc.

Colonise

li.

Georgii Syncelli chronographia:

anno

Parif.

1^)52.

SA
.

Parif.

anno 66^.

eadem grca

per

eundem

Bi-

anno 1^80.
eadem latina per Rofweidum:
Antuerpiae anno 1607.
eadem graca in adis Marryrum
.
per Theodoricum Ruinart Parif.
anno 1689.
Luteciae

t.

th.

Terculluni apologia feu apologeticus, ex editione Rigaltii

aono
rar.

1(^54.

...

de idololatria.

de oracione.

Lutecis

Pa-

tomo

bus,
.

..

tomo

epiftola,

p.

3.

de curandis Graecorum afFedi-

gr. afF.

4.

hxreticarum fabularum , Ib.

hiftoricEecclefijftica;lib.3.rom.

h.I.i.c.i.

r. addatur, defignatur editio

anno 1^73.

Valefii

hift.

ecclef.

B.

notae, Ib.
Y.Pat.
religiofa hiftoria , feu de vitis
Patrum, tomo 3.
Jofephi Thomafii codices facra- Thom.p.iji.
.

mentorum

: Romae anno 1^80.


Theophanis chronographia: Pa- Thphn.p.iSS.
rif. anno 1(^55.
Theophili Rainaudi tomus i: Th.R.
Lugduni annoi(6'5.
Nicolai Toinardi notae in Ladan- Toin.in Laft.

librum de perfecutorum morti:

Parif.

anno

16^90.

Triginta fub Gallieno tyranno- TnV.ty.cir.


rum hiftoria per Trebellium Pol-

lionem

caput.i,
:

in hift.

anno 1620.
Typicon S^

quodeft de MaAug. Parif. dita

Sabce: Venetiisanno Typic.

545.

Tcrt.ap,

..

. . .

criano

gotium, una cum Palladiidialogo:

1^75.

nos tom. 4: Luteciae anno 1^42.

bus

Tarachi Se fociorum
a<Sla per Emericum Bigotium,
iina cum Sanftae Perptua: adis
dita

pal.b.p.T.

NcT

i, Va- Thdr.L.I.z.p.y.

Theodoreti Cyrenfis Epifcopi Thdrt.dial.i,


dialogus primus contra Eutychia-

tii

T
Tar.Kp.i.

anno

liber

&:c. editus

Henrici Valefii in

Strabonis liber 17: Parif. anno


1610.

1:

rifiis

1^78.

Strab.1.17.

Sulp.li.

cum Evagrio

3, fi

Stephani de urbibus

anno

lefio

Ezechielis Spanhemii dilTertatio

Sfanh.1.4.

ThcodoriLedoris

Sixti Sencnfis bibliotheca fania

Ylt.

quodam Calvinifta autore.

fcriptis,

anno 160^.
Sixt.1.4.

3fy

Difiertatio de Tertuiliani vita 5c

ADl<.

tionis

contra

AN
de

Valefii difcepta- Val.in Launj


bafilicis

defenfio

Launoium Parif an. 16^0.


:

Vandalicse perfecutionis hiftoria Vand.

&c. per Theodoricum Ruinart:


Parif. anno 1694.
Voyage de la Paleftineou de la V.dcPaL
Terre-fainte Paris en 1679.
:

Les Vies des Saints

tires

des V. des SS.

TABLE DES CITATIONS.

xvj

auteurs ecclefuftiques

Vincentii Bellovacenfis tomns 4, Vinc.B,

Paris en

feu fpeculum hiftoriale: Duaci an.


Vclf.afr./. de

Vct.t.1.

ConfclTo Se pnflo Sanctac Afrx,


per MArcum Vcllernmcdita.

Joannis J.icobi Chillctii medici


Ve(uncio, paiic i: Lugdiini anno

torium,

('

24.

commonicum Salviano editum Pa-

Vincentii Lirinenfis

anno i66j.

ril.

Patrum per Rof^oreidum


Antuerpiceanno 1615.
Voflii de hifloricis grxcis: Lugd.
Vicac

Ugb.p.1140.

.\rlicler.

menologiiim ab Ughcllo
cdicum in iua Icalia facira, tom. 6:

editx

Komx

anno 1655.
Voyage de Conftaminoplc, d'AfiCydc de Grce, par GeorgeWheler

Batavorum anno

Prorcftanc Anglois: Anvers

rum

Bafilii

...

anno 166 j. Librorum

liiftoricis latinis

antiquitates

h.lac.

Ib.

Dublinii anno

i.

ZO

NAR

Canones

Divione

^
:

commentarii

Parif.

anno

in

Zonin

16"! 8.

ZofimiComitishiftoriarum liber Zofl.i.


Augufta Francofutd

capita ficubi

addantur, ex editione funt Thco-

doricum Ruinart,

de

Vofr,h.g.I.t.

16^1.

1639.

V i(5boris Vitenfis de perlecutione


Africana leu Vandalica

Vit,P.l4.

Ulfcrii Britannicarum Ecclefia- Uff.r.Br.

1685).

Vidlorini Pcravionenfis in Apo-

calypfim: Bibl. Patr. tom.

Vinc.L.

2 in iiilloria
'

dita

anno 1590.

TABLE

can,

xvij
<>-Jj)Cfc :t^':t5c:fe'-.t'r:t5':*ic:t3 elfe ':^

TABLE DES ARTICLES


ET DES NOTES.
HISTOIRE DE LA PERSECUTION DE L'EGLISE,
COMMENCEE PAR DlOCLETlEN, ET CONTINUEE
SOUS SES SUCCESSEURS DURANT DiX ANS,
AkticleI.T^TAT

Cj
I

depuis Ttece jufqu'

Biocle^

page i
Ves Martyrs qui feuvent avoir fiuffert au commen^
cernent de Diode tien dans les Gaules,

Ves Martyrs qui ont fouffert a Rome vers 2Ss'. Lucien


grand Chambellan convertit une partie du palais.

L
L

II

de VBglif

tien.

V.

Origine de la perfecution
foldats

Martyre de

S.

Galre la commence par les

Andr Colonel.

De

S. Alexandre, S, FaficratCy S.Jule, dr quelques autres


Martyrs d'iUyrie,
2q

V.

VI.

De

VII.

Diocletien poujf par Galre fe rejout perfecuter les


chrtiens,
ig

S. Nicandre

S. Marcien,

ia

Nicomedie ahatue : Premier e dit publi pour


dmolir les eglifes, brler les Ecritures 'C.
chrtien le dchire
efi brl,
20

l^eg^ifi de

Vn

&

X,

Galre fait mettre le feu au palais pour en accufer les


chrtiens : Beaucoup d'officiers ' d'autres font martyriz^ez^

Xr

Vedit

a Nicomedie avec S, Anthime,

21

contre les chrtiens efi publi ' excut par-

tout ^ particulirement

en Afrique y ou

il

forme

Traditeurs,

XII.

2(>

^fet de l'edit Rome dr Thefialonique


Agathope dr S. Theoduk.

I.

1 1 .

De

De

Saint

2^

qui fe paffa en Thrace dr a Antioche,


j^
Second
troifiemeedits de Diocletien , qui condannent
ce

&

les Ecclefiafiiques

XIV,

les

Des S S.

Frocope

la prijbn

Alphe

puis a la mort.

& Zache

37

Martyrs en Pa-

lefiine,

Hifl. Eccl.

Tom. V.

jg
t

TABLE

xvij

X V.

Perjccutlon contre les EccUfiafiiques en Ejjagne *


Italie.

<*f'

/^o

XVL

De

XVII.
XVIII.
XIX.

Martyre de fept Vierges Amyrc.


45
Hierode (^ un autre crivent contre l'BgliJ,
48
Quatrime edit qui condanne tous les Chrtiens

qui arriva dans la Galacie.

ce

^|

mort

X Xo

njufiice

^
49
& mifere des perfecuteurs. Les chrtiens fini
produit

un cArnage epouventable.

bien receus des barbares.

XXI.

55

Confiance conferve la paix dans les Gaules

Leocadie

De

Sainte

Cucufas, c^ quelques autres Martyrs

S.

d'Ejpagne.

XXII.

De

s.

Flix ^

5^
S.

Narcijfe

& quelques

autres Martyrs

60

de Girone.

XX

1 1

L D

Saint Marcellin Pa^e ,

&

XXIV.

maire

jOe S. Florin,

XXV

De

& de
.

S.

6^
30^:

Hijoire

' de divers autres Martyrs de

l'illyrie

& divers autres Martyrs d'Orient,


Timothee & Sainte The de,
,

La

67
C^
Ji

perfcution s'teint oh di^

minue dans l'Occident.


75
La perfcution augmente dans l'Orient.
yf
Galre publie de nouveaux edits contre les Chretrens. 79
de quelques autres dans U
Martyre de Saint Agape

XXIX.

XXX.
XXXI.

&

80

Taiefine,
T.

De

divers Martyrs: Confantin

& Maxence font faits


Si

Empereurs,

XXXIII.

Martyre de S** Theodofe

& de S. Domnin en Talefline:

Les payens las de tuer les chrtiens


l^^y brlent le jarret.
un il,

>

leur crvent

&

XXXIV. Cruaut d'Urbain gouverneur de Palejline

XXXV

Mam^
^4

la Thrace.

C a m ope

XXVII. Martyre de S.
X X V II \. changement de Trimes

XXXV.

de

XXV.

XXX

^ d^ quelques Martyrs de

de Sicile.
Rome
Bes Martyrs d'Afrique en

Licinius eftfait Empereur,

85
:

Il ej} puni:

87

Divers Chrtiens condannez, aux mines: Martyre de


de S. Paul dans la Paleftine,
50
Sainte The a
puis recommence :
. Z.4 perfcution sappaife un peu ,

&

S'"

Ennathas

&

&

d' autres fouffrent

%XXYU.Perniers

la Paleftine:

$%

S Marcel eftfait Pape.


Martyrs de la Paleftine

dans

Eufebe fe plaint

CES ARTICLES.
des Evefijues :DeS. Hermyle

XXXV

1 1 1. /^^ ^erftcution

&S

xx
Stratonque

^^
diminue j&fe rallame encore : De Saint
.

Marcel Pape*

XXXIX.
X L.

XL
XL

Des. Eufebe

^J

Pape.

5,y

Galre malade apfaife la perfeutisn far un edit fo^


lennel,
lor

K^iaximin fait malgr luy ejjerla ferfecution


demeure maifire de l' Ajie far la mort de Galre,

I,

iMaximin

1 1.

104

punition de Theotecne ' d'un autre ferfecuteur: Faux

1 1 1.

aies de la PaJJon^
106
Dieu f unit Maximin far ta famine , far la fefie ,
far la guerre contre les Chrtiens d'Armnie: De
S. Grgoire Afoftre de cette nation,
108
Conflantin ayant vaincu Maxence , fait un e ditfour

X L V*

l'Eglife

c^ oblige Maximin de fnir entirement la

ferfecution,

X LV Ir

'y

Maximin

a Licinius *

fait la guerre

ri

tfi dfait,

1 1^

LMaximin fublie un
chrtiens

edlt tout

fait favorable aux

& meurt enfuite miferablement

froches * fis miniftres font funis r

X LV

T>es Martyrs dont on ignore l'anne,


S. Efigmene
Rome,

de

X LI X.

13

& Licinius font un nouvel e dit four les

Confiantin

chrtiens

X LV

lOir

renouvelle la ferfecntion far divers arti^

fces.

XL
X L I V*

il

Ses
11^

^ fremieremem

,& de quelques autres Martyrs de


i%

Des quatre Couronnez,, df de divers

autres Martyrs

ni

de Rome.

nj

L.

"Des Martyrs de Viterle.

L r.
L I r,.
L11L

De S. Vit & divers autres vers le Royaume deNafte.iij


De

L 1 V.L V..

Des Martyrs de Milan , de Corne , cf de Vrone.


lyj
De Saintejfufli ne s des Saints C anciens, dr de quelques

Des Martyrs de lOmbrie

& des environs,

quelques Martyrs de la Ligurie,

131
135^

autres,

13^

&

LV I
L V 1 1.
LV 1 I,
L I X.

DeS*^ Luce,' des Martyrs de Sardaigne de Corfe. 14 r


Des Martyrs de l'Afrique
de la Norique,
I^S
14S
De S. Demetre , des autres Martyrs d' illyrie.

L X.

Des, Adrien

1*

&

De S. Moce

des autres

M artyrs de la Thrace,

& de Samte Julienne.

152;-

15^

TABLE

XX

LXI
L X I I.
L X 1 1 1.

T)e S.

Pan taie on ,

S.

Vancaire

dr

Divers Martyrs de U
T)cs Martyrs de l Hellefpnt yde

S.

Agathonique.

Bithynie,

i^g

Lycaonie

d'Ancyre,

de Tyanes.
IL X

i6o

JD^ ^. Gordie centenier,

V,

1^5

LXV.
L X V I.

T>^ Sainte Jtditte, Sainte CafitoUnCy

L X V 1 1.

De

De S.BarUampayfan.

LX V I I
L X I X,

S. Blaifej S. Boniface

16^

&

S. Serge.

Jjo
1^4

quelques autres Martyrs de Syrie,

SAINT

167

' quelques autres Martyrs

de la petite Armnie (^ de la Cilicie.


De S. Zenobe , S. Cofme , " S. Damien.
Pe S. Maurice d'Apame , de Sainte Fehrone

i^^

DOROTHEE GRAND

& de
177

CHAMBELLAN,

AVEC Saint Pierre, Saint Gorgone, et d'autres


180
Chambellans, Martyrs aNicomedje,

6AINT GEORGE Martyr.

185

SAINT THEODOTE CABARETER,

18^
Martyr a Ancyre.
SAINT MARCELLIN,ET SAINT PIERRE,
Martyrs a Rome,
159
SAINT FELIX DE THIBARE, EVESQJJE

d'Afrique, et Martyr.

lOi

SAINT ROMAIN Diacre et M a rt y r. io(J


SAINT ADAUCTE, ET UNE VILLE ENTIERE
,

DE Martyrs,

215

SAINT VINCENT, Diacre


Art.

I.

et

/^^Ekhrit du nom de Saint Vincent: il

v^

Saragoce

Martyr.
ejifait Diacre de

& prefche,

S. Vincent confejfe
J. C.

III.

Eve/que.
Datien fait feuffrir au Saint d' horribles tourmens,
Saint Vincent ejl confil de Dieu dans la prifin

V,

meurt.

Dieu conferve

215

devant Datin : De S, Va 1re fin

II.

217

220
,

&y
222

le corps

du Saint malgr Datien.

225

DE

A RTIC L

VL

P^-f reliques de Saint Vincent

VII.

Des

xxj

s.

Son

corps eft Apport

Capes.
dixhftit

2.1G

Martyrs

de Saragoce

&

de quelques

^^9

autres.

LES

SS.

SATURNIN DAT IV E, ET LEURS


,

COMPAGNONS, MaRTYRS A CaRTHAGE.


LES SAINTES

Z^l

AGAPE,QU ION lE, ET IRENE,

Martyres.

^4^

SAINT IRENEE

E VESQUE

DE SIRMl CH,

ET Martyr.

^5^

SAINT POLLION LECTEUR DE


ET Martyr.

SAINTE SOTERE VIERGE,ET


M ART y R s a Ro M ,

SAINTE

MARCIENNE

S.

CIBALES,
^^

PANCRACE,
159

Vierge etMartyre.

1^5

LES SAINTS NABOR, FELIX, ET VICTOR,


Martyrs a Milan.
2^7

SAINTE AFRE

Martyre a Ausbourg.

171

SAINT EUPLE, Diacre. et Martyr.

275

SAINT JULIEN Martyr aBrioude en Auvergne,


ET SAINT FERRE OL, Martyr a Vienne. 279
LES SAINTS MARTYRS
ET ANDRONIC.

SAINT PHILIPPE
ET M A RT YR.

TARAQUE PROBE,
,

285

EVESQUED'HE RACLEE,
302.

^AINT VICTOR IN DE PETTAU, EVESQUE


ET Martyr.

311

SAINT VITAL, ET SAINT AGRICOLE,


Martyrs a Boulogne

en Italie.

314

SAINTE CRISPINE Martyre.

y^i
X

iij

Table

xx]

ii

<r

6AINTE EULALIE VIER.GE ET MARTYRE


Meride.

310

SAINTE ANASTASIE Veuve

et Martyre.

315

S.CYPRIEN EvESQjjE d'Antioche en Orient:ET SAINTE JUSTINE Vierge Martyrs.


5

Art.

&

TT^lftin^on de Saint Cyprie n de Canhage


de celui
d' Antiocht r De ceux qui ont parl du dernier,
315?

I.

JLJ

Premire vie de S.Cyprien d' Antioche

I I.

Il

s'abandonne a

&

magie
a toutes fortes de crimes.
351
Cyprien tente inutilement par les dmons la pudeur de Sainte

III.

Jufiine.

335^
^

Cyprien convamea. de lafoihlejfe des dmons, les abandonner


furmonte leurs tentations ,
avoue fes crimes.
33^'
Cyprien tente de defefpoir ejifoutenu par Bufebe : Jl brle Jes

V.

ma^e.

livres de

yL

S. Cyprien

VIL

//

yiff

cfl battiT^, convertit plujteurs

perfonnes

Jujlinej confacre toute Dieu,


ejl fait

Bvefque

fouffre

3351.

Leurs corps font porteT^

Rome.

341;

Vierge et Martyre.

344.

SAINT CYR,,ET SAINTE JULITTE SA


Martyrs.
-f

Sainte

martyre a Nicomedie avec

Sainte fujline dr S,.TheoliJe

SAINTE AGNES,

MERE,
34^?

SAINT ARRIEN' Gouverneur de Thebade:;


S. APO LEONE Diacre
et divers a^utre5
5

Martyrs
Art.
II.
1 1

V.

I.

d'Egypte,

ItyfAryre de S,,Pap^nuce
JL

VA

Ve

S. Afclas..

Des. Timothe

S, Apllone convertit S.

Converfion du gouverneur Arrien


S.

354
358^

Philemon

ils font tous

vrez, durfeu.

V,

3^y

& Sainte Maure.

Apollpne& quelques autrC'S.

deux dli-

360
:

Il

efl

martyriT^ ofvec
"ifim-

D E s A RTI CLES.
xxiij
SAINT JANVIER Eves ou e de Benevent:
SAINT SOSIE Diacre de Misenej
COMPAGNONS, MaRTYRS.

SAINT THEODORE Martyr


S.

et leurs
36^

a Amasee.

^^

BASILISQUE soldat. Martyr a Comane dans

EUTROPE,
Martyrs a Amasee.
LE Pont: Avec

SAINT

APPIEN,

S.

et

S.

CLEONIQUE,
377

ET SAINT EDESE SO^

lEREKE,

Martyrs.

38^

SAINT ACACE Centenier et Martyr. 38^


SAINT GURIE, ET SAINT SAMONE,
Martyrs.

3^5

5AINTE PELAGIE LES SAINTES BERENICE


T PROSDOCE, ET SAINTE DOMNINE
LEUR MERE.

40O

SAINTE EUPHEMIE,

Vierge et Martyre. 405

SAINT PIERRE surnomme' Balsame, Martyr.

SAINT PAMPHILE PRESTRE,

415

Martyrize' avec

PLUSIEURS AUTRES A CeSAREE EN PALESTINE.

SAINT QUIRIN EVESQUE DE

418

SISCIE,

4^^
Martyr
SAINT SILVAIN, EVESQUE DE GAZA,

ET

ET

Martyr.

432

SAINT PIERRE PATRIARCHE D'ALEXANDRIE.


ET M ART YR.
Art.

I.

Uartyrs d'Egypte fous Di^ktien : J^ignit de


JLJl'Eglifi d'Alexandrie ,
fin cole des CMechefest

7^^-f

&

Di'uerfes particularitez. de fa vie.


"De quelques Saints d' Egypte couronnez* Tyr.

Eloge de S. Pierre

II.
1 1.

Des deux S S, Jdennes de

Cotye

&

de hihye,

43^

439
44^

1*

xxiv

L E

IV.

Tics Martyrs qui ont Jbiiffm dans l'Egypte


Libye.
dr

V.

"De Sainte Dorothe

I.

De

& Sainte Catherine.

S, Fur.

TheBatJe

444
44^
44S

VII. Des Canons de S Pierre fur U pnitence.


VIII. Du fchifme des MeleciefTs.

450

X.

De

455

divers Martyrs qui fouffrirent Alexandrie vers l'an de

J.C.307.

45<^

X.

De

Voyage de S. Antoine Alexandrie,

/{.62*

Du martyre de S. Pierre.

4^5

quelques autres Saints Martyrs ou Confejjeurs Bgyp-

tiens.
I.

XII.

459

SAINT METHODE EVESQUE, DOCTEUR


DE l'glise> t

Martyr.

46^

SAINT LUCIEN PRESTRE D'ANTIOCHE,,


T Martyr.

4.7^

SAINT CYR, ET S.JEAN, Martyrs en Egypte. 4S0

SAINT PHILEAS, EvESCLuE de


T S. PHILOROME Thresorier
Martyrs.

THMUIS5.
d'Egypte,
484

SAINT SERGE Martyr.


491
SAINTE DOROTHEE VrERGE,ET S. THEOPHILE
Avocat, Martyrs a Cesaree.
^^j

PERSECUTION DE L'EGLISE D'ORIENT,


sous l'Empereur Licinius.

502.

SAINT BASILEE EVESQUE D'AMASEE,


ET

LES

M A R T Y R.

QUARANTE MARTYRS

,^SAINT

5I5

DE SEBASTE.

JHEOGENE Martyr.

518

5^7

SAINT

ARTiCtES.

5?
^r

xr/

.....

SAINT CASSIEN, ET DIVERS AUTRES SAINTS


TROIS PREMIERS SIECLES DONT l'ePOQJJE
EST INCONNUE.

DES

'Art.

I.

7^^

& de di'v

^' Caffieriy

ers Martyrs de iOmbrie.


531
Fe nanti de quelques Martyrs

I I.

J^De

III.

Des Saints du Royaume de Na^le r de

%venal de

S.

S,

de Rome.

533
la 'fofcane

Sainte Chriftine,

De

IV.

De

' des autres Saints de

la

Lomhar^
53^

Saint Maximin d'Aix ,

& de divers autres Saints des

Gaules.

541^

I.

Suit^ des Martyrs dis Gaules :

vV

1 1.

De

De Sainte Reine De S. Ferruce


:

de Mayence.
S.

54e

Hemetere

&

S. ,Quelid-ine-,

& des autres Martyrs

d'Efpagne,

VIII. De S, Agile & des aufres Manyrs d^ Afrique,


IX.
De S, firme de Tagafle & S. Arcade.
X.
De divers Martyrs d' Egypte d' Arabie d^ de Syrie.
,

De Sainte Marguerite ,

I.

S. Cyrille

enfant yS. Platon ,

De

S. Patrice

de Salone

550
5:54

55e

55^

& Saint

CalUnique

XII.

De
53-^

Saint Syr d Gnes

die.

y.

562.-

de Pruj , de Sainte Matrone j (f S.

De

quelques Saints dont on ignore

Domnien

le pays. 5^^-

SAINT GENE'S Martyr a Arles.


y^^
SAINT JULIEN Martyr en Cilicie.
573
SAINT LEON ET SAINT PAREGOIRE,

Martyrs en Lycie.
57/
SAINT PHOCAS JARDINIER, ET MARTYR
A SiN o

[^

jSr

p E.

NOTES SUR LA PERSECUTION


D

Ko TE ri *V R

les

o C L E T

E N,

Afartyrs qui ont foujfert da/tsles


efl apparemment vers 286.

^ & que ca

T."

G aulcs fous DiocUtieu]

J^uand Galre a commenc a perfecuter ls fofdats i


S:

^ndr Colonel,

Hift. Eccl.

Tom, V.

87'

& fur lsmes de


588
<

TABLE

iwj
Q^fe S.

1.

V.
V.

Sur un

V I.

^e

N'candre peut avoir fouffcrt a Doroflorc en l'an jo*. c<^

Difjicftlte'IS^ftir ce cjhc les

Grecs

difcrtr

de S. Pajcrate.

j9

oracle d'Apollon touchant les Chrtiens.

la perfecution

a commenc en 303,

& que

le

j9 j
Concile de Cirthc

s'e/^tenuen saj,

VII.

VIII.
I

X.

^54
premier edit de la perfecution.
jj 8
Qu^e Diocletten n a point condann les Chrtiens la fervitude.
599
Sur le nom de Jean donn au premier Aiartyr de la perfecution. 600

Quand a

efl publi le

X.

Oue

XI.

Srur S. Eleuthere.

Temps du martyre de S.

I I.

S.

Anthime a foujfert en 3 os y

& non en 3

oo
6o
oi
601

u4gdth(ffe,

XIII.

Dijfcultez^fur les aSles de S. Agathope,

XIV.

jD;^culteZ qui fe rencontrent fur les aEles de S, Sabin.


605
En quel jour efi mort S. Procope le LeBeur.
604
Que S. Procope le Lecteur efi apparemment celui dont les Grecs
font un Capitaine,
60$
D'un Afiche joint aux Saints Zach^
Alphe.
606
De S. (ajjien qu'on fait Evefque de Todi
Afartjr.
606

X V.
;X VI.

XVII.

XV
'X

I I.

X.

&

&

Qu'HterocU

rfuta par Eufehe,eji

le

Gouverneur de laBithjme, 606

X X.
XX

Quand

XXII.

XXIV.

Etat de l' Efpagne& de f Angleterre durant


Sur les aBes de S. Cucufas.
Sur les atles de Sainte Afre.

XXV.

jQu^e l'hifloire de S. Narcijfe efi fort incertaine.

1.

XXIII.

XXVI.
XXVII.
XXVIII.

XXIX.

De

ce

Dtoclctien a oblig tous

qu Eufebe

-les

dit de l'tat des

Chrtiens facrifier.
la ptrfecution.

60Z

60^
60^
61.0

S S. Vincent ^ Oronce &. n ont pas d'autorit. 611


Sur les afles de S. Vincent de Collioure,
Cil
612.
Sur le temps de la mort du Pape Marcellin.
Diverfes chofes peu ou point fondes qucm attribue Satnt
Q^te les aclcs des

Ci 3

Adarcellin.

6of

G aule s dur ant la perfecution. o8

X X X.
61^
Que le martyre de S. Marcellin Pape efi fort douteux.
XXXI. Sur la fable de la chute de Adarcellin, & du Concile de Smuejfe.6i^
XXXII. En quel temps S. Parthene & S. Calocere ontfoujfert.
617

XXXII LDifficulteTi^fur Us aEles & Chi^oire

de

Mammaire.
304.

617

X X X I V. Pourquoi on met le martyre de S. Calltope en

XXXV.

611

Grandes difficults^ qui fe rencontrent dans les aHes de Saint

6u

Calliope.

XXXVI. Difficults^ fur les aSles de S.


XXXVil.Surle jour&lemartyrede

Dulas.

12.

S. Ananle.

61^

&

fi^
de S. Ti^eUtns.
XX5CVI1I. Tempj du martyre de S. Timethe
-XXXI X.Que la perfecution n a tout a fiit ceffi en Afrique qu'en 311. 624
Que le grand-pere de S. Bafile s' efi retir dans lesforefis du temps
X L.

614

de Galre.

X L.

DtfficulteT^fur le jour

du martyre de Sainte Theodofe

acles.

X L 1.
XLllL
1

Sur Sainte Meuris

& fur fes


<25

& S. Ttmothe honorera Gaza.

6xf

Quand a commenc le pontificat de S, Marcel : Qu'il efi diffrent de


Marcellin.

ii^.

NOTE

DES
Pourt^uoy oh ne

"^.

5JX
X L V.

tire rien

XLVI.
X L V 1.

^e S. Marcel Pafie

XLV1

J^e

l'epitaphe de 5.

Sur

xxvi>

MAYceU

6ij

dn ntartyre de S. Herntjle.

Ltett

S.

des aBes de S.

mort

(fi

Marcel ;

^if

le

16' janvier s 10.

& que Maxence

6it

ntt jamais per-

fecu les Chrtiens.


1 1.

Marcel a

S.

efi Conff.jfeur

629

& non Mart:jT.

Cyy

XLIX.

S ptr

L.

l^i les ailes de Pilate ont efi fuppofez^ avant Pan jti.
631
des Grecs fur S, Silvain d' Emefe.
Fautes de R'ifin
631
Qji^Jigapet de Synnades efi plutofi un Arien quun Martyr. 63!
axnnin faits contre les Chrtiens
Sur le temps des edits de

de S. Eufehe.

le pontificat

630

&

L I.

LU.

LUI.

&

en leur faveur,

LIVo

jQue Saint Ptgmene a

632
plutafi foufi^ert fous Liocletien que fions

63j:

Julien.

LV.
LVI.
Lvir.
LVI IL

Dijfcultez^fiur les quatre Couronne:^,

Dwerfics fautes fiur les a^e^ de S. Refiitut.


les ahes de S. Timothe y
fiur le temps ou

&

Sm

634il

a vcu--

^35

aUes de S. Eutjque de Ferente.


^55
6}
Quelques difficult 7^ fiur Chifioire de S. Erafime,Incertitude de thifoire de S. Dalmace.
637
Ot/on ne peut faire de fond fiur les a^es des Saints CanaenS' 6yf
Diverfies chofies incroyables dans les aftes de Sainte Dvote. 63^

Sur

.IX.

LX.
IL

634^

XL

LXII.

LXnr.
LXIV.
LXV.
L X V I.

les

Neflor gladiateur dont Met aphrafie fiait un Martyr.


638
(S40
jQue S^Defnetre a fiouffert fious Galre.
Grandes difficults^ dans- le s aBes de S. Moce,640
^41
Diverfies fautes dar^s les aBes de S.Adrien.
Sur le jour du martyre de Saint Adrien sdr fiuY fia tranfiation

De

LXVIL
LXVIIL
LXIX.
LXX.

Rome.
641
Divers aBes de S. Pantalton ytous faux : Sur fies reliques, 641
Deux hifioires de Sainte Theodote , toutes deux peu affures. 64}

Deux

Saintes Theodotes

l'une

Nicg

>

& l'autre en Mauri-

tanie.

EX XL
LXXIL
LXXn
ILX

644

les

>

I.

XI V.

X V.
X X V r.

Que

S.

G or die

efl dcapit

oh

fious

6^4
6^f

Licimus.

LX
I,

^4f-

aBes de Sainte Menodore.


Si S. Gordien a fiouffert en la perfiecutton de Dwclttten

Dijficultezdans

& non hrul.

&

Pourquoi on met le martyre de S- Barlaam fious Dlocletien 1


Cefiare plutoft qu Antioche.
^6
Sur les'fiupplices endure:^ par S. Barlaamo
6 47
le lieu o a fiouffert Sainte Julitte.
Sur le temps
^47

&

tXXVlI. Sur un endroit drS. B afile touchant le martyre de S*^ Julitte^ 647
LXXVIII.

DifficulteTi^dans les

LX XI X.

Que

LXXX.

Qu^on na

LXXXI.

Qjie

aBes de Sainte Capitolme^


aBes de Saint Serge fiont pleins de fautes
veaux.
les

le

6^8

& fort nou-

rien de bon fiur S. Blaifie.

martyre de Cefiaire pre d Eudoxe

n'ejt fiond

ne peut rien fionder fur

que

fiur

<49

Philof-orge.

L^XrXll.jQ^en

^49'
6451

les^

aBes de S. Bomfiace.
6 ij

650

xxvrij

XXX

1.

^ ^

1,

&

&

S. Damien ,
Oiionne fdhrien de certain far S. Cofme
cju apparemment il n'y en a point eu plujieurs.
6^1
X X I V. Qtie les aEles ie S. Maurice d' JipAmefom pleins de faute s. 6$^
^54
X XV. Q^^e les a^es de Sainte Febrome fort infoutenahles

LX

1 1 1.

NOTES SUR SAINT DOROTHEE.


Nqte

T\^

I.

fes aSes

Que

luy 0" fes compagnons eftoient eunuques de

^Diocttien.

^S$

grand Chambellan

ExtraUion de Saint

II.

Que

III.
V.

J^(

V.

Sur les aEles de S. Inde.


Sur S. Gorgone transfr de JRonie Marmoutter ou a Gorzs.
Surles a^esdesioos Martyrs de Nicomedie.
Sur Dorothe qu on fait Evefcjue de Tyr& Martyr.

Saint Dorothe

ejioit

^SS
^55
^5^

Gorgone.
S. Pierre peut efire mort

Fautes de Rufin fur

ces

le

12 de marSc

Martyrs.
^

VII.

V 1 1.
"~

Note

V I.

'

^^^
4^^
657
$j

NOTES SUR SAINT GEORGE.


I.

II.

OLV

^ Sur

les

diverfes hifloires que Von en a,

luu

&

^5$

de fan ntartjre.
Sur la vnration de S. George dans la Pale firme.

III.

le

659

le tejnfs

669

NOTES SUR SAINT THEODOTE.


J^JoTE

I.

T\Iverfes

Q^e S

III.

temps de fa rmrt.
Theodcte honor par les Mofcovites

NOTES SUR
Note

I.

S.

MARCELLIN ET

Note

I.

'Vr

I.
I.

V.

V.

Qn

S.

fes divers aBes

l^le So aoufi

d'y^ncyre^

66^

66

FELIX DE THIBARE,
:

Pourquoi nous mettoyis fa mort P^enonfc


66^

i<?/.

66S

Evefque.
Sur ceux qui furent arreflez, avec le Saint.
Sur ceux qu on fait compagnons de fon martyre,
Sur la coniannatton du Saint,
ignore d'o

6.62.

S.PIERRE.

/IBreg de leurs aBes.


h au mois de dcembre.
l'on a fait leur fejie

NOTES SUR

66s.
eft celui

-/J-Si

1 1.

>

^^a

difficult!^ dajis fes aies.

-^ Sur le

II.

il

efl

66j
66y
tfS

NOTES SUR SAINT ROMAIN.


ill.

point fuire deux Saints Romains d'unfeul.


^B^i
^^"i Mombritius ne font point originaux.
Q^
fi
c<^
outille ^eut avoir eft la caufe de fon martyre*

(6$
66^
6jo

V.
V.

Qjfil a fouffert la quefiion.


Sur l'hiffoire de S. Bardas

f>yi.

V.

Fam

Note
1 1.

I. (*))'^''l '^^ /<f

dans Prudencef

6yl

Syl

D
iNoTE

TsI

O t

xxr

S.

NOTS SUii. SAINT ADAUCTJB.


Des
/^OrjeSlfire [hy AntanXre peu fonde
^

ma^ijrats

I.

'villes.

de S. AiauEe*

II.

J\Jom&

III.

Tewps de [on martyre

ejHalit

NOTES
Note

I.

^TSE

Sur

I.

6yi
6ji

SAINT VINCENT.

SUR.

fermons ^ne nous avons fur laj dans S. Angn^tn.

Sur fe s

ir.

Qu^il n'a point fo^tffert en Efpagn<

des
C-jt

G-ji

674

ailes,

de fa vtohUjfe,
675
Cafires : Et de quelques Antres peu fondes. 675
nombre des Aartyrs de Saragoce.
675

ce c^Hon dit

De fa tranjlatton

V.
V.
VI.

Sur

le

Q^e

les

ades des dixhmt Aiartjrs de Saragoce font nouveaux,

67^

NOTES SUR LES SAINTS SATURNIN, DATIVE>


Note

I.

IJ.

ET LEURS COMPAGNONS.
J\O viennent les aSles que nous en avons.

Sur

ce

qu'ils

dtfent

de

i\ohligatten

d'afftjter

C-jf

rajfe0hle

ecclefafltque.

m.

Que. la matfon d'Occan efioit auffi S.Ernerite,


Pourquoi ton met la confejfion des Saints le 1 2 de fvrier,
Pourquoi ils dclarent que S. Saturnin efioit Prefire,

V.

V.

Sur le frre de Sainte F'i^oire.


Que tous ces Saints n ont pas feujfert les tourmens,
Sur la dernire partie de leurs ates,

I.

Vil.

y I II.

6jf
6ji
678
6-j%

6y9

67^
^7>

SUR SAINTE AGAPE,


ET SES Soeurs.

NOTES
Not

I.

VU faut fuivre leurs aHes donnez. par Baronius.

cA^

Qtfelles pouvoient ejtre maries.


Quelques petites difficults, ou omijfions dans leurs a^es.

II.

III.
I

/o^

Sur le menfonge dont

V.

V.

Diffijcult

furie

lieu

le

juge accufe Sainte Irne,

de fou martyre,

^80
^81
681

6%t
<5^i

NOTES SUR SAINT DIDYME.


Note

I.

(^ Velques fautes des a^es latins & grecs

corrigeTles uns par lei

^85

cA-^ autres.

H.
II L
I

V.

Sur les

Q^e
Qne

fous Eufirace*
tourmens de Sainte Thodore,

S.

Didyme peut

504.-,

avoir fot^jfert

la Sainte dont parle Saint

^ iode

VL
-i

Qpte S. Didjme a fouffert en

tien,

Que Saint Alexandre


^mioche en $ii,

le

j d* avril,

Ambroife

^84
^84

^84

peut avoir fouffert fouSr

^85

& S aime Antmnc peuvent avoir fouffert d


^^

TABLE

sxx:

NOTES SUR
NoteI. CUrfes
'-'

II.
I

V.

I.

Vff~

Sar

IRENEE DE SIRMICH.

S.

%6:

nBes.

de S. Polllon.

68(f

Que

S. Irene fent avoir foujfert en s 04..

Q^ic

c'a. cfi

6%^
6%j
6%j

les aEles

apparemment

le

6 d'avril.

Sririrs aBrs dr S. Sirne.

NOTES SUR SAINTE SOTERE.


No-TE

l)Ourcjuoi on met en so
Pancrace.

I.

It

martyre de Sainte Sotere

& de Saint
6%%^

-*

Faites dans

II.

les aSles

NOTES SUR
Note

T\Es

II.

III.

Qji

I.

aEles de S.

Des

de S. Pancrace.

S.

^89

NABOR ET

FELIX.

S.

6^

ViBor de Ailan,

Ales de S-aint

Nabor

& Saint Flix

s'ils

ont fouffert en

Afric^He.
ils

691-^

peuvent avoir foujfert en 3 o\>f.

^52.'-

NOTE SUR SAINTE AERE.


Ur le

jour

de fa

fefte

,& fur

S. jifer.

NOTES SUK SAINT


Note

I.

II.

_s^^

EUPLE,

^IJr fes aUes , fon nom , fon diaconat &c.

^ Date

655

NOTES SUR SAINT JULIEN


ET

^ jQue fes ades peuvent avoir

_-.-

II

r.

F.

BRIOUDE,

D*E

SAINT FERREOL.

Note I. CVr un manufcrit de fon hifloire


I Iw

6^^

de fon martyre.

par S. Grgoire de Tours.

efl crits

vers

le

fie de.

^j^ il peut

IV.

Comment

Q^e

f)6

milieu ou la fin

avoir foujfert en Tan ^04.

S. Ferreol eut fon chef.


S. Ferreol n a point eji martyri:^ a Brioude.

du

699
^99
701
701

NOTES SUR LES SAINTS TA RAQUE, PROBE,


ET
NoteI.

CVr leurs

ANDRONIC.

701

aEles.

II.

^ Qjiil faut apparemment mettre leur martyre en

IXL

Surit

joHt dt leur premier imerrogatoirto

$04.,

703
704.

N O T

E s

S.

-x^xj

V.

Q^ele fecor.

-jq,

V.

Q^'ds

interrf^Atoire s'efl fan Mopfiicfte*


font morts ^/liiz^^rbe.

NOTE SUR SAINT PHILIPPE


y/

D'HERACLEE.

yj-Vtorit de fes afies

Pour^mionlernet fous

Viocletien.

NOTES SUR SAINT VICTORIN DE


Note

I.

i ^'

VU

/T\

o'^^^Jl^

^^

Note l.^Ve

eflre

S,

de luy.

708

AGRICOLE.

sj de S. Amhrotfe nefi point de lu)


c>^Q^c^<^f^c^ fites fur S. Pltal.

Vep

707

commentaire de l'^pocalypfe fent

SAINT VITAL ET

cjtii

jire

les reliejues

des

Aianyrs furent

jq^

PETTAU.

n'a point efl Evefcjne de Poitiers.

NOTES SUR
II.

709
705
710

reveleS'

-NOTE SUR SAINTE GRISPINE,


kJUr r autorit de fes afle s

& f4r

le lieu

de fo martyre,

yi9

NOTES SUR SAINTE EULALIE.


Note

OVrfes

I.

aEles.

71^

*^ Sur Sainte Eulalte de Barcelone.

1 1.

712^

NOTES SUR SAINTE ANASTASIE.


Note \,/^E

efuon en a de certain

Que

celle

qu on honore Rome a fouffert

Qud peut ny en avoir point eu d'autre Rome Quon


a aucune bonne hifoire
^ae fes lettres S, Chryfogone ne

en Jllyrie

nen

font point certaines.

II.

Difficult^ fur le temps

S'tr

I I I.

la,

&

le lieu

du martyre de

S^.

Chryfogone.

tranfation de Sainte ylna^afie.

71 j
718"

718

NOTES SUR SAINT CYPRIEN D'ORIENT.


Note

\.f^1J'd faut

I.

c^

ll.

Qu'on ne

reconnatre

V.

doit

pas

710

de fa ConfeJJion.
Evefcjue Antioche en Phenicie.

rejetter l'crit

V.

t^^d peut avoir efie


Que luy & Aglaide

VI.

fuftme.
PourcjHoi l'on

un S, Cypneft- Evefque en Orient.


-ji^
les a^es de Sam Cjpricn d'Orient par

Dlverfe s fautes dans


Aetaphrajle.

ont ejt

tous

NOTES SUR SAINTE


Note
II.

I.

OUr un fermon

^ Sftr

les

-jit

deux paJfionneT peur Sainte


7ii

jn

met fonmartyreenT an'.:^e^i

AGNE'S.

de Sainte Agns
Agyis attribu S,
S , Alaxime,
Agnst
a^es de Saints Ames
'

y 2.0

ji^
72-4

T A

iTxij

Q^on

IH.
IV.

B L

la put mettre fous Diocletien,

S^r fa fconde

^^

f(fie.

725

NOTES SUR SAINT ARRIEN.


Note \.^\Ve

qnon en a. font fnHX.


nom de S. Arrten.

les a^les

yiS-

l.

e^

III.

JJtverfes dtfjculie^dans les aEles de S. Timothce

Sur

le

-ji

& Sainte Afaure:

Temps de leur martyre.


I

V.

fur

DijflcHlt

les

72^

a^es de SMnt AfcUs

Q^il

s'appelloit aujft

Sahm.
V.

Oif^e

Arrun

Saint

& Saint Apollone

718
ont fouffert enfemble le

mars.

le

de

725.

NOTE SUR SAINT


O Vr

temps de fon martyre

JANVIER,

& fur fes

730

aB'es.

NOTES SUR SAINT THEODORE D'AMASEE,


Note L^J'iI peut
mefme que S. Thodore d'HeracUe dont
^ aBes fnppo
y^
efire le

font

>

Dtjfctiltez^dans fes atiesi

II.
U.I.

T>es

IV.

Apparition de S. Thodore fufpecle ou faujfe.

NOTES SUR SAINT


Note

I.

734

Ai armantes,

rVr fes

II.

^ Sur

II.

Quand S

quon

dit

734
754

BASLLISQUE DE COMANe!

aEles,-

ce

que luy

& fes

755
compagnons efiaient ai Cappa-

docs.
.

les

fer:,.

-JiG
736"

Cle^mque fut arrt

NOTES SUR SAINT APPIEN. ~


Note \.(^Ve
au
fa mort
^
7^7

les

caraBeres qjiEufehe donne

jour de

ne

accordent point.

SurS.Edefe.

II.

738

NOTES SUR SAINT AGACE.


Note

l.

T\IjficMlteK qui fe rencontrent dans fes aBes


d'Europe a efl gouverne par un ProconfuL

Si la proiinc

^-^
1 1.

Q^d

efi

738

mort apparemment en l'an 306.

NOTES SUR SAINT

GURIE ET

744
S.

SAMONEi

Note h-QUelque s fautes dans leurs aEieSy aJfe:^hons d'ailleurs.


IL
Que ces Saints nefietent point dans le facerdoce.

tl.
l'y.

Pourquoi 0 me fi leur martyre en l'an s 06.


circonflancf^i d l' hifloire d' Euphemie.

Sur quelques

743

744
744
744

NOTES

DES K O T E
NOTES SUR SAINTE PELAGIE.

xxxui

S".

NoteI. ^^V'dle

neJTit pas fille de Sainte Downine.


cA^l^'^ oratfons de S. Chryfofiome fnr Saime Pelaqie
Domnine : Du nom de la dernire
dujonrdefaffle.

II-

&

III.
I V.

-744
Sainte

&

74 c

Qntlcjues fautes fnr Sainte Plagie.


Q^Helcjnes fiits difficiles

-74^

croire datus l'hifloire

de S'' Dormine.

74^

NOTES SUR SAINTE EUPHEMIE.


Note

I.

II-

/) Vil ne fiant prendre fan hift-oire cjue de S. .Aficre.


cy^Qj(ll^>^'efi-pointwortele^jd'o[lohre:S'ilye)taudux,

74^
747

NOTES SUR SAINT PIERRE BALSAME.


Note

/^ V'on

I.

ignore le lien de [on martyre.

^__ Qi^d

It.

Balfame

fiaut difiingner Saint Pierre

&

748
Saint Pie ire

Apfelame.

749

NOTES SUR SAINT PAMPHILE.


Note

I.

C^'Ve fort apologie pour


^^mefme ouvrage^
Q^e

III.

Pamphde.
Q^e Saint Pamphde a
eyi

&

celle d' Enfebe

efl

apologie ne

mis en prifon en 3 07,

I.

ne font

foit pas

T\Es

&a

750
eft martjriz^

752.

villes

de Scarab

II.

I^ Sur lamort de

III.

Sur

le lien

qnun

de Saint

sf'p.

NOTES SUR SAINT


Note

750

m prouve point que cette

II.

S. Jrme

Origene

QJJIRIN.

& de Saharie^-

7J5
753

S, Q^inn.

defafepulture.

7^5

NOTES SUR SAINT PIERRE D'ALEXANDRIE.Note

l.^r\U'o>i ne peut avoir aucun gard

cJ^

tous

Us

aties que

avons.

mus

en
755.

1 1^

SAr

LU.

S'il

I.V^

Sur une

hij^otre

V-

Q/i^

corps de Saint

a&es de S. Afenne.
758
faut mettre deux S S. Atennes^ l'un Cotje\,& l'autre en
les dififerens

Libye.

le

759'
des miracles de S. Afenne de Libye.

Menne

peut avoir

ejl-

To'
apport de Libye

Confhantinople vers l'an 62 j.

7^0

VI.

i^on na

Vl.

lsmes de S oVar,.
faire commencer le fhifme des Meleciens
j6z
Fautes de S. Epiphane fur le fchifme des Jldelectens : Si ton peut
dire que Melece n av oit point facnfii,
"jX-

aucun bon monun.ait four

rine,

V in.
IX.

S'>r

l'htfioire

de Sainte Cathey
j6z

Q^and d faut

Mift.

Eccl.Tom.V,-

'

T A B L t

xxxiv

S, Ti<rre eflwort en jn le 2 s de mvembr*


Les a^es des SS. Paul , Ifie &c, ne parlent pas de

^^e

X.

XI.

^if^
ItiJ*

76,5

NOTES SUR SAINT METHODE.


NoteI. /^^

Ranies dijfcHhez^fur

II.

^^ Qh'il efi

II-I.

En

I V.

Vawe

V.

jQuel

,VI.

Des craifons fttr


Mthode.

y II.

Sur un

s"

mort en

quel pays

il

il

Evefqnc.

efl

J6$

ou 312,

a fcujfat.
Rivet contre

objection de
efi le

oh

le lieu

76.7
76.7

le Bancjttet d-e S.

Af et ho de*

jy

jene de Pafcjne dans S. Aiethode.

la Purification

les

7(j8

Rameaux j

attribues

S.

7^8

trait de

l'

^ntechrifi

une chronique

&

des prophties

attribues S. Aiethode,

76^

NOTES SUR SAINT LUCIEN


Note

l,

I I.

T\Fficulte:^fur fa foy

7^9

C hbreu pour fon

dition de l'Ecriture

V.

Q^e

V.

V I.
VU.

S. Lucien

Note

efi

morx

le

7 janvier en s

775

774
d' Antioche

Que

yj^

12..

775

feu , les befies &c,


quelle manire il efi mort.

yj

De

77(j

S.

PHILEAS, ET

S.

PHILOROME.

l-{*)\'^( leurs afles donnez^ par Bollandus font originaux

,5^
JI.

Que

m.

iSi/r

mais non

ceux du P.Combefis.

777

S. Phileas n'a point eu beaucoup de fe s diocefains pour compa-'

gnons de fon martyre^


Temeritate tua utere.

779
780

&

l' interrogatoire de S. Philorome.


Sur la confeffion
le Heu du martyre de S. Phileas.
Sur le temps

V.

V.

le

S'il afouffert le

NOTES SUR

& fur fa vnration.

Si S. Lucien a confult

ou s'il y en a marqu les dijferences.


Sur fa fepart ion d'avec C Eglife.
S. Cyrille 1 Evefques
De Dcmnus, Time ,
dernier n'efi point Martyr.

III.
I

D'ANTIOCHE,

780
780

NOTE SUR SAINTE DOROTHEE.


T\Ifiicultez^quife rencontrent dansfes a^es,

J~^

&fir le temps de fort


782

martyre.

NOTE SUR LA PERSECUTION


DE LiCINiUS.
N PT E
II.

I.

I.

/^E que les Grecs difent diun S. Adrien & dS Evefques de Bjzjinct

parens de Probe , n arien de fond.


785
Pourquoi on met S. Awmon Andrinople ,
fous Licinius.
784
^UY S, Thodore de Cjrenet difiingu de S, Iheodotc de Cjrme, 784

&

DES NOTES.

NOTE SUK SAINT


cyfCJ^'on ne peut

nen fonder fur

fes

xxxr

BASILEE.

aBes

ni nier fon martyre.

78 j

NOTES SUR LES QJJARANTE MARTYRS.


NoteI.

(^Ve

S. Grgoire de Njjfe nempefche point de croire quils ont


a Sebafie.
ygg

c^ fouffert

ils ont fonffert : Endroit de S. Ephrem rtabli.


789
Saints n'ont point fouffert fnr un tang.
789
Qpijls ejf oient morts quand on Us brida.
yo j

Sofis qHcls JMge^

I I.

Que ces

III.
I

V.

NOTES SUR SAINT THEOGENE.


Note

I.

T\Ifficf4lteK. fur fes aBes.

*-^ Sur

1 1.

le lieu

ynj.

de fon martyre.

y^

NOTES SUR SAINT CASSIEN.


NoteI. T^Ables

fon

r.joutes

hij}:oire.

794

II.

* Sur

III.

IX.

y^e
Sur S. Paterne.
Que S.Hemetere
S.Quelidoineontfouffert'Calahorra.
755
Sur S. Faufie
fcs compagnons.
j^^
le temps dumartyre de S. Arcade.
Sur le lieu
70^
Sur Sainte Marguerite.
-ja-,
Sur les aBes de S. Callinique.
705
Qjan m faifoit point la fefie de S. CalliniqHe le 2f d'o&obre en

X.

Add:tions des Grecs

V.

V.

le

A artyr

&

V I.
VII.

VI II.

NOTES

&

Gordien.

-j^m

&

l'hifioire

j^a

de S. Patrice.

SUR SAINT JULIEN DE CILICIE;

Note I. 7^ E

S. Julien mari de Sainte Bapliffe

Que ce nefipas

IL

De

quelle vUle efioit Saint Julien

de

Cilicie ;

qfi'il

a fouffert

ges.
2)e

III.

'eglife

de
70^

celui

-^^Cdicie.

^00

de S. Julien Antioche,

800

NOTES SUR SAINT PHOCAS.


Note
XI

I.

O/

S. Phocas

*^ Que

le

jardinier

celui dont parle

ej:

dijferent de

S. Chryfolome

petit

CEvefque.

Soi

e^n le jardinier*

So*

xrfvf

APPROBATION.
lu

un manufcrit qui

J'Ay
ft.tjh^'ie

fMffX ; avee

frof^ne

pour

iiesjx premiers finies

chronologie o

ftrte

titre
,

Afewoires porfcrvir

rhiftoire ecde*

j/ifiififZ^par les citations des

r on fait ttr. abrg de

auteurs

origi-

Chifloire ecctcfia(}iije&-

& des notes pour clairctr Us dtjfcHlte^des faits & de la chronologie

A Paris ce

troificme mars 16^2^

G I R B AI s.

EXTRAIT DV PRIVILEGE DV
^race & privilge du Roy donn Paris
PAr
Confeil, Boucher:
Par
Roy en

ROT.

l 12* jour

de mars t^^i.Signi
permisau Sieur T i l l et,
ua
<fe faire imprimer par tel Libraire ou Imprimeur qu'il voudra choifiir
emoires poHr fervir a i hifl&ire eccl'fialiif^e des fix premiers
ivre inrirulc,
pendant le temps fcefpace de vingt annes confecutives, conter
fie l:s&
du jour qu'il fera achev d'imprimer pour la premire fois & dfcnfes font:

Il eft

l'on

le

faites tous Im.primeurs


2ix\s

le

&

Libraires d'imprimer, vendre ni dbiter ledit livre

confentement de l'Expofant, peine de

trois mille livres

d'amende,

&

de tous dpens , dommages.


de confiication des exemplaires contrefaits ,
port
amplement
plus
par Icldites Lettres dei
il
eft;
interefts , comme

&

privilges.

RegijlrfHrle livre de la CommfinautdeiLibraires& Imprimeurs de Paris


Sign,

Et ledit Sieur a cd

RoBUSTEL

&

tranfport le prefent privilge

Syndic,

Char l es.

Libraire Paris, fui vant l'accord fait entre eux.

APPROBATION DES

NOu

P.AuBOUYN,

"D

OCTEV RS,

foufgnez Dofteurs en Thologie de la Facult de Paris

cer-

tifions que nous avons lu un livre qui a pour titre. Mmoires ponr
fervir l'hifi^oire de l' tghfe , Tome cint^uieme , coropofpar feu M^ Lenain;
de Tillemont Dans lequel nous n'avons rien trouv qui ne foit conforme
aux bonnes murs. En foy de quoy.
aux rgles de la foy Catholique,
nous avons fign.. A Pans le douzime may 16580.
:

&

Le Feuvre,
du

Roy

ProfefTeur

en Thologie.

T.

R o u l l a hbj.
G a r s o n.

HISTOIRE

Vic/isfi

\Domme ,ne

siieas

Domine ,/ic' aLscec^cu- /ne

c^c.F^.j-f-

HISTOIRE
DE LA PERSECUTION
DE L'EGLISE,
Commence

par Diocletien,

&

continue fous

(,s

fuccefleurs durant dix ans.

ARTICLE PREMIER.
Etat de l'fgUfe depuis De ce jufcju-i Docletien,

'EGLISE

ayant eft agite d'une perfecution trs violente, &; prefque continuelle, depuis l'an 150 jufques l'an 160, fous les Empe-

&

reurs Dece, Gallus,


Valerien,yreGouvra la
paix par les edits que Gallien fit en fa faveur
aprs que Ton pre eut efl pris par les Perfes.
[Les troubles qui agitrent l'Empire fousClaude Ton fuecelTeur,
ne femblent pas avoir donne beaucoup de loifir ce prince de
penfer autre cKofe qu' attaquer les ennemis de l'Etat, ou plutoft qu' fe dfendre de leurs attaques.yOn prtend nanmoins
^u'il excita
H^fi,

une grande perfecution dans Rome3[6c


hcU. Jom, y.

il

Eur.l.7.c.i3.p,
^^'^'

Bar.i(5,.j.^|

peut y vo.i.

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

avoir en cela quelque choie de vray Mais ce qui cil: certain,


c'eff'qu'on n'en trouve rien que dans des pices qui ont peu ou
point d'autorit.
Claude ayant rgn environ deux ans, Aurelien qui luy fuc:

Euf.i.7.c.5o.p.

^^^f'

1.8 c.4.r.i?5.

^'

cda en 270,]'tmoigna beaucoup de bont & d'quit envers


les Chrtiens dans les premires annes de Ion rgne. ^Mais il
changea d'inclination dans la fuite, ["2c perfecutarEglife, par- v.rapcrfcc^f'" si.
ticuliercment celle des Gaules, en 273 6c 174. Il publia mefme
a
des edits contre lesChrtiens: Mais citant mort auffitoft aprs,
au commencement de l'an 17^, cette tempeile fe dilTipa, 6c n'a
point empefchj'Eurebe de dire, que le dmon s'eftoit comme
endormi, 6c avt>it laifT l'Eglife dans la paix depuis Dece Sc
Valerien, jufque fur les dernires annes de Diocletien.
[Tacite, Florien s'il le faut conter. Probe, Carus avec Ces
enfans Carin 6c Numerien, fe fuccedcrent l'un l'autre jufques
au mois de feptembre 284, auquel Numerien fut tu, c Diocletien mis en la place. Mais Carin fe maintint encore quelques
mois dans l'Occident. "Les Grecs 6c les Latins mettent divers v.s.Caius
Martyrs fous Numerien fans qu'il y en ait nanmoins un feul '^?=donton ait de preuve un peu certaine. ]'I1 y a plus de raifon de
croire que"Carin lit quelque perfecution Rome au commen- v. Saint Sccment de l'an 285,^0: les S^. Marc c Marcellien Snateurs ^^^'^"^ ^
Romains peuvent avoir elle deflors condannez la mort, [qu'ils
ne fouffrirent queplus.d'un an aprs. ]'Mais ceux mefmes qui
parlent le plus de cette perfecution, avouent qu'elle ne fut pas
bien violente, caufe que Carin, quelque mchant qu'il fuft
d'ailleurs, avoit conceudc l'afFeclion pourquelquesChrtiens,
[au nombre defquels S. Sebaftien pouvoir bien lire.]
'Diocletien qui, comme nous avons dit, avoit"efl: fait Empc- v.Diodc
reur Calcdoine le 17 de feptembre, [fe trouva maiflre de tout ^'^"5 -
l'Empire l'anne fuivante par la mort de Carin, "Il prit cnfuite ibid.3.
Maximien Hercule pour collgue, 6c le dclara A ugufte le pre1
mier avril 286. Mais comme ces deux princes fe voyoient accablez de tous coftez par les rvoltes de leurs fujets, 6c par des
guerres trangeres,"ils firent deux Cefars le premier mars 25? 2, ib.9.
Confiance Chlore pre du grand Conftantin, c Galre qui
on donna aufli le nom de Maximien.
Nous ne pouvons mieux apprendre que d'Eufebe l'tat o
eftoit l'Eglife durant tout ce temps. ]'I1 tmoigne que[lede~
mon,]qui a reccu la puifTance de pcrfecuter les Saints, fembloit
eftre comme endormi d'un profond fommeili'Qiie le nom 6c la
,

Bol!.io.)an.p.

*^--|''"^**

^J.ij.M.

P-t7r5<J4.

Chr.A.pMc.

Euf.i.8.c.4.p.
^^^**^*

CI

p.iji.b.

v.s.Dcnys
^^P^*

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

Jsus Christ eftoit dans reftime&: dans la vnration de tout le mondei'Que les afTembles des Fidles eftoient
remplies d'une infinit de perfonnes juique l que l'on eftoit
oblige partout d'abatrc les anciennes eglifes pour en rcbaftir
religion de

Pt^Lb.

Maximin
^^'

j:

de plus Ipaccufes/L'unMes plus cruels perfecuteurs de toute


l'Eglile, prend toute la terre tmoin que prefquc tous les
hommes avoient abandonn le culte des dieux [en Orient] pour
embrafler la religion Chrtienne,
'Les Prlats eiloient^aimez 6c honorez par tous les officiers dc
lesGouverneurs des provinces.'Les plus grands Seigneurs del
Cour, 6c les Empereurs meimes, tmoignoient de l'affcclion
pour les Chrtiens IIsfoufFroient que leurs femmes, leurs enfans, leurs ferviteurSjfiiTent profefion leurs yeux de la croyance 6c deladiiciplinede l'Eglifej c leurpermettoient prefque
d'en faire gloire en leurprefence/Ils avoient plus de confiance
en eux qu'en tous les autres,'6c mefme ils les elevoientau gouvernement des provinces, en les exemtant en mefme temps de
la necefiit de lacrifier,

l.p.c.^.p.jiQ,
^'

l.s.cr.p.xji.a.

p.ipi.b.

ARTICLE

p-ipi.a.

pi^i t.

IL

Des Martyrs qui

-^etinjent avoir fi Ujfcrt au commencement


de Dicletien dans Us Gaules,

[T T OiLA

le portrait qu'Eufebe nous fait des dixhuit pre


mieres annes du rgne de Diocletien.On ne peut douter qu'il ne foit vritable. Mais il faut ce femble avouer en mel^
me temps qu'il nous reprefente mieux l'tat de l'Orient que de
No T E I. l'Occident. "Carlafuite de l'hifloirenous fait juger que prefque
tous lesMartvrs qui ont iouflFert dans les Gaules fousDiocletien,
fe doivent mettre des le commencement de ce rgne
lorfque
v.s.Mauri- Maximicn Hercule v eftoit. Il
vint
en

i26,"dc
peine avoit-il
y
"*
pafT les Alpes,qu'il fit mafTacrer le 12 de feptembre la clbre
lgion Thebenne,dont S. Maurice eftoit le premier officier.]

'On croit qu'il envoya auffitoft Ridius Varusfon Prfet du


Prtoire, fi clbre dans nos martyrologes fous le nom de
Rictiovare, pour faire mourir les reftes de la mefme lgion
rpandus en divers endroits des Gaules 'Se on marque que la
:

v.s.Denys
dcPans 6.

premire excution de cet officier, fut de faire noyer" Bafle


divers Chrtiens pour la confeffion du nom de J.C. [Nous ne

i;

Buci.de B.1.7.
^i'-Si-p."?-

Snr.y.oa.p.
403-531 '^c^a,
^'^^'*'

PEnSECUTION DE DIOCLETIEN.

4
BucMc

B.l.

r.c.^.p.?.

(avons point qui font ces Saints, c le martyrologe Romain n'en


marque aucun Balle.] 'On prtend qu'il arriva Trves le 4
d'odobre 6c que des le jour mefme c les deuxfuivans, il ht
mourir non feulement plufieursToldats Thebens, mais encore
un fort grand nombre desprincipaux habitans de laville,parcequ'ils eltoient Chrtiens. [Sa commiiFion donne lieu de croire
que ce fut luy aufi qui lit martyrizer Cologne &c aux environs
"S, Gereon k pluhcurs autres de la lgion Thcbenne, qu'on v.s.Mauri^^*
honorele lod'oclobre.
Tout cela peut lire arriv en i8(j. Mais il faut apparemment
mettre en i87,]'ce que nous trouvons en quelques hiiloires,
qu'il fit plufieurs Martyrs Reims5 d'oellant parti pour venir
du coll de SoilTons, il exera fa cruaut Fmes le i de mars
un peu plus loin]contre S. Rufin
S. v.s.Dcnys
[contre"S^=Macre,
Vaere,[qui font honorez le i4de juin.]'Il s'enalloit alors du ^cParis
coll de la Picardie pour faire mourir S. Qu.entin,"quifute- v.'s.Quenfectivement martyriz[le 31 d'ocliobre. Ainli ilfautapparem- ""
ment mettre fa mort en iSy/'quoiqu'il y ait quelques raifons ib.no:c4.
qui portent l'avancer d'un an. j'Les SS. Fufcien, Vidoric, de
Gentien, furent auiFi martyrizez par luy auprs d'Amiens le
II de dcembre, 41 jours aprs S. Quentin,
,

*^"*

MS.p.3.

&

&

fi'

Bor>|.t.i.p.!58.

r.4.c.s.iT.p.

Ji-157-

Sur.i5.ca.p.

^^'

'Il

fautraporter

la

mefme anne le martyre de

& de

S.

Firmin

enfant, honorez l'un le 15 de


[s'il ell vray qu'ils aient
d'octobre,
le
18
feptembre, 6c l'autre
fouffert fous Varus.Car on les metauffi en d'autres temps.] S.

Evefque d'Amiens,

S. Juil

Crpinien furent couronnez les derniers par la


cruaut de ce Prfet, s'il en faut croire leurs actes, 6c en la pre^
fence mefme d'Hercule. On fait la feile de ces Saints le 15
d'odobre, 6c s'il ell vray queRictius Varusfoit mort en mefme
temps qu'eux, comme le porte leur hiiloire, [il faut dire que ce
ne fut pas avant l'an i88,
Julien peut avoir fucced Varus, puilou'on prtend qu'il
fit mourir^'S. Yon Chaflredans la Lionnoife, 6c S. Lucien v.s.Denys
Beauvais dans la Belgique. "^Eutyqiie & Afterequi ont eu part.j'lf'''"^^^'
au martyre de S. Victor de Marfeille, femblent avoir aufii elle Viaon
Prfets du Prtoire: 6cils peuvent avoirfucced Julien en 25)0
ou 191, Pour Sifinnius Fefcenninus qu'on trouveavoirmartyriz S. Dcnys Paris, c S. Nicaifedansie Vexin, il peut avoir
eft gouverneur dans [a fconde Lionnoife, qui eftoit alors plus
tendue qu'elle n'a efl depuis, fi mefme la Lionnoife eftoit dj
divifc en deux provinces,

Crpin

de S.

'^"^

PERSECUTION DE DOCLETIEN.
VSf^Foy.

&

On

S. Caprais ont foufert Agen


prtend que"S^'= Foy
fous le jugeDacien. On ne marque point le nonide celui qui
condanna Nantes en Bretagne les laints frres Donatien
Rogatien.
Les mefmes raifons que nous avons pour les Gaules, peuvent
porter croire que"S. Alban c les autres qui onteftc martyrizez dans l'Angleterre, ont foufFert en 286, ou 1S7 au pluftard,
avant que Caraufefefufl: rendu maiftre de cette ifle.]

&

y.s.Alban;

A RT

C LE

I I I.

Des Martjrs qui ont foujfert a Home vers l'an 2Ss Lucien grand
ChambclUn convertit une partie du palais,
i

V.leunicre.

au quelques Martyrs dans


oC
Ti N
commen^ cernent
nous
ne
Car
de
fon
rgne.
voyons
pasmoven
de
1 ^

LE

fit

le

(Ti

aouft 285, marque dans les acIesMes SS.


Claude, Aftere,
Non, qui fouffrirent Egesen Cilicie avec
les S^^^ Domnine
Theonille, fous le Proconful Ly(ias.]'On
met plufieurs autres Martyrs dans la Cilicie fous ce mefmePro-

conteiter la date du

13

&
&

v.s.Gcns
c

Rome,

Bar.i2j.j13.
^'^^

con{Lil:[Mais il fe peut faire ou qu'il ait eu deux fois ce gouvernement comme PKilagre celui d'Egypte fous Confiance, ou ce
qui efl: plus croyable, que ce foient deux Lyfias.
Nous nous croyons encore obligez de mettre en 18) ou z%,
le martyre"que S. Gns fouffrit a Rome pafr ordre de Diode^-j^^^ niefmc
Et nanmoins comme ce martyre arriva par une
:

occafion toute particulire, il ne nous obligeroit pas de dire


qu'il y euft alors aucune perfecution.Mais il efl: plus diicile de
rpondre aux ades de S. Claude, ]'quifemblent marquer que
les magiflrats des villes mettoienc en prifon tous les Chrtiens
qu'ils pouvoient prendre: &mefme le Proconful dit pofitivement que les Empereurs avoienc ordonn que les Chrtiens facrifiaUent, &: qu'ils vouloientque ceux qui le refuferoient,fuffent punis.[Tout ce qu'on peut dire, c'eft que les anciennes lolx
des Empereurs contre les Chrtiens, pouvoient avoir eftrenouvelles par Aurclien,dont on ne voit pasqueleseditseuffent eft depuis abrogez pofitivement. Ainfiles Gouverneurs
qui vouloient perfecuter rEglife,avoient toujours droit de dire
que c'eftoient les Empereurs qui l'ordonnoient
les magiftrats des- villes eftoient comme obligez par la loy de Trajan ,
d'arreiler ceux qu'on leur deferoit comme Chrtiens. On pre:

4.

&

iij

PERSECUTION DE DIOCLETEN.

tend en effet que S. Claude 6c Tes frres avoient efl dferez par
une pique particulire de leur beliemere. Il pouvoitde meliiie
y avoir eu auli quelque raifon fmguliere qui avoit fait arrefter
les deux Saintes qui fouffrirent en mefme temps.]
Boii,ii.may,p,
'L'iiiftoirc dcs SS. Anthime &: Sirinne5["quc nous n'ofons ni V.Saintc
*'"''
approuver ni rcjetter abrolumcnt,]portc aufli que Pinien Pro- L"""^*
coniul d'Aric[en iSjJy fit mourir plufieurs Chrtiens par dif.
vers lupplicesj'c en condanna encore plufieurs aux. mines Se
a b.
d'auLres"travaux , outre ceux qui eftoient en prifon.'Mais cela ergafinliK
venoit de la cruaut particulire de fon Aflefleur. Il en fut pu^'
ni de Dieuj'ce qui fit que Pinien fe convertit, c il dlivra tous
les Chrtiens, [fans qu'il paroifle que perfonne s'en foit plaint.]
Mais en ayant amen quelques uns Komeiur latindez87,]on
en fit du bruiti'ce qui les obligea de les difperfer dans fes terres,
F-^17-2.
o ils vcurent en paix,[jufqu' ce qu'ils furent martyrize^
vers l'an i5?o,par les violences particulires des peuples plutoffc
que par la perfecutiondes magiftrats,
Les"a:es de S^^ Sufanne nous obligeroient mettre encore v.s.Cams;
des Martyrs Rome en 15)5, quoique fur une occafion particu- ^^P^"
liere. Mais c'eft une pice abfolument infoutenable: & ce qu'on
dit du martyre de S. Caius Pape en 196, n'elf point non plus
Anal.r.4;p,
aifur.J'Le martyre que"Saint Maximilienfouffrit en Afrique v.fontitr*.
''
^
au mois de mars 195, ell mefme une preuve qu'il n'y avoit point
alors de perfecution.[CeIui"de S. Marcel 6c de S. Caflien dans V-fontitrcv
la mefme province, qu'on met en 198, peut appartenir laperfecution des foldats,qui commena avant l'autre, comme nous
allons bientofb voir, c n'arriva aulTi que par une occafion par

ticulire,

Lqs actes de

nous embaraffent davantage car


mettent plufieurs Chrtiens, 6c mefme des
perfonnes de qualit condannez mort dans Rome vers l'an
285, ce que nous avons raport au rgne de Carini]'mais ils difent pofitivement qu'il y eut une fort grande perfecution aprs
la mort de Carin, en forte qu'on ne permettoit pas d'acheter
quoyque ce fufl:,ni mefme de prendre de l'eau dans lesfontaines,.
moins qu'on n'eufb offert de l'encens de petites idoles qu'on
avoir mifes partout dans les rues. [Je ne voy rien dire fur ces
particularitcz, finon que les acies de S, Sebaftien n'cfi:ant pas
originaux, l'auteur a pu fe brouiller, 6c attribuer au commencement de Diocletien ce qui n'efl arriv qu' la fin dans la grande

non ieulement

S, Scbaftien
ils

Boii.i-.p.n.p.
2-75S6-r'<>J'

perfecution.

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

Mais il faucab(olumcnt abandonner ces ades,oLi avouer qu'il


v.Sain;Scbafticn^-

y a cu efFcdivcnicnt quelque perfecution Rome"en 186, 2c


dcux annes fuivantcs. Et jenevoy pasaufli que l'autorit d'Eufebe nous doive empcfcher de le croire. Car il faut
reconnoiftre que l'Eglile n'a jamais eftdans un fi grand calme
lous les princes payens, qu'elle ne fuft toujours attaqucjquoique plus foiblement tantoft d'un coft, tantofl d'un autre. Et
ce qui Te pafToit Rome peut aifment avoir paru moins confderable Eufebe qui n'en apprenoit peuteftre que fort peu de
chofe eftant alors bien loin de l dans la Paleftine ou dans
^^1^5 les

l'Egypte.
Il Te peut faire que cette perfecution vinft moins de Diocetien
que de Maximien Hercule.] 'Car on prtend qu'ils eftoicnt Boii.io.jan.p,
alors tous deux Rome. [Mais Diocetien melrnc peut aul). ^7-$54..
avoir eftd'abordaflezoppof aux Chrtiens, ou par fon inclination propre,ou pour fe concilier l'affection des Romains &
avoir enfuite pris affection pour quelques uns d'eux, foit qu'ils
luyeuffent rendu des ferviccs coniiderables foit pour quelque
autre raifon. Car il n'eft pas extraordinaire que les Princes
changent d'inclination aumbien que les autres hommes.
Prifci fa femme, &: Valrie fa fille femme de Maximien Galre peuvent bien avoir contribu le rendre favorable aux
Chrtiens. Car elles aimoient la religion Chrtienne,]'ou elles Toin.in L.p.
3

mefme

embra(re,'puifqu'il falut leur faireviolence


i_.r _ r__. kr - n
j_rr^-.ii^
pour les obliger en 303 de le fouiller par des facrifices.
^Ladance

J'avoient
i^

11-

^4;Paci,3^'2.
7|Cyp.dif.ri.
c.r;l .303.

nous fait auili juger,ou plutofl nous affure que les plus puiffans L- '^pcrf.c.
des eunuques qui regloient tout dans fon palais, eltoient Chr- ^p'^^^"'^'
tiens, 6c aOTez gnreux pour foufFrir mefme le martyre. [La
faite nous lefera voir'nommment de S. Dorothe, deS. Pierre,
&c de S. Gorgone.
Cette piet que Dieu repandit dans le lieu qui en paroiiToit le
moins fufceptible, fut apparemment une efFufion de la grce
qu'il avoit donne d'abord]' Lucien grand Chambellan, pour Spfc.t.u.p.
qui nous avons une fort belle inflrudion dreife par l'Evefque ^'^5-^^''
Theonas,["c'efl: dire, comme nous croyons, par celui qui gouverna l'Eglife d'Alexandrie depuis 188 jufqu'en l'an 300. Cette
inffcrudion confirme tout fait ce que nous avons dit, 6c qu'il
y eut d'abord quelque perlecutionfous Diocetien, 6c qu'il devint enfuite trs favorable auxChrtiens,]'puifqu'on y lit que la p-Hbont du Prince avoit dj accord la paix aux Eglifes.'Et elle p-K^nous apprend encore que Lucien qui eftoit fort confider de
"^

v.s.Doro.

V. s.Tlieoaas,

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

8
p

fon Princc/avoit converti beaucoup d'officiers du palais, com-

j^-5-^7-

me ceux qui avoient la garde des ornerncns imperiaux,des pierautresmeubles de l'Empereur, & melme
de fon threlor particulier. 'Et au lieu que d'autres Princes
avoient regarde les Chrtiens comme des gents"dangereux, 6c tfutUjcos.
fouillez de toutes fortes de cri mes, celui ious qui icrvoit Lucien
crut que luy & (es compagnons luy feroient plus fidles que
d'autres , parccou'ils efcoient Chrtiens de lorte qu'il leur
confia le foin de la perfonne 6c de la vie mcfme.
'Theonas marque Lucien pour luy 6c les autres comment
ils dvoient profiter de cet avantage pour tendre la gloire de
J.C> 6c le faire adorer par ceux qui ne le connoiiroent pas encore/L'Imperatrice n'eiloit pas Chrtienne alors [mais elle
peut l'eftre devenue depuis 6c ce fut fans doute un fruit de la
piet de Lucien & de fes difciples. Il n'eft point parl de luy
dans la pcrf-cutionjce qui donne lieu de croire qu il efboit mort
avant 503 :]'c on prtend en effet qu'en 303, S.Dorothe avoit
i^ charge de o-rand Chanibellan.

reries, des habits, des


pS4-

p.546.

F ^50-

iur 1^

336

.'.ce

p.

i t.*

j^

'' -^ -'

-4^

-'

-4^ -^^

-'

-*" '<--x,-'^

ARTICLE
U

Origine de

EufJ.s.c.r.p.

/jr

"^ .'^

'4"

''.''.'^.^.''.''.'4"

IV,

: Galre la commence par


Martyre de S. Andr Colonel,

verfccution

les foldats:'

profonde paix 6c la libert toute entire dont on jouifdepuis quelque temps nous fit tomber, dit Eufebe,
dans le relafchement &: dans la parelTe. On vit naiftre dans
y foit

i'Eglifcrhypocrifie,lialoufie>les querelles entre lesEvefques,

parmi le peuple, ou l'on cmployoit la langue c


au lieu de PiCches 6c de dards /Dieu [qui chaftie ceux
qu'il aime ,]ne voulant pas lai (Ter ces fautes impunies,'pcrmir
que la perfccution fe formait 6c s'elevafb peu peu: c quoiqu'elle n'allaflpas jufqu'em.pcfcher les Fidles de tenir les
afTcmbics, ellefefailoit nanmoins fentir dans les armes, ou.
6c les feditions

les injures

I.

ajc.4.p.i5;.c.

commena

perfecuter les foldats Chrtiens.


'Maxim'cn Galerefut l'auteur de cette perfecution, laquelle
AaM.p.6.s- les autres Princes ne prcnoient point encore de parti'quoique
'^'^"
\zs ordres que Galcrc d.onno^t pour cela , portaffent peuteftre
Laa.pf r>.9. aruf leurs noms. 'Ce prince eifoit naturellement fuperftitieux
l'on

c.'8.T.-i-.a.

#citp

l.

^ cru'.-I,6c

avoit une mere,qui eftant aufi trs ruperiliticufe,


c fort earnacicrc, facrifioit prefque tous les jours, pour avoir
!

fujet

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

ceux de ion village. Les payens


y
volontiers
mais
les Chrcricns aiinoient mieux
fort
venoicnr
pailcr ce temps en prires 6c en jenes. Cela les luy fit har 5c
elle nourrit fon fils dans la melme haine,ne roiigi'lTant pas de le
preirermcfme de leurofter la vie[auand il en eut le pouvoir.]

fujec de faire des fcilins avec


:

commena donc par lesofficiersdefamairon,6c paila cnfuite


aux foldacs, qu'il s'etFort^'a de pervertir, en privant les uns des

'Il

dignitez qu'ils pofl'edoient dans la milice, faifant toutes fortes


d'outrages aux autres , 6c en punifl'ant mcfme quelques uns du
dernier fupplice. 'Il attaqua ainfi d'abord [les officiers 6c] les
foIdats,dans la croyance que quand il lesauroit vaincus, il viendroit aifment bout des autres.
[Il faut ce femble mettre cette perfecutiondans-l'Illyrie, qui
cfloit le dpartement de Galerev]'6c o il demeura tout le temps

dans les annes 1516 6c 15)^, durant Iciquellcs]'il fit la guerre aux Perfes dans POrient,6c les vainquit:
["6c il faut apparemment commencer la perlecution qu'il fit aux
qu'il fut Cefar, [hormis

NoTs

1.

ioldats,en 298,

aultoil:

aprs cette vicl:oire,]qui

le

Euf.i s.c.s.
f'-3'7a-i>.

M.p.ipj.c.

Laa.pcrf.c.iS.
P-^^'
c.^.p.s.s.

rendit fort

en lorte qu'il mepriioit tout le monde, 6c (c


mefme.[Cela s'accorde fort bien
Diocletien
faifoit craindre de
avec Eufebe,]'^qui dit que cette periecution particulire fe fit Euf.l.s;c.4.:s.
p-^ssc, 317.3.
aflez longtemps avant la perfecution gnrale.
[Il y a apparence que Galerey avoit pour fidle minifl:re]'im P-*9S-<1General qu'Eufebe ne nomme point 5 & qui faifant, dit-il, une
revue de l'arme , comme pour la purger , doiinoit le choix aux
loldats Chrtiens de conierver leur foy ou leur dignit flon
qu'ils oberoient ou qu'ils rehlleroient les ordres. 'Il y en eut p.i?tf.a;
beaucoup qui acceptrent fans difficult,6c melme avec joie, la
)erte de leurs emplois 6c quelques uns furent recompcnfez de
eurgenerofit par une mort glorieuie. Ceux-ci eftoient nanmoins en petit nombre , parceque l'on redoutoit la multitude
des Chrtiens,'6cque l'onn'ofoit encore les perfecuter ouverte- p'-p^c.
ment. 'Ce General dont parle Eufebe, eft (elon toutes les appa- n.p. 1^4.1.3.

fier 6c fort infolent,

Jrme appelle Veturius,'6c qui comme il Hicr.ciir.


ditjperfecutoit les loldats Clirtiensj quoy ce Pre ajoute,que
depuis ce temps l la perfecution commena s'lever peu peu
renes celui que

contre

V.lanotci.

S.

l'Eglife.

[Quoiqu'Eufebe dife qu'il n'y eut que trs peu de Martvrs


dans cette perfecution que Galre fit aux loldats, cependant on
01 trouve un allez grand nombre dans"les actes de S. Andr,
qu'il femble neceflaire de raporter ce temps-ci s'ils ont qut^~
,

////. Eccl,

7om.r

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

10
Sur.i9.ug.p.
x8<s.$4-

Boilii.fcb.p.
^^^'^'

que choie de vritable.] 'Us mettent d'abord l'hiftoire d'un


Eutyque hls de Polyeude, qii'Aiitiochus General de l'Orient
c mourir avec pluiieurs autres -par divers tourmens. 'On trouve
que S. Polveude clbre Martyr Melitene fousi Dece avoic
un rils:'(Sc ls Grecs font le i deieptcmbred'un S. Eutyque cru,

Mcn.p.4t-

cin.
Sur.i.aug.p.
iS6.

i.i.

qu'Andr Tribun ou Colonel q^ii eftoit


Chrtien,avant remport un avantage confiderable fur les Perfes l'an ic)jl]cn invoquant le nom de j.Ccayant parce moyen

?.

$4.

'Les ales ajoutent

dfr au metme Antiochus/qui le


fit mettre fur un lit de fer tout rouge de feu i &: ft loulfrir d'autres tourmens fes foldats: enfuite de quoy ils furent tous mis en
prifon, durant qu'on attendoit fur cela les ordres de Galere,[qui
pouvoit elbe encore alors en Orient.]' Galre eut peur que la
mort d'une perfonne fi confiderable , Se de tant de foldats ne

converti tous

fes foldats, fut

caufail: quelque fedition dans l'arme. C'cft pourquoi il manda


Antiochus de les mettre hors de prilon comme leur faifant
grce, ^de tafcher par quelque autre moyen de leur faire renoncer la foy i ou s'il ne le pouvoit de leur chercher quelque
autre crime fous prtexte duquel on les puniroitfeverement.
[La fuite de l'hiftoire de ces Saints eft embara{re5& tout ce que
nous en pouvons dire,c'eft qu'on prtend que S. Andr fut
martyriz avec 155)3 foldats, ou un peu plus,]'audel de Melitene flon leurs ades, vers l'endroit o l'Euphratedivife l'Antitaurus,'ou en Ciliciefclonun ancien martyrologe. [Car"ce Saint V.laperrA
^"<=^^^'
cfl clbre mefme parmi les Latins 6c Bede fuivi de plufieurs
autres, lemarque le 15) d'aouft.]'Les Grecs en font leur princi,

3.5.

Koift.mar.p.
3'-+-

Mcn.p.iotf.

pal otice ce jour

l.

ARTICLE
De

S.

Alexandre, S. Taficrate

S.^de

V.

&

quelques autres Martyrs

cClUyrie,
Roi1.14.mars,
p.i544.a.b.

0.345.3.0.

a|44.f.

Alexandre foufFrit flon les Grecs


I ^ pyjne en Macdoine du coft de la ThelTalie ,^fe peut
n
r
mettre encore,fi nous avons gard a les actes,dans le temps que
Maximien Galre commenoit fe dclarer contre les Chrtiens,fans ofer nanmoins les perfecuter ouvertement. 'On prtend que ce Saint avoit non feulement eft payen, mais mefme

martyre que

S.

^.

Uruard

Adon

Raban

Sec.

r\

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

perfccuteur dcsferviteurs de J. C. Cependant Dieu


eue piti de luyje convertit dans la dernire heure,&:luy donna
melme la o;loirede louffrir la mort pour Ion nom. Il eut la telc
tranche par ordre de Maximien Cefar.[C'el1: une partie de ce
fimples, & ont avec cela
que dilent ces acles, qui lont courts
quelque chofe d' liez. beau. Mais nous ne voyons pas moyen de
ioucenir tout ce qui y eft mis aprs la mort du Saint.]' Les Grecs,
6c quelques Latins leur exemple, mettent fa feftele 14.de mars.
'^Ce qu'ils en raportent ne paroiil: pas tout fait conforme aux

ennemi

'

&

ades. Ils difent que Dieu pour recompenfer fa vertu, luy a donn une grce particulire pour gurir les malades qui ont recours avec foy fon interceirion.[On ne marque point de quelle

p-344l>,

Men.p.uo.
'"

condition ilelloit.]

l'an
Note

3.

I.

de Jsus Christ

302.

["H faut apparemment raporter l'an 302, le martyre de S.


Nicandre &:de quelques autres, ]'dont les premiers dans l'ordre A^.M.p.6i6.
du temps, font S. Paficrate & S.Valention.[Ilsefl:oient appa- ^'
remment foldats,]auiribien que les autres dont nous parlerons b|^if.<i8.
enfuiter'c les Grecs^le difent pofitivement dans leurs Menes. Menjea,apr,p.
^o^lBoU.i.apr.
[Ainfi ils eftoient de ceux que Galre perfecutoit en ce temps^'
ci.] Les Grecs font une afTez longue hilloire de leur martyre,
c en difent des chofes confiderables, mais mfies de quelques
circonfl:ances["qui nous paroiffent difficiles croireX'eftpourquoi nous n'en mettrons rien ici &. nous nous contenterons de
ccque]'nous trouvons dans une pice fort ancienne, Qiie ces a:.m.^.6i6.
^
ferviteurs de J. C. s'en allrent Dieu par une confeffion illuftre.'Les plus anciens martyrologes latins, fuivispar Ufuard, Boi1.15.mny,
Adon, Notker, 6c les autres, marquent leur feile le 25 demay> ^'^^^
c leur donnent deux ou trois compagnons qu'ils ne nomment
point. Les Grecs qui ne parlent que de ces deux en font le 24
d'avril. Les uns c les autres mettent leur martyre Doro flore,
ou Rhodofhole comme les nouveaux Grecs l'appellent, 'qui eft p-^-^nne ville de la baffe Mfie, comprife dans ce que nous appelions
aujourd'hui la Bulgarie, & clbre par divers Martyrs qu'elle a
'

'

Note

4.

'

donnez

l'Eglife.

Jule fut affurment de ce nombre flon l'hiftoire que l'on A^M-fic


^'
ous en a donne dans le recueil des actes les plus beaux
les
plus certains, [au nombre defquels on ne peut douter qu'elle ne
mrite de tenir rang. ]'Celle que nous en avions dj dans Bol- Boii.zy.majr,
landus, vient de la mefme fource 5 mais elle paroi/l un loge fait P-^^^-^'S.

&

r.

Oq le trouve de mefnae

dans les aftes de S.Jule donnez par Bollaudus, zr.may, p.g.f.

jj

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

Il

dans

la iitc

des temps

(iir S.

Julc, S. Paiicrate, 5c

quelques

L'andcj.c
^"-

autrcs.
/t.M.p.5i.

Julc portoic les armes depuis 16 ou 17 ans, lorfqu'il fut


&: ils'cfloic toujours acquitc"avcc courage 6c avec
honneur des devoirs de cette profelion.AuHi ilpalibit pour un
homme Tage &: grave. II avoit toujours lervi le Dieu vivant, 6c
la tidelitc qu'il[luv]i:cmoignadans un emploi il dangereux, luy
mrita la grce d'eltre tidele dans laconfcHion de (on nom. Il
elloit alors vtran, [ce qui rengagcoit encore quelques devoirs de la milice , 6c luy donno't part aulU aux Iberalitez que
'S.

martyrizcj

c.
a.

5:c,

Princes failoient auxtoldats.l'iVla:s comme pour les recevoir


ce commi.ndcniLnt impie,
parcequ'il eltoit Chrtien. Sur cela U fut arrelc,c prcfcnt"au prtfnii.
Gouverneur nommMaxime,qui luy demanda u ce qu'on dfoit
de luy eftoic vritable. Il rpondit fans hefiter qu'il ciloit Chrtien, 6c qu'il ne pouvoir pas delavouer ce qu'il eitoit qu'eftant
Chrtien, il ne pouvoit pas fa^re ce qu'on luy ordonnoit, ni
cilre moins lidele Dieu qu'il l'avoit elle aux hommes.
'xVIais eft-ce un fi grand mal, luy dit Maxime,de brler un peu
d'encens ? Accordez-moy cette grae. Je ne le fera point, luy
dit le Saint Je ne veux point m'engager dans le pch 6c dans ce
les
il

falloit lacriher,'il refula d'ober

b.

une peine ternelle. Si vous croyez que c'ell un pch, repartit


Maxime, je le prends fur moy C'eft moy qui vous fais violence,
^ on ne peut pas vous accufer d'une chofe que vous ne faites pas
volontairement. Aprs cela vous aurez toute libert de vous re-
tirer chez vous: Vous recevrez l'argent^que les Princes donnent V.Ianote

pour leur dixime anne d>c pertoiTne ne vousfauroic plus in- 3*


quieter. Non, rpondit le Saint ni cet argent defatan,ni"toutes u mafuivo> belles raifons,ne me priveront poUit du Dieu ternel, Ainfi '^"^'t f*''"
VOUS n avez qu a me condanner comme Uhretien.

ibid.

'Maxime le menaa alors de luy faire trancher la teflej 6c il


rpondit Vous ne fauriez mieux faire Accomplirez, "excel- nfievrifei,
lent magifiratjvoltre dcfTein bL mes fouha'tsije vous en conjure
par la vie des Princes > 6c je voiis en aurai une entire obl^ga- e<
tion.' Vous croyez donc, dit Maxime,acquerir par l de la gloir-
f c ? Oui, rpondit le Saint 5 fi jemeritecettegrae,ellemedon-
neraunegloirequi ne finira jamais. Cela feroit bon, a jouta Ma- te
xime , fi vous mouriez pour la patrie 6c pour les loix, C'eft auffl ce
pour les loix,repartit le Saint, que je veuxmourirj mais ce fera le
pour leslo'x de Dieu. Maxime luy reprocha qu'il cftoit bien c<
fou de prfrer aux Princes qui re^noient, un homme mort ej>
i

^.6i(.^

PERSECUTION DE D

x^andcj.c.
'**

LET lEN.

13

Saint[nc rougiirant point de la folie de la


Croix, 6c confondant par avance l'impit des Ariens, luy fie
cette rcponfcr] 11 cil mort pour nos pchez, afin de nous donner
la v:e ternelle mais il elt Dieu, 6: fubfille ternellement. J'ay
piti de vous, dit encore Maxime croyez mon confeiUiacrifiez,

ne rcfufez pasde vivre avec nous. Vivre avec vous, rpondit


le Saint, c'efl mourir pour moy mais quand je vous aurai quit tcz en mourant[pour mon Sauveur:]c'eft alors que je v 'vrai Je
> nefouhaite que de mourir dans le temps, c de vivre dans l'eter-

croix

furquoi

le

&

a>

nic.

enfin lafentence, Se le condanna


ayant deiobe aux Princes. Il fut men

'Maxime pronona donc


perdre

au

la telle,

comme

b.

de l'excution, ou tout

le m.ondefe prelTant de
chacun voie de quelle manire
" il mebaiie,[vonlant peuteitre marquer qu'il n'agreoitpo^nt l'ami ci de ceux qui n'avoient pas un vray amour pour J.C.&: pour
leur riiIut.]Un foldat Chrtien nomm Hefyque, qui avoit aufli
elle arreit;[ayant eu la libert de s'approcher de luy,]ran'ma

le baiter,

"

*^<^-

lieu ordinaire
il

dit[tout haut,]Que

achever avec joielonfacrificc,

le

priant deferouvenir de Iny

puifqu'il eiloit preildele fuivrCjc defaluerdefa part les

Mar-

tyrs Paficrate Se Valention. Juleen l'embraflant l'exhorta fe


haller,
l'affura que les Martyrs avoient dj entendu ce qu'il

&

I,

i.

luy avo't dit pour cux.^En meime temps il prit un mouchoir,


s'en banda les yeux, tendit le cou, & recommanda fon ame

J.C. pour qui il fouffroit. Il mourut le 17 de may,[deux jours]


aprs S.Paficrate.'Lesmartyrologes-duIX. fiecle en marquent
la felle le jour de fa mort.
'On honore le merme jour Eiefoli en Tofcane un S. Jule,
-dont on garde le corps: mais on dit qu'il foufFrit extrmement
y
jeunes ainfi il faut qu'il foit diffrent de celui de Doroflorc.
'S. Hefyquefut efteclivement martyriz peu de jours aprs,
.comme il l'avoit dit S. Jule, puilqu'Uluard, Adon, Notker,c
d'autres, en marquent la felle le 15 de juin Dorollore,fousMaxime.'EUe ell mefmedans les martyrologes de S. Jrme.
,

Boli.iy.maj^;
P-^^"**"-

f lAf.M.p.
^^'^'

i>.6i6.c.

Fiorcnt.p.??,

a ee qui ne fe lit point dans i5oU.i7.may,p.


1. 'Il ajoute dans Bollandus, qu'il voyoit ces Martyrs auprs t luy
i
f si
'Adon, [qui raportc tout cet endroit fur le ty niay, dans les mefmes termes que dans le P. Ruinarc]

1.

-p.^g.c.

Floius,Uruard,Adon,Notkcr.

iij

J4

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.
A RT
D^

S.

C L E

Nicjndre dr

S.

ranacj.c.

I.

Marcien,

y^E fut encore fous le juge Maximej["& apparemment dans v.ianotej

A.M.p.fii?.

'

p.6io.b.

V^^la mefmc anne, c au mcime lieu.j]'que S. Nicandre &: S.


Marcien furent couronnez par un glorieux martyre le 17 de

p.^17.

juin, [deux jours aprs S.Helyque.]'Nous avons leurs acles trs


conformes ceux de S. Jule-.'c on les a mefme en grec, [qui ell

Aii.dcSim.p.

"'
Aft.M.p.6i8.

p.6i9.b.c.

fans doute leur langue originale,quoiqu'on ne nous les ait encore donnez qu'en latin.]

'Ces deux Saints eftoient comme les autres dans la profefTion


des armes, 6c y tenoientnelme ce lemble un rang allez confide-

chacun une femme & un petit enfant mais


trouv dans la Tienne une leconde Eve, s'il euft
appartenu au premier Adam, 'au lieu que celle de S Nicandre ,
digne femme d'un Alartyrn fut fon aide &: ion fecours dans la
confommation de fonfacrifice. Elle le nommoitDariei'c ayant
eft dix ans dans fon pays lepare de luy, en demandant toujours Dieu de le revoir,elle obtint enfin cette grce, & eut encore plus de joie de le voir quitter la vie pour aller la vraie vie..
rable.'Ils avoient

Marcien
p.6is.b.

eull:

p.<jio.a.

p.is.a.

'L'ordre des Empereurs pour faire facriti^r les foldats, eftant


arriv, Nicandre 6c Marcien foutenus par la grce du Ciel,

abandonnerent[fan^ peinejtoute la gIoire[6c tous \qs avantages]de la milice du fiecle, pour devenir foldats de J. C. Ils furent aulfitoil dferez Maxime comme coupables d'un crime
norme 6c Maxime les voulant obliger d'ober Tordre du
Prince, Nicandre rpondit que cet ordre ne regardoit que
ccux'qui vouloient demeurer dans la milice, 6c qu'ils y renoni.
oient trs volontiers, jparcequ'ils eltoient Chrtiens, Maxime
leur rcprefenta qu'ils perdoient"les avantages dus leur digni- merlu.
t, [marquant ce femble par l les largels que Galre faifoit
alors pour la dixime anne. ]Mais Nicandre rpondit encore
que l'argent des impies efi:ot"une pelte pour ceux qui dfirent conu^'um^
de fervir Dieu. [Maxime devoir fe contenter de cafTer les deux
Saints fuivant les edi ts de Galre. Mai s il favoit fans doute combien le cur de ce prince eftoit altr dufangou de la perte des
Chrtiens:]Car il eftoit commis pour les affaires de cette nature. Ainfi il continua prefTer Nicandre d'offrir au moins un peu
:

1. ficrific^re volentihui.

]c n'y vcy que peu ou point de fcns. Il faut

apparemment

w/7//<4re.

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

t'andcj.c.
'''

r^

d'encens a Tes dieux Et toute la rponlc qu'il en eut, fut qu'un


Chrtien ne pouvoit pas abandonner" ibn Crateur pour adorer
:

*c

du bois

tmfcrv4i.

&

des pierres.
'Darie eiloit auprs de Ton mari, ou de Ton feigneur, comme
ellel'appelloir. Elle l'animoit, elle l'encourageoit, elle l'cxhortoit lever les yeux au ciel, pour y voir celai" qui il avoit engage fa foy, c qui eftoit luy metnie Ton protecteur. 'Maxime

[s'enapperceut, 6c]s'cria,Miierable femme! pourquoi veux-tu


> que ton mari meure ? Eft-ce que tu en cherches un autre ? Oui,
dit Darie, jefouhaite qu'il meure, afin qu'il viveenDieu,& qu'il
ne puifTe plus mourir. C'ef; mon unique defir: &: fi vous ne m'en
croyez pas, je confcns que vous me failiez mourir la premire
pour le nom de J. C. Maxime dit qu'il n avoit point cet ordre
l'gard des femmes, 6c ne lailapas de l'envoyer en prifon,'d'oii

a.

b.

Kip-b.

elle fortit bientoft aprs.

'Maxime revenant Nicandre, luy ofFrit quelque dlai pour


dlibrer quoy il voudroit fe reloudrc: Surquoi le Saint luy

p.i8.c.

dit qu'il n'avoit point befoin de dlai ni de dlibration, cflant


entirement refolu de prfrer tout"laviedefoname.*Dieu
" ^oit lou, repartit le juge, s'imag'nant que le Saint,pour confer*v^eT'^^
incedebat.
il s'en rejouifloit dja"en fe
ver fa vic, confentoit facrifier ,
tmfiliario.
promenant avec fon"Aire{reur nomm Leucon. Mais dans le
mefme temps le Saint rempli de la ferveur du S. E{prit, cx>mmena rendre grces Dieu, :: le prier tout haut de le dlivrer desfouillures &: de la tentation decefiecle. Le juge tonn luy demanda pourquoi il voialoit encore mourir, aprs avoir

fdutem.

&

tmoign

qu'il eftoit refolu vivre.'J'y fuis encore refolu dit p.^ij.a.


mais vivre pour l'ternit, &: non dans ce fieclcj c
M c'eftpourcelaquejevousay abandonn mon corps. Faites donc
tout ce que vous voudrez: Car pour moy je luis Chrtien. Saint
Marcien dclara aui qu'il eftoit dans les mefmes fentimens Se
fur cela Maxime les envoya tous deux en prifon, en les menaant du dernier fupplice. La femme de Marcien y vint, 6c tafcha
[inutilement]de l'branler par fes pleurs.
'Au bout de 20 jours, ou de 30 flon quelques uns, Maxime fe a.c.
les fit amener pour favoirs'ilsvouloientober. 'A quoy Marcien a.
M rpondit Jamais nous ne renoncerons noftreDieuj Car nous le
voyons prefent avec nous, &: nous favons o il nous appelle. En voyez nous donc promtement la mort, afin que nous voyions
leCrucifi, que vous ofez blafphemer avec une bouche impie,
M mais que nous rverons &. adorons [comme noftre Dieu.]Puif-

le Saint,

PERSECUTION DE DOCLETEN.

i6

randcj.c.

que vous le voulez, dit Maxime, il faut donc vous envoyer la ^^'
mort. Nous vous en conjurons, repondit Marcien,par la vie des
Empereurs, ai faites- le au pluiloit. Nous ne craignons pas vos <
fupplices3 mais nous louhaitons de voirnosdefirs bientoft ac- <
complis. Ce n'ert pas mov que vous deiobeflez, repartit cet
imitateur de Pilatc 3 6c ce n'eil pas moy qui vous''condanne,ce vperfequor
font les ordres de rEmpcreur.C'effc pourquoi je fuis innocent de
vollre mort, 6c je n'v av point de part. Que fi vous eftes aiurez

*
"de paiFer un meilleur fort, je m'en rjouis avec vous. Il faut ^theneitu^

fentence ''"*
de mort, &: quand les faints Martyrs l'eurent entendue, ils rpondirent tous deux d'une melme voix 5 Qtie la paix foit avec a
vous,"o juee qui nous avons tant d'obligation.
nvrAfes
'Ils s'en allrent ainfi au martyre pleins de joie, &: enBenifTant ^"''"'Dieu. Nicandre fuivi de fa femme 6c de fon enfant, que Pa.pien
frre de S. Paficrate portoit, Se Marcien luivi auffi de ia femme,
de fon tils,
de fes parens. Mais ia femme ayant fa robe dchil'abatre, &g.
re, faifoit"tout ce qu'elle pouvoit pour l'attendrir
fans que le Saint luy dift un feul mot.'Il fe retourna enfin, 6c
avec un regard fevere. Faut-il, luy dit-il, quefatan aveugle tou- cr
jours voftrecur ? Retirez vous,c laiflez moy achever lemar- ce
tyre 6c letmo'gnageque jedoisJ.C. Dieulefortifioit contre
les larmes de fa femme"par les paroles genereufesd'unChrtien scc.
nomm Zotique,qui luy foutenoit la main.Et comme cette fem^
me continuoit toujours l'importuner par fes pleurs, le Vou-

En mefmc temps

entin vous (atisfaire.

b.

il

pronona

la

&

&

ijj

loir

6c
p.^ic.a.

mefme empefcher dmarcher,

de

il

pria Zoticpe de l'arrefter

la tenir,

on fut arriv au lieu de l'excution, Marcien en tournant les yeux, appella Zotique qu'il vit dans la foule, c le pria
de luy amener fa femme. Il l'embrafTa, 6c luy dit, Allez, retirez u
vous"enpaix: Car voftre coeur ellant pofTed comme il eft par tonnomi*
l'efprit malin, vous ne fauriez me voir confommer[ma vie ^'l u""mon martyre. Il embrajTa auffi fon enfant 6c levant les yeux au ce
ciel, il dit. Seigneur Dieu toutpuiffant, daignez, s'il vous plaift,
en prendre foin. Les deux Martyrs s'embrafTerent auffi l'un
l'autre, & puisfe feparerent un peu pour cftre executez[plus
commodment.] Marcien apperceut enfu.ite[auprs de luy] la
femme de Nicandre qui ne pouvoit approcher de fon mari
caufedelafoule. Il luy tendit la main, 6c la mena au Saint, qui
'Qj-iand

luy dit[lculement,]Quc Dieu puifTe eftreavec vous. Elle demcura auprs de luy, l'encourageant achever genereufement

ic

Ca

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

i^ncj.c

m-

17

vous me dlivriez de cette mort qui


a n'a point de fin. 'Quelques ims ajoutent que Nicandre demanda u-h.t.6.p.
Ton hls,quePapien tenoittoujoursj 6c qu'aprs l'avoir longtemps ^34.b.e.
baile, il luy donna fa benedidioujc le remit entre les mains de
fa mre.
'Enfin l'excuteur leur ayant band les yeux, acheva leurmar- A:.M.r.6io.tyre par l'cpe^dont il leur trancha lateier'^: ainfi ils fe repofc- ^
rent[auSeigneur]lei7<=jour de juin. "^LesChrtiens emportrent J^

j>

fa courfc, afin, diloit-cllc,epc

leurs corps, clcs enterrrent prs

du lieu o ils avoientlouffert:

ce.

Se l'on y bafl:it[depuis]une cglife de leur nom pour les honorer.


delFous l'autel de cette eglife il tomboit quelques gotes

De

d'eau, qui guerifToient fouvent les malades:


nfingulii
ictifuts.

&

les Saints accordoient aulTi diverfes graces" leurs tombeaux par[la vertu c]
l'opration de J.C. 'Les martyrologes de S. Jrme marquent le

un

Nicandre

S.

qu'ils

*=

wipri.

FIorcDt.p.pj?

femblcnt nanmoins mettre


RomCj'cequifelit encore dans quelques autres. '^Baronius amis Boii.mars,t.i.
ce jour l ceux dont nous parlons. Les Grecs en font le 8 du
Jr^.^"
mem.e mois, 6c ajoutent un grand nombre de fouffrances leur e Mcna:a|p j^l
martyre,'comme quelques Latins ornent leur hiftoire dediver- Ugh.c.<.p.j3o..
les circonftances[qui ne font pas mieux fondes,.
Nous venons de dire que divers martyrologes mettent un S..
Nicandre Rome le 17 de juin,]'6c Anaftafedit que le Pape Anaf.c.jc.p.
Gelafefur la fin du V. fiecle, dedia"pres de Rome une eglife de 3^
S. Nicandre 6c S. Eleuthere.[j nefav fi ce ne feroit point celui mefme dont nous parlons, dont le corps auraefl tranfport
en Italie dans les ravages que les Gots, 6c enfuite beaucoupd'autres nations, firent dans l'Illyrie depuis l'an 37<j. Il eft certain qucj'l'Eglife d'Atin dans le Latium5[6c aujourd'hui dans BauJr,p.34,
la terre de Labour,]'a prtendu avoir les corps de S. Nicandre Ugh.r.6.p.j4]
6c S.Marcien enterrez auprs de S. Marc fon premier Evefque, tip-49.b|
croyant mefme dans la fuite du temps qu'ils avoient fouftert '^^'^^s^o...
dans cette ville. 'Pierre Diacre du mont Caffin a fait ou copi Bar.i7.,i:D,c!
un fermon 6c un ofice pour le jour de leur fefte.^ Tean Evefque ^'J-^s-^i '-F'
Atm vers I an 11 00, parle aes miracles que leurs corps rai- /ugh.p. 557.0,foient encore cefemble de fon temps dans la mefme ville. 'Quel- P.deN.i.f.c.
ques uns ont dit queS .Nicandre eftoit Venafro[qui n'en clt pas ^'^P^^.f.
eloigne:yd'autres ledifent aufii de S. Marcien, en y joignant Ad,M.p,^2o/
encore la femme 6c le fils de S. Nicandre. sPierre des Noelsprc-^-_
tend que la femme de S. Nicandre eut aufli la telle tranche ^^'p^^^;-^"^*
trois jours aprs luy .[Mais nous ne voyons rien de fond tout
17 de juin

cela.]
Hi/l,

EccL Tom^ F..

i5
*'

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

C C Cl C

Ik

&' dk

^ C C C C <^ i^ 6' 4^ ACIf C C C

ARTICLE

'

'^^^'

C.

^^^'

VII.

Biocleten poujspar GaUre,fe refond ferfecuter


jEuf.ls.c.i.p.

Van^.<:,

Us chrtiens,

^ Chrtiens aiT lieu de le reveiller par les premiers ehaftl1 ^ mens de la juftice divine 6c de fonger flchir fa mifericorde, demeurrent inienfible^ leurs maux. Ils ajoutrent
|-

mefme pch (ur pech/6c

p.t93.a.
a.b.

ci<?.p.3i4.c^.

c.i8.p.3i7-l>'

les jaloufies, les diCputes/'^; les

que-

&q.'

relies s augmentrent entre les Evefques.'De forte que Dieu


lafchant entin la bride aux payens, laiiTa tomber fur l'Eglife
"cous les maux qu'il a prdits par fes Prophetes/Galcre fut en- &ci
:c>re le flambeau qui alluma cet embraiement/&; ce fut luy qui
porta 6c qui anima fes collc2;ues dclarer une guerre ouverte

TEglife.
v.Corf.l.i.c.

5o.p-*67|
"^

i^J'9.1"

[Ce qui eft trange, c'eft que]'Diocletien fe trouva difpof


fuivre les impreflions qu'il luy donna, "par l'aveu mcfmeque firent fes dieux du pouvoir que lesChrtiens avoient fur eux.^Car

Note |.

nous alTure qu'une des cauies de la perfccution,fut


qui .cequ'onpretendoit, avoitfait entead'Apollon,
oracle
^^
dre du fond d'une caverne une voix lugubre, par laquelle il fe
plaignoit de ce que les juftes qui cftoient fur la terre , l'empefr
choient de dire la vrit que c'eft ce qui faifoit que les rponfes
des oracles eftoient faufres,&: ce qui l'accabloit en mefme temps

<Eufv.Conf. Conflanti.n
l.i.c.jo.)i.p.

de douleur, parceque la divination eftant bannie de la terre, les


hommes ne pouvoient manquer de tomber en toutes fortes de
maux. Cet oracle fut raport Diocletien, qui demanda fes
officiers ce que c'eiloit que ces juftes, c un preftre des idoles luy
avoua que c'eftoient les Chrjtiens. Conftantin ailire avec ferment avoir entendu luy mefme cette rponfe, c il ajoute qu'elle
mit le poignard la main de Diocletien pour gorger ceux qui
ne luy faioient aucun tort, c que fes propres divinitezreconr
noifbient pour des Saints.
iaa.ir.ft.!.4.
'Laclaucc nous apprend une hiftoire qui n'eft pa's moins gloc.^i7.p.439l
ricufe la religion, &: qui contribua au mefme effet. Elle"arriva -v.Diock^
p-t .c.^.p.io.
" lai^j.^^^^^ Diocletien eftoiten Orinti[6c diverfes loix nous marquent qu'il eftoit Antioche en l'an 301, qui prcda la perfecution.]Comme Diocletien eftoit fort timide, il immoloit quantit de victimes, pour trouver dans leurs entrailles la connoiiTance de l'avenir. Il fe rencontra alors qu'il avoit auprs de luy
Tcrt.idoi.ci^. quelques officiers Chrtiens-.'Car il kvir eftoit permis , flon

PRSEOTON DE DIOCLETIEN.

fandcjc:
30i.

Tcrtullicn

de

(e

trouver aux facritices lorfque

ment pour y accompagner

Namauj

c*cfcoit

^^
feule-

leurs maiilres, [comme Elileefemble

t.Vaicnti-

l'avoir permis

icn

'Ces Chrtiens firent alors fur leur front le figne immortel[de


ia Croix, ]& ce figne fit fuir les dmons 6c troubla tous leurs

.1.

il

s'en trouve d'autres"exemplcs.]


Laa:.rcrrc.
^*i'-''i*"'*^-

facrificcs.

'Leurs preftres furent furpris de ne plus trouver dans les envidimes les figues qu'ils y cherchoient 3 &: croyant
que cela vinil de quelques dfauts dans les premiers facrifices^
ils irnmoloient toujours de nouvelles victimes fans
y pouvoir
rien trouver. Enfin celui qui prefidoit ces crmonies impies,

ibi,

trailles des

vu[quelqu'un faire le figne de la Croix,]foit qu'il


par une infpiration de Ces dmons que les
dieux ne rpondoient point,parcequ'il y avoitl des gents profanes.[On entendit bien ce qu'il vouloit dire > & Diocletien au
lieu de reconnoifiire la foiblefle des dieux qui cedoient fi honteufement des hommes,]'s'emporta de fureur contre les Chrtiens, 6c ordonna que non leulement tous ceux qui eftoient prefens mais encore tous ceux du palais facrifieroient ou feroient
battus de verges. Il envoya mefme des ordres tous lesCommandans des troupes , pour obliger les foldats fe fouiller par
ces {acrific-es, s'ils ne vouloient eltre cafiTez. Cela n'eut point
pour lors d'autre fuite,[6c ilfemble mefme que Diocletien n'ait
pas prefT l'excution de cet ordre,puifque nous verrons encore
des Chrtiens dans fon palais l'anne (nivante.]
foit qu'il euil-

s'en doutaft

s'cria

l'an de Je sus Christ

perf.p.^.io,

303,

de la perscution

i.

'Quelque temps aprs ce que nous venons de rapor ter, Diocletien revint [d'Orient] pafifer l'hiver Nicomedie , o Galre
vint en melme temps pour le porter achever de faire ce qu'il
avoit commenc contre les Chrtiens: & ils employrent tout
l'hiver dans cette dlibration fans en donner part perfonne.
'C'eri:oit"en l'anne que Diocletien eftoit Conful pour la huittiemefois, & Hercule pour la fettieme,[qui eft l'an 303 de J.C.
Diocletien qui eftoit naturellement prudent & pof,]'ne pouVoit Gonfentir faire des edits gnraux contre les Chrtiens,
voyant bien que cela alloit exciter un trouble univerfel, &
faire par tout un furieux carnage, caufe de la joie avec laquelle
il favoit que les Chrtiens alloient la mort. C'eft pourquoi il
vouloit qu'on fe contentaft d'interdire la religion Chrtienne
ceux du palais c aux foldats.
.'Galre qui eftoit emport de fureur ne cda point ces rai-

p.ia

NorB

6.

ij.

c.u.p.it

cn.p.io.

ibid.

PERSECUTION DE D OC

I
LE TIEN.
10
Ions de i'ort^ que Diocletien conlcntit remettre la chofe au
Conleil 5 atiii de te dcharger de la haine de cette refolution fur
ceux qui la luy auroient conleille. On appella cette dlibration quelques officiers de jullice ^ de guerre, lefqcicls (oit par
leur inclination propre loit par complain^nce appuyrent le
fentimentde Galre. 'Hierocle, [dont nous pourrons parler dans
1^ fuite, ]fut un des plus ardens confeiUer la pcrfecution,
'Cependant Diocletien refilla encore & voulut conlulter fes
dieux. C'ell pourquoi il envoya un arulpice Milet demander
lefentiment d'Apollon,'qui y avoit un oracle clbre parmi les
payens en un lieu appelle Branquides.^Le confultant c leonfuite eftoient trop intereiez pour ne pas rendre Diocleticn une
rponfe di;ne d'ennemis de D'eu 6c de (a religion 6c fur cela
Diocletien conclut entin une periecution gnrale: mais il voulut abfolument qu'on epargnafc le fang au leu que Galre de
niandoit que cous ceux qui refuferoient de tacrifierfufTent bru*
:

c i(f.p.i4|inft.
].j.c.i.p.46i.

pcl:Lc.ii.p.ii.

c.p.3-i.

<.ii.p.n.

r.iic3c].c.
^

ll^^^^

*
'

^
I

'

lez vifs.

ARTICLE
Veglife de

Nicomed

abjtue

VIII.

Premier

egli Ces jbrtiUr les Ecritures drc.

dr
I

aa.perr.c.Ti.

>-ii|"-p

373-

.j.u.p.j.ir.

Sulp.!.i.c.4^.

^'^^"

c dit

Va

fuhl four dtmolir

les

Chrtien le dchire

hrutc.

^Ji

'^^N choifit pour ouvrir"la perfecution,le if jour de fvrier, n o r ?.


y^^y^uquel les payens celebroient la fede qu'ils appelloient
"desTermes, comme fi ce jour euft du eftre le terme 6c la fin de la
religionChrtienne.'xVIais ce ne fut le terme que del profperit
dont Diocletien avoit joui jufques alors. Ce fut un commencement de douleurs 6c de maux, mais pour les perfecuteurs c pour
tout l'Empire. 'Car pour l'Eglife elle ne triompha jamais avec
plus de gloire que quand on la vit combatre durant dix ans
contre toute la pui (Tance des hommes, &: vaincre {es ennemis en
perdant en apparence un nombre infini de fes foldacs.
'Des que ce grand jour commena donc paroi/trCj^lc Prfet
[du Pretoire]prenant avec luy des Gnraux, 6c plufieurs autres

Temindi*^

xaa.pcrf.cu.
P-'*!

'

officiers, vint lorfqu'ons'vattendoit lemoinsjreglife,quiefl:oit

fort exhauile, 6: place fur

palais.Onen enfona
/.

prefeclus

comme

Ci

les

c'eftoit

la voyoit du
ony chercha,[mais en vain,]

une eminence d'o on

portes,6c

l'Empereur

re qui eft contraire la fuite

k^uel des deux EmpcreuM. Il faut alTurmeat Priftuf*

&

oji

ne faatoit ixe

randcj.e.
^

* fimuhcri
inf^ecHlii.

PERSECUTION DE DIOCLETEN. n
quelquc'^tigure

du Dieu que lesChrctiensadoroicnt.Ony trou-

va^fculement] Ics livrcs des Ecritures epi furent brlez, &. touc
Je relie mis au pillage. Les deux Princes elloient" leur feneftre,
d'o on decouvroit l'eglife 6c ils y difputerent longtemps, s'il y
falloit mettre le feu mais comme elle eftoit environne de tous
coftez de beaucoup de grandes mailons,Diocletien voulut abfolument qu'on fe contentall: de l'abatre. On y envoya des Prtoriens qui y vinrent en bataille, & l'eurent bientoft dmolie.
'Eufebcditque lede.mon irritde tant de vidoiresqueJ.C.avoit Eiir.i.ro.c.4.
remportes fur luy, &: ne pouvant rien contre [cette Ma jeft f-374 b|iric.
toutepu!irante,]dechargeoit fa premire fureur fur fes temples *^'^f-^^>-^vifibles c matriels confacrez l'adorer & le prier j 6c fe rendoit ainfi femblable aux chiens, qui s'efforcent de brifer les pierres qu'on leur jette , comme s'ils pouvoien-t par l le venger de
ceux qui les ont frapez.
'Des le lendemain[i4defevrier,]on publia le[premier]edit Laaperrcrj.
contre lesChrtiens,qui eft le plus clbre, & celui par lequel on P"^^*
connoift davantage la perfecution de Diocletien quoiqu'il ne
fulf pas le plus rigoureux. 'Car il ne condannoit perfonne la cn.p.n:
inort:'mais il ordonnoitque tous les Chrtiens feroient privez c.i3.p.ii.ii[
de quelque honneur 6c de quelque dignit qu'ils eulTenti Qu'au- ^"^i^s.cz.p.
^'^^'
'Cun rang ne les pourroit exemter de laqueilion, Qne toutes les
demandes qu'on feroit contre eux leroient accordes par les juges, 6c qu'eux au contraire ne feroient point receus demander
jufl:ice,ni pour violence, ni pour adultre, ni pour quelqueaclion
que ce puil eftre Qn'en un mot"ils feroient privez de toutes for^^^ ^^ droits c de facultez.'Ainfi ils fe trouvoientexpofez aux Baf.div.s.t.i.
violcnccs Ics plusouvertes&les plus infupportables, comme on P-^u-'^-^le voit dans S.Bafileparrhill:oiredeSainteJulitte.'Les"efclaves Eur.i.8.c.z.p,
mefmes eftoient privez de l'efperance de la libert , s'ils per- ^^-^'^'
iiftoient dans la vraie religion,
'Cet edit commandoit encore d'abatre les eglifesjufque dans b|2j3.c.
les fondemens,6c debruler en plein march les livres facrez des
Ecritures. 'On dfendit aux Chrtiens [toit par cet edit foit Anai.r.4.p.'3tf.
par quelqu'un de ceux qu'on y ajouta enfuite,]"de tenir aucune ^ai mifccz.
affemble de religion,'6c on ordonna que les lieux o ils s'alTem- Eu'n.p.c. c.p.
bleroient feroient faifis 6c confifquez. Les uns demeurrent au ^^r a|io,c.j-.
fifc , les autres furent vendus
^ quelques uns donnez en don. ^'^
"Les villes fe faifirent aufli d'une partie de ces lieux. ^On fit i.5.c.io.p.3(;.
la mefme chofe de quelques autres lieux o les Chrtiens ne
^'i^^o^ f.P.
s'alTembloient pas , mais qui leur appartenoient en commun, 38^.
:

'

Berutem

mn^hlZrent.

NoT

S.

nufquAm
*"'

'^^^''

"^

iij

PERSECUTION DE D 10 CL TIEN.

11

i'acex.c;
^ ^**

[cci\ dire qui appartenoicnt l'Eglile.

^'^J^-'^

Qnoique ce prcmicrcdit de Dioclciicn

n'attaquaft pas la vie


desChrticns,ilne laifl'apasdefairepiurieursMartyi\s,lurtout'

caufe du refus que les vrais fervitcurs de J.C. failoient conllammcnt de livrer les Ecritures, comme nous le verrons- dans lafuite.]

'IlnefutpasfitoftpuWi&affichdansNicomediCOueftoient,^ommc nus avons dit le premier c le dernier des Empereurs


''
[Diocletien ^'. Galere,]qu'il fe trouva un Chrtien trs confiderable & trs relev dans les dignitez du fiecle, qui eftant anim,
dit Eufebe, du zle de Dieu,& d'une foy ardentejl'arracha 6c le
mit en pices, comme un edit impie Scfacrilege.
'Cette action alEurment n'eftoit pas dans les rgles ordinailat'i.p.ii.
res mais elle m.aro^uoit un grand Gourage:[6c le dfaut qui y
pouvoit eftrefut bientoft purifi par le martyre. ]Car ce ChrRuf.l.8.c.;.p. tien fut en mefme temps pris, 6c men"au juge. 'On en parla aux &c.
Empereurs, ditllulini^c il fut tourment de la manire que l'on
^
l^Euf.
^Laa.pcrr.c. fc pcut imaginer aprs uuc telle adion.^Outrelcstourmensor3-p-idinairesdelaqueltion,Ml fut mis fur le gril ardent, avec tout ce
i.
qu'on y pouvoit ajouter pour augmenter la violence du feu 6c
il confomma enfin fonfacrifice dans les flammes. IlfoufFrit tout
Euf.p.i^.c.
cela avec une patience admirable,'6c conferva julques auderRuf.p.i3;.i.
nier foupir la joie 6c la tranquillit de fon ame.'Ce fut pour fes
boureaux un cruel fupplice, de n'avoir pas meimepu le rendre
trifte par tant de tourmens.
luf.p.i^tf.c.
'Ce gnreux athlte qui fe fignala le premier dans cette
n:p.T^4.i.a.b. perfecution,'en: nomm "Jean dans Ufuard, Adon, Notker, 6c Note
Boii.i5.apr.p. quclqucs autrcs martyrologes 3 'quoiqu'il foit difficile de juger
io7.e.
^'q{j JI5 Qj^i- ^11 apprendre fon nom
qui n'ell point exprim
par les anciens. Sa fcfte y efc marque le 7 de feptembre. Mais
puifqu'ilfoufFfitauitoU: aprs la publication du premier edit;
i4.feb.p.46o. [c'a plutoft eft le 24 de fevrier,]'auquel les plus anciens martyrologes marquent beaucoup de Martyrs Nicomedie,fans qu'il
yen ait nanmoins aucun appelle Jean:[6c il pouvoit avoir deux

U.c.^.^.196.
Kc Lactpert.

'

>

'

p.'

noms.]
1.

l^t

Je

que c'eft le fens


manquoi rien.

pei fe

qu'ij n'y

qu'il faut

donner ces paroles de Laftancc

lgitime (oifis

fi

bica

PERSECUTION DE DIOCLTIEN.

ranccic

ARTICLE
Galre fit mettre

Beaucoup

le

IX.

feu au palais four en accufir

d'ojjlcicrs

Ij

(^ d'autres font martjriz^ezj

les Chrtiens

Ncomedie

avec S, Anthime,
^

ALERE
f^
yjfqiii porta

n'eftoit point

encore content: il luy falloit imedic

choies la dernire cruaut. Pour y faire


V.Docic- refoudre Dioclctien en l'irritant contre les Chrctiens,"il fie luy
icn 1^.
j^-^gfjyjg mettre le feu au palais par fes gents,[ou entrctint]'celui
ft

les

Laa.perf.c.
^^P-'^-

Euf.or.Conf.

tonnerre y avoit dj mis. Diocletien dont le cerveau ^^^P-^'^^*^*


avoit eft extrmement troubl par la frayeur de ce tonnerre,
'oublia en cette occafion toutefa prudence,6c cette pntration Laa.pcrf.c.
d'efprit dont il fe piquoit, comme s'il euft elle impoffibledele HP-^^
iur prendre: & il crut lans fe douter de rien, ce que Galre faifoit
publierjque les Chrtiens eftoient auteurs de cet embrafment,
qui confuma une parti-e du palais. Car on pretendoitque de concert avec les eunuques, [qui eftoient auffi Chrtiens,] ils avoient
pris ce moyen pour faire prir les deux princes,
'Diocletien s'emporta donc de fure^ir, & fit auflitoft donner ibii.
ame cruelle queftiontousfes officiers. Il y eftoitprefent luy mefrfiie,&n'avoit point d'horreur de voirde fes yeux tourmenter des
innocens[par le fer &]par le feu. Galre elloit (es collez pour
enflammerfa colre, depeur qu'elle ne s^attiediftunpeu. Tous
les magiftrats eftoient occupez chacun de leur coft informer,
&: donner la queftion, & on avoit accord pour cela des pouvoirs extraordinaires. Ils difputoient qui pourroit le mieux
dcouvrir quelque chofe 5 8c on ne decouvroit rien, parcequ'on
nefongeoit pas feulement informer contre les gents de Galre.
'Quinze jours aprs il y eut un fcond embrafement, qui fit ibii.
peu de mal parcequ'on s'en apperceut aufiitoft mais on n'en
dcouvrit point non plus l'auteur, qui eftoit toujours Galre.
[Cependant ce prince quitta de-s le mefme jour le palais & la
ville de Nicomedie , dclarant qu'il s'enfuyoit depeur d'eftre
brl par les Chrtiens:] &: il partit enefiFet comme un homme
qui s'echape du pril , quoique ^zs le milieu de l'hiver il eufl
tout fait prparer pour Ion dpart,
[Aufii Diocletien n'avoit plus befoin d'eftre anim par un aut-re.]'Il s'emportoit, non plus contrefesfeuls domeftiques, mais cij.p.ii.
^contre tout le monde. L'Impratrice Prifca^ 2c Valerieiafilte

que

le

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

i4
[tcmme de Galcre,]fe
ces abominables

louillerenc les premires par des facrifl-

& elles y furent contraintes, dit

l'anccjc.
^*

^^l'f'l!

LacT:ance3[ce

qu Doiis a donn licu de croire]'qii'elles cltoicnt Chrtiennes,


Dieu n'attendit pas les punir de ce crime aprs leur mort. "Car v.Conftanp 54-53.
quandDiocletien eut quitt l'Empire, & lorlqu'il vivoit encore, ^^^' 35.
elles prouvrent tout ce que des perionnes de cette qualit
peuvent foufFrir 6c aprs avoir train quelques annes une vie
pleine d'affliction &: de mifere, elles eurent enfin la tefte tranche publiquement vers l'an 315.
Laft.p.13.
'Les plus puidans des eunuques, qui avoienteft jufques alors
les maiftres du palais, furent auffi attaquez, comme nous apprciions deLaclance-.mais ils eurent le courage de foufFrir jufques .
Il mort: [& nous ne voyons pas lieu.de douter que ce ne foient]
luf.Ls.c..p. 'S.Pierre, S. Gorgone, S. Dorothe, 6c les autres dont
Eufebe
i><5-i;^7.
raporte le martyre, ["6c dont nous eiperons parler plus ample- v.s.Doro^'^^^
ment enim autre endroit.
Du palais, la peHecution s'tendit fur toute l'EglifedeNicop.i97.<medie,]'dont"S. Anthime eftoit Evefque. Ce Saint eut la tefte Note 10,
tranche, 6c il fut accompagn dans Ion triomphe par un trs
Laa.pcrf.cij. grand nombre de martyrs. 'On prit les Preftres 6c les miniftres
P-'^
de ion Eglife,6c comme on ne pouvoit trouvci de preuves[qu'ils
enflent eu part rembrafement,]on les condanna fur la confelTion qu'ils tircnt[d'eiLre Chrtiens,] 6c on les mena au fup-plice avec tous ceux qui leur appartenoient.Ainfi on vit brler
des perfonnes de toute forte d'ge 6c de fexe, 6c en fi grand
nombre, que l'on eftoit oblig de les amalTer en diverfes troupes,
pour les enfermer chacune dans un bcher, auquel enfuite on
mettoit le feu. Les elclaves n'eftoient pas exemtsdufuppliccj
Eaf.l.g.c.^.p.
niais on les jettoit dans la mer avec une pierre au cou. 'Il y eut
3.^/'t9!i^^^ff^ plufieurs Chrtiens qui furent tuez par l'pe: & on en mie
encore un grand nombre fur des barques pour les aller noyer
dans la mer. Entre ceux qui eftoient condannez au feu , on dit
qu'il y eut des hommes 6c des fcmmesjqui par une ardeur in-croyable que Dieu leur infpiroit,fe jetterent eux mcfmcs dans.
les flammes,
lad perf.f.i;.
'Tout le reftc du peuple de Nicomedic fut trait avec la meff*'^"
me cruaut. Ily avoitdesjuges dans tous les temples pour contraindre tout le monde deKicrificr,[& pour condanner la mort
ceux qui le refufcroient.] Les prifonseftoient pleines de ces innocens criminels, 6c on inventoit pour les tourmenter de nou
yeaux genres dcfupplices. Depeur que par hazard on ne rendift
Toin.inU"^.

..

juitice

L'andcj.c
^

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.
juftice quelque Chrtien,

'crf.'i^

il

y avoit toujours

15

un autel auprs

des jugesi&: il falloit commettre un facrilcgecontreDieu ayant


que de pouvoir demander juftice un homme.
[Il ne faut pas s'tonner aprs cela fi les martyrologes nous
marquent un il grand nombre de Martyrs Nicomedie.Uiuard
Adon ^ le martyrologe Romain, font le fcond d'ov5lobre une
mmoire gnrale de ceux qui y fouffrirent Toccafion de rembraiement du palais. Ilsmettent leur tefte S.Eleuthere,que le
martyrologe Romain feul qualiiieloldat,6c difent qu'il confommaion martyre par le feu aprs avoir foufFert beaucoup de tourmens.ySon nom fe trouve encore dans les martyrologes de S. Florcnt.p.r^x.
Jcrome,qui portent que Ton en a des acles, dans Raban, Notker ^^^'
& quelques autres. ["Les Grecs honorent auf un S. Eleuthere
Martyrle4d'aou{l:.yily avoituneeglifedefonnom Conftan- Thdr.L.l.i.j.tinoplevers lemilieuduV.fiecle5"&; onraportequeS.Gennade ^^'^^'
alors Patriarche, s'eftant adreff luy pour le prier de corriger
un Ecclefiaftique de cette eglife, ou de le faire moarir, l'Ecclefiaftique mourut auffitoft. 'On prtend que l'eglifede S. Eleu- Cod.on.Cp:
there avoit eftbaftie par un nomm Bafile du temps d'Arcade. ^'-NCaag.a
^Eufebe voulant marquer les plus illuftres Evelques qui ont aLuCuI'j^.
foufFert dans cette perfecution,metS.Anthime leur tefte. Les p 307.c.d.
ades de S. Inde portent qu'il avoit fucced un Cyrille. [Ils p!^^?"*^^*^'
nous difent plufieurs autres chofes de luy5]'& nou-s avons auifi Boii.,7.apr.p.
fes actes en particulier. <^Mais comme toutes ces pices font pu- '^\^;,
,.
rement deMetaphralte,[nous aimons mieux nous contenter du p.iig.
peu que nous en apprenons d'Eufebe,que de raporter beaucoup
de chofes qui font au moins trs incertaines.]
Xes Grecs font fa fefte fort folennellement le 3 de fepteH- Boii.iy.apr.p,brej en quoy ils fontfuivis par les Egyptiens, 6c lesMofcovites. ^^-^-^C'eft peuteftre caufe de quelque tranflationdefes reliques,
,

Note

ii.

v.sGen*

''

"^

>-

apportes ce jour l Conftantinople: [car ce n'eft pas le jour


de fa m.ort. Les Latins qui l'honorent le 27 d'avril , en approchent au moins davantage. ySon nom eft marqu ce jour l dans p.4 8i-fles martyrologes de S. Jrme, dans ceux du IX. fiecle, & dans
divers autres. La plufpart de ces martyrologes luy joignent les
autresMartyrs qui fouffrirent Nicomc die vers le mefme temps.
'Les Grecs difent que fon chef faifoit beaucoup de miracles p-4S3.e.
Nicomedie, 6l qu'il eftoit couvert de cheveux qui croiflbient
comme s'il euft eft vivant. [C'eft fans doute ce]'S. Anthime Pioc a:di.l.i.c..
Martyr, qui Juftinien fit baftir une fort belle eglife auprs ^^'^^^*

UfuardjAdon, Notker, Vandelbert.

i6
Bar.3i4.78.

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.
ju^Te

dc Conllantinoplc/Baroiiius
l'hiltoire dc rArianiimc, 6: epi

qu'Euicolc

aliiila

li

^'''^'

cclebre dans

p;\'f.i/

en 314 au Concile d'An-

cvre, fiu Ton luccefleur.


309.3'BoU.
ig.jan.f'.iici

Nphr.i.7.c.i3.

Euphrafie Martyre, dont les Grecs font


aux Latins, avoiteft anile 15?
puret
de fa foy la chalkt
^^^gp.^j. 5_ Anthime prfrer la
melme de ion corps. On ajoute que Dieu luy ht la grce deconierver l'une c l'autre, mais d'une manire fi extraordinaire,
(qu'elle auroit beloin d'une autorit non commune pour eftre
crue &: approuve: Et cependant on ne trouve rien de cett
Sainte que dans les Menes 6c dans Nicephore.
On croit qu'il faut mettre des les premiers mois de la perscution, le martyre de S. George, "dont le nomeitfi clbre
dans l'Eglife, comme nous le pourrons marquer autrepart.
On peut voir dans les martyrologes un grand nombre d'au:tres Martyrs qui ont aulli loufTert Nicomedie dans cette
perfecution. Les Grecs en content en une feule fois plus de
mille,]'&: en un autre jufques vingt mille, dont ils font la
fefte le 18 de dcembre, quoique Bollandus ait peine recevoir
un nom.bre fi peu croyable. Auffi Baronius s'eft content de
marquer qu'il y en aeuplufieurs mille. [Et en effet ce que I'oh
.dit de leur hilloire n'eil fond que fur les ades infoutenables de

'On prtend que


de janvier,

S^^

& quieli: inconnue

^ollrnay,!.!.

f oz-i-

V.CoiiasiJ

S. Inde.]

ARTICLE
L'edit contre les ChrtieKseft public

en Afrique
xaa.pcrf.c.i;.'
P-I3-

c. 8.p.i5.

..i-P-'3-

^l^'^aiic.r
pr.p.jiS.b.c.

oh

X.

& excutpartotn^particuliereweni

il forti^e les

Traditenrs.

f'^IoCLETiEN manda Maximien Hercule c Conftan-

|^^ce,larefolutionqui avoiteflprifedeperfecuter lesChr.tiens,afin qu'ils rexecutadnt de leur coft. La chofe eftoit alTez
importante pour ne l'avoir pas refolue fans en avoir leur avis:
[gc c'efloit la conduite & l'efprit de Diocletien.j'Mais la fiert
^ la prcipitation de Galre ne foufFroit pas tant de formalitez
6c de dlais. 'Cependant Hercule ayant receu les lettres de Diocletien,c les trouvant fort conformes fon gnie cruel c barbare,^ les excuta trs volontiers dans l'Italie [6c dans l'Afrique.]
Pour Confiance qui regnoit dans les Gaules,["nous verrons
autrepart en particulier ce qui le regarde.]
'-L'edit qui ordonnoit la dmolition des eglifes,fut publi vers

"

V. iS;

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.
Pafquc
gypte

la tin

de mars

6c

au commencement

&: la Paleftine.]'!! fut

comme

17

d'avril, [dans l'E-

executc[en quelques endroits

Antioche ou Cyr,]le propre jour de la Paion du


Sauveur,[qui ciloit cette anne le 16 d'avril. Mais c'ell particulirement de l'Afrique que nous pouvons apprendre ce qui fe

paliafur cefujet.]'L'edit yfut affich dans toutes les colonies 6c


les autres villes,6c fignili"aux chefs 6c aux magiilrats.'Il s'exe-

eu toit a Cirthe[dans la Numidiejle 19 de may. 'Cependant il ne


fut affich Thibare dans laProcon(ulaire"que le 5 de juin. 'Mais
les magillrats des villes le prelloient quelquefois de l'excuter
avant melme qu'on le leur euil; adrei.'lls elloient obligez de
tirer des mains des Evefque s c desPreftres les livres"divins. (Car
il paroiil que c'efl le terme dont reditmefmeferervoit,j&: de les
bru 1er enfuite. 'Il y alloit de leur vie fi l'on euft pu prou ver qu'ils
eulPent laiiT aller un Chrtien fans l'obligera livrer les Ecritures aprs qu'il avoitavou de les avoir.
'Non leuiement on voit que les eglifes y furent dmolies en
divers lieux, commue Zama 6c Furnes,'mais aulTi que l'on en
tiroit la chaire[epifeopale]6c les portes

pour

les bruler,"6c

^s.p.zj^.t).

Bar.joi.u?.
303 7.
3c-z. 118.

Bai.t.xp.ss.c

p-??.

Aug.coii.d.3.
<^-''^-^7-n-7-p.

"

'"^

^'

b!^
Bai.t.i.p.sj.c,

p.s^.a.

que

command par

Pedit.'Les magiftrats alloient eux


mefm^es dans les eglifes, 6c chez les Evefques &i les autres Ecclefiaftiques pour en tirer les Ecritures, '6c mefme les richeflcs 6c

cela eftoit

Thdrt.i.^c.

a|9i.c,

?'9i-^'-

toutes les autres chofes qui appartenoient l'Eglife, qui confiftoient principalement en calices, en lampes, en chandeliers,
ou en d'autres vafes d'or, d'argent 6c de cuivre , 6c en diverfes

pour les hommes 6c pour les fem.mes mefcampagne:[c'e{loit fans doute pour les pauvres. jOn
tenoit regiftre de toutes ces chofes, '6C on les exigeoit avec tant
de rigueur, qu'on menaoit de la mort ceux qui les cachoient.
'llfemble mefme que l'on demoliffoit les maifons particulires
oii on trouvoit les Ecritures 5 [peuteftre fous prtexte que
c'eftoient des lieux d'aflembles.]
'Il y eut beaucoup deperfonnes non feulement des laques,
ou desminiftres infrieurs de l'Eglife , mais auii des Diacres,
des Pre{lres,6c des Evefques mefmes qui commirent cette impiet de livrer les Ecrituresjachetant quelques momens de cette
vie incertaine par la perte de l'ternit. Ils furent appeliez
"Traditeurs , parcequ'ils avoient livr 6c comme trahi les
Ecritures divines.
'Les Donatilles accufent dans une pice Fundanus Evefque
d'Abitine[dans la Proconfulaire,jd'avoir livr les Ecritures 6c

fortes d'habillemens

me de

la

b.

q'^jb,

p-S4.c.

Opt.i.i.p.jj,
'^

ij

Boii.n.febp,
^*^'^"^'

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

2S

comme

magiftrars allumoient le feu pour les bruqu'il


1er, le ciel qui eftoit ferein le couvrit tout d'un coup ,
vint une crroile pluie accompagne de grefle, laquelle teignit
le fcu,& caula de grands ravages dans tout le pays,comme pour
venger le Tacrilege qu'on vouloir commettre. 'Les actes de Munatius Flix magiftrat de Cirthe, datez du 15) may 303, nous foiur-

difent

que

les

Bai.M.p.91-

*
^^^ctC.u

&

^^-

t'an^cej.c.

un trille exemple de lafchet en la perlonne de rEvefque


Paul, & de beaucoup d'Ecclefiaftiques de la mcfme ville,'&: elle
eftoit encore attelte par une lettre du Primat de Numidie.

^-

ni lient

Aug.coi.c.14.
P-2-3-1-

Ppc.i.i.p.39.

Aog.coi.d.3.c.

S?*

"^^^

Bar.33i.

Ba

ns\

.t.i.p.77.

'Cette lafchet desEvefques d'Afrique fut d'autant plus funefle


a l'Eglife, qu'elle produisit un peu aprs le lchirme"des Dona-

v.icur tiwc

tilles.

3-

il y en eut d'autres qui aimrent mieux fouffrir toutes


de llipplices, & la mort mefme, que de tomber dans cette
faute. Car on lit moiu'ir cruellement beaucoup de perfonnes
pour ce fuje.t, & non feulement de celles qui n'eftoient pas coiilderables, mais mefmc quelques pres de famille. [Il y eut aufl
des Evefques qui fignalerent leur courage en cette ren<:ontre:]
'^ nous en avons'W illuftre exemple enla perfoiine de S. Flix yXontmc.
vefque de Thibare, qui ayant elt arrefte par le"magiftrat de cm4tr, \
cette ville le 6 de juin, fut amen Carthage au Proconful
Anulin.Le Proconful le renvoya Rome au Prfet du Prtoire,
& ce Prfet Maximien Hercule de forte que de Rome on le
mena en Sicile, & de Sicile Venoufe dans la Fouille, o il
confomma enfin fon martyre le 30 d'aouft.
[Il y eut mefme des Chrtiens dont le courage alla jufques

'Mais

fortes

Aug.coU3,c.

c.

c.i7.p.ii7.i.2,

,i3.p.w4.i.d.

l'excs, l'6cqui'fan:s eftre pris ni interrogez, furent fe prefenter

aux perlecuteurs, & leur dclarer qu ils avoient des h.-cntures,


mais qu'ils ne lesdonneroient pas. Cela dplut Meiifuriusqui
goLivernoit alors l'Eglifc de Carthage, & ilempelchoitque les
Chrtiens n'honorairent ces fortes de perfonnes comme des
Martyrs. 'C'eft ce qu'il tmoignok dans une lettre crite Second de Tigifc Primat de Numidie, qui fut produite par les Donatifl:es"dans la Confrence de Carthage,'c contre laquelle les
Catholiques n'objectrent rien.
'Menfurius s'y plaignoit encore de plufieurs autres qui s'expofoient trop hardiment a la perfecution, les uns pour terminer
promtement une vie qui leur cftoit charge,parcequ'ils eftoient
accablez de dettes envers le fifc,[ou envers des particuliers^]
d'autres qui s'imaginoient purger &; efFacer[par une prifon de
(quelque tempsjles grands crimie^ dont ils fefejito lent coupables^

en l'an 411,

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

L'andcj.c.
^^

^crh

ip

d'autres enfin qui eftoicnt bien ai<es d'eftreen prifon pour y


eftre bien traitez par la charit des autresChrtiens, &y amafTer
de l'argent.
'Menllirius raportoit dans lamefme lettre, qu'il avoit cach
fauve les Ecritures, & avoit laifle en leur place tous les mauvais crits des hrtiques dans une balilique qu'il appelle des
Neufs: de forte que les perfecuteurs y eftant allez, c pcnfant enlever les Ecritures, emportrent ces livres des hrtiques, fans
demander rien davantage l'Evelque. 'Les Donatiftes blaf-

&

ficlion , comme ils l'appelloient. S. Auguflin n'en


porte point de jugement, [parceque ce n'eftoit pas de quoy il
cftoit alors queftion.j'Le Procon{ul[Anulin]en fut averti quelque temps aprs c on luy dit qu'il falloit aller qurir les Ecritures chez l'Evefqueoiion lesgardoit mais il n'en voulut rien
faire [ce qui fait voir que plufieurs Gouverneurs reconnoiffoient fort bien l'injufUcedes ordres qu'on leur donnoit, i. ne
les executoient qu' regret.]

c.i3.p.i4,t;
^*

p.nj.r.a.

moicnt cette

.tii.t.c.i.

Evefque d'Automne ou d' Aptonge,qui ordonna Ceci- Bal.t.t.p.si.


de Menfurius,"fut accul par les Donatiftes ^^
d'avoir donn les livresfacrez. Mais Conftantin ayant fait examiner l'affaire par Elien Proconful d' Afrique,il tut dclar innocent. Nous avons encore aujourd'hui diverfes pices produites dans ce jugement. [Voil une partie de ce que l'hiiloire de
l'Eglife d'Afrique nous apprend fur ceflijet.]
'Flix

lien fuccefTeur

ARTICLE XL
ft de ledit Rome dr Thejfcilonique : B Saint Ag4tho^e
d- S.Theodule,

u K ce qui efl des autres provinces, J'Eufebe dit en general


que les Chrtiens avoient eu la douleur de voir de
J^
leurs propres yeuxabatre les maifons de prires jufque dans les
fondemens
brler au milieu des places publiques les Ecritu["T)

Euf.i.8.c.t.p.
^-^B'Cr

&

&

divines.'Onyemployoit lamain
la force[des
foldats,]& l'on y joignit des paroles de blafphemes.^Lescglifes furent abatues dans les Gaules mefmes,ou la perfecution eut
le moins d'effet. 'Il y en eut nanmoins plufieurs qu'on fe contenta de fermer.
[Dans les pays mefmes ou la perfecution eftoit la plus violente,rcdit ne s'excuta pas toujours aulEtofl: qu'il eut eft publi.]
res facres 6c

iij

tric.c.t7.p:

^^*^
^^^^
ly.p.ij'.

sur.3T.jul.p.

s^ia- ^^t

30
Anil.r.4pn^
'^*'

p. 156.157
*^'

p.iH-c.

r^n^'ejc.

qui
Chrtiens, i>: qu'il eull apport desedits.pour renverfer partout
les eglifes c les autcls,'an.voit nanmoins que quelques egliies
d' Ancyre lloient (eulement fermes vers ic milieu du mois de
n^ay '^il y en avoit une t|uinze lieues de la ville qui eftoit
encore ouverte 6c libre pour les Chrtiens.' S. Grgoire de NyfTe
dit qu'on voyoit encore, la fin du I
hecle, celle que S. Gr-

''^

^*

N)iT.v.T.i.3.
^'^^ "*

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

'A Hcraclc capitale de laThi^iceJVglife demeura ou vertc^jiif-^^Jp


qu'aux derniersjours de Tanne, auiquels elle fut premirement^ v.

'

Bar.145.^3.

goire avoit baftie Neocefare dans le Pont 5 6c il paroift l'entendre du baftiment mefme fait parce Saint/C'eil: pourquoi

Baronius ne craint pas d'affurer que Dieu, qui a conferv cette


eglile contre la violence de plulieurs tremblemensj'avoit con(erve aui par un miracle encore plus grand contre les edits deDiocletien.[Il{emble aufli que dans l'Afrique on ait conferv
Df>t.l.i.p-39-c. une partie des eglife?, puifqucj'S, Optt dit que le Concile de
Cirthe'fe tintdans une mailon particuliere,parcequc les bailli- en
ques n'avoient point encore elle rendues.
Aog.coi.c.j.c.
'Dans la grande Confrence de Carthage en 41 1 les Dona-tiftes produiiirent des actes par iefquels il paroiffoit que diverfesperlonnes de Rome ,., entre autres un Straton 6c un Caffien,,
avoient livr aux infidles beaucoup de chofes qui apparteb.;.
noient a l'Egliie, '6c les Donatilfcs dirent que cela s'cftoit fait
fous le Pape dont Mckhiadeefloit'^le troifieme fucce{reur,[c'eft
dire fousS. Marcellin, qui gouvernoiten effet l'EglifeRomaine
Bar^oi. ii|
en lox &c en OA.l'L'Esililcfait mmoire le i.de janvier de beauBoU.tiaa.p.
J
A/r
?i
lcoup de
Martyrs de Rome, qui aimrent mieux livrer leursgi.isi.
corps aux boureaux , que de donner. les faintes Ecritures aux.

3:^.

Bar.304.$ 43.

chiens 6c aux perfecuteurs.


/j^g^ ^^^^ j^^ ^tes Agapc
Irne , que Baronius
Qiiionie
raporte comme des ades trs lgitimes, (6c perfonne n'en peut
douter,)tmoignent que la mefme perfecution avoit enlev[prefque] toutes les faintes Ecritures dans la Macdoine, '6v: que les
femmes Chrtiennes les cachoient chez elles {ans le dire leurs
maris, preftes fouffrir toutes chofes plutoft que de les livrer
aux perfecuteurs 3 croyant que cette obligation eftoit enferme
,

^^^'

i.

&

/. tertium ah illo ; et qui peut marquer Marcel predecclTeur d'Eufcbe, qui Melchiade a fucref,
Marccl.'in prcdeccffcur ac Marcel. Mais c'cft S. Marccllin ouigouvcrnou loiTqu'on obligeoic de
Vrci Ici Ecritures.

ou
U-

L>deJ.a
^fcicl^^

NoT

II.

Note

13.

PERSECUTION DE DOCLETIEN.

31

dans le cmmandcmcntd'aimcrDicu jufques la mort. 'Le juge


reproche aux Saintes qu'elles nioienc d'avoir lesEcriturcs, quoiqu'elles les eulTent eieclivcment:[mais les Saintes n'avouent
pointe menfonge.J'On voit par les niermes ados qucl'edit des
Empereurs avoir fait fuir les femmes Chrtiennes, rinfceu
mefme de leurs pres, dans des montagnes defertesjo elles n'avoient pas d'autre couvert que le ciel.
[Il faut ce femble mettre des le mois d'avril"303, le martyre
que foutfrirent Theflaloniquefous un juge nomm Fauflin,S.
Agathope ou Agathopode Diacre, 6c S. Theodule Lecleur.
Nous avons leurs actes, dont l'air ell lev, &i le ftyle grave 6c
majeftueux Il y a mefme de beaux endroits. Mais"il y a aiifi
diverfes chofes qui donnent lieu de douter s'ils font tout fait
fidles. De forte que nous nous contenterons d'en marquer ici
les principaux faits.]

4r.

4^-.

'S.

Agathope

&: S.

Theodule

dftoient

deux vritables

& fin-

de Dieu, qui pour ne voir 5c n'aimer que luy c


J.C, fon Verbe, avoient renonc tous les plaifirs deslens.'Ils
n'eftoient point unis par l'alliance du fang niais ils l'eftoient
extrmement par celle de l'efprit 6c xle la vertu. 'Agathope qui
eftoit dj fort g, avoit paff toute fa vie d'une manire vrai:mcnt digne du martyre qui la couronna.' Theodule forti d'une
des premires familles de ThefTalonique, c encore tout jeune,
lifoit[dans rEglife]auxFideles les crits des Apoftres 6c des Prophtes, 6c chalibitfouvent les dmons par le ligne du Sauveur. II
avoit trois freres,Capiton,Metrodore,6c Philoftorge, tous trois
aulTi pleins que luy de piet 6c d'ardeur pour Dieu. On prtend
que des devant la perfecution il avoit receu quelque gage de la
grce que Dieu luy vouloir faire de mourir pour luy.
'Lorfque la perfecution fut venue, ils ne fortoient point, diton, de reglife:[Car nous venons devoir qu'il y eut des endroits
-ceresfe^rviteurs

Boii.4.apr.g:
P-'^^^ ^

14.

n'abatit pas fitoft les eglifes.]Ils demandoient par leurs


larmes 6c par leurs jenes, que Dieu, donnaildes bornes 1 iniquit i 6c.au lieu de fe cacher comme les autres, ils prefchoient
hautement la parole de Dieu. Ils furent donc arreflez par les
magiftrats de la ville,'6c prefentez au Gouverneur qui y eftoit
alors, nomm Fauftin,qui voyant leur courage dans leur contenance c dans leurs rponfes, voulut d'abord gagner Theodule
par la douceur. Mais n'en ayant pu rien obtenir, 'il le fit retirer,
6c voulut perfuader Agathope que fon compagnon avoit promis de facrifier. Agathope fe moqua de ce menfongc,'6c Fauftin

4.

3-4'

3.

o on

j.""

7^

5 s.

PEISECUTION DE DIOCLETIEN.

randejc
*
dcpeur que p^jl;
l'exemple de leur conilance n'atermill divers Chrtiens que
Ton avoir pris auflij
aufli, & que l'on alloic interroger.
h
[Il lemble que
FaulVinfailoit plus que lesedits qu'on avoir publiez jufqu'alors
ne luvordonnoient. Mais alTurmcnt il ne faifoit pas plus que
ne vouloit Galre, ydont il paroill que la Macdoine dependoir.
>
'Beaucoup de perfonnes fuivirent les deux Saints la prifon
pour s'efForcer de les pervertir, les uns en tmoignant de la compaillon pour la jeuneiFe de Theodule, les autres en infultant
i
la vieillelle d'Agathope, qui ne favoit pas encore choifir,
l

52

le hafta

< .n.
S 8.

Theodule en

de l'envover luy Se

prifon,

j^.

"|

-"f

diloient-ils, ce qui luveftoic utile.

Mais

les Saints les laifloient

dire fans leur rpondre, ne fongeant qu' ecourercequeDieu^


leur diioit au dedans du cur. Ils arrivrent ainfi la prifon,.
la folitude leur iervit adrefler Dieu des prires encore
plus pures 6c plus ardentes.
'On prtend que beaucoup#e perfonnes vinrent dans la prifon
recevoir leurs inllirudions ce qui ayant fait craindre Eupfephius Urbanus''premier magiftrat de la ville, que bien des Chr-

dont

^'o-

tiens ne refufaffent

jxT.

de facriler, il vint prefler Fauftin de leur


ofter promtementlavie. Sur cela on les ramena l'audiencejOii
ils parurent avec une gayet extraordinaire. 'Faulliin voulant
obliger Theodule facritier, le Saint luy dit que s'il falloit adorer des ftatues, il y avoit encore bien plus de raifon d'adorer les
ouvriers qui les avoient faites.

S ^^

'Fauftm le fit depouiller[comme pour luy donner la queftion:]


mais ni la crainte des tourmens,ni l'exemple de quelques Chrtiens, qui vaincus par les douleurs,. fe touillrent fes yeux en
mangeant les viandes desfacrifices, ne purent branler Ta conftance. Fauffcin luy dit qu'il falloit qu'il
tiens appelloient les Ecritures:

&

il

iivrall:

ce que les

Chr-

rpondit qu'il eftoit preft de

donnerjmais feulement quand il auroit renonc aux idoles,&; qu'il voudroit les lire pour le confirmer dans la foy.'Onle
prefFa longtemps fur cela fans qu'il fe rendiil: jamais, quoique
tous ceux qui efloient prefens s'cfForaiTent de l'abatre^.les uns
par promefTes, les autres par menaces.
Taufbin tenta de mcfme inutilement Agathope,'& puis revint encore Theodule. Voyant enfin toutes fcs paroles inutiles, il leur fit donner la queftion, qui n'ayant pas eu plus de fuccs pour luy, il les fit remener en prifon. Diverfes perfonnes de
leur connoiiFance les fui voient en pleurant3& Theodule les exhortoit avoir compafiion d'eux mefmes, pkuoft que de ceux

les luy
Ijj;

<M'
*'^^^'

qui

^y/riC/*..

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.
"^

'^f.

33

efloient prefts recevoir la couronne de leurs combats. 'On


prtend qu'ils eurent tous deux la nuit fuivante une mefme vi-

^^^^

que le lendemain le
Gouverneur les ayant envoy qurir, 6c tous leurs prochesqui les
acconipagnoient fondant en larmes^Thcodule les exhorta de fe

on e]ui les afTura de leur vidoirej'de forte

re jouir avec eux, au lieu de les plaindre.


'Ils furent prefentez Faufbin, c interrogez pour la troifiemc
fois, fans rpondre autre chofe,fmon qu'ils eitoientChrtiens, 6c

i<..

17.

ibid;

prefts tout fouffrir pour J.C. Fauftin defefperant donc de les


vaincre, pronona entin avecunvifage trifte, que puifqu'ils ne

vouloientpaslacrifier, ilsferoient jettez dans la mer. 'Alors on


leur lia les mains derrire le dos, c on leur attacha des pierres

au cou.

18

On les mit fur une barque accompagne deplufieursau-

beaucoup de payens qui les exhortoient encore


du pardon & c'eftoit par ordre de
Fauftin qu'ils leur donnoient ce confeil. Il leur envoya mefme
un homme de la premire qualit nomm Fucius, pour les afTutresjoii elloient

facritier par l'efperance

vouloient feulement offrir de l'encens.


ilscftoient dj trop^enracinez dans la grce de J.C, pour
eftre branlez par quoy que ce fufl.
'Ainii aprs un aUez long retardement,les boureaux fe mirent ip>.
en tat d'excuter leur ordre.. Agathope levant alors les yeux
au ciel, dit tout haut qu'ils alloient eitre lavez par un fcond
battefme, afin d'aller trouver J.C. dans une entire puret. On
dit que la mer rompit les cordes des pierres qui les dvoient faire enfoncer dans l'eau, &; porta leurs corps fur le rivage, beaucoup plus beaux qu'ils n'eftoient auparavant. Ceux qui leur appartenoient les prirent[6c les enterrrent.]
'Les Grecs mettent ces Saints les premiers entre ceux dont Mcn.p,35;
ils font le 4 d'avril. 'Les Latins en font le mefme jour, & leurs Boii.4.apr.p;
noms fe trouvent dans. les martyrologes de S. Jrme, Notker, ^^^'S 3&plufieurs autres. S.Theoduleeft mis ordinairement je premier,[& il a le plus dpart dans cette hiftoire. Nanmoins nous
avons cru devoir donner ce rang S. Agathope, comme a fait
BoUandusj caufe de fon ag^e, 6c de la dignit du diaconat.],
rer de leur grce,

s'ils

rtra'c-^m. JVlais

Btfi.tccL Tom.V..

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

54

AKT
De

ce qtiifefajfa

C iE

:X

en Thrdce

& Antioche.

1 1.

[T

Thrace quoique voifie de la Bithynie,"ne


nanmoins les eliecs de la periecution que fur

M
l'anne,
,

Anai.t.4.p,
^*'"^*

rancicjc.

'?

refTentit
la fin

de

v.s.Phitp;'

pe^o^ei.

il faut mettre en ce temps l l'hifloire de S. Philippe


Evcfque d'Heracle, qui en eftoit la mtropole. ]'Et auli elle
avoit pour gouverneur Bailus, homme doux 6c raiionnable,dont
mefme la femnie eftoit depuis aifez longtemps fervante de J.C.

Ainfi il peut bien avoir diffr d'excuter les edits contre le?
Chrtiens, tant qu'il crut le pouvoir faire fans ccfTer d'eftre ami
[

de Cefar.]

p.it.

'L'hiftoired^ S. Philippe porte donc que lorfque l'Epiphanie


proche,"un officier du guet mit lefcell par ordre de BafTiis ftatoK&^
''"*^le lendemain ayant trouv le lieu oii
l'eglifc des Chrtiens
l'on mettoit tout ce qui appartenoit l'eglife, il y mit auii le mmipri^,
feau.'On avoit fort pref S. Philippe de fe retirer: mais il ne

p. 136.137.

'l'avoit

f.i3M3^.

eftoit

&

pas voulu faire.'Ainfi

menaa de la
vailleaux de

queftion,s'il

il

fut pris, 6c

amen

Baffusjqui le

ne luy mettoit entr:e les mains tous

l'Eglife, 6c les crits

qui fervoient

les

lire 8c inflrui-

y en avoit encore quin'euffent pas eft pris.]Le Saint


refufa de livrer les Ecritures , mais il offrit de donner les vafes,
[aimant peuteffcre mieux faire cette efpece d'injure l'Eglife,
que de donner lieu de la fouponner d'avarice 6c d'intereft.]
'BaiTus fut enfuiteavec le Saint authrefor de l'eglifc qu'on
avoit faifi 6c o -eftoient aufTi les livres facrez. Il mit entre les
mains defes officiers tout ce qui s'y trouva, [aprs en avoir fait
un inventaire.] Son Affeffeur en voulut prendre quelques uns
pour luy:mais S.HermcDiacre,prisavec S.Philippe, s'y oppofa
hautement, c fut foutenu par Baffus. On jetta enfuite les livres
de l'Ecriture dans un grand feu, qui eftoit cefemble allum pour
brler auffi l'eglife. Il eft certain au moins qu'on en ofta les tuiles de le toit. [Nous ne mettons ceci que pour faire juger de ce
qui fe paffoit autrepart 6c nous laifTons le rcfte pour l'hiftoire
de S.Philippe, qui aprs divers tourmens, 6c plufieurs mois de
prifon,conromma enfin fon martyre par le feu Andrinople,le
21 octobre de l'anne fuivante.
S."RomainDiacredc Cefareen Paleftine,fe trouva Antiochelorfque l'on y dmolit des eglifesj &i il eut encore plus de

re,[s'il

pl37J38.

v.rontitrc.

ranM-C.
305, de
^

'

'

la

PER.!SECUT0N DE DIOCLETIEN.

35

^;[()^lcur d'y voir abatre plufieurs temples vivans du S. Efprit,


par la crainte de quelques maux paflagers. Comme il eftoic une
ferme colonne de la foy , il (outint plulieurs de ceux qui bran-

abatus. Ce grand fervice qu'il rendit rEglifefut recompenf parle martyre, dont
il fut couronne le 17 novembre de cette anne melme, aprs
loicnt, &: releva

mefme ceux qui eftoient

plufieurs mois de prilon.]'Mais comme les Fidles d'Antioche Euf.op.p.pif


edoicnt alors dans Tabatement cdans la confhernation Dieu 97pour les fortitier,6c pour confondre les infidles, releva les combats de ce Saint par divers prodiges, [qu'on peut lire dans l'hifroire de fa vie 6c qui furent d'autant plus iliuftres que Galre
eiloit alors Antiocbe.]Dieu enuta ainfi en d'autres renconDres,& dlivra lesMartyrs ou des belles ou du feu,lorfque la foiblelTedes Chrtiens avoit befoin d'eflre foutenue par ces marques fenfibles de fa puiflance/Mais la vraie gloire de l'Eglife ?-97-9^'efloit quand il abandonnoit les corps de fes ferviteurs la fureur des paycns, quand on leur coupoic la tefbe, quand on rduis
foit tout leur corps en cendre.
[Les martyrologes de S. Jrme Florus Ufuard Adon,
Vandelbertj&queiques autres, joignent le 18 de novembre S,
Romain un Ificeou Hefyque^ioldat ou officier de la Cour de
Galre, qui le voyant inbranlable dans fa foy, le fit jetter dans
rOrontequi paffeAntioclie.J'Les actes deS,Romain[aufquels ap.Mombri;
nous n'ofons pas nous arreffcer tout fait,]en dilent quelque
chofe de plus particulier.
[Quoique tout ce que nous trouvons de cette perquifition des
livres des Chrtiens ne parie expreffment que des Ecritures
{ares, on ne peut nanmoins douter que l'on n'y ait envelop
beaucoup de livres des Pres c beaucoup d'actes de Martyrsi
puiique quand les payenseulTent voulu difcernerceschofes,ils'
ij'eneltoient pas capables,eux qui enlevoient des livres des hrtiques pour ceux de l'Eglife.];
'Arnobe flon l'opinion de Baronius,parie de l'edit fait pour Arn.U.p.ijz;
brler les livres 6cdemolir les eglifes des Chrtiens 3 &: il ajoute
que pour l'honneur mefme des dieux despayens ileuft mieux
valu brler tous les potes 6c ciemolir tous les thtres. 'Il dit 1.3.P.103.104.
autrepart qu'on efkoit tellement proccup pour le menfonge,
qu'il y en avoit quifouhaitoient que l'on abolift mefme les livres
,

3^.

S.

T. 'I!
y a un S.Zoce joint S. Romain &
Jrme. [Il efl difficile de ne pas croire que

S.

Barulas

c'cft le

le l

mefme

de fvrier dans les martyrologes de Florent.p^jn/.


(^u'Ifive;^& ccj:endantil cft (Qualifi

Pieftrc,

ij.

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

3^

L'an^dcj.c

del philolophiedc Ciceron furquoi il fait cette reflexion, que


de vouloir ctoufer des livres publics, 6cen empcicher la ledure
fans les rcfuter,ce n'efl pas autorifer lesfentimens qu'ils combatent mais redouter le tmoignage de la vrit.
j

Srf.i.

A RT
Second

X1

CLE

& troijeme edit de DiocUicn

1 I

'i

qui condnnncnt les

Ecclejhjliqucs la j^rifon j ^ats la mort,

O u s avons voulu raporter tout de fuite ce qui regarde


proprement l'excution de l'edit du 2,4 fvrier.] 'Mais
cet edit ne contentoit pas Galerej: nous avons vu comment il
employa les artifi-ces les plus noirs, pour obliger Diocletienfe
["T^T

lad.pctf.cHi6.p.ii.i5.

i^

dclarer l'ennemi irrconciliable de tous


Bar,304.44.

les

50i. 18.9!

c.^.p.iss.b.

b.c'c.i.p,ic,4.

^'

totque

^f^f.^^^

^Nous trouvons dans les ates de quelques Martyrs , que le 17


(i'a,vril,le peuple Romain ayant demand par dix fois durant les
jeux, l'cxtindion des Chrtiens, Maximien Hercule fitaflembler pour cela le Snat le ii fuivant o l'on arreilia que partout
ou l'on trouveroitdes Chrtiens, ils feroient mis entre les mains
du Prfet de RGme[ou des juges des lieux, ]pour eftre obligez de
facriter. En confequence de cetarrefl: Hercule adrefTa un refcrit le 30 du mefme mois auGouverneurdeTofcane, par lequel il
ordonnoit que tous lesChrtiens feroient contraints de facrifier,
ou punis de divers fupplires & que leurs biens feroient confifquez. Voil ce que portent ces ades:["Mais nous ne voyons pas Not e 14-:
qu'ils foientaiez authentiques pour appuyer un fait de cette importance & ilferoit mefme difficile de l'accorder avec Eufebe.
Sans nous arrefler donc ce rcit nous nous contentons de
direVque peu de temps aprs le premier edit qui regardoit \qs
eglifes & les Ecritures, il fe fit quelque rvolte dans la Melitene
[en la petite Armnie, ]dont l'hiftoire ne nous donne point de
connoilTance 5 &: encore dans la Syrie, oii"Eugene prit la pour- V. Diode;
pre pour un feul jour. [Il femble qu'on ait voulu rendre les *'^"'^
Chrtiens coupables de ces rvoltes, auflibien quedel'embrafement du palais de Nicomedie.]'Car Eufebe aprs les avoir
marques, ajoute comme unefuite,'que peu aprs le premier
dit, il en vint un fcond qui ordonna de mettre en prifon les
,

Euf.i.s.r..p.

y
^

ii;8.b;D.p.i64.

Il

premier edit fut fuivi de"plufieurs autres,


comme nous l'apprenons de l'hiftoire des S^<^ Agape , Quionie,

ruffit enfin,'&: le

6c Irne.
Bai.c.i.p.^z.

Chrtiens.

L'an^Hej.e.

ijcihj

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.
chefs[&; les miniftresjde toutes les Eglifesj

&

yj

a in fi ces lieux

dellinez pour les homicides &; les fcelerats , furent tellement


remplis cf'Evcfques , de Prellres, de Diacres , de Lecteurs,
d'Exorcides , qu'il n'y refta plus de place pour y mettre les
criminels. 'Ceux qui ne furent pas pris , furent rduits fc c.i.p.i^3.c,
cacher.
'Q.t cdit fut"aufltofl fuivi d*un autre,qui ordonnoit de laifTer pip-^-bjctf.
aller ceux qui eftoient en prifon quand ils auroient facrif , &; P"^^^*^*
de tourmenter par tous les lupplices imaginables ceux qui refuferoient de le faire, jufqu' ce qu'ils conlentiiTent ober.'Il n'y c.3.p.i^4,c.
en eut"que trop qui s'eilant afFoiblis les premiers par leur pro^
pre lafchet, n'eurent pas la force de refifber la premire attaquede l'ennemi. [Ce font fans doute]'ceux dont Eufebe dit que p-i9j.c.<.
la honte devint le jouet c le divertifement de leurs ennemis,
[-& encore plus des invifiblesque desvifibles.
Mais les A nes eurent aulli fujet de fe rejouir de la confiance]
'd'un"grand nombre d'Evefques [& d'Ecclefiaftiques ,] qui en P-^s^'C.
foufFrant avec courage les tourmens les plus terribles, donnrent

&

i-KM-tiM-

<'''

fxr*^s

exemples de la manire dont il faut combatre[pour la


L'un eut tout le corps dchir par les fouets, un autre par
\,s ongles de fer. On voyoitdes corps difloquez par \z^ gefnes
qu'on leur faifoit foufFrir avec desdouleursinfupportables,'en^fortequequelquesunsyfinirentmefmeleurvie.Enfniln'y avoit
point de forte de moyens dont on ne le fervift pour les pouvoir
vaincre:'& on y employoit un grand nombre d'officiers & de p9^afoldats.'Les feules chanes dont quelques uns furent chargez, de Pa!.c.i.]j,
leur"tireiit perdre l'ufage des mains[pour toute leurvie:]mais '^^^
ils fe confoloient auffibien que les autres, dans la vue des ordres
fecrets de la Proyidence,[fanslefquels les plus mchai^s n'ont
d'illulf res

V-crit.]

flr^^^.

aucun pouvoir.]
'Le but des perfecuteurs n'eftoit que de les faire facrifer , ou l.s.c.3.p.ij.a.
d'avoir un prtexte de dire qu'ils l'avoient fait. C'eft pourquoi
[afTez fouvent au lieu de leur faire foufFrir les tourmens,]'ils les p.i94.d|3ip,b.
trainoient aux autels leur mettoient par force fur les mains des
viandes qui eftoient immoles leurs idoles, & puis les laifFoient
aller, comme fi ces Chrtiens euffent euxmefmes immol ces
viandes , quoiqu'ils n'en eufTent rien fait.' Il y en avoit qu'ils p-ii>5-trainoient par les piez quelque efpace de temps, [comme pour
les mener au facrificei]^; puis ils les relafchoient les contant
,

parmi ceux qui avoientfacrifi. 'Quelquefois mefme fans leur


faire ctt vioIence,ils fe coatetitoiea: que quelqu'un dift qu'ils

iij

P-^944t

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

3S

Landc].c.

avoienc obe aux cdics.LQuand ils en avoicnt tourmente quel^H^


ques uns,]& qu'ils les voyoient demi-morts, ils les laitloient l,

comme s'ils cuflcnt tout


'De ceux qu'ils

fait

perdu

la vie..

y en avoit qui Ce retiroicnc lans rien dire, le contentant du tmoignage de leur confcience.'Mais d'autres protelloicnt haute voix qu'ils ePcoienc
Chrctiens,qu'ils mettoienc leur gloire confeiTer ce jaom flicri
qu'ils n'avoient point racriti,&: qu'ils ne iacrifieroient jamais.
Les loldats leur donnoicnt de grands coups fur la bouche c Tur
les joues, pour les obliger de le taire 3 6c les chalToient avec
violence, [tans qu'on leur fiil.de nouvelles contraintes pour

a.

p.ijj.a.

lailloicnt ainfi aller

'^'^

^*

il

facrifier.]-

F-5 4-i5r
c pai.c.r.p.

qu'Eufcbe

dit en gnerai de ce qui fe fit dans toutes


rpte les mcfmcs chofes en un autre endroit,
prefque dans les melhies termes , en crivant en particulier ce
qui fc pafla alors Cefare en Paleftine.,
'

V"oil ce

les provinccs.'Il

i.s.c.i.pi53.d.

'x:n parlant la premire fois de la lafchet 6c de la chute de


divers minires de l'Eglife, il dit qu'il veut pafTer ces malheurs
fous filence, pour ne s'arrefter qu'aux exemples illufbres des

Bar.3ci.

faintsMartyrs.[Ce fdencc peut n'eftre tout fait fans raifourj'c


il donne nanmoins lieu de (ouponner qu'Eufebe ne taift les
fciutes des autres , que pour ne pas rougir de fon propre crime.
'^^^ nous favons qu'il a efl en prifon durant la perfecution,
apparemment furlafin j'Vju'il a eftaccuf publiquement par V.s.Athaun Saint de n'en eflre forti qu'en facriiiant 5 6c qu'il ne s'eft "^^<= ^9^
dfendu de ce reproche que par desin jures 6c des violences..
'Baronius juge mefme qu'Eufebe compofant une hiftoire 6c non
un pangyrique , il eufl: efl de fon devoir de nous apprendre
auibien les chutes dplorables de ceux qui tombrent alors,
que les triomphes des faints Martyrs..

ii.

^i" a^biAt''
ap.i!p!72s.c.''

Bar.30i.$

II.

ARTICLE
Des SS. Proco^e

rai.c.

^P-3is.3i5.

p-3'8.d.
n,r.i7i.i.b.

Alj/he

' Zache martyrs en Falefiine.

ce qui efl des Martyrs qui fouffrirent cette anne,


en
confequence
fans doute des edits donnez contre les
J[
Ecclefiailiqucs,]'Eufebe n'en conte que trois Cefare en Paleftine, S.Procope, S.Alphe, 6c S.Zache.
'S. Procope eut l'honneur d'eftre le premier Martyr de la
Palcftinc dans cette perfecution. '11 efloit de Jcrufalem , mais
[

EufJe

1^ O u R

>

XIV..

ii'*ndc7.c.
joj.dcia

PERSECUTION DE DIOCLETEN.
Jen^e^j-oit Scythoplcffur le Jourdain, loii

il

3^

Tervoit TEirlifc

en qualit de Lecteur, d interprte de la langue lynaquc, 2c


[d'Exorciite,]cn impofanc les mains fur les poiTedez. Il cfloic
peu inftruit des fciences humaines, mais beaucoup de celles de
Dieu, aurquelles il avoit donn toute Ton application.
'Des l'enfance il avoit eu un grand foin deconfcrvcr lachafte- a,'
t. Se de pratiquer la vertu. Le pain Scl'eaufaifoient toute fa
nourriture, qu'il neprenoit que de deux ou trois jours l'un &:
quelquefois au bout de fept jours cfon corps eitoit tellement
abatu par la pnitence, qu'il fcmbloit eftre celui d'un mort. H
lefoutenoit nanmoins par la vigueur de (on eiprit, qui la parole divine donnoit une force merveilleufe. Car il trouvoit un
fi grand plaifir la mediter,qu'il
y paibit fans peine les jours 6c
les nuits. Cela n'empefchoit pas qu'il ne fuft toujours prcll
fervir les autres, avec une bont 6c une douceur qui faifoit bien
voir quc[par le fenciment d'une humilit fuicere]ilfemettoic
audefious de tout le monde. Ainli toute fa vie eftoit une preuve
de la grce du ciel rpandue dans foname, 6c une prparation
,

au martyre.
Dieufe contenta de luy en donner la couronne, fans
l'prouver par beaucoup defoufFrances,]'non pas mefme par les
-chaines 6c par la prifon. Car ayant eft pris Scythople, il fut
.conduit avec d'autres Cefareoiieftoit Flavien gouverneur de
la province. En y arrivant il fut prefent Flavien, qui leprcfTa
aufltolldefacriter fes dieux. Il rpondit hautement qu'il ne
reconnoifToit qu'un Dieu crateur de l'univers, qui il faut f^[Auffi

b.cide pal. CI.


p-s^s.b.diji^

manire qu'il le defire. Flavien n'ayant rien rpliquer fur cela, voulut l'obliger de facrifier aux quatre Princes qui
regnoient alors furquoi le Saint pour fe moquer de cette deM mande, luy rpondit par un vers d'Homre, Point tant de Rois,
^> nous ne voulons qu'un maiftre. Flavien prit cela pour une in jure
qu'il faifoit aux Empereurs: 6c fur cela l'envoya promcement au
Note i;. ciel, en luy faifant trancher la tef{:e["au commencement de juin
ou de juillet, ]'C'eftoit apparemment aprs qu'on eut publi le r.3r?.a.i>.
fcond edit contre lesminiftres de l'Eglife, qui vouloir qu'on P.318.C,
les foraft en toutes fortes de manires facrifier.
'Bede, les martyrologes du IX.fiecle, 6c d'autres, marquent la n.p.i72-i.t.
feftede S. Procope le 8 de juillet. ^Les martyrologes de S. Jero- Flor.p.648.
me mettent auffi ce jour l un S.Procope Cefare mais quelques exemplaires difent Cefare en Cappadoce,[Lcs Grecs
Note u. n'en font point/' {i l'dnne ^n que c'eft celui qu'ils honorent le
crifler

en

la

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

40

merme jour avec


Ali.<eSim.p.
^'^'

Cod.ori.c.p.
]^p.s^s.i\

CjnordeC.l.
4.f

.ij4.a,

Mcn

s.)ii!.p.

CI

fa
Bar.S.jul.c.

EufdcPai.c.
jp.3;p.c.d.

f^^^cjc.

de grand Martyr 6c cela n'eft pas hors pif j.


d'apparence, quoiqu'ils en content une hiftoire fort diffrente,
de celle que nous venons de raporter.]'Leo AUatius cite un eloge d'HelVque Prellre de Jerulalem[qui vivoit au V. riecle,](ur
S. ProcopeMartyr/On dicqueConilantinbaftit Conftantinopleuneeglile de S.Procope,*qui fut renouvellce par Zenon.
Il la faut apparemment dillinguer de celle que Juftinien fit aufli
bailir fous fon nom flon Codin, 6c qui ayant elle brle aprsj
Antonine veuve de Bclifaire la fit rtablir. On en marque encore unetroifieme plus nouvelle. 'Les Grecs le qualifient legrand
^111,
ilIuftreMartyr,^^: fefbent caufe de luv le 8 de juillet par or
drc de l'Empereur Manuel..
'De tout le grand nombre d'Eccefiafliques, qui, comme nous
avons dit, avoient elle pris dans la Paleftine, les SS. AlpheSc
Zachceremporterent"feuls- la couronne du martyre. Ils eurent Non
la tefte tranche pour avoir confeflc qu'il n'y a qu'un feul Dieu,
6c que J.C. eft l'unique Roy[de l'univers.] On regarda cette
confeilion comme unblafpheme[6c une injure faite aux Empe^
reur.]Mais avant que de les condanner la mort, on leur der=
le titre

''

chirales coflezj on leur fitendurer les fouets,les chaines les plus


dures qui leur caufoient de grandes douleurs, 6c plu fieurs autres
tourmens , entre lefquels on marque qu'on leur tint les piez
tendus dans les ceps"durant 24 heures jufcp es au quatrime
trou.
.

'Ils

T^i?'^""'^/!'
loll. nars,r.2.

p.3

.j.

^Men.p.iss.

Lt3p.cp.147.;.

fouffrirent le 17 d

novembre, '^auquel

-r^i

les

marquez

nr/i^r-T-^-

j^ l'Eglife de Gadire[ou Gadare audel du Jourdain.] Ils


dcrivent un peu plus particulirement leur martyre, fans s'eloigner d'Eufebc,6c marquent que S. Alphefut 24 heures dans,
les ceps, mais que S. Zache y fut quatre jours ^. quatre nuits.,
'11 yavoit Antiocheuneeglife de.S.Zacheenran434.,
3>

5 5 S* .* > i 3P *

:? 3P

S S .* :^

ARTICLE
^erfiction contre

iM.

font

(.j-g

3.S9S^9

^lUi.jn.p.

ils

martyrolo2;es de S. Terome 6c dans quelques autres..


*^Les Grecs qui en ront le 18, marquent que S. ZacheeeltoitDia-

dans

f-r

'Espagne

.3-

tre en

*"

les Ecclefiajliques

vit[aufribien

que

3i>

9 9 93 ^ ^.

XV.
en Efpagne c^ en Italie.

la Palejn:ine]enlever 6c met-

prifonun grand nombre d'Evefques, de Preftres, &


du gouverneur Da-

d'autres miniftres ecclefiaftiquesjpar ordre

cien.

17.

vyA'f^sw;^

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

panMc.
^^
'?r'f l

yXoiuicrc

fut banni,

'3'+-

dans

& S.Vincent ion Diacre, ["dontlc martyre

l'Eglife, fut

41

V alcrc Evclque de aragoce,'qLii

cien. Les plus celcbres (ont S

confommc au commencement

p.34 7*

cclcbre
de l'anne fuili

vani

ne faut pas douter que Rome & l'Italie n'aient prouv la


choie, quoique nous en fchions peu le particulier. ]'Lcs Bar.j^.fepr.d.
ades de S'-^ Lucie 6c S. Geminien qu'on marque avoir foutFert
Rome le 16 de feptembre font datez du V II T. Confulat de
DJocJctien, 6c V H. de Maximien, [c'cil dire de cette anne
melmc. Nous ne les avons pas:Jmais Baronius qui lescite,avouc
qu'il y a des chofes corriger. [Ce qu'on en lit dans le martvrologed'Adon,quien parle tort amplement, ne vaut rien dutour,
Fcrrarius l'a abrg. Il eft certain que Diocletien qui on veut
que S'^ Lucie ait eft preiente n'eftoit point Rome au mois
de feptembre.
L'ignorance o nous fommes de leur hifl:oire,n'empefche pas
que leur vnration ne (oit trs certaine & trs clbre.] 'Leur ilor.^.s^.i,
I'
fcilc eft marque non leulement dans[^Bede]dans les martyrologes du IX. fiecle, & dans plufieurs autres martyrolo2;es,'mais Sacr.p.1311
encore dans le Sacramentaire de S. Grgoire & dans le calen- P'O"^-"!?drierdu P. Fronto.^Les Grecs mefmes en font, mais le 17 de Iw'en.p.qiui
feptembre flon les Menes, un jour plullard que les Latins. Ce Ugh.t.6.p.
^^^'
-qu'ils en difent ne s'accordent pas avec Adon, mais ne vaut pas
mieux. ]'I1 y a Rome une ancienne eglife de ces Saints, o on Bar.-(?.repr.d,
prtend avoir leurs corps d'autres difent qu'ils font Luque
[de quoy nanmoins Florentinius qui en eil:,ne parlepas:]Baronius partage. 'Le Pape Honorius a bafti & ddi dans Rome une AiuCc^Lp.
eglife de S^'^ Lucie: i^ce que quelques uns raportent celle-ci, 1'^-'^'
n
cl autres a celle de Syracuies.
j_
v.knots
[Il faut mettre fur la fin"de cette anne le martyre de S. Savin
ou Sabin , fi nous voulons avoir gard {es ades, qui n'ont pas
toute l'autorit que nous voudrions. C'eft pourquoi nous nous
contenterons d'en mettre ici le capital. ]'Le Saint fut pris au Ba.t.i.p.4g.
moisdemay dans la ville d'AlFiie, dont il paroift qu'il eftoit ^^3-4^4.
Evefque, avec Marcel & Exuperance Ces Diacres & plufieurs
AugHjialis. autres Eccef aftiques, par ordre de Venull:ien"Gouverneur
de
Il

mefme

laTofcane,'&derOmbrie o eft la

ville d'AlTifc^^Venuilien ne
pouvant obliger de lacrifier,'^luy fit couper les deux mains,
^Marcel & Exuperance furent mis fur le chevalet, fouettez fore

Boii.ig.apr.p.

le

I.

t^-^'.

^RabarijUiuard, Vandelb.-rt.ua mai^iirLrudeEcJe& de VandeIberr,font Un homrr.c de S*- Lucie, g

Lucms hocfmul -c

Hifi.Eccl.rom.r

'^'.

'"^'^^'

Xi^Ilr^.

p-3^-b.

PERSECUTION DE DIOCLETIER

41

L'anaej.a

longtemps, dchirez avec les ongles de fer, ^ enfin ils expire- 'p^^j^- ^^Z*
rent dans les tourmens. Leurs corps furent jetiez dans la rivire d'o un Prellre les ayant retirez, les enterra le dernier jour
^'
de'mav.
i
'S. Sabin fut en mefme temps renferm dans une prifon , o
Serenejevintallifler
nomme
avec
Spolete
grand.
i
une veuve de
foin. 'Il gurit le petit-fils de cette veuve qui eftoit aveugle,
Venufbien qui fceutce miracle,en fut touch: 6c comme il eloit
tourment luy mefme d'un grand mal d'yeux , il envoya qurir
le laint Evefque, fe jetta les piez, &c luy demanda les remdes
neceffaires pour la guerifon de fon corps 6c de fon ame. Il obtint
i
Tune 6c l'autre car il fut battiz, 6c Ces yeux furent en rnefme
,

p.ji.

f.

9.

'

PS3-54*

temps guris,
p.5^.j.

'iVlaximien Hercule ayant appris la converfion de Venufbien,


envoya unTribun nomm Luce,qui luy fit trancher la telle dans

mefme la femme 6c fes enfanS) qui avoien


eflbattizez avec luy. Luce s'enallaenluite Spolete, o il fit
la ville d' AfTife, 6c

conduire S. Sabin 6c il le fit tellement fouetter qu'il en


mourut. Serene l'enterra auprs de la niefme ville le 7^ jour de
decembre,'auquel Raban 6c quelques exemplaires des marty-Tologesde S.Jerome marquent fa fellic-'^On la faifoit nanmoins
auIX. fiecle le 50<= jour de dcembre avecccUe de fesDiacrcs 6
de S. Venuftien, C'eft pourquoi Ufuard 6c Adon les marquent
tous cc jour l.'L'Eglifc de Todi hQnore"Saint Venuftien le 18 N o

auffi

Tor.p.iczii

^'^ll^^^^'^'^'

* Ado,3o.dec.

BoU.is.apr.p.

54i-5.
Greg.i.7.ep.
7-73-p-^38.

b is.

d'avril.

Grgoire le grand parle d'une chapelle baftie auprs de


Fermoen l'honneur de S.Savin,6c il mande Chryfanthe Evefque de Spolete de donner pour cela"des reliques de ce -xmt fanHiiatn.
Martyr. 'Il parle encore autrepart d'un monaftere fond dans
^^ diocefe de Fermo en l'honneur du mefme Saint. ^Paul Diacre
dans l'hiftoire des Lornbars, dit qu'il y avoit auprs de Spolete
une grande eglife de S. Sabin Martyr, o eftoit fon corps, 6c que
les Chrtiens avoient accoutum d'invoquer ce Saint quand ils
alloient la guerre: ^ il prtend qu'il afiilta vifiblement Ariulfe
Duc de Spolete, quoique payen, contre les Romains, [que Dieu
vouloit punir pour leurs pchez. ]'Il dit encore que ce Samt
prdit un nomm Pierre banni Spolete, qu'il feroit Evefcjue
de Pavie:ce qui eftant arriv, Pierre fit baltir Pavieune eglif
d fon nom.
'S.

I.n.ep.ie.p,
PauLdi.i.4.c.
17.P.834.835.

l..c.58.p.93i.

I.

dnn

30. dec dit

point qu'on

le fuivc.]

de dcembre

pidie Kalend.jamar. au lieu de junU.[Ce qui prcde ne peimet

i
j

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

L'.narj.c.
^
^ciT.'i.

43

prtend que la veuve Sercne dont il eil parl dans les


acles de S. Sabin efl: la mcfnie S'^'^ Serene honorce (olennellement Mets comme une martyre le 30 de janvier dans un
monailere de filles. On y garde fan corps,'c]ti'on dit y avair"fait
'^^^

Bolijo.jan.p.
'ct7-iot8,

:.

:.

divers m'iracles}'&: Sigebert dit qu'Uyaeitc"apportcdeSpo]ete


en 970, par l'iveique Theodoric.'On en dit quelques autres
choies dans une vie faite en Franois l'an 1 ^71, [mais on n'en fai't
rien davantage:]'On luy donne mefme Mets le titre de vierge.
'M^' du Sauiiay la fait venir de Cordone, o l'on ne connoill
aucune Sainte de ce nom.

'On tient que Sienne dans la Tofcane fut honore par le


martyre de S. Anfan fous le Proconlul Lyfias. Baronius cite fes
acles date^des Confuls de l'an J^.03. Nanmoins flon l'abrej
D
qu'on en trouve dans Pierre des Noels de dans Ferrarius , nous
avons peu de fujet de regreter de ne les pas avoir. On fait la
feile de ce Saint le premier de decembre.'lly a eu autrefois une
abbayedefonnom prs de Boulogne en Italie.
.'

ARTICLE
De

ce qui arriva,

dans

p.io2.8. lo-if.

9.
5

i&c.

6-7.
i-

B:u.r.dcf.<l(
3-5

"ilFem

N^i^,V!^'J^
Cli^ .p.
l^ 1.1.

si-

Ferr.it p.74r,

XVI.
h

CaUcie.

vie de Saint Theodote d'Ancyre, que Ion a publie


peu , nous donne beaucoup de lumire pour ce qui
depuis
I y
fe paifoit dans la Galacie, d'o nous pouvons auffi conjecturer
ce qui arrivoit en mefme temps dans les autres parties de l'Em-

pire. Diocletien j'en avoit

nomme trs corrompu

donn le gouvernement Theotecne,

p-ijc.f.

qu'il auroit eftautrefo's Chrtien, peuteftre eftant enfant. ]'I1

p-ijf.a.

fes

avoit obtenu fa charge en promettant l'Empereur qu'il obligeroit en peu de temps tous les Chrtiens de la province d'adorer les dieux. Auffi des qu'il en eut eft pourvujil envoya diver-

'''<*?

Boii.is.may,

inclinations , trs drgl dans


fesmurs> d'ailleurs turbulent, violent, malin, furtut cruel 6c
fanguinaire , qui fe faifoit un jeu des tourmens c des fupplices
iQs autres. Il efl appelle un apoftat de la piet: [Je ne fay ( c'efl

dans

fesperfonnes publier les uns aprs les autres qu'il venoit pour
exterminer les Chrtiens par toutes fortes de fupplices, &; qu'il
apportoitdes edits pour rafer toutes leseglifesc leurs autels,
pour obliger tous leurs"Ecclefiaftiques renoncer leur religion
fier fier ,
pour punir tous ceux qui s'oppoferoient

&

les

&

ordres enconfifquant leurs biens, 6c en les mettant eux 6c

Fij

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

44
h.

leurs cnfans en prilon/en attendant qu'il les condannafb

Yo^'^'J'?
*
au. perf.'i^^

Caron vouloit leur faire endurer les plus grandes rigueurs del prilon, & melme les fouets, [c les autres tourmens

Tupplice.

de les atfoiblir,[6c les obliger de renoncer


avant que d'elb'e jugez.]
'Ainfi des devant que Theotecne eut mis le pi dans la province,tout v eftoit dj dans la confufion 6c dans le trouble. 'Les
impies tmoignoient leur joie par des feilins <k des dillolution?
extraordinaires. 'Les Chrtiens au contraire eftoient dans la
trill:eirej[comme l'Evangile l'a prdit, ]dans la crainte, 6c dans
l'effroi. Chacun quittoit la ville, 6c alloit chercher une retraite
dans les bois 6c dans les montagnes. 'Les payens entroient dans
les maifons des Fidles, pilloient 6c emportoient tout, fans couvrir mefme cette violence d'aucun prtexte
6c fi quelqu'un
avoit la hardieffe de leur dire feulement une parole pour les arrefcer, il eftoit auffitoll: mis en juftice comme pertrbateiir 6

de

la quefl:ion,]atin

la fov

a.

b.

a.

b.

'

Icditieux.

b:

c.
p.ijfi.f |i7.a.

pi:c.

[BientollaprsjTheotecneeftant arriv Ancyre capitale de?


les principaux des frres, [c 'cil
dire fans doute les Eccle{iail:iques,]furent mis en prifon char^
gez dechaines.'Etdeflors les autels de J.C. furent abandonnez,
'les eglifes[ou abatues]ou fermes mefnie hors de la ville
atin
qu'aucun n'y pufl: entrer,'6c lesFideles n'oferent plus dutout fortir en public les impies fe jettant fur eux des qu'ils en voyoient
paroilf re quelqu'un. Lesfemmesmefmcsde la premire qualit,
c les vierges, le voyoient"tirailles avec indignit par les plus ifUtCVTO^
infolcns de la populace.
'On pilloit tout ouvertement les maifons, 6c les biens[furtout]
des Ecclefiafliques eftoient abandonnez tous ceux qui s'en
vouloient emparer pendant qu'eux manquoient de tout[dans
les prifons 6c]dans les deferts o ils fe tenoient cachez. Car ils
n'v trouvoient quov que ce foie pour vivre hors des racines c
des herbes ce qui leur cauloit une peine prelque inlupportable,
furtout ceux qui avoient elle nourris d'uncmaniere plus honnefle 6c dans l'abondance de toutes chofes. Cela fit mefme que
beaucoup ferefolurent de revenir, elperant de trouver quelque
compalTion [dans leurs citoyens.] Mais ils furent aulTitoll arrertez,[6c mis en prifon comme les autres.]
'Aprs qu'on avoit fait mourir un Chrtien par toutes fortes
defuppliccs,on ne fe conten toit pas de cela, 6c on vouloit encore
qucfon corps demeurai en proie aux chiens. Que s'ilfe trou voit
la Galacie,]'6c les edits affichez

p.T/i.d.

.^andcT-c.
''^

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

45
pour
paflbit
coupable
il
l'enterrer
pour
quelqu'un aflez hardi
d'un crimecapital,6c digne de la mort la plus cruelle. [Les edits
ordonnoient une partie de cs violences & autorifoicnt les
autres en ne permettant point aux Chrtiens de recourir la
>

lcfi^
^'^'

juftice.]

encore d'une autre malice diabolique. p.i5i.c.


il fit polluer le pain,[ou plutoft le bl]6c le vin, en y failant
meller des chofes offertes aux idoles, afin qu'on ne puf: prefenter Dieu les dons lacrez, qui doivent eftre purs 6c fans tache.
Les preftres des idoles eftoient chargez de ce foin, [c ne manquoient pas fans doute de s'en acquiter.yS.Theodote fut un
grand fecours aux Chrtiens au milieu de toutes Ces afH-dions,
cc'eiloit chez luy que l'on offroit des facrifices, [Mais nous
jtra itrons fonhiftoirc en particulier.]
'Sa vie nous apprend qu'un de fes amis nomm Viclor, fut ar- f| 1^3rcft fur ce cjue les preftresdeDianel'accufoient d'avoir dit que
les payens dvoient rougir d'adorer un Apollon qui avoit viol
fa propre fur Delos en prefence des autels. Beaucoup de
payeni, tafchoient de perfuader ce Vidor de fe fou mettre au
Gouverneur par la crainte des fupplices, 6c par l'efperance de
recevoir de l'Empereur des dignitez 6c desrichefles.Theodote
aucontraireouile venoit voir la nuit,lefoutenoit par les paroles
de vrit qui lortoient de fa bouche. Il luy reprefentoit que tous
les avantages qu'on luy promettoit n'efioient que comme les
trente pices donnes Judas pour luy faire trahir J.C,& qu'il
luy feroit honteux d'abandonner la juilice 6c la vritable piet,
pour embrafler une fauile religion aufTi infme qu'impie. Vidor
iouffrit en effet gei^reufem.ent les tourmens jufqu' fe faire
admirer par les fpedatcurs. Cependant lorfqu'il eftoit prs
d'achever fii courfc,6c de recevoir la couronnciil pria qu'on luy
donnaft un peu de temps pour dlibrer fur ce qu'il avoit faire.
Sur cela on ceffa de le tourmenter, 6c on le ramena en prifon,oii
H mourut des fouets dont on l'avoit dchir 5 laiffant l'Eglife
la douleur de ne favoir que juger de cette iin,

'Thcotecne

s'avifa

Car

f,

ARTICLE

XVII.

LMarfjre de fept vierges Ancyre,

y avoit dans la mcfme ville[d'Ancyre]fept vierges Chrj| tiennes, qui depuis leur premier ge jufqu' leur vieilleiTe,
car elles avoieni toutes environ 70 ans,) avoient vcu dans le

'L

iij

Boii.i8.m.ay,

r-^i^-^b.

4<5

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

jene, *6c
p.is.e.
p.i^f.2.

p.';7.a.

F'

les

autres mortitications,avcc

un loin tout

de conferver leur chaitetc. 'Elles s'appelloient Tccule, Alcxan-

c.

c.

p.ij^.i

J.

^.c.

^^
^^'f.

*v.s.Theo.

dre,Fanc,Clauclic,Euphrarie,Marronc,Sc Julittc/Tecufe qui ^^^^'^'^^^^'


ertoit la plus agce,[6c qui paroilc toujours la relie cics autres,]
'avoit forme S.Tlieodote a la piet. [On ne dit po'ut pour quel
fujet particulier elles furent priles,]'mais reulemenc qu'elles
furent amenes devantTlieotecnc, qui leur fit fou tFrir beau coup
de tourmcns 5c enfin irrit par leur gcncrcufe rciillancc , cet
imp e ord.mna qu'on les abandonnait l'infolence de la jeune Te.ElIes eurent recours J.C,6clefup plirent en gemiffant 2c
en pleurant, de leur conferver le depoil fi prcieux de la chaftet.[Il ne le fit pas par des miracles vifibles , mais en donnant
du refpecl pour elles ceux qui lembloient enedre les moins
capables.]'Le plus effront voulant tirer Tecufc part , ellefc.
jetta Ces piez,& luy demanda avec une douceur pleine de gravite, 6c les yeux baignez de pleurs, ce qu'il pretendoit faire d'un
corps uf de vieilleife, de jeunes , de maladies , de tourmens , 6c
prs lire jette aux chiens. Ellefe dcouvrit un peu pour luy
faire voir dans fes cheveux blancs la vrit de ce qu'elle luy
difoit, ajoutant qu'il devoir reipecleren elle fa propre mre, 6c
efpererque J.C.ne laiileroit pas fans recompenfela mifericorde
qu'il luy feroit.'Ses paroles touchrent cet homme ^ & tous les
autres, 6c ils s'en allrent tous en pleurant.
'Thcotecne ayant appris ceci , voulut que les Saintes fuffent
faites prellrefiLCs de Diane 6c de Minerve, dont on lavoir ce jour
l folennellement les ftatues dans un tang 5 6c il falloit que les
preflrelTes s'y lavaiTent de mefme. On mit les Saintes fur des
chariots, ou elles eftoient debout , dpouilles de leurs habits,,
pour eftre expofes la rife de tout le monde &: on les fit pafTer
en cet tat au travers de la ville,fuivies des idoles qu'on portoit
derr re elles, & de tout le peuple avec Theotecne mefme/Les
femmes danfoicnt les cheveux epars comme des furies au fon des
fluitesjdes tymbales , 6c de divers autres inllrumcns:[6c c'eft
ainfique ledemontriomphoitdelaflupiditde ces peuples.
Nanmoins de tous ceux qui avoient un peu d'humanitjil
n'y avoit perfonne qui ne pleuraftde voir lesSaintes en Ftat o
elles elo'ent toutes couvertes desmarquesdesfouetsdonton les
avoit dech'res. Les uns admiroient leur grandcur,les autres
louoicnt leur modcftie, & on avoit au mo'ns compafiion de leur
vieilefiTe/S.Theodote 6c divers ancres Chrtiens efloient cependant proftcrncz en prires pour demander Dieu qu'il ks
:

t.

particulier

L'andej.c.

lanaeTc.
'*

^^^'^^

PERSECUTION DE D

O C LE T

EIST.

47

&

leurs prires ne furent pas


afliftaft dans ce grand combat ,
vaincs. [Quand on fut venu rcitang,]Theotecnc s'effora de
flchir les Saintes par toutes fortes d'inllances c de promeires ;
mais Tecufe le repoufTa avec force, &: mefme avec quelque forte

d'injure. Les prellreATes payennes qui leur prefentoient des


couronnes, &: un habit blanc lemblablc au leur, furent rejettcs

de la mefme manire. De forte qu'enfin Theotecne ordonna


qu'on leur attachaft des pierres au cou, 6c qu'on les allaft noyer
au r^ilieu de l'ctang , par o il mit fin leur crainte leurs
,

&

larmes,
leurs foufFrances.
'S'^^Tecufs'apparutlanuitfuivante S.Theodote,& l'exhorta de retirer leurs corps de l'tang, l'avertiffant nanmoins de
fe garder du traitre:'&; cetraitreeitoit Polychrone, coufin de la
Sainte mefme,qui eftoit Chrtien,'mais qui manqua de i:ourage

.s.Theo^^^'

p-i/7.a.

p.itf.d.

p-i^-cf.

pour perfevercr jufques au bout. 'Elle avertit en mefme temps p.';7.a.


S. Theodote qu'il auroit deux jours aprs un grand combat
foutcnir. 'Thodore ne put retirer les corps des Martyres que la p.ijs.c.
nuit d'aprs celle l,*'& par plufieursmiracles.'Il les mit dans un eii56.f.
monument auprs d'une eglife appelle le Martyre des Patriarches. 'La chofe fefceut auffitoil:: Polychrone qui avoit aflift S. p.ijs.cf.
Theodote dans cet office de piet, tomba entre les mains des
payens 6c n'ayant pufouffrir la rigueur des fouets ^ les menaces de la mort, il dclara ou l'on avoit mis les corps des Saintes.
Les payens les tirrent aulFitoil de leurs cercueils, &: les brulerent 5 [comme fi Dieu ne les euft fait enterrer que pour achever
de fanclifier S, Theodote par cette dernire adion de fa piet.
Car il commena des le mefme jour le raartyre qu'il accomplit
quelques jours aprs, comme on le verra en ton lieu .yLes Grecs p.i47$ 3
fontlafeil-ede S^^ Tecufe & de fes compagnes le 18 de may. Elle
eftmarque le mefmejourdans le martyrologe Romain, 6c dans
un martyrologe Egyptien crit en Arabe. [Que fi c'efb le vritable jour de leur mort, il faut dire que le premier edit contre les
Ecclefiafliques fut publi au pluftard des le mois d'avril,]
'S. Theodote peu avant Ion martyre^^avoit retir de la rivire t-^S4S.
^'^^^^'
d'Halys le coros du /^/>// c^iliu?r Martyr Valcns,quiy avoit efl
jette aprs avoir eft fouett cruellement, 6c avoir achev fon
martyre par le f^u en un lieu appelle Medicons, i ^ lieues au
moins d'Ancyre. C'eft ce que nous enlifons dans les ades de S.
Theodote:[& nous n'en trouvons point de lumire autrepart,]
'non plus que fur S. Sofandre, que ces actes qualifient auffi im p.ijs.d.
faint c trs illuilre Martyr. Il apparut aux foldats quiempef5

**

rEKSECUTION DE DIOCLETIEN.

4^

^;'"^;;',^-

choient de retirer de l'tang les corps des Saintes comme un ^,'f


homme extrmement grand, arm d'une cuirafTejd'Lin bouclier,
d'un cafquc , 6c d'une lancc3[ce qui donne lieu de croire qu'il
eftoitloldat, 6c qu'il a foufFert Ancyre, ma's ilfemble que c'ait
cili plutoildans quelque periecution prcdente.]
'Nous verrons fur l'an 3 1 i,unTheotecne aufli mchant 6c aui
grand ennemi des Chrtiens que celui dont nous venons de
parler, mais il paroill: avoir epL d'une condition infrieure.
,

Fur.U.c.i.p.
34:>t>-c.

^^

j
^

ARTICLE XVIIL
Hierode "
Euf.de Pai.c.:.
P-5--

yr

T Qi L A ce que nous

i(n autre

crivent

coi.

trouvons de

la

tre l'Eglifc.

premire anne de Lt

pCrfecution, durant laquelle Eufebe dit que la pcrfecu-

tion n'eltoit encore que contrles Ecclefiail:iques5[parcec|u'il


n'y avoit qu'eux que les edits condannaflent encore la mort,
quoique les juges y condannaflent fouvent les laques mefmes
{ous divers prtextes. Et ctmime la terreur eiloit gnrale, il ne*

faut pas s'tonner fi les plus timides des laques venoient en


foule fe fouiller par des ficrifces abominables comme il femble qu'on le peut tirer de l'hiftoirede S. Romain,
L'Eglife n'eiloit pas feulement attaque par la cruaut des
princes 6c des magiltrats 3 maisaufli par les infultes des philofophes.J'Laclauce c^ui eftoit alors Nicomedie,oii ilenfeignoit la
,

a5..inft.l.;.

c.t.p.460.

p.4i.

p.461.

rhtorique lorfque la perfecution commena, dit que quand le


temple de Dieu y fut ruin, il y eut deux perfonnes qui s'eleverent contre la vrit. 'Le preniier qui failoit profciion d'eflre
un grand mai (Ire de pbilofbphie,"quoique fa vie fuft tout fait &c.
corrompue, fit trois livres dans ledefTein de ruiner par {es raifonnemcns la rel'gion Chrtienne,'ma's avec tant de foiblefTe
qu'il fe rendoit tout fait ridicule. Et tout le monde trouva fore
mauvais que pour attaquer la doclrine (ts Chrtiens, il euft
choifi un temps o ils eftoient accablez par leurs ennemis,
hors d'tat de fonger luy rpondre. Ainfiau lieu de s'acqurir
de la rputation, il fut blafm[par les payens mefmesi]& il
n'obtint non plus[des Empereursjaucune recompenfe de fes
flatcries.'Baron 'us cro't que ce philofophe eft le clbre PorV.Dioclcphyre:["ma"s fon fentimcnt reoit de grandes difficultez.]
tien note
'j^e fecond clloit un m "ig^fLrat,qui avo^t luy mefmc elle un des
1-3principaux moteurs de la perfecutionj^c'efl dire"Hicrocle,qui note 19.

&

Bar.3ci.r.

Lacl.inft.i..c.

A^eu.^c.i6.',

Min-pi8i.

de

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

bridcj^.

&,^

''

ii?iaA'3.

45,

de Vicaire des Prfets fut fait quelques annes aprs gouverneur del Bitbynie.'On croit qu'il fut auffi gouverneur d'Egypte durant la perfecution:[&on y exera de grandes tyrannies
contre les Chrtiens. J^Cemagiftrat compofa deux livres intitulez''lcs"Aniateurs de la vrit/ 6c les adrefTa aux Chrtiens
mefmes.Il y oppofoit divers pafages de l'Ecriture l'un l'autre,

"c^^^^^l'f^'^''''

pour

l'c.^.'p.^^^.

les faire

paroiftrecontraires,&: dcrier ces livresfacrez.

11

Euf.n.p.i77.T.

^NBar.joi.^
p!7,7'.afHii'cl.

ti-F-p-is.

auli beaucoup de blafphemes contre S.Pierre,Saint '"'^'"P'^^^'


Paul,& les autres diiciples de J.C,'& contre J.C.mefme, qui 11.0.3.^.4^4.
comparoit ApollonedeTyanes:'&: c'eil tout ce que Ton ouvrage Euf.inHfcr.p.
avoit de particulier. ^Car le refte ePcoit pris de divers autres, >^^'^-*^dont il avoit pill non feulement les penfes, mais jufqu'aux ex- ^''^^'*
prenions & aux propres termes.
'Comme cette horribre comparaifon du Sauveur du monde Aug.B.ep.ijs.>
avec un miferable magiciea, quelque ridicule qu'elle fufl:,^ne '^^P'^'^i's.
laifloit pas de furprendre quelques perfonnesi^Eufebe de Cefa- p.4':3.a!^'"*
re[qui eftoit alors clbre pour foneruditionj]la rfuta dans un /"l'hoc.c.s^.p.
ouvrage cit par Photius, & que nous avons encore.Sll ne vou-^^iuf.in Hier
lut pas s'engager rfuter pour lors le refle de l'crit d'Hiero- p-435.
clci mais il fait efpererd'y travailler dans la fuite,[&; il peut l'avoir eu en vue dans fes grands ouvrages de la Prparation & de
la Demonftrationevangelique.]Il remarque qu'Origenel'avoit
dj refut par avance en combatant Celle. 'Ce fut auffi cetLaa.inft.ij.
crit d'Hierocle, c celui du philofophedont nous avons parl, 4 p-47G'
qui donnrent fujet LaJlance de com.pofer dans la fuite du
temps fes livres des Infcitutions,

y voniifToit

ARTICLE
^^atrieme

edii qui

condanne tous

les

XIX..

chrtiens

la

mort, cf vrocUth

un carnage epouventable,

l'an de Jsus Christ 304, de la perscution 2.


[T^JOus commenons les annes de la perfecution,non la
X\| ^^ ^^ fvrier, comme il faudroit faire pour eftre tout
fait exad, ni Pafque,"comme Eufebe femble l'avoir fait
mais
,

Vilanote4.

au premier de janvier prcdent, afin qu'elles concourent avec


les annes de J.C.]
'Eufebe nous apprend que dans la premire anne, ou au
moins jufqu' la mortdeS. Romain,qui futle 17 de novembre
35)3,laperrecution ne regardoit que lesEcclefiaftiques, 'n'y ayant
jhiifi. BccL Tom^ r.
.G-

Euf.dc Pai.ci:

p-3iodi.s.ci.fjp.

1^4 b;:.5s.c.

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

50

qu'eux qui fuflent directement


<c ral.c.j.p.

^'^'^'

'5^ftaI.t,4.p.I3<^.

57.I43-C-

P'3fc.

luCv.Conf.i.
r.c.si.p.467.

condannez par les cdits la mort

^''"/;7-^*
ll'^t^ ^^

5c aux cou rmcns. 'Mais dans cette ieconde anne, elle. fut beaucoup plus violente que dans la premire, caui'e de l'edit que
receut Urbain gouverneur de la Paleftine, qui ordonnoit generalement tout le monde de (acritier aux idoles, 'fur peine d'eftre
condannez la mort. Cet edit qui alloit exterminer tous les
Chrtiens du monde, [fi les hommes eullent elle plus puiflans
que Dieu,]"ell:oit ce femble publi dans la Thrace'des devant Note

l'Epiphanie, [& ainfi des les premiers jours de l'anne.]


'C'eil cet edit que ConfVantin dit avoir eft crit avec une
piyj^-^g trempe dans le fang,6c qui n'ordonnoit autre chofe aux
toute laliibtilit
Gouverneurs que d'employer toute la force
de leurefprit trouver de nouveaux fupplices.'Procule gouvcr-

&

Boii.i?.apr.p.

57t.si.6.

d'Alexandrie, dit avec ferment S^= Thodore, que les


Empereurs avoient command que les vierges confacres
DieufufTent proftituesj fi elles ne vouloientfacrifer. Luy c
divers autres Gouverneurs ne rougirent pas de prononcer des
fentenccs de cette nature qui n'eltoient qu'un tmoignage de
l'amour qu'avoient les Chrtiens pour la chaflet. [Mais avec
tout cela il y a peu d'apparence que l'on ait mis un commande^
ment fi infme dans un edit public &; il eft plus aif de croire
que c'eftoit une fourberie de ce gouverneur pour epouvcnter
j^^^^j,

la Sainte.

apparemment raporter cette anne,ce qu'on met fous


Diocletien, quoiqu'en d'autres temps o cela convient moins,]
'qu'auprs des fontaines, dans les marchez, & mefme dans ton-esles rues, on avoir mis des petites idoles,cdesgents qui obliIl

^o.ian.p.l-^
jISur.is.cci.
F'-^'^

^'

faut

monde leur offrir de l'encens-.de forte qu'on ne


pou voit ni vendre ni acheter quoy que.ce fufl:,ni mefme prendre

geoient tout

laa.perf.c.i5.

^'^^'
-

le

de l'eau, fans facrifier au dmon.


'Toute l'tendue de l'Empire Romain depuis l'Orient jufqti'
rOccident,fe trouva donc alors expofe la fureur de Diocle-

& des deux Maximiens, qui comme trois belles cruelles, la


dechiroient droutes parts, 6: pareuxmefmes & par leurs offitien

de marquer combien les minires die


employrent de fortes de fupplices pour tourmenter
les innocens & les juftes, afin de les rendre criminesi]'ou de
conter combien de Martyrs fouifrirent dans toutes les provinces de l'Empire. 'Prefque tout l'univers fut teint, dit Sulpice
Severe, dufangfacrdesMartyrsjparcequ'oncouroitenfoule
ces glQricux combats, 6c qu'on rccherchoit une mort fi precicu-

ciers. Il feroit impolTible

Ja juftice
Eur.Ls.c.^p.
*^^"^*

Suip.ii.c.4.
p.iso-iji.

lo.

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

t'aoctjc.
304^dcia^^
*

51

feavcc plus d'avidit mei'me que la cupidit nefaitparoiflrcau jourd'hui d'ambition pour rechercher desevefchez.'Il fembloit
que toute rEglileiehailaft de quitter la terre pour aller auCieL
'Un PontiBcai qui finit au V iiecle,parlant de S.Marcellin qui
c;ouvernoit en ce temps-ci l'Eglife Romaine,dit qu'en un mois
de temps on vit quinze ou dixlept mille Chrtiens couronnez
du martyre dans les diverfes provinces[de l'Empire. jUluard 2c
d'autres martyrologes qui en parlent (ur le 16 d'avril, en mettent
.

Gild.exc.c,7.
P-''^-'^-

Boii.i,.apr.p.
'^'J-^ J-

auffi dixfept mille.

'L'Afrique la Mauritanie , la Thebade , & l'Egygte Ce


fignalerent particulirement par le courage des Martyrs. [Nous
ne Tavons rien de la Mauritanie en particulier. Pour l'Afrique
on ne peut rien ajouter ce que S.Optat en dit en trois lignes:]
'L'orage de la perfecution , dit-il , s'ell:ant rpandu dans toute
l'Afrique, la ravagea tellement qu'ayant Elit les uns Martyrs,
les autres Confellcurs, & en ayant aul fait prir quelques ims
" par la mort fune{le[de l'apoftaficjelle pargna [leulement]
>' ceux qui purent demeurer cachez.
[Le meimeSaint faitautrepart cette image trille des malheurs
?[ue la perfecution y caufa.]'ll la compare d'abord un ours,
aifantallufion unevifiondeDanieli & il ajoute enfuite Elle
eut pour minillrcsAnnulin dan.sla province Proconfulaire,[qui
*> eft celle de Carthage,]Florus dans laNumidie,6c d'autres juges
r> auffi impies, qui faiioient une guerre[ouverte]au nom
Chrtien:
& chacun fait les malheureux fruits qu'a produit leur cruaut
artificieufe. Car cette guerre allume contre les Chrtiens,
s'exeroit avec une trange fureur. Le dmon triomphoit dans
[es temples (es autels y fumoient du fang impur des vidimes
5' qu'ony immoloit: mais parcequ'il n'y avoit pas de place pour
tons ceux qu'on vouloir faire participer ce culte impie 6c
5>lacrilege,on les contraignoit d'ofFrir de l'encens en quelque
a endroit que ce fuft, 6c tout lieu palToit pour un temple propre
ces adorations criminelles. On contraignoit des vieillarsprefjr que morts a fe fouiller par l'idoltrie: On y engageoit des enfans
qui ne pouvoient encore favoir ce qu'on faifoit d'eux: Les mres
portoient" cette mort ceux qui elles venoient de donner la
n vie & les pres fans rpandre de fang, elloient contraints de
devenir des parricides. D'un autre coil on foroit les uns
dmolir les temples du Dieu vivant d'autres jetter au feu
les loix qu'il nous a donnes, d'autres renoncer J.C, & [tous]:
sj ofiPrir rencens[aux idoles , pour donner une marque publique
deleur honteufeapoflafiej
G ij
,

Euf.i.g.c.tf.p.
^^^*^*

Opt.i..^.yjh.

Aine/as.

l.j.p.yi.b.o.

51
Eur.i.s.c.7.f .

^^"^^

PERSECUTION DE DOCLETIEN.

t'.n^dcj.c.

'Les faintsiMartyrs de laThebade Se de l'Egypte fe fignalerent


non feulement en leur pays , mais aulii en beaucoup d'autres

p^'^/^-

1^

endroits. Eulebe en fait les chapitres 7, 8,-9, 10, tous entiers


dans fon huittieme livre, &: dcrit des fupplices dont la feule
Boii.^jan.p.
*"*'

Euf.i.s.c.ii.p.

3r4.c.d|Lad.

leclure fait frmir. [Mais nous les refervons


S. Pierre d' Alexandrie. ]'L'Eglife en fait une
le y

pour

l'hiftoire

de

mmoire gnrale

de janvier.

'La Phrvgie"vit cette anne ou la prcdente une ville entire v. sainc


j^ jviartvrs confacre par le feu qui en confuma tous les habi Aaaus,
,

45J.
Euf.i.s.c.u.p.
'^'*'

b.

tans avec leur eglile.


'Aprs cela, ajoute Eufebe

qu'eit-il neceffaire de nommer


en particulier chacun de ceux qui ont foufert en cette perfecution, ou d'en conter mefme le nombre , ou de reprefenter les
differens fupplices par lefquels ces admirables victimes ont ejft
confacres J.C?'Car quelquefois on leur ofloit [tout d'un
coup]la vie avec des haches commeen Arabie On leur brifa
les jambes dans la Cappadoce & dans la Mefopotamie,, aprs
on
les avoir fufpendus bien haut par les piez , la tcffce en bas
allumoit du feu audeirous"avec du bois verd dont la fume les fcx?,5-^4
toufoit.[On les traita nanmoins encore plus cruellement en ^"f^'^'
d'autres endroits.] Car Alexandrie on leur coupoit le nez, les
& enfuite les autres membres l'un aprs
oreilles, les mains
l'autre. 'On les tendit Antioche fur"des.charbons de. feu,non<H grils:
pour leur ofter la vie,mais pour les griller, 6c leur faire foufFrir ^*^'*^"
un long fupplice. Il y en eut qui aimrent mieux mettre leur
main dans le feu, que de la porter ces lacritices deteftables
dont on vouloit la fouiUer. 'Le martyrologe Romain fait le n de
mars une mmoire gnrale de ceux qui ont eft martyrizez
Antioche dans la perfecution de Diocletien.
'Eufebe femble raporter encore Antioche ce qu'il ajoute
tout de fuite que divers Chrtiens fe voyant prs , tomber
entre les mains des perfecuteurs &; craignant de fuccomber
des tourmens fi cruels fe jetterent avant que d'eftre pris du
haut de leurs maifsns en bas, fe tenant heureux d'viter par quel'
que mort quc cc fuftl'inhumanit de CCS barbares. 'S. Chryfoftoj^g tmoigne auffi que cette perfecution eftoit fconde en accidens de cette nature & qu'il n'efloit pas rare alors de voir des
vierges fe jetter dans des prcipices, fe noyer volontairement
dans la mer fe pafTer l'pe au travers du corps ou s'trangler
elles mefmes,'dans la craintedevioler ou leur foy ou leur pudeur,
[de quoy nous parlerons plus particulirement furEhiftoirede
,

Boil.ii.mar?,
P-*^"*

Eur.p.305.c.

chry.t.'.or.ii.

P-4/<i-

P-491-.3.

PERSECUTION DE DTOCLETIER'

raadcj^.

SAintePelagie.]'On vit encore arriver la mefmechore durant

ll^C.u

^5
iei- Nx.oriij.p;
'+'^-''-

perfccLitionsdes Ariens.

de la Syrie dans le Pont, oii Ton employa contre Euf.l.g.c.n^


les Chrtiens des tourmens qui font frmir. Car on peroit aux P-so^fb
uns toutes les deux mains avec des"pointes aigus qu'on leur
failoit entrer par le bout des doigts. 'On repandoit aux autres fur c.
le dos du plomb fondu tout (ortant de lafournaifei & ce feu
[pntrant au dedans du corps, ]bruloit ce que nous avons de
)l.us nece{raire[pour la vie. jll y en eut qui l'on fit fouffrirdans
es parties du corps les plus fecrettes c les plus intrieures , des
douleurs epouventables, de qu'il efb impoiiole d'exprimer, fans
que leurs perfecuteurs en eufTent la moindre compaffion. Ces
graves magiftracs, ces dcfenfeurs des loix, n'employoient tout
ce qu'ils avoient d'efprit ^d'induflrie qu' trouver de nouveaux
iuppliccs,&:difputoientrenvi qui felurpafleroit en barbarie,
comme s'ils euirent eu de grandes recompenfes en attendre.
'Baronius a mis le j de fvrier une mmoire gnrale de ces faints Boii.j.fcb.p,
^^Martyrs qui foufFrirent alors dans le Pont,
[Pour ce qui eft des autres provinces nous n'en dirons rien
-que fur les Saints particuliers, que nous marquerons fuivant les
annesjlorfque les dates de leur martyre font certaines ; 6c nous
referverons les autres pour la fin de ce difcours.]
'Eiifebc pafTe

^xxduci

'"

ARTICLE
lAjufiice(^

miferc

des perfecuteurs

XX.

Les chrtiens font bie

recetts

des barbares.

^^T O u S

ne croyons pas devoir omettre ici un beau pafTage


de
rep refente fort bien C l'injulHce de
LadancCjOiiil
1^^
tant de cruautez qu'on exeroit cwitre les Chrtiens
& les
vraies raifons qui portoient les Gouverneurs en ufer de la
forte, 6cla manire non pas des Martyrs, mais des magiftratsqui
.M les traitoient avec une duret fi inhumaine. ]'I1 eft impofiibe,
dit-il, de reprefenter en particulier ce qui s'eft pafT dans toutes
parties du monde [Romain.] Car combien faudroit-il de
j les
a volumes pour des cruautez fi barbares &: fi diverfes? Chaque
Gouverneur s'eft fervi flon fon humeur de la puiflance qu'il
> avoitreceue. Les timides qui craignoient qu'on ne leur rcproj chaft de n'avoir pas fait tout ce qu'on leur avoit ordonn
ont
M eft lesplus hardis aller mefme audel .D'autres les ont imitez,
[

iij

Lat.I.y.c.H.f^

4^^-

54

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

L'andcj.c

naturellement cruels ou par leur haine JJ/particulire pour les jul]:es ou pour plaire aux louverains , c u
c<
s'elcveren flatant leur paflion desdignitez pluseminentcs,
'11 y en avoit qui te halloient de nous ofler la viejcommc celui
qui rit un peuple entier de Martyrs dans, la Phrygie, Mais pour
ceux l, plus leur inhumanit elloit grande, plus elle nous efloit
favorable. Les plus redoutables eltoient ceux qui Te flatoient es
d'une taulle apparence de bont. Le boureau le plus dangereux c
& le plus terrible, eftoit celui qui ne vouloit tuer perfonne qui
vouloir le pouvoir glorifier de n'avoir oft la vie aucun inno-
cent. Car j'en ay entendu moy mefme de cette forte, qui faifoient
vanit de n'avoir point rpandu de lang dans la province qu'ils
gouvernoient. Leur vaine gloire eftoit encore jointe aune veri-
table envie. Ils ne pouvoient foufFrir que les Martyrs euffent
l'honneur de les avoir vaincus 6c d'avoir remport lur eux la
u
couronne d'une conftance invincible.
'On ne fauroit dire combien ces fortes de magiftrats ont
invent de tourmens pour venir bout de leurs deflins parles
voies les plus cruelles. 'Car ils s'y appliquoient comme une ce.
chofe o il falloir qu'ils fuirent vidorieux ou vaincus fchant
fort bien que c'eftoit un vray combat qu'ils avoient foutenir c
contre lesChrtiens. J'ay vu dans la Bithynie un de ces Couver-
neurs dans une efFufion de joie &; aufi glorieux que s'il avoit <c
fubjueu une nation de barbares & cela parcequ'un Chrtien et
qui avoit refifii durant deux ans avec un fort grand courage,

avoit enfin paru s'abatre.


'Ils font donc toutes fortes d'efForts comme en une chofe o il
y va de leur honneur, &: tourmentent les corps par les douleurs te
les plus violentes en vitant nanmoins furtout de les laifTer
mourir dans ces douleurs. Eft-ce donc qu'ils s'imaginent que la e*
mort feule nous rende heureux? Les tourmens ne fuffifent-ils et
pas pour nous acqurir la gloire d'une conftance genereufe &
une gloire d'autant plus illuftreque les tourmens ont elle plus ce
grands ? Cependant dans l'aveuglement ou les met leur opi-
niatret ils recommandent qu'on prenne grand foin de ceux ec
qui ils ont fait donner la queftionimais ccOl pour la leur pouvoir et
donner une autre fois. Ils veulent qu'on repare leurs membres, c
-& qu'on rtablilfe leurs forces 3 mais c'elt afin qu'ils puilTent <
foufFrir de nouveaux tourmens. Peut-on rien voirde plus doux, ce
rien dplus charitable, rien de plus humain ? Ils n'en feroient ce
pas tant pour leurs amis.Voil ce qu'on apprend fous les dieux: <s

ou

parceqii'ils elloient

p. 450.

ibid.

p.4*r.

ibij.

'

^^

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

Mcj.c
^^^

55

^ Voil la bont qLi'infpire le culte des idoles.


J

'Certes je ne trouve rien de fi miferable que ces magiftrats,

p-49c:

&

obligez de devenir les minires de la fureur d'un autre,


les
excuteurs des commandcmens impies de leurs Princes, 6c que
cette mallieureufeneceflic a trouv ou rendu cruels. L'autorit
" qu'on leur adonne n'a point eft une dignit ni un honneur qui
les ait relevez c'cflun trifte arreil: par lequel le Prince les a
'

condannez

>

fans

V.fontitre.

devenir des boureaux, c

Dieu fouiFrir des peines

fin.

'Eufebe remarque encore," que rinjuflce des perfecuteurs


eftoit fi grande, que quoiqu'ils ne puflcnt trouver aucun crime
dans les Chrtiens, ils punifToient nanmoins la confeffion du
nom de J.C. jointe la vie la plus innocente, comme le plus
grand des crimes, 5: accordoient au contraire le pardon des plus
grands crimes ceux en qui ils ne trouvoient point d'autres
mrites que d'avoir renonc J.C. 'Nous voyons en effet que S.
Thodore d'Amafe ayant brl un temple, ce qui flon eux
eftoit afTurmenttres criminel, le juge luy en promit nanmoins
le pardon ,
luy lit melme efperer de grandes recompenfes
pourvu feulement qu'il ceflaft d'eftre Chrtien.
la gloire des Martyrs, ne fut pas le feul
[La fanctification
fruit que Dieu tira de la tyrannie des princes Romains il s'en
fervit encore pour l'avantage de divers peuples. ]'Car il y eut
beaucoup de Chrtiens qui s'eftant rfugiez dans les pays
barbares , y trouvrent leur furet 6c le libre exercice de leur
religion qu'ils avoient perdu dans leur patrie. Les barbares fe
faifoient mefme un honneur de les recevoir avec d'autant plus
d'humanit, que les Romains les avoient traitez avec plus de
barbarie: [8c on ne peut douter que Dieu ne lsait recompenfez

Euf.dcm.l^.c
i-?-^^9*

NyfT.v.Thd.t.
5-P'J^3 l'Cr

&

&

en leur faifant profiter de l'exejiiple que leur


donnoient ces faints ConfeiTeurs.]
'Dieu fit aufTi clater la honte des mauvais Chrtiens, la
generofit de quelques infidles qui ayant receu chez eux des
Chrtiens que Ton cherchoit , eurent autant de foin de les cacher qu'ils en eufTent pu avoir pour eux mefmes 6c ne craignirent point de perdre de l'argent, de foufFrir la prifon, c de s'expofer mefme la mort, plutoft que de trahir ceux qui s'eftoient

Eurr.Conf.i.
^^BP-'^^^*

<le leur hofpitalit,

Ath.rolit.p-

^^3-^

confiez leur foy.'L'hofpitalit"de S. Alban d'Angleterre luy


fut encore plus glorieufe, puifqu'elle luy procura une parfaite

converfion, c enfuite

le

martyre,
-

mm

Bed.hif.l.i,c.

7-P-7'

56

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

randcj.c.

ARTICLEXXI.
Coi'ijiance cohftrve la paix

S Cuciifas .

LrdVpcif.c.
I

Dj

S^'~

Leocadie ^,

/"^ E T T

E tempeftc qui faifoic tant de ravages dans toutes


provinces de rEmpire/'lailToit nanmoins les Gaules Note u.
dans une aflez grande tranquillit, caule de la modration de
Confiance qui y regnoit:'c on prtend mernie qu'il avoit de
l'inclination pour la religion Chrtienne. ["On pourra voir en- v.ConftanU11 autre endroitj'ce qu ittit l'gard de Tes officiers
des ma-"" ^ ^'
giftrats Chrtiens
comment aprs leur avoir donn le choix
ou de demeurer dans leurs charges en facriiiant ou de les perdre s'ils le refuloicnt il conferva dans^ leurs emplois ceux qui^
prfrrent leur religion leurs dignitez, & ch a (Ta les autres:
comme incapable de luy garder la foy puifqu'ils lavioloient
Dieumerme.'Eufebe tmoigne aflTez clairement que cela Te v
avant que Diocletien euft c]uitt.rEmpire:[&: il le faut mettre.
apparemment aulTitoft aprs le premier edit,]"Ce prince fouffrit neanmoinsqu'onabatiftquelqueseglifes, pour nepass'oppofer ouvertement ce qui eftoit ordonn par les deux Auguftes:'mais il ne donna jamais d'ordre pour en faire abatre aucune.
[Il faut dire mefme qu'il en conferva plufieursjj^puilqu'on trouvc que quaud la perfecution fut ceire,"fon fils fit ouvrir toutes Y- 30.
les eglifes qui eftoient fermes.
'Couftauce cut cucorc plus de foin des vritables temples de
E)ieu, qui font les hommcsj^i non feulement il ne prit aucune
part la perfecution , mais il protgea mefme les Fidles de (es
tats,
les mita couvert des maux qu'ils fouffroient dans tout
le refte de l'Empire. Ainfi les Gaules furent exemtes des malheurs de la perfecution, &: lelon les termes d'Euiebe , les Ch-rtiens y jouifloient d'une paix profonde, & d'une entire libert;
'Jls rempliioient mefme fon palaisjc les miniftres de Dieu qui
y offroient fans cefTe leurs prieres,en faifoient comme un temple

'

v^les

-P-'-

Euf.l.s.c.i3.p.
^'^^'^'
'

.Conf.i.i.c.
'^''^'

dans Ls Gaules

ijneLjues autres Marijrs d'Efj-a^/:c.

"^
'

&

&

ci8.p.4i7-a.

laa.perr.c.i).

^'^"

Eur.l.8.c.i3.
-p-scp.

,517-

sar.3i.)ui.p.

5^^'

Lact.perf.c.ij.

rp'iiOpr.i.i.

p.44.a|Eur.p.

309.317IV.C.K

uf.v.c.i.T.f.

i7.p.4i5.c.

&

Cune eglifede J.C.


[Cependant comme iln'eftoit'que Cefar & dans le fcond
rang d'autoriti il ne faut point trouver trange fiquelquesGouverneurs ou pour fatisfaire leur animofit propre, ou pour flater
,

perfecut lesChriiens dans leur


Mais on peut ajGTurer fur la foy des auteurs ls plus
authentiques

les princes les plus puiflans,ont

j>rovince

PEUSECUTION DE DIOCLETIEN.

L'andc].c.
1^

'ed'

v.s.Denys
deraris

V.S.Julien

cBiiou

57

authentiques que cela n'a pas cft bien loin. Aufli de tous les
Martyrs aesGaules/'il n'y aquc S. Pcrcgrin Evclque d'Auxerrc,
^ S.Jovinicn fon Lecteur, qu'on puifleaiTurer avec fondement
avoir fouffcrt aprs les edits de Diocletien. Ce fut apparemment en cette anne mefme, fi c'a eft au mois de may auquel on
en fait la feile."!! fe peut faire aufli que S. Julien & S. Ferreol
^jj^j. fouffertencetempsl, l'un en Auvero;ne, l'autre Vienne
par la cruaut de Crilpin.Mais on ne peut pas dire que cela foie

aflur.]
'Il

y en a qui tendent l'Angleterre la tranquillit dont jouit


nous ne voyons rien qui y rpugne.]

Alf.is^.z.

l'Eglife des Gaules, [c

NoT

'Pour'TEfpagne, que quelques uns prtendent avoir auffi eft Morin.pcsn.^


exemte de la perfecution de Diocletien, parcequ'elle efloit du 9-c.i9'^io.p.
dpartement de Conn:ance,[nous n'avons pas les mefmes fon- ilc.zj.p-s'i?.
dmens pour l'en exemter que nous avons pour les Gaules 5
cnous en avons mefme d'auez grands pour dire que la perfecution y fut violente, foit parcequ'elle eftoit plus loigne de
Confiance, c plus la vue d'Hercule qui regnoit en Italie,
v.Dioclc- '/^Qj^.
pQ^j. jv^utres raifons qui ne nous font pas connues. ]'I1 eft Ath.folir.p.
certain au moins que le grand Ofius de Cordoue confefTa J.C, ^jS'^'^dans la perfecution qui arriva fous Maximien[Hercule:]Ce font
V.s.vin- fcs termes. [Il paroift mefme necefTaire'ue mettre en cette anccnti3,4.
^^g le martyre fi clbre de S.Vincent commenc aragoce,
& achev Valence dans la Tarragonoife le 12 de janvier.]
'Prudencemet nettement durant la perfecution que Maximien Prud.de M.3.'
V.ron titre, faifoit tous les Chrtiens, le martyre que^Si^e EulaliefoufFrit P^^-s?.
Meride[dans la Lufitanieij'c Bede dit que ce fut par fentence Boii.rr.ars,t.i,
de Dacien,[qui a auffi condann S.Vincent ce qui fe peut P*'*^-^'
accorder, fi nous voulons dire que Dacien eftoit Vicaire d'Efpagne.
Ufuard, Adon, & les autres martyrologes, qui difenc que S^^
Leocadie vierge mourut dans la prifonde Toledcjun peu aprs
S^^Eulale, portent que cela arriva encore fous Dacien. On fait
la fefte de cette Sa'nte le 5) de dcembre. ]'Son nom eft clbre Bar.^.dcc.ai
par divers Conciles de Tolde affemblez dans fon eglife.'Le I V ._coHc.r.|.p.
Ganfejfor.
tcnu en 633, luy donne"un titre infrieur celui des Martvrs, '^oi.e,
'peuteftre parcequ'on cr^it qu'elle eft morte dans la prifon p.7i?c.
[& non par la fentence du juge & on ne dit pas mefme qu'elle
ait fouffert aucun tourment. ^Molanus crit que Ces reliques Moi.f.B.p.z^s,
50"
eftoientle fieclepa{r" S. Ghilain en Hainaut: ^d'autres difent "^^^^
^^^
Mons d'o on crit que Philippe II. Roy d'Efpagne les fit \-jz^.d\'^
Hift. Eccl.Tom^V,
22.

'

'

PERSECUTION DE DTOLETIEN.

Bar.^.icc.a.

a;Coac.t.5.p.
1719.C-

Sur.u.julp.

i?9 5---

PiuidcM

4-

icil'ro,,.
*l-ior.p
314.1.
,

s^cr.n.p.i70.
^'

''

Sur.ty.jui.p.
il.

Flor.p. 314.1.

sar.<.aug.p;

joT

coLip d'autrcs.'U cft auiTi dans

xjr-

un exemplaire du Sacramentaire

de

p.171.

300.5

^''^^^1%
58
raporccr Iccrettemenc en la grande cglilc de Tolde. Garcias ^tti.
Loaifa l'alllire comme tmoin oculaire. 'Baronius dit qu'elles
furent reccues Rome pour eilre portes folcnnellement en
Eipag;;ne.'Il y a aujourd'hui Tolede"troii> eglifes de Ton nom. &c,
^l^^ martyroloiie Romain met aulFi S. Cucufas entre ceux qui
ont louflrertlous Dacien:[MaLS nous ne.voyons pomt d ou cela
cil pris. Ses acles"dont nous ne croyons pas d'ailleurs nous pou- Note 13,
voir rervir,]'le mettent dans la perlecutionde Diocletien, mais
fQU5 f j-QJs ditlercns juges, Galere,Maximien, 6c Ruiin. Adon les
luit. 'Ce qui eft certain,c'eft que ce Saint a rendu la ville de Barilluftre par ion triomphe. ''Son nom fe
celone en Cataloene
b
trouve dans les martyrologes de S. Jrme au 16 de fvrier.
Qiielques exemplaires de ce martyrologe le mettent encore le
-?;
25 de juillet,cequiell:ruivi par ceux du IX. fiecle,^c par beauS. Grgoire.
'Notker[&: Adonjdifent que Ton corps a eft tranfport en
l'abbaye de S. Denvs auprs de Paris , &: on afTure qu'il y eft
encore aujourd'hui. 'Ses actes portent, que Fulrad Abb de S.
Denvs, le fit tranfporter le 16 de fvrier en un prieur de fon abbaye nomm Lebraha,"ou aprs qu'il l'eut laine quelque temps */^%
fans le mettre en terre, Hilduin[lon fuccefTeurJle fit enfin por- ^^^''<S<?'
ter en fon abbaye, o il fut mis le 15 d'aouff S35,en une chapelle
j[Q^^ terre aux piez de S. Denys. 'Cependant les Efpagnols prtendent avoir encore fon chef 6c fon corps en un monaftere prs
de Barcelone.
'5^ J^fj.
5 Pafteur font encore des victimes de Dacien , s'il
en faut croire leurs ades qui font forts court s, [6c pleins cependant de paroles inutiles.] Ils portent que ces Saints nez de parens Chrtiens, eftant encore enfans, quittrent l'cole oii ils
alloient tudier les lettres humaines, pour aller voir les fupplices dont on tourmentoit les Chrtiens, 6c dclarer qu'ils eftoient
Chrtiens eux mefmes. Avant qu'ils l'eufTent fait, Dacien averti de leur defTein , les fit prendre, 6c ordonna de les tourmenter
cruellement: Ils s'animrent l'un l'autre avec une telle ardeur
toutfoufFrir povir J.C, que Dacien jugea bien qu'il nefe devoit
pas attendre les furraonter: 6c pour n'avoir pas la honte d'eftre
vaincu par des enfans, il commanda, fans leur faire endurer aucun tourment, qu'on leur allaft promtement trancher la tefte.
Les Chrtiens leurbaftirent enluite uneeglife, o leurs corps

j.

Floxus, Ufuarcl, Adon, Notker, Vandelbea-,

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

L'aBd^c.
^TiCi.^^

compintm.

55?

furent enterrez chacun fous un autel fepar.


'La ville'VV Alcala de Hcnars dans la nouvelle Caftillejfut le r-Ulieu de leur martyre,relon leurs ades,' 8c flon Prudence qui par- Prud.dc M.4.
le de ces Saints avec honneur mais ne nous en apprend rien de f*-^^particulier. 'Leur hiftoire eft dcrite dans une ancienne hymne Bar.6.aug.d.
,

du brviaire de Tolde, de la mefme manire que dans leurs


ades. [L'hymne efb alTcz belle, mais il va bien des fautes contre
les rgles (les vers. Elle dit qu'il fe faitoit beaucoup de miracles
au lieu o les Saints avoient fouffert.]'S. Euloge les met entre
ceux qui s'eftoient prefentez eux mefmes au martyre. [Florus,
Ufuard, Adon marquent leur feile le 6 d'aouft.]'Il y avoit un
monaftere de leur nom prs de Cordouc au IX. fiecle.^L'Eglife
cathdrale deNarbone eil auili ddie tous le nom de ces deux
,

Eui.mcm.i.r.
c-6.F-"o.b,.
i.i.c.ii,p.if4.
^j

j^^

'^"

p.jV.i.c."

Saints.
v.s.vincciu

8.

[Nous ne repetons point ici ce que nous avons dit"autreparc


^g ^ nombre infini deChrtiens qu'on prtend avoir eft mafTaorez aragoce par ordre de Dacien.]
'S. Acifclemartyriz Cordoue comme nous l'apprenons de Pmd.dc M.^
Prudence,^ a foutert en l'an O^,felon qu'on le cite de fes ades, ^f,[qu on peut juger parla n lire pas lort anciens. ]<= Le marty- i.
rologe Romain marque que ce fut fous un juge nomm Dion; Bar.17.fepr.
*^Ceux de S. Jrme qui mettent fa fefte le 18 de novembre, di-^'piorpj,^^^
fent qu'on cueilloit ce jour l des rofes au lieu de fon martyre,
'Dieu voulant montrer par l quel aeftion mrite. Ufuard &: UfiilAdo.
Adon mettent la mefme chofe le jour de devant 6c joignent
S. Acifcle une S^^ Vidoire ce qui paroift venir de leurs ades*
'Baronius cite le brviaire de Tolde pour ces Saints. [Le tom-^ Bar.i7,nov.Co^
beau de S. Acifcle efkoit un peu hors de Gordoue.]'Caron mar- if.H.<hr.gr.pi
que qu'Agila Roy des Gots eftant venu afTieger cette ville vers 7^^l'an 550,profana"lelieu o il eftoit.Il en fut auffitofb puni, ayant
en:"dfait par ceux de Cordoue, 6c tu peu de temps aprs. 'On SauCT.p.so!;,
prtend que Charlemagne apporta d'Efpagne les corps facrez
de S. Aciicle 6c de S'^^Vidoire 6c- qu'il les mit Touloufe dans
l'eglifedeS. Satumin,oils font encore,.
[Ufuard & Adon marquent le 23 d'odobre la fefte de Saint
Servand 6c de S. Germain Martyrs d'Efpagne, Le martyrologe
Romain ajoute qu'ils foufFrirent auprs de Cadisfous Viateur
Vicaire desPrefets, qui peut avoir fucced Dacien. ]'Baronius Bar.i3.odl.a:
cite leur hiftoire d'une hymne^du brviaire de Tolde, 6c de
quelques nouveaux Efpagnols.'Surius en dit quelques particu- snr.^.c.a.^.
^^^'
laritez tires d'un hiftorien moderne.
,

'^

^^'
^c.

Je ne

l'y

ay pas trouvcr

-^

^}.

60

PEfvSECUTION DE DTOCLETIEN.

ARTICLE
De
Prud.(^cM.4.

M.cl^.pIo7.

Sur.K.jul.p.

iyb.

M.

Boil.:i.fcb.p.

^l^^'

c.t.p.'-io.b.

*Vinc.B.i.i:.
c-|54-i3)Pijar.i.aug.g.

S. Flix, S. Nardjfe,

randcj.c.
304, de la

XXII.

& quelques autres Martyrs de Girone,

de Girone [dans la Catalogne,] fut auijL


J .enrichie par le martyre de S. Felix,[qii'U(uard, JfVdon 6c
divers autres mettent Tous Dacien.Lenomde ce Saint eft marqu au premier d'aoull dans les martyrologes de S. Jerome,dans
Plorus, Notker, Se plufieurs autres. ]'I1 eil: parl de luy dans \.s,
2i,zs de S.Cucufas, avec lequel on prtend qu'il vint d'Afrique
en Catalogne/dans ceux de S^*^ Eulalie de Barcelone,^6c dans S..
Eulo'^e deCordoue qui en dit aflez de chofes. [Outre les autres
martyrologes, Adon raporteion martyre allez au long.J^On
petu voir encore ce qu'en difent Vincent de Beauvais[.6c Pierre
j^ Xoels. Mais toutes ces pices cnfemble ne font pas capables
de faireunegrande autorit. Nous avonsj'l'hymne du breviairc
'j

petite v'ile

deToledeoBaroniusditquefon

hiftoire eft raporte, [Elle die

&

Gr.T.gl.M.c.
j>i.p.zo7.io3.

de les miracles. Mais je ne fay


bien des chofes de fon martyre
quclleautoritelle peut avoir. Car il y abien des chofes dans ce
breviairefort nouvelles 2c fort mchantes.Elledit que S. Flix,
qui ctudioitCefareenMauritaniejs'en vint Girone ayant appris qu'on perfecutoit les Chrtiens. Cela a peu d'apparence. ]
y
'S. Grgoire de Tours parle de fon eglife Girone, dont un
aprs avoir longtemps
voleur enleva beaucoup de richeifes 3
la mefme eglife avec
dans
penfer
march, il fe retrouva fans y
tout ce qu'il en avoitvol de forte qu'il fut contraint d'avouer
fa faute devant tout le monde. 'Le mefme Saint dit qu'il y avoit
des reliques de S. Flix Narbone dans une eglife de fon nom,

&

f.ioS.ic5.

dont Alaric Roy des Vifigots ayant fait abailter la vote pour
avoir plus belle vue du palais, Lon fon minire qui le luy avoit
confeill, perdit auffitoflla vue. Les termes de Saint Grgoire
pourroient fignifier abfolument que les reliques du Saint
eftoicnt Narbouc. 'Mais il eft certain que longtemps aprs
^^^^^ ceux de Girone pretendoient au moins en avoir une partie,
'Qu raportcque Recarede[qui fut le premier Roy Catholique des Gotsjfur la fin du V I .ficle,ofFrit une couronne d'or au
tombeau de S. Flix Martyr Girone. 'Berenger Evefque de
Girone envoya l'an 1087, l'Abb de S. Udalric d'Aufbourg,
*j^ ^5^ j j^ chair, 6c du fang de S. Flix 6c il ajoute que l'Eglife
^

Boll.i3.mars,

p.6i4a.
Velf.mon.p.
'*'''-^'

Bol!. 18. mars,

^^'^^'
p.6z4.a.

i.

Htijui reli^miaffid Narhneafem

bajiltcam retinentHY,

v^

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

l'andcj.c.
icrf/i^'^

6i

commeun ApoftrecunProphcre,
comme le Dodcur de rEfpagne. Il

dcGironcrcgardoicccSaint

comme

Dodeur ,'&,
envoya enmerme temps l'hilloiredefon martyre,
Ton

premier d'aouft.

&:

envoya

il

b.^

marque

quel- a.b.
quesosdeS.RomainMartyr,compagnondeS.Felix/dont Bol- d.
landus dit qu'on fait aulH le premierd'aouil:.[Jenele trouve pas
mefme dans Ferrarius.]
fj^^
V.Unote
mefme Berenger routicnt"qu'il faut diftinguer S. Flix a.
^^'
dont nous venons dparier, de celui qu'on appclloit dit-il,
Diacre de Saint NarcifFe. 'BoUandus paroifl admettre cette d;5ir.
diilindion i'& Vclferus la foutient. ^Berenger ajoute que le Vcir.p.4yi.
corps du Diacre eftoit Paris,oii il avoit eftetranfport parle ^^^*
trs pieux Charle Koy des Franois, [c'efl: dire fans doute par mars,"p.6i4.a.
Charlemagne. On prtend en effet qu'il cil aujourd'hui
Alontmorenci quatre lieues de Paris.
Ce qu'on trouve defon hiftoire & de celle de S. NarcifTe fon
Note 14. Evefque,eftcompris dans la vie de Sainte Afre,"qui n'cft pas fort
Notez;, authentique, 6c dans celle de S.Narcifl mefme"qui l'efl; encore
moins. ]''On prtend que S. NarciiTe eftoit Eveique de Girone,& Boi.is.mars,
<]ue la perfecutionde Diocletieneftant venue, il s'en alla(cequi P-'^2-i-6i3-64.
n'eft pas aif croire} Aufbourg en Allemagne avec S. Flix, ^.ll^^'J'^^^^'
y convertit Sainte Afre,revint Girone au bout de neuf mois,&:
aprs y avoir encore prefch troisans,ily fut martyriz avec
S.Felixjles payens l'ayant attaqu durant qu'il difoit la MelTe,
& l'ayant perc de plufieurs coups.
'On n'avoit Girone aucune hiftoire de fon martyre en l'an Boir.rs.mars
1087,6c onnefavoit pas mefmelejour defamort.^On l'y hono- p-6i4n.
^^'
roit nanmoins comme"le pre de cette Egljfe comme un PonTatrh

qu'on en faifoit

la fefte le

'Il

auffi

""A'-

tife

Se

comme un Martyr

de

J.

C:'c

on y

faifoit fa fefle le 29

4.

d'odobre, 'auquel on fait auffi celle de S.NarcifTe de Jerufalem: r.^is.c.


& quelques uns prtendent que c'eft le mefme. 'On la fait le Veir.p.47(S.
meime jour Aufbourg. Le martyrologe Romain la met le 18
de mars avec celle de S. Flix ion Diacre.
'L'Abb de S.Udalric d'Aufbourg ayant demand des reli- Boil.rg.mars,"
ques de S, NarcifTej'^le mefme Berenger luy envoya feulement P-^'3<52-4.
cjuelque chofe desvtemens avec lefquels il avoit eftcnterrj
mais il dit qu'il n'avoit pu luy rien envoyer de fon corps,parceque Dieu l'avoit conferv jufques alors tout entier fans aucune
corruption:'&c on prtend que ce miracle dure jufques aujour- .
d'hui.'On en dit encore d'autres chofes dont on ne marque pas e.f.
l 'auteur/Les hiftoriens d'Efpagneraporteiit qu'en l'an 1286, les ?.<?i4.tfi;.

iij

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

, ..

r.ndcjx.
6z
^
Franois qui s'elloient rendu maiilrcs de Girone , v commirent .tr','^

beaucoup d'infolence,juiqu';\ violer le tombeau du Saint, 6c luy


rompre un bras mais qu'il lortit de Ton tombeau une grande
quantit de mouches (]\ii les incommodrent extrmement
parleurs piquurcs toutes mortelles.'Onmarqueque les reliques
du Saint lont dans l'cgliie de S.rhilippe,oii elles font beaucoup
de miracles. Ceuxdupaysrappelicnt Arcile..
'Ceft d'un Ange melme que lesEfpagnols prtendent avoir'
appris que S.Eovald nomm dans le pays Saint-Hou & Saint
Sixte honorez Celran au diocele de Girone, ontloufFert le
martyre fous Dacien [Et nanmoins lenom d'Eovald donne
lieu de croire qu'il n'a vcu que dans les iiecles pofterieurs.]
Tout ce que Tondit de ces Saines regarde la rvlation de leurs
:

Yclf.p.44S.a.

Bon.7.may,P.

^H'hS

reliques, [qui lelon les circonlVances qu'on en raporte

pas eltre fort ancienne. ]0n fait de ces deux Saints

&le
ii.)n.p.35a

f.35i. 13.14.

P-395->718.10.

p.3S^.i.

le

ne doit
y de may,
,

17 de juillet.

'On"croit aufli que fous Diocletien, 6c fous le Prfet Rufn, laNoT


ville de Girone vit encore dans fon territoire le martyre des SS.
Vincent,Oronce,6cVicl:or,'dont les corps furent enluite portez
Embrun. 'On en tira deux petits os pour donner un Evefque
nomm Ethercj '6cDieu glorifia ces reliques par quelques mira-cles qui font raportez par un tmoin oculaire. 'Ufuard,Adon,
Notker, 6c plufieurs autres, marquent leur fefte le 22 de janvier
le mefme jour que celle du grand Saint Vincent de Valence.
'L'Eglife de Girone en fait l 30 du mefme mois depuis l'an 1512.
Tes mefmes martyrologes, avec ceux de S. Jrme 6c Raban,

u:.

H
i9.apr.p.6to

marquent encore

^3.

M.<^.

f4.

un S.Vincent "Colliouredans caucoUhn,


leRoLiillon.'Un martyrologe dit que l'on enadesactesj^c un
auteurEfpagnol nous en a en effet donn une hiilioire depuis peu
de temps:'Mais ladatederan303de J.C,fait juger"qu'cllen'efl: Note 47.
pas fort ancienne. 'Elle met ce Saint fous le gouverneurDacien.
le

15?

d'avril

[Nous avons cru qu'il efhoit propos de ramafTer ici tout ce


que nous trouvons des principauxMartyrsd'Efpagne qu'on met
fous Diocletien,pour faire voir qu'il feroit difficile de foutcnir

perfecution comme \qs


Gaules. Car quoiqu'il ne faille pasajouter galement foy tout
ce qu'on dit de ces Martyrs nous ne voyons pas nanmoins

que cette province ait

efl

exemte de

la

de douter qu'au moins S.Vincent 6c S^'^Eulalie


n'aient foufFert en ce temps-ci. Et puifqu'il le faut avouer de
S.Vincent, ileft difficile de le contefter des autres, qui ont
qu'il y ait lieu

fpufFcr.t

comme luy fous D acicn

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

L';.nJejc.

ARTICLE
De

S. MtiYcellin

6f

XXIII.

Pa^Cy (^ de quelques Martyrs de Rome * de

Sicile,

[T^OuR

nous arrcftcr maintenant aux Saints que l'on trouvc avoir ToufFert en l'an 304, il faudra mettre la tefte ceJ^
lui qui eftoit le premier de l'Eglifc par fa dignit, (avoir le faint
PapeMarccIlin, fi nous demeurons d'accord qu'il ait eflmartyrizcjcomme beaucoup d'auteurs le difent.J'On lefaitRomain
fils d'un nomm Projede.^Il fucceda le 30 juin de l'an icj, A S,
Caius mort le zi d'avril de la mcfme anne. Il gouverna huit

Boil.idr.apr.p;
^^s-c-

^^^*
p.^^^.

&: 15 jours, flon les plus anciens monumens.


[,Ainri"'il doit cHre mort le 24 d'octobre de l'an 304:]'^ en effet Boii.i6.apr.p;

ans, trois mois,

N OT

1 18.

tous

les

Pontificaux,

Note

19.

30.

fa

rui

^1.

& tous les

autres pofterieurs, avec


Bede 6c beaucoup d'autres martyrologes, qu'il eut la tefte tran-

prtend elh'e du VI.


NoT

31.

^'^

mort en cette anne. Eufebe fait la mefme choie


dans fa chronique,[c il ne s'loigne pas non plus des Latins,
loriqu'il luy donne neuf annes d'epilcopat.
"Tout ce que les auteurs un peu alTurez nous apprennent z

marquent

& tous les autres Latins qui parlent de luy,

che pour

la

fiecle,

foy.[Mais elle

fufit

au moins pour

faufTes hiftoircspar lefquelles les Donatiftes

&

rejetter"Ies

dans le cimetire de Prifcille.


'Quoique, comme nous avons dit, ilfaille mettre fa mort vers
le 24 d'ocl:obre,^neanmoins fa fefle eft marque le deuxime de
juin dans quelques anciens martyrologes, ^ou le x6 de may dans
Bede 6c dans tous les pofterieurs c le Pontifical qu'on prtend
eflre du VI. ficel, femble marquer ce jour l fon inhumation.
'On croit que cela a pu venir d'une tranflation defoncorps, [ou
de quelque autre caufe que nous ignorons. ]'Son fiege ne fut
rempli par S. Marcel qu'en l'an 3o8,fur la fin de may, [aprs avoir

yaqu

trois ans, fix mois,

& 25 jours.]

^''^'3-^^'^"

mefme beau-

coup de Catholiques ont voulu noircir fa mmoire. ]'Ceux qui


dilent qu'il eut la tefte tranche, difent que cefut avec les Saints
Claude, Quirin, & Antonin, qu'on laiffa fon corps tendu fur
terre durant 25 ou 35 jours, & qu'enfin le Preftre Marcel qui fut
fon fuccefTeur, l'enleva la nuit, 6c l'enterra fur le chemin du Sel

cBoii.i6.apr.

p.4r3./.7-

Boii.pont.i.p,
^i a;Pagi,j04.

d Fior.p.7i.
^

Boii.i^.apr,

P-'^'^^^-^*

font.z.^.^i.&

cii^apr-p.
^^'^'

'

PERSECUTION DE DIOCLETIER

^4

V^'Ji

'Le calendrier de Bucheriiis nous a fl lire que S. Parthin[ou p'^J^Parthene,]5c S. Calocere, fouffrirent le martyre Rome le 19
m.iy"de l'an 304, 5c furent enterrez dans le cimetire de Cal- Note
lilU'.'Lcurs corps ont depuis elle tranfportez en l'abbaye de
Moirmont prs S^^ Menehoud au diocelede Chlons.: Se ils y

Bach.p.i^g.

Boli.i9.raajr,

^^'*

ji

eftoient avant l'an 1074.


Buch.p.1^9.

de
S.

Rome la couronne du martyre


mettre encore apparemment le ii

auiT

fcpten"ibre.['^ll faut

demay304,

& de

remporta

Ralil!e

'S^*^

"le 21

le martyre de S^^ Soterc, clbre vierge

Romaine ,

Pancrace.

v.laperf.d^

J'^^^"^"-^
* v.Sajntc

LavilledeCataneen Sicileeut un glorieux Martvr en laperfonne dc"S. Euple Diacre, qui ayant elt pris avec lefaintEvangile qu'il lifoit 2c qu'il prelchoit au peuple, ne le votilut point
quitter que par la mort. Il fut prefent Calvifien gouverneur
de riilc, le 15) d'avril, 6c fut dcapit le 15) d'aouft.]

Sotcrcv

V.fon

titre

ARTICLE XXIV.
D^ Martyrs ^ Afrique en 304
Bar.303.534.

'r

jij-5

3|j'

Hiftore de

Mammaire.

'Afrique nous

fournit encore de fort beaux mmoires


\s adesMes Saints Saturnin Dative,
Icurs
Compagnons,
2c
'qui ayant eft pris Abitine, ville de la
Proconlulaire, furent amenez Carthage,
confei'erent J.C.
au milieu des tourmens devant le Proconful Anulinle 11 de f1

Boii.n.feb.p.

pourl'an 304, dans

&

On les fit particulirement foufFrir, parcequ'ils s'efloient


trouvez l'afTemble de rEglile[6c la clbration des faints
Myfl:eres,]contre la dcfenle qu'on en avoit fajte j & eux bien
loin de rougir de ce crime prtendu l'avourent avec joie.TIsparlent mermedesaiemblesderEglfecommed'tin devoir qui
eftoit d'une obligation abfolue,&quela loydeDieunefouiFroic.
point qu'on omill: par quelque raifon que ce fuit,
'S. Auguftin dit nanmoins que lorfque les Chrtiens fuyoient
]^^ perfecution des infidles , ils ne tenoient pas d'afTembles,.
Mais la fuite mefmefait voir qu'il l'entend des aflcmbles faites
publiquement avec folennit & avec clat, comme on les faifoit
de fon temps au lieu que le zle qu'avoient les Chrtienspour
clbrer les Myfteres durant la perfecution, eftoit tempr parla fagcie que demande S, Cyprien , pour ne le faire qu'avec
prcaution & avec tout lefecret pofTible, & non avec la tmrit que lesCatholiques reprochoient auxMontaniftes du temps

vrier.

p.f.$ui4.
^^'^^'

/ug.B.pf.4.

^3F-374

de

v.leur

titre

PERSECUTION DE DIOCLETIEN. ^
nonobftant Icnrs prccautions Dieu

Landej'c.
la
,04, de

jg Tertullien. Qiie

^^^

mettoit qu'ils fuflcnt iurpris dans leurs alVcmblcs, comme cela


arriva aux Saints dont nous parlons,]' &: en beaucoup d'autres Tcrt.apoi.c.7.
rencontres, [ils benifToient Dieu de leur donner une occafion de P"^'*^foufFrir quelque choie pour fa gloire.]
'Les adies de Saint Saturnin portentqu'outre ces Saints, qui 331.303.^60.
eftoient prs de 50, il y en eut encore beaucoup d'autres, Evefquesjprellres, Diacres, 6c laques, amenez de divers endroits de
la province dans les prifons de Carthage pour avoir aiift aux
aflembles de rEglifc,"ou pour avoir refuf de livrer les Ecritures:'Car on en continuoit toujours la recherche.*S.Augufl:inif.

'

'

fi

per-

fe.

dii

ou
teni

battizez dans la prifon.

'Le P. Mabillon nous a dnndepuis peu les actes de quelques


Chrtiens d'Afrique,'dont le commencement au moins appartient cette anne. [Mais nous fommes obligez d'avouer d'a-

NTE

33.

Anai.M.p.jj*p.103.

bord"qu'il y a dans cette pice beaucoup de difficultez capables


de la faire iouponner ou d'altration ou de fupporition,&: qu'il
y a mehne lieu de craindre que ceux dont elle parle ne foient

pas des enfans de l'Eglife Catholique, ni par confequent de ve-ritables Martyrs, Nanmoins comme elle a quelque air d'anti--

marquerons ici les principales circonftances.]


'(Jn officier nomm Alexandre eftant venu Vagc dans la
Numidie, y fit prendre un nomm Mammaire ^ag d'environ ^3
ans &: demi, qui on donne le titre de Pape, [d'o il y a lieu de

quit, nous en

pricrcivha-

conclure qu'il efboit Everque.]'On amena encore alors Vage


quelques autres Chrtiens pris en diverfes villes de la Numidie,
(avoir Flix Diacre, Albin, Vif, & Donat pris Lambefe, avec
Victorien auffi Diacre, & Libafe qualifi' le premier de fa ville 5
c Laurent, Faull:inien,Ziddin, Crifpin , & Leuce pris Tamugade. Comme on menoit les cinq derniers par Tigife,'unenomme Faulliine dit tout haut qu'elle eftoit Chrtienne 3 ce qui fit
qu'on l'enchaina avec les autres.
'On prefenta tous ces Chrtiens Alxandre,qui ayant receu
la dclaration qu'ils luy firent qu'ils eftoient Chrtiens, & qu'ils
le demandoient que le martyre, on fit drefTer un procs verbal
qu'il envoya avec les prifonniers au Proconful Anulin,[de quoy
il d[l difiicile de voir la raifon.Jla Numidie ayant alorsfongourerneur particulier nomm Florus, 'Cette compagnie fut enco-

p-n?-9i-9^'.

p-94-

r-^

ibul

'

Opt.l.3p.7f.
Anai.t.^.j-.^.j

61^

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

"^/"fj;^
*

augmente de Faultin, c de Fauftc la femme.-, lellpcls decla- ^jf,


rerent hautement qu'ils eltoienc aull Chrtiens.
'Ils furent donc tous conduits a Anulin,qui eftoit alors dans la
V ille de Bofeth,ilLrnomme Amphoraria. 1 1 les fit d'abord mettre
dans un cachot 6c au bout de quelques jours'ilie les fit amener
a l'audience le jeudi ii may, [ce qui convient Tan 304.] Il les
interroo^ea fur leur religion 3c comme ils eurent tous rpondu
re

p,^.

p. 9

6.

p.?7.

p.^i

comme Mammaire, il les

fit tendre fur le


fur les coftez,6c
ardentes
lestorches
appliqua
chevalet. On leur
on leur dchira le corps avec des ongles de fer. 'On leur arracha
enfuite les dents Se la peau de la tefiie, au lieu de laquelle on leur
mit un calque de fer, aprs quoy Anulin les fit remener dans le
cachot.
'Ils.y demeurrent afTez longtemps, jufqu' ce qu' Anulin fe
les rit prcfenter de nouveau pour leur demander s'ils avoient

qu'ils adoroient J.C.

penf eux,

6c s'ils fouhaitoient d'obtenir l'indulgence Se le

pardon des Empereurs: quoy ils rpondirentiCeftauSeigneur <


que nous demandons l'indulgence, pour recevoir enfui te de luy.
encore renfermer dans leur eachot,,xc
'd'o ils fortircnt pour eftre mis fur le gril, .6c ils fouffrirent ce
tourment en rendant grces J.C.
'Anulin mourut alors flon fes ac1es3[ce qui peut eftre arriv
vers le commencement de l'an 305.]'Et Maxime fait ProconfuI
en fa place par Maximien[Hercule,]eftant venu Bofeth , fit
battre Mammaire 6c les autres coups debalton, c coups de
nerfs de buf.'On ajoute que quelques jours aprs il leur it
meurtrir le vifage coups de pierres:
encore arracher les doits
enfuite de quoy il les renvoya en prifon, en leur faifant mettre
des pointes[de fer]dans les piez. Mais des le lendemain il les
fit amener devant fon tribunal, 6c comme ils dfendoient la
caufe de la verit,'il leur dit, Ne vous amufez point toutes ccsfn
Tout ce que vous dites nevous ferviraderien: furquoi
folies
ilsluvrpondirentilleftvray, cela ne nous ferviraderien pour
le prlent mais cela pousiervira beaucoup dans l'autre monde..
Maxime les fit mettre fur le chevalet oii on les dchira encore
avec les on^^les de fer, 6c on mit fur leurs plaies du fel, de la
chaux, & du vinaigre. Enfin comment l<-'-irs corps, ni leur efprit
necedoitpoint ces tourmens, Maxime pronona la fentence,
la vie ternelle. Il les
p.59.

ibid.
p.icc.

p.iqu

fit

&

p.ioi.

&: les
ibid.

P'103-

'On

condanna
les

avoir la tefte tranche.

mena pour cela

eurent-ils fait 500 pas

hors de la ville de Bofeth

que Mammaire tomba[de

6c

peine

foiblc{re:j'cie

^^

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

fandej.'c.
1^''*

'f

forte qu'on luy trancha la telle au

merme

^7

endroit. Les autres

excuta de meimc le
dixime jour de juin. Lucien Preftre,& Maximille femme d'un
Snateur [de la ville,] enterrrent fecrettement leurs corps
dans un mefme cimetire avec celui de Mammaire.
'Anulin vivoit certainement encore, lorfque la celebre"Sainte t.3.p.4i3-4i5..
V.fon titre.
Crifpinc fut couronne dti martyre TheDefte[ou Tuburbe
ville de l'Afrique Proconfulaire,]le 5 de dcembre, [& autant
y. Sainte
que uous en pouvons juger,en l'an 504.]'Elle avoit ell:c"precede p.4ipcrpccuc
qLxeiqye temps auparavant par les Saintes Maxime Donatille,
6c Seconde,[don.t la faintec efb honore par l'Eglife le 30 de
furent

menez

lur tuie hauteur,

o on

les

juillet.]

ARTICLE XXV.
De

S. Florien,

& de divers autres Martyrs de rilljrie


* de

[TL

1.-

la

Thrace,

ce femble raporter l'an 304, le martyre de Sainr


]'puifque flon fes actes, l'ordre de faire mourir tous Boil.4.my,p.
J[ Florien,
les Chrtiens qui refuferoient defacrifer, eftoit encore alors ^^^^
il y a ^quelques
aOTez nouveau. [Ces actes font peu- de chofci
termes qui peuvent marquer qu-'ils ne font pas bien anciens 5 ce
qu'on peut aufli juger par totit le fkyle. Saconfeffion n'eil: pasmauvaife, fuion qu'il]s'y prefente luy mefme aux perfecuteurs.
'Mais la mort ce ne (ont que miracles,^qu'onvoudroit bieirp-463'C-^pouvoir dire eftre ajoutez par un autre, [quoique cela ne foit pas '^P-'^^'"^aif croire. ]'La ville de Lauriac o il fbufFrit^qui eftoit alors la c.
capitale de la bafle Norique elt aujourd'hui rduite au bourg
fiiut

&

"

la haute Autriche &lefiegeepifcopalenaeft


transfr la ville de PafTau
'Ces actes portent donc que la perfecution eftoit fi violente, P.451.C,
que beaucoup de Chrtiens eltoient obligez de s'aller cacher
dans les montagnes,dans les roches, cdans les cavernes. Aquilin
eftoit alors Gouvernetir delaNorique,& eftant venu Lauriac,il y lit de grandes perqtrifitions contre les Chrtiens , dont
40
furent pris &mis en prifon aprs avoir (ouiFert longtemps degrands tourmens. [Les actes ne marquent point ce qu'ils devinrent,]'mais on croit que ce font ceiix que les Eglifes de Vienne c.
& de PaiTau honorent avec S. Florien.

de Lorch dans

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

f.

p 4^3''Y-^Si.c.
p.4^6.c.h

p.46i.cX

p-4^3-

L'andcj.c.
6S
'Pour ce Saine, il avoit autrefois port les armes, oc avoit eft pcr^f ^.^^^
"capitaine des ojardes dti Gouverneur.' Il eitoit Chrtien des ce princeps
temps l,quoiqu il ne le dcouvrit: pas/Il seiloit depuis retir"^"''
dans une'Ville 'qu'on croit lire aujourd'hui le bourg deZeiflel- ceiUt.
maur prs de Tuhi [lur le Danube.]' Ayant appris les combats
..que ces quarante Chrtiens Touffroient pour J.C, il s'en vint
Lauriac exprs pour loufFrir luy mermejc rencontra en chemin
les (oldatsquicherchoient les Chrtiens. Ils Te lai firent de luy,
6c le menrent a Aquilin qui aprs l'avoir fait fouetter deux
fois 5C luy avoir faitlbufFrir d'autres tourmens , lecondanna
,

dans la rivire d'Ens,[dont la ville de Lauriac


n'eftoit pas loin. ]Cela fut excut le 4demay,'auqueMes marp.4^i.cf.
j^
f|Fior.p.4S9. tyrologcsdu IX. fiecle, 6c divers autres, marquent la fefte:'^; on
croit qu'elle ellauffi dans les martyrologes de S. Jrme, quoique l'endroit foit corrompu.
Boii.4.may,p.
'La fellc de ce Saint eft clbre ce jour l dans les diocefes
^^'"^'
de Vienne ^ de Paflu,6c dans quelques autres de ces quartiers
^ ^l 6c on le regarde comme l'un des patrons de l'Autriche. 'Il
y
a encore aujourd'hui une abbaye de Chanoines Rguliers qui
porte Ton nom,a{rezpresdelavilled'EnsdanslahauteAutricne>
p.4^i.c.
'qu'on prtend tenir lieu de celle de Lauriac: 6c elle efb environ
deux lieues du bourg de Lorch.
'Le Pape Luce i 1 1. envoya Cafimir Roy de Pologne,ran
p. 467.
1183,1e corps d'un S. Florien, qu'on honore beaucoup Cracovie
oii il eft 6c on Ta pris pour un des patrons de la Pologne. On
prtend que c'eft celui de Lauriac, [quoiqu'on n'en donne pas
de preuve,]6c qu'on n'en trouve point non plus quefon corpsa;t
eft port de la Norique Rome.
48.apr.p.-:6^.
[C'eft apparemment en 304 qu'il faut mettre]'divers Martyrs
^^
"de la Pannonie, que la cruaut du gouverneur Probe fit palier V. sitenic
de la terre au ciel. [Ceux que nous connoiftbns particulire- f^^''^"?!*'*'
ment, font S.Montan Preltre de SmgJdonmartynze a Sirmich,
S. IreneEvefque de Sirmich rnefme,]6c Saint PoUion chef des
Ledcurs de i'Eglife deCibales,o il fut confum par le feu. [Ces
Saints foufFrirent au mois de mars &en avril.
Les acbesdeS. Saturnin 6c de S. Dativc nous ont appris qu'on
continuoit encore cette anne la recherche des livres facrez.]
B'.r.30 4.45.
'IleneftaulFi parl dans l'hiftoire des Saintes Agape,Quionie,6c
***
Irene,"lefquels fouffrirent un glorieux martyre ThefTaloni- Y.Icurtitrc
que au mois de mars 6c le premier d'avril de cette anne. [Leurs
eftre prcipit

I.

Rabaii

uruard

Adoa

Notkr

Vandclterr.

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

L'anJcj.c
*

^rflf
'"'**

y/oaiitic.

a^^'tes

que nous avons dcja

citez

Co
nous apprennent une chofe

.conridcrablc,]Tavoir qu'il y avoit i^^^ fcrgents &: des foldats44.'


^chargez d'obliger les Chrtiens renoncer J.C. par crit. 'Et P.Al.c.;.p.i4;
^'
en effet S. Pierre d'Alexandrie joint ceux qui avoient figncavec

ceux qui avoient tacrifi.


'Nous avons parl autrcpart du martyre que"Saint Philippe ^"^''^'P^^^'
Evefque d'Hcracle dans laThrace/oufcit a Andrinople le 22
oAobrc de cette anne comme nous croyons avec S. Herme
fon Diacre S. Severe Preftre de la mefme Eglife les fui vit le "
,

lendcmam.

ARTICLE
Hc s.

'X^N

XXVI.

& divers autres Martyrs d'Orient,

Calliope

que S.Calliope fut crucifi Pompeiople dans la


Note 34. y_^Cilicie"en l'an 304,1e propre jour du Vendredi-laintj qui
eftoit le 7 d'avril. [Ses actes ont quelque chofe de beau &; d'anNo T E
cien: "&; cependant il efl difficile de les regarder comme une
pice d'autorit. C'efl pourquoi nous nous contenterons de
direj'que ce Saint perdit Ton pre avant que de naifl:re,mais fut
lev dans une grande piet par fa mre nomme Theoclie.
A.yant quitt fon pays qui efkoit la ville de Perge dans la Pamphylie, pour viter la perfecution,'il fut pris nanmoins Pompeiople en Cilicie, & amen [Numere]Maxime gouverneur
ae la province. Il protefta qu'il vouloit mourir Chrtien Se
prefenter J.C. un corps & une ame toute pure-'c comme on
Juy brifoit tout le corps avec des fouets armez de plomb, la vue
des biens 6c des douceurs que J.C. luy promettoit, le rendit incroit

BoIl.z.apT.p.
^^^'^l'^^^"^'

3j.

g'P-^3-5

1.2.

5-

fcnfible ce tourment.

mre le vint trouyer , non


larmes, mais pour le fortifier au contraire
par la joie qu'elle tmoigna de fe voir mre d'un Martyr, '&: lorfqu'il eut eft condann mourir fur une croix l'hiftoire porte
qu'elle obtint des excuteurs qu'il fuil; crucifi la telle -en bas,
afin qu'il full diftinguen cela de J.C. Il fut attach la croix
'Il

pour

fut enfuite mis en prifon,*o fa


l'affoiblir

par

fes

.
**

7\

jeudi de Pafque,[que nous appelions le Jeudi-abfolu,]& y


mourut le lendemain fur les neuf heures du matin. 'On ajoute

le

que

mre en embraffant fon corps, Se en glorifiant Dieu,renen paix.


^Lqs Grecs font leur grand ofHce de S, Calliope le 7 d'avril.

fa

dit aulTi fon efprit

.1

iij

p.<J;i>-<^o-

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

p.6<;o.d.

Tar.b.p.54.

uan^K.
70
Quelques Latins leur imitation le marquent le mefme jour;'6c 'J^^f^^J ^^
Baronius l'a mis de melme dans le martyrologe Romain.
[Nous crovonsdevoir mettre aulli en l'an 304,1e martyre clbre que ioufirirent dans la.Cilicie'les Saints Taraquc,Probc,6c V.leurticrr.
Andronicjlbus le Proconful Numere Maxime. Ils furent interrogez des 1^25 de mars, 2^ ne confommerent leur martyre que
le jj d'octobre, aprs

on
P-7-59*

P'-i-

Sur.i.jan.p.
^'^'

''

avoir iouffert pluiieurs foislaqueiHon:]'^:


les traita avec tant de cruaut, que le peuple en murmura

contre Maxime.'Les Chrtiens qui les enterrrent malgr toutes les prcautions du Proconful, envoyrent l'hilloire de leur
martyre aux Fidles d'Icne, en les priant de la rpandre dans
les provinces voilines.
[Si les actes de S.Dulas font ^/eritables,ilfau^dire que ce Saint
a loufferc vcrs le mcfmc temps que S. Taraquc.]'Car on prtend
que Maxime gouverneur de la Cilicie a eft le juge de l'un &
l'autre avec les mefmes officiers , cC dans des circonftances fort
fcmblables.[C'e{l; ce qui fait que nous en parlons ici, quoique
ces actes ne difent poinn fous quel PrinceilafoufFcrt.]On donne ce Saint lenom de Tatien avec celui de Duias.'Il femble
"qu'il ciemeuroit dans la ville deZephyrie, environ fix lieues de v. la note
celle de Tarfe[du cofl de i'Occident,]''quoiqu'il fufl originaires'^*
de celle de Pretoriade dans la mefme province,"environ huitvingtmiiks
lieues plusloin vers l'Occident/Il eftoit d'une naiflfance confiderablc mais Chrtien des fon enfance Se ferviteur de J.C,
comme le portoit fon nom. 'Il paffbit dans l'efprit de tout le
monde pour un homme irrprochable, qui avoit beaucoup d&
religion, & un grandamour pour la juftice. 'Il femble qu'il portoit le.Palliur \iesphilofophes,commeplufieurs Chrtiens ont.,
-

fir:

$3-ii'-

$3.

Sr.

5^'

fait.]
$1.

'Les officiers du gouverneur Maxime ayant efl faire par fon:


ordre une perquifition[des Chrtiens]dans tout le pays, arre firent le Saint Zephyrie &: le menrent a Pretoriade oii eftoit
,

Maxime-, c]ui ayant alors faire la vifite de quclo^ues villes ft


garder le Saint en prifon jufqu' fon retour. 'Quand il fut rvenu, il lit foufFrir au Saint un grand nombre de tourmenscn trois
audiences qu'il tint en fix oufcpt jours, comme on le peut voir
dans les actes, '& dans l'abrg que les Grecs en font dans leurs
Menes [Car nous ne nous croyons pas obligez de fpecifier'
toutes ces chofcs,"les actes ne nous paroifTant pas aufTrafTurez Note
qucnousle fouhaicerions.]
,

4;

Mn.juD.p,ii5.

^l^-j'llT^''

'-^PJ^^ ^^^^

^-^^

tourmcnsyMaximc qui vouloit s'en aller Tarfe,

,-

j^r.

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

[L'andcj.c.
^

''V.z^

-ji

'Ordonna d'y conduire Diilas avec les autres prifonniers. Mais


le Saint tomba mort aprs avoir fait environ huit lieues deche-'
min y de Maxime ordonna de jetter Ton corps en quelque fondrire. Il fe rencontra que c'elloit affez prs de Zephyrie, dont
trouv fon corps, l'enterrrent
avec honneur, fe rejouiiknt de poflcder comme Martyr, celui
qui les avoit toujours difiez par l'exemple de fa vertu. 'Les Mcn.p.uj,
Grecs font fa fclle le 1 5 de juin, [d'o elle a pajT dans le martyrologe Romain.]
'Ce fut encore Maxime ou Maximien gouverneur de Cilicie, fcpr.p.iosj
qui fut leminiftredont Dieufefervit pour couronner S. Sozon U^'it^p Pompciop]e.[Et c'eft peuteftrefur cela]^que Baronius dit que a^t.^sl^.
ce Saint a foulFert fous l'Empereur Maximienj[ce que je ne
trouve marqu nullepart.] Les Grecs en font mmoire le 7 de
feptembre, c le martyrologe Romain leur imitation. 'Lo Ail.de sim.p.
Allatius citefes ades faits par Metaphraile.^Baronius croit que '/'^^
*Bar.utiup.
J
c
TTi
ce r[ont ceux que nous avons dans
burius.[iis peuvent bien
nanmoins n'ellre pas de luy 5 mais ils n'en font pas meilleurs.
Lacompofition en eft greque, &: les faits peu editians.
Le martvre de S. Cyprien & de S^'^ Julline"arriva apparemment aprs que Diocletien fut revenu de Rome Nicomedie
"fur la fin de cette anne. Ces deux Saints avoient dj fouiFert
divers tourmens dans la Phenicie,fous un gouverneur qu'on appelle Eutolme, 6c furent enfuite envoyez Nicomedie, o Dio>cletien leur fit auffitoft trancher la tefte. Nous ne parlons point
ici de la convcrfion clbre de S Cy prien,arrive par les efforts
mefmes qu'il fit pour ofter S'^^ Juiline l'honneur defa.virginit.J'S.TheocVifte eut auf partleurcouronnc^our les avoir phot.c.i84.p.
les liabitans[Chrtiens].iyant

V. leur titre

V.Diocle
tien

II.

falucz.

Note

37.

410-

'Quelques uns mettent cucore^dans laPhenicie non feulement Boii.ij.feb.p.


commencement, mais auffi la.confommation du martyre de '^^^''^'
S. Ananie'Preftre, dont on dit qu'ayant eft pris[en Tan 303,] p.4?i-t-c
aufiitofl: aprs la publication des edits de Diocletien, 6c avant
alors iouffert divers tourmens, il fut retenu en prifon' jufquefous P.493A
un nouveau gouverneur nomm Maximien ou Maxime, qui
aprs divers autres tourmens, le fit enfin jetter dans la mer avec
Pierre fon gelier, 6c fept foidats que l'exemple de la patience
du Saint avoit convertis. 'On met leur mort le .25 de fevrier,^ou p-49-d.
en des jours approchans.[Ainfi c'efloit en 304. j'^Aui divers ^'^^^'^'^*
anciens martyrologes marquent leur feftele 25 de fvrier. 'Les iu\ien.p.45oj
Grecs en font le 16 de janvier. [Leurs acles en.diient beaucoup ^S^-f^-P?

le

Ti

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

d'autres choies: mais

L'.ndcj.c.

font pleins de divers faits peu probables


qui diminuent extrmement Tautoritc que leur iimplicit leur
pourroit donner (ans cela. "Il e mdmediHicile de dire s'ils ont
loutcrtdansla province de PheniciejOufKj'aelt dans une ville

Aa.x7-T.ii-

ils

^^ '*

^^^^

v. la note
3-

nomme Phenicc,]'Gomme il y. en avoit une dans

l'ifle de Crte
de S. Paul.
["S. Didyme donna Alexandrie l'exemple d'une charit auffi v.fon dcrc
ingenieule qu'ardente, en expolant la rputation 6c fa vie pour
tirer la faiate viergeTheodore, du lieu infme auquel la juflice
desinjuftesl'avoit condanne. lien fut recompenf par le martyre dont il fut couronn le j d'avril apparemment en cette,

connue par

l'hilloire

anne.]

AKTICLEXXVII.
Martyre de S. Timothe (^
ur.i^.c.i3.p.
^**

n.p.x6S.i.a.

dPal.c.3.p.
'

Meu.p.iiciii.

S*^ Thecle,.

Uj B

Jans Ton hiftoire ecclefiaftiquc ne parle point k^


dont il eftoit tmoin oculaire, [c'eft dire de
Martyrs
l^j
ceux de la Palefline-.jmais il promet d'en faire un ouvrage particulier. 'Nous avons en effet cet ouvrage, quoique confus en
beaucoup d'ditions, avec le 8<= livre de fon hiftoire. M*^ Valois
^

'^^'^'

'

Dt/ Martyrs de PalcffindNous apprenons donc de ce livre, qu'en la deuxime anne de la perlccution, [qui, comme nous croyons, commena flon luy en l'an
304 Pafque,]Saint Timothe remporta Gaza la couronne
promile ceux quicombatent pour la vrit. Car aprs avoir
fouffert mille tourmens par la cruaut d'Urbain, qui eftoit alors
gouverneur de la Paleftine, enfin il fut confum petit feu , 6c
donna par fa patience invincible, une preuve certaine que fa
piet 6c fa charit eftoitparfaite.'LesGrecs en font le i^d'aouft:
[6l on l'a mis le mefme jour dans le martyrologe Romain. Que fi
c'efl: le vritable jour de fa mort,"il faut dire que c'a eft en l'an Note -g.
304.]'On trouve que vers l'an 400, les reliques du glorieuxMartyr"Timothe eftoient honores Gaza dans une eglife defon v.ianotc
l'en a diftingu

&: l'a intitul

>

Boli.iif.fcb.p.

48.0.

Euf.de
p.3n-

Pal.c.3.

.p.i7j.i.c|

sn.p.iu.

nom,
'S. Agape

40.

6c S" Thecle combatirent,[6c fouffrirent les tour


mens]en mefme temps que luy: 6cils furent tous deux condannez
eftre expofez aux beftes.'On fait la fefte de S^*^ Thecle le 15?d'aouft,avec celle de Saint Timothe. Les Grecs femblent dire
qu'elle eftoit'Ue Bizye en Thrace, [Nous ne favons pas le lieu >;<'??.

ni

PEKSECUTION DE DIOCLETIEN.

|randc3.c.
^^

Vcl

73

temps de fon excution. ]'Cclle de S Agapc ie fie Cefarce,


mais fat diffre jufqLi'au 10 de novembre 306, comme nous le
^^^

^^

EnUc?a\.c..
p-s-^-c^?-

dirons alors.

V.
'^'

la

note

l'an de Jsus Christ 305, de la perscution 3.


'On avoit cru que S. Agape 6c S^^Thecle dvoient eflre expofez aux beftcs dansMes jeux clbres qui Ce firent[ Ccfarc

0.3.^.311. b.

quelque temps aprs leur condannation:]& ce bruit fcrvit animer la piet de fix jeunes hommes, [qui louhaiterent d'ellre les
compagnons de leur martyre.J'C'elloient Tiraolas natif duc.
Pont, Denys qui efhoit de Tripoli en Phenicie,Romule Soudiacrcdc Diorpolis[dans la Paleil'inejJPaefe 6c Alexandre Egyptiens, 6c un autre Alexandre quieftoitdeGaza. Ces fixChrctiens
s'eftant li les mains, 'pour montrer qu'ils cftoient refolus aud.
marty re, vinrent en courant fe prefenter Urbain lorfep'il alloit
dj a l'amphithtre, 6c luy dclarrent qu'ils eftoient Chrtiens. Leur hardieiTe donna de l'tonnement aa Gouverneur, c
ceux qm l'accompagnoient. On les envoya en prifon , ou peu
de jours aprs 'ils eurent pour compagnie un fcond Denys, qui p-sii-aleur fourniiroit ce qui leur efloit necefTaire pour le corpsi 6c un
Agape diicrent de celui dont nous avons parl,mais qui avoit
aufli confelE J.C, d^ avoit eft prouv par divers tourmens.
'Ces huit Saints eurent enfin la tefte tranche Cefarce le ^
24^ jour de mars,'auquel le martyrologe Romain marque leur B0U.i4.mars,
fel"te.[Ainfi ce fut en 305. ]On croit que cefont eux auiii qui font P"'"^-^7.
marquez le mefme jour 6c le prccecfent, fous des noms un peu
diflFerens dans les martyrologes de S. Jrme, & dans Notker.,
'Les Grecs en font une mmoire le 14 de mars ^mais le 15 du Mcn.p.noc
mefme mois ils en font leur grand office , mettant un Publie au "^'^'-^-'^^^fieu de Paefe.'Les Egyptiens honorent auf ce jour l S. Agape Boii.i4,mais,
6:. fes compagnons. [Ainfi puifqu'ils font honorez par toute TE- P"^^^'^'
glife, la conduite extraordinaire des fix premiers ne doit point
pafTer pour une tmrit indifcrette, mais eftre rvre comme
,

un mouvement

fingulier

du S.Efprit,]

ARTICLE XXVII L
changement de Princes

La ^erjcution

i' teint

ou diminua

dans V Occident.

''TP'Ant que

Princes[Diocletien 6c i.s coliegucsjavoient


Jl efl favorables aux Chrtiens, il n'y avoit eu rien de plus
heureux 6c de plus florifTan; que leur Empire. 'Mais comme ils
les

HiJt.EccLrom.V..

KL

Etir.!.g.c.i3.pv

p-3^8-?cjn.

c.ir.j^.3cp.a.b.
'

74

Lrft.pcif.c.
14p.il.

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

,^J'"//?^^'
*

changrent tout d'un coup Lipaix de l'Eglile en une guerre trs 'p^rf. 3.
ci'uclle,rtat de l'Empire luivii: celui de l'Eglircjcla tranquillit fe changea en un moment en des troubles 6c en des calamitez
dplorables. 'Des les premiers jours de la periecution, Dioclefje^ [q vit"deux fois en danger d'eftre brulc au milieu de Ton v.Dioclcpalais Nicomedie,[partie par les foudres du ciel,partie]par la "
malice de ceux[qui vouloient faire retomber, ces embrafemens
lur Ics Chrtiens.]' La frayeur qu'il en conceut luy laifit tellenient refprit, qu'il en demeura toute fa vie dans une apprehenfion continuelle de voirlafoudre tomber fur fa telle. 'Il y eut en
mefme temps diverfes rvoltes dans l'Armnie &: dans l'Orient.
'Mais ce qui eut de plus grandes fuites, fut que Diocletien qui
eftoit venu a Rome pour y triompher au mois de novembre 303,
n'ayant pufouffrirplus d'un mois la libert avec laquelle le peuple Romain fc railloit de fes dfauts, 6c s'en eftant all Ravenne fur la fin du mois de dcembre, les iiicommoditez de ce
voyage 6c de la faifon luy caufcrent une maladie lente, qui le
reduifit enfin l'extrmit le 13 dcembre de l'an 304 6c il ne
put fortir du palais de Nicomedie o il eftoit retourn qu'au
mois de mars de l'an 305. Son efprit en fut affoibli auflibien que
fon corps, U il n'avoit de la raifon que par intervalles.
'Galre Te fervant de cette foibleife pour fatisfaire le defir qu'il
avoit d'eftre Augufte l'obligea de te dmettre de l'Empire 'le
premier jourdemay[''en l'an 305,] Nicomedie.Maximien Her- ibid. ^;
cule le fit le mefme jour Milan. Galre fut en mefme temps
dclar Augufteen Orient, c Confiance en Occident. 'Mais v.conftanS
Sevcre 6c Maximin qu'on fit alors Cefars,[dependoient tous ""^/'^*
deux de Galre, le premier ayant toujours efk luy, l'autr
cftant fon neveu, ^ tous deux luy devant luy fsul leur lvation. Conftance fe contenta de fon ancien partage, qui comprenoit les Gaules, l'Efpagne, 6c l'Angleterre. Galre prit pour luy
rillvrie, la Thrace, 6c l'Afiemincure: Severeeut iaPannoriie,
li-

EaC.or.Conf.
c.ij.p.oi.a.

Lifis.c.6.p.
i:^?.b.

laciperf.c.17.
^'^'

c.i3.p.i5.
-c.ip.p.:;r.is.

Maximin eut

l'Egypte 6c la Syrie.
peut avoir apport auffi quelque
changement dans les affaires de l'Eglife, flon les diffrentes
qualitez de ces princes. On ne peut douter que la perfecution
ne foit entirement ceffe deflors dans l'Efpagne, aufiibien que
dans les autres provinces de Conftance. ]'Eufcbe le ditpofitLvementjc il le ditcncore de ritalie,de la Sicile, del Maurita*
nie, 6c de rAfriquc,affurantque la perfecution n'avoit continu
dans tous ces pavs que durant les deux premires annes, & qu

l'Italie, c

l'Afrique

6c

Ce changement de l'Empire

Euf.acPal.c.
i}.p.34;.b.c.

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

randcT.c.
jo?

de

h )|^ avoit voulu

75

pargner caiife de la foy 6c de la fimplicitc des Fidles. [Il Te peut bien faire que Severe qui gouvernoic
l'Italie 6c l'Afrique au nom de Conilance,quoiqu'en effet il dcpendiil de Galre , y ait diminu la violence de la perfecution.
Mais il eildifficile de croire qu'il l'ait entirement appaifejuy
qui eftoit tout Galre le plus grand ennemi des Chrtiens, ]
'Auffi pour l'Italiejnous apprenons d'Eufebe mefmequeMa- hif.i.j.c.j^.p.
xence y ayant ufurp rEmpire[ la fin de ^o,Jcommanda (es s^^-'^(ujets de ccffer la perfecution contre les Chrncns/Et le Pape Buch.cycl.p.
Marcellin efliant mort le 14 d'odobre en l'an 504, i'Eglife Ro- ^'^^'
maine demcurafans Evefque jufqu'au 18 may-de l'an 3o8j[cc que
nous ne pouvons gure attribuer qu' la pcrlecution,] comme
l'ancien Pontifical le dit aflez clairement. [AJnfi il ne faut pas
v. Saint
s'tonncr'Ti l'on met en l'an 505 le martyre que S. Janvier Evefjaimcr.
^ ^^ Bcncvent S. Sofie Diacre , 6c quelciues autres dont on
fait le 15) de fcptcmbre,foufFrirent Pouzoles dans la Campanic
^
fousDraconce ScfousTimothefonfuccefreur. Ils peuvent bien
nanmoins avoir foufFert dans les premiers mois de l'anne
avant la demilTion de Diocletien.]
'Pour l'Afrique, S. .Optt favorife d*abord Eufebe, endifant Opt.i.i.p 39;.
v.ic<;Do- que"le Conciie-deCirthe fe tint aprs la perfecution ^Car on
^.
nanftes
(^jj. (J'aiHeurs qu'il fe tint en lan 305. Mais ce fut des le 4 ou
5 r..c.f^p.ig^]
de mars:[6c ilefl: afTez difficile de comprendre que la perfecu- ibjcoi.d.^.c
tionfuflcefTedesce temps l, deux mois avant la demiiionde ^^-P'^^^-^*
Diocletien. Ce qui eft certain par S. Optt mefme c'cft que]
'les eglifes n'eftoient point encore rendues aux Chrtiens, [6c Opt.i,i.p.35
qu'ils ne jouifToient pas encore d'une entire paixij^qui ne leur ^
Note jp. fut accorde que par Maxence[en 307, ou feulement"en 311 .]
^''^^"
les

'^^

'

A
La

fT^ yC

A Is

RT CL
I

XXIX.

perfecution augmente dans l'Orient,

nous difons qu'il y avoit encore quelque relie de


J perfecution dans l'Occident il faut parler bien d'une
autre manire de l'tat des autres Eglifes. ]'Car dans toutes les
provinces qui font vers l'Orient depuis la Libye d'un coft, ^
riUyrie de l'autre, on voyoit des troupes innombrables defacrez
athltes combatre pour la caufe de J.C, 6c vaincre en une iniinit de manires. [Tous ces pays eftoient partagez comme nous
v.Conflar- avons dit entre Galre 6c Maximin:]'Ce que nous avons"dit
tm 8.
autrepart de la manire dont le premier traitoit tous fes fu jets,

fl

Euf.^c Pakei3P-34^t^-

il

L?.a-.?crr.c.rr-

^3 1-"'^---

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

-^G

cir.p.io.

^'^""^l}^-^

Ton avarice peut faire comprendre ^^/f


iufqu'oii alloit (a barbarie contre les Chrtiens, dont il avoic
toujours elle l'ennemi,
'il inventa contre eux une nouvelle manire de brler, donc'
il fc Icrvoit aprs avoir employ les tourmens de la queftion.Car
aprs qu'on \q^ avoit liez: [ un poteau,] on -faifo't audellous
d'euxun petit feu doux,qui n'eiloit que pour leur brler la plaivte des piez , &: leur roiVir la peau jufqu' ce qu'elle s'ouvrilt, 6c
laifl ait les os dcouverts. On allumoiteniuite des torches, dont
on teignoit la flamme [afin qu'il n'en relia fl: que les charbons,]
on leur appliquoit ces tifons fur tous leurs membres, fansexcev^tcr aucune parxie de leurs corps. Ma's on avoi t foin en mefme
temps de leur faire avaler de l'eau fraiche,6cde leur en jetter fur
le vilage, depeur que la chaleur ne les delechafb trop, 6c ne les
tfl: mourir avant que leur chair euftefl toute roftie. Nanmoins
aprs qu'ils avoicnt eitune bonne partie du jour dans ce fupplice,on fouffroit que la fecherelTe penetraft jufqu'aux entrailr
les 6c qu'ils finiflent enfin leurs douleurs avec leur vie.
'Quand ilseftoient morts onjettoit leurs corps dans le feuj
6c aprs qu'ils eftoient brlez, on prenoit leurs os, 6c on les brifok pour les rduire en poudre, c jetter cette poudre dans l'eau.
'Car Ics perfecuteurs envioienc extrmement aux Saints l'honneur que l'on rendoit leurs reliques, comme on le voit particulirement dans les ades originaux de S. Taraque.[Les payens
voyoient avec plaifir employer ces horribles lupplices contre

pour fcitisfairc fa cruaut

6c

&

J..1C.

Tar.pal.p.iS7i3i>-

I a^.pfrf.c.ii.

^' ^''

s'y eflant une fois accoutum,s'en


contre tout le monde,6c les autoindiffremment
fervit enfuite
rifa par des loix.
Maximin n'avoit o-arde de ne pas fuivre les fentimens de Ton
oncle qui il devoit toute fa vaine grandeur. Il ne palioit pas V conftaa,i;
pour eftre tout fait fangu'naire mais hors cela l'hilloirc le ""-^>
rcprefente comme un des plus mchans princes qui ait jamais
eft.] Entre fcs vices l avoit celui d'eftre extrmement timide

les

Chrtiens. ]'Mais Galre

Euf.l.8.c.i4 p.

3u.c.d,

^ fuperflitieux

6c d'avoir

un grand refpect pour

le

culte

.s

dmons U. des idoles. C'eil pourquoi il n'ofoit entreprendre


aucune chofe quelque petite qu'elle fuit fans confuker \,s
devins 6c les oracles. AulTi les magiciens 6c les autres impofteurs
tonoicnt le premier rang dans fa Cour, comme les gents les plus
,

religieux 6c les plus agrables fes prtendues divinitez. Il leur


diftribuoit les gouvernemens des provinceSjSc tout ce qu'il Icux

pouvoir donner dplus grand.

i,.and.].c.
30(. de 'la

^"^^'

PERSECUTION.de DlOCLEtlEN.

77

'Il facritioit tous les jours dans foti palais. Tous les animaux
qui fc manc;coicnt fur la table avoient elle immolez par fcs
preftres en prefence des autels j c on ne luy (ervoit rien qui
n'euft eftc offert en facriticc, ou fouille par le vin qui avoit efl

prefent aux idoles j de iorte qu'on ne pouvoit manger avec luy


lans participer Tes lacrileges: Etc'eitcequi ne s'efloit point
pratiqu fous les autres Princes. 'Il faifoit lever des temples
dans toutes les villes, 6c rebaftir ceux qui tomboient de vieil-

Laa.ferf.c.37.
P-33-

Euf.i.g.cH.p,
3"-<^-

leile.
t'PJ ituirx

^'""'

'Il

tablit dans

chaque

ville, "mefmejufque

dans

les

bourgs

preftre qui eitoit audeflUs de tous les autres dumelms


lieu, pour avoir foin des idoles,^pour offrir tous les jours des
facritces tous (es dieux, [mais furtout]pour veiller avec les

im grand

c?(r.9.c.4.p.3o.

b Ladt.peif.c.
i^L^a.'p.,^,

anciens facrificateurs fur la conduite des Chrtiens, les empcfcher de baf{:ir[des eglilcs,]6c de faire aucun exercice de leur
religion, public ou particulier les arrefter mefme de leur autorit,
les obliger facrifier, ou les mettre entre les mains ts
Gouverneurs[pour les punir.] 11 prenoit pour cela un cs plus
3

&

qualifiez dul ieu.^ Audeius de ces grands preilres il inftitua dans ibiEuf.p.311.
qu'il choififToit entre ceux qui/^'55o-b.

chaque province un pontife,


avoient
^V?*f''-'-

le plus

iiiff ration i^s

paru dans

les

dignitez civiles c dans l'admiil leur donnoit"des

affaires publiques des villes, 6c

gardes avec plufieurs[autres]foldats pour exccuter leurs ordres. 'Il y avoit avant luy de ces pontifes3[mais il n'y en avoit Eufn.p.KTp.i.
peuteltre pas dans toutes lesprovincesi]6c ilsne jouiffoicntpas *^'^des mefmes honneurs.'ll releva encore la dignit 6c de ces Laa.pcrr.c.3(r
pontifes 6c des grands preflres, par les ornemens qu'il leur fit H'3-prendre,'6c qui eltoient les mefmes, ce qu'on prtend, que ceux n.p.44r.
^s ofiiciers de la Cour.
'Ce tyran ne craint point de dire que d'abord qu'il vint en Euf u.c.^.p.
Orient, voyant qtie les juges banniiToient un grand nombre de ^^-3^iChrtiens, il ordonna qu'on n'exeraft aucune cruaut contre
eux, 6c qu'on fe contentall; de les rappeller leur ancienne religion par les exhortations 6c par la douceur:quoy il ajoute eue
l'excution de cet ordre fit qu'on ne vit plus deChrticns bannis
ni maltraitez dans l'Orient. [Mais l'effet dment entirement
les paroles, ^ Eufcbe qi les raporte,]'nous affure quelafuper- c.4.p.3jc.bjf.
ftitionde Maximin luy fit perfecuter les Chrtiens av.ec encore jjj 'p^;'"'*^*
'^'^*^'
plus d'ardeur 6c de violence que n'avoient fait tous les autres, ui.d.^
'S. Grgoire de Nazianze 6c S. Jrme, reconnoiflent aufiibien Naz.or.j.io.
qu'Eufebe, qu'il a perfecutVEglife avec plus de cruaut que ni ^^j.dj^T^.bj
Pioletien ni Maxiniien Galre.
J^ iij
iI^^Ti^.l'

PERSECUTION

78
iuf..cPal.c.

4F-5i3 3^4.

envoya des

DIOCLETIEN.

Dli

ordrej parfouc,(cc qui

ne

l'andcjc.

point encore ^cr! 5/*


fait,)pour commander tout le mondcfans exception, d'ofrrir
publiquement des iacrihces , 6c obliger les magiflrats des villes
de les V contraindre. C'cil pourquoi l'on entendit auliitoU: partout les hrauts > aller de rue en rue pour faire commandement
de la part du Prince aux hommes aux femmes, 6c aux enfans,
de s'allemblcr dans les temples [pour lacritier:]6c"les Tribuns ^o.i^xi'^ayant par crit une lilte de tous les habitans , les appelloient
chacun par leur nom. 'C'eftainfi qu'il excita une nouvelle perfecutionenlatroifiemeannedela perfecution gnrale.
[Il n'eiloit pas leulemcnt ennemi de la foy Chrtienne ,,
mais encore de la chaftetc que J.C. commande 6c inipire Tes
lerviteurs.]'Car outre Tes autres crimes, fes dbauches
s
icnpudicitez alloient bien audel de tout ce qu'on en oferoit
dire 6c comme il n'avoit ;::;ardc de punir dans les autres ce qu'il
failoit le premier, tout eil:oit plein de deiordre 6c d'abomination
dans s Etats, 'fans que le crime trouvaft nullepart aucune re-liftance que parmi les Chrtiens. Car pour eux, comme ilsmeprifoient la mort, ils eftoient audeffus de tout ce que la violence
pouvoit exiger d'eux contre leur devoir,.
[Ainfi dans la perfecution gnrale chaque fexe avoir encore
fa perfecution particulire. ]'Les hommes aimoient mieux fouffrir les chanes, la faim, lafoif, les mines, le fer, le feu, les doux,
les croix, les dents des bertes,efl:re jettez au fond de la mer,avoir
les membres brlez ou coupez, les yeux crevez ou arrachez, tout
le corps efl:ropi,'que de rien faire contre la vritable religion,
de quitter Dieu pour les idoles. Et les femmes de leur cofl
animes par la parole de Dieu d'un courage non moins invinci'Il

s'eiloit

p-3-3-^*

Lacl.perrc.3s.

s.c.itt 3u!b.

c
Euf.!.8.c.i4.
p.jii.c.

c.

^.

&

&

ble que les

[pour le

hommes, endurrent

les

unes

nom de J.C,]afin d_e remporter

mefmes tourmens
mefmes couronnes,

les

les

&

j.3j.3>

at3ix.d.

les autres ayant elle enleves pour des plaifirs criminels, perdirent leur vie plutoft que de perdre leur chaftet.'Il y en eut
un fort grand nombre qui n'ayant puconfentiraux defirs inf-

mes [foit du tyran, foit]de ceux qui il donnoit le gouvernement


des provinces, endurrent conftamment toutes fortes de gefiies
^ jg tourmens avant que de finir leur vie par le fupplice.'Eufebe
relev particulirement le courage de Sainte Dorothe, [dont-.
nous parlerons en un autre endroit.]

PERSECUTION DE DIOCLETEN.

fandcj.c.

7^

ARTICLE XXX.
Galre piblie de nowventix (dits contre

les chrtiens.

TT^N merme

temps que Maximin renouvelloit la perfecujQytion dans la Syrie &: dans TEgypte, Galre faifoit apparemment la mefn-ie choie dans l'A fie mineure dans la Thrace
&: dans rillyrie.]'Car nous trouvons dans l'hiftoire de S. Thodore d' Amacjque la perfecution s'leva tout d'un coup par les
[

que Maximien[GaIerej2^ Maximin firent publier, lefquels condannoient tous les Chrtiens la mort, & n'accordoient la vie qu' ceux qui fe (ouilleroient en mangeant des viandes qui auroient eftc offertes au dmon. [Nous ne voyons point
en effet de temps auquel nous puilTions mieux raporterjcettc

cdits

Maximien Galere,"dans laquelByzance. Onvoyoit courir par toutes les

vXon titre troilieme tcmpcfte arrive fous


"^'''

Nyfl-.T.Tha.r.'

\l;^'^^'J^^^}^^

^jo.^

i,

BoU.g.may,?.
762..u

Acaceiouffrit
provinces des edits de lang, qui ordonnoient aux Gouverneurs
avec des menaces terribles, de punir fans mifericorde par les
pkis horribles lupplices, ceux qui refuferoient d'adorer les
dieux. On ordonnoit aulfi aux officiers des troupes de remettre
prifonniers entre les mains des juges ordinaires, lesfoldats qui
le S.

tomberoient dans cette prtendue rbellion, afin qu'ils

les

ff-

.ient punir.

femblc raporter encore ce temps-ci ce que. nous


lifons dans S. Chryroftome,]'que durant le cours de la perlecution,on vit tout d'un coup publier partout des edits cruels &:
barbaresjpour obliger toiu le monde dnoncer les Chrtiens
qui fe cachoient, fans excepter ni maris, ni pres, ni enfans, ni
treres, ni amis:'de forte que la nature devenue ennemie d'elle
mefme, les familles armes pour fe dtruire, toutes les loix renverfes par cette tyrannique loy,rempli{roient l'Orient de confufion &: de trouble, & donnoient au dmon la joie devoir chacun rpandre le fang de fes plus proches,puifque c'eft vritablement tuer un homme, que de le livrer celui qui luy veut ofter
la vie.'J.C. qui avoit prdit tous ces maux, pouvoit aifmentles
arreiler. Mais il eftoit de fa fageife de faire clater davantage la
foy 6c la force de fes ferviteurs afin de leur faire remporter de
plus illuftres couronnes & il eftoit de fa grandeur de faire que
les ennemis mefmes verifiafTent malgr eux la certitude de ^^s>
[Il faut ce

^
'

paroles.

chry.t.i.or./T.
P-^^-^-

d.e.

c.c,-

U PERSECUTION DE DIOCLETIEN.
[Tout ce que nous venons de dire nous donne lieu de croire que les changcmcns arrivez dans l'Empire, avoient donn

^l'^'^^Jf^'

pciCs.

d'abord quelque trve a Li perfecution 6c il eft auffi fort probable que Galre 6c Maximin voulurent fgnalcr leur nouvelle
autorit en la ralumant, foit la fin de l'an 305,roit au commcnuf.dc Pal.c. cenient de l'anne ruivante,]'comme le martyre de S. Appicn
4P 3M-3iJ-<^- arriv au commencement d'avril, lorfqu'on publioit les edics de
Boil.s.may.p. Maximiu/c celui de S. Acace marqu le 8 de may peu aprs
766.^11.
Yq^^i' publication, [donnent lieu de le juger.
Cette efpece de trve qui peut avoir dur une grande partie
de cette anne, n'empefche pas qu'on ne puifle mettre en ce
temps l le martyre"ae S.,Cyj: enint de trois ou quatre ans, c V.lcurtrc
Combf.aA.p. tle S^c Julitte fa mcre.]'lls fouffrirent Tarfe le 15 de juillet,
i34.i3M^o.
p^^^ aprs l'edit gnerai de Diocletien contre les laques mefmes:[Et ce nefut pas nanmoins fous Maxime qui elloit Proconful de Cilicie en 5,o4,}mais fous Alexandre, qui du gouvernemeit de rifaurie cftoit pafT celui de la Cilicie. Cet Alel9t.^.S97.S9S. xandreerrc'it extrmement cruel-.'Auffi tous les martyrologes,
mefme ceux de S. Jrme, diient fur le 16 de juin, qu'il y eut.
jufques 404 Martyrs couronnez avec, S. Cyr &: S^'^ Julitte.
:

-JW,

"A^ -A>

'^

-A- -An

-V.

-^-i

-V.

-A^ 'A^

'W

-4"

'^

"J*"

"^V"

ARTICLE XXX
Martyre de

S.

4.p.3.4.a.
p.3ii.d.

Nz.or.io.p.
3i9.b-d.

*^^^

'

'

Euf.HePai.c.^.

P313 ji^

'jr

"^ -^

30^,

'4"

"^

"4"

'>'

P.

Aga^e c^ de quelques autres dans

l'an d e Jsus Christ


Euf.dcPai.c.

'"'*"

la PaleJIine,

de la perscution

4.

nouvelle tempefle qui s'leva contre l'Eglife par \qs^


i ^ edits de Maximien Galre 6c de Maximin , jetta tous les
Chrtiens dans la confternation.'Chacnnfediiperfoitdecort
6c d'autre afin de pourvoir fa furet , bi toutes les provinces
cfloient dans une confufion horrible, ["Ce fut dans ce trouble Note '40.
qucj'Ie graud-pcrc de S. Bafile fe retira avec fa femme dans les
forcfts du Pont, [s'ils ne l'avoient fait des auparavant. ]=^IIs
y
demeurrent durant environ fept ans3[c'ert dire jufqu' la
publcati<^n de l'edit de Galre, en l'an 311.
'Ce fut auffialors que Dieu fit paroiftre la vertu admirable du
jeune''Appien ,,qui ofa aller arrefter Urbain gouverneur de la v.rontitre.
Palcftinc, prs offrir publiquement des facrificcs en confequence des ordres de Maximin. On fit foufFrir au Saint d'hor%
rjbles tourmens, 6c trois jours aprs on le jetta dans la mer
Cefarce-

PERSECUTION DE DIOCLETEN.

rancicjc.
j6,(icia
^^^ '^'

Si

Ccfarce le i ou le 5 avril de cette anne. 'S. Edcie Ion frre le c.^.j>.y.6.


fu'.vit quelque temps aprs Alexandrie dans Ton adion 6c dans
le genre de Ion martyre.
'S. Ulpien fut couronn Tyrenunagepeuavanc,lemefme psij.d.
jour peu prs que Saint Appien. 11 fut fouett cruellement,
(buffrit d'autres tourmens horribles, 6c entin fut auffi jette dans
la mer, mais enferm dans un fac de cuir avec un chien 6c un
afpici'ce qui eftoit l'ancien fupplicedes parricides, dont Barc- Bar.3.apr.c.
nius^arle amplement 6c il remarque qu'on ne s'en lervoit plus
alors parcequ'il eftoit trop cruel pour les plus grands crimes
quoiqu'il ne le parulf pas trop aux idoltres pour les Chrtiens.
'La ville de Cefire en Paleftine vit [encore] cette anne un Euf.dePal.c.
martyre illullre en la perfonne de S. Agape. ^11 avoir louffert les ^Ti^^.c.
^'
tourmens avec S.Timothe 6c avoit efl condann eftre de- p.3ifb^
vor par les beftes des l'an 304, ou au moins en 305 avant le 24
de mars comme nous l'avons marqu"en fon lieu, 'aprs avoir a.^.^T^j.s.
fouffert trois fois la prifon. [Depuis fa condannation,]il avoit
fouvent paru dans l'amphithtre avec des criminels, [prs
lire expof aux beftes. ]Mais le Gouverneur avoit toujours
diffr l'executiondefafentence, foit par compalion, foitdans
3

Y- 15.

l'efperance que fa patience pourroit fe la{rer.'t"il n'eftoit pas


dans cette malheureufe conduite, qui abatoit quelquefois
v.Laaancc les plus courageux. [Nous pourrons parler "autrepart de DoV.

18.

feul

Laa.infj.j.c.
ii.p.49r.

neuf fois laqueilion parFlaccin Prfet peif.c.itf.p.13.


[du Prtoire ,]par Hierocle gouverneur[de la Bithynie,] 6c par ^^"
Pritcillien fuccefleur d'Hieroclci eniuite dequoy on le retint
encore en prifon,'d'o il nefortit qu'au bout de fix ans par l'edit c.3;p 3'de Galre publi le 30 d'avril 3ii.[Ainfi il y avoit eft mis en
cette anne melmeou la prcdente, 6c il faut dire par confequent que Flaccin y fut Prfet du Prtoire fous Galre,]
'Pour revenir S. Agape, Maximineftant venu Cefare,
Euf.dcPai.c/
y faifant clbrer des jeux pour le jour de fa naifrance,''crut ne ^'P-s^'^^'^^^'^'
pouvoir mieux divertir le peuple que par le martyre de ce Saint.
'On l'amena donc l'amphithtre avec un efclave condann b.
mefme peine que luy pour avoir tu fon maiifre 3 &: l'on vit en
cette occafion une image de ce qui eftoit arriv en la perfonne
de J.C, 6c de Barabbas. Car l'homicide eut fa grce, '6c le peuple c.
tmoigna par de grands cris approuver cette action de mifericorde. Maximin fit venir auffi Agape devant luy, 6c offrit de luy
donner de mefmc fa grce pourvu qu'il renonaft la religion
mais le Saint rpondit d'une voix haute, qu'il n'avoit point eftc

nat,]'qui fut appliqu

&

i/i/?.

EaL

'lom. V,

PERSECUTION DE DOCLETEN.

Si

condannc pour aucun crime, mais parcequ'il adoroit (on Crateur, c qu'il elloic prell de tout louffrir avec joie pour une 11

l'andej.a
'*

p^^f/^

jultc caulc.

'En melmc temps[il quitta l'Empereur, 6c]courut audevant


d'une ourfe qu'on avoit lalche contre luy, atin d'en eibx plus
promtement dvor. [Son deiir fut exauc, ]quoique l'ourle ne
luy euit pas entirement oll: la vie.[C'eftoit l'ordinaire en ces
occahons que les gladiateurs achcvalTent coups d'pe ceux
que les beftes avoient pargnez.] Mais pour le Saint on le renielia en prifon, oii il vcut encore un jour j 6c le lendemain on le
Mcn.paio.xii. jetta dans la mer avec des pierres attaches aux piez.'Lcs Grecs
en font la fefte le i9d'aouil:, avec celle de S.Timotbe ic de
S^^ Thccle, [qu'il avoit eus pour compagnons dans Ion premier
combat. Le martyrologe Romain la met encore le lo de novemEuf.Je Pai.p. bre,]'qu'Eu(ebe dit avoir eil^e jour defon martyre,[foit defon
^^^^'
combat dans l'amphithtre en la prelence deMaximih, comme
il paroift que c'ell fon fens, foit de fa mort qui arriva le lende-.
main.
Sur.i.fcpt.p.
[L'on peut mettre en 30^,yie martyre de S. Anicet, qui on
de Comte, de de S. Photius ouPhotin"foncoufn
"r^-T!!^"^ donne le titre
ou fon frre , fi l'on veut avoir quelque gard ce que difent
leurs actes c les Menes, Qu'aprs avoir repris publiquement
Diocletien Ni comdie , 6c avoir fouffert par (on ordre divers
tourmens,ils paflTercnt trois ans en prifon, aprs quoy ils confond
merent leur martyre dans une fournaifeJMais 6c leurs ales, 6c
l'hifloire alTez longue qu'en font les Menes, ne contiennent
que des prodiges Metaphraftiques, 6c audel dans lefqucls
nanmoins ils ne s'accordent pas toujours.] Leurs acles portent
qu'ils fouffrirent le i de feptembre. LesGrecs en font leur grand
Bar.iz.aug.f.
office le 1 1 d'aouii:,'auquel on les a mis dans le martyrolog
Romain. 'On prtend que beaucoup de Chrtiens furent marsui.p.ii.^i.
tyrizcz avec eux,

i.

ARTICLE
De
Chry.t.i.or.ji.
p.j66.

divers Martyrs

'y^E

Confian'in

XXXII.

& Maxence fontfaits E?nfereurs.

un renouvellement de
en l'an 3o6,]qu'arriva.
apparemment
\^_^perfecution,[Scainfi
rhilloire clbre de S" Domnine, qui fc jetta dans une rivier
I.

fut

Eufcbc

dit

fclou S. Chryfoftomc, daus

que

c'cftoit le

vendredi. Ce^jcndant le 20 eftoit le

mcred en 30^.

<?eAi:s^,

L'anaej.c.

y6,deU

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

Jj

^^^.^ Hieraple en Svric avec fcsdeux tilles Sainte Brnice 6c


Sainte Proldoce pour mettre leur roy & leur pudeur hors des
tentations que leur foibleire leur faifoit craindre. [Nous en traitons plus amplement en parlant de Sainte Plagie, Yqui peu auparavant,ielon S. Ambroit'e,eltoit morte peu prs de la meime
manire a Antioche.
[Il faut apparemment mettre en cette anne]'le martyre que
v.icurtitrcfouffrirent Edeie en Meropotamie"S. Gurie & S. Samone.
Ils eiloient prilonniers des le temps de Diocletien & du gouverneur Antoine: &ils confommerent entin leur martyre le 15
de novembre aprs des tourmens horribles, fous Mutone que
[Maximinjy avoit, dit-on envoy exprs pour perfecuter les
Chrtiens.
[Si Galre voit renouvelle Tes ordres contre eux des la fin de
v.s.Theo- 305, comme cela ei\ aif croire on peut mettre en 3o6"le mardoie.
j.y^.^ clbre que S. Thodore iimple foldat endura Amafe
dans le Pont vers le 17 de fvrier ,(ous un juge nomm Publie,
pour avoir brl un temple deCibele. On croit qu'il eut bientofb
pour compagnons au mefme lieu S. Eutrope & S. Cleonique,
V.s.Bafiiif-"condannez par Afclepiodote, qui pouvoiteftre le mefme que
Publie 3 5c enfuite S. Bafilifque qui ayant eft pris Amafe,
receut la couronne Comanefous le gouverneur Agrippa.
V.fon titre.
Ce fut auffi, comme nous croyons en l'an 306 que"S. Acace
fouffrit le martyre Byzance le 8 de may.]'!! elloit foldat ou
Centenier[dans laThraceJlous un Tribun nomm Firme , lequel en confequence des nouveaux cdits de Galre, interrogea
tous fes foldats en particulier fur leur religion, 6c en perdit plufeurs parfes menaces ou par fes carefTes. Mais S./Vcace s'eftant
toujours trouv invincible aprs avoir elle tent trois fois,
Firme le renvoya un ofhcierluperieurnommBibien, 'qui avoit
aulFi plufieurs autres Confoileurs examiner. [On ne voit pas
ce qui arriva de ceux-ci. Pour S. Acace, Bibien le traita avec
une effroyable cruaut, partie Perinthe ou Fieracle, partie
Byzancej]-& puis il le remit entre les mains de Flaccin qualifi
Proconful d'urope,'qui auiitofl; le condanna eftre dcapit.
'C'eftoitl l'humanit que fa femme qui eftoitChrtienne, avoit
pu obtenir de luy.Car on prtend qu'elle luy avoit fait promettre par ferment de ne point faire languir les Martyrs par de
,

Amb.vifg.3.1.

st'.^TS.d.ci.

Sur.i.nov.p.
339-348-

'l'^*-'-

3^

19;

o.ir.

10

longs fupplices.
'Ce fut en[cette] quatrime anne de la perfecution feloil Bar.30.iq.
Baronius,["ou peuteflre en la fuivantCjJque S. Pierre d' Alexan- "
,

l'Akx^'^^

Boll.s.may.p;
76i.i.

jj

PERSECUTION DE DIOCLETIEN,

84
drie

Tes

fit

Canons

penitentiaiix

t-andcjc

o l'on voit les diffrentes


que beaucoup de Chrtiens

efpcccs de chutes &: de blellures


receurent dans cette guerre furieule.'L'Eglile y fut encore
atlii^ce d'une plaie plus profonde 6c plus dangereufe/'par le

3cd.M4.

Laa.pcrf.c.
X4.P.13 '"^

i-ci.p.8.

Ichilme que Melecc Evefque de Lycople y commena dans


r Egypte.
[Cette mefme anne apporta un nouveau changement, c de
nouveaux troubles dans l'Empire. Car Confiance eltant mort le
ly de juillet, "Conllantin ion tils luy fucceda des le mefme jour.
Quoiqu'il ne full pas encore Chrtien, neanmoins]'ion premier
i^^i^^ Pj^^j- Je rtablir la vritable religion
6c la premire lov qu'il
/^1-1
r
publia rut pour donner aux Chrtiens une entire libert, en
railant ouvrir toutes les eglifes , permettant qu'on ordonnaft
partout des Evefques, [rendant peutelire auffi ce qu'on avoit

3^^-

Socr.i.i.p.7.b.
^'

v.s.picrrc
*^

^^^**^

v.Cowftaa^'" ^ '^'^'

ofbaux Eglifcs Seaux particuliers,]' 6c faifant plufieurs autres


chofes en leur faveur, que ton pre n'avoit point encore faites.
[Trois mois aprs que Conilantin eut elle dclar Empereur,
prit le mefme titre Rome le 2,8 d'oclobre 3 ce qui
caufa une infinit de guerres 6c d'autres maux , dont nous pourrions parler ici puifqu'on peut dire que ce fut la punition cs
cruaucez qu'on exeroit contre les Chrtiens. Mais comme
c'efl une partie confiderable de l'hiftoire du grand Conf tantin,
nous nous contentons prefentement de ce que nous trouvons
clans Eulebe,]'QiT_c Maxence voulant paroillre d'abord''avoir
pij^j^ ^^ conduite 6c de douceur que les derniers Princes , il
commanda des l'entre defon rgne tous 'iQs fujets de ceiEer
la perfecution qu'on faifoit aux Fidles. Eufebe alFure mefme
qu'il tmoigna aimer la vraie religion jufqu' faire femblant
d'embrafTer la foy Chrtienne 3 6c cela pour plaire au peuple
6c pour flaterles Romains. [Il paroifldonc par l aufbienque
par l'hifloire de S. Taraque ,quej[e Chriftianifme s'acqueroit
l'eftime 6c l'amour des peuples , dans le temps qu'on faifoit
les plus grands efforts pour l'abolir. Car jufqu' Diocletien, les
hiltoires authentiques nous reprefentent toujours les peuples
comme les plus grands ennemis des Chrtiens
plus animez
qui
condannoient.]
contre eux que les magiftrats mefmes
les
'Maxence quitta bientofl ce faux mafque de bont pour fe
(ignaler par toutes fortes de corruptions ^ decruautez.[Il n'efl
pas marqu nanmoins qu'il ait jamais perfecutles Chrtiensj
6c il efl mefme plus croyable qu'il ne le fit pas , comme nous le
dirons dans la fuite.]

"Maxence

ibid.f j.

Euf.I.8.c.i4.

p-jto

-c-

c.djsir.

^*

Sur.3i.ju!.p.

*
pe?f. 4^

'M'j.

L'and4C.

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

gc

j.. I,

J07,

ti'-"

1^

^-"i^^

oc*tn -*.^--^Ti^^.^T!i^^>xj.*w3i^;;ga(tjg^t:i.j::tc<tti^3:^^

ARTICLE
(Jlfartyre de S*^ Theodojie

las de tuer

XXXIII.

dr deS. Bomnin en Palcftlne: Les ^ay en s


chrtiens leur creieht un il y

les

' leur brlent le jarret.

l'ande Jsus Christ

507,

de la perscution

5.

cette anne les martyres de S ^<^ Tlieodo fie


vierc^e/'arri vc le propre jour de la Reilirreclion, [qui eiloit
le 6 d'avrii,]oule idumcime moisi'de S.Domnin le y denovembre,'&: d'Auxence dont il ne marque pas le jour. Urbain gou-

EUsEBE

met en

Eur.acPa.cp-32-8-a-b.
c.d.

p-siS-s^^a.

couronne que

ces
verneur de Paleftine fut le minifiire de la
Saints remportrent Cefare.
6c quoiqu'elle n'euft pas encore p-B^s-a.
'S^^ Theodofie eftoit de Tyr
18 ansentiers,elle nelailbit pas d'avoir une rare fageile. Voyant
un jour devant le tribunal du juge quelques Chrtiens qu'on
luy prefentoit chargez de chaines parcequ'ils confeiToient le
royaume de Dieu,eUe s'approcha d'eux,"tant pour avoir l'hont\PfMi.
neur de les voir, que pour les prier de fefouvenir d'elle lorfqu'ils
feroient avec Dieu.
'Cette adion parut un crime: La Sainte fut prife l'heure mef- h.
me par les loldats 6c mene au juge. 'Elle fut interroge fur fa Boii..apr.p.
religion, 6c ayant con fe (T qu'elle elloit Chrtienne,^ie Couver- ^Euf.p.jiS.b.
neur qui eftoit d'une humeur cruelle 6c brutale,luy fit dchirer
les coftcz Si le fein jufques aux os avec des ongles de fer,fans que
de fi cruelles douleurs l'empefchafiTent de conferver la paix de
fon amc,6c de la tmoigner par la joie qui paroifToitfur fon vifagc'Les nouveaux Grecs difent qu'elle fouffrit les tourmens fans BoU.i.apr.p.
^^'^'
dire un feul mot, 6c fans faire aucun loupir. Ils ajoutent que
durant les tourmens, le juge la prefTant de facrifier elle luy dit
hardiment avec un vifage gayj A quoy fongez vous de me parler
w de cela vous qui voyez que Dieu m'a fait la grce d'eftre du
nombre de [es Martyrs Le juge irrit de ce mpris, la fit tourmenter plus qu'auparavant:'6c comme ellerefpiroit encore,il la Eur.p.3z8.b.
fit jetter dans la mer.
'En mefme temps il condanna les ConfefTeurs qu'on luy avoit c.
prefentez aller travailler aux mines de cuivre qui eftoient
Pheno dans la Paleftine.
'On croit que les reliques de S^^ Theodofie ont eft depuis ^^^H-^-^f'^P^
cranfportes Conftantinople le 25? may,bauquel les Grecs en /p.^J'f
.62.>
:

'*'''*

"^

iij

S.'

p.53. 13.14.

^'-Gai.chr.t.4.p.

3^^--'-cPai.c.

:'.f-y^o.c,

LVn^ej.G

font une fort c;rande iolcnnitc.'lls en font encore mmoire le i ^'/f !


le 3 d'avrili'ik; les Latins en font auili ces deux jours mais en
mfiant diverfes fautes dans la vrit de l'hiftoire. Ufuard 6c
Adon la mettent le 2, les martyrolo'2;es de S. Jrme c Raban le
3/On prtend avoir deies reliques en divers endroits de l'Occident>'particulicrement Monitier en Der,[ou Montirand]
danslediocefe[non]de Troies,maisdeChlons5[oon l'appelle
Sainte Thuife.]
'5 Domnineiloit connu de tout le monde dans laPale{tine,
caufede la libert genereu(e[avec laquelle il dfendoit la verit:]:?cil avoitdja confeff J.C. beaucoup d'autres fois, cequi le
rendoit encore beaucoup plus illuflre. Urbain lecondanna au
feu le 5 de novembre auquel le martyrologe Romain en met la
fefte ' l'imitation des Grecs. ^Un menologe en fait une aflez
longue hiftoire, 6c luy donne plufieurs compagnons. [Mais \\y x
apparemment en cela beaucoup de fauiTetjOU de confullon.]
'Pour AuxencCjtout ce que nous enfavonsjc'ell que c'eltoit un
vieillard faint 6c vnrable, Se qu'aprs la mort de S,Domnin,il
fut condann eftre dchir par les beftes. [Je ne le trouve
point dans le menologe ni dans le martyrologe iiomain.
On met aufli en la cinquime anne de la perfecution,le martyre que"S^^ Euphemie, cette Vierge fi clbre dans l'Orient, 6c v.fon titt.
melm;; dans l'Occident^louffrit Calcdoine dans la Bithynie,
ious un juge nomm Priique.]
'Outre ceux qui emportrent la couronne du martyre,il y eut
un grand nombre de Fidles qui acquirent le glorieux titre de
Confefleurs.'Car les Gouverneurs ayant horreur de tant de
carnages, commenoient a pargner la vie des Chrtiens. Les
plus cruels elfoient raiTafiez de fang, ou las de le rpandre. Ils
avouoient enfin qu'il eftoit honteux de fouiller les villes par le
maiTacre de leur citoyens, 6v qu'il n'eftoit nullement honorable
aux Princes qui vouloient pafler pour bons &C pour humains,
de dcrier leur gouvernement par des cruautcz {1 tranges. Ils
trouvrent donc qu'il effcoit propos d'tendre cette bont pretendue jufques aux Chrtiens,'6c de leiu* remettre la peine de
mort.
'Mais leur indulgence fut le comble des mau:x[de l'Eglife c
elle rendit la perfecution encore plus dangereufe 6c plus infupportable que n'avoit fait leur cruaut. yAuii cette fauie mifericorde elloit une invention de lacruaut deMaximin, 6c elle
alloit couper aux Chrtiens les mains , les piez, le nez, les

&

T-(>'-^9-

EuC

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

p.6!.$i.3.

Mc1.p7s.79.
4U^ii.t.d.p.

Euf.dcPai.p.
"'

'

Kjid.

hif.i.g.c.ii.p.

^^

'
'

p.307.a.

p.5c.d.

Laft perf.c.
35.p.3i.

L'undej.c.
de la
J07,

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.
oreilles. 'Mais Ton effet le plus ordinaire,

teurs regardoicnc

comme le comble

de

^7

& ce que les perfecu- EuCixc.n.Y

la douceur,eil:oit

de leur

^^'^*

arracher l'il droit, 6c d'y mettre enfui ce le feu, 8c de leur brler


le jarret 2;auchc avec un fer chaud, en forte qu'ils ne pouvoient
plus s'en fervir.'La honte eftoit jointe dans ce iuppljce laSJid.,^.p.74,.
cruautci 6c un auteur remarque que ceux qu'on avoit traitez de
la forte, eftoient infmes, 6c dchus du droit de citoyens.
'Cependant les pcrfccutcurs ne s'en contentoient pas encore, Eiif.p.307.a.
6c ils env^oyoientcesChrtiens travailler aux mines, moins pour
tirer du profit de leur travail, que pour la iatisfaclion qu'on
avoit de les tourmenter, (ans parler des autres peines qu'on
ajoutoit celles l. Onnelauroit conter, dit Eulebe, le nombre
de ceux qui furent traitez de la forte. 'On les condannoit par v.Conf.i.i.c.
troupes ce nouveau genre de lupplice. On employoit les mef- 5S-p-'f3^'-ames rigueurs, non feulement contre les hommes, mais auffi
contre les femmes 6c les enfans.'Eufebe commence des cettedcPai.c./.p.
anne parler de l'exer-cice de cette cruelle miicricorde dans la o'-^-^-^Palelliner'mais il paroiil; qu'elle ne receut fa dernire perfec- c.8.p.35o.b.c.
rion que l'anne fuivant? o elle fut confirme par l'ordre de
'"*

Maximin.

ARTICLE XXXIV.
Cruaut d'Vrbain gouierneur de

Palejline

Il

ejl ^uni

Licinius

eftfait Empereur.

que le 1 oue avril de cette annce,Urbain Euf.d. Pai.c.


avoit envoy une compagnie de ConfefTeurs aux mines 7-p-3ii-a.c.
_
de Pheno,'6c le 5 de novembre il y en envoya encore d'autres, c.d.
aprs leur avoir fait brler le jarret. "S. Silvain Evefque[de
Gazajeiloit de ce nombre.'Sa cruaut trouva encore d'autres d.

'Ou s avons

N'

v.fon

titre,

dit

(>

inventions inconnues jufques alors car il eftoit ingnieux


mal.'Il enferma"S, Pamphile 6c d'autres dans les prifons p.3i9.a-t>.
aprs leur avoir fait iouffrirdiversfupplicesr'Ilcondanna quel- a.
ques hommes qui eftoient avancez en ge, eftre faits eunuques,
puis aller travailler aux mines, 6c mefme il en condanna
trois le battre coups de poings comme les gladiateurs. 'Les Men.p.79.
Grecs font la fefte des uns 6c des autres le cinquime de novembre, appellant les premiers Eupfyque
Cartere
les trois
:

y.foii titre,

fliire le

Timothe Thophile 6c Theotime.'Ces trois Saints


ne voulurent jamais apprendre l'exercice infme auquel on les

autres

Euf.c,s.p.;3o.
^'

SS

PERSECUTION DE D OC LET
I

EN.

L'andcj.c.

avoit condannez, c refulercnt melme la nourriture que l'Etat


leur fourniiibit en qualit de gladiateurs.] Ils refillcrcnt pour
cela non reulement"aux Intendans, mais Maximin melme,
devant qui on les amena pour ce lu jet 6c enfin aprs qu'ils eu-

^*
j,crf.5^

roi?

'^"*

rentroufrcrtgcnereui'ement ik lafaimjclesfouetSjon leur brla


le jarret cr^uche, on leur arracha l'il droit, :on les envova
aux mes ce qui arriva 1 anne luivante.
[Quoiqu'Eulebe paroilleavoir voulu marquer dans Ton livre
des Martyrs de la Palcftine , tous ceux qui y avoient actpis ce
titre, au moins dans la ville de Ceiarce oii il eftoit , il ne parle
pas nanmoins de]'S^^ Fortunate vierge, qu'on dit avoir elle
coLironncefous Diocletien, 6c tous le gouverneur Urbain, avec
Priicien.]Euiebe qui ne fut pas:
Tes frres Carpone > Evarille,
toujours Cefare durant la pcrfecution peut avoir eu moins

Tcrr.it.p.^4S.

&

p.^4^.^49|
B::.i4.oa.c.

Eaf.ae Pal.c.3.
p.3ii.a.

4 c.7.p.3i9.b.

ciL
d.

de connoiiEince de leur liiftoire.]'Baronius a vu leurs ades,


^^^jj.^ au piuftofl du tcmpsdu Papc Adrien I,[ la fin du VIII,.
fiecle.]Fcrrarius en fait \xn abrg ou il y a bien des miracles.
On fait de ces Saints le 1 4 d'octobre, particulirement Naple>
ou l'on garde le corps de S^^ Fortunate dans l'eglife de S. Gaudiofe. Car on prtend que fon corps aprs avoir elfe enterr
Cefare, fut depuis apport en Italie Pouzolesou Linternev
&delNaplefous Adrien I. Il fut trouv le 5 de mars 1(^51..
Ferrarius dit auln tout cela des reliques defes frres.
'Urbain qui gouvernoit la Paleftine depuis la fconde anne"
^g 1^ perfecution, ^commena en celle-ci relTentir les julles
J
r
punitions que les crimes meritoient, ayant eu la telte tranche
dans Cefare,'peu de temps aprs le traitement inhumain qu'il
y avoit fait S. Pamphile,'& par arreft de ce Maximin mefme
.

1/11'

il penfoit obtenir la faveur par les injuftices qu'il faifoit


contre les Chrtiens.'Unefeule nuit fit ce changement terrible..
Car la veille il avoit encore paru fur fon tribunal, rendant la
juftice en qualit de gouverneur de toute laPaleftine,environn
de gardes & de foldats,refpecl: de tout le monde, non feulement
caufe de fa charge, mais aufli comme un homme qui avoit
beaucoup de part la confiance de Maximin, & qui man^eoit
fa table. 'C'eltoit cette faveur du Prince achete par le fang de
tant de Chrtiens, qui luy enfloitlecur. Et cependant des le
lendemain ou des la nuit mefme, il ne trouva en luy qu'un juge
inexorable & cruel, qui luy fit rendre un conte rigoureux de fa
conduite. '^11 fe vit alors dpouill en un moment de toute cette
vaine image de grandeur , dans la crainte 6c le tremblement >

dont
c

A.

e.

rediiic

un^^i-

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

i'andcj.c.

oTjdcia
^^

'^'

5?

fupplications les plus humbles 6c les plus baflcs ,


de honte la vue de toute cette merme
couvert decoiifufion
tanc
ville de Cefare, o ilavoit paru avec tant de pompe
j.j^jj; ^^ux

J.

&

&

d'clat. Il paroift qu'on l'accuibit de diverfcs malverfationsdans


fachargeidont n'ayant pufe juiHfier, il fut condann avec igno-

minie au dernier fupplicc.


Tirmilien fuccedalacharge, 6c racruaut,^6c ileutaufl

mefme fin que luy [en l'an 313.


"L'Empire vit cette anne un nouveau Prince. Car Licinius
f^^j. ^jj. Augufte l'onzime de novembre par Galre pour goula

v.Conftar.

""

^'3-

c.s.p.s^o.c
< c.n.p.j^t.

verner la Rhecie,6clespartieslesplus occidentales de riUyrie.


11 V a toute apparence que luivant les Tentimens de celui donc
il avoit receu cette dignit,il perfecuta d'abord la foyChrtienV3<J'
ne 6c il feroit difficile de placer en un autre temps"le martyre
de S. Hermyle 2<. S. Stratonique, que l'on tient avoir fouft'ert
fous luy Singidon dans la haute Mefie.J'S.QLurnfoufFrit auffi Hicr.chr,
en 309, Sabaria[dans la Pannonie.]
'L'elevacion de Licinius fut fort fenfible Maximin, qui fe Euf.i.s.c.ij.p;.
voyoit avec la feule qualit de Cefar, pendant que des particu- sio-aliers devenoient Auguftes. Ne le pouvant fouffrir davantage, il
v.Conftaiv ufurpa de luy mefme ce titre fupreme["vers le commencement
tin 14.
^g l'anne fuivante,] fans le recevoir de perfonne..
V.uaance
["Ce fut vers l'an 307]'que Prifcillien fut gouverneur de Bithy- Laa.pcrr.c.ir,
nie aprs Hierocle, 6c rendit illuftre le courage du ConfefTeur P"^^*
Donat, par les tourmens qu'il luy fit foufFrir fans le pouvoir
vaincre,&; fans luy vouloir accorder la couronne d'une parfaite
:

victoire. 'On met fous le mefme Prifcillien le martyre que S^^


Antonine foufFrit Nice du temps deMaximien[Galere.]Les

Bo!i.T.mars,p.
^'^*^^'

Grecs raportent aflez au longfon hifl:oire,maisen leur manire,


avec les miracles qui ne leur manquent jamais. Ils en font le
12 de juin & le premier de mars,auquel Baronius l'a mife dans le
martyrologe Romain. [Car il y a bien de l'apparence que c'efl
unemefmeSainte, qui ils font tantoftfouifrir plus de tourmens,
6c

v.s.Didy"^'

6c tautofl

moins.

Nous parlerons"en fon

lieuj'd'une autre

Antonine honore Conftantinople.

tiiJ.Ecci.rom.r,.

S^-^^p-i^-c.

5)0

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

v^^Hc,

ARTICLEXXXV.
Divers Chraicns ondannez, aux mines
S. taul dans

l'an de Jsus Chkist


Euf.dcPal.c.s.

Martyre de

^
S*''

Thea * de

U Falejiine,

308,

de la perscution

perfecutioii fut fort violente au

JL/^^

anne.^Il y avoit un fort grand

'r

b'c

6.

commencement de cet*
nombre de ConfcfTeur
Thebade des carrires de

condannez

travailler dans la
porphvre,qui donnoicnt le nom de Porphyrite ce canton. On
on les envoya avec des femmes
dtacha 517 de cts Confcfleurs,
& desenfans tout petits Firmilien gouverneur de Paleftine,
qui les voyant inbranlables dans la confeffion de J.C, leur fr
brler les nerfs du jarret gauche leur fit arracher l'oeil droit
julqu' la racine, & y fit mettre le feujdifant qu'il en avoit receu
ordre de l'Empereur & il les envoya en cet tat travailler aux
mines de la Paleftine, pour achever de les accabler de travaux
& de fatigues.
'Il traita de la mefme manire ceux qui, comme nous avon
dit, avoient eft condannez l'anne prcdente fe battre ejqi
e;Iadiateurs, 6c les envoya aux mines avec quelques autres Con-

&

c.L

feieurs.
-

33i-a-<l.

n.r.t77.i.j|

^^^ il

.ju

Euf.dc

Pai.c.

p.

'Pre(que dans le mefme temps, quelques Chrtiens qui s'efloient


aflemblez Gaza pour entendre la ledujre des livres facrez, ayant
elle pris, les uns furent traitez comme les precedens,6c les autres
avec encore plus de rigueur, ayant eft dchirez cruellement
avec les ongles de fer. 'On admira particulirement la conftance
de deux faintes Vierges, dont l'une eftoit de Gaza du nombre de
ccux qui avoicnt eft l'aftemble.'On voit bien que c'eft celle
quoiqu'ils embrouillent fon
^^^^ 1^^ Grecs nomment Thea
hiftoire de diverfes faujGTetez.'^Elle avoit dans un corps de femme un courage d'homme, n'ayant pu fonffrir la menace que le
juge luy faifoit de la proftituer, elle dit quelque parole un peu
libre contre le Prince, qui confioit le gouvernement des peuples
des hommes fi cruels. Surcelaellefutfuft'ge,&enfuitetendue fur le chevalet, ok on luy dchira les coltez avec des ongles
=de ferj ce que le juge fit continuer longtemps d'une manire
,

8-F

331-2.

&

trs cruelle.

'L'autre vierge dofit nous parlons, non^ime Valentine, c^x

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

L'andcj.c.

vatt!^^

cji

deCcHirce ne put IbufFrir qu'on traitad ainfi la com- b;


pagne de (a chaftct: 6c comme fous une apparence qui n'avoit
,ricn que de bas 5c de meprirable,elle avoir une generolk beau^coup audeilusde fon fcxci du milieu de la fouie oii elle eftoit,
elle Te mit crier contre l'inhumanit du juge. AuiTitoil: elle fut
arreilce, 6c mene devant le tribunal, o elle dclara qu'elle
eftoitChrtienne, 6c fe moqua de tout ce qu'on luy put dire pour
luy perfuader de facrifier/On la traina par force au pi de l'au- c.
tel
c alors toujours femblable elle mefme, elle donna hardiment un coup de pi l'autel qui en fut renverf avec le feu c
le relie de tout ce qui efloit deiTus. Le juge irrit comme une
belfe furieufe luy fit dchirer les codez avec plus de violence
qu'on n'avoit fait aucun autre, commes'il euil voulu fe ralTafier
cle fa chair. Sa cruaut eilant enfin iafle, ilcondanna les deux
Vierges eftre brles 'le 15 de juillet, [auquel le martyrologe <i\^it.c.
Romain fait mmoire de Sainte Valentine feule: ]'& Eulebedit y^-.
que fon nom efloit fort connu. 'Les Grecs font d'elle &:"de S^^ Men.p.i??!
Thea le 15 ou le 18 du mefme mois & marquent plus exprefT- ^^^^^^'^'^'
ment qu'Eufebe qu'elles foufFrirent Cefare,
'Avec ces deux Saintes, le juge condannaun illujflre Martyr Euf.de Pal.c,
nomm Paul avoir la tefte tranche. Au moment de l'execu- ^-P-ssi'^ltion le Saint demanda un peu de temps au boureau > & l'avant
obtenu, 'il leva fa voix l'adrefla Dieu devant tout le monde, T'V,^^^& le pria de vouloir recevoir les Chrtiens en grce, & de leur
ftoit

rendre promtement la paix de la libert. Il le pria enfuitc de


regarder les Juifs d'un il favorable, 6c de les clairer par J.C.
des lumires delafoy, dfaire la mefme grce aux Samaritains,
de diifiper les tnbres epaifles dont l'efprit des payens efloit
couvert, de les attirer la connoiiTance de la vrit , & de leur
faire embrafler une piet vritable. Il n'oublia pas ce grand
nombre de toutes fortes de perfonnes qui l'environnoient.
'Aprs cela par une douceur & une charit encore plus merveilkufe,il pria pour le juge qui l'avoit condann la mort, pour les
[Empereursjqui gouvernoient l'Etat, & enfin pour le boureau
qui alloit l'excuter, & qui entendoit cette prire auffibien que
tous les autres3& il demanda Dieu de ne leur point imputer le
crime de fa mort. Il n'y eut prefque perfonne qui, pendant qu'il
failoit cette priere,ne fufttonch de compaffion de voir gorger
cette innocente victime, & qui ne verfaA des larmes. Pour luy
des qu'il eut achev fa prire, il fe mit en tat d'eftre excut,
prefenta fa tefte. Il receut ainfi la couronne du martyre le 2,3

&

i;

b.

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

5>i

jour de juillet, [auquel


Canif.r.i.p.

SiojMcn.j
.

4ur.p.33i.c.

le

martyrologe Romain marquefa fefle.]

OU

^'^^^^f*
^^\^

l^

iSdumclme mois.

Grccs CH foiit aulTi Ic i<\


apeu d.e tcmps aprcs on amena d'Egy pte"i 30 ConfelTeurs qui v.s.Pamavant elle eftropiez dans leur pays comme les autres par ordre ^-*
deMaximin,furcntenvoyezaux mines, les uns en Paleftine, 6c
les autres en Cilicie..

'{^qs

Ic

ARTICLEXXXVI.
Ln terfccuon

s'appaife

un peu

' d'autres fouirent dans


Euf.acrai.c.
s.p.33i.d.

Li

cf puis recommence

S^'

Ennathas

PaUflme: S. Marcd ejlfait Pape^

de fang rpandu par les Martyrs diminua un peu le


Chrtiens fembloient aller re-,
J^ feudelaperYecution.Lcs
mefme
ceux qui travailloient aux
haleine
&
prendre un peu
mines de la Thebade furent relafchez 6c delivrez/Mais ce
feu fe ralumatout d'un coup fans qu'on en vifl: aucune caufe.
[Ledemonlqui avoit encore receu le pouvoir de perfecuter,

''

Ant

f.33}

a..

rentra en fureur bi aufiitofton vit courir par toutes les provinces des ordres de Maximin avec des edits des lettres particulires, des mandemens publics tant des Gouverneurs que mefme
du^ General des armes, qui prefToient dans toutes les villes
le"magifl:rat, les^officiers, les greffiers, de faire excuter l'ordre
cet ordre eftoit que l'on rtabliroiten diligence
du Prince:
:

&

h.

i;

Aoyi.W
J^^jJJf''^;

toutes les idoles Scieurs temples]qui eftoient tombez, '& que ^^i^w
tous, hommes, femmes, [libres,]efclaves,&:jufqu'aux plus petits
enfans,ofFriroient des facrifices 6c des liqueursiqu'on preiidroit

wr<?^,-

earde exactement que chacun mangeaft des viandes immolesj


qu'on arpergeroit"de l'eau des facrifices tous les vivres expofez r^i>^^.*
en vente qu'il y auroit des perfonnes l'entre des bains pour
fouiller encore par ces facrifices tous ceux qui y voudroient entrer. [On pourroit mettre en ce temps-ci les edits de Maximien
&: de Maximin dont il eft parl dans l'hiftoire de S, Thodore
d' Amafe,maisce que uqus en avons dit fur l'an 305, paroift plus
probable.
'Il eft aif de juger en quel embaras & en quelle inquitude
les Chrtiens fe virent de nouveau rduits par des ordres fi
tranges. Mais les paycns mefmes fe lafToient de tant de facrifiCQS. llsfe plaignoient les premiers que leur Prince eftoit religieux ou plutoft fuperftitieux jufqu' rexcs-.'l'idQlatrie a^
3

L-.ndej.c.
*

^cii/

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

^y

en lire plus vnrable, leur endevenoitodieufe.


'Cependant au milieu de cette grande tempefte qui fernbloit
prelle tout renverfer, les dfenfeurs de la vrit au lieu de
s'abatre le trouvoient remplis d'une force toute nouvelle, que
lapuilTance divine du Sauveur leur infpiroit, jufquel que foulant auxpiez toutes les menaces des hommes, ilsn'attendoient
point qu'on les cherchaft 6c qu'on les trainaft devant les tribunauxj[mais ils s'y alloientprerentereuxmefmes.]
'Eufebe raconte lur cela le martyre des SS. Antonin Zebin p-333-35.
d'Eleutherople,& Germain, c de S^'^ Ennathas,qui louffrirent
Cefarce le 13 de novembre. Les trois premiers, dont Antonin i'-333.c.d.
eftoit le plus ag,s'eftant unis enlemble par une fainte confpiration,s'en allrent trouver legouverneurFirmilien dans le temps
melmequ'illacritioitjcluv dirent tout haut qu'il falloit renoncer l'erreur 6c au paganiime puilqu'il n'y avoir point d'autre
lieu de leur

Dieu que celui qui avoit cr tout


quoy

le

monde.

On leur demanda

rpondirent fans crainte qu'ils eftoient


Chrtiens c Firmilien trangement irrit d'une action fi hardie,ne leur lit pas mefme donner a queftion, mais les condanna
tout d'un coup eftre dcapitez. [Le martyrologe Romain
met leur felle le 13^ jour de novembre, qui eft le jour de leur
martyre. ]'Les Grecs la marquent tantoft le mefme jour,tantof]: Ugh.t.<.p.
celui de devant j &:y joignent un Nicephore dont Eufebe ne "'^'^l^^*^""^'
parlepoint.'BoUanduscroit que S.Antoninefk celui mefme que Boii.n.feb.p.
Theodoret met entre les plus illuftres Martyrs de l'Orient. i3S-b|Thdrt.
[Nanmoins il y a eu un autre Antonin Apame , clbre en fo7.a.' ^^
Syne,]
'La S^^ vierge Ennathas qui fut la compagne de leur martyrCj Eur<^ePai.c.
eftoit de Scythople.^Elle nefe prefenta pas comme eux devant 9-p-33-d.
^'^^'^'^'
les juges mais ell^ fut traine par force. Un Tribun nomm *
Maxys, homme violent de fon naturel, corrompu en (es murs,
Se odieux tous ceux qui le connoiilbient eut la hardieie fans
en avoir receu d'ordre de fes fuperieurs de la faire dpouiller
jufqu' la ceinture, & la faire trainer en cet tat dans toutes les
places 6c dans toutes les rues de Cefare par ds gentsqui la frapoient cruellement. 'Aprs ce traitement fi inhumain , elle fut b.
mene devant le tribunal duGouverncur,o ayant fait paroiftre
une patience 6cune intrpidit merv^illeure,ellefutxondanne
A eftre brle vive. 'Sa fefte eft marque le 13 de novembre avec Men.p.ip:}
celle des trois autres Saints qui foulFrirent le mefme jour. Les ^.^ j'^j'^'^*
Grecs qui l'appellent Maratho , ou jManetlio , raportent quelquiilseftoient,!

ils

iij

5J4

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

ques autres particLilaritez de ion hiftoirc,[c|ui ne peuvent pas

^^"^^'^f'
'eif.^!

cftrc fort aillirces.]


Euf.JcPaI.c.
9P-334-^c.

'La cruaut du Gouverneur alla encore plus loin, & viola jufqu'aux loixdela nature en haine des Saints. Car il ordonna de
lailerles corps des Martyrs expofez jour 6c nuit aux belles3'&
on vit durant plufieurs jours un grand nombre de perionnes
occupes prendre garde de loin qu'on n'enterrail des corps
morts pendant que les oifeauxjles chiens, & les beftes fauvages
avoient toute libert de les venir dechirerr'De forte que tous les
environs de la ville eftoient pleins d'os 6c de refte de membres
epars 6c on pretendoit qu'on en avoit vu jufque dans la ville.
'Ceux mefmcs qui haflbient les Chrtiens avouoient qu'ils
n'avoient jamais rien vu de C\ cruel ni de fi horrible 6c fe plaic^noient de cette injure que des hommes avoient faite toute la
nature humaine.
'Pendant que tout le monde murmuroit contre cette inhumanit, il arriva que l'air eftant fort pur 6cfort(erein,'on vit tout
d'un coup les colonnes qui foutenoient les galeries publiques,
pleines la plufpart de gotes d'eau 6c comme de larmes qui en
decouloient. Toutes les places publiques eftoient de m.efme
humides &: mouilles,quoique le temps mft fort fec.Cela eftoit (i
fort contre l'ordre de la nature, qu'Eufebequi le raporte,craint
que ceux qui ne l'auroient pas vu ne le priflent pour une fable.
Mais cela ht dire ceux qui en furent tmoins, que les chofes les
plus infcnfibles eftoient dans les larmes pour confondre la duret impitoyable des hommes.
'Un mois aprs le martyre de Saint Antonin 6c defescompagnons c'eft dire le i4dedecembre,'ceux qui eftoient aux
,

i^

'

a.d.

i.

F-335-3-

c.io.p.3-5.b.
b(ii.p.337.a-

cic.p.33;.b.c.

portes des villes"pour interroger les paftans, k. favoir qui ils


eftoient 6c d'o ils venoient/arrefterent ^elques Chrtiens
d'Egypte,envoyez pour fervir&afRfter les Confefteurs quitravailloient aux mines dans la Cilicie. Quelques uns d'eux furent
,

eondannez fubir

la

mefme peine que ceux

qu'ils vouloient

nommez Ars,Prome,6c El'e,furent


martyr^ez Afcalon o ils avoient eft arreftez , aprs avoir
donn des preuves d'une admirable conftance. Ares fut brl,
c les deux autres eurent la tefte tranche. [Ils font marquez an
14 de dcembre dans Ferrariusqui citeGalefmius Se les Grecs,
[o nanmoins je n'en trouve rien. 1 1 eft encore tonnant qu'ils
n'aient pas eft mis dans le martyrologe Romain.]
Boii.itf.apr.p.
'Cchiz apparemment fur la fin du mois demay joSjquel'Eglife
aller affifter,6c trois autres

c^r.fuvytiut^

""*

L'andcLC.

R. S

E CU

T I O N DE DIOCLETIEN.

5)5

Roni^ine eue la joie d'avoir un Evefque aprs en avoir eftc pri'?f.


NoTi45. ve"plus de trois ans 6c demi depuis la mort de S. Marcel lin,
'Cet Evefque fut S. Marcel, que l'on fait Romain, fils d'un Marcel flon les uns,^& d'un Benoift flon d'autres. [Ileftoit Preftre
'^

^6

pr.M.p.i9.c.

^^^i^^-iM-^

fous fon predece{eur,]^puifque les Donatiftes accufoient S. ^'AuginFerf.


Silveftre, qui c.i.p.sy.i.c.
Marcellin 2c fes Preftres Melchiade, Marcel,
ont depuis elle Papes, d'avoir donn les livres facrez aux payens,

&

de l'encens aux idoles. Surquoi S.Auguftindit


aucune preuve du crime dont ils
les accufoient c'eftoit affez pour obliger les perfonnes raiionnables de les tenir pour innocens. [On dit beaucoup de chofes
de S. Marcel , mais qui ne font fondes que fur les nouveaux
Pontiiicaux,"& fur fes ades, c'eR'dire qui ne le (ont point dutout. Nous mettrons le peu que nous en lavons iur l'an 310, auquel il mourut.]
Se d'avoir offert

que

puifqu'ils n'alleguoient
,

Note

44.

ARTICLE XXXVII.
Derniers Martyrs de

Ve

S.

Palefllne

Eufebe fe fUint des Euefues:

Hermyle dr S. Stratonique.

l'an de Jsus Christ

309,

de la perscution

7.

[/^Ette
V.fontitrc.

v.s_Picrrc

^^^'

anne eft particulirement clbre l'gard .s


\^^Chrtiens par le martyre"de S. Pamphile,]qui foutfrit
avec onze autres Cefare en Paleftine le l de fvrier. ^Mais
il fut prcd des l'onzime de janvier par"S. Pierre furnomm
Apfclame, qui confommafavieen la mefme ville, en achevant
de fe purifier par le feu. 'Quelques jours aprs le martyre de S.
Pam.phile, S. Adrien fut expol aux belles le 5 de mars,'& le 7
Eubule remporta la mefme couronne. Il fut, dit Eulebe, le dernier des Martyrs qui foufFrirent Cefare n Pale^line, 6c y
ferma par fon fang cette clbre carrire.
'Eufebe tmoigne enfuite que cette perfecution fi furieufe
n'eftoit pas encore capable d'arrefber les maux dont les propres
enfans dePEglife tourmentoient leur mre. Il dit que l'ambition de commander regnoit encore dans beaucoup de curs i

Que l'on

ordinations illgitimes 6c tmraires 3 Qu'il


y avoir des fchifmes entre les ConfelTeurs meimesj Qiie l'on
voyoitnaiftre tous les jours de nouvelles divifions, qui s'efForoient de ruiner le peu qui refloit de l'Eglife, 6c augmentoient
ae beaucoup les maux de la perfecution 1 1 s'excufe de raporter
faifoit des

EuCdcPaUft.
r-337b|34Q.^d.

c.ii.p.34i.c.<i.,

d.

c.ri.p.34i,c.

c)6
-

ax.3ez.ii.

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

t^andejK

ne voulant s'arrefter qu' ce qui eiloit glo- S. 7^


rieux c favorable la religion Chrtienne.,
'Baronius fe plaint de cette conduite comme indigne d'un
fidle hiltorien, & dclavantaf^eufe aux lecteurs, qui tirent quelquefois autant de profit des vices des. mdians que des bons
exemples des Saints. [Il femb-le mefme que ce fdence dont
Eufebc n'a pas accoutum d'uler dans leshilloires plus-anciennes ,ioirafcclpour ne pas dcouvrir la honte delespartifans,
tels qu'efloicTit les CoUuthiens 6c lesMelecienS', unis avec liry
pour perfecuter S. A-thanafc..
Certainement il eft difficile de ne le pas fouponner de quelque
animofit rccrctte,]'puilqu'il reproche des Evefques comme
une choie tous fait infme d'avoir elfe rduits garder des
-chevaux c des chameaux, U. d'avoir endur toutes fortes d'injures, d'ignominies, Se de tourmens,caufedes vafes facrez c
des meubles de rEglife.[Quand ces Evefques qui gardoient ces
chevaux euflent auparavant mal gouvern, les mes qu'ilsavoient engarde,commeilledir,onpeut admirer dans leur humiliation la fageie de la providence.Mais quel Chrtien leur
peut reprocher comme une honte, une pnitence qui leureftoit
toutes ces cliorcs

'

lur.dcPal.c,
ii.p-34ilj'-

il

iConO.i

c.

^ac^.xi.l.1^%

^S9-

h c.c.p.4s8.d.
i<c.34.p.4^o.

C3c.p.48.c.

glorieufe

Ils n'y

euflent pas eft rduits

s'ils

euflent fait ce-

dont Eufebe aelf accul par des Saints dans un Concile.


Conftantin dans l'edit qu'il ft en faveur des Chrtiens, ne
dit pas expreflement que quelques uns euflent eft condannez
panfer des chevaux & des chameaux5]'mais aprs avoir parl
^^ ceux que l'on bannifl'oit de leur pays,^ou c]^ue l'on releguoit
dans les ifles fauvages & defertes,^ou que l'on depouilloit de
^-Q^5 leurs biens, '=ou que l'on condannoit aux mines & d'autres
travaux publics, de quoy nous avons allez parlej^^ii remarque
qu'il y en avoit auffi qui on faifoit perdre la libert, que l'on
declaroit infames,"que l'on condannoit fervir des femmes,
2c a d'autres emplois indignes de leur naiflanee.'Il conte aufll
entre les peines des Chrtiens, qu'on les mettoit"au nombre des
officiers des villes-[& l'on voit en effet par d'autres auteurs,que
ces charges des villes eftoient alors trs onereufes , c qu'on faifoit ce c^u'onpouvoit pour s'enexemter..
S. Jrme met fur cette anne 305), le martyre que"Saint
Quirin Evelque de Sifciadans la.Pannoniejfoufrit Sabaria
ville de la mefme province, ayant eft jette dans la rivire avec
une pierre au cou, par ordre du gouverneur Galre Maxime,
qui executoit apparemment en cela la volont 6c les ordres de
Licinius,.

Il,

'

yt/r^^f/^Vf
f/^''^.'^*'"-'

/rKA^T.'s

''^V'

v.fontitre

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

rdc7.c

5)7

^11 ^^^^ cefemble auii raporter peu prcs cette anne le marl^'ciC?!''
S. Stratonique, qu'on dit avoir fouiFcrt
*iNor* 4r tyre de S. Hermyle
fous Liciniusvers Singidon dans la haute Mfie. Ileftvray que

&

Licinius a principalement perfecut les Chrtiens vers l'an 3 10.


cd la Mfie avec le reflede l'iUyrie Conftantin des ran3i4, aprs la bataille de Cibales. Ainfiilfaut que S.
Hermyle ait foufferc avant ce temps l,
mefme apparemment
Galre
puifque
le nom de Licinius fe lit la
avant la mort de
telle de l'edit que Galre fit publier le 30 avril 31 1 pour appaifer
,
la pcrfecution. Et perfonne ne dit qu'il ait jamais viol cet edic

v.Conftan7Mais"il avoit
w"!>37'

&

comme on le dit de Maximin. Au contraire il (e ligua aufiitofl


parut enfuite tout fait favorable aux
aprs avec Conftantin,
Chrtiens, julqu' la bataille de Cibales,'eomme Sozomene le

&

Soz.l.i.c.7.pi

^os.d.
expre{rment,[& perfonne ne dit le contraire.]
'Nous avons des ades de S. Hermyle & S,.Stratonique,[mais'Boli.i3.jaD.p.
qui ont tout fait l'air c les faits de Metaphraftejdont ils p or- 7 Jutent le nom. Ainfi tour ce que nouspouvons tirer, tant de ces
acles que des Menes, c'eft que S. .Hermyle qui eftoit Diacre,
ayanteftprefent Licinius, endura divers tourmens,'&: puis p.77o.S8fut men en une prifon , dont Je gelier nomm. Stratonique
eftoit fon ami particulier, & avoit mefme de l'inclination pour"
le Chriftianifme mais non pas jufqu' en ofer faire profeffion
deforte qu'il fe contenta de tmoigner de la compaion pour
ce que fouffroit fon ami..
'Hermyle fut depuis expof de nouveaux tourmens^ durant n.n,
lefquels on remarqua que Stratonique eftoit touttrifte, & repandoit mefme des larmes. On en avertit Licinius, qui luy demanda s'il efiioit ami d'Hermyle: 6c alors il confefia hautement
non feulement qu'il eftoit fon ami,mais mefme qu'il eftoitChr-

dit

tien.

On luy fit aufl foufFrir divers tourmens,'&: enfin

Licinius

condanna tous deux eftre noyez dans le Danube. 'Le fleuve


jetta leurs corps en un lieu defert, o quelques Chrtiens les
ayant apperceus, les emportrent c les enterrrent une petite
les

itf.

17*

de Singidon..
Grecs en font leur grand oflice le 13 de janvier, & mar- p-r^s.ffiMcfi.
^^^'
quent que la folennit s'en faifoit Conftantinopledans l'et^life
f/V
de S. Michel, -en un quartier appelle Loxie,HS: encore en quel- uis.'''''^'
ques autres endroits. Ils en font une nouvelle mmoire le pre- "^n.jun.p.
mierdejuin.bLe martyrologe Romain'& d'autres nouveaux la-J'Boi],3.ian..
tins,les ont mis le i3de janvier. ^La vie de S. Marcienconome p-76S. 1.3.
de Conftantinople vers le milieu du V.fiecle, marque qu'il rcta-'/^'.'''-^"'i^
lieue

'Les

'

PERSECUTION DE DTOCLETIEN.

5)8

StratoniqueMartyr ivhege/qiii efloit un port


deConihmtinople'Tix lieues de la ville.^On croit que c'eiloit
1^' compagnon de b. Hermyle,

blic l'eglifc

Cang.ck- Cl.

ic.n.^4.

r r6S./.

de

s.

O' fe ralume encore

l'an d Jsus Christ


i5P-34ja.

iw

Boii.poiit.i.p.

iBuch

Bar.3o^.7.

510,

De S Marcel
.

flt-1

tle

15

s.

nulles,

Pa^e

de la perscution

S^

fettiemc anne de la perrccution,&. le commenI ^ cernent de la huittieme,"furent aflez paifiblcs pour les
Chrtiens. Mais ce calme fe changea bientoft en une horrible
tempcile. Nanmoins S. Silvain Evefque de Gaza qui foufFric
j\

^^eVf

RTICLE XXXVIIL

La perfectition diminue

Euf.^c Fal.c.

^fd^^'^if,

l;i

v.s.Silvaia

avec 39 autres, feella &; finit enfin par la mort, tous les combats
des Martyrs dans la Palefl:ine.[Car les affaires changrent bientoil de face, comme nous le dirons Tanne fuivante 3 quoique la
perfecution foit recommence peu de temps aprs.]
'Le Pape S,. Marcel mourut"au commencement de 310, le 16^ Note
janyier,'^aprs avoir tenu le pontificat un an, fept mois,
J^^^^ ^^
jours,[ou
un pcu plus.]'Le Pape Damare"dans l'epitaphe Note
lo
qu'il en a faite, c qui eft receue de Baronius, voulant, dit-il, reprefentcr en peu de mots quel eftoit le mrite de ce Saint, nous
apprend que (a fermet Contenir la vrit de la difcipline, en
obligeant ceux qui eftoicnt tombez durant la perrecution5 faire
une vritable pnitence de leurs crimes , excita contre luy la
fureur & la haine de tout le monde ce qui alla non feulement
jufqu' des dilputes bi des divifions fecrettes, mais mefme jusqu' des feditionsjjufqu'au meurtre, &: une entire rupture de
la paix. [Il feroit fouhaiter qu'on puft claircir une chofe fl
importante 3 mais il ne nous en refte aucun monument. Nous
vcnous nanmoins de voirJqu'Eufebe fe plaint qu'il y ayoit
alors des troubles & des feditions dans l'Eglife^
'Damafe ajoute que le crime d'une perfonnequi avoir renonce J.C. durant la paix, fut caufe qi'ieletyran[Maxence]bannic
S. Marcel de fon pays. [Ainfi fi"nous n'ofons pas luy donner le Not b
titre de Martyr 3 comme on fait ordinairement , parceque nous
n'en voyons point de preuve fuffifante , au moins nous ne pouvons luy refufer celui de Confe{reur,]Mont plufieurs anciens
martyrologes fe contentent. [Nous ne pouvons pas dire s'il
mourut daus fon exil, ou s'il fut rappelle Kome.yOn luy attri-

&

4<s

47

Euf.de

Pal.c.

11.P.341.C.

Boll.i^.jan.p.

^^'

p.4.ilFlor.
^'^'^'
Boii.is.jan.p.

4.4-

^^

|
#f.

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

L^andcTc.

5,5^

que Bollandus abandonnc/avcc


quelques ordonnances[peu certaines. ]'Sa fcfbc efl marque au
16 de janvier dans les martyrologes de S. Jrme dans Bede, &

^^^^

^^tLi.

deux

cpiilres decrctales

p^s^
p.3 iiFlor.p.

^^^^57-

cnfuite dans tous les autres. 'Elle l'elt de mcfme dans le SacramentairedeS.Gregoire,dans IcMiirel ilomainde Thomafius,

'& dans le calendrier du


encore le 4 d'octobre.

P. Fronto.^Qi}elques uns la

marquent

saci.p.i<>|

Thoni.p.r43.
Fiont.cai.p u.
" Boii.i6,jan.

^Son corps fut enterr dans le cimetire de Prifcille fur le Tn jV^l^ior.


chetn-n du SeU^c il y eftoit encore en 550.^0n croit qu'il efl pif^.i's?.
prefentement dans Rome en une cglife qui porte fon nom, ^ ^'^^'^J^"'
Nanmoins Bollandus raporte un difcours d'Urfion Abb ^5d'Omont en Hainaut prs de Maubeuge o cet Abb prtend ' 7-8lp.u^'''
que le corps de S. Marcel Pape a eit tranfport en Ion abbaye
vers l'an 650, & qu'il y fut retrouve de fon temps c'eft dire
,

vers l'an 1060. 11 raporte aul plufieurs miracles confiderables


faits aprs qu'on l'y eut trouve./On prtend encore avoir des
reliques dumefme Saint en d'autres endroits, comme en uneparoice proche de l'abbaye d'Arles au diocefe d'Elne[en Rouiil-

p.4-.

Cluni.f Ily avoir Rome une eglifede S. Marcel, o ?


Pape Boniface 1 fut facr la tin de 418. sEt l'on marque que ^j Jonc ^fi^^'
le Pape Vigile fut enterr S. Marcel dans le cimetire de n.
Pri{cillc,[c'efl: dire dans lelieumelme'o S.Marcel Pape avoit
eft enterr.jOn croit que cette eglife efl celle dont parle
Anaftafe, lorfqu'il dit que Lucine veuve de Pinien ayant receir
S. Marcel chez elle
fit de fa maifonmie eglife du titre de ce
Pape: 'C'eft pourquoi on prtend que cette eglife s'appelloit BolI.i<?.jan.f.yv
aufE le titre de Lucine..
lon,]':
le

is

s^

msmmw^n^^ii^m^^^^^u^mm^m^mm^m ^ ^s
ARTICLE XXXIX..
I>e

*^

S.Eufibe Pa^e,

AINT

Eufebe qu'on dit avoir efl Grec, & fils d'un mede- Boil.apr.t.z."'
ou mdecin luy mefme,^^fucceda S.Marcel, 6c negou- P-^^-^-lAnaft.
verna que quatre mois & feize jours, flon l'ancien Pontifical. & zU.'^'^^"
'Eufebe luy donne fept mois, [en y comprenant peuteflrc une Euf.chr.
partie de la vacance du fiege.'lpeuc avoir commenc le dixi-

>cin,

Note

49.

me may de

cette anne,]'puifqae les plus anciens monumcns


mettent fa mort le 16 de feptembre.^On marque qu'il dcouvrit
dans Rome quelques hrtiques a quoy Anaftafe ajoute qu'il
5

-tes.

reconcilia par rimpofition des mains. ^On en dit encore

N
^^

ii

^J

yjniversiiaV

BIBLIOTHECA

Buch
^'^

p.i6s|

p-^'^'^tI

4^'b.^"^'^^*
An2f.c32.p.
"
* BoU.apr.r I.

'

loo
Pag'. 51

$ i8-

Bar.3n.j

,,1.

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

d'autres choies, mais qui ne le regardent point,ou qui font tout


fait fauireSj'aulFibien que les trois epiftres decretales qu'on luy

^^'^^//J'^'
*

^^^Cs.

attribue. 'Baronius ne dit rien de luy,iinon qu'il inilruifit cbaD-

Eufbe de Verceil, &: luy donna fon nom.. Il le tire


des acles de ce faiut Evefque, [qui ne valent rien.]
'Nous avons l'epitaphe d'un ufebe que Baronius croit eftre
celle d'un Preftre de Kome qui vivoit du temps du Pape Libre.
[Mais elle n'a aucun raport avec l'hilloire decefaint Preftre;
& elle en a au contraire un fi grand avec l'epitaphe de S. Marcel
dont nous venons de parler qu'on peut croire affez probablcrment qu'elle regarde celui qui luy ayant fucced,c^ftant mort
dans la mefme anne, peut ailrnent avoir prouv les mefmes
perfecutions que luy.]'Elle porte qu'un Heraclc voulant empefcherVeux qui efto'ent tombez durant la perfecution de pleurer /<*/>>;.
tiza le c;rand

3'7 ;7.

$ 57.

leurs pchez,, Eufebe,"qui eftoit leur pafteur

, vouloit obferver reHar.


inviolablement les loix que l'Eglife a faites pour recevoir les
pcheurs la paix & la communion , ,& les obligea effacer
leurs crimes par les larmes de la penitence:ce qui ayant produit
une grande divifion parmi le peuple,[ou continu celle qui avoit
commenc fous Marcel, ]ayec des ditputes , des guerres ,
des
meurtres. Eufebe fut banni par la cruaut du tyran[Maxence.]
Il fouffrit cet exil avec joie,rachant qtie Dieu fejoit fon juge,c
mourut dans la Sicile.
[Cettcepitaphe jointe celle de S.Marcel, nous peut donner
lieu d'admirer que Maxence qui fembloit favorifer l'Eglife , en
ait nanmoins eftup cruel perfecuteuren combatant non fa
foy, mais les rgles divines de fa difcipline , foit qu'il les vouluft
foumettre fes penfes humaines , foit qu'il fongeaft feulement
toufer les troubles, dont les ennemis de la vrit & de la pnitence eftoient les vritables caufes , quoiqu'on en fift tomber
la peine fur les dfenfeurs de la vrit.]
'La mort de S. Eufebe eft marque le 26^ jourdefeptembrej^au^^^^,^^ Qj^ ijj. f\,^^^ i5 p|n5 anciens martyrologes, qu'on celebroit
Rome dans le cimetire deCallifte'la mort deS.Eufebe Evefque d^pofti^
& Confcffeur le martyrologe Romain marque aufli le mefme
jour la fefte du Pape.' D'autres difent qu'il mourut le fcond
d'octobre auquel Notker marque fa feftiC Et les martyrologes
de S. Jrme mettent aufli ce jour l un S. Eufebe Evefque
Rome. 'Mais il fembleque ce foit un Martyr , ce qui paroift
moins convenir au Pape. 'Un monument du IV. fiecle, nous
afrure[auffibien que les martyrologes,]que fon corps eftoit dans

&

Buch.p.irt/.
.rf

fior.p.S7;.

f.9i.s^3.

p.syr.i.

Bach.p.167.

&

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

fanMc
^cfcl!*

lor

mort en Sicile, il faut dire


^^ cimetire
que fon corps en fut raportc comme on avoit raporcc de SardcCallifl:c.[Ainri s'ileft
,

daigne celui de S. Pontien.]


v.icsDonatiitcsj )3.

'S."Miltiade ouMelchiade fucceda S. Eufcbe le i juillet de p-vt


j'^m^^^g fuivantc, [aprs une vacance de plus de neuf mois , de
quoy l'hilloire ne nous apprend point la raifon.]

ARTICLE

XL.

Galre malade appaife la perfectttion par un- edlt folennel,

l'an de Jsus

Christ

311,

de la

perscution

^.

Es maux de TEglife augmentoient toujours dans l'Orient, EufJ.g.c.i^.p:


^ .^ ennemis au lieu d'eftre touchez de quelque com- 3H-c.d.
paillon, inventoient tous les jours quelque nouvelle machine
& des fupplices plus cruels que les premiers pour tourmenter
les Chrtiens. 'Mais quelque inhumanit qu'ils eufTent , quand
Dieu fefut reconcili avec fon peuple,on vit par un changement
furprenant, que les Princes mefmes qui avoient eft auteurs
de leur perfecution,fe dclarrent leurs protecteurs, & teignireat par des edits trs favorables Tembrafement qu'ils avoient
allum contre eux.'C'efb ce qui commena fe voir[auffitofl] b.
aprs la huittieme anne de la perfeution, oc s'accomplit entirement deux ans aprs.
'Lacaufe extrieure de ce changement, fut une maladie epou- i.
ventable que Dieu envoya [Galere]qui avoit eft le chef & le
Conftan- motcur de la perfecutionj[ce prince avoit vu"au commence" ^ '7.
ment de l'an 310, la mort honteufe dont Dieu avoit puni les crimes de Maximien Hercule, rduit par fa faute fe pendre. Mais

n'ayant pas profit de cet exemple,]'il attira fur luy mefme la Lad.pcrCc
colre de Dieu 6c des le mois de fvrier 310,11 tomba dans la ma.- si-p-^'^-jo.
ladiedont nous parlons c dont on peut voir les particularitez
>id.$ \%.
^^ m-j autre endroit. ]Elle luy dura un an entier[&: davantage,]
fans que ni les hommes ni les dmons qu'il adoroit comme fes
dieux,luy pufTent donner le moindre foulagement.
'Cette plaie le fit rentrer en luy mefme. Son orgueil fut enfin <:.35.p.5o'Euf.
^^*^oxdompt par la violence de la douleur 11 fut contraint de"con- |-^j<:-7p.35.
felTer le vray DieujSclorfqu'il fentoit fes douleurs s'augmenter,
il s'crioit qu'il rtabliroit fes temples, &: luy fatisferoit pour fes
crimes. 'Rufin raporte qu'un des mdecins qu'on avoit appeliez Ruf.ixcig.
pouT luy chercher quelques renxedes , luy dclara librement P*^**^*^'

1"

c.;

iij

oi

PERSECUTION DE DICLTEN.
hommes

que

les

&

&

*-^9'

^"

1 -d

^'

b' cl

fciCc.^l^p.^o.

Euf.p.ji^.ji^r,

f iic.,

mefme leurs eglifes , 6c leur ordonnoit en reconnoilTance


cette indulgence, de prier leur Dieu pour luy
pour tout.

baftir
d'e

&

l'Etat.
f.3rj.c.di

Laapcrf.c.s,
Eur.i.g.c.17.
p.5i.C|i.^.c.i.

lUpiSi

'Cet edit portoit en tefte les noms de tous les Princes qui re
gnoient alors, flon la coutume des Empereurs.[Il fut fait apparemment Sardique,]'6c il fut affich Nicomedie le 30 avril
^^^^^^^^ anne.^Onfehafca de le publier de mefme dans toutes
les villes de l'Afie [mineure,] 6c dans les provinces voifmes,.
''co^n^e dansle Pont, la Bithynie,la Galacie,6c les autres de ces.
quartiers l, lefquelles par confequent eftoient del jurifdiclion;

de Galre

allonsdire

le

non de celle de
fera voir.]

Se

Maximin, [comme ce que nous^

ARTICLE
aifaxjmin fait malgr luy

Bur.i.o.c.i.p.

'^^OuuE

XLI.

cejfer la ferftcutin : il demeure maijlre

dt l'Ajie far
34^-347-

l'Mx

pullcnt gurir les '"'//'*


maux par lelquels Dieu ie puniiloir.Ce n'eil point ici^luy dit-il,
une maladie ordinaire ,
qui puifle cder nos remdes. Sou- ^
venez vous des maux que vous avez faits auxlerviteurs de Dieu:
Souvenez vous combien vous avez elle impie envers luy, &: en-
nemi de la religion divine
aprs cela vous comprendrez
de qui vous devez attendre le foulagement que vous dlirez.
[C'elt le feul remde que je vous puilie en(eigner.]Vous pouvez
m'olter la vie comme aux autres mais alTurez vous que jamais **
perionnc ne vous gurira. Ces paroles ligenereufes que Dieu
avoir infpires ce mdecin, [qui fans doute eftoit Chrtien,
firen^une forte imprelPion fur Galre. ]'I1 fe fouviitt alors qu'il
ell:oit homme, 6c qu'il avoir offenf Ton Crateur par fes crimes.
'^^ voyant donc"pres de mourir, il lit aiembler Tes officiers, 6c j^r defleur ordonna de dreirer,rans diferer,un edit en faveur desChr- "^"^'
tiens gc d'.ippaifer la perfecution. Laclance nousa conlerv le
texte latin de cctedit, 6c Eulebe le raporte aulTi tout au long,
'traduit en grec, 6c ce iemble par luy melme. Galre permettoic
y
aux Chrtiens de reprendre l'exercice de leur religion, de de requ'il letrompoit s'ilcroyoit

la

mort de Galre.

Maximin

qui regnoit dans la Syrie[6c l'Egypte,]


\^^c{loit un ennemi irrconciliable de Dieu 6c de fa religion,
il tut trs mcontent de ce que Galre avoit fait. C'eil pourquoi il retint l'edit fecrettemcnt (ans le publier ,
l'toufa
autant qu'il put dans fon relTort. Mais d'autrepart ne pouvant

-anaej.c.
^^

^'r/^
^

'*

H ^E CU T T

N DE DIOCLETEN.

la^^

par les autres Prinune ordonnance


P^^ ^'^^^ S oppofcr
ces,' &: qui portoitmefme Ton nom,^il fe contenta d'ordonner de
abouche ceux qui eftoient auprs de luy de faire celTer la perlevCution,av: eux l'crivirent aux autres>Eufebe raporte en grec
la lettre que Sabin Prfet du Prtoire, en crivit en latin tout
les Gouverneurs des provinces , qui eft peu prs la mcrme en
fubftance que l'edit des Empereurs, hormis qu'elle ne parle
point du rtablilEcmcnt des eglifes.
'Les Gouverneurs ne manqurent point de communiquer ces
ordres aux magiftrats infrieurs, jufqu'aux officiers de la campagne i &: croyant que l'intention du Prince fuft telle qu'elle paroiibit, ils f bafterent de l'excuter, & dlivrrent les Chrtiens qui efloientoudanslesprifonsoudans les mines. Ainfiles
ConfelTeurs s'en retournrent par troupes en leur pays, louant
Dieu publiquement par les chemins avec la joie 6c le triomphe que l'on le peut imaginer. On vit de tous codez les Fidles
s'afTembler en grand nombre pour rendre Dieu le culte ordifaite

il femlle mefme qu'ils aient commenc rebaflir des


eglifesJEufebe ne le dit pas expreflTment, mais il n'y auroit pas
fujet de s'tonner qu'ils l'eulTent fait, quoique cela ne fuft pas
>ort par la lettre de Sabin, puifque comme nous avons vu en
'an 3io,]'dans le fort mefme de laperfecution, les ConfelTeurs
qui efloient dans les mines y baftifioient des eglifes,
[Ce fut peuteftre en cette mefme anne, comme nous l'avons
<lit autrepart,]V^ue Maxence rendit entirement la paix l'Eglife d'Afrique par l'indulgence qu'il y envoya, [foit en confe-

nairei'c

quence de

Laa.perf.c.3^

P|^'^j
^

"

^^

p.347..'

^P-347-548-

p.348.a-b.

b.

de

Pal.c.i3.f.

343-

Optt,

de Galre, auquel nanmoins nous ne voyons


eu aucune part, foit parceque de luy m.efme il n'a-

l'edit

pas qu'il ait


voit jamais ha les Chrtiens. En effet il fit Rome plus que
l'edit de Galre ne portoit.]Car nous trouvons que Melchiade
qui fut fait Pape le i juillet de cette anne/envoya les Diacres
StratonCaffien, &: quelques autres, avec les ordres de Maxence

Bucli.p.z7t:

Aug.coi.d.3.c.

[^T-^^J-^H
'

an Prfet de Rome, pour ren- t^6.i.b.i


trer dans les lieux qui appartenoient PEglife, 6cquiavoient
cft oftez aux Chrtiens durant la perfecution Maxence ayant
ordonn qu'on les leur rendift.
[LesChrtiensn'avoient garde de ne pas prier pour Galre, S.
Paul les obligeant ace devoir envers les plusmchans Princes"":
Mais le temps del colre de l'Agneau eftoit arriv poarluv. Et
aprs tout l'edit de ce prince, ou fa palinodie, comme Euiebe
Se

du Prfet du

Prtoire, adreflez

l'appelle fouvent, n'eftoii gure capable d'attirer lur luy la mi-

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

104

\Til\f

de Dieu. Car il y paroiH: tout plein de fafte 6c de va- prV. j!


nit il n'y reconnoillen aucune manire le crime qu'il avoit
commis en perfecutant lesChrtiens:]'au contraire il les y traite
melmede criminels,d'obftinez,defous,degentsquiavoientme^
1
rite toutes fortes defupplices, Sscqu'ilepargnoit feulement par
1
une pure bont.' Au iTi le Dieu des Chrtiens bien loin de luyac-^
corder la fanc qu'il dem.andoit, finit peu de jours aprs fa vie
temporelle, [pour le fairepafler des fupplices ternels:] c on
apprit fil mort Nicomedie avant latin dumoisdemay..
/)g^ ^^^g Maximin en fut averti, "il accourut en Afie & s'en^y.Cnrtaa
mit en po-fleiion. Cela penfa faire une guerre entre luy & Li- ""^'^
cinius, qui ne fouhaitoit pas moins que luy de fe voir maiftre de
toutes les provinces de Galre. Enfin -nanmoins ils firent un
accord, par lequel Maximin garda ce que Galre avoit pofTed:
en Afie, & Liciniuscequ'il avoit tenu en Europe..
i'ericorde
:

Laft.pcif.c.34.
^'^^'

C.3/.P.31.31.

'

c.3.p.3x.

ARTICLE XLI
Maximin
La:.perr.c.3^.
^'^^'

Euf.i.p.c.j.p.

'

I..

renouvelle la ferfecuion par divers artifces,

/^Ette

paix fut le renouvellement de la guerre contre l'E-\^^\{\:!iy\^ rOrient:]& Maximin n'ayant plus rien crain
dreducoif de Licinius,fit[en Afie]toutce qu'il avoit fait en.
Egvpte
en Syrie. 'Lorfqu'il eftoit venu d'abord Nicomedie
auiitofl: aprs la mort de Galre, ceux de la ville l'eftoient venib
trouver avec leurs idoles,
luy avoientdemand qu'il dfendifl

&

&

aux Chrtiens de demeurer dans leur pays. 'Il tmoigna qu'il


agreoit fort leur

demande mais comme


3

il

favoit qu'il y avoic-

beaucoup de Chrtiens en ces quartiers l, [ne voulant peut-cftre pas les avoir pour ennemis dans la guerre qu'il craignoit
d'avoir contre Licinius,]il rpondit qu'il ne pouvoit pas con-

Laft.perrc.3^.
^''^*
luf.l.j.c.i.p.

34*'3'

luy faifoit

&

de

l'effet

de cet

edit.

tafcha premirement fous jenefayquel prtexte, d'empcfchcr Ics aucmbles qui fe faifoient dans les cimetires. 'Il ufa
'Il

b.
bi

demande qu'on

parcequ'elle n'cftoit pas


faite d'un confentemcnt univcrfel, c qu'il aimoit mJeux laiuer
tout le monde en falibert.[Mais il changea de conduite quand;
il fe vit libre,
en tatdefairecequ'il vouloir, ]'& il fe moqua.
de la libert accorde aux Chrtiens par un edit folennel qui
portoit fon nom:'de forte qu'ils ne jouirent pas fix mois entiers

fentir la

La.pcrf.c.

jc.p.jz.

enfaite d'un autre *irtifice,pour faire croire qu'il accprdoit par


contrainte

PERSCUTION DE DIOCLETIEN.

L'tnacjc.
jii

de
'

^'

contrainte

la

pricrc des peuples ce qu'il fouhaitoit iuy

105

mefmc.

les villes comme une grande flivcur


dfendre
aux Chrtiens de baftir des lieux
de
qu'il leur permiil:
d'alTemble 6c des eglifes dans l'enceinte de leurs murailles, &
mcfme d'y demeurer. Ceux d' Antioche commencrent les premiers/Et quand on vit qu'ils avoient obtenu fans peine ce qu'ils nuf.l.9c.4.p.
avoient demand, les magiitrats de toutes les autres villes fc 5J'^hallerent de faire la meime choie: &: melmeles Gouverneurs des
provinces les y exhortoient, parcequ'on voyoit aiz quelle
eiloit l'intentiondu Prince, 'qui netrouvaplusalorsdediliicul- c.^.p.s^i.a.b.
r accorder ceux de Nicomedie ce qu'il leur avoit refuf
d'abord, & l'accorder de mefme toutes les autres villes. 'Ainfi c.7.p.3jz.2..
on voyoit partout des decretsdes villes pour chaler les Chrtiens, 6c desrefcritsdeMaximin pour confirmer ces dcrets Et
tout cela paroifToit au milieu des villesi[non crits fur du papier
ou du parchemin,] mais grav iur le cuivre /Eufebe raporte un r-3i-3;4decesrefcritsdeMaximin adrefT la ville de Tyr. 11 s'y dclare ouvertement ennemi des Chrtiens, &: veut que les cru aurez qu'on avoit exerces contre eux, foient la caufede la profperit dont il fe glorifie que fon Empire avoit joui jufqu'alors.
'La perfecution fe raluma ainfi tout de nouveau: [Car quoi^ c.4.p.3o.kc.
qu'il n'y euft point d'edit gnerai de Maximin contre les Chrtiens, 6c que les refcrits particuliers qu'il donnoit n'allafTent
qu' les exclure des villes, Jcependant le defir de Iuy plaire , &
lefperance de recevoir de Iuy quelque faveur, portoit tout le

Car

il

Te

fit

demander par

monde,

6c les particuliers aulFibien que les magiflrats , faire


toutes chofes contre eux , chercher de nouvelles inventions
pour les tourmenter, n'pargner pas mefme leur fang 6c leur
vie. 'Les grands preftres 6c les pontifes tablis, comme nous
avons dit, par Maximin, unis avec ceux qui eftoient de plus an-

&

cienne cration, prenaient un grand foin d'empefcher les Chrtiens de ba{l:ir[deseglifes,]6c mefme de faire ou en publie ou en
particulier aucun acte de religion: [6c quand ils les y furpre^
noient, ]ils les arreffcoient en vertu du droit[que Maximin leur
avoit attribu,]6c les obligeoient lacrifier, ou les mettoient
entre les mains des Gouverneurs. Ladance femble mettre en
ce temps-ci l'ereAion de ces nouveaux miniftres des idoles:Eufebe ne s'en loigne* pas aufli. [Et celaeftvray pour rAfie:]'Car
pour la Syrie c l'EgyptejEufebe femble les faire plus anciens de
quelques annes,

^^

Hifl.EceL

Tom^r.

P.

biLaa.peif.c.
3^r-5'-

Eufi.s.cM f.
^"'^"

U
io(

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

\''''t\^'

ARTICLEXLIII.
ritn'tticn

de Thcotecne Qr d'un autre prfecutcur

Faux

actes de

rajfion.
Euf.I.9.c.i.p

'^^TOus avons dit que la villed'Antiocheavoiteftla preJ_^ miere fconder la haine de Maximin contre les Chrdemandant contre eux les ordres qu'il l'avoit luy
mefme excite fous main luy demander. Le miniftre qui le fervit le plus fidlement en cela, fut un nomm Theotecnie''rece^^.y(Vi;fveur des deniers, ou premier magilf rat de la mefme ville: [ce qui
nous l'a fait juger diffrent de celui qui eiloit Gouverneur de
tiens, en luy

Galaiedes 303, .2c ainfi d'une condition plus releve. ]Celui


d'Antioche eftoit un mchant & un fourbe s'il y en eut jamais,
'qui ne fe contentant pas d'avoir toujours efli le plus grand ennemi des Chrtiens, de les avoir diffamez par toutes fortes de
calomnies, de les avoir eft dcouvrir dans les lieux les plus fecrets 011 ils fecachoientjc d'avoir eftcaufe de la mort d'une inr
fini t deFidelesj couronna tant de crime6 par un nouvel artifice,
'Car avant fait faire un nouveauMieu, &: ayant inventdes ceremonies abominables, & mefme magiques, tant pourleconfacrer que pour l'honorer, il luy faifoit rendre des oracles, dont il
eut foin que le bruit vinfl jufqu'aux oreilles deMaximin:Etafin
de fiater davantage la paiion de ce tyran il fit parler fon dieu
contre les Chrtiens publiant qu'il vouloit qu'on les chaflaft
de la ville. Se de tout le pays d'alentour, parcequ'ilseftoient fes
ennemis. Eufbe affure que .ce fut fur cela qu'on renouvella U
la

c.3.p.545).c:

c-i

pcrfecution.
c.ir.p.3^7.a.
b|.pr3p.i.4.c.

'Theotecne fut alors recompenf par un gouvernement qu'il


j-eceut de Maximin. Mais peu de temps aprs Licinius ayanr
vaincu ce prince & ayant mis la queftion les prophtes & les
prcftres de cette nouvelle idole pour en favoir la vrit, ils furent obligez d'avouer que ce n'eftoit qu'une invention &: une
illufion deTheotecne. Aprs cette confeflon, eux &:Theotecne
le premier,furent tourmentez de divers fupplices, & enfin excutez mort. Il y eut divers philofophes convaincus d'avoir pris
part cette impofture.'Il fe paffa auffi quelque chofe defemblable Milet[dans l'A fie,] & qui finit de mefme par la punition de
rauteur,qui fe vantoit d'eftre prophte aufibien que philofoph.
,

^P'3

pr3ef.p.i3i.a.

Vanacj.c.

ju

del

PERSECUTION^E DIOCLETIExW

107

[Voil le fliccs qu'eurent entin Theotecnc &: Tes fembla'Mais pour lors tous les magiflrats voyant que ces badine- hifl.p.c^.p.
a^
s'efForoient chacun de leur coffc ^^^^'=ries :rreoient Maximin
d'inventer quelque nouvelle machine contre les Chrtiens/11 c.r.p.j5c.3f.
y eut un General d'arme, ou un Duc comme les Romains l'appelloient deilors,qui ayant fait prendre deux femmes publiques
a Damas , 6c les ayant menaces de les faire mettre Ici^torture,
les contraignit de dcpofer par crit qu'elles avoient eft de la
religion des Chrtiens, & qu'elles iavoient qu'il le palToit entre
eux, &i dans leurs propres eglifes, des chofes abominables ; c
l'onpeut s'imaginer ce qu'on leur faifoit dire pour dcrier les
Chrtiens. Le Duc fit drefler des ades de cette depoiition, &
les fit voira Maximin qui les fit aulTitoll: publier par toutes les
villes & dans tous les lieux de Ion Empire. 'Ce Duc fut puni de c.6.p.j;:.a.b.
cette in figne malice, s'eftant tu luy mefme peu de temps aprs.
'Maximin fit auffi"publier de la mefme manire d'autres actes c.j.p.5;o.c.
fuppofez lous le nom de Pilate &c de J.C, remplis de blafphemes
contre le Sauveur du mondcj'mais faits avec i\ peu de foin que l.r.c.^.p.i7>.
l'on y mettoit fa mort en la j^ anne de Tibre , quoique Pilate
nefoit venu enPaleiline que cinq ans aprs flon Jofeph. 'Ce- U.c.s.p.iso.
pendant on ne laifa pas d'ordonner que cette pice feroit publie de tous collez dans les villes 6c dans les villages , 6l qu'on
la feroit apprendre par coeur dans les coles de grammaire: 'de c.7.p.3p.ai
forte que les enfans n'avoient autre chofe dans la bouche.
[Quoique toutes ces chofes nefufiTent pas un edit formel contre les Ch rtiens, ]'elles excitoient nanmoins une perfccution c.'.p.3;i.d.
qui paroilloit encore plus violente que la premiere,'6c d'autant C.7.P.35
plus dangereufe que cette nouvelle attaque [venue aprs une fl
longue guerre, 6c lorfqu'on croyoit que tout eftoit appaif,] faifoit preique perdre l'eiperance de revoir jamais la paixide forte
qu'elle (embloit efbre capable de fcandalizer 6c d'abatre les lus
mefmcs,ficela eufteft pofilble. 'Comme les Gouverneurs fe de- c-.p.sjr.b
claroient de tous cofhez contre l'Eglife, les Chrtiens efloient
obligez de prendre la fuite , 6c il y en eut mefme quelques uns
des plus illuilres , qui ayant eft pris furent couronnez par une
mort glorieufe. Eufebe en nomme quelques uns, [dont il n'y a
que"S. Pierre d'Alexandrie qui appartienne cette anne ?
puisqu'on fait fa fefte le 15 de novembre.
Ily faut peuteftre raporter aufii le martyre de S. Eulampe de
S^'^Eulampie fa fur,]'puifque Lo Allatius en cite des actes, Ali.aesimp.
dont le commencement porte qu'ils ont foufFert en la fettieme '^'
,

Note

50.

*^'

'J-'^-

V. Ton

II.

titre

II.

i;

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

io8

l'andcj.c.

anne du rgne de Maximien. [Car nous ne voyons pas moyen ^^^^^^de loucenir Cv'ttc^date qu'en changeant le nom de Maximien
t
en celui de Maximin comme il le faut trs fouvent dans les
Grecs: j'Nous avons d'autres actes de ces Saints dans Surius:
^^^^^'^ il' ^^"^ ^^ Mecaphrarce,[& ne valent rien dutout.]Ils
portent que ces Saints louffrirent Nicomedie, o ils furent
condanycz avoir la telle tranche, par un juge qu'ils ne nomment point. Il eft appelle Maxime dans les autres citez par
AIlatiusj^6c les Grecs le nomment de melme dans leurs Menes,
qJ^^ ^^^^^ crrnd office eft de ces Saints le dixime jour d'odobre.
[Baroniusles a mis le melme jour dans le martyrologe Romain.]
,

Srtr.io.oft.p.

ll\ii.dcSim.
i>.iif.

Mcn.p.usi
Lga.c.^.p.

ARTICLE
D/eu pnfif M^xir/iin par
contre les

famine , par la pefie , (^far la guerre


Chrtiens d' Armnie :De S. Grgoire Apojire
la

de

cette nation.

l'an de Jsus Christ

311,

de la perscution

10.

TOus

voici enfin arrivez la dernire anne de cette


longue perfecution qui eft la dixime flon toute cette
fuite, j'comme Eufebe le marque diftinclement. [Des le 7 de

[TW

L^

ur.i.8.c.!<5.p.

XLIV.

Paii.v.chry.

janvier on y vit Nicomedie oiiMaximin eftoit alors, un illuftre


Martyr en laperfonneMe S. Lucien Preftred'Antioche,]'&."^S.

P-99-

Bafiliique

5''^-^'

Ejf.l.s.c.is-p.

ff

^'

b.
t.

p.7-7.^'

'

Comane fut

le

compagnon de fa vidioire.

j*

J^ug^^J

Silvain Evefque d'Emefe ou EmifTe dans la Phenicie,bqui dat.


a fouffert dans ce dernier renouvellement de la perfecution,
<=appartientaulli a cette anne plutolt qu a la prcdente, s il
"S.

Boiu/cb.p. fg^Lu s'arrefterau


^"

<i

Evefque de

v.fontkre:

Euf.p.35i.b(
'^'^'

Mcn.p.p7.
Canif.t.i.p.

V'lo\u.,\>

777.$

i.

r.

jour defafefte,queles Grecs font le 2^ de janvier/Il eftoit extrmement g, h, il gouvernoit fon Eglifedepuis 40 ans entiers, [ayant eftfait Evefque vers l'an 2^7 fous
Aurelien.JI.l fut arreft,&; ayant confeff qu'il eftoit Chrtien,
il fut abandonn aux dents des beftes farouches"dans la ville Note<i,
mefmc d'Emefe, Il eut deux compagnons de fa confeflion &;
de fon martvre,favoir flon les Grecs, Luc Diacre, cMoce
Lecteur. 'La fefte deces trois Saints eft aufTi marque dans queld'autres
9^ics menologes le 6 de fevrier,^auquel Baronius
modernes ont rnis S. Silvain dans les martyrologes latins.
2,

&

I.

la fcttiemc anne de Gilcrefait Ccfar en 191, tombe en

/lepuis qu'il
fcftc de S.

fut fair

Eujam^c

Auguftc en

cH: le 10

r^oy,

d'oclobrf

commence

cnl'aii 311,

19S, avant la

amiucl

il

erfccution

&

la Tettiernc

mourut au mois de may 3

&

la

l'andc^.c
311 de la

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

109

t^^^

Grecs honorent aufli le 6 de fvrier S. Julien mdecin


Chrtien de la ville d'Eniefe qui voyant mener S. Silvain au
fupplice avec Tes deux compagnons alla eux &: les embrafTaj
furquoi ayant cft pris,on luy cloua les picz,les mains>&: la tefte
mefme: & en cet crat on l'enferma dans une caverne, oii il mou-

p-7781Mcn.p,
^^'

rut quelques jours aprs fon Evelque.

'BoUandus croit qu'on peut mettre auffi en3iila mort de S. Boli.rj.may,


Philetere,*dont on dit qu'aprs avoir foufFert quelques tour- nijuj^.
mens fous Diocletien,il confeflade nouveau J.C. Nicomcdie,
'fut entin relgu en l'ifle deProconnefej^^c mourut en chemin P-3f9.b.
en un lieu nomm Copet presdeCyzic^le 19 demay.S.Eubiote ^ bijiV.aUts.
Preftre qui l'enterra en ce lieu/fut enfuite men Cyzic,o on e.
luy fit fouffrir divers tourmens,*=jufqu' ce que la perfecution ^^'^o'^'''''
-eltant finie il fut mis hors de prlfon 6c retourna Copet. Il
y
mourut cinq ans aprs, le 18 de dccembre/6: ainfi apparemment p.)ii.c.
en 31 8. [Voil une petite partie de ce qu'on lit dans les actes de
ces deux Saints,]'dont l'auteur fe prtend contemporain. Mais p.sio.c.d.r.
les fautes qu'il fait contre l'hifloire dmentent vifiblement ce
titre & toute fa narration n'eft digne que d'un impofleur.'Les Men.p^s.
Menes qui les abrgent marquent la fefle de S. Eubiote le 18
.de dcembre, '& celle de Philetere le 30 du mefme mois.^Nean- p.^fit.
moins elle elf mife dans divers fynaxaircs le 18 ou le 15) de may. /BoH.j^.may,
'Baronius s'efl: content de mettre S. Philotere, comme il Tap- sar.ib.e^
-j>elle, leic) de may.
'Suidas relev beaucoup un Agapet Evefque de Synnades[en suid,.p.*^
Phrygie,]qui n'eftoit encore alors que laque
& foldat lous
prodiges
Maximin mais faifoit dit-on de fort grands
, tranfportoit les montagnes &: les rivires, c reffufcitoit les morts
ce qui le faifoit admirer[& fuivrejd'un grand nombre de perfonnes 3 de forte que Maximin voulut luy faire ofter la vie. II
Note yi. cite tout cela d'Eufebe de Pamphle.["Mais il eft bien . craindre que cet Eufebe nefoit pas diffrent de Philoftorge hrtique
Arien,]' 011 nous trouvons peu prs toutesies melmes chofcs.Et Pliig..2..c.
^''^'^^ '^'
il nous aOTure en mefme temps que cet Agapet eftoit un ArieU)
qu'il fut fait Preftre par les Ariens , & enfuite Evefque.
'Dieu n'attendit pas longtemps prendre en main la dfenfe Eur.i.9.c.7.p.
de Ces ferviteurs. Il voulut nanmoins commencer par rabatre 3^-^3^l'orgueil de les ennemis. 'Maximin fe glorifioit infolemment de P-3S3-3H'
la profperit de fon rgne 5 & s'en fervoit pour blafphemer con,

tre celui

vanit

fe

mefme qui la luy donnoit.'Mais

des l'hiver fuivant fa


trouva confondue par une fecherclTe extraordinaire

iij

c.8p.3j5a.b.

PERSECUTION DE DTOCLETIEN.

110
qui caufa
,

la

famine, &: entuite

la pcfte

L'andcT.c.

accompagne d'une ma-

pe'jf.^Q|*

ladie qu'on appelioit le choi-bon, laquelle attaquoii particuli-

rement les yeux> c tit perdre la vue une infinit d'homimes, de


femmes, 6c d'enfans,[comme ii Dieueuft voulu venger ce grand
nombrede Chrtiens qui Maximin avoitfait crever un il.]
'La famine eftoit li grande qu'uuc melure de bl valoit"neuf- i^^^ AttU
^^"^^*
cents einqiTante livres. Plulieurs furent contraints de vendre
aux riches leurs enfans pour prolonger un peu leur vie./Les autres vendoient peu peu leurs terres, c (e trouvoient ainfi rduits dans une extrme pauvret. D'autres ne trouvant rien que
des herbes qui ne les nourriiroient pas ou mefme qui eftoient
venimeufes tomboient dans une langueur qui les failoit enfin
mourir. Des dames de condition furent obliges par la necefiit
demander Taumotne dans les rues avec une pudeur & une
retenue qui faifoit connoiftre, aulibien que leurs habits la
noblefle de leur extraction, & l'extrmit de leur mifere. 'D'autres paroi IToient fi lecs & fi decharnez qu'on les pou voit prendre pour desTpeclrcs & pour des fantofmes. N'ayant pas la force
de fe foutenir ils alloient en chancelant , & tomboient enfin au
;\

p-j.d.

F-3S^a-

^-

milieu des places o tout tendus par terre 6c prelts rendre


l'ame, ils roroient leur foiblefiTe pour demander un morceau
de pain. 'Les plus riches aprs avoir afilft quelque temps les
pauvres fe lafioient enfin , tonnez de leur grand nombre 6c
s'endurcifToient la vue de leur mifere apprhendant de tomber eux mefmes dans l'indigence.. Ainfi les rues & les places
publiques fe trouvoient couvertes de eorpsniorts qui y demeuroient tout nuds durant plufieurs jours , fans que perfonne leur
donnafh la fepulture^ Les chiens en dchirrent quelques uns,,
ce qui obligea les tuer, depeur qu'ils ne s'accoutumaflent la
chair humaine c ne devinfifent enragez.,
'La pefte de fon coft ne faifoit pas de moindres ravages,
elleattaquoit principalement ceux que leurs richeires avoient
mis couvert de la famine. Les Gouverneurs des provinces, les
principaux de chaque ville &: les autres perfonnes riches,
Ciloicnt enlevez par une mort promte accompagne de violentes douleurs. On n'entendoit que des gcmiiTemens & des cris
dans les places publiques Toutes les villes retentifToient de
chants lu^^ubrcs, & du fon de ces triftes inftrumens dont les
payens avoient accoutum de fe fervir dans leurs funrailles.
'Voil quelle fut la.Vecompenfe de l'orgueil deMaximin, 6c
des dcrets que les villes avoient rendus contre les Chrtiens,
,.

,,

&

E-5j7-a.

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

L'ancicj.c.
311,

de

'^'^

la

nombre des morts eftoit

dans les villes, 6c p-sj.*',


encore plus grand dans la campagne,qui en fut prefque entierement dpeuple, & ces longs catalogucs"de contribuables[dont

fcul convoi. 'Le


iy^'Ku::

mort arme de la pcile &; de la famine comme de traits empoifonnez, Eiiioit un i epouventable carnage, qu elle enlevoit
en peu de temps des familles toutes entires, & l'on voyoit quelquefois emporter deux ou trois corps de la mefme mailon en un
jL^

Maximin faifoit fa gloire


nombre de perfonnes.

& fes

intini

richeires,]fut rduit

un

petit

mallicurs ne furent favorables qu'aux Chrtiens, quiy


donnrent tous les peuples des marques fenfiblesde leur pi'et
de leur charit envers tous les hommes. Eux
envers Dieu,
'Cq.s

p.3j7.a.b.

&

fculs parmi tant de miferes tirent paroillredelacompaflion c


de l'humanit. On les voyoit occupez tous les jours, les uns
enfevelir 6^ enterrer ce nombre infini de morts, dont perfonne
ne prenoit aucun foin, les autres rafTembler tous les pauvres de
leurs villes, 6: leur diilribuerdu pain. Cela leur acquit une

merveilleufe rputation, leurs adverfaires mefmes eR-ant obligez de glorifier le Dieu des Chrtiens, 6c avouant qu'eux feuls
avoient delapiet
de la religion.
'Dieu voulut punir en mefme temps les perfecuteurs de Ces

&

p.3j;-c.^.

Saints par tous les flaux de.fa jullice 5 6c pendant que les fujets
Maximm efhoient emportez par la famine 6c par la pefle,

de

Maximin foufFroit aufli beaucoup avec fon arme dans

guerre qti'il avoit entreprife contre les Armniens. 'Cette guerre b.c.
mefrne eftoit encore un effet de fon faux zle pour l'idoltrie.
Car les Armniens avoient toujours eft alliez de l'Empire ,
{dont leurs Rois avoient accoutum de recevoir le diadme.]
Mais comme ilseftoient Chrtiens, 6c fort zelez pour la vraie
religion, Maximin les avoit voulu obliger de facrifieraux dmons, >c par l les avoit contraint de prendre les armes.
[Nous voudrions pouvoir claircir davantage l'hiftoire de
cette guerre, qui eft la premire entreprife c foutenue pour la
religion. Mais il faut nous contenter de ce peu qu'Eufcbe en
dit,.]'Pour la converdon de l'Armnie, Sozomene dit feulement So2.l.t.c.g.f.
qu'elle avoit embraff le Chriftianifmc longtemps avant Ccn-^H-c
ftantin, c qu'on tenoit que Tiridate Roy de cette nation, touch par quelque miracle extraordinaire arrivdansfamaifon,
s'efloit converti, ^ avoit en mefme temps publi des edits pour
obliger tous (es fujets le faire auffi Chrtiens.^On trouve un Eufl.i:.c.4<f.i.
Mcruz^aneEvefquedes Armniens vers l'an ^50,]^ 6s: ce nom bar- ^^7-<l'
la

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

bare donne quelque iujct de croire que c'ell de la grande Armenie qu'il elloit Eveique. Mais nous n'en avons pas d'autre

Lat.acj.c.
*

^^[^^10.

allurance.

'On a une longue hiftoirc d'un S. Grgoire Evcfque de l'Armcnic majeure, qu'on prtend avoir eftc i'Apoftre de ce pays.
Bar .3ii. 13.14- & avoir convertiTiridate du temps de Dioclctien.'Onvoit par
plu heurs pallagcs des nouveaux auteurs, comme d'Euthymius v
Foii.i3.)ar,.p. de S, Nicon,de Nicephore,'c de Grgoire Preflre , qui a fait
rii-$3que le nom 6c l'hilloire de cel'hilloirc du Concile de Nice
Saint cito^ent clbres dans l' Armenie:[mais cela ne luffit pas
An.^esim.p.
^^^^ autoriicr les ades,]'qui font de Metaphraftc^c dans lef*Bar.3ii.ia. qnels Baronius avouequ ily abeaucoupdechofesquideplairent
abiolument bien des perionnes3[&. certes avec beaucoup de
fu jet, comme la feule leclure de cette pice le fera mieux voir
tout le monde, que toutes les raifons pa^rticulieresque Ton en
pourroit marquer iei.lBaronius ne les dfend que parcequ'ils
iont citez par Euthymius[moine Grec du XII. fiecle. Ils vont
jufqu'au Concile de Nice, & ne difeut rien nanmoins de la
guerre dont nous venons de parler.]
poli.is.api.p.
'BoUandus dit qu'ils font tirez d'une autre hiftoire plus ancienample,attribue un nomm Agathange,
^'45'Tr!may, "^ ^ bcaucoup plus
p.jQ.c.
qui fe pretendellreun auteur contemporain, & tmoin oculaire
de la plufpart des chofes qu'il raporte mais cela n'empefche

Sur.30.fcpt.

'"''

pas Bollandus de dire qu'elle eH: fufpede de contenir beaucoup^


de faits fabuleux &, il ne la veut donner au public que pour
faire voir combien il faut peu s'arre fier foi t aux Siciliens,qu'on
prtend en eftre les premiers auteurs , foit Metaphrafle, qui
n'a fong qu' donner un tour favorable aux narrations qui ont
:

Mcn.p.399l
Ugh.t.tf.p.
*Bar.30.fept.e.

Grecs honorent ce S. Gregoire le 30^ jour de feptembre,bauquel Baronius l'a mis dans le
martyrologe Romain. On prtend avoir fon chef Naple dans
une eglife qui porte fon nom, avec quelques inftrumens des
tourmcns qu'on dit qu'il foufFrit avant la converfion de Tiri-

moins d'apparence de

vrit. 'Les

date.

AKT. XL Y.

PERSECUTION DE

fkndcj.c.
I

ARTICLE

CLT

EN.

113

XLV.

agence , fait un cit fourl'Eglife , cf oblige


Miix'tmindefnir entierement U perfecntion,

Conjlantin ayant 'waincu

.^N mefme temps que Maximin

s'efForoic de ruiner le
Chriilianifmcaans l'OricntJ.C.failoit briller en Occident rtendar de fa Croix, & y faifoit admirer un foleil qui
nailant du couchant, dcvoit repandrefes rayons fur toute la terre &; apporter l'Empire 6c l'Eglife d'Orient les lumires
agrables de la tranquillit & de la paix. "Car ce fut en cette
anne au pluflard que Conflantin eut cette vilion miraculeufe
del Croix, qui luy promettoit la victoire, non tant fur Maxence
\

P/
,

V.conftan-

^ 13.

qu'il dtit auffitoft aprs,

mena

deflors dtruire

dans toute

que fur l'enfer c l'idoltrie qu'il comen luy mefme, 6c qu'il abolit peu aprs

la terre.

Maxence

d'octobre de cetteanne: 6c cette


rendu maiftre de rOccident,]'il ft Euf.l.p.e.p pj
conjointement avec Licinius,[ qui il eftoit preft de donner fa 3^o-afur en mariage, ]un edit tout fait favorable pour les Chrtiensj'leur prometta^nt de tenir leurs aiTembles ordinaires, de p-jtfi.b.c.
faire tous les autres exercices de leur religion, 6c de baftir des
cglifes.'ri ordonnoit auffi quelque chofe pour la reititution des i.io.c.p.jg^.c.'
lieux o ils avoient accoutum de tenir leurs a{remblcs:[mais.
on ne voit pas precifment ce que e'eftoit.yCet edit eftoit a.c|n.p.i95.i.b.
Il

vainquit

le 28

victoire l'ayant auffitoft

adreff au Prfet

du

Prtoire.

'Il flit envoy auffitoft Maximin, qui faifoit encore femblant l.9.c.?.p.3(c,
d'eftreailideConftantin 6c de Liciniusj [d'o l'on peut juger ^'
que l'edit fat fait des le mois de novembre , auffitoft que ConIl'^ntin fut devenu mailtre de Rome. ]'Les deux princes en en- a.b.
voyant l'edit Maximin, luy mandrent au ffiiles merveilles que
Dieu avoit faites en leur faveur, 6c la dfaite de Maxence.
^Toutes ces chofes ne pouvoient pas eftre fort agrables Ma- b.
ximin,[qui peu auparavant avoit fait une alliance fecrette avec
Maxence contre les deux autres: j'Et il eftoit alors la veille Lad-pciCcs,
d'augmenter encore la perfecution qu'il faifoit contre les Chr- ^^ r-3i-55tiens. 'N'olant pas defobeir ceux qui luy commandoient, feJon Euf.i.cj.c.j).?,
les termes d'Eufebe, 6c ne voulant pas non plus auffi faire i^a-i^^'^
roiftrequ'ilcedoit leur autorit, il fut contraint de faire corn-me de luy mefme un edit en faveur desChrtiens,ce qu'il n'avcic
P
v_ tiiJf.EcUJom.V ,>
,

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

c.T.?.347.b.
c.y.p.36c.r.

b.
Jl36i.a.

35i.c.c{.

p.3^.;(>i.

p.3'i.b.c.

lat.perf.c.

cX-^F-33-

Ejf.i.s.c.i^.p.
^^'^'

randcj.c
114
^*
point encore faic:'ar l'cdit de l'anne prcdente ne portoit ^^^^[^\^
point l'on nom, mais celui de Sabin Prfet du Prtoire. 'Celui-ci
eit ad relie aumermeSabin.'Il y me{le,ditEurebe,des chofestout
fait faules:[Et l'on doit mettre fans doute en ce rangj'ce qu'il
dit qu'il avoit toujours dfendu aux juges d'ufer d'aucune
cruaut, qu'on n'avoit jamais banni ni outrag aucun Chrtien
que contre (es ordres,'&: qu'il avoit recommand la mefme modration Sabin 6c par lettres,^ par les ordres de fa commiflon.
'Il V parle de ion entre Nicomedie, 2c de ce qui avoit fuivijc
il dit que cela s'eftoitfait l'anne prcdente; [Ainfi cet editeft
de cette anne 311, 6c non de l'an 513 auquel Baroniusl'amis.]
'Enfin pour conclufion , il ordonne que l'on laifTera les Chrtiens en leur libert , fans leur faire aucune peine fur leur religion:'mais il ne parle point ni de tenir les airembles,ni de rta^
blir les eelifes, quoique Conftantin &: Licinius luy en eufTent
ccrit precifment. C'eil: pourquoi les Chrtiens n'oloient fe hazarder le fairci 6c mefme comme ils connoilToient fa duplicit,
ils n'ofoient encore paroifrre publiquement. [Nous verrons en
efFet]'-que fa haine contre les Chrtiens continuoit toujours:^6c
quoique les lettres de Conflantin[6c de LiciniusJl'obligeafTent
jde la dilim.uler, il ne laiiToit pas de faire encore jetter dans la
mer divers Chrtiens, quand il le pouvoit faire recrettemenr.
'Cela n'empefchepas qu'Eufebene conte cette dixime anne
pour la dernire de laperfecution,[parcequ'elle ne recommena plus depuis jufqu' Liciniusj 6c qu'au contraire la paix de
l'Eglife augmenta toujours de plus en plus.
Nous ajouterons nanmoins encore une anne ce rcit, pour
reprefenter la dernire retradationdes perfecuteurs, leur puiiition, de l'entire

confommation de

ARTICLE

la paix.

XLVI.

Cnjl.intin' Licinius font un nouvel edit pour les chrtiens i


fait la guerre Licinius y

l'a n
Barjii.iici.
101.

Eaf.i.Tc.c.^p.

38S.b.c|3S9.
a|La<t.pcrr,c.

&

Maximm

cft dfait.

de Jsus Christ

313.

>

'/CONSTANTIN

ne demeura pas longtemps Romc^rs fa


victoire. ["Il en fortit vers le commencement de l'an 513, c
eflant all Milan,ilynt venir auffi Licinius, qui il donna fa
furConflancie en mariage vers le mois de mars.
'Ces deux princes fe trouvant donc enfemble Milan>ils firent
A

v.Conftan;
^^"31^

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

ranacj.c.
3'3'

un nouvel
difficultcz

cdit

'

115

touchant

les Chrtiens, caufe de quelques


fautes qui s'eftoient gliircs dans le
nous n'avons pas ce premier edit , [& que

& de quelques

premier/Comme
du fcond

Pngi.pt^j.

embaralf il eft difficile de


bien juger de ce que l'on reprenoit dans le premier.] 'M*" Euf.n.p.Tpj.i.
Valois croit que l'on avoit eftc choqu de ce que la religion ^
Chrtienne y avoit elle tellement releve qu'il fembloit que
toutes les autres y eufTent eft dfendues 3 c encore de ce que
les diverfesfcdes fortics des Chrtiens yeftoient qualifies du
nom odieux d'hercfie.[Je ne fay fi cette explication efl tout
fait reeevable mais nous n'en voyons pas de meilleure.]
'Ce qui eft certain, c'eft que le fcond edit donne une entire i.io.c.-.r.388.
libert de confcience toutes fortes de perfonnes permettant s'y chacun d'honorer telle divinit qu'il voudra, 6c en la manire
qu'il luy plaira, [ce qui n'eft pas trange en un nouvel Empereur,peu inflruit, & peu abfolu, c qui avoit contenter qs fujets
Licinius.J'La fin de cet edit efl confiderable. Il ordonne ^58^.390.
que tous ceux qui avoient achet du fifc ou receu en don des
lieux dellinez aux afTembles des Chrtiens ou qui appartenoient en quelque autre manire l'Eglife & au corps desChrciens,les reftitueroient inceffamment , cs'adrefTeroient au fifc
pour leur ddommagement, fans rien demander aux Chrtiens:
'Cet edit fut adreff au mefme Prfet du Prtoire que Is pre- p.sspajn.p,
le flyle

eft

obfcur

&

'^5^^

mier.

[Nous avons parl ci-defTus de la mort de Maximien Hercule


en 310, & de celle de Maximien Galre en 311, Diocletien finie
auiifavie en ce temps-ci mefme, par une mort qui ne fut pas
moins miferable Sc moins funefte que celle des deux autres,
^-3comme on l'a vu dans l'hifloire de fa vie."]'Ainfidetous lesper- lio.cu.-p.-jf^.
fecuteurs des Chrtiens, il ne relfoit plus punir que Maximin, ^"
qui avoit eft plus cruel que tous lesautres.'Etfonchafliment c.^.^.^s^.a.
fuivit de prs la mort de Maxence.
v.Conftii'Il fe jetta luy mefme dansle prcipice o il perit,"en rompant c.io.p.363,a,
D 33.
la paix avec Licinius dans la fauffe efperance que ics dmons,
fon argentjfes grandes troupes, cfon extrme temerit,luy donnoient de remporter une victoire fignale. 'En effet ayant fait Laa.peiC.c.^^.
avancer fon arme dans la Bithynie malgr les rigueurs de ^'^^"
rhiver,'6ceftant enfui te entr dans la Thrace, il fora d'abord r-39Byzance cHcracie, ce qui obligea Licinius de fe mettre en
campagne avec une arme incomparablement plus foible que
,

la fienne.

La bataille

fe

donna prs d'Andrinople,'le


p ij

50^ jour c.46.p354^.

PErvSECUTION DE pIOCLETIEN.

fandcj.c

que Maximin eut vou fes dmons la ruine en-'^'*


tierc des Chrtiens, &: que Licinius eut invoqu le Dieu fouverain,[qui lit paroiftre en cette rencontre qu'il eft le Dieu des
d'avril, aprcs

^47p-4i-

batailles:]'^;

Maximin entirement dfait

fut rduit s'enfuir

Nicomcdie, &: delenCappadoce,oiiil tal-chade reparer un


peu fes forces.
'Cependant Licinius eftant arriv Nicomedie, y rendit grces au Dieu qui Tavoit fait vaincre, 6c y fit afficher l'edit donn
Milan pour les Chrtiens.Celafefit lei}*^ jourde juindecette
anne, 'dix ans 6c prs de quatre mois depuis que l'on y avoit
alHch le premier edi-t de la perfecution,[le 24 fvrier de l'an
303.] Licinius en mefme temps exhorta les Chrtiens rebailir
leurs egliies:[& il ne manqua pasid'eftre obe. AJ-nfi l'on commena s'afurer que] 'Dieu avoit exauc les prires que les

C.48.P.41.

T'4h

I P'f-

conjurant fans
de rendre la paix l'Eglifec'Et le temple de Dieu que les
impies avoient renverf d'abord en ceue ville pour luy faire in^
faints ConfefTeurs luy avoient adreOTes en le

p.T|n.p.3j3.

,c.t.^.4^.

cefTe

jure, commena,par la raifericorde du Seigneur, fe relever plus


"grand 6c plus magnifique qu'il n'avoit jamais eft.'Les Chr- majore
tiens s'occuprent alors clbrer avec joie le triomphe de^
leur Liberateur, relever fa victoire par leurs louanges,6c luy
demander jour 6c nuit par leurs prires qu'il afFermifl pour
jamais la paix qu'il leur avoit rendue aprs une guerre de dix
annes.
'

ARTICLE XLVIL
U]4aximin publie un edit tout k fait favorable aux Chrtiens
meurt enfuite miferablemerit : Ses proches * fes minijlres

font punis,

M^ c.H.''

ciNius

remit en campagne pour pourfuivre Maximin,


JL/qui"n'eut pas pluflofl: repris fes efprits , que plein de honte ^m,:
c de fureur il ht mourir luy mefme la plufpart de fes preftres
de ^s prophtes , les accufant d'eftre caufe de fon malheuri'&
puis il fit"un fcond edit pour les Chrtiens,bien plus ample que Note
le premier, 'puifqu'il leur accorde clairement le pouvoir de
baftir des"cglifes,'avec la reftitution des maifons 6c des terres f^**,
qui leur avoient appartenu , 6c que l'on avoit confifques /Il
prend prtexte de faire un nouvel edit fur ce que quelques juges

'1*

fe

"^

&

p.34.dp-3<4-3^.

P364.c..

n'ayantp.as

dit-il,

bien compris fes intentions exprimes par

\q

53,-

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

undej.c.

premier, avoient donne

'J*

(u jet

117

aux autres d'en douter,c de n'ofer

embrai'er la religion qu'ils vouloient.


[Cette pnitence force ne fut pas capable d'appaifer la colre
luy olla auffitoft la
de Dieu.yil ne luy donna aucun rcpi,

&

p^j.d.

'par une
nn autre en(
les yeux luy

V.Conftan- vie

"ni

34-

metme

fupplice qu'il avoit faitfouffrir tant d'innocens.^II

ibiJ.

1.

''^^''f''^^-

dj dans cette furieufc maladie lorfquMl fit Ton dernier 4 d.


editpour lesChrtiens.Ilmourut["vers Icmois d'aou{l:,yTarfc Aur.v.cfi.p.
danslaCilicie, oiiil s'eftoit retir pour fuir Licinius,''^& il pre- i'^.cjwi-.c.
vint au moins par fa promte mort les maux dont il alloit eftre ^ Euir .js- c.
accabl par fes ennemis:[mais ce ne fut que pour aller prouver
les rigueurs de la juftice divine, ennemie terrible de tous les
pcheurs impenitens.
'Aprs la mort il fut dclar ennemi public fcs images 6c EuCl.j.c.ii.p.
celles de (es enfans dchires ou eifacesj les ftatuesbrifes/Ses 5^^-^-^enfans 6c fes parens furent punis du dernier fupplice, aprs avoir Laia.pcrf.c.
fouffert toutes fortes d'ignominies. Sa femme fut jette dans iP-45rOronte, o elle avoit fait noyer plufieurs femmes challcs.
'Tous ceux qu'il avoit levez dans les charges, 6: qui pour le Euf,n.36tf.
flater s'eftoient rendu les principaux miniltres de la perfecu- ^^7tion, furent envelopez dans fa ruine. On le marque particulirement deCulcien , qui avoit rpandu dans l'Egypte le fang
d'une infinit de Chrtiens y de Firmilien qui s'eftoit fignal de
la mefme manire dans la Paleflinci 6c de Theotecne[dont le
fupplice a eft marqu par avance. ]'Licinius fit encore trancher Lad.perf.cja.
la telle Candidien fils de Maximien Galre, 6c mefme aux -P-44-4;deux Impratrices Prifque veuve deDiocletien , & Valrie fa
fille veuve de Galre.' Dieu effaa ainfi de defTus la terre les c.jo.p.44f
impies 6c toute leur race.^Ces noms magnifiques 6c infolens de E"^-'-ioc.pJove^ 6c d'Hercule que Dio.cletien 6c Maximien s'efboient attri- Yua'pcvCc.
buez, 6c avoient fait palTer leurs fuccelTeurs, furent abolis. ^E.t i^p-+r4< l'on vit vrifier cette parole de l'Ecriture J'ay vu l'impie lev IJod^^"*^*^*
comme les cdres du Liban j j'ay pafT , 6c il n'eftoit plus.
'Ladance a fait un trait exprs furxes morts tragiques, 6c laa.pcrf.
fur les autres punitions que Dieu a faites des auteurs de laperfecution:[Mais nous n'avons pas voulu.engrofTir cette hiftoire
dj afTez longue , 6c l'on trouvera tous ces faits fur l'hifloiredu
grand Conflantin. L'on y verrai amplement h vrit de ce que
cfloit

i, dcriv de Jupiter

Jovius a Jove.

iij

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

ii8
Euf.l.s-c.ij.p.

3'3pM:

Eurcbc,]'qae durant

L'andcj.c.

dix annes de la pcrfecution5[ou au


durant
les
icpt
moins
derniercs,]les payens prouvrent tous
les maux que peuvent caufer les guerres publiques
les embufchcs fecrettes. Il n'y avoir aucune libert, [non pas mefme]
fur la mer. On ne pouvoir aborder nuUepart tans le trouver exjol a toutes lortes d'injures, aux chevalets, laqueflion, pour
lavoir li on ne vcnoit pas de chez les ennemis. Et aprs avoir eu
(^\i

les

&

dchirez, aprs avoir endur mille autres tourmens, on.


fouvent enfin condann finir fa vie par le feu ou fur une
croix. On ne travailloit partout qu' faire des boucliers, des
lances, des javelots, 6c divers autres inftrumens de guerre[Sc de
mort.]On equipoit partout des vaiieaux, non pour trafiquer,
mais pour combatre 6c pour tranfporter des troupes. 11 n'y avoic
point de jour o l'on ne s'attendill voir arriver les ennemisjc.
pouriurcroiftdc maux, toutes lesprovinces furent ravages par
la pelle 6c par la famine.
[Les Chrtiens loufFroient ces maux avec les autres , 6c fouffroient encore en particulier tout ce que la rage des dmons
pouvoir inventer contre eux. Cependant ils eitoient dans la
joie, c les payens dans l'accablement de la triftefle , parceque
eeux-ci perdant au dehors tout ce qu'ils aimoient,ne trouvoient
aucune confolationni dans eux mefmes ni dans refperance de
l'avenir: au lieu que les Chrtiens accoutumez fe priver de
tous les plaifirs de la terre, c en meprifer tous les maux,trouvoient leur joie dans la confolation que Dieu leur donnoit au
fond de leur cur,rans que les tyrans puilent la leur ravir,comme ils ne pouvoicnt la comprendre, 6c dans la confiance que tout
ce qu'ils pouvoientfoufFrir eftoit lafcmence d'un, bonheur ineomprehenfible & ternel.]
les coftez

eftoit

SJ? 51^ tti J5

tK

:*>

HT

5('

^f :]%

l' ;*!1

'

iK

^J<:

W W"

N/1

*H

5.'/

51* i*

*!'

iVi '*

^W

Siti

iK

551 51? 5!?.

5lS5iS5lo3fe5rfa31t3io3ic-51oa!o3ro3fel

ARTICLE

:*

3l? 5! jtb

M
5^S

XLVin.

ignore l'anne ^^ tremierement de S EvigmenCy


quelques
de
autres Martyrs de Rome,
d"

Des Martyrs dont on

[^^TOus avons vu paroiftre dans les Martyrs dont nous


J^^ avons parl jurquesici,cettejoiefolide que donne refperance de poiTeder dans l'ternit la fource de tous les biens,
6c nous la verrons encore dans piufieurs autres qui ont aui
fouffcrt durant la perfecution de Diocletien,mais que nous n'a*
Yons pas pu marquer fur aucune anne particulire parceque
,

^'^'

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

119
leur cpoeuieeri: moins fixe Ssi rrloins certaine. Nous les diftribuerons par provinces, en commenant par l'Occident, puifque la
pcrfccLition y a fini pluitoft, 6c n'y a dur qu'environ deux ans
flon Eilebe. Nous n'y dirons rien ni des Gaules, o l'on ne trouve aucun Martyr qu'on puiic aflurer appartenir ce temps-ci
viDeiiys liors"S. Pcrecrrin
de
,^^

Pans

/r

.allez

d'Auxerre, ni de l'Erpa^rne dont nous avons

r
T
parle lurl an
1

'

30J'.

Pour commencer donc par Romc,]'on y honore le 16 defeptembre les SS. Abonde, Abondance, Marcien, c Jean, avec 13
autres. Baronius cite leurs ades qui ont eft imprimez. [Nous
ne les avons pas:]'mais flon l'abrg qu'en fait Ferrarius, [on
-peut juger qu'il n'y a rien de bien authentique ni de bien confi-

derable.J'On marque qu'en l'an 1581 ou 1^83, lescorpsdes deux


premiers furent trouvez Rome dans l'eglifede S. Cofmeen
deux tombeaux, dont les infciriptionsmarquoient que le pre.mierefloit de S, Abondance Frcftre, moine, 6c Martyr, 6c l'auMartyr:[Cette qualit de moine ne
tre de S. Abonde Diacre
marque pas une grande antiquit, 6c le martyrologe Romain,
tranfpofant leurs qualitez, fait S. Abonde Prelfre, c S. Abon,dance Diacre.] Leurs corps furent tranfportez le 16 d'octobre
de S. Jean
1583, au collge des Jefuites. Ceux de S. Marcien
font Citta Cajftellana dans la terre Sabine fur le Tibre.
^Nous avons dans Surius des acles de S. Caliltrate, qu'on dit
avoir fouiTert Romefous Diocletien,avec 45) foldats.'Mais ces
ades font de Metaphrafte: ^6c Baronius y trouve diverfes chofes
a corriger. 1 1 a mis ces Saints dans le martyrologe Komain au 26
de feptembre.'Les Grecs en font mmoire le 27, fans rien dire

Bar.j5.rcpt.ef

soyU^i-

Ferr.it.p.j-,4.

^^^'

p.j9^|Bar.303.

H3ii-%t.c,

&

Bar.Kj.fept.l.

Aii.desim.p,
^^^

MeD.p.5^4.

<le leur hifloire.

'On metdutempsdeDiocietien le martyre de S. Epigmene


Preflre de Rome, c de S. Crefcent enfant qu'il avoit battiz,
'Baronius cite les ades du dernier qu'on luy avoit envoyez de
Peroufe.^On dit qu'ils portent que S. Crefcent lev Rome
dans la religion

Chrtienne par fon pre

nomm Euthyme

Br.^o^.^

m:

^'7.

r4.fcfr.eit4,

f^ll[.j^,j^
ftpt.p.59i,

de Diocleen
prifon parle
mort, Crefcent y fut mis

s'enfuit avec luy Peroufe caufe de la perfecution


tien.

Eutkyme

effcant

Proconful Turcius,& envoy enfuite rEmpereur[Maximen]


qui eftoit Rome[en 303 ou 304.]Maximien le mit entre les
mains du juge Turpilius,qui luy fit trancher la tefte hors la porte du Sel le i4defeptembre. On ajoute qu'en entrant Rome il
avoit guri une femme aveugle. Son corps a depuis eft tranfport Sienne en Toicane,'fous le Pape EflienpelX? en l'an

Ugh,t.3.p.^t^;

110

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

y cft honor comme le patron de la ville le iz^ joir


d'o:obre/qui ejfl: celui de fa tranllation. Le martyrolo2;e Kole met le 14 de leptemb-re.
'Pour S.Epigmene,Baroniusamis fa fefte dans le martyrologe

fcrr.p.fji.

jo58,'&:

Ugh.tj.p.

il

mam

Bar.14.mars,

Romain

Rome

le 14 de mars, ajoutant qu'il a foufFert le martyre


dans la perlecution de Diocletien fous le juge Turpius

Bon.ib.p.47:. |-QQ

Turpiiius.J'Bcllandusfoutient que cela n'a aucun fondement..^Neanmoins Ferrarius4e cite des manufcrits de Peroufe
i<f46c de Sienne.^Les martyrologes de S. Jrme c quelques autres
^^r<^^i^'i^t le II may un S. Epimene ou Pimine Martyr Rome.
p.6.c!''^^'
24Jiarr,p.4^.
[Il y a toutc apparence que S. Epif^mene eft le mefme quej'S
''"^Pigmene clbre le 14 de mars dans fuard, Adon, Notker 6c
plulieurs autres martyrologes ? qui le font Preftre 6c Martyr
Rome. ["Et fur cela nous crovonsaulFi pouvoir raporter la per- Note h
H^ian.p.ij.
fecution de Diocletien divers Saintsj'dont l'hiftoireie trouve
jointe celle de S.Pigmene,[6cdont l'poque eft d'ai Heurs aiez
incertaine. ]Ces Saints font Saint Flavien, qu'on dit avoir eft
Prfet de Rome, marqu dans le martyrologe Romain le 21 de
dcembre S..PrifquePreftre5.avec S. Prifcillien Diacre, 6c S^=
Bndicte dont on fait aufli le 4 de janvier., Totis ces Saints
hormis S. Flavien, loncdans les martyrologes d'Adon 6c d'UBoll.mars.t.i. fuard.'Lcs uoms de S. Pimine[ou Pigmne,]cle S^'= Dafrofe, 6c
ds
P^4o.^l oi.p.
^^ Demetre, fe trouvent encore joints celuy de S^^Bibienne
dans divers martyrologes le 1 de dcembre.
[Nous ne difonsriende tous ces Saints,parcequ'iln'ya aucun
fondement faire fur les adesde S. Pia;mene,dont les autres ont
tir ce qu'ils en ont dit. j'Baronius cite des acles manufcrits de
Bar-j-jnc.
S. Prifque, S. Prifcillien, de S^^ Bndicte en particulier, [qui
ne font (ans doute qu'un extrait des autres c'eit pourquoi Bol%naf.c.4X.p,
landus n'en p-arle pas.]'Le Pape Simplice dedia[vers l'an 470^
*^'
uneeglile de S^ Bibicnne baiiie prs du palais de Licinius, au
Bar.i.aec.a.
lieu O elloit le corps de cette fainte Martyrci'c elle fubfifle

Fcrr.it.p.

f"/^'^^^^"^*

encore.
[Les noms des S S. Cyriaque, Large, 6c SnTaragde,font clbres
dans l'Eglife.j'Ils ont eft mis des l'an 554dans le calendrier de

Eucherius au

Fronr.caf.p.
c .^iLcon^p.

H5>i.
'^^'

i;.7'7^
*Kor..73^,

avec ceux de S.Crefcentien, S'^^Mem-^


niie, ^ S^^ Julienne. 'S. Cyriaque fe lit feul au mefme jour dan^
^^ calendrier du P. Fronto,<^dans celui de Lo Allatius,[dans les
martyrologes de Bcde & de Vandelbert,]'^6c dans le Sacramen^^'^^ ^^ ^' Grgoire. ^Les martyrologes de S. Jrme mettent
tous les xy c Quclqucs autrcs encore avec eux. [Ufuard 6c ceux
8 d'aouft,

qui

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

qui l'ont fuivi mettent S. Cyriac[uc Diacre avec S. Large, S.


Smara2;de,6c lo autres qu'ils ne nonimentpas.yOn prtend que
le 8 d'aoufteft le jour auquel leurs corps turent tranfportezfur
le chemin d'Oftie par S.Marcel Pape^ mais qu'ils furent martyrizez le i6 de mars, 'auquel Adon 6c beaucoup d'autres martyrologes les marquent encore.
[Nous ne difons rien de leur hifloire,parcequ'elle ne fe trouve
dans quelques autres fur Ic
que dans les aclcs de S. Marcel,
'Baronius rejette particufonder:]
quels nous n'otons pas nous
lierement dans ceux de S.Marcel diverfes chofes qui regardent

p-74o.r,

ijBoii.i^.mars,

'

p-^^yct

&

l'hiftoire

Bar.z5)S. iji

35.6.

de ces Saints.

'Lq calendrier duP.Fronto marque encorelafeflede S.Cyriaque le 15 de juillet:on croit que c'efl caufe de la ddicace ie

Front.cai.p,
*^J-io<-

quelque eglife du mefme S.Cyriaquequi eft honor le 8 d'aouft.


'Il y en avoit plufieurs Rome de Ton nom.^On trouve que le p.n<f.
Pape Honorius en fit baftir une fur le chemin d'Ollie vers l'an**^"^^'
616. La (tation du 6^ mardi de Carefme efloit en l'eglife de S,
Quiriaqueou Cyriaque.
'Nous trouvons qu'en l'an 4^3, Gratifl me grand Chambellan Thdr.L.r.Lp.
de l'Empereur Lon, fitballir Conftantinople hors la porte JW-biThi)hn^
dore, une eglife de S. Cyriaque, [avec un monafterejoii il fe ft ^*^'^"^'
moine. 'Et au commencement du fiecle fuivant, les Conciles de Cang.de c.L
Conftantinople parlent de quelques Abbez de S. Cyriaque. '^P-^-^[Mais ileft difficile de direfi ce S. Cyriaque eil celui de Rome.
Car il eft aif que POrient ait eu des Saints de ce nom: c on en
trouve en effet plufieurs dans le menologe des Grecs entre lefquels]'divers martyrologes fort anciens en mettent un Martyr BoJi.7.apr.p,
65^.b.
Nicomedie le 7 d'avril.
3

v*^

w O O
>/

>y

v^<^ vJ -^

>-/

w>4y 0\>

O 00 O W
.!>

\-.7vt/

ARTICLE

Os^y

O jJlJtj^ O O

-1^

X.

Les ^^uatre Comonnez., d" divers autres Uliartyrs de Rome^

LE

martyrologes de S. Jrme, Ufuard, Adon,

pofterieurs, mettent

ti^.'""''

Adaucle ou Audade,^c

&: les autres Fior.p.7P4.

Rome le 30

&

d'aou{l"les S S. Flix
leur fefteeftauffi marque dans le Sa-

cramentaire de S, Grgoire, & dans le calendrier du P. Fronto.


'Nous en avons des acles dans Surius, copiez prefque tout entiers

Sacr.p.n^l

p^"'"'psur.jo.aug.p.

parAdon5[maisilsnevalentquoyque ce foit.]Ilsdifent comme 33'


Ufuard & pluHeurs autres martyrologes, qu'ils fouffrirent fous
Diocletien, &: que S. Flix qui eftoit Preitre eftant conduit au
Hifi,

EccL Tom, V^

Q^

PERSECUTION DE DIOCLETIER

martyre, un Chrccicn dclara qu'il adoroitauli J.C, 6c fut excute avec luy. Uiuard 6c Adon ajoutent que comme on ij^noroit
le nom de ce Chrtien, on luy donna celui d'AdaucIcjqui lignifie
ajout o" a:ignn:y parcequ'il avoit elle joint la

couronne de S^
augmente par la Tienne.
'Baronius raporteuneepigrammeoiiun Preftre nomm Verus
dit qu'il leuravoit editiun tombeau par ordreduLPapcJDamale/Le lieu o ils furent enterrez,quiell;oit fur le chemin d'Oflie,
Flix, 6c l'avoit

Bar.5s4.ap. p.
^'^-

Aringi..c.^.
j.?.-5<^-

Anaf.c.Hr-s
3^;

a Sur.30.aug.
p.;3o.

Bar.ij.noY.b.
rfBolI.rd.ian.
p.(.7.

porta depuis leur nom au lieu qu'on l'appelloit auparavant le


cimeticrc dc Commodillc. 'Le Pape Jean I. rtablit ce cimetire
vers Pan ^l.^Surius dit que les chefs de ces deux Saints font
^
5

r>

Cologne.
'L'Eglik honorc le 25) de novembre deux SS. Saturnins, dont
1^ pl^s ancien eft le cclebre Evcfque de Touloufe. ^L'autre eftoic
ce qu'on prtend un vieillard condann pour la foy de J.C.
tirer

du

fable, 6c l'apportera

Rome.

S.Sifinne Diacre-condau:'

n la mefme peine, l'alilloit dans fon travaihce qui aya4itdeplu.aux minires du dmon,
aux ennemis de la charit, ils les
firent mettre tous deux en prifon, leur firent fouffrir divers fupplices, 6c leur tranchrent enfin la tefte. Un Chrtien nomme
Thrafon les enterra dans une terre qu'il avoit fur le chemin du
Sel. Voil en abrg ce qu'on en trouve dans les actes de S.Marr
cel,[que nous ne donnons pas comme une grande autorit. On
trouve la mefme chofe dans le martyrologe de Bede, 6c enfuit

dans
Anng.i.4.c.3.

*-f"C3.

Flor.p.icii.

Grut.p.iiyi.i'

Bar.384.$i3.

Anar.c.jj.p.3<.

les autres.]

'Le lieu o S. Saturnin 6c S.Sifinne furent enterrez, qui faifoit


partie du cimetire de Prifcille, a eft appelle le cimetire de S.
Thrafon, 6c de S. Saturnin. Le calendrier de Bucberius marque
le 30 de novembre S. Saturnin au[c:metiere]de Thrafon. 'Sou
nom fe trouve ce jour l dans les martyrologes de S. Jrme,
auffibienque dans les autres pollerieurs, 6c dans le calendrier
du P. Fronto. 'Baronius 6c d'autres raportent des vers deDamafe
gravez fur le tombcau de S.Saturnin:[mais il y a bien des fautes,
en forte qu'on n'y comprend prefque rien.]Ils dilent nanmoins
aflez clairement qu'un officier nommGratien, qui luy avoitfaic
dchirer les membres, 6c luy avoit fait prouver tout ce qu'il
avoit de fiel c de fureur, fans pouvoir le contraindre de renoncer J.C, fut enfin vaincu par la force de fes prires, 6c confefla
luy mefme que J.C. eiloit le vray Dieu, Cela n'a aucun raport
avec ce qu'on lit dans les actes de S. Marcel.
'Le Pape Flix

fit

rebaftir vers

Pan jiSjl'eg^life de ce Sain:

.-

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

125

qui avoit eftc brle. 'D'autres Papes ont pris auii le loin del
rtablir Et elle Cubfiftoit encore fous Nicolas IV.^ Ayant ncanmoins eft enfin entirement dtruite, le corps du Saint fut
:

&

dans Peglife de S. Martin des


a eft mis par le
Monts Rome. Son nom le trouve joint celui de S. Saturnin
dans Bede cles autres martyrologes pofterieurs.
'L'Eglife honore auf S.Thralon au nombre des Martyrs le
II de dcembre.- Les martyrologes de S. Jrme luy donnent
pour compagnons S. Pontien, S. Capitolin, S. Prtextt, &; une
multitude d'autres Martyrs qu'on ne peut nombrer. 'Il en eft
fort parl dans les atbes de S. Marcel, c dans ceux de S^^ Sulanne[qui font au moins aufli mchans.]'On croit que fon corps ef:
avec celui de S.Sifinnedans l'eglife de S.Martin des Monts.
NoxE . [Les Martyrs appellez"les Qu_atre Couronnez font clbres
dans l'Eglifemiais pour leur hiftoire nous n'en trouvons rien que
dans les martyrologes & dans les ades des SS. Symphorien,
1 1.

Claude,Cafl:or,Nicoflrate,&: Simplice,"dont l'autorit eft tout


les autres difent que c'eftoient
^^pj^^ fort mediocre.]'Les uus
GomicuU- des"officiers du Prfet de Rome, appeliez Severe, Severien,
'*'
Vidorin , qui ayant refuf de facrifier , furent
Carpophofe ,
condannez par Diocletien eftre. afTommez coups de fouets
v.aintSclen no-

&

la

^^jf''^'

&

S. Paul,
transfr ce qu'on croit dans l'eglife de S. Jean
Ton chef dans celle de S.Pierre auxLiens.Geux dePavie pretendent cependant avoir foncorps.'On tient que celui dcS.Sifinne

Pape Serge

Anng;.I.4.c.33;

rerr.p.737.

Aring.p.ic3.

^^*

r.

Fior.p.ioztf.

Aring.p.103.
^

j.

M).p.4is.

&

armez de plomb.
'Leur fefteell marque le 8 de novembre dans" les martyro- Y\ot.^.^7.
loges de S. Jerome,dansBede, 6c les autres pofterieurs. 'Elle l'eft Sacr.p.i4o|
encore dans le Sacramentaire de S. Grceoire, dans le MiiTel 1^^v-y^\
fronc.cai.p.
-r-ii
-n
r
T
T^
ivomain deThomaiius,a: dans le calendrier du P.rronto. Dans 14^.
CQ^ trois derniers endroits &: dans Bede, ils ne font marquez que
par le titre des Quatre Couronnez. 'Nous trouvons encore les Buch.p.z^sj
mefmes Saints au 7 ou 8 d'aouft dans le calendrier de Bncherius, fio^-?-735& dans les martyrologes de S. Jrme, fi non que le premier eft

nomm Second ou
AihAno
0/

lenfe.

c,

Secondin

6c

-"^

non Severe.

T-.

Il

y eft

marqu

qu'on"faifoit leur fefte Albane fur le chemin d'Oflie , ou que


jg^-j ^orps y eftoient.'Il y avoit Rome un Titre
une eglife

Grgoire, ^ elle fubfifte encore aujourd'hui .'C'eiloit la llation du cinquime lundi


deCarefme.^Anaftafe dit que le PapeHonorius baftit 6c ddia
uneegiife de leur nom, ^6c que Lon IV. ayant trouve leurs
corps vers l'an 845;,rebaftit leur eglife qui tomboit en ruine, ^

des

Quatre Couronnez des

le

temps de

Bai-.s.nov.c

S.

Front.cai.p.

?\

p.4.c.
f

.o;.p-i83..

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

r.oil.i9.ra37,
'"

124
y mit leurs corps lous l'autel avec ceux de beaucoup d'autres
Martyrs.
'Les martyrologes de S. Jrme, Ufuard, Adon,Notker,&: plu-

marquent

P"^^

ficurs autres enluite,

b.

Rome. 'Nous en avons des actes d'un

le c^de

may

S.Reilicut

flyle limple

Martyr

& aflez grave,

["mais auiqucls cependant nous n'ofons pas donner d'autorit.]


Us dilent que le Saint fut condann Rome durant la perfecu^

f.

Nor e

t'on de Diocletien &; de Maximien, par Hermogene,'que quelques uns croient eftre celui qui lelon des monumens anciens,,

<L

p.i3 a.b.

p.io.c.f.

["mais peu authentiques, Jelloit Prfet de Rome en 303.'On pre- y. u not.


tend que le corps de S. Reftitut fut enterr (ur le chemin de H*
Nomente,'pres de la ville d'Erete nomme aujourd'hui Montrond, o il y a encore une ancienne eglife de Ton nom ,
qu'il
fut transfr de l par le Pape Adrien en une eglife de S. Andr
Rome, 'qu'on voit encore, mais qui ell profane.

&

f.ii.a.

BoU.i9.ian.p.

*48.^i-f.

&

Papias
S. Maur Martyrs Rome , font ce^
lebres dans lesmaruyrologes^du IX. fccle, 6c dans les fuivans,
au 19 de janvier On lit diverfes particularitez de leurconverfion & de leur martyre fous Diocletien.Mais c'eft dans lesacbes
de S. Marcel Pape,[dont nous n'ofons rien mettre ici. ]'Les corps
de ces deux Saints aprs diverfes tranflations,ont eft njis dans
l'eglifedcsPeres de l'Oratoire Rome,le 11 fvrier 155)0, comme
on le peut voir avec tendue dans Baronius.'Il y en a auffi quel'Jics

noms de

S.

Bar i73.5'^*

Boi.ip.jan.p.
5+8. 9.1S-17.

Bar.i98.i7.
j>.jul.a.

158.

r.dc

<

17.

i.^.c.

7p-'i6.3.

Par.zj8. 17.

q^gj reliques Fulden Allemagne, c aux Jelui tes de Courtray^


'Baronius nous dit auii plufieurs particularitez de l'hiftoire
de S. Zenon,'qu'Ufuard Se A don prtendent avoir eft martyriz avec 10203 autres le^de juillet, au liu appelle la Gouttetoujours-coulante, ou les Eaux Salviennes, plus d'une grande
lieue de Rome, o l'on garde encore leurs reliques. [Baronius
ne nous apprend point d'o il a tir ce qu'il raporte de ces
Saints. Car je ne le trouve pas mefme dans les ades de Saine
Marcel,]' dont il dit que leur hiftoire eft une addition.[Ufuard
g^: Adon n'en difent qu'un mot.]^Pierre des Noels n'en dit aui
^^^^ p^^^ j^ chofc.[Et il faudroit d'autres autoritez que tout
ccla,]'pour croire avec Baronius, queDiocletien[quiavoit del
modration & de la prudence, ]ait voulu faire manacrer tout
la fois plus de dix mille de [es foldats.
[Nous ne difons rien ici de plufieurs Martyrs de Rome dont
nous parlons en d'autres endroits, comme de S^^Agns, de S.
Marcellin Se S. Pierre qu'on verra fous leurs titres, cde quel,

ques autres.
I.

Rab.in, U^u^rii) A(ion,Notkr,Vandelbrr,

^ISECUTON DE DOCLETIEN.
Nous pouvons ajouter S.Timothc auxMartyrs de

125

la perfe-

cution de Diocleticn,]'puirque Baronius croit qu'il y afoufFert ii.aug.b.


Imotb 7. fous Maxence.[Mais dans la vrit "tout ce qu'on en peut dire,
c'efl que c'elt un Martyr qui a toujours eftc connu & rvr
dans rEglifejJ'puirqu'on voit par le calendrier Romain de Bu- BucH.p.tcs.
cherius,que des l'an 354 la fefte fe faifoit le 12 d'aouft fur le chemin d'Oltie.'ElIeell encore marque dans celui du P. Fronto, Front.cai.p.
& dans le Sacramentaire de S. Gregoire/Son nom fe trouve ^Y^'o^*""*^'"*"
'^'^'^ ^'
*
auffi dans les martyrologes de S. Jerome,[dans Bcde , Ufuard,
les autres pofterieurs.]Ceux de S. Jrme nous
Vandelbert,
afTurent que Ton corps eftoit Rome dans un cimetire de Ton
nom fur le chemin d'Oilie/On dit qu'il eft aujourd'hui dans Aiing.i.3.c,j4
^-f ^^^
l'eglife de S Paul fous l'autel de S^^ Brigide.

&

ARTICLE

L.

Des Martyrs de Viterhe.


de Rome au reflede ritalie,JBaronius cite
Prcftre & S. Hilaire Diacre qu'il
Valentin
S.
de
J^
avoit receus de Viterbe,[rans les donner, ni mefmeen juger.]
'Bollandusles promet, 6c en donne par avance une partie. Mais
ce fra2:ment,^6:rabre2; queFerrarius fait de toute leur hiftoire,
[ne nous donne pas lieu de croire que ce Loit rien de conliderable.]On prtend que ces Saints foufFrirent fous Diocletien 6c
fous le Proconful Demetre Viterbe, c'eft dire vers le lieu ou

\\\ O u R
\.s

paflTer

actes

Bar.3.noT.d.

Eoii.ir.may,
P-45'.a.b.c.

650.

cette ville a depuis eft fonde. Car on marque qu'elle n'eft que
du temps de Didier Roy des Lombars.'Les chefs des deux Saints
fe confervent

Bar.j.nov.d,

encore aujourd'hui dans la cathdrale deViterbe,

On fait leur fefte le 3 de novembre.


'On prtend que Demetre fut depuis converti par S. Eutice
ou Eutyque Prellre , 6c mefrae couronn du martyre. '^Noii s
avons une afTez longue hiftoire d'un S. Eutyque Preftre auprs
de Viterbe, [qui ne parle point nanmoins de Demetre ni de

Boii.15.may,
P-4^9-d.

NoTJE

j8.

tout ce qu'on lit dans les actes de S. Valentin.^' Auffi elle paroift
fort nouvelle, U. eft mfie de circonftances trs peu probables^
pour ne dire rien de plus.]
''Elle porte que ce Saint eftoit Preftre de PEglife de Ferente,
'qui eftoit autrefois

une ville epifeopale dans

la

Tofcane mais
:

depuis eft ruine, U. fes ruines ont contribu baftir celle


Viterbe. 'S. Eutyque convertit S. Gratilien avec fon pre 6c

b.

p.458.f.

elle a

de

P-4o.l

iit
l4;8.f

PERSECUTION DE DOCLETIEN.

famcrei'c

S. Gratilicnl'oufFrit

depuis

le

martyre, avec ime

a aul eft autrefois


, Falerie qui
vier2;e nomme
une ville epifcopale de la Tolcanej mais ayant eftc ruince,le fie-

Feliciffime

ge en a elt tranlportc Gitta Gallellana o Ton conferve aujourd'hui dans la cathdrale les corps de S. Gratilien 6c de S^
Boii.i;.may, Feliciflime.'lls avoient d'abord elle enterrez Falerie, ou Saint
p.46o.a.b.
Eutyque des qu'il fceut leur mort, fe haila d'aller honorer leur
tombeau 6c il y confirma dans la foy le pre 6c la mre de Saint
Gratilien. Ge Saint efl marqu au id'aoull avec Si^^ Feliciffime
parUlard, 6c par d'autres. 'Bollandus promet leurs ades datez
f.48.f.
de la 4 anne de Glaude ce qui efl: infoutenable. [Il y a encore
Fcrr.p.504.50:. d'autres chofes faulTes ou difficiles croireydans l'abrg qu'en
Bar.ii.aug.g.

donne Ferrarius.

$ *
S-s.S'-

P7+itft-4<54.

P.45S.

heureux Denys Evefque du lieu qui avoir luy melme elle baftonn pour la fov, 6cchafl' de la v ilie,'vint la nuit enlever fon corps,
6c l'enterra environ "llx lieues de Ferente.'L'on baftit depuis ij
en ce lieu une grande eglife, 6c ils'y faifoit divers miracles, particulirement par l'eau qui degoutoit dans la cave oelloit le
corps de S. Eutyque 6c de quelques autres Saints. 'L'on prtend
que ce miracle continue encore aujourd'hui. 'Le heu s'appelle,
maintenant Soriano, 6ceftdans lediocefed'Horta. On dit que
le corps de S Eutyque y a eft trouv du temps d'Alexandre V
La felte du Saint s'y fait le 15 de may.
'S. Grgoire Pape raporte uneapparition clbre deS.Eutyque Martyr Redemptus Evefque deFerente, par laquelle il
prdit les ravages des Lombars dans l'Italie. S. Grgoire l'avoit
apprife de Redemptus mefme ^ elle eftoit connue de tout le
monde. Redemptus faifoit la vifite de l'eglife de S. Eutyque
parmi-les autres de fon diocefe, 6c edoit couch auprs du tom^
beau du Saint, lorfqu'il eut cette vifion.[Ainfi on ne peut douter
que ce S. Eutyque ne foit celui dont nous parlons.]
'Nous avons l'epitaphe d'un S. Eutyque par le Pape Dmafe,
bqQJ porte que ce Saint vainquit les cruels commandemens du
tyran, c tout ce que les boureaux purent inventer pour perdre
fon ame qu'il fut enferm dans une prifon, dont l'horreur ne
fuffifant pas encore aux perfecuteurs on y ajouta des pointes
de pots calEez pour le tourmenter dans tous fes membres, c
Uempefchcr de dormir 3 qu'on lelaiiTa douze j ours fans luy don,

Grcg.dia!.i.3.
-38-P-1V-C.

Bon.'4.fcb,p.
4<8.i.

mille.

PERSECUTION DE DIO CLETIEN.


j

fmhn4tfurK.

ftvtt.

v.s.Concorde.

117

ncr de nourriture, qu'il fut jette "dans un puits, [ou un prcipice,] 5c que le fang qu'il repandit en mourant fut le remde de Tes
pla!es[&; de toutes les douleurs3]qu'une perlonne ayant appris
par un ion2;c oii l'on avoit cach ion corps, & l'ayant trouv, le
mit dans le lieu o il fut depuis honor par les tidelcs, qu'il y
accordoit toutes fortes d'autres fa"guerilloit les malades,
veurs. [Ce lieu eftoit fans doute le cimetire de Callifte,]oii cette epitaphe le voit encore aujourd'hui dans l'eglife de S. Sebaflicn.fAinfic'eil: un Martyr diffrent de S. Eutyque de Ferente.]'On dit que fon corpsaeft port du cimetire de Cal- ?
lifte dans l'eglife de S. Laurent prs du Thtre de Pompe, c
qu'il s'y conferve encore (ous le grand autel. Baronius l'a mis
dans le martyrologe Romain le 4 de fvrier. [Comme nous ne
favons rien de luy que par fon epitaphe, nous ne pouvons point
dire"en quel
il a vcu.]
temps
"
^
^

&

ARTICLE!
De

S. F/f ' divers antres vers le

I.

royaumt de Naple,

Ai NT Grgoire le grand parle d'un monaflere de S. Eraf- Grrg.Uep.13v


ime fur la coite du mont Sorade,^quiefta{rez prs du Tibre ^'g^^
du coft de la Tofcane/On ajoute que S. Benoift iit baftir deux Bar.i. j-jn.bi
iqglifesenfon honneur, l'une Veroli , l'autre Rome:[par oii
l'on voit que ce Saint eftoit clbre au VI. fiecle.]'Son nom fe Flor.p.j^a.
trouve lez de juin dans les martyrologes de S. Jrme, dans
Notker/Raban, &plufieurs autres. Ufuard &: Adon le mettent p-/m*
.le 3.11 fouffrit dans la Campanie flon tous ces martyrologes.
Ufuard & Adondifent quecefutfousDiocletien &lAIaximien.
Le martyrologe Romain ajoute que ce fut dans la ville de ForNo te 9. mies, 'o il mourut flon fes acl:es,["qui ne valent rien,]^&: o Suf.z.jun.p.4G.
eftoit fon corps vers ranoo.<^Formies ayant eft'ruine dans la
Yc\x
fuite des temps par les Sarrazins,le corps du Saint fut tranfport 8.p.37t.*d!'^^'
avec letitreepifcopalCaiete[yers l'an 850,] & on l'y trouva en '^Bar..jun.bj
'^*
terre 30 ans aprsjcnl'anSSo.On l'y honore encore aujourd'hui, ^^..a.* ^
Ufuard, Adon, & melme quelques martyrologes de S. Jrme
Juy donnent le titre d'Evefque.
'Le martyrologe Romain met dans la perfecution de Diocle- B^r.T^.aug.dj
^^^^'^p-/i3tien, le martyre que S.Ambroite Centenier fouffrit Ferentino
dans la Campagne de Rome, dont il eft patron, Baronius cite fes
i. c'cft aujourd'hui un village nomm Mola.
Greg.ep.n.p,j7^

^'

PF

iS

^CUTION DE DIOCLETIEN.

acIeS&FciTar'us en hi" t l'abrcgc. Ils portent qu'aprs avoir eft


iauv miracLileuicmcnt du t'ca Se c Teau il eut la telle tranche. On fait Tafeltele 6 d'aonlL
Bo'i.i4.fcb.p.
'Les aclcs de S. Modeitin honor Avellino dans la princi763>opiurc Ultrieure le 14 de fvrier, comme un Eveiquc 6c un Martyr (ont les meimesque ceux de S. Eralme. C'eil pourquoi Bollandus fc dirpenrc[avec raifonjde les raporter/Il donne leulcp.7<;4'
ment l'hilloirede (a tranflation d'un lieu appelle Pra:torium ,
Avellino 3 C2 qui arriva vers l'an 1170, & efl crit par Roger
p-755-b
Evcfque d'Avellinoj'qui vivoit dans le mefme Lemps[ou fore
peu aprs, J'Aucun ancien martyrologe ne parle de ce Saint,
f.
non plus que de S.Florentin Preil:rej& S. Flavien Diacre,qu'on
joint avec luy.[6c Bollandus n'en cite meime aucun nouveau
qui en parle.]
i.may,p.4i.3.
'L^ mefme Eglife d'AvelIino, de la ville de Tripaldi dans fon
diocefe , honorent le premier de may un faint Preilre nomm
P-42"43Hippolyte ou Hypoliite,'qti'on dit avoir prefch la foy en ces
quartiers l , avoir eft martyriz fousDiocletien prs d'A vellino, c avoir eft enterr Tripaldi. 'Bollandus qui nous donne
p.+3.b.
p.42.a.
(es actes, reconnoift qu'ils font du moyen age,'& peu anciens.
[Ce qu'ils difent de fon martyre donne lieu de croire qu'il n'a
fouffert que depuis les perfecutions, par une motion populaire
p.ijd e.
des payens qui refloient en ces quartiers l.yOn prtend avoir
3trouv fon corps en Fan i633./Son nomfe lit dans quelques mar-E-4:
,

tyrolo2:es.

deCapouc honore aujourd'hui le 17 d'aoufl d'eux SS^


Martyrs,
dont on prtend que l'un a eft converti par S..
jUTueh.t.
p.34Apollinaire difciple de S. Pierre & enfuite a eft fait Evefque
de Capoue, & on dit que l'autre y a foufFert fousDiocletien avec
Sacr.a.p.i7<;.
tm autre Chrtien nomm Carpophore ou Carpone.'Il y a
bien de l'apparence que ces deux Sa^ints Rufes ne font qu'un feul
Martyr: car pour fon epifcopat on n{en voit que peu ou point de
p.t7j.i7i|
preuves. 'Quoy qu'il en foit, le nom deS. Pvufe Martyr Capoue
clbre ce jour l dans les martyrc^IogcsdeS.Jerome, dans
^^
^ iiliioin'
ceux^du IX. fiecle C les autres pofterieurs.. Sa fefte eft auffi
J65.
marque dans leMifFel Romain de Thomafius,& dans quelques
Bar.17.aug.ci exemplaires du Sacramentaire de S. Grgoire. 'On trouve de
Icir,p.j46.
Fembaras Se quelque chofe corriger dans ce que le brviaire
de Capoue dit de S. Fvufe c de S. Carpone car on ne cite rien
iutre chofe pour l'hiftoire de ces Saints.
Bjr.i7.aiig.a.

'L'Eglifc

I^^^f^s

I.

uruard, Adon, Vandelbeit, Notkcr,

Ce

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

n^

Arquelas, The- Boll.is.jan.p.


cle, Se Sufanne, qu'on dit avoir elle vierges, 2c avoir louiFert le i^i-Hmartyre Noie tous Diocletien, eft lui vieux brviaire de Sa.lerne, dont le ftyle eft fimple , mais barbare, [& les faits fans vraifemblance.J'On dit que leurs corps font aujourd'hui en l'eglife p.ijo.Si.
de S. George Salerne, ouonen faitlafefte le iSdejanvier.
'Le nom de S. Vit, qu'on dit avoir fouffert dans la Lucanie sur.i.jun.p.
l'ge de II ans fous Diocletien,aveG S.Modefte ScS^^Crefcence, ^os-^.
[a eft honor dans l'Eglife il y a bien des fiecles.On en fait la
fefte le 15 de juin,]'auquel les martyrologes de S. Jrme mar- nor.p.jM-rj/'
quent un S. Vit dans la Lucanie, avec divers compagnons qui
n'ont point de raport l'hilloire qu'on fait de celui-ci 3 c un
autre a qui ils joignent Saint Modefte Se S^^ Crefcence ou Saint
Crefcentien. Un exemplaire met aufli celui-ci dans la Lucanie:
mais tous les autres difent en Sicikj ce qui eft fuivi par[Florus,]
Ufuard, A don, 6c d'autres anciens martyrologes. 'Florentinius p.;p7-'
croit quec'eft qu'il eftoicnen Sicile>quoiqu'il ait foufFert dans
la Lucanie. 'La fefte de S. Vit feul efl encore marque le 15 de Thom.p.ijif
juin dans le mijOTel Romain de Thomafius, dans quelques exem- sacr.a.p.164,plaires du Sacramentaire de S.-Gregoire,[c dans le martyrologe de Bede.
'Nous en avons une fongue hiftoire dans Surius,^queBaronius Siir.i5.)un.pi
cite fans en juger. '^Florentinius dit qu'il y a quelques petites ^7.
erreurs. <^Mais il fuffit ddire qu'elle donne un fils Diocletien, ^Fim-.pSy.^"
[pour juger qu'elle ne mrite aucune croyance, c qu'elle efl sur.if.jun.p,
digne de paTer pour une fable, comme nous favons qu'une ^'^*^''"
perfonnetres judicieufe la qualifioit.]
'Surius raporte un monument qui paroift authentique,o Toa paio.
voit que Fulrad Abb de Saint Denys ayant eft Rome fous
Ppin, apporta fon abbaye le corps de S. Vit 3 qu'il v fit beaucoup de miracles 3 c que le dimanche ic> mars 836, Hilduin
alors Abb de S. Denys, en ayant eu la permifFion de l'Empereur Louis^, c le confentement tant de l'Evefque de Paris que
des principaux du diocefe, le donna Fabbaye de Corvey en la
bafFe Saxe, [fur le Vefer, entre le duch de Brunfvic & l'evefch
de Paderborn.]Les reliques y arrivrent le 13 de juin, aprs
qu'elles eurent fait en chemin plus de quarante miracles.
'Florentinius trouve qu'il efldiftcile de croire que ce S. Vit Flor.p.j97,4,
(bit celui de Lucanie[ou de Sicile,]parcequ'on ne dit point qu'il
aiteft tranfport Rome,d'oii Fulrad l'avoir fait apporter S.
Denys.'Neanmoins la relation authentique de fatranflation Sur.i.iwn.p>'"Ce

que nous avons de meilleur pour les

^//f. (;cL

Jonh

F>_

S^=^

'^^^^'

150

PEPvSECUTION DE DIOCLETIEN.

nettement que Fulrad euffc trouv forx


corps Rome: mais elle dit en termes formels que c'eftoit S.
Vit de Lucanie Martyr Ce enfant. Ceux dePolignanoyille maritime dans la terre de Bari, prtendent avoir le corps de S. Vie
& (es compagnons dans une eglife de leur nom. D'autres foutiennent que le corps de S^'^ Crefcence eft Mazzare en Sicile.
[Le martyrologe Romain marque le premier de feptembre
Benevent douze frres Martyrs, ]'dont nous avons dans Surius
des actes en vers crits parlphan Arehevefque de Salerne,
'aprs le milieu du XI. hecle.[Ainfi ce n'eft pas une pice fur
laquelle on fe puifTe fonder. J'Baronius en cite d'autres crits en
Frle. Il remarque des fautes dans les uns 6c dans les autres, [que
on ne peut pasm.efme corriger en. la manire qu'il le prtend.
Et il y en a encore d'autres dans ceux de Surius qu'il n'a pas
marques. Aind tout ce que nous croyons en pouvoir tirer,]
'c'elt que ces douze frres efloient d'Adrumet en Afrique, fils
^e Boniface&de Thecle,^marquez entre les Saints dans lemartyrologeRomain le 30 d'aouft, fur l'autorit de ces ades.
'X^es douze frres levez par eux dans la religion Chrtienne,
^furent pris Adrumet'^durant la perfecution de Maximien
Hercule,'^ Ramenez Carthage,o ils confeiTerentJ.C. devant
le juge '^nomm Valerien,^&: loufFrirent divers tourmens.glls
furent envoyez en Italie,^oti quatre d'entre eux, favoir Aronce,
Honort, Sabinien 6c Fortunatien, furent martyrizez le 28
d'aouft par ordre du mefme Valerien,dans Potenza ville de la
Lucanie[aujourd'hui la Bafilicate.]Le lendemain trois autres

Corvey, ne

5 |rcrr.p.3r.

Sur.i.fcpt.p.4.

Ugh.t.7.p.33.
Bar.i.fept.b.

sur.i.fcpt.p.4.

lsar.30.aucr.
c.

Sur.i.fept.p.(.

l<^i'o.io.

c$

6.

^^-^'
^^.3i.

^41.
M2.4-

dit pas bien

nommez

la mefme cotimefme jour Vital,


Satore, 6c Repofite, furent aufli martyrizez en un autre lieu
nomm Veliman.'Les deux qui re{loient,favoir Donat 6c Flix,

Septimin, Flix, c Janvier, receurent

ronne Venoufe l'entre de laLucanicic


4^.49.

Flor.p.y^s*'
Sur.i.fept.p.4.

^^'

*^r/

le

ayant eft conduits Ecane,qui a depuis port le nom de Troie


[dans la Capitr.nate,]y furent excutez le premier jour de feptembre, 6c enterrez par Marc Evefquedu lieu.'Leursnoms f
trouvent ce jour l dans les martyrologes de S. Jrme,
'On fait Donat l'aifn des douze, &: Flix lefecondi^ quoy Ton
ajoute que le premier eftoit Pref1:re,6c le fcond Soudiacre.^Le
prince A retheraiTcmbla depuis les corps de ces douze Martyrs,
& les mit tous Benevent dans une mefme eglife, oii ils eftoient
encore dans l'onzime fiecle.[Une des chofes qui embarafTe
dans cette hifhoire, c'eff'qu'on trouve S. Flix, S. Septimin, c S. V. s.Felf
'^^'^^^^^
Janvier, martyrizez Venoufc le 50 d'aouft, 6c qui eftoient auii

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.
Africains

131

mais dont l'hilloire n'a du relie aucun raport

celle-ci.]

ARTICLE

LU.

Dts Martyrs de l'Ombre dr des environs.

'Egli SE d'Amclia dans l'Ombrie honore comme Ton pa- Ferr.it.p.3i.


I j tron le premier jour de juin, S. Second martyriz fous Diocleticn Scie Proconful Denys.'Baronius en cite les acles qui fe Bar.ijun.i.
conferventdans les monumens de cetteEglife. 'Celle d'Eugubio, Fcrr.p.53r.
qui prtend avoir le corps du mefme Saint, & qui l'honore le 10
de may conterve aufli Ion hiftoire mais un peu difFerente de
celle d'Amelia.'Nous en avons une dans Surius compofe par Sur.i.jun.p.ix;
"un Evefque d'Amelia dans les derniers temps. [La chute du
temple d'Hercule n'eft gure probable le refte n'en eft pas
mauvais, s'il eftoic autorit. ]'Bollandus cite un fragment d'une Boil.4.feb.p,
453.i.
autre vie du msfme Saint. [C'eftpeuteflre de celle que Baronius
dit eftre dans les monumens de l'Egliie d'Ameliai] & il y a un
miracle[qui Cent bien fa fable. J'Ilfe trouve mefme rpt dans la i-may,p.4j9,
^'
vie de S. Valentin Martyr Viterbe.
'Baronius cite lesacVes de S^^Firmine vierge, martvrize prs Bar.i4.noY..
d'Ameliafous Diocletien qui efl marque dans le martyrologe
Romain le 24 de novembre. [Un Evefque d'Amelia en a crit
rhiftoire dans q.s derniers temps. Ainfi elle eft bien crite, mais
fans autorit 5 6c mefme elle eft mfie de divers miracles qui
kiy font tort. On y voit que le corps de la Sainte a eft tranfport
dans la ville vers l'an 870.]' Il y eft dans uneeglifede fon nom,& Ferr.it=p.79.
'

'

l'honore comme fa patrone.


[Sa vie parle de S. Olympade,j'qu'on prtend avoir eft "converti en voulant abufer d'elle, &: avoir enfuitefoufFert le martyla ville

p.74T.74i.

Romain marque {a fcfte le premier


de dcembre. [Le mefme Evefque quia fait la vie de Sainte
Firmine, a auffi crit la ftenne.]
'La ville de"Trevi prs deFoligni dans l'Ombrie honore comme BoU.is.jan.p.
fon Evefque & fon patron S, Emilien qu'on dit y avoir fonifert ^33"
le martyre fous Diocletien, avec les SS.Hilarien, Hermine,
&Denys 5 & on y fait leur fefte le 28 de janvier. [Mais on ne
fait rien de fon hiftoire i]'c fon nom n'eft mefme dans aucun 8.feb.p.'58.c.
martyrologe que dans celui de Ferrarius.'On en cite plufieurs c'.e.
vies faites depuis cent ans c Bollandus en donne"une'qui le c

re Amelia. Le martyrologe

ij;

PERSECUTION DE DTOCLETIEN.

iji

confond avec un autre

S.

Emilien Martyr dans

la petite

Arm-

nie qui l'on donne auii un S. Denys pour compagnon , mais


avec un S. Scballien. 'Celui-ci efb clbre dans les plus anciens
,

martyrologes, 6c dans ceux du IX.liecle , o fafelle eft mife le


de fvrier.
ii.may,p.ii.c.
'On honore le ii de may S Chryfpolite Martyr fous MaximieiV
b.
'comme patron 6c unique Evefque de Bettone , qui eft aujourd'hui une fimpleparoice du diocefe d'Affife. On croit que /on
corps y eil dans une abbaye de fon nom, tenue par les Cordeiiers.
'Bollaaidus
nous donne fes a:cs[a{rez nouveaux, & pleins de mif.
c.
racIes.]'Luy mefme en fait peu d'tat. ^Ils font ordonner ceSaint
Martule ville ruine dans l'Ombrie.
P^*" ^' Brice^Evefquede
^f-r^'t
418'
[Ufuard 6c Adon difent bien des chofes de S. Brice , dont ils
m.ettent la fefte le 5 de juillet, comme d\in illuftre ConfeiTeur.]
Bar.j.jul.f.
'Il en eft fort parl dans les actes de Saint Carpophore <^&; avec
"^^^
^^"-^^ celaBoUandus dit qu'on n'a rien de certain ni de (es adions,
p.ile."
fcir.p.418.
ni mefme du temps o il a vcu.'Ferrariuslemiet du temps de
Diocletien. Il parle d'un village de S. Brice au duch deSpoIcte,
^'"l^o'^-P-^^^- qu'on croit eftre les reftes del ville de Martule/On veut qu'il
ait elle d'abord premier Eveique de Spolete ,
qu'il ait quitt
ce fiege pour prendre celui de Martulej [ce qui n'a aucune apparence.]
fcrt.p.766.
'Ferrarius veut qu'on regarde les ades de Saint Carpophore
Prefbre&c de S. Abondie Diacre, [qui font dans Mombritius,]
Bar.io.aec.b. comme Une autorit bien certaine. 'Cependant Baronius avoue
que ces ades dans leur original (ont pleins de fautes que le
P. Brachefque Jacobin les a donnez depuis corriger [c il y
Fcrr.p.755.
en a dans l'abrg mefme qu'en fait Ferrarius,]'puifqu'il joint
le pontificat de S.Urbain avec le rgne de Diocletien. 'Mais ii
p-fi8.
y a bien d'autres fables dans ce que Ferrarius dit de S. Brice,
uru.io.dec.
qu'on fait compagnon de S. Carpophore. 'Ufuard &; Adon parlent amplement de ces Saints, [c ont fuivi apparemment leurs
Bar.:b.b;Fcrr.
^^j^ adcs.j'Ils marquent leur fefte le 10 de dcembre. Tout le
monde met leur martyre fous Diocletien,mais les uns Spolete,
&: les autres Seville enEfpagne furquoi Baronius n'a of rien
dcider. [Je ne fay s'il ne raudroit point les mettre Spello ou
Hifpello dg.ns le duch de Spolete entre Foligni c Aflife ,
caufcdes Saints dont on joint l'hiftoire la leur.
Boll.i8.may,
/Qn di{pute de mefme fi S. Flix marqu dans Ufuard qucl^'^ ^' '*
ques autres martyrologes le 18 de may, effcoit Evefque de la mefme ville de Spello dont l'evefch a eftc uni celui de Spolete,
.

'

&

&

;,

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

135

Dalmacie.'Bollandus traite ce $ i-^


point airezamplcmentj&conclud pour Spcllo,parceqLie depuis
luiieurs fiecles on y a honor le 18 de may Saint Flix comme
vefque c patron du lieu on luy a bafti des eglifes c on y
a cru poflcdcr Ton corpSi'& parceque Spalatro n'eftoit en ce ^6.
temps-ci qu'une maifon de campagne , ou Diocletien fit baftir
un palais pour fe retirer aprs qu'il eut quitt l'EmpirejCoii il
ne sci form une ville que dans les fiecles pofterieurs, depuis
que Salone eut eit dtruite par les Gots 6c d'autres barbares,
[ Aufll l'on n'y connoifh point d'Evefque durant les fix premiers
fiecles. Je voudrois nanmoins qu'il euft rpondu ce que die
Baronius,]'que ceux de Spalatro pretendoient dans une lettre Br.3cg.i7j
crite Sixte V, avoir le corps de S. Flix &: l'avoir lev de i5-"^ay,d.
terre depuis peu de temps. 'Quelques uns le mettent aufi Spo- Boii.is.ni3y,p.
lete,aoii il y a eu en effet un Flix Evefque , mais en 680 fous le '^7. 1.
Pape Agathoni^c on trouve des preuves pour Spello dans la \jgh[Vi2p.
~
173.
cathdrale mefnie de Spolete.
^^^^-r'^7.
S.
le
martyre
de
mettent
Flix
fous
autres
*=Ufuard c tous les
3
Maximien ^&; cela eft confirm par les actes que Bollandus c^i.
nous en a donnez. Le juge qui le condanna y efl appelle Tar- pi^'S.e.f.
c[uin.[Nous ne raportons rien de ces ac1es,parceque]'les Anges c
qui y parlent plufieurs fois, 6c qui y chantent deux churs la

ou

s'il l'eftoit

de Spalatro dans

la

'^

mort du

Cfirtm

'"

Saint,[les

payenstuezpar le tonnerre,

le

feu teint

quelques autres circonil:ances,]font juger Bollandus que cette


HeceeftafTez nouvelle. 'On prtend que le corps duSaintaeft
ongtemps auprs de Spello, dans une eglife trs ancienne, qui
ell encore fort honore dans tout le pays,*quoique le corps du
Saint foit aujourd'hui Chafteau-Jan allez prs deSpolete,dans
une eglife de fon nom qui a eft autrefois une abbaye de Bene^
diclins.On l'a donne aux Auguftins en l'an 1450.
^Nous avons dans Surius les actes de S. Grgoire Pre/lre 6c
Martyr Spolete, [dont on fait le 14 de dcembre ^ ce qu'il y a
de fa confeifion ell: aflez beau. Le refte ne confifte qu'en miracles fans apparence. ]'Baronius dit avoir les mefmes ades augmentez d'un beau miracle arriv en 1037. [Ufuard 6c Adon parlent de ce Saint, 6c le dernier ne le fait que trop amplement.]
'On prtend avoir fon corps 6c Cologne, 6c Spolete dans une
eglife de fon nom.
'On croit que S. Seufte remporta avec 80 autres la couronne
du martyre fous Diocletien,dans la ville de Todi qui eft encore
dans rOmbrie,6c o ils font honorez le 2^ de janvier. [L'on n'ei>

F'^^z-c-

f".

Si3r.t4.dcc.p;

^^'

iij

Bar.ib,c

fcrrat.p.78<r.

Boll.t^.jan.p;
^'^^*

134

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

a ricii d'anc'cii5]'6c Ferrarins troLive bien des difficultez dans ce

rcrr.ir.p.(5c.

Boll.

7 ocicpt

Tcrcncc que le martyrologe Komain dit avoir ionffcrt Todi


du tcmps de Diocletien. Baronius cite leurs ades/6c Ferrarius
fait une fort mchante hilloire de ces Saints, tire du brviaire
de Todi, flon laquelle nanmoins ils n'ont pasfoutFert Todi
melmc, mais Martane ville ruine deux lieues de l flon
Ferrarius, dont on montre les veiliges en un lieu appelle NoftreDamede Pantano.[Je ne fay fi elle eft diffrente de celle de
Martule,dont OU fait S.Brice Evcfque.]'Ferrariuslcsdiftingue5
mettant la dernire deux petites lieues de Spolete, quoiqu'il
hefite lur cela. Baudrand foutient que ce n'en eft qu'une, qu'il
place auprs de Todi.
Tcrrarius met encore Martane, &. le martyrologe Romain
YqJj^ Sainte Illumine vierge, dont on fait le 15; de novembre,.
,

Icrr.it.p.is.

Baudr.p.4<Ji.

^3-

Tcrr.it.p.738|

iiar.17.noY.

Baronius cite fes actes manufcrits qui nous aifurent dit-il,


qu'elle avcuFc aconfeff lafoy fous Maximien. Ce que Ferrarius en dit lur l'autorit du brviaire de Todi, ne confifte qu'en
prodiges[fans vraifemblance.
Pour paiTer de l'Ombrie en la Marche d*Ancone , appelle
autrefois ficenum^on met le 5 d'aouft Afcoli dans cette province, S. EmygdeEvefque c Martyr fous Diocletien: Et on
prtend nanmoins qu'il n'a eil ordonn Se envoy en ce pays
que par S.Marcel Pape, [avant lequel il n'y avoit dj plus de
perfecution enOccident.JAulTi Baronius dit que fon hilloire,
dont il n'a point connu de meilleur auteur que Pierre des Noels,
a befoin d'eftre corrige. 'Ferrarius y ajoute les monumens de
,

Bftrj.aug.c.

crr.ic.p.48^.

&; aprs y avoir chang ce qu'il luy a plu


n'en a pu faire encore qu'un tiiTu de prodiges , ou plutofl:

l'Eglife d' Afcoli

il

de

fables.
BoH.i(r.ma)r,
rp.'s.f.

p.j(^.f.

^p.j68.
p-5^;-C:
*

aclcsdc S.Pcrcgrin Diacre portent qu'il eut la tefle tranle 16 de may,^par ordre du Proconful Anulin,
fous l'Empereur Diocletien. [Cette pice eft fort nouvelle,]
'puifo.u'elle com.prend la dcouverte de fon corps'^faite en 1224.
rr
r
r
>f n_
[Lesraits n en lont pas nanmoins mauvais, s ils eitoient mieux
autorifez.]'Pour les difcoursil eft vifiblequecenefontpas ceux
^\^,s

che Anconc

'

du

Saint. 'On prtend qu'il y en a


grec mais elle n'a pas encore eft
:

du Saint eft dans une


mes dechauffez
,

eglife

une autre hiftoire crite en


donne au public. 'Le corps

tenue depuis l'an 1^50 par

les Car-

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.
I

135

'Lorfqu'on dcouvrit fou corps en 1214, ^^ trouva dans la p-ytftfff;f7;


TAcCmc cglifc &: dans le mcrme tombeau, ceux de S. Herculan &
dcjS. Fabien ou Flavicn,qualircz Martyrs dans rinicriptionr'c p-/tf.c.
on prtend qu'ils ont eftc martyrizez"avec S. Peregrini[mais
on n'en a aucune autre preuve. j'Onraporte quelques miracles ^.^66.^67.
faits depuis par ces trois Saints/particulierement qu'en 145^ p-56j.e.
Dieu dlivra de lapefte lavilled'nconepar leurintercelon.
>tc Bar.S.oa.h.
Romain met Ancone le 8 d'odobre S^^
tyi
'Le martyroloee
Palatiate &: S^^ Laurence qu'on dit avoir eft bannies durant
la perfecutiondcDiocIetien par un juge nomm Dion.Baronius
a eu leurs ades, [Se nanmoins n'en a rien donn. j'Auffil'abre- Fer.it.p.(3f.
g qu'en a fait Ferrarius,[fait voir qu'ils ne valent quoy que ce ^s'^*^"

il

lbit.]Il

met

la

mort de ces Saintes

Fermo,

Se leur fefte le

d'odobre.

ARTICLE
De

quelques Martyrs de

Lin.
U Ligurie,

'F Es hifloriens de Ravenne prtendent que ce fut en ce


JLj temps-ci que leur Eglife fut honore par le martyre de S.
Noval ou Naval, & S. Agricole. 'Ces
Saints font marquez le 6 de dcembre dans les martyrologes de
S. Jerome,dans Raban,& dansUfuard.Quelquesunsy ajoutent
encore un S.Juftin. Les modernes difent quelques particularitez de S.Valentin, &; de S. Concorde qu'ils font Ton fils. 'Mais
ils avouent en mefme temps que ce qu'ils difent eli embarafT
de difficultez confiderables.
[L'Egiife de Boulogne a eu auffi fon Agricole, qui eflant le
maiftredeS.Vital,fe tint heureux d'eftre ion compagnon dans
Valcntin,

V^.lcur titre

S.

Concorde,

S.

le martyre. On croit"qu'ils ont foulFertfous Diocletien, quoiqu'on n'en ait pas de preuve bien authentique,]
'S. Procule eut dans la mefmiC ville le corps perc avec de
grands doux, comme S. Agricole, cily avoit des reliques del'un
& de l'autre fous l'autel de S. Flix de Noie, flon S. Paulin.
'C'eft pourquoi ce que l'on dit qu'il mourut fous Theodoric &
toute l'hilloire qu'on fonde fur cela ne font que des fablesj^il
l'on ne veut dire qu'il y en a eu un fcond: [ce eue nous pourrons
examiner en fon lieu. j'L'Eglife de Boulogne en fait la felc le
premier de juinjmais elle l'honore comme un foldat, quoique le
martyrologe Romain luy donne la qualit d'Evefque.'UghelIus
,

Ferr.t.p,777.

Flor.p.ioji.

Fen:.p,778.

P.iui.car.i4-p.

"^"^

Ear.303.

mj

l'fe".up5i.
p-33t*

Ugh.t.i.pS.

13^

PERSECUTION DE DIOCLETEN.

ne le nomme leulemenc pas dans l'hillioiredcsEverques deBoulogne.'Ferrarius en dit des choies qui le devroient faire regarder
il elles eiloient vraies, non comme un Martyr, mais comme un.
homicide Se un alEiirin.[Aull elles ne s'accordent point avec

icrr.p.531.

>.

S.Paulin, Refont mfies de circonftances vifiblement fabuleufes.jLa ville d.e Boulogne a uiirclpecl tout particulier pour luy,
ugh.t.i.p.6.d.

Grcg.diaU.i.
c.9p.36-57

Grcg.p.54.c.

une abbaye de Bndictins


qui portent lon nom. 'S. Grgoire le grand parle de la fefte de
S.Procule Martvr.^Baronius croit que c'eft celui de Boulogne,
2c a balti luie fort belle cglifej'avec

parcequ

il

iNeanmouis il paroilt que cette


diocefe de Eerente[en Tofcane prs de

eit le plus clbre.

relie fe faifoit

dans

le

Viterbe.]

'Nous avons entre Parme 8c Plaifance fur la rivire deStirone,


une ville appellc Bourg S.Domninou Donnin, honore depuis
peu d'un fiege epifcopal. Elle a tir lon origine ou au moins l'on
sur..oa.p.isi. nom de S.DomninmarqudansUluardle5) d'odobre.'Onpre^5^
tend que c'eftoit un Chambellan de Maxiraien Hercule, qui
ayant mieux aim tout perdre qiie de perdre J. C,avoit quitt la
Cour vers l'Allemagne, cC s'enfuyoit fe cacher Rome pour
viter la perfecution. Mais ceux qui le pourfuivoient l'ayant
atteint au palTage de la rivire de Stirone, luy oflerent, dit-on,
la vie au mefme endroit, & y laiflerent fon corps,
ttii.
'Nous avons fes actes dans Surius,[qui ne peuvent nullement
paier pour bons, tant pour les harangues injurieufes, que pour
p.i32,r.
les miracles fans apparence. ]'Ils mettent un edit gnerai de la
perfecution contre les Chrtiens l'an G de Maximien, [de J.C.
25?i ou icji, ce qui eft infoutenrble.Auliils n'ont pas empefch]
Bar.303.ii. 'Baronius dmettre ce Saint parmi ceux qui ont loufFert depuis
Fer.it.p.er37.
Ja i c;c anne de Diocletien. 'D'autres le font compagnon des fol-^
dats Thebens,[martyrizez en 286. ]On ajoute que fon corps
fut trouv du temps de Conftantin, tenant fa tefte coupe entre
fes bras,&; qu'on baftit une eglife fur fon tombeau, o il s'ellfait

rcrr.ir.p.^57.

divers miracles.
[Lafefte de S. Dalmace

^7;i

Martyr eft marque

de dcembre
dansUfuard,6c^plufieursautres.Ufuardfeul ajoute qu'il foufFrit
en Italie. Nous avons aujourd'hui le bourg S. Dalmace en Pimont fur la rivire de GelTo au diocefe de Nice, flon Sanfon.]
'On croit que fon corps y eft, 6cFerrariusfoutient que c'eft en ct^
quartiers l qu'il a principalement paru, & qu'il a eft martyriz
vers l'an 254. Le martyrologe Romain le met fous Diocletien.
i-

AdoD, Raban, Vandeibert &c.

le y

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

f(oTE

60.

137
y a encore beaucoup d'autres choies de ce Saint"qui font
incertaines
conteftces.

'Et

il

p.7ji.f5j.

&

ARTICLE

LIV.

Des Martyrs de Milan ^ de Corne y (^ de Vrone.

r A

de Milan eut un Martyr illuftre en la perfonne de


j j ^^'S. Vidor,qui femble avoirfoutFcrt le 8 de may 304, & on
puifqu'elle leur vit foufFrir
y peut joindre S. Nabor & S. Flix
ia prilon &; les tourmens, & qu'elle pofTeda leurs reliques auflitoit aprs leur mort. Mais la conlbmmation de leur martyre
appartient la villede Lodi Dieu ayant voulu confacrer plus
d'une Eglife par leurs fouffrances 6c par leur exemple. ]'Les BoiL^-mar,
ades de ces Saints portent que Maximien exeroit alors Milan P-^^^"^ 7une grande perfecupon contre les Chrtiens, [c fi ces actes
ne font pas fort authentiques la chofe en elle mefme eft trs
probable,efl:ant certain que Maximien Hercule, naturellement
trs cruel vefloitafTez ennemi des Chrtiens, & qu'il eftoit
Milan lorfqu'il quitta l'Empire le premier de may 505.]
'l^^s actes de S. Fidle dans Mombritius,portent que S.Exan- Mombr.t.r.p,
the, S. Carpophore,&: luy, quittrent la Cour de Maximien qui i^7lMS.p.5i4.
eftoit alors Milan, parcequ'ils eftoientChrtienSjc allrent fe
cacher du coft de Corne. [Mais ces actes ne font pas non plus
d'une grande autorit. ]'0n s'eft content de mettre dans Surius sur.i8.c<a.p^
un fermon & une hynine de Pierre Damien, qui contiennent ^^^'^'^^"^^*
que S.Fidele eftoit d'une illuftre naiirance,qu'il avoir de grands i^oiM^pj?!
biens, cque faifant profeflion des armes, au lieu de s'abandon-^
lier aux dereglemens de ceux de fa condition, il mena une vie
tout fait exemplaire s'attachant Ion Evefque, fous la conduite duquel il s'occupoit la vifite & au foulagement des
Chrtiens & travailloit feerettement la converfion des infidles. S'eftant ainfi prpar au martyre durant la paix, il ft paroiftre fa generofit durant la guerre, en laquelle il eut la telle
tranche. Sa mort Eit, ce qu'on dit,fuiviede tempeftes & d'clairs. On tient auffi que l'un des perfecuteurs fut pofTeddu
demonjmaisayant promis qu'il enterreroit leSaintavecrefpecl,
il n'eut pas fitoft touch fon corps
qu'il fut guri. Le juge qui
[

As.NaLor.

ville

dfendit tous les gents d'en parler.


[Ses actes difent peu prs les mefmes chofes. Ils mettent la
mort dii Saint le 18 d'octobre, auquel le faux martyrologe ce-S
mji.EccL lom.r,

arpprit ces merveilles,

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

138

ibid.

Bcde, & le Romain la marqiicnti]'& auquel on la fait Corne


dans Ion cc:;lire.[Ainri il faudra mettre fon martyre en l'an 3.04,
Car en l'an 303 les laques n'eltoient pas encore condannez
mort.J'On prtend que fon corps qui eltoit dans l'abbaye d'Arone, en a eft transport Milan par S. Charleen 1576, & mis
dans re2;lire des Jeluites ddie Dieu ious fon nom.
'Les ades de S. Fidle portent que S. Carpophare &: S. Exaiithe furent niartyrtzez avant lay.'U paroill qu'on en a encore
d'autres hifl:oites,[ma>s qui fentent bien la fable.]On fait de
ces deux Saints, & de quelques autres qu'on joint avec eux, le j
d'aouft. Le corps de S.Carpophre a elle tranlport d'Arone
Milan avec celui de S. Fidle.
'JJ eft encore parl de la perfecution faite Milan par MaxijT^iei-j^Jai-is \q^ adcs de S. Firme & S. Ruflique donnez par Mombritius.[lls ont quelque chofe de beau3 mais ilsfont fortlemblables ceux de S. V iclor, &: deS. Nabor, jufqu' en copier les termes: & ils ont d'ailleurs diverfes marques defaufTet qui leur
font propres. y Bollandus en cite d'autres qui le trouvent dans
Jg5 manufcrits: raais hors quelques expreffions, c'eil la mefme
chofe.' Us difent que S. Firme eftoit un homme riche C de qualit de la ville de Bergame, o il fe preparoit au martyre par les
prires, par les jenes , en diftribuant ion bien aux pauvres, 6c
en retirant chez luy les Chrtiens qui fuyoient la perfecution.
Maximien l'envoya prendre par un Quefteur pour l'amener
Milan. 'Ruftique Ton parent voyant qu'on l'emmenoit^ le fuivic
en pleurant ce qui fit que les foldats du Quefteur luy demanr
derent s'il eftoit auffi Chrtien Il l'avouas c fur cela iffut arr
reft & men avec S. Firme Maximien,
'Ce prince les fit d'abord mettre en prifon chez Anulin fon

f.jio.

Confeiller, difent les ades, &: le lendemain fe les eftant fait.


amener , comme il les vit inbranlables dans leurfoy,'il les fit

f crr.p.tf7&

r.5-9,

MS.p.jH.
crr.p.451.

Mombi.t.i.p.
r8i|Ms.p.jos.

Boll.15.mars,
P-4SI-45I-

MS.p.;o8.

f.jos.

&

mener en prifon > o on.les mit"dans les ceps,


remit enfuite entre les mains d' Anulin, afin qu'il
les menaft avec luy dans la Venecie o il alloit j[de quoy il feroit
difiicile de rendre une bonne raifon.JAinfion les mena Vrone
chez Cancaire,Vicaire[ou plutoft magiftratjde la ville, en luy
recommandant de la part d' Anulin de ne leur donner pas mefme
du pain ni de l'eaur'iVIaisdes la premire nuit une lumire mira.culeufe qui parut dans le lieu o on les tenoitenfermez,convertit Cancaire avec toute fa famille.
'5 Procule Evef:^uc de la ville, qui fe tenoit cach avec qiicLr
fuftiger

Maximien

p.jir.

Ibid.

puis

in

>^.

les

1
j

PERSECUTION DE DOCLETIEN.
mune du

martyre,Jil le

lyj

i 6c[contrc la rgle comrefoluc melme de dcnicurcr dans la pri-

que peu dcChrcticns, vint

lesvifiter

fon afin de mourir avec eux pour J.C. C'cft pourquoi quand on
vint prendre les deux Saints pour les mnera Anulin, qui efcoic
arrive Vrone fix jours aprs eux Proculc voulut auffi qu'on
luy liafl: les mains derrire le dos , & qu'on lemenail; ce magiilrat.'Les ades portent que quand Anulin Iceut qui ii-eftoit,
il dit ls gentSiNe yovcz vous pas bien que c'eft un homme qui
>j radotedevieilleire?&: queiurcelaon le renvoya en luy donnant
des Toupets & luy faifant d'autres injures. [Je ne f^ay fi fous
Diocletien un juge eull elle aflez hardi pour renvoyer ainfi uti
Chrtien 6c un Evelque ; & cela la vue d'Hercule, ]'Mais le
relie de ce qu'on dit de ce Saint[a encore moins d'apparence.]
'Pour S. Firme &i S. Ruftique, Anulin voyant qu'il ne pouvoit
les obliger facrifierjleur litfouffrir divers tourmens,&: les condannacnfin avoir la teite tranche. 'On fait leur feite le 5)
d'aoull, auquel ils font marquez par Notl^er 6c c|uelques autres
martyrologes. 'Ceux de S. Jrme mettent; auili ce jour l Saint
Firme & S. Rufl:ique,mais en Orient,s'il n'y a faute. ^Leurs corps
font aujourd'hui dans l'eglifedesCordeliers de Vrone qui porte le nom de S. Firmej'c ils ont encore trois autres eglifes dans
Vrone o on les honore beaucoup. [Leur martyre peut eftre
arriv en l'an 304, comme nous l'avons dit de S. Fidle. ]'QueL
ques uns les mettent avec S. Procule vers Tan 235 fous Maximin
Ij qui avoit un Anulin pour Prfet du Prtoire. Mais on peut
alTurer que Maximin I. ni ion Prfet ne vinrent jamais Milani
outreque prefque tous les manuicrits ont MaxiUiien.'S. Procule eft honor par fon Eglife le z^ de mars
quoique le
martyrologe Romain l'ait mis le 9 de dcembre. Son corps eft
eonlerv dans la ville en une eglife cie Ion nom. 'Il y fut trouv
l*an 14915 hors fa teftcqu'on crok eftre Bergamc/O a marque
,

qu'il fe

fit

alors divers miracles.

^X

s*' jHfline i des SS.

Boi1.i3.mars;
P'^^o.jj i.s.

Ms.p.ju.

Boi1.13.mars;
F-4Ji-b.d.

Flor.p.741.
^^^

?-4 53-it.

p-4f-a.K

P-4K-

i-

p-453'

F-454'

ARTICLE
De

p.jir;

LV,-

CandenS t^ de qndtjnes

antres^

E nom deSainteJuftineviergetmrtyfe Padoue,efl cele-

M i bre dans tout le pays de Venife , o l'on fait prefque partout; fa fefte le 7 d'odobre.'Fortunat enparleau VI. fiecle entre
ksplu:silluftres,SaifliCS...Hly au*e.:ibbaye de Benediclins fort

Fcrr.it. p. <r3f.

Fort.l.F.c.4.p.

^l^C.^'^^^^^''^

140
Uglitj.p.
''^*''"

Mombr.p.4c.

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

clbre au lieu o elle fut enterre auprs de Padoue,r& main--'


tenant dans la ville. ]'On marque qu'Opilion Prfet du Pretoire 2c Patrice,en Ht baitir rcglile dans leV.ikcle. [C'ellapparemment luy qui fut Conful en 453.3'Les acls de S^^ Juiline qui
(ont dans Mombricius n'ont rien d'ancien ni d'authentique,
mais beaucoup de paroles , 6c un miracle digne de Metaphraftej
'6c quoique l'auteurlepretende tmoin oculaire defon martyre,
les faits meime qu'il raporte font voir qu'il n'a vcuqu'afTez
longtemps depuis. Ses bouts de vers 6c le refle defon ilyle ne donnent pas lieu de croire qu'il ait crit avant le X.ou Xl.fiecle. Ils
diient que la Sainte futcondanne par l'Empereur Maximien
qui eftoit alors Padoue [6c c'eft tout ce qu'on en peut tirer.]
'Ce qu'en dit Pierre desNoels eft encore moins probable.
^On prtend qu'elle fut enterre par S. Proidocime Evefque
de Padoue, dont les actes parlent beaucoup d'elle. [A infi ce Saine
n'a vcu que prs de 300 ans aprs S. Pierre , dont on prtend
d'ordinaire qu'il a eft difciple.J'On le fait premier Evefque de
Padoue, [parcequ'on n'en connoift point avant luy. ]Ughellus
en dit bien des choies, [mais qui ne font point fondes. Pour Ces
actes qui font dans Mombritius,]'Baronius &; d'autres avouent
qu'il y a des chofes corriger. [Il fuft de voir.ce que prtend
Ferrarius,yqu'il mourut g de 114 ans, aprs avoir gouverne
5)3 ans l'Eglife de Padoue. On fait ia felle le 7 de novembre.
[L'Eglifed'Aquile eut un Martyr illuftre en la perfonnc de
S. Chryfogone, dont on verra rhi{l:oire"en un autre endroit.] v.Saint^
'llefut encore honore par lefangdes SS.Canciensles amis de Anaftafi,A,
Dieu, comme les appelle Fortunat, qui les met entre les plus illuftres Martyrs d' A quile.'Nous avons un fermon fur ces Saints,
attribu S. Auguftin 6c S. Ambroife , mais qu'on croit efbre
plutofl: de S. Maxime de Turin qui vivoit au milieu du V. fecle.^Nous en avons auffi des actes dans Mombritius que le P.
Mabillon nousa donnez,un peu plusamples, ["mais qui ne paroif- M o r s ^1
fent pas eflre d'une grande autorit. ]'Ils portent que Cance^
Cancien &: Cancianelle[ou Cancianille,] qui eftoient frres
|
flon S. Maxime mefme , nez Rome de la famille des Anices,
J
furent inftr.uits des leur enfance dans la foy de J,C, par Prote
||
leur"precepteur.
t'''i^^g*
'L^^ perfecution de Diocletien eftant venue , ils vendirent ce
qu'ils avoient de bien Rome,donnerent la libert leurs efclaves qui voulurent recevoir le battefmej' 6c puis quittrent la viile fous prtexte d'aller vifitcr les -te^rres qu'ils avoient la canv:
,

MS.p.j4*.

p.dc

^^-l^^-c-

Fcrr.p.63;.

Ugh.t.c,p.39r.
3^*''

Bar.7.oa.e.

fcrr.p.dj?^.

port.v.Mar.1.
4.P-340Sur.3i.may,p.

^^*

Mabi.iit.p.
'^^^'

p.4<^8.

80II ;i.m3y,p.
^^

'

Mabi.lit.p.

^^*'

T>ERSECUTI0N DE DOCLTIEN.

'

141'

'pagne. lis arrivrent ainfi jufqu' Aquile auprs de laquelle ils


poll'edoicnt de grands biens. Ils y trouvrent la perfecution fort

allume &: il y avoit dit-on un nombre infini de ConfelTeurs


dans les prifons. Dulcidegouverncur du pays, ScSifuinequalific
Comte, qui y commandoient ayant fceu l'arrive des Saints,
[C appris qu'ils elloient Chrtiens,] les firent fommer de venir
iacrifier. Ils le refuferent, dclarant qu'ils adoroientJ.C.'Etfur
cela DulcideC Sifinne en ayant crit Diocletien,[ou plutoft
Maximien i]on leur rpondit que fi les trois frres ne vouloient pas (licrifier,ilfalloit les condanner au dernier fi.ipplice.
'Les Saints furent avertis de cette rponfe & montrent fur
leur chariot avec Prote pour fe retirer fiiivant le commandement de l'Evangile. Mais ils ne purent aller que juiqu'au lieu
appelle pour lors les Eaux de Grado,' une grande lieue d'Aquile du coft de l'Orient, & que l'on appelle aujourd'hui S.
Cancien.'Dieti qui vouloit les couronner &: montrer que leur
fuite eftoit un effet defageffe, &:non de timidit, permit qu'un
de leurs chevaux"tomba mort en cet endroit ce qui les arreila,
'& Sifinne qui les pourfuivoiteut leloifirde les atteindre. Il les
,

p-4*?-'

ibid.

orm'ffet.

Sainte

Vnaftafie.

X.

kc

^^^'

& leur ordonna defacrifier

Mabi.lit.p.

ne vouloient eftre ^^o


punis. Ils proteffcerent qu'ils ne lacrifieroient jamais au dmon:
Et fur cela Sifinne leur fit trancher la tellea eux & Prote. Le
Preffre"Zoele ou Zole eut foin de retirer leurs corps, de les emba^mj^gj.^ ^ jg \q^ mettre dans le tombeau. On marque qu'ils
moururent le 31 de may,^auquel leur felfe eft marque avec rior.p.^T,celle de S. Prote dans les plus anciens martyrologes aufiibien ^^^-l^o^'^rque dans les plus nouveaux. ^L'Eglifed'AquiLe honore S. Prote 4.
dBoil.^r.may,
en particulier le 14 de juin.
^On pretend"avoir encore aujourd'hui les corps de cesMartyrs l'p^^^o-^,z.
Aquile mais on le prtend aufi!). Milan oii on fait la fefle
de leur tran{lationlei4de juin, Bergame, Verone,Sens,
Hildef heim 6c particulirement Eftampes dans l'eglife de
Noftre-Dame,'oii l'on croit qu'ils ont elle apportez par le Roy p.43t.4j3.
Robert &: o. on les mit folennellement dans une nouvelle
prendre,

s'ils

chaffe le 4 d'aouft 1245). On raporte aufi divers miracles qui s'y


font faits. [Il peut y avoir quelques parties de leurs reliques en
tous ces endroits.]
i.

sur.3i.iay,p.

fit

/.

Bauclr.p.y34.

ceux de

S.

Jcroms, dans Raban^ Ufuard, Adon, Notkcr, Vandclbcrt

ficc.

iij

PERSECUTION DE DIOCLETIER

141

A ilT
De

AIN

S^'

Lucy

LVL,

C L E

^ dts Martjrs

de SurdAigne ' de Corfe.

Luce OU Licie,[rane des plus celebres]Saintes^


^^qu'ait eues laSicile, y couronna fa virginit par le martyre
dans la ville de Syraeulcsqui en eftoit la capitale. Toute l'Egjli-

'^^

Fior.p.ioiS.

l'honore aujourd'hui le 13 de dcembre, ]auquel elle


les martyrologes de S, Jrme, [dans Bede-r
Uluard, Vandelbert,6c les autres pofterieursjj'c mefme dans le
5;icramentairedeS. Grcgoire,&: dans le calendrier du P. Fronto.'Les Grecs la clbrent aufli le mefme jour , c en font leur
principal office conjointement avec celui de quelques autres
Martyrs. ^Ou trouve Rome plufieurs eglilcs de Sainte Luce:
^mais on ne f(j^ait fi c'eft de celle-ci ou de celle qu'on honore le
^^ ^^ feptembre , 6c qu'on tient avoir foufFert Rome mefme.
'On croit nanmoins que c'eft celle de Syracufes que l'Eglife
latine a mile dans le CanondelaMefTe,
[Mais quoique fon nomfoit illuftre, nous n'ofons pas dire que
ce qu'on raporte de fa vie foit bien affur. Car les ades que nous
en avons dans Surius qui font afTez bien crits ne peuvent pas
nanmoins palferpour une autorit fort confiderabe, quand on
i^'en jugcroit que par ce qu'ils font dire la Saintc^queMaxiqucDiocletien eftoit depoifed
mien eitoit mort ce jour l
de rEmpire.[Car on fait qu'il y eut environ fixans entre la de-

le latine
ell:

Sacr.p.i46|

jont.ca.p.
Mcn.p.103.

^^"
8

*'m

Front.ca].^'.

'^+^

o.
.

marque dans

Scr,H,p.ii.

Sur.3.dec.p.
^^'^'^

'

&

miffion de Diocletien de la mort de Maximien. Cette pice


peut eflre plus ancienne que Saint Aldelme Se que Bede , qui

&

on peut juger par les menoloparoifToient l'avoir fuiviei


srcs qu'elle a eft receue des Grecs , fans en avoir davanta2:e

fM7

?.

4.

;.

5^.

II.

a autorit.
Pour marquer nanmoins en un mot ce qu'on dit d'une Sainte
fi celebre,]'fes ades portent qu'Eutyquie fa mre eftant travaille d'un flux de fang depuis quatre ans, la Sainte obtint fa guerifon en priant au tombeau de Sainte Agathe, c obtint d'elle en
recompenfe lapermiffion de confacrer fa virginit J.C,'cfes
biens aux pauvres. Ayant enfuite eft prife comme Chrtienne,
'Pafcafe"gouverneur de Sicile la condanna eftre abandonne
la proititution publique. 'Mais quand on voulut l'emmener,
elle fe trouva immobile j & quelque effort qu'on fift on ne put
jamais feulement luy faire faire un pas hors du lieu o elle eitoit^
,

confulaiU

PERSECUTION DE DIOCLETEN.
'On ajoute qu'on alluma du feu autour d'elle, qu'on

145

couvrit

7^

toute de poix, de rcfine,d'huile bouillante, lans qu'elle enfentift


aucun mal .'En tin ayant eft perce d'un coup d'pejeile rendit

s-

la

quelque temps aprs.


.'Baronius dit queSigebcrt a fait en vers l'hiftoire du martyre de
Sainte Luce, 5c des tranflations de fon corps. ''Car on prtend
que Faroald Duc de Spolete,ayant pris la ville de Syracufes fous
Luitprand Roy des Lombars,tranfporta le corps de Sainte Luce
Corfinium,d'o Thierri 46^Evefqucde Mets le fit porter dans
fon Eglife l'an cj-jot'&deuxans aprs il le fit porter dans une chapelle bafliefous le nom de la Sainte dans l'eglife de S. Vincent,
Thierri le jeune 48"EvefquedeMetsen tira un bras qu'il donna
l'Empereur Henri III, & ce prince le mit l'an I04i"dans un
monaftere dudiocefedeSpire. On ajoute que lorfque le corps
de Sainte Luce eftoit encore Corfinium,on en apporta la teite
Rome, d'o elle a cfl transfre en l'eglife cathdrale de
Bour2;es fous Louis XI.
[On met plu fieurs Martyrs dans la Sardaigne fous Diocletien,]
'entre lefquels eft S. Ephyfe honor le 15 de janvier Cagliari
ou Cailleri capitale de cette ifle. ^Bollandus nous en donne
de fort longs actes attribuez un nomm Marc qui efloit luy
mefme prefent fon martyre. [Mais cette pice contient trop
de faits partie faux, partie improbables, pour eftre receue comme bonne. ]'Bollandus mefme nous avertit qu'elle eft tout fait
iemblable aux actes de S. Procope le capitaine. 'Il reconnoift
aufi qu'il y a des chofes qui n'ont eiL^ crites que plufieurs fiel'efprit

Bar.i3.(cc.a.

SaufT.p.p^s-

^.939.

Boii.Tj.jan.p,
^'^-

^'^

p.997.
p.iooi.*,

cls aprs.

[On

tient que la ville de Cagliari fut encore honore alors par


martyre de S. Luxore S. Cefelle ou Cilelle 6c S. Camerin,
marquez dans le martyrologe Romain le 11 d'aouft.Ilyenades
actes dansMombritius,]'que Baronius condanne en difant qu'on
luy en avoit envoy d'autres de Sardaigne qui eftoient plus
purs.'Ce qu'en dit Ferrarius n'a rien de mauvais. ^S. Grgoire le
grand parle d'une AbbefTe du monallere de S. Gravin 6c Saint
Luxore dans le diocefe de Cagliari.'^Les corpsdeS. Luxore &
fes compagnons font prefentement Pife flon les uiis,.6i Pavie
le

Bar.n.aug.d.

Ferr.p.^i^.

^ ^"^^S-'-T^ep*

ciJrr.p.ji/.

flon d'autres.
[S.

Gravin dont nous venons de parler, peut bien

mefme

quej'Saint

GavinouSavin marqu

le

eftre le

lyd'otobre dans

Fior.p.953,

comme

quelques exemplaires des martyrologes de S. Jrme,


ayant foufiFerc le martyre "Torre dans l'ifle de Sardaigne^'On

Ferr.p.673?

.144

PERSECUTION DE DIOCLETIER

honore encore aujourd'hui le melme jour, 2c on y voit une


belle eglile de Ton nom. On prtend qu'il cfbfi clbre dans la
Sardaigne,que le mois d'oclobre s'y appelle le mois de S Gavin.
'On y fait encore le 50 de may une felteMe S. Gabin[ouGavinj] J- 'a rcrC.
qu'on dit avoir aulFi (oufFert Torre, mais avec un S.Crilpule, ,|iiJc^
'6c
des le temps d'Adrien. Ainli il le faudra diftineuer de celui
ccaesietemp
dont nous parlons. 'Car les ades de S,, Saturnin de Cagliari
mettent fon martyre fous Diocletien, & tous un gouverneur
nomme Barbare 6c ils luy donnent pour compagnons S. Prote
^ S. Janvier. 'D'autres monumens en parlent d'une manire
ailez diffrente, 6c difent que ces deux derniers Saints, dont le
premier avoit ell: fait Preifre, 6c l'autre Diacre par le Pape
Caius, avant eft pris $: misen prilon par ordre de Barbare fous
la garde de Gavin, ils convertirent leur garde qui aprs avoir
receu le battefme les mit hors de la prifon &: les laifTa aller.
Des que le juge en eut eft averti, il lit arrcfler Gavini C comme
il ne put luy perfuader de quitter la religion qu'il venoit d'embrairer,il luy fit trancher la telfe au port de Balay prs le Torre^.
On ajoute qu'aprs fa mort S. Prote 6c S. Janvier qui s'eftoient
cachez, vinrent fe prenfenter aux perfecuteurs,6L: eurent la tefte
tranche au mefme lieu que S. Gavin. 'Les martyrologes de S.
Jrme les mettent le 17 d'oclobre. 'Nanmoins on les honore
aujourd'hui le 15 avec S. Gavin.
'Florentinius cite des atles de S. Gavin, & d'autres de S.Prote'
6c S. Janvier, raportez par Jean Arcaau z^ livre des Saints de
Sardaigne.'Selon les ades de Saint Saturnin de Cagliari dansMombritius, ils (ouflFrirent tous trois des que Barbare entra eir
Sardaigne, 6c y publia les edits de Diocletien contre les Chr-tiens. Mais ces ades ne font crits que lorfque la Sardaigne
l'y

Soll.jc.maj >

p.r}5.3.4.
}>is.

fcrr.p.tf/i...

br.p.95;.

Fcrr.p.573.

rior.p.<;57.

iAS,

Boini4.fcb.p.

AS.

n'appartenoit plus l'Empire, [c'ell: dire aprs le V I.fieclc, t<.'


ils ne diftinguent point entre les edits de 303 6c ceux de 304. Ils'
font fort conformesl' ceux de S...SerG;e de Cappadooe, dont
nous parlerons dans la luite.
'Ces ades ajoutent qu'aprs la mort de S. Gavin, Barbare vint
Cagliari capitale de l'ifle, ou l'on ft un facriticefolenneldans
le Capitole furie port. Mais pendant que tout le monde y couroit. Saturnin qui dans un ge trs peu avanc avoit acquis unevertu trs parfaite, vint pafTer par l 6c en mefme temps les
prcflrcs des idoles virent que les dmons ne leur donnoient"
p3int"lcs marques ordinaires de leur prefencc. Ils crurent que&c.
cela yeiioit de quelques Chrtiens, 6c ayant trouve Saturnin,
:

Xll:

PERSECUTION DE DOCLETEN.
l'un des preftres le pera d'un

145

coup d'cpe. [Cette narration a

tant de raport l'hiltoire de S. Saturnin de TouloufejJ'dont les Flor.p.93j-P4i,


anciens martyrologes marquent une tranflation le 30 d'odobre,
[auquel on fait la fclte de celui de Cagliari, qu'on ne peut s'cmpclcher de craindre qu'on n'ait confondu l'un avec l'autre.]
'Et en effet Ferrarius , fans parler de tout ce qu'on lit dans Fcrr.p.^gi;.
Mombritius, ditque S. Saturnin deCagliari fut accufc devant
Barbare, men devant luy,"mis en prifon , & condann perdre
La tcilie.'Baronius en cite des actes manufcrits, o on lit qu'il Bar.3o.oa.e.
Confulat de Diocletien , &
ibuffrit le 30 d'oclobrefous le V 1 1
en la 10= anne de fon rgne, [c'eft adir en 303. ]'Des le temps de Boii.i.jan.p.4.^
S. Fulgence, il y avoit une eglife de S. Saturnin danslaSardai- >gne, auprs de laquelle S,Fulgence relgu dans cette ifle pour
la foy, tablit fa demeure j &: il y baftit un monaftere, aprs en
avoir demand le confentement de Brumafeou PrimafeEvefCLuedeCagliari,commecelaeftoitbienraifonnable,ditrhifloire
originale de fa vie.' Il y a encore aujourd'hui une eglife de Saint ^.jan.p.si^.
Saturnin prs de Cagliari.
'Quelques modernes prtendent que le mefme gouverneur t.may,p.4j<:f
Barbare couronna encore par fa cruaut S. Simplice Evefque de r^^-P-Bi-53i'
Faufme ou Phaufanie, appclle aujourd'hui Terreneuve[fur la
cofte orientale de la Sardaigne. On en fait le 15 de raay. Baronius dit avoir eu fes actes mais il ne les donne pas. Ce Saint e{:
clbre dans les martyrologes de S. Jrme, dans Raban, Notker
quelques autres mais la plufpartfe contentent de marquer
S. Simplice en Sardaigne v 6c quelques uns ajoutent feulement

*^^'

&

qu'il eftoit Preftre.

N OT t

:..

'Les actes de S. Saturnin difnt que Barbare eftoit gouverneur MS.


de l'ifle de Corfe auflibien que de celle de Sardaigne.'Et en effet Boil.i7.jan.p^ceux de S^^ Dvote portent qu'elle fouffrit dans la Corfe du^^o^temps de Diocletien fous le gouverneur Barbare. [Ces actes ont
quelque chofe d'affez beau:"mais il y a nanmoins des faits abfolument infoutenables.'Le corps del Sainte eff aujourd'hui hW^ud.
Monaco entre Nice c Vintimille, o on en fait une grande
(blennitle 17 de janvier, comme de la patrone du lieu. L'Evefque de Nice a accoutum d'y venir faire l'office. On prtend
qu'elle s'eft fouvent apparue pour dfendre la ville contre ceux
qui l'attaquoient.'Onenadepuis peu raport quelques reliques p.77o<^en Corfe, Son office luy donne la qualit de vierge

ffl/. Eccl. Tarn.

V.

i4(^

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

ARTICLELVII.
Ds Martyrs de l'Afrique dr de
Boll.i7.may,
P'^"^'

Terr.p.tSL
Boii.i7.maj',

p.to.d.

la

N crique,

l^Qu R

pafTer maintenant en Afrique, les actes de S^^ Refltute


mettent fous Diocletien, quoique beaucoup de mola
J[
dernes veulent qu'elle ait eflc dilciple de S. Cyprien, &: qu'elle
ait foufFcrt fous Valerien.[Je ne fay fi c'efb qu'il y en ait une

'

autre hilloire.j'Car ce qu'en dit Ferrarius n'elt pas tout fai


conforme aux actes que BoUandus nous en adonnez:'Et Bollan^^^^ reconnoift que ces acles n'ont pas une grande autorit. [Ils
font vifiblementafTez nouveaux, bc paroiflent faits vers le IX,.
ou X. fiecle, lorfqu'on faifoit une lgance de mfier d-Qs bouts
de vers dans la profe. La police , les Iiipplices, les noms mefmes
n'ont point deraport aux acles authentiques des Martyrs d'Afrique fous Diocletien 6c les miracles n'y manquent pas.]
''Ils portent que la Sainte efboit d'un lieu nomm Ponizairc:
[mais ils ne marquent point celui auquel]elle fut juge par Proclin, [nomm Procule par Frrarius,]& qualifi "Premier del
province. [Ce n'eftoit pas apparemment Carthage, puifque]
TroclincrivitfurfonlujetEufl:afePrefet,[ou plutoft Vicaire
des Prfets, ]qui eftoit alors Carthage. Les actes ajoutent
qu'aprs divers tourmens,Me la vrit delquels Bollandus ne
rpond pas, 'Proclin la fit mettre fur une barque pleine de poix
c d'toupe, pour eftre brle fur la mer. Le feu n'y prit pas,
:

p.xi.d.

p.io.d.

r-M-

Sainte y rendit paifiblement l'efprit, 6c la barque con-rduite,dit-on,par unAnge,porta fon corps en l'ifle appelle alors
^naria, Se aujourd'hui Ifchia fur la cofted^Italie prs deNaple,
oii une dame Chrtienne nomme Lucine l'enterra.'Il y a encore aujourd'hui en cette ifle une eglife de Sainte Refbitute 3 C

mais

p.Tj.cf.

^^lo.a.

p.io.b'z4.c.

p.i9.c|Bar.i7.

^v'

at

vici.Y.i.i.p.4.

prwdrt*.

la

quelques uns difcnt que fon corps y eft. Nanmoins la plufpart


aiTurent qu'il a eft port Naple. Que s'il en faut croire les
nouveaux Italiens, cela s'eft fait des le temps de Conftantin , 6c
c'efl: luy qui a faitbaftir Naple l'eglife de la Sainte,Mans laquelle on prtend avoir trouv fon corps fur la fin du dernier
ficcle.'On fait fafefte le 17 de may.
'Barouius dit qu'on croit que c'efl: caufe de cette Sainte que la
grande eglife de Carthage eftoit appelle Reftituta^M^iis com-

me elle eft

aufli

nomme

Perptua Refiituta^'A reconnoift autre^-

part qu'elle tiroit plutoft foji nom de S^^ Pcrpetue,'dont le ovps

-k

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.
que

de

147

vient de ce qu'elle
y
avoit eflc retire desniains desDonatifbes,&: reftitue l'Eglife
CatholiqucLfous Confiant, ou pour quelque autre raifon parefloic cntcrrc,'&:

le titre

Refiituta

Bar.397.

54.'

ticulire.]

'Vincent de Bcauvais, &; divers modernes aprs luy, mettent Boii.p.jan.p.


""^"^'^ ^'
vXon titre, fous Dioclcticn le martyre de Sainte Marcienne vierge,"qui fut
expofce aux beftes dans la ville de Cefare en Mauritanie.
[Nous pouvons encore joindre ici la Rhecie,la Norique, 6c la
Pannonie fuperieure, puifqu'il paroift qu'elles ont eft avec Amm.an.p.
l'Italie &i l'Afrique, du dpartement de Maximien Hercule, &: 47i.a-c.
enfuitedeceluide Severe.'LaRheciefous laquelle la Vindelicie Veif.afr.p.
T.foH titre, eftoit alors comprire,eut une martyre clbre en la perfonneMe 447inr'^'
S^*=Afre, qui y fut confume par le feu dans la ville d' Aufbourg:
^c on prtend qu'elle fut aulitojft fuivie de S^<= Hilarie fa mre, p-479& de trois fervantes quiefboient devenues fes ftirs, nommes
Digne Eunomie, & Entropie. 'Ses ades portent qu'il y avoit ?-^77alors une cruelle perfecution Aufbourg, &: qu'on y tourmentoit les Chrtiens par toutes fortes de fupplices pour les obliger
de facrifier au dmon. 'Auffi on prtend que pende jours aprs' p.48o.4^<-ot.
w
elles, 25 Chrtiens^ y eurent la tefte tranche pour le nom de
J.C,favoir les SS. Cyriaque, Largion, Crefcentien, Eutychien,
Cariton,Philadelphe,&Pierre3 Les Saintes Nimmie, Julienne,
Diomede, Leonide, & Agape, & 13 autres perfonnes dont Dieu
feul connoift les noms.Uiuard 6c quelques autres aprs luy marquent ces i^Martyrsle u d'aouft.'On croit que leurs corps font p-jci.
dans l'eglife qui porte aujourd'hui le nom de S.Udalric 6c de
,

Sainte Afre.

[Dans la Norique ou flon d'autres dans


,

v.fon

titre,

Pitaviont.

rieure, "Saint Viclorin releva par le

pifcopat qu'il exeroit"

Pettau

luy avoit donne, par laquelle

la

martyre

Pannonie fupe-

la dignit

c la fcience fainte

il

de

l'e-

que Dieu

a enrichi l'Eglife de divers

ouvrages
Les Martyrs des autres provinces de l'Empire de l'Occident,,
appartiennent flon toutes les apparences aux annes 303, 304,
& 305, jufqu'au premier de may,6c les laques plutoft aux deux
dernires qu' la premire. Mais nous n'ofons pas dire la mefme
chofe pour ceux de la Rhecie 6c de la Pannonie. Car il y a tout
fujet de croire qu'aprs que Severe qui tenoit cq,s provinces eut
eft tu au commencement de l'an 307, elles tombrent fous la
puifTance de Galre, cenfuite fous celle de Licinius, qui ayant
.

'Qiciqucs uns les mettent

Kome

mais prefquc tous Aufbourg.


"^

"^

Velf.afr.p.45)s|

'

'I'

jj.

Aa.M.p.5oj.

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

14^

i\ lev par luy,ne

manqua point (ans doute d'imiter fa paflof

cruaut contre

c fa

les

Chrtiens.

ARTICLE
De

S.

De mtre dr

LVIII.

des autres Martyrs

d'Illj/rte,

[TL

faut pafTer maintenant de l'Empire d'Occident celui


j[d'Orient, &: y entrer par la fuite des provinces de l'illyrie

MS.p.7e9.

Flor.p.778.
Bar.ii.aug.b.

Mcn.p.ji.

pMcN.l.y.c.
114.PI48 1.
*Ms.p.705.

qui confinent avec la haute Pannonie dont nousfortons.Nousy


trouvons d'abord S. Syrene"martyriz Sirmich.apitale de la V. s.UcnU
deSirmk^
bafle Pannonie, vers fan 307 le 23 de fvrier.]
'Lqs Bndictins ont trouv au mont S.Michel l'hiftoire de S.
Anaftafemartyriz SaloneenDalmacie fous Diocletien le iC
d'aouft.'ll ell: marqu ce jour l dans les martyrologes de Saine
Jeromc , c eft inconnu d'ailleurs aux Latins.'Car pour celui
dont parle le martyrologe Romain au n d'aouft, [ce qu'on en
dit eft tout diffrent. ]'Mais les Grecs en font mmoire le 5 de
dcembre, bc en raportent une affez longue hiftoire., [diffrente
en quelques points de celle de S. Michel. yCelle-ci qui eff copie prefque toute entire par Pierre des Noels,^paroiff eftre
Qp^^^e ,^^1-jg lettre d'un Evefque deSaloncfon peuple, mais
crite affez longtemps aprs, fur ce qu'en favoient quelques
perfonnes de piet j L'ennemi des hommes , dit-il, jaloux dela.ec
gloire des Chrtiens , nous ayant drob autant qu'il luy eftoit ^
pour ne
polTible, la mmoire des combats des Saints Martyrs
remportez
fur
luy.
avoient
[Il
pas rougir des triomphes qu'ils
y^
a aufli quelques faits que la tradition peut avoir ajoutez la
,

vrit.
bid.

'On dit donc que ce

Saint eftoit d'Aquile , oti il exeroit le


mtier defoullon, pourober S.Paul qui veut qu'on travaille
afin de pouvoir aifter les pauvres. AulTi la mailon qu'il avoit

fanctificparfon travail, devint depuis une eglife. Sa vie femble


dire qu'ilquittafonmtiercfa ville pour aller Salonecliercher
le martyre , en mettant de5 croix la porte du lieu o il logeoit,
c en divers autres endroits ^ de la ville,[ce qui n'eft ni dans les
Mca.p.51.

rgles ordinaires, ni aif croire. yLes Grecs difent feulement


qu'anim parcequ'il voyoit fouffrir aux Martyrs, ilfi't le figne

de

la

Croix fur tout fon corps, 6c"alla dclarer

qu'il eftoit

Chrc-

&c.

rtien.
#.< de fon hoflcllcric

fcl^n Pierre des Noels,

>

PERSECUTION DE DTOCLETIEN.

Diode,

"^"-

45>

prefent au juge ,foufFric les fouets , eut


enfin la tefte tranche flon les Grecs, 'c on jetta fon corps
dans la mer li aune pierre. Il femble flon Ces ades qu'on l'ait
men Diocletien. [Ainfi c'aura pueftre en l'an 304,"auquel
Diocletien travcrfi l'Ulyrie en s'en retournant de kavenneen
^Ilfut

donc

arrell:c

p-yi.

ib|MS.f.7o^

Orient.]

'Une dame Chrtienne nomme Afclepie fit chercher fon P-7o>corps par fes gents y 6c ils le trouverent"entre les mains de
quelques Africains [Chrtiens ,] qui venoient de le retirer de
la mer. Afclepiade[renterra]recrettement: & quand la perfecution fut paffe elle fit baftir une eglife au lieu oi elle avoit mis
fon corps dans le territoire de Salone. Les Africains qui voulurent garder Ma pierre attache fon corps, la portrent chez
eux, & y baffcirent auffi une eglife o l'on dit qu'il fe faifoit
beaucoup de miracles. 'On montre encore aujourd'hui fon tom- Wfcclcr,p.i7,
beau dans les ruines de Salone. [Mais l'on n'y fait gure fon
hilloire,] puifqu'on veut qu'il ait eft Evefque de cette ville,
Conf.adR.
'Soncorpseiloit Spalatro vers l'an 5)50.
^* ^'
[Outre Sainte Agape 6c quelques autres martyrizes ThefTaIonique capitale de la Macdoine dont nous avons dj parl,
cette villea encore.eft honore par la couronne de S.Demetre,
qui efl devenu dans la fuite plus clbre que tous les autres.]
'iNous avons fes actes dans Surius, mais qui font de Metaphrafte, All.de sim.p,
meflez"de faits trs improbables par eux mefmes, c trs fcan- ^^^l^^^^-s-o'^,

)T

53.

daleux. AulHoupeutalTurer que ce font des fables inventes


aprs le IX. fiecle puifqu'on n'en trouve rien]'daris l'hifloire
de ce Saint raporte par Photius ,
traduite par Anaflafe le
bibliothcaire. [Nous marquerons ce que ces deux auteurs en
ont crit prefque en melme temps , parceque nous n'y voyons
rien de mauvais &c d'ailleurs cette hiftoire peut eilre ancienne.
Car ni Photius , ni Anaftafe ne l'ont pas compofe , mais ont
leulement raport ce qu'ils avoient lu.
Toutcequ'on fait de S.Demetre jufqu' fon martyre, j'c'eil
qu'il demeuroit ThefTaionique oii imitant la vie 6c les combats des Apoftres, il augmentoit beaucoup la foy par la force de
fes exhortations 6: par l'clat de (es bonnes uvres, .eflant ainfi
vritablement un prdicateur 6c un maifu'c de la piet. 'Il
apparoiibit comme un jeune homme roufleau ,.fort bien fait,
habill en foldatj'Sc on le depeignoit ainfi dans fes images.
oTE 64. 'L'Empereur Maximien["Galere]e(VcUit venu Theflalonique,
,

&

Pliot.c.i5f.p.

H04|AuaJ.t,r.

vkot.c.t^^.p.
^'^'^*

Pic rre

d-es

Nocls

die fa tcftc.

iij

Ana.t.i.p^P
^*

p-9r.

p.^?-

PERSECUTION DE DTOCLETIEN.

yo

pour chercher les Chrccicns n'eurent pas de'


peine A trouver Demetrc,qui ne craignant point[himort5]avoic
peu d'empreirement pour fe cacher.
'Maxmiien ailoit voir un combat de gladiateurs lorfqu'on kiy
prdbnta le Saint: C'eft pourquoi il ordonna qu'on le gardait

les foldatsdeilinez

f. 6 6.67.

qu il aimoit , y avoit eue tue.


vint alors luy parler de Demetre ,

giaaiateur

comme on

il

lorte

que
en

slc

dit tout

colre qu'on le perall: coups de lance au lieu mefme oii il


eftot/C'eft ainf que ce Saint remporta la couronne du marty-

Anal.t.i.p.70.

re,[ caufe

de laquelle

Adon Vandelbert,

il

eft

honor par toute

l'Eglife.

Uluard,

d'autres Latins, mettent la fefte le 8


d'octobre: ]Xes Grecs en font le 16 du melme mois leur grand
office, le qualifiant le clbre 6c le grand Martyr.
,

^<u^h7^
l''.v.i^

'On

phot.p.i4C5|

na.

ue

.i.p.yo,

^c\"^'i(f 'm'

Men.i.o.p.
317.31s.

&:

au mefme lieu o il avoir efl malTacr &c


fuivaute quclqucs Chrtiens l'y enterrrent fecrette-ment. Il demeura longtemps en ce lieu peu digne de luy j mais
Dieu ne laifTa pas de le relever par plufieurs miracles qu'il y faifbit en faveur de ceux qui recouroient fon interceflon. Enfin
Lonce Prfet du Prtoire d'Iliyrie y baftit une eglife qui devint
fort clbre dans tous les environs par les grands miracles qui
^'^' firent. ^etaphrafte dit qu'il le fit en reconnoiiance de ce
4^^'Jl avoit cft gucri luy mefme d'une grande maladie. Il ajouteque Lonce voulant prendre une partie du corps du Saint, pour
luy ballir une eglife a Sirmich, le Saint luy fit connoiftre dans
quelques apparitions que cela ne luyeftoit pas agrable De
^^

lairafon corps

^^^^-^

forte qu'il le contenta d'emporter un de fes vtemens teint de


fon fang,"qu'il m.it dans fa nouvelle eglife de Sirmich baftie prs &.
de celle de Sainte Anailafie.
alTure qu'en chemin il s'eiloit

On

Cod.Th.t.6.p. fait
^

^*

Men.i^.ca

plufieurs miracles par le

moyen de cetteKelique.'On trouve

un Lonce Prfet d'Illyrieen 4IZ


p.
*

r^p'^i'-'Jr
Anal.t.i.p.6^.

Men.i.oa.p.
^Bar.s.oft.c.

& 413.

'Anaftafe,& les Grecs dans leurs Menes, racontent plufieurs


^^"i^i"es miracles de S. Demctre[qu'iln'efi:pas necefTaire d'examiner prefentement.]'Anafi:afe dit en gnerai que fon tombeau
eftoit celcbre TheiTalonique par un grand nombre de merveillcs,& par'Texcellente odeur qui en lortoit.'Auffi les Grecs rsdolct.
l^-^Y ^^onncnt le titre de Thaumaturge, & encore"un autre^qui iy<:/-'AfW.

marque ce que difent les hiftoriens Grecs qu'il fortoit defon


tombeau comme une huile odoriferente Scmiraculeufe: ce qui
,

faifoii

accourir

les

peuples de tous codez.

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

151

'Allatias cite la relation d'un miracle par lequel le Saint


dlivra la ville de ThcjTalonique afliege par les barbares fous
Maurice: 6c cette relation cl1; crite par un homme qui eftoit luy
mefmedans la ville durant le ficge.'L'hiftoire Greque raporte
que l'Empereur Michel IV. gagna une victoire lur les Bulgares
par Ton interceirion.[On voit combien ce Saint a eft clbre
parmi les Grecs,J'puiiqueLeo Allatius conte douze harangues
par
ou hiiloires faites en fon honneur par l'Empereur Lon

All.dc Sim.p,
^^'

&

Bar.s.oa.c,

AlI.deSim.p.

M94-97- 10t
ic8.

d'autres. ^L'Empereur Bafile rebaltitfoneglife[vers l'an 880.] U3^.','6.^'"


^Anaftafe nous apprend que de fon temps il y enavoit Rome a nai.s.ci.c.

une chapelle

trs

ancienne, fans que nanmoins on y connuft

qui eftoit ce Saint.


'Les actes que Bollandus nous adonnez de S.Maxime Lecteur,
de S.Dade Se S.Quintilien fes compagnons, nous apprennent
que ces Saints aprs avoir fonfFert divers tourmcns, eurent la
telle tranche dans la perfecution de Maximien au pays d'Ozo-

&

"^^^^P"*^*'

Boii.i3.apr.p.

^74-^7j-

Oxebie comme d'autres lifent,<^vers Doroftore ville de p-ti^.a.


la balTc Mfie fur le Danube, 6c comprife aujourd'hui dans la ^
Bulgarie.[C'eil tout ce que nous croyons pouvoir tirer de ces
actes, qui font infoutenables en tant de chofes, qu'il vaut mieux
les abandonner en tout.]'Baronius reconnoift au moins qu'ils Bar.308.517.
font un peu corrompus/Ce que les Grecs difent de ces Saints Boii.i3.apr.p.
dans leurs Mnes[en eft tir,]'^ Ils portent que les Saints fouf- ^^^
frirent le i8 d'avril,'6c les Grecs en font ce jour l flon le meno- p.u.b.d.
loge de l'Empereur Bafile, 6c flon quelques autres de leurs livres. 'Leurs Menes les mettent le 13 du mefme mois 6cle 18 de a.f.
bie, 'ou

'

clbrent le i d'aouit la rvlation de leurs reliques,


qu'ils difent avoir eft tranfportes Conitantinople, 6c mifes
dansuneeglifedela Vierge au quartier de Vigilance. Le marty rologe Romain fait de ces Saints le 13 d'avril.
'Les Grecs font leur principal office le 30 dcembre de S^^

ciMen.p.isi

Anyfie vierge 6c martyre ThelTaloniquefousMaximien.^Nous


avons (gs ades dans Surius que Baronius croit eftre de Metaphraflejlls en ont au moins l'air 6c les longues harangues. La
permiffion que l'on y voit donner tous les particuliers de tuer
les Chrtiens fans forme n'efi: pas fupportable.]' Allatius cite
tin loge de cette Sainte par Philothe Patriarche de Conftan-

^S"-f-<-p

juillet, 'Ils

tlnople,.

Cang.dec.l.
'''

Men.p.^j^i

cBar.3c.dcc.
'^'

All.de sim.p.
'^^'

PERSECUTION DE DIOCLETIER

151

ARTICLE
De
Men.ti.inay,

^W
I

Boii.ii.may,

X..

S^ Moce c^ des autres Kartyrs de

Thrace,

Ei Menes mettent fous Diocleticn le martyre de

p.ico.

P^ii-5i4.

on

commc

les

Grecs l'appellent toujours, ou

S.

S. Mocc,

Il
*

Muce comme

dans les Latins. ["Son hiftoire eftfort incertaine:]'lcs


difent qu'il elloit Preftre de Byzance, &; qu'ayant eft men
Heraclefcapitale del Thrace, ]il y fut martyriz
enterr,
le lit

Note

^^^^^

&

& raport

Byzance par Conftantin les autres le font Preftre


d'Amphipoli[dans la Macdoine, ]oii aprs qu'il eut beaucoup
fbuffert

il

fut

un mille de

men Heracle, dcapit Byzance,

enterr

cette dernire ville.


|

[On

convient davantage queJ'Conftantin fit baftiruneeglife


'^'r ^J"A
r ^^ ^^ii nom dans Confl:antinoDle,^au lieu mefme oli il avoit eft
marty rize leloaCodir_: & il y nt apporter ion corps, qui tut place
p.33.3|&^.
p-3:-bi37.d|
fous l'autcl.'On ajoute que c'efboit auparavant un temple d'idoCang.d&c.l.
les, dont Conl-tantin retrancha"la moiti pour la confacrer .><.'
r
4. p. 110.
Codi.p.38.a.
J.C, c en faire la plus longue eglife de Gonftantinople. Codin
prtend enco-re que les Ariens chaflez de la grande eglife[& de
toutes les autresjde la ville par Theodofc[cn l'an 38o,]en obtinrent pcrmiiTion de demeurer auprs de l'cglife de S.Moce[qui
eftoit alors abatue,] & de la rebailir pour y clbrer leurs myferes. Ils s'en fervirent ainfi durant fept ans mais en la fettieme
anne l'eglife tomba lorfqu'ils y efloient alTcmblez, c en tua un
Thphn.p.is.

'

/sr..

'

grand nombre.
[Elle efloit rtablie
S0Z.I.S.C.17.P.
p.zs.'.a.

* Conc.t.3.p.
7ji.e.

Codi.p.3S.a.
Proc.xdi.i.r.

ccani^dc

4.p.ii9.
f.130.

Pal.v.Chry.p.

m-

du temps de S.Chryfoftome,

& polTede

parles CatholiquesjJ'puifque l'Evefque Diofcore y fut enterr


lelon^Sozomcne.^Les moines Catholiques de Conilantinople
1,
j/T-ii
-i>
-^-it
ir
S yallembierentenl an 43 i,aind y travailler pour la roy &: pour
l'autorit du Concile d'Ephefe.'juilinien rebaflit encore cette
egllfe'fous le rgne de Juftin fon oncle. Procope dit que c'eftoit
^^ P^"^ grande de toutes les eglifes.<^D'autrcs parlent auii de fa
grandeur. Elle eftoit prefque en ruine du temps de Bafile le
Macdonien qui la rtabliti'&elle fubfiftoit encore lorfque les
franois prirent Conffcantinople en 1204. Mais elle fe ruina
depuis: & l'Empereur Jean Paleologue acheva de la dtruire
entirement. On marque que c'eftoit un monaftere. Les Empe-

i.

trompe apparrmmcnr^j'puifi^ue fclou Palkdc


d'une Martyic.

[qui fe

l'cglife

Diofcore fut enterr hors

la ville dar,

rcurs

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

153

reurs juiqu Lon le philofophe , y alloient entendre l'office le


jour de la Pentccolle. S. Sanifony fut enterr.
'Les Grecs y faifoient la fefte de S. Moce le 11 de may. *Ses

Mcn.p.ioi.

ades marquent nanmoins qu'il mourut le 13, cequcFlorus, g^^'^; f""^^^'


Uluard, & les autres Latins ont fuivi, quoique ce loit une faute
flon Bollandus,qui croit aui que le vray nom de ce Saint eft
Mucius,parcequ'on prtend qu'il venoit de Rome.
'Surius nous a donn aprs Rofweide une longue hiftoire d'un Sur.s.jul.p.
EpicletePreftre, cd'un Aftion moine, qu'on prtend avoir eft '^^^.'^"''Pmartyrizez fous Diocletien "Almiride dans la Scythie,'oii on vir.p.p.ioos.
a bien de la peine trouver une ville de ce nomi^c ces deux ^'^"^
prtendus Martyrs nefe lifent point non plus dans aucun monument de l'Eglife greque ou de la latine, hormis dans deux
nouveaux martyrologes qui les mettent le 8 de juillet. [Pout
l'hiftoire en elle mefme, les harangues en font longues, & les
faits peu probables, furtout la fin, pour ne pas dire qu'ils font
abfolument fabuleux 6c romanefques.
'Les actes de S. Alexandre de Drufipare ville de la province Boir.ij.may.pv
d'Europe o eft Byzance, ne valent pas mieux au jugement de ^93-^-cBollandus,[qui aflurment ell: trs bien fond. Mais la vnration du Saint eft beaucoup mieux tablie. ]'L'Eglife greque Men.p.i^7l
"*

#Halmy.
"'^'^

de fvrier.*^ Il femble qu'elle l'ait fait Ugh.t.^.p.


autrefois le 13 de may, ^auquel fes acies difent qu'il mourut, ^c Jbo^i'i ^^
quelques martyrologes latins, mais fort nouveaux, le marquent F.i94-ale mefme jour. Baronius l'a mislei7demars,fparcequ'il yace
f ^J''['
jour l un S. AlexandreMartyr marqu dans Ufuard c divers /i/.marsjpl
anciens martyrologes. Mais tous en font un Martyr de la Pan- ^90.6^1.
nonie, dont la ville de Drulipareeft bien loigne: ce qui fait
dire Bollandus que ce font certainement deux differens Saints.
'Simocatte qui vivoit du temps de Maurice,? crit dans l'hiftoi- i3.may,p.:c?t:
re de ce prince, que Cagan Roydes Abares pillant les terres de
l'Empire, brula prs d'Anquiale[dans l'HemimontJl'eglife de S. f.p.ip?.' '^
Alexandre Martyr. 'Il vint de l attaquer la ville de Drizipere, p.300.
comme cet auteur l'appelle mais il leva promtement le fiege,
c s'enfuit, s'eil:ant imagin voir une grande arme qui fortoit
de la ville & le venoit attaquer, quoiqu'il n'y en euft point
l'honore aujourd'hui

le 25

*^-

''

effectivement.

'Quelque temps aprs il revint la mefme ville, il la pilla.,brula


Teglife de S. Alexandre fi illufbre entre les Martyrs, dit l'hiflorienj & ayant trouv le tombeau dufaint Marcvr tout couvert
d'argent, non feulement il emporta rargent,mais il profa naauffi

J.7.c.I4.p.3J^,.

M4,PE1^SECUTI0N DE DIOCLETIEN.
c.ijr-3>33-

ic jecta. 'Dieu punitceiacrilege par une pefle


envoya en melme temps dans l'arme des Abares, 6c qui
emporta en an feul jour Tept enfans de Cagan leur Princcj'de
force qu'abatu par cette alfliclion, il n'eut pas de peine ac^
cordcr la paix que Maurice luy envoya demander/Les autres
hilloriens appuient cette narration de Simocatte en la fuivant,

ion facr corps, ex


qu'il

p.3^r.

Boii.i5.may,p.

^-

ARTICLE
De

S.

L X,

Adrien ' de S^' julienne

[/"^Uo icvLTE

nous ayons dj marqu beaucoup de Martyrs


Nicomedie, il nous en relie nanmoins encore plufieurs
donc nous ne trouvons point d'anne particulire ce qui nous
oblige de les mettre en cet endroit. L'un des plus clbres fans
douce eft S.Adrien mais"on ne peut pas dire de mefme que Ton Note ,^
hilloire foit l'une des plus alTures. Ainfi tout ce que nous en
Sur.8.fept.p.
Douvons mettre ici,]'c'efl: que 13 Chrtiens ayant elt prefentez
&9%^'^'
a Maximien[GalereJqui efloit alors Nicomedie, 6c ayant
4'
fouffcrt divers tourmens avec une extrme conftancej'Adrien
qui elloit payen Se officier de l'Empereur furpris de ce grand
courage, leur demanda quelles pouvoient donc eftre les recompenfes qui leur failbient endurer tant de maux,dont il leur eftoi
Il facile de fe dlivrer. Sur leur rponfe il fe dclara Chrtien
'perfifka dans fa confeion en prefence de l'Empereur, &: fut en-% j.
uiite men en prifon avec les autres ConfelTeurs.
p.9i. 10.11.
'Quelques jours aprs Maximien luy ft fouffrir de grands
tourmens,
6c quand on l'eut remen en prifon,'on luy coupa, 6c
13.14.

aux 13 autres les piez ^ les mains ^ on leur caffa les cuifles
fur une enclume,ce qui termina leur vie temporelle pour leur en
i;Mcn.i<.
faire commencer une ternelle. 'Un Chrtien nomm Eufebe
aug.p.184.
p^j, jg^ Menes des Grecs,emporta auffitoft leurs corps Byzance ou flon les Grecs Argyrople,[qui eft un port]auprs de
Sur.g.fept.p.
Byzance.'S'^'^ Natalie femme de S. Adrien, qui avoit rendu touS9S ^ijjes fortes de fervices dans la prifon fon mari ^ aux autres
Si<f.i7.
Confeifeursj'fe retira bientoft aprs au lieu o e|1;oient leurs
corps, ^ elle y mourut en paix.
Mcn.p.i77*Les Grecs font leur grand office le 16 d'aouft de S. Adrien c
^3S^e Natalie qui ils donnent auffi le titre de martyre, 6c des 23
Fior.p.^T^.i(;i. autres qui foufFrirent avec S. Adrien. 'Les martyrologes de S.
i|Boii4.raai-s,
jcromc, ^ divcrs autres, marquent le 4 de mars S.Adrien NU

V^

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

155

comdie avec fcs 23 compagnons dont quelques uns nanmoins


augmentent le nombre. 'Les martyrologes de S. Jrme marqiicnt encore la felte de S.Adrien le 8 dereptembre/laquellefe
,

trouve auii dans quelques exemplaires du Sacramentaire de S.


Grgoire, & dans le calcndr-erdu P.Front05^&: c'eltde celui de
Nicomedie flon Bede, c'beaucoup d'autres. Le brviaire Ro-

que cela le nt peu ae temps

Flor.p.iiitf.

sacr.p.npin.
P;5'p^'f^o"''

^ Hoii.^.mars,
P-3oo-

apj

corps 4.mars,e.
martyre. 'On
Rome dans une fort ancienne eglife defon nom,qui fert de titre
un Cardinal Diacre. [Le martyrologe Romain aprsUfuard
marque lafeile de Sainte Natalie le premier de dcembre.
Nousfommcs obligez de parler de S^^ Julienne vierge,]'qu'on Boii.i^.fcb.p.
dit avoir fouffcrt Nicomedie fous Maximien Galre, fde la ^^^-^
mefme manire que nous avons parl de S. Adrien. Car fon
hilloire paiTe gnralement pour apocryphe. j'HefTes la con- Udanne,'&; quoyque BoUandus dife pour la dfendre, il ne veut p.8<59-b.
pas nanmoins rpondre que les copiftes n'y aient rien ajout.
[L'hiftoire du diable enchan par la Sainte eft vifiblement

prtend en effet avoir aujourd'hui

l'on

fabuleufe.

Mais pour

i.

vnration de Sainte Julienne,elle eft tablie fur


l'autorit de l'Eglife greque,]'qui en fait fon principal office Men.p.34i;;
le 1 1 de dcembre, ^avec une mmoire le 1 8 d'aoufl:,'=& qui luy a
l''^'.
lev une eglife dans Conitantinople. Elle l'efl encore fur les fii.dcc.p.35S.
refpeds que luy rend l'Eglife latine, o elle efk aujourd'hui trs
clbre. 'Son nom fe trouve au 16 de fvrier dans les martyrolo- For.p.szHi*
ges de S. Jrme , quoiqu'il y ait quelque lieu de croire qu'il y a
elle infr par les copiiles-.'mais il eft certainement dans Bede, Boii.r^.feb.p.
dans ceux du IX. fiecle, & beaucoup d'autres. '^Sa fefte eft 3*8-^ i'^-P-H7i
mefme marque le 17 dans le miffel Romain de Thomafius , o
elle n'eil quai ne que Martyre.
'On dit que fon corps fut apport en Italie auprs de Pouzoles Boil.i<.feb.p.
peu aprs la mort, 6c transfr de l Cumes caufe des ravages ^^^"^ "*^'
des barbares , oc on prtend que c'eft pour cela qu'Ufuard
quelques autres martyrologes la mettent Cumes. 'S. Grgoire 13Pape parle d'une eglife baftie en l'honneur de S"^^ Julienne Martyre, & recommande Janvier Evefque de Naple de donner
pour ccla de"fes reliques. Il parle encore d'une eglife de Sainte
la

2-

&

finitiaria.

I.

1.

Raban,\jruara, Adon, Noiker '5fc.


RabanjUfuai^, Adon,Notkcr, Yandelbert.

ij

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

5<J
f4-i<r.

p.sjt.

p.i7o. 1^-3^.

Julienne Naple qui eiloit un monaftere.'On ajoute que le 15


de fvrier iioy, ion corps tut tranlportc de Cumes Naple , oc
misdansuneegliledeNollire-Dame, qui eftoit une abbaye de
fiUes.'On a une hiftoire originale de cette tranflation. Ceux de
Naple croient l'avoir encore aujourd'hui dans la mefme eglife,
quoiqu'on ne puilEe pas dire en quel endroit il y eft.'Cela n'empefclie pas que plufieurs autres villes d'Italie Se d'autres pays
ne prtendent aufTi l'avoir. On en peut voir une longue de^
duclion dans Bollandus5[qui a oubli l'eglife de S.Jacque du.
Haut-pas Paris, o l'on croit avoir une partie confiderable de
^cs reliques. Le nom de Julienne eftoit fi commun parmi les
Romains,qu'il peut aifcment y en avoir eu plufieurs martyres.]

ARTICLE LX
De

[T

S. Pantaleon

S. Pancaire

I.

j& S, Agahonlque,

S, Pantaleon que nous avons dansSurius,


de choifes improbables, & contrair Note^^
trop
pleine
encore
M
res la difcipline de rEglire.^ pour y avoir aucun gard. Mais ce
Saint nelailtc pas d'eftre clbre parmi les Latins c parmi \,s
Grecs. ]'Ces derniers qui l'appellent prefque toujours PanteIeemon,en font leur grandoffice le 17 de juillet,en luy donnant
les titres de glorieux, de grand Martyr, & de"divin mdecin. 'On <V7<<!

'HiSTOKE de

i ^^eft

Mcn.p.x5S*''^;

Bar.i7.jul.a.

marque mefme qu'ils feltent

Cang.dc Cl.
Codrori.c.
P-/2-C.

^p-484?.

Cang.dc Cl.
4.p.iii.-i.

Proc.xdi.i

i.c.

j.p.iz.b.c.

ce jour l.
avoient une eglife de fon nom Conftantinople,ou mefme
plufieurs. ^Car on marque que Thodore femme de Juftinien en
baftit une. ^On dit la mefme cbofe d'un Nicolas Patrice. <=0n
parle auffi d'un monaftere qui portoitle nom deceSaint,bajfl:i
par Thodore femme de l'Empereur Thophile. 'Zonare dit
encore que Narfe qui fe rvolta fous Phocas, baftit une eglife
de S. Pantaleon. 'Procope nous apprend qu'il y avoir une eglife
j^ niefme Saint fur une pointe qui fermoir le port de Conftantinople,
que comme elle eftoit prefque ruine de vieillefTe,
larebaftit magnifiquement.^11 fit reJuftinien la fit abatre
'

j I5

&

l.j.c.9.p.io7.a.

&

baftir de

mefme un monaftere de

S.

Pantaleon dans

le defert

de

la Paleftine qui eft le long du Jourdain.


All.dcsimp.
'l^q Allatius attribue Nicetas une oraifon fur ce Saint.
^^'
[Cocime nous ne connoifToiis point d'autre S. Pantaleon que

deNicomedie,nous luy raportons l'endroit deTheodoret,]'qui met un Saint de ce nom entr les plus illuftres Martyrs
celui

Thdrt.gr.afF.i.

8.1.4.^.607.3.

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

157

de l'Orient dont on cclebroit folennellement la fefte.


'Le martyrologe Romain marque S. Pantalcon le 7.7 de juillet Bir.i7.jui.a.
comme les Grecs, en quoy il fuit le[faux]martyrologe de Bcde.
'Ceux de S. Jrme en mettent un le 16 du mei'me mois mais Flor.p.(?t;
Laodiceen Phrygie:'5:le 18 ils en mettent un Nicomedie, p<;84.68;.
.
^enquoy ilsrontfuivispar'ceuxduIX.{iecle,&; quelques autres.
'S.Jean de Damas cite d'un auteur plus ancien que luy,qu'on jo.D.im.1.3.
7*7oAi/7f. croyoit qu'une partie des reliques de S."PantaIeon eftoit dans P-7?5-c.
^^1^^ egliie de Conlliantinople appelle la"Concorde oii s'eftoit
>A.
tenu lefecond Concile cumnique en 381. [On croit aujour/. la note d'hui avoirics reliques"en divers endroits de l'Occident. JTes Agob.dcCyp.
^^'
auteurs originaux raportent que[versran 8o6,]Ies ambalTadeurs f-^-p-i^ilAnaf.
'^''^^^'
de Charlemagne envoyez en Orient, repaflant leur retour par
v.SaintCy- rAfrique,"en raporterent le chef de S. Pantaleon avec le corps
P"fn 7J^Q S.Cyprienj [foit que ce chef y eufteft apport d'Orient, foit
que l'Afrique e-iifl eu un Martyr de meime nom.]Ce chef fut
apport en France c mis Lion dans l'eglife de S.Jean derrire
le grand autel. [On prtend l'avoir . S. Corneille de Compiegne
avec le corps de S. Cyprien.]
'Les Grecs font deux fois mmoire de S.Pancaire le 15) de mars^ BoiLi^.mar'
auquel Baronius l'a mis dans le martyrologe Romain, & le 25 de P--^-^-*^?
may.'On prtend que le premier eft le jour qu'il fut dcapit p.sca,
Nicomedie,'du temps deDiocletien.Sonhiftoireeft remarqua- p.i?.
ble. Car on crit que s'eftant engag laCour, quoiqu'il fuit
Chrtien, les grandes charges qu'il y obtint, & l'arniti que
l'Empereur luy tmoignoit T'afFoiblirent de telle manire qu'il
renona mefme au Chrillianifme. Sa mre 6c fa fur accables
de douleur luy crivirent une grande lettre pour luy faire comprendre (on crime c la condannation terrible qu'il s'attiroit.
II en fut touch pleura fa faute , c le regret qu'il en conceuc
l'anima tellement la reparer que lorfque l'Empereur averti
de fon chan2:ement voulut l'oblio-er de renoncer une fconde
fois J.C, il le trouva plus fort que tous les tourmens qu'on luy
ft fouffrir, & receut enfin la mort avec joie. [Nous fouhaiterions qu'une hiftoire fi difiante cufl de meilleurs auteurs que
ne font les Menes des Grecs qui y mfient mefme diverfes cir,

'

conftances alTez difficiles foutenir.]


'Les Grecs font leur principal office le iid'aoufl de S. Agathonique, S.Zotique,c quelques autres, qui ayant eft pris Nicomedie ou aux environs par le Comte Eutolme furent martyri,

X.,

[FloruSjjUfuard,

Adon,Nockcr, Yandelbert,

iij

Mcn.p.t45.

PERSECUTION DE DTOCLETIEN.

158

Coii.ori.c.p.

zez les uns dans la Bithynie , les autres dans la Thrace. Saine
Asi^thonique fut prcfcntc dans Byzance l'Empereur Maxim!en[Galere,]6c men enlliite Selymbre[lLir la coite de la
Propontide,[oMaxim''cn s'ellant encore trouv, luy tit trancher la telle luy 6c quelques autres. 'On prtend queConftan-

_
^

C4.p.ii.d!^

/Cang.dcC.i.

dCoT
C1S5.

le

que fept Patriarches y tinrent


leur ilcge durant 50 ans5& que quatre Empereurs y furent couronnez. Mais cette eglife eflant enfin tombe Tibre beaupere
de Maurice [la dmolit tout fait, cjl'enferma dans le palais
qui en elloit proche.
n'e*lloit*auparavant.*^On prtend

'7
'

mmmmmmmmmmmmmmmmsmMmmmmmmmmMMmMm

ARTICLE

I.

Livcrs Martyrs de la Bithynie.

la ville de Nice illuftre par le'


cumnique,
voulut lafanditier aupaConcile
premier
ravant par lefang de plufieurs Martyrs, entre lefquels le nom de
Sainte Theodoteefl clbre. On en dit allez de chofes mais"ce Note
q^j paroift le mieux fond, ]'c'efl; que la piet dans laquelle elle
vivoit 6c inftruifoi t (es enfans venant clater Nice 011 elle
demeuroit,'bn la dnona au"magiflrat de la ville 6c enfuite au r i:^;i7<^.
Gouverneur de la Bithynie, qui la ft prendre elle & fes enfans,
'Il les interrogea: 6c comme ils necedoient point ni Tes paro1(^5
j^j j^^^ tourmens de laqueftion qu'il leur fit foufFrJr,'il les
condanna tous au feu. 'Quelques uns fpccifientque fes enfans
cftoient au nombrede trois, adonnent l'aiinlenomd'Evode,
^
g^ 3^Q j^g eclui deNicct.'LcsGrecs en font en partie leur grand
office le 2.9 de juillet , & marquent qu'on en celebroit la fefle
Couftantinople daus une eglife de leur nom, 'baflie auprs
^^ ^^ "^WXq^ fous Juftin I. par Juftinien fon neveu, vers le palais
d'Hebdomon. [Bede, Ufuard, Adon, U. les autres Latins, les
mettent le 1 d'aoufl:, j'auquel on les trouve mefme dans les marN o x e 7c
tyrologes de S. Jerome,"quoiqu'avec quelque confufion.
[Ufuard met le 9 de juin S. Diomede Martyr Nice:] 'Les
martyrologes de S. Jrme luy donnent quelques compagnons.
'Baronius a mis fa fefle le 16 d'aouil pour fuivre les Grecs, ^qui
enfant ce jour l une partie de leur principal office. ^ Ils dfent
[

qui alloit rendre

L^

Combf.aar.p.
*'^'^'

1^148.

p.i49-2-;i.
p.i;i.

Ado,t.aug.

Men.p.isj*^^'

Cang.dcc.!.
xdi'uc.4pl
3i5.d.

rior.p.718.

P487.
Bar.i^.aug.b.
*

/P.17J.176.

6,

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

1557

un mdecin de Tarie qui effcoit venu demeurer


Nice, c que Diocletien ayant envoy pour le prendre on le
trouva mort, Se on ne laifla pas de luy couper la telle, pour l'ap-

que

c'eftoit

porter Diocletien. Ils ajoutent cela des miracles leur ordinaire, [qui ne peuvent fervir qu' faire douter du refte. Si ce
5aint elt mort vritablement au mois de juin ou d'aoufl:,lorrque

Diocletien efloit dans la Bithynie, ce n'a pu eftre qu'en l'an 303,


auquel nanmoins on ne faifoit pas encore mourir les laques.]
'On crit queConllantin fit baltir une eglife de S. Diomede
Conftantinople, 6c que Bafile le Macdonien y ayant appris
par quelque vifion qu'il devoir rgner, il l'augmenta, l'embellit,
de luv donna de grandes richelTes. 'C'eftoit un monaftere, auprs
duquel il y avoit une prifon dont il eft parl dans l'hiftoirede S.
Martin Pape. UghcUus prtend qu'aprs la prife de Conftantinople en 1104, le chefde Saint Diomede fut apport de cette
ville en l'eglife de Saint Pierre d'Amalti[dans la principaut

Codi.ori.c.p.
^^^^^

Cang.dcC.l.
'^P-'^-

Citerieure.]

une infinit de merveilles de S. Nophyte,


martyre Nice g feulement de
gouverneur Dece.[Mais plus ce qu'ils en

'Les Grecs content

qu'ils difent avoir fouftert le

BolUo.jan.p.
^97-

quinze ans, fous le


difent eft grand 6c merveilleux, plus il eft fufpect dans leur bou<:he.[Ils en font le 20 6c le 11 de janvier ce que le martyrologe
Romain 6c d'autres nouveaux Latins ont fuivi.
'Les uns 6c les autres font le 12 de feptembre de S. Autonome Bar.u.fept.b.
Evefque,martyrizfous Diocletien dans la Bithynie. 'Les Grecs Men.p.i7i.
font un abrg fort court de fon hiftoiredans leurs Mnes:'ll Ugii.t.^.p.
eft plus long dans lemenologed'Ughellus.^Nousen avonsaui ^AU.dcSim.
des actes faits par Metaphrafte,^qui comme il le marque luy p.119.
mefme,a tir cette hiftoire partie de la traditionqui fe confervoit ^ ^"'''.^^'^P'^?
defon temps parmi les Ecclefiaftiques de l'eglife du Saint,partie
d'un auteur plus ancien. 'Il paroift que cet auteur vivoit fous le rgne dejuftin I .au commencement du V fiecle: 6c il tmoi^ne
avoir vu luy mefme le corps du Saint, qui fe confervoit encore
alors tout entier fans aucune corruption. [Ces actes eftant donc
compofez d'une narration crite 200 ans aprs, 6cd'nne tradition
qui eft encore beaucoup pofterieur, faps mefme qu'on puifTc
diftinguer ce qui vient de l'une ou de l'autre, on ne peut pas
prtendre y rien trouver d'aftur. Mais de plus il y a bien des
chofes qu'on peut dire n'avoir aucune apparence de vrit. ] 'Ils f i-s
difent que le Saint fut tu par les payens Sore dans laBithynie,
o il avoit tabli unEvefque 6c ils placent ce lieuiur la cofte
3

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

6o
mridionale du golfedeNicomedie[ou
Gco.facp.tjs'
Baudr.pzii.

Mcn.p.io.155

AiUcSim.p.

d' A (laque. Je ne troLivo


de Sorcedans la Bichynie.]'Il y en a une dans la
Paphlagonic, appellce SoraouSoron.
[Le martyrologe Romain mec"dans laBichynie les trois faintes Note
furs Menodore, Mctrodore, 6c Nymphodore,]'dont les Grecs
font leur grand office le dixime deleptembre.'Nous en avons
*-^^ longs actes, mais qui font de Metaphrafte,^ c qui fe reduilent
dire que ces Saintes quiclloientdeBithynie, ayant quitt leur
pays c eilant venues demeurer auprs de Pythie o on prtend qu'elles fe rendirent clbres par leurs. miracles, Fronton
gouverneur du pays, qui fccut qu'elles eftoient Chrtiennes, les
envoya prendre par Ion Alleilcur Tous le rgne de Maximien

aucune

Sur.io.rept.

p.108.51.

ville

3-^

10.

ugh.t.^.p.
io66.b.

[Galre. j'EUes furent interroges , confeflerent J.C, furent


appliques laqueftion, c Menodore y ayant rendu l'erprit^
fon exemple. Se la vue de Ton corps couvert de plaies, anima encore le courage de les furs. De forte qu'aprs qu'on leur eut
dchir 6c brl tout le corps , on leur olta enfin la vie en leur
brJlant les membres avec des barres de fer.'Onlesenterraen^femble dans un mefme tombeau, fur lequel on balf it depuis uno
eglile, 'auprs de Pythie 5 6c on marque qu'il s'y faifoit un grand

nombre de

miracles,

RTICLE LXIIL

Des Martyrs de iHelUfpnt ,de


f.rp'^'^'''

Histoire de

S^<=

la Lycaonic-, d'A^cyre, de

Faufle vierge

Tyanes.

& martyre dans l'Hellef--

S. Evilafie qu'on dit avoir eft converti en la


tourmenter, eft clbre parmi les Latins auflibien que
parmi les Grecs. 'Ceux-ci qui en font mmoire le G de fvrier?
difent que Faufte ne de parens Chrtiens 6c fort riches, ayant
hrit de leurs biens lorfqu'elle eftoit encore fort jeune, fe pre-^
para au martyre par la confervation de fa puret par le jeune,
par la prire, par des aumofnes abondantes, par la mditation
i

pont, 6c de

faifant
Men..p.7j(

^'
iiio

continuelle des d'V'nes Ecritures 5 qu'Evilafie illuftre entre


les Snateurs fut charg par l'Empereur Maximien de l'obliger facritierjma'S que voyant queDieu lafauvoit miraculeufement des tourmens qu'il hiy faifoit endurer, il crut enj.CjQue
\c Prfet Maxime qui entreprit de le vaincre luy 6c la Sainte
par les tourmens fut encore converti par les miracles 6c le^
,

prires de. S^^ Faufte, 6c

confomma fon martyre avec

l'une 6^

Fautre.

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

j6i

rautrc"par le feu qu'il avoit prpar pour eux. [Tout cela cil
croyable de la puiirance 6c de la mifericorde de Dieu, fi les
Grecs elloient des tmoins un peu authentiques. Et meCmc ils

meflent cela quelques circonltances aflez difficiles croire.]


'Nous avons des actes de ces Saints dans Surius.^MaisBaronius
JLige qu'ils font de Metaphralk:[& il ell: difficile d'en douter.
Ils peuvent avoir elle faits lur quelque hiiloire plus ancienne,]
appuye par[Bede, Ufuard, Adon, 6c plufieurs autres Latins,
qui parlent afTez amplement de ces Saints. Mais de quelque
fource qu'ils viennent, ils font tels qu'on peut dire qu'ils n'ont
aucune apparence de vrit. Bede mefme, d^z les autres Latins
enfuite en difent trop pour les croire. Ils ne parlent point de
Maxime,]'6c difent que Faufte &: Evilafie rendirent l'efprit
aprs qu'on eut entendu une voix du ciel qui les appelloitj[c
que les Grecs n'ont point{ceu.]Ilsdifent encore que tauHe n'aVoit que treize ans, 2c Oj^u'Evilafie eilioit g de So, Ils marquent
leur fefle le 20 de feptembre.[Je ne fayj'd'ou Baronius a pris

Sux.^.fcb.p.

jBar.20.fcpt.
d,

qu'Evilafie eftoit

un pontife des

Bol.mars.t.r.
P3i-'J.e.

Bar.io.fept.d.

idoles.

'Il y avoit Calcedoine[vers ran45o,]uneeglife de S'^^Baie Thdr.L..i.j.


martyre,dont Pierre le Foulon a eft Preftre ou Cur.^Baronius 5H-c|Thpiui.
croit que cette Sainte peut eftre celle qu'il a mife le u d'aouft 1*8^.11. au 2.1?;
l'imitation des Grecs. 'Ceux-ci en font une affez longue hiftoi- Men.p.i3r"
re, o ils difent que la Sainte marie Ede{re[en Macdoine]
un preftre des idoles, en eut trois fils, Theognie, Agape, de
Pifte,'qu'elle leva dans la piet dont elle faifoit profeiion. Elle p.z3i.
les vit couronner tous trois du martyre Edeflefous Maximicn:
Elle foufFrit beaucoup 6c avec eux & aprs eux, tant EdefTe
qu'en d'autres endroits de la Macdoine. Ayant eft relafche,
elle fut prife de nouveau en une ille de rHellefpont5'6c aprs p. 132*
divers tourmens elleeut latefte tranche par ordre du Gouverneur de la province. [Voil ce qu'il y a de probable dans cette
narration des Grecs, mais mefl de prodiges qui ne peuvent que
rendre le refte douteux 6cfufpect.
Pour joindre la Lycaonie rHellefpont,puifque c'eftoit aui
une province duVicariat d'Afie,j'nous y trouvons S. PapasMar- Boj/.i^.mars,
tyrfousMaximien,6c le gouverneurMagnus.[CeSaint doit avoir P-'^^^-^eft clbre parmi les Grecs,]'puifqu'ils en font deux fois, le 16 Men.p.ijj.no.
de mars, 6c le 14 de feptembre:'6c on croit que c'eftluy dont ils Boii.p.^i^.f..
faifoient autrefois leur principal office le i^de mars. 'Baronius c.
l'a mis ce jour la dans le martyrologe Romain. [Nous ne raportonspointVce qu'ils difent du dtail de fonmartyre,<^qu'il corn- Uira.
,

i(i

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

mcna a Larande o il eiloit ne, continua Diocerarce,&; acheva


hi

Baudr.p.i?!.

Nphr.i.7c.:4p.4j7.c.d.

Seleucic, o les reliques demeurrent. 'Bollandus l'entend de


Seleucie, qui fut depuis la mtropole de l'Ifaurie.Qe voudrois
qu'il euft trouve qu'elle a eft quelquefois comprile dans la Lycaonie. Je ne fay i\ cela ne feroit point plus aife croire]'d'une
autre Seleucie qui a[depuis]efl: comprife dans la Pifidie.

Clment 6c S. Agathangemartyrizez Ancyreen Galacie,


S. Clment eiloit Evcrque,ront les plus connderables d'entre les Martyrs au jugement de Nicephore.[Et il a quelque raifonjfuppol la vrit de ce qu'on dit de ces Saints. Mais plus leur
'S.

dont

Boll.i3.jan.p.

^^'

martyre, qu'on prtend avoir dur 28 ans, efb prodigieux, plus


il a befoin d'autorit pour eflre cru. Et cependant ni Eufebc ni
aucun autre ancien ne l'autorife. Il faudroit donc au moins que
nous eneuffionsdesades bien authentiques. Mais fans parler
de ceux qui portent le nom de Metaphrafl:e,yies autres que
BolJandus juge les meilleurs de tous,[ont de trs mauvaifes
qualitez, comme la longueur des harangues , c mefme diverfes
fautes contre l'hiftoire de forte qu'il n'y a aucune apparence
d'y rien fonder. JAuii Baronius les rejette tout fait, jufqu'
les mettre au rang de ceux de S. Georcre:[c mefme il ne parle
point dutout de Saint Clment dans fes Annales. ]'I1 y avoit
Conflantinople dans le quartier de Fera une eglife de ces Saints,
'baflie par Bafdc le Macdonien, qui y m/t le chef de S. Clment,
^^^^ Grecs font leur principal office de l'un & de l'autre le 23
de janvier,^auquel quelquesLatins du dernier fiecle les mettent
aulFi.^^Les Grecs font encore une mmoire particulire de Saint
Agathange le j de novembre, ^auquel les a6les difeiit qu'il fut
decapitj^afTez longtemps avant S. Clment,
^^^^ Grecs difent que S. Orefte natif deTyanes en Cappadoce,
y foufFrit divers tourmens fousDiocletien,&fous un gouverneur
nomm Maximin ou Maxime i c qu'il fut enfin attach un
cheval furieux, qui le trana jufqu'"neuf ou dix lieues loin de la ^4 milles
ville. Ils en font une partie de leur grand office le 10 de novembre.'Baronius l'a mis le 9 dans le martyrologe Romain. Il
attribue Metaphrafte les actes que nous en avons dans Suriusj
[& ils en ont toutes les marques. Ce qu'il y a de plus certain,c'efl
qu'ils ne valent rien dutout. Je ne fay pourquoi]'le Saint y efl
toujours appelle A refte. 'S. Grgoire de Nazianze dit qu'Anthime Evefque de Tyanes envioit particulirement S. Bafilc
la dpouille de S. Orefte, les revenus"& les paiages Tauriques: &c,
[ce qui femble marquer qu'il y avoit une eglife de S. Orefte,dont
:

Bar.i}.jan.

McQ.p-403.

Cang.de

c.l.

Mcn

rt

4cp.

i Boii,p.459.

ft^Wp.468.43-

f Mc'n

p 149'
Ugh.c.^.p.
'

"^^'

Bar.<>.nov.^.

Sur.ib.p.i37.

Naz.or.iD.p.
^^^'^'

PERSECUTION DE DIOCLETIEM.

16^

revenus qui appartenoient l'Eglife de Cefarce, efloient fur


le mont Tau rus, en forte qu'il falloir pafTerparTyanes pour les
apporter S. Balile.]
les

ARTICLE
De

[^AiNT

S, Gordie centenicr.

connoiflre divers Martyrs illuflres


Sainte
doute
avoir
foufFert
dans
Gordie
fans
Julitte. S.
doit
les demieres annes de cette prfecution,"ou mefmefous Licinius,comme
le difent les Grecs puifque S. Bafile qui fut fait Evefqueen l'an
y^'-^^l-'i

Nof i

nous a

LXIV.

71.

Bafile

fait

Cappadoce,commeS. Gordie, S. Barlaam,

&

370,]'citedestmoins encorevivans de fon martyre. [Qiioy qu'il Baf.div.i^p


en foit pour le temps,on ne peut manquer d'ajouter une foy en- ^^'^^'
tiere ce qu'il en dit 3 puifqu'il parle (ur l'autorit de tmoins
oculaires quand nous ne ferions pas aiiirez qu'un homme aufll
faint
au fli grave que luyjn'auroit pas voulu edifier,ou plutofl
tromper la piet de fon peuple par des hiftoires fabuleufes.
Nous raporterons donc en peu de mots ce qu'il nous a appris de
fon hiftoire , laifTant ceux qui la voudrant voir revtue des
ornemens de l'loquence, c releve par des reflexions de piet,
lire le difcours entier qu'en a fait ce Saint,&:'celui qu'on en a
imprim depuis peu en noftre langue.]
'^S. Gordie eftoit de la ville de Cefare capitaledela Cappa- p.44r.d.
doce.'Il adora J.C. des fon enfance [ce qui n'empefcha pas] p.+n-c
'qu'il nes'engageaftdans la profeflon des armes, o il fervoit 'i|445-44<f.
avec honneur dans la charge de centenier.Il s'y difhinguoit encore entre les autres par fon grand courage, Se m'efme par la force extraordinaire defon corps. 'La perfecution eftant venue il p.44^-d.
n'attendit pasqifon le prefTaft de (acrifer: Il quitta de luymefme
les marques de la milice, Scmeprilant tout ce qu'il pouvoit aimer
dans le monde,'^il fe retira dans les deferts les plus reculez 6c les c
plus inacceilibles.' L il purifia fes yeux
^(Z' oreilles par l'eloi- p-447.a;
gnement de toutes les chofes qui les blefent dans laconverfation du monde,&dans les villes. Et il eut encore plus de foin de
purifier fon c r.ur pour le rendre capable d'eftre heureux parla
vue de Dieu.'AufTi Dieufe dcouvrit luy par des rvlations, h,
[6c des lumires intrieures ,]& l'efprit de vrit luy ft connoillre des myrceres que les hommes ne luy avoient point appris.
3

&

&

I.

vies des Saiius par

M^ du TofT.

i]

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

1^4
Les movcns dont

b.

il le lervit pour attirer Dieu dans Ton cur,


furent les jeunes , les veilles, les prires, 5c la meditationcontinuelle des oracles du S. Efprit.
'S'ellant acquis par ces faints exercices une force toute divine,
vivement pntr tant de la vanit del vie prefentc, que du

&

defir

de l'ternelle

illortit

du defert pou chercher

[par le

mefme mouvement duS.Elprit qui

p.448.d.

'&

pour cela

P.447.C.

avoit pour

prit

d.

le

martyre

avoit fait entrer:]

le temps auquel il fceut que la Cappadoce


Gouverneur un homme extrmement cruel. 'Lors

donc que tout

p.448.a.b.

l'y

peuple de Gefare eftoit occup voir dans le


cirque les jeux qui s'y reprefentoientj'on vit defcendre de la
montagne voiiine un homme ,'que le long fejour des forefts
avoit rendu demi fauvage, dont les cheveux hcrifTezjla longue
barbe, les habits fales, le corps nglig 8c dcharn caufoit mefme de l'horreur, C qui n'avoit pour toutes hardes qu'une panetire Scunbafton 6c en qui tout celaePcoit nanmoins accompagn d'une certaine lumire de grce 6c de majeft qui fortoic
du fond de fon ame/ll pafTa en cet tat au travers de la foule du
peuple j 6c eftant entr jufques au milieu du cirque, il dit tout
haut ces paroles d'un ton ferme de d'un vifage aflur J'ay eft <
trouv par ceux qui ne me cherchoient pas 3 6c je me fuis pre-
fente ceux qui ne me demandoient point 3 'voulant montrer ^
que c'eftoit de luy mefme qu'il venoit mourir pour J.C, 6c non
par aucune necefTit.
'Tout le monde jetta les yeux fur un fpectacle C\ nouveau:^6c
quand on fceut que c'eftoit Gordie, on entendit partout des cris
differens mais dont la plufpart alloient demander la mort de
le

p.447.cl.e.

>.448.a.

a.
<*

^'

Buch.p.177.

c^ Saint. 'Le Gouverneur qui eftoit prefent fit faire filence, c


amener le Saint devant luy. Il l'interrogea dans les formes, c
fceut de luy que tout fon defir eftoit de mourir pour J.C.'Ii
tenta inutilement par les menaces 6c par les promeiFes lui cur
qui netrouvoit rieuc comparer avec le rovaumedesCieux '6c
fa cruaut naturelle s'irritant encore par la force 6c l'intrpidit
qu'il voyoit dans le vifage 6c dans les paroles du Saint,'enfinil
le condanna avoir la tefte tranche. 'Toute la ville voulut Note
eftre prefente fon martyre. Ses amis y vinrent pourtafcherde
vaincre fa conftance par leurs prires mais illesrepoulTagenereufement,'' 6c s'eftant fortifi par le figne de la Croix , il receuc
de gayet le coup de la mort.
avec un vifage plein d'afTurance
[Il foufFrit apparemment la fortiej'des jeux marquez dans le

Men.p.41.

calendrier

c.

p.449.a.

e.

.4O.451

p.4i.b.

Romain pour le 3 de

janvier. 'Car les Grecs en foni:

tjj

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.
ce jour l une partie de leur principal
que ce fut durant Thiver.

office

'6c il elt

1^5

certain

Bafdiv.ip.p,

443e|4ji.c,

'Le lieu defon fupplice fut depuis celui o il futhonor:^&


cialgr la rigueur de l'hiver , tout le peuple de Cefare fortoic
de la ville pour y venir clbrer fli feile le jour de fa mort. 'Ce
fut en ce lieu, 6c en cette occafion mefme,que S. Bafile pronona
l'loge que nous en avons. 'Les Latins ont commenc depuis peu
l'honorer l'imitation des Grecs,&; ils le font commeeux le 5

P-45ic.
'*^^'^'^^'^'

p-443-e|44<|
'^^^'*^*

Boil.j. jan.p,
3o-a.b.

de janvier.

ARTLCLE
De

S.

LXV.

BarUam fayfin,

'Est feulement pour

fuivre Baronius, &: quelques actes

que nous raportons S. Barlaam la


perfecution de Diocletien. [Car hors cela nous ne trouvons
point dans l'hiftoire en quel temps il avcu."Ily aauili quelque
lieu de douter s'il n'a point fouffert Antioche, quoiqu'il nous
paroifTe plus probable que c'a efl Cefare en Cappadoce.]
'On prtend qu'il eftoit originaire ou mefme natif d'Antioche, [mais de la condition la plus baiTe, 6c plutoft de quelque
village des environs que de la ville, J'puifque S. Bafile nous le
reprefente comme unpayfan qui s'exprimoit peine ^ d'une
manire toute barbare. 'Mais Dieu voulut couronner [en fa
perfonne]un payfan pour ofter aux hommes les vaines excufes
_^[peu authentiques,]

;oTi

74.

2-

Bar.04.

<4j

Boii.t4.fcb.p.

Mcn.Kf.nor.
p-i^ijUgh.t.

Biwiv.ig.p.
441. b.c.
Aug.f.-j.p.
>^^'-*-

trouvent quelquefois dans la baf'elTe 6c les occupations


de leur tat. Il l'a encore relev 6c par le genre tout fmgulier de
fon martyre, 6c en luy donnant pour panegyriftes deux des plus
faints 6c cs plus eloquens hommes qu'ait eu l'Eglife , S. Bafile
6c S. Chryfoftome.]
'On marque qu'il eftoit dj fort avanc en ge lorfqu'il fut
pris pour la foy,^fous un crouverneur que quelques uns nom^1
c
rTi j
-V
ou s entretement baprice.<^il
demeura longtemps en prilon
nant feul avec Dieu, [dans la prire,] il apprit de luy tous les
moyens par Icfo^uelson peutcombatre les dmons.^ Ainfi la prifon luy fut un lieu de dlices,^ 6c une cole du martyre: Il en fortit
>lus fort encore qu'il n'y eiloit entri 6c ayant eft amen devant
e juge, 'toutes les paroles qu'il dit [dans fon interrogatoire,]
furent comm.e autant de traits peransqui mirent en droute
[qu'ils

'

/.

CoronAtHrrujlicitai

nonexciiftiurvAnius,

iij

Mcn.nov.p.
^.^iiugh.r.^.p.

"36.C.
{,

B0ii.z4.feb.

p-76r.e.
^, ^J^^^]'^'
d Baf.r.44i.r.

^ ^ ^^y-'S'y^?p.79i.d,

i66

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

Tarme du dmon. 'On

de les folecirmes mais on elloic


contraint de louer la conftancei 6c on l'admiroit d'autant plus
qu'on l'attendoit moins d'une perlonne de ici forte. Les boup.44i.a.
reaux le lalTerent plutofl de le fouetter, que luy de fouffrir.'On
P44i.c.d.
lemit'Tur le chevalet.'On ledechira avec lesongles de fer juf- note 7J
qu' luy ouvrir les collez. On le tourmenta tellement que fa
chair elloit prefque toute morte, 6c"les membres difloquezjcon doy*;^*
ne put jamais , je dis non pas abatre fa confiance , mais dimi- *j^f ^p''^
nuer un peu la joie.
f.44i.a.b|
'Aprs tous les autres tourmens le dmon en infpira un tout
nouveau
(es miniftres.Car ayant contraint le Saint de tenir la
^ssKh'.^.'
p.456.d.
main tenduefur l'autel profane, 011 ils avoient allum du feu,
il luy m'rent fur lamaui de l'encens avec des charbons allumez, afin que la douleur du feu l'obligeant de remuer 6l de tourner !a main , Se l'encens tombant fur le feu de l'autel , on euft
quelque prtexte de dire qu'il avoit offert de l'encens l'idole.
[C'eftoit vendre b'en cher leurs d'eux une ombre imaginaire
d'adoration.]Mais le Saint qui regardoit la feule ombre du pch comme une plaie dangereufe, 6c tout ce que peut faire la
cruaut des hommes, comme l'ombre d'une fume, ne voulut
pas mefmc donner aux perfecuteurs cette vaine joie 6c Dieu
ioutenant galement fa volont , 6c fa main par le feu intrieur
de fon amour qui le rendait inlenfible toute la violence du feu
extrieur, il eut la force de ne pas feulement branler le bras,'6c
i.
d'attendre que les charbons^ luy ayant perc la main en la bruBaf.p.44i|
lantfullcnt tombez par l'ouverture qu'ils s'efloient faite. 'Ainfi
^M^^^ un fimple paylan gala cette grandeur de courage que les RoBar.304.6^.
mains ont tant'Vante dans leur Mutins Sca:vola, & la furpalTa &c.
rnefme comme il feroit ail de le montrer,
44:.a.b.
Baf.p
'Saint Bafile dit que ce tourment fut le dernier que foufFrit le
Saint:[6c cela autorife ce que difent les menologes des Grecs,]
Men.i^.ncv.
finit fa vie temporelle pour luy
''que \q feu qui brla fa main
r.pmS?^ en donner une ternelle. [On comprend encore mieux par l
quelle fut la violence de la douleur 6c la conilance du Saint.]
Baf.p.44T.?.b. 'Son tombeau eftoit honor Cefare le jour de fa fefle par le
concours d'une infinit de perfonnes, comme nous l'apprenons
du difcours que S. Bafile fit ce jour ]j[qui ell trs beau dans fa
Chry.t.^or.
brevct-j^Sa fcfte elloit aulTi fort clbre Antioche,a6c S.
ir.p.i6i.ci.
Chrylbftome l'honora d'un difcours qui efl: cit par lesGrecs,b&:

Baf.p.44i-C'

rioit

p.i<;..'

^Bar.iy.nov.d.

Chry.t.ior.
73.p75,o.b.c.

queBaronius aregreteden avou*paseu.'=Ileitm-iprimeaujourCela

cil biea difficile

m. is
compieudte
^
:

i.Bafiie Se

S.ChryfoftomclcdiicmforjncIIemcnr.
'

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

premier tome de

1^7

uvres: oeil paroift prononc


dans une eglile 011 repofoient les corps de divers Martyrs. Mais Thphn.p.no.;
vers 480 il y avoit Ani:ioche[unecglire 6c]un battiftere de fon
nom. 'Sa feiles'y faifoitau primtcmps vers le commencement de chry.t.^or.
l't du temps de S. C h ry folio me. ^ Les nouveaux Grecs la mar- ^-i.p.i^ib.ci.
quent le 16 de novembre dans quelques uns de leurs livres,' &; le ugh^.^'p.'*^^
ns^lCanif.t.x.
15? dans d'autres. [Le martyrologe Romain fuit les derniers.]
d'hui dans

le

Tes

'^'

p.jJIO.

ARTICLE LXVL
De

S*' Julitey S^' Cafuoline ,' S. Serge.

^OTE 7^-["^^T0us avons plus de fondement de dire que S"^^ Julittea


JL^ foufFert dans la perfecution de Diocletien.J'Les Grecs Mcii.3c.jul.p.
aiurent qu'elle eftoit de Cefare en Cappadoce.^Elle avoit de^^^Yd
^'^^'
grands biensjbeaucoup de terres, de troupeaux,&: deferviteurs. 3ij.b.c.
Mais un homme puiflant de la mefme ville, injufte, avare. Se
accoutum s'enrichir du bien des autres s'eftantfaifi par violence de tout ce qu'elle po{redoit,ellefut oblige de l'appeller
en juftice. Il comparut par la confiance qu'il avoit dans {zs calomnies dans les faux tmoins qu'il avoit gagnez &: dans les
prefens qu'il avoit faits au juge mefme. [Nanmoins fon principal moyen eftoit la piet de Julitte , qui faifoit profcffion de la
religionChrtenne:|CarlesPrincesquiregnoient alors avoient c.
dclar les Chrtiens infmes, & incapables de tirer aucun
fecours des loix & de la juftice , auflibien que de tous les autres
droits qui appartiennent aux citoyens. 'C'eft ce que Diocle- Lat-pcrrci?.
tien avoit ordonn des l'an ^o;, par le premier edit de la perle- P-'i i^Euf.i.
,

cution.
'Lors donc qu'on fut venu devant le juge, des que Julitte eut
commenc reprefenter l'injufte violence de fa partie, l'autre
dit qu'elle n'eftoit pas recevable fe plaindre c demander
juftice, puifqu'elle eftoit Chrtienne. Le juge dit qu'il avoit raiIon, 'fit aufTitoft apporter un autel
de l'encens,
dclara la
Sainte que fi elle ne renonoit au Chrifliai>ifme , elle n'avoit
point de juftice attendre. [On vit alors que fi la Sainte avoit
tmoign quelque amour pour fon bien , en le redemandant
parun procs, J.C. nanmoins avoit toujourseula principale
place dans fon cur,
avoit elle fon unique fondement. ]'Car

&

&

&

i.

dans

le

Mcnologc imprim Venife en ijx^^p.pz.z,

Maxime dcCythcrc.p.^S.a.

(ans le

Typique] de

S. Sahzsp.zz.e,

dans

^
Baf.p,3tj,c.d.

<=

p.ji^-a-

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

i6S
fansfongerniiesrichcles, ni la honte de cder a l'injuflic^

de

la partie

ni

au danger oii

elle expoi'oit fa vie

mefme

Non

rpondit-elle au juge, que


'r

corps melme perille


blalpheme contre le

mes biensjquemes richeflesjquemou ec


Mais jamais ma bouche ne prononcera un-
Dieu qui m'a erec/On luy rpta Couvent <

melme demande, c elle lit toujours la mefme rponfe, montrant qu'elle n'avoitqne de l'horreur pour ceux qui la vouloienc
porter renoncer J.C.'Sa conllance irrita le juge: mais plus
la

a.

aux dernires extremitez, 'plus


en la privant des biens de la terre, luy
avot ouvert un chemin pour acqurir ceux du ciel.
'Enfin ce juge d'iniquit, non feulement la dclara dchue
de la demande qu'elle a voit faite de fes biens, mais la condanna
encore perdre la vie 6c la perdre par le feu. 'Elle entendit
prononcer cetarreil avec une joie qui luy durajulqu' la mort.
Son vifage, la contenance, fes gellcs, fes paroles, tout Ion extrieur ne refpiroit que la joie dont fon ame eftoit comble, 6c
jamais voyage ne luy fut plus agrable que d'aller"ouplutofl: de Note
courir au bcher qui luy devoit oller la vie. Quelques femmes
Chrtiennes fe trouvant auprs d'elle, elle les exhorta embralTeravec courage"tout ce que la piet nous engage defoufFrir. &c.
[Dieu luy fit dans (on martyre le mefme honneur qu' S. Polycarpe. ]'Car les flammes failanr une voute,&; comme une chambre de lumire autour d'elle, n'eurent la force que de dgager

elle le voyoit preftle porter

ellebenilToit Diefh qui

t'a.

**

?3i7.a.

^^'

fon ame des liens du corpsj'mais elles laifferent fon corps entier
pourlaconfolation de ceux quiraimoient. Il eftoit du temps de
S. Bafilc dans"le porche d'une eglife qui eftoit le plus beau de^ ^?'^V
''''''''"^
la ville, c fanctih par la vnration qu'on avoit pour elle. 'La
terre laquelle Dieu avoit accord cette bndiction, produific
une fontaine extrmement douce & at^reable quoic|ue toutes
les eaux des environs fuiTent ameres
fales. Il femble melme
qu'elle guerifToit miraculeufement les malades. 'Nous avons une
trs belle homlie que fit S. Bafilele jourdefafeile, c il avoit
auparavant invit le peuple cette folenni t.' Les Gres parlent
de cet loge dans la mmoire qu'ils font de S^^ Julittele30 de
,

&

P-3'4-c.

Mcii.jijl.pip5.

quoy le martyrologe Romain les fuit.


'Les Grecs mettent aul lous Diocletien le martyre de

juillet, [en
*^-P-34^,Ugli.

Xis.p.^jj.crc.

S^^

Capitoline & de S'^'=Erotiidc,f dont nous avons des actes grecs^


non encore imprimez, qui paroilTent anciens, & fontfuivis par
les Grecs, mais dont l'autorit cR- beaucoup diminue"par quel- No ri
quescirconftances peu croyables. ]'Ils portent queS^^ Capitoline
eftoit

PERSECUTION

r)

DIOCLETEN.

1(^9

une dame Jcs plus confidcrables de la ville de Celarce,


d'une famille qui avoic donn rEglireplurieursMartyrs,^: plufieurs prdicateurs de la vrit, comme S. FirmilienEvcfquede
la mefnie ville[depuis Tan 230 ou environ, jufque vers l'an zyo.]
'Elle fut priie par ceux qui elloient commis pour chercher les p-^J9Chrtiens,^ prelente Zelicinthe gouverneur de Cappadoce,
qui tenoit l'audience Celare. Tout le peuple tmoigna de la
douleur de voir une pCrfonne de cete qualit en danger de fa
vie: Mais le Gouverneur (ans lire touch d'aucune compalion,
'voyant qu'elle perfifboit dans la confeilon du nom de J.C,^&: p-^^o^g.
''^^^^'
n'ayant pas le loifir de s'arrefter beaucoup la tourmenter,parcequ'il eftoit prelT de partir pour quelque expdition, la fit
mener en prifon c ordonna qu'on l'y lailTaft mourir de faim.
'Nanmoins n'eftant pas encore parti le lendemain, il fitdenou- p.^''?.
veau comparoiftre la Sainte, 'c la condanna perdre la teftej ce ^^6c^.
qui fut excut hors de la, ville c elle fut enterre au mefmGeftoit

endroit.

trouvant preiente fa
condannation, s'leva avec beaucoup de forcecontre l'iniquit
'^S^^

Erotiide qui eftoit fa fervante

du juge. Elle

fut arrefte fur cela,

fe

comme elle le fouhaitoitt'c

ayant confefteJ.C, elle fut attache quatre poteairx, &: cruellement fouette avec des nerfs de buf, & puis avec des verges.
'Elle fut enfui te mene en prifon r o le Gouverneur dfendit
de luy donner manger. Le lendemain elle fut condanne au
feu:'Mais ayant elle jette dans une fournaife elle en fortit
l'on en peut croire (es actes, lans avoir perdu feulement un de les
cheveux. Et comme ce miracle convertilToit plufieurs payens
le juge fe hafta de luy faire trancher la tefte.'ElIe confom.ma
ainfi fon martyre le 18 d'o^flobre, comme S''^ Capitolineavoit
fait le 17,'auquel les Grecs font de l'une & de l'autre &: le mar,

tyrologe
f.eurtitrc.

Romain les afuivis,.

[Nous parlerons autrepart"de S*^ Dorothe c S. Thophile,


qui foufFrirent Cefare fous le gouverneur Saprice.J'On dit
que ceSapricefitmartyrizer auldans la mefme ville S. Ser"-e,
qui on donne la qualit de moineyparcequ'aprs avoir paif
quelque temps dans lefervice des princesdu fiecle,il avoit abandonn toutes chofes & diftribu fes biens auic pauvres, pour ic
retirer dans la folitude d'une montagne, o il talchoit de gagner

p.^^s-

?-<s^4-

P-^^^-

f-^^?'-

p-^<;8.

Mcn.f.^^s]
Ugh.p.in.

Boii.M.rcb.p;
'^^-^

par les prieres,parles jeiines,par le cilice, de par d'autres


aufteritez.'On ajoute qu'eftant venu Cefare durant la perfe-

le ciel

cutionjlorfqu'on y faifoit unfaerifice folejonehil pria

Dieu d'ar--

p^^^sa-

170

PERSECUTION DE DOCLETIEN.

refier les iilafions des

dmons.

fuc exauc, : le pontife des

Il

pouvant tirer les rpontes ordinaires , le mit crier


dieux eicoient en colre, parcequ'on loufFroitles Chrtiens. Sur cela Serge dclara que 'eftoit luy qui par la puifTance
de J.C. avoit arreit les dmons.
'Le peuple aullitoll fe faifit de luy, & l'amena devant le Gouverneur,'qui le condanna perdre la tefte le 24 de fvrier. ^Les
rnartyrologesde S. Jrme, Ufuard, Adon,Notker, & pludcurs
autres marquent fa fefte ce jour l. 'On croit que c'eil celui dont
[qs Grccs fout Ic 2 de janvier.^'ll fut enterr Cciare, &. tranfr
poi''^^ depuis en Efpagne, [fans qu'on en dife la iailon.]'^Il y fut
mis en terre avec honneur dans la ville de Badelone fur le^
.cojfles de la Catalogne prs de Barcelone, dans un monaftere

idoles n'en

que

f>.

j.

Flor.p.345.

Bi'i.H.feb.p.

Men.p.

4c;i.c

l Boll.p.4^3.
d.
.ed\^6ue.

les

que Ton y

nom. Uiuard &. A don diient qu'il y


beaux adesdece Saint. ["Mai s ceux que nous en Note

bailit fous fon

avoit de trs

y^j

^vons aujourd'hui ne mritent pas cet eloge.]

ARTICLE
De S, Blaife ,

S, Boniface ,

& quelques autres Martyrs de latetitz

Armnie " de
fioli.5.fcb.p.

*
^

p.33i.c.d.

efp-3r.c.
^-

Men.p.nef-

i^l^''^^^^
i Men.p.i5i,
ij.t^cc.p.Mii

Sur.ib.p.14^.

c'ang.dec.i.
^.p.iio.

Boil.3.feb.p.

*'m^*

UgS.p
li58|Sur.i3.
dec.p.i4i.

LXVII,
la ilicie,

5 m^5 mettent dans la Cappadoce les autres c prefqu


\ ^ tous dans la petite Armnie la ville de Sebafte, qu'on dit
avoir eft honore par l'epifcopat Se par le martyrede S. Blaife,
'mais on ne fait fi ce fut dans la periecution deDiocletien, ou
dans celle de Licinius.-Ce Saint efl aujourd'hui trs clbre
dans rOccident:'Sa fefle efl marque le 3 de fvrier par Raban,
Notker, Se divers autres martyrologes. 'Quelques uns, entre lefquelsfont Ufuard &: Adon, le mettent le 15. Beaucoup d'Eglifes
en font aujourd'hui la fefle le 3 .^Les Grecs en font leur office folennelleiidumefmemois.^Ilyavoituneeelifedefonnomdans
Conflantinople.[Nous avons beaucoup d'hifloires de ce Saintj
"mais il n'y en a aucune dont nous ofions nous fervir.]'On crie Not e
q^'ii vifitalanuit S.Euflrateprifonnier Sebafle,"&receutfon &c.
teflamcnt.'L'Eglife de Paris croit en avoir receu un bras, que
Pierre de Capoue Cardinal de S. Marcel luy a envoy de Conftantinople o il efloit Lgat. Un auteur afTure auf que fon
corps efl Ragufe,'oii il efl en effet honor comme patron.
*^S.Eullrate, qui flon ce qu'on en dit, fut martyriz Sebafle
avant So Blaife, efl frt celcbre parmi les Grecs, qui en font leuir

'

I"

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

i-i

dedecembre.Ilsy joignent les SaintsAuxCncc,


Mardaire, quoiqu'ils Ibient morts avant lay Nicople,[qui ell aufli dans la petite Armenicj]&: ils y ajoutent encore
S. Orefte qui fut couronn un jour avant luy ,[&: qu'il faut diflinguer de celui deTyanes,relon ce qu'on dit de l'un 6c de l'autre.]
Ilsfouffrirent divers tourmens partie fous Lyfias Duc[& Gneraljdes troupes quigardoient les frontires de la petiteArmenici
partie fous Agricola qui commandoit dans tous ces pays orientaux, [ou comme fimple gouverneur de la petite Armnie, ou

graiidoffice le 13

Eugne

eommeVicaireduPont.^'Cefut Sebaftequ'iljugca S.Euftrate


oc S.Orec^dutemps de Diocletien 6c de Maximien, [flon les
Menes 6cjfelon leurs acles.^Les Grecs faifoient Conllantinopie une folennit particulire de ces deux Saints c des trois autres dans une eglile de S. Jean l'Evangelifte prs de S"^^ Sophie.
'Les ades de tous ces Saints ont eft crits en grec par un Eufcbe moine de Seba{1:e,'6Craduits en latin par Jean ferviteur[de
l'eglifeJdeS. Janvier[Naple,]lapriere d'Athanafe le jeune,
Evefque de la mefme ville. 'Bollandus dit que ceux que nous
avons dans Surius ont eft ajuftez par Meraphrafl:e.[Il y a des
ehofes conriderables,6cdes faits affez particularifez pour croire
qu'ils viennent d'un bon original. Mais d'autre part ils font
pleins de tourmens epouventables, de longues harangues,
d'injures dites mal propos,]' Les Grecs en font un affez long
abrg dans leurs Menes 'Nicephore en parle auffi affez amplement.^Les reliques de ces Saints failoient divers miracles au

Mcn.p.n:.

Sur.p^44.$
'9;^'-

^ Mcn.p.xii,

Bar.3it.$ to;

is.dcc.b.

Boi.may,t.i;
p-y-

&

Men.p.zio-m:

Nphr.Ly.c.H,
^'^jfj

'^

X.

fi*a$

chafteau d'Arabracene'^dont eftoit S.Eufl;rate,pres de la petite ^.55.'


Armnie. ^On prtend aujourd'hui les avoir Rome dans l'e- Nplu.p.+js.
gliredeS..Apollinaire,
.^Bar.is.dec.b.
^Les Grecs honorent principalement le 7 de novembre Saint /Men.p.ioi.
Hieron martyriz avec 32 autres Melitene[metropole de la
fconde Armenie,]fous Diocletien,'6c le gouverneur Lyfias. On Bar.7.nov.d.
les a mis le mefme jourdans le martyrologe Romain. 'La vie de Boii.to.jaD.p;
S.Euthymeparle d'uneeglife des 33 Martyrs Melitenci 6c on^^^^'
croit que ce font ceux-ci. 'Nous en avons des ades, mais qui font sur.7nov.p.
(ieMetaphrafte, [trs mauvais, 6c nullement edifians. Ce qu'on '"^slAU.dc
en lit dans les Menes en eft l'abrg.] 'Mais le menologe ugh.t!^.^.*
d'Ughellus paroift avoir fuivi unehilto^re toute diffrente, c i"^*
qn- n'a voit rien d'extraordinaire
ni de mauvais. Ils furent
dcapitez aprs avoir fou ffert les fouets, 6c une longue ^prifon.
inamunmtrtduntur.

ciluac taucc.

11

Il

faut iiTucmenc i carcerem Je croy aifli <^ue v^riisfHppliciis tenUti dit*

iaut minis,o\x quelque chofc de fcroblable.

ij

171

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

le martyrologe
les Martyrs de la petite Armnie
Romain marque le 18 de dcembre an Celaire Arabifle, dont

[Entre

nous ne parlons c^ue pour avertir o^ue ce qu'on en dit"reoit de Note


grandes difficultez. Maiscen'ell: pas ici le lieu d'en traiter.
Nous avons parl de plufieurs Martyrs de la Cilicie fur l'aij
P4, 6v nous en allons encore marquer quelques uns , dont il y
n a de trs clbres. Nous commenons par la ville de Tarfc
mtropole de ia province, o l'on prtend que S. Boiiiface Cg
llgnala par un effet tout extraordinaire de la miferieorde de
Dieu. "Mais nous Couhaiterions que le fait fufl aufi confiant Notb i^
qu'ileil: rare.]'Cequ on en dit c'eil que Boniface eftoit Inten^j^^Yit d'une des premires dame de Kome nomme Aglade.
Aprs qu'ils eurent vcu longtemps enfemble dans des crimes
fcandaleux, Aglade touche de la crainte de Dieu, exhortt
Boniface changer aufli de vie. [On ne fauroit juger par leur
iiiiloire s'ils efioient djaChrtienSjOunon:]Ony lit feulement
.qu'Aglade voulant obtenir l'interceflion des Martyrs par la.
vnration de leurs reliques envoya Boniface en Orient, oii la
perfecutioneiloit alors, afin de luy apporter le jcorps de queL
qu'un de ceux qui auroient fouffert pour J.C.
'Boniface aborda Tarfe , &: eflant all fur la place il y vit
vingt Martyrs que le gouverneur nomm Simiplicefaifoit tourmenter par les (upplices les plus horribles. Ce fpedacle au lieu
de l'effrayerjluy inlpira un courage extraordinaire. Il alla baifer
les plaies de ces Martyrs leur demanda leurs prieres,'c comme
le juge voulut favoir qui ileftoit,il dclara qu'il eftoit Chrtien.
'On luy ft foufFrir divers tourmens durant deux jours,*&: enfin
Simplicelecondannaeflredecapit.^Ceuxquiefloientvenus
de Kome avec luy rachetrent fon corps Se le portrent
Aglade, qui luy baflit une eglife ^ deux lieues & demie de
ft

si.

Paii.v.cluy.

p.^n.5u,

^.314.31^.

p-5i^.

p.31^-319.

0311^31'.

Rome.

^i4.ma7,p.

'On ajoute qu'Aglade renona tout fait au monde, vendit


tout fon bien pour le dillribuer aux pauvres, &: paffa ainfi Les 13
dernires annes de fa vie dans la"retraite 6c la pnitence avec
un petit nombre de tilles qui s'eftoient refolues de l'imiter.
'Quelques modernes en font la fefle le 25 de fvrier. D'autres
la joignent celle de S. Boniface le 14 de may de le 5 de juin.

i84.a.

p.313.314.

Boii.i:.fcb.p.

v.bry.p.313.

<=

Car on prtend que S.Bonifacefutmartyriz le premier de ces


deux jours, 6c mis en terre Rome dans le fcond, auquel
Ufuard, Adon, di Notker marquent fa fefle. Raban la met le ;,
.

cinquante ftadcs. Les a<^cs

latiiis

n'en mciccnc ^uc cin^.

c^v,'^,'

PERSECUTION DE DIOCLTIEN.

17^^

martyrologe Romain le 14 de may.


grand
office le 19 de decembre,^ou lelon
font
leur
en
Grecs
'Les
d'autres le 20. [Puifqu'on prtend qu'il mourut fous Diocletien,
lorfqu'il y avoit de la perlccution en Orient, 8c non Rome, il
le faut mettre apparemment en l'anne 306, ou dans les fuivan tes.
Uiiiard 6c Adon marquent qu'il fut enterrd'abord fur le che-

du mefmc mois de juin,

&: le

min Latin. ]'Baronius dit qu'il fut depuis tranfport fur le mont
Aventin o on luy baftlt une eglifemagnifique,'quia port titre
d'abbaye, 6c que l'on nomme aujourd'hui de S. Boniface 6c S.
Alexis,parcequecedernier Sainty aaulli ed enterr,' Jl raporte un miracle arriv en cette eglife. 'Les corps de S. Boniface c
de S. Alexis y furent trouvez l'an 1603, 6c ils y repofent encore
aujourd'hui fous le[grand]autel, hors leurs chers qui font fur
d'une chapelle. 'On prtend cependant avoir celui de S.
Boniface Benevent,[6c il peut y en avoir quelques reliques,]
puilqu'on trouve dans un manufcrit de plus de 500 ans, ^^u'on
y
l'autel

en

fliifoit

autrefois la fcfte le

Mco.p.i^5*
300.

*^^5

^^^'

Bar.}05.$

^^

H.may.a,

ico4.8.io.
Boi1.r4.ma7,,
F'-^^-"^'

d.c.

i4demay.

[Nous avons

dit qu'on martyrizoit vingt Chrtiens Tarfe


Boniface y arriva. ]'Ufuard, Adon, 6c d'autres les ont
mis dans leurs martyrologes \c6 de juin. 'Pierre des Noels dit
que leurs corps furent tranlportezen Afrique,&:qnecefontles
vingt Martyrs d'Hippone dont parle S. Auguftin.'Baronius a
fiiivi cette conjecture, [fonde fur le feul nombre de vingt, ce
qui paroiilfoible3j'6c Bollandus qui l'avoit marque par occafion fur le 4 demay,[n'en a pas voulu dire un mot fur le 14 du
mermemois, lorfe^u'il fait l'hiftoire de Saint Boniface. ]'Le P.

lorlque

S.

Sirmond

p.iSi.c.
p.<^c

n.i..c

^3-p-5S.i.

Bar.(f.jun.c|

3o^-i4ko9.
Boii.4.may,p.

^h-^au^.C.^i^ p.

6c les Bencditlins croient que ce font plutoll: des Saints '^^

S-

difFerens.

[Ce qui efl certain,c'ef: que]'la memoire[ou l'eglifcjdes Vingt


Martyrs eftoittrescelebreHipponedu tempsdeS. Auguftin,
qui raconte un miracle arriv parl'invocation de ces Saints. 'Le
lermon 325 de ce Pre e(l fait le jour de leur fefte & nous y apprenons qu'ils avoient pourchef S.FidenceEvefque,[Deutef{:rG
d'Hippone mefme,]qu'il y avoit une S'^^Valerienne apparemment Vierge, 6c que la dernire eftoit S^^ Vidoire, qui pouvoir
eltre une femme marie. 'Leur feile fe faifojt[en hiver] lorfque

dv.i.xi.c.s.p.

-i^^-^-^r.-.i.p.usi.a.

les

jours eftoient courts. 'Nous avons quelques

noms fcmblablcs

ceux l entre les

Martyrs d'Afrique le 15 6c kS de novembre.


'Le fermon y^6 de S. Auguftin peut encoreeftrefur les mefmes
Martyrs,b6c l'on v-trouveune partie confiderable de leurs acles.
^

-j

e.

rior.p.jrs^'Au(^.r.3t.p.
'^^

'

S-

^p.u8i.d.c.

>74.

PEI^SECUTION DE DTOCLETIEN.

p.747.

'Le titre div lermon 148, porte qu'il fut fait dans leur cglife.
'Nous avuns des actes de S'= Plagie Vierge martyrize Tarfc
fous Diocletien-.[mais des pcrfonnes trs habiles jugent que ce
font des fables5]c Bollandus ne les condanne gure moins feverement/quoiqu'il fe Toit donn[a(rez inutilement]la peine de

p.4U-a-

les faire

j,.7o;.c:

Boii,4.ma7,p.

454--

imprimerengrec.'Les Grecs font unoffice fort Iblennel


de cette Sainte le 4 de may,'& ils en avoient une eglife Conftantinopleau quartier de Perar^Cela fait juo-er Bollandus^u 011 y iivoit tranlporte les reliques. [Le martyrologe Romam>
en fait auili le 4 de may..]

cang.dc Cl.
tl'^'\\ m-,v
F-454-a-

A
Be

f.ms^

'

Aix.t sim.p.
^'^'

Ugh.t.(.p.

l'sur!jo.oa.
p.39i?.$ 1.

ifi.

LXVIIL.

C L E

S, Zenohc ^S. Cofine

^ S.DamUn,

' ^^ Grecs honorent encore beaucoup S. Zenobe Evefquc


JL^^'Egesdansla Cilicie, 6c S^'^Zenobiefa fur, Se ils en font
leur principal office le 30 d ocl:obre,ou flon d'autres le 3 1 .'Nous
en avons des a(5les dans Surius, qui font de JVecaphraile avec
quelques prodiges. [Il y a de la brouillerie au commencement,.
qu'il faut expliquer par un menologe,]'o on lit que S. Zenobe
^^^^^ ^^^ ^^ Zenodote & de Thecle tous deux Chrtiens. ^On
ajoute qu'il apprit la mdecine, laquelle il exeroit gratuitement, y ajoutant mefme de grandes liberalitez envers les mala-

^^Tuc^h't'
*

p.

des lorfqu'ils enavoieiitbefoin. Alaisil les guri {Toit encore plus^


par .s prires que par Tes remdes,
n eftoit dj clbre lorfque Lyfias gouvernetir de la Cilicie

au commencement du rgne de Diocletien y fit quelque perfecution aux Chrtiens. [Cet.orage ayant bientoft cef,]'S.ZenO"
i^g m. fait Evefque d'Eges qui eftoit fa patrie , fans cefer ncanmoins de gurir les corps auflibien que \cs mes. 'On marquequ'un prince Indien qui avoit oui parler de luy un marchand,
cunedamc Chrtienne d' A ntioche, vinrent exprs Eges, bc
obtinrent de Dieu par (qs prires la guerifon des maux les plus
,

3;UgU.r.6.p.
1119.1.

sur.p.40o.3.

incurables..
'^s-

'La perfecution de Diocletien vint enfui te , autorifte parQs edits dont Lyfias fut l'excuteur dans laCil!cie,[en ayant
efi: fait gouverneur pour la fconde fois, fi c'efl: le mcfme dont
nous venons de parler.] Elcant venu Eges , il y fie prendre
S. Zenobe & le ht tendre fur le chevalet 'ce que Zenobie fa
fccur ayant fcoujellc accourut,fe dclara Chrctiaine; c fut mife
,

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

175

Avecfon frcrc fur un lit de fer (ous lequel on avoit allum du


feu. Apres avoir louffert ce tourment avec joie/ils furent pion- 7;
gez dans de l'eau bouillante dont les actes femblent direqu'ils
(ortirent fans en reflentir aucune douleur/Les menologes qui Men.oa:.p.
mettent non de l'eau, mais de la poix, le difent encore plus clai- 3^3,Ugi'.prement. 'Ils eurent eniin la teftc tranche, &: leurs corps furent sur.3o.o(n:.p.
4oi-s -p.enterrez la nuit par les Preflres Caius 6c Hermogene.
la
de
6c
ville
d'Eges
font
Lyfias
encore
bien Cofm.s: D.p.
'Le gouvernement
plus connus par le martyre de Saint Cofme 6c S. Damien.,[cga- "^'^^'
ioiE 83. Icment illuftres parmi les Latins 6c parmi les Grecs. "Mais nous
aimons mieux avouer que nous ignorons leur hiftoire, que de
demellcr ce qu'il peut y avoir de vray ou de faux dans le grand
nombre de pices que nous en avons 5 toutes eflant nouvelles, 6c
mfies de circonftances qu'on ne peut regarder que comme des
fables. Ce qu'on en dit plus communment dz plus unanimement, c'eft qu'ils efloient Arabes de nailTance,qu'ils exeroient
la mdecine avec un defintereffement ntier,]'ce qui leur fait c^ng.deC.L
donner ordinairement par les Grecs le titre d'Anargyres ou 4-p-ax.
fans argent. 'Les Grecs en font leur principal office le premier Ucnx^
-de juillet 6c le premier de novembre, outre une mmoire qu'ils
en font le 17 d'octobre. [Les Latins en ont toujours fait le 17 de
Septembre.
Je penfe qu'on voit par l'hifloire, qu'il y avoit beaucoup d'Arabes 6c de Sarrazins rpandus dans les campagnes de la Syrie
Euphratefienne. Et nous avons quelque- lieu de croire que S.
Cofme Se S. Damien eftant de ces quartiers l, leurs corps y fu^
rent raportezde Cilicieaprs leur martyre.]'CarProcope nous Vioc.xHU.
aiTure que du temps de Juitinien, les corps de ces Saints ePtoient c.ii-p-4s.c.
auprs de la ville de Cyr dans l'Euphratefienncoucommeil
parle, ils y efloient encore alors, [ce qui marque qu'ils y efloient
depuis longtemps. ]' Au ili vers ran43j,Tlieodoret alorsEvefque Lup.ep.i35.p,
de Cyr, marque qu'il y avoit vers ces quartiers l une eglife de ^'^'^'
S. Cofme 6c S. Damien, qu'il appelle ces illuflres vainqueurs 6c
ces faints athltes de J.C. [C'eft pour cela fans doute] 'qu'ayant Tl1drc.cp.144;
citer quelques Martyrs pour fervir d'exemple, il nomme S. ?''^^^-^'
Cofme avec deux autres, [comme luy eftant trs connus. ]'Le Proc.p.4?.jo,
refpect que Juftinien avoit pour ces deux Saints, [de quoy nous
,

allons bientoft voir la raifon,]le porta fortifier, agrandir, 6c

embellir la ville de Cyr.

'On prtend que fous Alexandre III.[furlafinduXII.flecle,]


Jean de Beaumont gentilhomme Franois, eflant all aufecours

Sau/Tiy.fept;
P'^^^*

iiG

^ERSECUTION DE DIOCLETEN.

Tcne-laintc, apporta d'Orient les corps de S.Coimc 6c S,


Damien dont il donna quelques p-ayties a Noll:re-Danie de
Paris,oiion les conferve encore, &: mit le rflca Liifarche bourg
du diocefe de Paris, dans unecglife collgiale qu'il fonda.
Le Comte Marcellin marque dans Ta chronique fur l'an 51(^5.
qu'il y avoir alors ConlLmtinopleuneegliie de S.Cofme & S.
Damien dans laquelle Laurent velquede Lychnide fut guri
d'une incommodit qui le travailloit depuis fcpt ans c qui
Cang dC.l. l'empefchoit de marcher. ''On croit que cette eglifc ell: celle qui4.p.iii.
d: qui eft
eiloit dans lequartier de Fera auprs deBlaquernes
codi.ori.c f fort clbre dans l'hiftoire.'Codin en attribue la fondation ^^'
Paulin Maiftre des OiBces, fi clbre fous Theodofe le jeune>
6c il prtend que Dieu conferva la vie ce Paulin, afin qu'il eufli
le loifir de l'achever. 'On veut auf que S. Procle alors Evcfque
P.47.C.
l'roc.xdi.l.T.c. deConftantinopleait eu part la fondation decetteeglife.'Elle
.p.i7.c.
efloic place fur une hauteur la poiiue du golfe qui fepare ce
ouartier du reftedeConllantinople.
ci
'ProGopedit que cette eglife eiloit fort aneienn,mais le baftiment peu confiderable ^ (ans ornement jufqu' ce quejufcinien
en fit uneeglife trs belle trs grande &: trs magnifique en
reconnoifTance de ce que dans une maladie o l'on n'attendoit
plus que fa mort , Se o il edoit abandonn des mdecins il y
avoitefl guri par les deux Martyrs qui s'eftoient mefme appap.is.a.
rus luy. 'Beaucoup d'autres avoient auiTv recpurs ces Saints
dans leurs maladies, comme l'unique fecours qui leur refloit,
Cang.cIeC.l.
c fe fifoicnt apporter par eau leur egliie.'Auprs de cette
4.p.ii.
cglife il y avoit un monaltere qui eilfouvent nomm Cofmide
du nom d^ S. Cofme.,
p.iti.
'Il y avoit encore deux autres eglifes de S.Cofme Se S. Damien
Conftantinople l'une dans le palais deBafiiilque bafliepa^r
p.^2i.
Juftin 1 1, 'l'autre dans le quartier appelle de Darius.^Juflinien
^^ '^^ baftir une dans la Pamphylie, ^^ S. Sabas une autre
c ^'^io?'d'^'
sur..dec.p. Mutalafque en Cappadoce dans la maifon de fon pere..*^Il {zm\7i-Spble qu'il y en euft auiTi une en ce temps l vers Terufalem, o la
fMolc.c.117.
^
\
r T^
iDienheureule Damienne alloit louvent en plerinage.
p.iu.a.b.
Creg.T.gi.M.
[Juftinien ne fut pasfeul guri par ces Martyrs. ]'S.. Grgoire
c.j .p.iii.121.
^^^ Xours dit que comme durant leur vie aprs avoir efl faits
Chrtiens ils avoient guri beaucoup de malades parle feul
mrite de'leurs vertus, c par la force de leurs prires, ils continuoientaufli aprs leur martyre faire beaucoup de miracles,
particulirement en faveur des malades qui venoient prier avec
foy

de

la

z-

n-r

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

177
foy leur tombeau. On tcnoit qu'ils apparoiflbientroiivent aux
malades , c leur prefcrivoient certaines chofes qui ne manquoicnt pas de les gurir quand ils les avoient pratiques.

'Un Ciiriilodore de Thebes

homme

de

la

Cofme

qualifi l!litjhe,[cc{\: dire

premire qualit, ]a

&

fait

un

un

crit fur \cs miracles

Suid.;!r.p.iij3.
^

Damien.[C'ell:oit peuteilre en vers5]car on


luy attribue-divers ouvrages de poefie.'Nous avons encore deux Cof.&D.p,
recueils en profe de divers miracles de ces Saints, dcrits fort au 3^long. 'On croit qiie tous ou preique tous efloient arrivez Con- n.p.32.
ibmtinople.'Le lecond Concile deNice cite le livre des mira- p.33.
cls de S. Cofme
S. Damien, 6c en raporte trois, dont deux fe
trouvent dans les recueils que nous avons.

de

S.

S.

&

[Les Latins ont eu aullibien que

les

Grecs une grande vn-

ration pour ces Saints longtemps avant le

XIL fiecle, particu-

lirement l'Eglifc Romaine. Leurs noms fe trouvent le 27 de


feptembre dans les martyrologes de Saint Jrme, dans Bede,
Raban Ufuard, & beaucoup d'autres. Nous avons marqu ce
qu'en dit S. Grgoire de Tours, ]'& il y faut ajouter qu'il mit de Gr.T.Ii.Fr..
leurs reliques dans une chapelle de S. Martin prs de fa cathe- lo-csi-p.jpp.
drale.'Saint Aldelme[mort vers l'an 7005]endit afTez de chofes Canif.t.^p.
Siy.SiS.
dans fon pome de la virginit.
[Pour ce qui regarde l'Eglife Romaine, il faut qu'elle ait eu
depuis longtemps un refpect fort particulier pour ces Saints,
puifqu'elle lsa mis dans le facr Canon de laMefTc.j'Le Pape Anaf.cj/.p.s^.
Flix IV. leurbaftit une eglife dans Rome[vers l'an 518, ]au lieu
appelle la Ruefacre.'C'elfoitla ftation du 4^ jeudi deCarefme, Frcnt.cai.p.43.
du fcond dimanche aprs Pafque.^Auii leur feflre efi: mar- 74.
que dans le calendrier Romain du ^.Fronto,dans le Sacramen- tj^xhlm^'r
taire de S. Grgoire, 6c dans le milTel Romain de Thomafius.
71.
,

&

ARTICLE
De

S,

LXIX.

Maurice d'A^amc ^ de S^' F chrome ,


Martyrs de Syrie.

'f^UsEBE

cjr

de quelques autres

conte entre les plus clbres Martyrs de la perfejjjcution de Diocletien, S. Zenobe mdecin 6c Preltre de
Pt-glife de Sidon. Il fouffrit genereufement Antioche les tourmens de la queiVion, qui furent aiTez violens pour luy ofter mefme la vie, 6c il glorifia ainfi par fa patience la parole de Dieu
[qu'il avoit prelche.Nous ne voyons point qu'il foie honor par
Hijl.EccLTo-uF,
Z

Eur.].s.c.i3.p.
3C7-3''-s.

i-S

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

Grecs mais c'eft apparemment celui quelles martyrologes


de S. Jrme marquent Antioche avec quelques autres le 24
d'aoull:.[Uiuard, Adouj Vandelbert, ^d'autres poflerieurs le
mettent le 25? d'octobre.]
Mcn.p.54-os.
'Les Grecs font leur grand office le 13 juin de S*^ Aquiline
vierge c martyre Biblos en Pheniciej'&: on l'a mife le mefme
Bar.i3.jun.d.
Ong.dcC.l. jour dans le martyrologe Romain.'ll yen avoit une eglife CoUr.
4-p-'+4ftantinople des le temps de Jullinien, -''Ses ades que nous avons
a Bar.ut up.
^^^^^ Surius , fout de Metaphrall:e,[inroutenables, 6c ridicules.]
Thdr.gr.affl.
'Theodorct met un S. Maurice entre les Martyrs dont le noni
8.p.607.a.
2^ 1^ ^ eftoit illuftre dans l'Eglife. [Comme il vivoit en Syrie
avec peu de connoifTance de ce qui le paibit dans l'Occident,]
Boiiti.fcb.p. 'il y a toute apparence qu'il parle non de S. Maurice clbre
ps.ijiBar.ii.
enPj-;ii-jce, mais de celui qu'on dit avoir rpuffert Apame en
^^
Syrie fous Maximien.
Boii.ii.fcb.p.
'Nous en avons des ades fort longs, ["mais fans autorit:]Et No,t.e,
3'}9-H.i-'
fQm- Q q^e nous en pouvons tirer, c'eft que S. Maurice demeuroit Apame avec S.Photin fon iils, & 70 foldats qu'il commandoit, tous Chrtiens. Maximien[Galere, ou Maximin,]eftant
venu Apame, les fit arrefter, leur fitfoufFrir divers tourmens,
t trancher la tefte S. Photin pour branler fon pre , &: enfin
les condanna tous, ce qu'on prtend, eflre expofez couverts
de miel aux piquures des guefpes des confins, & des autres in.fecles femblablesjdans un lieu marcageux qui en efloit plein: 6c
p.a83.c.
ils moururent au bout de dixjours dans ce {iipplice,'au mois de
ce'iMcn.p.
juillet.'Les Grecs en font la fefte^le 21 de fvrier, & le 27 de det,
nouveaiix Latins les ont mis le 18 de juillet.
^Quelques
cembre.
Tsoh'^i-\
F-i^
[Nous parlerons en fon lieu"de S. Serge trs clbre Martyr v.fontit
Rafaphe dans l'Euphratefienneimais on nefait s'il le faut mettre en ce temps- ci fous Maximin 1 1. neveu de Galere,ou 70 ans
auparavant du temps de Maximin I.]
^cn.f.iS9-i55.
'Lqs Grecs font le 25 de juin leur grand office de S^^ Febronie
vierge martyrize Nifibe dans la Mefopotamie, & on Ta mife
dans le martyrologe Romain. Les Grecs en racontent beaucoup
de chofes[qu'on peut dire eftre fans apparence. Les ades que
nous avons de cette Sainte, 6c qu'ils paroiiTent avoir fuivis,"ne Notbs
font pas capables de les autorifer beaucoup quoiqu'on veuille
>Sur.i.jun.p. faire pafler ces ades pour originaux. ]'I1 y eft parl de S^^ Libie
^91.514.
^ gte Leonidefurs, c de S^ Entropie vierge de douze ans,
qui avoient foufFert un peu avant S^^ Febronie 5 c le martyre
Flor.p.773

les

''''^'

'

'

'

Les Menes

M 14 fvrier

/>.2Z-f,

ont fxj dans

le titre

pour ^^yfula

(^ui cft

dans

le texte.

PERSECUTION DE DIOCLETIEN.

175,

d'EutropJey ellraporc afTezau long. Baronius les a mifcs le 15


de juin. Les Grecs en parlent dans l'hilloirc de S^'-' Febronie,
mais n'en font point de feftc.'lls font le 14 d'avril de Sainte Mcn,p.i:o.iir.
Thomadc Martyre Alexandrie, 'que Baronius a cru eltre cel- Bar.14.apr.cl.
le qu'on fait AbbefTe du monaftere o on dit qu'eftoit Sainte
Febronic, 6c qu'on prtend en avoir crit les actes. 'Mais c'eftoit Boii.i4.apr.p.
une femme marie, tue par fonbeaupere qui vouloit luy ravir ^'+'
l'honneur 6c cela arriva dans le temps que Daniel elloit Abb
,^.S.Arfcne. de Scet,"c'eft dire apparemment au commeneemcnt ou au
milieu du V. fiecle.
'On ne dit point en quel pays a fouffert Sainte Caritine vierge Bar.;.o<^.ej
mife par Baronius dans ^^'^^^P ^3.
honore par les Grecs le 5 d'octobre ,
le martyrologe Romain. On dit pour le temps que c'a efl fous
Diocletien, cfous Domice Confulaire, Nous avons (es actes
'mais ils font de Metaphrafte,[6c ne valent rien dutout.J^Ce Aii.dcsim.p.
que les Grecs- en difent dans leurs Menes ne s'accorde pas ^^^
toujours avec les actesi[m.ais ne vaut pas mieux,siUghlt..J.
Nous ne difons rien ici des Martyrs d'Egypte parcequ'on les i^?4trouverafurl'hiitoire de S. Pierre d'Alexandrie. Ainfi nous finirons ce rcit par la remarque que fait l'ancien auteur de la vie
de S.Pacomei]'Qu'aprs cett^ cruelle perfecution la pnitence Bon.14.maj,
fe repandit avec plnitude fur les Gcntilsj^c la foy deT.C.fe f''^/multiplia 6c le rortina beaucoup dans toutes les provmces 5c
dans les ifles[mefmes les plus recules.
'L'tat monaftique porta aufli alors une abondance de fruits 15..1.
toute nouvellcspar le foin que les Evefques avoient de conduire
les peuples Dieu fuivant la doctrine des Apoftres.Jufqu'A cette
perfecution il n'y avoit eu que peu de moines dans l'Egypte
[mefme]6c la Thebade.'Mais on vit enfuite fe former divers ij.f.
monafteres qui eclatoient par la puret de la vie qu'on y menoi t,
6c par le renoncement qu'on y pratiquoit[ tous les plaifirs de
la vie.JCeux mefmes qui avoient djaembrafT cet tat faint,
firent paroiftre une piet toute nouvelIe,'&: une pnitence plus i<r.a.
auftere encore qu'auparavant , ayant nuit 6c jour devant leurs
yeux non feulement t.C. cruGifi[pour leurs pechezjjmais encore les faints Martyrs qu'ilsavoient vu combatre avec tant de
generofit,'6c fouffrir avec tant de courage un nombre infini de i5--^
tourmens pour remporter par la mort une couronne de gloire,.
I

&

Z. ij

l'S

S.

DOROTHE,

GRAND CHAMBELLAN^
AVEC
S.

PI

ERRE, S. GORGONE,

ET D'AUTRES CHAMBELLANS,
MARTYRS A NICOMEDIE.
E

ici font une des


plus grandes preuves que l'hifloire nous fourni {Te de la force invincible de la grce, qui veut

Saints dont nous parlons

6c peut fauver tous les hommes ayant acquis le


mrite &; la couronne du martyre dans la condition qui y efloit la moins favorable, au milieu
de la Cour d'un Empereur ennemi de J.C'dans l'tat d'eunu- Notb ^
ques , c dans la fonction de Chambellans, c'eft dire dans un
emploi qui les porto'it d'une part la molelTe c aux dlices, 6c
de l'autre toutes fortes de rapines d'injuftices.Car l'on fait
en quelle rputation font dans l'hifloire les eunuques des Em,

&

pereurs.

Nous avons

parl "autrepart de Lucien grand Chambellan v.s.Thca:


de l'Empereur Diocletieuj'^qui avoit rpandu fur beaucoup J^^*
la grce que Dieu luy avoit dcDioc.js
d'officiers du palais la lumire
communique. Ceux dont nous parlons eftoient fans doute Ces
difciples:]'6c S.Dorothe fut mefmefon fuccelTeur dans la charge"de grand Chambellan. Il avoit S. Gorgone pour compagnon No tb 2|
dansfon office, dans fa foy,6c dans fa generofiti&c tant par leur
exemple que par leurs diicours, ils avoient converti S.Pierre de
prcfque tous les autres Chambellans, ou entretenoient dans une
foy libre 6c vigilante ceux qui avoient dj efb convertis[par
Lucien, en profitant des inlliruclions que S. Theonas d'Alexandrie luy avoit donnes pour ,eux.]'Il paroift mefme"qu'ils con- v.s.Thcji
vertirent la femme 6c la fille de Diocletieui [c ils en auroient "^^'

&

Paif.l.g.c.t.n.

La<S.pctf.c.

peuteflre fait des Martyres, fi elles n'eulTent efl Impratrices.]

SAINT DOROTHEE.

iSi

^Ils cfloient fort aimez 6c fort confiderez deDiocletien mef- Euf.I.s.c.i c.


me, 6c il leur tcmoignoit autant d'affcdion que s'ils cufTent efb P-^i^^-^M-^i(qs propres enfans 'de forte qu'ils eiloient tout puifTans dans le lad.pcrf.c.
palais , 6c y regloient toutes choies. [Ce qui eftoit de plus glo- '^P-'3pour l'EglifejJ'c'ell que Diocletien les aimoit Euf.p.i^t.a.
rieux pour eux
caule de leur religion mefme '6c c'ed parcequ'ils eftoient Spic-.t.np.
Chrtiens, qu'il leur confioit fes richefles,ra propre perlonne, 6c -^^-^'^^fa vieicroyant qu'ils luy feroient plus fidles que tous les autres.
'II avoitfiirtour une entire confiance S.Dorothe, ce qui fai- Eunp.iji.a:
foitconfiderer 6c honorer ce Saint plus que tous les officiers de
;

l'Empire.

'Cependant de fi grands avantages ne les attachrent point


au fiecle. I Is prfrrent l'ignominie de J.C,les douleurs les plus
violentes 6c les fupplices horribles que l'on inventa pour les
tourmenter, tous les honneurs 6c tous les plaifirs du monde,
6c ils mritrent par l que l'hiftoiredifl d'eux, Qu'ils ont donn
de plus glorieufes preuves de la grandeur de leur courage que
perfonne n'en avoit jamais donn foit parmi les Grecs, ioit dans

c.5.p.i<?^a^7.

nations barbares.
[Ce qui fit paroiflre leur vertu, fut le"changcment de Diocletien l'gard des Chrtiens. ]'Galere qui avoit prefque con- Lai-.pcirc.iitraint ce prince publier fon premier edit contre l'Eglife le 14 '3 p-n.
fvrier de l'an 303/voulant l'obliger en faire encore un autre c,i4.p.u,
plus rigoureux , lit mettre le feu au palais de Nicomedie, 011 ils
eftoient alors tous deux 3
publia enfuite que c'eftoient les
Chrtiens qui de concert avec les eunuques, avoient voulu brler tout enfemble les deux Empereurs. Diocletien le crut, 6c fur
cela fit auffitoft dchirer ceux de fa maifon par les tourmens les
plus cruels. Quinze jours aprs il y eut un fe-condcmbrafement,
dont Galre fut encore auteur: '6c alors Diocletien entirement C.15.P.13.
hors de luy mefme ft mourir une infinit de Chrtiens 6c les
eunuques de fon palais furent de cet heureux nombre.
'Eufebe nous fait juger des fupplices qu'ils endurrent, en Eu r..s.c.tf.p*
nous dcrivant le martyre de l'un d'entre eux nomm Pierre: 6vc i97-ac.
il ajoute queles autres ne foufFrirent pas moins que luy. 'Il fut a.
amen devant Diocletien 6c Galre, ["peuteftre des devant que
lefecondembrafement fufl: arrivjl&ils luy commandrent de
facriiier.Sur le refus qu'il en fit, on l'eleva en l'air, 6c on luy de^
chira tout le corps coup de fouets, pour le contraindre de faire
ce qu'on fouhaitoit. 'Comme il demeuroit ferme au milieu de b.
ce tourment, quoiqu'il fufl; tellement dchir qu'on luy vovoit
les

.laperf.dp

ioc.7.

loTi

3.

ii;

'

SAINT DOROTHEE,

iSi

prefquclesosi onverfalurfes plaies du fcl & du vinaigre meilcz


enicmble. Sa conllancc n'eftant point encore branle par la
violence de la douleur,on apporta du feUjSc un gril fur lequel on
retendit, pour confumer ce qui luy reftoit de chair mais i'entenicnc & peu peu,depcur qu'il ne mouruft trop toll:,&: ne Tentill
pas aflez toute leur cruauts Car les boureaux avoient reccu
ordre de ne point faire cefTer ce tourment qu'il n'eull obe..
'Mais il demeura inbranlable, 6c triompha de leur raee, en
iinillantia vie dans ceiupplice..
'S. Dorothe, S. Gorgone, 6c beaucoup d'autres de la maifon
j

ft

p.ijj.a.

de rEmpereur,"aprs avoir endur chacun desTupplicesdiffe- Nors^i


rens,mais qui n'eltoient pas moins terribles que celui de Pierre,
furent enhn tranglez. 'Leurs corps furent enterrez honorable-ment, 6c pou aprs dterrez par le commandement deDiocletien
melme qui les ft jetter dans la mer depeur difoit-il que les
Chrtiens ne les adorafTent 6c ne les conideraflcnt comme des
dieux. 'Car il ne favoit pas que l'honneur que nous rendons aux
Martyrs efh diFerent du culte que nous ne devons qu' Dieu.
Tes commentateurs croient que c'eft d'eux particulirement
que Lactance dit ces paroles On ne fauroit aflez bien reprefen- .
ter la fureur de cettebefte cruelle, qui fansfortir defon antre,
'tait f'entir[d'un trait de plume]fa violence 6c fes dents de fer u/mV/.
toute la terre qui ne fe contente pas de dmembrer les hommes
6c de les mettre en pices mais qui brife encore leurs os qui ne
donne pas mefmederepos leursxendres mortes, 6c qui ne peut
,

Ruf.l.s.c.^.p.
'^'

Laa.inft.i.j.
Ji'P-48?-fj-

Sur.i.dsc.

Ali.csim.p.

^^'

pas foufFrir qu'on fachc qu'ils font couverts de terre. Efl-ce


qu'on s'imagine que ceux qui foufrent la mort pour le nom de u
Dieu, fe mettent tort en peine que l'on vienne leurs fepulcres ? te
S'ils veulent mourir, c'eft pour aller eux mefmes Dieu.
u
'Nous avons diverfes chofes de ces Saints dans les ades de
S.Inde 6cdeS^^Domne raportez par Surius le 16 de dcembre..
[Mais il fuffit de dire]'que ces ales font deMetaphrafl:e,[c'efl:
i
dire"improbables en beaucoup de points, 6: incertains en tout. Notb'j
Ainfi tout ce que nous en pouvons tirer, c'efi qu'entre ce urand
nombre de Martyrs qui foufFrirent Nicomedie vers le mefme

temps que S. Dorothe, les Grecs mettent S. Inde eunuque de


l'Empereur, S^^Domne 6c S*^ Thophile vierges, S. Mardone
c
Men.iS.dec.p.
^^^'

^ic

S.Mygdonehommesdequalit,S. Zenon foldat


c un S. Thophile 'qui cfloit Diacre flon

Vicrge,

S^^

les

Agape

Menes;

des Grecs.

'f^"'

["S.

Pierre peut avoir foufFert des le

de mars,]'auquel fa

V.lanote-^

SAINT DOROTHEE.

i^

eA marque dans tous les martyrologes anciens & nouveaux. [Pour les autres Chambellans de Diocletien, ils ne peuvent avoir (oufFert que quelques jours aprcsjj'puifque ce ne fut
que lorfque Galre eut quitte Nicomedic,^le jour mcfme qu'il
fefle

au

palais. [Ce

n cReut fait
donc apparemment que pour les joindre S. Pierre, Jque les
martyrologes de S. Jrme marquent le 1 de mars a Nicomedie
mettre pour

la

fconde

fois le feu

S.

I.

Mygdone

La(5Lpcrr.c.if.
f*'^*

*
b

'^'^"P*"*

II. u. mars,

P"'^;

un fcond S. Mygdone, S^*^ Domne vierge,


Dorothe, S. Gorgone, 6i plufieurs autres qu'on
Prcftre,

S.Pierre, S.
peut voir dans Bollandus.'Mais le nom de S. Pierre efl: fur tout
clbre ce jour l dans lesmartyrologesMu IX. (]ecle,auiibien
que dans le Romain c d'autres nouveaux. Et il eit certain que

p.io7.b]ic8.a,

dont parle Eufebe.'Les mefmes martyrologes mar- pioy.b.


^quent S.. Dorothe 6c S. Gorgone le ^ defeptembre.'Le Romain a.
met S. Mygdone c S. Mardone le 13 de decembre,'S. Inde, & Bansdccd.
les S^^^ Domne, Agape, & Thophile le 18 dumcfme mois, 'au- Men.p.jig.ji^,
^uel les Grecs font l'office de tous les Saints dont nous parlons.
'Les martyrologes de S. Jrme, [Bede,Vandelbert,]& d'au- rior.p.si?.
trs anciens, ne marquent le 9 de feptembre que S. Gorgone.
^Raban luy donne 35? compagnons mais fans parler de S, Doro- p.Szo.x.
the, ni des autres Martyrs de Nicomedie. Luy 6c les autres mettent ce S. Gorgone Rome. 'Ses actes portent que le corps de S. MS.p.4<?A.
Dorothe demeura en Orient, 6c que celui de S. Gorgone fut
apport Rome 6: mis fur le chemin Lavican au lieu appelle
Entre lesdeuxLauriers.Ufuard c Adondifent la mefmechofe.
''Nanmoins Florentinius[6c d'autres, ]doutent fi S. Gorgone, Flor.p.si5.Sio.
lanotc. dont les reliques eftoient a Rome,"n'y a point mefme fouffert le
martyre,"comme Vandelbert le dit pofitivement.[Il eft certain vand.^.fept.
qu'on avoit Rome le corps d'un S. Gorgone au milieu du I V.
fiecle.yCar le calendrier de Bucherius le met des l'an 354 le 9 Buch.cyd.p.
de feptembre, fur le chemin Lavican.^Et Baronius raporte une '-^^'
epitaphe faite par le Pape Damafe pour le tombeau d'un Martyr Flor^p.szo.*?
de ce nom qui eflioit fous l'autel au pi d'une montagne 6c auprs de l eftoient d'autres Martyrs qui avoient fouffert avec
OT s 8r t^iy.'Ee miffel Romain de Thomafius marque le ^ de feptembre Thoni.p.i7r.
FofKce de S^ Gorgone.
'Le martyrolo2;e Romain ajoute que S. Gorgone a depuis efl Bar.5>.fvpt.a.
transfr l'eglie de S. Pierre: c enfinBaronius dit fur l'autorit de Sigebert, qu'il a eft apport en France. 'Sigebert dit en sig.an.7tf4.p.
^*'
effet qu'en 7^4, Crodegand Evefque de Mets apporta de Rome
-c'efb

celui

I.

UCuard, Adon, Notkcr.

i84

A IN T D O

RO TH

EE.

l'abbaye de Gorze[en LorraincJlecorpsdcS. Gorgone Martyr.'Lcs actes manulcrits de S. Gorgone le confirment c ajoutent qu'on donna depuis une partie de les reliques i'Eglile de
Mindencn Saxe.

MS.p.4(i.

Tnous avous daiii Bollandus rhiftoire de la tranflation du corpsj'^jj^ ^ Gorgone


apport de Rome Marmoutier par l'Abbc
4Rcnauld le 3 juillet de l'an 847.'L'hirtoireert d'un de ceux qui
avoient luivi Rcnauld clans ce voyage. [11 raporte quantit de
miracles arrivez dans cette tranflation, mais avec tant de brevet 6c de iimplicit, qu'il ne paroifi: pas pouvoir avoir eu d'aup.j^.d.
tre defTein que de faire connoiftre la vrit toute pure,jTans
y
rien ajouter de luy mcrme > comme il en fait proreffion.[C'ell;
pourquoi il cette hiiloiren'efi: pas belle, je ne croy pas qu'on
puiie douter qu'elle ne foit fort authentique. JL'auteur lemble
S 10.
dire que le corps de ce S. Gorgone eiloit Rome fur le chemin
d'Appius prs de l'eglife de S^^Cecile entre les deux Lauriers.
F!or.p.si9.Sic! 'C'eit le lieu o Ton marque qu'efloit le corps de S. Gorgone
Baci].p.i6:.
J2onor Rome dans le IV. {iecle.["Ainfi ce pouvoit n'efcre Note c.
qu'une partie de celui qui avoir elle transfr Gorze. Mais
nous ne voyons pas qu'il y ait lieu d'en rien alTurer.
Des actes qui ont quelque chofe d'alTez bon, "mais o il fc Note 7
7.reb.p.:9.i. rcncontrc des dificultez,]'parient de quatre "gardes du corps, protedores
*
^'-^^ avoient eu S.Pierre en gardci'ce que Bollandus explique
p.is.Mavec beaucoup de probabilit de S. Pierre le Chambellan dont
nous
venons de dcrire la mort. 'Il eft marqu que ces quatre
p.ip.i.3.
gardes,donL l'un eftoitnommEufebejs'eftant convertis, avoient
louffert le martyre avec leurs femmes qui les avoient imitez.
p.i8.<;.'
'Bollandus croit que ces Saints font les quatre marquez dans les
Men.p.3;(.
Mncs Ic lO de janvier,'o ils font nommez Bafle, Eufebe,
EutyquejcBafilide, & o leur martyre eft dcrit en particulier.
Mais on y veut qu'ils fulTent Snateurs Romains.
'Aprs leur mort, continuent les actes, leurs icrviteurs, avec
BcU,p.i;.z.
leurs femmes Se leurs enfans qui tous enlemble faifoient 1003
perfonnes, s'enallcrent5[ri on le veut eroire,]fe prcienter Dio^cletien,
& luy dclarer qu'ils eftoient Chrtiens.^Il s'effora de
^.3.^,
leur perfuadcr de quitter la foy, &: enfin les fitmafTacrer Nicomcdie le 7 de fevrier,'auquel les Grecs & quelques Latins en
p,i8.3.4.
font mcmoire:[c aind'll faut qu'ils aient foufFert en 30^: car v.iano*
^
piocletien commena l'an 304 a Ravenne.]
p-.T9. iiMn.
'Leurs actes font mention de S. Thcopompe ou Theopempte
jan.p.35<.
Evefque,^: de S. Theonas ou Synefe magicien, tous deux martyBoii.ii.mars

p.56.si|.

ji'-

rizez.

SAINT DOROTHEE

185

rizez quelque temps auparavant. 'Les Grecs en font le 5 de jan- Boll.j.j'an.p,


vie. Le martyrologe Romain C quelques autres Latins les 117.1087.
mettent le 3 du melme mois 6c le n de may.'Nous avons leurs p.1087 10S8.
actes dans BoUandus, [qui n'ont ni autorit ni vraifemblance
oc on ne trouve rien de ces Saints que dans les Grecs, c quelque
Latins fort modernes.]
'Quelques uns ont confondu S.Dorothe grand Chambellan Eur.n.p.i58.i.
avec un Dorothe qui efloit clbre dans le mefme temps mais
qui eftoit Preftre d' Antioche ce qui le diftingue aflez, outre
qu'Eufebe, qui l'a fort connu,ne dit jamais qu'il ait cft martyriz.'ll elloit d'une famille confiderable, Se eunuque de naiflan- 1.7.c.3t.p.x84.
c.
eejce qui l'ayant fait confiderer de rEmpereur,il luy donna l'intendance de la teinture de pourpre qu'on faifoit Tyr. Il avoit
eft aflez bien inftruit dans les lettresj'c il avoit tant d'ardeur b.
pour la fciencedes Ecritures, qu'il apprit la langue hbraque.
Il fut fait Preflre d' Antioche par Cyrille,'qui gouverna cette Hier.cLr
Eglife depuis la 4*= anne de Probe, [de J.C, i8o,]jufques la 18
de Diocletien,[de J.C. 303j]'bu au moins il en eftoit Preflre de
fon temps. Il fut alors connu par Eurebe,'qui tmoigne luy avoir c.
entendu quelquefois expliquer l'Ecriture: &, il dit qu'il le faifoit
aflez bien. [Il ne remarque pas qu'il ait fait aucun crit. Et S.
Jrme ne le met point an nombre des auteurs ecclefiaftiques.]
'Baronius l'a mis dans le martyrologe au j de juin mais en luy Bar.j.jan.t^
attribuant bien des chofes["qui ne luy appartiennent pas.
,

s*o T

s.

<> H> <><> -:jh <> <^ <!-<> -i- <><>-:> -- -0- <

<> -MjllH <><><> <^ <><>

-- <^

SAINT GEORGE^
MARTYR.

^^ E

nom de S. George eft aujourd'hui

trs cl-

Martyrs. L'on dit que des peuples


entiers le rvrent comme leur patron, qu'ils
ont voulu prendre fon nom , de le donner leur
pays. Ce refpecl qu'on luy rend n'eft pas nouveau:yLes Grecs modernes prtendent que
Conftantin luy a fait baftir une eglife prs de Lydde ou Diofpolis dans la Paleftine, qui a eftfort cekbre dans les fiecles poile-

bre entre

les

Boil.3.apr.p/
^^'^ ^^*

SAINT GE O RGE.

1^6

une autre ConlLintinople/o l'on dit que TEmpercur Maurice luy en a fait auili bailir une/On voit au moins que
Juilinienluyenelevaune Bizanes dans la petite Armnie vers
le milieu du VI. lecle.
'On voitdan^lavie originale de S. Thodore Siceote, qui efl
i^'iort cn l'an ^i5,^quece Saint avoit une dvotion particulire
pour S. George, ^^qui l'avoit affiiten diverles rencontres des fa
rieurs

p.iu.c.
pr(>c.xdi.l.3.c.

4P;s.a.

Bii.ii.apr.p.

Bar.^s.uz.
i9.

^ f /:? o^r*

ck^a.
p-4r.$59-

6c

phis -tendre ieunefle.^^Ellant encore tout jeune, il alloit fouveat


prier dans une chapelle de ceiaint Martyr , qui eftoit fur une
montagne prs la ville de Siceon dans la Galacie.'Il fit depuis
ballir un monaftere auprs de cette chapelle,'&; y mit des reliques de S.George, qu'milien Evefque de Germe[dans la mefme province,]luy donna par l'ordre mefme de ce Saint favoir
une petite partie de Ton chef, un doit de fa main , c une de (es

.f.5i. 87.

dents.
i3.apr.p.io:.c.

Mir.c.iSi.p.

i And

Cr.n.

i7|Sur.i3.pr.

Fore

^'

'^*

p.(5i.

Gc.T.gi.M.c.
ioi.p.2i5-iiPort.i.io.c.13.

/Blr.M.anr.al

AnnU.^lp.
79;

1^

p.iio.a.'

p.iii.a.

e.

^'

<d.c,

^ ^

[Dans le mefme temps, ]'fur la fin du V fiecle, ou au commencement du fuivant, Andr clbre Archevefque de Candie,
'que les Grecs honorent comme un Saint le 4 de juillet, ^pro.

^oua uu clogc de S. Georgc que nous avons encore dans Ces


uvrcs donncs par le P. Combefs, c dans Siirius.
^Quoique Ton corps fuft dans l'Orient, d't Fortunat,fa puijQTance 6c fa gloire eftoient illuftres dans l'Occident au VI. fiecle.'ji
Y faifoit beaucoup de miracles, 6c Ton y reveroit Ces reliques
j^ divers endroits, dans le Limofin,dans le Maine, Se dans un
lieu de l'Auvers^ne'nommArtane.^Anaftafe le bibliothcaire
crit que fon chef fut trouve RomeparleFape Zacarievers
ran75o.gEt ilyeildemeiir jufqMpiran.i6oo,aiiquel Clment
VIII. le donna TEvefque de Ferrare'^pour fon eglife cathedrale ddie fous le nom du mefme Martyr.^On cite d'Aimoin
qne S. Germain apporta Paris l'un de fesbras qu'on luy avoit
donn dans fon voyage de Jerufalem. Mais ce voyage n'elt pas
une chofe bien allure, 6c on prtend mefme que l'endroit qui
en parleejft ajout Aimoin.'On croit nanmoins avoir encore
aujourd'hui a S, Germain des Prez un os du bras de S. George,
mis par S. Germain mefme dans un autel de cette eglife , qu'il
avoit confacr fous le nom de S. Gervais 6c de S. George.
[L'on trouve auffi dans l'antiquit plufieurs eglifes de Saint
George en Occident:]' 6c la vie originale de S^^Bathilde porte
que l'eglifede Chelles avoit d'abord eftbaftie fous fon nom ati
commencement du VI. fiecle/On veut que Clovis en ait auffi
fait baftir une entre Cambray 6c Arras.[Vers le milieu du Y Jr
,

SAINT GEORGE.

1S7

Evelquc de Maycnce en fitbaftir une comme


nous l'apprenons d'une epigramme que FortLinat titfurceiujet.
'11 eft certain que S. Grgoire le grand prit foin d'en faire rtablir une autre qui tomboit dj de vieillefle.^On croit que
c'eftoit Palerme dans la Sicile.^Anaftafeditquele Pape Lon
ficele,] 'S idoine

&

&

&

,1.

i3-p6i.6i.
Grcg.i.9.ep.
^^^J^jJ^^'a ^

p.no.b?"

^a11. fitballir Ronie[vers l'an 683,]aneeglire de S. Seballien


de S. George au lieu appelle le Voile d'or 6c ce fut dans cette
cgiife que le Pape Zacarie mit le chef du Saintjqu'il avoit trouv
S. Jean de Latran.
'Sa felte eil marque dans le calendrier Romaindu P. Fronto, Front.cal.p.
dans le Sacramentaire de S. Grgoire, o elle a fa Prface 7i|sacr.p.84.
propre, '&: on prtend avoir des preuves que cela vient de Saint Boii.p.uo.38.
Grgoire mcfme, cn'a point eft ajout aprs luy.
l'Occident, Bar.ia.apr.a.
'c'a efb auffi une chofe commune l'Orient
d'invoquer S. George comme un puifTant protecteur, pourfurmonter les ennemis de lafoy:'cilya,apparence que la manire a|Boi!.p.xo4*dont on le dpeint ordinairement,mont{ur un cheval qui foule ^^'
aux piez un dragon, 6c auprs de luy une fille en pollure de fupplianxe, n'a point d'autre raifon que cette dvotion publiqucj
tout ce quielldit de luy dans les plus anciennes hiftoires de fa
vie, ne donnant aucun fondement cette peinture. 'On peut Bon.p.i^i'i^g.
oir encore dans Bollandus beaucoup d'autres chofes fur la^^vnration 6c les reliques du Saint , qui regardent particulirement les derniers fiecles.'Mais il ne faut pas oublier qu'entre p-"3- Ji-jIcsdiverfes reliques qu'on montre deluy, Bollandus croit qu'il
y en peut avoir qui font de quelque autre S. George,ou d'autres
Saints, ou qui mefmenefont point dutout des reliques.
'Les Grecs qui donnent S. George les titres de grand 6c Mcn.p.i74,
illuflre Martyr,
de Triomphateur en font leur principal
office le 2.3^ jour d'avril, [auquel la plufpart des Egljfcs latines en
font aufl aujourd'hui la felte.j'Elle eft marque ce jour l dans. Florent.p.4j4:
quelques uns. des martyrologes de S. Jrme, [dans celui de
Bede,dans^ ceux du IX.fiecle,dans le calendrier du P. Fronto, 6c
dans le Sacram.entairede S. Grgoire. JNotker afllire que dans- P'4S.i.
le IX.fiecle elle fe faifoit de mefme Rome 6c prefque partout.
'Dans plufieurs Eglifes de la Lombardie on en fait le 24, auquel p.4^9.1.
fon nomeftauffi marqu dans des exemplaires du martyrologe
de S. Jrme, 6c dans quelques autres. 'Quelques uns le mettent p.4;8.i|4<o.,'.
ncore le 15 du mefme mois.
[Nous fouhaiterions beaucoup d'avoir une connoifTance.
,

t.'

Fort.l.z.cn.

Uruard,^don,Js'otker,Y2adcIbcrtv

SAINT GEORGE.

iSS
aiurce des ac1:ions d'un Saint

Bar.i94.$

i?I

\%.J.^''^
conc.t.4.p.
>*^3c-

-^

rvr de l'Eglife. Mais nous ne


la cenllire li levere qu'un Concile clbre
tenu Rome vers 45)4, fous le pontificat de Gelafe lelon l'opir.
nion commune a fait des ades de S. George. 'Car il les rejette
comme une pice qu'on croyoit crite par des hrtiques, ou au
jnoins par des perlonnes ignorantes,qui v avoient mis beaucoup
de choies fuperflues contre la vrit de rhill:oire.[On dira peut-ellre qu'il y avoit vritablement des ades de S. George qui
meritoient cette cenfur^, mais qu'il y en avoit d'autres fur
qui elle ne tomboit pas. Et certainement f le Concile ne conl'olons

fi

dpcrcr/aprs
,

dannoit que quelques ades de S. George,cette diftindion feroic


tout fait bien fonde mais puifqu'il les condanne en gnerai,
nous ne pouvons raifonnablement croire autre chofe , finon que
l'on n'enconnoilfoit point alors dans l'Occident que l'on .crult
pouvoir approuver.
Il faut donc conclure que tout ce que les auteurs poflerieur^
ont dit de ce Saint, ne peut avoir d'autorit, venant d'une fource
fi corrompue, quelque probabilit qu'il puft avoir d'ailleurs,]
'puilqu'il feroit toujours vifible que ces auteurs venus longr
temps depuis Gelafe , n'ont pu faire autre chofe , que corriger
les uns d'une faon, les autres d'une autre , ce qu'il y avoit de
plus vifiblement mauvais dans fes premiers ades ,
laifTer le
reftci comme l'on a tafch dfaire dans ceux deS^^Urfule,quoi.qu'avec peu de fuccs."Mais il n'eft pas moins clair que de tous Not*
les ades que nous avons aujourd'hui de S. George,
qui font en
alTez grand nombre il n'y en a point qui puilTent mriter quelque crance, &: qui ne portent par ~eux mefmes des marques vili:

Boll.i}.apr.p.
;ioi.c.f;|io2.

&

&

bls de faufTet.

[On peut donc juger que c'efb avec beaucoup de raifon que le
les autres o il y a, moins de fautes fe conbrviaire Romain
tentent de faire lafefte de S. George, fans ofer rien infrer de fa
vie dans l'office divin , d'o l'on doit bannir tout ce qui n'a pas
une autorit ou certaine , ou au moins affez bien appuye pour
ne donner
eftre lu avec un refped cune piet raifonnable,
pas fujet aux hrtiques de fe railler de noftre dvotion. ]'II

&

&

ifru.13.ap;;.

faut dire avec Ufuard , qu'encore que l'hiftoire des fouiFrances


de S. George foit mife entre les crits apocryphes,celan'empefche pas que l'Eglife de Dieu n'honore ce Saint entre les Martyrs, c n'ait

'

mefme une vnration particulire pour luy, conxr

pie pour l'un des plus illuftres d'entre les Martyrs.

"Nous n'avons mefmerien d'affur ni dulieujni du temps de No

1
rs

t;

SAINT GEORGE.

iitn

3.

i^^
Con martyre. ]'BolIandLis croit nanmoins fur quelques autoritez Boll.p.io^.f
afTcz foibles, qu'il afoufFcrt . Nicomedic le vendredi 23 d'avril, i<*7.c.
cainfi en 303 au commencement de la perrecution.["II eft certain qu'on a cru avoir fes reliques dans la Paleftine en une eglife
de Ion nom, qui cil: trs clbre dans l'hiftoire depuis le X.fiecle.
Elle eftoit place entre la ville de Rama qui en a quelquefois
pris le nom de S. George, & celle de Lydde ou Diofpolis.J'On p.io^.c:
dit que les Turcs meCmes honorent encore beaucoup aujourd'hui ce lieu caufe de S George. 'La vie de, S. Thodore Siceote ii.apr.p.}f.a,
portequ il s'apparoiffbit fous la figure d'un jeune homme arme
d'une pe,
.

^2f

^ 'f^'^^5!^^'^^-^

- ^<-^''^<^ -;^^S

^^^ "-Si'-^S^-^^^S ^

=i^

^-^

THEODOTE,

CABARETIER.
MARTYR

A ANCYRE.

E nom de S.Theodoten'aeftconnu

jufquesici

que par lesmenologes des Grecs, d'o Baronius


l'a mis dans le martyrologe Romain.'Mais Bollandus vient de nous en donner des actes, dont
l'auteur qui fe nomme NiU'afTure l'avoir vu,

Boil.1g.TOa7,

P-^^7-i3-4p-i65.37.

p-H^-c

avoir eft "longtemps avec luy avoir receu [qs


avis avoir mefme efl prtent fon martyre,'& avoir eil avec p.i^5. 37.
luy dans la prifon." 1 1 protefte avec cela de ne rien dire qu'il n'ait
fort bien fceujc de demeurer entirement dans les termes del
vrit & de l'exactitude. 'Il parle du Predre qui enterra le corps p'i<^3-c.
du Saint,"comme eftant encore vivant. [Tout le corps de la
pice paroift convenir cela, ]'& nous reprefente affcz bien P-hS-^Ji
l'tat auquel Ladance &: Eufebe nous dpeignent l'Eglife en
l'an 3033 ("car c'ed: apparemment ce temps l qu'il la faut raporter,) aprs les deuxedits contre les Ecclefiaftiques, 6: avant
le quatrime qui decernoit la peine de mort contre tous les
Chrtiens gnralement.
[La narration en eil belle &: anime, & mefme grave S: naturelle.j'Bollandus juge que nous avons trs peu de monumcns p-i47.q
,

Aa

iij

SAINT THEODOTE.

icjo

p.i49'

* P-H7-I48p,i4.f.

p,i3.c.

p.i64.f.
p.i4?.cii5i.c.

p.jscd.
p.if/.a.

dece temps l aiifli allurez 6c auili authentiques que celui-ci;


[quoique les ades proconlulaires,tels que iont ceux de S. Taraque/oient encore plus propres pour nous afTurer des paroles des
Martyrs. Cette hiloire meritcroit d'ellre traduite toute entie-re.Mais comme elle ell fort lonQ-uejnousfommesobliiizdenou.
contenter d en marquer les principalecirconilances.. L'auteur
quicrivoitenun temps cenunpays o cet vnement eftoitfort connu, ne marque pas mefme le lieu o foufiFrit S.Theodote.J'Maisfon titre porte que ce fut Ancyrei^c tous les monulyj-ens dc TEglile greque qui parlent de ce Saint
le confirment.
'On voit par l'hiltoire melme que c'eftoit dans une mtropole,,
'environ 1 5 lieues de la rivire d'Halys.
'5^ Theodote elloit uiibourgeois de la vilie[d'Ancyre,]o il
avoit fa famille fa maifon/'lcs biens 5 'nanmoins d'une condi- T.K]-^f<x%
tion afz mdiocre. Il menoit l'extrieur une vie commune
dans le mariage , & il 2;a2;noit fa vie vendre du vin dans l'emploi de"cabareter.'Mais dans cet tat 11 bas il faifoit paroiffcre KT>;Af.
une vertu trs releve,Toutenu par les exhortations de la fainte
vierge Tecure,[dont"nous avons vu le martyre en un autre en- v.iapcrf.
^"^
droit. ]Car elle le forma la piet des Tes plus tendres annes, ^^^"^
Se le porta embrafler malgr fon pre &: fa mere'les mortifi- t'm W,
cations del pnitence. C'eil pourquoi il l'honoroit comme fa.
mere c recevoit fes avis avec refpecH.
'Ainfi de Tes premires annes, il vcut dans l'aufterit, dans
le jeune 6c dans l'amour de la pauvret. Il contoit comme un
grand gain de donner aux pauvres cequ'il avoit. 'Il ne mangeoit
,

p.ip.c.

p.ij4.e.

p.jc.'c.

point qu'aprs que le Preftre avoit donn la bndiction [ la


tabie.yil avoit une grande compaffion pour les autres. Ileftoit
afflig avec les affligez,.malade avec les malades,
il foutenoit
de tout fon pouvoir ceux qui l'on faifoit injuftice.'Il convertit
mefme"beaucoup dc perfonnes par fes exhortations.il en retira &c.
beaucoup des dbauches, beaucoup de l'amour de rargent5Ju{qu' leur faire embrafTcr la pauvret, 6c donner leurs biens aux
pauvres. Il porta beaucoup de payens 6c de Juifs embraiGTer le
animes fortifirent
Chriffcianifme. Enfin fes paroles vives
un grand nombre de perfonnes, jufqu' leur faire meprifer \qs
fouets
toutes fortes, de fupplices pour lenom de J.C. Ainildans l'emploi fivil de cabareticr, il faifoit vritablement \q^
fondions d'Evefque. 1 1 ne faut pas s'tonner aprs cela fi l'on dio
qu'il gurit un grand nombre de malades par fes prires.
'La perfecution vint cependant , mais ne le furprit pas 3 toute

&

c.f,

&

r.

^-

SAINT THEODOTE.

15M

la vie qu'il menoit eftant une prparation au martyre.Theotecne fut fait crouvcrncur de la Galacic homme extrmement
cruel, 'Se qui avoit obtenu ce gouvernement en promettant p.iji.a.
l'Empereur que dans peu de temps il ne s'y trouveroit plus de
Chrtiens. Le leul bruit de la venue remplit tout le monde de
terreur,"^: on ne fongeoit qu' le diiperler de coft
d'autre
pour fe cacher. 'Mais Thodore demeura, refolu d'efliiyer tou- c.
tes fortes de dangers pourlervir fes freres,'de quoy fon emploi p.ii.<i,
luy donnoit d'autant plus de moyens, qu'on fouponnoit moins
une vertu extraordinaire dans un homme de fa forte. Il recevoit
chez luy ceux qui n'avoient point de retraite , leur fervoit de
mdecin, de cuifinier, de boulanger, de toutes chofes. Ainfi fa
maifon eftoit la retraite gnrale des ferviteurs de J.C.'ElIe f.
eftoit comme l'arche de No, les Chrtiens ne trouvant point
d'autre lieu pour viter ou la perfecuiipn ou la famine. C'eftoic
un hofpital ouvert aux citoyens & aiix trangers. C'eftoitune
maifon de prires, un temple & un autel , ou les Preftres du
-Seigneur venoient luy offrir les dons facrez.
'Theodote ne fe contentant pas neanmainsdecela, prenoit c.
;un fort grand foin de ceux qui eltoient dans les prifons les enxourageoit aux tourmens au milieu mefme des intidelesj: lorf.qu'ils eftoient en prefence du Gouverneur,il les animoit encore
par fes exhortations louffrir pour J.C. les plus grands fupplices
de forte qu'on pouvoit dire qu'il eitoit le maiflre 6c le
docteur des Martyrs. 'Qaand leurs fouffrances avoient efc con- d,
fommes par la mort , il tafchoit d'enlever leurs corps, & de leur
,

&

donner

la fepulture, quoique cette humanit pafTaft alors pour


un crime capital.'On marque principalement ce qu'il fit pour
un nomm V iclor fon ami particulier,qu'il alla voir la nuit dans
la prifon.[Nous en avons pari plus amplement fur la perfecu-

f(if3.a.b.

tiondeDiocletien.]
'Quelques Chrtiens ayant abatu un autel de Diane,[contrc p.iH-^
l'ordre de la difcipline ecclefiaftique,]leurs proches mefmes fe
faifirent d'eux , &; les amenrent la ville pour les, mettre entre
les rnains de la juftice: Mais Theodote fit fi bien par fes follicitations & par l'argent qu'il donna, qu'on les laiiTa aller en libert.
'Le gouverneur Theotecne, digne miniftre dudemoUjavoit fait p-^ji-^
polluer le pain & le vin en y mfiant de ce qui avoit eft offert
aux idoles, afin qu'il n'y euft rien de pur que Ton pufl offrir
Dieu. Mais Theodote achetoit des Chrtiens le bl &: le vin
.[qui n'avoient point pft fouillez,] 6c le donnoit enfuite tant

SAINT

1^2

r.in-5i<>-ii.

V-^A'

T HEO D O T

E.

pour le racriflcc,que pour la nourriture des Fidles qui eftoienc:


dans lebcloin.
[Il femble que D^cu luy euft fait connoiftre par avance la
couronne qu'il luy dcflinoit.]'Car ellant all un village nomm Maie, environ 15 lieues d'Ancyre,'&; montrant auPreftre
du lieu, nomm Fronton, "une caverne deux llades de l, prs 'z^iTKcm
de la rivire d'Halysi il luy dit enlouriantjquece lieu eftoit bien &c.
propre pour enterrer des Martyrs. Fronton rpondit qu'il en
falloit avoir auparavant, 6cle Saint tirant une bague de Ton doit,
&: la donnant Fronton , luy dit ces paroles
J'aurai foin que ce
vous en ayez bientoft, ou plutoft Dieu en aura fointEt vous"mon z^n-ni.
Pre, ne manquez pas auffi, je vous prie, de leur prparer une
demeure. L'hilloire porte que quand Fronton vint parler au k
Saint, il fortoit de l'egliie aprs la prire de la fixieme heure[oii
de midi.j'Ses fonclions|fc lempefchoient pas de s'occuper auli>
:

y.i^3.c

l'agriculture.
P.153.C.

p.iH-f.
P-'J-

p.i43.b.

pj;6.d.c.

'S. Theodote enterra dans ce voyage un faint Martyr nomm


"Valens, qui avoit eft brl en un lieu appelle Medicons, & v.lapf)
jette dans la rivire d'Fialys,,
^iv^l[
';n revenant de Maie Ancyre , il trouva toute la ville en
motion 8c en trouble,'u fujet de S^^ Tecufe &: de fix autres
vierges qui combatoient alors pour J.C. [comme nous l'avons
raport "autrepart.]'Le jour auquel elles dvoient eftre couron- ibidi,
nti-5 ^ q^i pouvoir eftre le 18 deniay, eftant arriv,'S.Theodote
plein d'inquitude pour chacune d'elles, s'enferma avec un autre Theodote fon coufni , Polychrone coufin de S^^ Tecufe,
quelques autres Chrtiens,dans la maifon d'un pauvre homme
nomm Theocaride, prs d'une eglife que les payens avoient
ferm &: l il demeura proftern contre terre depuis le matin,
juiques midi, pour demander Dieu que les Saintes pulTcnt
eilre entirement vicVorieufes du^ dmon. Il apprit midi que
fon defir eftoit accompli , Se alors fe relevant , & fe tenant genoux, il tendit les mains vers le ciel,
rendit grces Dieu de.
ce qu'il n'avoit pas meprif fes larmes,.
'Il longea enfuite retirer les corps des Saintes, que l'on avoit
jettez dans un tang. Et cela n'eftoit pasaif: Car Theotecnc
y avoit laiff des foldats exprs pour l'empefcher. Le foir eftantvenu, il alla prier longtemps auprs de deux eglifes, ne pouvant:
?
entrer
parceque
'Mais
les
ayant
payens
fermes.
les avoient
y
entendu du bruit , il revint chez Theocaride, o durant qu'il
dormoit un peu, S**^ Tecufe luy apparut, Se l'exhorta tirer de

&

&

ja5>A

rtane

INT THEOD OTE.

S'A

15)5

rtang Ton corps & ceux de Ces compagnes. Elle l'avertit en


mefme temps qu'il auroi t un grand combat a {outenir dans deux
jours. Il raporta cette vifion aux autres Chrtiens,qui Ternirent
en prires pour obtenir de Dieu qu'il leur fill trouver les corps
,

des Saintes.
'Le jour eftant venu,

crurent que les foldats s'en feroient b.


allez, parceque les payens faifoient ce jour l une grande folennitc de leur Diane. Mais ils demeurrent de forte qu'il falutr
attendre le foir &: alors S.Theodote, Polychrone, & quelques
autres, qui n'avoient encore pris aucune nourriture, s'en allrent vers l'tang par un temps extrmement obfcur car on ne
voyoitnilune ni toiles. Ils paferent par le lieu oii on avoir
d'y laifTer leurs teftes
accoutum d'excuter les criminels
fiches fur des pieux defortequec'eftoitun lieu d'horreur, &c
perfonne n'ofoit y aller la nuit. Ils s'y trouvrent en effet faifis'
de crainte. Us y entendirent ivne voix qui animoit Theodote
prendre courage ce qui d'abord les effraya encore plus, 6c ils
firent tous lefignede laCroix fur leur front. 'En mefme temps ik c
apperceurentducoftde rOrient une Croix lumineufe comme
un clair. Cela les furprit, mais leur donna auffi de lajoie, & ils
(mirent genoux pour prier du cod qu'ils avoient vu cette
ils

&

Croix..
'Ils fe levrent enfuite, &: continurent marcher non feule- c.
rhent dans les tnbres, mais avec une grande pluie, qui rendoit'

chemin

mauvais, qu' peine pouvoient-ils avancer. Ils fe


mirent de nouveau en prire, 6c tout d'un coup ils virent comme'
une flamme de feu qui leur montroit le chemin, 6c deux hommes
revtus d'habits eclatans, avec les cheveux de la barbe blanche,
qui dirent TheodotequeJ.C. ayant cout fes prires, les envoyoit pour Taider dans fon deffein, 6c que fon nom eftoit crit
parmi ceux des faints Martyrs. 'Ils ajoutrent qu'ils efloientp.tjs.d.
ceux que les Chrtiens d'Ancyre appelloient les Pres. 'L'une r-iJ7.a.
des deux eglifes auprs de laquelle S.Theodote avoit pri, eflappelle le Martyre des Peres.'Ce qui fait juger que c'eftoit p-i5S.a.
quelques anciens Martyrs du pays.
'Il fe fit en mefme temps un grand orage accompagnd'clairs d.
& de foudres, qui fit retirer les foldats commis pour garder lescorpsic ils fe mirent dans des cabanes proches de l. On ajoute
qu'un faint Martyr nomm Sofandres'eftoit auffi apparu a eux
avec un air terriole c menaant pour les chafTer d'aup:-s dol'tang. L'orage fit encore un autre effet. Car la violence diu
^t{f,EccLlQm. V ,
Bb
le

fi

les

l'endroit

{).i5S.c.

:p-.i^4-d-

'p.ijs.c.

c|r65.a.

f>.i>s.c,F.

NT TH

ODOT

eaux de l'tang de Taiitre

E.

coll,

eltoient les corps des Martyrs. Ainfi

ft

dcouvrir

Theodote

bord conduits par la flamme dont nous avons parl, couprent avec des
faux les cordes qui tenoient les pierres attaches au cou des
Saintesj6c ainfi ayant (ans peine retir leurs corps, 'ils les mirent
fur des chevaux, 6c les enterrrent dans un tombeau prs d'une
cglife qu'on appelloit le Martyre des Patriarches.
[Nous voyons dans les ades originaux de S. Taraque,des miracles alTez femblables ceu x-ci, faits au ili pour trouver &; enterrer les corps des Martyrs. Mais ce qu'il y a de plus remarquable
dans ceux de S. Theodote, 5c qui fait davantage admirer la profondeur des jugemens de DieUjc'effc qu'il ne fit rendre l'honneur
de lafepulture S^^ Tecufe c aux autres par tant de miracles,
que pour les en priver aulfitofl:,commenous l'allons voir.Maisil
procura en mefme temps S. Theodote l'occafion du martyre*.
Et il ne faut pas craindre de dire que le defTein de faire un Martyr eft encore plus grand, c plus digne d'eflre excut par des
miracles, que celui dfaire honorer ls xeliqus des Martyrs.]
'On fceut auflitoll; qu'on avoit enlev les corps des fe-pt Vierges.'Les foldats commis pour les garder en furent bien battus:
des que les payens trou'6c toute la ville citant comme en feu
les autres

c|i56.f.

194
vent polluant

qui elloient avec luy citant arrivez fur

le

voient un Chrtien, ils s'enfaififToient, c le dechiroient comme


des beftes.'S. Theodote ne pouvant foufFrir qu'on maltraitajd:
fes frres caufe de ce qu'il avoit fait,& qu'ils fulTent en danger
de perdre la foy, il refolut de s'aller dclarer luy mefme. 'Les
autres Chrtiens s'arrellerent un peu: c durant ce temps l,
Polvchrone deguif en payfan, s'en alla fur la place voir ce qui
s'y pa{roit.[Mais fa curiofit tmraire, 6cpeuteftre prefomptucufe, fut punie plus feverement que celle de S, Pierre. Il fut
reconnu]de quelques uns, arreft, c prefent au Gouverneurs
ayant perdu courage des qu'il fentit les fouets , c qu'il vit
l'pe nue qu'on luy prefenta pour le menacer j il avoua tout ce
qu'il avoit fait avec Theodote, 'c vrifia ce que les deux Percs,
c S" Tecufe mefme fa confine, avoient dit Theodote, qu'il
amenoit untraitre avec luy.'Les payens allrent auffitofl tirer
les Saintes de leurs "cercueils, c ils les brlrent.
'Theodote cette trifte nouvelle,dit adieu fes frres, [refolu

&

]iiy.i.

p.iss.f.

l'->id-

de

s'aller declarerjJSc leur

que Dieu luy


:^ore

fiit

la

recommanda de prier pour

grce d'arriver la couronne.

en prire avec eux

6c

y demeura longtemps

luy, afin

Il fe

mt en-

demandant

s-'-f^^'

SAINT THEODOTE.

19^

confiance d'achever fa courfe c pour


pcrlecution/ll
del
embraila enfuite tous les p-ir?-la
tin
les autres
Fidles, qui fondoient en larmes dans la douleur de fa feparation 6c les pria s'ils pouvoient retirer Ton corps de le donner
au Cure de Maie quand il viendroit avec ion anneau [6c on vit
par ta (uite que c'eftoit une prophtie.] Il rencontra en chemin
deux de les amis qui le prelTerent de fe lauver promtement,
^parceque les preftres de Minerve 6c de Diane l'accufoient de
mille chofcs, 6c (urtout d'empefcher tous les Chrtiens d'ober
aux edits 3 c que tout le peuple crioit auil contre luy. Le Saint
les pria au contraire de ne fe point oppofer fa refolution, 6c s'ils
luy vouloient faire plaifir d'aller eux mefmes dire au juge, qu'il
elloitl la porte de l'audience. Il femble qu'ils fefoient refolus^
de le faire, [ce qui efl alTez trange,
QLioy qu'il en foit,yie Saint fe prefenta au juge avec un air b.
aflTur 6c un vifage riant, fans eftre tonn de voir devant luy les
feux, les chaudires bouillantes , les roues , 6c divers autres fupplices dj tous prefls/Tlieotecne luy dit que quoy qu'il eufl: cii^o.cl[i^ra;
fait, non feulement on oublieroit tout s'il vouloit facrifier , mais
"qu'il feroit mefme confider des Empereurs, puifqu'il paroifToic
avec larmes pour luy

la

t.

un homme habile

6c intelligent. Il luy

efperer diverfes
grces, 6c luy promit pofitivement qu'il feroit pontife d'Apollon, ce qui le rendroit le premier de toute la ville. Tout le
peuple applaudit ce diicours.'Mais le Saint fans s'y arrefter,
eftre

commena la rponfe par dclarer que J.C,

ft

eftoit fon Seigneur.

Comme Theotecne

en avoit parl avecmepris,'il releva hautement le myfteredefon Incarnation, prouvant fa divinit par
fes miracles: '6c il ft voir au contraire que les dieux des payens
meritoient par leurs crimes non les adorations des hommes,
mais les fupplices les plus infamans.
'Des qu'il eut achev, tout le peuple commena criercontre
luy avec fureur , furtout les preftres des idoles , qui dechiroient
leurs habits, (e tiroient les cheveux,rompoient leurs couronnes.
Theotecne dj afTez anina par luy meime,commanda dmettre le Saint la queftion 6c ne cefToit de prefTer les boureaux
d'employer contre luy les chevalets , le fer , le feu, les ongles, dC'
tous les autres inffcrumens. Dans cette motion gnrale, Theodote eftoit feul calme c tranquille, parceque
C. l'afTiftoit,
,

J.

fouffrant fans triifefTe 6c fans trouble tout ce que la rage des autres

pouvoit inventer. Les boureaux

p/^o.a.

fe lafToient

6c

il

en falut

lire venir d'autres,fansquelapatienceduSaintfeIafraft jamais,.

Bb

ii

e-f-

d.e|i^j.a:

p.i^i.a.b-

SAINT THEODOTE.

1^6
p.itfj.a.b.

Ulfe rioit de ceux qui le fouettoiene, fe plaignant qu'ils manquoienu de force 6c au milieu des ongles de fer il chantoit de^
hvmnes comme li les fouets n'eufTenc fervi qu' luy donner une
nouvelle vigueur. 'Les foldatsmeimes admirant fon immobilit
au milieu de tant defupplices ^ cs feux dont on luy bruloic
;tous le5 membres difoientque c'eftoit un homme de fer & de
bronze, 2c ne pouvoient allez s'tonner qu'il demeurafl: aufl
inbranlable dans fa refolutionqu'un'rocher au milieu des flots.
'Theotecne ayant fait jetter du vinaigre fur les collez en mefine temps qu'on y appliquoit le feu,"la fume piquante qui en &c.
iortit,tit faire au Saint quelque contorfionde^rifage. Theotecne
,

p.i^4.f.

p.itfi.b.

auffitolV'voulutluy infulter, c dit qu'il alloiteflre vaincu. Le


luy dclara qu'il n'avoit qu' inventer de
^aint s'en moqua ,

c.

&

nouveaux tourmens,

Se

ranimer le courage defesboureaux qui

r/en pouvoient plus , (&: qu'il verroit alors quelle eft la patience
que J.C. donne fes athltes. Theotecne pour fe venger ordonna qu'on lebattift fur le vifage avec des pierres, Se qu'on luy
arrachail les dents. Surquoi le Saint dit que les Chrtiens n'ar-

voient pasmefme befoin de langue pour eftre entendus de leur

Dieu.
f.i6iA.

'Quand on ne fceut plus que faire pour le tourmenter ,on le ft


mener en prifon o il fut conduit par tout le peuple. Mais fon
corps tout dcoup c couvert de plaies eftoit le trophe de fa
vicloire. Voyez difoit le Saint . tout ce peuple, quelle efl la o?
,

pui (Tance de J.C, qui rend des ce monde infenfibles tous \qs x<
tourmens ceux qui fe refolvent fouffrir pour luy , qui fait
qu'une chair {1 foible re^ifte toute la force des feux, c qui eleve
les perfonnes les plus viles audefTus des menaces des magillrats,
aucfelTus des edits des Princes quand ils commandent ce qui effc

contre

Voil ajoutoit-il en montrant (qs plaies, les.


J.C, lequel a bien voulu ibufFrir le
*
mefme chofe pour chacun de nous.

la piet.

facrifices qu'il faut offrir

fc.

premier la
'Cinq jours aprs, Theotecne tenant raudience,fe ft.amener
Theodote qu'il tafcha d'abord de tromper par une fauffe douccur,'2c de l'intimider en mefme temps par fes menaces. Mais le
Saint luyrponditgenereufementjQuoy que vous puiflez faire,
vous ne trouverez rien qui puiffe vaincre la puiflance.de J.C. ce
n;ion Seigneur. 'Theotecne le fit remettre fur le chevalet, ou les
boureaux comme des belles acharnes , rouvrirent avec les
ongles de fer toutes les plaies qu'ils luy avoient faites dans la
prerniere queflionj : ils les enfoncrent encore day*intage,Gin$

SAINT THOOOTE.

1^7
^pouvoir nanmoins empcfchcr le Saint de confefTer hantemenc
lu foy.Qiiand les bourcaux furent lafTcz , le tyran fit tendre le
Saint ilir des pices de pots rougiesdans le feu. Le Saint fentit la
violence extrme de ce tourment^ mais il eut recours la prire,
&: fupplia J. C/ccours de ccuxqui font fans fecours, de le vouloir

combat comme les autres: de


forte que Theotecne le fit remettre pour la troifieme fois fur le
chevalet, 6c rouvrir fes plaiesjfans que le Saint parufl: feulement
foulagcr. Il foutinten effet ce

fentirdeficuifantcsdouleurSjni qu'il cefTafb de glorifier J.C.


'Enfin Theotecne vaincu rendit fa fentence, par laquelle il p.i<f3-condanna ce chef des GalilcnSjComme il rappelloit,6c cet ennemi des dieux,e(]:re dcapit, cfon corps brl 3 afin qu'il ne
fuft pas enterr par les Chrtiens. Toute la ville voulue eftre
tmoin de fon fupplice,&: le fut de fa confiance. Quand on fut
au lieu de rexecution,'il rendit grces J.C, de luy avoir fait b.
brifer la tefle du dragon. l le pria en mefme temps de vouloir
donner la paix i'Eglife,
faire finir en luy la rage de fs ennemis. Aprs avoir achev par l'Amen, il fc tourna vers les Chrtiens , qui ne pou voient s'empefcher de rpandre des larmes. Il
les confola, les exhorta de glorifier J.C. qui l'avoir fait vaincre,
c leur promit qu'il prieroitfans ceffe pour eux dans le ciel.
'Aprs qu'il euteft dcapit on jetta fon corps fur un grand h[ii<i.h,
bcher tout en feu, 6c on mit encore beaucoup de bois tout
l'entour. Mais le feu ne luy toucha point. Il parut mefme une
grande lumire qui environnoit tout le bcher , 6c dont l'clat
fit que ceux qui dvoient attifer le feu n'oferenten approcher^

&

Theotecne en ayant efb

averti,

ordonna aux f'oldats de garder

corps 6c latefl:eduSaint,depeurque les Chrtiens ne les emportaflent. 'Ils mirent le corps terre avec la tefle, prs d'une p. 1^3.
cabane qu'ils avoient faite , i le couvrirent de foin 6c de branches d'arbres.
'Des le foir mefme Fronton Cur de Maie arriva Ancyre, c.
avec l'anneau que S. Thodore luy avoir donn, 6c un afne charg- d'excellent vin. Il venoit exprs pour chercher les reliques
le

queS.Theodoteluyavoit promifes. Comme

il pafToit par le lieu


corps, 6c qu'il efloit dj fort tard,
Icifoldats prells fe mettre table, le prirent de venirlo^er
avec eux plutofl que d'aller chercher quelque -mchante hollellerie.'Il paroiflquecesfoldatseitoientdes bourgeois d'Ancyrc: p."f4.
[de forte qu'ils pouvoient avoir del civilit c de l'humanit
pour un tranger. ]'Fronton accepta leur offre. -Et comme ils p-i^s-c

oles-foldatsgardoient

le

3b

iij

F-164-i

15)8

SAINT THEODOTE.

l'invicoienc boire,il leur


f.i6^.i6j.

p.uj.j?.

p.itf4.d.c

prdenra luy mefme du vin, qu'ils trou-

verent excellent. 'Dans l'entretien les foldats luy raporterent le


martyre de S.Theodote , &: luy montrrent o eftoit Ion corps,
'Il jugea bien que c'eftoit celui mefme qui luy avoir promis des
reliques, 6c pria Dieu[interieuremcnt]de l'aflifter pour pouvoir'
emporter Ton corps. Il n'pargna pas ion vin, Se les autres en
burent julqu' s'enivrer,'quoique l'im d'entre eux appelle
Metrodore , euil dj elle bien battu .au fuj et des corps des fept
Vier2;es.

p.i^j.b.c

'Quand

furent bien endormis, Eronton prit le corps, le mit


pria le Saint tie vouloir s'en aller
luy mefme au lieu qu'il luy avoit marqu pourfafepulture.[Car
il vouloit demeurer Ancvre,atin qu'on ne le fouponnaft pas.]
Et pour mieux cacher ce qu'il avoit fait il remit le foin 6c les
branches d'arbres comme elles elloient auparavant. L'afne conduit"par un Ange flon lesaclcs,[&:qui peuteltre avoit fouvent V.lanote
fait ce chemin,] s'en alla par des lieux cartez droit Maie,
[Svs'arrella l'endroit que le Saint avoit marqu. Cependant
quand le jour fut venu, Fronton commena chercher Ion afne,
faire bien du bruit,
pleurer comme s'ilTeufteifedivement
perdu. II s'en retourna enfui te chez luy, lai (Tant les foldatsdans
cette pcnie,6cforta{lrez d'avoir encore le corps deTheodote.
Il apprit [avant que dpartir , ou enchemin,]par des gents qui
ils

fur Ion aine avec fon anneau,

&

&

2.i6].c

p.i^j.c.

V'H7-3'

p.T48.b|Mcn.

P-4/-p.

vcnoient de fon village, que fon afne eftoit arriv leul avec un
corps, [mais il empefcha fans doute que cela ne fefceuft dans
Ancyre:]'Car il paroift qu'il vivoit encore lorfque Nil crivoit
l'hiftoire deS.Theodote.[C'eil:oitaprs l'an 311, c aprs la fin
de la perfecution,]'puifqu'on av.oit dj balli Maie une eglife
fous le nom du faint Martyr..
'La fefte de S.Theodote effc marque le 18 de may dans les
monumens des Grecs, des Egyptiens, ["des Mofcovites,]& dans N
le martyrologe Romain, prefque toujours avec les fept Vierges
qu'il avoit enterres. 'Les Grecs en font une folennitparticuliere & bien plus grande le 7 de juin , auquel ils honorent la
rception de fes reliques, [qu'on peut avoir apportes Confliantinople dans les fiecles pofterieurs. Si les fept Vierges font
mortes le 18 de may, il faut dire que le martyre de S.Theodote.

commena

le lo, c fut

confomm

le 25.]

00

'5)5

MARCELLINET

SAINT PIERRE,
MARTYRS

ROME.

AI NT

Marcellin Preftre, & S. Pierre Exorcifle, font clbres entre les Martyrs de Rome.]
'Nous avons leurs acles, qui portent que l'exe- Sur.z.jua.p.i8;
^^'
cuteur mermequi leur trancha la tefte, s'eftant
depuis converti, avoit racont leur hiftoire
S. Damale qui n'eftoit alors que Lecteur 6c qui
allant devenu Pape, mit fur le tombeau une epigramme qu'ils
raportent, &: oii l'on trouve la mefme chofe. [Je nelay fi l'auteur
prtend dire par l qu'il a appris de Damafe ou de Tes mmoires
,ce qu'il raconte de ces Saints. Pour ces ades en eux mefmes le
ftyle en eft afTez fimple comme il l'eft ordinairement dans les
ades des Martyrs de Rome mais ce n'eil: gure qu'une fuite de
prodiges &; de miracles. Damaieauroit remarqu des chofes plus
importantes Se plus utiles.]'Baroniusfe contente de dire "qu'ils Bar.5ci. rcjfont anciens.^Nous avons la mefme hiftoire crite en vers 5 & 2.jun.a{$ur.p^
^^'
l'on croit que c'eft par Eginhart qui vivoit au IX. fiecle.
[Les vers c la profe contiennent"les mefmes faits, mfiez de
circonftances afTez difficiles foutenir. Ainfi tout ce que nous
croyons en pouvoir dire ici, c'eft que S. Pierre ayant eft mis en
prifon Rome, il y convertit Artcme fon gelier, avec Candide
femme d'Arteme, fa iilie Pauline : tout le relie de fa famille,
que S. Marcellin vint battizer. Le Vicaire Sereneenayant eft
averti, les condannatous lamort.]'Artemefut tud'uncoup Sar.p.23.5r
d'cpe , Candide 6c Pauline accables de pierres Marcellin 6c
Pierre dcapitez au milieu d'un bois qu'on appelloit alors la
Fcreft noire c depuis caufe d'eux la Foreft blanche. ^On y a Bai.3^z.ios.
mefme tabli un fiegeepifcopal,'qui a depuis eft runi celui i.jun.a.
de Porto par Callillc IL
,

4 qtiitui

jfU.

;o

TE

loa
Sar.i.jun.p.iS.

^^'

$8.

S.

MARCELLIN, ET

S.

PIERRE.

'Qn ajoute que l-cxccuteur nomm Dorothe fe convertit. Si


fut battizc en fa vieillefle Tous le Pape ]ule. 11 ht pnitence publique, diient lesades, & publia devant tout le monde ce qu'il
avoit vu de ces Saints.
'Damafe dans, l'epigrammc qu'on en- rapcrtc,rcmigne que
cet excuteur luy avoit appris dans fa jeuneiTcjque S. MarccUin

avoicnt efte dcollez au milieu des ronces &. des


pines par un ordre exprs du juge afin qu'on ne puil trouver
leurs corps 3 c qu'ils avoient eux mefmes oil les pines du lieu
o ils devoientyoufFrJr Sc.jeilire enterrez. II ajoute que Lucille
avoit efl avertie de tranfporter leurs corps de cet endroit aulieu ou ils eil:oient de dxn temps^ Les-acles cclaircilTent ceci , Se
difcnt que comme Lucille c Firmine parentes de"S.Tiburce v.Saints<
illufbre entre les Snateurs, c plus illultre entre les Martyrs, '^^^^^"V'
demeuroient (on tombeau, il leur apparutla nuit , c leur dit
d'aller qurir les corps de ces. deux Martyrs pour les mettre
auprs de luy dans une grote 3 ce qu'ils firent, aides de deux
Acoly
thes.'Le lieu o leurs corps furent mis eftoit trois milles
T-^9%
icnt.cai.p.jc. de Romefur le chemin Lavican,'au lieu appelle Entre les deux
Lauriers.
[On fait la feflede ces Saints"le 1 de juin, auquel elle eftmar- Notix
que dans les martyrologes de S. Jrme, dans Bede,Ufuard,
2c S. Pierre

<f-

&

p.59'sacr.p.

loiiiiom.p.

encore dans le Sacramentairs


jg S. Grgoire, o elle a une Prface dans le calendrier du P,
Fronto, c dans le MllPel de Thomafius.[L'Eglife latine les invoque tous les jours dans le facr Canon de la Mefle. La fefte
de S.Arteme,defafemme Se de fa fille, efl; marque le 6 de juin
les autres,-pofterieurs.]'lle eft

ar.f.)un.c.

crr.ir.p.24^.

p^ Ufuard,Adon,& quelques. autres.]' Le Pape Serge 1 1. une


tranflation de leurs corps, & les mit dans i'eglileappelle le
fit

Titred'Equice,'ou S. Martin des montsj &; on croit qu'ils y font


encore3 ce qui n'empefche pas que ceux de Piaifance ne preten-*
dent les avoir tous trois dans leur cathdrale..
[Les acles de tous ces Saints ne marquent pas focs quel Prince
ils ont foufFert. Neanmoinscequ'ilsdiient de S.Tiburce
de
Lucille,ait juger qu'on les a voulu mettredu temps de Diodetien. Car il n'y a point d'apparence que ce S.Tiburcefoitautre
que celui qu'on dit avoir elle converti par Saint Sebaflien.J'Ce
qu'on dit que leur excuteur leconvcrtit fous Jule,
raporta
rhiftoireau Pape Damafe, qui n'cfl mort qu'en 384,enell: encore
une preuve. [Le martyrologe d'Adon met en effet ces Saints
fous Diocletien:]'Et Baronus le fuppofe comme. une chofe
"
confiante,
Dans

&

Tor.p.r-s?.

^'

Bar.cx. 104.

&

'

s.

MARCELLIN, ET

S.

PIERRE.

loi

'Dans le livre clbre De la magnificence deConltantin,inrcr-3H ^ydans Ana{l:are,'il elldit que ce prince fit bafbir une eglii'e de S. Ana'.c.34.p.i7'
Marcellin 8c de S. Pierre, trois milles de Rome fur le chemin
Lavican au lieu appelle Entre les deux Lauriers. Anaftale
ajoute que S^^ Hlne y fut enterre, & que Conftantin y Ht de
grands prefensjjufqu' donner cette cglire,rion lvent croire>
Pifle de Sardaigne avec toutes les pofTeiiions qui en dpendent.
'Baronius pretendquecettecgliiedeSaintMarcellin&de Saint Bnr.st.to.
Pierre, accompagne d'un cimetire de leur nom, (ubuftoit encore dans le IX. liecle o on l'appeiloit aui l'cglile de S.Tiburce. L'on en voit encore quelques rcftes.'ll y avoit un Titre i jun.ajGrcgi
de leur nomfous Saint Grgoire, 6c ce Pape pronona dans leur P-'^^"^eglife la 6*^ homlie fur l'Evangile. 'Honorius renouvella quel- Anaf.c.yi.p.
que temps aprs leur cimetire qui eftoit lur le chemin Lavican, '^^'
Bar.8i(r. lo.
'Se dont on voit encore aujourd'hui quelques monumens.
'Les reliques de ces Saints furent tranfportes de Rome en Sur.z.jun p.i^.
Si(j,fous Louis le Dbonnaire, Michelftald, en Allemagne fix ^'"'^
lieues du Mein, entre ce fleuve & le Nekar,'iur la rivire de sanfon.
Mublieng, prs de la ville dTrpach dans le Palatinat du R heint
'Et de l elles furent portes Mulhein ou Mulinhein,^Gui Sur.p.ii.i7.
n'eftoit qu' une journe ou deux deMichcllladi^cellcs vru- "t^.^^rent receues le 17 de janvier[827.yEllesy furent mifes dans une BJn.fec.4.p.
abbaye que l'on appella depuis Selin2;ftad.*^Surius raporte une 4if.4i6.
hiitoiretresparcicuhere de cette tranilation, crite parhgmhart
il clbre fous Charlemagne 6c Louis Ton fucceieur. 'Baronius m^dit que c'eft un monument illuflire de ce grand homme, dont
Pautorit eft tout fait indubitable, C'eft pourquoi il en infre
une grande partie dans les annes 816, 827, 818. Elle e(l: divife
en quatre livres. Eginhart y raporte une grande quantit de miracles, d'une partie defquels il eftoit tmoin oculaire.
'Il parle aui de la fourberie d'un Preitrcd'Hilduin, qui vola snr.i.jun.pii,
une partie des reliques de S. Marcellin, 6c les porta S.Medard ^i''^*
de Soiffbns. Mais Hilduin fut obli2; de les rendre Eginhart.
Elles demeurrent quelque temps Aix la Chapelle 011 eftoit <r.7.sc alibi.la Cour, 6c y firent de grands miracles. 'Elles furent depuis por- ^ s-10,
tes Mulinhein, 6c rejointes au corps de Saint Marcellin par
l'ordre de ce Saint mefme. 'Eginhart donna quelques reliques 9de S. Marcellin 6c de Saint Pierre l'abbaye de S. Sauve prs de
YalenciennCj'en la quatorzime anne de l'empire de Louis, io-.t.
fde J.C,8i7,|au mois de juiui' Saint Bavonde Gand, oelles U?furent receues le 3 de juillet en 8z83'6c S. Servais deMaftrid, 10,.
Ce
flyl Eut. Tom. V.
^'"

aoi

Fcn.Crc.4.i.p.

Fer
'

"

Ccn.utTup.

Ating.l.t.c.

p.l56. 4.6J
il?-

S.

MARCELLIN, ET

elles arrivrent le

juin[de la

S.

PIERRE.

mefme anne, comme on

le

peut voir par les dimanches marquez. Elles firent partout des
miracles, dont Eginhart raporte des mmoires authentiques.]
{{ en donna encore Hetti Archevefque de Trves.
^O^^ prtend cependant avoirencore Rome les corps de ca
Saints dans leur eglife. La ville de Crmone qui les honore
comme les patrons, prtend aufli la mefme chofe.[Mais cela ne
fe doit apparemment entendre au plus que d'une partie de leurs
reliques. jOn en montre encore une challe dans l'abbaye de
Hathon[audiocere d'Arras.]
'On a trouv Rome d'anciennes images de ces deux Saints,
dans les ruines du cimetire de Pontien. S. Marcellin y eft la
droite, mais beaucoup plus jeune que S. Pierre.
'

FELIX
SAINT
DE THIBARE>
EVESQUE D'AFRIQUE, ET MARTYR.
T O I RE "de S. Flix a paru confide- Not^ n
rabe & authentique, qu'aprs quejBaronius
'H

Bar.50'-.^i!7.

i^3|i4.oa:.a.

fi

fi

de Surius, pour l'infrer dans Tes Annales, cornme une pice lgitime, prefque toute
tire du grefFe des magistrats, [diverfes perfonncs habiles ont pris la peine de la revoir fur les
manufcrits, 6c d'en faire jufqu' quatre ditions, pour nous la
donner plus correcte & plus entire. Nous nous fervirons nanmoins principalement de l'dition de Baronius comme de la
plus authentique.Maiscomme elle paroiftun peu abrge, nous
l'a prife

tirerons des autres ce qui peut fervir l'claircir.]


$113.

118.

'Le Saint dont nous parlons avoit ^6 ans lorfqu'il.mourut"le


30 d'aouft[de l'an 303>]c il confervafon corps jufqu' la mort
dans "une entire puret. 'Il fut fait Evefque d'une ville de

v.lanotc

virghiu^

l'Afrique Proconfiilaire, "^nomme Thibare flon Baronius,[& T^ote 1


Tubyze ou Tubzoque flon d'autres. ]'0n marque qu'elle
n'eftoit qu' "i 4 lieues de Carthage.[Tout ce qu'on fait qu'il 3 milles.
gt jufqu' la dernire anne de fa vie^yc'efl cju'il prefcha la
*

Boll.marSjt.i.
p.jo.e.

Bar,30i.iz3.

SAINT FELIX DE THIBARE.

203

conferva rHvangile.
X'edit [du 24 fvrier 303,] par lequel Diocletien ordonnoit
[d'abacre les eglifes, &:]de brler les livres facrcz, ayant efl
apporte en Afrique, fut affich Thibare le 5 de juin fuivant.
Comme les magiltrats des villes elloicnt obligez dfaire excinttr.
cuter l'edit, Magnilien"premier magiifrat ou Gouverneur de
//r?/- celle-ci ordonna qu'on luy amenaiL"les Ecclefialliiques de la
*
ville :'c on luy prefenta"^ Janvier Preltre, avec Fortunace
^' ^'
Septimin Lecteurs. Pour S. Flix il ellioit ce jour l Carthage.
Magnilien leur demanda s'ils avoient un Evefque 3 & ils rpondirent qu'oui,mais qu'ils ne favoient pas 011 il eftoit.'Ih avouercnt aufli qu'il y avoit dans la ville des livres"divins comme
tfim.
Magnilien meime les appelloit.Mais ce magiftrat voulant qu'ils
les tivraflent pour les brler , ils dirent que ces livres eftoient
ogicio.
chez l'Evefque Surquoi Magnilien les ft retenir"prifonniers,
pour rendre raifon de tout au Proconful Anulin,'qui gouvernoit
alors l'Afrique. [Nous ne favons ce qu'ils devinrent. ]'Bede,
Uruard,[&: Adon,]les font compagnons des voyages, &l enfin du
r)TB 4. martyre de leur Evefque. ["Mai s les actes de fon martyre n'en
difant rien, ce fait doit pafTer au moins pour incertain.]
t.
'Le lendemain- [6 de juin]S. Flix revint de CarthagCiMagnifoy 6c la vrit, 6c qu'il

n8.

&

Spic.t.u.p.
^^^*

8^1.301 118.

lien l'ayant fceu

envoya des officiers pour le luy

amener

Il avoua avec lamelme facilit


Mais quand on luy demanda les

&

il

vint fans diffrer.

qu'il elloit

Evefque du

livres qu'il

lieu.

avoit, il rpondit qu'il ne livroit point la loy

duDieu

qu'il

Opt.i.3.p.7i.b.

ur11.14.cfl]

^c'^-so-aug-

Spicuip-.
^^'^'

ado-

Dieu grand & terrible qui a fait le ciel & la terre.


'Ce n'eft pas de quoy il s'agit dit Magnilien Il faut ober aux
Empereurs, &bruler vos livres. Les brler rpondit le Saint
J'aime mieux abandonner m.on corps aux flammes, que les Ecri5, tures du Seigneur. Vous avez beau faire, dit Magnilien
il fautdit le Saint il faut
5, commencer par ober aux Empereurs. Non
a, commencer par ober Dieu
& prfrer (es loix celles des
hommes. Magnilien conclut en difant que (i dans trois jours il
roit,"dece

i.

-.

,3

p.<}'-

53

>j

au Proconful.
'Au bout de ces trois jours , durant lefquels le Saint fut fans
doute retenu prifonnier, Magnilien luy demanda s'il avoit bien
> penf ce qu'il avoit faire: c il rpondit
Je n'ay qu'une parole:
' Cequej'aydit,jeledisencorei jeluisprefl: de le dire de mefme
n'obelToitjil l'envoyeroit dire {es belles raifons

ibiBiIuz.r.s.
^''^^^^'

I.
fij

rs
:.

Cda

paroiftavo-r particulicrcment raport aux livres de l'Ecriture

pour les briilcr.


'Un m.urvroloe:

dit

nue

le

que

les

payens cliercl.oient

Saint Scfes Ecclefiaftiqucs furent arrcflcz le 14 ^c jirn.

Ce

jj

f,j,j(^

}>^-

^^.^^

SAINT FELIX DE THIBARE.

204

au Proconili6c"s'ilplairt Dieu de m'alillcr, je ne dirai jamais ccVeofn.


autre choie, 'Sur celaMagnilicn ordonna qu'il feroit conduit <.J"^^Carthage au Proconllil par Vincentius Cellinus Decurion[ou
Conleillerjde la ville. Il partit le 14 de juin charg de chaiines.
s-ic.p.<^5'?.
'Elcant arriv Carthage il fut prerent"au Lieutenant du le^ata.
Proconiul,qui luy ayant demand pourquoi il ne donnoit pas ces
livres inutiles il luy rpondit J'ay les livres dont vous parlez,
qui nefont nullement inutiles & il ne nous eft point permis de
vous les livrer. Sur cela le Lieutenant le fit mettre dans le ca-
.chot,oiien entrant il conjura J.C. pourqui illouffroit,"denele &c.
point abandonner Car l'ennemi , dit-il, n'aura aucun pouvoir <
lur moy tant que je vivrai en vous.

l'amener
tout
enchain
l
pour
tira
de
'Seize
aprs
on
le
jours
p.^j^.
au Proconful Anulin iur les dix heures du ioir. Il luy demanda
Ton nom 6c le Saint ne luy voulut dire autre chofe finon qu'il
^ftoit Chrtien &i Evefque. Anulin tout en colre luy demanluy rpondit comme
da s'il avoit ces Ecritures inutiles &
ibiBar.301 $
il avoit fait Ton Lieutenant. 'Anulin[n'en pouvant rien tirer
^^'"
davantage,]ordonna le ly de juillet qu'il feroit men Rome
au Prfet du Pretoire5[de quoy les actes qui ne marquent que
les faits, ne difent point la raifon.]Quand il fut arriv Rome,il
fut prefcnt au Prfet qui le fit mettre en fa prifon,li avec des
chanes plus grofTes que les premires Et au bout de neuf jours
ou un peu plus il donna ordre qu'on le menait l'Empereur
[Maximien Hercule, qui apparemment eftoit alors en Sicile.]
Spic.f.^35.
'On le mit donc fur un vaiileau, o on Ictplaa avec fes grofTes
cha!nes"dans le fond de calle fous les piez des chevaux 5 & l on hj/nfam
le laifla quatre jours fans qu'il mangeait un morceau de pain, ni
huit un verre d'eau. [Il nefe peut rien de plus humiliant cde
pkis trilte flon les hommes mais c'effcoient des femences d'une
gloire c d'un bonheur infini. Et Dieu le foutenoit au milieu de
les (oufFrances par les confolacions intrieures & par le courage
qu'il iuy infpiroit.]Car quelques uns dilent qu'eftant abord
Nole,c"le juge du lieu luy difant[ou par compalion ou par in- cogniter
fuite. ]En quel tat eftes vous ? Que ne donniez vous vos Ecritu-
res Vous allez vous faire couper la tefte 5 le Saint luy rpondit:
Je fuis en Ptat qu'il plaift Dieu Mais j'aime encore mieux
perdre la tefte, que livrer les Ecritures du Seigneur, &; commet-
tre un facrilcge.

Ear.3'i.iii.
[S'cftant rembarqu,]'il aborda "Gergenti [en Sicile,]oiiil ^^^w
futreceu avec toute forte d'honneur par les Chrtiens, & de
Bar.:oi.5 i.io.

"il

SAINT FELIX DE THIBARE.

205

'

Tadormine. ik^dc &: d'autres martyrologes marqtienc aufli que le Saint avoit elt conduit en Sicile.
[Hercule clloit apparemment retourn en Italie :]6c le Saint y
rcinnt auffi en pafl'ant le dtroit de MeiBne. On le conduific
jurqu' Venoufcdans laPouille[oula BafilicatejCommeon l'ap-

mefmeii Catanc,

6c

On

ne dit point fi l'Empereur y eltoit jjmais


feulement que"le Prfet y ayant fait ofter les chanes au Saint,
S'
luy demanda pourquoi il n'avoit pas donn les Ecritures ,& H
Surquoi le Saint rpondit J'en ay,
> c'eftoit qu'il n'en eufl: point
3> mais je ne les donne point..
'Le Prfet ordonna enfuite qu'on coupafl: la tefte au Saint. Et
alors il rpondit tout haut
Je vous loue c vous remercie, Seij) gneur, dcce que vous me faites la grce de me dlivrer. 'Il fut
conduit au lieu de l'excution, oii levant les yeux au ciel, il remcrcia encore Dieu tout haut"de luy avoir conferv la puret
de fon corps: puis s'adrefTant J.CiC'ell: pour vous, Dieu du ciel
> & de la terre, cpoureftrevolre victime, que je baiie la tefte
prell: recevoir le coup de la mort. Il confomma ainfi fon martyre le 30*= jour d'aouft, auquel fafefte efl marque par Bede,'c
par un autre martyrologe 6c l'Eglife d'Afrique honoroit ce
jour l un Martyr de meime nom.'Ufuard, Adon , & d'autres
Ipofterieurs le mettent le 24 d'octobre j Florus^& Notker le 233
[decpoy on ne rend point de raifon.]'Les Grecs l'honorent le
1 6 d'avril 5 6c raportent alTez au long Ion hifl:oirc5[avec afz peu
-d'altration pour eux.]
'On alTure que fon corps fut enterr d'abord au lieu ou il avoit
fouffertj 6c que depuis fes reliques furent tranfportes Carthac.
ge"ou elles faifoient beaucoup de miracles. Elles furent mifes fur
le chemin appelle des Scillitains,[peut5il:re parcequ'il condui.s.Spcrat. foit rEglile"des faints Martyrs de ce nom.]' Adon dit qu'elles
efloient fort honores entre Carthage 6c Utique.'S. Aldelme
Evefque d'Ansileterre, qui eft mort en l'an yooj^parle de ce
pelle aujourd'hui.

loTi

m.

Saint.
1.

Je ne le trouve poinc

idditior.s

^ itslSpic.p.
^'^^'

Flor.p.;?^
Atial.t.3.p.399.

Aft.M.p.syj.
^

'^'

Mcn.p.ti3.
-^*-

spic.p.^37.

Ado,i4.oft.
Boii.^.feb.p.
^^^-f,,,.c.d.

danslcFlorus de BoIandus,7<n,.2./'.5/./', o

ccl.'^efliattcibr d'autres

de Bedc.

Ce

iij

2^

SAINT ROMAIN,
DIACRE ET MARTYR.
Euf.de Pal.c.
a. p. 310. a.

U des premiers Martyrs de la perfecution


de
^>Diocletien , Toit pour le temps, [loic pour
^
la qualit &: la clbrit de Ton martyre,] efb
Saint Romain, qui faifoit la fondion de Diacre
& d'Exorcifte dans rE^rlile de Ce(are en Pa"""^
lelline.'Il fouffrit dans la premire anne de
la perfecution?[c'cfl: dire en 303.]'Il eut pour tmoins defon
martyre toute la ville d'Antioche, 6c un Empereur qui eftoit
alors en cette ville:[6c pour exprimer en un mot quelles furent
Igs merveilles que Dieu fit paroiftre en fa perfonnejj'il Tuffit de
dire qu'Eufebe le propofe comme un exemple ou Dieu a ramaie
les plus grands miracles qu'il ait faits dans l'ancienne loy pour
la glorification de Ton nom , : la dlivrance de Tes ferviteurs.
'Son hiftoire efl: raporte parEufebe dans fon livre des Martyrs de la Palefl:ine,'&: encore plus amplement dans fon fcond
livre Delarefurrection,donn au public par leP,Sirmond"avec em^^^
quelques autres opufcuks du melme auteur.'Nous en avons une'
oraifon dansS Chryfollome prononce le jour de fa fefte^devanc
une alTemblc fort nombreufe , coute avec beaucoup de fatiffaclion & de grands applaudiiren:icns.'Le P. Fronton du Duc y
en a ajout une autrc,qui paroiH auffi prononce le mefme jour
parunPreftred'Antiocbe[rurlafin du IV,(iecle,]Vu la manire dont il eft parl de l'heretique Macedone.[i3es pcrfonnes
habiles la citent fous le nom de S.Chr-yfoftome-.Mais le Hyle de
cette picce,quoiqu'clegant 6c plein d'efprit, paroift nanmoins,
bien diffrent de celui de ce faint docleur.
La gloire"de S. Romain a trouv des admirateurs jufque dans Note
les extrcmitcz de l'Occident. Elle a eu pour panegyriftcs des
potes facrcz, auflbien que des hiftoriens & des orateurs. Et
Prudence a chant dans l'Efpagne ce que le plus loquent homme de l'Orient publioit dans la Syrie. 'lly aauffiundifcours fur
ce Saint parmi ceux qui: font imprimez fous le nom d'Eufcbe
d'Emefe,'iequel Baronius Se d'autres attribuent S.Euclicr de
'

p^'--r^"'^"
'

f'9S-

<icP.c.i.p.3io.

OP4-P-9.-97.

Chry.t.i.or.
43-p.Vc8.J<S.

c.d.

r.i.or.48,p.

r-548.C.

rraif.h.i.p.
131-133.

Bar.iS.nov.b.

ori

1.

T R O A I N.
s A I
107
Lion /M '^Valois cite encore fcsaies, qui font dans Mombritius, Euf.a.p.un.
[comme une pice originalci"cequi paroiil: nanmoins difficile
croire.

'Ce Saint ejftoit d'une race noble &c ancienne:[mais il n'eftoit Prud.dcM.io,
pasjd'Antioche, comme Prudence lefemble dire.^Car Eufebe P"^'^-)
***
alTure qu'il citoit tranger Antioche,^&: originaire de Palefti- p.^".^^"^"
ne: Sc c'ell pour cela qu'il en parle dans Ton livre des Martyrs de * '^^ pai.c.x.p.
3^-^?'^*
cette province. Il avoit la qualit de Diacre &: d'Exorcifte dans
l'Eglife de Ccfare, mtropole de la Palefline.[Et il fe trouve
encore d'autres Saints dans le mefmepaysjqui ont exerc divcts
minifteres ccclefialliiques en mefme temps, ]'comme S.Procope, n.p.r7i.i.b.
quieftoit Lecteur, Interprte, c ExorcilleScytbople.'S.llo- op-4.p.9s.
main eftoit encore jeune quand il rouffrit:'maisil nelaifloitpas Emif.h.ji.p.
.d'avoir dj mrit la grce du martyre par la faintet de la vie '3ii.
qu'il avoit mene jufques alors. [C'ell pcuteftre pour cela que
ics acl;es,y6c de fort anciens martyrologes, luy donnent le titre Flor.p.j74.
de moi ne, [dont on ne fe Tervoit pas nanmoins encore en ce ^^itemps l.
'Il fe trouva Antioclie lorfqu'on y abatoit les eglifes par Euf.de Pai.c.a.
cordre de Diocletien[aumois de mars ou d'avril de l'an 303, ]6c il p-32-^-a.
y vit les hommes, les femmes, 6c les enfans, aller en foule facrifier
aux idoles.'Il eut mefme la douleur de voir plufieursminiilres op.4.i.i.p.9i.
de l'Eglife qui efroient tombez c vaincus. 'Le zle de fa piet dcP.p.3io,a.
s'alluma la vue d'un fi funefte malheur. Il reprit hardiment de
hautement ceux qui facrifioient,'6c fans confiderer quel dan- chry.t.i.or.43.
ger

s'expofoit,ilra{remblatous lesChrtiens quieftoicnc pris


par ce naufrage, il releva leur cou rage, il les ranima 3
fit fibien
il

P-^"-*^^

&

par CCS exhortatious que non feulement il affermit ceux qui


n'eftoient pas encore tombez mais qu'il mit encore les autres
en tat de retourner au combat, & de vaincre ceux qu'ils avoient
,

vaincus.
''^^J-

'Le demon"irrit de leur changement, tourna fa rage contre


celui qui en eftoit l'auteur.'Et Eufebe fans s'expliquer davantage,dit que ie Saint avoit attaqu le juge, lorfqu'il triomphoit

cj de tant de perlonnes qu'il avoit vaincues pour luy faire


voir que J.C. avoit des foldats invincibles tousfeseFForts.'S.
Romain fut donc pris par ordre d'Afclepiade Prefet[du Prtoire fous Galre qui eftoit alors Antioche.]'Il fuivit avec
joie, ou plutoft il prvint mefme les foldats qui lemenoient.
'Le juges'imaginant qu'il l'abatroit avecauffi peu de-refiftance que tant d'autres, le lit amener devant luy,'c luy reprocha

p.jna.
Euf.op.4.r.93.

piuJ.p.ii4ii.

p.ny.

Eu-r.op.4.p.93.
Frud.j-.iij.

s A I iN T R O
A I N.
d'eftre caufe de ce que les autres Chrtiens n'obcffbient pas a
p.i:<r.
l'Empereur. 'Le Saint ne dclavoua point un crime qui luy eltoit
conicntir fouffrir caule de cela tout ce que fa.
fi glorieux ,
ibiJ.
cruaut pourroit ordonner. 'Alclcpiade commanda donc qu'on
l'tendift fur le chevalet pour luy dchirer les entrailles. Mais
on l'avertit qu'il eltoit d'une naillancc illullire &i confiderable.
Le juge changea fur cela ion ordonnance5[mais pour la rendre
plus cruelle3]voulant,difoit-il, le faire punir en homme de qualit. Il "le fit meurtrir d'abord par tout le corps avec des fouets Note
Mombr.
armez de plombi 'la libert avec laquelle le Saint luy parlai
l'ayant irrit, 6c luy ayant fait ngliger la confideration de fa.
Euf.op.4.p.53. naiHance.'ll employa fur luy, dit Eufebe,, tous les tourmens que
fa rage put inventer 2-: nefe contentant pas de le faire par les
mains de les boureaux,iltafchoit de l'cpouventer par fes regards
furieux, & par les grincemens de dents. 11 tendoit les mains
vers les boureaux [comme pour les animerjjc la colre letranfportoit tellem.ent, qu'elle le faifoitmefmx quelquefois lever ds
Ion ficcre.
Prad.p.ii6-;ii.
'Prudence en qualit depoete fait faire au Saint unefort longue harangue durant qu'on le battoit avec des fouets armez ds
p.111.113.
plomb. 'Afclepiade y ayant rpondu quelque chofe,^le Saint
dan> fa rplique dclara hautement que fi l'Empereur combap. 1:3.
toit la religion Chrtienne, il ne le reconnoifioit point pour ion
Empereur , 6c qu'il n'obelToit jamais un Prince quand il luy
2o8

&

'Eiir.op.4,p.93.

commandoit un crnrie:[ce qui

a quelque raporc-]'ce.qu'Eufebe.

luy fait dire. Que J.C. eiloit le vray Roy.


'^'^ fclepiade prenant ces paroles pour une rbellion
commanr'^i"'^.'*!'^"'''
dechiraftjufqu'
le
chevalet,
6c
qu'on
le
daciu'ilfLiftiufpcndufur
^s.2'i^^y.i'.
Prud.p.u3|
ce que les os futTent dcouverts. 'Cet ordre fut excut 3 6c les
^i op-^.p.^?.
boureaux tourmentrent le Saint jufqu' fe mettre hors d'haPrud.p.113.
leine, 6c emou{rer[contre fes osjle tranchaiit de leurs fers, 'fans
p.114 1;.
pouvoir branler la tranquillit de fon ame,'fans l'em^peicher de
dplorer le malheur de ies ennemis, 6c de publier le bonheurqu'il trouvoit dans fes foufFrances.'Le juge irrit commanda
f.M^.ii6\
chry.or.48.
qu'on luy dechiraft non plus les coilies, mais les joues 6c]evifap;47.t).c.
gejdequoy leSaint le remercia,difantqliefa cruaut luy ouvroit
plufieurs bouches au lieu d'une, pour publier la gloire de J.C.
Prud.p.u^'Afclepiade ayant fait ceiTer les boureaux > il menaa le Saint
de le faire brler tout vif.Mais luy au lieu de s'epouventer,conp.u.?'rhry.or. tiuua luy preicher la grandeur de la religion ChrtiennCj'C
^.p.j47.c)
pQ.jj- conclufion il luy dit qu'il s'en raporteroit s'il vouloit au
j

'^''^'

u}.-.'!

jugement.

TNT ROMA

IN.

05)

jaf^cmcnt d'nn enfant. 'Il expofoit au lupplicc[6c


OLui rapofl:arie,]cclui qu'il

ait

martyre,

dcmandoit pour jugc:maisDieu

Erair.p.133.1.

qu'il

avoit invoque avant que de faire cette propofition, pouvoir


moyen pour lever un enfant la gloire 6c la flicit
duciel.[C'eitcequi arriva en effet. j'Car Alclepiade prenant le
choifir ce
oTB

5.

Prud.p.ug.

que Komain avoit propol, lit auiitoilamener"un enfant


qui fe trouva l,&: qui n'eiloitfevrque depuis peu. [Les anciens
qui en parlent, & les Grecs qui l'honorent avec Saint Romain,
ne luy donnent aucun nom:]'Les martyrologes de Saint jerome, Flor.p.974.
Florus, & les autres Latins pollerieurs, l'appellent Barale ou ^-^
Barulas. 'Romain l'interrogea, &: luy demanda s'il falloir adorer Pij.ip.uSj
un feul Dieu ou plufieurs. ^L'enfant qui avoit fuc avec le laie ^''^>'-"^-4!J-p'
mre faiioit profcffion, dclara l'^pruJ.p.irs.
la religion Chrtienne dont
qu'il n'y avoit qu'un feul Dieu,'c que ce Dieueftoit J.C.
p.iis|chry.p.
^Le juge fut fort furpris de la rponfe de cet enfant, c iiotanc H7.cijEmif.p.entre la confufion 6c la colre, il luy demanda qui luy avoit ap- i^rrua.p.us..
pris ce qu'il difoitj 6c iur ce qu'il rpondit quec'efl:oitramere,iI
commanda qu'on la till venir pour eflre preiente au fupplice de
fon fils.'] fit enfuite mettre l'enfant fur le chevalet, 6c ordonna
qu'on le fouettait jufqu'au fang^'^ce qui tira des larmes non feu- ^' "j'-p-iH
lement desfpeclatcurs mais aufli des officiers 6c des boureaux ^pnid.l.iV.
mefmes.^Sa mre feule voyoit ce fpectacleavecunvifagefereinj p-i^?*.
6c l'enfant dans la douleur de ce fupplice ayant demand boire 3 elle le regarda d'un il fevere, luy dit qu'il ne devoit pluS'
fouhaiter que l'eau vivante de la vie ternelle, 'l'exhorta nep.up-ij:.
fongerqu' la couronne que J.C. promet aux Martyrs, 6: qu'il
avoit donne aux enfans de Bethlem. 'Cette exhortation l'ani- p-'Sima tellement, qu'il loufFritenluite avec encore plus de gayet
6c de force qu'auparavant.
'S. Roma-n futaufii appliqu de nouveau la quefl:ion,6c tour- piji'chry.or.
mente avec une cruaut tout fait extraordinaire. Mais au lieu '^^^^^'^'
de fe plaindre , il infultoit encore la lafchet 6c la foiblefe
des boureauA.'Il fut enfuite renferm dans une prifon avec l'en- chry.p.^47.c,
fiint,^jurcju' ce que le juge laiT par fa patienceSlecondanna/JiPiud.p.iji.
ePcre bruI vif,^6c l'enfant avoir la tefte tranche.^Uiomainf ^"/'P'^^i
tui.de PaJ.c.2.
jr
o
entendit cette lentence avec beaucoup de joie:'6c nanmoins f.jzo.tiop.^.p.
lorfqu'on le trnnfportoit au lieu de l'excution, le retournant ^^^
parti

fi.i

'

<=

"^^

vers lejuge,iiluy ditqu lien appelloit a

J.CjUonqu

il

cra^gnjft

mort, mais pour faire voir combien toute la puifTance des


hommes eftoit petcc.^Et de plus comme il avoit paru beaucoup
la

Prud.dc M. 10. c.

13

i
I

/^yf.

ly.r.i.oi-.^t.

>.

.7.d^Emi^.h.;

EcJ. 70. V\

.p.

13,.*.'
'

p.3zc.b|op.4.P.
9?-

'^^*

1 eu^q!",
?-

Dd

'

SAINT ROMAIN.

iid
de foibleile dans les Chrtiens d' Antioche,il eftoit de la mifercorde de Dieu de loutenir leur intirmit par quelque prodige
extraordinaire,
'Le lieu de l'excution efloit aflez prs de la ville, afin que tout
le monde pufteftre tmoin de ce qui s'y pafTeroi t.' L'enfant y fut

p. 94-

Prud.p.131.

port paria propre mre: '& quand l'excuteur le luy demanda,


elle le livra (ans pleurer , &: en luy donnant feulement un der-

p.131.

ibid.

nier baifer, elle le pria defelouvenir d'elle, 6c d'eilre dformais


Ion patron au lieu de fon fils. 'Elle chanta quelques verfets des
pfeaumes, 6c tendant fes mains 8c fon tablier, elle receut fon
lang cfa tefl:c,qu'elle ferra auflitoil entre fes bras.[L'Eglife gre^
que
latine honore cet enfant entre les Martyrs, non le jour
de fa mort , qui arriva apparemment au mois d'avril , mais au
mois de novembre avec S. Romain.]
'Dans un autre endroit de la mefme place on preparoitun
grand bcher, 6c on ya.voit dj mis Romain,^attachunpoteau,^les mains lies derrire le dos , 6c qui nanmoins alTuroit
^i^core qu'il ne mourroit point de ce fupplicei<^lorfque tout d'un
coup le ciel s'ellant couvert de nuages, on vit tomber unegrofTe
plu!e,qui ne permit jamais que l'on puft mettre le feu au bcher,

&

lhjEuf.op.4.p.
rfEuf.dcP.c.i.
p.3to.b.

* ^'^^^'lEac'

,4^^^

'

Eur.op.4.p.94.
dcPal.c.i.p.

3^oM"-?-'^7^-

WEuf.op-4'P^
9^'
^

^^*

5io\^^

f op.4.p.94.
c Pal.c.i.p.
3io.b.

b.

Pfud.p.i3x.

Euf.op.4.p.94.

^f'
,

}3|Emif.p.i3i.
1-

apl^ac!*^''*^*

quelque effort qi^'on fift.'Gela caufaun fort grand bruit parmi


le peuple/Comme l'Empereur Maximien Galre eftoit alors
(jans la ville,*^onluy raporta ce qui venoit d'arriver:' 6c durant
qu'on attendoit fa rponfe le Saint[fe raillant agrablement
,

des Tpcr(cciitcurs^]\curdcm2indo\t,Oefi^ficcefeu<'^ L'Empereur


^i^ ^u j"g^ ^^^'^^ "^ vouloit pas fe roidir contre la volont de

Dieu

6c qu'il falloit

donner

la libert celui

que Dieu avoit

dlivr fi vifiblement. En effet le Saint fut auflitoil: dlivr du


bucher,'6c appelle pour venir trouver l'Empereur,
^Q j^ ,^jj. p^5 nanmoins pour y recevoir une pleine libert.

comme il y avo't apparence,]'mas pour y prouver un nouveau


fupplice.'Car Afclepiade qui attribuoit la magie le miracle
que Dieu venoit de faire,[fit fans doute entrer Galre dans le
mefme fentiment: ]'6c comme il s'imaginoitquefescruautez luy
eaeneroient l'affedion du tyran, S il ordonna que l'on coupait
cette langue qui

avoiteltemjuricuieaunhomme,parcequ

elle

n'avoit pas voulu renoncer Dieu. ^ Le Saint apprit cette ordonnance fans s'effraver , montrant par fes aclions que c eil la
pu'fTance de D'eu qui foutient le courage defesferviteurs, 6

qui leur rend lgers les tourmens


fouffrent pour la piet.

les

plus infupportables qu'ils

SATNT ROMAIN.

'Ily avoit l nn Chicc:en qui eitou tombe plutoft par l'infrmit de fa chair, que par le dorcgletTicntdeiavolontc.llafliftoic
au combat de S. ivoma npourieconloier daiibion maiheur, c

avoir au moins la joie de voir la v do re d'un autre. 'Prudence


le nomme Arifton.Il exer^oit la chirurgie 5 '6c ille trouva alors
charge des inllrumens de Ion art , ce qui le fit tomber dans une
nouvelle tentation, [qu'il euft vite, s'il fe fuft retir dans le

op.4.p.5j;

prud.p.133;
Eur.op.4.p.jji

compagnie des mchans, comme S. Pierre, pour


pleurer fa premire chute.] Car le juge ayant fceu que c'elloit
un chirurgien, l'obligea, quelque regret qu'il en eufl:,de couper

fecret hors de la

langue dufaintMartyr,'C jufque dans la racine, p.p^jpmd.p;


''Le Saint tira fa langue avec joie j^& durant l'excution il ne ^^l'

^i^^-dc Pal.
/Yr
T
S effora jamais de termer la bouche.*^ Le chirurgien ne jetta pas c. -.p.jio.c.
cette langue,mais la garda chez luy comme un remde propre ^ Prud.p.i33.
gurir la[double] plaie qu'il s'eftoit faite luy mefme,[& a luy l^^ P-'^P'
obtenir de Dieu la grce d'une parfaite pnitence :]Et c'ell
ainfi,dit Eufebe-que ceux qui font foibles,& nanmoins fidles,
ont accoutum de conferver ce qu'ils peuvent avoir des reliques
des Martyrs. [Nous en voyons un exemple dans S. Ponce, lorfqu'il raporte le martyre de S. Cyprien.]
'Ce ne fut pas un petit miracle de ce que contre les maximes p.py,
de la mdecine, S. Romain ne mourut pas auffitoft aprs cette
excution. 'Mais il faut encore voir un autre prodige [atteft par p-5^.
tous ceux qui ont crit de ce Saint, ]&: Eufebe afTure qu'il y avoit
encore de (on temps plufieurs perfonnes qui en eftoient tmoins
oculaires. 'Car le juge qui s'imaginoit avoir vaincu Romain par- ptu.p.^y,
cequ'il luy avoit olt la langue, l'ayant renvoy en prifon,'fe Euf.op.4,p.5tfj
trouva trangement furpris Torfqu'on luy vintraporter"que le
gelier [qui ne favoit pas ce qui s'eftoit pa{r,]luy demandant
Ion nom, il avoit rpondu fort clairement & fort diftinctemenr.
Je nt appelle Romain. Le bruit de ce nouveau prodige fut port
jufqu' rEmpereur[Galere.]'On fouponna le chirurgien d'- p5<?|Praa.f;
voir mal excut Ton ordre, '^foit parcequ'il efhoit Chrtien, ^foit ^^^'

qu'il euftreceu de l'argent.^Il fut mefme arreftprifonnier, & 95.


amen devant lejuge,gqui le vouloit dj faire mourir. ^Mais il Pro<lpi3f'
"^^
luy fut ail de fe juftifier tant en demandant que l'on vifitaft la 9^'*^^' "
bouche de Romain pourvoir fi fa langue y eftoit encore,iqu'en s Euf p^7.
reprefentant la langue mefme qu'il avoit coupe: & il alTura r^,7".!^^'
dplus que le Saint ne pouvoit pas vivre aprs cela,lans une
affiftance miraculeufe du ciel. On en fit auiTitoft l'preuve. Car
on amena un criminel dj cotidann c ilfemble mefme qu'il
luy

mefme

la

Dd

ij

**

^l^

SAINT ROMAIN,

^^

condann avoir la langue coupe. On prit la mefure del


langue du Saint on la coupa de la mefmc manire ce criminelj

fiiil:

^
p.T'dPal.c.
*ic"'i.c.i.r.
3io.b,

il

expira

'Saint

aulitoll:.

Romain fut gard enfuitedecela

plufieurs mois dans la


deux piez tendus dans les ceps debois jufques
au cinquime trou. [On voit par les acles des Martyrs que
e'elloit un fupplice ordinaire parmi les Romains Et ce cinquime trou eitoit la plus grande meiure Car Origene 6c quelques
autres ne furent tendus que jufques au quatrime. j'S. Romain
parla louvent dans cette prifon s'y entretenant de la Croix dc
del vidoirede J.C.[Ainlifcsdifciples au lieud'eifre privez de
fon entretien en jouiiroient dme manire bien plus releve &:
priln,*'ayant les

op.4.p.<>^.

chry.r.i.or.

43F'5b-

Emif.h.ji.p.
*^^"^'

Eur.op.4

p.9<.

plusagreable,]'entendant for tir de fa bouchenouunfon humain


ordinaire, mais une voix toute furnaturelle5toutefpirituelle,
toute divine/5c comme dit S. Euchcr, il confeflbit J.C.fur la
terre avec la mefme voix que les Anges le louent dans le ciel.
[Mais il faut encore admirer un nouveau miracle dans ce grand
miracle mefme. ]'C'elr qu'au lieu que le Saint bcgayoit naturellement,
avoir peine parler loriqu'il avoir encore fa languej
depuis qu'on la luy eut coupe, il parloit trs facilement
trs
nettement,'comme on luy euft ofh un empefchemeit , 6i non
l'organe de la parole.

^
&

&

&

chry.t.i.or.

P-5+

-a-

Euf.dcPai.c.
z.p.5io.

d'Pmdp.iss.
EuT.p.sio.d.
d|c i.p.3i9.d.

Pj:ud.p.i38.

cliry.M.or.

Mcn.nov.p.
i?i-

'Durant qu'il eftoit encore dans la prifon , la folennit de la


vintieme anne de rEmpereur[Diocletien]arriva. On dlivra
partout les prifonniers flon la coutume. Mais S. Romain fut
except feul de cette grce &: au lieu d'eftre dlivr, 'il fut
trangl, 'tout tendu comme il eftoit dans les ceps, &: arriva ainfi la fin de fon matyre qu'il fouhaitoit depuis fi longtemps. 'Il
mourut le 17 novembre de la premire anne de la perfecution,
[c'efi: dire de l'an 303.]'On dit que le juge Ht raport [rEmpereur Galere]de tout ce qui s'eftoit pafl fur le fujet du laint
Martyr, & que ce prince en fit infrer les actes dans fes rcgiftres.
/^ ^f^^ ^^ ^^ Saint eftoit clbre Antiocbe du temps de S.
Chryfoftomc.^Les Grecs en font encore aujourd'hui leur grand
office en le joignant avec S. Platon
mais ils en font le 18 de
novembre 'ce qu'on trouve aufi dans le brviaire Mozarabe
d'Efpagne,<^dans les martyrologes de S. Jeromc,[dans'ceux du
IX. fiecle, & dans tous les autres pofterieurs.]''Ceux de Saint
Jrme marquent le 17 un S. Romain Cefare[de Pajeftine
dont noftre Saint efi:oit Diacre.] 'Ils mettent encore le 15 d
,

Aa.M.p.379.
f Fior.p.974.
<j7j,

''p-pn.
f'3"'

Ij

flortis,i;fuard, Adoii, Yandclbcrjc.

SAINT ROMAIN.

213

Antioche S. Romain & S. Baiale,[rans doute caulb


de quelque trandation.]
'Qn parle d\uic"ancicnne eglife de S. Romain Vienne en
Dautin oii l'on fait aufl l'office de ce Saint le 18 de novembrcj

fvrier

'

s.ircne

^"''*

vicn.bre/.if.
'^'^^'

[&

c'eil,

comme je croy, jufqu'

prefent

le fcul

diocefc de l'Oc-

cident o Ton honore en cette manire un Saint, qui meriteroit


peutellre d'ellre encore aufli clbre partout , que les deux

Diacres S. Laurent 6c S. Vincent, comme on voit qu'il


l'elloit dans le IV. c le V. fieclc.] L'cglife de fon nom qu'on
prtend avoir eft a Vienne des le temps de l'Evefque Palcafe,
[c'cflc dire vers 410, & o. S. Eucher peut avoir fait le difcours
que nous avons cit, cette eglife, dis- je, peut donner lieu de
croire qu'on y avoit apport d'Antioche quelques reliques du
illullres

Saint.]

s-

ADAUCTE,

ET
UNE VILLE ENTIERE DE MARTYRS.
NT RE les illuftres evenemens de laperfecution de DiocIetien,il y en a peu de plus honteux
aux perfecuceurs,
de plus glorieux l'Eglife,

&

martyre d'un peuple entier de la Phrygie.]'Car au lieu que les Platoniciens foutenus
par tout l'clat de rcfprit & de l'loquence, &

que

le

3ar.i^4.

par la faveur c l'autorit des Empereurs n'avoient


jamais pu faire recevoir leurs loix & leur police dans quelque
ville que ce fuft5[la religion de J.C. qui n'eftoit prelche que
par les plus vils de tous les hommes c qui avoit combatre les
ed ts des princes, 6cla haine de tous les peuples, n'avoir pas laiflc
de foumettre tellement toute une ville a fes loix, que le feu mefme ne fut pas capable de la fa're abandonner de perfonne.]
'Laclance, qui enfeignoit alors la rhtorique JVicomedie, 509. i-jBoL
^parle de ces laints Ivlartvrs lorfc^ue marquant la diffrente f .p.l4 C.
a.inft.I.^.
conduite que les Gouverneurs des provinces tcnoient envers les
Chrtiensjil dit qu'il y enavoit eu"de fi brutaux dans leur cruaufortiticz

.:

iiciien-

)f''"'

Dd

lij

214
t, que
dans

SAINT ADAUCTE.
conlum tout enfemble par les flammes
un peuple de Chrtiens en
cruaut leur avoit eit plus favorable que

l'un d'eux avoir

la

Phrygie

Se l'eglile Se tout

quoy nanmoins

la

celle des autres , qui ne cherchoient pas tant tuer les corps>
qu' perdre les mes par de longs fupplices.
'Euiebe raporte un peu plus amplement cette hiftoire. Iln'eft
point neceflaire, dit-il, d'employer de longs dilcours pour dcrire les divers combats que les Martyrs loutinrent l'un aprs
l'autre dans toute l'tendue de la terre, puilqu'ils furent melme
attaquez main arme comme desennemis dclarez. "Une ville Note i;
de Phrygie fut alTiege par les troupes: clesfoldatsy ayant mis
le feu y reduifirent en cendres les hommes, les femmes ,
les
plus petits enfans,parceque tous les habitansgeneralement,"les V.lanotcti
magiftrats,
les perfonncs de qualit aulbien que tout lerefte
du peuple, y faifoient profeffion del religion Chrtienne,
proteiloient qu'ils ne pouvoientober ceux qui vouloient leur
faire adorer les idoles. [ Aufi ils ne fe dfendirent qu'enjinvoquant J.C. le Dieu
le maiftre de toutes chofes.'Rufin ajoute
qu'on avoit permis de fe retirer de la ville ceux qui le voudroient[en renonant J.C j]ma!s qu'il n'y en eut pas un feul qui
voulut accepter cette offre. 'Les Grecs font la mmoire de ces
Saints le 7 de fvrier, 'en quoy quelques nouveaux Latins les
.

Euf.i.s.c.io.

^^?-5'^-

&

&

&

Ruf.p.Mo.1.

Men.p.87.
Boii.7.fcb.p.

i4-7-

&

fuivent.

'Le chef de cette illuflre troupe, dit Ru{in,&: celui qui les ani dfendre leur foy jufqu' la mort, fut S. Adaude qui avoit
une charge trs confiderable,
qui demeuroit alors en cette
BoU.y.feb.p.j. ville.
'Les Latins d'aujourd'hui fuivent Rufin en cela:[Car pour
^~^'
Eufebe , quoiqu'il parle trs honorablement de S. Adaude , c
immdiatement aprs les Martyrs de cette ville fainte, il ne
tmoigne pas nanmoins expreflement qu'il ait foufFert avec
c^^x.'Voicy ce qu'il ditdeluy.J'Adaule Italien de nation il^o^'^V^^'''
luftre par l'clat de fa naiffance 6c par celui de fa dignit, avoit
pafT par toutes les charges de la Cour, jufqu' eftre lev celle
"d'Intendant des finances &: du domaine imprial, qu'il cxercoit No
encore avec la rputation d'une intgrit toute entiere,Ior(que
fa foy fut prouve par la tentation. On vit alors qu'il excclloit
encore plus en piet qu'en ^out le reffce. Il confelTa plufieurs fois
Ruf.i.s.c.ii.

pHOi-

Yn2.

&

B6iL7.feb

p.

avec gloire le nom de J.C, & remporta enfin la couronne du


martyre.
'Les Latins font de ce Saint le 7 de fevrier^conjointement
I. Il

Ta mcCme f lutcfl

le nier,

Kafrts tn^*u

i,

r e ij

C T E.
s A I N T A D A
215
ceux qu'ils luy donnenc pour compagnons. Bollandus ne
tmoigne pas que lesGrecsen rafTent mmoire, ni avec eux, ni en
particulier. 'Ils honorent le 3 'odobreun S. Adaudedontilsne
difent autre chofe linon qu'il a eu la tefte tranche. 'Ils parlent
encore d'un S. Adaucte martyr enterrlur une montagne auprs
stvec

'

Mcn.p.31.

8,may,p.7o.

d'Ephcfc avec Calliilhenela fille.


["Il cil difficile de dire en quelle anne il faut mettre le martyre des Saints dont nous venons de parler. Nanmoins puifqu'ils furent brlez avec leureglifc^il y a afTcz d'apparence que
ce fut au commencement de la pcrfecution , & le 7 fvrier 304
pour le pluftard.]

SAINT VINCENT.
DIACRE ET MARTYR
ARTICLE PREMI E R.
Clbrit du

nom

de Saint Vincent : il efifait Diacre de Caragoce^


t^^refche,
*

A INT

Paulin parle de S.Vincent comme de


la gloire & de l'ornement de rEfpagne.[Et en
efFet ce pays n'a point donn l'Eglife de Martyr plus clbre ni plus univerfellement rvr.]
'Son nom a paiT jufqu'en Orient, o les Grecs
en font une mmoire folennelle.[Pour l'Occident, on en peut juger par S. Auguftin, qui a fait"cinq fermons
le jour de fa fefte flon l'index de Poflde
ce peuvent eftre
:

Paul.car.itf.p,

619.

BolI.i.jan.p4
3 94 4-5.

&

de l'dition des Bndictins.]


'Nous en avons encore un fixieme, que d'autres attribuent S. Alig.r.ap.tSJi
Leoni[c nous le citerons fous fonnom,]quoiqu'apparemment P.13.C.
il foit de quelque Evefque d'Efpagne. [Outre le refpecl que Saint
Augufbin tmoigne pour ce Saint par tant de fermons,]'c eft Aug.r.i7^.c.4.'
p.iii3.d.
luy qui nous aflure que de toutes les provinces o la religion
Chrtienne s'eftoit tendue , pour ne fe pas renfermer dans
l'Empire Romain, il n'y en avoit aucune o l'on ne celebrafV
avec joie la i^'.^ de cefaint Diacre.
le 4, le 274, 6c les trois fuivans

SAINT VTNCEN

prud.dcM

4.

p.-9.9 |Bo

!.

US'
1.

T.
21^
[Les fermons que nous avons lur S.Vincent nous apprennent
diverfes parcicularitez de ion martyre: mais il nous manquoic
une hifloirelliivie qui nous le dcrivilt avec qiclque ordre. C'effc
ce que nous trouvons dans Prudence, qui non ieulement parle
fort honorablement de ce Saint dans l'hvmnc des i8 Martyrs^
de aragocc, mais qui afait encore l'hymne cinquicmetoute entire ion honneur. "Nous en avons auli des actes, dont il eft Motel
difficile de porter un jugement bien afl'ur. Ce qui leur eft favorable, c'eft qu'ils s'accordent allez bienavecS.Auguftin & avec
Prudence, & qu'ils ne difent prefquc rien d'important qui ne
(oit appuy par le dernier. ]
'Lc Saint eftoit de aragoce. Ses ades donnent fon pre le
^^^ d'Eutvque, 6c difent qu'Enolc fa mre eftoit de la ville
d'Huefca.'lls le font fortir "d'une famille confiderable.^Cequi Note 3.
luy fut plus avantageux, Jc'eft qu'il fut inftruit des l'enfance en
les fciences

[profanes

&

ecclefiaftques,]fous la difcipline

du

bienheureux ValereEvefque de aragoce. 'Ce fut dans lafainte


acadmie de cette ville qu'il apprit la vertu, qu'il fortifia fon
ame par l'huile facre de la foy, c qu'il acquit des forces capa-

rrui.p.jc.

bles de vaincre l'ennemi le plus redoutable. Il fut particulire-

ment encourag par l'exemple des

Lco,r.p.i.c.7.

^^

''*

Pru(j.deM.4.
'^p

Au

27i.c.i.pjiii*.
,,

J-

Martyrs clbres araPrudence appelle


cette ville la mre & la patrie des Martyrs. 'Ses adions eftoient
une inftruclion pour les autres, c fa vie eftoit un tmoignage
perptuel del divinit de J.C.
'jI fut misdaus le Clerg de aragoce, ^& il y fut lev audiagoce,[dont nous parlerons "dans

p.8p.

^Boll.p. 35,4.5
2.

c Lco,p.3^f. z.

4.p.f<).

B0JLp.394.sd.

^^'J-

fi'i'..

18

la fuite. ]'Et

conat,'^& mefme flon fes acles^ la dignit d'Archidiacre, par


l'Evefque Valere,<^aiin qu'ayant fuivre ].C. dans{aPafon,il
commcncaft par la diftribution de fon calicej[qui eftoit alors
r
1a.J
T
une des principales ronctions
diaconat.]
du
iPrudence temoiene que le nom des Valere eftoit clbre par"^' leshvelques de aragoce. De lamaniere dont jjen parle, il
faut qu'il yen ait eu plufieurs de ce mefmc nom , & tous d'une
mefmc famille. 'Celui-ci eftoit flon les actes de S. Vincent, admirable pourfon innocence Scfalaintet j &: il excelloit encore
en fcience.'Mais parcequ'il avoir quelque difficult parler, ^il
1

'

s'appliquoit

beaucoup

la prire

& la contemplation, ^laiftant

le minift-ere de la doctrine S. Vincent, c]ui s'en acquitoitavcc


uiP;ud.dc foin Z<, avec fruit/quoiqu'il fuft- encore afez jeune
lorfqu'il

^^^^'

mourut.

V.

^
AKT.

II.

7.

INT

NC EN

ARTICLE
S. Vincent confcjfe J .C devant Dat'ien
.

T.

217

I r.

De S.Valere fin Evefque.

falloit qu'une mort preci^ure devant Dieu donnai!: une Lco,fap.i.c.r.


^nouvelle autorit lafoy de S. Vincent, afin que nous l'imi- P-3S;taillons avec plus d'ardeur. Il falloit que la femcnce de la prdication apoftolique qu'il avoit rpandue lur pluheurs, fuft rendue plus allurce 6c plusetficaceparleiecoursdeion interceffion,6c qu'elle receufb la dernire perfection par le martyre, pour
citre ferre dans les celeftes greniers. 'Datien eftoit en ce temps 1 AugiPrud,M gouverneur de la province: [Son nom eit clbre dans les
hiftoires des Martyrs de l'Efpagne 6c de l'AquitainerySc nous Giut.p.159.4.
avons encore une infcriptionou l'on voit que P. Datianus'gouverneurd'EfpagnefousDiocletien 6c Maximien, avoit marqu
ou fc tcrmiuoit le territoire des villes d'Evora 6c"de Beja[dans
le Portugal.]'!! avoit une grande paffiondeperlecuter les Chr- Boll.n.jair.p;

'WL

e|

I,

]fA(enfum,

Diocletien 6c Maximien ayant fcond fa fureur


par leur cruaut barbare, il commanda qu'on fe faillfl: de tous les
Evefques, Preflres, 6c autres minillresderEglife,'pourlesobliger de facri fier, flon lesloix que l'on avoit publies en ce temps
L. [Cela nous donne lieu de croire que ceci arriva fur la fin de
l'an 303, aprs le fcond & le troifieme edit de Diocletien, "qui
^^^ rceardoicnt proprement que les Ecclehailiques, les autres
Fidles n ayant eite compris dai^la perlecution que 1 anne luivante. ]'Nous verrons auffi qu'OTl^refTa S.Vincent de donner
les livres de l'Ecriture pour les bruler5[ce qui convient tout
tiens. Ainfi

v.iaperf.d?

Dioclciien

3943-

Piud.dcM.j.
P-^^-'M.

^
p.sj^.

ait l'an 303.]

Vincent fut donc pris avec Valere fon Evefques & ilsfere- Boll.n.jan.p..
jouirent de fe voir engagez combatrepour J.C, leur foy ferme 394-3c foljde leur faifant efperer de remiporter une vicloire d'autant
plus illuftre, que le combat feroit plus rude 6c plusfanglant.
'Vincent eftoit enivr du vinfacr qu'il avoit bu dans la coupe Lea-,p.385.5 1;
de J.C i 6c cette heureufe ivrefTe fit qu'il parut lans crainte devant un juge tout fremilTant de colre contre les Chrtiensy
qu'il foutint genereufement fes attaques ians pafTer les bornes
de la modeitie qu'il fe moqua-de fes efforts fans perdre la tranquillit de fon ame 5 fchant c refifter avec courage de vaincre
'S.

1.

Pr.ifes

E\Oia

fJJFI.

c'cll

dire Hifpaniartwt.

Ma:s ce terme compicnoit-il

auil la Lufitanic

Hifi,

EccL Tom. V.

Ee

eft-

IN T V IN CENT.

S A
ai
Ai:g.f.i7c.i. avec liumilicc.'On vit en cette rencontre un jugefiirieux, un
r.iiu b.c.
bourc.ui inipitoyablc,&; un Martyr invincible, non parfaforce,
c.i.p.ini.f.
mais par celle de J.C. 'Car les lupplices qu'on luy lit endurer
furent 11 cruels, que fi l'on prtend qu'ils ont elle foufferts par
un homme, ils font incroyables Mais (i l'on confidere que c'eft
un Dieu, qui loutenoit pardi puiiTance celui qui les enduroit, ils
b.c.
cciVent de nous ctonner,'ou. ils ne nous tonnent que pour nous
faire rendre gloire la toutepuiiTance de la grce.
f.t^4.p.iic?.
'Car la patience de S.Vincent n'elloic pas ime patience hu^'^'
mainc, mais une vraie patience, une patience toute rainte"& 8cc,
toute Chrtienne, puitqu'il foufFroit pour la vrit, pour la
juil:ice,pourDieu,pourJ.C,pourlafoy, pour l'unit de l'Eglife,
pour la harit univerfelle. C'ell ainii que Dieu difcernoit fa
caufe de celle des impies, comme le Saint le luy avoit demand,
f.i75.c.i.p.iii- 'Auli toutes {'es paroles tmoignoient une tellepaix 6c une telle
f-o'
tranquillit,qu'onvoyoitbien que celui qui parloitainfin'eftoit
pas celui qui louffroit de {\ grands maux , mais quec'eftoit J.C.
mcrme,'qui paria bouche vouloit fortifier les foibles, Scconfonp.ing.a.
c.j.p.iMvb.ci dre les impies. 'Au contraire toute la pofture c les mouvemens
f.i75.p.iin.c.
violens de Datien,'Tcs paroles furieules, fes yeux enflammez, &c &.
fon vifagemenaant,ell:oient comme autant de fentes & d'tin.celles par lefquelles on voyoit le feu de la colre &: de la.folie qui
le pofledoit Se lebruloit audedans.
Prud-de M.4'Prudencc dit que le Sainjt avant que de quitter aragoce
F-9pour aller rpandre fon fang ailleurs, avoit lail "quelques gou- tenui me^
tes de (^es fueurs fa patrie. [O^iie voit point s'il entend par l
les fueurs de fa predieationjOwS-ilement fa prife,ou fi c'eft qu'il
y ait endur quelque tourment qui 'ait pas eft^jufqu'au fang,
Boii.ii-jan.p. ou quclquc chofe de femblable.]'Les nouveaux Eipagnols difnc
3j;.ra.n.
^,^ 1^^^ ^ Saint Valere fouffrirent divers fupplices aragoce,
.[Mais flon ce que Bollandus en raporte en divers endroits , il
ne fe faut nullement ar-reftereuxen matiered'hiftoire.]'ll eft
p.593-53-4certain que le martyre de S.Vincent arriva Valence en Efpales plus anciens martyrologes.'Et PrudenPrad.p.jo.
gne flon (es ades
qu'il foufFriten une ville inconnue prs
difant
ce le confirme en
sanfon.
de Sagonte,'qui n^eft qu' cinq lieues de Valence,
^oil.p.3944'Datien yavoit fait transfererS.Valere & S.Vincent, afin de
les vaincre par la fatigue du chemin, qu'il augmenta par la faim
qu'il leur fit endurer, 6c par les chaine de fer dont il les charl^ea. Croyant donc que tant de maux joints une longue prifon
lecorps^
.qu'il leur fit aufD foufFrir,leur auroient abatu l'efprit
:

&

&

SAINT

VI^CENT..
ii^
venir devant luy Mais il fut bien (urpris de les voir : vigoureux dans Le corps, & inbranlables dans
l'ame. Il ft reproche Tes gcnts de les avoir trop bien traitcz5
puis retournant vers les Saints/il tafcha d'abord de les gagner PrucUeM..
par une faulTe douceur, *en les exhortant recevoir plutolt les f"-,^^',, ^
honneurs qu on leur promettoit s ils obeiiioient aux princes,
qu' s'expol'er tous les tourmens dont on puniroit leur defobcfTance. Il avertit particulirement Vincent dene rien faire
d'indigne de la noblefTc&de ne pas perdre unejeuneie auii
florillcinte que la Tienne.' Valere ne rpondant point caufe de <

il

comtnanda qu'on

les

fift

de fa langue, Vincent luy demanda la permiffionde


rpondre pour eux deux 6c il le fit d'une manire qui fit connoidr'e Dation qu'il fe foucioit fort peu de tout ce qu'il luy
pouvoit faire. Datien oflFenf de fa libert refolut-de luy faire
Fouffrir toutes forces defupplices j cpour Valere>il l'envoya en

la difficult

exil.

V.ofius

1.

[Les ales de S.Vincent ne nous apprennent pas ce que devint


ee faint Evefque.]'Baronius croit que c'efl: celui mefme qui
affifta au Concile d'Elvire, tenu flon luy en l'an 305. [Et cela
peut paroiftre afiTez probable, eftantfort aif que S.Valere ait
elt banni en ces quartiers l 5 ou qu'il foit revenu de fon exil,
lorfque Confiance fut faic Aiigufl:e.Ques'il faut mettre le Concile d'Elvire vers l'an 30o,"comme il y a alTez d'apparence,]'on
ne peut douter que Valere de aragocequi y eft nomm tantoft
le 6 tantoft le 1 1, ne foit le Confefeur dont nous parlons 3 rnais
c'aura eft avant fon exil , auquel on ne fait point en eflFet qu'il
y finit fa vie Anedo,
[que je ne trouve point dans les cartes,] prs de la rivire de
Cinca[quipa{re Baibaftro dans TArragon , & tombe dans la
Segre un peu devant qu'elle fe joigne l'Ebre.J'Il femble en
effet que Prudence mette les Valeres au nombre des Martyrs:
'c les plus anciens martyrologes marquent celui-ci Martyr
Valence comme S. Vincent.
'Les nouveaux Efpagnols en difent quantit des chofes qui ne
paroi flenr nullement fondes. Bollandus les dduit amplement.
'Sa fefteeft marque dans le martyrologe Romain Me 18 de janvier.'Il eft fort clbre dans toutes les hiftoiresd'Efpagnc/On
prtend que la principale partie de fes reliques eft en l'abbaye
de S.Vincent de Rueda fur l'Ebre au diocefedearagocei'fon
chef & un bras aragocemefmc'clerefteen diverfeseglifcs,

ait furvcu-.'EtlesEfpagnolsaffurent qu'il

1.

1.

ians d'autres

i^,

n,

13,

ou

1;.

Ee

ij

Bar.3or4G.-

Conc.txp;
^^^'

f-\^"^I^o'^^'

gf^^^""^"

Prua.dcM.4.

p^^'
Flor.p.177.

Eoii.i8.jan.p,

^^'

^^'

p.834-

p-^m 9.
''^'^*'-'"

^.^6-H7p.839-^47'

SAINT* VINCENT.

110

'On reporte plufieiirs miracles faits par les reliques de ce Salntj

P j^^-.sjR.

donc

il

en

de ce

liecle-ci.

ARTICLE

III.

Datiez fait fouffrir au Saint d'horribles tour mens,

/"

^^'^'^'

'F) O u
J[

p.9s;Bo!i.ii^

aVl\i.Y.^^'

Bo!l.s.

^Prud.de
^*^'^'"

P9^

P-9^.

Aug.f.i7^.c.

rp-i"3aBoii.p.3^.:.

R retourner

S.

Vincent,le jug

piez &: par les mains fur le chevalet

le ft

tendre par

les

jufqu' luy arracher


fit dchirer avec les

prcfque les membres 3 6c en cet tat il le


ongles de fer , julqu' ce qu'on luy vit le foie & \^s entrailles.
Cependant ce (oldat de Dieufe railloit encore defesboureaux,
& leur reprochoit qu'ils manquoient de.cur c de force pour
le tourmenter, 'Plus ils s'eiForcoientdeIedechirer,plus la pre^C"ee de Dicurepandoit de joie 6c de ferenit fur fon vifage.^Sa
joieexcitoit encore davantage la douleur 6c la rage de Datien.
'11 fit battre les boureaux meimes: de forte que l'on voyoit le
diable donner du repos auMartyr pour tourmenter fes propres
min illres, 6c commencera les punir des tourmens qu'ils faifoienc
endurer au Saint. Ils retournrent Vincent, ^ Datien continuoLt les exciter par tous les moyens imaginables, mais ce fut
inutilement. Ils eftoient hors d'haleine, "6c toutes leurs forces &c.
eftoient abatues.'ll leur dit de le repofer un peu afin qu'ayant
laifTc refroidir les plaies du Martvr,la douleur qu'ils luy feroienc
en les renouvellant, luy fuftplus fenfible.' Vincent mfultoit cependant fafoiblelTe, ^ l'exhortoit venir le tourmenter luy
mefme pour donner courage aux fiens.
'On recommena enfuite le dchirer avec les ongles de
fer: '6c luy au lieu d'abandonner le combat , lalT de tant de
diffrentes plaies, le foutenoit avec une vigueur toute nouvelle.
'Deforte que Datien voyant fon corps prefque dmembr, les
entrailles toutes dcouvertes 6c le fang qui en fortoit en abondance jugea bien qu'il avoit tort de fe fafcher contre fes gents,
reconnut avec tonnement que c'eftoit luy meime qui effoit
vaincu. Il efT'aya la voie del douceur 6c des exhortations,'&
ria le Saint que s'il ne vouloit pas facrifier,au moins il dcmnaft
,

^
Prud.p.5,5.

Vincent luy dit que lesfeuxoiiilvouloit jetter


ces faints livres, n'eftoient que pour luyj '6c l'exhorta deplayer
fur fon corps toute fa rigueur l'afllirant qu'il ne craignoir rien
tant que fa fauffe compaffion.
'Datien tout en fureur,aprcs avoir un peu rv le condanna
le
es livres facrez.

Ecli.p,355.

II.

Frud.p.97.

;,

SAINT VINCENT.

izr
foufFrir une nouvelle queftion par le feu, les flammes ardentes,
le^hmim. &; le lit dcfcr,'ce que (es ades appellent unequeflion"en forme.
'Le Saint alla avec joie ccfupplice epouventable, prvenant

BoIi.p.,,<r.,,
ii|c"rud.p.

prefquc Tes boureaux Il monta comme fur un tribunal fur ce lit ^"'
ae fer,dont les bareaux faits en forme de fcie,efl:oient tout remplis de pointes , & tout rouges du feu que Ion avoit allum
defTous. Il avoit les mains & les autres membres tendus 6c liez
fur cette machine.
'Outre tout cela on lefouettoit encore on luy appliquoit des BoII. n.
lammes de fer toutes rouges fur les membres d<. fur la poitrine.
'Sa graifTequilefondoit de tous coftez par la force de tant de ii|Prud.p.r
feuxjaugmentoit elle mefme la violence des flammes, & la gran- ^'''
deurdefesfoufFrances.'On jettadufel fur fes plaies, & les poin- rco.c.i.p.jSi
tes de ce fel, qui par la force du feu 011 il tomboitrejaillifToit fur bo1I.i:|
Ton corps, portoient les traits de la douleur jnfques au plus pro- ^'^^ '^'^^'
fond defes entrailles. 'Enfin n'y ayant plus aucune partie defon Boil.u.
corps tourmenter on effcoit oblig de les tourmenter chacuiie
:

pluleursfois.

'Dansuniupplice fi horrible, Vincent ne faifoit autre chofe nirrud.p.


que lever les yeux au ciel & demcuroit par ce moyen toujours
invincible. 'On eud dit que les flammes au lieu de le tourmen- Aug.f.iytf.c.
ter ne faifoient que l'aflrermir, & luy donner fa dernire per- 3-F-^"3-^'^'
fedion ,*comme un vafe fait d'une excellente terre.
if^
^''*

'Mais lesmefm^es flammes agifloient bien d'une autre matiiere ^.b.


fur Datien
les paroles de feu qui luy fortoient de la bouche,
efloient comme des tincelles qui decouvroient l'embraiement
-dont il eftoit confum. 'L'augmentation du fupplicerendoit la Leo,ca.p.33f.
.confl:ance de l'un plus glorieufe, &: la confufion de l'autre plus
manifefte.'Plus le Saint (ouATroit dans fon corps par les divers 3.
genres de fuppljpes dont on le tourmentoit , plus il fentoit de
joie c de confolation dans fon ame: Et au contraire plus le ju<?e
taloit audehors le fafl:edelapui{rancecp.'il avoit receue pour
un moment, plus il ie fentoit accabl audedans de luy mefme par
la honte de fe voir meprif,& par le dpit de ne le pouvoir faire
ober. 'Il demandoit avec foin [es minifl:res ce que faiforc Boli>
Vincent , ce qu'il difoit c eux tout tri (les de tout abatus luy
rpondoient qu'il avoit endur tous lesfupplices l'un aprs l'antre avec un vifage gay c un efprit encore plus refolu ,
qu'il
^confefloit J.C. plus conftamment que jamais,
,

&

&

Ee

iij

SAINT VINCENT.

111

ARTICLE

IV,

s. Vincent ejt cohfiU de Dieu dans Lt frifo-i


'

Y'^f^y'^'

r^ Ati e n

fe

voyant ain 11 mcprilc

dit S.

& y meurt..
Lcon,bruloit du-

J ydeurdcle venger mais ilnctrouvoit plusfurqui


:

voyoit

le faire.

corps de Vincent tellement couvert de plaies , que


les mains des boureaux ne trouvoient pas o luy en faire de nouvelles. Son cfprit fcul confervoit toute fa vigueur pour luy reprocher fa folie. Croyant donc qu'il diminueroit au moins fa
confufion, fi le peuple ne voyoit plus celui dont la confiance le
c.5.'SolI|rruci. faifoit
rougir, [il Et cefTer la quell:ion,]'2c renvoya le Saint en.
priion, mais pour y continuer ion fupplice. Car il le fit coucher
lur des tells de pots femez par terrcjdont le poids de fon corps luy
iifoit entrer les pointes dans la chair, 6c rouvrir les plaies dont
ellceftoit toute dchire.
Eoii.ii-ian.p.
>\\ itiy ^x. cucore mettre les piez dans les ceps de bois qui tei^oi^nt toujours les jambes ecartecs,^c dtendit- de le laiier
dcNu'.s^.
a Boli.i 13.
parler qui que ce fuil voulant feulement qu'on prift garde
Hjprud.p.
QQai-iJ il feroit mort, pour le luy venir dire auflitoft.'Mais Dieir
le moqua de toutes ces inventions cruelles. Il envoya les Anges
Poii.i3'Lco, dans cette prifon pour
y tenir compagnie au Saint, '6c chanter
^vcG
luy les louanges du Crateur. ^Les tnbres affreufcs de ce
^ bii.^ r4i
Lco.c.4lPrud. cachot furent claires d'une tresbrillante lumire. <^Lespointes
^^^ires Repiquantes des cailloux furent chan2;es en la douceur
^n^iin
A
< Boll Prud.
l'j
T
P
cc en 1 Qdeur agrable des fleurs. Les ceps de bois s ouvrirent
pour lai ITer les piez du Saint en leur libert
leur tat naturel..
'Ee chant de ces divins cantiques entonnez par Vincent i
Leo,c.4;Pru<^?-99'
par les Anges, avec l'clat decerte nouvelle Iqipierequi pafToit
par les fentes de la porte du cachot, 'furprit trangement les
Boii.^ ij.
Prud.p.yp.
gardes. 'Prudence[&^. Leon]ne parlent que d'un. C'efloit le
gelier mefme,quiveilloit alors flon Prudence. Il regarda par
les mefmes fentes i il vit la terre toute couverte de fleurs, & le
pio^.
Saint qui fe promenoit en chantant des hymnes j 'ce qui le touoli. 1;.
cha tellement qu'il fe convertit l'heure m.efme. Les acles ajoutent qu'il vit aufTi les Anges tour eclatans de lumire.
Lfo,c.4.p.38.
'Ilfalut aller raporter tout ceci Datien,qui cette nouvelle
fut comme un coup de poignard. Il fut faifi en mefme temps de
p.ud.p.59.
crainte , de douleur de rage,'& de honte , jufqu' ne pouvoir
Lco,c.4.
s'empefcher de vcrfer des larmes. 'Mais craignant que s'il exIl

le

iiin

&

N T V I N C E N T.

215

Saint aux tourmens, il nefiftque rendre fa


le
vidoire plus gloricufe, il aima mieux luy donner du repos ,
tat
on
cet
que
s'il
mouroit
en
efperant
,
faire mettre fur un lit,
attribueroitfa mort une caufe naturelle,^ non aux fupplices,
pofoit de

nouveau

le

&

'Ses actes 6c

Prudence difent queDatien

le

fit

fes plaies feroient refermes,

que quand
foufFrir de nouveaux tourmens'fans

afin

qu'il

traiter

de la forte,

Prud.p.^j

on luy

pufl: faire

^''-^ ''

en mourull

ne vou-

Boll.i6.

lant pas, difent les actes, qu'il cuft la gloire de mourir dans les
.fupplices,

'Les Fidles ayant fceu que l'on avoit permis auSaintderece- prud.p.^j.
voir quelque foulagemcnt, accoururent en foule pour luy en
donner. [Car l'edit gnerai contre les Chrtiens qui ne vint
qu'en 304, pouvoit n'eftre pas encore fiiit, ou n'cftre pas publi
en Efpagne.]Ils accommodoient le lit le plus doux c le plus
agrable qu'ils pouvoient ils fechoient les plaies du Saint encore toutes fanglantes, dit Prudence, ils bailoicnt les cicatrices
des ongles de fer,'&: lefang qui eftoit encore fur fon corps. La r-'coplufpart recueilloient ce fang avec des linges pour le conferver
,

chez euxjcomme une protedion invincible pour eux & pour leur
poflerit.'Les ades difent que ceci fe fit aprs la mort du Saint,
'laquelle arriva auflitoft aprs qu'il eut eft couch fur le lit
qu'on luv avoit prepar.^Car le Saint ne fouhaita plus que la
mort depuis qu on commena a donner quelque loulagement a
fon corps: [& Dieu

fe

6.

bjPiud.p.ioc<
^^'*^/-

hafta d'exaucer fes vux,]

ART
DUu

bo!1.

conferve

le corps

C LE

V.

du Saint malgr Baten^

^\L

Augr.t7<.c
4Fii'3c.

core aprs fa mort. 'Ce tyran ayant appris qu'il ne vivoit plus, en
frmit de rage. Voyant qu'il ne pouvoit plus efpererde le vaincre, & ne comprenant pas encore que c'eftoit J.C. qui l'avoit
vaincu en la perfonne de Vincent, il refolut de fe venger au
moins fur le corps mort du Saint, & de le faire dchirer par les
befkes/'afin que les Chrtiens n'eulTent pas la joie de l'enterrer,
& de luy drefferun monument comme un Martyr.'I l le fit donc
jetter dans un champ flon fes ades,'ou dans un marcage couvert de joncs flon Prudence. 'Mais Dieufufcita un corbeau, qui
au lieu de dvorer luy mefme ce corps flon fa nature, le dfen-

Leo,f.ap.I.f.^

ne fuffifoit pas pour la gloire de J,C. que Vincent eu il furj[mont Datien durant fa vie; il falloit qu'il en triomphafb en-

^^^^''^J^^[l^

Prud.p.ioi.
bo11. 17.

Piud.p.ioi.iot.
p.ioi|Boii.
i7^^Leo,c.(.p.

114

LcojC.'S.

NT VI NCENT.

doit au contraire contre les belles 6c les oiieaiixqui en approchoicnt, 2c les challoit avec les ailes. 11 tic fuir un loup de cette
meime manire. 'Et ce loup en le retira'nt regardoit toujoiu's le
derefped, comcorpsdu Saint avec un clpece d'ctonnement
me s'il ne fuit pas venu pour le dechirer,mais pour augmenter le
nombre de tant de miracles.
'Datien ne cda point encore ce prodige il crut que la mer
fatisferoit fesdelirs, ou qu'au moins elle cacheroit fa honte. ^11
ft donc coudre le corps du Saint dans un lac, attach une
meule de moulin, '6c l'ayant fait mettre dans un bateau, ilcommanda qu'on le menall en pleine mer, c qu'on le jettaftdans
l'eau. 'Un nomm Eumorphie Ru le miniftre de cette cruaut,
au in inutile que toutes les autres.'Le corps fut jette dubateau'
^^^'^^ ^^ mcr:^iMais-Dieu qui avoit foutenu le Saint durant fa viecontre toute la violence des tom-mens, le foutint encore aprs fa:

&

c.7|Prud.p.ici.

-sib.Boii.ft.

rrud[Boii|

^^^'
PrudiBii.

Aug.i.i7+

r-

1^1.1^6.^ 4 r.

nq.c.
LeojC.y.

p.

ii.3.e.

mort contre les efforts des vagues: 1 luy firtraverfer les. flots,'6c
au rivaT;e par un miracle clatant, ^montrant par
^^ ^^^^^ qu'il avoit defon corps mort que. c'eiloit luy qui l'avoir
gouvern durant fa vie.'^Les bateliers s'en retournoient avec
qIq efpcrant deraporter Datien cette agrable nouvelle que
,r
'ni
f~
Ifles ordres avoient elte excutez 6c que le corps du Samt ne pa1

Aug.i.z7j.p.

"r.i76.c.4

L.oii.ri.jan.

P397.18.

le conduifit

PruJ.dcM.5.

roiiroit plus.'iMais

rio3iEoii.

ger'^f'-^r les

i^-

J3o!i.io|

rru

.p.1.3.

iL>li.io.

ils furent bien furpris lorfqu'ils le virent naeaux avec la meule mefme qu'on luy avoit attache,
6c arriver terre beaucoup avant eux, quelque effort qu'ils
fiffcnt pour le reprendre.
'Le coi*ps ayant eft conduit jufqu' tcrre,y trouva une efpece
^^ tombeau dans le fable que la mer amaffa autour de luy pour'
le couvrir, [ 6c peuteflre pour le cacher aux bateliers qui le fui-voient de loin.JLes Fidles ne favoient rien de cela flon {esacles:'mais le Saint s'apparut un homme, 6c luy dit que fon
corps efboit fur le rivage en un endroit qu'il luy marqua C
comme cet homme hefitoit dans le doute de la vrit de cette
vifion,le Saint rvla la mefme chofe unefainte veuve nomme
3

ib;prud.p.io3.

Ionique,qui le litfavoir Iccrettement aux[autres]Chrtiens. 11


donc trouv par ce moyen, '6c les Fidles n'ofant encore luy
rendre tous les honneurs qu'ils fouhaitoient l'enterrrent en
pleurant dans une petite bafilique, difentfesacles.
'Mais aprs que la perfecution fut ceffe[en30^,]onle tranfporta avec la rvrence qu'il meritoit,en une fepulture plus honorable, c on le
t fous rautel[d'une eglifejhorsdes murailles
de la ville de Valence , o Dieu , difcnt les actes > accorde une
fut

iblAug.fi-sp.iui.f.g.

infinit

NCE N

AIN T

T.
V I
s
215
infinit de grces par Tes mrites la louange c la gloire de
J.C.'Car illeft rvrer par les merveilles qu'il avoit operces
en luy,afin que ce full un monument perptuel de la piet viclorieiiie, Se de l'impit confonduei 6c que la gloire du maiftre pa~
ruitdans l'honneur que l'on rcndroit fonlcrvitcur. 11 voulut
tmoigner que les morts n'eftoient pas morts pour luy,"& fliire
juger quelle eft la recompenfc des mes par l'honneur qu'il fait
mefme rendre leurs corps/Ce n'euft pas efl un grand mal
S. Vincent de n'eftre pas enterr mais Dieu a accord Ion corps
rEgli{e,"pour la confolation de l'Eglil meime.
'On honoroit non feulement fon corps, mais auffi les inftrumens de fon fupplice 6c l'on baifoit avec refpecl fon petit lit. [Il

&c.

Aug.p.im.f.g.

r.z77-c.i.p.

^"-t-ab.

&c

femble que cefoit celui fur lequel il fut brl.]


'L'Eglife de aragoce ne luy rendoit pas moins de refpect
qu'elle euft pu faire fi elle euft polTed fon facr corps. 'Nous
avons dj remarqu que fa fcfteeftoit clbre dans toute l'Ede janvier
glife.'LesGrecs SclesLatins la font aujourd'hui le
^& elle eft marque ce jour l dans le calendrier de l'Eglife
d'Afrique,bdans le Romain du P.Fronto,dans le Sacramentaire
deS.Gregoire,o il aune fort belle Preface,[dans les martyrologes de S. Jrme, dans Bede, dans Florus qui ajoute Bede un
grand loge du Saint, danses autres du IX. fiecle,6c dans tous
ceux qui ont eft faits depuis. ]'S. Grgoire de Tours dit que de
fon temps on la faifoit le"2i .^Si ce n'elt une faute de copie, comme le croit Baronius. On la celebroitaulh en hiver des le temps
de S. Auguftin, qui dit que le jour de cette fefte eftoit court,
'Les Grecs en font encore mmoire l'onzime de novembre, [de
qiioy on ne rend point deraifon. Puifqu'on ne peut douter qu'il
neloit mortle iide janvier, il taut dire que (^ a elteenl an 304.]
'Nous avons en France un grand nombre d'abbayes & d'autres
cglifes qui font confacres Dieu fous le nom de S.Vincent, 6c
mefme les Cathdrales de Challon fur Sne, de Maon, de
Viviers, 6c de S. Malo. Mais quoiqu'elles honorent toutes aujourd'hui Saint Vincent d'Efpagne comme leur patron, [n'y en
ayant pouit d'autre qui foit maintenant clbre dans l'Eglife j
je ne fay nanmoins fi quelques unes n'ont pomt eft fondes
originalement Tous le nom de"S.Vincent d'gen , qui a autrefois eft fort honor dans la France.]

I.

u.

.V77.

4f^.i^f

.V.Sfoy.

J.

Uruard,

Adoiij Vandelbert, Notkcr.

Prud.de m.j,
P'^4.

4p-9o.

/ug.fiy^.c.
4-r.m3.d.
ioiip.^,^,^^,

^^j"^

'^'^'^'

^Front.p.i^i

^^"-P-"-

Gr.T.gi.M.c,
9-' -^^b-

Aug.r.i^^.p.

^ioc.
Men^u.nov.p.
'7''^2.jan.p.

7,c.dfii96A.

Aa.M.p.jS;?.

^^

ii6

NT

A KT
D.'-j

'^^AiNT

C L E V

reliques de S. Vincent

INC EN

Son

T.

I.

corps efi apport Caflres,

Grcgoire de Tours nous apprend que lorfque ChilClocaire Rois de France alTiegcoicnt la ville de
aragoce,[vers l'an 54i,]les habitans curent recours Dieu
avec beaucoup d'humilit , s'interdirent le boire & le manger
comme les Ninivites,re couvrirent de ciliccs 6c de cendres, s'habiilcrent denoir, 6c en cet tat tirent le tour de leurs murailles
en chantant, &: en portant avec eux la tunique de S.Vincent.
Les alicfTcans qui les virent, crurent d'abord qu'ils failoienc
quelque maletice.Mais un payfan qu'ils avoient pris, leur ayant
dit qu'ils recouroient la miler.corde de Dieu par l'interccllion
de Saint Vincent, ils redoutrent l'effet d'une priere[ri humble,
fourcnue par un li puiffant interce{reur,]c levrent le fiege,
Duch.t.i.p, i\jy^
abrg de l'hiitoire de France, [qui ell auffi fort ancien,]
ajoute que Childeberc avant que de fe retirer, voulut parlera
c.
rEvefque.'l luy demanda des reliques de S.Vincent: bc l'EvefBoir.i.jan.p.
que luy donna"un habit ou une toledu Saint/Les Efpagnols/o/d.
retint"une partie qu'ils montrent &c
t^i!pV-^r^/ prtendent que l'Evefque en
DuCli.p.7cs. encore aragoce.'On ajoute que Childebert eilant revenu
^'
PariSVbailituneeelife de S. Vincent. ^Aimoinraportelamefme

choie plus amplement,ajoutant que Childebert apporta a Parjs


Ado,an.5i7.p.
j'role du Saintj'c Adon dit exprellment qu'il la mit dans
rcr.T.h.Fr.i. l'cglile qu'il fit bailir Paris fous Ton nom. ^'S. Grcgoire deTours
4-c.iop.i66j [& d'autres anciens,]parlent fouvent de l'eglife de S. Vincent;
?.c.ji3.p.44ii
que Childebert avoitbaftie dans lefobour2;deParis, 6c o Saint
Germain de Paris tut enterr. [Au ffi perlonne ne doute que ce
ne foit la clbre abbaye de S. Germain des Prez, o S. Vincent
eft encore honor comme principal patron.]
[Le nom de S. Vincent a toujours depuis eft fort clbre cij
rort.i.s.c.4.p. France.VFortunat le nomme enttre les plus illuftresMartyrs.^^S.
des miracles faitsen quelques endroits,
ccfr T ei M. Grgoire de Tours parle
cpo.p.zci-ic;. de la Touraine 6c du Poitou o il y avoit de fes reliquesmiais il:
n'exprime pas en quoy ces reliques confiftoient: 6ccen'eftoit
Boii.ii.jan.p. pas apparemment aucun de fes o^.J'Car j.k demeurrent tous
4oi.4.
dans ton tombeau^jufqu' l'an 864, auquel ils furent apportez
en France,"felon Phiftoire qu'Aimoin Religieux de S. Germain Non
de Paris nous en a laiffe , l'ayant apprife de la bouche mefme
er.T.h.Fr.1.3.
c.i9.p. 137.138.

jj^i^erc &:

SAINT VINCENT.
d'u'dalde qui

les

217
y apporta. Voici en abrcgc ce qu'elle con-

cicnc.

moine d'une abbaye qu*on appelloit alors i.


Conkittss en Aquitaine, [&. qui cit pcutcitrc celle de Conques
en Roucrguc,]eut rvlation d'aller chercher Valence les
reliques de Saint Vincent car elles eftoicnt alors extrmement
ficgliees, parccqUe la ville efboit tombe fous la puiflancedes
Mauressqt>iy avoientmermc nbatureglife.. Dieu l'ayant permis
caulc de la mauvaiTc ve des habitans du pays/Il partit donc ^}*
daiis ce defTein avec la permiilion de ion Abb, accompagn
d'Audalde moine du meme lieu, qui demeura bicntoltfeuljparcequ'Hildebrt mourut en chemin. 'Audalde arriv Valence, $ j.
dcouvrit fon deflein nn Maure^qui pour peu d'argent, n'eut
pas depeine liiy promettre de l'aider. Le tombeau du Saint
elloit hors del ville, en un lieu o peribnne n'habitoit alors.
II eftoit tout entier avec une infcription qui portoitque l repofoit le corps de S.Vincent Diacre & Martyr fils d'Eutvque &
d'Enole. 'Audalde 6c le Maure ayant lev la tombe durant la 4;
nuit,ils trouvrent dans un tombeau de marbre le corps du Saint
tout entier, fans qu'aucun des os ftifl: corrompu, 6c ils eftoient
encore tous liez eniemble avec leurs nerfs. Mais Audalde qui
votiloit l'emporter quelque prix que ce fuft, ne craignit point
de rompre les jointures pour poitvoir mettre les os dans Un fac,
'L'an 855,Hildebert

envelopa avec des bra-nches de palmier , comme s'il eufl:


de ces branches.
'Il reprit en(uite le chemin de France: mais en paiTant par
aragoce, il ne put fi bien fa ire qu'on nefedontaft qu'il portoit
les reliques de quelque Saint. 'L'Evefo^ue nomm Senior le maltraita extrmement, luy fit donner la queftionv>"& l'obligea enfin
d'avouer la vrit, finon que taifant le nom de S. Vincent, il dit
que c'eftoit le corps d\in S. Marin. Sur cela l'Evefque renvoya
Audalde.mais retint les reliques,'qu'il fit enterrer aveclionneur
dans l'eglife de Noftre- Dame fa cathdrale. 'Audalde s'en vint
dire fon infortune fo4i monfterc', ou on le crut fi peu, qu'on le
chalfa comme un coureur. Ilfe retira l'abbaye de Caftres en
Albigeois ou on eut plus de foy fes- paroles, & on l'^ggregea
'qu'il

i^.

fait trafic

^s.

7-

<?.?;

7-

mefme

la

ma4on.

'Huit ans & demi fe pafTernt de la forte , jufqu'a ce[qu'en 5^l'an 86^,]Salomon Comte de Cerdagne entreprit l'affaire,
agit puiffamment pour cela auprs du Roy de Cordoue,dont le
Prince Maure de aragoce depeiidoit de forte qu'Atidalde

&

Ef

ij

SAINT VINCENT,

12S

eltant retourn aragoce,

menaces qu'on luv

f4co

"'

jis.

FEvelque intimide par

les

grandes

contraint de rendre le corps, qui avoit


fait cependant plulieurs miracles. Ainfi Audalde l'emporta
Cail:re,[&: il y arriva apparemment le 27 d'odobre,] auquel
Quelques martyrologes marquent l'invention ou la tranflation
ht, fut

Vincent. 'L'Eglife de ValencequireconnoilUatranjQation


Callres pour vritable, en faitlafeflc
le 23 de janvier, [peuteltre pour la joindre la grande fefte du
Saint qui eft le 12.]
'Ces precieufes reliques furent mifes dans une eglife de la S**
p.403.5 4.
Vierge hors l'enceinte du monaftere, dans lequel les femmes
S 17n'entroient points 'c quand le concours du peuple qui y venoit
de toutes parts fut un peu ccTc on le mit dans l'eglife mefmc
du monaftere en attendant qu'on en euft bafli une exprs pour
le mettre. 'Aimoin raporte divers miracles qui accompagnrent
5 4-t7&: fuivirent cette tranflation 3 Se il fit deux livres de cette hifloip.4co.4or.
re, 'qu'il adrefTa Bernon Abb de Caftres ,.& Tes Religieux,
Gai.chr.t.i.p. la prire delquel S il l'avoit entreprife.'On trouve que cette
^^b^^'e qui eft prefent rige en evefch,^ a quelquefois efl
* oii'^L*- an
appeile Saint Vincent de Caflres. Guillaume Abb de ce lieu
|).40o!zo.
donna ime partie de la mchoire du Saint Louis VIII. en l'an
12155 '6c on croit que ce prince la mit S.Germain des Prez, o
$11.
on l'a trouve depuis. 'L'acle de Simon de Montfort fur la do5 i^
nation de cette relique, porte qu'il le faifoit beaucoup de miracls Caftres par l'intercefTion de S. Vincent. 'On alTure qu'en
f.395.510.
l'an 1224, Conrad Evefque Cardinal de Porto, fit tranfporter le
chef de S.Vincent de Cailres Ciairvaux o il eft encore aucie S,

du corps de S.Vincent

jourd'hui.

doute raporter quelque autre Saint de mefme


nom ce que nous trouvons dans la vie de S. Domnole clbre
Evefque du Mans au V fiecle, j'qu'il fit baftir auprs de fa ville
une abbaye de S.Vincent Martyr,dont il y mit le chef 3 & il y
fut enfuite enterr luy mefme. [S. Vincent d'Agen"efloit alors V.Sainre
clbre dans les Gaules &: on luy raporte plufieurs chofes qui ^^
fe pourrojent entendre plus aifment de celui d'Efpagneque
cette tranflation de fon chef au Mans.]
[Il faut fans

$ o,

SAINT VINCENT.

ii^

ARTICLE VIL
Ds dixhult Martyrs de Caragoce

c^

^^ quelques Autres.

'X*^ O M M E Saint Vincent a eftc le[plus grand]orncment de Prud.dcM.4.


^^99o.yi.
V^l'Eglife de aragoce,[noiis joindrons Ton hiftoire ce que
nous trouvons des autres Martyrs de cette ville. ]'Car Prudence P-sss^NoTB
nous apprend qu'elle en a eu"un fort grand nombre, c qu'
peine le cde t-elle en cela Carthaee 6c Rome mefme.'Le p.8<).
lang des Saints rpandu dans toutes Tes places c toutes les
portes, avoit chafT les dmons de toute la ville,& y avoit tabli
partout le re^ne de J.C /Toutes les perfecutions y avoientfait p-5o.
des Martyrs iepuis que la foy y avoit ejftc receue, c'eft dire,
v.saintCy- dcpuis Celle de Dece au moins. ]'Car"Felix Evefque de aragoe Cyp.ep.68.p.
pxicaj<}0.
^^^^
ef^-Qj- clbre du temps de S.Cyprien.
favoir Piud.p.g^.
'Entre ces Martyrs Prudence en nomme dixluiit
Apodeme, Cecilien, Evence, Flix, Fronton, Julie, Luperque,
j.

Martial, Optt, Primitif, Publie,Quintilien, SucceflTe, Urbain,


quatre Saturnins. 'Adon Se Notker qui fuivent Prudence,

&

noi!.T,.apr.p.

mettent feulement Jule au lieu de Julie. ^Ufuard au lieu des '^7.6.


quatre Saturnins, met Caffien, Faufte, Janvier, & Matutin, qui " ^'
poLivoient auf avoir le nom de Saturnin c c'eft luy que les
Efpagnols fuivent d'ordinaire dans leurs brviaires &. leurs vies
des Saints. [Les martyrologes de S. Jrme qui altrent davantage leurs noms, lesmettent avec S. Vincentleiide janvier. Adon
les marque le 1 5 d'avril, c Ufuard le 16, ce que le martyrologe
Romain a fuivi. Ils ont apparemment foufFert tous enfemble,
comme le dit Ufuard, ]'puifqii'ils efloient enterrez non feule- Prud.p.8s.*
ment dans la mefme edife , dont Prudence les appelle les Anges, mais encore dans k mefme tombeau.'Ils ontfouffert"avant B)il.i<f.apr.p,
S.Vincent, [&: mefme apparemment avant la perfecution de -^sDiocletien,]'puifque S.Vincent apprit vaincre le dmon par Prud.p.ja,
la connoiflance qu'il avoit de la clbre victoire que ces Saints
avoient remporte: 5c il femble que des ce temps l il y avoit une
-,

NoTB

<.

eglife fur leur

tombeau.

'Prudence paroifl dire que fous l'autel qui couvro't les corps
de ces Saints , on avoit mis aufl ceux de S. Caius 6c de S. Crraence,qui avoient un peugouft la douceur du martyre en confeffant deux fois J.C,: en refiilant avec beaucoup de courage
aux fremiflemens [du dmon 6c]de fes minires. 'L'Eglife de

Ff

iij

p.?*.

woU.p.413.

SAINT VINCENT.

a|

aragocc en joint
venons de parler
,

p.4ii;Pud.p.

I*prud P90
.9C-91.

la tefte
Se

on

celle des

les a

mis

le

Martyrs dont nous^


le marty-

melme jour dans

rologe Romain.
'Prudence parle encore beaucoup de la vierge Encratide ou
Engrat'e comme on la nomme allez communment. *I1 {cmble
dire que Ion corps eltoit dans la melme egliie que ceux des i8
,

Martyrs. 'iille Touifrit d'horribles tourmens pour J.C. Oajuy


dchira les coftez &: tous les membres, on luy coupa la mammclle gauche. On luy arracha mefme une partie du foie. Mais
le periecutcur luv envia le dernier coup de la mort dont il luy
avoit fat lentir toutes les rigueurs. 11 crut par l la priver de la
gloire du martyre mais elle en avoit dj eu tout le mrite
les douleurs que les plaies qu'elle avoit receues, luy cauferent
dans tout le temps qu'elle vcut depuis augmentrent encore
beaucoup fa couronne. 'Quelques uns marquent qu'elle loufFrit
fousDatien durant la perfecution de Diocletien.^On prtend
que (on corps fut trouv en l'an 1385?, avec ceux de S. Luperque
Se des autres iSMartyrs, dans une eglife qui porte aujourd'hui
fon nom, & o l'on conferve encore toutes ces reliques. 'On fait
la fclle de cette Sainte le 16 d'avril,'&: celle de la rvlation de
fes reliques le i^ de mars, auquel elle arriva. On crit qu'en 14557?
Jean II. R.ov d' Arragon eifant fort incommod d'un grand mal
d'yeux, en fut guri en v applit^uant un clou qu'on prtend avoir
eii un des initrumens du martyre de la Sainte.
[Ufuard & le martvrologc Romain font mmoire le 3^ jour de
novembre d'un nombre intini deMartyrs qui ont fait admirer
leur confiance aragoce en mourant pour J.C, du temps que
Datien eftoit gouverneur d'Efpac^ne,j'e'Gft dire durant la perfecution de Diocletien comme ic porte Thifto're que nous en
avons.'Cettehiiloire peut lire plus anciennequ'Ufuard -.["mais v.ianotc
avec cela elle eft allez nouvelle, &c contraire en quelque chofe
Prudence. [Le peu mcfme qu'elle nous apprend accs Saints
n'eft pas fort croyable.Car]'clleditque Datien ayant fait fortir
tous les Chrtiens de la ville, o ilseiloienten grand nombre,
fur la libert qu'il leur donna de demeurer dans leur religion,
pourvu qu'ils vcuflent hors des villes j des qu'i Is furent fortis,il
les ft tous mafTacrer par des foldats qu'il avoit mis enembufcac. Elle ajoute qu'on Ht brler des cr'niinelsavec les corps des
Martyrs, pour empefcher les Chrtiens d'honorer leurs' reli*
ques 'mais elle ne parle point de-ce que Baronius cite dequelc^ues auteurs nouveaux, q^ue Dieu fit difcerner leurs cendres de
,

Boll.ig.apr.p.

Ip^ii.

p.4n.3.c!.
p.-^ii.a.b.

f.96cJ.

p.4 0(.3.

p.9<K

BaMO.i36|
J.UOY.C

&

NT V

ENT.

I
C
s A I
231
blancheur
particulire, 8c qu'on
par
une
celles de ces criminels
es aappcllez pour ce Tujet la Malle blanche. 'Ils portent mcrme Bon,p.4ro.tf.
qu'on les appelloit la Maielainte, caule de leur nombre infini,
'fans parler de blancheur, ni de Mafle blanche. C'elt ce qui iit i 7.
que Bollandus douce de cette particularit, qui n'a que des modernes pour auteurs. [Le mlange de quelques criminels n'empefcha pointjqu'on ne recueillill: leurs cendres; Se on confacra p.j^i. ro.
une eglile Dieu en leur honneur. 'C'eft celle que l'on appelle p.4rz.naujourd'hui de S^^Engratie, 6c qu'on appelloit autrefois des

faintes MafTes.'On y voit encore plufieurs autels dans reglife<f.


fouterraine, fous lefquels on prtend qu'il y a des Ma{res[6c des

cendres]de ce nombre infini de Ivlartyrs ; 6c deux puits dans lefquels on croit qu'on a jette quantit de leurs corps facrez,

MJ^'^ujl^*

l^'

"5^.

l^'

u{>.

^ ^

{,'

C^'

1^ K^

uj^

i^'

%^

w^O*

U^'

<^

ujk,'

U^*

l^

'm^

U^

LES SAINTS

SATURNIN
D AT V
I

E,

ET LEURS COMPAGNONS,
MARTYRS A CARTHAGE,
^g* U O I QJJ E

Euf.fle pal..

'^^^^

'3-P-54;.c.

la perfecution de Diocletien n'ait


pas dur deux ans entiers dans l'Afrique, flon
Euiebe, 'nanmoins c'eft une des provinces de
l'Empire o elle a fait un plus grand nombre de

Martyrs. [Nous avonsparlautrepartdece qui


d s'y paffa la premire anne de la perfecution,
c'eft dire en 303. Nous dirons ici quelque choie de ce qm regarde l'anne fuivante,]'que nous tirerons d'une pice compote dans le IV. fiece par un Donatifte habile c loquent, mais

un

hir.1,8 c.r.p.

19

.c.

ralu7.t..p.(j.

DonatiHes AiTg.col.J.'.c.
lJ.[>.Z2.6.Z.hS.
grande
Confrence
dans la
de Carthage en l'an 411, & receu
comme lgitime parles Catholiques. 'C'eft pourquoi Baronius
F.b.?.' ...Mp,
ne craint. pas de nous ailurer qu'il n'y a rien que de iidcle & a07. 2.
de ftncere dans l'hiftoire de la confelfion des Saints dont nous

fur

extrait des regiftres publics, 'produit "par les

LES SS. SATUKNIN, DATIVE, Sec.


& qu'on la peut lire comme une pice entirement an-

231
parlons,

thcntit]uc.[ht vritablement

Boli.i.fcb.p.

^''^

^*

ii.:4.i5.i7.

53.n.3.

$ M.ij.

il

n'y a rien de fibeau c de

fi

tou-

chant que les paroles courtes 6: endammes qu'y profrent les


faints Martyrs.]
'l_cs pcrfecuteurs dcfendoient alors aux Chrtiens de tenir
les aiembles ecclellai tiques, 6c de faire aucun acte de leur religion. Mais cette dcfenfc n'eiloit pas capable d'arreiler le zelc
des Fidles, ' qui leur foy faifoitmeprifer toutes les menaces du
monieic ils tenoient leurs afTembles "partout o ils efperoient Note i,
le pouvoir faire[avec quelque lecret. j'il s'en tint donc une en
la ville "d' Abitine dans la Proconfulaire , chez un nomm Flix ou d'Aluti
Occan ou Oclavcj'c S. Emerite Lecteur -^pouvoit aufli avoir T^^^^
^
quL^lque part cette maifon. 'Durant que les Fidles y efhoient
occupez a clbrer "les Mylleres,tl'otlcier du guet & les ma- Bomm-cu%
rillrats de la ville les v vinrent furprendre, c arrtrent le '\fi"^">"*.nui mdei.
r>
n
f>
r
r
Preltre Saturnm dj rort ge, avec les quatre enrans, Saturnin
Se Flix Lecleurs Marie "viersie conlacre Dieu, & HilarienP^^wmi
encore enfant. Ils arrtrent encore DativeSenateur[ou Con-

j.

'

Ce

'''

feillerdela villeX'deCarthage, Ampele, Caflien, Ceciien, Dacien, Dante, Emerite,Faufle, trois autres Flix, Givale, Janvier,

Major, Martin, Maximien,Pelure,Quinte,troisRogatiens,deux


Rogats,Thelique,Vidorien,Vidorin, &: Vincent avec quelques femmes, favoir Ccile, Heredine, Honorate, deux Janvieres, Marguerite, deux Matrones, Pomponie,"Prime,Eve, Rgule
ou Regiole, Saturnine, deux Secondes, Thelique, c Vidoire,
[ce qui faifoit 30 hommes, 6c 16 ou 17 femmes.
^lls furent conduits la place, oii ils allrent avec joie, ayant
leur tefte Dative, 6c le Preftre Saturnin accompagn de fes
enfans.[IIs y confefferent le nom de J.C,]'6c furent chargez de
chaines poureftre conduits Caj;thage, 6c prefentez au Proconful Anulin.'Le u de fvrier fut "le jour de leur confeiTion
devant ce Proconful, ou plutoil de leur triomphe. 'Anulin interrogea d'abord Dative 6c aprs les formalitez ordinaires, luy
j

4-

i^'

FijS/.
p.5i6.$6.

autprhnm
'^'''^^'

Note^

demanda

Chrtien, 6c s'il avoitefc "l'afTemble. Il


avoua l'un 6c l'autre avec joie. Mais comme on kiy demanda
qui avoir eft le "chef de l'a{remble,[il refufa apparemment de

antor.

ordonna aufltoitde l'appliquer la queftion.


Il eiloit dj tendufur le chevalet, lorfque Thelique, voulant
tourner la fureur du juge contre luy mefoie, s'cria Nous fom-

ce

s'il

eftoit

incolUBt

le d'"re,]puifqu'on

rion.ti.{b.p.5i5.
^-

i.'L'ar:icIc9&

le

du tiae de ^cntcui

quM eft' ic Snateur Hc Carthagc & je ne fay fi on fe ferT*


tom>aunes.Cai')epenrc que ce fonc ceux <^u'ou app 'loic OecttrM

nous font doire

daiis

k)

yilies

mes

LES'SS.

SATURNIN, DATIVE. 6cc.

135

Le juge

mes tous Chrtiens, nous avons


irrit de ces paroles, luy fit donner plufieurs coups, le

eftc tous rnfTcmble.

fit tendre
les
ongles
luy au
avec
de
dchirer
fer
fit
le
chevalet
fur le
miliett de ces tourmens reniioit grces Dieu , Se le prioit de
dlivrer Tes ferviteurs.'Le juge luy demanda aufli qui avoit eft
NoTBfw le chef & l'auteur de l'affemble, quoy il rpondit:"C'eft le
il montra mcfme ce
> Prejflre Saturnin , ou plutofb nous tous
Preftre au Protronful qui le cherchoit. Il croyoit fans doute ne
faire en cela que favorifer le zle qu'avoit ce faint preftrc de
:

&

7.

&

foufFrirpour J.C.
'On continuoit toujours le tourmenter, 6c luy prier, mefme
pour ceux qui le tourmentoient, demandant Dieti qu'il leur
pardonnaft. Mais il leur reprochait en mefme temps leur injuflice de tourmenter des innoeens c desferviteurs d-e Dieu. Quel^
<' quefois il s'adrefToit Dieu par ces paroles:Mon Dieu ayez piti
de moy Je vous rends grces, Seignur,donnez moy la force de
foufFrir pour voftre nom Dlivrez vos lerviteurs de la captivit
J3 de ce fiecle:'Je vous remercie, 6c je ne faurois vous remercier

ibid.

3>

aflez.

LeProconful luy infultoit cependant dans

g..

fes (oufFrancest

furquoi il dit Ces foufFrances font ma gloire 3 je commence


5 appercevoir le royaume ternel, le royaume incorruptible[quc
Dieu nous promet.] Oui, Seignur Jefus , nous fommes vosfer^
>5 viteurs5 vous elles noftre efperanccj c'efhen vous qu'efl: toute la
confiance des Chrtiens, Dieu trs faint. Dieu trs haut. Dieu

toutpuifTant, nous louons, nous glorifions voftre faint nom. Le


juge l'interrompit pour luy dire qu'il euft bien fait d'ober au:t
commandemens des Empereurs 6c des Ccfars mais fon ame
pleine de force Se de vigueur,fit profrer cette rponfe generetiyj le fon corps tout accabl par les tourmens
Je ne confidere
5^ point d'autre ioy que celle de Dieu, je n'en reconnois point
d'autre C'eil elle que je veux garder, c'efr pour elle que je
3> meurs. Anulin plus tourment datis fon ame que luy dans fon
corps fe lafTa enfin de ordonna de le mener en prifon pour
y
5

attendre le dernier fupplice.


'Dariveeftoit toujours fufpendu fur le chevalet 6c anim par
ce qu'il voyoit foufFrir Th^liqUe, il difoit fouvent haute voix
:

qu'il efl:oitChrtien,6c qu'il avoit eft l'afTemble. Il arriva

N OTB

6.

mefme temps que "Fortunatien avocat

en

frre de S^^ Victoire,

payen, dit au juge que c'eftoit Dativequi avoit


feduit fa fur , 6c qui l'avoit emmene de Carthnge Abitine
avec Seconde c Reftitute.'Sur cela S\^ Yicloire s'cria avec

mais qui

effcoit

'

Hffr.

ccLTm, Fr

Gg

LES

rv4

SS.

SATURNIN DATIVE

6cc.

vraiment Chrtienne Je n'ay point eft Abitine


avec Dative, comme je le puis prouver par tmoins Ni luy ni
aucun autre ne m'a pcriuad d'y aller ]e n'ay rien fait que de
nioy m cime 3 c j'ay elle l'ailemble parccque jeluis Chr- t

une

libert

tienne.

'On ne laiffa pas fur cela de tourmenter Dative avec les ongles
^ on le dchira tellement, qu'on luy voyoit mefme le dedans du corps. Il prioit Dieu cependant qu'il ne fuft point con-

i I.

defcrj

fondu dans l'efperance qu'il avoit en luy j 6c il rfuta tellement


ce qu'un "nouveau calomniateur nomm Pompien voulut dire
contre luv,'que le juge fit cefTer laqueftion. Mais on la recommena enfuite fur ce qu'il avouoit hautement qu'il avoit elle
l'afTemble c qu'il en avoit efl l'un des auteurs & il recommena aufli fa prire en demandant J. C. qu'il nefufl: point

jix.

}.

V.Ianotc<.

confondu.' Aquoy ilajoutoit:Jevousprie,Seigneur,afriil:ezmoyi


ayez piti de moy Gardez mon ame, conlervez mon efprit,don-
nez moy la patience. Le juge luy reprocha de ce qu'une perfonne
de fa qualit,qui devoit donner l'exemple aux autres,violoit les
ordres des Princes 5 quoy il rpondit avec une voix leve c
un courage intrpide Je fuis Chrtien. Cette parole terrafla le
diable i 6c Anulin l'ayant fait dtacher, l'envoya en prifon pour
recevoir la couronne par la confommation du martyre.
'Durant qu'on le tourmcntoit, Anulin interrogeoit Saturnin,
qui tmoigna une confl:ance[dJgne de fon facerdoce,]fans eilr
tonn par des tourmens qu'il jugeoit eftre encore bien petits
:

|i^.

pour nous mriter une recompcnfe au grande que celle du


ciel, Anulin luy demanda comment il avoit eft affez hardi pour
tenir une affemble malgr les dfenfes des Empereurs. Et il
rpondit:Nous avons fait ce que PEfprit de Dieu nousa infpir:
nous avons clbr "les myleres du Seigneur, "^parcequ'il ne cw/H
nous eft pas permis de les omettre: 6c nous les avons clbrez ""^jai
ffans craindre les hommes',[parceque nous craignons Dieu.] ici.
On retendit auffitoll fur le chevalet auprs de DativCj'dont le '^^"'*^
fang rejailliflant jufque fur luy, luy donnoit un nouveau cou-

414.

rage.
ibid.

'En cet tat le juge luy demanda ncore,s'iI avoit efl l'auteur
de ralTemble 6c fur cela le Lecteur Emerire qui bruloit du
defir de combatre, dit tout haut qu'il avoit eft luy mefme auteur de l'afTemble, c qu'elle s'eftoit faite chez luy. Anulin fans
s'arrefter cela, continua interroger Saturnin, & n'en pouvant
:

'

ylen tirer qui le

fatisfift, il fit

commencer la queflionjqui fut ex-

tES

S>S.

SATURNIN, DATIVE

5:c.

'"

235

tremcmcnt rude en iorcc queid chair cRanc dchire, on kiy


voyoitmcfme les (3s. La crainte du Saint 'jlloitdemoi1i!r4.lansla
queftion avant qiicd'ellre condannc la mort.C'elc pourquoy il
5 diloit
J.C: Exaucez nioy, Seigneur Je vous rends grces de ce
" que je foul-Fre mais accordez moy encore d'edre dcapit pour
voilre nom. Ne me rfutez pas, Jelus. Exaucez moy, Fils de Dieu:
ayez piti de moy. Le juge luy demandant encore pourquoi il
5i av^oit tenu une aflemblee, contre la loy du Prince. La loydeDieu,,

me l'a appris: Sa loy me l'a ordonn. Cette


rponfe vraiment digne d'un Prcllre & d'un docleur, qui au milieu des tourmens mefmes ne pouvoic oublier la loy de Dieu,
defarma la fureur du juge,& il Ht cefl'er la quedion pour mener
le Saint en prifonjcn attendant le temps du dernier lupplice.
'Anulin n'avoir pas oubli Emerite. 11 le fit approcher, & luy 5,^,.
demanda pourquoi il avoit receu les Chrtiens chez luy: Ce font
mes frres, luy dit le Saint,& jen'avois garde de ne les pas recenon fojfH-t-i voir pour Taflemble , fans laquelle"nous ne (aurions vivre,
mus
Auffitofl on rtendit fur le chevalet 6: on fit venir des boureaux tout frais pour le tourmenter. Cependant tous leurs
efforts ne le purent vaincre 5 6c Anulin luy difant qu'il avoit du
prfrer les Empereurs fes frres j il rpondit: C'eftDieu que
je prfre touti il eil: encore plus grand que les Empereurs: Et
en mefme temps s'adreflant J.C, il ajouta Je vousbenis, Sei gneur 3 donnez moyt je vous prie, la patience. 'Le Proconful luy ^ is,
demanda s'il avoit chez luy les Ecritures [Car les Lecleurs les
avoient d'ordinaire chez eux :]Et il rpondit Je les ay , mais
i dans mon c<Eur. Il ne voulut jamais dire autre chofe: maiscon tinuant prier
J.C: Je vous loue, Seigneur , diloit-il, exaucez
ditlefaintvieillard,

'

3 dlivrez moy
Je foufFre pour vollre nom 3 & je foulFrc
avec joie ces tourmens fi courts Seigneur Jelus, que je ne fois
>7 point confondu.
'Le Proconful fit enfin lfTer les tourmens, & aprs avoir fait ibi<3.
crire les roonfes d'Emeriteavec celles des autres, il dit tous
ceux qui avoient eft mis la que{lion5[car on ne les avoit pas
9* encore menez en prifon:]Vous pouvez vous attendre fouffrir
3 tous les fupplices que mritent les chofes dont vous vous eftes
35 reconnu coupables. 'Cependant comme il eiloitluy mefme plus $17las & plus abatu de tant de tourmens
que ceux qui les avoient
endurez,il dit d'une voix baffe & foibletout le refte des Chr tiens Pour vous, j'efpere que vous prendrez un meilleur parti,
> & que vous vous refoudrez ober pour conierver voftre vie.^
5-

moy

SATURNIlN, DATIVE

LES

SS.
&c;
Mais les Confeleurs luy repondirent tout d'une voix Nou u
lommcs Chrtiens , 6c nous conlerverons la lov fainte du Sei-
gncur, jufqu' rpandre noftre lang plutoll que de la violer. L'un
des Flix s'avanant plus que les autres , Anulin luy dit Je ne
vous demande pas fi vous eltes Chrtien, mais fi vous avez elle
rafremble,6c il vous avez quelques Ecritures Surquoi le Saint
rpondit Nous nousfommcs toujours alTemblez pour lire les
Ecritures duSeigneur 3 6c nous l'avons fait"avec toute lafolen- glcriojffi.
tnamnit que nous avons pu. Le juge irrit de cette dclaration, le fit
15^

f-

aflommer de coups, 2c le joignit ainri[Ie premierj l'aflemble


des iaints Martyrs aprs laquelle ilfoupiroit,
'Un autre Flix ayant imit la confelon du premier en fut
recompenl de mefme, 6c mourut dans la prifon des cotips qu'on
luy avoir donnez. [On ne dit point fi l'un des deux eiloit Flix
Occan, chez qui on s'efiioit airembl.]'Plufieurs autres furent
auih interrogez en particulier 6c ayant rendu tmoignage de
leur foy, Ampele eut le cou meurtri de coups 5 Quinte & Maximien furent"mis fur le chevalet, c battus coups de baftons 5 c apfictui.
le jeune Felix[qui pouvoit eftre le fils de S. Saturnin, ]fut trait
de melme, parcequ'il avoit dclar hautement que'es aflem- Dowinicum^
bles de l'Eglife eftoient l'efperance 6c lefalut des Chrtiens,
Ils furent tous envoyez en prifon avec Rogatien qui on n'avoit

i 19'

rien fait foufFrir.


g

;c.

'Le jeune Saturnin qui avoit le mefme n(5m 6c le mefme courage que le faint Prefiire fon pre, fut auifi interrog s'il avoit efi:
l'afi^mble. Il rpondit qu'il eiloit Chrtien. Et comme Anulin
repartit que ce n'efloit pas l ce qu'on luy demandoit il dit
qu'il avoitefii l'ailemble, parceque J.C. eftoit (on Sauveur.
ce mot Anulin le fit mettre fur le chevalet encore tout rouge
du fang de fon pcre 6c luy demanda de nouveau s'il avoit efi:
Taficmble, 6c s'il n'avoit pas de livres des Ecritures. Mais il ne
rpondit autre chofe finon qu'il eftqfc Chrtien, 6c qu'il n'adoroit perfonne aprs J.C. Alors Anulin le fit dchirer auifi cruellement que fon pre , dont le fang meil avec le fien, le rendoit
infenfible tous les tourmens
6i luy donnoit une nouvelle
vigueur. Il s'crioit haute voix: J'ay les Ecritures divines, mais
dans mon cur. 1 1 demandoit en mefme temps la patience J. C,
en qui ilefperoit de trouver une[veritable]vic. Anulin luy demanda pourquoi il avoit defobe; ^ il rpondit: C'ell: parceque
je fuis Chrtien. Le juge fit ceffcr les tourmens , 6c ordonna
qu'on le menaft en prifon avec fon pre,
,

LE;S
^Le jour

SS.

SATURNIN, DAT IVE

finifloit dcja, Si la cruaiitc

ip

du juge cfloit enfin laffce

su.

bourcaux de iorce que (ans s'arrcfler


interroger les autres Chrtiens chacun en particulier, il leur dit
tous Vous voyez ce qu'ont fouffert ceux qui ont perfever
auiTibien que celle des

>

cc.^

dans leur confclon

Ceux

qui n'oberont pas feront expolez

aux mcfmcs tourmens C'eft pourquoi fi quelqu'un veut obteM nir grce, qu'il fe haftc de fc dclarer. Mais tous les ConfefTeurs
animez du feu du S.Efprit, luy rpondirent hautement qu'ils
eftoient Chrtiens. Cette parole terrafla le diable, &: Anulin
7.
couvert de confufion,"ft mener tous les Saints en prifon en
attendant qu'il les envoyait au fupplicc.
'1\ falloit que les femmes sufTent part cettegloire. Victoire
combatit pour toutes, 5c vainquit pour toutes. Elle eftoitconfiderable par fa naiifance, 6c Dieu avoit donn fon corps une
:

$ itr

beaut, qui n'efloit nanmoins que la figure de la beaut c de la


blancheur de fon ame. Des l'enfance elle avoit paru deftinela
virginit, tantelleavoit dj degravit cdemodell:ie,avcc un
air ferieux & noble,qui fembloit un prefage de fon martyre, Son
pre 6c fa mre la voulurent contraindre de fe marier mais lorfqu'on efloit prefque au milieu de la folennit de fes noces , elle
laifTa fa famille 6clbn poux, 6cs'eflantechapefecrettcment elle
fe jetta par une feneftre afTez haute , fans nanmoins fe faire de
maljmais en s'expofant fe tuer: De forte qu'on peut dire qu'elle
fut deflors martyre de lachaftet. S'eftant ainfi fauve de la
maifon de fon pre elle courut au temple de la challet 6c aux
portes de la pudeur, c'eft dire l'Eglife de J.C, auquel elle fe
onfacra deflors, pour vivre dans une virginit perptuelle. Ses
murs pleines de gravit 6c de fagcfTe rpondoient parfaitement fa profeiTion de forte qu'elle eftoit la gloire des vierges.
'Elle ne fut pas moins l'honneur de la troupe fainte des Con- ibid.
fe[reurs,au nombre defquels elle fe voyoit avec joie,dans l'efpe-rance de fouffrir la mort, non plus feulement pour la chafliet,
mais pour le nom de J. C. fon Seigneur. 'C'efl pourquoi des?s^s-^H'
que le Proconful luy eut demand quelle eftoit fa profe/fion,
elle rpondit fort haut qu'elle eftoit Chrtienne. Fortunatien
fon frre qui cherchoit tous les moyens de luy conferver la vie
du corps , difoit qu'elle eftoit dans un accs de folie 3 mais elle
foutint qu'elle eftoit tout fait dans fon bon fens, 6c la mcfme
qu'elle avoit toujours eft. Anulin luy demanda fi elle vouloir
" aller avec fon frre , d<. elle rpondit refolument Je ne le veux
> pas
c mes frres font ceux qui gardent
3 car jefuis Chrtienne
:

Gg

iij

238'

les

LES

SATURNIN, DATIVE

SS.

6cc.

commanJemens de Dieu. Anulin s'effora de la vaincre par

douceur, mais inutilement 3 de lorte qu'il l'envoya en prilon


avec les autres.
'Hilarien tils du Preftre Saturnin refloit encore. Ileftoitfoible par Ion ge, mais grand par l'ardeur de la charit 2c il fouhaitoit extrmement d'avoir part au triomphe de Ton pre 6c de
les frres. On luy demanda s'il avoit eft avec eux. Et auffitofb
hauiant ta petite voix, il rpondit Je fuis Chrtiens Scc'eftde
moy melme 2c par ma volont propre , que je me fuis trouv "
l'ademblc avec mon pre 6c mes frres. Anulin qui croyoit
avoir affaire un enfant, 6c non la force du Toutpuiffantqui
combatoit dans les Martvrs luy d^ qu'il luy alloit faire couper
les cheveux ,1e nez, 6c les oreilles 6cqu'ille renvoyeroit en cet
tat. Mais luy qui avoit dj appris ne rien craindre que de
perdre Dieu, luy dit fermement Faites tout ce que vous vou- drez, mais je fuis Chrtien. Anulin ordonnfi qu'on le menaften
prifon avec les autres: ^ alors on entendit Hilarien dire avec
un tranlportdejoie,"Dieufoit lou.
^^^^5
'Les faints Martyrs arrivant la prifoni'^y trouvrent k ce ^ ^"0
qu on prtend, piulieurs autres Conreileurs , qu on y avoit dcja
enfermez 6c ils y joignirent enfemble leur joie 6c leurs palmes.
On y amena encore enfuite de divers endroits de la province un
grand nombre d'autres Confeffeurs, entre lefquels il y avoit des
Evefques,des Prellres, des Diacres, 6c d'autres Ecclefiailiques,
dont tout le crime eiloit d'avoir eu le courage de tenir les aflembles de l'E^life pour ober la loy de Dieu, de d'avoir mieux
aims'expoler comme les Macabes aux feux 6c toutes fortes
de tourmens,que de livrer les Ecritures divines 6c le Tcflament
de J.C. ceux qui les vouloient rduire en cen-drcs.
'Ilsfouffroient beaucoup dans cette prifon, non feulement par'
la douleur des plaies qu'ils avoient receues , par les tnbres 6c
les autres incommoditez de cet horrible cachot 3 par les fuites
mcfmesdeleur grand nombre, par les chainespefantesdont on
les avoit chargez
ma's encore par la faim, lafoif, 6c le froid
qu'ils y enduroient. Caronaffure qu'il y avoit des perfonnes
la porte de la prifon qui chaffoient coups de fouet les pres,
les mres, 6c les autres parens des Martyrs, 6c tous ceux qui
venoient pour leur apportter quelque rafrachi flement. On
cafFoit les bouteilles dans lefquelles on leur apportoit boire,
d<: on jettoit aux chiens les viandes deftines pour les nourrir.
la

i4.

B?iuz.t.i.p.

P-7-ii7-

p-73.is.

'xMais rien n'ebranloit

le coura^e des Saints, ^quel'efprit

de

LES

SS.

SATURNIN, DATVi:>-c;

-^y^

Dieu foutcnoic intcricurcment parles entretiens lecrccs, c par


fes confolations divines.
'On dit qu'au milieu de leurs fouffrances ils tinrent dans la u.
prifon une efpcce de Concile,'&: y firent un dcret , par lequel is,
ils dclarrent que ceux qui communiqueroient avec les Traditeurs, c'eR- dire avec ceux qui avoient livre ks livres lacrez,
n'auroienc point de part dans le ciel avec les Martyrs. [Ce dcret peut efiire vcritable,ertant effectivement trs julte,quoique
la conclufion qu'en tire l'auteur des actes contre toute l'Eglife
quicommunicpoit avec ceux que les Donatiftes accufoient lans
preuve d'eftre Traditeurs, foit tout fait impie & hrtique.]
'Cet auteur dit la fin,qu'Anulin 6c les autres perfccuteurs r-7r.

eflant occupez d'autres affaires , les Saints moururent l'un


aprs l'autre dans la prifon , de la faim , c des miferes dont ils
eltoient accablez. 'Il dit qu'unepartie des enfans de S. Saturnin

fut referve pour laconfolation de l'Eglife, & ilfemblelemarquer particulirement du jeune Saturnin. [On peut croire la
mefme chofe de plufieurs autres.yL'Eglife d'Afrique honoroit
le i4de juinS.Rogat,le 30^ jour d'aoultS. Flix avec les S^^^ Eve

quelques jours aprs S. Ampele 5 Janvier vers le zo


defeptembre, & dans les derniers jours d'octobre S^^ Victoire.
Rien n'empefche de croire que ces Saints Se ces Saintes font
ceux dont il eft parl dans les actes,fmon que S, Janvier pourroit
eftre celui de Bcnevent , puifquec'eftle temps o on l'honore.
[Anulin aura pu faire mourir ces Saints dans la fuite de l'anne
flon fon loifir, ou plutoft flon l'ordre de la fageffe de Dieu.]
Le titre de leurs actes porte que ceux qui avoient confeff la foy
le 1 1 de fvrier rpandirent enfuite leur fang en divers temps,
Se mefme en differens lieux.Ufuard met le 11 de fvrier, [qui eft
le jour de leur confeflon devant Anulin,]S. Saturnin Preftre,
de

Regiole

Boii.n.fcb.pu

^'^^'^'

Anai.r.ip.^.y,,

^"l'I^'l;:^!
'
^

g."

Ampele, &: leurs compagnons.'Lemartyrologe Romain les met le jour de devant.

S. Dative, S. Flix, S.

Boii.Tt.fcb.|>,

m-^^-

140

LES SAINTES

AGAPE QUIONIE'
ET IRENE,
MARTYRESE

S Saintes dont nous parlons ici, font clbres


parnii les Grecs &c les Latins. Nous en avons
pkifieurs hilloires

I5flr.304. 40.

4i|3.a^r.c.

y='

304. 4 j.

mais "nous nous attachons

Non

que nous trouvons dans Suriusj]'&: que


Baronius a infre dans fes Annales, comme
i
^^^ ^
une
-^^'^'^"^T-'"'^
pice trs fidle, pure, fincere, extraite
M
m^ut mot dcbicgillires publics,'^: telle qu'on ne peut la lire fans
-

^^S

celle

:r=3^-j^ UL

eftre perfuad qu'elle ei\ vraie.


48.
Sur.i.apr.p

Mi.
$1.

'Ces trois Saintes eftoient furs, ^originaires de ThefTalonique.^Elles avoient encore leur pre lorfqu'elles fouffrirent le
martyre, Sceftoient ce femble toutes trois "maries. Mais il pa- noti
roill que leur pre c leurs maris eftoient tous payens.'Cela ne
les empcfcha pas d'orner leurs mes de beaucoup de vertus,
d'une charit trs pure pour Dieu,
d'une ferme efperance
pour les biens du ciel. Leur vierpondoit parfaitement leurs
noms, qui flon la langue greque fignifient l'ardeur de la charit,
la blancheur de la nc'ge, 6c la douceur de la paix. 'Elles s'occupoient nuit 6c jour lire l'Ecriture fainte, dont elles avoient un
grand nombre de volumes.
'Lorfque Diocletien eut publi en l'an 303, le premier edit de
la pcrfccution,[qui ordonnoit de brler tous ces livres faints,]
elles crurent que pour obcr aux loix de l'Evangile, 6: pour imi-

&

s s

S '-5

Abraham, elles dvoient quitter leur pays, leurs parens , 6c


tous leurs biens. Ainfi elles cachrent chez elles les livres qu'elles avoient de l'Ecriture, 6c fe retirrent fur les plus hautes montagnes, tantoftcn un lieu, tantoll: en un autre, fans avoir aucun
ter

Bar.304.4^

couvert.'Qijand le juge leur demanda depuis qui leur avoit


fourni des vivres, elle"s dirent que c'elloit le mefme Dieu qui
nourris

i.

LES SfES'AGAPE, QUIONIE,

ET IRENE.

autres hommes. 'Leur pre melmc ne

tiojiroi

ho'

mines,

141
ravoit47-

nourrit tous les


point ce qu'elles eftoicnt devenues. 'Elles revinrent eniuire en
leur maifon,oii ce qui les affligeoit le plus,c'efl: qu'elles n'o(oienf
plus lire l'Ecriture avec la mcfme libert qu'auparavant , depeur d'eftre deferes par leurs "maris mefmes , qu'elles regardoient comm leurs plus grands ennemis. C'eft pourquoi elles
Dieu lul lavoit ce
ne fe commun iquoient qui que ce fufl: j

4<.

&

qu'elles faifoient.

NoT s

j.

'lles furent

nanmoins enfin dcouvertes "c arreftces,3&

les

livres de l'Ecriture qu'elles avoint confervez jufqu'alors avec


r
r
n
tant de loin, turent trouvez, enlevez[cc brlez. Les magiltrats

rolir

Sur.i.apr.p.r..
^
<

^'

Ear.304.54*

4<?.

de la ville qui les avoient fait prendre, ]' Scies officiers du guet, 44.
voulurent les obliger renoncer J.C. par crit, '& manger des 41.
viandes immoles aux idoles. Elles refuferent genereulement
l'un & l'autre 5 de forte qu'on les envoya au gouverneur nomm
Dulcice, avec un billet de CafTander Exemt &: officier duguet,
quimarquoitde quoy elles eftoient accufes. Elleseurent pour
compagnie Agathon Confefleur, &; trois autres femmes, Cafe,
Philippe, cEutyquie, toutes coupables du mefme crime qu'elles. Agathon a voit cefemble eftconfacr au miniilere des idoles avant que d^ fe confacrer J.C.'Eutyquie efloit grofTe de4i;
fon mari mort fept mois auparavant.

ft

'Dulcice aprs s'eftreadrefT d'abord a Agathon , c avoir fce ibid;


de luy qu'il eftoit relolu de perfifter dans la religion de J.C,
demanda aux femmes fi elles eftoient dans les mefmes fentimens quoy Agape rponditi^Jemets monefperanceau Diea
vivant , i je ne veux point perdre le repos que les bonnes
i uvres donnent ma confcience. Qii ionie dit auffi. Qu'elle ne
vouloit point faire ce qu'on luy ordonnoit, parcequ'elle mettoit
fa confiance en Dieu. Irne dclara que la crainte de Dieu ren>pefchoit d'ober aux Empereurs Cafie , Qu'elle vouloit fauver
fonamcj Philippe &; Eutyquie,Qu'elles aimoient mieux mourir
que de manger du facrifice des idoltres.
'Dulcice fchant qu'Eutyquieeftoit veuve, ofi luy demander ibid.
de qui elle eftoitgrojGTe j Scelle luy rpondit avec gravit, que
c'eftoit du mari queDieuluyavoitdonne.il l'exhorta quitter,
difoit-il,cettefolie,6c prendre une refolution plus fage: quoy
5- il ajouta, Ne voulez vous pas ober l'edit de l'Empereur
?Non,
"dit la Sainte , je ne le veux point dutout car je fuis Chrtienne,
c-fervante du Dieu toutpuifTant. 'Cependant comme les loix M.+:

r.

Bgo

J}eo vivsnti credo, neqise lolo recie faciorum civfdeniam

Hifi,

EccL Tom, r.

mtAm ferderf.

Hh

241

LUS

AGAPE, QUIONIE, ET IRENE,

ne permettoient pas mclme qiron miil la queftion les femmes


enceintes, il ordonna qu'on la grdall: en prifon julqu' ce qu'elle fuit accouche.
'I I tenta de nouveau Agape 6c Quionie, Scies trouva toujours
inbranlables. Il leur demanda "qui les avoit portes embrafler

-*5-

cC elles dirent

que

5 44-

BoiI.3.a7'r.p.
'1.

c'elloit le

&e^

Dieu

toutpuifTant, 6c
unique,
[fans
vouloir
jamais
fon
nommer
Fils
perfonne.]
J.C.
'11 lut enlliite "la fentence par laquelle il les condannoit toutes
ces folies

47.J

ST^E5

&c.

deux eilre brles, ordonnant qu'on gardart: les autres dans la


prifon juiqu' nouvel ordre. '11 n'eil plus parl de ce que devinj.j^j. Agathon
Cafie, Philippe, c Eutyquie, c on n'en trouve
,

rien autrepart.
Bar.3C4.4;.

M^-

43-

4^-

$4*

Ibid.

'Aprs que S*^ Agape 6c S'^ Qiiionie eurent confomm leur


martyre par le feu, il arriva qu'on trouva encore dans les cofres
de S^*= Irne un grand nombre de livres 6c de papiers,'dont il
paroift qu'au moins une partie efloit des livres facrez:[Et ilfemble que la Sainte les avoit cachez en quelque lieu plus fecret,
que Tes furs mefmes ne favoient pas.JCar S^^ Quionie avoit
dit qu'elles n'en avoient plus, parceque les miniftres de l'Empereur leur avoient tout enlev. [Sur cela]'Irene fut ramene
devant Dulcice qui luy ft "de grands reproches des livres qu'on No tb
avoit trouvez chez elle, aprs qu'elle avoit dclar, ce qu'il
pretendoit, n'en avoir aucun5[luy attribuant fans doute ce que
la fur avoit dit.]'Il tmoigna eftre fort en colre contre elle, 6c
luy promit nanmoins fa grce fiellevouloit manger des facrifces. [ La Sainte ne s'amufa point fe juftifer du menfonge dont
ill'accufoit.JMais s'arreftant ce qu'il vouloit qu'elle participafl fes facrifcesj'Jamais, dit-elle, jamais je ne le ferai-.je vous <
Je protefle par ce Dieu toutpuifTant , qui a cr le ciel , la terre, u
la mer, bi tout ce qui y eft enferm. Je crains trop la peine u
effroyable du feu ternel qui eft deftine pour ceux qui auront u
ni Jefus le Verbe de Dieu. Dulcice luy fit diverfes demandes
de l'afft. nce:
pour favoir de qui elle avoit receu du confeil
Mais elle ne luy parla jamais que de Dieu, qui nous a command
de l'aimer jufqu' la mort. C'eft pourquoi , ajouta t-elle , nous
n'avons pas of le trahir, 6c nous avons mieux aim nous expofer u
au feu, 6c toutes fortes de tourmens,que de livrer fes Ecritures. c
'Comme il continuoit la prefTer, 6c qu'il luy demandoit fi (es
voifins n'avoient point fceu ce qu'elle faifoit:Vons pouvez ]e
leur demander, rpondit-elle, c faire telles informations qu'il

&

5 47-

vous plaira,

4.

LES S^" AGAPE, QUIONIE, ET IRENE.

243

'Dulcicene voulut pas la condanner d'abord la mort mais 4;. 4 8.


il ne rougit pas d'ordonner qu'on rexpofail toute nue dans des
lieux deltinez des crimes infmes en kiy donnant feulement
un pain par jour:'c il dclara (es gardes 6c"au boureau qu'il y 4fuhicus
PHtt'jhr,
alioit de leur vie, s'ils foufFroient qu'elle en fortift un fcul moment. La Sainte fut mene au lieu ou il avoit dit. Mais la grce
d-u S. Efprit qui eftoit fon protedeur, la conferva pure & fans
tache. Ainfi perfonne n'ofa feulement approcher d'elle, ni dire
unefeule parole qui pull: faire peine fa modeftie.
'Dulcice la fit donc ramener fon tribunal, c luy demanda f ibid.
elle perfiftoit encore dans fa tmrit. Elle luy rpondit gene reufement: Je perfide dans ma refolution, qui n'eft point une
temerit,mais un devoir de piet envers Dieu. Sur cela Dulcice
demanda du papier, 6c crivit lafentence,par laquelle il la condanna eftre brle vive comme fes deux furs.[Auiitofl:]'les 49,
foldats la menrent fur une hauteur 011 fes furs avoient dj
eft couronnes. Ils y dreTerent un grand bcher, & y ayant mis
le feu, ils dirent la Sainte d'y monter. Elle n'hefita pas mais
fe jettadansle feu en chantant des pfeaumes,&en louant Dieu.
'Elleconfommaainfifonmartyrelepremierjour d'avril de l'an ibid,
3043[d'o l'on peut juger que S"^^ Agape 6c S^^ Quionie avoient
NoTB s- foufFert fur la fin de mars. Les ades ne difent point"en quelle
ville cela arriva , & par cela mefme nous donnent lieu de croire
que c'eftoit ThefTalonique d'o ils nous afTurent qu'efiroient
les Saintes
& tous les martyrologes y marquent leur fefte.]
'Bede Raban, Vandelbert, 6c divers manufcrits, mettent S^^ Boll.r.apr.p.
Agape 6c S^^ Quionie le premier d'avril. Ufuard, Adon,Notker, ^^^'^ ^'
6c plufieurs autres les mettent le}: 6c tous mettent S^^ Irne le
5, auquel les martyrologes de S. Jrme les mettent toutes trois.
'Quelques uns croient qu'elles y font encore marques le pre- p-^lFlor.p.
mier d' avril. ^Les Grecs en font leur principal office 'e 16 du ^Menpir
mefme mois. 'S. Aldelme Evefque d'Angleterre en a fait un Eoii.j.ipr.p.
grand loge la fin du VII. fiecle, mais tir de la vie de S^^ ^'^^'^'
V.lanotc
Anaftafie, ["de laquelle nous n'avons pas of nous fervir.
'Le nom de S*^ Irne a eft fort clbre Conftantinople 6c p i47 'A
Mais on pretend"que c'efi: '^^'^^-f'^y
v.s.Mar- y a efl donn plufieurs eglifes
en.
d'une fainte Martvre diffrente de celle-ci 6c dont les Grecs
font une grande folennitle5 demay. Ils la font convertira la
foy par S.Timothe difciple de S.Paul, Se en difent quantit
d'autres chofes qui n'ont aucun raport celle deTheifalonique,
:

I.

'mais qui auflifontfifabuleufesjqueBoUandus les a jug indignes

Hh

ij

Foii,rm?.y,p,

^-M^b.

144

LES

S^^^

AGAPE, QUIONIE, ET IRENE.

de tenir place danslbii grand 0Livra^e.[Il y a peuteftre mefmc


lieu de douter fi l'ancienne eglifc de Conltantinople qui a port
le nom d'I ren, l'a eu caufc d'une Sainte de ce nom , ou cauf
de la paix qui s'exprime de la meime manire dans le grec]

SAINT DIDYME,
MARTYR A ALEXANDRIE-

SAINTE THEODORE
VIERGE.
Sur.j.apr.p.a.

H IS T O R E

de S. Didyme & de S^= Thode leurs actes , que Surius nous a


donnezj'traduits fur un origiiial grec dont BoU
landus a enrichi le public *& Bollandus en a
encore fait imprimer d'autres qu'il avoit receus
d'Uf'erius traduits auii il y a longtemps fux uij
I

dore
Boll.i8.apr.
gr.p.53.

iS.apr.p.57i.

a.

eft tire

Bar.309.33.

texte grec[fort conforme celui qu'a fuivi Surius , fmon qu'il y


manque quelque chofe.j'Baronius dit que les ades qui nous

apprennent cette hiftoire illuflre/font trs fidles [6c je n Note


croy pas que perfonne fafe difficult de les approuver. Le
:

BoU.iS.apr.p

commencement

6c la finjen paroiffent extraits

mot mot des

[& le relie eft crit avec beaucoup d'efprit c


de piet par un Chrtien.]
'Ils commencent par rhiftoiredeS^^Theodorequieftoitfortie d'une des meilleures familles de la ville d'Alexandrie.'Elle
eftoit Chrtienne, & elle avoit jnefme confacr fa virginit
Dieu qui la luy avoit donne.'Aprs que Diocletien eut public
[au commencement de l'an 304,]cet edit cruel qui condannoic
les Chrtiens facrifer aux depions ou mourir , la Sainte fut
prife, & mifeen prifon[au mpis de mars ou d'avril"de la mefme Non
>P
anne. ]Elle y demeura quelque temps jufqu' ce que le gouverneur nomm Eufl:race,["&: peuteftre auffi Procule,]fe lafitpre- y.unotc!
rcgiHires publics:

gr.p.a.c

b.c.

j^

fencer l'audience, Scluy

demanda ficllecfloit

libre ouefclavc.

SAINT DIDYME.
\\vifis.

ide,

I.

14;

Elle rpondit qu'elle eftoit Chrtienne, c affranchie du pch


par J.Cj 6c que pour cequi regarde les vains titres du monde,
elle eftoit ne de perfonnes de qualit ce que"Iemagi(lrat d'A:

lexandrie nomme Luceconfirma"parron tmoignage. Euflracc


luy demanda pourquoi eilant de cette qualit elle n'avoit pas
voulu fe marier. Elle rpondit que c'eftoit caufe de J.C,qui
eflant n flon la chair^d'une mre toujours vierge , nous a
retirez de la corruption.
Et j'ay, ajouta t-elle, cette confiance
en luy qu'en confervant fafoy je conferverai auf la puret de
,

mon

corps.

5,

'Le juge luy dit qu'il avoit ordre d'expofer l'infamie publique les vierges Chrtiennes qui refuferoient de facrifier j 'que la
confideration defanaliranccl'obligeoit de l'exhortera s'pargner cette injure, qui fcroit la honte ternelle de fa famille,puif^
que pour luy il ne pouvoitfe difpenfer d'excuter le commandement des Empereurs. 'Les payens qui connoifloient combien
ne rougifToient pas de leur
les Chrtiens aimoient la puret
que rien n'eftoit plus
croyant
faire de femblables menaces ,
capable de les branler, [Mais la Sainte qui n'avoit pas moins
de lumire que de puret 6c de courage, ]'luy rpondit conftamment Dieu pntre le fond des curs &; voit toutes nos penfes. Il fait quel efl mon amour pour la chaftet. Aprs cela
tout ce qu'on me peut faire audehors n'efl: qu'unepure violence, laquelle je n'aurai pas plus de part que fi on me coupoit la
main ou la tefte. Je remets ma virginit entre Ces mains il eft le
maiflre droutes chofes-.ii faurabien conferver quand il voudra
ce qu^il m'a donn &: fauver fa colombe[d'entre les mains des
vautours. ]Que la foy de J.C. demeure inbranlable en moy,
& il aura foin de tout le refte. Le juge luy demanda fi elle prtendoit qu'un Crucifi la dlivrai!: de (es mains: '6c elle fans rougir del'opprobredelaCroix:Oui5dit-elle,j'efpereen J.C. crucifi fous Ponce Pilate, qu'il confervera ma puret malgr toute
la violence des hommes,tant qug je conferverai fa foy, c que je

ne

c.
c.

Tert.apoi.

))

)}

V<W

le

'Euftrace la menaa de la"traiter avec indignit comme une


fervantej 6c elle rpondit: Je fuis prefte vous abandonner mon
9 corps fur lequel feul s'tend voftre pouvoir, mais pour mon ame,
Dieu feul en eil maiftre. Enfin Euftrace ne fe pouvant plus rete-

<^T~^{

p. ^43.

renoncerai point.

NoTE3- nir,lafit"battre outrageufement, en la traitant mefme de folle.


Mais elle luy jura par le Seigneur que jamais elle n'adoreroic
2.

BoIl.p.^3.e.f.

t(iz!ret^B-</.ii K,-^

^arUis. Cela n'cft

c^ue

dans

les aiftes

grecs

2c

peur y avoir eftc ajout.

Hh

iij

a-

SAINT DIDYME.

.46

dmons parcequ'clle eftoit Toutenue de la main de Dieu


que c'ell en cela qu'elle eftoit vraiment fagej'fic que ce qu'il
re2;ardoic comme une indignit 6c un outrage, eiloit pour elle
une gloire 6c un honneur immortel.

les
l,.

'Euilrace luy dit que puirqu'clle perfiftoit dansfa defobefrance,il ellioit obl-g d'excuter Tordre des princes , depeur qu'on
ne l'acculalldc lesmepriferiSurquoi la Sainte repondit: Si vous

Vj

avez tant de (oin de faire ce que les princes vous ordonnent,


parceque vous les craignez, je crains auffi le vritable prince du
monde 6c je n'ay garde de renoncer mon Dieu parceque je ne
veux pas l'ofFenir. Euilrace luy donna trois jours pour penfer
elle , en luy jurant par tous Tes dieux, que ( elle ne fe relolvoic
facritier il l'abandonneroit l'infamie publique, afin que fa
honte ferviffc d'exemple toutes les autres. Elle luy rpondit:
Ces trois jours font dj palTez pour moy Mon Dieu qui ne
fouiFre point que je l'abandonne, ne change point par le temps:
Ainfi faites des prefent ce qu'il vous plaira. Tout ce que je
vous demande, c'eif'que vous donniez ordre que ma puret foit a
en alTurance jufqu' ce que vous ayez prononc. 'Le juge le
luy accorda caufe de fa qualit, difoit-il, 6c la renvoya en
,

prifon.
Ci

il la fit revenir pour favoir fa difpofidclara qu'ayant fait profelTion de la virginit


pour l'amour de J.C,qui nous eflvenu enfeigner la puret, elle
n'avoit garde de renoncer par quelque raifon que ce fuft la foy
de J.C, qui fauroitbienconferver la puret de fa fervante. Sur
cela Euftrace commanda, en s'excufant fur l'ordre des princes,
'qu'on la menall aux lieux infmes: 6c la Sainte en y allant>invoquoit celui qui connoill: lefecret des curs, 6c le prioit que comme il l'avoit conferve pure jufques alors , il la confcrvaft de
mefme l'avenir, 6c la tirafl du danger oii elle s'eftoit expofe
pourne pas renoncer fon nom. Elle renouvclla la mefme prire
quand elle fe vit dans ce lieu fi nouveau pour elle, 6c levant les
yeux au ciel Mon Dieu dit-^le, Pre de J.C. mon Seigneur,
dlivrez moy de ces chiens tirez moy d'ici , comme vous avez
tir S. Pierre de la prifon , afin que tout le monde fche que je

fuis voftre fervante.


prefque
branle,
Dieu
trouva
en
fe
confiance
'Cependant fa
lorfqu'elle vit tout d'un coup entrer un homme en habit de
foldat. Elle s'effraya 6c chercha quelque coin pour fe cacher.
Mais ce prtendu foldat efloit le librateur que Dieu luy en-

'Au bout des

tion

a-

trois jours

6c elle luy

,.

Ti,f>^^!

^'

''^f*

NT p DYM

s A I
I
E.
147
yoyoit pour f^iuverfa chaikcc. C'clloit Didyme l'un des plus
fidles lerviteurs de J.C,qui Tavoic parfaitement trafiquer pour
le ciel, s'enrichir des biens fpirituels, eftre avare pour gagner
l'ternit, mnager toutes les occafions de profiter pour fou
ame, Refaire violence au royaume des cieux.[Il avoit receu ce
degr fupreme de la charit, de donner Ton ame pour fes frres,]
vouloit acqurir une double couronne du martyre, [en mourant pour le nomde J.C. c pour l'honneur d'une vierge.]
'Il dit donc la Sainte ce qu'il efi:oit,"ce qu'il venoit faire, cf.
la pria de changer d'habit avec luy, de prendre Ces armes 6c
de fe couvrir d'un grand chapeau qu'il avoit apport comme
pour cacher fa honte, 6c en effet pour empcfcher qu'on ne vift le
viiagede la Sainte quand cUefortiroit de l. La Sainte fe confiant en Dieu qui luy avoit envoy Didyme, comme Abacuc
Daniel dans la foffc aux lions, fit ce qu'il luy difoit, 6c fortit ainf
au travers de diverfes perfonnes qui attendoient la porte, fans
en regarder aucun 6c fans dire un mot, comme Didyme le luv
avoit recommand. Elle echapaainfi comme une colombe des

&

&

ferres

de l'epervier,

6c

comme unebrebi de

'Didyme cependant revcu des habits de

la

gueule du lion.
comme d'une

la Sainte

robe de triomphe, ferejouilToitd'avoirmis en furet une vierge


de J.C, 6c attendoit avec confiance la fconde victoire qu'il
efperoit devoir eftre la fuite 6c la recompenle de celle qu'il
avoit dj remporte fur le dmon.
'Peu de temps aprs un autre entra dans un deffein bien differejit de celui de Didyme, 6c fut bienfurprs de trouver un homme au lieu de la Sainte. Il ne favoit ce qu'il voyoit c comme il
avoit oui dire que J.C. avoit autrefois chang de l'eau en vin, il
demandoit s'il avoit auffi chang Thodore en homme. Didyme
" ne le laiffa pas longtemps en cette peine. J.C,luydit-il, n'a point
chang Thodore, mais il me veut couronner au flibien qu'elle.
Celle que vous cherchez, vous eft echape, 6: vous avez au lieu
d'elle celui que vous ne cherchez pas: La vierge eil: encore vierj> ge, 6: le foldat eft devenu un athlte de
J.C.

p-^r.

a.

'Cet homme fortit auiritoft,dit ce qui efcoit arriv 3 &L Euftrace en ayant fft averti, fe fit amener Didyme/6c luy demanda

comment

avoit eft affez hardi pour fe moquer ainfi de luy. Il


rpondit qu'il avoit fait ce que Dieu luy avoit ordonn y 6Ccomil

meon vouloit qu'il diftoeftoit la Sainte,

ferment qu'il ne
mais qu'il fe contentoit d'eftre afTur que Dieu
l'avoit conferve pure 6c fans tache. Dieu, ajouta t-il, a bni fa

le favoit pas,
>'

il

fit

a.

b.

NT D

DYM

I
E.
vous ne le delavouerez pas fi vous-
voulez confellcr la veritiaulli je ne pretens pas que ce foit moy,
Ciais c'ell Dieu qui l'a fauve.
^
'Il confcfla en mefme temps qu'il eftoit Chrden, &: affranchi
du pch par J.C:& le juge ayant ordonn qu'on le tourmentafl
"deux fois plus qu'anautre, s'il ne vouloit mriter en facrifianc <?w;f.
le pardon de ce qu'il avoitfaitjil luy rpondit CequejefoufFre
eft ce que j'ay efper ] 'ay voulu conferver la puret une vier-
;e, Scconfedcrpubliquement J.C, par la mifericorde duquel je
luis infenfiblevos tourmens. Faites donc promtementce qus
vous avez refolu, &:ce que vos Princes vous ordonnent. Quand
mefme vous voudriez me condanner au feu , je ne facritierai
<c
j a m a s a u de mon
'Sur cela Euftrace ordonna" quil auroit la tefte tranche 6c
que fon corps feroit enfuite rduit en cendres^'Didyme alors
bnit Dieu qui luy avoit accord fon defir en dlivrant fa fervante, c en le couronnant luy mefme "par les tourmens de la 2^.doa-

148

fov,&: exauce Ces prires

**

Se

Ci

dernier fupplice. La fentence fut excute, ai ^"^"''


le Saint confomma fon martyre "le 5^ jour d'avril.,'auc[uel les Nots
Grecs en font la fefi:e;'&'. les martyrologes de Saint Jrme marquent ce jour l un S. Didyme Martyr Alexandrie. Mais ils
le qualifient "Preftrci'ce que les ades nedifent point de celui-ci. v.ianon
Ufuard, Adon, Notker, c plufieurs autres Latins en font, le 28
du mefme mois.

queftion,
Mcn.p.43.
ior.p.4 18.419

^^3.^^^^^
lioii.is.apr.p.

571.J

I,

Mcn.5.apr.p.
^''

Eo'i.iS.apr.p.

yyi.

.c.

par

le

[Ces ades ne nous apprennent rien pour la fuite de l'hifloire


de S^^ Thodore 5 non plus que les Grecs lorfqu'ils en font l'abreg dans leurs Menes. yMais dans le titre o ils joignentYa
feileaveccelledeS. Didyme,ils la nomment la premire, &: luy
donnent auffi la qualit de Martyre, & dans les vers qui fui vent,
ils diient que S. Didyme a eu la tefte tranche, & a eft rduit en
cendres avec la compagne de fes combats, & qu'il a fouffert avec
elle un double fupplice. 'Cela revient ce que difent Adon &c
Notker que S^^ Thodore aprs s'eftre echape du lieu o on
l'avoit enferme, revint au combat, & fut couronne avec S.
Didyme. Ufuard dit peu aprs la mefme chofe.'Mais il y a peu
d'apparence que S^^ Thodore fe foit remife d'elle mefme entre
les mains des paycns dont Dieu l'avoit retire par une efpece de
m:racle:Et les acles ne nous permettent point.de dire qu'elleaic
fouffertavecS.Didyme.AinfiilyapIusdeprobabilitacequ'oa
trouve dans un livre manufcrit de l'office des Grecs fur le 27 de
may,auquel ilmetfeul lafefle de S*^ Thodore c deS.Didyraej,
Qu'aprs.
,

i-

t<.

SAINT DIDYME.
Qu'aprs

la

mort de S.Didyme,

vcaLi,]decapite,

S^^

24^

Thcodore fat prire[dc nou-

& jcttcedans la rivire. 'Les martyrologes

de

Jrme marquent le i^d'avrilune S^^ Thodore vierge martyrize Alexandrie avec quelques autres. [Quoy qu'il en (oit,
quand elle n'auroit fouffcrt que ce qui eil marqu dans les actes,
on la pourroit toujours regarder comme une martyre de la foy
Scde la virginit.]
'Ce qu'Adon & les autres Latins difent du martyre de S*<=
Thodore, v icnt apparemment de ce qu'ils ont cru, comme quelques autres, que cette Sainte efl celle dont parle S. Ambroife.
'Baronius le dit dans Ton martyrologe mais il change de fentiment dans Tes Annales. *Et en effet outre que S. Ambroife dit
que ce qu'il raporteelloit arriv Antiochc,ilferoit difficile de
l'accorder en quelques points avec les actes de S^^ Thodore,]
'comme quand il dit que celle d' Antioche"ne dclara que par (es
pleurs qu'elle vouloit conferver fa foy aux dpens de toutes
chofes.'Il n'eftoit pas rare de voir des Vierges condannes une
infamie qu'elles apprehendoient plus cpe les dents des lions &
Dieu ne manquoit gure de les en retirer par une protedion

}-i.i7JFIor.p,

468.46^.

S.

particulire, de fouvent par des miracles vifibles

&

7i.e.f.

Bar.iJt.apr.d|

309

33.

a Coll.p.57i.^

Amb.virg.I.i.'

p.47o.d.
flEar.3O9.S31.
33-

EoII.iS.apr.p;

doit mettre que du temps de Julien l'ane


poftat, ["quoique cela ne paroi {Te pas affez fond.] 'Quand mef- Ar.M.p.^i^me il faudroit dire quel'hiitoire raporte par S. Ambroife eft 3r
celle d' Antioche

5.

de forte qu'il

n'y aura pas lieu de s'tonner quand la melmc cliofe fera arrive
Alexandrie
Antioche. 'Quelques uns croient mefme que

N on

BoII.ig.apr.p,

le

Tlieodore, puifqu'en effet il y a une grande conformit entre elles, je croy qu'il faudroit toujours avouer que ce
que S. Ambroife dit de fon martyre ne vient que d'un bruit polertur
pulairc, commc il le marque"afrez clairementi[qui aura ajout
fue a&c.
^ j^ vrit, que la Sainte s'elloitprefente d'elle mefme au martyre pourfoufrir avec S. Didyme. Carie filence des actes eft
trop fort , quoy qu'on en dife, pour recevoir cet article. Nous
pourrions raporter ici cette hiftoire mais nous avons mieux
v.iapcrf.dc aim la joindre"avec celle de quelques autres Martyrs d'Ancelle

de

S^^

Dioelecicn

tlochc.

Nous avonsencore une troifieme hiftoire

affez

(emblableaux

&

je ne
deux autres particulirement celle de S. Ambroife 5
fay fi ce ne feroit point la mefme. C'eft celle]de S. Alexandre
&S*^Antonine,'dont nous avons des actes dansBollandus,''mais
tels que flon le jugement qu'il en porte luy mefme , ils ne font
point capables dfaire aucune autoxic/BolUndus met le mar,

liijt.

EccL lom,F,

li

Boll.3.may,p,
b p.^?o.

8.

NT D

PTp.b.cj
Klcn.p./.

DY

I
S A I
E.
150
["11
le
de
Saints
may
1
auroic
ces
pour le moins
tyre de
31 3.
y
autant de raifon de le mettre en 3 1 1 le 5 de may,]'auquel Baronius a mis ces Saints dans le martyrologe Romain. Les Grecs

N Ott

Si

en font leur grand orice le 5> ou4eiode juin, 6c difent que leurs
corps l'ont Conftantinople o ils font beaucoup de miracles.
.'^4tf.^.#,rf.-^.i^:f fjt>ji^..m:^jr,m.#.m.^..

mmmm

SAINT IRENEEVESaUE DE SIRMICH>


ET MARTYR.
A

Boll.i^mars,

de Sirmium place fur une petite rivire qu'on appelle aujourd'hui Bozzothe[ou
Eaudr.p.ic<.
Bozwethe,]& fort prs de celle de la Save,'a
eft connue de Strabon,de Pline, & de plufieurs
autres anciens. Elle eft clbre dans l'hifboire
Probi,v,p.i34.
'pour avoir donn la nai (Tance l'Emprofane
b.c.
pereur Probe,[6c luy avoir aufli donn la mort.]^Car il fut tu
^p.i4i.b.
aux "environs de cette ville par fesfoldats , irritez des travaux V.ron titfi
aufquels il les obligeoit pour faire couler les eaux des campa- $10.
gnes des environs afin de les rendre plus faines & plus fertiles,
[On voit qu'elle devint la capitale non feulement del baie
Pannonie dont elleeftoit membre,mais encore de tout le dpartement d'Illyrie,qui outre un grand nombre de provinces entre
le Danube c la mer Adriatique , comprenoit mefme la MaceEoii.i.mars,
doine & toutc la Grce. l'Mais les ravages des Gots, des Huns,
*Baudr.p.ioi, 6c dc pluficurs autrcs barbares l'ont tellement ruine,^qu'elle
n'ellplus aujourd'hui qu'une bourgade peuple de peu d'habiBoii.i.mars, tans,'ne confervant plus rien de fon ancienne (plendeur
, que
a.
p jn
l'honneur de donner le nom un Comt qui fait partie du
Baudr.p.io.
royaume de Hongrie[&: de l'Efclavonie.yLes Hongrois l'apville

Bci:.p.5j.a.

pellent Szreim,

&

les

nom dont nous nous


^"

Allemans Sirmifch'ou Sirmich;,[qui eft

le

fervons d'ordinaire.]

connue dans l'hiftoire de l'Eglife


par le malheur qu'elle a eu dans le I V. fiecle, d'avoir pour Evefques Photin herefiarque,[&: Germine l'un des plus clbres des
Ariens. Mais elle y eft auli connue par divers Saints qu'elle a
'Elle eft particulirement

SAINT
donnez J. C. aprs

les

RENEE.

avoir receus de luy

ces Saints,]'quelie regarde

.-

iji

& le pins clbre de

meGne comme fon patron, eft

Saint

Aa.M.p.43,i

dont nous avons parler ici. Il eft galement rvr ^ '*


parTi glife latine 6c par lagrequc, 6c nous avons le bonheur
d'apprendre fon hiftoire par des acles["qui non feulement font
Note
fbrt beaux, ]'mais qui ont encore l'avantage de paroiftre trs BoJi.p.j^.c.
ajiciens, Sccompofez furies rgi ftres publics du grefFe/Il en eft i8.apr.p.56,r.
auli parle fort honorablement dans les ades de S. Poliion,^qui
HoTi u paroiirentcrits"dutempsde ValentinienI,ou fort peu aprs.
[CeSa^int eftoit apparemment de Sirmich,Jpuifque toute fa u.mars,p.j<f..
famille futprefente fon martyre. Son pre Se tous ceux de fa
maifon s'y trouvrent pour l'empefcher de prfrer fa foy fa
vie,[ce qui marque qu'ils eftoient tous payens, ou avoient eu le
malheur d'abandonner J.C.J'Cependant il apprit des fon pre- c.
mier ge a adorer le vray Dieu, [foi t de fa mre, foit de quelque
autre perfonne que la providence divine luy fit rencontrer. j'Il
epoufa une femme qui fe joignit aux autres pour le perdre dans
Irencc

i.

'^'

'^'^"

<f