You are on page 1of 24

Installation d'une commission mixte pour l'laboration

d'un projet d'exgse du Coran en langue amazighe


Une commission mixte a t installe hier Alger entre le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs et le Haut commissariat l'Amazighit (HCA),
charge de l'laboration d'un projet d'exgse du Coran en langue amazighe. P. 4

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
e

Vendredi 20 novembre 2015 - 7 Safar 1436 - N 1140 - 3 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE-MALTE

optimiser et
approfondir ses relations
avec l'Algrie dans
diffrents secteurs P. 5

Bouteflika
reoit le Premier
ministre maltais

P. 24

21 : ALGER
23 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-FAO

Malte dtermine

Le Prsident

MTO

La FAO salue
les efforts de
l'Algrie dans le
dveloppement
des zones rurales P. 6

Jijel : Pose des premiers


pieux du futur complexe
sidrurgique de Bellara
Les 5 premiers pieux gants sur
les 228 devant constituer lossature du laminoir du futur complexe sidrurgique de Bellara
(Jijel) viennent dtre poss par
lentreprise italienne Danieli,
charge du projet. Tous les
moyens ncessaires la
construction de ce grand
ensemble industriel ont t mis
en place, comme la base de vie,
les rserves en eau, les silos de
ciment, les moyens de communications et autres. Dun cot
de 170 milliards de dinars, ce
complexe, implant sur une
superficie de 216 hectares, produira, dans une premire
phase, deux (2) millions de
tonnes de produits sidrurgiques, avant de doubler sa production vers 2019. La production de lusine, qui doit gnrer
1.500 emplois, servira satisfaire les besoins nationaux
avec des perspectives dexportation.
P. 3

LUTTE CONTRE LA FRAUDE

Signature d'accords
ministre du CommerceDouanes-Fisc
P. 6

ANEM D'ALGER
Plus de 3.000
emplois CEA crs
depuis le dbut
de l'anne
P. 3

SCURIT ROUTIRE

SANT
LA MALBOUFFE
LIE DES
TROUBLES
DE MMOIRE
Les aliments riches en acides gras
trans nuiraient la mmoire des
hommes qui en consomment, selon
des chercheurs amricains.
Pages 12-13

Un million
de morts
et 50 millions
de blesss
chaque anne
dans le monde

P. 10

FORMATION PROFESSIONNELLE

Le partenariat
entre l'Algrie et la
Banque mondiale
examin Alger

TBALL

LIGUE 1 MOBILIS (12E JOURNE)

Le leader en
appel Oran,
le DRBT pour
le rachat

P. 21

P. 4

MDN
Un terroriste
abattu Jijel
Un terroriste a t abattu
mercredi Jijel et un pistolet
mitrailleur de type Kalachnikov
ainsi qu'une quantit de
munitions ont t saisis par les
lments de l'Arme nationale
populaire (ANP), a indiqu hier
un communiqu du ministre de
la Dfense nationale. P.3

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

Mto

D EIL
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

DIMANCHE LHTEL HILTON

Journe scientifique
sur les soins domicile
Le ministre de la Sant de la
Population et de la Rforme
Hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf, prsidera dimanche
22 novembre partir de 8h30
lhtel Hilton, les travaux dune
journe scientifique sur les
soins domicile.

Max

Min

21

11

23

12

22

11

23

12

23

10

CE MATIN AU MUSE
DU PARC DE BEN AKNOUN

Clbration
de la Journe mondiale
des droits de lenfant

DIMANCHE AU PALAIS DE LA CULTURE

Journe d'tude autour


de l'investissement culturel
Le ministre de la Culture organise dimanche 22 novembre 2015, de
9h 17h, au Palais de la Culture
Moufdi-Zakaria, une journe
d'tude autour de l'investissement
culturel.

l'enfant (NADA), organise ce matin partir de


9h30 au Muse de la
mmoire du Parc zoologique et des loisirs de
Ben Aknoun, une srie
dactivits au profit des
enfants.

Condor Electronics, leader de


llectromnager,
informatique, et tlphonie en Algrie, a dvoil vendredi dernier son
dernier bijou la
pointe de la technologie. Condor,
confirme encore une fois sa dtermination pour pousser les
limites de la perfection et offrir aux Algriens un produit dont
ils peuvent en tre fiers : Le nouveau Smartphone Allure A100.
Le Allure A100 regroupe tout les atouts afin den faire un choix
de qualit : un appareil photo ultra puissant avec un capteur
de 24 mga pixels en 6 couches, une protection en saphir pour
viter les gratignures, et un rafale de 5 prises en 0,8 secondes,
do lquation du 100 = 24, une puissance de 3 Go de RAM pour
une fluidit sans gal, une camra frontale lui permet de dtecter si vous lisez un article ou vous regarder une vido afin
de maintenir le bon clairage dcran, une mmoire interne
de 64 Go pour un stockage non limite dimages, vidos, music, documents et applications, un systme de verrouillage avec
empreinte digitale pour un maximum de scurit et de confidentialit des donnes, une puissance de batterie de 3500 Mah
pour une autonomie jusqu 40 heures de communication en
2G et 20 heures de communication 3G.

Fajr

05:54

Dohr

12:34

Asr

15:16

Maghreb 17:41
Isha

19:04

DEMAIN AU SIGE DU PARTI


Rencontre consultative
ANR-PRA-PVN
Dans le cadre des rencontres consultatives avec la classe
politique, le secrtaire gnral de
lAlliance nationale rpublicaine (ANR), le Dr Belkacem
Sahli, prsidera demain samedi
21 novembre au sige du parti,
les travaux dune rencontre avec le Parti du renouveau algrien (PRA) et le Parti de la victoire nationale (PVN).

Journe de prvention
des accidents de la route
Le Centre national de prvention et de scurit routire,
organise dimanche 22 novembre partir de 10h la maison
de la Culture de Tipasa, des journes de sensibilisation pour
la prvention des accidents de la route.

CENTRE CULTUREL
DE CHENOUA

Exposition photos
de Mourad Amraoui
et Yacine Hamoudi
Le Complexe culturel de l'artiste Abdelwahab Salim de
Chenoua, wilaya de Tipasa abrite jusquau
31 Novembre 2015, une
exposition photos collective des artistes photographes Mourad Amraoui et Yacine Hamoudi intitule "Manadhir min Bladi".

LEtablissement
Arts et Culture de
la wilaya dAlger,
organise ce soir
20h30 au centre
culturel Oued Koriche, une soire chabi qui sera anime par
lartiste Abdelmadjid Meskoud.

Condor repousse les


limites de la perfection

Horaires des prires

DIMANCHE TIPASA
Dans le cadre de la
clbration du 23e anniversaire de la Convention internationale des
droits de lenfant ratifie
par lAlgrie en 1992, le
rseau algrien pour la
dfense des droits de

CENTRE CULTUREL
OUED KORICHE
Soire chabi
avec Abdelmadjid
Meskoud

4LANCEMENT DU ALLURE A100

Vendredi 20 novembre 2015

Appels illimits H24


vers Mobilis depuis
les mobiles Orange

Pour que les familles soient toujours plus proches,


Mobilis et son partenaire Orange France ont uvr
pour mettre sur le march loffre dfiant toute
concurrence. Fruit du partenariat avec Orange
France, et en exclusivit, Mobilis offre la possibilit
ses clients de rester en contact permanent, gratuitement et sans engagement, avec leurs familles et
proches rsidant en France mtropolitaine. En effet,
depuis une ligne mobile Orange ou Sosh en France,
vous pouvez appeler, en illimit H24, tous vos contacts
Mobilis et uniquement Mobilis travers lAlgrie. Pour
souscrire cette offre, les clients Orange France ou
Sosh, doivent activer loption mensuelle sans engagement Appels illimits vers Mobilis depuis les sites
internet Orange et Sosh. Si le client nest pas encore
abonn Orange, en France, il lui suffit de squiper
dun forfait mobile Orange ou Sosh. Cette nouvelle offre est encore une fois la preuve de lentreprise citoyenne Mobilis, qui reste soucieuse de lintrt de nos
clients et qui sest investi pleinement pour offrir notre communaut en France la possibilit de partager
son quotidien avec leurs familles en Algrie.

4LES 22 ET 23 NOVEMBRE

AU CRASC DORAN
Colloque international
Universit et thique :
enjeux actuels
Le Centre de recherche
en anthropologie sociale et
culturelle (Crasc) dOran, organise les 22 et 23 novembre
2015, un colloque international sur le thme Universit et thique professionnelle : enjeux actuels.

4LUNDI DAR ABDELATIF

Prsentation des Journes


internationale du film
de femmes
Dans le cadre de lorganisation
des Journes internationale du
film de femmes du 28 au 30 novembre 2015 au Palais de la Culture, le
secrtaire gnral de lAgence algrienne pour le rayonnement
culturel M. Nazih Berramdane, et la prsidente du comit
dorganisation Mme Baya Hachemi, animeront une confrence de presse, lundi 23 novembre 10h, Dar Abdelatif.

ACTUALIT

Jeudi 19 novembre 2015

INDUSTRIE

Pose des premiers pieux du futur


complexe sidrurgique de Bellara Jijel
Les cinq premiers
pieux gants sur les
228 devant
constituer lossature
du laminoir
du futur complexe
sidrurgique de
Bellara (Jijel)
viennent dtre
poss par
lentreprise
italienne Danieli,
charge du projet, a
appris lAPS, hier,
auprs des services
de la wilaya.
Tous les moyens ncessaires la
construction de ce grand ensemble
industriel ont t mis en place,
comme la base de vie, les rserves en
eau, les silos de ciment, les moyens
de communications et autres, a
ajout la mme source.
Dun cot de 170 milliards de
dinars, ce complexe, implant sur
une superficie de 216 hectares, produira, dans une premire phase,
deux (2) millions de tonnes de produits sidrurgiques, avant de dou-

bler sa production vers 2019. La production de lusine qui doit gnrer


quelque 1.500 emplois, servira
satisfaire les besoins nationaux
avec des perspectives dexportation, ont soulign les services de la
wilaya de Jijel. En aot dernier, le
ministre de lIndustrie et des Mines,
Abdeslam Bouchouareb, avait procd la mise en place, in situ, dune
quipe dirigeante charge directement du suivi du projet de ce complexe sidrurgique. Un staff ayant

pour mission principale la coordination de ltape de construction de ce


projet industriel de grande importance. Le coup denvoi de la ralisation du complexe dans lequel le
groupe Sider est partenaire 51 %
avec le groupe qatari Qatar Steel,
avait t donn en mars dernier par
le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, et le prsident du Conseil des
ministres et ministre de l'Intrieur
de l'Etat du Qatar, Abdellah Ben
Nacer Ben Khalifa Al-Thani.

LUTTE CONTRE LA FRAUDE

Signature d'accords ministre


du Commerce-Douanes-Fisc
Le ministre du Commerce et les deux Directions
gnrales des douanes (DGD) et des Impts (DGI) ont
sign, hier, deux accords de coopration dans le cadre de
la coordination intersectorielle pour la lutte contre la
fraude, a indiqu ce ministre dans un communiqu.
Ces accords ont t signs en prsence du ministre du
Commerce, Bakhti Belaib, du ministre dlgu au budget, Hadj Baba Ami, ainsi que des directeurs gnraux de
la DGD et de la DGI, respectivement Kaddour Bentahar et
Abderrahmane Raouia. Le principal objectif de cette coopration porte sur la consolidation de la relation entre les
trois piliers de contrle (commerce, impts, douanes)
autour de quatre (4) axes, prcise la mme source.
Il s'agit des axes lis la protection de l'conomie
nationale, la protection de la sant et de la scurit du
consommateur, la rpression des fraudes (lutte contre
les pratiques commerciales illicites notamment) et aux
changes d'informations relatives au commerce extrieur dont les importations essentiellement.
Cette initiative vise concrtiser les actions oprationnelles dj engages au titre de l'assainissement du com-

merce extrieur et de la sphre commerciale.


En effet, rappelle-t-on, une brigade centrale mixte
avait t installe lundi dernier par le ministre du
Commerce pour une enqute nationale approfondie au
niveau des ports, ports secs, aroports, postes terrestres
et entrepts sous douanes pour s'enqurir du devenir des
cargaisons bloques dfinitivement dans les principaux
ports de commerce depuis ler janvier 2015 ce jour. Cette
action a t suivie par l'installation d'un autre groupe de
travail charg d'tudier l'opportunit des mesures proposes par le ministre du Commerce en matire de
contrle de la conformit des produits imports.
La dmarche propose par ce dpartement ministriel
repose sur un ensemble de dispositions et mesures qui
peuvent tre ajoutes la procdure de contrle en
vigueur, et ce, au niveau des postes frontaliers afin de
renforcer le dispositif existant.
L'objectif de cette mesure, qui fait suite des instructions du Premier ministre, est de rationaliser les importations et de mieux contrler les transferts de marchandises.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Un terroriste abattu Jijel (MDN)


Un terroriste a t abattu mercredi Jijel et un pistolet mitrailleur de type Kalachnikov ainsi
qu'une quantit de munitions ont
t saisis par les lments de
l'Arme nationale populaire (ANP),
a indiqu hier un communiqu du
ministre de la Dfense nationale.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de lANP
relevant du secteur oprationnel de
Jijel/5me Rgion Militaire a abattu
un terroriste, mercredi 18 novembre 2015 21h15, suite une embuscade tendue prs de la localit
dOuled El-Arbi la commune dEl

Milia/wilaya de Jijel. Lopration a


permis de saisir un pistolet mitrailleur de type Kalachnikov et une
quantit de munitions, a prcis la
mme source.
Par ailleurs et dans le cadre de la
scurisation des frontires et de la
lutte contre la criminalit organise, deux dtachements relevant
des secteurs oprationnels de
Tamanrasset et dIn Guezzam
/6me RM, en coordination avec les
lments des gardes-frontires, ont
arrt 8 contrebandiers et ont saisi 3
vhicules tout-terrain, 1.420 kilogrammes de denres alimentaires

et 1.020 litres de carburant destins


la contrebande, a ajout la mme
source. Au niveau de la 2me RM, un
dtachement relevant du secteur
oprationnel de Tiaret, a apprhend, en coordination avec les lments de la Gendarmerie nationale,
3 narcotrafiquants et a saisi un
camion, 2 vhicules touristiques et
une quantit de kif trait slevant
942 kilogrammes. A Tlemcen, une
quantit de 26.480 litres de carburant destine la contrebande a t
saisie. Dautre part, 7 immigrants
clandestins ont t apprhends
Ghardaa/4me RM.

ANEM D'ALGER

Plus de 3.000 emplois dans le


cadre du contrat d'emploi aid
(CEA) et plus de 1.300 emplois par
le contrat formation-insertion
(CFI) ont t crs de janvier fin
octobre dernier par l'Agence nationale de l'emploi (ANEM) d'Alger, a
indiqu hier son directeur, Smail

Djadi. Lors d'une journe d'information organise par l'ANEM sur


les formules CEA et CFI, M. Djadi a
prcis que son organisme comptait crer fin 2015 environ 3.688
emplois CEA et plus de 1.500
emplois CFI.
(Nous y reviendrions)

3.000 emplois
CEA crs
depuis le dbut
de l'anne

DK NEWS

ANP
Baptisation de lunit
de production de Ouled
Mimoune (Tlemcen) du
nom du chahid Kouider
Guerriche
Lunit de production de Ouled Mimoune
(Tlemcen) relevant de la 2me Rgion militaire a t
baptise, jeudi, du nom du chahid Kouider Guerriche
dit Si Allal.
La crmonie de baptisation a t prside par le
chef dtat-major de la 2me RM, le gnral Bachiri
Hachemi qui a rappel, dans une allocution, que cette
opration intervient en application de la dcision du
vice-ministre de la Dfense nationale et chef d'tatmajor de l'Arme nationale Populaire (ANP), le gnral de corps d'arme Ahmed Gad Salah, portant sur la
baptisation des structures militaires des noms de
martyrs pour perptuer leur mmoire et mettre en
exergue leur rle dans lindpendance du pays.
Le port d'un nom de chahid est un honneur pour
ces structures et en mme temps une responsabilit
pour les lments de lArme nationale populaire
appels plus defforts et de sacrifices pour une
Algrie scurise et prospre, a soulign le gnral
Bachiri.
La crmonie de baptisation sest droule en prsence des autorits locales, de moudjahidine de la
rgion et de membres de la famille du chahid, qui a
t honore par le chef dtat-major de la 2me RM.
N en 1929 a Ain Ghraba (Tlemcen), Guerriche
Kouider fut enrl en 1950 dans larme franaise et
envoy en Indochine pour y rester jusquen 1953.
A son retour en Algrie, il adhra au Parti du peuple algrien (PPA) avant de rallier les rangs de lArme
de libration nationale.
Montrant un savoir-faire dans lorganisation et la
planification militaire, il fut dsign chef de groupe et
membre de la zone 5 au grade de lieutenant.
Le chahid Guerriche a pris part plusieurs
batailles dont la bataille El Kadous o il tomba au
Champ dhonneur en fin 1956, en compagnie de Si
Salah Boubekeur.

La 202e compagnie des


radars de Djebel Galoul
(Nama) baptise du
nom du Chahid Kaddour
Boukhari
La 202me compagnie des radars de dtection et
de contrle, Djebel Galoul, commune dAinBenkhelil (Nama), a t baptise hier du nom du
chahid Kaddour Boukhari.
Dans une allocution prononce, au nom du chef de
la 2me Rgion militaire (2RM), le commandant
rgional de la Dfense arienne du territoire de la
2RM, colonel El-Hachemi Temani, a indiqu que la
baptisation de cette structure de lArme nationale
populaire du nom dun chahid de la glorieuse
Rvolution algrienne, constitue un moyen de valoriser un des symboles de fiert parmi les nombreux
valeureux combattants qui ont consenti le sacrifice
suprme pour le recouvrement de lindpendance et
de la souverainet de lAlgrie.
Cette baptisation dune structure militaire du nom
dun des glorieux martyrs, interpelle aussi les lments de lANP redoubler defforts pour se hisser au
diapason de ces symboles, fiert de lAlgrie, tout
comme il constitue pour lANP, digne hritire de
lArme nationale de libration (ALN), la fois un
insigne honneur dune de ses structures de porter
leurs noms et une grande charge et responsabilit
pour lhonorer.
La crmonie, laquelle ont assist des membres
de la famille du chahid ainsi que des moudjahidine, a
t loccasion de prsenter la biographie de ce chahid
natif de la rgion dAin-Benkhelil en 1931.
Le dfunt, qui a rejoint les rangs de lALN en 1957, a
fait preuve dun grand courage dans le combat et
dune grande dtermination, qui lui ont valu de participer, aux cts dautres Moussabiline, des actions
visant percer les lignes lectrifies dresses sur des
champs mins sur la bande frontalire ouest du pays.
Il a aussi pris part de nombreuses actions militaires contre les forces coloniales franaises, avant de
tomber au Champ dhonneur en 1958, dans une
embuscade au Djebel Tanout.
APS

DK NEWS

FORMATION
PROFESSIONNELLE

Le partenariat entre
l'Algrie et la Banque
mondiale examin
Alger

Le ministre de la Formation et de l'Enseignement professionnels, Mohamed Mebarki, a reu hier Alger, une
dlgation de la Banque mondiale (BM), conduite par la
directrice du dpartement Maghreb-Malte auprs de la BM,
Marie Nelly, avec laquelle il a examin le partenariat entre l'Algrie et cette institution financire, indique un communiqu du ministre.
Les entretiens entre les deux parties ont port sur
une prsentation du programme de la BM portant : Education pour la comptitivit et une change de vues sur
les voies et moyens permettant d'amorcer, avec cette
banque, un partenariat dans le cadre de ce programme,
ajoute la mme source.
Cette initiative de la BM a pour objectif, indique-t-on,
d'aider les impliqus amliorer la contribution de
leur systme de formation et d'enseignement la croissance
et la comptitivit de leur conomie dans une approche
long terme visant l'amlioration du climat des affaires.
Ce programme est articul autour des dispositifs de formation et d'apprentissage pour l'emploi.
Par ailleurs, lors de cette entrevue, le ministre a prsent
les caractristiques du systme algrien de formation et
d'enseignement professionnels au double plan qualitatif
et quantitatif, en mettant en exergue les principaux axes
du plan d'action du secteur pour la priode 2015-2019, tout
en soulignant l'orientation qui a t donne de privilgier
les modes de formation faisant intervenir l'entreprise dans
l'acte pdagogique car cela favorise l'employabilit des apprentis.
Il a galement abord les mesures en cours en matire
de modernisation du systme d'orientation et les passerelles
construire entre les trois segments du systme ducatif,
dans le cadre d'une approche globale et cohrente du systme ducatif et d'enseignement, ajoute le communiqu.
Le ministre a fait part, aussi, la dlgation de la BM des
mesures prises par son dpartement, pour l'appui au renforcement des filires de formation professionnelle prioritaires dans un contexte de diversification de l'conomie.
Pour ces filires, les actions entreprises portent sur: l'accompagnement des entreprises l'identification de leurs
besoins en formation, la formation des formateurs, la rvisions des programmes et avec pour finalit la mise en
place de centres d'excellence en relation avec les grandes
firmes industrielles.
Aussi, le programme initier avec la BM doit prendre
en considration ces nouvelles orientations, en y incluant
un appui pour l'amlioration des dispositifs d'orientation
pour faire face au phnomne de dperdition scolaire et
galement un soutien mthodologique, pour la ralisation
d'enqutes de suivi de l'insertion des diplms de la formation professionnelle, par la mise en place d'un systme
d'information statistique performant.

ACTUALIT

Vendredi 20 novembre 2015

Installation d'une commission mixte


pour l'laboration d'un projet d'exgse
du Coran en langue amazighe
Une commission mixte a t
installe hier Alger entre le
ministre des Affaires
religieuses et des Wakfs et le
Haut commissariat
l'Amazighit (HCA), charge
de l'laboration d'un projet
d'exgse du Coran en
langue amazighe.
Le ministre des Affaires religieuses
et des Waqfs, Mohamed Aissa a affirm lors d'une intervention, que
ce projet civilisationnel et historique servira en particulier la langue
et la culture amazighes ainsi que
l'identit nationale algrienne, soulignant que l'quipe charge de l'laboration de ce projet tait compose
d'universitaires, de linguistes, de pdagogues et d'exgtes du Coran en
langue amazighe. L'Algrie compte
plusieurs initiatives individuelles
d'exgse du Saint Coran, a-t-il rappel. Cependant, l'initiative du secrtaire gnral du HCA est prometteuse, car elle est mme de donner
un produit dont l'Algrie pourra
s'norgueillir, a-t-il estim.
Le secrtaire gnral du HCA, Si
Hachemi Assad a pour sa part indiqu
que cette dmarche traduit la volont
politique de l'Etat et s'inscrit au centre des orientations et instructions du
prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika sur la ralisation de ce
projet civilisationnel qui tend enri-

chir le patrimoine islamique en


langue amazighe.
Apres s'tre flicit des publications
et des jurisprudences inities par
des chercheurs en vue de procder
une exgse du Coran en langue
amazighe, le responsable a dit que les
institutions de l'Etat sont aujourd'hui
celles qui prennent des initiatives au
service de l'islam, en enrichissant ce
legs linguistique ancestrale par un effort scientifique et acadmique encadr par une lite d'universitaires et de
spcialistes en fiqh ( jurisprudence),
en charia, en linguistique amazighe
et en traduction.
Il a qualifi cette rencontre de
maillon d'une chane riche en positions et en engagements pris par le

ministre concern, en vue d'assurer


les moyens ncessaires la ralisation
de ce projet civilisationnel noble auquel les amazighophones aspirent
en Algrie.
Cette commission sera charge
d'assurer une traduction simplifie,
correcte et complte des variantes
linguistiques amazighes, qui soit accessible tous, tout en veillant
crire cette traduction avec les caractres amazighs paralllement au texte
coranique, a-t-il soulign.
Il convient d'accompagner cette
traduction d'un CD pour permettre
l'auditeur d'couter la bonne lecture
du Coran puis de le lire correctement en langue amazighe, a-t-il prcis.

MME BENGHEBRIT DEVANT LE PARLEMENT

Les activits artistiques et sportives


contribuent la lutte contre la violence
La ministre de l'Education nationale, Nouria Benghebrit, a indiqu
hier Alger que les activits artistiques
et sportives contribuaient la lutte
contre la violence et les flaux sociaux.
Les activits artistiques et sportives renforcent le nationalisme, favorisent la cohsion au sein de la socit
et contribuent la lutte contre la violence sous toutes ses formes et les
flaux sociaux, a prcis Mme Benghebrit qui rpondait une question du dput Houari Boukerch du
Rassemblement national dmocratique (RND) lors d'une sance plnire
l'Assemble populaire nationale
(APN).
La ministre a soulign l'impact
positif de la pratique d'activits sportives et artistiques sur l'lve en ce
qu'elles contribuent son dveloppement et favorisent son autonomie, at-elle dit. Elle a rappel que son dpartement, sur instruction du Premier
ministre, avait sign des conventions

avec d'autres dpartements ministriels tels que la Culture, qui ont donn
lieu l'installation, en mars 2015,
d'une commission intersectorielle
pour la prise en charge de l'actualisation et de l'adaptation des programmes culturels et ducatifs et
l'encadrement des diffrentes activits artistiques en milieu scolaire, a-t-

elle prcis.
Rpondant une question de la dpute Nadia Ihadaden Amroune
concernant l'enseignement prscolaire, Mme Benghebrit a prcis que
le ministre de l'Education nationale s'employait le gnraliser avec
le concours d'tablissements publics,
d'associations, de certains ministres
et du secteur priv.
Le ministre oeuvre augmenter
le nombre des classes de prscolaire
dans les coles primaires dans le cadre de la conscration du principe de
l'galit des chances entre les lves
travers l'ensemble du territoire national, a affirm la ministre.
Mme Benghebrit a, cet gard,
soulign la coordination entre son
dpartement et d'autres secteurs, tels
que les Affaires religieuses, la Solidarit nationale et l'Intrieur, pour la gnralisation de l'ducation prscolaire.

MISE EN VALEUR DE PRIMTRES FORESTIERS

Plus de 3100 autorisations d'usage dlivres


Le ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et
de la Pche Sid Ahmed Ferroukhi a fait savoir hier Alger
que plus de 3100 autorisations d'usage d'activit de mise en
valeur sur les terres du domaine forestier national ont t
dlivres depuis 2001 pour la mise en production de
quelque 10.100 hectares de superficies sylvestres.
Le ministre qui s'exprimait lors d'une sance de questions
orales l'Assemble populaire nationale (APN) a rappel que
son secteur a lanc en 2001 un programme dans le cadre du
plan national de dveloppement agricole et rural pour la mise
en valeur de primtres du domaine forestier.
Selon les chiffres avancs par le ministre, plus de 359 primtres ont t cres au titre de ce programme dans 31 wilaya avec 10.100 hectares concerns ce jour et attribus
3.132 paysans.
L'octroi d'autorisations d'usage des activits de mise en
valeur sur les terres du domaine forestier national est rgi
par le dcret 01-87 du 05 avril 2001 fixant les conditions et
modalits d'autorisation d'usage dans le cadre de la loi por-

tant rgime gnral des forts. Ce texte autorise les actions


d'investissement tendant mettre en production et valoriser des terres du domaine forestier par la plantation fruitire, fourragre et forestire ou la cration de ppinires
spcialises notamment. L'autorisation d'usage est consentie pour une dure dtermine, renouvelable, en comptabilit avec la nature des activits de mise en valeur, soit 20
ans pour les activits d'levage (ppinires, levages cyngtiques) 40 ans pour la cration de vergers arboricoles et
90 ans pour la plantation forestire.
A la question d'un dput de savoir pourquoi la loi n'a pas
t applique l'encontre des bnficiaires dfaillants Tipasa, le ministre a expliqu que cette wilaya avait enregistr la cration de 11 primtres d'une superficie globale de
934 hectares.
La Conservation forestire de la wilaya a engag une opration d'assainissement englobant tous les primtres octroys qui a donn lieu a l'annulation de 10 autorisations touchant 53 hectares, a-t-il ajout prcisant que 27 bnficiaires

ont t mis en demeure l'effet de se conformer aux exigences de l'administration forestire et entamer les activits de mise en valeur prvues par le cahier de charges.
En vertu de l'article 35 de la loi 12-84 portant rgime gnral des forts, les usages autoriss sont classs par catgories relatives notamment aux infrastructures du domaine forestier, aux produits de la foret, aux pturages et
certaines autres activits annexes en association avec la fort et son environnement immdiat.
APS

ACTUALIT

Vendredi 20 novembre 2015

DK NEWS

Algrie-Malte
M. Sellal appelle les Maltais
investir dans l'industrie
du raffinage en Algrie
Le Premier ministre Abdelamelk Sellal a appel mercredi Alger les entreprises
maltaises investir dans l'industrie du raffinage du ptrole en Algrie, et ne pas
se limiter l'importation du ptrole brut algrien.
Se contenter de commercialiser du ptrole
n'est ni une solution pour
l'conomie nationale, ni
pour l'avenir du pays, a
indiqu M. Sellal lors du
forum d'affaires algromaltais qu'il a coprsid
avec son homologue de
ce pays, Joseph Muscat,
en visite de deux jours en
Algrie.
Dans le secteur de
l'nergie, il est possible
qu'il y ait un partenariat
entre le groupe Sonatrach
et une entreprise maltaise, a-t-il dit, prcisant
que ce partenariat, s'il
aboutit, devrait porter sur
le raffinage du ptrole algrien et puis sa commercialisation Malte.
Selon le chef de l'Excutif, l'Algrie n'a pas de
choix -dans la conjoncture actuelle marque par
la baisse des prix du ptrole- que de s'orienter
vers l'investissement dans
l'aval ptrolier, expliquant
que la stratgie du gouvernement dans ce secteur
tend mieux exploiter les
ressources du pays en
crant de la valeur ajoute.
Dans le mme ordre
d'ides, M. Sellal a assur
que l'Algrie n'allait pas
renoncer sa politique
de diversification de l'conomie nationale en dveloppant les secteurs
hors hydrocarbures cra-

teurs de richesse et d'emploi. Nous n'allons pas


faire marche arrire (sur
notre vision de diversifier l'conomie nationale).
Nous n'avons pas une
autre solution que de
crer la richesse et dvelopper nos ressources en
crant de la valeur ajoute.
C'est notre destin, a-t-il
encore soutenu.
Par ailleurs, le Premier
ministre a indiqu que
les Maltais partageaient
cette vision avec l'Algrie
et qu'ils taient disposs
cooprer avec elle pour
tablir des partenariats
mutuellement bnfiques
dans divers secteurs, y
compris celui du raffinage du ptrole.
Evoquant ces potentialits de coopration bilatrale, M. Sellal a cit
plusieurs secteurs d'activits identifis par les
deux pays dont les nergies renouvelables, la
construction, le tourisme,

la sant et surtout l'conomie numrique dans lequel l'Algrie a fait des


avances remarquables.
S'exprimant sur la tenue du deuxime forum
conomique algro-maltais, M. Sellal s'est flicit
de la volont des deux
Etats de hisser les relations conomiques au niveau de la coopration politique, juge trs satisfaisante. Cette rencontre
ainsi que la visite du Premier ministre maltais,
poursuit M. Sellal, augurent d'un avenir trs fructueux pour la coopration conomique entre
les deux pays. C'est un
nouveau dmarrage qui
va booster les deux conomies dans une dynamique
de dveloppement, s'estil rjoui.
Pour sa part, M. Joseph
Muscat a assur de la disposition de son pays dvelopper davantage la coopration conomique avec

l'Algrie en tablissant
des projets gagnant-gagnant. Nous nous engageons faciliter toutes
les initiatives portant sur
la cration de projets communs, a affirm M. Muscat
qui
s'est
dit
convaincu de la russite de ce partenariat.
Nous voulons crer
les conditions ncessaires,
politiques et conomiques, pour aider les
oprateurs des deux pays
investir dans l'autre, a
dit encore l'hte de l'Algrie qui tait accompagn
d'une
dlgation
d'hommes d'affaires.
Il a indiqu galement
que les deux conomies
avaient des complmentarits dvelopper. La visite du Premier ministre
maltais en Algrie entre
dans le cadre du renforcement des liens d'amiti
entre les deux pays, permettra d'aborder l'ensemble des questions relatives la coopration bilatrale dans les diffrents
domaines. Elle sera l'occasion d'examiner les voies
et moyens devant consolider davantage ces relations ainsi que les perspectives de leur dveloppement, notamment la
faveur de la tenue d'un
forum conomique entre
les oprateurs des deux
pays.

Malte dtermine optimiser et approfondir


ses relations avec l'Algrie dans diffrents
secteurs (MAE maltais)
Le ministre maltais des Affaires
trangres, George William Vella, a
indiqu hier Alger que son pays
tait dtermin optimiser et approfondir ses relations avec l'Algrie
dans diffrents secteurs importants, afin de relever les dfis ensemble.
Malte est dtermine optimiser et approfondir ses relations
dans diffrents domaines afin de relever les dfis ensemble avec Algrie, en tant que pays normalisateur de la rgion, a dclar M. Vella, lors d'une confrence, autour du
thme: le dveloppement dans le
bassin mditerranen, l'Ecole
nationale suprieure des sciences
politiques (ENSSP).
L'Algrie est un leader de premier plan du monde arabe et
d'Afrique, a-t-il ajout, appelant,
cet gard, encourager les investissements entre les deux pays,
qui sont lis par une amiti de
longue date remontant janvier
1975. Aprs avoir soulign que l'Algrie a un grand potentiel dans les
domaines industriel, touristique et
conomique, le chef de la diplomatie maltaise a appel saisir
cette opportunit pour approfondir
la coopration, en l'optimisant pour
les deux parties.
M. Vella, dont le pays va assurer
la prsidence tournante de l'UE en

2017, a assur que l'Algrie sera la


grande vedette en 2017 pour notre
coopration, jugeant que l'expertise algrienne, notamment dans le
domaine de la scurit et la lutte antiterroriste, sera profitable pour
nous. Abordant les domaines de
partenariat possibles entre les deux
pays, M. Vella a indiqu que les tudiants algriens auront la possibilit de poursuivre leurs tudes
Malte dans les diffrentes spcialits, notamment dans les domaines
du droit international, de la diplomatie et de la sant en assurant non
seulement la qualit de l'enseignement mais galement scurit et
confort pour les tudiants.
Dans le mme contexte, le ministre maltais a soulign que les changements climatiques et leurs impacts ngatifs sur l'environnement
feront aussi l'objet de partenariat en
vue de sensibiliser autour de leurs
mfaits sur la plante pour mettre
en place des mcanismes adquats.
Il a ajout que la question de l'immigration qui sera traite et sur laquelle les deux pays doivent agir en
front pour lendiguer, rappelant
que lors du sommet consacr
l'immigration, les 11 et 12 novembre
La Valette, il a t question de
chercher donner un visage plus
humain l'immigration afin de
tenter, selon lui, de trouver des so-

lutions communes ce phnomne.


La veille, M. Vella, a indiqu lors
d'un point de presse, que la relance
en 2016 de la commission mixte algro-maltaise renforcera les liens
politiques et optimisera les
changes conomiques entre les
deux pays.
Concernant la situation dans la
rgion, M. Vella a not que l'Algrie,
de concert avec les pays voisins, a
suivi avec attention les conflits
dans la rgion (Syrie, Libye et Palestine), afin de leur trouver une solution pacifique, affirmant que son
pays va travailler en troite collaboration avec l'Algrie pour rsoudre ces crises. Il a, en outre, tenu a
fliciter l'Algrie pour ses efforts appelant au dialogue pour mettre fin
la crise libyenne, soulignant qu'
ce stade, la situation est trs dlicate,
en Libye et en Syrie. A propos des
relations entre l'Union europenne
(UE) et la Ligue arabe, M. Vella, qui
fait partie de la dlgation qui accompagne le Premier ministre maltais, Joseph Muscat, en visite officielle de deux jours en Algrie depuis mercredi, a appel approfondir le dialogue entre ces deux organisations, plaidant pour une large
participation et adhsion des pays
membres de l'UE et de la Ligue
arabe, afin de faire front commun
face tous les dfis".

L'accord de paix propos


par l'ONU est une base
pour rsoudre la crise
libyenne (MAE maltais)
Le ministre maltais des Affaires trangres, George William Vella
a indiqu mercredi soir Alger que l'accord de paix propos par les
Nations-Unies pour une sortie de crise en Libye, constitue une base
pour le retour de la paix et la scurit dans le pays.
L'accord de paix propos par l'ONU pour un rglement du conflit
libyen constitue une base et une vraie plateforme pour le recouvrement de la paix et la stabilit en Libye, a soulign M. Vella lors d'une
confrence de presse.
Notre pays fera tout, en collaboration avec d'autres pays, dont
l'Algrie, pour ramener la paix et la stabilit en Libye et convaincre
les parties belligrantes se mettre la table des ngociations et former un gouvernement d'union nationale, a-t-il ajout.
Le rglement du conflit libyen relve de l'intrt de toute la rgion, l'Europe notamment, a-t-il dit, ajoutant que l'ampleur du phnomne de l'immigration et les drames survenues au large de la Mditerrane ces derniers temps sont en partie la consquence de la
situation chaotique en Libye.
A ce sujet, M. Vella a estim que l'immigration existait depuis
longtemps mais on peut tout de mme la rguler, rappelant que
lors du sommet consacr l'immigration, les 11 et 12 novembre
la Valette, pour tenter de trouver des solutions communes ce phnomne, il a t question de chercher donner un visage plus humain l'immigration.
Nous sommes sorties avec des ides concrtes pour grer le phnomne: un fonds europen, un plan d'action et une stratgie, at-il fait savoir.
Dans le mme ordre d'ides, le ministre maltais a mis en garde
contre le terrorisme qui vient de l'intrieur, citant l'exemple de
l'attaque contre le journal satirique Charlie Hebdo, dont les auteurs
sont franais.
Il faut faire le distinguo entre le terrorisme et l'immigration.
Il existe diffrents types de migrants, ceux qui se dplacent pour
des raisons conomiques et ceux qui fuient la guerre, et pour les
auteurs des attentats perptrs rcemment Paris ne sont pas forcment des migrs, a-t-il enchan, tout en condamnant le terrorisme sous toutes les formes.
Sur un autre volet, celui de la crise syrienne, le chef de la diplomatie maltaise a relev un rapprochement positif dans les ides
lors de la dernire runion internationale qui a runi 17 pays Vienne.
Toutefois, M. Vella a jug insuffisant de se rfrer uniquement
Vienne, il faudrait, soutient-il, inclure la diaspora syrienne.
Abordant le point d'achoppement contre lequel butent les discussions de Vienne, savoir le maintien ou le dpart du Prsident
syrien Bachar al-Assad, M. Verra a estim que tout doit tre dbattu
et que la priorit est dsormais de dtruire Daech (groupe terroriste autoproclam Etat islamique).

La relance en 2016
de la commission mixte
algro-maltaise renforcera
les liens politiques
(MAE maltais)
La relance en 2016 de la commission mixte algro-maltaise renforcera les liens politiques et optimisera les changes conomiques entre les deux pays, a indiqu mercredi soir Alger, le ministre maltais des Affaires trangres, George William Vella.
Avec la redynamisation entre janvier et fvrier 2016 de la commission mixte algro-maltaise, dont les activits ont t geles depuis 1988, les deux pays vont se doter d'un cadre qui leur permettra de renforcer l'aspect politique de leurs relations, a dclar
M. Vella lors d'une confrence de presse.
Notre but n'est pas li exclusivement aux affaires, mais va dans
le sens de dvelopper les liens politiques en plus des changes conomiques entre les deux pays, a-t-il soulign.
Ce cadre, assure le chef de la diplomatie maltaise, sera aussi un
espace de discussion et d'changes autour de diffrents secteurs:
nergie, sant et industrie pharmaceutique entre autres.
M. Vella qui fait partie de la dlgation qui accompagne le Premier ministre maltais, Joseph Muscat, en visite officielle deux jours
en Algrie depuis mercredi, a estim que ce dplacement est un
trs bon dbut pour renforcer les relations entre les deux pays.
Cette visite qu'on attendait depuis trs longtemps nous a permis d'aborder nos apprhensions et proccupations en lien avec la
rgion mditerranenne et le Moyen-Orient et nouer beaucoup de
contacts afin d'approfondir nos relations, a-t-il soulign, rappelant que 32 hommes d'affaires maltais ont fait ce dplacement.
Il a, en outre, indiqu que cette visite a t l'occasion pour les deux
parties (algrienne et maltaise) d'aborder les problmes auxquels
fait face l'Algrie dans le cadre de l'accord d'association avec
l'Union europenne (UE). M. Vella, dont le pays va assurer la prsidence tournante de l'UE en 2017, a assur le maintien des montants d'aides accords aux politiques de bon voisinage avec un peu
plus de flexibilit tenant compte des spcificits de chaque pays.
APS

6 DK NEWS

ECONOMIE

Vendredi 20 novembre 2015

TIPASA

La FAO salue les efforts de l'Algrie

Signature dune
convention entre
lAnsej et lEcole
suprieure du
Commerce de Kola

dans le dveloppement des zones rurales

Une convention a t signe, hier, entre lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ) et lEcole suprieure du Commerce (ESC) de Kola (Tipasa), portant sur
la cration dune maison de lentreprenariat au sein de l'ESC.
Avec cette nouvelle structure inaugure, aujourdhui,
lEcole suprieure du Commerce, le nombre des maisons
de lentreprenariat sera port 50, au niveau des tablissements denseignement suprieur en Algrie, a t-on indiqu sur place.
La convention a t signe par les directeurs gnraux
de lAnsej et de lEcole, respectivement Mourad Zemali et
Abdeslam Saadi, en marge dune journe dtudes organise, dans le cadre de la semaine mondiale de lentrepreneuriat, sur le thme de la cration demplois grce aux entreprises de recyclage des dchets.
Laccord stipule la cration dun espace, dont lencadrement sera assur par des accompagnateurs spcialiss, qui
auront pour tache dencourager llite de la socit intgrer, progressivement, le monde des affaires et de lentreprenariat, avant la concrtisation de leurs projets la fin
de leurs tudes a indiqu M.Zemali.
Le DG de lEcole a, pour sa part, qualifi cette maison de
ppinire permettant lintgration de ltudiant dans le
monde de lentreprenariat, tout en bnficiant dune formation thorique double dune qualification sur le terrain,
mme de l'engager, plus tard, dans la vie professionnelle.
LAnsej uvre lattraction de llite, car il sagit l de
vritables partenaires susceptibles de crer une richesse
et une valeur ajoute lconomie nationale, a estim son
responsable dans une dclaration lAPS, mettant laccent
sur le rle de lentreprenariat, en tant que mcanisme contribuant au relvement du nombre de porteurs de projets de
niveau universitaire .
Il a fait cas, cet effet, du financement de 45.000 diplmes universitaires et de la formation professionnelle
sur un total de 353.000 projets financs, depuis 16 ans par
lAnsej, do la ncessit, pour lui, dattirer plus duniversitaires vers ce dispositif, grce justement lentreprenariat, qui a permis une hausse du nombre des diplms de
6% en 2004, 30 % actuellement.
Interrog sur lventualit dune rduction de la nomenclature des projets financs par lAnsej, avec un abandon
progressif des sans- niveau (dinstruction), le responsable
a assur que son dispositif demeurera ouvert toutes les
catgories sociales, sans distinction aucune, prcisant que
lAnsej a pour mission de financer les projets crateurs
demplois et de richesses.
Depuis sa mise en place, le dispositif Ansej a contribu
la cration dun (1) million de postes de travail dans 800
secteurs dactivits, lchelle nationale, a ajout M.Zemali,
soulignant, titre indicatif que la flottille de pche nationale est hauteur de 80% le fruit de projets Ansej. Le mme
dispositif a permis aussi la cration de 58.000 entreprises
dans le secteur agricole.

Le reprsentant de
l'Organisation des Nations
unies pour l'Alimentation et
l'Agriculture (FAO) en
Afrique du Nord, Lamourdia
Thiombiano, a salu, hier
Alger, les efforts dploys
par l'Algrie dans le
dveloppement de
l'agriculture et des zones
rurales.
A l'issue de sa rencontre avec le ministre des Ressources en eau et de
l'Environnement, Abdelouahab
Nouri, le reprsentant de cette agence
onusienne charge des questions
agricoles a dclar la presse que ses
discussions avec le ministre avaient
port sur les investissements consentis par l'Algrie dans la construction
des barrages, l'lectrification et dans
l'appui aux zones rurales.
A ce propos, M. Thiombiano a
soutenu que l'exprience algrienne
en la matire devrait tre mieux
connue.
Notre rle dans le cadre de la promotion de la collaboration Sud-Sud
est de faire en sorte que cette exprience soit valorise davantage au niveau de tout le continent africain, at-il expliqu.
Par ailleurs, il a assur que la FAO
allait continuer soutenir et renforcer sa collaboration avec l'Algrie, notamment pour ce qui concerne le dveloppement rural, et faire en sorte
que l'appui des partenaires au secteur
agricole soit plus renforc. Pour sa
part, M. Nouri a mis en avant l'exp-

rience de l'Algrie pour la population


rurale: Beaucoup de choses ont t
faites durant ces 30 dernires annes
au profit des zones rurales pour
amliorer les conditions de vie de la
population.
Au sujet des relations entre l'Algrie et la FAO, le ministre a affirm que
le pays comptait renforcer cette coopration pour qu'elle devienne un
exemple suivre au niveau de la rgion.
Selon lui, l'Algrie uvre aussi au
renforcement de la reprsentation de
cette organisation pour qu'elle puisse
couvrir toute la rgion sahlo-sahlienne et le Maghreb.
Nous avons exprim le dsir des
autorits algriennes d'lever le niveau de la reprsentation de la FAO
en Algrie, pour lui permettre de
rayonner non pas seulement sur
l'Algrie mais aussi sur l'ensemble du

bassin maghrbin et sahlo-sahlien, a-t-il poursuivi. Dans ce sens,


il a fait savoir que son dpartement
ministriel travaillait actuellement
dans cet objectif avec le ministre de
l'Agriculture et la FAO pour avoir
une prsence plus renforce et un niveau de reprsentation plus lev
de cette organisation en Algrie.
Au cours de leurs discussions, M.
Nouri et M. Thiombiano ont aussi
voqu la question des changements
climatiques et leurs consquences
sur les conomies de la rgion de
l'Afrique du Nord, telles la dgradation des sols, la rduction de la ressource hydrique et la scheresse.
A rappeler que l'Algrie avait t
distingue, en 2013, par la FAO pour
avoir atteint, avant terme, l'un des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD) relatif l'radication
de la faim.

FORUM DES CHEFS DENTREPRISE

Projet de fonds dinvestissement


pour aider les jeunes entrepreneurs
Un fonds dinvestissement sera
cr pour aider les jeunes entrepreneurs, a-t-on appris hier Oran du
responsable de la dlgation du Forum des chefs dentreprises (FCE).
Nous allons crer un fonds dinvestissement pour aider les jeunes
entrepreneurs ayant des ides et
manquant de moyens financiers
pour dmarrer leurs projets et tendre leurs activits. Il suffit davoir de
bonnes ides et de linnovation, a dclar la presse Abdelhalim Ghaouti,
en marge de louverture au Centre
des Conventions d'Oran (CCO) du salon Talents et emploi, grand Ouest
2015.
Au sujet de la participation ce salon, il a soulign que le FCE contribue sur deux volets, le premier est celui de rcolter les demandes demploi
de jeunes diplms pour les transmettre aux chefs dentreprises adhrents au FCE, dans la perspective
d'un recrutement le plus vite possible.

Concernant le deuxime volet, il


a indiqu que le FCE a cr JIL
FCE, un espace fdrateur au profit des jeunes faisant preuve daudace,
de crativit, dnergie, de talents et
de dtermination, dans le but d'encourager les porteurs de projets de
cration dentreprises.
Dans le cadre de JIL FCE, il y a
dj un noyau mis en place et un prsident au niveau national. Dans lavenir, nous allons avoir des dlgus rgionaux du JIL FCE qui auront la
tche de prendre en charge les
jeunes, a-t-il ajout.
D'autre part, M. Ghaouti a fait savoir que le bureau d'Oran du FCE
compte, depuis son ouverture en
septembre dernier, 50 membres
parmi des patrons et chefs dentreprises et plus dune centaine dentreprises trs importantes dans la rgion
dans divers crneaux dont le tourisme et lagroalimentaire.
Sur le plan national, cette organisation patronale dnombre plus de

600 membres et plus de 1.000 entreprises, a-t-il ajout.


Plus dune quarantaine dentreprises participent la 12e dition du
salon Talents et emploi Grand Ouest
2015, organis du 19 au 21 novembre.
Initi conjointement par le site de
recrutement
par
internet
emploitic.com et lagence de conseil
en communication et marketing
The Graduate, ce salon a pour objectif la valorisation des talents algriens. Ses initiateurs le dfinissent
comme un baromtre de rfrence
du march algrien des comptences, de plus en plus dynamique.
Des banques, des groupes dassurances, des grandes surfaces, des
entreprises verses dans lagroalimentaire, le btiment participent ce
salon, de mme que des coles de formation dont celle de lhtellerie et
restauration dAlger et lEcole suprieure algrienne des affaires.

HASSI MESSAOUD-EXPO

Un espace de contacts d'affaires et de prospection de marchs


Des investisseurs et professionnels oprant dans le secteur des hydrocarbures ont affirm hier mettre profit la
tenue du salon international ''Hassi-Messaoud Expo'' pour
nouer des contacts d'affaires, rechercher des partenariats
et prospecter de nouveaux marchs.
Mettant profit la 5e diction de ce salon des fournisseurs
de produits et services ptroliers et gaziers (17-19 novembre),
certains ont affirm l'APS que ce rendez-vous professionnel leur a permis de nouer des contrats d'affaires et de dnicher des opportunits de ralisation de projets dans les
secteurs de l'industrie ptrolire et gazire, l'habitat, l'environnement et d'autres.
Selon un reprsentant d'une socit saoudienne spcialise dans la construction en prfabriqu, la participation

de son pays avait surtout pour objectif de prsenter ses produit et savoir-faire, ainsi que d'exposer des modles russis de projets excuts dans plusieurs pays du Golfe.
Facile et rapide monter, ce type de construction est trs
adapt la nature et aux conditions sahariennes, o les assiettes foncires sont largement disponibles, a expliqu le
responsable de la socit, Karim Mohalbi.
Dans le mme sillage, un responsable d'une entreprise
prive algrienne base Bordj Bou-Arreridj et verse
dans la production de charpente mtallique, a soulign que
ce salon est une occasion pour les industriels et investisseurs
nationaux de s'imposer et de promouvoir leurs produits et
projets de dveloppement. C'est un cadre idoine pour
l'change d'expriences entre participants, la prsentation

de leur profil et la recherche de relations de partenariat,


a-t-il estim. Les stands d'entreprises publiques activant dans
l'industrie ptrolire et gazire, l'instar de celui de l'entreprise nationale de forage (ENAFOR), enregistrent un relatif intrt d'autres participants, nationaux et trangers, venus spcialement explorer des contrats d'affaires.
Organise par la socit ''Petroleum Industry Communication'', cette 5me dition du salon international ''HassiMessaoud-Expo'' des Fournisseurs de produits et services
ptroliers et gaziers en Algrie, avec la participation d'une
centaine d'exposants nationaux et trangers d'une dizaine
de pays, s'attend recevoir plus de 10.000 visiteurs, selon
les organisateurs.
APS

ECONOMIE

Vendredi 20 novembre 2015

PTROLE
Le Brent plus de 44 dollars
Londres

DK NEWS

Les Bourses
europennes
terminent en
repli, le risque
scuritaire
pse

Les prix du ptrole remontaient


hier en cours d'changes europens, aprs avoir dclin dans le
sillage des stocks amricains de
brut, les investisseurs digrant avec
prudence la hausse moins forte
qu'attendu des rserves amricaines de ptrole la semaine dernire.
Le baril de Brent de la mer du Nord
pour livraison en janvier valait 44,55
dollars sur l'Intercontinental Exchange
(ICE) de Londres, en hausse de 40 cents
par rapport la clture de mercredi.
Dans les changes lectroniques sur le
New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de light sweet crude
(WTI) pour livraison en dcembre gagnait 6 cents 40,81 dollars.
Les cours du Brent et du WTI, aprs
avoir t pousss la baisse mercredi par
la publication des statistiques hebdomadaires du ministre amricain de l'Energie (DoE) montrant une nouvelle augmentation des stocks de brut, se sont ensuite stabiliss pour s'afficher en hausse
jeudi matin.
Le WTI a mme brivement franchi
la baisse mercredi le seuil symbolique des 40 dollars le baril pour atteindre 39,91 dollars, soit son plus bas niveau
depuis fin aot.
La progression des stocks, hauteur
de 300.000 barils durant la semaine
acheve le 13 novembre, a t certes
trs infrieure ce qu'avaient prvu les
analystes interrogs par l'agence Bloomberg (+2 millions de barils). Mais elle a
du ceux qui s'taient pris esprer enfin un reflux, conformment ce qu'avait
estim mardi l'association professionnelle American Petroleum Institute
(API) (-500.000 barils).

Par ailleurs, les investisseurs n'ont


gure pu trouver de rconfort du ct de
la production nationale qui s'est stabilise, refluant de juste 3.000 barils par
jour ( 9,182 millions de barils par jour).
En revanche, les stocks de produits
distills, dont le fioul de chauffage, ont
dclin plus que ne l'avaient anticip les
experts de Bloomberg (-800.000 barils
au lieu de -500.000 attendus), et les raffineries ont encore augment leur cadence. Les stocks d'essence ont nanmoins progress alors qu'un reflux tait
escompt.
L'augmentation des stocks beaucoup moins prononce que lors de la semaine prcdente est due des importations moins importantes et un taux
plus lev de raffinage, relevaient des
analystes. Ces derniers observaient galement que la plus forte progression
que prvu (+1,5 million de barils) des rserves du terminal ptrolier de Cushing (Oklahoma, centre-sud), qui servent de rfrence au ptrole chang
New York, le WTI, taient en ligne avec
les estimations de l'API. Le niveau toujours soutenu de la production amricaine de brut est susceptible d'avoir
jou un rle l-dedans, puisqu'elle n'a dclin que lgrement sur une semaine

et reste juste en dessous de son plus haut


niveau en trois mois, ajoutaient-ils.
Plusieurs analystes considraient
ainsi que les cours du brut allaient rester orients la baisse, mme si les
fluctuations sur le march des changes,
avec la perspective grandissante d'une
hausse des taux d'intrt de la Rserve
fdrale amricaine (Fed) en dcembre,
offraient aux investisseurs des opportunits de gains court terme, expliquant
en partie le rebond des cours.
Le Brent comme le WTI restent
proches de leurs supports alors que le
dollar fort et l'excs d'offre mondiale
continuent de peser (sur les cours), notaient Michael van Dulken et Augustin
Eden, analystes chez Accendo Markets.
Les minutes de la dernire runion de
la Fed publies mercredi ont confirm
que la majorit des membres de son Comit de politique montaire (FOMC)
estimaient fin octobre que les conditions
conomiques permettant une premire
hausse des taux d'intrt amricains
pourraient bien tre atteintes en dcembre, ce qui a soutenu le niveau lev
du dollar. Or, un dollar fort pnalise en
effet les acheteurs d'or noir munis d'autres devises, le ptrole tant libell en billets verts.

SELON UN DOCUMENT DE LA BANQUE CENTRALE DES TATS-UNIS (FED)

Les conditions d'une hausse des taux d'intrt


amricains pourraient tre atteintes en dcembre
Les conditions conomiques
permettant une premire hausse
des taux d'intrt amricains pourraient bien tre atteintes en dcembre, selon un document de la
banque centrale des Etats-Unis
(Fed), publi mercredi. Au cours de
la runion du Comit montaire
(FOMC) des 27 et 28 octobre, la
plupart des participants ont jug
que les conditions requises pour un
dbut de normalisation de la politique montaire pourraient bien tre atteintes d'ici la prochaine runion des 15 et 16 dcembre. Les inquitudes sur
l'conomie mondiale et la volatilit des marchs ont diminu
mme s'il faut encore les surveiller, ont-ils estim, selon le
document des minutes de la Fed. Les membres du Comit ont
rpt qu'aprs une premire hausse des taux, alors que ceux-

ci sont proches de zro depuis la


crise financire de 2008, le resserrement de la politique montaire
serait graduel.
La plupart se disent confiants
dans le fait que l'inflation remonte
vers l'objectif de 2%, que la Fed estime sain pour l'conomie, alors
qu'elle n'est que de 0,2% aujourd'hui. Ils sont encourags par
le rythme solide de la consommation et le lent redressement du
march immobilier. Ils prvoient que l'activit conomique
va crotre un rythme suffisant pour permettre une amlioration du march de l'emploi. Toutefois, le ralentissement
des exportations, notamment cause de la faiblesse de l'activit l'tranger et de l'apprciation du dollar, va handicaper la croissance au deuxime semestre, selon le document.

La majorit des Bourses europennes


ont cltur mercredi en lgre baisse,
victimes de prises de bnfices aprs
leur forte hausse de la veille et des
incertitudes lies au risque scuritaire.
Les analystes estiment que si cet
environnement de prudence perdurait,
il modifierait les perspectives
conomiques, en particulier pour les
pays de la zone euro.
Un assaut policier d'ampleur a t
lanc mercredi Saint-Denis, aux portes
de Paris, tandis que deux vols Air France
destination de Paris avaient t
drouts mardi soir aprs leur dcollage
des Etats-Unis la suite de menaces
anonymes voquant la prsence d'une
bombe bord.
La plupart des Bourses europennes
avaient gagn plus de 2% mardi, dopes
par la baisse de l'euro face au dollar et la
perspective d'un nouvel assouplissement
montaire de la Banque centrale
europenne (BCE).
L'Eurostoxx 50 a recul de 0,58%. A
Londres, l'indice FTSE-100 des
principales valeurs a gagn 0,16%
6.278,97 points. Le secteur
pharmaceutique a bondi alors que le
secteur minier a fini en hausse.
La Bourse de Paris a cd 0,62%,
l'indice CAC 40 perdant 30,59 points
4.906,72 points. A Francfort, l'indice Dax
des valeurs vedettes a abandonn 0,10%
10.959,95 points, tandis que le MDax des
valeurs moyennes a cd 0,16%
21.138,86 points.
La Bourse suisse a termin en hausse
de 0,43% 8.990,96 points. La Bourse de
Bruxelles a perdu 0,32% 3.683,37 points.
A Lisbonne, l'indice PSI 20 a termin en
hausse de 0,78% 5.378,60 points, port
surtout par le secteur ptrolier. En
revanche, le secteur des
tlcommunications a connu la plus
forte baisse de la sance.
L'indice AEX des principales valeurs
de la Bourse d'Amsterdam a cltur en
baisse de 0,13% 465,93 points.
La Bourse de Madrid a termin en
baisse de 0,99%, l'indice IBEX tombant
10.261,10 points. La plus forte chute a t
accuse par le secteur du transport
arien, alors que le secteur touristique
redoute les consquences des attaques
terroristes. Enfin, l'indice FTSE Mib de la
Bourse de Milan a cltur en baisse de
0,98% 22.091 points.

ARABIE SAOUDITE
Les pays ptroliers doivent augmenter leur production de 5 mbj
Les pays producteurs de ptrole doivent
augmenter leur capacit de production de
cinq millions de barils/jour (mbj) pour rpondre la demande dans le monde, a indiqu hier le ministre saoudien du Ptrole.
L'industrie ptrolire se doit d'augmenter sa capacit de production de cinq mbj
pour compenser la perte naturelle de production et rpondre la croissance de la demande mondiale, a dclar Ali al-Nouami
devant une confrence sur l'nergie Ma-

nama, Bahren. Le ministre du plus


grand exportateur de brut dans le monde
a indiqu qu'en dpit de la faiblesse de l'conomie mondiale, la demande de ptrole
augmente d'un million de barils par jour
chaque anne alors que la production
mondiale perd quatre millions de barils par
jour pour des raisons naturelles (puisement de certains gisements...). La baisse de
la demande enregistre depuis la mi-2014
ne devrait pas durer sur le long terme, se-

lon le ministre. D'importants investissements sont ncessaires pour rpondre


aux besoins. Nous devons continuer, voire
augmenter, le rythme des investissements
dans le secteur de l'nergie, a ajout M.
Nouami. Les cours du brut ont perdu
plus de 50% depuis la mi 2014. M. Nouami
a dclar que le royaume est prt cooprer avec les membres de l'Opep et les producteurs non membres de l'organisation
pour stabiliser le march et les prix. Les

cours de ptrole taient orients la hausse


en Asie jeudi aprs des chiffres montrant
une stabilisation des stocks et de la production de brut aux Etats-Unis. Le cours du baril de light sweet crude (WTI) pour livraison en dcembre prenait 25 cents 41
dollars dans les changes lectroniques en
Asie. Le baril de Brent, la rfrence europenne du brut, pour livraison en janvier, progressait de 39 cents 44,53 dollars.
APS

8 DK NEWS

RGIONS

Vendredi 20 novembre 2015

SKIKDA

TIZI-OUZOU

Le gaz naturel
pour plus de 600
foyers dans
la commune
de Bin El Ouidene

Rflexion pour la cration d'un groupement


d'entreprises l'export

Pas moins de 610 foyers de la commune


de Bin El Ouidene (ouest de Skikda) ont t
raccords, mercredi, au rseau de distribution publique de gaz naturel.
Lopration, chaleureusement accueillie par les habitants de cette commune, a ncessit un investissement public de 131
millions de dinars, a indiqu le wali de
Skikda, Faouzi Benhassine, soulignant
quil sagit l dun autre effort des pouvoirs
publics pour amliorer les conditions de vie
des populations.
Le chef de lexcutif local qui a inspect
plusieurs communes de la zone occidentale
de la wilaya, a galement donn le coup
denvoi symbolique dune opration de
raccordement au rseau de gaz naturel au
bnfice de plus de 3.000 foyers des communes de Beni-Zid, Oued Zhor, Cheraia et
Khenag-Mayoune. Au moins 15.700 familles de la wilaya de Skikda ont bnfici,
depuis le dbut de lanne en cours, du gaz
naturel, ce qui a permis de porter le taux de
couverture 65 %, a-t-on indiqu.

ANNABA

2.700 logements
sociaux attribuer
avant fin 2015
leurs bnficiaires
de Berrahal et Ain
Berda

Une rflexion pour la cration d'un groupement d'entreprises l'export a t engage lors
d'une rencontre mercredi Tizi-Ouzou par l'Espace pour la promotion de l'investissement (EPI).
Lors d'une rencontre l'Assemble populaire de wilaya (APW), ayant regroup
une cinquantaine de reprsentants d'entits conomiques locales, une esquisse,
pour la cration de ce groupement d'entreprises, a t prsente par le prsident
de l'Association des exportateurs algriens, Ali Bey Nasri.
Cet organisme, a-t-il indiqu, sera
charg de la prospection des marchs extrieurs favorables la prise de commandes d'exportation et du suivi des
clients, ainsi que de l'opration de montage des dossiers financiers. Il aura galement pour mission de faire le diagnostic export pour l'identification des
secteurs porteurs qui mritent un accompagnement, et une tude sectorielle des
marchs extrieurs aborder.
Cette formule, a ajout M. Nasri, offre
plusieurs avantages, notamment celui
de faire bnficier les entreprises membres du groupement d'un collaborateur
commercial spcialis, et l'encadrement
des dmarches l'exportation par des organismes spcialiss.
Le prsident de l'EPI a dplor le fait
que l'exportation ne soit pas dveloppe
malgr la prsence d'environ 10 000 ar-

tisans en activit dans la wilaya de Tizi-Ouzou et un rseau de petites et moyennes


entreprises des plus importants l'chelle
nationale, estimant que cette perspective
n'est mme pas envisage par certains
producteurs qui la jugent inintressante.
Les participants la rencontre ont
galement plaid pour le dveloppement
de l'industrie de transformation, jugeant
non rentable, pour l'conomie nationale,
l'exportation de produits l'tat brut tel

que le phosphate ou certains drivs de


l'industrie ptrolire pour tre ensuite imports une fois transforms.
Par ailleurs, des intervenants ont soulign la ncessaire la labellisation et certification des produits algriens, notamment ceux relevant de l'activit agricole
et agroalimentaire aux normes et standards internationaux, par la mise en
place de moyens de contrle de ces produits jusqu' leur mise sur le march.

APICULTURE

Une production de plus de 2 900 qx


de miel Tizi-Ouzou
Une production de 2 980
quintaux de miel a t ralise
dans la wilaya de Tizi-Ouzou,
durant la campagne 2014/2015,
selon la direction locale des
services agricoles (DSA). Cette
production a t ralise par
4 416 apiculteurs qui disposent
d'un patrimoine global de
104 370 ruches pleines rparties travers le territoire de la
wilaya, a prcis hier un bilan
de la DSA qui fait tat galement de la production, durant la mme campagne, d'un
total de 45 100 essaims.
Quatre communes de la
wilaya sont classes comme
meilleures productrices de
miel. Il s'agit d'Azazga (179,4
qx), d'Illoula (133,15 qx), de
Mekla (120 qx) et Sidi Namane (105 qx). Quant la pro-

duction d'essaims, les localits


qui arrivent en tte sont
Azazga (6200 units), TiziOuzou (4500), Yakourene

(2200), Akerrou (2046) et Tirmitine (2000), prcise-t-on.


L'activit apicole a enregistr un essor ces 15 der-

nires annes o la production


de miel est passe de seulement 190 qx en 2000 2 980 qx
cette anne, soit une augmentation de 1468%, informe la
DSA qui ajoute que le nombre
des ruches pleines est pass,
quant lui, de 55 000 units en
2000 104 370 units en 2015.
Toutefois, et de l'avis du
prsident de l'Association des
apiculteurs professionnels du
massif du Djurdjura, Salem
Touati, la production de miel
reste en de de la demande
locale.
L'avance du bton et les
feux de fort qui rduisent
l'espace mellifre de la wilaya
ainsi que le drglement climatique influencent ngativement cette production, a-t-il
dplor.

AIN DEFLA
Un total de 2.640 logements publics locatifs (LPL) sera attribu avant fin 2015
dans les daras de Berrahal et dAin Berda
(Annaba), a-t-on appris mercredi auprs de
la direction du logement.
Les prparatifs sont actuellement en
cours en vue de l'attribution de 1.470 LPL
dans les trois communes dAin Berda (800
units), dEl Eulma (380) et Chorfa (290), selon la mme source. Les 1.200 LPL attribuer dans la dara de Berrahal se rpartissent sur le ple urbain de Kalitoussa (1.000
logements) et la commune dOued El Anab
avec 200 units, ont indiqu l'APS les
responsables de cette direction en marge de
la visite du wali, Youcef Chorfa, Berrahal.
Les 7.000 logements programms au
ple urbain de Kalitoussa, Berrahal, devront satisfaire dans une large mesure la demande exprime localement, a-t-on relev, rappelant que ce site urbain accueillera galement des quipements publics et
des infrastructures de service dont deux
groupes scolaires et un CEM.
Deux lyces, une polyclinique, deux srets urbaines et deux grands centres commerciaux devront y tre prochainement mis
en chantier, est-il not.

Les syndicalistes scannent la charte d'thique


du secteur de l'ducation
Salim Ben
L'ensemble des syndicalistes se sont
runis au cours de la semaine passe
afin d'tudier l'avant-projet de charte
d'thique du secteur de l'ducation propos par Mme Nouria Benghebrit, ministre de l'Education nationale.
Le bureau de wilaya de la SNTE prsid
par M. Ahmed Hadjlaoui s'est runi au niveau du lyce Malek-Bennabi, au chef-lieu
de la wilaya, pour dbattre et enrichir les
diffrents importants axes de la charte
dontologie du secteur de l'ducation
qui se fixe pour des mesures disciplinaires
et des principes de base, et ce, de lancer
ce secteur qui a enregistr des dgradations flagrantes. Autant que partenaires
sociaux, les syndicalistes de la SNTE
avaient quelques rserves sur des points
qui insultent l'enseignant et prennent
l'ducateur en otage. Mais dans l'ensem-

ble le bureau de la SNTE a exprim sa satisfaction envers l'initiative prise par le ministre de l'Education, dans l'attente
d'une dcision finale du conseil national.
Mme Benghebrit a dj dclar qu' travers la dclaration d'intention sur laquelle il y a un consensus avec l'ensemble des syndicats, nous dirons que nous
sommes intresss faire de notre cole,
une cole de l'excellence affirme-t-elle.
Par ailleurs, certains syndicalistes ont
relev la question sur la situation de certains personnels de l'ducation sur les diffrentes actions de l'unification, rhabilitation et mise niveau, notamment
celle numrote 003, prvues avant fin dcembre.
Le S/G du bureau de wilaya de la SNTE
et ses membres ont affirm que les efforts
doivent etre runis, parce que la situation
de notre cole actuellement exige une mobilisation et un engagement permanent
de tout le monde.
APS

4E DITION DU COLLOQUE INTERNATIONAL


SUR LES ENFANTS ET LES GUERRES

Les guerres et les conflits arms travers le monde ont transform des enfants
victimes en tmoins oculaires et en narrateurs dvnements dramatiques, a-t-on
indiqu mercredi Tlemcen lors de la 4me dition du colloque international sur les
enfants et les guerres.

rents emprisonns ou tus. Les intervenants ont abord des conflits dans
certains pays africains o des parties
exploitent les enfants et les enrlent
dans des milices ou des groupes arms.
Le programme du colloque, organis pendant deux jours par le Laboratoire des langues, de littrature et des
cultures de l'Universit Abou Bekr
Belkaid de Tlemcen, comporte des
ateliers devant dbattre de thmes
inhrents l'criture sur des enfants
victimes ou acteurs de la guerre, de mmoires et tmoignages, de la guerre et
les enfants dans le discours mdiatique
et le discours ducatif (manuels sco-

RASFA (STIF):

Les guerres ont transform des enfants


victimes en tmoins et narrateurs

Pour l'universitaire Sari Mohamed


Latifa de Tlemcen et prsidente de la
commission scientifique du colloque,
les guerres et les crimes contre lhumanit ont inspir limagination littraire et artistique d'auteurs ayant vcu
de tels vnements dans leur enfance,
reproduits dans des uvres dcrivant
des enfants face la guerre, la violence,
la pauvret et la faim.
Le colloque, a-t-elle not, entend apporter des tmoignages denfants dont
ceux de Syrie et de Palestine et de
nouveaux clairages sur les guerres
dhier et daujourdhui.
Dan sa communication intitule
Principes dengagement des enfants
d'Algrie dans la guerre de libration, M. Tramor Quemeneur de l'Universit de Paris 8 (France) a sri les enfants ayant vcu la rvolution en trois
catgories. La premire concerne les
victimes qui ont perdu des proches et
qui ont t dplaces. La seconde les
enfants approchs par larme franaise pour obtenir des renseignements et la troisime celle d'enfants rsistants qui ont particip ds leur
jeune ge la guerre de libration et
qui sont devenus des hros.
Luniversitaire Ahmed Bedjaoui
d'Alger a rappel, quant lui, lintrt
accord par le Front de libration nationale durant la rvolution
aux documentaires retraant la
souffrance de lenfant, son combat
pour la survie aprs la perte de ses pa-

DK NEWS

SOCIT

Vendredi 20 novembre 2015

laires) et des enfants de la guerre et leur


reprsentation dans les arts (cinma,
photographie, dessin et bande dessine).
Des universitaires et chercheurs
dAlgrie, de France, d'Italie, d'Espagne, d'Iran, de Tunisie, du Maroc, du
Mexique, du Sngal et de Cte divoire
participent cette rencontre.
Le colloque intervient en complment trois prcdentes ditions organises sur ce thme par luniversit
de Bni Mellal (Maroc) en mars 2010,
luniversit de Beyrouth (Liban) en novembre 2013 et luniversit de Picardie
Amiens (France) en novembre 2014.

Saisie de 75
quintaux de tabac
chiquer contrefait
A. Tiouri
Agissant sur information, les lments de la brigade territoriale de la Gendarmerie nationale de
Rasfa, situe une quarantaine de km au sud du
chef lieu de wilaya Stif, ont arrt trois individus,
dont lge varie entre 25 et 49 ans, pour possession
de tabac chiquer (chemma) contrefait, sans
aucun document officiel.
Aprs lobtention dun mandat de perquisition,
les gendarmes se sont rendus chez le domicile de
R.B, o ils ont saisi 75 quintaux de tabac chiquer,
10 quintaux de chaux utiliss pour gonfler le
poids, sachant que cest un produit nfaste la
sant, 600 kg de sel, 8 bouteilles de gaz butane, une
grande balance, 2 grandes machines pour moudre le tabac, un malaxeur et un gnrateur lectrique. Selon la Gendarmerie nationale, le tout est
estim une valeur financire dun milliard de
centimes. R.B avait transform une partie de sa
maison en fabrique artisanale secrte pour tabac
chiquer contrefait.
Prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal dAin Oulmne, les trois mis
en cause ont t placs sous mandat de dpt.

SELON LA SRET
NATIONALE

Accidents de la
route: 6 morts et

250 blesss dans


les zones urbaines
en une semaine

SPORT

La Protection civile grandes foules


Dans le cadre de lapplication du
programme daction relatif aux activits sportives et le sport adapt de lanne en cours, la Direction Gnrale de
la Protection civile, organise la premire dition de la marche dendurance des agents de la Protection Civile
, qui aura lieu du 19 au 24 novembre,
partir de lunit principale de la wilaya de Tamanrasset vers lAskrem
puis retour vers le point de dpart
(Tamanrasset).
Cette manifestation sportive la
quelle prendront part pas moins
dune centaine athltes de la protection civile et qui verra, galement, la
participation de 33 athltes hors secteur, contribuera, nen point douter,
au dveloppement de la rsistance de

nos lments dans des conditions extrmes, en prvision de comptions


aussi bien nationales quinternationales.
Le parcours de cette marche de
200 km stalera sur plusieurs tape,
dans la premire tape dbutera le 19
Novembre a partir de la ville de Tamanrasset vers le premier point a savoir
Azernane, puis le 20 Novembre de
Azernane vers Afilale, et le 21 Novembre dAfilale vers lAskrem, la phase retour comporte les mme tapes que
durant la premire phase.
Les athltes de la protection civile
auront dcouvrir cette rgion riche
en potentialits touristiques contribueront aussi a la promotion du tourisme saharien.

Six (06) personnes ont trouv la mort et 250 autres ont t blesses dans 225 accidents de la circulation survenus dans les rgions urbaines entre
le 10 et 16 novembre, a indiqu mercredi un bilan
de la Direction gnrale de la sret nationale
(DGSN). Le nombre de dcs a augment de 2 cas
durant cette priode par rapport la semaine
prcdente et le nombre des blesss a galement
augment de 19 blesss, selon la mme source. La
principale cause de ces accidents reste le facteur
humain (90,22%), suivie d'autres facteurs lis l'tat
des vhicules et l'environnement, selon la mme
source.

TOXICOLOGIE

Appel au contrle des plantes mdicinales


commercialises en Algrie
La mise en place dun systme de
contrle de la qualit des plantes mdicinales importes et commercialises a t
recommande, mercredi Constantine,
par des participants aux 8mes journes
nationales de toxicologie.
Dans sa communication sur les plantes
toxiques usage thrapeutique, le mdecin-chef du service de toxicologie du centre hospitalo-universitaire (CHU) de
Constantine, Dr. Habib Belmahi, a voqu,
au cours de cette rencontre initie par le
centre national de toxicologie (CNT) et la
socit algrienne de toxicologie (SATOX), "limpact ngatif sur la sant pu-

blique de telles plantes vendues librement par des non initis".


Une situation qui implique ncessairement, selon lui, la mise en place dun
systme ou la cration dun organisme
pour prvenir le danger, parfois mortel, de
telles plantes. Citant comme exemple le cas
du "concombre des nes" (Feggous lehmir),
une plante au fruit amer que lon utilise gnralement pour le traitement traditionnel de lictre, ce spcialiste a prcis
lAPS, lissue de sa communication, que
ce type de plantes "dont on ignore gnralement lorigine, le degr de toxicit et les
contre-indications" est devenu un "com-

merce juteux et prospre pour des revendeurs et des charlatans qui ne sont
mme pas inquits ()".
De son ct, le Pr. Barkahoum Slama Al
Amir, directrice gnrale du CNT et prsidente de la SATOX, organisateurs de
cette rencontre de deux jours organise
dans un htel dAli Mendjeli, a confi
lAPS que le CNT a enregistr en 2014 en
Algrie plus de 10.000 cas dintoxication
par des plantes prtendument miraculeuses, soulignant que ce chiffre ninclut
pas les nombreux cas non dclars de
personnes intoxiques.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

Vendredi 20 novembre 2015

CHINE

SCURIT ROUTIRE

38 morts dans
le glissement
de terrain
au Zhejiang

Un million de morts et prs de 50 millions


de blesss chaque anne dans le monde

Trente-huit (38) personnes ont pri


dans le glissement de terrain qui a touch
la province chinoise du Zhejiang (est), ont
annonc les autorits locales dans un nouveau bilan, ajoutant une seule personne a
pu tre sauve. Un prcdent bilan avait fait
tat de 25 morts et 12 disparus.
Plus de 2.300 secouristes, accompagns
de sept chiens renifleurs, 60 machines et
plus de 80 vhicules, participent aux oprations de secours. Un systme radar est utilis pour superviser et prvenir les catastrophes secondaires, selon les mmes
sources, cites par l'agence Chine Nouvelle.
Le glissement de terrain a enseveli vendredi 27 maisons dans le village de Lidong
du district de Liandu, dans la ville de Lishui.
Plus de 300 villageois ont t relogs.
Le gouvernement de la ville a dcid d'un
emplacement pour les travaux de reconstruction. Un plan de remplacement des
terres pour les agriculteurs affects sera
achev dans une semaine.

SALOMON

Sisme
de magnitude 6,8
au large des les
Salomon
Un sisme de magnitude 6,8 a frapp
mercredi soir le Pacifique au large des les
Salomon, a indiqu l'Institut amricain de
gologie (USGS). Le sisme s'est produit
une profondeur de 10,82 kilomtres, 119
kilomtres au sud-ouest de Dadali (le de
Santa Isabel) 2H31 locales (18H31 GMT), selon la mme source. Le Centre d'alerte tsunami du Pacifique, bas Hawa, a indiqu
qu'aucune alerte tsunami n'tait mise la
suite de ce sisme. Les les Salomon se situent dans une zone de forte activit sismique.
Elles avaient t frappes en 2013 par un
tsunami qui avait fait 10 morts et dtruit les
habitations de milliers de personnes aprs
un sisme de magnitude 8.

SOMMET DE L'APEC
MANILLE (ASIE)

La police disperse
des manifestants
La police philippine a fait usage de canons eau jeudi Manille pour disperser
des centaines de manifestants protestant
contre le sommet annuel de l'Organisation
de la coopration conomique Asie-Pacifique (APEC), auquel participe notamment
le prsident amricain Barack Obama.
Des policiers ont utilis des canons eau
quand les manifestants ont essay de faire
tomber des barricades empchant toute personne d'accder au btiment o se droule
le sommet, environ un kilomtre de distance, a indiqu la presse locale.
Les incidents se sont produits au moment
o le prsident philippin, Benigno Aquino,
accueillait jeudi M. Obama, son homologue chinois Xi Jinping et d'autres dirigeants, au dbut de la deuxime et dernire
journe du sommet.
Plus de 20.000 policiers et soldats sont
mobiliss pour la tenue de ce sommet sous
trs haute scurit aprs les attentats de Paris le 13 novembre, qui ont fait 129 morts et
352 blesss, et ont t revendiqus par le
groupe terroriste autoproclam Etat islamique (EI/Daech).

Environ 1,3 million de personnes sont tues et prs de 50 millions dautres blesses chaque
anne sur les routes travers le monde, a indiqu lEnvoy spcial de lONU pour la scurit
routire, Jean Todt, encourageant les Etats se mobiliser davantage pour protger
notamment les enfants.
Dans un entretien New York la
veille de la deuxime confrence internationale de haut niveau sur la scurit
routire, mercredi et jeudi Brazilia, M.
Todt a soulign que les efforts taient ingaux selon les rgions et selon les pays et
que 90% des accidents se produisaient
dans des pays o il ny a pas une prise en
charge au plus haut niveau de la scurit
routire.
Dans beaucoup de pays en voie de dveloppement, la scurit sur la route
na pas t prise en charge comme elle aurait d ltre, ce qui fait quon arrive atteindre des chiffres de victimes sur les
routes qui sont absolument inacceptables, a-t-il not.
Chaque anne, environ 1,3 million
de personnes sont tues et prs de 50 millions dautres blesses sur les routes travers le monde.
La moiti des dcs sont des pitons,
des cyclistes ou des motards.
Des chiffres qui, au lieu de diminuer, ont tendance augmenter.
Il est trs important de faire en sorte
que des actions soient menes pour
vraiment inverser cette tendance, a-t-il
indiqu.
Il a cit en exemple les efforts mens
par un certain nombre de pays dvelopps, tels que le Royaume-Uni, lAllemagne, la France, lEspagne, la Suisse, les
pays scandinaves, le Japon, lAustralie et
la Nouvelle-Zlande.
En France, il y avait 18.000 morts sur
les routes en 1970. En 2014, ce chiffre
slevait un peu plus de 3.000 avec

trois fois plus de vhicules en circulation.


La deuxime Confrence mondiale de
haut niveau sur la scurit routire est organise les 18 et 19 novembre Brasilia
avec la participation de ministres de la
sant, des transports et de lintrieur de
nombreux pays, pour faire le point sur la
Dcennie daction pour la scurit routire 2011-2020 qui a pour objectif de sauver 5 millions de vies.
Cet objectif tait un objectif au dpart
de la Dcennie daction et malheureusement cinq ans plus tard cet inversement de situation na pas commenc.
Maintenant il faut fonder les espoirs
sur les cinq prochaines annes.
On jugera les objectifs lchance,
cest--dire en 2020, a soulign lEnvoy
spcial. Cest pourquoi il est trs impor-

tant que la scurit routire soit intgre


dans les Objectifs de dveloppement durable, a-t-il poursuivi.
Il est trs important quil y ait cette
prise de conscience, a-t-il insist, jugeant
ncessaire une meilleure communication et une meilleure coordination au niveau international pour permettre dobtenir les rsultats voulus.
Jean Todt, qui est prsident de la Fdration internationale automobile (FIA)
depuis six ans, aprs une carrire de copilote de rallye et de directeur dune
curie de Formule Un en sport automobile, a t nomm en avril 2015 Envoy
spcial pour la scurit routire par le Secrtaire gnral de lONU. Ma vie professionnelle a t autour de la vitesse mais
la vitesse cela se contrle, a-t-il soulign.

SELON LE RAPPORT ANNUEL PUBLI PAR LE FORUM


CONOMIQUE MONDIAL

Les ingalits hommes/femmes lgrement


rduites dans le monde
Les ingalits entre hommes et femmes se sont lgrement
rduites dans le monde au cours de la dernire dcennie, selon le rapport annuel sur l'cart entre les genres publi jeudi
par le Forum conomique mondial.
Ce rapport, qui porte cette anne sur 145 pays, montre que
le foss entre les hommes et les femmes dans les domaines de
la sant, de l'ducation, de l'conomie (salaires, participation
au march du travail, fonctions dirigeantes) et de la reprsentation politique, s'est resserr de 4% depuis 2006.
Sur le front conomique, l'cart s'est rduit de 3% seulement,
l'volution vers l'galit des salaires et vers la parit sur le march du travail tant en stagnation depuis 2009/2010.
Les femmes ne gagnent aujourd'hui que l'quivalent du salaire des hommes en 2006, anne de la publication du premier
rapport du Forum sur ce sujet. Les pays nordiques restent les
bons lves de l'indice mondial de l'cart entre les genres. Islande, Norvge, Finlande et Sude occupent les quatre premires
places du classement. Elles sont suivies de l'Irlande en 5e position. Le Rwanda (6e), les Philippines (7e) et la Nouvelle-Z-

lande (10e) sont les seuls pays non europens dans le Top 10.
Derrire l'Allemagne (11e), la France gagne une place par rapport 2014 et se classe 15e (elle tait 70e en 2006). Le RoyaumeUni gagne 8 places en un an et se classe 18e, tandis que les EtatsUnis cdent 8 places et se retrouvent 28e. Dans les domaines
de la sant et de l'ducation, la France occupe la premire place
du classement depuis 2006. Mais elle n'est qu' la 19e place
concernant la reprsentation politique (60e en 2006) et la 56e
place concernant l'conomie (88e en 2006).
Dans le domaine de l'ducation, l'cart entre hommes et
femmes s'est resserr l'chelle du globe sur dix ans et les deux
genres se rapprochent de la parit, mais ce progrs masque des
disparits: dans prs d'un quart des pays tudis (22%), le foss
s'est creus. Le domaine de la sant est celui qui se rapproche
le plus de la parit.
Sur les 109 pays tudis en continu depuis 10 ans, 103 ont rduit les disparits entre hommes et femmes, mais six ont connu
une dtrioration des perspectives offertes aux femmes: Sri
Lanka, Mali, Croatie, Slovaquie, Jordanie et Iran.

CLIMAT

Dclin de 30% du nombre d'ours polaires vers 2050


La population des ours polaires, menacs par le rchauffement climatique
qui fait fondre la banquise, devrait diminuer de plus de 30% dans les 35 40 annes venir, a alert hier l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). Les experts estiment qu'il
y a environ entre 22.000 31.000 ours polaires dans le monde (Etats-Unis, Canada,
Norvge, Groenland et Russie), selon
l'UICN qui publie rgulirement des
mises jour des plantes et animaux menacs dans le monde.
D'aprs l'organisation, les tudes
montrent une forte probabilit d'un
dclin de plus de 30% dans la population
d'ours polaires dans les 35-40 annes ve-

nir, la perte de son habitat due au rchauffement climatique tant la menace la plus importante pour la survie de
l'espce. Selon l'UICN, des tudes rcentes montrent que la perte de la banquise arctique a progress plus vite que
les prvisions de la plupart des modles
climatiques. Or les ours polaires dpendent de la banquise pour accder leurs
proies. Aussi, une priode de cinq mois
ou plus sans glace entranera un jene
prolong pour l'espce, ce qui est susceptible de causer une infertilit accrue ou
la famine dans certaines rgions.
D'aprs des prvisions rcentes, des
tendues importantes de l'archipel arctique canadien seront libres de glace

pendant plus de cinq mois par an la fin


du XXIe sicle.
Dans d'autres parties de l'Arctique, ce
seuil de cinq mois pourrait tre atteint
vers le milieu du XXIe sicle. Les effets
du changement climatique vont bien
au-del de cette espce emblmatique et
reprsentent une menace que notre plante n'a jamais connue par le pass, a affirm la directrice gnrale de l'UICN, Inger Andersen, dans un communiqu.
La Liste rouge de l'UICN comprend actuellement 79.837 espces values, dont
23.250 sont menaces d'extinction.
Les ours polaires sont considrs
comme tant vulnrables.
APS

68 % des lves au niveau national


prsentent des caries dentaires
Prs de 68 % des lves au niveau national prsentent des caries dentaires, a-t-on
appris, mercredi Mostaganem, de la charge du programme national de sant
bucco-dentaire au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, Dr Saibi Farida.
Le programme national de sant
bucco-dentaire en milieu scolaire a
cibl, durant l'anne scolaire prcdente, plus de 4 millions dlves
des trois paliers. Il sagit des classes
du prscolaire 1 et 2 de la 4me
anne primaire, de la 2me anne
moyenne et de 1re anne secondaire, a indiqu Dr Saibi lors dune
rencontre rgionale dvaluation
dudit programme.
Un grand taux de la population
scolaire souffre de caries surtout au
niveau du primaire, ce qui ncessite
une prise en charge de ce phnomne avec la ractivation du programme national de sant buccodentaire, a indiqu la mme source,
tout en appelant les parents dlves
contribuer ce programme travers la surveillance et la sensibilisation des enfants.
La reprsentante du ministre a
mis laccent galement sur lorganisation de Portes ouvertes et de
campagnes de sensibilisation au
niveau des tablissements de sant
publique de proximit.
La sous-directrice la Direction
gnrale de prvention et de promotion de la sant au ministre de

la Sant, Dr. Madji Nacra, a estim


que le programme national de sant
bucco-dentaire est le pilier de la
sant scolaire, ajoutant que lobjectif de cette rencontre est dvaluer ce programme pour sortir avec
des recommandations devant
contribuer lamliorer et ladapter aux nouveauts sanitaires.
Dr Madji a signal que prs de
1.800 units de dpistage et de suivi
(UDS) au niveau des tablissements
scolaires du pays sont encadrs par
des gnralistes, des psychologues,
des chirurgiens dentistes et des

paramdicaux. Cette rencontre


dune journe, initie par le ministre et la direction de wilaya de la
sant, a t marque par la prsentation de communications traitant
de la sant bucco-dentaire en
milieu scolaire et lorganisation
dun atelier autour du plan daction
de sant bucco-dentaire en milieu
scolaire pour lanne scolaire en
cours. Des mdecins et des coordinateurs du programme national de
sant bucco-dentaire de 12 wilayas
dans l'ouest du pays ont pris part
cette rencontre.

Un traitement prventif protge les bbs


allaits par leurs mres sropositives
Un traitement antirtroviral administr des bbs
allaits par des mres sropositives permet de rduire
considrablement le risque d'infection par le virus du
sida, selon une tude faite en Afrique, publie hier dans
une revue mdicale britannique spcialise.
L'tude mene par deux chercheurs franais a permis de montrer qu'un traitement prventif donn pendant toute la priode d'allaitement prconise par
l'OMS, soit 12 mois au total, permettait de rduire le taux
de transmission du VIH 1,4%, soit le taux le plus bas
jamais observ dans une tude.
L'tude a t effectue entre 2009 et 2012 sur plus de
1.200 enfants ns dans quatre pays africains (Burkina
Faso, Afrique du Sud, Ouganda et Zambie) de mres
sropositives.
Ces dernires n'avaient pas, l'poque, accs un
traitement antirtroviral parce que leur niveau sanguin
d'une varit de globules blancs, appels CD4, cible
privilgie du virus, n'tait pas encore effondr (taux de
CD4 suprieur 350 cellules par millimtre cube de

sang). Depuis 2013, l'OMS recommande que toutes les


femmes enceintes ou allaitantes infectes par le VIH
soient mises sous traitement quel que soit leur taux de
CD4.
Le Pr Van de Perre, l'un des auteurs, chercheur
l'Inserm/CHU de Montpellier, a relev, toutefois que des
tudes montrent que le traitement de la mre mme
parfaitement suivi (...) n'radique pas compltement le
risque de transmission du VIH par l'allaitement. Ce
risque rsiduel est selon lui de 0,2% par mois d'allaitement, soit 2.4% si la dure d'allaitement est de 12 mois.
Les bbs traits pendant 12 mois ont reu, soit une
combinaison de lopinavir-ritonavir, soit de la lamivudine, des antirtroviraux utiliss pour empcher la
transmission du VIH par le lait maternel.
Dix-sept infections ont t observes au total (huit
dans le premier groupe et neuf dans le second), soit un
taux d'infection de 1,4%, mais ce taux est encore plus faible (0,5%) pour les enfants ayant effectivement pris le
traitement.

BIOTECHNOLOGIE

Des tissus de corde vocale dvelopps


en laboratoire
Des chercheurs amricains ont dvelopp en
laboratoire des tissus de
cordes vocales, qui pourraient conduire des
greffes pour les patients
souffrant de problmes de
voix, rapporte une tude
publie mercredi.
Les recherches en sont
encore au premier stade,
mais l'avance est importante car les cordes
vocales sont un systme
dlicat et difficile rpliquer, souligne Nathan
Welham de l'universit du
Wisconsin, qui a men
l'tude publie dans une
revue mdicale.
Les tissus de cordes
vocales ont tenu trois mois
dans l'organisme d'une
souris, dont le systme
immunitaire avait t
modifi pour imiter celui

DK NEWS

SANT

Vendredi 20 novembre 2015

des humains. Ils ont aussi


t capables de produire
des vibrations une fois
transplants sur des cadavres de chiens. Ils avaient
t dvelopps en laboratoire en l'espace de deux
semaines, partir de
fibroblastes (fibres qui
produisent le collagne) et
de cellules pithliales

humaines (qui forment


un tissu de revtement),
prcisent les chercheurs.
Les cellules ont t isoles, purifies et appliques sur un chafaudage
en trois dimensions base
de collagne, du mme
type que les chafaudages
utiliss pour dvelopper
de la peau artificielle en

laboratoire. Les tissus


ainsi dvelopps ont l'aspect de cordes vocales
naturelles, humides et
lastiques, a dcrit M.
Welham. Parvenir des
greffes de cordes vocales
pourrait prendre des
annes, mais les chercheurs affirment que les
premires tapes de leurs
travaux sont prometteuses
pour les patients. Quelque
20 millions de personnes
souffrent d'un dysfonctionnement des cordes
vocales aux Etats-Unis et il
n'existe pour l'heure
aucun traitement efficace.
Les dficiences peuvent
tre causes par un traumatisme, une blessure,
une opration chirurgicale ou des cancers,
comme le cancer de la tte
et du cou.

11

JUMELAGE INTER-HPITAUX

500 consultations
ophtalmologiques
effectues Adrar
Plus de 500 consultations ophtalmologiques ont
t effectues dernirement au profit de patients
travers la wilaya de Adrar, dans le cadre dun jumelage inter-hpitaux, a-t-on appris hier auprs des
responsables de lEtablissement public hospitalier
(EPH) Ibn-Sina. Cette opration, qui sest tale
sur trois jours, entre dans le cadre dun programme de jumelage entre cet tablissement hospitalier et le Centre hospitalo-universitaire (CHU)
Nafissa Hammoud dHussein Dey (Alger), a prcis
le directeur de lEPH, Idaou Ali Boudjema.
Encadre par des ophtalmologues, linitiative
appele rapprocher les prestations mdicales du
citoyen a t effectue au niveau de quatre polycliniques dans les communes de Seba, Timimoune,
Bouda et Tamentit, a-t-il ajout. Elle a permis, en
outre, deffectuer 70 consultations mdicales spcialises en chirurgie pdiatrique au niveau de la
polyclinique de Tililne (commune dAdrar), par
trois spcialistes en pdiatrie et anesthsie-ranimation, en plus dinterventions chirurgicales russies pour deux cas graves pris en charge au niveau
de lEPH Ibn-Sina Adrar, a-t-il encore fait savoir.

CHINE

Des antibiotiques
de dernier recours
menacs par un gne
de rsistance
dcouvert

Un gne rendant certaines bactries rsistantes


une famille d'antibiotiques, dits de dernier
recours, a t retrouv sur des animaux et des
patients chinois, selon des chercheurs qui appellent restreindre l'utilisation de ces antibiotiques
en mdecine vtrinaire.
Nos rsultats sont extrmement inquitants, a
soulign le Pr Liu Jian-Hua, de l'Universit agricole
de Canton, principal auteur de l'tude publie
jeudi dans une revue spcialise. Le nouveau phnomne de rsistance concerne les polymyxines
(colistine et polymyxine B), antibiotiques utiliss
en dernier recours pour venir bout de bactries
gram - (comme Enterobacter, E. coli galement
appel colibacille, Klebsellia pneumoniae), notamment chez les personnes atteintes de mucoviscidose ou en ranimation.
En Chine, la colistine est largement utilise en
mdecine vtrinaire. C'est ainsi que lors de tests
de routine effectu sur des porcs destins l'alimentation, Liu et ses collgues ont dcouvert une
souche de colibacille rsistante la colistine et
capable de se propager d'autres souches bactriennes. Des bactries rsistantes cet antibiotique
ont galement t retrouves sur quelque 1.300
patients hospitaliss dans deux provinces du sud
de la Chine (Guangdong et Zhejiang). Les chercheurs ont dcouvert que la bactrie E. coli retrouve sur les porcs contenait un nouveau gne (mcr1) capable d'tre copi et transfr facilement
une autre bactrie, en particulier la Klebsiella
pneumoniae, responsable d'infections pulmonaires. Il est probable que la rsistance la colistine provoque par le gne mcr-1 s'est d'abord produite chez l'animal avant de s'tendre aux
humains, souligne de son ct le Pr Shen
Jianzhong, l'un des co-auteurs de l'tude.
APS

12

SANT

DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 20 novembre 2015

Manger sucr gnre la fabrication de souvenirs prcis dans le cerveau, ce qui permettrait de raisonner
les prises alimentaires venir en ajustant l'cart entre les repas et la quantit de calories absorbes.
Comment notre cerveau contrlet-il nos heures de repas ? Grce une
mmoire alimentaire, qui dpend des
apports nergtiques et de la quantit
de sucre ingre, selon une rcente
tude mene par des neurologues de
la Georgia State University (Atlanta,
Etats-Unis) publie dans la revue
Hippocampus.

Manger sucr fabrique


des souvenirs
Dans cette tude, les chercheurs
ont ralis des expriences avec des
rats. Ils leur ont donn boire des solutions sucres base de saccharose,
sucre standard, ou de saccharine, un
dulcorant. Ils ont alors observ que
les rats qui consommaient ces solutions sucres prsentaient une plus
grande quantit de protine Arc dans
l'hippocampe, zone centrale du cerveau. Cette rgion crbrale est implique
dans
la
mmorisation,
notamment dans la mmoire pisodique, c'est--dire l'enregistrement
de souvenirs prcis de petits vnements autobiographiques passs. La
protine Arc tudie par les auteurs
de cette tude permet une bonne
communication entre les neurones,

indispensable la fabrication de souvenirs. Ainsi, plus les rats consomment de sucres, plus ils fabriquent de
souvenirs prcis lis leur repas.

Organiser les prises


alimentaires
Mais quoi sert cette mmorisation du repas ? A prvoir le repas suivant, en adaptant son comportement
alimentaire. Ainsi, la quantit de
sucre qu'on a mange au cours d'un
repas conditionnera le temps qui
s'coulera avant le prochain repas, et
la composition en sucre de ce dernier.
Un repas trs calorique devra en effet
induire un prochain repas plus tardif
et peu charg en sucre, ce qui organise naturellement une prise alimentaire raisonne en quantit (nombre
de repas par jour) et en qualit (apport calorique de chaque repas).
Cette tude pourrait avoir des
consquences en terme de prvention
et de traitement de l'obsit, suggrent les auteurs de l'tude. En effet,
l'obsit cause par l'alimentation
pourrait tre due un dysfonctionnement de cette communication dans
l'hippocampe, et une mauvaise rgulation de la prise alimentaire.

LA MALBOUFFE LIE DES TROUBLES DE


MMOIRE
Les aliments riches en acides gras trans nuiraient la mmoire des hommes qui en consomment, selon des chercheurs amricains.
S'empiffrer de biscuits, de plats cuisins et
autres aliments industriels cause du tort votre
ligne, mais cela affecterait aussi votre mmoire.
Des chercheurs amricains viennent de dmontrer que les acides gras insaturs trans,
prsents dans l'alimentation industrielle, sont
lis un appauvrissement de la mmoire chez
les hommes gs de 45 ans et moins.
Les acides gras trans sont un type d'acides
gras insaturs qui existent sous forme naturelle
ou technologique. Ces derniers sont ceux qui
posent problme. Ils sont utiliss dans l'industrie agroalimentaire comme stabilisateurs et
comme conservateurs pour rehausser le got,
amliorer la texture et prolonger la dure de
conservation. On les trouve dans de nombreux
produits transforms comme les viennoiseries,
les pizzas, les quiches, les margarines.... Le Dr
Beatrice Golomb de l'universit de Californie
San Diego, aux Etats-Unis, a men une exprience sur un panel de 1018 hommes et

moins). Cela concernait davantage des


hommes en raison du faible nombre de
femmes ayant particip l'exprience. L'association entre acides gras trans et mmoire n'a
pu tre tablie chez les plus de 45 ans, peut-tre
en raison de la difficult isoler les effets du
vieillissement sur la mmoire.

Limiter la consommation
des produits industriels

femmes. Ils ont t invits suivre un rgime


spcifique (pour certains une alimentation
riche en acides gras trans) avant de passer des
tests de mmoire de mots.

Ceux qui avaient consomm le plus d'acides


gras trans au cours de leurs repas ont t les
plus mauvais aux tests de mmorisation. Ils ont
retenu moins de mots que les autres (douze de

Cette nouvelle tude, parue sur la revue


scientifique en ligne Public Library of Science
One, ne devrait pas redorer le blason des acides
gras trans. Alors qu'un aliment industriel sur
trois en contient aux Etats-Unis, plusieurs
tudes scientifiques les ont diaboliss pour les
risques cardiovasculaires qu'ils font courir
quand ils sont consomms en excs (apports
suprieurs 2% de l'apport nergtique total).
Ils favoriseraient en effet l'augmentation du
mauvais cholestrol (LDL). Une raison supplmentaire de privilgier le fait maison.

SUBSTITUTS DE REPAS : BONNE OU MAUVAISE IDE ?


Pas le temps de vous faire manger ? De prendre une pause repas ?
Les substituts de repas peuvent
tre une solution. En tout cas, c'est
mieux que de ne pas manger ! Mais
faites tout de mme attention.
Comme leur nom l'indique, les
substituts de repas sont destins
remplacer un (ou plusieurs) repas,
tout en apportant moins de calories, soit entre 240 et 400 cal par

repas . Le principe n'est pas pdagogique : avec eux, on n'apprend pas mieux manger de vrais
aliments, on mange autre chose,
cens nous apporter tous les nutriments ncessaires
l'organisme. Ils se prsentent principalement sous forme de crmes
(souvent got chocolat), de barres
ou de soupes. Mme si leur composition respecte les directives euro-

pennes, les deux premires sont


gnralement trop sucres, les dernires, plus acceptables sur un plan
nutritionnel, mais pas sur un plan
gustatif ni sensoriel. Ils n'apprennent pas se rconcilier avec les
aliments. En outre, tous manquent
de fibres, d'omga 3, de nutriments
protecteurs : on est bien loin du
repas agrable, vitamin, frais, de
saison... C'est le royaume de l'uni-

formit du got, de l'additif et du


produit industriel. Il est stipul sur
l'tiquette, selon la rglementation, que ces produits sont utiliser une ou deux fois par jour ( la
place d'un ou deux repas, donc),
pendant maximum trois semaines.
Sauf recommandation de votre mdecin, mieux vaut ne les utiliser
que trs exceptionnellement et pas
plus d'une fois par jour.

LES ODEURS MARQUANTES


CRENT DES SOUVENIRS PRCIS

L'aquayoga
pour bien
se relaxer
dans l'eau
L'aquayoga aide relcher les tensions et tre l'coute de son corps.
Une activit la porte de toutes,
mme des novices du yoga.
L'eau est d'une aide prcieuse
pour se dtendre et laisser voguer ses
angoisses. Associe au yoga, elle
s'avre encore plus efficace pour apprendre connecter le corps et l'esprit. Ophlie Goffart, experte en
relaxation aquatique, a bien compris
l'intrt de se servir de l'lment
"eau" pour approcher la dimension
spirituelle du yoga. Elle dispense des
ateliers d'aquayoga, des sances de
yoga pratiques dans de l'eau chauffe plus de 30 degrs. Dans l'eau,
on travaille les postures comme dans
un cours de yoga, explique cette
coach d'aquayoga qui enseigne
l'Atelier Mood Paris.
Les mouvements sont issus de diffrents yoga : le Hatha yoga pour les
postures, du Kriya yoga pour le ct
mditation et relaxation. L'aquayoga
fait galement la part belle au pranayama, l'art du contrle du souffle
que l'on retrouve dans plusieurs
types de yoga.
Une sance de 45 minutes se dcompose en plusieurs parties. On se
concentre d'abord sur sa respiration
pour entrer en soi et apaiser son
mental. Puis on enchane avec des
postures classiques du yoga qui font
travailler l'ancrage, l'quilibre et le
renforcement corporel, comme la
posture du guerrier. Il est parfois
plus difficile de tenir dans l'eau car
elle est un lment mouvant dans lequel il est plus dur de s'ancrer,
concde Ophlie Goffart. Mais cela
cible davantage la proprioception
(ensemble des rcepteurs et centres
nerveux impliqus dans la perception de soi, ndlr).
Une autre partie de la sance est
consacre l'excution de postures
sous l'eau. Du yoga en apne ? Le
concept peut effrayer. Pourtant, en
pratique, mme les plus frileux se jettent l'eau. Pour cause : travailler
sans respirer (avec un pince-nez) favorise le lcher prise. Sous l'eau le
mental s'arrte, les penses stoppent
trs vite, observe notre experte. Il
s'avre trs difficile d'arrter de penser hors de l'eau. Pourtant le cerveau
a besoin de temps en temps d'tre en
pause pour se rgnrer et se concentrer. On est ainsi plus dans le temps
prsent. L'esprit sur le mode off peut
ouvrir d'autres portes.
La fin du cours cible le travail du
souffle la diffrence que cette foisci on laisse le corps flotter en ralisant par exemple la position de
planche dans l'eau. Ces exercices de
lcher prise aident mieux sentir son
corps, observer et mieux habiter ses
sensations, explique Ophlie Goffart.Envie d'essayer l'aquayoga ? Cette
activit ne prsente pas de contre-indications, hormis pour celles qui ont
la phobie de l'eau. L'aquayoga
s'adresse tous mme aux femmes
enceintes (aprs les trois premiers
mois de grossesse). Les personnes
ayant un dos sensible et des problmes de genoux peuvent galement pratiquer sans risque.

La mmoire est stimule par les sens et en particulier par les odeurs. Certains parfums sont si
marquants qu'ils favorisent un souvenir extrmement prcis d'un moment, selon une nouvelle
recherche scientifique franaise.
Plus les odeurs sont fortes ou
plus elles dclenchent des motions, plus elles laissent dans le
cerveau des images prcises,
selon les chercheurs du centre
de recherche en neuroscience
de l'Institut national de la sant
et de la recherche mdicale (Inserm) de Lyon. En effet, les personnes
se
souviennent
particulirement bien d'un moment s'il est associ une odeur
marquante. Les chercheurs ont
tests sur des volontaires leur
capacit se souvenir et les liens
avec les odeurs.
Ils ont particip une exprience sans en connatre la finalit. Pendant 3 jours, ils ont
observ des images qui taient
associes des odeurs peu communes. Le quatrime jour, les
chercheurs ont test leur mmoire.

Les odeurs stimulent


la mmoire
Les volontaires ont russi
retrouver le souvenir associ
un tiers des odeurs. Plus l'motion suscite par l'odeur tait
importante, qu'elle soit plaisante ou dplaisante, plus le
souvenir tait prcis, expliquent les scientifiques.
Nous savions dj plusieurs
choses sur les odeurs. Par exemple, elles ne gnrent pas plus
de souvenirs qu'une image ou
un son, mais ces souvenirs sont
souvent plus riches en motion
et peuvent tre trs anciens. Ils

peuvent remonter la petite enfance, alors que d'autres stimuli


ne permettent frquemment de
remonter qu' des souvenirs datant de l'adolescence rappellent les chercheuses. En outre,
les souvenirs associs aux
odeurs sont souvent pisodiques et enfouis. Ils ne sont pas
verbaliss et resurgissent tout
coup de faon trs fidle, en
nous faisant voyager dans le
temps. A l'inverse, un souvenir
associ un paysage ou une mu-

sique est plus frquemment racont, dcrit et subit alors des


distorsions qui lui font perdre
de son intensit. Grce notre
protocole nous montrons que
plus l'motion porte par
l'odeur est intense, plus le souvenir est dtaill explique
l'quipe de l'Inserm.
Si ces travaux n'ont pas de finalits mdicales aujourd'hui,
les recherches sur les mcanismes de la mmoire pisodique et la restitution des

souvenirs sont importantes


pour tudier les effets secondaires de la maladie d'Alzheimer. En effet, ce type de
mmoire est rapidement altr
lors de cette maladie neurodgnrative.
Afin d'avancer dans ce sens,
nous utilisons maintenant l'IRM
pour tenter de dcrire les rseaux neuronaux impliqus
dans cette mmoire pisodique, concluent les chercheuses.

LA FLORE INTESTINALE AURAIT


UN IMPACT SUR L'OBSIT

In topsant.fr

LE SUCRE AIDE RGULER


LA PRISE ALIMENTAIRE

13

La flore intestinale aurait un impact direct sur l'obsit. Chez les personnes obses,
le microbiote possde une composition particulire, diffrente de celle des personnes
ayant un poids normal.
Le microbiote (l'ensemble des micro-organismes, essentiellement des bactries, vivant dans nos intestins) joue un rle
essentiel dans notre corps. D'une part, il affecte le fonctionnement de nos organes,
d'autre part il a un impact sur la manire
dont les calories sont absorbes et sur le dveloppement des cellules adipeuses. Et selon
une rcente tude des chercheurs de l'Universit de Genve, il aurait un impact direct
sur l'obsit.
De nombreuses tudes ont d'ores et dj
soulign l'impact de la flore intestinale sur
la rgulation de multiples voies mtaboliques, reliant ainsi entre eux le tractus gastro-intestinal, la peau, le foie, le cerveau et
de nombreux autres organes.
ici, les scientifiques suisses ont voulu tester l'influence du microbiote sur la sensibilit l'insuline. Pour ce faire, ils ont nourri
trois groupes de souris avec une alimentation riche en calories. Les premires taient
dpourvues de germes (elles taient nes et
vivaient dans des conditions striles), les
deuximes taient normales et les troisimes avaient t traites avec des doses
leves d'antibiotiques pour supprimer en-

tirement leur microbiote. Nous avons suppos que l'appauvrissement du microbiote


pouvait influencer la sensibilit l'insuline
(or une bonne sensibilit l'insuline permet
de lutter contre l'obsit), explique Mirko
Trajkovski, auteur principal de l'tude et
professeur au dpartement de physiologie
cellulaire et mtabolisme de l'Universit de
Genve.

Une avance pour lutter


contre l'obsit
D'aprs les rsultats, les souris normales,
bnficiant d'une alimentation riche en calories, dveloppaient une obsit et une rsistance l'insuline, les deux autres groupes
gardaient un poids normal, prsentaient
une sensibilit renforce l'insuline et tolraient mieux le glucose. Leur quantit de
graisse blanche avait diminu considrablement, alors que celle des graisses brunes
avait augment.
L'appauvrissement du microbiote, soit
par l'administration d'antibiotiques, soit
chez des souris dpourvues de germes, stimule le dveloppement du tissu adipeux
beige l'intrieur du tissu adipeux blanc, de
la mme manire que l'exposition au froid
ou l'exercice , explique Mirko Trajkovski.
Si, un traitement avec de fortes doses d'antibiotiques n'est pas raliste, en raison du

risque de rsistance, les scientifiques cherchent des mthodes alternatives pour modifier le microbiote. La possibilit d'une
transplantation de flore intestinale saine
ou celle de supprimer celle responsable de
l'obsit seront par exemple tudies.

12

SANT

DK NEWS

DK NEWS

Vendredi 20 novembre 2015

Manger sucr gnre la fabrication de souvenirs prcis dans le cerveau, ce qui permettrait de raisonner
les prises alimentaires venir en ajustant l'cart entre les repas et la quantit de calories absorbes.
Comment notre cerveau contrlet-il nos heures de repas ? Grce une
mmoire alimentaire, qui dpend des
apports nergtiques et de la quantit
de sucre ingre, selon une rcente
tude mene par des neurologues de
la Georgia State University (Atlanta,
Etats-Unis) publie dans la revue
Hippocampus.

Manger sucr fabrique


des souvenirs
Dans cette tude, les chercheurs
ont ralis des expriences avec des
rats. Ils leur ont donn boire des solutions sucres base de saccharose,
sucre standard, ou de saccharine, un
dulcorant. Ils ont alors observ que
les rats qui consommaient ces solutions sucres prsentaient une plus
grande quantit de protine Arc dans
l'hippocampe, zone centrale du cerveau. Cette rgion crbrale est implique
dans
la
mmorisation,
notamment dans la mmoire pisodique, c'est--dire l'enregistrement
de souvenirs prcis de petits vnements autobiographiques passs. La
protine Arc tudie par les auteurs
de cette tude permet une bonne
communication entre les neurones,

indispensable la fabrication de souvenirs. Ainsi, plus les rats consomment de sucres, plus ils fabriquent de
souvenirs prcis lis leur repas.

Organiser les prises


alimentaires
Mais quoi sert cette mmorisation du repas ? A prvoir le repas suivant, en adaptant son comportement
alimentaire. Ainsi, la quantit de
sucre qu'on a mange au cours d'un
repas conditionnera le temps qui
s'coulera avant le prochain repas, et
la composition en sucre de ce dernier.
Un repas trs calorique devra en effet
induire un prochain repas plus tardif
et peu charg en sucre, ce qui organise naturellement une prise alimentaire raisonne en quantit (nombre
de repas par jour) et en qualit (apport calorique de chaque repas).
Cette tude pourrait avoir des
consquences en terme de prvention
et de traitement de l'obsit, suggrent les auteurs de l'tude. En effet,
l'obsit cause par l'alimentation
pourrait tre due un dysfonctionnement de cette communication dans
l'hippocampe, et une mauvaise rgulation de la prise alimentaire.

LA MALBOUFFE LIE DES TROUBLES DE


MMOIRE
Les aliments riches en acides gras trans nuiraient la mmoire des hommes qui en consomment, selon des chercheurs amricains.
S'empiffrer de biscuits, de plats cuisins et
autres aliments industriels cause du tort votre
ligne, mais cela affecterait aussi votre mmoire.
Des chercheurs amricains viennent de dmontrer que les acides gras insaturs trans,
prsents dans l'alimentation industrielle, sont
lis un appauvrissement de la mmoire chez
les hommes gs de 45 ans et moins.
Les acides gras trans sont un type d'acides
gras insaturs qui existent sous forme naturelle
ou technologique. Ces derniers sont ceux qui
posent problme. Ils sont utiliss dans l'industrie agroalimentaire comme stabilisateurs et
comme conservateurs pour rehausser le got,
amliorer la texture et prolonger la dure de
conservation. On les trouve dans de nombreux
produits transforms comme les viennoiseries,
les pizzas, les quiches, les margarines.... Le Dr
Beatrice Golomb de l'universit de Californie
San Diego, aux Etats-Unis, a men une exprience sur un panel de 1018 hommes et

moins). Cela concernait davantage des


hommes en raison du faible nombre de
femmes ayant particip l'exprience. L'association entre acides gras trans et mmoire n'a
pu tre tablie chez les plus de 45 ans, peut-tre
en raison de la difficult isoler les effets du
vieillissement sur la mmoire.

Limiter la consommation
des produits industriels

femmes. Ils ont t invits suivre un rgime


spcifique (pour certains une alimentation
riche en acides gras trans) avant de passer des
tests de mmoire de mots.

Ceux qui avaient consomm le plus d'acides


gras trans au cours de leurs repas ont t les
plus mauvais aux tests de mmorisation. Ils ont
retenu moins de mots que les autres (douze de

Cette nouvelle tude, parue sur la revue


scientifique en ligne Public Library of Science
One, ne devrait pas redorer le blason des acides
gras trans. Alors qu'un aliment industriel sur
trois en contient aux Etats-Unis, plusieurs
tudes scientifiques les ont diaboliss pour les
risques cardiovasculaires qu'ils font courir
quand ils sont consomms en excs (apports
suprieurs 2% de l'apport nergtique total).
Ils favoriseraient en effet l'augmentation du
mauvais cholestrol (LDL). Une raison supplmentaire de privilgier le fait maison.

SUBSTITUTS DE REPAS : BONNE OU MAUVAISE IDE ?


Pas le temps de vous faire manger ? De prendre une pause repas ?
Les substituts de repas peuvent
tre une solution. En tout cas, c'est
mieux que de ne pas manger ! Mais
faites tout de mme attention.
Comme leur nom l'indique, les
substituts de repas sont destins
remplacer un (ou plusieurs) repas,
tout en apportant moins de calories, soit entre 240 et 400 cal par

repas . Le principe n'est pas pdagogique : avec eux, on n'apprend pas mieux manger de vrais
aliments, on mange autre chose,
cens nous apporter tous les nutriments ncessaires
l'organisme. Ils se prsentent principalement sous forme de crmes
(souvent got chocolat), de barres
ou de soupes. Mme si leur composition respecte les directives euro-

pennes, les deux premires sont


gnralement trop sucres, les dernires, plus acceptables sur un plan
nutritionnel, mais pas sur un plan
gustatif ni sensoriel. Ils n'apprennent pas se rconcilier avec les
aliments. En outre, tous manquent
de fibres, d'omga 3, de nutriments
protecteurs : on est bien loin du
repas agrable, vitamin, frais, de
saison... C'est le royaume de l'uni-

formit du got, de l'additif et du


produit industriel. Il est stipul sur
l'tiquette, selon la rglementation, que ces produits sont utiliser une ou deux fois par jour ( la
place d'un ou deux repas, donc),
pendant maximum trois semaines.
Sauf recommandation de votre mdecin, mieux vaut ne les utiliser
que trs exceptionnellement et pas
plus d'une fois par jour.

LES ODEURS MARQUANTES


CRENT DES SOUVENIRS PRCIS

L'aquayoga
pour bien
se relaxer
dans l'eau
L'aquayoga aide relcher les tensions et tre l'coute de son corps.
Une activit la porte de toutes,
mme des novices du yoga.
L'eau est d'une aide prcieuse
pour se dtendre et laisser voguer ses
angoisses. Associe au yoga, elle
s'avre encore plus efficace pour apprendre connecter le corps et l'esprit. Ophlie Goffart, experte en
relaxation aquatique, a bien compris
l'intrt de se servir de l'lment
"eau" pour approcher la dimension
spirituelle du yoga. Elle dispense des
ateliers d'aquayoga, des sances de
yoga pratiques dans de l'eau chauffe plus de 30 degrs. Dans l'eau,
on travaille les postures comme dans
un cours de yoga, explique cette
coach d'aquayoga qui enseigne
l'Atelier Mood Paris.
Les mouvements sont issus de diffrents yoga : le Hatha yoga pour les
postures, du Kriya yoga pour le ct
mditation et relaxation. L'aquayoga
fait galement la part belle au pranayama, l'art du contrle du souffle
que l'on retrouve dans plusieurs
types de yoga.
Une sance de 45 minutes se dcompose en plusieurs parties. On se
concentre d'abord sur sa respiration
pour entrer en soi et apaiser son
mental. Puis on enchane avec des
postures classiques du yoga qui font
travailler l'ancrage, l'quilibre et le
renforcement corporel, comme la
posture du guerrier. Il est parfois
plus difficile de tenir dans l'eau car
elle est un lment mouvant dans lequel il est plus dur de s'ancrer,
concde Ophlie Goffart. Mais cela
cible davantage la proprioception
(ensemble des rcepteurs et centres
nerveux impliqus dans la perception de soi, ndlr).
Une autre partie de la sance est
consacre l'excution de postures
sous l'eau. Du yoga en apne ? Le
concept peut effrayer. Pourtant, en
pratique, mme les plus frileux se jettent l'eau. Pour cause : travailler
sans respirer (avec un pince-nez) favorise le lcher prise. Sous l'eau le
mental s'arrte, les penses stoppent
trs vite, observe notre experte. Il
s'avre trs difficile d'arrter de penser hors de l'eau. Pourtant le cerveau
a besoin de temps en temps d'tre en
pause pour se rgnrer et se concentrer. On est ainsi plus dans le temps
prsent. L'esprit sur le mode off peut
ouvrir d'autres portes.
La fin du cours cible le travail du
souffle la diffrence que cette foisci on laisse le corps flotter en ralisant par exemple la position de
planche dans l'eau. Ces exercices de
lcher prise aident mieux sentir son
corps, observer et mieux habiter ses
sensations, explique Ophlie Goffart.Envie d'essayer l'aquayoga ? Cette
activit ne prsente pas de contre-indications, hormis pour celles qui ont
la phobie de l'eau. L'aquayoga
s'adresse tous mme aux femmes
enceintes (aprs les trois premiers
mois de grossesse). Les personnes
ayant un dos sensible et des problmes de genoux peuvent galement pratiquer sans risque.

La mmoire est stimule par les sens et en particulier par les odeurs. Certains parfums sont si
marquants qu'ils favorisent un souvenir extrmement prcis d'un moment, selon une nouvelle
recherche scientifique franaise.
Plus les odeurs sont fortes ou
plus elles dclenchent des motions, plus elles laissent dans le
cerveau des images prcises,
selon les chercheurs du centre
de recherche en neuroscience
de l'Institut national de la sant
et de la recherche mdicale (Inserm) de Lyon. En effet, les personnes
se
souviennent
particulirement bien d'un moment s'il est associ une odeur
marquante. Les chercheurs ont
tests sur des volontaires leur
capacit se souvenir et les liens
avec les odeurs.
Ils ont particip une exprience sans en connatre la finalit. Pendant 3 jours, ils ont
observ des images qui taient
associes des odeurs peu communes. Le quatrime jour, les
chercheurs ont test leur mmoire.

Les odeurs stimulent


la mmoire
Les volontaires ont russi
retrouver le souvenir associ
un tiers des odeurs. Plus l'motion suscite par l'odeur tait
importante, qu'elle soit plaisante ou dplaisante, plus le
souvenir tait prcis, expliquent les scientifiques.
Nous savions dj plusieurs
choses sur les odeurs. Par exemple, elles ne gnrent pas plus
de souvenirs qu'une image ou
un son, mais ces souvenirs sont
souvent plus riches en motion
et peuvent tre trs anciens. Ils

peuvent remonter la petite enfance, alors que d'autres stimuli


ne permettent frquemment de
remonter qu' des souvenirs datant de l'adolescence rappellent les chercheuses. En outre,
les souvenirs associs aux
odeurs sont souvent pisodiques et enfouis. Ils ne sont pas
verbaliss et resurgissent tout
coup de faon trs fidle, en
nous faisant voyager dans le
temps. A l'inverse, un souvenir
associ un paysage ou une mu-

sique est plus frquemment racont, dcrit et subit alors des


distorsions qui lui font perdre
de son intensit. Grce notre
protocole nous montrons que
plus l'motion porte par
l'odeur est intense, plus le souvenir est dtaill explique
l'quipe de l'Inserm.
Si ces travaux n'ont pas de finalits mdicales aujourd'hui,
les recherches sur les mcanismes de la mmoire pisodique et la restitution des

souvenirs sont importantes


pour tudier les effets secondaires de la maladie d'Alzheimer. En effet, ce type de
mmoire est rapidement altr
lors de cette maladie neurodgnrative.
Afin d'avancer dans ce sens,
nous utilisons maintenant l'IRM
pour tenter de dcrire les rseaux neuronaux impliqus
dans cette mmoire pisodique, concluent les chercheuses.

LA FLORE INTESTINALE AURAIT


UN IMPACT SUR L'OBSIT

In topsant.fr

LE SUCRE AIDE RGULER


LA PRISE ALIMENTAIRE

13

La flore intestinale aurait un impact direct sur l'obsit. Chez les personnes obses,
le microbiote possde une composition particulire, diffrente de celle des personnes
ayant un poids normal.
Le microbiote (l'ensemble des micro-organismes, essentiellement des bactries, vivant dans nos intestins) joue un rle
essentiel dans notre corps. D'une part, il affecte le fonctionnement de nos organes,
d'autre part il a un impact sur la manire
dont les calories sont absorbes et sur le dveloppement des cellules adipeuses. Et selon
une rcente tude des chercheurs de l'Universit de Genve, il aurait un impact direct
sur l'obsit.
De nombreuses tudes ont d'ores et dj
soulign l'impact de la flore intestinale sur
la rgulation de multiples voies mtaboliques, reliant ainsi entre eux le tractus gastro-intestinal, la peau, le foie, le cerveau et
de nombreux autres organes.
ici, les scientifiques suisses ont voulu tester l'influence du microbiote sur la sensibilit l'insuline. Pour ce faire, ils ont nourri
trois groupes de souris avec une alimentation riche en calories. Les premires taient
dpourvues de germes (elles taient nes et
vivaient dans des conditions striles), les
deuximes taient normales et les troisimes avaient t traites avec des doses
leves d'antibiotiques pour supprimer en-

tirement leur microbiote. Nous avons suppos que l'appauvrissement du microbiote


pouvait influencer la sensibilit l'insuline
(or une bonne sensibilit l'insuline permet
de lutter contre l'obsit), explique Mirko
Trajkovski, auteur principal de l'tude et
professeur au dpartement de physiologie
cellulaire et mtabolisme de l'Universit de
Genve.

Une avance pour lutter


contre l'obsit
D'aprs les rsultats, les souris normales,
bnficiant d'une alimentation riche en calories, dveloppaient une obsit et une rsistance l'insuline, les deux autres groupes
gardaient un poids normal, prsentaient
une sensibilit renforce l'insuline et tolraient mieux le glucose. Leur quantit de
graisse blanche avait diminu considrablement, alors que celle des graisses brunes
avait augment.
L'appauvrissement du microbiote, soit
par l'administration d'antibiotiques, soit
chez des souris dpourvues de germes, stimule le dveloppement du tissu adipeux
beige l'intrieur du tissu adipeux blanc, de
la mme manire que l'exposition au froid
ou l'exercice , explique Mirko Trajkovski.
Si, un traitement avec de fortes doses d'antibiotiques n'est pas raliste, en raison du

risque de rsistance, les scientifiques cherchent des mthodes alternatives pour modifier le microbiote. La possibilit d'une
transplantation de flore intestinale saine
ou celle de supprimer celle responsable de
l'obsit seront par exemple tudies.

14

AFRIQUE

DK NEWS

Vendredi 20 novembre 2015

SOUDAN

Nouveau round de pourparlers de paix


intersoudanais hier Addis-Abeba
Un nouveau cycle de ngociations de paix entre le gouvernement soudanais et des groupes
rebelles, devait souvrir hier Addis-Abeba sous les auspices de l'Union africaine (UA), qui
souhaite convaincre les parties en conflit dclarer un cessez-le-feu dans les zones rebelles
pour des raisons humanitaires.

NIGERIA

Ban Ki-moon
condamne un
attentat la
bombe dans le
nord-est du pays
Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Kimoon, a condamn mercredi un attentat la
bombe qui a fait des dizaines de morts et de
blesss la veille dans la ville de Yola, dans l'tat
d'Adamawa, dans le nord-est du Nigeria.
Le secrtaire gnral ritre qu'aucun objectif politique ou idologique quel qu'il soit
ne peut justifier les pertes en vies humaines
et la terreur auxquelles les civils sont soumis, indique un communiqu de l'ONU.
Il a galement raffirm le soutien de
l'ONU au gouvernement nigrian dans sa
lutte contre le terrorisme, qui -pour tre efficace- doit tre fond sur le respect du droit international humanitaire et en matire de
droits humains, et du droit des rfugis.
Selon son porte-parole, M. Ban prsente
ses sincres condolances aux familles des
victimes, ainsi qu'au gouvernement et au peuple du Nigeria, et souhaite un prompt rtablissement aux blesss.

L'Union africaine
juge excessive
l'attention
que porte la CPI
l'Afrique
L'Union africaine (UA) a critiqu la CPI
mercredi pour l'attention juge excessive
porte au continent.
Nous sommes arrivs la conclusion que
la CPI, dont la mise en place tait fortement
soutenue par l'Afrique (...) n'est plus un tribunal pour tous, a affirm le ministre thiopien
des Affaires trangres Tedros Adhamon
Ghebreyesus.
Il s'exprimait au nom de l'Union africaine
lors de la 14e session de l'Assemble des Etat
parties, l'organe lgislatif de la Cour regroupant les 123 Etats ayant ratifi le Statut de
Rome, trait fondateur de la Cour pnale internationale.
L'UA qui a demand aussi devant les Etats
membres de la Cour runis La Haye que les
poursuites contre le vice-prsident knyan
soient abandonnes, avait dj accus la cour,
de nombreuses reprises, de cibler les Africains de manire excessive.
Toutes les enqutes de la CPI se situent en
effet sur ce continent, tout comme une majorit des examens prliminaires, tape pralable l'ouverture d'une enqute, a dplor
l'UA. Cela inclut notamment les poursuites
contre le prsident knyan Uhuru Kenyatta et
un procs en cours contre son vice-prsident
William Ruto.
Les deux hommes sont souponns de
crimes contre l'humanit pour leurs rles
prsums dans les violences post-lectorales
de fin 2007-dbut 2008, qui avaient fait plus
de 1.000 morts et 600.000 dplacs
La procureure de la CPI, Fatou Bensouda
avait abandonn les charges contre M. Kenyatta en dcembre. Les procdures avaient
t marques par des accusations d'intimidations de tmoins, de corruption et de faux tmoignages.

Prvus initialement mercredi, les


pourparlers intersoudanais ont t reports de 24 heures (donc jeudi) pour
des raisons administratives souleves
par l'Union africaine, selon le gouvernement soudanais.
Les discussions taient censes
commencer dans la capitale thiopienne entre le gouvernement soudanais, le Mouvement populaire de
libration du Soudan (MPLS-N) et les
mouvements arms du Darfour qui
s'opposent depuis 2011 aux forces gouvernementales soudanaises dans les
Etats du Kordofan-Sud et du Nil-Bleu.
Les ngociations seront diriges par
l'ancien prsident sud-africain, Thabo
Mbeki, qui a t le mdiateur en chef
de l'UA sur le Soudan depuis 2011.
Elles traiteront de deux sujets: la situation au Darfour et la rbellion dans
le Kordofan-Sud et dans le Nil-Bleu.
Le prsident soudanais Omar el-Bachir a lanc le 10 octobre un processus
de dialogue national. Celui-ci a t

boycott par les principaux groupes


rebelles et le SPLM-N, qui font partie
du Front rvolutionnaire du Soudan
(FRS) et avaient appel une rencontre hors du Soudan pour fixer les
termes des ngociations.
L'UA espre un cessez-le-feu
L'UA tente d'arracher un accord de
cessez-le-feu pour permettre l'aide
humanitaire d'tre achemine vers les
civils prsents dans les zones rebelles.
Nous esprons signer un accord
la fin de la rencontre, a soulign un
responsable de l'UA, Boitshoko Mokgatlhe.
Pour sa part, un porte-parole du
SPLM-N, Arnu Lodi, avait indiqu que
les dlgus rebelles se rendront
Addis-Abeba avec l'intention d'obtenir un cessez-le-feu pour raisons
humanitaires.
Ces discussions interviennent un
moment o Khartoum redouble d'efforts pour convaincre le SPLM-N et les

rebelles du Darfour de participer un


dialogue national, destin rsoudre
les problmes conomiques et insurrectionnels qui minent le pays.
Neuf rounds de pourparlers ont
dj eu lieu entre le gouvernement
soudanais et le SPLM-N sans parvenir
mettre fin au conflit arm entre les
deux parties.
Les derniers pourparlers entre les
deux parties remontent dcembre
2014. Un nouveau round de discussions entre Khartoum et les mouvements du Darfour a galement chou
parvenir un accord pour la cessation des hostilits.
Situ dans l'ouest du Soudan, le
Darfour est en proie depuis fvrier
2003 un conflit arm entre le gouvernement et les rebelles qui s'estiment
ethniquement marginaliss par le
pouvoir central.
Le conflit a fait plus de 300.000
morts et 2,5 millions de dplacs, selon
les estimations de l'ONU.

La Mauritanie annonce son adhsion la Charte


arabe des droits de l'homme
La Mauritanie a annonc hier son adhsion la Charte
arabe des droits de l'homme adopte lors du sommet des
chefs d'Etat arabes qui s'est tenu en mai 2004 Beyrouth.
Un projet de loi a t adopt par le Conseil des ministres
qui prvoit l'adhsion de la Mauritanie la Charte arabe des
droits de l'homme adopte lors du sommet des chefs d'Etat
arabes, a indiqu un communiqu du Conseil l'issue de sa
runion.
Entre en vigueur en mars 2008, la Charte arabe des
droits de l'homme a t adopte par 14 pays arabes dont l'Algrie.

TANZANIE

Kassim Majaliwa nomm au poste


de Premier ministre
Le nouveau prsident
tanzanien John Magufuli a
nomm hier comme Premier ministre Kassim Majaliwa, un enseignant de
formation, a annonc la tlvision nationale.
Je propose par la prsente le nom de Kassim Majaliwa afin que l'Assemble
nationale approuve sa nomination, conformment aux
procdures en vigueur, a
annonc le chef de l'Etat,
dans une lettre lue par le
prsident de l'Assemble Job
Ndugai, aux dputs runis
Dodoma, la capitale tanzanienne. John Magufuli a
remport la prsidentielle

du 25 octobre, succdant au
prsident Jakaya Kikwete
qui la Constitution interdisait de se reprsenter.
Leur
formation,
le
Chama Cha Mapinduzi

(CCM), ancien parti unique


et au pouvoir depuis l'avnement du multipartisme en
1992, a galement remport
la majorit absolue des
siges lors des lgislatives,

malgr des dissensions et


des scandales.
L'Assemble - le Parlement unicamral - devrait
approuver dans la journe
cette nomination et M. Majaliwa devrait prter serment
vendredi Dodoma.
Ag de 60 ans, dput de
Lindi, dans le sud-est du
pays, M. Majaliwa est un
homme politique peu
connu. Il tait depuis 2005
secrtaire d'Etat d'adjoint
pour l'Education primaire et
secondaire auprs des services du Premier ministre en
charge des excutifs locaux
et de la dcentralisation.
APS

MONDE

Vendredi 20 novembre 2015

DK NEWS

15

SYRIE : AIDE HUMANITAIRE

Poursuite des ngociations rebelles/arme


sur une trve dans la Ghouta orientale...
Les ngociations sur une trve
temporaire dans la Ghouta
orientale entre les groupes
rebelles et l'arme syrienne se
poursuivaient hier, afin
d'acheminer l'aide humanitaire
aux habitants en proie des raids
quotidiens, a annonc
l'Observatoire syrien des droits
de l'homme (OSDH).
Les ngociations se poursuivent,
a dclar le directeur de l'OSDH, Rami
Abdel Rahmane.
Les deux camps ont entam mercredi des discussions mais ne sont pas
encore parvenus un accord sur un
cessez-le-feu de 15 jours dans le plus
important fief rebelle prs de Damas,
a-t-il prcis. Il s'agit des premires
discussions visant conclure un cessez-le-feu dans la Ghouta orientale.
Les ngociations viennent juste de
commencer et cela pourrait ncessiter
plusieurs jours ou mme des semaines
pour parvenir des rsultats, a indiqu une source de scurit syrienne.
Nous sommes ouverts tout arrangement qui arrterait l'effusion de sang.
Les points de divergence portent sur
l'acheminement des aides humanitaires et la libration de dtenus de la
communaut alaouite aux mains du
puissant groupe rebelle Jaich al-islam.
Des trves brves et ponctuelles ont
t conclues plusieurs reprises entre
rgime et rebelles dans certaines rgions du pays, notamment pour permettre l'acheminement des aides
humanitaires.
Dans la nuit, la nouvelle d'une ventuelle trve s'est rapidement rpandue
dans les rue de Douma o les habitants
attendaient avec impatience sa confirmation.
Mise en vigueur d'un cessez-le-feu:
une lueur d'espoir
Un cessez-le-feu de deux semaines
devait dbuter hier 06H00 locales

(04H00 GMT) dans la Ghouta orientale, a soulign le directeur de l'OSDH.


Les combats ont cess le matin
Douma et Harasta, les deux principales
localits de cette rgion situe l'est de
Damas et assige par l'arme depuis
plus de deux ans, a indiqu M. Abdel
Rahmane.
Un ngociateur de Jaich al-Islam
(groupe rebelle) a affirm que la situation jeudi matin Douma tait calme.
Un cessez-le-feu a t propos plusieurs reprises l'anne dernire mais
on en a besoin maintenant plus que jamais. Nous sommes fatigus de cette
longue guerre, a-t-il dit.
Les pourparlers sont en cours, si les
deux parties parviennent un accord,
le cessez-le-feu dans la Ghouta orientale devrait tre maintenu deux semaines durant.
La Ghouta orientale, et notamment
Douma, manquent cruellement d'aide
humanitaire. La rgion est utilise
comme une base arrire par les rebelles, d'o ils bombardent la capitale
Damas.
La Russie active dans les ngociations
Une source de scurit syrienne a
affirm mercredi que la Russie, allie
la Syrie, joue un rle direct dans la
prise de contact avec les partisans des
groupes arms.

Le prsident russe Vladimir Poutine, n'envisage pas une lutte contre le


groupe terroriste autoproclam Etat
islamique (EI/Daech) sans le prsident syrien Bachar al-Assad.
Cependant, le prsident amricain
Barack Obama, a estim hier que la
guerre civile en Syrie ne se terminerait
pas moins que al-Assad quitte le
pouvoir.
Le prsident amricain a cart les
suggestions de dirigeants du ProcheOrient selon lesquelles le prsident syrien pourrait participer de futures
lections.
Samedi dernier, des pourparlers
ont runi Vienne 17 pays pour tenter
de trouver une issue la guerre en
Syrie, qui a fait plus de 250.000 morts
depuis mars 2011.
Le chef de la diplomatie amricaine,
John Kerry, avait jug mardi que la
Syrie n'tait peut-tre qu' quelques
semaines seulement d'une grande
transition.
En septembre, un accord avait t
conclu pour une trve de six mois Zabadani, dernier bastion rebelle sur la
frontire syro-libanaise, et dans deux
localits chiites du nord-ouest du pays.
Ngoci par les Nations Unies, l'accord
comprenait une livraison d'aide humanitaire et des vacuations de civils et de
combattants blesss.

...Aucun projet amricain d'oprations


coordonnes avec la Russie contre Daech
Le Pentagone a affirm mercredi
que l'arme amricaine ne prvoyait
pas de mener d'oprations coordonnes avec la Russie contre l'organisation terroriste autoproclame Etat
islamique (EI/Daech) en Syrie.
Pour l'instant, nous n'avons
aucun projet (de ce genre). Nous ne
nous coordonnons pas avec les
Russes, (et) nous ne menons pas
d'oprations avec les Russes, ni ne

prvoyons de le faire ici au niveau des


troupes au sol, a indiqu Steve Warren, porte-parole de l'opration militaire amricaine baptise Inherent
Resolve (Rsolution inhrente,
Ndlr) contre l'EI.
Les propos de M. Warren s'inscrivent dans la position que tient le Pentagone depuis que la Russie a dbut
sa campagne militaire en Syrie le 30
septembre, accusant l'arme russe de

cibler les rebelles syriens opposs au


gouvernement du prsident Bashar
al-Assad plutt que des cibles de
Daech.
M. Warren a dclar cela alors que
le Kremlin a annonc mardi qu'il
coordonnait ses attaques avec l'arm
franaise pour intensifier les bombardements contre Daech, qui a revendiqu les attaques perptres
vendredi Paris, tuant 192 personnes.

CRISE YMNITE

L'Iran appelle les protagonistes participer


aux pourparlers de paix proposs par l'ONU
Le ministre iranien des Affaires trangres, Mohammad
Javad Zarif, a exprim hier le soutien de son pays aux pourparlers de paix proposs par l'ONU pour un rglement politique du conflit au Ymen, appelant les protagonistes
participer ces discussions, a rapport l'agence de presse
iranienne Irna.
Louant les efforts de l'ONU pour trouver une solution
politique ce conflit, Mohammad Javad Zarif, a appel
une participation de tous les groupes ymnites aux pourparlers de paix qu'espre organiser l'ONU en novembre Genve, selon Irna.
M. Zarif s'exprimait l'occasion d'une visite de l'missaire
de l'ONU pour le Ymen Ismal Ould Cheikh Ahmed alors
que les Nations unies peinent mobiliser les parties pour
ces discussions.
Un conflit fait rage depuis des mois au Ymen, entre des
rebelles chiites dits Houthis et les forces progouvernementales qui ont reu l'appui militaire, au sol et dans les airs,
d'une coalition arabe mene par l'Arabie saoudite. Le conflit
a fait plus de 5.000 morts, selon des estimations.

Une offensive contre les rebelles Houthis a t lance


cette semaine par les forces progouvernementales ymnites appuyes par la coalition arabe dans le but de reconqurir la province de Taz, dans le sud-ouest du pays.
Les Houthis contrlent toujours de larges pans du territoire dont la capitale ymnite Sanaa.

L'Italie renforce
la scurit des
sites historiques
et cherche
identifier cinq
suspects
Les autorits italiennes ont renforc la scurit
autour de sites historiques et cherche identifier
cinq suspects aprs avoir t avertie par les services
de renseignement amricains de possibles attaques
au Vatican, Rome et Milan, a dclar hier le ministre des Affaires trangres, Paolo Gentiloni.
Depuis hier (mercredi), nos forces de scurit
travaillent pour identifier cinq personnes, a dclar M. Gentiloni la tlvision Rai 3, rptant que
le niveau de scurit tait dj lev autour de la
place Saint-Pierre ou de sites historiques comme la
Scala de Milan.
Le ministre de l'Intrieur a dj expliqu plusieurs fois que nous tions des niveaux d'alerte
trs levs pour les sites symboliques comme la
place Saint-Pierre ou la Scala de Milan, voqu par
la police fdrale amricaine (FBI).
Nous prenons toujours ces signalements
d'alerte au srieux, surtout quand ils viennent des
Etats-Unis, a-t-il insist.
Alors que les mises en garde du FBI s'talaient en
une de la presse italienne, sans pour autant faire
tat de prparatifs d'attentats spcifiques, le ministre a appel au calme: Nous ne devons pas devenir
prisonniers de ces alertes, ce serait un cadeau
Daech (acronyme de l'organisation terroriste autoproclame Etat islamique).

Le Canada restera
un partenaire
fort dans la lutte
anti-Daech
Le Canada restera un partenaire fort dans la
lutte internationale contre le groupe terroriste autoproclam Etat islamique (Daech/EI), mais ne
reviendra pas sur sa dcision de mettre fin aux
frappes ariennes en Irak et en Syrie, a annonc
jeudi le Premier ministre canadien, Justin Trudeau.
Le Canada doit rester et restera un partenaire
fort dans la coalition internationale contre
Daech/EI, a dclar M. Trudeau l'issue d'une rencontre avec le prsident amricain Barack Obama,
en marge d'un sommet conomique Manille.
Justin Trudeau, qui avait cr la surprise en remportant en octobre les lgislatives, avait promis lors
de sa compagne lectorale de mettre fin la mission
de combat en Syrie et en Irak, tout en se cantonnant
une mission d'aide humanitaire et de formation
en Irak.
Le Canada bombarde les positions de Daech en
Irak depuis octobre 2014 et a tendu ces frappes la
Syrie voisine en avril dernier.
L'arme de l'air canadienne a dploy six chasseurs F-18 pour participer la coalition internationale, deux avions de surveillance Aurora, un avion
de ravitaillement en vol et deux autres de transport.
Environ 600 militaires sont bass au Kowet en soutien logistique.
Quelque 70 membres des forces spciales canadiennes sont depuis septembre 2014 chargs de
conseiller et d'assister les forces kurdes dans le nord
de l'Irak.
APS

16 DK NEWS

MONDE

Vendredi 20 novembre 2015

Attentats de Paris:
APRS LES ATTENTATS
Une reconfiguration d'alliances
DE PARIS
sans prolongement stratgique
La France
maintient
le cap

Les attentats de Paris ont eu pour effet de reconfigurer des alliances entre pays d'Europe
et du Moyen-Orient face la menace terroriste mme si nombre de divergences
demeurent sur la question de la Syrie, estimaient hier des analystes.

Cherbal E-M
Les rpliques des sanglants attentats du 13
janvier dernier vont certainement continuer en
raison notamment du travail de recherche et
dinvestigations des services de police franais
qui continueront de traquer les groupes terroristes et leurs rseaux de soutien. Cette fois, le
terrain de confrontation a t Saint-Denis dans
la banlieue nord de Paris, o des planques de terroristes ont t investies par les services spcialises de la police. A part les deux morts
annoncs, les recherches se poursuivent encore
pour identifier les nombreux corps sortis des
deux appartements ayant servi de planques.
Commentant cette opration, le patron du Raid
(Recherche, Assistance, Intervention, Dissuasion), ce service dlite de la police franaise,
charg de lutter contre la criminalit et le grand
banditisme, invit sur le plateau de TF1, a parl
de situation de guerre. Le cerveau prsum du
rseau qui a men les attentats du 13 novembre,
nayant toujours pas t neutralis, il est craindre que de nouvelles situations de guerre se
produisent encore sur le territoire franais.
Lencyclopdie en ligne Wikipdia qui a dj
trouv le temps et la ressource pour alimenter
une pleine rubrique sur ce thme crit ce sujet
: Selon David Thomson, journaliste spcialiste
du djihadisme, la France est devenue la principale cible en Occident de l'tat islamique pour
plusieurs raisons ; c'est le pays europen qui
compte le plus grand nombre de combattants au
sein de l'EI, c'est une ancienne puissance coloniale, elle a men de nombreuses oprations militaires extrieures contre des groupes
djihadistes en Afghanistan, au Mali, en Rpublique centrafricaine, en Irak et en Syrie et
gographiquement le pays est plus accessible
depuis la Syrie que les tats-Unis.
Sur le terrain politique, le Prsident Hollande, prenant le taureau par les cornes, invite
toute la classe politique franaise un moment
de communion, de rflexion et daction pour la
France. Il essuie quelques tacles de son prdcesseur et nanmoins aspirant une prochaine
mandature qui se distingue du lot pour voquer
des divergences politiques nationales en ces
moments dunit et de solidarit. Il assume son
rle de locomotive et sen va galement parler au
Congrs des deux chambres du Parlement runies au Chteau de Versailles. Un pacte de scurit est dclin, dont les premires mesures sont
dj mises en uvre, notamment la prolongation de ltat durgence pour une priode de trois
mois dcide hier par le Parlement franais. Le
pacte est dclin en deux grandes parties, dont
une est destine linternational. Les frappes
franaises se poursuivent en Syrie contre les positions du groupement terroriste de lEtat islamique. Mais le prsident Hollande uvrera
beaucoup plus la recherche dun consensus international et dune coopration avec les
grandes puissances en uvre dans la rgion. Il
sagira notamment de mieux coordonner avec la
Russie fortement implique, elle aussi dans le
conflit syrien mais avec dautres vises. Hollande
devra certainement aller chercher la comprhension et le soutien de ses amis europens,
commencer par lAllemagne dont, le moins
que lon puisse dire, est que lengagement nest
pas trop visible. La classe politique est unanime
pour dfendre la politique franais de lutte
contre le terrorisme et rclamer un appui aux
forces de scurit sur le terrain. La socit civile
est galement mobilise pour maintenir la cohsion sociale et viter linstallation du doute et de
la panique. Du ct de lAlgrie, la raction du
Prsident Bouteflika a t hautement apprcie
par les autorits franaises. LAlgrie qui connat
bien la question du terrorisme demeure fidle
ses principes et notamment celui de rgler la
question du terrorisme international sous
lgide du systme onusien. Lambassadeur de
France Alger a trouv les mots pour rendre
hommage au message du Prsident algrien.

Ces alliances, sans prolongement


stratgique car dictes par le seul combat contre les terroristes de Daech, sont
nourries par des proximits assumes
depuis les attentats de Paris qui ont fait
129 morts et 352 blesss.
La Russie, jusque l, en divergence
avec des pays europens et les Etatsunis sur notamment l'Ukraine et la
Syrie se voit intgre dans les stratgies de rglement de conflits internationaux, et un degr moindre le
prsident syrien, Bachar Al Assad dont
le rle dans le dmantlement de Daech
se voit subitement valoris, font remarquer ces analystes.
Hier, le ministre franais des Affaires
trangres, Laurent Fabius, a voqu ,
pour la premire fois, une ouverture
dans la position de la Russie dans la
lutte contre Daech en bombardant ses
fiefs.
La Russie avait, en effet, effectu
mardi des frappes contre des positions
de l'EI Raqa avec des bombardiers
stratgiques et des missiles de croisire.
Moscou a, pour sa part, indiqu
qu'une coordination plus troite allait
se faire entre les deux pays qui vont,
dsormais, travailler en allis en attendant que le prsident Hollande rencontre le prsident Poutine le 26
novembre Moscou.
La mme perception est palpable du
cot de Washington, qui voit dsormais

en Poutine un partenaire constructif


sans, toutefois, changer sa position sur
le sort du prsident syrien.
Barak Obama a raffirm jeudi que
Bachar Al Assad n'tait pas prvu dans
la solution apporter au conflit syrien.
Le ministre espagnol des Affaires
trangres, Jos Manuel Garcia Margallo, avait, quant lui, tenu mercredi
un discours nouveau sur le rle de la
Syrie dans la lutte contre Daech, indiquant que Bachar al-Assad tait actuellement le moindre mal face la
menace terroriste en Europe.
Resserrement de la coopration scuritaire aux frontires syro-turques
Un resserrement de la coopration
scuritaire est signaler aussi du ct
de la Turquie, qui envisage avec l'appui
de Washington de fermer toutes les
voies aux lments de Daech activant
dans les rgions syriennes frontalires
de la Turquie.
Cette dernire affirme avoir dj expuls plus de 2.300 lments de Daech
de son sol et interdit l'entre plus de
1.300 autres.
L'intensification de la coopration
internationale contre Daech intervient
au moment o les niveaux d'alerte
contre la menace terroriste en Europe
ont augment de plusieurs crans.
Ainsi, l'Italie dit chercher identifier

cinq suspects signals par le FBI, susceptibles de prparer des attaques au


Vatican, Rome et Milan, selon le ministre des Affaires trangres, Paolo
Gentiloni.
Huit Marocains, suspects d'appartenance Daech et voulant gagner l'Allemagne avaient t, par ailleurs,
arrts mardi l'aroport d'Istanbul.
Dans la rgion de Bruxelles, connue
pour abriter des lments de Daech, des
perquisitions ont eu lieu hier matin
dans l'entourage direct de l'un des
lments qui s'est fait exploser vendredi
prs du stade de France Paris.
La capitale franaise est encore sous
l'emprise d'une vritable psychose laquelle sont venues s'ajouter de nouvelles frayeurs suite l'annonce hier
par le Premier ministre Manuel Valls de
la possibilit d'attentats avec des armes
chimiques ou bactriologiques.
Le mme niveau d'alerte est constat
dans les pays nordiques comme le Danemark et la Sude qui jugent possible
la survivance d'attentats sur la base de
renseignements concrets.
Enfin, un rapport des renseignements amricains avait fait tat, en mai
dernier, d'une attaque structure en
Europe par Daech, alors qu'Interpol
avait, lui, identifi 5.800 lments
trangers avec une majorit appartenant la filire dite francophone, responsable des derniers attentats Paris.

D'autres attaques probables en Europe,


selon Europol
Le directeur d'Europol Rob Wainwright a prvenu hier Bruxelles que de
nouvelles attaques sont probables sur
le territoire de l'Union europenne,
soulignant que la menace terroriste
aprs les attentats de Paris est la plus
srieuse depuis les dix dernires annes. Nous pouvons estimer, sans
exagrer, que d'autres attaques sont
probables, a dclar M. Wainwright
devant la commission Libert civiles,
justice et affaires intrieures du Parlement europen, qualifiant la menace
terroriste comme la plus srieuse depuis les dix dernires annes en Europe. Invit par les eurodputs
s'exprimer aprs les attaques du 13 novembre Paris, qui ont fait 129 morts, le
directeur d'Europol a rappel qu'en
janvier 2016 allait s'ouvrir un centre antiterroriste au sein de l'entit qui aura

de vraies ressources, qui renforcera nos


capacits pour la surveillance d'internet, le suivi du financement du terrorisme, pour le traage des armes feu et
leur trafic, pour le suivi des combattants trangers et de leurs activits.
Il s'agit d'un soutien au travail oprationnel des autorits en charge dans
les Etats membres, a-t-il prcis.
Nous ne sommes pas le FBI europen, a-t-il lanc.
Nous avons essay de motiver les
Etats partager leurs donnes contreterroristes via le hub d'information
d'Europol, a expliqu M. Wainwright.
Il y de grandes amliorations ces
deux dernires annes (...) mais nous
n'avons pas encore atteint le niveau souhait. Par exemple, dans le suivi du
mouvements des combattants trangers suspects entre l'Europe, la Syrie et

l'Irak, quelque 10.000 suspects en la


matire sont rentrs dans les Etats
membres et les pays partenaires au niveau international, a-t-il rapport.
Nous avons eu un doublement des
informations changes au cours des 12
derniers mois, a-t-il poursuivi, et 2.000
noms ont t confirms comme d'authentiques combattants, les autres tant
seulement des suspects ou des facilitateurs de mouvements.
En Europe nous savons qu'au
moins 5.000 ressortissants europns
se sont rendus en Syrie, a encore indiqu M. Wainwright.
Alors que ces donnes ont t fournies pour moiti par cinq Etat membres, le directeur d'Europol a conclu
qu'il fallait davantage de connexions
entre tous les Etats.
APS

Vendredi 20 novembre 2015

P R O G R A M M E
06:30 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:25 : Mon histoire vraie
09:45 : Une histoire, une urgence
10:15 : Une histoire, une urgence
10:45 : Petits secrets entre voisins
11:20 : Petits secrets entre voisins
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:45 : Histoire d'un rve
13:50 : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:15 : Esprit maternel
17:00 : Quatre mariages pour une lune
de miel
18:00 : Bienvenue l'htel
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:30 : My Million
20:33 : Trafic info
20:35 : Mto
20:40 : Nos chers voisins
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Les extra-ordinaires
23:30 : Tirage de l'Euro Millions
23:35 : Vendredi, tout est permis avec
Arthur

06:25 : Point route


06:30 : Journal
06:31 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:05 : Point route
09:06 : Dans quelle ta-gre
09:10 : Des jours et des vies
09:30 : Amour, gloire et beaut
09:55 : C'est au programme
10:45 : Mto outremer
10:50 : Motus
11:20 : Les Z'amours
11:55 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:50 : Mto 2
13:51 : Point route
13:55 : Consomag
14:00 : Toute une histoire
15:05 : L'histoire continue
15:35 : Comment a va bien !
16:20 : Comment a va bien !
17:20 : Dans la peau d'un chef
18:10 : Point route
18:15 : Joker
18:55 : N'oubliez pas les paroles
19:25 : N'oubliez pas les paroles
19:55 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:45 : Qui m'aime m'coute
20:46 : Alcaline l'instant
20:50 : Grand public
20:51 : Mto 2
20:55 : Le passager
21:45 : Le passager
22:35 : Ce soir (ou jamais !)

06:00 : EuroNews
06:30 : Mini-Loup
06:37 : Ninjago
06:59 : Ninjago
07:27 : Les lapins crtins : invasion
07:33 : Les lapins crtins : invasion
07:39 : Les lapins crtins : invasion
07:51 : Les lapins crtins : invasion
07:57 : Les lapins crtins : invasion

DK NEWS

DTENTE

08:09 : Les lapins crtins : invasion


08:15 : Les lapins crtins : invasion
08:27 : Les as de la jungle la rescousse
08:38 Jeunesse : A table les enfants
08:50 : Dans votre rgion (1re partie)
09:50 : Dans votre rgion (2e partie)
10:40 : Consomag
10:50 : Midi en France
11:50 : En duo
11:55 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
14:00 : Un cas pour deux
15:05 : Un cas pour deux
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:10 : Une bonne claque
20:15 : Mto rgionale
20:20 : Plus belle la vie
20:45 : Beau travail
20:50 : Thalassa
22:00 : Thalassa
23:40 : Mto
23:42 : Parlons passion, en quelques
mots
23:45 : Soir 3

06:55 : Le grand journal


08:05 : Les Simpson
08:28 : Plateau cinma indpendant
08:30 Cinma : Le beau monde
10:00 : Rencontres de cinma
10:20 Cinma : Le labyrinthe
12:13 : Ma pire angoisse
12:15 : Mon oncle Charlie
12:40 : Les tutos
12:45 : La nouvelle dition
14:05 Cinma : Serena
15:50 : Le tube
16:30 : Zapping
16:40 Cinma : Hercule
18:15 : Mon oncle Charlie
18:35 : Album de la semaine
18:43 : Les tutos
18:45 : Le grand journal
20:05 : La mto
20:10 : Le petit journal
20:50 : Zapping
20:55 Cinma : Divergente
23:10 : L'mission d'Antoine

06:00 : M6 Music
06:55 : Mto
07:00 : Les blagues de Toto
07:20 : La maison de Mickey
07:45 : Docteur La Peluche
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Les p'tits cuistots
08:40 : Les p'tits cuistots
08:55 : Mto
09:00 : M6 boutique
10:00 : Desperate Housewives
10:50 : Desperate Housewives
11:45 : Desperate Housewives
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:15 : Scnes de mnages
13:40 : Mto
13:45 : Des fleurs en hiver
15:45 : Pour le meilleur...
17:20 : Les reines du shopping
18:35 : Objectif Top chef
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : NCIS
21:45 : NCIS
22:40 : NCIS
23:30 : NCIS

D U

J O U R
La slection

20h55
Les extra-ordinaires
Rsum
Huit candidats dont Ccile,
Valentin et Philippe se lancent
dans des dfis quasiment impossibles relever. Saffrontant
les uns les autres, repoussant
toutes les limites, ils tentent de
remporter la nouvelle dition
de ce divertissement, prsent
par Christophe Dechavanne
et Marine Lorphelin. Plusieurs
invits (Anne Roumanoff,
KeenV, Artus) assistent leurs
exploits, aussi spectaculaires quimpressionnants. Qui remportera le trophe ? Qui ralisera la prestation la plus poustouflante, bluffant le public comme
les tlspectateurs ?

20h55
Le passager
Rsum
Mathias Freire, psychiatre, et Anas
Chatelet, capitaine la brigade criminelle,
tour tour adversaires et partenaires,
poursuivent leur enqute autour d'une
srie de crimes nigmatiques inspirs par
la mythologie grecque. Pour faire avancer
ses investigations, la jeune femme doit
dcrypter les zones d'ombres de sa vie et de
sa famille. L'affaire se double d'une recherche sur sa propre identit. Mathias est lui aussi hant par son pass...

20h50
Thalassa
Rsum
Un plongeur ivre de banquise,
des pcheurs qui n'ont peur de rien,
des pirates de la mer, un tsunami
d'une violence inoue, des marins
courageux dans la tempte, des
usines flottantes, un homme qui
danse avec les requins, la mare
noire du sicle, un village impuissant
face au rchauffement climatique, un
homme dont l'amie est une murne, des navigateurs qui bravent l'ocan, une
mer qui disparait : en quarante ans, Thalassa n'a jamais cess de raconter des
histoires, dont certaines sont restes dans les mmoires des tlspectateurs. Mais
le magazine de Georges Pernoud a galement t l'occasion de nombreuses de
rencontres avec des passionns de la mer comme Erik Orsenna, Isabelle Autissier, Olivier de Kersauson, Jacques Perrin, Nolwenn Leroy, Richard Bohringer, Agns B, Nicolas Hulot, Jean-Louis Etienne ou Francis Cabrel.

20h55
Divergente
Rsum
La jeune Tris vit dans un monde
post-apocalyptique Chicago o les
hommes et les femmes sont regroups
en cinq castes. 16 ans, comme chaque
adolescent, elle doit passer un test
pour intgrer la sienne et dcouvre
quelle est inclassable : Tris est Divergente, autant dire une menace pour la
dictature en place...

20h55
NCIS : enqutes spciales
Rsum
Aprs le meurtre d'un assistant dans le bureau
d'un vice-amiral, le NCIS dcouvre que le crime
est d au vol d'un tableau de valeur, reprsentant l'une des premires frgates amricaines.
Pour retrouver la toile sur le march noir de l'art
et identifier le coupable, le NCIS va bnficier des
connaissances du pre de DiNozzo, en visite aprs
avoir t quitt par sa fiance...

17

18

TL

DK NEWS

Vendredi 20 novembre 2015

Mots flchs n1130

Citations
Les gens
gnreux font
de mauvais
commerants.
* Honor de Balzac

Cest arriv un 20 novembre


1815 : second trait de Paris. Fin dfinitive du Premier
Empire.
1845 : bataille de la Vuelta de Obligado.
1917 : proclamation de la Rpublique populaire
ukrainienne.
1936 : excution de Jos Antonio Primo de Rivera.
1942 : arrestation du Gnral Weygand.
1945 : ouverture du Procs de Nuremberg.
1947 : mariage d'lisabeth d'Angleterre et de Philip
Mountbatten.
1959 : proclamation de la Dclaration des droits de
l'enfant.
1989 : adoption de la Convention relative aux droits
de l'enfant.
1991 : proclamation de Norodom Sihanouk comme
chef de l'tat cambodgien.
Clbrations :
- Journe internationale des droits de l'enfant.
- Journe de l'industrialisation de l'Afrique.
- Argentine : Da de la Soberana Nacional ( Journe
de la souverainet nationale), commmore la bataille
de la Vuelta de Obligado.
- Belgique : Saint-Verhaegen, jour de fte pour les
tudiants de l'Universit libre de Bruxelles et de la
Vrije Universiteit Brussel
- Brsil : Dia da Conscincia Negra ( Journe de la
conscience noire), marque la prise de conscience de
l'importance de la communaut noire du Brsil.
- Mexique : Da de la Revolucin (Fte de la
Rvolution), commmore le dbut de la Rvolution
mexicaine de Francisco Madero en 1910.
- Royaume-Uni : Her Majesty's Wedding Anniversary
( Journe du mariage de la Reine Elizabeth II).
- Vit Nam : Journe des professeurs.

Mots
Motscroiss
croissn1130
n776

Samoura-Sudoku n1130

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Art d'incruster au marteau des filets dcoratifs
d'or sur une surface mtallique cisele
2. Spumescent - Habitants
3. Tumeurs graisseuses
bnignes - Nielsbohrium
4. Interjection - Fleuve
de l'antique Sogdiane
5. Proposition - Vol
6. Filet - Candela
7. Partie infrieure du systme jurassique - Pr-

nom fminin
8. Rivire de l'Asie - Gteau aux fraises
9. Ensemble des sommes
alloues sur un budget Dans la rose des vents
10. Jehol - Ouvrages exposant les rsultats d'une
recherche
11. Brisa les dents - Proportionner
12. Slnium - Rivaux Adjectif possessif

4 Verticalement :
1. Femme de lettres franaise
2. Laborieux - Pronom
personnel - Ville des PaysBas
3. Changement - Lgrement froide
4. Cbles - Licol
5. Terme de tennis Conjonction - Fer - Thulium
6. Pronom relatif - Officier
de bouche, la cour des

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

rois de France
7. Site archologique du
Mexique - Connat
8. Assiduit
9. Chiquenaudes donnes
sur le nez - Envers
10. Amricium - RadioCanada - Attaches
11. Actions aimables
12. Ville d'Allemagne Epoque - Dieu solaire

Vendredi 20 novembre 2015

4
N93

DTENTE

DK NEWS

19

SPORTS

20 DK NEWS

Vendredi 20 novembre 2015

TENNIS/TOURNOI ABIERTO JUVENIL MEXICANO

MASCARA

Ibbou se qualifie
au 3e tour

Tournoi fminin
la mmoire
de Bouchikhi
Noureddine

La joueuse de tennis algrienne


Ins Ibbou s'est qualifie au 3e
tour du tournoi ITF Abierto
Juvenil Mexicano, en s'imposant
face l'Amricaine Nadia
Gizdova en deux sets (6-3, 6-3),
mercredi soir Mexico City.

La rsidence
universitaire
Fatima Sail de
Mascara a abrit
un tournoi sportif fminin, ddi feu Bouchikhi Noureddine,
cadre de lducation et du sport
dans la wilaya,
avec la participation de douze
quipes dtudiantes.
Les quipes sportives qui ont pris part ce tournoi ont t honores mardi dans la soire, lissue de trois jours de comptitions en basketball, football, handball et volley-ball, au stade de
la rsidence prcite.
Le directeur de la cit universitaire Fatima
Sail, qui a organis cette manifestation, Mourad
Ghrissi, a soulign que cette initiative intervient
en hommage au regrett Bouchikhi Noureddine,
qui a travaill durant 38 ans au secteur de lducation dont 28 ans comme directeur du CEM
Emir Abdelkader de Mascara.
Dcd depuis quelques annes, Bouchikhi fut
aussi un joueur puis prsident de lquipe locale
de basket-ball OS Mascara, qui a atteint la finale
de la Coupe d'Algrie de la saison sportive 19671968. Le mme responsable a ajout que le dfunt,
qui a prsid l'quipe dans laquelle il a volu 12
ans durant, encourageait la pratique sportive et
soutenait le sport fminin.

Au 3e tour, Ibbou, tte de srie


N.8 du tournoi, sera oppose une autre Amricaine, Alexandra Sanford,
(tte de srie N.11) qui s'est qualifie
face sa compatriote Jessica Livianu
(6-3, 6-1). La championne d'Afrique
U18 a atteint ce stade de la comptition
aprs sa victoire au premier tour
face l'Egyptienne Lamis Al-Hussein Abdel-Aziz (6-2, 6-3).
En double, Ibbou et sa coquipire, l'Egyptienne Lamis Al-Hussein Abdel-Aziz, se sont inclines au

deuxime tour face la paire amricaine Arconada/Gisdova en deux sets


(6-1, 6-3). Aprs le tournoi Abierto Juvenil Mexicano, qui se dispute du 16
au 22 novembre, Ibbou (16 ans) prendra part la 29e dition de la Yucatan
Cup, du 23 au 28 novembre, galement
dans la capitale mexicaine.
Par la suite, l'Algrienne se rendra
en Floride (Etats-Unis), o elle participera l'Eddie Herr, du 30 novembre
au 6 dcembre, puis l'Orange Bowl,
du 7 au 13 dcembre.
Si elle russit un bon parcours en
Amrique du Nord, la jeune Algrienne pourrait amliorer son classement mondial, car chacun des quatre
tournois auxquels elle va participer
mettra en jeu un nombre considrable de points.

RUGBY

Le capitaine des All Blacks Richie McCaw

prend sa retraite
Le capitaine de la slection no-zlandaise de
rugby, Richie McCaw, a annonc hier Wellington
avoir pris sa retraite aprs
148 slections et 34 ans,
prs de trois semaines
aprs avoir dcroch sa seconde Coupe du monde.
Je veux que les gens
sachent que mon dernier
match avec les All Blacks et
en tant que joueur de rugby
tait la finale de la Coupe du
monde il y a deux semaines, a dclar McCaw
lors d'une confrence de
presse au sige de la Fdration no-zlandaise de
rugby.

Premier tournoi
national de volley-ball
assis Oran
Un premier
tournoi national
de volley-ball assis aura lieu vendredi et samedi
prochains la
salle omnisports
d'Es-Snia
(Oran), a-t-on
appris mercredi
auprs de la Fdration algrienne handisport (FAH). Ce tournoi, qui lancera la saison 20152016 de volley-ball assis, enregistrera la participation des clubs de Mohamed-Boudiaf (Oran), Ittihad et l'AS Ain-Merane de Chlef, Ittihad de Batna,
Chouala El Menia, CH Souk Ahras, CSH Ouargla,
CH Salam Mascara, CH Blida et CH Bjaa.
La premire phase de ce championnat national comprend neuf tournois, lissue desquels les
quatre premiers au classement disputeront les
play-offs pour le titre national.

McCaw tire sa rvrence


juste aprs avoir remport
sa seconde Coupe du
monde (aprs celle de 2011),
la troisime des All Blacks

(en comptant celle de 1987),


le 31 octobre, face l'Australie Twickenham (34-17).
Elu trois reprises meilleur joueur du monde

(2006, 2009 et 2010), record qu'il partage avec son


compatriote Dan Carter, il
laisse derrire lui un immense palmars acquis au
cours d'une carrire internationale entame il y a
prs de 14 ans jour pour
jour, le 17 novembre 2001,
face l'Irlande Dublin
(victoire 40-29).
Dtenteur du record
mondial de slections (148),
capitaine 111 reprises des
All Blacks (autre record), il
a remport avec eux deux
Coupes du monde, donc,
mais aussi dix Tri (puis
Four) Nations.

Le Suisse Olivier Niggli, nouveau directeur


gnral de l'Agence mondiale antidopage
partir de 2016
L'avocat suisse spcialis dans le droit du sport, Olivier Niggli, sera le nouveau
directeur gnral de l'Agence mondiale antidopage (AMA) partir de juillet 2016,
a annonc mercredi l'agence lors de son conseil de fondation. Niggli succdera
au No-Zlandais David Howman, en poste depuis aot 2003. Le Suisse est actuellement directeur des oprations et avocat gnral de l'AMA, aprs en avoir t de
2001 2011 le directeur des affaires juridiques et le directeur financier.
APS

CARQUEIRANNE
ODEURSnEMEUT
NICEEnAVINEE
CRUSTACEnNnT
IEnTERTIAIRE
LnUERnALInAM
IMBUESnLONGE
AGARnABELIEN
BnCnCHARInAT
USnCHALEnUNn
LISIERnNANTI
ECUnFACTURER

Mots Flchs N1129

Mots Croiss N1129

Sudoku N1129
AnORALISEnELOGE
GALIPETTESnENnR
UNESnTEEnNOSnER
EDnERSnNEOPHYTE
NOTREnOSnITALIE
AUnANGUILLEnARS
YINnTUILESnANEn
LLIVIAnENKInGRE
ALLIENTnTYRnYnU
CEnFRAISEnKILOS
STEnECRUnPOSASn
ATREnOEILnURNES
IEPERnAVANTAGER
NnEnINUITnSEnSI

SPORTS

Vendredi 20 novembre 2015

DK NEWS 21

LIGUE 1 MOBILIS (12E JOURNE)

Le leader en appel Oran,


le DRBT pour le rachat
La 12e journe du Championnat de Ligue 1 Mobilis de football, prvue jeudi, vendredi et samedi,
sera marque par le dplacement du leader, l'USM Alger, Oran pour croiser le fer avec l'ASMO,
alors que son dauphin, le DRB Tadjenanet, tentera de renouer avec le succs en accueillant le CS
Constantine.

COUPE DU MONDE 2018

La FAF mobilisera
tous les moyens pour
la qualification au
Mondial russe

En bas de classement, le RC
Relizane (14e, 11 pts) n'aura pas
la tche facile en dplacement
face la JS Saoura (11e, 12 pts),
dans un duel qui devrait revenir
a priori au locaux. Sans la moindre victoire depuis trois journes, le RCR se doit de ragir
Bchar, mme si sa mission
s'annonce ardue.

PROGRAMME
Battue en finale de la Ligue
des champions d'Afrique par les
Congolais du TP Mazembe,
l'USMA aura coeur de reprendre du poil de la bte et surtout
relever la tte aprs cette grande
dsillusion, mais cela passera
inluctablement par un succs
Oran. Les joueurs de l'entraneur Miloud Hamdi devront rester vigilants face un adversaires qui reste sur une dfaite,
Alger, face au CR Belouizdad (31). De son ct, le DRB
Tadjenanet (2e, 19 pts) tentera
de se racheter aprs son revers
concd Oran face au MCO (20), en accueillant le CSC (12e, 12
pts), dans un derby de l'Est qui
s'annonce indcis. L'arrive la
barre technique du CSC de l'entraneur franco-portugais Didier
Gomez da Rosa devrait provoquer le dclic pour les Sanafirs
qui restent sur une srie de
mauvais rsultats. Le CR
Belouizdad (3e, 18 pts) effectuera
un court dplacement Blida
pour donner la rplique
l'USMB (10e, 13 pts), qui reste
invaincue depuis la 3e journe
(ndlr, Tadjenanet 2-1). Le
Chabab aura fort faire face
des Blidens en pleine confiance
eux qui avaient failli revenir avec
le gain du match lors de leur
dplacement Tizi-Ouzou (0-0).

Le MC Alger (6e, 15 pts), qui


reste sur une contre-performance domicile face au RC
Arba (3-3), n'aura d'autre choix
que de l'emporter au stade
Omar-Hamadi face au MCO (13e,
12 pts). Les Vert et Rouge, irrguliers depuis le dbut de la saison,
devront se mfier d'une quipe
oranaise compltement libre
aprs son succs face au DRBT.
L'ES Stif (7e, 14 pts), dsormais
dirige par le technicien suisse
Alain Geiger qui a succd
Kheireddine Madoui parti en
Arabie saoudite, sera en appel
Alger pour donner la rplique au
NA Hussein Dey (8e 13 pts), svrement battu Larba (3-1).
La JS Kabylie (9e, 13 pts) devra
se mfier d'une quipe du RC
Arba (16e, 7 pts), qui semble
retrouver confiance en engrangeant quatre points en deux
matchs.

Vendredi 20 novembre
ASMO-USMA
(15h00)
NAHD-ESS
(17h00)
RCA-JSK
(15h00)
JSS-RCR
(18h00)
Samedi 21 novembre :
MCA-MCO
(16h)
DRBT-CSC
(15h)
USMB-CRB
(15h)
Classement :
1). USM Alger
2). DRB Tadjenanet
3). CR Belouizdad
--). USM El-Harrach
5). MO Bjaa
6). MC Alger
7). ES Stif
8). NA Hussen-Dey
--). JS Kabylie
--).USM Blida
11). JS Saoura
--). CS Constantine
--). MC Oran
14). RC Relizane
15). ASM Oran
16). RC Arba

Pts
22
19
18
18
17
15
14
13
13
13
12
12
12
11
10
7

J
9
11
11
11
11
10
11
11
11
11
10
11
11
11
11
11

(12E JOURNE-MATCH AVANC)

USMH-MOB 2-0
L'USM El Harrach a battu le MO Bejaia sur le score de 2 0, mi-temps (00) hier au stade 1er novembre (Alger) en match avanc de la 12e journe du
championnat de Ligue 1 Mobilis de football. Les deux buts de la rencontre
ont t inscrits par Sofiane Younes (53') et Ait Ouamar (87') pour l'USM El
Harrach. A la faveur de cette victoire, l'USMH se hisse provisoirement la
deuxime place avec 21 points une longueur du leader l'USM Alger qui se
dplacera Oran pour affronter l'ASMO vendredi 15h00. Quant au MO Bejaia, il reste scotch la 5e place avec 17 points.

LIGUES 1 ET 2 MOBILIS

Contrle et vrification des dossiers


mdicaux des joueurs seniors et U21
Les clubs de Ligue 1 et 2 Mobilis de football ont t invits dposer, auprs de la commission
mdicale de la Fdration algrienne de football (FAF), les dossiers de leurs joueurs Seniors et
U21, pour contrle et vrification, selon une correspondance
dans ce sens adresse par la Ligue

de football professionnel (LFP)


aux concerns. Le dernier dlai
imparti aux clubs en question
pour dposer lesdits dossiers a expir mardi. La LFP a averti les
prsidents des clubs qu'elle prendrait les mesures qui s'imposent l'encontre des retardataires. Le gestion mdicale des

clubs des deux Ligues professionnelles est remise en cause depuis


quelque temps, notamment aprs
l'incident survenu lors du match
Paradou AC-MC El Eulma (Ligue
2), quand le joueur de la
deuxime quipe, Abdelmalek
Abbs, a t vacu l'hpital
cause d'un problme cardiaque.

DOPAGE

8 clubs contrls l'entranement


La commission anti-dopage de la Fdration algrienne de football (FAF) a effectu huit contrles antidopage aux entranements des clubs des Ligues 1 et 2
Mobilis, a indiqu mercredi l'instance fdrale.
Selon la mme source, ces visites inopines effectues
lundi et mardi par des membres de la commission antidopage, ont touch les entranements du CS Constantine, JSM Skikda, MC Oran, ASM Oran, MC Alger, USM
Harrach, USM Blida et USM Alger. Cette opration entre dans le cadre du renforcement du contrle antidopage dans le Championnat des Ligues 1 et 2.
Le bureau fdral avait pris une srie de dcisions

lors de sa dernire runion, entre autres les contrles


sur des joueurs durant les entranements conformment
aux rglements FIFA, CAF et FAF. La FAF avait galement
lanc une nouvelle campagne d'information en direction des joueurs, dirigeants et mdecins des clubs sur
les mfaits du dopage. Ces mesures interviennent
aprs la suspension de quatre ans de toutes comptitions nationales et internationales inflige l'attaquant de l'USM Alger Youssef Belaili et au joueur du RC
Arba Rafik Boussaid, pour absorption de substance figurant sur la liste des produits interdits.

La Fdration algrienne de football (FAF) a indiqu


mercredi Alger, qu'elle mobiliserait tous les moyens humains,
matriels et financiers pour permettre la slection nationale
de se qualifier la phase finale de la Coupe du monde 2018
en Russie.
La FAF mobilisera tous les moyens humains, matriels et
financiers pour atteindre cet important objectif, ainsi que celui de la qualification la CAN 2017 au Gabon. a affirm l'instance fdrale l'issue de la runion de son bureau fdral
tenue mercredi, au sige de la FAF, sous la prsidence de Mohamed Raouraoua.
La slection algrienne a valid mardi soir son billet
pour le troisime et dernier tour des liminatoires du Mondial 2018 grce sa large victoire contre la Tanzanie (7-0) en
match retour du second tour disput au stade Mustapha-Tchaker Blida. Au match aller jou samedi 14 novembre Dar Es
Salam, les deux slections avaient fait match nul (2-2).
Les membres du bureau fdral et le prsident de la FAF
ont flicit cette occasion les joueurs et les staffs de l'quipe
nationale pour leur brillante qualification au troisime tour
(phase des groupes) la Coupe du monde, Russie 2018.
En revanche, le BF de la FAF n'a pas voqu l'avenir du slectionneur Christian Gourcuff la barre technique des
Verts. Le coach des Verts a indiqu mardi soir Blida, qu'il
comptait prendre quelques jours pour rflchir son
avenir la barre technique des Verts avant de rencontrer le
prsident de la Fdration Mohamed Raouraoua, pour
trancher la question,
L'Algrie qui avait pris part aux deux dernires Coupes du
monde en 2010 en Afrique du Sud et en 2014 au Brsil, sera
fixe sur ses prochains adversaires du troisime tour en juin
prochain, lors du tirage au sort de la phase de groupes dont
la premire journe aura lieu le 3 octobre 2016 et la sixime
et dernire journe est programme le 6 novembre 2017.
Entre la premire et la dernire journe, quatre autres journes seront disputes entre le 7 novembre 2016 et le 2 octobre 2017. Cette dernire phase liminatoire regroupera les 20
nations africaines qualifies l'issue du 2e tour cltur
mardi. Cinq groupes de quatre quipes seront constitus. Le
premier de chaque groupe se qualifiera pour le Mondial russe
en 2018.
Les 20 nations qualifies pour le dernier tour (phase de
poules):
Algrie, Afrique du Sud , Burkina Faso, Cameroun, Congo,
Cte d'Ivoire, Cap-Vert, Egypte, Gabon, Ghana, Guine, Libye,
Mali, Maroc, Nigeria, Ouganda, RD Congo, Sngal, Tunisie,
Zambie.

CAN-2016 DAMES (PRPARATION)

Algrie - Tunisie
en amical les 15 et 18
dcembre Alger
La slection algrienne fminine de football disputera deux
matchs amicaux contre son homologue tunisienne les 15 et
18 dcembre prochain Alger, a indiqu mercredi la Fdration algrienne de football (FAF). Ces deux rencontres amicales s'inscrivent dans le cadre de la prparation de l'quipe
algrienne en prvision des liminatoires de la Coupe
d'Afrique des nations dames CAN-2016.
L'quipe algrienne, dirige par l'entraneur Azzedine Chih
affrontera son homologue du Togo au premier tour des liminatoires de la Coupe dAfrique des nations dames CAN-2016,
dont la phase finale aura lieu au Cameroun. Le match aller
est prvu Alger entre le 4 et le 6 mars 2016 avant de se rendre Lom pour la manche retour qui aura lieu entre le 18
et le 20 mars 2016.
Le vainqueur de cette double confrontation affrontera au
second tour lquipe qualifie de la confrontation entre le Kenya et la RD Congo.
APS

22

SPORTS

DK NEWS

Vendredi 20 novembre 2015

LIGUE 2 MOBILIS (12E JOURNE)

PROGRAMME

LUSMBA sur du velours


face au MCS

Championnat
d'Algrie amateur
(8e journe)
(GR. CENTRE)
Demain 14h00 :
USM Chraga-JSD Jijel
CRB Dar El Beida-CR Bni Thour
IB Lakhdaria-US Oued Amizour
RC Boumerds-RC Kouba
JS Hai El Djabel-NARB Rghaia
MC Mekhadma-IBK.El Khechna
USFBB Arrridj-WR M'sila
WA Boufarik-JSM Chraga

La 12e journe de Ligue 2


Mobilis de football,
prvue vendredi,
s'annonce favorable au
leader, lUSM Bel-Abbs
qui reoit le 13e, le MC
Sada, avec la possibilit
de creuser l'cart sur ses
concurrents directs,
particulirement sur
l'ASO Chlef, appele
eectuer un prilleux
dplacement chez la JSM
Bjaa.

Les Belabbsiens ont en effet conserv trois points


d'avance sur leur premier
poursuivant, l'ASO Chlef, qu'ils
ont tenu en chec (0-0) chez
lui, au cours de la prcdente
journe, en ayant la possibilit
de creuser cet cart davantage
en cas de victoire contre le
MCS. Le CA Batna (2e) ex aequo avec l'ASO Chlef constitue
galement une menace pour
l'USMBA, surtout qu'il sera
avantag par le terrain et le
soutien du public au cours de
cette 12e journe. Mais le fait
d'accueillir une coriace quipe
de l'AS Khroub, dsireuse de se
racheter de sa prcdente dfaite domicile contre la JSMB,
est loin de lui garantir la victoire. Cette journe s'annonce
galement l'avantage du MC
El Eulma, appel se dplacer

Classement :
1)- USFBB Arrridj
2)- MC Mekhadma
3)- USO Amizour
4)- USM Chraga
--)- NARB Rghaa
--)- CR Bni-Thour
7)- CRB Dar El Beida
--)- IB Lakhdaria
9)- WA Boufarik
--)- JS Hai Djabal
--)- JSM Chraga
12)- JSD Jijel
13)- RC Kouba
--)- WR M'Sila
--)- IBK.El-Khechna
16)- RC Boumerds

chez la lanterne rouge, le CRB


An Fekroun, avec la possibilit
de se hisser au pied du podium
en cas de victoire. Plusieurs
autres chauds duels seront au
menu de cette 12e journe,
aussi bien dans le milieu que
dans le bas du tableau, commencer par le derby US
Chaouia - CAB B Arrridj, entre
anciens pensionnaires de la
Ligue 1, et qui devrait tenir
toutes ses promesses. Le choc
Paradou AC - OM Arzew, entre
le 10e qui reoit le 12e, ne s'annonce pas moins palpitant,
tout comme la chaude empoignade entre la JSM Skikda (9e)
et l'Olympique Mda (4e). Enfin, l'Amel Boussada qui reste
sur une courte dfaite (1-0)
chez le MC El Eulma aura la
possibilit de se racheter devant son public, en accueillant

P R O G R A M M E

l'actuel avant-dernier du classement, lUSMM Hadjout qui,


de son ct, reste sur un srieux revers domicile (3-1)
face au Paradou AC.
Toutes les rencontres dbuteront 15h00, selon la programmation de la Ligue de
football professionnel (LFP),
except USMBA - MCS, dont le
coup d'envoi est prvu 16h00.
PROGRAMME
Aujourdhui A 15h00 :
Paradou AC - OM Arzew
JSM Skikda - O Mda
US Chaouia - CAB B. Arrridj
CA Batna - AS Khroub
JSM Bjaa - ASO Chlef
CRB A.Fekroun - MC El Eulma
A.Boussada - USMM Hadjout
A 16h00 :
USM Bel-Abbs - MC Sada

D E S

CLASSEMENT

(GR. EST)

Pts
1). USM Bel-Abbs 22
2). ASO Chlef
19
--). CA Batna
19
4). O. Mda
18
5). JSM Bjaa
16
--). MC El Eulma 16
7). AS Khroub
15
--). CAB B. Arrridj 15
9). JSM Skikda
14
--). Paradou AC
14
11). A Boussada
13
--). OM Arzew
13
13). MC Sada
12
14). US Chaouia
11
15). USMM Hadjout 9
--). CRB A.Fekroun 9

J
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

Demain (14h00) :
MSP Batna-US Biskra
Classement
1. US Biskra
-. USM Annaba
-. MO Constantine
-. NRB Touggourt
5. E Collo
6. CR V-Moussa
7. USM Khenchela
8. NC Magra
-. ES Guelma
10.AB Merouana
-. AS Ain Mlila
-. US Tbessa
13. HAMRA Annaba
14. MSP Batna
15. HB C. Lad
16. USM Ain Beda

R E N C O N T R E S

Aujourdhui (15h00) :
CRB Boukadir-ESB Dahmouni
IRB An Hadjar-IRB Laghouat
CRB An Oussera-Hydra AC
WAB Tissemssilt-ORBO Fodda
MBH Messaoud-USB Tissemssilt
FCB Frenda-ARB Ghriss
SC An Defla-IRB Sougueur
MBC Oued Sly-MB Rouisset
Classement
1). MB Rouisset
2). CRB An Oussera
--). Hydra AC
4). WAB Tissemssilt
--). USB Tissemssilt
6). MCB Oued Sly
--). ESB Dahmouni
--). IRB Laghouat
9). ORB Oued Fodda
10). SC An Defla
--). ARB Ghriss
12). IRB Sougueur
13). IRB An Hadjar
14). FCB Frenda
--). MBH Messaoud
16). CRB Boukadir

Pts
16
11
11
10
10
9
9
9
8
7
7
6
5
4
4
3

J
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

Aujourdhui (15h00) :
MB Sidi Chahmi-ES Araba
CRB Sfisef-CRB Hennaya
JS Sig-CR Tmouchent
USM Oran-CC Sig
IRB Maghnia-HB El Bordj
IRB E.Kerma-JSE Abdelkader
USM Tindouf-NRB Bethioua
Exempt : ZSA Tmouchent
Classement:
1 .USM Oran
- ZSA Tmouchent
3 .CRB Hennaya
- IRB Maghnia
5 .IRB El Kerma
- CR Tmouchent
7 .CRB Sfisef
- HB El Bordj
9 .CC Sig
10.JS Sig
11.JSE Abdelkader
12.NRB Bethioua
13.MB Sidi Chahmi
- USM Tindouf
15.ES Araba

Pts
13
13
11
11
10
10
9
9
8
7
6
4
3
3
1

J
5
6
6
6
5
6
6
6
5
6
6
6
5
5
6

Aujourdhui (15h00) :
ESB.Aknoun-NRBO Derradj
CA Kouba-JS Aazzazga
USM Stif-FC Bir El Arch
WA Rouiba-CRB Ouled Djellal
AS Bordj Ghdir-US Bni Douala
ES Berrouaghia-CRB A.Djasser
ATHMessaoud-NRB Achir (11h)
Samedi (15h00) :
OM Ruisseau-IRB Berhoum

Aujourdhui (15h00) :
NRB Grarem-ESB Besbes
WAR Djamel-NRB El Kala
ASC Ouled Zouai-ES Bouakel
AB Barika-Nasr El Fedjoudj
WM Tbessa-IRB El Hadjar
NRB Cheria-AB Chelghoul Laid
CRB Kais-NRB Teleghma
NT Souf-IRB Robbah

Classement
1). ES Ben Aknoun
2). AS Bordj Ghdir
--). US Beni Douala
4). FC Bir El Arch
--). NRB Achir
6). CRB Ain Djasser
--). IRB Berhoum
--). JS Azazga
9). WA Rouiba
--). NRBO Derradj
11). USM Stif
--). CRBO Djellal
13). OM Ruisseau
14). CA Kouba
15). ES Berrouaghia
16). ATH Messaoud

Classement
1. ABC Laid
2. ASC Ouled Zouai
-. NRB Teleghma
-. AB Barika
-. ES Bouakel
-. IRB El Hadjar
7. WAR Djamel
-. ESB Besbes
-. CRB Kais
10. NT Souf
--. NRB El Kala
12. IRB Robbah
13. WM Tbessa
--. NRB Cheria
--. Nasr El Fedjoudj
16. NRB Grarem

Pts
13
12
12
10
10
9
9
9
8
8
7
7
6
4
3
1

J
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

Pts
14
14
14
14
12
11
10
9
9
8
8
8
7
6
5
3

J
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

(GR. OUEST )

(GR. EST)

(GR. CENTRE-EST)

(GR. OUEST)

J
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

Aujourdhui (15h00):
NC Magra-USM Annaba
ES Guelma-US Tbessa
MO Constantine-USM Khenchela
NRB Touggourt-HB C. Lad
HAMRA Annaba -AS Ain Mlila
E Collo-USM Ain Beda
CR Village-Moussa-AB Merouana

Championnat d'Algrie inter-rgions (7e journe)


(GR. CENTRE-OUEST)

Pts
14
13
12
11
11
11
10
10
9
9
9
8
7
7
7
4

Pts
15
10
9
9
9
9
8
8
8
7
7
6
5
5
5
4

J
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

Demain (14h):
JSM Tiaret-CRB Ben Badis
RCB Oued Rhiou-ASB Maghnia
SFAK Khemis-IS Tighennif
ES Mostaganem-WA Tlemcen
GC Mascara-WA Mostaganem
US Remchi-SA Mohammadia
SCM Oran-MB Hassasna
ESM Kola-CRB Sendjas
Classement:
1 .CRB Ben Badis
2 .SCM Oran
- GC Mascara
4 .US Remchi
- RCB Oued Rhiou
6 .ASB Maghnia
- WA Mostaganem
- ESM Kola
- JSM Tiaret
- SA Mohammadia
- ES Mostaganem
12.WA Tlemcen
- CRB Sendjas
14.IS Tighennif
15.SKAF Khemis
- MB Hassasna

Pts
17
13
13
11
11
10
10
10
10
10
10
8
8
4
3
3

J
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
APS

Vendredi 20 Novembre 2015

FOOTBALL MONDIAL

FERNANDO
QUINTERO
DANS LE VISEUR ?
Si l'on en croit le Daily Mirror, Arsenal en
pincerait pour Juan Fernando Quintero,
le milieu de terrain du Stade Rennais.
Alors que Southampton ne souhaite pas
s'attacher les services du Colombien,
prt par le FC Porto, les Gunners
pourraient tre tents d'enrler le
joueur de 22 ans, apparu trois reprises
en Ligue 1.

AGUERO

ENCHANT PAR
DE BRUYNE
Dans un entretien publi sur le site officiel du club
mancunien, la star argentine sest montre
particulirement satisfaite du rendement du
Belge depuis son arrive lt dernier.

Je suis trs heureux parce que je pense que le club a


fait une trs bonne affaire avec Kevin. On est tout le temps
heureux quand un joueur de cette qualit arrive , a affirm lancien de lAtltico, actuellement bless. Arriv en provenance de Wolfsburg pour un montant
oscillant entre les 75 et 80 millions deuros au dernier mercato estival, le Diable Rouge impressionne
dj. Les deux hommes ont dj montr une belle
complicit sur le terrain ; limage des deux
passes dcisives dlivres par le Belge lArgentin lors du match qui a oppos les troupes de Manuel Pellegrini Newcastle en octobre dernier. Cest aussi un bon mec en dehors du terrain, je suis impatient de rejouer ses cts ,
a confi Sergio Aguero.

UN JOLI
BONUS POUR
LINGARD
Jesse Lingard est sur un petit
Manchester
nuage. Comme le prvoit son contrat avec
n 70 000 euros
United, lailier dbloquera un bonus d'enviro
lquipe de
contre
ionale
internat
e
sil honore sa premir
ans, ancienne
France, mardi Wembley. Le joueur de 22
par
renfort
en
appel
t
a
anglais,
star des Espoirs
Prt
Roy Hodgson aprs le forfait de Jamie Vardy.
Red
jeune
le
annes,
s
dernire
quatre reprises ces
Devil se rvle enfin en quipe premire.

BENZEMA RISQUE
TRS GROS
Mis en examen dans laffaire Valbuena,
Karim Benzema pourrait tre licenci par
le Real Madrid sil tait jug coupable. En
lespace de quelques jours, le monde
sest effondr autour de Karim
Benzema. Entendu dans laffaire Valbuena, lattaquant du
Real Madrid a t mis en examen pour un rle suppos de
complice dun chantage et
dune tentative dextorsion de
fonds. Un dossier compliqu
dans lequel le Franais risque
gros. Soutenu publiquement
par le Real Madrid, Karim Benzema nest pas certain dtre
toujours madrilne la
fin de la saison Daprs
Sport, les dirigeants
merengue
se
montreront
trs fermes si le
Franais tait jug
coupable. La sanction serait sans appel et Benzema serait immdiatement licenci !

DK NEWS

23

GNDOGAN,
PRIORIT DE
LA JUVENTUS
TURIN ?
Le club italien aurait fait du milieu
de terrain borusse une priorit
pour le prochain mercato. Chaque
trve internationale apporte son
lot de rumeurs en tous genres,
quil est bien difficile de croire.
Autant dire que cest avec
dnormes pincettes quil
faut prendre cet intrt
annonc comme srieux de
la Juventus Turin pour Ilkay
Gndogan.
Courtis lt dernier par
Manchester United, avant de finalement faire marche arrire en prolongeant dun an son contrat, Gndogan
est depuis dans le radar du FC
Barcelone, mais galement de la
Juventus. Le dbut de saison
convaincant de linternational allemand pousserait mme le
Champion dItalie, en difficult
depuis lt, en faire sa priorit absolue ds le prochain
mercato hivernal.

PIRLO
DE

BIENTT
RETOUR EN
EUROPE ?

et
Aprs un doubl avec la Juventus
une finale de Ligue des Champions,
la
de
ion
direct
la
pris
a
Andrea Pirlo
r
MLS cet t. Une faon de boucle
est
qui
lui
re
carri
sa
nt
illeme
tranqu
itamilieu
g de 36 ans. Malgr tout, le
itises.
lien continue dattiser les convo
tta
Mais dans les colonnes de la Gazze
retour
dello Sport, il avait confi quun
geable
envisa
pas
en Europe ntait
: Non,
aprs la fin de la saison de MLS
juste
je ne le ferai pas. Ce ne serait pas
envers mes coquipiers .

Higuain fixe
trs clairement
ses intentions
Gonzalo Higuain fait toujours autant
jaser dans les rubriques transferts, les rumeurs ne cessant de l'envoyer en Angleterre. Or, l'attaquant a un autre plan, dtaill aujourd'hui par son frre et agent.
Lavenir de Gonzalo Higuain au Napoli
est toujours trs discut. Il ltait la
moindre mauvaise passe personnelle ou
collective, il lest encore aujourdhui
alors que le buteur argentin flambe littralement au sein dune quipe
rgnre 11 buts en 15 rencontres toutes comptitions
confondues cette saison.
Comme souvent, cest
lAngleterre, dArsenal
Manchester en passant
par Chelsea, que son
nom est associ. Mais Pipita na aucune intention de bouger. Son
frre Nicolas, qui gre
ses intrts, la une
nouvelle fois martel
auprs de Tuttonapoli.net. Naples,
comme je lai dj dit,
nous sommes trs
bien. Je suis en Argentine depuis 5
mois, je ne fais pas le
tour du monde pour
chercher vendre mon frre. Si un
club arrivait demain et trouvait un
accord avec le prsident De Laurentiis, ce serait un autre discours
et on en parlerait, mais de notre ct
il ny pas cette intention. On ne projette pas un avenir ailleurs qu Naples , a-t-il dclar.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

La promotion de la
coopration entre l'Algrie
et Malte au centre d'une
rencontre entre
Ould Khelifa et Muscat
La promotion de la coopration entre l'Algrie et Malte, notamment dans le domaine conomique, a t hier au centre d'une rencontre entre le prsident de l'Assemble populaire nationale
(APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, et le Premier ministre de la
Rpublique de Malte, M. Joseph Muscat.
Lors de l'audience qu'il a accorde au Premier ministre maltais,
M. Ould Khelifa s'est flicit du bon niveau des relations politiques,
appelant consentir davantage d'efforts pour hisser la coopration conomique qui reste en de des attentes des deux pays, a
indiqu un communiqu de l'assemble.
Pour M. Ould Khelifa la visite de Muscat en Algrie constitue un
pas positif dans le dveloppement des relations bilatrales historiques qui ont t consolides par le rapprochement gographique et humanitaire. Evoquant la coopration parlementaire,
le prsident de l'APN s'est dit optimiste quant au dveloppement
de cet aspect l'avenir, rappelant la visite du prsident de la chambre des reprsentants de la Rpublique de Malte Alger en 2013 qui
a permis d'examiner les voies de dveloppement de la coopration. Lors de cette rencontre qui a permis d'voquer les principales
questions qui prvalent sur la scne internationale, le prsident
de l'APN a rappel son hte la position de l'Algrie en faveur du
droit du peuple palestinien l'tablissement de son Etat indpendant et son attachement la ncessit de permettre au peuple sahraoui d'exercer son droit l'autodtermination. Ritrant le souci
de l'Algrie de prserver scurit et stabilit dans la rgion du Sahel, il a pass en revue les efforts dploys pour rapprocher les
vues des parties en conflit tant au Mali qu'en Libye et les amener
suivre la voie du dialogue pacifique loin de la violence qui, a-til dit, sert uniquement les intrts des groupes terroristes qui constituent un ennemi commun tous. Le phnomne du terrorisme n'a
ni foi ni loi et ne connat pas de frontires, a insist M. Ould Khelifa.
De son ct, M. Muscat a indiqu qu'outre leur proximit gographique, les deux pays entretenaient des relations culturelles solides, ajoutant qu'ils doivent envisager les moyens susceptibles
de redynamiser les relations de coopration conjointe, notamment
dans le domaine conomique. Selon la mme source, le Premier
ministre maltais a indiqu que sa visite en Algrie intervient au
moment opportun, ajoutant qu'elle vise appuyer la coopration
commune, notamment au plan conomique.
L'Algrie et Malte jouissent d'expriences mutuellement bnfiques, a prcis M. Muscat, se flicitant de l'exprience de son pays,
particulirement dans le domaine de l'industrie, du tourisme, des
prestations bancaires et de l'lectronique. Par ailleurs, le Premier
ministre maltais a salu le rle de l'Algrie dans l'instauration de
la paix et la scurit, se disant convaincu que les crises que connat
la rgion peuvent tre dfinitivement rsolues avec la collaboration des pays du voisinage, rapporte encore le communiqu de
l'APN.

ALGRIE - FINLANDE

Tebboune examine avec


l'ambassadrice de Finlande
les opportunits de
partenariat dans le secteur
de l'habitat
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune a examin mercredi avec l'ambassadrice de Finlande
Alger, Mme Tuula Svihufvud les opportunits de partenariat entre les entreprises algriennes et finlandaises dans les projets de
ralisation de logements, indique un communiqu du ministre.
La rencontre a t une occasion pour passer en revue les relations bilatrales et les perspectives de les dvelopper ainsi que les
moyens de renforcer la coopration dans les domaines du btiment
et des quipements publics, prcise la mme source. M. Tebboune
a voqu les opportunits offertes en matire de partenariat et de
coopration entre les entreprises algrienne et finlandaises dans
la ralisation des projets de logements tracs.
Il a exprim la volont de son secteur de dvelopper les relations
entre les deux pays en vue de tirer profit du savoir-faire des entreprises finlandaises notamment dans les domaines des quipements
innovants et l'efficacit nergtique dans les constructions cologiques travers la cration d'entreprises entre les oprateurs algriens et finlandais. Pour sa part, la diplomate finlandaise a fait
part de la volont de son pays de dvelopper la coopration dans
le domaine du btiment, et les quipements publics en incitant les
entreprises finlandaises investir en Algrie.

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021.94.66.62/6 - FAX : 021.94.66.82
EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 021 94 66 62 (6) /
FAX : 021.94.66.82 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.7.71.28 FAX : 021.7.95.59 / 021.7.99.19

Vendredi 20 novembre 2015 - 7 Safar - N 1140 - Troisime anne

Le Prsident Bouteflika reoit


le Premier ministre maltais

Le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a reu hier Alger,
le Premier ministre maltais,
Joseph Muscat, en visite officielle de deux jours en Algrie.

L'audience s'est droule


en prsence du Premier
ministre, Abdelmalek Sellal,
du ministre d'Etat, ministre
des Affaires trangres et de la
Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, du minis-

tre des Affaires maghrbines,


de l'Union africaine et de la
Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, et du
ministre de l'Industrie et des
Mines,
Abdesselem
Bouchouareb.

ALGRIE - CROIX-ROUGE

La contribution de l'Algrie la promotion


du droit de la guerre procde de son
attachement aux valeurs humaines
Le directeur des affaires juridiques et du contentieux au ministre de la Dfense nationale, le gnral-major Amar Boussis, a affirm que la contribution de l'Algrie la noble mission mene par le
Comit international de la Croix-Rouge (CICR)
pour promouvoir le droit de la guerre procdait de
son attachement aux valeurs humaines.
La contribution de l'Algrie la noble mission
mene par le CICR procde de notre attachement
aux valeurs humaines et au respect de la dignit
humaine, a indiqu M. Boussis qui s'exprimait au
nom du gnral de corps d'arme, vice-ministre de
la Dfense nationale, chef d'tat-major de l'Arme
nationale populaire (ANP), Ahmed Gaid Salah, la
clture des travaux de la 9me dition de l'atelier
des officiers suprieurs sur les rgles internationales rgissant les oprations militaires (SWIRMO
2015). Le gnral-major Boussis a exprim son souhait que la 9e dition de la SWIRMO que l'Algrie a
abrite pendant une semaine constitue un jalon

supplmentaire dans le combat en faveur des


valeurs humaines.
Le responsable a remerci les participants pour
leur contribution efficiente et leur adhsion
totale aux travaux de SWIRMO 2015 qui ont mis
en avant des questions importantes qui consolident
sans aucun doute le droit de la guerre.
Les travaux de la 9e dition de SWIRMO 2015, ont
dbut samedi Alger sous le parrainage de la CICR
afin d'changer les expriences en la matire et l'intgration des dispositions du droit humanitaire
dans les oprations militaires.
Organise pour la premire fois dans un pays
arabe et la seconde fois au niveau africain, cette
rencontre regroupe 87 officiers suprieurs reprsentant 64 pays et 4 organisations. Elle intervient
galement dans le cadre des relations de coopration entre l'Algrie et le CICR. Elle vise galement
l'change d'expriences dans ce domaine entre les
armes du monde.

ALGRIE - CORE DU SUD

La nouvelle zone dactivits aquacoles


de Sbiat (Ain Temouchent) jouit
d'une position stratgique
La nouvelle zone dactivits
aquacoles prioritaire (ZAAP) de
Sbiat dans la commune de
Msaid
(35
km
dAin
Temouchent), jouit dune position stratgique, a estim hier
lexpert sud-coren Jeom-Sik
Choi.
En visite sur les lieux dans le
cadre du programme algrocoren de dveloppement dune
pche durable, il a soulign que
cette ZAAP situe quelques
mtres seulement de la mer
pourra rendre dnormes services
aux
promoteurs.
Stendant sur huit hectares,
cette zone, qui fait lobjet dun
plan damnagement, a vu limplantation de huit projets ou
bases logistiques de pisciculture
marine et conchyliculture, selon
le directeur par intrim de la
pche et des ressources halieutiques, Boukabrine Sahnoune,
qui a ajout que quatre autres
sont en tude. Cette zone recevra
des units de conditionnement,
des fabriques de glaces et une

closerie, a-t-il annonc soulignant que lalimentation et les


alevins reprsentent, eux seuls,
50 pour cent du montant dun
projet aquacole. Le reprsentant
de la direction des services agricoles charg de laquaculture a
suggr, pour sa part, limplantation dun centre dassistance
technique de plonges pour le
contrle des cages flottantes en
mer. Citant, par ailleurs, les
pannes frquentes de turbines et
motopompes de la ferme aquacole de Sbiat voisine, Khaldi
Zouaoui Belaid a insist sur la
disponibilit de techniciens en
lectromcanique et dun laboratoire de recherche. Au niveau
de la ferme aquacole de Sbiat,
entre en exploitation en 2012,
lexpert coren a visit, en compagnie de reprsentants du
ministre
algrien
de
l'Agriculture, du Dveloppement
rural et de la Pche, les diffrents
bassins
dexploitation.
Lcloserie de la ferme dont la
capacit est de quatre millions

dalevins/an, est confronte,


selon un de ses reprsentants,
aux problmes de monte des
algues lors doprations de pompage. Cette difficult sera leve
avec la mise en place en mer
dun tuyau de 250 300 mtres,
a-t-il soulign. Cette ferme dune
capacit thorique de 1.000
tonnes/an de poissons (daurade,
loup de mer et maigre) a fait l'objet, en juillet dernier, d'une opration dextension en mer, soit
six cages flottantes.
Cette extension a t visite
par lexpert coren qui avait pris
connaissance, mercredi, des
projets aquacoles dans la wilaya
de Sidi Bel Abbes.
Le reprsentant de lAgence
corenne de coopration internationale (Koica), Jeom-Sik
Choi, achvera sa tourne, jeudi,
dans la wilaya de Tlemcen o il
doit senqurir des moyens mis
en exploitation pour le dveloppement de laquaculture, a-t-on
indiqu.
APS