Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado Sanitario, Alcantarillado Pluviasl Del SANAA

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA)
NORMAS DE DISEO PARA ALCANTARILLADO SANITARIO, ALCANTARILLADO

PLUVIAL Y TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
INDICE
CAPITULO I
SISTEMAS DE ALCANTARILLADO CONVENCIONAL PARA RECOLECCIN DE AGUAS
RESIDUALES
Pg.
1.1
Periodo De Diseo
1
1.2
Poblacin De Diseo
1
1.3
Estimacin De Las reas Tributarias
2
1.4
Puntos De Descarga
2
1.5
Dotaciones
2-3
1.6
Velocidades Mnimas y Mximas
3
1.7
Dimetros Mnimos
4
1.8
Continuidad De Tuberas
4
1.9 Pendientes
4
1.10 Pozos De Inspeccin y Pozos de Cada
4-5
1.11 Formulas Recomendadas
5-6
1.12 Profundidades
6
1.13 Ancho De Los Zanjos
6
1.14 Material Selecto
7
1.15 Tipo de Tubera
7
1.16 Ubicacin De La Tubera
7-9
1.17 Distancia Mnima a la Que Debe Estar la Tubera de Agua Potable de la de
Alcantarillado Sanitario
9
CAPITULO II
SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO (SISTEMA SIMPLIFICADO Y DE PEQUEO
DIAMETRO), PARA RECOLECCION DE AGUAS RESIDUALES
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
Sistema simplificado de Alcantarillado Sanitario. Periodo de Diseo

Poblacin de Diseo
Dotaciones
Velocidades
Dimetros Mnimos
Continuidad de Tuberas
Pendientes
10
10
11
11-12
12
12
12-13
Prepar:
Ing. Flor de Mara Solrzano Mondragn Unidad Normas y Supervisin
Fecha: 23 de Marzo de 2004

2.8
2.9
2.10
2.11
2.12
2.13
2.14
2.15
2.16
2.16.1
2.16.2
2.16.3
Pozos de Registro o Inspeccin

Formulas Recomendadas
Profundidades
Ancho de Los Zanjos
Material Selecto
Tipo de Tubera
Ubicacin de La Tubera
Cajas de Paso Y Terminales de Limpieza
Alcantarillados de Pequeo Dimetro
Criterios de Diseo
Ecuaciones de Diseo
Elementos Constructivos de la Red
13-14
15
15
15
15
15
15
15-16
16
17
18
18-19
CAPITULO III
SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
3.1
Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales
19-21
CAPITULO IV
SELECCIN DE TECNOLOGIAS PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
4.1
4.2
4.3
Parmetros a considerar en la Seleccin de Tecnologa para el Tratamiento de

Aguas
21
Preseleccin
21-22
Criterios de Seleccin de Alternativas de Depuracin
22-23
CAPITULO V
PROCESOS DE TRATAMIENTO
5.1
5.2
5.3
5.4
Procesos Fsicos, Qumicos y Biolgicos para el Tratamiento de las Aguas Residuales

23
Procesos Fsicos
24
Procesos Qumicos
24
Procesos Biolgicos
24-25
Prepar:

CAPITULO VI
TIPOS DE TRATAMIENTO
6.1
Tipos de Tratamiento
6.2
Tratamiento Preliminar o Pretratamiento
6.2.1 Cribas
6.2.2 Trampa de Grasas
6.2.3 Desarenador
6.2.4 Medidor y Cajas Distribuidoras de Caudal
6.2.4.1 Vertederos Rectangulares
6.2.4.2 Vertederos Triangulares
6.2.4.3 Vertederos Trapezoidales
6.2.4.4 Vertederos Sumergidos
6.2.4.5 Medidor Venturi
6.2.4.6 Canal de aforo Parshall
6.2.4.7 Canal de aforo Palmer-Bowlus
6.2.4.8 Cajas Distribuidoras de caudal
6.3
Tratamiento Primario
6.3.1 Fosa Sptica
6.3.2 Tanque Imhoff
6.3.3 Sedimentadores Primarios
6.3.4 Tratamientos Anaerbicos de Flujo Ascendente
6.3.4.1 Reactor Anaerobio de Flujo Ascendente (RAFA)
6.3.4.2 Lechos Anaerbicos Fluidizados (de material granular)
6.4
Tratamiento Secundario
6.4.1 Filtro Anaerobio
6.4.2 Filtros Percoladores
6.4.3 Mdulos Rotatorios de Contacto
6.4.4 Lagunas de Estabilizacin
6.4.5 Lodos Activados
6.4.6 Sedimentador Secundario
6.4.7 Zanjas de Oxidacin
6.4.8 Otros Tipos de Tratamiento
25
26
26-27
27-28
28
28-29
29-31
31
31-32
32
32
33
33
33
34
34-35
35-37
37-39
39
39-40
40
40-42
42-43
43-44
44-45
45-54
54-57
58-60
60-62
63-66
CAPITULO VII
TRATAMIENTO TERCIARIO
Prepar:

7.1
Procesos de Tratamiento Terciario
66-67
CAPITULO VIII
TRATAMIENTO DE LODOS
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
Diseo
Digestin Anaerbica
Lagunas de lodos
Remocin de Lodos de Laguna de Estabilizacin
Lechos de secado
Aplicacin de lodos sobre el terreno
67-68
68-69
70
70-71
71-72
72-73
CAPITULO IX
SISTEMAS DE ALCANTARILLADO PLUVIAL
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.6.1
9.6.2
9.6.3
9.7
9.7.1
9.7.2
9.8
Generalidades
Estimacin del Caudal de Diseo
Coeficiente de Escorrenta (C)
Intensidad Media (I)
rea Tributaria
Calculo Hidrulico
Dimetros Mnimos
Velocidades Mximas y Mnimas
Profundidad de las tuberas
Obras Accesorias
Pozos de Visita
Tragantes
73
73-74
74
74-75
75
75
75
75
76
76
76
76-77
77
Prepar:

CAPITULO X
ESTACIONES DE BOMBEO
10.1
10.2
10.3
10.4
Componentes de una Estacin de Bombeo

Uso
Ubicacin
Tipos de Estacin
77-81
81
82
82-83
GLOSARIO
ANEXOS
Prepar:

CAPITULO I
SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO CONVENCIONAL PARA
RECOLECCION DE AGUAS RESIDUALES
1.1 Periodo De Diseo

El perodo de diseo deber ser de 20 aos. Al final del periodo de diseo, las
instituciones harn una revisin de los sistemas para verificar si se amplia o no las
coberturas.
1.2 Poblacin De Diseo
La poblacin de diseo ser la estimada para el perodo de diseo incluyendo las reas de
influencia. Se considerar la poblacin del total de las reas segn los planes reguladores
vigentes; de no existir estos se considerar una poblacin de saturacin de 6 habitantes
por unidad habitacional. Si hubiese tasa de crecimiento poblacional deber calcularse la
poblacin en base a los mtodos de proyeccin especificados en la Norma de Diseo de
Agua Potable.
NOTA:
Cuando la poblacin Futura > Poblacin Saturacin; utilizar la poblacin Futura.
Cuando la poblacin Saturacin > Poblacin Futura; utilizar la poblacin de Saturacin.
1.3 Estimacin De Las reas Tributarias

1. Se considerar el permetro y las reas adyacentes que sean tributarias al sistema por
razones topogrficas, demogrficas y urbansticas.
Prepar:

2. Tomar en cuenta en el diseo, al fijar la profundidad y capacidad de los colectores, las

reas de futura expansin que puedan llegar a ser tributarios al sistema.
1.4 Puntos De Descarga
No debe ocasionarse ningn problema de carcter sanitario a las localidades situadas
aguas abajo, por lo que se tomara en cuenta medidas de proteccin del cuerpo receptor.
Cada descarga a un cuerpo receptor deber de cumplir con las caractersticas fsicas,
qumicas y bacteriolgicas generales dadas por la Normas Tcnicas de las Descargas de
Aguas Residuales a cuerpos receptores y alcantarillado sanitario.
1.5 Dotaciones
Las dotaciones domesticas utilizadas se adoptarn conforme la Clasificacin residencial,
que se muestra en la Tabla 3.1 del Anexo de Agua Potable. Generalmente se utiliza del
70% 80% (como coeficiente de retorno) de la dotacin por agua potable como
aportacin de aguas residuales por persona. Sin embargo este valor depender de
factores tales como las costumbres de la comunidad, tipos de actividades que realizan,
etc.
a. Caudal De Diseo
Qdiseo= Qdomstico + Qinfiltracin + Qilcito + Qindustrial + Qcomercial + Qinst. pblicas
1. Caudal Domstico (Qd)
Qd = (D*K1*H1*P)/86,400
Donde:
Qd = Caudal real en litros/segundo
D = dotacin (lppd)
K1= coeficiente de retorno (vara segn las condiciones de la poblacin entre
0.70 a 0.80)
P = poblacin en habitantes.
H1= factor de Harmon menor o igual que 4 (relacin del gasto mximo al
gasto medio)
H1= 1+(14/(4+ P )) 4.0
P = poblacin en miles de habitantes
Prepar:

2. Caudal por Infiltracin

El caudal de infiltracin depender del tipo de tubera a utilizar, as
tenemos que para tubera PVC, ADS RIBLOC, NOVAFORT utilizar un
caudal de infiltracin igual a 1.0 lt/seg/Km; en el caso que SANAA
autorice utilizar tubera de concreto el caudal de infiltracin para concreto
nuevo ser de 1.2 lt/seg/Km; para concreto viejo de 1.5 lt/seg/Km.
En el caso de infiltracin en los pozos se utilizar un caudal igual a 0.004
l/s/tapadera.
3. Caudal por Conexiones Ilcitas
El valor del caudal por conexiones ilcitas ser el 30% del Caudal medio
diario a usar.
NOTA: Tanto el caudal por infiltracin como el caudal de conexiones
ilcitas deber de tomarse en cuenta para el diseo de colectores.
4. Caudal Comercial, Caudal de Instituciones Pblicas, Caudal por
Infiltracin para Concreto y PVC
El valor del Caudal Comercial, Caudal de Instituciones Pblicas, Caudal
por Infiltracin para Concreto y PVC se obtendr de las Tablas 1.1, 1.2 y
1.3 de los Anexos de Aguas Residuales.
1.6 Velocidades Mnimas y Mximas
La velocidad mnima ser de:
Para PVC 0.40 m/seg
Para Concreto 0.60 m/seg
La velocidad mxima ser :
Para PVC 5.0 m/seg
NOTA: Cuando la velocidad sobrepasa la velocidad mxima considerar construir
disipadores de energa.
1.7 Dimetros Mnimos
Prepar:

Los conductos empleados tendrn en general una seccin circular. Cualquier otra seccin
que se proponga por razones tcnicas y econmicas que justifiquen su empleo, ser
considerado como diseo especial.
El dimetro mnimo ser de:
200 mm (8), para Red Colectora (Colectores Secundarios)
150 mm (6), para Laterales iniciales y que no este en la influencia del rea tributaria que
conecta a l siempre que no drenen ms de 30 lotes
Y las acometidas domiciliarias sern de 100 mm (4) con sus respectivas cajas de registro
individuales.
1.8 Continuidad De Tuberas
El dimetro de cualquier tramo de alcantarillado sanitario ser igual o mayor que el
dimetro del tramo anterior aguas arriba y por ningn motivo podr ser menor.
1.9 Pendientes
1. La pendiente no ser menor de 0.5%, ni mayor de 15% en las tuberas del sistema.
2. Para las acometidas domiciliarias la pendiente mnima ser de 2%.
3. Cuando el terreno no permita pendientes menores de 15% se debern usar anclajes
cada 10 metros. El tipo de anclajes a utilizar deber ser aprobado por SANAA.
1.10
Pozos De Inspeccin y Pozos de Cada

Se usarn pozos de inspeccin en las siguientes condiciones:
1.
2.
3.
4.
5.
En distancias que no sean superiores de 80 metros.

En todo cambio de alineamiento horizontal.
En todo cambio de alineamiento vertical.
Donde converjan dos o ms tuberas del sistema.
En los puntos donde exista cambio de dimetro o material de la tubera.
La altura del pozo no ser mayor de 4.50 metros ni menor de 1.50 metros, para
paredes normales. Cuando la altura del pozo este entre 4.50 y 6.00 metros colocar
paredes dobles desde la base del pozo hasta una altura de h/3.
Se utilizarn pozos de cada en casos especiales como ser en barrios perifricos con
pendientes altas. Tanto los pozos de inspeccin como los pozos de cada debern
Prepar:

construirse de acuerdo a los planos tipo del SANAA, los cuales se pueden obtener en
la Oficina de Normas y Supervisin.
a. Para sistemas por gravedad
1. Velocidad a tubo lleno
La velocidad a tubo lleno se calcular con la frmula de Manning.
Vll = 1 *(RH)2/3 * S1/2
n
Donde:
Vll = velocidad a tubo lleno en m/s
n = coeficiente de rugosidad
RH= Radio hidrulico=D/4 (cuando es circular)
S = pendiente del tramo en metro / metro
Para tramos en los que se requiere bombeo utilizar la formula de Hazen-Williams y el
coeficiente C de acuerdo a la Tabla 4.1 de los Anexos de Agua Potable.
Nota: La utilizacin de concreto deber ser en casos especiales, ya que la tubera falla
por desgaste por abrasin, adems que solo se construyen en longitudes de 1 m, por lo
que el proceso es un poco lento. Para otros tipos de tubera se recomienda consultar
las especificaciones del fabricante. En todo caso utilizar valores que nos ofrezcan un
margen de seguridad.
2. Caudal a tubo lleno
Caudal a tubo lleno se calcular con la ecuacin de continuidad.
Qll =A*Vll*1,000
Donde:
Qll = caudal a tubo lleno en litros por segundo
A = rea del tubo en metros cuadrados
Vll = velocidad del tubo lleno en metros por segundo
3. Relaciones de Caudal y Velocidad
Prepar:
10

Relacin de Caudal (Qr/Qll)

Donde:
Qr = caudal real en el tramo

Qll = caudal a tubo lleno del tramo
Relacin de Velocidad (Vr/Vll)
Donde:
Vr = velocidad real
Vll = velocidad a tubo lleno
Relacin de Dimetros Y/D
Cuando Y/D 0.75 se cambia el dimetro al superior

Y
Comercial.
La velocidad en los conductos deben verificarse para caudal mnimo y evitar
sedimentacin en las tuberas.
1.12
Profundidades
La Profundidad mnima ser de:
1.50 m sobre la corona del tubo, en Calle Vehicular.
1.00 m sobre la corona del tubo, en Calle Peatonal.
La Profundidad Mxima ser hasta de 4.50 m hasta la invertida del tubo; para
profundidades de 4.50 a 6.0 m sobre, la invertida del tubo se deber hacer una
proteccin especial a 4.50 m para tubera de concreto y 3.60 m para tubera de PVC.
1.13
Ancho De Los Zanjos

Ver Tabla 1.5 de los Anexos de Aguas Residuales.
Prepar:
11

1.14
Material Selecto
Se usar una cama por lo general de 10 cms de material selecto y sobre la corona
superior del tubo una capa de 15 cms. En casos especiales como ser en suelos muy
cidos o fangosos, se utilizara lo recomendado por el fabricante.
15 cms
10 cms
1.15
Tipo de Tubera
Los tipos de tubera que pueden ser utilizados son:
1. Tubera de PVC SDR-41: NOVAFORT, ADS, RIBLOC (Cuando cumplan las
Normas mnimas de resistencia)
2. Concreto reforzado en casos especiales.
3. Otro tipo de tubera previa aprobacin de SANAA.
Se deber usar junta rpida, para dimetros superiores a 200mm (8) no se usarn
juntas cementadas.
1.16
Ubicacin De La Tubera
La tubera de alcantarillado sanitario ir por en medio de la calle y separada de la
tubera de agua potable; siempre deber colocarse bajo la tubera de agua potable tal y
como se muestra en los diagramas siguientes:
Prepar:
12

Diagrama 1. Secciones Tpicas De Calles Peatonales Con Tuberas
6,00
Limite de
Propiedad
1,20
0,50
2,60
Acera
0,50
Area Verde
0,3
Limite de
Propiedad
1,20
Acera
min 0,60
Caja de A.N.
min 1,00 m
Tubo A.P.
min 4" , 2%
Tubo A.N.
1,00 m
6,00
Lim Propiedad
1,70
2,60
Acera
0,50
Area Verde
Acera
min 0,60
Caja de A.N.
Lim Propiedad
1,20
0,30
Tubo A.P.
min 1,00 m
min 4" , 2%
1,00 m
Tubo A.N.
Excentrico
2,40
3,60
Seccin tpica en caso de necesitarse solo una cuneta de aguas lluvias.

Prepar:
13

L.C
AREA VERDE
SUPERFICIE DE RODADURA
ACERA
3%
0,50
1,10
0,60 min
1,20 min
A. POTABLE
1,50 min
1,80 min
0,60 min
Agua potable 3"

min. TUB. MATRIZ
8" min. A.
NEGRAS
Tanto en calles peatonales

como en calles de acceso
18" min. A.
LLUVIAS
y distribuidores locales las

1,50 min
1,50 min
tuberas para agua potable

se instalaran en el rea verde
1.17 Distancia mnima a la que debe estar la tubera de agua potable de la de

alcantarillado sanitario
La distancia horizontal mnima a la que deber estar la tubera de agua potable con
respecto a la de alcantarillado sanitario es de 1.50 m, y la distancia vertical mnima a
la que deber estar la tubera de agua potable con respecto a la de alcantarillado
sanitario es de 0.60 m.
Prepar:
14

CAPITULO II
SISTEMAS DE ALCANTARILLADO SANITARIO (SISTEMA SIMPLIFICADO Y
DE PEQUEO DIAMETRO), PARA RECOLECCION DE AGUAS RESIDUALES
Sistema Simplificado de Alcantarillado Sanitario. Periodo De Diseo
La adopcin de perodos largos de diseo conduce a obras enormes aumentando el
costo de los proyectos, por lo que el flujo en las alcantarillas estar por muchos aos
por debajo de aquel para el que se han diseado, las velocidades sern inferiores a las
previstas y el desempeo del sistema ser peor que el esperado.
Con perodos mas cortos, del orden de 20 aos, considerando la construccin por
etapas, los efectos de los errores posibles en las estimaciones del crecimiento de la
poblacin, el nmero de conexiones y flujos puede reducirse al mnimo y pueden
reajustarse. Con el tiempo, si fuera necesario, pueden construirse sin problema
sistemas de alcantarillado auxiliares y de alivio.
Por otro lado puede esperarse una mejora en las condiciones econmicas de la
comunidad a lo largo del tiempo, haciendo que las inversiones adicionales sean mas
fciles en el futuro.
2.2
Poblacin De Diseo
La poblacin de diseo ser la estimada para el perodo de diseo incluyendo las
reas de influencia, tal como se indico en el inciso 1.1 de estas normas.
Prepar:
15

2.3
Dotaciones
Para Zonas Urbanas como barrios en desarrollo y Zonas Urbano Rurales se utilizaran
las dotaciones domesticas presentadas en la Tabla 2.1 de los Anexos de Aguas
Residuales. Se aplicaran este tipo de diseos simplificados nicamente a zonas en las
cuales ya no exista posibilidad de expansin.
a. Caudal de diseo
Qdiseo= Qdomstico + Qinfiltracin + Qilcito + Qindustrial + Qcomercial + Qinst. pblicas
1. Caudal Domstico (Qd)
Qd = (D*K1*H1*P)/86,400
Donde:
Qd = Caudal real en litros/segundo
D = dotacin (lppd)
K1= coeficiente de retorno (vara segn las condiciones de la poblacin entre
0.70 a 0.80)
P = poblacin en habitantes.
H1= factor de Harmon menor o igual que 4 (relacin del gasto mximo al
gasto medio)
H1= 1+(14/(4+ P )) 4.0
P = poblacin en miles de habitantes
2.4
Velocidades
La velocidad mxima ocurre a 0.81D y el flujo mximo ocurre a 0.95D. Siendo D el
dimetro de la tubera.
La velocidad mnima no debe ser menor que 0.45 o 0.50 m/s. Es mejor aceptar un
valor inferior para el flujo real, que fijar un valor mayor para el flujo hipottico
(seccin total)
Prepar:
16

La velocidad mnima ser de:

Para PVC 0.40 m/seg
La velocidad mxima ser :
Para PVC 5.0 m/seg
2.5
Dimetros Mnimos
Los conductos empleados tendrn en general una seccin circular. Cualquier otra
seccin que se proponga por razones tcnicas y econmicas que justifiquen su
empleo, ser considerado como diseo especial.
El dimetro mnimo ser de:
150mm (6) y 200 mm (8), para Red Colectora (Colectores Secundarios) usar
100 mm (4), para Laterales cuando en el tramo no drenen ms de 15 lotes, de lo
contrario usar 150mm (6).
Y las acometidas domiciliarias sern de 100 mm (4) con sus respectivas cajas de
registro individuales.
2.6
Continuidad De Tuberas
El dimetro de cualquier tramo de alcantarillado sanitario ser igual o mayor que el
dimetro del tramo anterior aguas arriba y por ningn motivo podr ser menor.
2.7
Pendientes
Una expresin para calcular la pendiente mnima y determinar el gradiente de un
colector es la siguiente:
S = 0.0001 * 1
Q2/3
S = 0.0001 * Q-2/3
Prepar:
17

Donde:
S = pendiente mnima, m/m
Q = el flujo mximo por hora en la primera etapa de las obras, m3/s
El resultado de esta expresin puede emplearse para cualquier dimetro.
La pendiente no ser menor de 0.5%, ni mayor de 15% en las tuberas del sistema.
Para las acometidas domiciliarias la pendiente mnima ser de 2%.
Se permitirn pendientes mayores al 15% de acuerdo al terreno y a la tubera a
utilizar en este caso se debern colocar anclajes en la tubera a cada 10 metros.
2.8
Pozos De Registro o Inspeccin

Se usarn pozos de registro o inspeccin en las siguientes condiciones:
1.
2.
3.
4.
5.
En distancias no mayores de 80 metros.

Se utilizarn pozos de cada en casos especiales como ser en barrios perifricos con
pendientes altas. Tanto los pozos de inspeccin como los pozos de cada debern
construirse de acuerdo a los planos tipo del SANAA, los cuales se pueden obtener en
la Oficina de Normas y Supervisin.
Prepar:
18

Se podrn sustituir los pozos de registro por otro sistema de limpieza en los
siguientes casos:
1. Se sustituyen pozos de registro (PR) en tramos iniciales por Terminales de
Limpieza (TL1), para una profundidad mxima de 2 m, sobre la invertida de la
tubera y para dimetros de tubera hasta 250 mm (10 )
2. Para un tramo recto (sin interconexin de otras tuberas de la red) se sustituyen
pozos de registro (PR) a cada 40 m por Terminales de Limpieza (TL2), para una
profundidad mxima de 2 m, sobre la invertida de la tubera y para dimetros de
tubera hasta 250 mm (10 )
3. Se sustituyen pozos de registro (PR) por Cajas de Paso (CP) en: cambios de
pendiente; cambios de dimetro; cambios de alineamiento horizontal; cadas de
hasta 0.50 m y menores a los 5 m; intersecciones dentro de la red a menos que se
especifique un PR. Las CP se instalarn hasta profundidades de 2 m y para
dimetros de tubera hasta 250 mm (10 )
4. Los PR de 0.80 m de dimetro interno (PR1) se instalan: a cada 100 m en la red;
en cadas superiores a los 0.50 m y menores a los 5.00 m; cambios de
alineamiento horizontal. Estos pozos se instalarn exclusivamente cuando la
profundidad del pozo sea de 2.00 a 3.00 m, y para dimetros de tuberas de hasta
250 mm (10 ).
5. Los PR de 1.00 a 1.20 m de dimetro interno (PR2) se instalan para:
profundidades superiores a los 3 m, en todos los casos que se requiera de un
elemento de inspeccin (cambios de dimetro, cambios de pendiente,
intersecciones, etc.)
6. En tramos rectos de colectores y emisores, cuando no exista interconexin de
otros tubos se instalan PR a cada 150 o 200 m (de acuerdo a los equipos de
limpieza existentes).
Las terminales de limpieza, pozos de registro y cajas de paso, se construirn de
acuerdo a los planos tipo del SANAA.
Prepar:
19

2.9
La velocidad a tubo lleno, el caudal a tubo lleno y las relaciones de caudal y
velocidad, se calcularn conforme a lo indicado en el numeral 1.11 de estas Normas.
2.10
Profundidades
La Profundidad Mnima ser de:
Colectores debajo de calles : 1.50 m, sobre la corona del tubo
Colectores debajo de caminos de paso: 1.00 m
La Profundidad Mxima ser de: 4.50 m
2.11
Ancho De Los Zanjos

Ver Tabla 1.5 de los Anexos de Aguas Residuales.
2.12
Material Selecto
Ver lo indicado en Numeral 1.14 de estas Normas.
2.13
Tipo de Tubera
2.14
Ubicacin De La Tubera
2.15
Cajas De Paso Y Terminales De Limpieza

Se colocarn cajas de paso en las siguientes condiciones:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Inicio de cada ramal

En distancias mayores de 40 metros.
Prepar:
20

7. La altura de la caja de paso no ser mayor de 2.0 mts. cuando la altura sea mayor
de 2.0 mts. usar pozo de visita de Diseo Convencional.
2.16
Alcantarillados de Pequeo Dimetro

Las principales caractersticas del sistema son:
1. Dimetro mnimo 50 mm, dependiendo de caudales de descarga. Los dimetros sern

escogidos basados en los caudales mximos obtenidos, pero cumpliendo con un
dimetro mnimo.
2. Debido al efecto de amortiguamiento del tanque sptico (efecto de embalse), los
caudales a conducir son menores que los efectos de descarga directa al alcantarillado
(para el caso de una vivienda especifica).
3. Velocidad mnima, al ser aguas presedimentadas no existe velocidad mnima a ser
cumplida, por tanto las pendientes se reducen a pendientes mnimas factibles para
instalacin de tuberas. En algunos casos se puede hasta instalar tubera con
pendientes adversas, segn condiciones topogrficas, pero debe verificarse que el
gradiente hidrulico est por debajo de los niveles de descarga de los tanques spticos
a ser conectados. Esto ultimo permite instalar los conductos a profundidades bajas,
reduciendo los costos de construccin. Estas profundidades estn en funcin de la
ubicacin de la tubera de agua potable.
4. Aspectos constructivos: las redes se construirn segn criterios constructivos del
sistema simplificado (terminales de limpieza, cajas de paso, etc), o bien mediante
sistemas combinados entre cajas de paso y accesorios de PVC.
El proyecto final de red de pequeo dimetro deber estar precedido de un anlisis
econmico que justifique su ejecucin, examinando adems de los costos directos de
construccin, los costos anuales por operacin y mantenimiento, incluyendo los
costos por limpieza de tanques spticos peridica (3 a 5 aos). Esta ultima actividad
es estrictamente indispensable, ya que el xito de los reducidos costos de
mantenimiento ser la vigilancia y limpieza peridica de los tanques spticos de las
casas.
Prepar:
21

2.16.1 Criterios de diseo

El diseo se basa en criterios de mxima capacidad y anlisis hidrulico del conducto;
los criterios de velocidad y fuerza tractiva mnima no son tomados en consideracin
ya que estos sistemas conducen aguas sedimentadas.
Caudales mximos de diseo:
Una de las particularidades de estos sistemas es que los caudales mximos
instantneos son menores a los obtenidos, debido al efecto del embalse en los tanques
spticos y tanques interceptores comunitarios. Para residencias con abastecimiento de
agua continuo, y un tanque sptico o interceptor cuya rea superficial sea igual o
mayor a 3.25 m2, el caudal pico de diseo ser de 2.5 litros/minuto por vivienda, para
una conexin a gravedad (de acuerdo a investigaciones realizadas). Para poblaciones
con dotaciones bajas de agua potable (100 180 l/hab/da), y viviendas con tanque
sptico e interceptor, se obtuvo un aporte pico mximo que vario de 2.2 a 2.7
l/minuto por vivienda, o 0.0069 a 0.0082 l/seg por persona, para reas de tanque que
oscilaban de 1.8 a 2 m2, esto de acuerdo a investigaciones posteriores.
Debe tomarse en cuenta lo siguiente:
1. No aceptar bajo ningn punto la conexin de aguas pluviales al alcantarillado
sanitario.
2. La construccin del sistema debe garantizar una afluencia pequea de aguas de
infiltracin al alcantarillado. Algunos autores recomiendan utilizar un factor de 4
litros/minuto por vivienda para ver tanto el caudal pico como la posible
infiltracin de aguas a la red de alcantarillado y las conexiones ilcitas inevitables.
3. Como se conducirn aguas efluentes de tanques spticos, las condiciones
anaerbicas en la red de alcantarillado estarn presentes, por lo que es muy
posible la generacin de corrosin en los conductos. Por lo que se recomienda el
uso de PVC para los conductos.
4. Los tanques spticos estarn provistos de tuberas de ventilacin que permitan la
evacuacin de gases, y evitar que los mismos se escapen por las tuberas de
alcantarillado.
Prepar:
22

2.16.2 Ecuaciones de diseo:

Utilizar la ecuacin de Hazen Willians o la de Manning. En los tramos de
conduccin, en donde el conducto operar a presin (pendiente adversa, sifones), se
recomienda el uso de la ecuacin de Hazen Williams, mientras que donde operar a
canal abierto, se utilizar la ecuacin de Manning.
Para establecer el punto a partir del cual inicia el sistema a presin, se debern
obtener las alturas de agua (Y) en el conducto, si su valor sobrepasa el dimetro del
tubo, la condicin a presin ser inminente. Se recomienda iniciar el diseo a partir
de la ecuacin de Hazen Williams.
2.16.3 Elementos constructivos de la red:
Terminales de limpieza con tapn roscado en aquellas zonas en las cuales el
alcantarillado operar a presin; cajas de paso; interconexiones de tuberas mediante
accesorios de PVC; cajas de registro o pozos de registro nicamente a cada 400 o 500
m, en tramos rectos y en aquellas zonas en las cuales el sistema operar a gravedad
(depende del arreglo de red).
La profundidad mnima de instalacin del tubo deber ser especifica para cada caso
en particular como sigue:
1. Alamedas (zonas verde para peatones), aceras o conductos en condominio (patios de
casas) en donde no existir nunca el transito de vehculos, la profundidad puede ser
de 0.20 a 0.50 sobre la corona del tubo, regido exclusivamente por el gradiente de
energa del conducto en operacin y los niveles de descarga de los tanques spticos.
2. En paso de calles con transito de automviles, en donde se regula de antemano que
no existir transito de camiones o vehculos pesados, la profundidad podra ser de
0.60 a 0.90 sobre la corona del tubo. Siempre deben verificarse las cargas dinmicas
y la resistencia del material, con el fabricante de la tubera.
3. Para calles o carreteras sin restriccin de transito de vehculos, la profundidad
mnima ser de 1.0 m o mayor, segn el material del conducto (seguir la
recomendacin del fabricante). No se deber introducir aguas lluvias al Alcantarillado
sanitario, ni tampoco aguas residuales al alcantarillado pluvial.
Prepar:
23

4. Los materiales de las tuberas podran variar de acuerdo a las condiciones de cada
localidad o regin. Es importante recordar que en aquellos tramos en los cuales el
conducto operar a presin, aun en zonas de carga energtica tan bajas como 0.20
mca, se requiere la instalacin de tuberas a presin, debido a que los accesorios
(principalmente uniones de tuberas y accesorios) de tuberas especificadas para
alcantarillado sanitario PVC, de concreto o de cermica vitrificada no soportan
presiones y se provocara una fuga continua del agua residual. Siendo mas critica en
los alcantarillados de pequeo dimetro, cuyas profundidades de instalacin son
bajas.
5. Para profundidades bajas de colocacin del tubo (< 0.90 m), las cajas de registro
debern tener contratapa y ventilacin para evitar molestias al publico por malos
olores.
CAPITULO III
SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
3.1
Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales

Con el propsito de disear estudios de ingeniera bsica con un mayor de grado de
seguridad se pueden realizar los trabajos siguientes:
1. Estudios adicionales de caracterizacin de las aguas residuales o desechos industriales
que puedan requerirse, para desarrollar datos que tengan un mejor grado de confianza.
Estos estudios se deben realizar mediante evaluaciones adicionales en industrias que en
el proceso hayan introducido cambios y mejoras en la tecnologa del proceso industrial o
la recuperacin y reciclaje de subproductos.
2. Estudios geolgicos y geotcnicos que son necesariamente requeridos para los diseos de
cimentaciones de las diferentes unidades de la planta de tratamiento. Los estudios de
mecnica de suelos son de particular importancia en el diseo de sistemas de lagunas de
estabilizacin, especficamente para el diseo de los diques, impermeabilizacin de
fondo y movimiento de tierras en general.
Prepar:
24

3. Determinando en forma experimental el comportamiento de la biomasa que llevar a

cabo el trabajo de biodegradacin de la materia orgnica, frente a diferentes condiciones
climticas y de alimentacin. En algunas circunstancias se tratar de determinar el
comportamiento del proceso de tratamiento, frente a sustancias inhibidoras o txicas. Los
resultados mas importantes de estos estudios son:
-
Las constantes cinticas de biodegradacin y mortalidad de bacterias

Los requisitos de energa (oxgeno) del proceso
La cantidad de biomasa producida, la misma que debe tratarse y disponerse
posteriormente y,
Las condiciones ambientales de diseo de los diferentes procesos
Estos deben llevarse a cabo obligatoriamente para ciudades con una poblacin actual
por encima de los 30 000 habitantes y otras de menor tamao que la entidad
responsable (a determinarse) considere de importancia por aspectos como: su
posibilidad de crecimiento, el uso inmediato de aguas del cuerpo receptor, la
presencia de descargas industriales, etc. En la misma forma se debern llevar a cabo
para desechos de industrias que por su tamao y naturaleza del desecho sean
importantes y vayan a realizar tratamientos individuales.
Los estudios de tratabilidad podrn llevarse a cabo en plantas a escala de laboratorio,
con una capacidad de alrededor de 40 l/d o plantas a escala piloto con una capacidad
de alrededor de 40-60 m3/d. el tipo, tamao y secuencia de los estudios se
determinarn de acuerdo con las condiciones especfica del desecho.
4. Entre los diferentes tipos de tratamiento tenemos: los procesos de lodos activados,
incluyendo las zanjas de oxidacin y lagunas aireadas; en estos procesos se establecern,
por lo menos tres condiciones de operacin edad de lodo a fin de cubrir un intervalo de
valores entre las condiciones iniciales a finales de operacin. En estos estudios se
efectuarn todas las mediciones y determinaciones necesarias para validar los resultados
con balances adecuados de energa (oxgeno) y nutrientes. Para los procesos de filtros
biolgicos se establecern por lo menos tres condiciones de operacin de carga orgnica
volumtrica para el mismo criterio anteriormente indicado. La tratabilidad para lagunas
de estabilizacin se efectuar en una laguna cercana, en caso de existir. Se calibrar el
modelo de temperaturas y se procesarn los datos meteorolgicos de la estacin mas
Prepar:
25

cercana, para simulacin de temperaturas. Adicionalmente se determinar, en forma

experimental, el coeficiente de mortalidad de coliformes fecales.
5. Para desechos industriales, se determinar el tipo de tratabilidad biolgica o fsicoqumica que sea requerida de acuerdo, con la naturaleza del desecho.
CAPITULO IV
SELECCIN DE TECNOLOGIAS PARA EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
4.1
Parmetros a considerar en la Seleccin de Tecnologa para el Tratamiento de Aguas

Residuales
Es importante para realizar la seleccin del tipo de PTAR a utilizar, primero determinar en
base a la prioridad o requerimiento establecido que es lo que deseamos proteger y en base a
esto escoger los parmetros a reducir. Los tres (3) campos a considerar y los parmetros a
reducir pueden ser los siguientes:
Objetivo
Parmetros
1. Salud
2. Aspecto Y Medio Ambiente
3. Cuerpos Receptores
E. Coli (Coliformes)
DBO5, SS, DQO
Nutrientes (N y P)
Si el agua tratada es utilizada para riego es necesario establecer la relacin de absorcin de

sodio (RAS).
4.2
Preseleccin
La eleccin entre los posibles sistemas de depuracin, debe pasar por una primera etapa de
preseleccin, donde segn las circunstancias especificas de cada lugar: poblacin de clculo
(campo poblacional de aplicacin, Tabla 4.1 de los Anexos de Aguas Residuales), superficie
disponible (necesidades de superficie, Tabla 4.2 de los Anexos de Aguas Residuales), grado
de depuracin exigido (Legislacin sobre los vertidos), limitaciones econmicas tanto en
construccin como explotacin, tipo de agua residual a tratar, y otras caractersticas propias
de cada lugar, haga viables o desechables algunas de las alternativas propuestas.
Prepar:
26

Concluida la etapa de preseleccin, restarn aquellas soluciones de tratamiento que se

consideren viables. Una segunda etapa de seleccin nos permitir conocer de forma razonada
y justificada las soluciones mas validas.
4.3
Criterios De Seleccin De Alternativas De Depuracin:

Ser necesario la comparacin de diversos aspectos para establecer criterios de seleccin
entre las diferentes alternativas posibles. Para lo cual se han considerado los siguientes:
Superficie necesaria
Simplicidad de construccin: Movimiento de tierras, Obra civil y Equipos
Mantenimiento y explotacin: Simplicidad de funcionamiento, Necesidad de personal,

Duracin de control y Frecuencia de control
Costos de construccin
Costos de explotacin y mantenimiento
Rendimientos: Concentracin mx. admisible, valores requeridos de acuerdo a la norma

tcnica de descargas de aguas residuales a cuerpos receptores
* DQO: 200 mg/l
* DBO: 50 mg/l
* SS: 100 mg/l
* Nitrgeno total: 30 mg/l

* Fsforo total: 5 mg/l
* Coliforme Fecal: 5000/100 ml
NOTA: Estos valores son valores esperados despus del tratamiento de acuerdo a la norma.
Estabilidad: Efecto de la temperatura, Turbidez del efluente y Variacin de caudal y carga
Impacto ambiental: Molestia de olores, Molestia de ruidos, Molestia de insectos, Integracin

con el entorno, Riesgos para la salud y Efectos en el suelo
Produccin de lodos
Clima
Prepar:
27

costumbres de la poblacin
ubicacin
topografa
cuerpo receptor
servicios de agua potable y energa elctrica con el que cuenta la poblacin
capacidad tcnica para la operacin y mantenimiento
aprovechamiento de los sub-productos.
CAPITULO V
PROCESOS DE TRATAMIENTO
5.1
Procesos fsicos, qumicos y biolgicos para el tratamiento de las aguas residuales

Los fenmenos actuantes en la formulacin de las aguas residuales debern actuar en forma
inversa en los procesos de tratamiento.
En funcin de estos fenmenos y de la misma forma en que los poluentes contenidos en las
aguas residuales son de naturaleza fsica, qumica y / o biolgica, los procesos de tratamiento
pueden ser clasificados en:
Procesos fsicos
Procesos qumicos
Procesos biolgicos
Prepar:
28

5.2
Procesos Fsicos
Bsicamente tienen por finalidad separar las sustancias en suspensin en las aguas
residuales ; en este caso se incluyen:
a) Remocin de slidos groseros
b) Remocin de slidos sedimentables
c) Remocin de slidos flotantes
Mas cualquier otro proceso en que predominan los fenmenos fsicos constituyen un proceso
fsico de tratamiento como:
d) Remocin de humedad de lodo
e) Filtracin de las aguas residuales
f) Incineracin de lodo
g) Dilucin de las aguas residuales
h) Homogenizacin de las aguas residuales
5.3
Procesos Qumicos
Los procesos qumicos comnmente adoptados en el tratamiento de las aguas residuales son:
a) Floculacin
b) Precipitacin Qumica
c) Oxidacin Qumica
d) Cloracin
e) Neutralizacin o correccin del pH.
5.4
Procesos Biolgicos
Los procesos biolgicos de tratamiento procuran reproducir en dispositivos racionalmente
proyectados, los fenmenos biolgicos observados en la naturaleza condicionndolos en rea
y tiempo econmicamente justificables.
Prepar:
29

Los procesos biolgicos se dividen en:

Procesos biolgicos Aerbios
Procesos biolgicos Anaerobios
Procesos biolgicos facultativos
Los principales procesos biolgicos de tratamiento son:
a) Oxidacin Biolgica (Lodos activados, filtros biolgicos o percoladores, zanjas de
oxidacin y lagunas de estabilizacin.
b) Digestin de lodo (Aerbia y Anaerobia)
Consideracin
Relacin DBO / DQO: depende de la regin, clima, costumbres alimenticias, etc.
> 0.60 Residuo biolgicamente tratable
= 0.20 Residuo biolgico parcialmente tratable
< 0.20 Residuo biolgico no tratable
CAPITULO VI
TIPOS DE TRATAMIENTO
6.1
Tipos de tratamiento
En la actualidad se conoce un gran nmero de procesos de tratamiento de aguas residuales,
cuya aplicacin est relacionada o depende de las caractersticas del desecho y del grado de
tratamiento requerido entre otras cosas, tal y como se muestra en las Tablas 6.1, 6.2 y 6.3.
Tipos de Sistemas para el Tratamiento de Aguas Residuales:
Tratamiento Preliminar
Tratamiento Terciario
Prepar:
30

6.2
Se utilizan los siguientes dispositivos en el tratamiento preliminar:
a) Rejas o criba de barras
b) Desengrasador
c) Desarenador
d) Medidor y cajas distribuidoras de caudal
6.2.1 Cribas
Para el diseo de las cribas de rejas se tomarn en cuenta las siguientes recomendaciones:
1) Se utilizarn barras de seccin rectangular de 5 a 15 mm de espesor por 30 a 75 mm
de ancho. En general las cribas de rejas gruesas tienen una seccin mnima de 6 x 40
mm y mxima de 13 x 60 mm. Las dimensiones a escogerse dependen de la longitud
de las barras y del mecanismo de limpieza.
2) El espaciamiento entre barras vara entre 25 y 50 mm. Para ciudades con un sistema
inadecuado de recoleccin de basura se recomienda un espaciamiento no mayor de 25
mm debido a que se arroja una gran cantidad de basura al sistema de alcantarillado.
3) Las dimensiones y espaciamiento entre barras se escogern de modo que la
velocidad del agua en el canal antes de y a travs de las barras sea adecuada. La
velocidad a travs de las barras limpias debe mantenerse entre 0.40 y 0.75 m/s
(basado en el caudal medio). Las velocidades deben determinarse para caudales
mnimos, medio y mximo.
4) Determinadas las dimensiones se proceder a calcular la velocidad del agua en el
canal antes de las barras, la misma que debe mantenerse entre 0.30 y 0.60 m/s, siendo
0.45 m/s un valor comnmente utilizado.
5) Para la determinacin del perfil hidrulico se calcular (usando una de las
correlaciones comnmente aceptadas) la perdida de carga a travs de las cribas, para
condiciones de caudal medio y 50% del rea obstruida. La profundidad de flujo en el
canal antes de las cribas y el borde libre se comprobarn para condiciones de caudal
mximo y 50% del rea de cribas obstruida.
6) El ngulo de la inclinacin de las barras ser entre 44 y 60 grados con respecto a la
horizontal.
7) En general la cantidad de material retenido en las cribas con aberturas del orden de 25
mm est comprendido entre 0.015 y 0.030 litros por m3 de agua residual.
Prepar:
31

Para otras aberturas se determinar la cantidad de material cribado de acuerdo al

cuadro que se indica a continuacin:
Cantidad, l/m3
Abertura, mm
20
25
35
40
0.038
0.023
0.012
0.009
Para facilitar la instalacin y el mantenimiento en las cribas de limpieza manual, las rejas
sern instaladas en guas laterales con perfiles metlicos en U, descansando en el fondo
sobre un perfil L o sobre un tope formado por una pequea grada de hormign.
Pueden ser segn su funcionamiento:
Mecanizadas (cuando la cantidad lo justifique)
Manuales
Segn su abertura:
Gruesas
40-100 mm mas grandes
Medias
20-40 mm
Finas
10-20 mm
Las mas utilizadas son las de 25 mm, la inclinacin de las barras para limpieza debe estar en
un ngulo de 30-60.
El canal se disea para el caudal mximo horario.
Velocidad mnima: 0.40 m / s
Velocidad mxima: 0.75 m / s
6.2.2 Trampa de grasas
Estos tanques se deben usar en los casos de presencia de desechos industriales con grandes
cantidades de aceites y grasas. Para la remocin de aceites animales o minerales
(hidrocarburos), con una densidad de alrededor de 0.80 kg/l, se debe proveer una
permanencia de 3 minutos en las pequeas unidades (de hasta 10 l/s), de 4 minutos en las
Prepar:
32

unidades de tamao mediano (de 10 a 20 l/s) y de 5 minutos en las unidades de mayor

tamao. La carga superficial recomendada es de 4 l/(s.m 2) y el rea se determina para el
caudal mximo horario. Las trampas de grasaas son generalmente de forma rectangular, con
una relacin largo / ancho de 1.8 a 1.0. En muchos casos se emplea el diseo con un ancho
creciente hacia la salida y el fondo debe ser inclinado hacia la salida, para evitar la
acumulacin de la arena.
Se utiliza ya que perturban el proceso de digestin de lodos y la DQO se incrementa en 20%
a 30%.
Es preferible ubicarlos en lugares sombreados para mantener bajas temperaturas en su
interior. Para determinar su capacidad se considerar, en general, el doble de la cantidad de
lquidos que entra durante la hora de mximo gasto del influente.
6.2.3 Desarenador
Se proyectarn desarenadores con la finalidad de proteger a las unidades que estn aguas
abajo contra la acumulacin de arena, detritos y otros materiales inertes y tambin a las
bombas contra desgaste. La inclusin de desarenadores es obligatoria en las plantas que
tienen sedimentadores y digestores. Para sistemas de lagunas de estabilizacin el uso de
desarenadores es opcional y podrn no ser empleados, dejando espacio adicional para la
acumulacin de arena en el fondo. Se utilizan para remover partculas de dimetro mayor o
igual a 0.20 mm y una densidad de 2.65 gr/cm3.
Mantener la velocidad de flujo entre 0.24 0.36 m/s
La tasa de aplicacin puede estar entre 25 y 50 m 3/(m2.h), con un promedio recomendado de
40, basado en el caudal mximo horario.
El canal se disea para el caudal mximo horario
La relacin entre el largo (L) y altura(lmina) del agua H mayor o igual a 25
La altura del agua y borde libre debe comprobarse para el caudal mximo horario
Se deben proveer dos unidades como mnimo. La velocidad debe comprobarse para el caudal
medio y disearse varias unidades segn sea necesario.
6.2.4 Medidor y Cajas Distribuidoras de Caudal
Despus de las cribas y desarenadores se debe incluir de forma obligatoria, un medidor de
caudal en canal abierto, pudiendo ser del tipo Parshall o Palmer Bowlus y vertederos ya sean
Prepar:
33

rectangulares, triangulares y trapezoidales. El propsito de esta facilidad es proveer datos

histricos sobre el caudal y sus variaciones, para desarrollar criterios de diseo para futuras
ampliaciones y para evaluacin del funcionamiento de los procesos de tratamiento.
6.2.4.1 Vertederos rectangulares. Un vertedero rectangular es una estructura de rebose con
una entalladura, la cual se coloca transversalmente en el canal y perpendicular a la
direccin del flujo. Si la vena lquida es contrada por efecto del vertedero, ste es
denominado vertedero con contraccin. Si se amplia la longitud de la cresta, de
manera que coincida con la anchura del canal quedan suprimidas las contracciones
laterales y el vertedero es sin contraccin lateral.
La ecuacin general a usar para el clculo de la descarga de un vertedero rectangular

es:
Q = Cd2 2g Lh3/2 (6.1)
3
Donde:
Q = descarga, m3/s
Cd = coeficiente de descarga
g = aceleracin de la gravedad, 9.81 m/s2
L = longitud de la cresta del vertedero, m
h = carga sobre la cresta del vertedero (diferencia entre las cotas de la cresta y del
agua en un punto situado aguas arriba del comienzo de la curva de descenso), m
Para vertederos con contraccin, despreciando la velocidad de aproximacin, la
ecuacin de Francis (desarrollada en 1823 y la mas usada en la estimacin del caudal
descargado en vertederos rectangulares) es:
Q = 1.84(L 0.1nh)h3/2 (6.2)
Donde:
Q = descarga, m3/s
Prepar:
34

Cd = coeficiente de descarga = 0.622

L = longitud de la cresta del vertedero, m
n = nmero de contracciones laterales
h = carga sobre la cresta del vertedero, m
Cuando la velocidad de aproximacin del flujo es apreciable, la descarga ser mayor
que la calculada por medio de la ecuacin anterior. Bajo estas condiciones el termino
de carga h debe ser corregido para tener en cuenta la velocidad de aproximacin. Para
vertederos con contraccin, la ecuacin corregida para la velocidad de aproximacin
es:
Q = 1.84(L 0.1nh)[(h + hv)3/2 hv3/2] (6.3)

hv es la carga debida al valor V2/2g.
Cuando el vertedero tenga una o mas contracciones, la velocidad de aproximacin
debe calcularse utilizando la totalidad de la seccin transversal del canal; la descarga
se determina mediante la ecuacin anterior. Generalmente, se puede hacer una
estimacin suficientemente aproximada del valor de la velocidad para su uso en la
ecuacin (6.3) utilizando el de la descarga obtenido por aplicacin de la ecuacin
(6.2).
Para vertederos sin contraccin, despreciando la velocidad de aproximacin, la
ecuacin de Francis es:
Q = 1.84Lh3/2 (6.4)
Con el fin de evitar la evaluacin y uso del termino h v en la ecuacin (6.3), se puede
utilizar la ecuacin (6.3) con el valor del coeficiente de descarga determinado
mediante la siguiente relacin propuesta por primera vez por Rehbock en 1911:
Cd = 0.605 + 1
+ 0.08h (6.5)
1050h 3
z
Donde Cd = coeficiente de descarga
Prepar:
35

h = carga sobre la cresta del vertedero, m

z = distancia desde el fondo del canal a la cresta del vertedero, m
Las ecuaciones de los vertederos (ecuaciones (6.2), (6.3) y (6.4)) son, nicamente, de
aplicacin a vertederos rectangulares de pared delgada con descarga libre cuando:
La carga h no es superior a un tercio de la longitud L

La carga no es inferior a 0.15 ni superior a 0.60 m
La velocidad de aproximacin es de 0.3 m/s o menor
La altura del vertedero es, al menos, tres veces la de la carga
La zona existente por debajo del agua que est descargando el vertedero est
totalmente aireada, de manera que la presin existente en la cara inferior de la
vena lquida es la atmosfrica.
6.2.4.2 Vertederos triangulares. La expresin bsica para el clculo del caudal descargado
por un vertedero triangular es:
Q = Cd 8 2g tg h1/2 (6.6)
15
2
donde Q = descarga, m3/s
Cd = coeficiente de descarga (determinado experimentalmente)
= ngulo de la entalladura
h = altura de carga sobre el vrtice de la entalladura, m
Para un vertedero triangular en el que es 90 (es decir tg /2 = 1) se ha
encontrado experimentalmente que la descarga puede calcularse mediante la
ecuacin:
Q = 1.38h5/2 (6.7)
Para cargas menores a 0.3 m, el valor de C d se incrementa dependiendo del
ngulo de la entalladura.
6.2.4.3 Vertederos trapezoidales. Por lo general se da a los lados una inclinacin de 1
(horizontal) a 4 (vertical); debido a que para esta inclinacin la pendiente es
Prepar:
36

suficiente para compensar el efecto de las contracciones laterales. Cuando esto se

hace as, el vertedero es conocido como vertedero de Cipolletti, cuya ecuacin es:
Q = 1.859 Lh3/2
(6.8)
Donde L = longitud de la cresta del vertedero, m

6.2.4.4 Vertederos sumergidos. Cuando la superficie del agua en el canal, aguas abajo del
vertedero, est mas alta que la cresta, se dice que el vertedero est sumergido a
anegado. Las mediciones con vertederos sumergido son mucho menos precisas que
las realizadas con vertederos con descarga libre. Para cualquier tipo de vertedero
sumergido el caudal descargado poda calcularse mediante la siguiente ecuacin:
Q = [1 (h2)n]0.385
Q1
h1
donde Q = caudal de descarga sumergida, m3/s
Q1 = caudal de descarga libre, m3/s
h1 = altura de carga de aguas arriba, m
h2 = altura de carga de aguas abajo, m
n = exponente en la ecuacin de descarga libre Q 1 = CH1n para cada tipo
especifico de vertedero
6.2.4.5 Medidor Venturi. La ecuacin utilizada para el clculo de la descarga a travs de un
Venturi se deriva de la ecuacin de Bernoulli. Para un medidor horizontal, la ecuacin
apropiada es:
Q =A1A2 (2g(h1 h2) (6.9)
(A12 A22)
donde A1 = seccin en el extremo aguas arriba, m2
A2 = seccin de la garganta, m2
g = aceleracin de la gravedad
h1, h2 = alturas de presin, m
H = h1 h2
Prepar:
37

6.2.4.6 Canal de aforo Parshall. El medidor tipo Venturi solamente puede utilizarse en
conductos cerrados a presin. Sin embargo, el mismo principio de Venturi se emplea
para la medida de caudales en canales abiertos por medio del aforador Parshall. En
funcionamiento en condiciones de flujo libre, ste pasa por la profundidad crtica en
la garganta y a, continuacin, se forma un resalto hidrulico. Bajo ciertas condiciones
de flujo en el canal de aguas abajo, el resalto puede ser sumergido.
Debido a que la anchura de la garganta es constante, la descarga en condiciones de
flujo libre puede ser calculada mediante una nica medida del calado aguas arriba. Si
el canal de aforo funciona en condiciones sumergidas, la determinacin de la
descarga exige la medida adicional del calado en un punto aguas debajo de la
garganta
6.2.4.7 Canal de aforo Palmer-Bowlus. El canal de aforo Palmer-Bowlus se desarroll para
medir el caudal en varios tipos de canales. El principio de su funcionamiento es
similar al del canal de aforo Parshall. Para que el funcionamiento sea adecuado, el
canal de aforo debe actuar como un control hidrulico en el cual se desarrollen
condiciones de flujo crtico, lo cual suele conseguirse fcilmente debido a la
sobrelevacin que se produce aguas arriba del medidor a causa del mismo, y tambin
cuando la descarga del canal de aforo es supercrtica.
Las ventajas del canal de aforo Palmer-Bowlus consisten en que puede instalarse en
sistemas ya existentes, la perdida de carga es pequea y autolimpiante. Debe tenerse
cuidado de evitar que se produzcan prdidas por debajo del canal de aforo y que se
den las condiciones en las que el canal de aforo se encuentre sumergido. Para
mantener la precisin del mtodo, el calado aguas arriba no debe exceder 0.9 veces el
dimetro de la conduccin, y el punto de medida aguas arriba debe estar a una
distancia del orden de 0.5 veces el dimetro de la conduccin, medida desde la
entrada al canal de aforo.
6.2.4.8 Cajas Distribuidoras de caudal. La funcin de estas cajas, es distribuir el efluente
que viene del medidor, en partes proporcionales al nmero de salidas previstas para el
proceso. Para que lo anterior se cumpla, todas las salidas debern colocarse al mismo
nivel, en caso contrario se sobrecargaran unas y otras podrn no recibir lquidos. Se
recomienda localizar la entrada a 5 cm del fondo de la caja y las salidas a 1 cm del
mismo fondo.
Prepar:
38

El ancho til de la caja no exceder de 45 cm y su largo se determinar en funcin del

nmero de salidas, considerando un espacio mnimo de 25 cm entre los ejes de stas.
6.3 Tratamiento Primario
El tratamiento primario se ubica seguido del tratamiento preliminar. Los siguientes
dispositivos son utilizados en este tratamiento:
a)
b)
c)
d)
6.3.1
Fosa sptica
Tanque Imhoff
Sedimentadores primarios
Tratamiento Anaerbicos de Flujo Ascendente: Reactor Anaerobio de Flujo
Ascendente (RAFA) y de Lecho Fluidizado.
Fosa Sptica
El objeto de este tipo de instalaciones es doble: retener las materias orgnicas
fermentables hasta su nitrificacin, y evacuar el lquido una vez alcanza la
nitrificacin. Este tipo de tanque se usa para dar soluciones individuales en donde el
efluente de la fosa debe disponerse mediante la infiltracin superficial o a travs de
pozos de absorcin.
Son condiciones necesarias para garantizar el correcto funcionamiento de las fosas
spticas:
El contenido de nitrgeno amoniacal no debe sobrepasar los 200 mg/l

El volumen de agua de dilucin incorporado a la fosa por habitante deber ser
superior a los 40 l/da
Es conveniente que las aguas procedentes de las cocinas sean conducidas de forma
previa a la cmara de retencin de grasas
No deben incorporarse residuos slidos al vertido sobre fosas spticas. No deben
verterse productos lquidos o alcalinos utilizado para limpieza de desinfectantes.
No es aconsejable la incorporacin de aguas de lavado que puedan contener fuertes
concentraciones de detergentes o lejas.
El volumen til de un tanque sptico ser calculado por la siguiente formula:

V = N x [C x T + (R1 x TA + R2 x Td) x Lf] (6.10)
Prepar:
39

Donde:
V = volumen til, en litros
N = nmero de contribuyentes
C = contribucin de Aguas Negras, en lppd
T = periodo de retencin, en das ver tabla 6.6 de Anexos de Aguas Residuales
TA = periodo de almacenamiento de lodos, mnimo 10 meses o 300 das para efecto
de clculo
Td = Periodo de digestin de lodos, para efecto de clculo considrese 50 das
R1 = coeficiente de reduccin de lodo digerido igual a 0.25
R2 = coeficiente de reduccin de lodo en digestin igual a 0.50
Para los tanques spticos de cmara nica y de cmara en serie, los periodos mnimos de
retencin de residuos son presentados en la Tabla 6.5 de Anexos de Aguas Residuales; para
los tanques spticos de cmaras sobrepuestas, el periodo de retencin de cmara de
decantacin es de 2 horas.
Para tanques spticos de forma cilndrica deben seguirse las siguientes condiciones:
Dimetro interno mnimo (d) = 1.10 m
Profundidad til mnima (h) = 1.10 m
El dimetro (d) no debe ser superior a dos(2) veces la profundidad til (h)
Para tanques spticos de forma prismtica rectangular, deben seguirse las siguientes condiciones:
Ancho interno mnimo (b) = 0.70 m

Relacin entre compartimiento (L) y ancho (b) = 2 L/b 4
Profundidad til mnima (h) = 1.10 m
El ancho del tanque (b) no podr sobrepasar dos veces la profundidad til (h)
6.3.2 Tanque Imhoff

Son tanques de sedimentacin primaria en los cuales se incorpora la digestin de lodos en un
compartimiento localizado en la parte inferior.
Para el diseo de la zona de sedimentacin se considerar un volumen mnimo de 1500
litros, utilizando los siguientes criterios:
Prepar:
40

Se determinar el rea requerida para el proceso con una carga superficial de 1

m3/(m2.h)
El periodo de retencin nominal ser entre 1 a 1.5 horas. Del producto de la carga
superficial y el periodo de retencin se obtendr la profundidad.
Alternativamente se dimensionar la cmara de decantacin con una tasa de 30
litros / habitante.
El fondo del tanque ser de seccin transversal en forma de V y la pendiente de
los lados, hacia la arista central ser del 67% al 80%.
En la arista central se dejar una abertura para el paso de los slidos de 0.15 m a
0.20 m.
El borde libre ser entre 0.30 m a 0.60 m.
Las estructuras de entrada y salida, as como otros parmetros de diseo sern los
mismos que para los sedimentadores rectangulares convencionales.
Para el diseo del compartimiento de almacenamiento y digestin de lodos (zona de

digestin) se considerar un volumen mnimo de 3000 litros, utilizando los siguientes
criterios:
El compartimiento ser dimensionado para almacenar lodos durante un periodo de

60 das, al cabo del cual se considera completa la digestin. Para el efecto se
determinar la cantidad de slidos en suspensin removida, en forma similar que
para un sedimentador primario. El volumen se determinar considerando la
destruccin del 50% de slidos voltiles, con una densidad de 1.05 kg/l y un
contenido promedio de slidos del 12.5% (al peso)
Alternativamente se determinar el volumen del compartimiento de lodos
considerando un espacio de 60 litros por habitante.
El fondo del compartimiento tendr la forma de un tronco de pirmide, cuyas
paredes tendrn una inclinacin de 30 a 45 con respecto a la horizontal.
Para el diseo de la superficie libre entre las paredes del digestor y las del sedimentador
(zona de espumas) se considerar un volumen mnimo de 1500 litros, usando los siguientes
criterios:
El espaciamiento libre ser de 0.60 m como mnimo.

Prepar:
41

La superficie libre total ser por lo menos del 20% y preferiblemente del 30% del
rea total del compartimiento de digestin.
Alternativamente se determinar el volumen de la zona de espumas usando una
tasa de 30 litros por habitante.
Las facilidades para remocin de lodos digeridos deben ser diseadas en forma similar que
para sedimentadores primarios, considerando que los lodos son retirados para secado
intermitente. Para el efecto se deben tener en cuenta las siguientes recomendaciones:
El dimetro mnimo de las tuberas de remocin de lodos ser de 20 cm

La tubera de remocin de lodos debe estar 15 cm por encima del fondo del
tanque
Para remocin hidrulica del lodo se requiere por lo menos una carga se requiere
por lo menos una carga hidrosttica de 1.50 m
En la Tabla 6.7 del Anexo de Aguas Residuales, se muestra el dimensionamiento de los

tanques Imhoff circulares de acuerdo a la poblacin.
6.3.3 Sedimentadores Primarios
Los tanques de sedimentacin pequeos deben ser proyectados sin equipos mecnicos. La
forma de ellos puede ser rectangular (con varias tolvas de lodos) y circular o cuadrada (con
un dimetro mximo de 3.6 m y una tolva de lodos central, como en el caso de los
sedimentadores tipo Dormund). En estos casos la inclinacin de las paredes de las tolvas de
lodos ser de por lo menos 60 con respecto a la horizontal. La remocin de lodos es por lo
general hidrosttica y no requiere de equipos. Los parmetros de diseo son similares a los
de sedimentadores con equipos.
Los parmetros de diseo de tanque de sedimentacin primaria y sus eficiencias deben
idealmente ser determinados experimentalmente. Cuando se diseen tanques convencionales
de sedimentacin primaria sin datos experimentales se utilizarn los siguientes criterios:
Los canales de reparticin y entrada a los tanques deben ser diseados para el caudal
mximo horario.
Los requisitos de rea deben determinarse usando cargas superficiales entre 30 y 60
m/d basado en el caudal medio de diseo, lo cual corresponde a una velocidad de
sedimentacin de 1.25 a 2.5 m/h.
Prepar:
42

El periodo de retencin nominal ser entre 1.5 a 2.5 horas (recomendable < 2 horas),
basado en el caudal de diseo.
La profundidad se obtiene del producto de los dos parmetros antes indicados y
deben estar entre 3 y 3.5 m (recomendable 3.0 m)
La relacin largo/ancho debe estar entre 3 y 10 (recomendable 4) y la relacin
largo/profundidad debe ser igual o menor que 30.
La carga hidrulica en los vertederos ser de 125 a 500 m 3/d/m (recomendable 250),
basado en el caudal medio de diseo.
Cuando no se disponga de datos experimentales, se usarn los criterios para
determinar las eficiencias de remocin del proceso, de acuerdo a la Tabla 6.8 del
Anexo de Aguas Residuales.
El volumen de lodos primarios deben calcularse para las condiciones de operacin de
cada 5 aos y para el final del periodo de diseo (con el caudal medio de diseo), con
las remociones de slidos del proceso y los datos mostrados en la Tabla 6.9 del Anexo
de Aguas Residuales.
El retiro de lodos del sedimentador debe efectuarse en forma cclica idealmente a
gravedad. En donde no se disponga de carga hidrosttica se debe retirar por bombeo
en forma cclica, ya que el tamao del equipo de bombeo y la velocidad requerida en
los conductos, no permiten un flujo constante; por lo cual se debe usar un tipo de
bomba adecuado. Para lodo primario se recomiendan en el orden indicado las bombas
rotativas de desplazamiento positivo, las bombas diafragma, las bombas pistn y las
bombas centrfugas con impulsor abierto. Para un adecuado funcionamiento a lo largo
de la vida de la planta, es recomendable la instalacin de motores de velocidad
variable e interruptores cclicos con ciclos de funcionamiento entre 0.5 y 4 horas y
tiempos entre arranque y parada por encima de 20 minutos. El sistema de conduccin
de lodos debe incluir un dispositivo para medicin del caudal. Mayores detalles sobre
equipos de bombeo de lodos se dan en otra seccin de las normas.
El volumen de la tolva de lodos debe ser comprobado para almacenamiento de los
lodos durante el tiempo de fuera de funcionamiento del ciclo. La velocidad en la
tubera de salida del lodo primario debe ser por lo menos 0.90 m/s.
El mecanismo de barrido de lodos de tanques rectangulares tendr una velocidad
entre 0.6 y 1.2 m/min, para evitar la formacin de corrientes mezcladoras.
Las caractersticas de tanques circulares de sedimentacin sern las siguientes:
1. Profundidad: de 3.0 a 5.0 m
Prepar:
43

2. Dimetro: de 3.6 a 60 m (recomendable de 12 a 45 m)

3. Pendiente de fondo: de 6% a 16% (recomendable 8%)
El mecanismo de barrido de lodos de tanques circulares tendr una velocidad de
rotacin de 1 a 3 revoluciones por hora, siendo 2 un valor recomendable.
El sistema de entrada al tanque ser diseado en tal forma que garantice la
distribucin uniforme del liquido a travs de la seccin transversal y se eviten
cortocircuitos.
El sistema de vertederos de salida se diseara de manera que se evite la formacin de
corrientes que promuevan el arrastre de slidos sedimentados.
Se deber disear un sistema de recoleccin de natas, las que deben recogerse en un
pozo especial, para transporte desde all hasta el proceso de digestin.
La pendiente mnima de la tolva de lodos ser 1.7 vertical a 1.0 horizontal. En el caso
de sedimentadores rectangulares, cuando la tolva sea demasiado ancha, se deber
proveer un barrenador transversal desde el extremo hasta el punto de extraccin de
lodos.
6.3.4 Tratamientos Anaerbicos de Flujo Ascendente
Estos procesos de tratamiento son una modificacin del Proceso de Contacto Anaerbicodesarrollado hace varias dcadas y consisten en un reactor en el cual el afluente es
introducido a travs de un sistema de distribucin localizado en el fondo y fluye hacia arriba
atravesando un medio de contacto anaerbico. En la parte superior existe una zona de
separacin de fases y el efluente clarificado sale por la parte superior. Los tiempos de
permanencia en estos procesos son relativamente cortos existen bsicamente dos tipos de
reactores de flujo ascendente los cuales se describen a continuacin:
6.3.4.1 Reactor Anaerobio de Flujo Ascendente (RAFA):
El desecho fluye hacia arriba a travs de una zona de manto de lodos.
Para orientacin en los diseos preliminares de plantas con lechos anaerbicos de manto de
lodos, se dan los siguientes parmetros:
a) cargas de diseo:
entre 10 y 15 kg DBO/(m3.d) para 30 C
b) Altura del manto de lodo: entre 2 y 2.5 m
Prepar:
44

c) Carga Volumtrica: entre 0.6 y 3.8 m3 por m3 de reactor

d) Carga hidrulica: entre 0.04 y 0.16 m/h
e) Tiempo de retencin: entre 5 y 17 h.
Para los diseos de estas unidades el proyectista deber justificar la determinacin de
valores para los siguientes aspectos:
a) Eficiencias de remocin la materia orgnica no filtrada, de coliformes y
nematodos intestinales.
b) La cantidad de lodo biolgico producido y la forma de disposicin final.
c) El diseo de los orificios de distribucin en el fondo.
d) La cantidad de gas producida y los dispositivos para control y manejo
e) Los requisitos mnimos de postratamiento.
f) Para este tipo de proceso ser indispensable la presentacin de un manual de
operacin y mantenimiento, con indicacin de los parmetros de control del
proceso, el numero y la capacitacin mnima del personal de operacin y
mantenimiento .
6.3.4.2 Lechos Anaerbicos Fluidizados (de material granular)
El de lecho fluidizado, en el cual el medio de contacto es un material granular (normalmente
arena). El afluente se aplica en el fondo a una tasa controlada (generalmente se requiere de
recirculacin) para producir la fluidizacin del medio de contacto y la biomasa se desarrolla
alrededor de los granos del medio.
Para orientacin en los diseos preliminares de plantas con lechos anaerbicos fluidizados
(de material granular), se dan los siguientes parmetros:
a) El tratamiento previo debe ser cribas y desarenadores
b) Carga orgnica: entre 1.6 y 4.8 kg DBO/(m3.d)
c) Medio de contacto: partculas de 0.5 a 1 mm. de dimetro, con densidades entre
1.3 y 3 g/cm3. Son preferibles las partculas de baja densidad.
d) Expansin del lecho: del 5 al 20%.
e) Distribucin uniforme del flujo
f) Se requirela recirculacin del efluente para mantener un grado uniforme de
expansin.
6.4 Tratamiento Secundario
Prepar:
45

Para la remocin de materia Coloidal y en suspensin al utilizar procesos biolgicos se

aprovecha la accin de microorganismos presentes en las aguas residuales, los mismos que
en su proceso de alimentacin degradan la materia orgnica convirtindola en materia
celular, productos inorgnicos o material inerte.
AEROBIOS
MICROORGANISMOS
ANAEROBIOS
Los tratamientos secundarios a disearse sern preferiblemente de tipo biolgico. Entre ellos
se pueden seleccionar aquellos que utilicen biomasa en suspensin y aquellos que utilicen
biomasa adherida. La seleccin del tipo de tratamiento deber estar debidamente justificada
en el estudio de factibilidad.
Entre los mtodos de tratamiento biolgico con biomasa en suspensin se preferirn aquellos
que sean de fcil operacin y mantenimiento y que reduzcan al mnimo la utilizacin de
equipos mecnicos complicados o que no puedan ser reparados localmente. Entre estos
mtodos estn las lagunas y los sistemas de lagunas de estabilizacin y las zanjas de
oxidacin de operacin intermitente y continua. El sistema de lodos activados convencional
y las plantas paquete de este tipo podrn ser utilizados slo en el caso en que se demuestre
que las otras alternativas sean inconvenientes tcnica y econmicamente.
Entre los mtodos de tratamiento biolgico con biomasa adherida se preferirn aquellos que
sean de fcil operacin y que carezcan de equipos complicados o de difcil reparacin. Entre
ellos estn los filtros percoladores y los reactores con mdulos rotatorios.
Dependiendo de la forma que estn soportados los microorganismos, las unidades pueden
ser:
Con microorganismos FIJOS
a) Filtro Anaerobio
b) Filtros percoladores (rociadores)
c) Mdulos rotatorios de contacto
Con microorganismos SUSPENDIDOS
a) Lagunas aerbias
b) Lagunas anaerbias
Prepar:
46

c)
d)
e)
f)
Lagunas facultativas
Lagunas aireadas
Lodos activados
Zanjas de oxidacin
6.4.1 Filtro Anaerobio

Consisten en tanques generalmente de forma cilndrica, que en su interior contiene un lecho
filtrante apoyado en un falso fondo perforado, por donde el lquido proveniente del
tratamiento primario fluye, acumulando en su superficie los microorganismos responsables
por el proceso.
Dimensionamiento:
El dimensionamiento de los filtros es hecho mediante la determinacin del volumen til y el
rea de secado horizontal del mismo.
V = 1.60 N C T (6.11)
Donde:
V = volumen til de dimensionamiento, en litros
N = numero de contribuyentes, en personas
C = contribucin de desechos, en litros/persona.da
T = periodo de retencin, en das
S=V
1.80
(6.12)
donde:
V = volumen til de dimensionamiento, en m3
S = rea de secado horizontal, en m2
Criterios constructivos:
El lecho filtrante tendr una altura constante de 1.20 m para cualquier volumen de
dimensionamiento. El material filtrante debe tener una granulometra mas o menos uniforme
que puede variar entre 0.04 y 0.07 mm. La profundidad til del filtro debe ser de 1.80 m para
cualquier volumen de dimensionamiento; el dimetro mnimo del filtro debe ser de 0.95 m y
el ancho mnimo en caso de un filtro prismtico debe ser 0.85 m. Las dimensiones mximas,
Prepar:
47

tanto de dimetro como de ancho, no deben exceder tres veces la profundidad til del filtro.
El volumen til mnimo del filtro debe ser de 1.250 litros.
El fondo falso debe tener aberturas de 0.03 m, espaciadas de 0.15 m entre s.
6.4.2 Filtros Percoladores
Los filtros percoladores debern disearse de modo que se reduzca al mnimo la utilizacin
de equipos mecnicos. Para ello se preferir las opciones de utilizar lechos de piedra,
distribucin del efluente primario (tratado de tanques Imhoff) por medio de boquillas,
sedimentadores secundarios sin mecanismos de barrido (con tolvas de lodos) y retorno del
lodo secundario al tratamiento primario.
El tratamiento previo a los filtros percoladores ser: Cribas, desarenadores y sedimentacin
primaria (convencional o con tanques Imhoff)
Los filtros podrn ser de alta o baja carga, para lo cual se tendrn en consideracin los
parmetros de diseo encontrados en la Tabla 6.10 del Anexo de Aguas Residuales.
En los filtros de baja carga la dosificacin debe efectuarse por medio de sifones, con un
intervalo de dosificaciones de 5 minutos. Para los filtros de alta carga la dosificacin es
continua por efecto de la recirculacin y en caso de usarse sifones, el intervalo de
dosificaciones ser inferior a 15 segundos.
Se utilizar cualquier sistema de distribucin que garantice la reparticin uniforme del
efluente primario sobre la superficie del medio de contacto, evitndose la mecanizacin
innecesaria.
Se permitir cualquier medio de contacto que promueva el desarrollo de la mayor cantidad
de la biopelcula y que permita la libre circulacin del lquido y del aire, sin producirse
obstrucciones. El medio de contacto deber tener una superficie externa mnima de 40 m2 por
m3 de lecho. Cuando se utilicen piedras grandes el tamao mnimo ser de 25 mm y el
mximo de 75 mm. Para piedras pequeas su tamao oscilara entre 10 y 12 mm.
Se disear un sistema de ventilacin de modo que exista una circulacin natural del aire,
por diferencia de temperatura a travs del sistema de drenaje y a travs del lecho de contacto.
El sistema de drenaje debe cumplir con los siguientes objetivos:
1. Proveer un soporte fsico al medio de contacto
Prepar:
48

2. Recolectar el lquido, para lo cual el fondo debe tener una pendiente entre el 1 y el 2%
3. Permitir una recirculacin adecuada de aire, para lo cual el proyectista deber presentar
los clculos justificativos correspondientes.
El sistema de drenaje deber cumplir con las siguientes recomendaciones:
1. Los canales de recoleccin de agua debern trabajar con su seccin transversal no mas
del 50% llena
2. Deben ubicarse pozos de ventilacin en los extremos del canal central de ventilacin
3. En caso de filtros de gran superficie deben disearse pozos de ventilacin en la periferia
de la unidad. La superficie abierta de estos pozos ser de 1 m 2 por cada 250 m2 de
superficie de lecho.
4. El rea total de las aberturas en el tope del sistema de drenaje no debe ser menor al 15%
del rea total del filtro
5. En filtros de baja carga sin recirculacin, el sistema de drenaje deber disearse de modo
que se pueda inundar el lecho, con la finalidad de controlar el desarrollo de insectos.
Se deben disear obligatoriamente facilidades de sedimentacin secundaria. El propsito de
estas unidades es de separar la biomasa producida en el filtro. El diseo es similar al de
sedimentadores primarios con la excepcin de que la carga de diseo es basada en el flujo de
la planta mas el flujo de recirculacin. La carga superficial recomendada debe estar por
debajo de 48 m/d basada en el caudal mximo.
6.4.3 Mdulos Rotatorios de Contacto
Los mdulos rotatorios pueden tener los siguientes medios de contacto:
1. Discos de madera, material plstico o metal ubicados en forma paralela de modo que
provean una alta superficie de contacto para el desarrollo de la biopelcula.
2. Cestas de alambre de forma cilndrica llenas de esferas de material liviano (bolas de
poliuretano)
Para el diseo de estas unidades se deben observar las siguientes recomendaciones:
1. Carga hidrulica entre 0.08 y 0.16 m/d
2. La velocidad perifrica de rotacin para aguas servidas municipales debe mantenerse
alrededor de 0.3 m/s
Prepar:
49

3. El volumen mnimo de las unidades deben ser de 4.88 litros por cada m2 de superficie
de medio de contacto.
4. Para mdulos en serie se utilizar un mnimo de 4 unidades.
El efluente de los mdulos debe tratarse en un sedimentador secundario, para separacin de
la biomasa. Los criterios de diseo de esta unidad son similares a los del sedimentador
secundario de filtros biolgicos.
6.4.4 Lagunas de Estabilizacin
El uso de este tipo de tratamiento es recomendado especialmente en los casos en los cuales
se requiere un alto grado de remocin de organismos patgenos. Este proceso
generalmente no es recomendable en el caso en que el efluente descargue a un lago o
embalse, debiendo evaluarse cuidadosamente la eutrofizacin del cuerpo receptor antes de
su consideracin como alternativa.
Las combinaciones posibles de distintos tipos de lagunas podrn ser las siguientes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Anaerobia-Anaerobia-Facultativa-Aerobia...
Anaerobia-Facultativa-Aerobia...
Facultativa-Facultativa-Aerobia...
Facultativa-Aerobia-Aerobia...
Aerobia-Aerobia-Aerobia
Otros sistemas
Las lagunas Aerobias que conforman la ltima etapa del sistema podrn ser mltiples o en
serie.
Dimensionamiento de las lagunas
El dimensionamiento de las lagunas se efectuar de la siguiente manera:
Se seleccionar la carga superficial y la profundidad dentro de los rangos fijados en la Tabla
6.11 del Anexo de Aguas Residuales.
Prepar:
50

Se calcular la eficiencia y la carga remanente en el efluente de cada una de las etapas hasta
llegar al efluente de la ltima etapa.
En caso de no alcanzar la eficiencia deseada en el efluente final, se aumentarn las etapas
anteriores o se aumentar el nmero de las etapas. En caso de que la eficiencia exceda los
requisitos previamente establecidos, se podrn reducir las lagunas dentro de los lmites
establecidos en el cuadro anterior.
Eficiencia en trminos del ndice Coliforme
La calidad del efluente de un sistema de lagunas en serie, en trminos del ndice Coliforme,
se calcular con la siguiente frmula:
Nn = ____________No ________________ (6.13)
(KR1 + 1) (KR2 + 1)...(KRn + 1)
donde:
Nn = ndice Coliforme en el efluente de la laguna ensima.
No = ndice Coliforme en el afluente del sistema
K = Factor de proporcionalidad que tiene valor de 2.0 da-1
Ri = Tiempo de residencia terico en la laguna isima, - das
n = Nmero total de lagunas en serie
Cuando las lagunas sean iguales, la frmula se reducir a la forma siguiente:
Nn = _____No _____ (6.14)
(KR + 1)n
Lagunas Aerobias
Prepar:
51

La reduccin de materia orgnica es efectuada por accin de organismos aerobios. La mezcla

mecnica es muy comn en este tipo de lagunas y se utilizan para impedir la formacin de
depsitos anaerobios y mantener un buen contacto entre biomasa y algas. El propsito
principal de las lagunas de maduracin (se caracterizan como lagunas aerobias) es proveer un
periodo de retencin hidrulica adicional para la remocin de patgenos; tambin el de
mejorar la calidad del efluente en trminos de DBO.
Lagunas Anaerbicas
Son generalmente empleadas como primera unidad de un sistema, en casos en donde la
disponibilidad de terreno es limitada o para el tratamiento de desechos domsticos con altas
concentraciones y desechos industriales, en cuyo caso pueden darse varias unidades
anaerbicos en serie.
Se pueden usar las siguientes recomendaciones para temperaturas de alrededor de 20 C:
1. Carga orgnica volumtrica: 300 g DBO/(m3.d), si el factor de olores no es de
consideracin se podr incrementar a 400 g DBO/( m3.d) y/o
2. Periodo de retencin nominal alrededor de 5 das
3. Profundidad entre 2.5 y 5.0 m y
4. Eficiencia de remocin de DBO: 50%
Se debern disear un mnimo de dos unidades en paralelo para permitir la operacin en una
de las unidades mientras se remueve el lodo de la otra. La acumulacin de lodo se calcular
con un aporte de 40 l/(hab.ao), determinndose el ao de limpieza de las lagunas, al
alcanzar el 50% del tirante de agua. Las lagunas anaerbicas son menos eficientes que las
facultativas en la reduccin de coliformes. Alternativamente se podr determinar la
reduccin bacteriana considerando mezcla completa y los coeficientes de mortalidad
presentados en la Tabla 6.12 del Anexo de Aguas Residuales.
La calidad del efluente de una laguna anaerobia se calcular con la frmula siguiente:
P = ______Po _________ (6.15)
6 R(P)4.8 + 1
Po
Donde:
Prepar:
52

P = DBO en el efluente de una laguna anaerobia, mg/l

Po = DBO en el afluente de la misma laguna, mg/l
R = Tiempo de residencia terico, das
La formula anterior se ha determinado en reactores de una sola etapa para 20 C, por lo cual
ha ofrecido margen de seguridad en muchas localidades de Venezuela. Para lagunas
anaerobias de segunda etapa no se tiene formulacin comprobada. En caso necesario, para
calcular la calidad del efluente de una laguna anaerobia secundaria, se recomienda usar como
aproximacin la formula anterior y multiplicar la concentracin resultante por 1.3.
Lagunas Aireadas
Son generalmente empleadas como primera unidad de un sistema, en casos en donde la
disponibilidad de terreno es limitada o para el tratamiento de desechos domsticos con altas
concentraciones y desechos industriales. Estas lagunas son muy empleadas en climas fros.
Se distinguen los siguientes tipos de lagunas aireadas:
Lagunas aireadas de mezcla completa: mantienen la biomasa en suspensin, con una alta
densidad de energa instalada (> 15 W/m3). La profundidad vara entre 3 y 5 m, el periodo de
retencin entre 2 y 7 das. Es recomendable el uso de aireadores de baja velocidad de
rotacin. El uso de lagunas aireadas en serie no es recomendable.
Lagunas aireadas facultativas: mantienen la biomasa en suspensin parcial, densidad de
energa instalada menor que las anteriores (1 a 4 W/m3, recomendable 2 W/m3). Este tipo de
laguna presenta signos de acumulacin de lodos, observndose frecuentemente la aparicin
de burbujas de gas de gran tamao en la superficie, por efecto de la digestin de lodos en el
fondo. Periodos de retencin entre 7 y 20 das (variacin promedio entre 10 y 15 das) y las
profundidades son por lo menos de 1.50 m.
Laguna facultativa con agitacin mecnica: es exclusivamente aplicable a unidades
sobrecargadas del tipo facultativo en climas clidos. Tienen una baja densidad de energa
instalada (del orden de 0.1 W/m3). Las condiciones de diseo en estas unidades son las de
lagunas facultativas. El uso de los aireadores puede ser intermitente.
Lagunas de oxidacin aireadas: empleadas generalmente en climas con 4 estaciones. La
fuente de oxigeno es principalmente la fotosntesis y en el invierno es suplementada por
Prepar:
53

aireacin con difusin de aire comprimido en el fondo. Como el diseo se efecta para
condiciones de invierno, las cargas de diseo son generalmente bajas (del orden de 50 Kg
DBO/(Ha.d)), las condiciones de diseo en estas unidades son las de lagunas facultativas,
con una profundidad reducida del orden de 1 a 1.5 m.
Lagunas Facultativas
Sus caractersticas principales son el comensalismo entre algas y bacterias en el estrato
superior y la descomposicin anaerbica de los slidos sedimentados en el fondo. Por
consiguiente , su ubicacin como unidad de tratamiento en un sistema de lagunas puede ser:
1. Como laguna primaria nica (caso de climas fros en los cuales la carga de diseo es
tan baja que permite una adecuada remocin de bacterias) o seguida de una laguna
secundaria y/o terciaria (normalmente referida como laguna de maduracin) y,
2. Como una unidad secundaria despus de lagunas anaerbicas o aireadas, para
cumplir el propsito de procesar sus efluentes a un mayor grado.
En caso de no ser posible la experimentacin (en lo que se refiere a temperaturas y
mortalidad de bacterias) se podrn usar los siguientes criterios:
1. La temperatura de diseo ser la promedio del mes mas fro (temperatura del agua),
determinada a travs de correlaciones de las temperaturas del aire-agua.
2. En caso de no existir esos datos, se determinar la temperatura del agua restando de
la temperatura del aire un valor que ser justificado debidamente ante la entidad
responsable (por determinarse), el mismo que depende de las condiciones
meteorolgicas del lugar.
3. En donde no exista ningn dato se usar para diseo la temperatura del aire del mes
mas fro.
4. El coeficiente de mortalidad bacteriana (neto) ser adoptado entre el intervalo de 0.8
a 1.6 (l/d) para 20 C. Se recomienda un valor alrededor de 1.0.
La carga mxima que se puede aplicar a una laguna facultativa sin que se torne anaerbica ha
sido determinada a travs de mediciones de amoniaco y confirmada a travs de mediciones
de clorofila y puede estimarse mediante la siguiente correlacin:
CSm = 357.4 x 1.085T-20 (6.16)
Prepar:
54

En donde:
CSm es la carga superficial mxima en Kg DBO/(Ha.d) y
T es la temperatura del agua mnima mensual en C
Cuando no se pueda determinar la temperatura del agua, se podr estimar la carga mxima,
mediante la siguiente correlacin:
CSm = 400.6 x 1.0993Tai-20
(6.17)
En donde:
CSm es la carga superficial mxima en Kg DBO/(Ha.d) y
Tai es la temperatura del aire del mes mas fro en C
El proyectista adoptar una carga de diseo menor a la determinada anteriormente, en
consideracin a factores como:
1. La existencia de variaciones bruscas de temperatura
2. La forma de la laguna (las lagunas de forma alargada son sensibles a variaciones y
deben tener menores cargas)
3. La existencia de desechos industriales
4. El tipo de sistema de alcantarillado, etc.
Para evitar el crecimiento de plantas acuticas con races en el fondo, la profundidad de las
lagunas deben estar por encima de 1.2 m. La profundidad vara entre 1.5 y 2.5 m, la
profundidad mnima recomendada es de 1.5 m. Para el diseo de una laguna facultativa
primaria, el proyectista deber proveer una altura adicional para acumulacin de lodos entre
periodos de limpieza de alrededor de 10 aos. Esta altura adicional es generalmente de
alrededor de 0.30 m y deber ser determinada calculando la disminucin del volumen por
concepto de digestin anaerbica en el fondo.
Para lagunas facultativas primarias se debe determinar los volmenes de lodo acumulado
teniendo en cuenta un 80% de remocin de slidos en suspensin en el efluente, con una
reduccin del 50% de slidos voltiles por digestin anaerbica , una densidad del lodo de
1.05 Kg/l y un contenido de slidos del 10% al peso. Con estos datos se debe determinar la
frecuencia de remocin de lodo en la instalacin.
Prepar:
55

Para el diseo de lagunas facultativas que reciben el efluente de lagunas aireadas se deben
tener en cuenta las siguientes recomendaciones:
1. El balance de oxigeno en la laguna debe ser positivo, teniendo en cuenta los
siguientes componentes:
a.
b.
c.
d.
e.
La produccin de oxigeno por fotosntesis

La reaireacin superficial
La asimilacin de los slidos voltiles del afluente
La asimilacin de la DBO soluble
El consumo por solubilizacin de slidos en la digestin y el consumo neto de
oxigeno de los slidos anaerbicos
2. La carga superficial en la laguna facultativa debe ser menor que la mxima

establecida anteriormente.
3. Se debe determinar los volmenes de lodo acumulado a partir de concentracin de
slidos en suspensin en el efluente de la laguna aireada, una reduccin del 50% de
slidos voltiles por digestin anaerbica, densidad del lodo de 1.03 Kg/l y un
contenido de slidos del 2% al peso. De estos datos se debe determinar la frecuencia
de remocin de lodo en instalacin.
Hiptesis de mezcla total
Cuando la direccin del viento predominante es sensiblemente paralela con el eje
longitudinal de la laguna, se establecer la hiptesis de que la laguna trabaja en rgimen
hidrulico de mezcla total o continua. Bajo estas circunstancias, la calidad del efluente se
calcular con la frmula siguiente:
P = ____Po_____ (6.18)
KR + 1
Donde:
Prepar:
56

P = DBO en el efluente de una laguna facultativa o aerobia, mg/l

Po = DBO en el afluente de una laguna facultativa o aerobia, mg/l
K = Constante de Proporcionalidad, da-1, definida por medio de la formula siguiente:
K =KsCtCoCtox
(6.19)
Donde:
Ks = 0.056 da-1, constante de proporcionalidad bajo condiciones normalizadas a
temperatura de 20 C, carga orgnica de 67.3 kg DBO 5/da x ha, en ausencia de desechos
txicos, con una tasa mnima de radiacin solar de 100 langleys/da y en ausencia de
sedimentos bentales.
Ct = Qt-20, factor de correccin por temperatura
Q = 1.036
t = Temperatura media de la laguna en el mes mas fro, C
Co = Factor de correccin por carga orgnica superficial, definida por la formula siguiente:
Co = 1 0.083 {log10 67.3} (6.20)
Ks
L
Siendo L = Carga orgnica superficial en kg DBO5/da x ha.
El factor Ctox tiene la finalidad de introducir la correccin necesaria por la presencia de
sustancias txicas o inhibitorias y es necesario determinarlo por va experimental cuando
existen sustancias especificas.
Hiptesis de flujo de pistn
Cuando la direccin del viento predominante es perpendicular al eje longitudinal de la
laguna, se podr establecer la hiptesis de que la laguna trabaja en rgimen de flujo pistn.
Bajo estas circunstancias, la calidad del efluente se determinar con la formula siguiente:
P =_______Po4ae1/2d _______ (6.21)
(1 + a)2 ea/2d (1 a)2 e-a/2d
Donde:
P = DBO en el efluente de una laguna facultativa o aerobia, mg/l
Prepar:
57

Po = DBO en el afluente de una laguna facultativa o aerobia, mg/l

K = Constante de Proporcionalidad, da-1, definida por medio de la formula siguiente:
K =KsCtCoCtox (6.22)
Donde:
Ks = 0.056 da-1, constante de proporcionalidad bajo condiciones normalizadas a
temperatura de 20 C, carga orgnica de 67.3 kg DBO 5/da x ha, en ausencia de desechos
txicos, con una tasa mnima de radiacin solar de 100 langleys/da y en ausencia de
sedimentos bentales.
Ct = Qt-20, factor de correccin por temperatura
Q = 1.036
t = Temperatura media de la laguna en el mes mas fro, C
Co = Factor de correccin por carga orgnica superficial, definida por la formula siguiente:
Co = 1 0.083 {log10 67.3}
Ks
L
(6.23)
Siendo L = Carga orgnica superficial en kg DBO5/da x ha.

a = 1 + 4KRd, adimensional
d = 0.2 (expresin adimensional que es funcin del coeficiente de mezcla longitudinal, el
tiempo de residencia y la velocidad longitudinal. El valor asignado de 0.2 es una
aproximacin prctica y admite ajuste en base a trabajos experimentales).
e = 2.72
Hiptesis para condiciones intermedias
Cuando la direccin del viento predominante es inclinada con respecto al eje longitudinal de
la laguna, la calidad del efluente se tomar como el radio paralelo al viento en un elipse,
cuyo eje mayor es paralelo con el eje longitudinal de la laguna y su radio mayor es paralelo
con el eje longitudinal de la laguna y su radio mayor o igual a la P calculada con el criterio
de la hiptesis de mezcla total y el radio igual o menor a la P calculada con el criterio
Prepar:
58

contenido en hiptesis de flujo de pistn. El criterio anterior se transforma en la formula

siguiente:
Pi = Pa Pb 1 + tg2____
Pb2 + Pa2 tg2
(6.24)
Proporcin de las lagunas

La relacin de largo/ancho de las lagunas de estabilizacin cumplir con las condiciones
presentadas en la Tabla 6.13 del Anexo de Aguas Residuales.
La forma de las lagunas ser preferentemente rectangular, pero se podr usar cualquier
geometra cuando las condiciones topogrficas as lo exijan.
6.4.5
Lodos Activados
Para el diseo de cualquier variante del proceso de lodos activados, se tendrn en

consideracin las siguientes disposiciones generales:
1. Los criterios fundamentales del proceso como: edad de lodos, requisitos de oxgeno,
produccin de lodo, eficiencia y densidad de la biomasa, debern ser determinados
idealmente en forma experimental.
2. Alternativamente se podrn usar parmetros de diseo, en caso de no haberse realizado
estudios de tratabilidad.
3. Para efectos de la eficiencia se considera al proceso de lodos activados conjuntamente
con el sedimentador secundario o el efluente lquido separado de la biomasa.
4. El diseo del tanque de aeracin se efecta para las condiciones de caudal medio. El
proceso deber estar en capacidad de entregar la calidad establecida para el efluente en
las condiciones del mes mas fro.
Para el tanque de aireacin se comprobar los valores de los parmetros indicados en la
Tabla 6.14 del Anexo de Aguas Residuales y en caso de haberse efectuado estudios de
tratabilidad se podr usar para dimensionamiento uno o varios de los parmetros indicados
en las Tablas 6.14 y 6.15 del Anexo de Aguas Residuales.
Prepar:
59

Para la determinacin de la capacidad de oxigenacin del proceso se debern tener en cuenta

las siguientes disposiciones:
1. Los requisitos de oxigeno del proceso deben ser calculados para las condiciones de
operacin de verano y deben ser suficientes para abastecer oxigeno para sntesis de la
materia orgnica (remocin de DBO), para respiracin endgena y para nitrificacin. En
casos en los cuales se produce desnitrificacin (diseo especial en zanjas de oxidacin),
se descontar el aporte de oxigeno por este concepto.
Estos requisitos estn dados en condiciones de campo y deben ser corregidos a
condiciones estndar de: nivel del mar, cero por ciento de saturacin, temperatura
estndar de 20 C y una atmsfera de presin, con el uso de las siguientes relaciones:
N20 = Nc/F
F = x T-20 (Csc x C1)/9.02
P = exp (1.52673 + 0.07174 T 0.000246 T2)
p = 760 exp (-E / 8005)
Cs = 14.652 0.41022 T + 0.007991 T2 0.000077774 T3
En donde:
N20 = requisitos de oxigeno en condiciones estndar, kg O2/d
Nc = requisitos de oxigeno en condiciones de campo, kg O2/d
F = factor de correccin
= factor de correccin que relaciona los coeficientes de transferencia de oxigeno
del desecho y el agua. Su valor deber ser debidamente justificado segn el tipo de
sistema de aeracin. Normalmente se utiliza un valor de 0.9 para aeracin mecnica.
= factor de dependencia de temperatura cuyo valor se toma como 1.02 para aire
comprimido y 1.024 para aeracin mecnica.
Csc = concentracin de saturacin de oxigeno en condiciones de campo (presin P y
temperatura T)
Prepar:
60

= factor de correccin que relaciona las concentraciones de saturacin del desecho

y el agua (en condiciones de campo). Su valor ser debidamente justificado segn el
tipo de sistema de aeracin. Normalmente se utiliza un valor de 0.95 para aeracin
mecnica.
C1 = nivel de oxigeno en el tanque de aereacin. Normalmente se asume entre 1 y 1.5
mg/l. En ninguna circunstancia se permitir un nivel de oxigeno menor a 0 mg/l.
Cs = concentracin de saturacin de oxigeno en condiciones al nivel del mar y
temperatura T.
P = presin atmosfrica de campo (a la elevacin del lugar), mm Hg
p = presin de vapor del agua a la temperatura T, mm Hg
E = elevacin del sitio en metros sobre el nivel del mar.
Para plantas de tamao pequeo y mediano se preferirn los sistemas de aeracin mecnica
superficial. Los sistemas de difusin de aire comprimido sern considerados como
alternativa solamente para plantas de gran tamao. En todo caso la seleccin del tipo de
aereador ser debidamente justificada tcnica y econmicamente.
Para sistemas de aireacin mecnica se observarn las siguientes disposiciones:
1. La capacidad instalada de energa para aireacin se determinar relacionando los
requisitos de oxigeno del proceso (kg O2 / d) al rendimiento del aereador seleccionado
(kg O2 / Kwh), ambos en condiciones estndar, con la respectiva correccin por
eficiencia en el motor y reductor. El numero de motores ser par y de igual tamao, con
una capacidad igual a la de fabricacin estndar.
2. Se debe asegurar que el rendimiento de los aireadores haya sido determinado en un
tanque con agua limpia y una densidad de energa de entre 30 y 50 W / m3 . Los
rendimientos estn normalmente expresados en kg O2 / Kwh y las siguientes
condiciones:
a. Nivel del mar
b. Cero por ciento de saturacin y
c. Temperatura de 20 C
3. El conjunto motor-reductor debe ser escogido para un rgimen de funcionamiento de 24
horas. Se recomienda un factor de servicio de 1.0 para el motor y de 2.0 sobre la potencia
nominal del motor, para el reductor.
Prepar:
61

4. El rotor de aireacin debe ser de acero inoxidable, pulido con abrasin de arena para dar
un acabado tipo metal blanco, pintado con pintura anticorrosivo y terminado con dos
manos de material de esmalte epxico.
5. La capacidad instalada al eje ser la anteriormente determinada pero sin las eficiencias
del motor y reductor de velocidad.
6. La densidad de energa (W / m3) se determinar relacionando la capacidad instalada al
eje con el volumen de cada tanque de aireacin. La densidad debe estar seleccionada para
permitir una velocidad de circulacin del licor mezclado, de modo que no se produzca la
sedimentacin de slidos, lo cual depende tanto del volumen como de la forma del
tanque. Para mantener velocidades entre 25 y 30 cm/seg se recomiendan las relaciones
profundidad / ancho de la Tabla 6.16 del Anexo de Aguas Residuales.
7. La ubicacin de los aireadores debe ser tal que exista una interaccin de sus reas de
influencia.
8. Para sistemas con difusin de aire comprimido se proceder en forma similar, pero
teniendo en cuenta las siguientes recomendaciones:
1. Para la seleccin del rendimiento se deben tomar en cuenta los siguientes
factores:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
El tipo de difusor (burbuja fina o gruesa)

Las constantes caractersticas de cada difusor
El rendimiento de cada unidad de aeracin
El flujo de aire en condiciones estndar
La eficiencia de absorcin de cada difusor
La localizacin de cada difusor y la profundidad del liquido y,
El ancho del tanque
2. La potencia instalada del compresor ser determinada considerando la carga

sobre el difusor mas perdidas de carga por flujo de aire a travs de las tuberas
y accesorios. La capacidad instalada ser 1.5 veces la capacidad nominal.
Prepar:
62

6.4.6
Sedimentador Secundario
En ausencia de pruebas de sedimentacin, el proyectista frecuentemente se ve forzado
a usar cargas (hidrulica o de slidos) para el dimensionamiento de estos tanques. En
estos casos se deben tener en cuenta las siguientes recomendaciones:
1) El diseo se debe efectuar para caudales mximos por cuanto se pierde una
gran cantidad de slidos si se excede la carga de diseo.
2) Se recomienda efectuar un calculo de ruteo de flujo a travs de los procesos
anteriores, con el fin de determinar como se reduce la influencia del caudal
de pico.
a. Para todas las variaciones del proceso de lodos activados (excluyendo
aeracin prolongada) se recomiendan los siguientes parmetros:
Carga hidrulica (Q medio), m/d
Carga hidrulica (Q mximo), m/d
Carga de slidos (Q medio), kg/(m2.h)
Carga de slidos (Q mximo), kg/(m2.h)
Profundidad, m
16 23
40 48
36
9
3.5 - 5
b. Para sedimentadores secundarios despus de aeracin prolongada se

recomienda los siguientes parmetros:
Carga hidrulica (Q medio), m/d
Carga hidrulica (Q mximo), m/d
Carga de slidos (Q medio), kg/(m2.h)
Carga de slidos (Q mximo), kg/(m2.h)
Profundidad, m
8 16
24 32
15
7
3.5 - 5
Las cargas hidrulicas anteriormente indicadas estn basadas en el caudal

lquido sin considerar la recirculacin, puesto que la misma es retirada del
fondo al mismo tiempo y no tiene influencia.
c. Para decantadores secundarios circulares se deben tener en cuenta las
siguientes recomendaciones:
Prepar:
63


1) Los decantadores con capacidad de hasta 300 m3 pueden ser de tipo

cnico o piramidal, con una inclinacin mnima de las paredes de
la tolva de 60 grados (tipo Dormund). Para estos casos la remocin
de lodos debe ser hecha a travs de tuberas con un dimetro
mnimo de 150 mm.
2) Los decantadores circulares con mecanismos de barrido de lodos
deben disearse con una tolva central para acumulacin de lodos
de por lo menos 0.60 m de dimetro y profundidad mxima de 4 m.
Las paredes de la tolva deben tener una inclinacin de por lo
menos 60 grados.
3) El fondo de los decantadores circulares debe tener una inclinacin
de alrededor de 1:12 (vertical:horizontal)
4) El dimetro de la zona de entrada en el centro del tanque debe ser
aproximadamente 15 a 20% del dimetro del decantador. Las
paredes del pozo de ingreso deben profundizarse por lo menos a la
mitad de la profundidad del tanque, para una buena distribucin del
licor mezclado, pero deben estar a una altura suficiente para no
dispersar el lodo ya sedimentado.
5) La velocidad de rotacin del mecanismo de barrido de lodos no
debe ser superior a 2 revoluciones por hora.
d. Los decantadores secundarios rectangulares sern la segunda opcin
despus de los circulares. Para estos casos se deben tener en cuenta las
1) La relacin largo/ancho debe ser 4/1 como mnimo.
2) La relacin ancho/profundidad debe ser superior a 2/1.
3) Para instalaciones pequeas (hasta 300 m3) se podrn disear
sedimentadores rectangulares sin mecanismos de barrido de lodos,
en cuyo caso se disearan pirmides o tolvas de lodo en todo el
fondo.
e. Para las facilidades de retorno de lodos, se deben tener en cuenta las
Prepar:
64

1) Para decantadores circulares, el retorno de lodo ser continuo ,

pudiendo usarse las bombas centrfugas o tipo tornillo. La
capacidad instalada de la estacin de bombeo de retorno ser por lo
menos del 100% por encima de la capacidad operativa. La
capacidad de bombeo ser suficientemente flexible (con motores
de velocidad variable o nmero de bombas) de modo que se puede
operar a la planta en todas las condiciones a lo largo de la vida de
la planta.
2) Para decantadores rectangulares con mecanismo de barrido de
movimiento longitudinal, se considerar la remocin de lodo en
forma intermitente, entre periodos de viaje del mecanismo.
3) El lodo de retorno debe ser bombeado a un cajn de reparticin con
compuertas manuales y vertederos, del cual se pueda separar el
lodo de exceso.
4) Alternativamente se puede controlar el proceso descargando el
lodo en exceso directamente del tanque de aeracin, usando la
-edad de lodo- como parmetro de control. Por ejemplo si la edad
de lodo es de 20 das, se deber desechar 1/20 del volumen del
tanque de aeracin cada da. Siendo esta la nica forma de
operacin en el caso de zanjas de oxidacin con sedimentador
incorporado. En este caso el licor mezclado debe ser retirado en
forma intermitente (de 6 a 8 retiros) a un tanque de concentracin
(en el caso de zanjas de oxidacin) o a un espesador, en el caso de
otros sistemas de baja edad de lodo.
6.4.7
Zanjas de Oxidacin
Las zanjas de oxidacin son aplicables a pequeas y grandes comunidades y
constituyen una forma especial de aireacin prolongada con bajos costos de
instalacin por cuanto no es necesario el uso de decantacin primaria y el lodo
estabilizado en el proceso puede ser desaguado directamente en lechos de secado.
Este tipo de tratamiento es adems de simple operacin y capaz de absorber
variaciones bruscas de carga. Dadas las caractersticas del proceso, su eficiencia del
tratamiento es mas alta que en las dems variantes del proceso de lodos activados,
normalmente en los siguientes intervalos:
DBO entre 95% y 98%
DQO entre 90% y 95%
Prepar:
65

Nitrificacin sobre el 95%

1. Para instalaciones de hasta 12,000 habitantes equivalentes de diseo se pueden disear
zanjas de tipo convencional, con rotores horizontales. Para este caso se deben tener en
cuenta las siguientes recomendaciones:
a) La forma de la zanja convencional es ovalada, con un simple tabique no
soportante en la mitad. Para una adecuada distribucin de las lneas de flujo se
recomienda la instalacin de por lo menos dos tabiques semicirculares localizados
en los extremos, a 1/3 del ancho del canal.
b) La entrada puede ser un simple tubo con descarga libre, localizado
preferiblemente antes del rotor. En casos en los cuales se tengan mas de dos
zanjas se deber considerar una caja de reparticin de caudales.
c) Los rotores son cuerpos cilndricos de varios tipos, apoyados en cajas de
rodamiento a sus extremos, por lo cual su longitud depende de las estructuras y
estabilidad de cada modelo. Para rotores de longitud mayor a 3.0 m se recomienda
en uso de apoyos intermedios. Los apoyos en los extremos deben tener
obligatoriamente cajas de rodetes autolineantes, capaces de absorber las
deflexiones del rotor sin causar problemas mecnicos.
d) La determinacin de las caractersticas del rotor como: dimetro, longitud,
velocidad de rotacin y profundidad de inmersin, debe efectuarse de modo que
se pueden suministrar los requisitos de oxigeno al proceso en todas las
condiciones operativas posibles. Para el efecto se deben disponer de curvas
caractersticas de rendimiento del modelo considerado, en condiciones estndar.
Los rendimientos estndar de rotores horizontales son del orden de 1.8 a 2.8 kg
O2/Kwh.
e) El procedimiento normal es disear primero el vertedero de salida de la zanja el
mismo que puede ser de altura fija o regulable y determinar el intervalo de
inmersiones del rotor, para las diferentes condiciones de operacin.
f) Para instalaciones de hasta 20 l/s se pueden considerar el uso de zanjas de
operacin intermitente, sin sedimentadores secundarios. En este caso se debe
Prepar:
66

proveer almacenamiento del desecho por un periodo de hasta 2 horas, ya sea en el

interceptor o en una zanja accesoria.
g) El conjunto motor-reductor debe ser escogido de tal manera que la velocidad de
rotacin sea entre 60 y 110 RPM y que la velocidad perifrica del rotor sea
alrededor de 2.5 m/s.
2. Para instalaciones mayores de 12,000 habitantes se deber considerar obligatoriamente la
zanja de oxidacin profunda (reactor de flujo orbital) con aireadores de eje vertical y de
baja velocidad de rotacin. Estos aireadores tienen la caracterstica de transferir momento
a la masa liquida en forma eficiente de modo que imparten una velocidad adecuada y un
flujo de tipo helicoidal. Para este caso se deben tener en cuenta las siguientes
recomendaciones:
a) La profundidad de la zanja ser de 5 m y el ancho de 10 m como mximo. La
densidad de energa deber ser superior a 10 W/m3.
b) Los reactores pueden tener formas variadas, siempre que se localicen los
aireadores en los extremos y en forma tangencial a los tabiques de separacin.
c) Se dan como gua los anchos y profundidades de canales mostrados en la Tabla
6.17 del Anexo de Aguas Residuales.
En relacin con la forma de los canales se dan las siguientes recomendaciones:
a) La profundidad del canal debe estar entre 0.8 y 1.4 veces el dimetro del rotor
seleccionado.
b) El ancho de los canales debe estar entre 2 y 3 veces el dimetro del rotor.
c) La longitud desarrollada del canal no debe sobrepasar 250 m.
Para los aireadores de eje vertical se dan las siguientes recomendaciones:
a) La velocidad de rotacin para aireadores pequeos debe estar entre 36 y 40 RPM
y para aireadores grandes entre 25 y 40 RPM .
b) La distancia entre el fin del tabique divisorio y los extremos de las paletas del
rotor debe ser alrededor de 1.5% del dimetro total del rotor (incluyendo paletas).
c) La profundidad de inmersin del rotor debe estar entre 0.15 y 0.20 m
d) La densidad de energa en la zona de mezcla total debe estar entre 20 y 60 W/m3.
Prepar:
67

6.4.8
Otros Tipos de Tratamiento
1. Sistemas de Tratamiento Naturales

En el medio ambiente natural, cuando interaccionan el agua, el suelo, las plantas y
microorganismos y la atmsfera, se producen procesos fsicos, qumicos y biolgicos.
Los sistemas de tratamiento natural se disean para aprovechar la naturaleza con el
objeto de proporcionar tratamiento al agua residual.
En los sistemas naturales los procesos se producen a velocidades naturales y tienden a
realizarse de forma simultanea en nico Reactor Ecosistema.
Dentro de los sistemas de tratamiento natural estn:
a) Sistemas de baja carga (infiltracin rpida y de riego superficial)
b) Sistemas acuticos (terrenos pantanosos naturales y artificiales (Biofiltros o
humedales), y sistemas mediante plantas acuticas.
a) Sistemas de baja carga.
Constituyen el proceso de tratamiento natural mas comn, contemplan la aplicacin
del agua residual sobre un terreno con vegetacin para conseguir el grado necesario
de tratamiento de agua residual como el crecimiento de la vegetacin existente.
El agua aplicada puede consumirse por:
Evapotranspiracin
Percolacin ( vertical y horizontalmente) en el terreno.
El tratamiento se produce conforme el agua aplicada percola en el terreno. En la
mayora de los casos el agua percolada alcanzar las aguas subterrneas, pero en
algunos casos puede ser interceptada por aguas naturales superficiales, o bien
recuperada mediante sistemas de drenaje o pozos.
1) Sistemas de infiltracin rpida.
El agua residual, que ya ha recibido alguna forma de pretratamiento, se aplica de
forma intermitente, mediante balsas de infiltracin o distribucin de poca
profundidad, en la cual no se puede disponer de ningn tipo de vegetacin. Es
Prepar:
68

inferior a los sistemas de baja carga debido a la menor capacidad de retencin de

los suelos permeables y las mayores cargas hidrulicas empleadas.
2) Riego superficial.
El agua residual se distribuye en la zona superior de los terrenos vegetados con
pendientes cuidadosamente seleccionados, de modo que pueda fluir en superficie
hasta unas zanjas de recoleccin de la escorrenta superficial situados en el
extremo de la pendiente.
La distribucin del agua se puede llevar a cabo mediante aspersores de alta carga,
rociadores de baja presin, o mtodos superficiales como tuberas provistas de
orificios.
b) Sistemas acuticos
1. Terrenos Pantanosos (Biofiltros).
Es un filtro biolgico de grava o arena, sembrado con plantas de pantano y
atravesado de forma horizontal con aguas residuales pretratadas. Las
profundidades de agua normalmente son inferiores a 0.60 m. El tipo de plantas
utilizadas son:
Juncos
Espadaas y
Aneas
Para el tratamiento del agua residual se han empleado terrenos pantanosos Naturales
y Artificiales.
2. Terrenos pantanosos naturales.
Se consideran as a los cuerpos de agua receptores. Por lo tanto, el vertido a
estos terrenos est sujeto, en la mayora de los casos, a las limitaciones
normativas aplicables que suelen obligar al tratamiento secundario o avanzado de
las aguas a verter. El principal objetivo del vertido a zonas pantanosas naturales
debera ser la mejora del hbitat existente.
3. Terrenos pantanosos artificiales.
Procuran idntica capacidad de tratamiento que los naturales, con la ventaja
aadida de no estar sujetos a las limitaciones de vertidos a ecosistemas naturales.
Prepar:
69

Existen dos tipos de sistemas de terrenos pantanosos artificiales desarrollados

para el tratamiento de agua residual:
Sistema de Flujo Libre (FWS)
Sistema de Flujo Subsuperficial (SFS)
Sistema de Flujo Libre (FWS).
En casos que se emplea para proporcionar tratamiento secundario, los sistemas
de flujo libre suelen consistir en balsas o canales paralelos con el fondo
constituido por suelo relativamente impermeable o con una barrera
subsuperficial, vegetacin emergente, y niveles de agua poco profundos ( 0.10
m a 0.60 m). Normalmente se aplica agua residual pretratada de forma
continua, y el tratamiento se produce durante la circulacin del agua a travs
de los tallos y races de la vegetacin emergente. Este sistema tambin se
pueden disear con el objetivo de crear nuevos hbitat para la fauna y flora, o
para mejorar las condiciones de terrenos pantanosos naturales prximos.
Suelen incluir combinaciones de espacios abiertos y zonas vegetadas e islotes
con la vegetacin adecuada para proporcionar hbitat de cra para aves
acuticas.
Sistema de Flujo Subsuperficial (SFS).
Se disean con el objeto de proporcionar tratamientos secundario avanzado.
Consisten en zanjas o canales con fondos relativamente impermeables relleno
de un medio de piedras o arenoso para el crecimiento de vegetacin
emergente.
En la Tabla 6.18 del Anexo de Aguas Residuales, se muestran valores
indicativos para el diseo de terrenos pantanosos artificiales (FWS y SFS)
Aspectos a tomar en consideracin a la hora de utilizar sistemas de tratamiento
naturales:
a) Topografa
b) Caractersticas del suelo
c) Uso actual de los terrenos
d) Riesgo de inundacin
e) Clima
Prepar:
70

Filtros Intermitentes de Arena

En caso de utilizarse este proceso, se deben tener en cuenta las siguientes
recomendaciones:
a) Pretratamiento: primario como mnimo. Recomendable secundario por
lagunas de estabilizacin.
b) Carga hidrulica: de 0.08 a 0.20 m/d para efluente primario y de 0.20 a 0.40
m/d para efluente secundario.
c) Lecho filtrante: material granular lavado con menos del 1% por peso de
materia orgnica. La arena tendr un tamao efectivo de 0.35 a 1.0 mm y un
coeficiente de uniformidad menor que 4 (preferiblemente 3.5). La
profundidad del lecho podr variar entre 0.60 y 0.90 m
d) El sistema de drenaje consiste en tubos con juntas abiertas o con perforaciones
y un tubo de ventilacin al extremo, aguas arriba. La pendiente de los tubos
ser entre 0.5 y el 1 %. Bajo las tuberas se colocar un lecho de soporte
constituido por grava o piedra triturada de 0.6 a 3.8 mm de dimetro.
e) La distribucin del afluente se efectuar por medio de canaletas o por
aspersin. Se deben colocar placas protectoras de hormign para impedir la
erosin del medio filtrante.
f) El afluente debe dosificarse con una frecuencia mnima de 2 veces al da,
inundando el filtro hasta 5 cm de profundidad.
g) El numero mnimo de unidades es dos. Para operacin continua, una de las
unidades debe ser capaz de tratar todo el caudal, en tiempo de mantenimiento
de la otra unidad, o alternativamente se debe proveer almacenamiento del
desecho durante el periodo de mantenimiento.
CAPITULO VII
TRATAMIENTO TERCIARIO
7.1 Procesos de Tratamiento Terciario

a) Remocin de slidos suspendidos, se realiza a travs de: Micro cribado, CoagulacinFloculacin y Filtros con diatomeas
b) Remocin de compuestos orgnicos: Adsorcin y Oxidacin qumica
Prepar:
71

c) Remocin de compuestos inorgnicos: Electro dilisis, Intercambio Inico, Osmosis Inversa

y Precipitacin qumica
d) Remocin de nutrientes (Nitrgeno): Nitrificacin-Desnitrificacin, Desgasificacin,
Cloracin e Intercambio Inico
e) Remocin de microorganismos (Desinfeccin): Cloracin, Ozonizacin, Iodizacin y Rayos
Ultravioleta
CAPITULO XIII
TRATAMIENTO DE LODOS
8.1
Diseo
Para proceder al diseo de facilidades de tratamiento de lodos, se realizar un inventario de
produccin de lodos en los procesos de tratamiento de la planta, debindose tener en cuenta
las siguientes recomendaciones:
1. El inventario se realizar para condiciones de caudales y concentraciones medias
y temperaturas correspondientes al mes mas caliente.
2. Para lodos primarios se determinar el volumen y masa de slidos en suspensin
totales y voltiles teniendo en consideracin los porcentajes de remocin,
contenido de slidos y densidades.
3. Para procesos de tratamiento biolgico como los de lodos activados y filtros
biolgicos se determinar la masa de lodos biolgicos producidos por sntesis de
la materia orgnica menos la cantidad obstruida por respiracin endgena.
4. En los procesos de lodos activados con descarga de lodo directamente desde el
tanque de aireacin, se determinar el volumen de lodo producido a partir del
parmetro de la edad de lodos. En este caso la concentracin del lodo de exceso
es la misma que la del tanque de aeracin.
5. En los procesos de lodos activados con descarga del lodo de exceso antes del
tanque de aireacin, se determinar el volumen del lodo producido a partir de la
concentracin del lodo recirculado del fondo del sedimentador secundario.
Se tendr en consideracin adems la cantidad de lodos de fuentes exteriores, como tanques
spticos.
Prepar:
72

Los lodos de zanjas de oxidacin y aireacin prolongada no requieren otro proceso de

tratamiento que el de desaguado, generalmente en lechos de secado.
Para lodos de otros sistemas de tratamiento de lodos activados y filtros biolgicos necesitan
ser estabilizados. Para el efecto se escogern procesos que sean de bajo costo y de operacin
y mantenimiento sencillos.
Para estabilizacin de lodos biolgicos se evitar la digestin aerobia debido a los altos
costos iniciales y de operacin. Se preferir la digestin anaerbica, pudiendo considerarse
las siguientes alternativas:
a) Digestin anaerbica en dos etapas con recuperacin de gas
b) Sistemas de digestin anaerbica abiertos (sin recuperacin de gas), como:
Digestores convencionales abiertos y lagunas de lodos.
8.2
Digestin Anaerbica
Se considerar el proceso de digestin anaerbico forzosamente para los siguientes casos:
a) Para lodo de plantas primarias
b) Para lodo primario y secundario de plantas de tratamiento con filtros biolgicos.
c) Para lodo primario y secundario de plantas de lodos activados (exceptuando los casos
de aeracin prolongada)
Para casos en los cuales se desea recuperar el gas del proceso, se disea un proceso de
digestin de dos etapas, teniendo en cuenta las siguientes recomendaciones:
1. El volumen del digestor de la primera etapa se determinar adoptando una carga
entre 1.6 y 8.0 kg SSV/(m3.d), las mismas que corresponden a valores de tasas
altas. Para las condiciones de la costa y el oriente se usarn cargas mas altas y
para instalaciones en la sierra se usarn cargas bajas.
2. El contenido de slidos en el lodo tiene gran influencia en el tiempo de retencin
de slidos. Se comprobar el tiempo de retencin de slidos en la primera etapa,
de acuerdo con los valores que se indican en la Tabla 8.1 del Anexo de Aguas
Residuales y si es el caso se proceder a reajustar la carga.
3. La primera etapa ser diseada sin calentamiento, pero se considerar mezcla
intermitente por medio de una bomba centrfuga de impulsor abierto. El digestor
de la primera etapa ser de hormign, con cubierta fija.
4. El volumen de la segunda etapa ser igual al de la primera. El digestor de la
segunda etapa tendr una cubierta flotante, diseada para mantener una presin
Prepar:
73

uniforme del gas, por efecto del peso de la cubierta y el peso adicional requerido.
La cubierta ser instalada descansando sobre topes de hormign dimensionados
para resistir el esfuerzo cortante.
5. Adicionalmente, el digestor de segunda etapa deber tener facilidades de rebose y
para remocin del sobrenadante en por lo menos tres niveles superiores. El
sobrenadante ser retornado a los procesos de tratamiento.
Otros detalles a considerarse en el diseo de digestores son:
a) La forma de los tanques puede ser ovalada, circular o cuadrada.
b) El fondo de los digestores cilndricos debe una pendiente hacia el centro de pro lo
menos 1:6. El lodo digerido es retirado del fondo del tanque, al centro.
c) La profundidad vara entre 6 y 14 m. Para tanques cilndricos de 15 a 18 m, de
dimetro, la profundidad generalmente vara entre 5 y 6 m. Para tanques de mayor
capacidad generalmente se especifican profundidades alrededor de 10 m.
d) Los digestores deben tener facilidades de limpieza y mantenimiento. Se recomienda
la instalacin de un pozo de inspeccin central.
6. El proyectista deber justificar el diseo de las facilidades de recuperacin de gas,
teniendo en consideracin por lo menos los siguientes aspectos:
a)
b)
c)
d)
Facilidades de medicin de gas

Trampas de llamas y otros sistemas de seguridad
Almacenamiento de gas
Manmetros, trampas de gotas y quemadores de gas.
Para casos en los cuales no se desea recuperar el gas del proceso, se disear un proceso de
digestin abierto de una etapa, teniendo las siguientes recomendaciones:
1. El volumen del digestor se determinar adoptando una carga entre 0.4 y 1.6 kg
SSV/(m3.d), las mismas que corresponden a valores de tasas bajas. Para las
condiciones de la costa y el oriente se usarn cargas mas altas y para
instalaciones en la sierra se usarn cargas mas bajas.
2. El contenido de slidos en el lodo tiene gran influencia en el tiempo de retencin
de slidos. Se comprobar el tiempo de retencin de slidos, de acuerdo con los
valores que se indican en la Tabla 8.2 del Anexo de Aguas Residuales y si es el
caso se proceder a reajustar la carga.
Prepar:
74

3. Los digestores abiertos pueden ser de forma de tanque circular o cuadrado o en

forma de lagunas de lodos.
8.3
Lagunas de lodos
1. Las lagunas de lodos pueden emplearse como digestores o para almacenamiento. Su
profundidad generalmente vara entre 3 y 5 m y su superficie se determinar con el uso
de carga superficial entre 0.1 y 0.25 kg SSV/(m3.d). Para evitar la presencia de malos
olores se deben usar cargas hacia el lado bajo.
2. Los requisitos de volumen para una laguna para digestin de lodos, se determinan con los
parmetros anteriormente indicados para digestores de baja carga.
3. Las facilidades de lagunas de lodos deben disearse teniendo en cuenta las siguientes
consideraciones:
a) Los diques y fondo de estas lagunas son preferiblemente diseadas con
recubrimiento de losetas de hormign.
b) Los taludes de los diques pueden ser de mayor pendiente que para lagunas de
estabilizacin. El fondo de las mismas debe tener pendiente hacia una tolva
central.
c) Se deben incluir facilidades para remocin de lodo digerido en el fondo y del
sobrenadante, en por lo menos tres niveles superiores.
d) En forma similar que para lagunas de estabilizacin se debern incluir facilidades
para limpieza, circulacin de vehculos, rampas de acceso, etc.
8.4
Remocin de Lodos de Laguna de Estabilizacin

1. Remocin de lodos de lagunas primarias, se proceder al drenado mediante el uso de sifones.
Las lagunas debern drenarse hasta alcanzar el mnimo nivel, en estas condiciones el lodo
quedar expuesto al ambiente. La operacin de secado debe escogerse en la estacin seca y
tiene una duracin no mayor a dos meses. Durante esta operacin el agua residual debe
idealmente tratarse sobrecargando una batera paralela.
2. El lodo del fondo debe dejarse secar a la intemperie. El mecanismo de secado es
exclusivamente por evaporacin y su duracin depende de las condiciones ambientales,
principalmente de la temperatura. En condiciones de climas clidos y templados, el lodo de
una laguna se seca en periodos entre 4 y 6 semanas, formando grietas en forma similar a la
de lechos de secado.
3. Una vez que se ha logrado un contenido de slidos de alrededor del 35%, el lodo es
manejable y puede ser removido en forma manual o con la ayuda de equipo pesado. Para
Prepar:
75

instalaciones grandes es recomendable la remocin de lodo con cargadores frontales y

volquetas.
4. El lodo seco debe almacenarse en pilas de hasta 2 m de altura previo a su uso como abono.
Los lodos secos tienen gran demanda como abono y solamente en el caso de no ser factible
el uso agrcola, se debe proceder a su disposicin idealmente en rellano sanitario de la
Ciudad.
8.5
Lechos de secado
Previo al dimensionamiento de los lechos se calcular la masa y volumen de lodos
estabilizados, por un ao. En el caso de zanjas de oxidacin el contenido de slidos en el
lodo es conocido. En el caso de lodos digeridos anaerobicamente se determinar la masa de
lodos considerando una reduccin de slidos voltiles entre el 50% y 55%. La gravedad
especifica de los lodos digeridos vara entre 1.03 y 1.04. Si bien el contenido de slidos en el
lodo digerido depende del tipo de lodo, los siguientes valores se dan como gua:
a) Para lodo primario digerido: de 8 a 12% de slidos.
b) Para lodo de procesos biolgicos incluido lodo primario: de 6 a 10% de slidos.
Los requisitos de rea de lechos de secado se determinan adoptando una profundidad de
aplicacin entre 20 y 30 cm y calculando el numero de aplicaciones por ao. Para el efecto se
deben tener en cuenta los siguientes periodos de operacin:
1. Periodo de aplicacin: 4 a 6 horas
2. Periodo de secado: entre 3 y 4 semanas para climas clidos y entre 4 y 6 semanas
para climas fros.
3. Periodo de remocin del lodo seco: entre 1 y 2 semanas para instalaciones con
limpieza manual (dependiendo de la forma de los lechos) y entre 1 y 2 das para
instalaciones pavimentadas en las cuales se puede empujar el lodo seco, con un
tractor pequeo.
4. Periodo de preparacin y mantenimiento: entre 1 y 2 das por aplicacin para lechos
de arena. Un da por aplicacin para lechos con ladrillos (con juntas de arena) y una
semana por ao para lechos pavimentados con drenaje central.
Adicionalmente se comprobarn los requisitos de rea teniendo en cuenta los valores
mostrados en la Tabla 8.3 del Anexo de Aguas Residuales.
Prepar:
76

En relacin con detalles de diseo de lechos de secado, se deben tener en cuenta las
1. Los tanques pueden ser construidos de mampostera, de concreto o de tierra (con
diques), de una profundidad total de 30 a 40 cm. El ancho de los lechos es
generalmente entre 3 y 6 m pero para instalaciones grandes pueden sobrepasar los 10
m.
2. El medio de drenaje no es de importancia en relacin con el secado, ya que el
mecanismo de secado es exclusivamente por evaporacin, sin embargo sirve para
drenar agua de lluvias cuando los lechos estn fuera de operacin. Este medio
generalmente es de 0.30 m de espesor y debe tener los siguientes componentes:
a) El medio de soporte recomendado esta constituido por una capa de 15 cm
formada por ladrillos colocados sobre el medio filtrante, con una separacin de 23 cm llena de arena. La arena es el medio filtrante y debe tener un tamao
efectivo de 0.3 a 1.3 mm y un coeficiente de uniformidad menor que 5.
b) Debajo de la arena se debe colocar un estrato de grava graduada entre 1.6 y 51
mm (1/16 y 2), de 0.20 m de espesor.
c) Los drenes deben estar constituidos por tubos de 100 mm, colocados debajo de la
grava, en pequeas zanjas.
3. Alternativamente se pueden disear lechos pavimentados con losas de hormign o
losetas prefabricadas, con una pendiente de 1.5% hacia un canal central de drenaje.
La forma de estos lechos es de 5 a 15 m de ancho, por 20 a 45 m de largo.
4. Para cada lecho se debe proveer una tubera de descarga con su respectiva vlvula de
compuerta y loseta en el fondo, para impedir la destruccin del lecho.
8.6
Aplicacin de lodos sobre el terreno

Los lodos estabilizados que provengan de procesos tales como zanjas de oxidacin y de
digestin anaerbica tienen un valor como abono y podrn ser aplicados en estado liquido
directamente sobre el terreno, siempre que se haya removido por lo menos el 55% de los
slidos voltiles suspendidos.
Para el efecto se escogern sitios ubicados por lo menos a 500 m de la vivienda mas cercana.
El terreno debe estar protegido contra la escorrenta proveniente de las aguas lluvias y no
debe tener acceso a personas.
Prepar:
77

El terreno debe tener una pendiente inferior al 6% y su suelo debe tener una tasa de
infiltracin entre 1 y 6 cm/h, estar bien drenado, de composicin qumica alcalina o neutra,
debe ser profundo y de textura fina, con un nivel fretico ubicado por lo menos a 10 m de
profundidad.
De igual forma que para la disposicin de aguas residuales sobre el terreno se debe tomar en
cuenta que para un apropiado diseo, el proyectista debe buscar una interaccin entre los
sectores agrario, de suelos y econmico, en la determinacin de por lo menos los siguientes
aspectos:
a) Concentracin de metales pesados en los lodos y compatibilidad con los niveles
mximos permisibles.
b) Cantidad de cationes en los lodos y capacidad de intercambio inico.
c) Tipos de cultivo y formas de riego.
CAPITULO IX
SISTEMAS DE ALCANTARILLADO PLUVIAL
9.1
Generalidades
El sistema de Alcantarillado Pluvial ser en su totalidad por gravedad y separado del
Alcantarillado Sanitario. Podr ser de dos tipos analizados independientemente, uno con
tragante, pozos y tubera y el otro por canaletas.
9.2
Estimacin del Caudal de Diseo

El caudal producido por la escorrenta se calcular mediante el mtodo racional.
Q= 2.78* C* I* A
Donde:
Q= Caudal en lts/seg
C= Coeficiente de escorrenta (ver tabla 10.1)
I= Intensidad media de la lluvia en mm/hr
A= rea de la superficie tributaria en hectreas
Prepar:
78

Basndose en los siguientes supuestos:

a) El mximo % de escorrenta en cualquier punto es funcin directa del promedio de la
intensidad de lluvia durante el tiempo de concentracin para ese punto.
b) La frecuencia de la descarga mxima es la misma que el promedio de la intensidad de
lluvia.
c) El tiempo de concentracin es el tiempo requerido para que la escorrenta llegue a ser
establecida y fluya desde la parte mas remota del rea drenada, hasta el punto en
consideracin. Esta suposicin se refiere a la parte mas remota en tiempo no
necesariamente en distancia.
9.3
Coeficiente de Escorrenta (C)

Para cada tramo se tomar el coeficiente de escorrenta promedio correspondiente al rea
tributaria as:
C = (c . a)
a
El coeficiente de escorrenta de la frmula racional se estimar para los diferentes
componentes de la cuenca segn los valores dados en la Tabla 9.1 del Anexo de Aguas
Residuales.
Para el proceso de clculo se deber determinar el coeficiente ponderado, calculado en base
al porcentaje de cada rea.
9.4
Intensidad Media (I)

La intensidad media de la lluvia es en base a la frecuencia o perodo de retorno y el tiempo
de concentracin.
La intensidad de lluvia se calcula con la siguiente relacin: I = a/(b + t)
Donde: a y b = constantes del lugar y del periodo de retorno
(se obtiene de estudios meteorolgicos)
t = tiempo de concentracin o tiempo de corrimiento (min)
a) En tramos iniciales ser de 12 minutos
b) En tramos consecutivos ser:
Prepar:
79

tn = tn-1 + Ln-1 / 60 Vn-1

Donde:
tn = tiempo de concentracin hasta el tramo considerado (minutos)
tn-1 = tiempo de concentracin hasta el tramo anterior (minutos)
Ln-1 = longitud del tramo anterior (m)
Vn-1 = velocidad a seccin llena en el tramo anterior (m/s)
Cuando vierten varios ramales en un tramo del alcantarillado se deber tomar como base de
clculo el mayor de los tiempos de concentracin.
Frecuencia o Periodo de Retorno
Los sistemas se disearn para una frecuencia de ocurrencia no menor de 5 aos y sta se
fijar de acuerdo con la importancia del sector servido, de la siguiente manera:
a) Para las zonas residenciales de 5 a 10 aos.
b) Para las zonas comerciales o de industria de 10 a 20 aos.
c) Diseo de colectores principales de 10 a 50 aos.
9.5
rea Tributaria
El rea tributaria en un tramo se har sumando el rea del tramo considerado con las reas
tributarias de los tramos anteriores.
9.6
Calculo Hidrulico
a) En general, se usarn secciones circulares de concreto funcionando como canales a
seccin llena.
b) El clculo de la capacidad, velocidad, dimetro y pendientes, se har aplicando la
frmula de Manning ya expuesta en los Captulos anteriores.
c) Cada tramo se calcular con el caudal que tenga en su extremo aguas abajo.
9.6.1
Dimetros Mnimos
El dimetro mnimo ser de 450 mm (18), las tuberas que unen los tragantes con los pozos
de registro sern de 375mm (15).
9.6.2
Velocidades Mximas y Mnimas

Velocidad mxima a seccin llena: 5.00 m/s
Prepar:
80

Velocidad mnima: 0.60 m/s

En sistemas combinados deber comprobarse el funcionamiento de la seccin parcialmente
llena en poca seca.
9.6.3
Profundidad de las tuberas

De la corona a la superficie: 1.20 metros
Cuando la altura resulte mayor de 3.00 metros se disear una tubera auxiliar sobre la
principal para recibir las conexiones domiciliares.
9.7 Obras Accesorias

9.7.1 Pozos de Visita
Se disearn para localizarlos en los siguientes casos:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
En cambios de dimetro
En cambios de pendiente
En cambios de direccin horizontal para dimetros menores de 24
En la interseccin de dos o mas tuberas
En los extremos superiores de ramales iniciales
A distancias no mayores de 80 metros en lnea recta en dimetros hasta de 24
A distancias no mayores de 150 metros en lnea recta en dimetros superiores a 24
La diferencia de cotas de invertida entre las tuberas que entra y la que sale de un
pozo ser como mnimo 0.03 m; cuando el dimetro interior de la tubera que entra
sea menor que la que sale, la diferencia de cotas de invertida ser como mnimo la
diferencia de dimetros.
i) Siempre que la diferencia de cotas de invertida de la tubera que entra con la que sale
sea mayor de 0.70 m, deber disearse un accesorio especial que encause el caudal
con un mnimo de turbulencia.
9.7.2
Tragantes
Se localizarn en los siguientes casos:
Prepar:
81

a) En las partes bajas, a 3.00 metros de la esquina

b) En puntos intermedios, cuando el caudal acumulado provoque un tirante un tirante de
agua superior a 0.10 metros.
c) nicamente en aquellas calles con pavimento o que vayan a recibir algn tipo de
tratamiento superficial
d) Slo cuando las calles tengan bordillo o que conozcan las cotas definitivas de la
rasante.
Se usarn tragantes de tipo horizontal en pendientes de 5% o mayores y tragantes tipo
vertical en pendientes menores de 5%.
a) Para el clculo de caudal y velocidad a tubo lleno y las relaciones de caudal y velocidad, se
usarn las frmulas expuestas para Alcantarillado Sanitario.
b) Cuando el drenaje de aguas lluvias sea del tipo canaletas se usarn las frmulas generales de
canales.
CAPITULO X
ESTACIONES DE BOMBEO
10.1
Componentes de una estacin de bombeo

Las partes mas importantes de una estacin de bombeo son:
a)
b)
c)
d)
e)
La cmara de depsito para la entrada de las aguas (cisternas)

La casa de mquinas en la cual estn instaladas las bombas
Las bombas
Las instalaciones elctricas
Las instalaciones sanitarias
Prepar:
82

a) Cisternas
El pozo hmedo puede construirse como un tanque independiente o como parte de la estacin
de bombeo. El tamao del mismo depender de los ciclos de funcionamiento de la bomba.
V = 0.9 Qm
Z
Donde:
V = volumen en la cisterna, en m3
Qm = descarga promedio, en l/s
Z = ciclos por hora, como sigue:
Hasta 7.5 Kw
z 15
Hasta 50 Kw
z 12
Ms de 50 Kw
z 10
La Cisterna esta provisto de una rejilla y en los casos necesarios (grandes estaciones de
bombeo) de un triturador.
b) Pozo Seco
En la cmara seca se encuentran las bombas de agua y de vaco, las conexiones de las tuberas de
succin y de descarga, las vlvulas de compuerta, los instrumentos de medicin y los
interruptores elctricos.
c) Tuberas de Succin y Tuberas de Descarga
Normalmente la tubera de succin es mas grande que la tubera de descarga. La velocidad del
flujo, en lo posible, no deber ser mayor de 1.0 m/s, para evitar que la carga hidrulica se
separe. Las prdidas por friccin en las tuberas de succin podrn obtenerse a partir de los
cuadros respectivos. Si existen varias bombas, cada una deber contar con su propia tubera de
succin.
Prepar:
83

Las tuberas de descarga tambin debern disponerse de modo tal que cada bomba tenga su
propia tubera. Estas tuberas a presin pueden fabricarse con los materiales siguientes: hierro
fundido, hierro fundido dctil, acero, asbesto cemento, concreto armado y plstico. Para evitar
obstrucciones en las tuberas a presin, la velocidad del flujo y el dimetro de la tubera no
deben ser menores que los valores sealados en la Tabla 10.1 del Anexo de Aguas Residuales.
d) Tipos de Bombas
Las bombas se instalan en pozos secos o en cisternas, horizontal o verticalmente.
En los sistemas de alcantarillado se utilizan varios tipos de bombas. Entre los tipos principales se
encuentran:
1. Bomba tipo tornillo de Arqumedes para poca elevacin (menor de 7 m); para obtener
una mayor elevacin se pueden emplear dos bombas de este tipo, una sobre la otra.
2. Bombas de Arqumedes circundadas, con el tornillo encerrado en la tubera.
3. Bombas inatascables, adecuadas especialmente para las aguas residuales no tratadas,
pues permiten mayores espacios libres.
4. Bombas de hlice, poseen la ventaja de ser mas resistentes a materiales extraos que
las bombas inatascables y son tambin mas eficaces. Normalmente, la elevacin
manomtrica es de hasta 10 m y, en casos especiales, llega hasta 20 m.
5. Bombas impelentes y de elevacin por diafragma, son porttiles y generalmente se
utilizan durante la construccin del sistema de alcantarillado para evacuar el agua
subterrnea con alto contenido de lodos.
6. Bombas centrfugas, en la actualidad se utilizan con mucha frecuencia en los sistemas
de alcantarillado. Existe una gran variedad de estas bombas, por ejemplo bombas
horizontales y verticales para pozos secos o bombas verticales sumergibles, con
motor integrado o independiente.
7. Las bombas manuales o de eyeccin neumtica, elevan el agua residual mediante la
inyeccin de aire comprimido, aprovechando la diferencia de densidades.
8. Las bombas sumergibles, pueden emplearse para innumerables propsito.
e) Tamao de la Bomba y Numero de Bombas
El clculo del tamao de la bomba se basa en:
1. La potencia requerida y el tipo de bomba seleccionada
Prepar:
84

2. El nmero de bombas
La potencia requerida por las bombas se calcula a partir de la siguientes ecuacin:
Lp = Q Hman (11.1)
1000 p
donde:
p = eficiencia de las bombas en % de acuerdo a los catlogos de las mismas
Lp = potencia requerida por las bombas, en Kw
Q = descarga, en m3/s
= gravedad especifica del fluido transportado, en KN/m3
Hman = elevacin manomtrica en m WS (1 m WS es equivalente a la unidad de presin de
0.1 bar) donde Hman = e + z
e = elevacin geodsica: diferencia en altura entre el nivel de agua de presin y el de
succin, en m
z = resistencia al flujo en toda la tubera de succin y de presin, sin incluir la bomba, en m
WS del fluido transportado.
Al determinar la potencia requerida por el motor, se deber considerar una capacidad de
reserva Lr , tal como se muestra en la Tabla 10.2 del Anexo de Aguas Residuales.
En consecuencia, la demanda de potencia Lm del motor ser:
Lm = Lp + Lr
Donde
Lr = capacidad de reserva, en Kw
El motor deber estar diseado para un limite de carga critica del acoplamiento entre la
bomba y el motor, dentro de los limites de carga establecidos. A partir de los catlogos podr
seleccionarse la bomba apropiada en base a la demanda calculada.
El nmero de bombas se calcula empleando la ecuacin:
N = Lpr
Lp
Donde
Prepar:
85

Lpr = potencia total requerida (incluyendo al capacidad de reserva) de las bombas, en Kw

Lp = potencia requerida de la bomba seleccionada a partir del catlogo, en Kw
El nmero de bombas no deber ser muy elevado (aproximadamente de 2 3 ). Por otro lado
deber mantenerse una de reserva:
1. Por 1 a 3 bombas en funcionamiento, se deber mantener una de reserva
2. Por mas de 3 bombas en funcionamiento, se deber mantener dos bombas de reserva.
El diagrama de la bomba es la relacin de Q con respecto a H man. La capacidad de una bomba
slo puede desplazarse a la lnea Q H man , es decir, una bomba elevar el flujo en relacin
inversa al gasto.
f) Instalaciones Elctricas
Las instalaciones elctricas, debern realizarse observando, cuidadosamente, las respectivas
normas tcnicas de seguridad.
Las grandes estaciones de bombeo debern contar con instalaciones de agua potable y desage
para uso del personal y para la limpieza de la caseta de la bomba y dems instalaciones.
10.2
Uso
Son necesarias para cubrir los tramos cuesta arriba, o asistir al flujo en terrenos planos.
Las principales condiciones y factores que afectan la necesidad de recurrir al uso de
estaciones de bombeo en las redes de alcantarillado son:
Cuando la zona de la cota a servir es demasiado baja para que sus aguas residuales
puedan ser evacuadas por gravedad a los colectores existentes o en proyecto.
Cuando se requiere dar servicio a zonas situadas en el exterior de la cuenca vertiente,
pero perteneciente al trmino sanear
Cuando la omisin de un bombeo, aun en el caso de que ello sea factible, supone un
coste de construccin excesivo debido a la necesidad de efectuar grandes
Prepar:
86

excavaciones para la construccin de la alcantarilla que d servicio a una zona

determinada.
10.3
Ubicacin
Esta determinada por las condiciones del sitio, dueos del terreno, drenaje del terreno y de la
localidad, patrones de transito, accesibilidad para vehculos, disponibilidad de utilidades y
servicios comunales tales como:
Energa elctrica (voltaje y carga)
Agua potable
Proteccin contra incendios
Gas vapor y
Telfono
El tamao del terreno debe estar en concordancia con la profundidad de la estacin de
bombas y con las condiciones del nivel fretico, que determinan el tamao de la excavacin
de acuerdo con el tamao especifico de la estructura necesaria para la misma. El tamao del
terreno debe tambin tomar en consideracin el tamao de la superestructura, necesidades de
acceso y estacionamiento y distancia a los limites de la propiedad.
Las entradas para acceso y las superestructuras deben colocarse, preferiblemente, fuera de
los derechos de va de las calles u otras reas de transporte pblico. Las alarmas o seales no
debern obstruirse a la vista por las caractersticas topogrficas o paisajistas. De ser posible
las estaciones de bombeo de aguas pluviales debern ubicarse en reas donde el agua pueda
almacenarse sin que provoque una cantidad indebida de daos por inundaciones, en caso de
que el influjo exceda la capacidad de la estacin de bombeo. Para la orientacin y ubicacin
de la estacin en el sitio, debe tomarse en cuenta el acceso de vehculos, el flujo de transito,
las pendientes del sitio con relacin a los muelles de carga y descarga y remocin del equipo,
y la disposicin de los slidos retenidos en las rejillas.
10.4
Tipos de Estacin
El tipo de estacin de bombeo seleccionado estar regido por su capacidad de diseo, clase
de bombas, funcin, vida esperada y esttica. El tipo de estacin puede estar limitado por el
Prepar:
87

tamao del sitio disponible o por la cantidad de proyeccin permisible, sobre o bajo la
superficie del terreno. La capacidad del diseo, sin embargo, es la variable mas significativa.
Clasificacin de estaciones de bombeo de acuerdo a su capacidad de flujo
1. Estaciones muy pequeas:
Menos de 6 l/s (100 gal/min). Se usan generalmente eyectores neumticos o bombas
desmenuzadoras para servir desde 1 hasta 50 edificios aislados, con lneas de descarga
menores a 100 mm (4 )
2. Estaciones pequeas:
De 6 a 20 l/s ( 100 a 300 gal/min). Generalmente se usan bombas inatascables capaces de
manejar slidos de 65 mm de dimetro y preferiblemente de 80 mm (2.5 y 3 pulgadas),
descargando en lneas de 100 mm (4 ). Se requieren bombas dobles excepto en casos
excepcionales con bombas dimensionadas para manejar el flujo mximo. Se deben tomar
previsiones para cualquier crecimiento futuro, tales como: el operar bombas en paralelo,
proporcionar mayor capacidad al impulsor de las bombas iniciales, incrementar la
capacidad de la bomba, o dejar espacio para acomodar una tercera bomba. Usan foso
hmedo preferiblemente, y los motores se instalan tanto sobre el terreno como enterrados
o sumergidos. Las succiones de la bomba son sumergidas o de auto cebado. El uso de
bombas de auto cebado se limita a una altura de succin prctica con una mximo de 4.5
a 5.5 m (15 a 18 pies). Se pueden usar eyectores neumticos en lugar de bombas, pero no
presentan la flexibilidad para acomodar futuras expansiones. En climas clidos se puede
usar el equipo expuesto a la intemperie.
3. Estaciones medianas:
De 20 a casi 200 l/s (300 a 3000 gal/min). Generalmente se usan bombas inatascables
duplicadas, con posible previsin para aumentar en el futuro la capacidad de la bomba.
Cada bomba tendr capacidad de en exceso del caudal mximo de diseo.
4. Estaciones grandes:
Sobre 200 l/s (3000 gal/min). Se pueden usar dos bombas pero la eficiencia de la
operacin sobre las variaciones de flujo, usualmente determinan el uso de 3 o mas
bombas. Las capacidades se deben seleccionar de tal manera, que cuando la bomba
mayor este fuera de servicio, las otras pueden manejar los caudales mximos. Las
bombas sumergibles estn disponibles en capacidades mayores a los 1,200 l/s (20,000
gal/min) para aguas residuales y hasta 6,000 l/s (100,000 gal/min) para aguas pluviales.
Prepar:
88

GLOSARIO
Agua Residual
Se denomina agua residual al agua que durante su utilizacin ya sea de tipo domestico, industrial,
agrcola u otro, ha sufrido modificaciones de calidad.
Alcantarilla
Son los conductos que recogen y transportan el agua residual y el agua pluvial.
Alcantarillados no Convencionales (Simplificados y de Pequeo Dimetro)
Designados as por las modificaciones introducidas en la proyeccin/construccin de los
alcantarillados de tipo convencional. Son utilizados principalmente en barrios en desarrollo, en los
cuales no exista la posibilidad de expansin de los mismos.
Alcantarillados de Pequeo dimetro
Exclusivamente para zonas residenciales y urbano marginales de baja densidad; zonas rurales
concentradas (asentamientos); campamentos de refugiados o de transito temporal y para zonas
costeras. Como requisito indispensable es lograr la participacin de la comunidad involucrada
(responsabilidades de vigilancia, operacin y mantenimiento del sistema de alcantarillado y limpieza
de tanques spticos). Los aspectos constructivos del proyecto de alcantarillados de pequeo
dimetro, son una mezcla de conducciones que operan a canal abierto y conducciones que operan a
presin (por condiciones hidrulicas de capacidad o pendientes adversas), pero en este ultimo caso
se debe cuidar que los niveles de descarga de los tanques spticos a conectar estn a una elevacin
mayor que la lnea de energa de la tubera (gradiente hidrulico).
Alcantarillado Pluvial
Es la captacin del agua de lluvia que precipita en un rea contribuyente y es conducida a un sistema
de tuberas o canales. Los sistemas de tuberas son empleados para ciudades o lugares poblados.
Los canales abiertos son mas usados en carreteras o en poblaciones con caractersticas topogrficas
especiales; y en casos de lneas de descarga.
reas Tributarias
Son todas las reas que descargan las aguas residuales en un punto comn.
Carga Hidrulica
Caudal aplicado por unidad de superficie de terreno
Prepar:
89

Caudal de Diseo
El caudal de diseo para un tramo de alcantarillado ser el correspondiente acumulado hasta el pozo
de inspeccin inferior. Ser la suma de los siguientes caudales: caudal mximo de origen domstico,
caudal de infiltracin y las aguas de origen industrial y comercial.
Caudal Domestico
Es el agua residual procedente de residencias, instalaciones comerciales, publicas y similares.
Caudal por infiltracin y conexiones incontroladas
Es el agua que penetra de forma no controlada a la red de alcantarillado sanitario procedente del
subsuelo, y agua pluvial que es descargada a la red a partir de fuentes tales como bajantes de
edificios, drenes de cimentacin y alcantarillas pluviales.
Cribas
Las Cribas tienen la finalidad de proteger las bombas y otras unidades de la planta contra el
atascamiento por slidos gruesos y material fibroso. An en los procesos de pretratamiento y de
tratamiento mas simple como las lagunas, son indispensables para impedir la obstruccin de
vertederos, facilidades de divisin de flujo y la formacin de natas, de manera que deben utilizarse
en toda planta de tratamiento. Su ubicacin es a la entrada de la planta de tratamiento.
DBO5
La Demanda Bioqumica de Oxigeno es la medida del oxigeno disuelto, usado por los
microorganismos en la oxidacin bioqumica de la materia orgnica biodegradable.
Descarga
Accin de verter aguas residuales crudas o tratadas a un cuerpo receptor o en el alcantarillado
sanitario.
Digestin Anaerbica
La digestin anaerbica es un proceso de tratamiento de lodos que tiene por objeto la estabilizacin,
reduccin de volumen e inactivacin de organismos patgenos de lodos. El lodo ya estabilizado
puede ser procesado sin problemas de malos olores.
DQO
Prepar:
90

La Demanda Qumica de Oxigeno es la cantidad de oxigeno equivalente a la materia orgnica que

puede ser oxidado en un medio cido a travs de un oxidante fuerte.
Filtros Intermitentes de Arena
Son unidades usadas desde hace muchos aos para el tratamiento de efluentes primarios o
secundarios. Actualmente su uso esta restringido a efluentes de lagunas de estabilizacin.
Lagunas Aerobias
Se conocen adems como fotosintticas, tienen una profundidad reducida (0.30 0.45 m) lo cual
permite la penetracin de luz hasta el fondo y diseadas para una mxima produccin de algas con
cortos periodos de retencin.
Lagunas de estabilizacin
Se entiende por lagunas de estabilizacin a estanques construidos de tierra, de profundidad reducida
(< 5 m), diseados para el tratamiento de aguas residuales, por medio de la interaccin de la biomasa
(algas, bacterias, protozoarios, etc), la materia orgnica del desecho y otros procesos naturales
(submodelos hidrulicos y factores fsicos, qumicos y meteorolgico). La finalidad de este proceso
es de entregar un efluente de caractersticas mltiples establecidas (DBO, DQO, OD, SS, algas,
nutrientes, parsitos, enterobacterias, coliformes, etc). Es aplicable para casos en los cuales la
biomasa de algas y los nutrientes que se descargan en el efluente, pueden ser asimilados sin
problema por el cuerpo receptor.
Lechos de secado
Los lechos de secado son generalmente el mtodo mas simple y econmico de deshidratacin de
lodos estabilizados aerbicamente (zanjas de oxidacin) o anaerbicamente (digestin anaerbica).
Mdulos rotatorios de contacto
Son unidades que tienen un medio de contacto colocado en mdulos cilndricos que rotan alrededor
de su eje. Los mdulos generalmente estn sumergidos hasta un 40% de su dimetro de modo que al
rotar permiten que la biopelcula se ponga en contacto alternadamente con el efluente primario y con
el aire. Las condiciones de aplicacin de este proceso es similar a las de filtros biolgicos en lo que
se refiere a las eficiencias.
Parmetro
Elemento, compuesto o caracterstica que mediante anlisis se determina su valor y sirve para
mostrar la composicin de una descarga.
Prepar:
91

Procesos Biolgicos
Son considerados como procesos biolgicos de tratamiento de aguas residuales, los procesos que
dependen de la accin de microorganismos presenten en las aguas residuales. Los fenmenos
inherentes la respiracin y a la alimentacin son predominantes en la transformacin de los
componentes complejos en compuestos simples, tales como: sales minerales , gas carbnico y otros.
Procesos Fsicos
Los procesos fsicos son as definidos debido a que predominan fenmenos fsicos adoptados por un
sistema o dispositivo de tratamiento de las aguas residuales. Se caracterizan estos fenmenos
principalmente en los procesos de remocin de las sustancias fsicamente separables de los lquidos
o que no se encuentran disueltas.
Procesos Qumicos
Son los procesos en que se utilizan productos qumicos y son raramente adoptados aisladamente. La
necesidad de utilizacin de productos qumicos ha sido la principal causa de la menor aplicacin de
este proceso. Es utilizado cuando el empleo de procesos fsicos y biolgicos no atienden o no actan
eficientemente en las caractersticas que se desean reducir o remover.
PTAR
La Planta de Tratamiento de Aguas Residuales es una unidad o serie de unidades destinadas a
condicionar las aguas residuales de tal forma que los efectos en los cuerpos de aguas receptores sean
compatibles con las exigencias legales y el uso del agua, aguas abajo del punto de descarga.
Red de Alcantarillado
El conjunto de alcantarillas constituye la red de alcantarillado.
RPM
Revoluciones por minuto.
Sedimentador Secundario
El sedimentador secundario es parte intrnseca del proceso de lodos activados (en funcionamiento
continuo) y cumple la doble funcin de clarificar el licor mezclado para descarga del efluente final y
de concentrar el lodo activado (biomasa para su retorno al proceso). Para asegurar que los
clarificadores finales cumplan con esta funcin de espesadores, se debe proveer suficiente rea para
que los slidos sean aplicados a una tasa inferior o igual a la tasa con la cual son retirados del fondo
del tanque. Por consiguiente el diseo de un sedimentador secundario debe considerar que los
slidos aplicados son transportados al fondo por medio de dos mecanismos sedimentacin por
Prepar:
92

gravedad y transporte global debido al retiro del lodo del fondo del tanque. Los criterios de diseo
para sedimentadores secundarios deben idealmente ser determinados experimentalmente a travs de
pruebas de sedimentacin.
Sistemas de Tratamiento Naturales
Son sistemas en los que se trata de simular los procesos que ocurren cuando interaccionan el agua,
suelo, las plantas, los microorganismos y la atmsfera.
SS
Slidos Suspendidos es el peso de las partculas slidas suspendidas en un volumen de agua,
retenidas en papel filtro.
Trampa de grasas
Las trampas de grasas son tanques de permanencia corta en los cuales se permite flotar a la
superficie las partculas con gravedad especifica menor que la del agua.
Se emplea para la remocin de slidos flotantes y suspendidos, grasa y aceite, y en la neutralizacin
de las aguas.
La finalidad es la remocin de slidos suspendidos y esto puede ser por medio de sedimentacin,
filtracin, flotacin, floculacin y precipitacin.
La finalidad es la remocin de material coloidal y en suspensin.
Tratamiento Terciario
Es el grado de tratamiento necesario para alcanzar una calidad fsico-qumica-biolgica adecuada y le da un
pulimento al agua de acuerdo al reuso que se le pretenda dar a las aguas residuales.
Urbanizacin
Son los proyectos que desarrollen mas de diez (10) lotes y/o viviendas.
Prepar:
93

Prepar:
94

TABLA 1.1
VALORES TPICOS DE AGUAS RESIDUALES COMERCIALES
ESTABLECIMIENTO
Centro Comercial
Comercio Pequeo
Oficina
Bar
Restaurante
Aeropuerto
Edificios industriales
(excluyendo industrial y
cafetera)
Teatro
Motel
Motel con cocina
Hotel
Gasolinera
Lavandera
UNIDAD
Empleado
Empleado
Empleado
Cliente
Empleado
Comida
Pasajero
Empleado
DESCARGA
MEDIA
(Lts/da *
unidad)
100
50
55
10
50
20
10
55
Asiento
Persona
Persona
Husped
Empleado
Estacin
Mquina
Lavado
10
120
200
170
40
7,500-19,000
1,900
190
TABLA 1.2
VALORES TPICOS DE AGUAS RESIDUALES PBLICAS
INSTALACIN
Hospital
DESCARGA MEDIA
(Lts/da* persona)
400
Prepar:
95

Prisin
Cuartel
Escuela
Colegio
Universidad
Parques
Oficinas y Almacenes
180
200
80
90
100
60
90
TABLA 1.3
VALORES DE INFILTRACIN DE AGUAS SUBTERRNEAS.
INFILTRACIN (Lts/seg * km)
TUBERA
Existente
A construir
(con junta de mortero)
Alta
4.0
3.0
Media
3.0
2.0
Baja
2.0
1.0
TABLA 1.4
COEFICIENTE DE RUGOSIDAD n
Material
Tubos de concreto < 24
Tubos de concreto > 24
Tubos PVC, ADS, Ribloc, Novafort
Tubos hierro fundido
Tubos de metal corrugado
n
0.015
0.013
0.010
0.013
0.021
Prepar:
96

Zanjas
Canales recubiertos con piedra
0.020
0.030
TABLA 1.5
Dimensiones de Zanjas para Sistemas de Alcantarillado Sanitario
DIMETRO DE
TUBERA (Pulg)
PROFUNDIDADES
Hasta 1.75 m
1.76m 2.75m
2.76m 3.75m
3.76m 4.75m
4.76m 6.25m
4, 6 y 8
60
65
70
75
80
10
70
70
70
75
80
12
75
75
75
75
80
15
90
90
90
90
90
18
110
110
110
110
110
21
120
120
120
120
120
24
135
135
135
135
135
27
140
140
140
140
140
30
155
155
155
155
155
36
175
175
175
175
42
190
190
190
190
45
210
210
210
210
60
245
245
245
245
72
280
280
280
84
320
320
320
360
360
96
TABLA 2.1
DOTACIONES DE ACUERDO A POBLACIN
DOTACIN
CLASIFICACIN
LPPD
GPPD
Prepar:
97

Zonas Urbano Rurales (hab)
1 - 500
501 - 1000
1001 2000
2001 3000
3001 - 5000
Zonas Urbana
R-5 Barrios en Desarrollo (rea de
60 a 400 m2; frente de 6 a 15 m
(mnimo))
60
80
100
140
160
15
20
25
35
40
100 a 120
25 a 30
TABLA 4.1
CAMPO POBLACIONAL DE APLICACIN DE LAS DIFERENTES ALTERNATIVAS DE
DEPURACIN
Alternativa
Fosa sptica
Poblacin equivalente
100
+++
200
++
500
+
1000
2000
5000
Prepar:
10000
> 10000
98

Tanque Imhoff
+++
Zanja filtrante
+++
Lecho filtrante
+++
Filtro de arena
+++
Lecho de turba
++
Pozo filtrante
+++
Filtro verde
+
Lecho de juncos
+
Filtracin rpida
+
Esc. Superficial
++
Lag. Aireada
Lag. Aerobia
+
Lag. Facultativa
+
Lag. Anaerobia
++
Lag.
Anaerobia
modificada
Lecho bacteriano
+
Biodisco
Aireacin prolongada
++
Canal de oxidacin
Trat. Fsico-qumico
(+): poco, (++): medio, (+++): mucho.
+++
+++
+++
+++
+++
+++
++
++
++
+++
++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+
++
+++
+++
+
++
++
++
+++
++
+++
+++
+++
+++
++
+++
+++
+++
++
++
++
+
+++
++
+++
+++
+++
++
--+++
+++
+++
++
---------------
++
+
+
+
+++
++
++
+++
+++
+
+
+
+
+++
++
++
++
++
++
+++
+
+++
+++
+
+++
++
++
++
++
+++
+++
+++
----------
++
+++
+++
+++
+++
++
+++
++
+++
++
+
++
++
++
TABLA 4.2
Prepar:
99

SUPERFICIE NECESARIA EN CADA ALTERNATIVA

Alternativas
Superficie necesaria
(m2/hab)
Fosa sptica
Tanque Imhoff
Zanja filtrante
Lecho filtrante
Filtro de arena
Lecho de turba
Pozo filtrante
Filtro verde
Lecho de juncos
Infiltracin rpida
Esc. Superficial
Laguna aireada
Laguna aerobia
Laguna facultativa
Laguna anaerobia
Laguna anaerobia + facultativa
Laguna anaerobia modificada
Lecho bacteriano
Biodisco
Aireacin prolongada
Canal de oxidacin
Tratamiento fsico qumico
0.1 0.5
0.05 0.1
6 66
2 25
19
0.6 1
1 14
12 110
28
2 22
5 15
13
48
2 20
13
2 12
15
0.5 0.7
0.5 0.7
0.2 1
1.2 1.8
0.1 0.2
Prepar:
100

PROCESO LGICO QUE DEBE LLEVAR UNA PTAR (PLANTA DE TRATAMIENTO

DE AGUAS RESIDUALES)
Conceptuar
Diseo
Supervisin
Construccin
Operacin
Mantenimiento
TABLA 6.1
REQUERIMIENTOS DE PRETRATAMIENTO Y TRATAMIENTO PRIMARIO
PARA LOS PROCESOS BIOLGICOS
Caractersticas
Tratamiento
Prepar:
101

Slidos suspendidos
Grasa y aceite
Metales pesados
Alcalinidad en exceso
Acidez
Sulfuros
Demanda bioqumica de oxigeno muy variable
Enlagunamiento, sedimentacin y flotacin

Tanque desgrasador o separador gravedad
Precipitacin, intercambio inico o procesos de
membrana
Neutralizacin
Neutralizacin
Precipitacin o desorcin
Regulacin
TABLA 6.2
PROCESOS USUALES EN EL TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES
Contaminante
Procesos
Materia orgnica biodegradable (DBO5)
Slidos suspendidos (SS)

Materia orgnica refractaria (DQO, COT)
Nitrgeno
Fsforo
Metales pesados
Slidos inorgnicos disueltos
Biolgico aerobio: Lodo activado, filtro rociador,

disco rotatorio, lagunas aireadas, lagunas de
estabilizacin.
Biolgico anaerobio: Lagunas anaerobias.
Cribado, sedimentacin, flotacin
Adsorcin en carbn, disposicin en pozos
profundos
Lagunas de maduracin, desorcin de amoniaco,
nitrificacin y desnitrificacin, intercambio
inico.
Precipitacin con cal, Al o Fe, coprecipitacin
biolgica, intercambio inico.
Intercambio inico, precipitacin qumica,
procesos de membrana
Intercambio inico, smosis inversa, electro
dilisis
Prepar:
102

TABLA 6.3
PANORAMA GENERAL DE LOS MTODOS DE TRATAMIENTO DE AGUAS
RESIDUALES COMNMENTE EMPLEADOS
Mtodo
Tratamiento mecnico
Problema de contaminacin
Eficiencia
Remocin de materia suspendida
0.75 0.90
Tratamiento biolgico
Reduccin en la DBO5
Precipitacin
qumica Remocin de fsforo
[(Al2(SO4)3 o FeCl3]
Reduccin en la concentracin de
metales pesados
Reduccin de la DBO5
Precipitacin
qumica Remocin de fsforo
[Ca(OH)2]
Reduccin en la concentracin de
metales pesados
Reduccin de la DBO5
0.20 0.35
0.70 0.95
0.65 0.95
0.40 0.80
0.50 0.65
0.85 0.95
0.80 0.95
0.50 0.70
Prepar:
103

Nitrificacin
Oxidacin de amonio a nitrato
0.80 0.95
Absorcin con carbn activado Remocin del COT (sustancias
0.40 0.95
txicas)
Reduccin de la DBO5
0.40 0.70
Desnitrificacin despus de la Remocin de nitrgeno
0.70 0.90
nitrificacin
Intercambio inico
Remocin de la DBO5 (ej.
0.20 0.40
Protenas)
Remocin de fsforo y nitrgeno
0.80 0.95
Remocin de concentracin de
metales
0.80 0.95
Oxidacin qumica (ej. Cl2)
Oxidacin de compuestos txicos
0.90 0.98
(ej. CN N2)
Extraccin
Metales
pesados
y
otros
0.50 0.95
compuestos txicos
Osmosis inversa
Elimina contaminantes con alta
eficiencia pero es muy cara
Mtodos de desinfeccin
Reduccin de microorganismos
Alta pero de difcil indicacin
TABLA 6.4
TIEMPO DE RETENCION EN TRAMPAS DE GRASAS DE ACUERDO AL
CAUDAL EN LITROS / SEGUNDO
Q (l/s)
Tr (minutos)
Prepar:
104

< 10
10-20
>20
3
4
5
TABLA 6.5
CONTRIBUCIONES UNITARIAS DE AGUAS NEGRAS Y DE LODO FRESCO POR
TIPO DE PREDIO Y OCUPANTE (FOSAS SEPTICAS)
Ocupantes
permanentes
Ocupantes
temporales
Predio
Hospitales
Apartamentos
Residencias
Escuelasinternados
Casas populares
rurales
Hoteles (sin cocina
y lavandera)
Alojamientos
provisionales
Fbrica en general
Escritorios
Edificios pblicos
o comerciales
Escuelas
sin
internado
Restaurante
Cinemas, teatros y
templos
Unidad
Cama
Persona
Persona
Persona
Contribucin (litros/da)
250
1
200
1
150
1
150
1
Persona
120
Persona
120
Persona
80
Operario
Persona
Persona
70
50
50
0.30
0.20
0.20
Persona
50
0.20
refrigerio
Lugar
25
2
0.10
0.02
TABLA 6.6
TIEMPO DE RETENCION (FOSAS SPTICAS)
Prepar:
105

Periodo de retencin
Contribucin (litros/das)
0 a 6000
6000 a 7000
7000 a 8000
8000 a 9000
9000 a 10000
10000 a 11000
11000 a 12000
12000 a 13000
13000 a 14000
Arriba de 14000
Horas
Das (T)
24
21
19
18
17
16
15
14
13
12
1
0.875
0.790
0.750
0.710
0.670
0.625
0.585
0.540
0.500
TABLA 6.7
PARA DIMENSIONAMIENTO DE TANQUES IMHOFF CIRCULARES, PUEDEN
CONSIDERARSE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES EN LO QUE TIENEN
RELACIN CON EL DIMETRO:
Poblacin contribuyente, hab
Dimetro, m
250
500
750
1000
1500
2.5 3.5
3.0 4.0
3.5 4.5
4.0 5.0
5.0 6.0
Prepar:
106

2000
2500
6.0 7.0
7.0 8.0
TABLA 6.8
CUANDO NO SE DISPONGA DE DATOS EXPERIMENTALES, SE USARN
LOS SIGUIENTES CRITERIOS PARA DETERMINAR LAS EFICIENCIAS DE
REMOCIN DEL PROCESO EN SEDIMENTADORES PRIMARIOS:
Periodo de
retencin
nominal, h
0.5
1.0
1.5
2.0
3.0
4.0
6.0
Porcentajes de remocin recomendados

DBO 100-200 mg/l
DBO 200-300 mg/l
DBO
SS*
DBO
SS*
16
23
30
33
37
40
41
32
45
50
53
58
60
61
19
26
32
36
40
42
43
35
50
56
60
64
66
68
* SS = slidos en suspensin totales

TABLA 6.9
Prepar:
107

EL VOLUMEN DE LODOS PRIMARIOS DEBEN CALCULARSE CON LAS

REMOCIONES DE SLIDOS DEL PROCESO Y LOS SIGUIENTES DATOS
Tipo de lodo primario
Gravedad
Especifica
Con Alcantarillado sanitario

Con Alcantarillado combinado
Con lodo activado de exceso
1.03
1.05
1.03
Conc. de slidos
Rango Recomendado
4-12
4-12
3-10
6
6.5
4
TABLA 6.10
PARMETROS DE DISEO PARA LOS FILTROS PERCOLADORES DE

ALTA Y BAJA CARGA
Parmetro
Carga hidrulica m/d
Carga orgnica, kg DBO/(m3*d)
Profundidad (lecho de piedra), m
(Medio Plstico), m
Razn de recirculacin
Tipo de carga
Baja
1-4
0.08 - 0.32
1.5 - 3.0
0
Alta
10 - 40
0.32 - 1.00
1.0 - 2.0
hasta 12 m
1-2
Prepar:
108

TABLA 6.11
PARMETROS DE DISEO PARA LAGUNAS DE ESTABILIZACION

Carga Superficial
(Kg DBO5/ha x das)
Profundidad
(m)
Como Lagunas primarias

a) Aerobia
b) Facultativa
c) Anaerobia
Como Lagunas secundarias
< 100
200 - 1000
> 1500
< 1.5
1.3
> 2.5
a) Aerobia
b) Facultativa
c) Anaerobia
Como Lagunas secundarias
< 200
300 1200
> 1800
<2
1.5 3
> 2.5
< 300
400 - 800
<2
1.5 2.5
a) Aerobias
b) Facultativas
TABLA 6.12
COEFICIENTES DE MORTALIDAD PARA LAGUNAS DE ESTABILIZACIN
ANAERBICAS
Carga Kg DBO/(Ha.d)
400
600
800
1000
1200
1400
Coeficiente de mortalidad, l/d

0.60
0.55
0.50
0.46
0.41
0.37
Prepar:
109

TABLA 6.13
RELACIN LARGO / ANCHO PARA LAGUNAS DE ESTABILIZACIN
TIPO DE
LAGUNA:
RELACION DE LARGO/ANCHO
PRIMARIA
SECUNDARIA
1a3
4
2a3
4
1.5 a 2.5
3.5
Aerobia
Facultativa
Anaerobia
OTRAS
6
6
-
TABLA 6.14
PARMETROS PARA EL DISEO DE TANQUES DE AIREACIN PARA EL PROCESO
DE LODOS ACTIVADOS
TIPO DE PROCESO
Convencional
Aeracin decreciente
Aeracin escalonada
Alta capacidad
Aeracin prolongada
Mezcla completa
Zanja de oxidacin
Retencin
nominal
h
4-8
4-8
3-5
1-2
16-36
3-5
20-36
Edad de
lodos
d
4-15
4-15
4-15
2-4
20-30
4-15
30-40
Carga
volumtrica
kg DBO/m3
0.3-0.6
0.3-0.6
0.6-0.9
1.1-3.0
0.2-0.3
0.8-2.0
0.2-0.3
TABLA 6.15
Prepar:
110

PARMETROS ADICIONALES PARA EL DISEO DE TANQUES DE AIREACIN

PARA EL PROCESO DE LODOS ACTIVADOS
TIPO DE PROCESO
Convencional
Aeracin decreciente
Aeracin escalonada
Alta capacidad
Aeracin prolongada
Mezcla completa
Zanja de oxidacin
Remocin
de DBO
%
85-95
85-95
85-95
80-90
90-95
85-95
90-95
SSTA
Kg/m3
Kg DBO
Kg SSVTA.d
% de
retorno
1.5-3.0
1.5-3.0
2.0-4.0
3.0-5.0
3.0-6.0
3.0-6.0
3.0-6.0
0.2-0.4
0.2-0.4
0.2-0.4
0.4-1.5
0.05-0.15
0.2-0.6
0.05-0.10
25-50
25-50
25-50
30-100
100-300
25-100
100-150
TABLA 6.16
RELACIN PROFUNDIDAD / ANCHO CON RELACIN AL VOLUMEN DEL TANQUE
DE AIREACIN
Volumen del tanque,
m3
200
500
1000
2000
Relacin profundidad:ancho
1:2.5
40
25
17
12
1:3
26
16
12
8
Prepar:
1:4
19
12
8
6
111

TABLA 6.17
ANCHO Y PROFUNDIDAD DE CANALES PARA ZANJAS DE OXIDACION
Habitantes equivalentes
10,000
25,000
50,000
75,000
100,000
200,000
Ancho, m
5.00
6.25
8.00
8.00
9.00
10.00
Profundidad, m
1.50
2.00
3.50
4.00
4.50
5.00
TABLA 6.18
VALORES INDICATIVOS PARA EL DISEO DE TERRENOS PANTANOSOS
ARTIFICIALES
Tipo de sistema
Parmetro de diseo
Unidades
Tiempo de detencin
hidrulica
Profundidad del agua
Carga de DBO5
Carga hidrulica
Superficie especifica
FWS
4 15
SFS
4 15
m
Kg/ha.d
m3/m2.d
ha/(103 m3/d)
0.1 0.60
< 67
0.014 0.046
7.1 2.15
0.3 0.75
< 67
0.014 0.046
7.1 2.15
Prepar:
112

TABLA 8.1
TIEMPO DE RETENCION DE SLIDOS (CUANDO SE RECUPERA GAS

DEL PROCESO, PROCESO DE DIGESTIN DE 2 ETAPAS)
Temperatura C
18
24
30
35
40
Tiempo de retencin, d
28
20
14
10
10
TABLA 8.2
TIEMPO DE RETENCION DE SLIDOS (CUANDO NO SE RECUPERA

GAS DEL PROCESO, PROCESO DE DIGESTIN ABIERTA O DE 1
ETAPA)
Temperatura, C
20
25
Tiempo de retencin, d
47
37
Prepar:
113

30
35
40
33
24
23
TABLA 8.3
REQUISITOS DE REA PARA LECHOS DE SECADO
Kg slidos / (m2.ao)
120-200
100-160
60-100
110-200
Tipo de lodo
Primario
Primario y filtros percoladores
Primario y lodos activados
Zanjas de oxidacin
TABLA 9.1
COEFICIENTE DE ESCORRENTIA
Tipo De Superficie
Techos impermeables
Superficies asfaltadas
Pavimentos de concreto
Parques, jardines y praderas
Terrenos deshabitados y parqueos en grava
Valores De C
0.70 0.95
0.85 0.90
0.75 - 0.85
0.20 - 0.50
0.15 -0.30
Prepar:
114

TABLA 10.1
DIMETROS Y VELOCIDADES MNIMAS PARA TUBERAS A PRESIN
Material a ser transportado
Agua residual cruda, sin criba fina ni
triturador
Agua residual cruda, con criba fina o
triturador
Agua residual con criba gruesa,
tiempo mnimo de sedimentacin 10
min
Agua
residual
mecnicamente
clarificada
Agua
residual
mecnica
y
biolgicamente clarificada
Arena fina hasta un de 1 mm
Arena gruesa y piedras de hasta un
de 20 mm
Mnimo
V (m/s)
0.70
(mm)
125
0.60
100
0.50
60
0.40
50
0.30
40
0.60
1.00
50
150
TABLA 10.2
Prepar:
115

CAPACIDAD DE RESERVA Lr
Para Lp en Kw
Hasta 7.5
De 7.5 20
De 20 50
Ms de 50
Lr
Aproximadamente 50 %, por lo menos 1 Kw
Aproximadamente 25 %
Prepar:
116

BIBLIOGRAFIA
1. Documento Normas para Diseo y Construccin de Sistemas de Agua Potable para

el Distrito Metropolitano, Normas SANAA DM 1 - 89, Departamento de
Operacin y Mantenimiento Distrito Metropolitano, 2001
2. Manual del Curso Taller
para Diseo de Alcantarillados Sanitarios
Simplificados y de Pequeo Dimetro, Ing. Luis Antonio Salas Sarks,
Organizacin Panamericana de la Salud, Divisin de Salud y Ambiente, de 14 17
de mayo de 1996.
3. Normas de Diseo de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales, Borrador de
Discusin, Dr. Fabian Ynez, Organizacin Panamericana de la Salud, Programa
de Desarrollo Tecnolgico en el Campo del Tratamiento de Aguas Residuales en
Guatemala, Septiembre de 1993.
4. Folletos proporcionados por el Dr. Adn Pocasangre, Catedrtico de la Escuela
Regional de Ingeniera Sanitaria y Recursos Hidrulicos -ERIS5. Metcalf & Eddy, Tratamiento de Aguas Residuales
6. Sistemas Domiciliares de Residuos de Tanques Spticos y Disposicin del
Efluente, Compaa de Tecnologa de Saneamiento Ambiental, Ing. Joao Eduardo
Masini & Rubens Camas, Sao Paulo, 1998.
Prepar:
117

7. Normas de Diseo para Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales ENACAL,

Nicaragua, Managua.
Prepar:
118

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado Sanitario, Alcantarillado Pluviasl Del SANAA

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Normas de Diseño para Sistemas de Alcantarillado Sanitario, Alcantarillado Pluviasl Del SANAA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA)

NORMAS DE DISEO PARA ALCANTARILLADO SANITARIO, ALCANTARILLADO

Sistema simplificado de Alcantarillado Sanitario. Periodo de Diseo

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA)

Pozos de Registro o Inspeccin

Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales

Parmetros a considerar en la Seleccin de Tecnologa para el Tratamiento de

Procesos Fsicos, Qumicos y Biolgicos para el Tratamiento de las Aguas Residuales

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA)

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA)

Procesos de Tratamiento Terciario

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA)

Componentes de una Estacin de Bombeo

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA)

1.1 Periodo De Diseo

1.3 Estimacin De Las reas Tributarias

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA)

2. Tomar en cuenta en el diseo, al fijar la profundidad y capacidad de los colectores, las

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA)

2. Caudal por Infiltracin

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA)

Pozos De Inspeccin y Pozos de Cada

En distancias que no sean superiores de 80 metros.

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA)

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA)

Relacin de Caudal (Qr/Qll)

Qr = caudal real en el tramo

Cuando Y/D 0.75 se cambia el dimetro al superior

Ancho De Los Zanjos

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA)

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA)

Diagrama 1. Secciones Tpicas De Calles Peatonales Con Tuberas

Seccin tpica en caso de necesitarse solo una cuneta de aguas lluvias.

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA)

Agua potable 3"

Tanto en calles peatonales

y distribuidores locales las

tuberas para agua potable

1.17 Distancia mnima a la que debe estar la tubera de agua potable de la de

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA)

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA)

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA)

La velocidad mnima ser de:

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA)

Pozos De Registro o Inspeccin

En distancias no mayores de 80 metros.

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA)

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA)

Ancho De Los Zanjos

Cajas De Paso Y Terminales De Limpieza

Inicio de cada ramal

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA)

Alcantarillados de Pequeo Dimetro

1. Dimetro mnimo 50 mm, dependiendo de caudales de descarga. Los dimetros sern

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA)

2.16.1 Criterios de diseo

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA)

2.16.2 Ecuaciones de diseo:

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA)

Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales

SERVICIO AUTNOMO NACIONAL DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS (SANAA)

3. Determinando en forma experimental el comportamiento de la biomasa que llevar a

Las constantes cinticas de biodegradacin y mortalidad de bacterias