Professional Documents
Culture Documents
368050/368050C
Owners Manual
Manuel de lutilisateur
Lit # 98-1353/03-09
User Manual
Section 1:
Table of Contents
Introduction.................................................................................... 4
Welcome
Important Information
www.bushnellgolf.com/gps.html
Package Contents
Additional Requirements
Bushnell Neo Features
Battery Information
Keypad Function
Start Up
Section 2:
4
5
6
7
7
8
9
10
10
Bushnell Neo...................................................................................11
Main Menu
Play Golf
Map Course
Delete Course
Satellites
Battery Level
Settings
About Bushnell
11
12
15
17
17
17
18
20
Section 3:
Section 4:
Appendices....................................................................................27
Introduction
Installation
Download Courses
Send Courses
Save Courses
Settings
21
22
23
24
25
26
English
3
Introduction
User Manual
Welcome
Dear Valued Consumer:
We sincerely hope you will find your Bushnell product both enjoyable and easy
to use. Knowing the exact distance for each shot will assist you in lowering your
score and enhance your overall golfing experience.
This User Manual was created for you to get the most out of your new device. It
only takes a few minutes to read, after which you can immediately begin using
the Bushnell Neo and enjoying its many features.
Also, please visit http://www.bushnellgolf.com/gps.html to set up your iGolf
membership (click Log-In). As a member, you have access to all the features
and benefits iGolf has to offer, including access to an extensive database of GPS
enabled golf course files for use on your Bushnell Neo.
Thank you for choosing Bushnell.
User Manual
Introduction
Important Information
Legal Disclaimer
By using this product, you agree that Bushnell Outdoor Products will not be held
legally responsible for any injury or damage to you or any person or property
caused by the users improper operation and/or poor judgment while using this
product.
Note: See Limited Warranty for other limitations on our liability.
Additional Information
Introduction
User Manual
http://www.bushnellgolf.com/gps.html
Bushnell Golf GPS Website
http://www.bushnellgolf.com/gps.
html is an online resource for all our
Golf GPS product owners, and it also
serves as a portal to access iGolf
GPS course files to use with these
Bushnell products. Setting up your
iGolf membership allows you access
to GPS course files, the ability to
download GPS files and many other
benefits.
User Manual
Introduction
Additional Requirements*
User Manual
Introduction
Bushnell Neo Features
USB Connection >
Belt Clip
Hole #
Distance to the Center
Distance to
the Front
Distance to
the Back
User Manual
Introduction
Battery Information
Battery Information
Introduction
User Manual
Power Button
Turns the device on & off
Turns the backlight on & off
SCREEN Button
Switches between screens
within Play Golf mode
Up Button
Scrolls up
Changes hole number (+)
Down Button
Power Button
Scrolls down
SCREEN Button
Changes hole number (-)
Up / Down Buttons
OK/SHOT Button
Selects highlighted option
Activates Shot Distance
ESC/MENU Button
Cancels current operation
Returns to previous step or screen
Start-Up
Power On
Press and hold power button until the welcome screen appears (about 2 seconds).
Power Off
Press and hold power button until the screen goes blank.
Backlight On/Off
From any screen, press power button to turn backlight on.
Press power button again to turn backlight off.
10
User Manual
Introduction
Main Menu
Main Menu
Feature Descriptions
Play Golf
Map Course
Delete Course
Satellites
Battery Level
Settings
About Bushnell
11
Bushnell Neo
Play Golf
Play Golf
12
User Manual
User Manual
Bushnell Neo
Play Golf
Screen Operation
Up/Down buttons
SCREEN button
OK/SHOT button
ESC/MENU button
13
Bushnell Neo
User Manual
Play Golf
Play Menu
Allows the user to map the current hole being played without having to exit
the game.
2. Satellites
Displays various bar lengths to show signal strength for all satellites being
tracked.
3. Battery Level
4. Return to Game
5. Exit
14
User Manual
Bushnell Neo
Map Course
Map Course
1. Select Course
Scroll to highlight the desired new or existing golf course and press OK.
To revise name highlight Course Name and press OK. Names are limited
to fourteen (14) characters and should be distinguishable from other golf
courses entered. Scroll to highlight the character and press OK. To delete
characters, scroll to BKSPC and press OK. When finished, scroll to
highlight SAVE and press OK.
Note: Course files may also be renamed using the Neo PC Sync
application.
15
Bushnell Neo
User Manual
Map Course
Map Course (continued)
3. Function: Map GPS Point
*If mapping a Custom Point, the user may customize the name prior to registering GPS
data. The user may select from a list of common abbreviations, or choose a six (6)
character name, to easily identify the point on the course. If the user chooses not to
customize the name, proceed directly to Register Point.
4. Function: Save/Exit
16
User Manual
Bushnell Neo
This feature allows the user to permanently remove a golf course file from the
device. Highlight Delete Course on the Main Menu and press OK. Scroll to
highlight the golf course to delete and press OK. To remove course from device,
confirm by highlighting Yes and pressing OK. (Note: this only deletes the course
from the Neo device. All downloaded course data is still saved on your PC, and
may be reloaded onto the Neo later by using the Sync application).
Satellites
This feature displays the GPS satellites recognized by the device. Satellites
providing location data to the device for use in distance calculation are
represented by black horizontal bars and black boxes around the satellite
numbers. Typically, at least three satellites providing location data are required
before GPS distance can be calculated. Highlight Satellites on the Main Menu
and press OK.
Battery Level
This feature displays the status of the battery in the device. Battery information is
displayed using a horizontal bar representing the amount of power remaining in
the battery. Highlight Battery Level on the Main Menu and press OK.
17
Bushnell Neo
User Manual
Settings
Settings
1. Screen Contrast
Allows the user to adjust the contrast of the screen to aid viewing in various
light conditions.
2. Yard or Meter
3. WAAS
18
User Manual
Bushnell Neo
Settings
Settings (continued)
4. Stabilizer
Allows the user to select the rate at which the device refreshes GPS position.
With stabilizer On the device will not refresh GPS distance readings once
movement has ceased. This is useful to users who experience fluctuating
distance readings, even though they are stationary. The default setting on the
device is On.
5. Default Settings
Allows user to return device to factory default settings. All data, including
course files, will be permanently deleted. It is recommended all files are saved
to computer prior to accessing this setting.
6. Update
7. Auto Off
Default On setting will shut power off after 45 minutes of inactivity (no
buttons pressed) to save battery power. Selecting Off will allow the device to
remain powered on with no time limit, until manually turned off by user.
19
Bushnell Neo
User Manual
This feature displays general information pertaining to the device including the
software version. Highlight About Bushnell Neo on the Main Menu and press
OK.
20
User Manual
Introduction
Bushnell Neo Sync provides the user with all the tools required to enable
communication between the device and Windows Vista, Windows XP, Windows
2000 or Mac OS X computer*. Using this interface, the user can control every
aspect of golf course file management. From accessing the iGolf.com database
to syncing course files, Bushnell Neo Sync encompasses many functions which
enhance the GPS experience.
Feature Descriptions
Sync Courses Transfer data from computer to device
Download Courses Access iGolf.com database of golf course files
Save Courses Transfer all course files from device to computer
Settings Change COM Port and modify course file locations
* Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
Mac and Mac OS are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
21
User Manual
Installation
Installation
Follow these instructions to assist in the proper and complete installation of iGolf
Sync on a computer. Confirm the Neo is NOT connected with the USB cable to
the computer before beginning the installation.
22
User Manual
This feature provides direct access to iGolf.com where users may search for golf
courses and members may download files. Click the GPS Download tab. Select
Member Login to access account. If not yet an iGolf.com member, use the Join
Now link to enroll.
For further assistance, please note:
1.
2.
3.
If search returns more than one page of results, use Advanced Search
to narrow results.
All GPS files contain scorecard information.
Once downloaded, the course file will appear in the My Courses
section of the sync application.
23
User Manual
Send Courses
Send Courses
This feature allows the user to transfer golf course files from a computer to the
device. Select course files from the My Courses section of the sync application
and press the Send button to transfer the courses to the device. For further
assistance, please note:
1.
2.
24
Before you can transfer the course files, the device must be powered
on and connected (with the USB cable) to the computer. The device
will then display USB Mode.
Multiple courses can be selected and transferred at one time (by
holding down the Ctrl key on your PC as you click on the names of the
courses).
User Manual
Save Courses
This feature allows the user to transfer golf course files from the device to a
computer. Select the course files from the My Device section of the sync
application and use the mouse to drag the courses into the My Courses section
of the sync application. For further assistance, please note:
1.
2.
Before you can transfer the course files, the device must be powered
on and connected (with the USB cable) to the computer. The device
will then display USB Mode.
Multiple course files can be saved at one time (by holding down the
Ctrl key on your PC as you click on the names of the courses).
25
User Manual
Settings
Settings
This feature allows the user to specify how the device communicates with a
computer and where course files are stored. Select Settings from the My
Device section. For further assistance, please note:
1.
2.
26
Always set COM to AUTO unless specific port being used is known
(does not apply to Mac users).
Default course file storage location is C:\My Documents\Bushnell\Neo.
If the setting must be changed, note new location and save downloads
from iGolf.com in the same folder.
User Manual
Appendices
Appendix A - Troubleshooting
Turn unit off for ten (10) seconds and try again. Re-test in a low-light
environment.
From Main Menu, press and release power button.
Press and hold power button for at least ten (10) seconds.
27
Appendices
User Manual
Confirm correct golf course and hole number are selected from Play screen.
Move to a clear, unobstructed view of the sky (i.e. no trees, buildings or
objects that might interfere GPS satellite strength).
Go to Settings and set WAAS to Off.
28
User Manual
Appendices
Appendix A - Troubleshooting (Continued)
Problem 10: The distances on the device are in yards, not meters.
Go to Settings and set device to display Meters.
29
Appendices
User Manual
Confirm settings in sync software to locate file sync location. The default
location is C:\My Documents\Bushnell.
Perform a search for the file using search feature on computer.
Problem 17: No more golf course files can be transferred to the device.
Delete unused files from the device to make room for new files.
Ensure files deleted from device are safely saved on computer before
confirming deletion.
Approximately ten (10) courses can be stored on your device.
30
User Manual
Appendices
The device does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an Authorized Bushnell repair center. Unauthorized
repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and will void your warranty and your authority to operate this
device under Part 15 regulations.
The shielded interface cable which is provided must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant
to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
31
Appendices
User Manual
ONE Year LIMITED WARRANTY
Your Bushnell product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for one year
after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair
or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does
not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by
someone other than a Bushnell Authorized Service Department.
Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below:
1)
2)
3)
4)
5)
A check/money order in the amount of $10.00 to cover the cost of postage and handling
Name and address for product return
An explanation of the defect
Proof of Date Purchased
Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton, to prevent
damage in transit, with return postage prepaid to the address listed below:
For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for
applicable warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at:
32
Manuel de lutilisateur
Section 1 : Introduction.................................................................................... 34
Bienvenue
Renseignements importants
www.bushnellgolf.com/gps.html
Contenu de lemballage
Exigences supplmentaires
Caractristiques Bushnell Neo
Information concernant la pile
Fonction du pav numrique
Dmarrage
34
35
36
37
37
38
39
40
40
41
42
45
47
47
47
48
50
51
52
52
54
55
56
Section 4 : Annexes.........................................................................................57
Franais
33
Introduction
Manuel de lutilisateur
Bienvenue
Cher client fidle :
Nous esprons sincrement que votre produit Bushnell vous plaira et quil sera facile
utiliser. Sachant la distance qui vous spare de chaque coup, vous aurez donc plus
de facilit rduire votre pointage et amliorer votre exprience du golf tous points
de vue.
Ce manuel de lutilisateur a t conu pour vous permettre de tirer le meilleur
avantage de votre nouvel appareil. Il ne faut que quelques minutes pour en faire la
lecture, aprs quoi vous pourrez immdiatement utiliser votre Bushnell Neo et profiter
de toutes ses caractristiques.
Nhsitez pas, non plus, visiter le site http://www.bushnellgolf.com/gps.html pour
crer votre abonnement iGolf (cliquez sur Log-In pour ouvrir une session). En tant
que membre, vous aurez accs tous les articles et bnfices que vous offre iGolf, y
compris un accs la vaste base de donnes des fichiers de terrains de golf activs
par GPS que vous pourrez utiliser sur votre Neo Bushnell.
Merci davoir choisi Bushnell.
34
Manuel de lutilisateur
Introduction
Renseignements importants
Renseignements additionnels
35
Introduction
Manuel de lutilisateur
http://www.bushnellgolf.com/gps.html
Site Web du GPS de golf de Bushnell
http://www.bushnellgolf.com/gps.html
est une ressource en ligne disponible
tous nos propritaires de produits
GPS de golf; il sert galement de portail
permettant laccs aux fichiers GPS
de parcours iGolf que vous pouvez
utiliser avec ces produits Bushnell. La
cration de votre abonnement iGolf
vous donne accs aux fichiers GPS de
terrains, la possibilit de tlcharger les
fichiers GPS et vous accorde une foule
dautres avantages.
pour ouvrir une session. Si vous ntes pas dj membre de iGolf, remplissez les
champs; cliquez ensuite sur Join Now
pour vous inscrire immdiatement.
2) Recherchez le parcours dsir
laide de mots simples pour effectuer une
recherche avance (par exemple, Augusta
National Golf Club: recherchez Augusta).
3) Slectionnez le nom du parcours
partir des rsultats de recherche et
tlchargez le fichier GPS.
4) lapparition de linvite, appuyez sur
SAVE pour sauvegarder le fichier.
5) Utilisez Bushnell Neo Sync pour
transfrer le fichier du parcours de golf votre appareil.
36
Manuel de lutilisateur
Introduction
1 - Bushnell Neo
1 - Pince de ceinture
1 - Cble USB
1 - Adaptateur c.a. c.c. de 5 volts
1 - CD du logiciel
1 - Guide de dmarrage rapide
*Veuillez communiquer avec votre dtaillant si votre emballage est incomplet.
Exigences supplmentaires*
37
Manuel de lutilisateur
Introduction
Caractristiques Bushnell Neo
Connexion USB >
Pince de
ceinture
Trou no
Distance jusquau centre
Distance
jusqu lavant
Distance
jusqu larrire
Bouton de confirmation
et pour les coups
38
Manuel de lutilisateur
Introduction
Information concernant la pile
39
Introduction
Manuel de lutilisateur
Bouton de marche/arrt
Met lappareil sous tension et
hors tension
Active ou dsactive le
rtroclairage
Bouton SCREEN (cran)
Passe dun cran lautre
en mode Play Golf (jouer
au golf)
Bouton de dfilement vers le haut
Bouton
Dfile vers le haut
marche/arrt
Change le numro du trou (+)
Bouton SCREEN (cran)
Bouton de dfilement vers le bas
Boutons de dfilement
Dfile vers le bas
Change le numro du trou (-) vers le haut/bas
Bouton OK/SHOT (OK/COUP)
Slectionne loption mise en vidence
Dclenche la distance du coup
Bouton ESC/MENU (Quitter/menu)
Annule lopration en cours
Effectue un retour ltape prcdente ou lcran prcdent
Bouton ESC/MENU
(Sortie/menu)
Bouton OK/SHOT (OK/
COUP)
Dmarrage
* Note: Lunit steindra automatiquement aprs 45 minutes si on nappuie sur aucun bouton.
Pour droger cette formule, modifiez loption Automatic Stop sur les rglages OFF.
40
Manuel de lutilisateur
Introduction
Menu principal
Menu principal
41
Bushnell Neo
Jouez au golf
Play Golf (jouer au golf)
42
Bushnell Neo
Jouez au golf
Opration lcran
outons de dfilement
B
vers le haut/bas Pour vous dplacer dun
trou lautre
Bouton SCREEN
(cran) Pour naviguer les crans
Bouton OK/SHOT
(OK/COUP) Active la distance du coup
Bouton ESC/MENU
(Sortie/menu) Pour aller Play menu
(menu du jeu)
43
Bushnell Neo
Jouez au golf
Menu de jeu
2. Satellites
5. Exit (sortie)
44
Bushnell Neo
Traage de parcours
Map Course (traage de parcours)
45
Bushnell Neo
Traage de parcours
Map Course (traage de parcours) (suite)
3. Fonction: Map GPS Point (tracer le point GPS)
*Si vous tracez un point personnalis, vous pouvez personnaliser le nom avant denregistrer les
donnes de GPS. Vous pouvez choisir partir dune liste dabrviations connues ou choisir un
nom six (6) caractres pour identifier aisment le point sur le parcours. Si vous choisissez de ne
pas personnaliser le nom, passez directement Register Point (point enregistr).
46
Bushnell Neo
Supprimer le parcours - les Satellites
le Niveau de la pile - Sync
Delete Course (supprimer le parcours)
Cette fonction vous permet de retirer le fichier dun parcours de golf en permanence
de lappareil. Mettez Delete Course (supprimer le parcours) en vidence partir
du menu principal et appuyez sur OK. Dfilez pour mettre en vidence le parcours
de golf qui doit tre supprim et appuyez sur OK. Pour supprimer un parcours de
golf de lappareil, confirmez en mettant Yes (oui) en vidence et en appuyant sur
OK. (Note : Ceci ne fait que supprimer le parcours de golf de lappareil Neo. Toutes
les donnes de parcours demeurent sauvegardes sur votre PC, et vous pourrez les
tlcharger nouveau plus tard sur le Neo laide de lapplication Sync).
Satellites
Cette fonction affiche les satellites GPS que lappareil reconnat. Les satellites qui
fournissent lappareil des donnes relatives lemplacement utilises dans le calcul
des distances sont identifis par des barres noires horizontales et des botes noires
qui encerclent les numros du satellite. Dordinaire, au moins trois satellites qui
fournissent des donnes relatives lemplacement sont requis avant que la distance
GPS puisse tre calcule. Mettez Satellites en vidence partir du menu principal
et appuyez sur OK.
Cette caractristique affiche ltat de la pile dans cet appareil. Linformation relative
la pile saffiche sous forme dune barre horizontale qui reprsente le montant dnergie
rsiduelle dans la pile. Mettez Battery Level (niveau de la pile) en vidence dans le
menu principal et appuyez sur OK.
47
Bushnell Neo
Rglages
Settings (rglages)
Ceci vous permet de rgler les contrastes de lcran pour faciliter le visionnement
selon diverses conditions de luminosit.
48
Bushnell Neo
Rglages
Rglages (suite)
4. Stabilizer (stabilisateur)
Vous permet de rtablir les rglages programms en usine. Toutes les donnes,
y compris les fichiers de parcours, seront supprimes en permanence. Nous vous
recommandons de sauvegarder tous les fichiers sur lordinateur avant daccder
cette fonction.
7. Arrt automatique
49
Bushnell Neo
Parlons de Bushnell Neo
About Bushnell Neo (au sujet de Bushnell Neo)
50
Bushnell Neo Sync offre lutilisateur tous les outils essentiels la mise en
communication entre lappareil et Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 ou un
ordinateur Mac OS X*. laide de cette interface, vous pourrez rgler chaque aspect
de la gestion des fichiers dun parcours de golf. Quil sagisse daccder la base de
donnes de iGolf.com ou de synchroniser les fichiers de parcours, Bushnell Neo Sync
englobe plusieurs fonctions qui enrichissent lexprience GPS.
Sync Courses
(Synchronisation des parcours) Pour transfrer des donnes dun ordinateur
lappareil
Download Courses
(Tlchargement de parcours) Pour accder la base de donnes des fichiers
de parcours de golf de iGolf.com
Save Courses
(Sauvegarde des parcours) Pour transfrer tous les fichiers de parcours de
lappareil un ordinateur
Settings (rglages) Pour changer le port COM et modifier les
emplacements des fichiers de parcours
* Windows est une marque dpose de Microsoft Corporation.
Mac et Mac OS sont des marques dposes de Apple Inc.,
enregistres aux tats-Unis et dans dautres pays.
51
52
53
54
55
Settings (rglages)
56
Annexes
Annexe A - Dpannage
Problme 1 : Le rtroclairage ne fonctionne pas.
Mettez lappareil hors tension pendant dix (10) secondes et essayez nouveau.
Essayez nouveau dans un environnement dclairage faible.
partir de Main Menu (menu principal), appuyez et relchez le bouton
marche/arrt.
Problme 2 : Lappareil refuse de steindre.
Appuyez le bouton marche/arrt et tenez-le enfonc pendant au moins dix (10)
secondes.
Problme 3 : Aucun nom de terrains de golf nest inscrit sous Play Menu (menu
du jeu).
Aucun parcours de golf na t tlcharg sur lappareil.
Transfrez le fichier une fois de plus et confirmez que le logiciel Bushnell Sync
indique Completed (complt) avant de dbrancher lappareil.
Problme 4 : Il nexiste aucune donne GPS pour le parcours de golf slectionn.
Aucun parcours de golf na t tlcharg sur lappareil.
Confirmez le tlchargement fichier GPS partir du site iGolf. (Note : Les
donnes GPS ne sont pas incluses dans les fichiers de feuille de pointage).
Confirmez la sauvegarde des points de GPS tracs avant de quitter le rglage
de la caractristique Map Course (traage de parcours).
Confirmez que lappareil a acquis au moins 3 satellites.
Problme 5 : Il nexiste aucun point personnalis GPS pour le parcours de golf
slectionn.
Aucun point personnalis na t tlcharg sur lappareil.
Confirmez que des points personnaliss sont offerts sur iGolf.com dans le cas
du parcours de golf en question.
Confirmez le tlchargement du fichier GPS partir du site iGolf. (Note : Les
donnes GPS ne sont pas incluses dans les fichiers de feuille de pointage).
57
Annexes
Annexe A - Dpannage (suite)
Confirmez que les points GPS tracs ont t sauvegards avant de quitter la
caractristique Map Course (traage de parcours).
Problme 6 : Les points GPS ne peuvent pas tre tracs/enregistrs sur lappareil.
Assurez-vous que la puissance du signal satellite est suffisamment grande pour
capter les donnes prcises.
Dplacez-vous vers un endroit qui vous accorde une vision du ciel sans
obstruction (aucun arbre, aucun difice, aucun objet qui puissent nuire la
puissance du satellite GPS).
Lheure du jour pourra avoir un effet sur la puissance du signal GPS. Essayez de
nouveau diffrentes heures au cours de la journe.
Problme 7 : Le nom complet du parcours de golf ne peut tre inscrit dans lespace
prvu.
Limitez le nom du parcours de golf quatorze (14) caractres.
Abrgez le nom pour le distinguer des autres parcours de golf sur lappareil.
Problme 8 : Il ny a pas de satellites proximit.
Dplacez-vous vers un endroit qui vous accorde une vision du ciel sans
obstruction (aucun arbre, aucun difice, aucun objet qui puissent nuire la
puissance du satellite GPS).
Le temps requis pour obtenir les satellites pourra augmenter de 5 10 minutes
lors de la premire utilisation ou si lappareil na pas t utilis pendant une
priode de temps prolonge.
58
Annexes
Annexe A - Dpannage (suite)
Allez aux Settings (rglages) et mettre la caractristique WAAS hors tension
(Off).
Allez aux Settings (rglages) et mettez le stabilisateur sous tension.
Tracez nouveau les points GPS laide de lappareil et confirmez-en
lexactitude.
Envoyez un rapport de toute erreur de GPS ou de carte de pointage iGolf.com.
Problme 10 : Les distances sur lappareil sont exprimes en verges et non en mtres.
Allez aux Settings (rglages) et choisissez loption Meters (mtres).
Problme 11 : La distance affiche sur lappareil fluctue.
Allez aux Settings (rglages) et mettez le stabilisateur sous tension.
Dplacez-vous vers un endroit qui vous accorde une vision du ciel sans
obstruction (aucun arbre, aucun difice, aucun objet qui puissent nuire la
puissance du satellite GPS).
Allez aux Settings (rglages) et mettre la caractristique WAAS hors tension
(Off).
Problme 12 : Le logiciel Sync nindique pas Connected (branch).
Confirmez que le cble USB est bien branch lordinateur.
Confirmez que le cble USB est bien branch lappareil.
Confirmez que le logiciel Sync a t install correctement. Dsinstallez et
installez nouveau le port USB et le logiciel Sync si ncessaire.
Confirmez la slection du port COM appropri.
Problme 13 : Les fichiers des parcours de golf ne peuvent tre achemins
lappareil.
Confirmez que le cble USB est bien branch lappareil.
Confirmez que le logiciel Sync a t install correctement. Dsinstallez et
installez nouveau le port USB et le logiciel Sync si ncessaire.
Confirmez que le port COM appropri a t slectionn.
Confirmez le statut Connected (branch) au logiciel Sync.
59
Annexes
Annexe A - Dpannage (suite)
Confirmez que le fichier qui doit tre achemin est bien slectionn partir du
logiciel Sync.
Problme 14 : Les fichiers des parcours de golf ne peuvent tre sauvegards sur
lordinateur partir de lappareil.
Confirmez que le cble USB est bien branch lappareil.
Confirmez que le logiciel Sync a t install correctement. Dsinstallez et
installez nouveau le port USB et le logiciel Sync si ncessaire.
Confirmez que le port COM appropri a t slectionn
Confirmez le statut Connected (branch) au logiciel Sync.
Problme 15 : Aucun fichier de parcours de golf nest disponible pour un transfert sur
le logiciel Sync.
Confirmez les rglages du logiciel Sync afin de retrouver lemplacement du
fichierde synchronisation. Lemplacement par dfaut est C:\Mes Documents\
Bushnell.
Faites une recherche du fichier laide de la fonction de recherche sur
lordinateur.
Problme 16 : Les parcours de golf sauvegards sont introuvables sur lordinateur.
Confirmez les paramtres dans le logiciel Sync afin de retrouver lemplacement
du fichier de synchronisation. Lemplacement par dfaut est C:\Mes Documents\
Bushnell.
Faites une recherche du fichier laide de la fonction de recherche sur
lordinateur.
Problme 17 : Aucun autre fichier de parcours de golf ne peut tre transfr lappareil.
Supprimez les fichiers inutiliss de lappareil pour librer plus despace pour les
nouveaux fichiers.
Assurez-vous que les fichiers supprims de lappareil ont t adquatement
sauvegards sur lordinateur avant de confirmer la suppression.
Vous pouvez stocker environ 10 parcours dans votre appareil.
60
Annexes
Remarque relative la FCC (Commission fdrale des tlcommunications)
LONIX est conforme la Partie 15 des limites de brouillage FCC pour les appareils numriques de Classe B
POUR LUSAGE DOMICILE ET AU BUREAU. Ces limites sont conues pour assurer une protection
raisonnable contre le brouillage prjudiciable dans une installation rsidentielle et sont plus strictes que
les exigences plein air . Ce matriel produit, utilise et peut mettre de lnergie radiofrquence ; en
consquence, sil nest pas install et utilis en conformit avec les instructions, il risque de provoquer des
parasites nuisibles aux communications radio. Toutefois, il nest pas garanti que des parasites ne se produiront
pas dans une installation particulire. Si ce matriel causait des parasites nuisibles la rception radio ou
tlvision, qui peuvent tre dtermins en mettant le matriel hors tension puis sous tension, lutilisateur
peut essayer de remdier au problme en appliquant lune ou plusieurs des mesures suivantes :
Rorienter ou dplacer lantenne de rception.
Augmenter la distance sparant le matriel du rcepteur.
Connecter le matriel une prise de courant ou un circuit diffrent(e) de celui (celle) auquel (
laquelle) le rcepteur est reli.
Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/TV expriment.
LONIX ne contient aucune pice rparable par lutilisateur. Les rparations doivent tre confies
exclusivement un centre de rparation Bushnell agr. Les rparations ou modifications non autorises
peuvent provoquer des dommages irrversibles du matriel et ont pour effet dinvalider la garantie et
lhabilitation de lutilisateur exploiter cet appareil, en vertu des dispositions de la Partie 15.
Le cble dinterface blind doit tre utilis avec le matriel afin dtre conforme aux limites dun dispositif
numrique, conformment la sous-section B de la section 15 de la rglementation FCC.
61
Appendices
GARANTIE LIMITE DUN AN
(GARANTIE LIMITE DE DEUX ANS DANS LUNION EUROPENNE ET EN ASIE)
Ce produit Bushnell est garanti pices et main-duvre pendant un an compter de la date dachat
(deux ans sil est achet dans lUnion europenne ou en Asie). Au cas o un dfaut apparatrait sous
cette garantie, nous nous rservons loption de rparer ou de remplacer le produit, condition de nous
le renvoyer en port pay. La prsente garantie ne couvre pas les dommages causs par une utilisation,
une manipulation, une installation incorrecte(s) ou un entretien incorrect ou fourni par quelquun
dautre quun centre de rparation agr par Bushnell.
Tout retour effectu dans le cadre de la prsente garantie doit tre accompagn des articles indiqus
ci-dessous:
1) un chque ou mandat dune somme de 10,00 $ US pour couvrir lesfrais denvoi et de
manutention
2) le nom et ladresse pour le retour du produit
3) une description du dfaut constat
4) la preuve de la date dachat
5) Le produit doit tre emball soigneusement, dans un carton dexpdition solide, pour viter quil
ne soit endommag durant le transport;envoyez-le en port pay, ladresse indique ci-dessous :
Au CANADA, envoyez:
Bushnell Outdoor Products
Attn.: Repairs
25A East Pearce Street, Unit 1
Richmond Hill, Ontario L4B 2M9
Pour les produits achets en dehors des tats-Unis et du Canada, veuillez contacter votre distributeur
local pour tous renseignements concernant la garantie. En Europe, vous pouvez aussi contacter
Bushnell au :
Bushnell Germany GmbH
European Service Centre
Mathias-Brggen-Str. 80
D-50827 Kln
GERMANY
Tel: +49 221 995568-0
Fax: +49 221 995568-20
62
www.bushnell.com