You are on page 1of 27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

Pantallaanterior

Bienvenido:r095rz1
Producto:WHEELLOADER
Modelo:962GIIWHEELLOADERAYG
Configuracin:962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROL
STEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE

ManualdeOperacindeHerramientas
UtilizacindelSistemaTMIparaConsultarlasEspecificacionesdePruebadeBombasde
InyeccinsinMotordelBancodePruebasdeEquiposdeInyeccindeCombustible{0706,0782,
1251,1286}
NmerodemedioNSHS059403

Fechadepublicacin30/08/2013

Fechadeactualizacin17/10/2013

i05436207

UtilizacindelSistemaTMIparaConsultarlasEspecificacionesde
PruebadeBombasdeInyeccinsinMotordelBancodePruebasde
EquiposdeInyeccindeCombustible{0706,0782,1251,1286}
SMCS0706078212511286

ProductosCaterpillar:Todos

Introduccin
Informacinimportantesobreseguridad

Ilustracin1

g02139237

Pienseenlaseguridad.

MarcadoCEdeconformidadconlanormativadelaUninEuropea
Lamayoradelosaccidentesrelacionadosconelmanejo,elmantenimientoylareparacindeunproducto
soncausadospornoseguirlasreglasoprecaucionesbsicasdeseguridad.Confrecuencia,unaccidente
puedeevitarseidentificandolassituacionespotencialmentepeligrosasantesdequeocurran.Debeestar
atentoanteposiblespeligros.Tambindebetenerlaformacinylasaptitudesnecesariasydisponerdelas
herramientasadecuadasparallevaracabocorrectamenteestasfunciones.
Unmanejo,lubricacin,mantenimientooreparacinincorrectosdeesteproductopuedenser
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/

1/27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

peligrososyproducirlesionespersonalesoinclusolamuerte.
Nomanejenirealiceningunaoperacindelubricacin,mantenimientooreparacindeesteproducto
hastaquehayaledodetenidamenteelManualdeFuncionamientodelaHerramienta.
Enestemanualyenelproductoseproporcionanadvertenciasyprecaucionesdeseguridad.Sinopresta
atencinaestasadvertencias,usteduotraspersonaspodransufrirlesionesoinclusomorir.
Lospeligrosseidentificanmedianteel"smbolodealertadeseguridad"seguidodeuna"palabradeaviso"
como"PELIGRO","ADVERTENCIA"o"PRECAUCIN".Acontinuacinsemuestralaalertade
seguridad"ADVERTENCIA".
Algunasdelasoperacionesquepuedendaarelproductoseidentificanpormediodeetiquetasde
"ATENCIN"tantoenelproductocomoenestapublicacin.
Caterpillarnopuedeprevertodaslasposiblescircunstanciasquepuedansuponerunpeligro.As
pues,lasadvertenciasindicadasenelproductoyenestapublicacinnointegrantodaslassituaciones
depeligro.Siusaunaherramienta,unprocedimiento,unmtododetrabajoounatcnicade
operacinquenohayansidorecomendadosporCaterpillar,eloperadordebeasegurarsedeque
dichosprocedimientossonseguros.Deigualmodo,eloperadordebeasegurarsedequenosedaarel
productonirepresentarunpeligroalaplicarcualquierprocedimientonoespecificado.
Lainformacin,lasespecificacionesylasilustracionesdeestemanualestnbasadasenlainformacin
disponibleenelmomentodesupublicacin.Lasespecificaciones,paresdeapriete,presiones,mediciones,
ajustes,ilustracionesyotrosdatosincluidosenestemanualpuedenvariarencualquiermomento.Estos
cambiospodranafectaralasoperacionesdemantenimientodelproducto.Obtengalainformacincompleta
ymsrecienteantesderealizarcualquiertrabajo.
Cuandonecesitepiezasderepuestoparaesteproducto,Caterpillarrecomiendautilizarpiezasde
repuestoCaterpillaruotrasconespecificacionesequivalentes,comolasrelacionadasconlas
dimensionesfsicas,eltipo,laresistenciayelmaterial.

Informacinsobreladocumentacintcnica
Estemanualcontieneinformacindeseguridad,,instruccionesdefuncionamientoeyinformacinde
mantenimiento,porloquedebeconservarseconelgrupodeherramientas.
Algunasfotografasoilustracionesdeestapublicacinmuestrandetallesquepuedenserdiferentesensu
herramientadeservicio.Esposiblequesehayanquitadolosprotectoresycubiertasaefectosdeunamayor
claridad.
Lamejorayperfeccionamientocontinuosdeldiseodelproductopuedenhaberllevadoaintroducircambios
ensuherramientadeservicioquenoestnreflejadosenestapublicacin.
Cuandotengaalgunadudasobresuherramientadeservicioosobreestapublicacin,pngaseencontacto
coneldepartamentoDealerServiceTools(DST)paraqueleproporcionenlainformacinmsreciente
disponible.

Seccindeseguridad
Laseccindeseguridadenumeralasprecaucionesbsicasdeseguridad.
Antesdeutilizarestaherramientaorealizarcualquieroperacindemantenimientooreparacin,lea
detenidamentelasprecaucionesbsicasenumeradasenlaseccindeseguridad.

Seccindeinformacingeneral
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/

2/27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

Enlaseccindeinformacingeneralsedescribenlasfuncionesycaractersticasdelaherramienta.Esta
seccinproporcionainformacinprcticasobrepiezasindividuales,herramientasadicionalesyrecursos.

Seccindeoperacin
Laseccindeoperacinestilcomoreferenciaparanuevosoperadoresycomorecordatoriopara
operadoresexperimentados.
Lasfotografaseilustracionesguanaloperadorparaquealahoradeusarelgrupodeherramientaslohaga
siguiendolosprocedimientoscorrectos.
Lastcnicasdeoperacindescritasenestapublicacinsonbsicas.Amedidaqueeloperadoradquiera
mayoresconocimientossobrelaherramientadeservicioysuutilidad,desarrollarmayoreshabilidadesy
tcnicas.

Seccindemantenimiento
Laseccindemantenimientoesunaguadeprocedimientosdeinspeccin,limpieza,almacenamientoy
eliminacindeherramientas.

Seccindepiezasderepuesto
Laseccindepiezasderepuestoidentificalaspiezasdisponiblesysusnmerosdepieza.

Nomenclaturadelosiconosdeseguridad
Equiposdeproteccinindividual/Informacinimportante

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/

3/27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

Ilustracin2

g02166423

Equiposdeproteccinindividual/Informacinimportante

Accionesprohibidas

Prohibidofumar

Prevencinderiesgos

Peligrodeaplastamiento(pie)

Peligrodeaplastamiento(mano)

Puntodeatrapamiento

Peligrodeincendio

Peligrodedescargaelctrica

Peligrodeincendio

Seccindeseguridad

Alatemperaturadeoperacin,eltanquehidrulicoestcalienteybajo
presin.
Elaceiteyloscomponentescalientespuedencausarlesionesalpersonal.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/

4/27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

Nodejequeelaceiteoloscomponentescalientestoquensupiel.
Quitelatapadellenadosloconelmotorparadoylatapalo
suficientementefraparaquitarlaconlamano.Quitelentamentelatapa
dellenadoparaaliviarlapresin.

Sepuedenproducirlesionesseriasomortalesacausadelfluidoque
escapabajopresin.
Elfluidoquesesalebajopresin,inclusounafugamuypequeadel
tamaodeunalfiler,puedepenetrarenlapielycausarlesionesgravesy
posiblementelamuerte.Sielfluidoseinyectaenlapiel,debesertratado
deinmediatoporunmdicofamiliarizadoconestetipodelesiones.
Usesiempreunatablaocartnparacomprobarsihayfugas.

ATENCION
Cerciresedequesecontenganlosfluidosdurantelainspeccin,
mantenimiento,pruebas,ajustesyreparacindelproducto.Est
preparadopararecogerelfluidoenunrecipienteadecuadoantesde
abriruncompartimientoodesarmaruncomponentequecontenga
fluidos.
Paraobtenerinformacinsobrelasherramientasysuministros
necesariosparacontenerlosfluidosdeproductosCaterpillar,consulte
laPublicacinEspecial,NENG2500,"CaterpillarDealerServiceTool
Catalog".
Desechetodoslosfluidossegnlosreglamentosyleyeslocales.

ATENCION
Paraevitarqueentresuciedadycontaminantesenelsistema
hidrulico,tapeocierresiemprelosconductos,accesoriosymanguitos
aldesconectarlos.
Estaoperacintambinreducelaposibilidaddederramesdeaceite.

Seccindeinformacingeneral
Introduccin
Actualmentedisponededatosdeespecificacionesdepruebaparaelbancodepruebasdeequiposde
inyeccindecombustibleenelsistemadeinformacindemarketingtcnico(TMI)delaREDCAT.Estos
nuevosdatosrequierenelusodeBoquillasMaestras9U6705.Nosepuedeutilizarningunaotraboquilla
maestra.PuedenutilizarselasBoquillasMaestras9U6705enlugardelasBoquillasMaestras9U6705and
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/

5/27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

1U5500paradatosyapublicados.
Enestapublicacinseexplicarlaformamsfiabledeaccederalosdatos.Hayvasadicionalesparallegar
alosdatosconsulteelmanualdeTMI(vaselaInstruccinEspecial,LEBQ0724)paraobtenerms
informacin.EnestapublicacinseharreferenciaalosapartadoscorrespondientesdelmanualdeTMI
paraaportarmsinformacin.Porejemplo,...(TMI1.06)
Paraaccederalosdatosdeberconocerelnmerodeconfiguracindelmotoroelnmerodepiezadel
grupodebombaygruporeguladordelniveldeconfiguracindelmotor.Elnmerodepiezadelgrupode
bombayelgruporeguladorestimpresoenlacarcasadelabombadeinyeccin.Enalgunoscasos,deber
conocertambinelnmerodeseriedelabombadeinyeccin.
Losdatosaparecenenformatodetextoyestnorganizadosporpginaselectrnicasconocidascomo
conjuntosdedatos.EstosconjuntosdedatosestnetiquetadoscomoDMXXXXXX.Laspantallas
PHYSICALDATAINQUIRY(BSQUEDADEDATOSFSICOS)delgrupodebombadeinyeccinyel
gruporeguladorleirnllevandoalconjuntodedatoscorrespondientealabombaencuestin.Distintos
nmerosdepiezadegruposdebombaygruposreguladorespodranemplearelmismoconjuntodedatos.El
niveldecambiodecadaconjuntodedatosesesencial,puestoquelosdistintosnivelesdecambio
constituirnconjuntosdedatosindependientes.Podrasucederqueundeterminadonmerodepiezade
grupodebombaygruporeguladortengadistintosnivelesdecambiodeconjuntodedatosenfuncindel
nmerodeseriedelabombadeinyeccin.
Puedenobtenersecopiasenpapeldelosdatosapartirdeserigrafasoempleandounaimpresoradenodo.
(ConsulteelmanualdeTMIparaobtenermsinformacinsobreestasfunciones.)Dediqueespecialatencin
amanteneractualizadoslosdatosenpapel.Lamejorformadegarantizarquesusespecificacionesestn
actualizadasesapartirdelosdatosobtenidosenlapantalladelordenador.
EstapublicacinemplearunMotor3406Ccomoejemplo.
Nmerodeconfiguracindelmotor:6I3480
NmerodepiezaPumpandGo:6I3060
Nmerodereferenciadelconjuntodedatos:DM016100,DM016101

Informacindecontactoadicional
Sideseahaceralgunapreguntasobreestaherramienta,pngaseencontactoconlalneadeayudadel
departamentoDSTllamandoa:
EE.UU.:18005428665,opcin1Internacional:13095787372

Localizacindelosnmerosdepiezadelabombaapartirdel
nmerodepiezadelaconfiguracindelmotor
Puedelocalizarseelnmerodepiezadelgrupodebombayelgruporeguladordedosformas.Elmtodo
preferidoesatravsdelprogramaPHYSICALDATA(DATOSFSICOS)vaselaseccin""Encontrarel
nmerodepiezadelgrupodebombayelgruporeguladorapartirdelnmerodeconfiguracindelmotor
conelprogramaPHYSICALDATAENGINE(DATOSFSICOSMOTOR)"".Estaeslaformams
rpidadehacerloyseautomatizarenpocotiempoparatodoelconjuntodedatos.Contodo,enalgunas
bombasnuevasestemtodopodranoestardisponibleinmediatamente.Enesecaso,deberemplearseel
programaPARTSCONSIST(COMPONENTESDEPIEZAS)comovaalternativaparallegaralosdatos
vaselaseccin""Encontrarelnmerodepiezadelgrupodebombayelgruporeguladorapartirdel
nmerodeconfiguracindelmotorconelprogramaPARTSCONSIST(COMPONENTESDEPIEZAS)"".
Estavaesmscompleja,perosiempredeberafuncionar.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/

6/27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

Encontrarelnmerodepiezadelgrupodebombayelgrupo
reguladorapartirdelnmerodeconfiguracindelmotorconel
programaPHYSICALDATAENGINE(DATOSFSICOS
MOTOR)
EnlapantallaACF2/IMSONLINEMENUSCREEN(1)(PANTALLADEMENENLNEA
ACF2/IMS),pulselateclaEnter(2).Figura3,(TMI1.04).

Ilustracin3

g02797722

SemostrarelmenACF2/IMSAPPLICATIONSELECTIONMENU(MENDESELECCINDELA
APLICACINACF2/IMS).Figura4(1)(TMI1.05).

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/

7/27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

Ilustracin4

g02797723

EnelmenACF2/IMSAPPLICATIONSELECTIONMENU(1)(MENDESELECCINDELA
APLICACINACF2/IMS),pulseeltabuladorparacolocarelcursordelantedelalneaGKN401TMI
GENERALENGINEDATA(GKN401TMIDATOSGENERALESDELMOTOR)ytecleeunaXpara
seleccionar(2)otecleeGKN401enelcampoAPPLICATIONSELECTIONNO_field(3)(NMERODE
SELECCINDELAAPLICACIN_campo).PulselateclaEnter.SemostrarelmenACF2/IMS
PROGRAMSELECTIONMENU(MENDESELECCINDELPROGRAMAACF2/IMS).Figura5
(TMI1.05).

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/

8/27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

Ilustracin5

g02797725

Utiliceeltabuladorparacolocarelcursordelantedelalnea12(1)ytecleeunaXparaseleccionar(2)o
teclee12enPROGRAMSELECTIONNO_(3)(NMERODESELECCINDEPROGRAMA).Pulsela
teclaEnter.SemostrarlapantallaPHYSICALDATAINQUIRY(BSQUEDADEDATOSFSICOS).
Figura6(1)(TMI2.12p1).

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/

9/27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

Ilustracin6

g02797727

TecleeelnmerocorrespondienteenelcampoARRG/GPNUMBER(2)(NMEROCONFIG/GRUPO)y
pulselateclaEnter.AparecerentoncesotrapantallaTMIGENERALENGINEDATA(DATOS
GENERALESDELMOTORDETMI).Figura7(1)(TMI2.12p2).

Ilustracin7

g02797732

Enestapantallasemuestranalgunasdelaspiezasqueconformanlaconfiguracindelmotor.Sielgrupode
bombayelgruporeguladornoaparecenenestapantalla,pulselatecla(2)paraqueaparezcandatos
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=

10/27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

adicionales.Figura8(1)(TMI2.02).

Ilustracin8

g02797872

Cuandoaparezcaelgrupodelabomba(1,)tecleeelnmeroqueapareceenelcampoREF#CONSIST:()
(2)(NMERODEREFERENCIADECOMPONENTES)ypulselateclaEnter.Semostrarlapantalla
PHYSICALDATAINQUIRY(BSQUEDADEDATOSFSICOS).Figura9(1)(TMI2.12).

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=

11/27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

Ilustracin9

g02797877

LaIDdelapantallaDATASET(3)(CONJUNTODEDATOS)delgrupocorrespondienteaparecerala
derechadelaLnea11.FUELINJECTPUMPBENCHTESTSPECREFNUM(2)(NMERODE
REFERENCIADELAESPECIFICACINDELBANCODEPRUEBASDELABOMBADE
INYECCINDECOMBUSTIBLE)(TMI2.12)
UnavezsehayadeterminadolaIDdelDATASET(CONJUNTODEDATOS),escrbalaydirjaseala
seccin""MostrarlapantallaDATASET(CONJUNTODEDATOS)cuandosedesconoceelnmerodeID
delDATASET(CONJUNTODEDATOS)"".
Pulsepf3paravolveralapantallaACF2(4).

Encontrarelnmerodepiezadelgrupodebombayelgrupo
reguladorapartirdelnmerodeconfiguracindelmotorconel
programaPARTSCONSIST(COMPONENTESDEPIEZAS)
EnlapantallaACF2/IMSONLINEMENUSCREEN(1),(PANTALLADEMENENLNEA
ACF2/IMS)pulselateclaEnter(2).(TMI1.04)

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=

12/27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

Ilustracin10

g02797886

SemostrarelmenACF2/IMSAPPLICATIONSELECTIONMENU(MENDESELECCINDELA
APLICACINACF2/IMS).Figura11(1)(TMI1.05).

Ilustracin11

g02797893

EnelmenACF2/IMSAPPLICATIONSELECTIONMENU(MENDESELECCINDELA
APLICACINACF2/IMS),pulseeltabuladorparasituarelcursordelantedelalneaGKN401TMI
GENERALENGINEDATA(GKN401TMIDATOSGENERALESDELMOTOR)ypulseunaXpara
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=

13/27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

seleccionar(2).PulselateclaEnter.SemostrarelmenACF2/IMSPROGRAMSELECTIONMENU
(MENDESELECCINDELPROGRAMAACF2/IMS).Figura12,(1)(TMI1.05).

Ilustracin12

g02797901

Utiliceeltabuladorparacolocarelcursordelantedelalnea02ytecleeunaXparaseleccionar(2)oteclee
02enPROGRAMSELECTIONNO_(3)(NMERODESELECCINDEPROGRAMA).Pulselatecla
Enter.SemostrarlapantallaPARTNUMBERCONSIST(NMERODEPIEZADECOMPONENTE).
Figura13(1)(TMI2.01).

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=

14/27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

Ilustracin13

g02797902

TecleeelPARTNUMBER(NMERODEPIEZA)delaconfiguracinyelSELECTIONCODE
(CDIGODESELECCIN)enloscamposcorrespondientes(2),(3).PulselateclaEnter.Acontinuacin
aparecerotrapantallaPARTNUMBERCONSIST(NMERODEPIEZADECOMPONENTE)conlos
distintosgruposdepiezas.Figura14(1)(TMI2.02).

Ilustracin14

g02797905

Sielgrupodebombayelgruporeguladornoaparecenenestapantalla,pulselateclaEnter(2)paraque
aparezcandatosadicionales.Figura15(1).

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=

15/27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

Ilustracin15

g02797909

Unavezsehayandeterminadoelnmerodepiezadelabombaydelregulador(2),anteloydirjaseala
seccin""Encontrarlosdatosdeespecificacindelapruebacuandoseconoceelnmerodepiezadelgrupo
debombayelgruporeguladordeniveldelaconfiguracindelmotor"".
Pulselateclapf3paravolveralapantallaACF2(3).

Encontrarlosdatosdeespecificacindelapruebacuandoseconoce
elnmerodepiezadelgrupodebombayelgruporeguladorde
niveldelaconfiguracindelmotor
MtodopreferidoMsfrecuentementeutilizado

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=

16/27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

Ilustracin16

g02797924

Tabla1
(1)Teclee"GKN401"(1)elcursorsaltaralsiguientecampo

(2)Teclee"12"(2)

Pulse
Enter

(3)Tecleeelnmerodepiezadelabombaenelcampodenmerodelaconfiguracin(3)(en Pulse
esteejemplo,"6I3060")
Enter
(4)Leaelnmerodelneacorrecto(4)

(5)Tecleeelnmerodelneacorrecto"011"(5)

(6)Navegueporlosdatosconlatecla(6)

Pulse
Enter

Encontrarlosdatosdeespecificacindelapruebacuandoseconoce
elnmerodepiezadelgrupodebombayelgruporeguladorde
niveldelaconfiguracindelmotor
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=

17/27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

EnlapantallaACF2/IMSONLINEMENUSCREEN(1)(PANTALLADEMENENLNEA
ACF2/IMS),pulselateclaEnter.Figura17(2)(TMI1.04).

Ilustracin17

g02797929

SemostrarelmenACF2/IMSAPPLICATIONSELECTIONMENU(MENDESELECCINDELA
APLICACINACF2/IMS).Figura18(1)(TMI1.05).

Ilustracin18

g02797933

UtiliceeltabuladorparacolocarelcursordelantedelalneaGKN401TMIGENERALENGINEDATA
(DATOSGENERALESDELMOTORTMIGKN401),tecleeunaXparaseleccionar(2)otecleeGKN401
enAPPLICATIONSELECTIONNO._(NMERODESELECCINDELAAPLICACIN).(3)Pulsela
teclaEnter.SemostrarlapantallaACF2/IMSPROGRAMSELECTIONMENU(MENDE
SELECCINDELPROGRAMAACF2/IMS).Figura19(1)(TMI1.06).
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=

18/27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

Ilustracin19

g02797937

Utiliceeltabuladorparacolocarelcursordelantedelalnea12(2)ytecleeunaXparaseleccionar(2)o
teclee12enPROGRAMSELECTIONNO_(NMERODESELECCINDEPROGRAMA).(3)Pulsela
teclaEnter.SemostrarlapantallaPHYSICALDATAENTRY(ENTRADADEDATOSFSICOS).
Figura20(1)(TMI2.12p1).

Ilustracin20

g02797941

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=

19/27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

TecleeelnmerocorrespondienteenelcampoARRG/GPNUMBER(2)(NMEROCONFIG/GRUPO)y
pulselateclaEnter.AparecerentoncesotrapantallaTMIGENERALENGINEDATA(DATOS
GENERALESDELMOTORDETMI).Figura21(1)(TMI2.12p2).

Ilustracin21

g02797947

LaIDdelapantalladelDATASET(2)(CONJUNTODEDATOS)delgrupocorrespondienteaparecera
laderechadelaLnea011FUELINJECTPUMPBENCHTESTSPECNUM(3)(NMERODE
ESPECIFICACINDELBANCODEPRUEBADELABOMBADEINYECCINDE
COMBUSTIBLE).Escribaestenmero,DMXXXXXXydirjasealaseccin""MostrarlapantallaDATA
SET(CONJUNTODEDATOS)cuandosedesconoceelnmerodeIDdelDATASET(CONJUNTODE
DATOS)"".
AlgunosgruposdebombaygruposreguladorestendrnvariosDATASETS(CONJUNTOSDEDATOS).
Lasmodificacionesdeldiseodelasbombasseidentificarnmedianteelnmerodeseriedelabomba.La
figura22constituyeunejemplodeinterrupcinenelnmerodeserielenlosdatos(1).Elnmerooriginal
DMXXXXdelDATASET(CONJUNTODEDATOS)seconserva(2)peroelnuevoDATASET
(CONJUNTODEDATOS)tieneunniveldecambiodistinto(3).

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=

20/27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

Ilustracin22

g02797952

Nota:Prontopodrutilizareltabuladorparacolocarelcursordelantedeestalnea.TecleeunaXpara
seleccionar,figura21(4).PulselateclaEnter.Aparecernlosdatosautomticamente.Aunque,porel
momento,losdatostendrnquemostrarsedeformamanual.Figura23(1).

Ilustracin23

g02797956

Pulselateclapf3paravolveralapantallaACF2(2).
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=

21/27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

Dirjasealaseccin""MostrarlapantallaDATASET(CONJUNTODEDATOS)cuandosedesconoceel
nmerodeIDdelDATASET(CONJUNTODEDATOS)"".

MostrarlapantallaDATASET(CONJUNTODEDATOS)cuando
sedesconoceelnmerodeIDdelDATASET(CONJUNTODE
DATOS)
EnlapantallaACF2/IMSONLINEMENUSYSTEM(1)(TMI1.04)(SISTEMADEMENENLNEA
ACF2/IMS),pulselateclaEnter(2).Figura24.

Ilustracin24

g02797958

SemostrarelmenACF2/IMSAPPLICATIONSELECTIONMENU(MENDESELECCINDELA
APLICACINACF2/IMS).Figura25(1)(TMI1.05).

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=

22/27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

Ilustracin25

g02797959

UtiliceeltabuladorparacolocarelcursordelantedelalneaGKN402TMIENGINEANDCOMPPERF
(TMIGKN402REND.MOTORYCOMPONENTES),tecleeunaXparaseleccionar(2)otecleeGKN402
enAPPLICATIONSELECTIONNO._(NMERODESELECCINDELAAPLICACIN).(3)Pulsela
teclaEnter.SemostrarlapantallaACF2/IMSPROGRAMSELECTIONMENU(MENDE
SELECCINDELPROGRAMAACF2/IMS).Figura26(1).

Ilustracin26

g02797960

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=

23/27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

Utiliceeltabuladorparacolocarelcursordelantedelalnea03ytecleeunaXparaseleccionar(2)oteclee
03enPROGRAMSELECTIONNO_(3)(NMERODESELECCINDEPROGRAMA).Pulselatecla
Enter.SemostrarlapantallaPERFORMANCEPARAMETERSINQUIRY(BSQUEDADE
PARMETROSDERENDIMIENTO).Figura27(1)(TMI3.03p1).

Ilustracin27

g02797962

TecleelosnmeroscorrespondientesenloscamposDATAREFERENCENUMBER(NMERODE
REFERENCIADELOSDATOS)yCHANGELEVEL(NIVELDECAMBIO)(2).PulselateclaEnter.Se
mostrarelconjuntodedatosenlasiguientepantalla.Figura28(TMI3.03).

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=

24/27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

Ilustracin28

g02797963

Pulselateclapf3paravolveralapantallaACF2(1).

Interpretarlaspantallasdeconjuntosdedatosdeespecificaciones
Enlasiguientepantallasemuestranlasespecificacionesdecaudalyparmetrosfsicosnecesariospara
evaluarunabombadeinyeccindecombustible.Enelmanualdelbancodepruebasseincluyenparmetros
adicionalestalescomolastemperaturasypresionesdecalibracindefluidos.VaselaInstruccinEspecial,
SEHS8200.Estaspantallassiguenaplicndoseaestosdatos.
Cadaconjuntodedatos(pantallaDMXXXX)contienedatossobremuchosnmerosdepiezadegruposde
bombasdeinyeccinygruposreguladores.Losdatosseorganizanenbasealperfiloalageometradela
levabsicaydelnmerodepiezadenivelmsbajodelgrupodemboloycan.Lamayoradelos
nmerosdepiezaconlosmismosgruposdelevabsica,mboloycancompartenlosmismosdatos.
LaspginasdedatosdelosDATASETS(CONJUNTOSDEDATOS)seorganizanenordendescendente
segnlasrev/mindelabomba.Seofrecencincooseisposibilidadesdeeleccinderev/min.Cuandolos
datossemuestranenlapantalla,solosepuedeverpartedelapgina.Lafigura29esunapantalladedatos
tpica.

Ilustracin29

g02797964

Tabla2
(1)NmerodeIDdelDATASET(CONJUNTODEDATOS)
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=

25/27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

(2)NiveldecambiodelDATASET(CONJUNTODEDATOS)
(3)Nmerodepantallaoconjuntodedatosactual(normalmente,12pantallas)
(4)Nmerodepiezadelaboquillamaestraquesedebeemplearparacotejarlaconestosdatos.
(5)Tuberadecombustiblecorrectaparaconectarlabombadeinyeccinalaboquillamaestra.
(6)Rotacincorrectadelacoplamientodelatransmisinorientadoalaconsoladelbanco.
(7)Nmerodepiezadelalevabsicaenelgrupodebombadeinyeccinactual.
(8)Nmerodepiezadelmboloycanenelgrupodebombadeinyeccinactual.
(9)EsnecesarioelBloqueRefrigeradodeSujecindelaBoquillaMaestra9U7219?(Seempleacon
levasagresivasyajustesaltosdecremalleras.)
(10)Rev/mindelabombadeinyeccin.
(11)Nmerodecarreras.
(12)Posicindelacremalleraparalaprueba.
(13)Rendimientomximodeunabombanueva.
(14)Rendimientomnimodeunabombanueva.
(15)Rendimientomnimodeunabombausada.
(16)TeclaPfparavolveralmenAPPLICATIONSELECTIONMENU(MENDESELECCINDE
LAAPLICACIN).
(17)TeclaPfparavolveralmenPROGRAMSELECTIONMENU(MENDESELECCINDE
PROGRAMA).
(18)TeclaEnterparamostrardatosadicionales.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=

26/27

6/7/2015 962GSERIESIIWHEELLOADER/COMMANDCONTROLSTEE/AYG00001UP(MACHINE)POWEREDBY3126BENGINE(XEBP753702)

Ilustracin30

g02798238

Enlafigura30semuestraunapginadedatoscompleta.Enestapginaaparecentodoslosdatosrelativosa
unabombadeterminadagirandoa1000rev/min(1).Suelensernecesariastrespantallasparamostraruna
pginadedatos(Figura29).Cuandoseestnviendolosdatos,sisepulsalateclaEntersenavegarportoda
lapantalladedatoscorrespondientesaunDATASET(CONJUNTODEDATOS)concreto.En
circunstanciasnormales,losvaloressern1000,900,800,700,600rev/min.Dichasrev/minpodranvariar
deunabombaaotraenunfuturo,peroelconceptosersiempreelmismo.
Copyright19932015CaterpillarInc.
Todoslosderechosreservados.
RedprivadaparalicenciadosdelSIS.

MonJul06201518:41:58GMT0500(EasternStandardTime)
r095rz1

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=

27/27