You are on page 1of 3

UNIDAD 10

EL ABLATIVO ABSOLUTO

BLOQUE 3

EL ABLATIVO ABSOLUTO
1.

Forma una cláusula absoluta. Equivale a una oración subordinada adverbial o circunstancial
(temporal, causal, concesiva o condicional, según el sentido).

2. Es equivalente al empleo del participio español en cláusula absoluta.
Ej.: oído el reo, el juez dictó sentencia.
3. Generalmente aparece entre comas, aunque no siempre.

4. Formación:
a) Está compuesto por un sustantivo o pronombre en ablativo, acompañado por un
participio (Presente o Perfecto) en ablativo, concertando ambos en género, número y
caso.

SUJETO

VERBO

Sustantivo/pronombre
ABLATIVO

Participio (Presente o Perfecto)
Conciertan en
género, número
y caso

ABLATIVO

DEPARTAMENTO DE LATÍN – I.E.S. DIEGO DE PRAVES - VALLADOLID

UNIDAD 10

EL ABLATIVO ABSOLUTO

BLOQUE 3

EJEMPLO:
SUJETO

VERBO

HIS REBUS
Ablativo plural femenino

AUDITIS
Conciertan en
género, número
y caso

Participio Perfecto, ablativo plural
femenino

5. Sintaxis:

El sustantivo o pronombre equivale al “sujeto” de la oración, y el participio al “verbo”.
SUJETO

VERBO

Sustantivo/pronombre
ABLATIVO

Participio (Presente o Perfecto)
Conciertan en
género, número
y caso

ABLATIVO

DEPARTAMENTO DE LATÍN – I.E.S. DIEGO DE PRAVES - VALLADOLID

UNIDAD 10

EL ABLATIVO ABSOLUTO

BLOQUE 3

6. Hay dos tipos de ablativo absoluto:

Nombre + participio en ablativo.

SUJETO

VERBO

HOSTIBUS
ABLATIVO

VICTIS
Conciertan en
género, número
y caso

ABLATIVO

Nombre + atributo en ablativo (se sobreentiende el participio “siendo” o “estando”).

SUJETO + ATRIBUTO
CICERONE

CONSULE

ABLATIVO

VERBO
(SIENDO/ESTANDO)
NO APARECE

NOTA: El verbo “SUM” carece de participio de Presente, Por eso su ablativo
absoluto está formado por dos palabras: una desempeña el oficio de “sujeto” y
otra de predicado nominal o “atributo”. Se traduce el participio por “siendo” o
“estando.

7. Traducción:

El participio de Perfecto se traduce por un participio.
o Auditis: oídos/oídas

Si es un participio de Perfecto de un verbo deponente se traduce por un gerundio
simple.
o Hortatis: habiendo exhortado/ habiendo animado

El participio de Presente se traduce por un gerundio.
o Vidente: viendo
Es recomendable traducir primero el participio y luego el sustantivo o pronombre que
lo acompaña:
o His rebus auditis: oídas estas noticias
o Hostibus victis: vencidos los enemigos

DEPARTAMENTO DE LATÍN – I.E.S. DIEGO DE PRAVES - VALLADOLID