You are on page 1of 22

Le Prsident Bouteflika reoit

le Prsident Mohamed Abdelaziz

ALGRIE - SAHARA OCCIDENTAL

Le Prsident sahraoui : Nous tenons rappeler


que le Prsident Bouteflika fut le premier chef dEtat arabe
et algrien visiter les Sahraouis pour leur raffirmer
le soutien de lAlgrie.

P. 3

11 Safar 1437 - Lundi 23 Novembre 2015 - N15600 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

FTE NATIONALE
DU LIBAN

Le Chef de
lEtat flicite
le Premier
ministre
libanais

P. 32

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Les contrats long terme


lpreuve de la gopolitique

m. sellal rePrsente le Prsident BouteFlika au sommet


du Forum des Pays exPortateurs de gaz thran

Optimiser les ressources


de lEtat et limiter leur gaspillage
P. 3

PRSENTATION DU PROJET DE LOI DE FINANCES 2016 LAPN

ARTISANAT

Lurgence dune
labellisation des
produits locaux
Ph.Nacra I.

Ladoption dune vision unifie sur les prix du gaz, la scurisation des approvisionnements
et la promotion de lutilisation du gaz naturel comme une nergie propre sont les principaux enjeux
auxquels doit faire face le FPEG qui souvre aujourdhui Thran. Les participants arriveront-ils
un consensus pour un march transparent ?

signature d'une convention entre


l'agence nationale de l'artisanat et
l'institut algrien de normalisation
P. 6

Les soins
domicile pour
allger la
pression sur
les hpitaux

TALA ANNABA

Inauguration
et inspection
de nouvelles
ralisations

gouvernement:
mieux cibler les subventions au profit des couches dfavorises
Promotion des secteurs crateurs de richesses
diminution de moiti des recettes en devises en 2015 par rapport lanne prcdente
Ph.Nesrine T.

commission des Finances de laPn:


trente modifications proposes

200 interventions Programmes


194 dputs et 6 groupes parlementaires

Prsent par le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, le projet de loi de finances 2016 est discut depuis hier par les membres de
lAPN lors dune sance plnire prside par Mohamed Larbi Ould Khelifa. Ce projet de loi prvoit, un prix de rfrence du baril du
ptrole 37 dollars et un taux de change de 98 DA pour 1 dollar. Le projet de loi table galement sur une hausse du volume des importations
54,7 milliards de dollars et un recul des exportations des hydrocarbures hauteur de 26,4 milliards de dollars.
Les dputs poursuivront les dbats sur ce projet de loi jusqu demain.
PP. 4-5

La compagnie prsente son nouveau plan de redploiement


runion des cadres dair algrie

suPPlment rgions

Des progrs tangibles

TRANSPORT FERROVIAIRE SIDI BEL-ABBS


TIZI-OUZOU :

Centre national du registre du commerce : 99% des


prestations sont effectues sance tenante
MASCARA :

Sur les hauteurs des monts de Bouhanifia

PP. 15 17

PLAN DE L'LECTRIFICATION DE LAFRIQUE

Le continent
a besoin
de lAlgrie
selon Borloo

la migration subsaharienne
pousse par le manque du
dveloppement des nergies
P. 7

P. 9

SOLIDARIT NATIONALE

dition dun
guide
des droits
de lenfant

Ph.T.Rouabah

ABDELMALEK BOUDIAF :

P. 6

P. 6

P. 7

JUSTICE

48 terroristes prsums
devant le tribunal
criminel dAlger P. 8

CONFRENCE DE PRESSE DE BOURAS AMAR


(PRSIDENT DE LA FAA)

La 2e dition
du marathon
international dAlger
maintenu pour
P. 30
le 27 novembre

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

pLuvIEux

CE MATIN 9H LCOLE NATIONALE


SUPRIEURE DE JOURNALISME

Confrence-dbat

CE MATIN 10 HEURES

Le prsident de la CACI France


invit du Forum conomie

Le Forum conomie dEl Moudjahid recevra, ce matin


10 heures, M. Kaci at Yala, prsident de la CaCI
France (Chambre algrienne de commerce et dindustrie
France). La confrence-dbat portera sur les actions pour
promouvoir le partenariat dexception entre les deux rives
de la Mditerrane, ainsi que les objectifs affichs de la CaCI France, notamment
pour russir la stratgie dexternalisation de lentreprise algrienne.
**********************************************************
DEMAIN 10 HEURES

au Nord, le temps sera pluvieux


lEst et lOuest, avec des averses
parses.
Nuageux sur les hauts Plateaux, peu
nuageux au centre du pays et ensoleill
au Sud.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
alger (16 - 7), annaba (16 - 9),
Bchar (14 - 3), Biskra (16- 9),
Constantine (12 - 3), djelfa (11 - 2),
Ghardaa (16 - 8), Oran (14 - 7),
Stif (10 - 1), Tamanrasset (23- 11),
Tlemcen (15 - 5).

CE MATIN 8H30
DJENANE EL-MITHAK

Le CNES rendra publique


son analyse

Le Conseil national conomique et social tient sa session ddie la publication


du Rapport de conjoncture, ce matin
8h30 la rsidence El-Mithak.

DEMAIN 9H AU LYCE
DE MATHMATIQUES DE KOUBA

Journe de sensibilisation
avec les lycens

La commissionde lducation, de la formation professionnelle et de lenseignement


suprieurde laPWdalger organise, demain 9h, en coordination avec le lyce de
mathmatiques de Kouba, en collaboration
avec la Gendarmerie nationale, la Sret nationale, la direction de la sant de la jeunesse et des sports, la direction de
lducation, des affaires sociales, des affaires religieuses et wakfs, une journe de
sensibilisation avec les lves du lyce sur
Limpact des rseaux sociaux sur les tudiants.

DEMAIN 9H LUNIVERSIT
DE MOSTAGANEM

Journe internationale pour


llimination de la violence
contre les femmes

La clbration officielle de la Journe


internationale pour llimination de la violence contre les femmes se tiendra demain
9h, luniversit de Mostaganem, en
coordination avec la Fondation nationale
des jardins corporels sous le slogan Vivre
ensemble.

JEUDI 26 NOVEMBRE
LHTEL EL-AURASSI

Les grandes missions


de la CASh

La Compagnie dassurances des hydrocarbures organise, jeudi 26 novembre


lhtel El-aurassi, une rencontre au profit
de la rgion Centre, portant sur les grandes
missions de la CaSh, ses forces de persuasion dans la couverture des risques
dentreprises.

21es Journes
mdico-chirurgicales

LE 25 NOVEMBRE TIZI-OUZOU
Le Centre hospitalo-universitaire de
Tizi-Ouzou organise les 21es journes mdico-chirurgicales, les 25 et 26 novembre,
autour de thmes portant sur lORL, la
pneumo-phtisiologie, la neurologie, la mdecine lgale, suivis de communications.

La dimension intellectuelle
et culturelle de lmir Abdelkader

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid, en


coordination avec lassociation Machal Echahid,
organise, en collaboration avec la fondation mirabdelkader, mardi 24 novembre, 10 heures, une
confrence intitule La dimension intellectuelle et
culturelle de lmir abdelkader.

Forum algro-allemand sur la coopration

CE MATIN 8H30 LA CHAMBRE NATIONALE DE LAGRICULTURE


Le Forum algro-allemand sur la coopration dans le domaine de lagriculture,
se tiendra, ce matin 8h30, la Chambre nationale de lagriculture, sise au palais
des Expositions, Pins-Maritimes.

La contrefaon, un danger pour lconomie et les personnes


CE MATIN 9H LHTEL MERCURE

Le World Trade Center algiers organise, ce matin et demain, la 3 dition du


Colloque sur la contrefaon en algrie, sur le thme La contrefaon, un danger
pour lconomie et les personnes. Linauguration aura lieu demain 9h, lhtel
Mercure.
e

ACTIVIT DES PARTIS

Ahd-54: confrence de presse


DEMAIN 11H

Le prsident du parti ahd-54, M. ali Fawzi Rebane, animera, demain 11h, une confrence de presse au sige national
du parti.

************************************************************
SAMEDI 28 NOVEMBRE 10H30

ANR: runion du groupe parlementaire

Lalliance nationale rpublicaine organise, le 28 novembre


10h30, au sige central de lalliance, une runion du groupe
parlementaire du parti laPN, sous la prsidence du secrtaire
gnral, M. Belkacem Sahli.

Biopharm : 10e anniversaire du dmarrage


de lunit de production pharmaceutique
DEMAIN 15H OUED SMAR

Biopharm organise une crmonie, loccasion du 10e anniversaire du dmarrage de


lunit de production pharmaceutique dOued Smar, demain 15h, au site dOued Smar.

AGENDA CULTUREL

Festival dAnnaba du film mditerranen


CE MATIN 10H ANNABA

Le comit du Festival dannaba du film mditerranen organise, ce matin 10h, la bibliothque principale dannaba,
une confrence de presse, en vue de dvoiler la liste des films
slectionns pour lanab dor.
***********************************************************
CE MATIN 10H DAR ABDELATIF

AARC : Journes internationales du film de femmes

dans le cadre de lorganisation des Journes internationales du


film de femmes, du 28 au 30 novembre au palais de la Culture
Moufdi-Zakaria, lagence algrienne pour le rayonnement culturel
organise une confrence de presse, anime par le secrtaire gnral
de lagence, M. Nazih Berramdane, et Baya hachemi, prsidente du
comit dorganisation, ce matin 10h dar abdelatif.
***********************************************************
MERCREDI 25 NOVEMBRE 16H LA
BIBLIOTHQUE DU PALAIS DE LA CULTURE

Confrence de prsentation de louvrage de Rachi


Abdelkader Jamil

Le palais de la Culture organise une confrence anime par M. Rachi abdelkader


Jamil pour la prsentation de son ouvrage Un t colonial Constantine, le mercredi
25 novembre 16h, la bibliothque du palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

INSIM : remise de diplmes en lhonneur des laurats


MERCREDI 2 DCEMBRE 14H ORAN

LInstitut international de management organise, le 2 dcembre lhtel Eden Phoenix, partir de 14h, une crmonie de remise de diplmes en lhonneur de ses laurats.

Lundi 23 Novembre 2015

Le ministre de la
Communication organise, ce matin 9h,
lcole nationale suprieure de journalisme,
une confrence-dbat
anime par M. Sadok
hammami, matre de
confrences, directeur
du Centre africain de
perfectionnement des journalistes et communicateurs (CaPJC) de Tunis. Cette confrence,
qui sinscrit dans le cadre du cycle de formation des professionnels de la presse, sera rehausse par la prsence de M. hamid Grine,
ministre de la Communication.
*********************************

Mme Mounia Meslem Si Amer


Mostaganem

La ministre de la Solidarit nationale, de la


Famille et de la Condition de la femme, Mme
Mounia Meslem Si
amer, effectue, aujourdhui et demain, une
visite de travail et dinspection dans la wilaya.

*********************************

M. Mohamed
Assa Tipasa

Le ministre des affaires religieuses et des


Wakfs, M. Mohamed
assa, effectue, aujourdhui, une visite de
travail et dinspection
des structures relevant
de son secteur.

*********************************

CE MATIN 11H

M. Sid Ahmed Ferroukhi invit


du Forum de la Chane I

Le
ministre
de
lagriculture, du dveloppement rural et de la
Pche, M. Sid ahmed
Ferroukhi, sera linvit
du Forum de la Chane I
de la radio nationale, ce
matin de 11h 13h.

*********************************

DIMANCHE 29 NOVEMBRE
9H AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

Linvestissement
dans le domaine culturel

Sous la prsidence de
M. azzedine Mihoubi,
le ministre de la Culture organise une rencontre nationale sur
linvestissement culturel, le 29 novembre 9h,
au palais de la Culture
Moufdi-Zakaria.

DIMANCHE 27 DCEMBRE
14H30 KOLA

IEdF: sortie de promotion

LInstitut dconomie douanire et fiscale organise, dimanche 27 dcembre 14h30, une crmonie de sortie de la 32e promotion des
inspecteurs divisionnaires des finances publiques.

CE MATIN 11H
AU JOURNAL ECHAAB

Contrle constitutionnel
pour la primaut du droit

Le forum Echaab organise une confrence


sur le thmeContrle constitutionnel pour
assurer la primaut du droit anime par M.
Mohamed abbou, ex-membre du Conseil de
la nation et ex-ministre de la Communication,
ce matin 11h au sige du journal.

Nation

EL MOUDJAHID

ALGRIE - SAHARA OCCIDENTAL

Le Prsident Bouteflika
reoit le Prsident
Mohamed Abdelaziz

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu hier, Alger, le Prsident de la


Rpublique arabe sahraouie dmocratique
(RASD), Mohamed Abdelaziz, secrtaire gnral du
Front Polisario. L'audience s'est droule en prsence
du ministre d'Etat, directeur de cabinet la prsidence
de la Rpublique, Ahmed Ouyahia, du ministre

d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, du viceministre de la Dfense nationale, chef d'tat-major de
l'Arme nationale populaire (ANP), le Gnral de
Corps d'Arme Ahmed Gad Salah, et du ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la
Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel.

Le Prsident sahraoui salue le soutien indfectible et inconditionnel de lAlgrie la cause sahraouie

Le Prsident sahraoui, Mohamed Abdelaziz, a salu hier Alger, le


soutien indfectible et inconditionnel de lAlgrie la cause sahraouie conformment aux rsolutions de lONU et au droit international. Nous tenons rappeler que le Prsident Bouteflika fut le premier
chef dEtat arabe et algrien visiter les Sahraouis pour leur raffirmer
le soutien de lAlgrie, a dclar M. Mohamed Abdelaziz lissue
de laudience que lui a accorde le Prsident de la Rpublique. Aujourdhui, il nous a chargs de leur transmettre ses salutations et sa
considration en raffirmant le soutien indfectible et inconditionnel
de lAlgrie la cause sahraouie juste, conformment aux rsolutions

des Nations unies et au droit international, pour le recouvrement de


leurs droits nationaux et lgitimes lautodtermination et lindpendance travers un rfrendum libre et dmocratique, a-t-il ajout.
M. Abdelaziz a indiqu cet gard que le Prsident Bouteflika a raffirm la dtermination de lAlgrie poursuivre le renforcement des
relations avec la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD)
en tant que pays frre et voisin.
Le prsident sahraoui a indiqu, par ailleurs, que la rencontre lui a
permis dinformer le Prsident Bouteflika des derniers dveloppements de la question sahraouie et de passer en revue les relations bi-

latrales solides, privilgies entre la Rpublique sahraouie et lAlgrie et les perspectives de leur dveloppement. Nous avons galement eu un change de vues sur la situation dans la rgion et en
Afrique en gnral, a-t-il dit. Jai beaucoup appris des analyses du
Prsident Bouteflika , a ajout le prsident sahraoui qui a affirm que
ses entretiens avec le chef de lEtat taient trs fructueux. Ma rencontre avec le Prsident Bouteflika intervient dans une conjoncture
trs sensible, a affirm le Prsident Abdelaziz, avant dajouter japprcie hautement lintrt accord par le Prsident Bouteflika la
cause sahraouie et aux relations bilatrales.

SOMMET DU FORUM DES PAYS EXPORTATEURS DE GAZ

M. Sellal reprsente le Prsident Bouteflika Thran

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a charg le Premier


ministre, Abdelmalek Sellal, de le reprsenter au 3e Sommet des chefs dEtat et
de gouvernement du Forum des pays exportateurs de gaz (FPEG) qui aura lieu
lundi Thran (Iran), ont indiqu hier, les services du Premier ministre dans

un communiqu. La rencontre sera consacre lexamen de plusieurs questions


lies au dveloppement durable avec, pour thme central, le gaz comme combustible propre, a prcis la mme source. M. Abdelmalek Sellal sera accompagn du ministre de lEnergie, M. Salah Khebri, ajoute le communiqu.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est arriv, hier, Thran pour


reprsenter le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au troisime
sommet du Forum des pays exportateurs de gaz (FPEG) prvu lundi dans la
capitale iranienne. Cette rencontre au sommet sera axe autour de lvaluation
de la situation actuelle du march gazier international ainsi que des perspectives de dveloppement du secteur, avec pour thme central le gaz comme
combustible propre. A noter que lors du prcdent sommet, tenu en 2013
Moscou, les pays membres du FPEG avaient mis laccent sur la ncessit de
renforcer la concertation entre les pays producteurs pour dfendre leurs intrts dans un march boulevers par larrive de nouvelles ressources nerg-

tiques et labondance de loffre. Les membres du Forum avaient aussi soulign


leur dtermination dfendre le rle fondamental des contrats de long terme
de gaz naturel dans le financement des projets dinfrastructures grande
chelle en amont et en aval de la chane de lindustrie gazire, en prvoyant
des solutions mutuellement acceptables pour la scurit de la demande et de
loffre. Lide de tenir pour la premire fois un sommet des chefs dEtat et de
gouvernement de ce Forum avait t voque lors de la 10e runion ministrielle de ce dernier, tenue en avril 2010 Oran, rappelle-t-on. Cette dcision
avait t entrine au terme de la 11e session ministrielle organise en dcembre 2010 Doha (Qatar).

M. Sellal Thran

Les contrats long terme lpreuve de la gopolitique

Ladoption dune vision unifie long terme sur


les prix gaziers, la scurisation des approvisionnements et la promotion de lutilisation du gaz naturel
comme une nergie propre sont les principaux enjeux
auxquels doit faire face le Forum des pays exportateurs de gaz (Fpeg) qui souvre aujourdhui Thran
(Iran). Le Forum se tiendra en prsence de Chefs
d'Etat ou de gouvernement des pays membres dont le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui se trouve,
depuis hier, dans la capitale iranienne pour reprsenter le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, cette rencontre. Cr en 2001, dans lobjectif
de dfendre les intrts des principaux pays exportateurs de gaz, le Fpeg na toujours pas pu y parvenir
et demeure, prs de 15 ans aprs, confin la seule
tche dassurer un canal de dialogue et de concertation entre ses Etats membres. "Les pays membres du
Fpeg ont atteint un tel degr de maturit quils sont,
dsormais, en mesure de cooprer ensemble mais tout
en tant en rivalit", a observ le ministre iranien du
Ptrole, Bijan Namdar Zanganeh, dont le pays prne
un partage de marchs bas sur la proximit entre
fournisseurs et consommateurs. Par rapport dautres
gros producteurs comme le Qatar ou la Russie, lIran
place les pays voisins au cur de ses destinations de
gaz, et s'intresse surtout exporter du gaz lAfghanistan et au Kurdistan irakien alors qu'il en exporte
actuellement au Pakistan, en Irak et Oman.
Dautres pays membres du Forum, notamment

CLAIRAGE

lAlgrie, le Venezuela et la Bolivie, partagent la


mme approche. En effet, la partie sud-ouest de lEurope constitue le principal march de lAlgrie laquelle est considre comme tant un partenaire
nergtique stratgique de lUnion europenne, alors
que lAmrique latine et les Carabes reprsentent le
march naturel pour le Venezuela et la Bolivie. En revanche, dautres exportateurs potentiellement plus
importants, linstar du Qatar, de la Norvge et de la
Russie se sont lancs dans une large offensive de diversification de leurs marchs. L'Algrie avait propos, lors du sommet de ce Forum en 2013 Moscou,
une rsolution portant sur certaines mesures appliques de manire unilatrale par quelques pays
consommateurs qui affectent ngativement la stabilit
du march du gaz. Dailleurs, cette proposition a t
adopte lors de la rencontre de Moscou et dont la dclaration finale avait appel renforcer la coordination des actions afin de protger les intrts des pays
exportateurs de gaz dans tous les domaines,. Pour la
question des prix, la poursuite de lindexation des
cours de gaz naturel sur ceux du ptrole brut paralllement ladoption dune vision contractuelle long
terme reste la meilleure solution pour assurer des prix
quitables, des revenus stables et pour garantir la durabilit des investissements pour le dveloppement
des ressources de gaz naturel.
Dans cette optique, le ministre de lEnergie, Salah
Khebri, assure que la question des contrats long

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est arriv, Hier,


Thran pour reprsenter le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au 3e sommet Forum des pays exportateurs de gaz (FPEG) qui devrait aboutir un consensus quant la
ncessit de la mise en place dune feuille de route pour un march
gazier plus transparent. Dpendant troitement des prix de lor
noir, lAlgrie doit faire face une chute de ses recettes, et doit puiser dans ses rserves de change pour maintenir son niveau de dpenses. Et cest dans un tel contexte, quaura lieu aujourdhui
Thran, le 3e sommet du Forum des pays exportateurs de gaz
(FPEG) et qui sera consacr lvaluation de la situation actuelle
du march gazier international ainsi quaux perspectives de dveloppement du secteur. Il convient de noter que les rserves de
change de lAlgrie devraient continuer leur baisse pour stablir
151 milliards de dollars (mds usd) fin 2015 et 121 mds usd fin
2016, comme cela a t dit par le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa. Selon le premier argentier du pays, en dpit de ce
recul du niveau de matelas de devises, le montant demeure, tout de
mme, important et permettra au pays de faire face la baisse

terme figurera dans lordre du jour du sommet de Thran. ". Seuls les contrats long terme "sont mme
de garantir le financement des gros investissements
gaziers", soutient-il, alors que "des pressions sont
exerces par certains pays consommateurs contre
cette option". Le Fpeg, avance-t-il, uvrera ce que
ce type de contrat soit adopt dans toutes les transactions gazires. Par ailleurs, certains experts considrent que le dveloppement de lindustrie gazire
devrait se faire indpendamment du secteur ptrolier.
Ainsi, lancien reprsentant de lIran lOrganisation
des pays exportateurs de ptrole (Opep), Faridun Barakashli, estime quil est important pour les pays
membres du Fpeg dadopter un programme de sortie
des prix du gaz du "parapluie ptrolier" et "de faire

attention au fait que le march gazier devrait se dvelopper indpendamment pour obtenir de nouvelles
routes gazires entre les diffrentes rgions du monde.
Le gaz naturel se trouve, aujourd'hui, au cur de nouveaux enjeux gostratgiques: les principales rserves
sont situes dans des rgions instables sur les plans
conomique et politique. La crise du gaz russo-ukrainienne de janvier 2009 a mis en lumire une certaine
"vulnrabilit" europenne. Le FPEG regroupe les
pays dtenteurs des deux tiers (2/3) des rserves mondiales de gaz, 40 % de la production mondiale de gaz
et 60 % des exportations gazires. Les pays membres
de ce Forum contrlent, en outre, 38% des exportations de cette ressource via des gazoducs et 85% du
gaz liqufi.

Le ministre iranien de lnergie souligne


limportance de lAlgrie au sein du FPEG
Le ministre iranien de lEnergie Hamid Tchit-Tchian a soulign hier, Thran, limportance du rle de

lAlgrie au sein du Forum des pays exportateurs du gaz (FPEG) eu gard son exprience internationale
acquise au niveau du march mondial du gaz. LIran compte beaucoup sur la participation de lAlgrie
ce sommet et sur sa contribution au renforcement de la coopration et de la concertation pour dfendre les
intrts des pays producteurs, a dclar M. Tchit-Tchian la presse la veille du 3e sommet du FPEG,
prvu lundi Thran. La participation de lAlgrie au sommet de Thran est importante eu gard au rle
de ce pays au sein du Forum et son exprience internationale en matire dindustrie gazire, a-t-il dit. Le
ministre iranien a, par ailleurs, soulign la ncessit de renforcer la coopration entre les pays membres au
FPEG pour mieux dfendre les intrts de ces pays face aux dfis communs.

Concertations
et transparence

des cours mondiaux du ptrole, qui sest traduite par une diminution de moiti de ses recettes en devises en 2015 par rapport lanne prcdente. Cela dit, cette runion au sommet du FPEG sera
galement une occasion pour examiner les dveloppements sur le
march mondial du ptrole. Ces concertations, devraient se poursuivre afin de trouver des procds en vue de rquilibrer, au plus
vite, le march. Il y a une conviction gnrale que la situation nest
dans lintrt daucun pays quelle que soit sa production. Mme les
grandes compagnies mondiales trouvent des difficults financer
leurs investissements et cette baisse conduira, sans doute, sur le
moyen et long terme, un recul de loffre contre une hausse de la
demande. Nous avons peru auprs de toutes les parties une volont
de trouver une vritable issue la situation, a estim le ministre
de lEnergie, M. Salah Khebri. Des solutions la situation actuelle

Lundi 23 Novembre 2015

du march ptrolier devraient voir le jour avant la tenue de la runion ministrielle de lOpep le 4 dcembre prochain Vienne (Autriche). Ces runions de concertations visent donc trouver un
terrain dentente sur la ncessit pour les pays exportateurs de ptrole membres ou non membres de lOpep de dterminer une
stratgie commune pour soutenir les prix du baril. Ils sont passs
de 100 dollars en dcembre 2014 40 dollars rcemment, leurs plus
bas niveaux depuis six ans. Un manque gagner pour tous les pays
producteurs dont lessentiel des recettes dexportation proviennent
de la vente de lor noir. Daucuns diront que les lignes vont bouger,
ceci prs la Russie soppose toute runion qui inscrirait lordre
du jour, une rduction de la production pour soutenir les prix. Il en
est de mme dailleurs de lArabie saoudite, leader de lOpep, qui
campe sur ses positions sans tenir compte des demandes des pays
exportateurs les plus fragiliss par la baisse des cours. Ainsi, la
marge de manuvre des pays producteurs est troite et certains
pays membres comme le Venezuela traversent dj une crise conomique aggrave par la chute des cours ptroliers.
Farid Bouyahia

Nation

EL MOUDJAHID

Entre soutien linvestissement et rigueur budgtaire


PRojET DE Loi DE FiNANCES PouR 2016

Le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, a prsent, hier, le projet de loi de finances pour 2016 (PLF-2016) devant les membres de
l'Assemble populaire nationale (APN), lors d'une sance plnire prside par Mohamed-Larbi Ould Khelifa, prsident de cette institution parlementaire.

ur le plan macroconomique, le PLF-2016


prvoit, notamment un prix de rfrence du
baril du ptrole 37 dollars et un taux de
change de 98 DA pour 1 dollar. Le projet de loi
table galement sur une hausse du volume des importations 54,7 milliards de dollars et un recul
des exportations des hydrocarbures hauteur de
26,4 milliards de dollars.
Concernant le budget, l'tat prvoit des dpenses budgtaires de 7.984,1 milliards (mds)
DA, dont 4.807,3 mds DA de dpenses de fonctionnement, et 3.176,8 mds de dpense d'quipement, soit une baisse de 9% par rapport 2015.
Le PLF-2016 prvoit des recettes budgtaires totales de 4.747,43 mds DA, composes de
3.064,88 mds DA de recettes ordinaires et de
1.682,55 mds DA de fiscalit ptrolire. Ce niveau de recettes reprsente une baisse de 4,3 %
par rapport la loi des finances complmentaires
2015 (4.953 mds DA) et une hausse de 1,3% en
comparaison avec la LF initiale-2015 (4.684,6
mds DA). Sur le plan macroconomique, le projet
de loi table sur une croissance hors hydrocarbures
de 4,6%, une inflation contenue 4% et un solde
global du Trsor dficitaire de 2.452 mds DA,
alors qu'il prvoit des rserves du Fonds de rgulation des recettes (FRR) de 1.797 mds de DA
fin 2016. Bas sur une projection prudente des revenus des exportations, le texte prvoit de nouvelles dispositions et modifie certaines mesures
existantes. il propose, en particulier, l'augmentation de la vignette automobile et de la Taxe sur la
valeur ajoute (TVA) sur le gasoil, ainsi que sur

la consommation du gaz naturel et de l'lectricit,


qui dpasse un certain seuil.

Des mesures incitatives


Concernant l'investissement, le PLF-2016 propose des mesures incitatives pour encourager les
investissements, notamment productifs et ceux relevant des industries naissantes. Ces dispositions
portent essentiellement sur la facilitation de l'accs au foncier conomique et au financement,
ainsi que la simplification de procdures fiscales.
Selon le projet de loi, la cration, l'amnagement
et la gestion des zones d'activits et zones indus-

trielles seront autoriss pour les oprateurs privs.


il est galement propos de supprimer l'obligation
de rinvestissement de la part des bnfices correspondant aux avantages accords dans le cadre
des dispositifs de soutien l'investissement. De
plus, le projet prvoit l'exemption de la vignette
automobile des vhicules roulant aux GPL/C et
GNC, en vue de promouvoir l'utilisation de ces
carburants propres et fabriqus en Algrie.
avec un mecanisme dquilibre budgtaire
Par ailleurs, le projet de loi prvoit l'instauration d'un mcanisme de maintien d'quilibre bud-

LES PRViSioNS CHiFFRES DE LExCuTiF

gtaire susceptible de permettre le gel ou l'annulation des crdits en cas de perturbation des quilibres gnraux de la loi de finances ou de
l'quilibre budgtaire prvu. Ainsi, des dcrets
d'ajustement peuvent tre pris sur le rapport du
ministre des Finances, en cours de l'anne, pour
prendre en charge, par le gel ou l'annulation de
crdits destins la couverture de dpenses, une
situation d'ajustement ncessaire en cas de dtrioration des quilibres gnraux, stipule l'article
70 du PLF-2016. Ce mcanisme accordera ainsi
la possibilit de ragir promptement, prcdent
la loi de finances complmentaire ou de l'anne,
pour agir ou ragir aux ventuelles situations susceptibles de se prsenter, qui ne peuvent tolrer
un traitement de faveur, et ce consquemment aux
impacts directs et/ou indirects des variables et facteurs exognes, explique-t-on dans l'expos des
motifs de cette mesure. De mme, le projet de loi
propose de limiter 3% au maximum, le taux de
la bonification par le Trsor public des crdits
bancaires accords aux investissements autres que
ceux relevant des dispositifs Ansej, Cnac et
Angem ou ceux raliss dans des rgions spcifiques (Sud et Hauts Plateaux). La multiplicit
des dispositifs de bonification brouillent la perception de la politique publique d'encouragement
de l'investissement. Elle rend difficile la matrise
de la prvision, explique l'expos des motifs qui
estime les dpenses du Trsor au titre des bonifications sur la priode 2015-2019 prs de 2 milliards DA, domines principalement par le groupe
Sonelgaz et ses filiales.

Prix de rfrence du baril du ptrole 37 dollars - Taux de change : 98 DA pour 1 dollar

Volume des importations: 54,7 milliards de dollars et recul des exportations des hydrocarbures hauteur de 26,4 milliards de dollars
Dpenses budgtaires: 7.984,1 milliards de DA.
Recettes budgtaires totales: 4.747,43 mds DA.
Croissance hors hydrocarbures: 4,6%, une inflation contenue
4%.
Rserves du Fonds de rgulation des recettes (FRR): 1.797 mds
de DA fin 2016.

Augmentation de la vignette automobile, de la Taxe sur la valeur


ajoute (TVA) sur le gasoil, sur la consommation du gaz naturel et
de l'lectricit, qui dpasse un certain seuil.
Exemption de la vignette automobile des vhicules roulant aux
GPL/C et GNC.
Rvision du montant de la vignette automobile (type du vhicule,
ge et puissance) entre 16 et 40%.
Le produit de cette vignette: 45%: au profit de la Caisse de soli-

FiSCALiT

darit et de garantie des collectivits locales, 35% au Fonds national routier et autoroutier et 20% au budget de l'tat.
Limiter 3% au maximum, le taux de la bonification par le Trsor
public des crdits bancaires accords aux investissements autres
que ceux relevant des dispositifs Ansej, Cnac et Angem, ou ceux
raliss dans des rgions spcifiques (Sud et Hauts Plateaux).
Le PLF-2016 prvoit la clture, fin 2017, de six comptes d'affectation spciaux du Trsor.

Ce que propose le gouvernement

Le projet de loi des finances pour 2016 propose


de nouvelles dispositions fiscales et la modification de certaines en vigueur, en vue de gnrer des
ressources supplmentaires au budget de l'tat et
allger le dispositif fiscal en faveur des investissements. Le projet de ce texte rvise le montant de
la vignette automobile en l'augmentant en fonction
du type du vhicule, de son ge et de sa puissance,
dans une fourchette allant entre 16 et 40%. Cette
mesure a pour objet de revoir lgrement la
hausse, les tarifs de la vignette dans le but de mettre la disposition de l'tat, des ressources supplmentaires de financement pour permettre
l'entretien et la rhabilitation des infrastructures
routires et autoroutires ralises, selon l'expos
des motifs. L'affectation du produit de cette vignette a t revue de faon que 45% seront destins au profit de la Caisse de solidarit et de
garantie des collectivits locales, 35% au Fonds
national routier et autoroutier et 20% au budget de
l'tat. Nanmoins, le projet de loi propose
d'exempter de la vignette automobile, les vhicules
roulant au Gaz de ptrole liqufi-carburant
(GPL/C) ou au Gaz naturel comprim (GNC), et
ce pour promouvoir l'utilisation des carburants

Les pouvoirs publics comptent faciliter davantage l'accs aux oprateurs


conomiques au foncier, notamment
celui destin la construction de projets d'investissement, travers l'introduction de nouvelles dispositions dans
le projet de loi de finances 2016. Ainsi,
les oprateurs privs pourront crer,
amnager et grer des zones d'activit
ou de zones industrielles travers le
territoire national, condition qu'elles
ne soient pas sur des terrains agricoles.
L'objectif recherch par cette mesure,
explique l'expos des motifs, est d'appuyer la politique d'investissement des
pouvoirs publics visant augmenter
substantiellement l'offre foncire conomique et faire face la lourde demande pour la ralisation de projets
d'investissement. Face cette situation, il s'avre opportun d'impliquer
tous les acteurs potentiels et de permettre aux acteurs privs de valoriser leurs
patrimoines fonciers en les mettant la

propres. Sur un autre volet, le PLF-2016 propose


d'ajuster le taux de la TVA pour passer de 7%
17% sur la vente de gasoil, la consommation du
gaz naturel dpassant 2.500 thermie/trimestre et
sur la consommation d'lectricit dpassant les 250
kilowatt-heure/trimestre. Pour les auteurs de ce
texte, il s'agit de limiter le gaspillage de gasoil qui
est un carburant import, de rduire le diffrentiel
prix de cession/consommation et de mettre fin au
mouvement important de sa contrebande. Ceci
s'inscrit aussi dans le souci d'attnuer le diffrentiel
prix de cession/consommation pour le gaz et
l'lectricit. En outre, le mme projet de loi propose de ramnager la taxe sur les produits ptroliers ou assimils (Tpp) imports ou obtenus en
Algrie. Dans le contexte actuel et dans le souci
de sauvegarder les quilibres budgtaires, tout en
diminuant le diffrentiel sans cesse croissant entre
les cots des carburants et le prix de cession aux
usagers (prix la marge), il est jug indispensable
d'ajuster les niveaux actuels des TPP, note le
texte qui prvoit d'autres augmentations ultrieurement en fonction de la situation conomique et
financire du pays. outre son impact ngatif sur le
budget de l'tat, ce diffrentiel sans cesse croissant

actuellement entre le cot des carburants et le prix


de cession aux usagers est la source de gaspillage
et de la contrebande, explique l'expos des motifs.
il est aussi prvu le relvement de la taxe sur le
gaz de torchage et la rpartition de son produit
entre le budget de l'tat (50%) et le Fonds national
pour les nergies renouvelables. La taxe de torchage a t instaure l'effet d'inciter les oprateurs investir dans les installations ncessaires
pour la rcupration des gaz torchs, ce qui permettra l'tat de disposer de ce gaz ou de l'injecter
dans un gisement en prvision d'une extraction future, explique-t-on. En outre, le projet de loi propose la mise en place d'un rgime conomique
douanier de perfectionnement passif applicable
aux produits ptroliers, pour rduire les pertes engendres au groupe Sonatrach de la rimportation
des produits ptroliers traits ltranger afin d'assurer un approvisionnement rgulier du march
national. Sont exonrs des droits de douane,
lessence et le gasoil rimports dans le cadre des
oprations de traitement du ptrole brut algrien
ltranger, sous le rgime conomique douanier de
lexportation temporaire pour perfectionnement
passif, stipule l'article. Cette opration consistera

expdier temporairement le ptrole brut vers


ltranger en vue de le transformer et le rintroduire, sous forme de produits ptroliers (essence
et gasoil), sur le march national.

Allgements fiscaux au profit


de linvestissement
Le PLF-2016 propose l'institution d'un rgime
fiscal et douanier prfrentiel titre de mesures de
sauvegarde des productions relevant des filires
industrielles naissantes. il a t constat, ces dernires annes, que les accords de libre-change
(Accord d'association avec l'uE, la Grande zone
arabe de libre-change et l'accord bilatral avec
la Tunisie) ont induit, pour certaines activits, une
concurrence dloyale, et ce en raison des droits de
douanes appliqus, explique le PLF, ajoutant que
l'Algrie, ne pouvant pas remettre en cause ces accords, doit trouver un autre moyen pour protger
ses industries naissantes. Sur un autre plan, le projet de texte propose de supprimer l'obligation de
rinvestissement de la part des bnfices correspondant aux avantages d'exonrations ou de rductions d'impts dans le cadre des dispositifs de
soutien l'investissement.

Foncier industriel : Quelles facilits?

Les oprateurs privs pourront crer, amnager et grer des zones dactivit
ou de zones industrielles travers le territoire national, condition
quelles ne soient pas sur des terrains agricoles.

Lundi 23 Novembre 2015

disposition des investisseurs. Mais la


cration et l'amnagement de ces
zones, ajoutent les concepteurs de ce
projet de loi, doivent se faire sur la
base d'tudes pralables et tenant
compte des besoins en relation avec la
politique d'amnagement du territoire.
Lors de son intervention la dernire
runion tripartite, le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, avait assur que ce
problme du foncier serait dfinitivement rsolu d'ici six mois.
cette mme occasion, le ministre
de l'industrie et des Mines, Abdeslam
Bouchouareb, avait annonc la libration, durant octobre en cours, de 31
parcs industriels sur les 49 inscrits
travers le territoire national.
il avait galement indiqu que
l'Agence nationale d'intermdiation et
de rgulation foncires (Aniref) allait
connatre une profonde rorganisation afin de se focaliser sur sa mission principale, savoir la facilitation

d'accs au foncier pour les investisseurs. Sur un autre plan, le PLF-2016


indique que les terrains relevant du domaine priv de l'tat destins la ralisation de projets d'investissement
caractre touristique font l'objet d'une
concession convertible en cession,
conformment un cahier des charges,
condition de la ralisation effective
du projet constat par un certificat de
conformit. Et pour contribuer l'assainissement de la situation qui prvaut
actuellement sur le march du foncier
conomique, lequel subit une forte
pression, le PLF-2016 propose d'augmenter la taxe sur les terrains constructibles non exploits. Pour les terrains
situs dans les secteurs urbaniss ou
urbaniser qui n'ont pas fait l'objet d'un
dbut de construction depuis trois ans
compter de la date d'obtention du
permis de construire, les droits dus au
titre de la taxe foncire sont quadrupls.

Nation

Optimiser les ressources de ltat et limiter leur gaspillage

PRSENTATION DU PROJET DE LOI DE FINANCES 2016 LAPN

REPRES

l 200 interventions aux dbats (194 dputs et 6 groupes parlementaires).

Assemble populaire nationale a repris, hier matin, ses travaux, prsids


par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident, lors dune sance plnire consacre
la prsentation et au dbat gnral du projet de
la loi de finances pour 2016. Les travaux se sont
drouls en prsence du ministre des Relations
avec le Parlement, Tahar Khaoua, ainsi que
dautres membres du gouvernement. Les travaux dexamen du texte de loi, pour lequel 200
interventions sont inscrites son dbat, se
poursuivront aujourdhui et demain. Les rponses du ministre aux interrogations et proccupations souleves ces deux jours
interviendront mardi aprs-midi, juste avant les
communications au nom des six groupes parlementaires.
Dans son expos des motifs du projet de la
loi de finances pour 2016, le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, a indiqu
que la LF-2016, qui sinscrit dans la poursuite
de la ralisation du programme quinquennal
2015-2019, avec la mise en uvre des dcisions
prises en Conseil des ministres de dcembre
2014, et traduites par une premire srie de mesures en 2015, dans le but dattnuer les impacts
ngatifs de la baisse des prix des produits nergtiques sur les quilibres internes et externes,
tout en prservant des niveaux suffisants aussi
bien en matire dinvestissement que de
consommation. Autrement dit, le texte de loi,
qui obit des impratifs conomiques et financiers dans un contexte international de crise financire, et tout en tablant sur le maintien de la
politique publique de soutien aux prix et le
maintien des investissements publics qui constituent la locomotive pour amliorer la dynamique et la qualit de croissance, tire par des
recettes hors revenus des hydrocarbures, devra
agir sur une dmarche visant loptimisation des
ressources financires et la rationalisation des
dpenses.
Cette dmarche sera soutenue par la dynamisation de lactivit conomique, ciblant les
productions agricoles et industrielles dans le but
de couvrir la demande domestique et la consolidation de la diversification du tissu productif
des biens et des services en se basant sur llargissement des PME dans le but dexploiter les
grandes potentialits dont dispose le pays. Lobjectif pour le gouvernement consiste rduire
progressivement la dpendance vis--vis du
secteur des hydrocarbures.
Pour faire face aux contraintes et dfis qui
se posent lconomie nationale, court et
moyen termes, des mesures ont t prises en
termes de rationalisation des dpenses et de diversification des ressources.
Aussi, pour 2016, il est prvu des politiques
mener pour prserver les quilibres internes
et externes des effets ngatifs pouvant fragiliser
la capacit nationale rpondre la demande
interne en provenance de lentreprise et des mnages, reposant essentiellement sur lapport du
budget de ltat. Dautre part, il est ncessaire
de prendre en charge des mesures pour rduire
la dpendance des quilibres macroconomiques qui est aggrave, au plan interne, par
lcart entre les ressources ordinaires et les dpenses de fonctionnement, couvertes en
moyenne hauteur de 60%, ce qui approfondit
le dficit budgtaire et greffe le fonds du FFR,
rduisant lpargne publique, en optant par des
mesures doptimisation des ressources financires.

Ph :Nesrine

EL MOUDJAHID

dentielle, sans rprimer le niveau de croissance,


projet 4,6%, introduit des mesures lgislatives pour conforter les ressources financires
entrant dans la promotion de la production nationale, lencouragement des investissements
productifs, en priorisant certains secteurs porteurs de plus-value et demploi, tout en vitant
daggraver la charge fiscale des contribuables,
des facilits de procdures administratives ont
t introduites, visant encadrer les activits
des entreprises ainsi que des ramnagements
de certaines taxes.
Au plan du cadre macroconomique, le projet de texte de loi est tabli sur prix de rfrence
fiscal du baril de ptrole brut de 37 dollars, une
croissance conomique en progression avec un
taux de 4,6%, un taux dinflation prvu autour
de 4%. Il est prvu un taux de change de 98 dinars pour un dollar, des exportations dhydrocarbures en baisse de 26,4 milliards de dollars,
un volume des importations de marchandises en
baisse situes 54,7 milliards de dollars, des rserves de change en contraction fixes 121,2
milliards de dollars. Les dficits budgtaire et
du Trsor public sont estims autour de -13,1%
du PIB.
Le texte de loi, qui est en examen lAssemble, focalise les dbats et les analyses des
diffrents groupes parlementaires autour de ses
chapitres, alors que de nombreux intervenants
ont mis laccent sur les mesures lgislatives introduites pouvant mettre en cause le pouvoir
dachat des citoyens. Les travaux se poursuivront ce matin, consacrs lexamen et lenrichissement du projet de loi de finances.
Houria Akram

Prserver la stabilit en rduisant


la dpendance des quilibres
macroconomiques
Cest dans ce cadre que le projet de loi privilgie, dans son volet dpenses, la poursuite de
leffort de dveloppement conomique et social, en veillant la prservation de la stabilit
macroconomique, lamlioration de lefficience de la dpense publique en renforant sa
matrise des limites acceptables en termes de
rigueur et dconomie, en luttant contre le gaspillage (surconsommation, excs en dpenses

courantes) tout en prservant un niveau adquat


du service public. Au plan des recettes, la LF2016 poursuit loptimisation des ressources
hors fiscalit ptrolire, tout en veillant la stabilisation de la pression fiscale par un taux acceptable. Cest ainsi que la politique fiscale
intervenant pour suppler la baisse des recettes budgtaires provenant des hydrocarbures
sera accs sur lamlioration du taux de recouvrement et llargissement de lassiette de la fiscalit ordinaire, conformment aux mesures
dj prises dans la LFC-2015. Le projet de loi,
mme sil table sur une gestion vigilante, pru-

La commission des finances et du budget de lAssemble populaire nationale


(APN) a propos la modification et labrogation dune trentaine de dispositions proposes par le projet de loi de finances 2016
(PLF-2016). Ainsi, la commission propose
la suppression de larticle 71 du PLF-2016
qui prvoit linstauration dun mcanisme
dquilibre budgtaire travers lequel le
ministre des Finances peut dcider, travers
des dcrets dajustement, lannulation ou
le gel des crdits en cas de perturbation
des quilibres gnraux de la loi de finances.
Elle suggre galement labrogation de
larticle 53 qui stipule que des terrains relevant du domaine priv de ltat peuvent
faire lobjet de concession la faveur des
investisseurs qui ralisent des projets touristiques, aprs quelques annes dexploitation. Le fait que des projets touristiques
soient raliss sur ces terrains ne suffit pas
pour justifier leur concession, note la commission, indiquant que la meilleure faon
pour garantir la continuit et la prennit de
ces projets est de prserver la proprit publique de ces terrains. En outre, la commission des finances suggre de modifier les
dispositions de larticle 62 du PLF qui au-

torise, pour la premire fois, la cration,


lamnagement et lexploitation de zones
industrielles par des oprateurs privs dans
des terres caractre non agricole. Ainsi,
elle propose plutt de conditionner cette autorisation par la conformit de ces zones
la rglementation et lorganisation relatives
linvestissement et la protection de lenvironnement.
Sur un autre plan, cette commission parlementaire propose la rvision de la redevance de lusage titre onreux du domaine
public hydraulique pour lexploitation commerciale des eaux minrales naturelles et
des eaux de source en la fixant 1 dinar,
contre une augmentation propose par le
PLF de 5%.
Sur le plan de gestion du budget de
ltat, la commission estime quil est impratif ladministration financire dinciter les diffrents dpartements ministriels
la matrise de leurs dpenses de fonctionnement et une meilleure utilisation des
ressources de ltat. Son rapport note aussi
que les diffrents ministres doivent galement veiller ce que les tudes dvaluation
des projets soient plus exactes et prcises
afin dviter des cots supplmentaires de
leur rvaluation. Par ailleurs, le document

indique que le solde du Fonds de rgulation


des recettes (FRR) doit stablir 3.081,9
milliards (mds) DA fin 2015. En 2016, ce
fonds doit bnficier dune plus-value de
519,2 mds DA, tandis quun prlvement
de 1.803,7 mds DA est prvu pour financer
le dficit du Trsor au titre du mme exercice. Ces oprations vont se traduire par un
solde du FRR de 1.797,4 mds DA fin
2016, selon la mme source.
Au titre de lexercice de lanne prochaine, lEtat prvoit des transferts sociaux
de lordre de 1.840,5 mds DA (9,8% du
PIB), en hausse de 7,5% par rapport aux
prvisions de la loi de finances complmentaire 2015. Quant au solde budgtaire, il est
prvu un dficit budgtaire (en dehors du
FRR) de 3.236,8 mds DA, et un solde global du Trsor ngatif (en dehors du FRR) de
-2.451,7 mds DA (13,9% du PIB). Ltat
prvoit, galement, selon la commission des
finances de lAPN, un dficit commercial
de 26,4 milliards de dollars (mds usd) en
2016, un dficit de la balance des paiements
de 30,3 mds usd et des exportations des hydrocarbures de lordre de 26,4 mds usd.
Les dputs ont entam, hier, les dbats
sur le projet de loi de finances, qui se poursuivront jusqu mardi prochain.

avait rassur Sellal, l'issue d'une visite


d'inspection effectue sur des chantiers de
la capitale, en juillet dernier. Lancs dans
la perspective de crer de l'emploi, particulirement en faveur des jeunes, les diffrents mcanismes proposs par le
gouvernement ont permis cette frange
de s'extirper du chmage.
Le ministre du Travail, de l'Emploi et
de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi,
a indiqu, la semaine dernire, que prs
de 475.000 microentreprises ont t
cres, dans le cadre des dispositifs de
l'ANSEJ et de la CNAC, gnrant plus
d'un million d'emplois. Le gouvernement
a pris, depuis 2008, travers divers dispositifs (ANSEJ, ANGEM, CNAC), des
facilits pour la cration de ce type d'entreprises, telles la rduction des dlais de
traitement des dossiers des porteurs de
projets, la rvision en baisse de l'apport

personnel du porteur du projet et la bonification des taux d'intrt sur les crdits
bancaires. L'instauration d'une fiscalit
progressive sur trois annes et la rservation d'un quota de 20% de la commande
publique des microentreprises figurent
aussi parmi les facilitations accordes par
le gouvernement.
La politique sociale de lAlgrie se distingue galement par le fait que prs de
25% du Produit intrieur brut (PIB) sont
consacrs au systme de la protection sociale.
La scurit sociale en Algrie s'ajoute
aux autres mcanismes qui forment le systme gnral de protection sociale dont
bnficie la population algrienne, l'instar de l'ducation, de la sant, de la solidarit nationale et des mcanismes de
protection des catgories particulires
travers les transferts sociaux. Nous mi-

sons sur le dveloppement de la ressource


humaine, seule cratrice de richesse avec
notamment 8,5 millions d'lves scolariss, 1,5 million d'tudiants dans l'enseignement suprieur et 1.800 milliards de
dinars de transferts sociaux par anne,
a soulign Abdelmalek Sellal, lors de la
tripartite tenue Biskra, le 14 octobre
dernier.
Il a mis en vidence, la mme occasion, les autres dcisions prises par l'tat,
telles que la gratuit des soins et la prise
en charge de 3 millions de malades chroniques grce la carte Chiffa, la mise
en uvre de l'engagement de rvision de
l'article 87-bis de la loi relative aux relations de travail et la redfinition du
SNMG avec la revalorisation de l'indemnit forfaitaire compensatrice pour prs
de 1,5 million de travailleurs.

COMMISSION DES FINANCES DE LAPN

Trente modifications proposes

La politique sociale du gouvernement, un engagement

En dpit d'une conjoncture conomique difficile marque par une chute


vertigineuse des cours du prix du ptrole,
le gouvernement a dcid de maintenir sa
politique sociale en continuant, notamment, soutenir les couches sociales dfavorises, les produits de premire
ncessit et les dispositifs d'emploi mis en
place au profit des jeunes. Lquation est
simple. Depuis son indpendance, lAlgrie a bti un modle politique et social auquel elle tient et ne veut, sous aucun
prtexte, y renoncer. Les Algriens veulent que leur tat demeure souverain dans
ses dcisions et solidaire des plus faibles
dentre eux, a indiqu Sellal dans une interview lAPS. Malgr la chute des prix
du ptrole, les acquis sociaux raliss au
cours des dernires annes, notamment en
ce qui concerne les diffrents mcanismes
d'emploi des jeunes, seront maintenus,

Lundi 23 Novembre 2015

Nation

Les soins domicile pour allger


la pression sur les hpitaux
abdelmalek boudiaF, ministre de la sant :

EL MOUDJAHID

Limportance de la sensibilisation quant la ncessit de dvelopper l'hospitalisation domicile (HAD), afin dallger la pression
sur les tablissements hospitaliers et garantir une meilleure prise en charge des malades, a t souligne, hier,
par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf.

Ph : T.Rouabah

e ministre, qui sexprimait


louverture dune journe dinformation sur les soins et lhospitalisation domicile, a affirm
quen dpit de linsuffisance de textes
rglementaires rgissant cette activit,
son organisation a t mise en place et
dveloppe au niveau local. selon le
ministre, tous les tablissements hospitaliers, l'exception de ceux de la wilaya d'illizi, disposent actuellement
d'units spcialises dans l'hospitalisation domicile, ajoutant quune premire sance de chimiothrapie a t
effectue la semaine dernire alger
au domicile d'un malade atteint d'un
cancer, en attendant la gnralisation
de ce procd sur l'ensemble des wilayas.
jusqu' prsent, un seul agrment
a t octroy une clinique prive pour
pratiquer l'hospitalisation domicile,
a signal m. boudiaf pour lequel le
secteur priv ncessitait une codification pour viter tout problme. dans
le cadre de l'organisation de l'hospitalisation domicile, m. boudiaf a fait
savoir que des textes de loi ont t
labors dans ce sens et seront promulgus aprs l'valuation de l'opration
entame en 1999.
aussi, afin de tracer le cadre rglementaire pour lexercice de cette activit, des projets de textes ont t
labors au niveau du ministre, mais

nous avons dcid de sursoir encore


leur promulgation, le temps de permettre leur enrichissement par les diffrents professionnels, aprs une
valuation de la mise en uvre de cette
activit au niveau local, avec les points
forts et les points faibles, et en sinspirant galement des expriences dautres pays, a prcis le ministre.
l'hospitalisation domicile, a relev le ministre, n'est pas encore tolre, du fait que c'est un nouveau mode

de soins qui ncessite une sensibilisation au sein des mdecins et des familles. toutefois, et grce aux
diffrentes rformes dont nous avons
lanc le processus de mise en place,
cette activit est appele connatre un
essor et un dveloppement qui contribueront renforcer et complter loffre de soins, a encore prcis le
ministre.
Par ailleurs, abdelmalek boudiaf a
relev que des confusions sont faites

jusqu' prsent entre lactivit des soins


domiciles qui dveloppe des soins infirmiers et qui le plus souvent sadresse
des personnes ges, handicapes, ne
pouvant pas se dplacer vers la structure de sant, et lactivit des units
mobiles qui dveloppe lactivit des
soins de dpistage de prvention ciblant les catgories de population qui,
par leur loignement, nont pas accs
aux structures de soins. la confusion
existe aussi entre soins domicile et

boudjema tala annaba

hospitalisation domicile qui ncessite


une organisation particulire, une logistique approprie et un cadre juridique prenant en compte toutes les
contraintes. Cest pour viter ces
amalgames que nous nous sommes
runis aujourdhui, pour changer nos
expriences mutuelles. les soins domicile sont synonymes de proximit,
mais doivent tre des soins de qualit
assurant la scurit requise pour le patient, a soulign le ministre.
en effet, la journe scientifique organise hier par le ministre de la
sant, et consacre ce thme, constitue, selon le ministre, une tape dans le
processus de dveloppement de cette
activit. une tape tellement importante que des quipes seront mises en
place pour rviser les textes rglementaires relatifs la cration, lorganisation et le fonctionnement de cette
activit, llaboration de protocole
dintervention, et la mise en place dun
systme dvaluation rflexion sur les
modes de financement, a affirm le
ministre.
il faut souligner que cette journe
d'tude a vu la participation de spcialistes trangers de France et de suisse
qui ont expos les expriences de leurs
pays respectifs dans ce mode d'hospitalisation qui permet de rduire les
cots des soins.
Salima Ettouahria

Le ministre des Transports inaugure et inspecte


de nouvelles ralisations Annaba et Dran

le ministre des transports, m. boudjema tala, a procd,


hier annaba, la mise en service de la nouvelle gare routire.
implante dans la cit du 1er-mai sur les limites entre la commune
dannaba et celle del-bouni, cette nouvelle infrastructure, qui
compte une capacit daccueil de 4,3 millions de passagers par
an, a ncessit 860 millions de dinars. sur place, le ministre des
transports a insist sur la ncessit de se conformer aux normes
de scurit dans lexploitation de cette gare routire qui vient dsengorger la circulation automobile lentre ouest de la ville, en
remplaant la gare routire de voyageurs de sidi brahim et offrir
galement les commodits ncessaires aux passagers et aux operateurs de transport.
la nouvelle gare dannaba dispose de 32 quais pour les bus,
toutes directions confondues, et de 130 places pour les taxis interwilayas ; et elle sera gre par la sogral. le ministre sest dplac ensuite laroport rabah-bitat o il a inspect la nouvelle

artisanat

arogare entirement acheve. Celle-ci sera mise en service avant


la fin de lanne 2015 comme prvu, a-t-il dclar, rappelant les
engagements quil a pris devant la socit civile et les lus de
laPn. dune capacit daccueil de plus de 700.000 passagers
par an, la nouvelle arogare qui stale sur une superficie de 12
hectares sera inaugure par le Premier ministre, linstar de la
nouvelle gare routire, a encore annonc le ministre des transports, m. boudjema tala. la commune de dran, wilaya deltarf, a t la derniere tape de la visite du ministre des
transports, au cours de laquelle il a procd linauguration
dune nouvelle gare routire baptise du nom du dfunt moudjahid klai tahar.
Cette infrastructure de type b, qui desservira au moins cinq
wilayas limitrophes, a une capacit de 1,6 million de passagers
par an. sa ralisation a ncessit plus de 50 millions de dinars.
B. Guetmi

Lurgence dune labellisation des produits locaux

l Signature dune convention entre lAgence nationale de lartisanat et lInstitut algrien de normalisation

Ph : Nacra

lartisanat veut sinsrer dans le rang des secteurs valeur ajoute et crateurs de richesse, mais
aussi pourvoyeurs de produits exportables. Cest
ce quont constat ceux qui ont assist hier lhtel el-riadh de sidi Fredj, la crmonie de signature d'une convention de collaboration entre
l'agence nationale de l'artisanat (anart), et
l'institut algrien de normalisation (ianor), afin
daccompagner les entreprises activant dans le secteur de lartisanat.
Cette rencontre, marque par la prsence du
ministre de l'amnagement du territoire, du tourisme et de l'artisanat, amar Ghoul, et acha tagabou, ministre dlgue, charge de lartisanat,
a t une occasion de prsenter le contenu de cette
convention qui contient, dans sa premire phase,
un programme de quatre produits qui seront mis
en place, en loccurrence le textile, les cuirs, la cramique et la poterie. le choix de ces produits intervient suite l'volution importante que
connaissent ces activits en termes du nombre
dartisans utilisateurs de ces produits dans la vie
quotidienne.
cette occasion, et lors de son intervention, le
ministre du tourisme, amar Ghoul, a dclar
quil sera procd prochainement l'ouverture
d'un atelier consacr l'attribution de labels aussi
bien pour les produits artisanaux que touristiques.
Ce mcanisme de labellisation permettra de protger la production nationale sur les marchs extrieurs, de prserver la proprit intellectuelle
nationale et soutenir la crativit et la qualit.
aussi, il est temps que nous procdions la protection de nos produits qui se vendent sur les marchs extrieurs avec des labels de ces pays. ainsi,
chaque artisan dsirant obtenir un label doit s'en-

gager produire, partir de matires premires naturelles, pour protger la sant du consommateur,
a soulign le premier responsable du secteur, en
insistant sur l'importance de promouvoir le produit
artisanal national pour l'introduire dans les marchs extrieurs et le vendre en devises. nos artisans produisent la qualit qui mrite dtre
prsente sur les marchs extrieurs pour promouvoir le secteur touristique et artisanal, qui est lun
des secteurs promus par ltat, pour pallier les hydrocarbures et pour faire gagner de la devise au
pays, a-t-il soutenu.
il a toutefois insist sur la ncessit d'amliorer
la qualit des produits artisanaux rpondant aux
normes en vigueur au niveau international, appe-

lant dposer un label pour chaque produit artisanal afin de dfinir son origine, de le diffrencier
des autres produits trangers, notamment sur les
marchs extrieurs, de protger les droits de cration et de lutter contre la contrefaon.
Pour sa part, la ministre dlgue charge de
lartisanat, mme acha tagabou a mis laccent sur
la ncessit daccorder une grande importance la
production artisanale, notamment aux services
fournis par le secteur de lartisanat en algrie.
en plus d'amliorer les comptences techniques
et gestionnaires, travers des oprations de formation, de recyclage, et d'amliorer les quipements technologiques utiliss par le soutien direct.
les salons et expositions uvrent, galement,

lundi 23 novembre 2015

accrotre la concurrence et lchange entre les artisans, pour lamlioration de la qualit de leurs
produits, a-t-elle prcis.
elle a ajout que depuis le dbut de lanne en
cours, un travail bien ficel a t consenti pour
l'introduction de nouveaux mcanismes pour amliorer l'approche qualitative qui sont en adquations avec les normes internationales, aux normes
iso 9001-2008, et que le projet se trouve dans un
stade avanc et sapproche de lachvement.
mme tagabou a insist, en outre, sur lquation
crativit-originalit, considre comme la garante
de la prennit de lartisanat et sa capacit accompagner lvolution du march, exprimant lentire disposition de son dpartement apporter
toute laide et lexpertise ncessaires aux artisans
qui sinscrivent dans cette optique.
elle en outre appel garantir les cadres ncessaires la protection des produits nationaux
contre la concurrence dloyale exerce par les
produits imports qui pourraient ne pas tre de la
mme qualit et des prix bas. Ces produits imports pourraient tre fabriqus avec des matires
toxiques, notamment en ce qui concerne la cramique qui utilise les plombs ou contenir des produits chimiques nocifs qui peuvent tre dangereux
pour la sant des citoyens, lors de leur utilisation,
a-t-elle not.
mme tagabou a prconis, a cet effet, d'laborer
des rglements techniques qui imposent des
normes dans ce domaine pour prserver la sant
du citoyen, appelant crer des laboratoires de
contrle de la qualit pour s'assurer du respect des
normes internationales, dans le cadre des importations de produits trangers.
Kafia Ait Allouache

Nation

dition dun guide des droits de lenfant

EL MOUDJAHID

SOLIDArIT NATIONALE

Le taux annuel du nombre de plaintes dposes au niveau de la DGSN, durant la mme priode, est pass de 18,52% en 2010, 19,70% en 2014,
et l'anne 2013 a connu une hausse dans les plaintes dposes, avec 21,99%. Cest ce qui ressort des rsultats du sondage dopinion sur la
connaissance des droits de lenfant, ralis par le ministre de la Solidarit nationale, en coordination avec le bureau UNICEF Algrie.

e sondage a t rendu public


hier en prsence de Mme Mounia Meslem Si Amer, ministre
de la Solidarit nationale, de la Famille
et de la Condition de la femme et M.
Thomas Davin, reprsentant de lUnicef en Algrie. Cette rencontre, qui a eu
lieu au centre culturel Assa Messaoudi, sige de la radio Nationale,
laquelle ont pris par des reprsentants
des dpartements ministriels concerns et le mouvement associatif a t
une occasion pour la prsentation du
Guide des droits de lenfant, dit dans
les deux langues (arabe et franais).
Dans son allocution douverture la
premire responsable du secteur de la
solidarit a, de prime abord, rappel
que cette rencontre sinscrit dans le sillage des festivits relatives ladhsion
de lAlgrie la Convention internationale des droits de lenfant. Nous
sommes runis pour porter ensemble
un projet denvergure, visant dvoiler
les contours des droits de lenfant, tels
quils ont t noncs en 1989 par la
communaut internationale et traduits
de manire intelligible dans une
convention internationale adopte par
195 Etats, a-t-elle notamment indiqu. Elle a prcis que le devoir de la
socit est de raffirmer la ncessit
de mettre la disposition des enfants et
de ceux qui ont la charge, les matriaux
requis pour leur protection et leur bientre sans condition aucune et loin de
toutes contraintes susceptibles de res-

treindre leur libert daction ou de mettre leur vie en pril. Tout en insistant
sur linnocence des enfants, la ministre
na pas omis de mettre en relief sa
bonne connaissance sur les droits de
lenfant.Cest le seul moyen par excellence de se dfendre, de faire face
aux difficults et de se soustraire au
piges tendus. Cest aussi un moyen de
revendication pour accder un nom,
une famille, une nationalit, lducation, aux soins de sant, en un mot
la protection, voire la vie soulignet-elle. Selon la ministre cest la raison
cardinale pour laquelle nous devons
nous mobiliser et travailler, pour lever
un pan du voile qui masque la pertinence des droits de lenfant.

L'Afrique a besoin des "comptences" de l'Algrie et de "son poids politique" pour la mise en uvre de son
plan de l'lectrification du continent, a
indiqu hier Alger, le prsident de la
fondation "Energies pour l'Afrique",
Jean-Louis Borloo. "Les chefs d'Etat
africains ont dcid un vritable plan
d'action qui leur permettra de passer de
25% d'accs l'lectricit 100%. Cependant, nous avons besoin de l'Algrie
et de ses comptences" pour la mise en
uvre de ce plan, a dclar M. Borloo,
l'issue de l'audience que lui a accorde
le ministre d'Etat, ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale, ramtane Lamamra. Il a prcis
que le continent africain a galement besoin que l'Algrie plaide cette cause devant les pays dvelopps, grands
metteurs de CO2, lors de la prochaine

confrence de l'ONU sur le climat de


Paris COP21. "J'ai abord avec M. Lamamra ce sujet, notamment comment
faire pour dmarrer ce grand plan africain l'anne prochaine et comment voquer srieusement ce dossier dans le
cadre de la COP21", a-t-il soulign, souhaitant avoir, lors de cette confrence
mondiale des engagements de la part
des pays dvelopps. "C'est la premire
fois que je vois un immense projet africain", a dclar pour sa part, la viceprsidente de la fondation "Energies
pour l'Afrique", Yamina Benguigui. Le
projet a, toutefois, besoin du "leader incontest quest l'Algrie. Nous n'avons
pas forcment besoin d'argent mais de
son expertise et de son savoir-faire", a
fait remarquer Mme Benguigui. "Nous
devons nous mettre, aujourd'hui, derrire l'Algrie pour qu'elle aille porter

3.634 plaintes enregistres


entre 2010 et 2014
La ministre a galement voqu la
violence sexuelle subie par les adolescentes autour de laquelle plane souvent
le silence et dont le nombre de plaintes
dposes au niveau de la DgSN, est de
3.634 plaintes enregistres durant la
priode entre 2010 et 2014. Parmi ce
nombre global de plaintes, 1.869
concernent les attouchements, 987
lies l'attentat la pudeur et 678 aux
viols.
Il a t relev par ailleurs que le
taux annuel du nombre de plaintes dposes au niveau de la DgSN, durant
la mme priode, est pass de 18,52%
en 2010 19,70% en 2014, prcisant

stratgie nationale de lutte contre la


violence exerce lgard des enfants,
de proposer des solutions de nature
prvenir, protger et faire participer
ce groupe dans le droulement de la
stratgie envisage.

que l'anne 2013 a connu une hausse


dans les plaintes dposes avec
21,99%.
Ct gendarmerie nationale, il a t
relev 222 plaintes dposes lies aux
violences sexuelles contre les adolescentes ges entre 13 et 18 ans durant
la mme priode (2010-2014). Les
donnes chiffres sur le nombre de
plaintes lies aux violences sexuelles
contre les adolescentes dmontrent
qu' une victime sur cinq dpose
plainte et que trs peu de victimes parlent de leur agression.
Confort par lignorance, la peur et
le regard des autres dans un milieu rgi
par le manque de communication

que dire? qui en parler? Quand et


surtout que faire?
Si nous appelons, aujourdhui, la
socit dpassionner le dbat autour
de la maltraitance dun plus petit que
soi, cest dans la perspective dimplication de tous les partenaires dans ce
processus de protection et de prservation de la confiance entre les membres
du groupe, lance le ministre.
Elle a prcis que les rsultats de
lenqute prospective ralise autour
de cette thmatique, vont permettre tant
aux membres du comit national pour
la protection et le bien-tre de lenfant
que pour les membres de la commission charge de la mise en uvre de la

ces paroles vers les pays dvelopps.


Aucun autre pays ne peut parler, ni se
projeter comme l'Algrie l'a fait. Nous
devons suivre son exemple", a-t-elle
soulign. Ce projet consiste raliser un
raccordement llectricit de quelque
600 millions d'Africains d'ici 2025,
selon les donnes de cette fondation.

M. Borloo a mis en avant les ralisations de lAlgrie en matire de raccordement des populations lnergie
lectrique, tout en soulignant le rle
vital de lAlgrie en Afrique. En Algrie, le taux de raccordement de la population au rseau lectrique est de lordre
de 99%, et 70% celui du gaz naturel,
alors que 98% de la population est raccorde au rseau deau potable et 92%
celui de lassainissement, a-t-on indiqu lors de cette rencontre. Nous voulons avoir lAlgrie comme partenaire,
pas forcment financier, mais surtout
par son expertise, une expertise dont la
majorit des pays africains a besoin, a
soutenu, pour sa part, la vice-prsidente
de la Fondation Mme Benguigui. Les entretiens entre M. Nouri et les deux responsables de la Fondation Energies
pour lAfrique se sont axs sur le rle

PLAN DLECTrIFICATION DE LAFrIQUE

Casser la chane des interdits et


rtablir la srnit
Je ne voudrais pas passer sous silence la ncessit dlever la raction
au centre de ce dispositif destin sauver, casser la chane des interdits et
rtablir la srnit dans la famille,
lcole dans la rue et partout o ladolescente peut constituer une proie facile
ces agissements, dit-elle. Et dajouter la promulgation de la loi n 15-12
du 15 juillet 2015 relative la protection de lenfant devra avoir de la visibilit et faire toute la lumire sur les
objectifs qui la portent, en gard lespoir quelle entretient en matire de signalement et de protection sociale en
toute priorit.
De son ct, Mme Katya Marino, reprsentante adjointe du Fonds des Nations unies pour lEnfance (UNICEF),
a flicit, au nom de lUNICEF, le ministre de la Solidarit pour avoir uvrer pour quun tel vnement ait lieu
ici et aussi de continuer dans le dynamisme dans lequel lAlgrie sest engage en matire de promotion des
droits de lenfant .
Sihem Oubraham

Jean-Louis Borloo : Le continent a besoin de lAlgrie

La fondation nergies pour lAfrique


veut lexpertise de lAlgrie
Le prsident de la Fondation Energies pour lAfrique, Jean-Louis Borloo, a exprim hier Alger, le souhait de
cette organisation de bnficier de lexpertise de lAlgrie, en vue daider les
pays africains, les plus pauvres dans le
domaine, laccs llectricit. Intervenant lissue dun entretien avec le
ministre des ressources en eau et de
lEnvironnement, Abdelouahab Nouri,

et la participation de lAlgrie la
confrence internationale sur le climat
(COP21), prvue entre 30 novembre et
11 dcembre Paris. Le ministre a affirm, la presse, que la Contribution
algrienne prvue dtermine au niveau
national (CPDN) en matire de lutte
contre le drglement climatique est
volontariste, ambitieuse de part les mesures quelle comporte dans le cadre de
la rduction des gaz effet de serre et
de la lutte contre les changements climatiques. Concernant la fondation
Energies pour lAfrique, M. Nouri a
flicit ses reprsentants pour les efforts
fournis en vue dassurer un meilleur
accs au rseau lectrique dans le continent. Energies pour lAfrique, base
Paris, ambitionne de contribuer permettre 600 millions dAfricains daccder llectricit dici 2025.

La migration subsaharienne pousse par le manque du dveloppement des nergies

Le grand "phnomne migratoire" essentiellement issu de la rgion subsaharienne "est le rsultat du manque de dveloppement des nergies
dans le continent africain", a estim hier Alger,
le prsident de la fondation "Energies pour
lAfrique" et ancien ministre franais, Jean-Louis
Borloo. L'nergie est un droit "fondamental" et
n'est autre que l'outil d'accs aux autres droits fondamentaux, a soulign M. Borloo, lors d'une
confrence au sige du ministre des Affaires
trangres. "Aujourd'hui au 21e sicle, l'nergie
est le droit fondamental car c'est elle qui permet
l'accs aux autres droits. L'lectricit donne l'accs l'eau, la sant, l'ducation, l'emploi industriel, l'industrie agro-alimentaire", a dclar
le confrencier. De ce fait, la migration sub-saharienne consiste la "grande angoisse de l'Europe",
car "elle n'est pas l'objet d'une guerre mais un
mouvement de fonds d'un continent", a-t-il
constat, soulignant que "le dveloppement des
nergies garantit la stabilisation des peuples en

Le prsident dlgu de lassociation FranceMditerrane-Pays Catalan a estim hier Oran


que le march algrien est trs prometteur et
offre de nombreuses opportunits pour les entreprises franaises dsirant investir en Algrie
dune manire gnrale et Oran en particulier.
LAlgrie offre de nombreuses opportunits dinvestissement et beaucoup davantages et de facilitations pour les oprateurs dsirant investir et
transfrer leur savoir-faire, a dclar lAPS
Moulay Mohamed, en marge dune rencontre algro-franaise ddie au thme Entreprendre en
Algrie. Des reprsentants dune vingtaine den-

qute de confort qui ne veulent pas tre dracins". L'ancien ministre de lEcologie, de lEnergie, du Dveloppement durable, a fait remarqu,

que le projet "Energies pour l'Afrique" est un plan


de paix et humain. "Ce n'est pas seulement un
sujet d'nergie, c'est un sujet politique, humain,
un sujet de paix et un projet partag", a indiqu
M. Borloo devant la communaut diplomatique et
des hauts fonctionnaires algriens. Toutefois, le
prsident de la fondation "Energies pour
lAfrique" s'est rjouit de l'volution de la perception des pays africains, de 2008 aujourd'hui.
"L'inquitude des Etats africains a radicalement
chang. En 2008 l'nergie tait un sujet parmi
d'autres, aujourd'hui c'est la priorit absolue".
Dans ce sens, il a considr que la stratgie adopte, il y a plus de 25 ans, par l'Algrie baptise
"l'eau pour tous, l'lectricit pour tous et l'assainissement pour tous" est une base fondamentale
pour la stabilisation de la population, ajoutant
qu'"en l'absence de ces trois composantes c'est le
dracinement". En prlude de la Confrence des
Nations unies sur les changements climatiques
(COP21) prvue du 30 novembre au 11 dcembre

Paris, il y a un programme d'nergies renouvelables sur toute l'Afrique et "l'Algrie est le modle en termes de dveloppement des droits
fondamentaux, et le leadership en Afrique" par excellence a estim, pour sa part, Mme Yamina Benguigui, vice-prsidente de la Fondation, qui a
co-anim la confrence. Elle affirm que sur la
base dun constat sur llectrification en Afrique,
la fondation estime que l'Algrie est la plus lectrifie dans toute l'Afrique avec 99% de taux
d'lectrification, "un chiffre qui n'existe dans
aucun autre Etat africain". L'Algrie a t l'un des
pays dfenseurs de l'ide de dveloppement des
nergies dans les pays africains au service du dveloppement de l'nergie durable en Afrique
(NEPAD). A l'occasion de cette confrence, la
fondation a prsent son projet qui consiste raliser un raccordement l'lectricit de quelque
600 millions d'Africains d'ici 2025.

treprises franaises participent cette rencontre


dans la perspective de nouer des contacts et denvisager des partenariats avec leurs homologues algriens. Les secteurs viss sont nombreux et trs
diversifis comme le tourisme, lagroalimentaire,
laronautique et les nergies renouvelables, at-il ajout. Les entreprises franaises portent un
grand intrt au march algrien quelles considrent comme lun des plus importants en
Afrique et dans le Monde arabe, a encore soulign Moulay Mohamed, soutenant que lconomie
algrienne est en plein dveloppement et plusieurs crneaux sont encore vierges. Plusieurs

projets sont ports par les chefs dentreprises franais intresss par des partenariats en vue de les
concrtiser, selon le mme responsable qui cite
une cole dhtellerie Oran qui dcernera aux
futurs laurats un diplme franais, en plus dune
cole de pilotage davions civils pour le dveloppement de laronautique. Notre objectif, travers lorganisation de cette rencontre, est de
promouvoir les relations conomiques algrofranaises et dexaminer les possibilits de partenariat dans diffrents domaines pour baliser le
terrain aux hommes daffaires, a-t-il ajout.
Lors de cette rencontre, initie par lassocia-

tion franaise en collaboration avec la Chambre


de commerce et dindustrie de lOranie (CCIO),
plusieurs interventions ont t programmes dont
celles du prsident de la CCIO et du directeur de
lIndustrie et des mines, MM. Abed Mouaad et
Bouyacoub Salah Eddine, aux sujets des mesures
incitatives linvestissement comme les exonrations fiscales et douanires, ainsi que les diffrents
dispositifs daccompagnement des jeunes investisseurs. La rencontre doit se drouler sous forme
de contacts directs B to B et il est prvu, pour
la journe daujourdhui, des visites diffrentes
entreprises de la rgion.

PArTENArIAT ALgrO-FrANAIS

Le march algrien est trs prometteur

Lundi 23 Novembre 2015

Nation

48 terroristes prsums
devant le tribunal criminel
dAlger aujourdhui

EL MOUDJAHID

TERRORISME

Le procs de 48 terroristes prsums, leur tte Abdelmalek Droudkel, impliqus dans plusieurs massacres collectifs
l'explosif et assassinats perptrs depuis 1998, aura lieu aujourdhui devant le tribunal criminel d'Alger. Les accuss,
dont six sont en dtention, sont poursuivis pour constitution
d'un groupe terroriste, massacres collectifs l'explosif dans
des lieux publics et enlvement et menace d'assassinat dans
le but de demander une ranon, selon le rle des affaires criminelles de 2015. Les prvenus appartenant plusieurs katibat et escadrons terroristes et activant sous les ordres de

lmir de l'organisation terroriste Al Qada au Maghreb islamique (AQMI), Droudkel Abdelmalek, doivent aussi rpondre des chefs d'inculpation de destruction volontaire
d'difices publics et de vhicules l'aide d'explosifs, selon
des avocats en charge de l'affaire. Il s'agit, selon la mme
source, d'une organisation terroriste compose de plusieurs
katibat et escadrons, et leur tte les katibat El-Ansar
et El-Fath qui activaient dans les rgions de Berarat et Dellys, o elles ont perptr des attentats et des attaques contre
les forces de scurit et les gardes communaux.

MDN

Dcouverte de 4 casemates
contenant 4 mines artisanales Tizi Ouzou et Boumerds
ments de lArme nationale populaire relevant coordination avec les lments de la Gendarmerie Guezzam ont apprhend douze contrebandiers

Quatre casemates amnages, contenant 4


mines de confection artisanale, ont t dcouvertes et dtruites, samedi dernier, par des dtachements de lArme nationale populaire (ANP)
Tizi Ouzou et Boumerds, a indiqu, hier, un
communiqu du ministre de la Dfense nationale
(MDN). Dans le cadre de la lutte antiterroriste
et contre la criminalit organise, deux dtache-

VIOLENCES
SEXUELLES CONTRE
LES ADOLESCENTES

Une victime
sur cinq dpose
plainte

Les donnes chiffres sur le


nombre de plaintes lies aux violences sexuelles contre les adolescentes
dmontrent
qu'une
victime sur cinq dpose plainte, et
que trs peu de victimes parlent de
leur agression, a indiqu, hier
Alger, la juriste Nadia At Zai.
Quand nous comparons les chiffres avancs sur la violence
sexuelle contre les adolescentes et
ceux lis au nombre de plaintes
dposes, nous constatons que trs
peu de victimes parlent de leur
agression et qu'une victime sur
cinq dpose plainte, a prcis
Mme At Zai dans un expos sur
l'tat des lieux de ce phnomne,
en se rfrant des donnes de la
Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) et la Gendarmerie
nationale.
voquant le nombre de
plaintes relatives aux actes de violences sexuelles contre les adolescentes, dposes au niveau de la
DGSN, elle a mentionn que
3.634 plaintes ont t enregistres
durant la priode entre 2010 et
2014. Parmi ce nombre global de
plaintes, 1.869 concernent les attouchements, 987 lies l'attentat
la pudeur et 678 aux viols. Mme
At Zai a relev que le taux annuel
du nombre de plaintes dposes
au niveau de la DGSN, durant la
mme priode, est pass de
18,52% en 2010 19,70% en
2014, prcisant que l'anne 2013
a connu une hausse dans les
plaintes dposes, avec 21,99%.
De son ct, la Gendarmerie nationale a enregistr, durant la
mme priode (2010-2014), 222
plaintes dposes lies aux violences sexuelles contre les adolescentes ges entre 13 et 18 ans. La
mme responsable a appel la
ncessit d'laborer une nouvelle
enqute de prvalence sur la violence sexuelle contre les adolescentes aprs celle ralise en
2006, en vue de mieux mesurer
l'ampleur de ce phnomne. Mme
At Zai a galement plaid, la fin
de cet tat des lieux qu'elle a ralis pour le compte du ministre
de la Solidarit nationale, de la
Famille et de la Condition de la
femme, pour une meilleure coordination entre les parties concernes par la lutte contre la violence
sexuelle l'gard des adolescentes.

des secteurs oprationnels de Tizi Ouzou et de


Boumerds (1re Rgion militaire), ont dcouvert
et dtruit, le 21 novembre 2015, quatre casemates
amnages contenant quatre mines de confection
artisanale, prcise le MDN.
Au niveau du secteur oprationnel dElBayadh (2e RM), un autre dtachement, et en

nationale, a arrt trois narcotrafiquants et a saisi


840 kilogrammes de kif trait, un camion, un vhicule touristique et une somme dargent slevant 22.478.000 dinars algriens, ajoute-t-on.
Par ailleurs et au niveau de la 6e RM, des dtachements relevant des secteurs oprationnels de
Tamanrasset, de Bordj Badji Mokhtar et dIn

AFFAIRE SONATRACH-1

et ont saisi 19,6 tonnes de denres alimentaires,


un camion, deux vhicules tout-terrain, quatre
motos, 1.000 litres de carburants et des tlphones portables, relve-t-on. De mme, trois
immigrants clandestins ont t apprhends
Ghardaa (4e RM), rapporte encore la mme
source.

Le procs programm pour le 27 dcembre

Le procs Sonatrach-1 aura lieu le 27 dcembre


prochain devant le tribunal criminel dAlger avec, au
box des accuss, 19 personnes dont des ex-responsables du groupe Sonatrach et de socits trangres qui
doivent rpondre de faits lis la corruption, selon
le rle complmentaire de la deuxime session criminelle 2015. Parmi les accuss figurent lex-prsidentdirecteur gnral (PDG) du groupe national,
Mohamed Meziane, et le patron du groupe allemand
Contel Algrie Funkwerk, El-Smal Mohamed Rda,
ainsi que 8 directeurs excutifs de Sonatrach, dont
Amar Zenasni, responsable du transport par pipeline,
et le directeur des activits damont, Belkacem Boumedine. Cette affaire a t reporte deux reprises,
en mars et juin derniers, pour plusieurs motifs, dont
celui dabsence de tmoins. Sur la liste des accuss
figurent galement 4 entreprises trangres ayant bnfici frauduleusement de marchs publics, au
prjudice de Sonatrach. Parmi les chefs daccusation
retenus contre les accuss, dont 7 en dtention, figurent association de malfaiteurs, passation de marchs contraires la loi pour accorder des privilges
injustifis des tiers, blanchiment dargent, augmentation de prix dans des contrats avec une entreprise publique, dtournement de deniers publics

et blanchiment dargent et corruption. Selon larrt


de renvoi, les faits concernent cinq marchs frauduleux dune valeur de 1.100 milliards de centimes accords par lex-PDG de Sonatrach au groupe
allemand Contel Algrie Funkwerk Pletarc, dans le
cadre dun projet dacquisition dquipements de tlsurveillance et de protection lectronique des com-

DROGUE

plexes du groupe national travers le pays. Ces


contrats ont t accords dans le cadre du gr gr,
en contrepartie dactions acquises au profit des deux
fils du patron de Sonatrach, Fawzi et Rda Meziane,
dans le groupe Contel, selon la mme source. Le
groupe Contel Algrie Funkwerk Pletarc et son patron, El-Smal Djaafar Mohamed Rda, principal accus dans cette affaire, a obtenu des privilges
injustifis alors que ses offres taient plus leves que
celles des autres soumissionnaires. Le groupe Sonatrach, selon larrt de renvoi toujours, a conclu un
march jug douteux avec Saipem Algeria (Italie)
pour la ralisation du gazoduc liant lAlgrie lItalie
(Sardaigne). Lenqute a rvl quun des fils de Mohamed Meziane travaillait comme conseiller, depuis
2006, auprs du patron de Saipem Algrie, Tullio
Orsi. Ce dernier est poursuivi par le parquet de Milan
dans le cadre dune affaire de corruption impliquant
le groupe ptrolier italien ENI dont Saipem est une filiale. Le march, dune valeur de 586 millions de dollars, a t sous trait une socit franaise PIE
CAPAG, par Saipem, sa rivale dans la consultation limite ouverte par Sonatrach, fait ressortir larrt de
renvoi.

Saisie de prs de 2 tonnes de kif trait dans louest du pays

Prs de 2 tonnes de kif trait ont t saisies durant


les dernires 48 heures dans des oprations distinctes,
menes dans les wilayas de Mascara, Tiaret et dElBayadh, a-t-on appris, hier Oran, auprs des services
de la Gendarmerie nationale. Agissant sur renseignements, les lments de la compagnie territoriale de
Bougtob (El-Bayadh), appuys par la Section de scurit et dintervention (SSI) du groupement de gendarmerie de la mme wilaya, ont intercept, sur la
route reliant Bougtob El-Bayadh, un camion transportant 8,40 quintaux de kif trait. Ils ont galement
arrt trois personnes qui taient bord du camion et
saisi une somme de plus de 22 millions DA trouve
en leur possession, a-t-on indiqu. Dans la mme opration, les gendarmes ont aussi saisi un vhicule touristique, a ajout la mme source, signalant
louverture dune enqute sur cette affaire. Tiaret,

trois autres narcotrafiquants ont t arrts dans le


cadre dune affaire de trafic de stupfiants qui a
conduit la saisie de 9,17 quintaux de kif trait. Selon
la mme source, cette saisie a eu lieu dans la commune de Guertoufa, sur la route reliant Tiaret et Re-

lizane, suite des renseignements parvenus aux gendarmes de la compagnie de Tiaret qui ont agi avec
lappui de la section de scurit et dintervention. Elle
a permis la saisie dun camion qui transportait la
drogue et deux vhicules touristiques, a-t-on indiqu
de mme source, signalant quune enqute est ouverte
sur cette affaire. Agissant sur renseignements, les gendarmes de la compagnie territoriale de Mascara, assists de ceux de la section de scurit et
dintervention du groupement territorial et du peloton
de scurit routire de Ras El-An Amirouche, ont interpell 2 narcotrafiquants sur la route reliant Oran
Mascara, dans la commune de Sig. Le gendarmes ont
saisi, dans cette opration, 86 kilogrammes de kif
trait bord du vhicule transportant ces narcotrafiquants. Une enqute est ouverte par les gendarmes de
la brigade territoriale de Sig.

Un atelier de formation sur les droits de lhomme,


ciblant les personnes charges de lapplication de la
loi y affrente, a t ouvert, samedi dernier Biskra,
linitiative de la Commission nationale consultative
pour la promotion et la protection des droits de
lhomme (CNCPPDH). Cette formation de trois jours,
initie avec le concours de lOrganisation pour les rformes pnale et carcrale au Moyen-Orient et en

Afrique du Nord, est dispense au bnfice dlments de la police judiciaire relevant de la Gendarmerie et de la Sret nationales, dofficiers de
ladministration pnitentiaire et de cadres dinstances
juridiques. Des confrences sur les droits de lhomme,
en particulier au moment des procdures dinstruction
et denqute, seront animes durant cet atelier, a prcis le vice-prsident de la CNCPPDH, Ayachi Da-

doua. Les dispositions contenues dans les conventions


et les chartes internationales ratifies par lAlgrie,
relatives ces procdures, constitueront le thme central de latelier, a prcis, pour sa part, le directeur des
programmes au bureau territorial de lOrganisation
pour les rformes pnale et carcrale au MoyenOrient et en Afrique du Nord, base Amman, en Jordanie.

DROITS DE LHOMME

Atelier de formation au profit des personnes charges de lapplication de la loi

DIRECTIONS DE LENSEIGNEMENT ET DES COLES DE LA POLICE JUDICIAIRE

Colloque de formation sur la justice et lenfant

Un colloque de formation sur la justice et l'enfant s'est ouvert, hier, lcole


de police Tayebi-Larbi de Sidi Bel-Abbs, linitiative des directions de lenseignement et des coles de la police judiciaire, relevant de la Direction gnrale de
la Sret nationale (DGSN). Dans une allocution douverture, le vice-directeur de
la formation la DGSN, le commissaire divisionnaire Merad Mustapha, a soulign
que de telles rencontres, inities par la Direction gnrale de la Sret nationale,
visent former et recycler les lments des brigades de protection de lenfance,
pour un meilleur traitement des affaires de mineurs et une adaptation des mthodes
de travail aux nouveauts juridiques, dont celles relatives la loi portant sur la
protection de lenfant, promulgue depuis quelques mois. Il a ajout que lAlgrie
a connu un vritable changement dans le traitement des affaires de mineurs, pas-

Lundi 23 Novembre 2015

sant dune vision pnale celle de rinsertion sociale du mineur dlinquant. Cette
rencontre regroupe, cinq jours durant, des responsables de brigades de protection
des mineurs de srets de wilayas de louest et du sud-ouest du pays, pour dbattre
de cinq axes autour desquels s'articulent les communications de cadres de la Sret
nationale, de magistrats et de chercheurs du secteur de laction sociale. Ces axes
abordent, entre autres, lenfant dans le concept des normes internationales et du
lgislateur algrien, les lments de croissance de lenfant et leur importance dans
la justice, lintervention policire dans les affaires de mineurs, le rle des intervenants juridiques et leur relation avec les brigades des mineurs, ainsi que les enjeux
futurs de la Direction gnrale de la Sret nationale en matire de justice des mineurs.

Nation

La compagnie prsente son nouveau


plan de redploiement

EL MOUDJAHID

runion des cadres dair algrie

Pragmatisme, exploitation efficiente de lensemble des moyens disponibles mme de gnrer plus de ressources financires, modernisation de la prestation tous les niveaux, certification et revalorisation du mode
de gestion des ressources humaines, ce sont les principaux axes contenus dans le nouveau plan de dveloppement dAir Algrie dploy lhorizon 2020.

veau plans prvoit la fermeture de


certaines agences commerciales, en
algrie et l'tranger, afin d'optimiser le rseau de vente. dans le cadre
de ce plan, le rseau de vente sera rduit, avec la suppression progressive
des ventes directes au profit des
ventes par internet et par les agences
agres, que la compagnie compte
dvelopper davantage, a encore indiqu m. Bouderbala. seules les
agences stratgiques, qui constituent
un symbole pour la compagnie, seront maintenues, a prcis le pdg
d'air algrie, citant l'exemple des
agences opra de paris ou celle de
marseille. les agences qui seront
fermes sont celles qui ne sont pas
rentables et qui sont, de surcrot, coteuses pour l'entreprise, a-t-il expliqu, en affirmant que le personnel
de ces espaces sera redploy vers
d'autres structures. la dcision de
fermer certaines agences intervient
suite l'laboration du nouveau plan
de modernisation visant redresser la
compagnie arienne nationale, pour

algrie cargo pour le transport des


marchandises, prvue pour l'anne
2015, et air algrie Handling pour la
prise en charge des oprations commerciales et douanires l'aroport
(embarquement, enregistrement des
bagages... ), prvue partir de janvier
2017.
la maintenance sera aussi prise
en charge, travers la cration, partir de juillet 2016, d'une filiale ddie
cette activit qui sera ouverte galement pour la rparation des aronefs des compagnies trangres, a
rappel m. Bouderbala. en outre, air
algrie compte se lancer, pour la premire fois, dans l'activit low-cost,
travers la cration d'une filiale air algrie services qui sera spcialise
aussi dans les vols charter, les vols
privs, le taxi arien et l'vacuation
hospitalire.
le dmarrage de cette filiale est
prvu pour fin 2016, selon le pdg
m. Bouderbala. voquant le bilan de
la saison estivale et du hadj, le mme
responsable la qualifi dacceptable, mais qui ncessite une amlioration l'avenir.
selon les chiffres d'air algrie,
plus de 1,534 million de passagers
ont t transports, du 22 juin au 22
septembre, soit une hausse de 4,96%
par rapport la mme priode de
l'anne prcdente. ce chiffre reprsente plus de 54% des parts de march.
concernant l'ouverture de nouvelles lignes, m. Bouderbala a fait savoir quune nouvelle desserte reliant
alger guangzhou (chine) sera oprationnelle avant la fin de 2015. en
matire de recrutement, ce sont une
cinquantaine de pilotes et quelque
300 pnc (personnel navigant) qui
rejoindront prochainement le staff
dair algrie, a encore affirm m.
Bouderbala.
Karim Aoudia

Ph.: Louisa

a prsentation de ce plan portant donc sur loptimisation


de la gestion de la compagnie
nationale de transport arien sest droule hier au cercle nationale de
larme de Bni-messous (alger),
lors dune rencontre tenue sous
lgide du pdg dair algrie, m.
mohamed abdou Bouderbala, en
prsence de lensemble des cadres de
lentreprise. la modernisation et le
redploiement dair algrie constituent donc ce nouveau dfi que m.
Bouderbala sengage relever, travers lintroduction de nouvelles mthodes visant lamlioration de la
prestation tous les niveaux. le
pdg dair algrie a bien signifi
que les objectifs de ce nouveau mode
de gestion, consistant, entre autres,
en la mise en places dun nouveau
systme informatique reliant toutes
les filiales dair algrie, permettront
doptimiser la communication entre
diffrents services internes. travers cet effort de modernisation, nous
souhaitons aussi parvenir mettre en
place un systme commercial modle, appuie encore m. Bouderbala,
lors dune confrence de presse tenue
en marge d'une runion avec les cadres de la compagnie.
il relve que pour lexercice
2014, air algrie a ralis un chiffre
daffaires de 77 milliards de dinars.
l encore, le responsable apporte une
prcision importante, savoir que la
mise en application du nouveau plan
de modernisation pourra se traduire,
notamment par la rvision la hausse
du chiffre daffaires de la compagnie,
et ce travers une rduction de dpenses. m. Bouderbala a surtout tenu
mettre en exergue le fait que le nouveau plan en question na ncessit
aucune enveloppe financire dgage
par les pouvoirs publics au profit
dair algrie. il a aussi fait savoir
que la mise en application de ce nou-

amliorer ses rsultats et sa performance qui restent en de des objectifs tracs. cela except, bien sr,
lopration de renouvellement ou du
rajeunissement de la flotte qui est assure par ltat.
Huit nouveaux avions seront
acquis en 2016
m. Bouderbala a en outre annonc lacquisition de 8 nouveaux
avions en 2016, ce qui portera 59,
le nombre dappareils dont disposera
la compagnie nationale de transport
arien. le pdg dair algrie a soutenu par ailleurs que la filialisation
dair algrie doit imprativement
saccompagner par des partenariats
avec des professionnels de renom.
sur le plan organisationnel, air algrie prvoit de se doter de cinq filiales,
dont la premire socit de catering
(l'activit de prparation des repas
destins aux passagers), est oprationnelle depuis janvier 2015. il s'agit
aussi de la cration de la filiale air

randonne pdestre de la protection civile tamanrasset

Mettre rude preuve lendurance des sapeurs-pompiers

jusquau bout de leur dfi, un vritable


dfi, les participants jeunes et moins
jeunes au fminin et masculin ont dbut leur marche du dsert en pleine
forme.

De notre envoy spcial dans la capitale


du Hoggar : Mohamed Mendaci

le coup de starter de la randonne pdestre du


grand sud algrien, ou bien de la marche de lextrme, de la protection civile a t donn, jeudi
dernier, par le wali de tamanrasset, partir de la
maison de jeunes, au centre-ville de la capitale du
Hoggar, en prsence du premier responsable de la
protection civile de tamanrasset et des autorits
locales, civiles et militaires.
cette initiative, premire du genre en algrie,
qui sinscrit dans le cadre de lapplication du programme daction relatif aux activits sportives et
le sport adapt de lanne en cours, se droulera
sur une distance globale de 160 kilomtres, en trois
tapes trs dures. pas moins de 150 participants y
ont pris part dont 110 sapeurs-pompiers, venus des
48 wilayas du pays, 30 adhrents de lassociation
sportive Bouchaoui athletic club (asBac), ainsi
que des reprsentants des mdias, fervents passionns de la beaut sauvage du dsert algrien, considr comme lun des plus beaux endroits
dsertiques au monde.
pour garantir la russite de cette manifestation
sportive et touristique, lorganisateur, savoir la
direction gnrale de la protection civile (dgpc),
na pas lsin sur les moyens, mobilisant pour ses
lments tous les moyens ncessaires pour son bon
droulement, laquelle se poursuivra jusqu demain, 24 novembre, notamment lorganisation de
bivouacs au profit des participants tout au long du
parcours. un parcours rflchi des plus feriques
qui nous fait voyager au fin fond de notre sahara,
permettant, en plus, aux participants de dcouvrir
les potentialits naturelles de la rgion, tant donn
que le parcours de ce marathon traverse de nombreux sites touristiques qui devraient figuraient
parmi les points de visite de tout touriste foulant le
sol national, mais galement mis en avant par le
secteur du tourisme algrien.
notre challenge, bien prparer la protection
civile, mettre rude preuve lendurance des
concurrents et montrer les tches accomplies quotidiennement par les pompiers en situation durgence, a dclar le lieutenant nassim Bernaoui,

charg de la communication la direction gnrale de la protection civile.


selon le reprsentant des sapeurs-pompiers, le
choix de la rgion nest pas fortuit, et cela pour tester les capacits dendurance et de rsistance des
lments de la protection civile, notamment leur
faire dcouvrir la nature du sud que renferme lalgrie. on a choisi cette ville pour tester lendurance de nos lments dans des conditions
extrmes, faire dcouvrir cette rgion magnifique
et, surtout, faire la promotion du tourisme saharien, a-t-il dit, avant de prciser que cet vnement savrera lune des preuves dendurance les
plus dures, vu que le parcours de cette dition est
de 160 kilomtres et sera rparti en quatre tapes,
dont la plus longue est de 68 kilomtres, explique-t-il, tout en exprimant son optimisme quant
la russite de lvnement.
il sagira donc de raliser la boucle de laskrem, qui consiste emprunter la piste des gueltas
dafilal laller et de redescendre par celle du pic
ilamane, pour couvrir ainsi quelque 160 km au
pays de lHomme bleu, gardien des traditions
dune rgion lexotisme dpaysant.
premire tape : tamanrasset /akar-akar, dpart 9 heures prcises, les marcheurs du dsert
ont russi tant bien que mal, rsistant la duret
de la nature, son climat sec et suffoquant, franchir la ligne darrive des premiers 40 kilomtres
prvus au dpart. tout excits et dtermins allez

Un parcours difficile sous une


chaleur suffocante
au fil des kilomtres avals, la duret du climat, ajoute au parcours fortement accident, les coureurs ont
commenc sentir le poids du parcours, entour dun dcor dsertique
innarrable. le temps passant, et litinraire de plus en plus difficile, a
oblig certains marcheurs revoir
leur rythme de croisire la baisse, en
vitant de se blesser au niveau du genou ou de la
cheville. escort par des vhicules tout-terrain, des
toyota station, des ambulances et des vhicules de
scurit, les participants ont effectu une halte,
selon le programme. en effet, il est midi, les organisateurs dcident, trois heures aprs, de faire une
halte dune heure pour reprendre des forces et attendre les retardataires.
aprs larrt qui aura dur plus dune heure et
demie, la marche reprend. les marathoniens ont
loccasion de connatre lensemble des ksour spcifiques aux wilayas du sud. une rgion respirant
la magie du dsert et la beaut des paysages naturels, o se trouve le plateau de l'atakor au cur
duquel se trouve l'assekrem, d'o lon peut admirer lun des plus beaux lever et coucher du soleil
du pays.
la fin de la premire tape approche. les
aventuriers du dsert sur le visage desquels se
lit clairement lpuisement, dtermins allez
jusquau bout de leurs efforts, ont mis toutes leurs
forces pour en finir avec un parcours trs difficile
de lavis de tous. aprs quarante kilomtres et quatre heures de marche, on aperoit enfin le campement install au milieu dsertique, un bivouac au
niveau de azarnne un terrain plat perte de vue.
vivement les prochaines tapes.
Mohamed Mendaci

lundi 23 novembre 2015

9
ROIT AU BUT

Bouira

Rouverture prochaine
du service des urgences
de lhpital de Sour
El-Ghozlane

Le service des urgences mdicales de


ltablissement public hospitalier de
Sour El-Ghozlane, lextrme sud du
chef-lieu de la wilaya de Bouira,
rouvrira ses portes le mois prochain.
Inscrite en 2006 pour un montant de
430 millions de dinars, l'opration de
rhabilitation, qui est en cours, accuse
un retard de plusieurs mois, d,
notamment, plusieurs contraintes
techniques et administratives.

la protection civile
sur tous les fronts

2.734 interventions
en 24 heures

les units de la protection civile ont effectu, du 21 au 22 novembre courant, soit en 24


heures, pas moins de 2.734 interventions,
suite des appels de secours, relatifs notamment des accidents de la circulation et domestiques. il tait galement question
dvacuations sanitaires, dextinction dincendies, etc. le bilan tabli, hier, par les services
de la protection civile et arrt 8 heures,
souligne que plusieurs accidents de la circulation ont t enregistrs durant cette priode
au cours de laquelle pas moins de 20 personnes ont trouv la mort sur les lieux des accidents et 40 autres ont t blesses. les
blesss ont t traits avant dtre vacus
vers les diffrentes structures hospitalires,
prcise la mme source. le bilan le plus lourd
a t enregistr an defla o lon dplore le
dcs de 7 personnes suite au renversement
dun vhicule lger. le drame sest produit
sur lautoroute est-ouest au lieu dit village
sbahia commune de Bir ouled Khelifa. plus
louest, dans la wilaya de mostaganem,
deux personnes ont trouv la mort et deux autres ont t blesses, dans un accident de la
route. laccident est survenu, hier, sur la rn
90a, proximit du douar touaoula, relevant
de la commune doued el Kheir, suite au drapage et au renversement dun vhicule de
tourisme, prcise-t-on. les dpouilles des
deux victimes ont t dposes la morgue
de lhpital dan tdls, a soulign une
source de la protection civile. les deux blesss ont t pris en charge au mme hpital.
une enqute a t ouverte pour dterminer les
causes de l'accident.
il convient de rappeler, dans ce contexte,
que parmi les principales causes des accidents
qui surviennent sur les routes algriennes figurent lexcs de vitesse, les dpassements
dangereux, les mauvaises manuvres et le
non-respect de la distance de scurit.
par ailleurs et durant cette priode, les lments la protection civile de sada sont intervenus pour lvacuation vers le centre de
sant d ouled Brahim, 2 personnes ges de
30 ans chacune dcdes par monoxyde de
carbone manant dun brasier lintrieur
dune habitation, sise au domaine dani, commune dan soltane.
a noter, galement, lintervention des secours de la protection civile de la wilaya de
laghouat pour lvacuation vers lhpital
daflou,dun homme et une fille dcds par
noyade dans une mare deau, au lieudit zone
challelete Bataouyala, commune de taouiala.
il sagit des cadavres dun homme de 56 ans
et dune fillette de 11 ans, qui ont t repchs
hier de ce point deau. les corps des deux victimes ont t dposes la morgue de ltablissement public hospitalier daflou, selon
la mme source qui souligne que pour
lheure, on ignore les circonstances de ces
dcs .pour ce qui est des incendies, pas
moins de trois incendies urbains et divers sont
dclars dans les wilayas dalger, mascara
et sidi Bel-abbs. ces feux teints par les sapeurs pompiers ont fait sept victimesprsentant des gnes respiratoiresdont 5 au niveau
de la wilaya de mascaraet deux autres au niveau de la wilaya de sidi Bel-abbs. toutes
les victimes ont t traites sur place par les
secouristes avant dtre transfres vers un
tablissement de sant.
Soraya Guemmouri

Economie

EL MOUDJAHID

11

RESSOURCES EN EAU

Rception dune station-pilote exprimentale


de traitement des eaux uses

Le procs-verbal de rception dune station-pilote exprimentale de traitement des eaux uses par procd biologique
a t sign a Adrar par les reprsentants de la wilaya et ceux du groupe franais Gaz de France.

opration entre
dans le cadre
dun accord entre
les deux parties datant de
fvrier 2014 et portant sur
la ralisation dun projet de
station de traitement des
eaux uses dans le ksar de
Meragune, au nord de la
commune dAdrar, a prcis le wali dAdrar, Mustapha Limani, lors de la
crmonie de signature du
PV. Ce projet pilote revt
une "grande" importance
de par sa contribution la
prservation de lenvironnement et la protection des
nappes deau souterraines,
son faible cot de ralisation, ainsi que sa gestion
non complexe, a ajout le
responsable avant de souligner que le succs du projet conduira sa gnralisation aux
autres ksour, dautant plus que les
eaux ainsi traites peuvent tre exploites dans lagriculture. La wilaya dAdrar a bnfici dun
important programme quinquennal
dans le domaine des ressources en
eau. Les projets inscrits devront
permettre cette wilaya damliorer lalimentation en eau potable, le
rseau dassainissement, le renforcement du systme de protection
contre les inondations et la mobilisation de la ressource pour lirrigation des surfaces agricoles. Ce
programme comporte la ralisation
de plusieurs systmes dpuration
des eaux uses dans les communes
de Timoktene, Aoulef, Reggane,
Tsabit, Tamentit, Deldoul, Tamest,

Bouda, Aougrout. En matire de


ralisation des rseaux dassainissement et de protection contre les
inondations, il prvoit la ralisation, la rnovation et lextension
des rseaux dassainissement des
ksour de la wilaya et des projets
dloignement des rejets des eaux
uses des ksour situs dans les
communes de Timimoune, Reggane et Sali.
Le reprsentant de Gaz de
France, Jean Claude Perdigues, a
affirm que la ralisation du projet
en question au titre de cet accord,
sinscrit dans le cadre des intentions de la socit dapporter une
contribution la prservation de la
biodiversit et de lcosystme,
dans les diffrentes rgions o elle
opre, lexemple du dveloppe-

ment dun projet gazier dans la wilaya dAdrar, en partenariat avec


Sonatrach.
La gestion de cette station, ralise pour un cot de 15 millions de
dinars, sera confie lOffice nationale de lassainissement (ONA)
dAdrar, a-t-on fait savoir. En
outre, la wilaya a bnfici en 2014
de plusieurs oprations dentretien
touchant les 39 foggaras ainsi que
la rhabilitation de celle de Temalek. Des oprations similaires touchant lentretien de 84 foggaras
pour un montant global de 1,2 milliard de dinars seront entames ou
sont en cours de ralisation. Le
plan quinquennal prvoit la rnovation de 6.700 foggaras lhorizon 2019. En ce qui concerne les
superficies irrigues, lobjectif est

datteindre 77.148 ha, soit


augmentation
de
une
44.430 ha. Il y a lieu de
rappeler que lAlgrie possde 167 stations d'puration d'eau (STEP) rparties
travers le territoire national traitent annuellement
320 millions de m3 d'eaux
uses sur 1.200 millions de
m3 rejets. Le rseau d'assainissement
national
s'tend, quant lui, sur un
linaire de 48.000 km alors
que le taux de raccordement
l'gout a atteint un taux
national global de 89% tandis qu'il est de presque
100% dans les grandes
villes. Sur les 167 STEP,
l'ONA assure la gestion de
118 d'entre elles, mais les
eaux pures de 18 stations
sont rutilises raison de
1,8 million m3 par mois pour irriguer une superficie agricole totale
de 11.000 ha. Le ministre Abdelouahab Nouri a indiqu prcdemment que le nombre des stations
dpuration des eaux uses en Algrie atteindra 272 units la fin
du quinquennat 2015-2019 contre
plus de 166 actuellement, afin de
garantir un meilleur cadre de vie
aux citoyens. "LAlgrie sest engage amliorer les conditions de
vie des citoyens et cest dans ce
cadre que le pays compte augmenter les capacits de traitement des
stations dpuration des eaux uses
en construisant plus de 100 nouvelles units" a-t-il assur.
Sarah A. B. C.

COMMERCE EXTRIEUR DURANT LES 10 PREMIERS MOIS

Dficit commercial de 10,825 milliards de dollars

La balance commerciale de
l'Algrie a enregistr un dficit de
10,825 milliards de dollars (mds
usd) sur les 10 premiers mois de
l'anne 2015, contre un excdent
de 4,29 mds usd la mme priode
de 2014, a appris, hier, l'APS auprs des Douanes algriennes. Sur
la priode janvier-octobre 2015, les
exportations ont recul pour s'tablir 32,11 mds usd contre 53,28
mds usd sur la mme priode de
comparaison, soit une chute de
39,73%, indique le Centre national
de l'informatique et des statistiques
des Douanes (Cnis). Les importations ont, aussi, baiss mais un
moindre rythme pour se chiffrer
42,94 mds usd contre 48,99 mds
usd, en baisse de 12,35%, selon la
mme source. Les exportations des
hydrocarbures se sont rduites en
passant 30,35 mds usd contre
51,22 mds usd, en baisse de
40,74%. Les exportations hors hy-

drocarbures ont galement baiss


pour se chiffrer 1,76 mds usd (14,47%), prcise le Cnis. Les produits hors hydrocarbures exports
sont constitus essentiellement du
groupe demi-produits avec prs de

1,44 mds usd (-14,56%), les biens


alimentaires avec 207 millions de
dollars (-17,86%) et les produits
bruts avec 87 millions de dollars (6,45%). Les exportations des biens
de consommation non alimen-

taires, d'une valeur de 9 millions de


dollars, ont enregistre une hausse
de 12,5%. Pour ce qui concerne les
importations, la tendance baissire
a marqu les diffrentes catgories
des produits l'exception des biens
d'quipements agricoles qui ont
augment de 5,78% pour atteindre
567 millions de dollars. Les plus
importantes baisses des importations ont touch les produits bruts
avec des importations de 1,28 mds
usd (-20,04%), le groupe des nergies et lubrifiants avec 1,88 mds
usd (-18,93%), les produits alimentaires avec 7,78 mds usd (-18,06%)
et les biens de consommation non
alimentaires avec 7,17 mds usd (17,89%). Pour ce qui concerne les
demi-produits imports, la facture
a diminu 9,84 milliards (8,45%), tandis que les biens d'quipements industriels ont aussi
recul 14,41 mds usd (-7,31%).

620

millions dAfricains
pourraient accder
llectricit

En Afrique, les mini-rseaux


pourraient reprsenter lespoir
pour les 620 millions de
personnes qui en sont prives,
daccder llectricit. En
effet, la chute du prix des
nergies renouvelables a ouvert
de nouvelles perspectives au
continent, indiquent les experts.

PCHE

Un secteur
assainir

La Fdration nationale des


pcheurs appelle le Prsident de
la Rpublique et le Premier ministre confier lentreprise de gestion des ports au ministre de
lAgriculture et de la Pche .
Cest ce qua dclar, hier,
Alger,
M. Balout, prsident du Comit national de la
pche, lors dune confrence de
presse organise par lUGCAA.
M. Balout a dplor ltat dans lequel se trouvent les infrastructures
portuaires. Outre labsence dhygine et le manque criard de salles
de soins, dans la majorit des
ports du pays, le confrencier souligne la dtrioration des conditions de travail. Il a galement
indiqu que les normes internationales de pche ne sont pas respectes par certains pcheurs au
dtriment de la protection des ressources halieutiques et des espaces maritimes . Dans ce sens,
M. Balout a donn lexemple de
lutilisation des filets qui sont interdits par la lgislation internationale et la pche de poissons
sans respecter leur taille . Et
dajouter : Il y a 11 espces de
poissons qui sont en voie de disparition dans la Mditerrane
cause des pratiques dlictueuses
de pcheurs . Abordant la question des prix du poisson, le prsident du comit nationale de la
pche a expliqu qu il y a une
bande dindividus indlicats qui
grent les marchs. LAlgrie,
pchait 285.000 tonnes de poisson par an alors quactuellement,
elle ne pche que 90.000 tonnes
et importe 400.000 tonnes de
poisson congel par an . M. Balout a appel la suppression des
dettes des pcheurs et la baisse du
prix du gasoil comme cela a t
fait pour les agriculteurs. Il a, en
dfinitive, exhort lensemble des
acteurs du secteur de la pche
coordonner leurs efforts et coordonner leurs actions en vue de
promouvoir une activit conomiquement rentable au pays et socialement utile aux professionnels
et leur famille ainsi qu lensemble de la socit.
Wassila Benhamed

RENCONTRE ENTRE OPRATEURS CONOMIQUES ET DOUANES ALGRIENNES

Dbat autour des contraintes dans lexportation

Les oprateurs conomiques de la wilaya


de Blida se sont runis, hier, avec des reprsentants des Douanes algriennes en vue d'exposer les contraintes qu'ils rencontrent dans
lexportation de leurs produits et dbattre des
efforts consentis par cette institution en matire de facilitations douanires.
La rencontre, initie par la chambre de
commerce et dindustrie de Blida, en coordination avec la direction rgionale des
Douanes, permet de rapprocher les Douanes

algriennes aux oprateurs conomiques et


dexposer ces derniers les nouvelles procdures relatives au soutien des investisseurs exportateurs dans laccomplissement de leur
travail, dans les meilleurs conditions, a indiqu
le sous-directeur des techniques douanires
la direction rgionale des Douanes algriennes, Djedi El Kamel. Le reprsentant du
Groupe agroalimentaire Sim, Farid Tayeb Zeraimi, sest, pour sa part, flicit que cette rencontre ait permit "dexposer les contraintes

rencontres par les oprateurs conomiques


dans lexportation de leurs produits, notamment concernant la courte dure de validit des
produits alimentaires et la ncessit dacclrer les procdures administratives afin de faciliter la sortie des produits du port". Un
oprateur conomique, Abdelkader Agoune, a
appel, loccasion, lintensification de ce
type de rencontres permettant d"tre inform
sur les nouvelles procdures de facilitation
douanires, au profit des exportations, qui

Lundi 23 Novembre 2015

constituent un nouvel axe de soutien la relance conomique dans notre pays, comme
prconis par le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, lors de sa dernire visite dans la wilaya", a-t-il observ. Une rencontre runira,
mercredi prochain, les oprateurs conomiques de Blida avec d'autres experts du domaine, linitiative de la chambre de
commerce et dindustrie de la wilaya, en vue
de dbattre de lavenir de lexportation en Algrie.

12

Monde

Alerte maximale face au risque terroriste


BRUXELLES

EL MOUDJAHID

Bruxelles tait en tat d'alerte maximale hier, pour le deuxime jour conscutif, avec des forces de l'ordre la recherche de plusieurs suspects lis aux
attentats de Paris ou des projets similaires sur le sol belge.

l y a plusieurs suspects, c'est


pourquoi nous avons mis en
place une telle concentration de
moyens, a affirm, samedi soir, le
ministre belge de l'Intrieur, Jan
Jambon, pour justifier la dcision
indite de fermer toutes les stations
de mtro de la capitale, les commerces, les lieux culturels et d'annuler concerts et comptitions
sportives. Cela n'a pas de sens de
chercher le cacher. Il y a une menace relle, mais nous mettons tout
en uvre jour et nuit afin dy faire
face, a-t-il soulign. La dcision
de mettre la rgion de Bruxelles
l'arrt, samedi, avait t prise en raison d'un risque d'attentat tel que
droul Paris, selon le Premier
ministre Charles Michel, avec pour
cibles les rues commerantes, les
manifestations, les lieux anims et
les transports. hier matin, outre les
mtros l'arrt, les places de marchs taient vides et les muses gardaient porte close. Une nouvelle
valuation de la situation doit tre

faite dans l'aprs-midi, et sera suivie par un Conseil national de scurit. Il s'agit de dcider de rouvrir
ou non les lignes de mtro et de
trancher le sort des coles, des magasins, des lieux culturels avant
lundi. Si les forces de l'ordre sont
la recherche de plusieurs suspects,
elles traquent tout particulirement
Salah Abdeslam, qui a jou au minimum un rle de logisticien dans
les attentats de Paris revendiqus
par l'organisation tat islamique
(EI) et ayant fait 130 morts, et reste
introuvable neuf jours aprs. Ce
suspect, qualifi dennemi public
numro un par la presse belge,
aurait t exfiltr vers la Belgique,
selon deux hommes qui disent
l'avoir aid et sont inculps par la
justice belge. Selon l'avocate de
l'un d'entre eux, durant le trajet,
Salah Abdeslam semblait extrmement nerv et peut-tre prt
se faire sauter. Un troisime suspect arrt en Belgique a t inculp vendredi pour terrorisme.

BARACK OBAMA :

Ne pas succomber
la peur des terroristes

Barack Obama a appel hier


la plante rester forte face aux
menaces jihadistes, demandant
aux gens de ne pas cder la panique et leurs dirigeants de se
rendre comme lui la confrence
sur le climat de Paris ensanglant
par des attentats meurtriers. Le
monde doit faire preuve de dtermination, a soulign le Prsident amricain, alors que
Bruxelles est en tat d'alerte
maximale face aux risque terroriste, et que Paris, Beyrouth et
Bamako viennent d'tre meurtris par des attaques. Pour commencer, les chefs d'tat et de gouvernement doivent participer
la confrence mondiale sur le climat de Paris, o 130 personnes
ont t tues le 23 novembre, a-t-il martel. Les auteurs des attentats de Paris ne sont pas des cerveaux, mais plutt une
bande de tueurs disposant de bon rseaux sociaux, a lanc M.
Obama. Je crois qu'il est absolument vital que chaque pays,
chaque dirigeant, envoie le message selon lequel la sauvagerie
d'une poigne de tueurs n'empchera pas le monde de s'atteler
des questions vitales, a-t-il ajout Kuala Lumpur, o il a assist une runion des dix pays membres de l'Association des
Nations d'Asie du Sud-Est (Asean). Ils doivent montrer que
Paris, l'une des villes les plus belles et les plus attrayantes du
monde, ne va pas se laisser terroriser par les actions insenses
de quelques-uns. Barack Obama est accus d'avoir contribu
la monte en puissance du groupe EI en s'abstenant d'envoyer
en Syrie des troupes au sol ou d'intensifier les frappes ariennes.
Il a promis de gagner le combat.

GRAND ANGLE

Vendredi 13 novembre 2015, la France est branle par une srie dattentats meurtriers qui ont
cibl la capitale franaise. 130 personnes sont
mortes. Plusieurs blesss sont recenss. Mais limpact de
ces actes barbares a dpass de loin les limites gographiques de lHexagone.
Londe de choc a t ressentie dans les coins les plus
reculs de la plante Terre. Et, depuis ce vendredi noir,
cest le branle-bas de combat dans la plupart des capitales du monde. Notamment celles qui, dune manire
ou dune autre, sont concernes par le risque terroriste
et le combat contre l'organisation autoproclame tat
islamique (EI/Daech). La guerre contre le terrorisme
sous toutes ses formes est annonce. La mobilisation internationale, souhaite pourtant depuis plusieurs annes
par une poigne de pays, qui, linstar de lAlgrie ont
eu faire face ds le dbut des annes 1990 au phnomne, est enfin l. Tous ces pays qui doutaient de lexistence mme du terrorisme, avant quils ne soient
eux-mmes confronts au flau, sont aujourdhui sur les
sentiers de la guerre, avec pour seul objectif radiquer
Daech. La menace que cette organisation fait peser sur
la stabilit et la scurit du monde est trs perceptible.
telle enseigne quaujourdhui, aucun pays ne peut se
vanter dtre en scurit ou labri dun acte terroriste
dont lexcution se fera par une ou plusieurs de ces mil-

Des armes ont t retrouves son


domicile, mais pas d'explosifs.
Enfin, l'enqute se poursuit galement en Turquie, o un Belge d'origine marocaine Ahmad
Dahmani, 26 ans souponn
d'avoir particip au reprage des
cibles des attentats Paris a aussi
t arrt. Neuf jours aprs les attentats de Paris, la peur d'attentats
terroristes reste extrmement vive.
Un avion de Turkish Airlines devant relier New York Istanbul,
avec 256 personnes son bord, a

t drout vers l'est du Canada, en


raison d'une alerte la bombe.
Mardi deux vols Air France avaient
dj t drouts aprs leur dcollage des tats-Unis la suite de
menaces anonymes voquant la
prsence d'une bombe bord.
Aucun explosif n'avait t trouv.
La confrence mondiale sur le climat s'ouvre le 30 novembre au
Bourget, au nord de Paris, et prs
de 140 chefs d'tat et du gouvernement du monde entier sont attendus
pour son lancement. Sur le plan di-

plomatique, le prsident Franois


Hollande est en campagne pour
convaincre les grandes puissances
de participer au combat de la
France pour dtruire l'EI. Il reoit, aujourdhui l'Elyse, le Premier Ministre britannique, David
Cameron, pour discuter de la lutte
antiterroriste et de la Syrie, avant de
s'entretenir avec Barack Obama demain Washington, Angela Merkel
mercredi Paris, puis Vladimir
Poutine jeudi Moscou. Cette semaine, la France, traumatise, va
galement rendre hommage ses
morts. Les premiers enterrements
devraient avoir lieu aujourdhui,
avant un hommage national vendredi. Les hommages aux victimes
des attentats se sont poursuivis ce
week-end, notamment dans le milieu sportif en Europe. Une minute
de silence a ainsi t observe samedi avant le clasico du Championnat d'Espagne entre le Real
Madrid et le FC Barcelone.

LIBYE

Le Drian : Appel un gouvernement


dunion nationale

Le ministre franais de la Dfense,


Le Drian, a exhort les factions libyennes rivales de Tripoli et de Tobrouk aboutir un accord pour
former un gouvernement d'union nationale, afin de stopper l'expansion du
groupe tat islamique (EI) dans ce
pays. Il faut permettre un accord intralibyen entre ces deux fractions qui
se battent sinon ce sera la victoire de
Daech (acronyme de l'EI en arabe),
a-t-il dit sur la radio Europe 1, neuf
jours aprs les attentats revendiqus
par l'EI qui ont fait 130 morts Paris.
La France encourage, pour cela, les
pays de la rgion, de l'Algrie
l'gypte, galement exposs la menace du groupe tat islamique, user
de leur influence pour convaincre les
Libyens de s'entendre, a-t-il dit.
La Tunisie est voisine, l'gypte est
voisine, l'Algrie est directement
concerne, le Niger, le Tchad (...) Il
faut que ces pays puissent organiser
le forum ncessaire, avec le soutien
des instances internationales et de
l'ONU, pour permettre un accord intralibyen, a soulign Jean-Yves Le
Drian. Il y a urgence (...) Daech s'est
install en Libye en profitant des ri-

valits internes aux Libyens (...)


Daech prend des territoires partir de
Syrte, et essaie de descendre vers des
ressources ptrolires, a-t-il ajout.
Il faut que les Libyens se rendent
compte que s'ils continuent dans cette
logique-l (d'affrontement, NDLR),
elle sera suicidaire. Or ils ont les
moyens en runissant leurs forces
d'radiquer, de sortir Daech, a martel le ministre. Cette solution politique peut arriver sous rserve que
l'ensemble des acteurs prennent
conscience des risques que cela reprsente, a-t-il insist alors que les
ngociations entre les deux camps
continuent de buter, aprs des mois

Psychose suicidaire

liers de recrues, toutes nationalits confondues, qui ont


rejoint les rangs de Daech. Cette mobilisation plantaire
sest matrialise vendredi par ladoption par le Conseil
de scurit de l'ONU d'une rsolution appelant l'action. Ainsi, la rsolution permet tous les tats qui le
peuvent de prendre toutes les mesures. L'Algrie, qui
a eu lutter contre le terrorisme, est sollicite pour apporter son expertise et son exprience llaboration
dune approche globale, seule mme dradiquer le
terrorisme et, partant, danantir Daech. Pour sa part,
le prsident russe Vladimir Poutine a appel une
large coopration internationale, car estimant, juste
titre, que c'est la seule faon de faire face cette menace. Il reste aussi quil ne faut pas que ces pays occidentaux, qui donnent aujourdhui limpression de
dcouvrir la dangerosit du terrorisme et ce quil reprsente comme menace pour lhumanit, oublient leur
rle, direct ou indirect, dans la cration de cette hydre
de Lerne. Les mea-culpa tardifs sur leur mconnaissance du phnomne et des ralits sociopolitiques des
pays o le terrorisme a pris racine ne peuvent les ddouaner de leurs responsabilits. Car si, aujourdhui, le
terrorisme version Daech a pris une telle ampleur, cest

Lundi 23 Novembre 2015

de mdiation de l'ONU, sur des intrts de clans et de tribus. Dans une interview accorde l'AFP, mardi soir,
le chef de la diplomatie libyenne
avait affirm que son gouvernement
avait des informations fiables selon
lesquelles le commandement de
Daech demande aux nouvelles recrues de se diriger vers la Libye, et
non plus la Syrie, surtout depuis les
frappes russes qui visent le groupe
depuis fin septembre. Le ministre a
estim que le nombre de combattants
de l'EI en Libye tait pour le moment
entre 4.000 et 5.000, les Tunisiens,
les Soudanais et les Ymnites formant, selon lui, les plus gros contingents. Le 14 novembre, les
tats-Unis ont pour la premire fois
bombard le groupe en Libye, liminant dans une frappe arienne l'Irakien Abou Nabil, prsent comme le
chef du groupe extrmiste dans le
pays. Le ministre franais de la Dfense a estim par ailleurs qu'une attaque chimique ou bactriologique
faisait partie des risques que court
la France, mais que toutes les prcautions sont prises pour l'viter.

surtout parce que ces capitales occidentales ont contribu, quand elles nont pas t la cause directe, linstauration du chaos qui rgne dans ces pays o
lorganisation terroriste sme et exporte la peur et la terreur.
La France a men une politique qui est prsente par l'EI comme une politique de croiss, a
soulign le philosophe franais Michel Onfray.
Cet aptre de la paix estime aussi que droite et
gauche, qui ont internationalement sem la guerre
contre l'islam politique, rcoltent nationalement la
guerre de l'islam politique. La leon sera-t-elle pour autant tire ? Ce qui est certain, cest que la lutte contre le
terrorisme qui, si elle ne peut se faire sans limplication
de la socit, ne doit pas pour autant tourner la chasse
aux musulmans, comme cela semble le cas aujourdhui
en Europe, notamment. Des informations relayes par
les mdias sur limminence dautres attentats terroristes,
o Bruxelles est en tat d'alerte maximale, ont plong le
vieux continent dans une psychose qui a dbouch sur
des actes antimusulmans. Trente-deux actes, dont deux
agressions de femmes voiles, ont t enregistrs en
France depuis les attentats du 13 novembre, selon l'Observatoire national contre l'islamophobie du Conseil
franais du culte musulman (CFCM). Do lurgence
dviter les amalgames qui risquent davoir un effet boomerang.
Nadia Kerraz

Monde

EL MOUDJAHID

13

SAHARA OCCIDENTAL

LU AILLEURS

Mogherini raffirme la position


de lUE en faveur dune solution permettant
lautodtermination du peuple sahraoui

Le Prsident
amricain
Barack Obama :

La Haute reprsentante de l'Union europenne (UE) aux Affaires trangres et la politique


de scurit, Federica Mogherini, a ritr la position de l'UE en faveur d'une solution politique juste,
durable et mutuellement acceptable qui permettra au peuple du Sahara occidental d'exercer
son droit l'autodtermination.

nterpelle par l'eurodput


Paloma Lopez Bermejo du
groupe confdral de la
Gauche
unitaire
europenne/Gauche verte nordique, sur le rle de l'UE dans
l'application de la rsolution 1514
(XV) de l'Assemble gnrale des
Nations unies quant la dcolonisation du Sahara occidental et
en particulier l'application du
principe
d'autodtermination
grce l'expression libre et authentique de la volont des populations de ce territoire occup par
le Maroc, la chef de la diplomatie
europenne a affirm que l'UE
soutient les efforts du Secrtaire
gnral des Nations unies en vue
du rglement de ce conflit. "L'UE
soutient les efforts du Secrtaire
gnral des Nations unies pour
parvenir une solution politique
juste, durable et mutuellement acceptable qui permette l'autodtermination du peuple du Sahara
occidental dans le contexte d'arrangements conformes avec les
buts et principes de la Charte de
l'ONU", a-t-elle soulign dans sa
rponse crite. Mogherini a assur, dans ce contexte, que "l'UE

ne prendra aucune action qui


pourrait saper les efforts du Secrtaire gnral de l'ONU". L'eurodput a galement exprim,
dans sa question, ses inquitudes
notamment en ce qui concerne les
lenteurs observes dans la mise en
uvre du plan de rglement et des
accords adopts par les parties, et

ce "en violation flagrante du droit


international" ainsi qu'en matire
des "violations rptes des
droits de l'homme" par le Maroc.
Dans ce contexte, la Haute reprsentante de l'UE aux Affaires
trangres a affirm que l'Union
europenne "suit de prs la situation des droits de l'homme au

Maroc" par le biais de sa reprsentation Rabat. Interpelle


galement sur le pillage illgal
des territoires du Sahara occidental par lUE travers les accords
signs avec le Maroc que l'eurodput considre comme "puissance occupante au Sahara
occidental", la chef de la diplomatie europenne s'est rfre
l'avis de l'ancien conseiller juridique de l'ONU, Hans Corell
rendu en 2002 sur les accords
d'exploration ptrolire au large
des ctes du Sahara occidental
dans lequel il considre le Sahara
occidental comme "faisant partie
des territoires non autonomes."
Cette qualification, utilise par
Mogherini dans sa rponse l'eurodput Paloma Lopez, donne
lieu l'apparition d'un grand
nombre de droits et obligations
d'une importance majeure pour le
peuple du Sahara occidental, notamment le droit inalinable
l'autodtermination.
Ce qui signifie que l'UE ne reconnat pas la prtendue "souverainet marocaine" sur le Sahara
occidental.

Le Parti communiste russe raffirme


sa position en faveur de lautodtermination

Le chef du dpartement international du


Comit central du Parti communiste russe,
Andrei Filipov, a ritr la position de son
parti en faveur du droit du peuple sahraoui
l'autodtermination, soulignant la ncessit de
poursuivre les contacts entre sa formation politique et le Front Polisario afin de sensibiliser
lopinion publique russe, a rapport l'agence
de presse sahraouie (SPS). M. Filipov, qui a

reu le reprsentant du Front Polisario, Ali


Salem Mohamed Fadel, Moscou, a insist
sur " la ncessit de poursuivre les contacts
entre le Parti communiste et le Front Polisario
afin de sensibiliser lopinion publique russe,
en particulier les nouvelles gnrations, sur la
lutte lgitime du peuple sahraoui pour la libert et lindpendance. Au cours de cette
runion, le reprsentant sahraoui a inform

son interlocuteur sur les derniers dveloppements de la cause sahraouie, portant sur l'embargo mdiatique et militaire impos par
loccupant marocain sur les territoires occups du Sahara occidental et l'interdiction aux
observateurs internationaux et des ONG de
visiter les territoires occups afin de senqurir de la situation tragique vcue par les civils
sahraouis.

SYRIE

L'Asie n'est pas dconnecte


des vnements mondiaux pressants
et ne figure pas en marge des dfis
centraux poss au monde.
Elle est essentielle pour la scurit,
la prosprit et la dignit humaine
travers la plante.

TUNIS

Les forces de scurit tunisiennes


ont arrt six terroristes dont cinq ont
une liaison avec des lments terroristes activant au mont Mghila, Sidi
Bouzid, a indiqu samedi dernier un
communiqu du ministre de l'Intrieur.

ROME

Des centaines de personnes de


confession musulmane se sont rassembles samedi dernier au centre de
Rome pour dnoncer les attaques terroristes qui ont frapp Paris la semaine
dernire et vendredi la capitale malienne, Bamako. Sous une pluie battante, les manifestants ont dploy une
banderole proclamant "Pas en mon
nom" et ont observ une minute de silence en hommage aux victimes des
deux attentats.

MOSCOU

La Russie a annonc avoir tu 10


combattants lis l'organisation jihadiste Etat islamique (EI) au cours d'une
opration spciale dans la rgion du
nord Caucase. "Selon une premire information, 10 bandits ont t neutraliss", a indiqu la commission nationale
antiterroriste dans un communiqu cit
par l'agence de presse officielle TASS.

Al Assad : Larme progresse quasiment sur tous les fronts

Le prsident syrien, Bachar alAssad, a dclar que son arme


ralisait des avances sur "quasiment tous les fronts" depuis le
dbut de l'intervention militaire de
la Russie. "Les terroristes ont pris
de nombreuses rgions en Syrie.
Mais rcemment, aprs la participation de l'arme de l'air russe (...),
la situation s'est beaucoup amliore et je peux dire que l'arme ralise des avances sur quasiment
tous les fronts", a affirm M. Assad
lors d'une interview la chane de
tlvision chinoise Phoenix TV,

diffuse hier.
Ds le premier mois de l'intervention russe qui a dbut le 30
septembre, "les groupes terroristes
ont recul et ont commenc s'enfuir par milliers vers la Turquie et
vers certains pays europens", a-til dclar. A la question de savoir
si la Russie a envoy des forces terrestres en Syrie, M. Assad a rpondu que "les Russes comptaient
sur les forces terrestres syriennes"
pour combattre le groupe Etat islamique. "Ils se coordonnent avec
nous", a-t-il assur. Le prsident

syrien a estim qu'il s'agissait l


d'"une diffrence majeure" avec la
coalition internationale dirige par
les Etats-Unis, qui frappe l'EI en
Syrie. "Il n'y a absolument aucune
coordination et aucun contact"
entre le gouvernement syrien et les
forces amricaines, a affirm M.
Assad.
Dautre part, le porte-avions
franais Charles de Gaulle, dploy en Mditerrane orientale,
pourra engager ds aujourdhui ses
chasseurs contre Daesh, a annonc
le ministre de la Dfense, Jean-

YMEN

Yves Le Drian. "Il sera en mesure,


avec les avions de chasse qui sont
bord, complts par les avions de
chasse qui sont proximit et qui
ont dj frapp sur le territoire de
l'Etat islamique, d'agir partir de
demain (lundi)", a dclar M. Le
Drian sur la radio Europe 1, neuf
jours aprs les attentats de Paris revendiqus par l'EI qui ont fait 130
morts et 350 blesss. L'arme franaise va disposer dans la rgion des
26 chasseurs embarqus sur le
porte-avions 18 Rafale et huit
Super Etendard en plus des 12

appareils stationns aux Emirats


arabes unis (six Rafale) et en Jordanie (six Mirage 2000). Parmi les
cibles, il faut frapper "Mossoul
(Irak) o se trouvent les lieux de
dcision politique de l'EI et Raqa
(Syrie) o se trouvent les centres
de formation des foreign fighters", a-t-il dit. "Il faut frapper ces
deux villes, comme il faut frapper
(...) les capacits de ressources qu'a
l'Etat islamique, c'est--dire les
lieux de ptrole, les champs ptrolifres", a-t-il ajout.
M. T. et agences

Lente progression des forces loyalistes dans la province de Taz

Les forces progouvernementales ymnites progressaient hier dans la province de


Taz (sud-est) mais leur avance est ralentie
par les mines antipersonnel et antichars poses par les rebelles, selon des sources militaires. Quatre rebelles chiites Houthis ont t
tus et deux autres capturs dans les combats
avec les forces loyalistes qui cherchent reprendre Rahida, la deuxime ville de Taz,
a-t-on ajout de mmes sources. Ces forces,
qui ont lanc lundi une offensive pour lever
le sige de Taz, chef-lieu de la province

ponyme, et la reconqute de cette province,


ont scuris la localit de Charija et se trouvaient prs de 12 km de Rahida, a indiqu
un haut grad des forces fidles au prsident
Abd Rabbo Mansour Hadi. "Nous avons
avanc aprs avoir retir et dtruit une
grande quantit de mines antipersonnel et
antichars, poses par les Houthis et leurs allis", les militaires rests fidles l'ancien
prsident Ali Abdallah Saleh, a-t-il ajout.
Des forces loyalistes "ont pris position sur
les hauteurs surplombant le nord de Rahida

alors que des groupes de la Rsistance populaire lancent des attaques contre les points de
contrle et des patrouilles des Houthis" autour de la ville, a-t-il encore dit. Un commandant de ces forces a expliqu que les
champs de mines "entravent la progression"
de ses hommes, dplorant "des victimes
parmi les soldats et les officiers".
Les forces loyalistes bnficient d'une
couverture arienne et d'un appui au sol de
la part des forces de la coalition arabe intervenue fin mars au Ymen sous la conduite

Lundi 23 Novembre 2015

de l'Arabie saoudite, pour rtablir l'autorit


de M. Hadi, install dsormais Aden (sud),
dclare capitale "provisoire".
S'tendant jusqu'au dtroit stratgique de
Bab Al-Mandeb, qui commande l'entre la
mer Rouge, la province de Taz est considre par des analystes comme la clef pour la
reprise d'autres provinces du centre et du
nord, dont la capitale Sanaa, qui sont aux
mains des rebelles.
R. I.

Socit

14

VIRE AU VILLAGE CHANGING DIABETE STIF

1.200 dpistages et 900 bilans


complets en 6 jours

En ce septime jour dune activit qui na pas manqu de drainer une foule nombreuse, des femmes
et des hommes, venus de tous les coins de la wilaya de Stif et autres rgions du pays, le village
Changing Diabete, install au cur de la ville offrant un dpistage ou un bilan gratuit
du diabte, ne dsemplit pas, bien que le froid commence svir.

sept heures dj, les accs


au village, dont lcho se
fait entendre au quatre
coins de la ville, sont bonds une
fois encore de monde, tant et si
bien qu lintrieur des diffrents
chapiteaux et de la clinique mobile, qui ont t dresss pour la circonstance sur des vastes espaces
tout autour de la maison de la culture Houari-Boumediene, il ny a
plus de place. Les retardataires
sont obligs dattendre trs longtemps ou revenir le lendemain.
Une initiative louable qui na
pas t sans se traduire par une
forte adhsion de la population stifienne qui a rpondu prsente
aussi des jeunes et moins jeunes
venus de loin pour mettre profit
les avantages offerts ce niveau et
senqurir gratuitement, lespace
de trois bonnes heures quand
mme pour un bilan complet, de
leur tat de sant soit travers un
dpistage prcoce ou alors un bilan
pour ceux qui ont contract dj
cette maladie, mais quils semblent
visiblement accompagner avec srnit et un sourire du genre il
faut ddramatiser le diabte
comme laura soulign le professeur Malek Rachid, lissue de la
crmonie dinauguration de ce
village par le ministre de la Sant
de la Population et de la Rforme
hospitalire.
Nous nous frayons tout de
mme un chemin dans cette foule
en nous nous nous dirigeons vers
le chapiteau qui abrite la salle dattente rserve aux hommes. Cest
l que commence litinraire, une
ambiance bon enfant rgne
constamment entretenue par ces
demoiselles en blanc qui traitent et
orientent chaque patient ou autre
curieux et faut dire quil y en avait
beaucoup. Le chapiteau ou sont
ranges de nombreuses chaises est
dj plein alors quil nest que
8h30 minutes.
Nous abordons notre premier
interlocuteur Krache Abdelaziz au-

quel nous demandons ce quil est


venu faire dans ce village, il nous
rpondra qu il venu voir o en
est son diabte. Diabtique depuis
30 ans, il a t envoy par son mdecin traitant depuis dj 30 ans.
Cest une trs bonne initiative,
nous avons entendu dire quon allait lancer sur le terrain une petite
clinique mobile pour aller vers les
gens qui habitent loin, cest une
trs bonne chose nous dit-il et il
clate de rire lorsque nous lui disons quil y a du monde : Vous
navez rien vu allez de lautre ct
(Femmes) et vous allez voir ! mais
enfin ca ne fait rien, lessentiel
cest que ce soit bien organis.
A ses cts Bouyoucef Abderahmane enchane : jai 61 ans, je
suis venu pour un dpistage, cest
la premire fois que je vais faire ce
contrle, Jen ai entendu parler
Radio Stif et je me suis dit
pourquoi ne pas y aller, ne dit-on
pas quil vaut mieux prvenir que
gurir !
Direction le chapiteau concernant les conseils dittiques qui
relve de lassociation daide aux

diabtiques de Stif, des hommes


et des femmes entourent une ditticienne qui prodigue des
conseils important en la matire,
une femme demande : Et les
figues sches avec de lhuile
dolive !, rire dans le chapiteau,
la bnvole de lassociation donne
les explications ncessaires. Nous
abordons Mme Guetani Nafissa,
membre de cette association :
Comme vous avez d le constater, il a un monde fou, certains sont
contents davoir eu ce quil voulaient dautres un peu moins pour
ne pas avoir eu la chance de passer
aujourdhui. Cest des gens qui
veulent savoir davantage sur le rgime alimentaire de type 2. Dans
ce dcor tout en mouvement et au
terme de cette sance conseil, nous
allons vers Djahida qui nous dit :
Cest trs bien, ca nous permet
dadapter notre rgime alimentaire
et tre tout le temps dactualit sur
ce rgime que pour ne rien vous
cacher je ne respectais pas trop
Sur notre chemin nous rencontrons le Dr Rezzig Faouzi et ces
cts deux jeunes filles venues de

SANT

Skikda : Nous avons dmarr


six heures, tt le matin, pour saisir
cette opportunit et venir faire un
test de dpistage nous dit Khiar
Amel avant que le Dr Rezzig ne
poursuive: pour les 4 premires
journes nous avons eu de nombreux patients qui sont venus pour
un bilan complet et plus de 100
personnes jour pour une glycmie.
Bencheikh Mohamed qui chapeaute le village au niveau national
poursuit pour sa part On essaie de
changer lide du diabte chez le
patient et faire que cette maladie
dtre mieux accept, do lide
de Changing Diabete. Pour le
dpistage, cest la premire wilaya
o des personnes sont venues
nombreuses pour savoir si elles
taient diabtique ou non, je suis
vraiment impressionn, nous
avons eu une moyenne de 200 personnes jour pour le dpistage et
pour les diabtiques nous arrivons
tout de mme faire une moyenne
de 160 personnes jour, ce qui
quand mme norme en plus des
sances dducation thrapeutiques. Une fois encore je suis vraiment impressionn par cette
adhsion qui est trs forte dans la
wilaya de Stif.
Au moment o la priode assigne ce village tire au fur et
mesure sa fin nous constatons de
plus en plus de monde regagner les
diffrentes installations mdicales
de cette structure mobile, le Pr
Malek Rachid nous prcisera Pas
moins de 1.200 dpistages et 900
bilans complets pour les patients
diabtiques ont t effectus lespace de 6 jours. Cela est trs important ! Nous poursuivrons cette
action au niveau de la nouvelle
unit de dpistage qui a t inaugure par le ministre et dans un
mme temps nous mettrons en
branle notre petite clinique mobile
pour aller dans les centres ruraux
et poursuivre cette uvre.
F. Zoghbi

Prise en charge du cancer rnal mtastatique

Le cancer du rein mtastatique


concerne 30 50% des patients
dans le monde dont les principales
localisations sont les poumons, le
foie, les os et le cerveau. En cas de
localisation unique, le traitement
est avant tout chirurgical quel que
soit lorgane atteint avec des rmissions parfois longues. En situation plurimtastatique, le
traitement fait appel dsormais,
aux antiangiogniques en premire et deuxime ligne. Les associations de molcules sont en
essai et tente damliorer le pronostic des patients qui reste pjoratif. En Algrie, le cancer du rein
touche 600 personnes par an, dont
25% souffrent de cancer du rein
mtastatique ou avanc.
Dans la perspective de lancer
sa nouvelle option thrapeutique
en premire ligne, le laboratoire
Novartis a organis, samedi dernier, lhtel Mercure, une journe scientifique sur le cancer du
rein mtastatique. Au cours de
cette rencontre scientifique, qui a
runi plus de 150 experts et spcialistes en la matire, il tait
question de certaines formes de

ces sarcomes, considrs comme


rares, tout en expliquant les besoins thrapeutiques des sujets atteints de ces cancers et qui ne sont
pas encore compltement satisfaits, selon les organisateurs.
Dans cette optique, les intervenants estiment que le diagnostique
du cancer du rein se fait gnralement au niveau du mdecin oncologue, de lurologue, du chirurgien
ou en service danapathologie.
Novartis offre dsormais une
solution thrapeutique " thrapie

cible orale". Il sagit en loccurrence du Votrient. Cest le premier "Pazopanib" pour le


traitement du cancer du rein mtastatique et est indiqu en traitement de premire ligne des
cancers du rein mtastatique et
chez les patients pralablement
traits par des cytokines un stade
avanc de leur maladie. Sarcome
des tissus mous (Soft Tissue Sarcoma - STS), Votrient est prescrit
dans le traitement des patients
adultes prsentant des sous-types

Lundi 23 Novembre 2015

histologiques spcifiques de sarcome des tissus mous (STS)


avanc, qui ont t pralablement
traits par chimiothrapie au stade
mtastatique ou qui ont progresss
dans les 12 mois suivant un traitement (neo) adjuvant.
Cest le premier effet clinique
daprs lavis du patient, son ressenti et effets secondaires des traitements. Cette tude clinique a
prouv que les patients prfrent
le "Pazopanib" pour leur qualit
de vie. Par ailleurs, il faut noter
quil ressort un nombre non ngligeable deffets bnfiques sur la
qualit de vie du patient : moins de
fatigue, moins de changement de
got des aliments, moins de diarrhes, de nauses et de vomissements ainsi que labsence de
douleurs lestomac relatives la
chimiothrapie. Cependant, les
patients qui souffrent de faiblesse
ou dinfection hpatique doivent
faire objet dun suivi particulier
par les mdecins traitant ; la toxicit hpatique tant un des effets
secondaires que peut provoquer le
"Pazopanib".
Sihem Oubraham

VISA

EL MOUDJAHID

Sans

La chane de fast-food Chipotle


Mexican Grill a chut de plus de
12% en Bourse, aprs lannonc de
l'pidmie intestinale d'E.coli lie
ses restaurants et qui touche
dsormais six tats amricains,
dont la Californie et New York.
Les autorits de sant amricaines
ont inform le groupe qu'elles
avaient recens cinq nouveaux cas
de personnes infectes par la
bactrie Escherichia coli,
galement appele colibacille,
aprs avoir mang dans des
restaurants Chipotle.
Deux des personnes vivent en
Californie, une New York, une
dans l'Ohio (Nord) et une dans le
Minnesota (Nord).
Ces nouveaux cas portent six le
nombre d'Etats amricains
touchs.

TIZI OUZOU

Un homme
retrouv mort par
balles Mechtras

Un homme, g de 35 ans, a t
retrouv mort atteint par balle au niveau de la mchoire, dans une station
de pompage d'eau potable dans la
commune de Mechtras une trentaine de kilomtre au sud du chef lieu
de la wilaya de Tizi-Ouzou, apprendon de sources scuritaires.
La victime rpondant aux initiales
de A. R., agent de gardiennage de son
tat, et a t dcouvert sans vie aux
environs de 15h30 dans la journe de
mardi dernier, l'intrieur de cette
station, en position assise et un fusil
de chasse la main, a indiqu notre
source.
La dpouille mortelle a t transfre par lambulance de la protection
civile la morgue de lhpital de
Boghni, localit voisine de Mechtras.
Une enqute a t ouverte par les services de scurit pour dterminer les
causes et circonstances exactes de ce
drame.
B. A.

TLEMCEN

Saisie de 20.500
litres de carburants la bande
frontalire

Les lments de la subdivision de


la douane de Ghazaouet, en collaboration avec la brigade du darak el watani de Marsa Ben Mhidi et de
Boukanoun, ont saisie 20.500 litres
de carburant, trouvs dans 820 jerrycans en plastique dans des entrepts
servant pour le stockage dans la zone
dite Sidi El Machhouar dara de Bab
El Assa, et ce la suite dinformations parvenues aux services de la
douane selon un communiqu de la
cellule de communication de la direction rgionale de la douane de Tlemcen.
La valeur de cette saisie est de
329.850 DA et la valeur estime de
lamende
douanire
est
de
1.715.010 DA.
Rappelons aussi que, dans le cadre
de la lutte contre la contrebande dans
la wilaya, les douaniers ont saisi la
semaine coule, 30.705 litres de carburant.
Gadiri M.

Rgions

Des progrs tangibles

EL MOUDJAHID

TRANSPORT FERROVIAIRE SIDI BEL-ABBS

15

Des projets structurants,


notamment lextension et la
modernisation dun rseau
ferroviaire, ont confirm le
statut de Sidi Bel-Abbs de
carrefour de transit. Des
cits de cheminots encore
jalousement entretenues
aujourdhui tmoignent de
lempreinte de lactivit
dbordante de ce secteur et
de ses incidences sur la vie
de la collectivit.

Sommaire

Un reportage de : A. Bellaha

e transport ferroviaire
a marqu lconomie
locale concentre sur
lagriculture, vocation
principale de la rgion. Ce nest
gure fortuit si, en soutien
cette vocation pour le dveloppement de tous ses crneaux,
quune ligne reliant Sidi BelAbbs-Redjem Demouche tait
cre pour le transport dAlfa et
lapprovisionnement dune unit
de transformation et de conditionnement.
En clair, une certaine dynamique tait rgulirement entretenue au niveau de cette filire
ou branche de transport pour
quune culture senracine et
guide le commun des habitants
dans ses dplacements.
Les moins jeunes se souviennent encore de ces tarifs promotionnels du week-end (Bon
Dimanche) qui incitaient
laventure et la dcouverte de
nouvelles destinations Des
habitudes qui ont vite disparu
pour que cette activit soit ralentie et quelques lignes carrment
abandonnes, limage de celle
reliant Sidi-Bel-abbs-Ras El
Ma via Redjem Demouche ou
Sidi-Bel-Abbs-Mecheria. Des

repres tout bonnement perdus


par manque dintrt affich
cette activit et les effets galement dune conjoncture si marque par la destruction des
quipements du secteur

2000, lanne de la
rhabilitation et de la relance
Lanne 2000 a t effectivement ce tournant dcisif dans la
vie du rail pour quune attention
particulire soit accorde et traduite par la restauration dabord
et la ralisation de nouvelles infrastructures daccueil. C'est--

dire la rhabilitation des wagons, la rfection de quelques


tracs et lamnagement du centre de formation, la prise en
main et en charge dun crneau
dactivit qui est un paramtre
important dvaluation de dveloppement dun pays. Une opration denvergure fut lance
pour rpondre de telles exigences et se remettre niveau.
Ce premier acte fut accompagn, dans le cadre dun plan national dextension et de
modernisation du rail, par linscription de grands projets struc-

Lundi 23 Novembre 2015

turants de nature attribuer de la


dimension la cit de la Mekkerra et lriger en un ple
dchanges ou en un passage
oblig. Un ple pour susciter
linvestissement productif et assurer le dveloppement durable
de cette rgion aux grandes potentialits.
Les localits des Hauts Plateaux semblent se tailler la part
du lion de cet investissement
structurant, limage de Redjem
Demouche, Moulay Slissen,
Tabia, Telagh et Ras El-Ma.
(Suite en page 16)

- LE TRANSPORT
FERROVIAIRE SIDI-BELABBS
Des progrs tangibles P. 11
Suite en page 16
- La ligne de Sidi Bel-AbbsBni Saf via Tmouchent
ltude P. 16
- Vers une reconfiguration du
paysage de la wilaya P. 16
- TIZI OUZOU : CENTRE
NATIONAL DU REGISTRE
DU COMMERCE :
99% des prestations sont
effectues sance tenante
P. 17
- MASCARA
Sur les hauteurs des monts de
Bouhanifia P. 17
- NAMA : Investissements
Lancement dune trentaine
de projets P. 17
-LAGHOUAT :
CONCESSION AGRICOLE
tablissement en cours
de 1.760 titres P. 17
- NOUVELLES DES WILAYAS P. 17
- ORAN :
Relogement
de 74 familles El-Kerma P. 17

Lire en pages 16-17

16 EL MOUDJAHID

Rgions

DES PROGRS TANGIBLES


(Suite de la page 15)

La ligne Oran-Bchar via Sidi Bel-Abbs


mise en service en 2010 pntre le tissu urbain
de ces paisibles agglomrations pour dvelopper
lactivit, crer un mouvement de circulation et
les faire sortir de leur anonymat. Cest la commune de Redjem Demouche autrefois site de
traitement et de conditionnement de lalfa de par
lexistence dune unit de transformation absorbant la rcolte de la vaste tendue de la steppe
qui est relativement privilgie en ce sens
quelle renoue avec un de ses repres permettant
la valorisation dune vocation agro-pastorale de
cette partie de louest de la wilaya

Bientt la mise service de la ligne


Sidi Bel-Abbs-Sada via Moulay Slissen
Louverture sur le sud de louest du pays
constituait priori une proccupation majeure
pour accompagner au mieux un effort dquipement national, dvelopper un rseau de transport ferroviaire et assurer la fluidit dun
mouvement de circulation de marchandises et
de voyageurs. Elle fut soutenue par une action
similaire pour accorder une priorit aux zones
des hauts plateaux. Ainsi linitiation du projet
de la ligne Sidi Bel-Abbs-Sada via Moulay
Slissen intervient pour attribuer un caractre de
globalit cette approche dextension et de modernisation dun rseau et ce souci de relier les
rgions du Sud et de hauts plateaux. Sur une distance de 120 km, le trac concerne pour la partie
du moins de Sidi Bel-Abbs les communes de
Oued Sefioun, Merine, Telagh, Mezaourou, El
Haaiba et Moulay Slissen, soit une reconfiguration en perspective de toute une zone appele
dans un proche avenir devenir ce passage principal des hauts plateaux. Confis une entreprise italienne, les travaux qui connaissent un
taux davancement dpassant les 87% seront
achevs au cours de lanne 2016. Encore fautil signaler que ce nouvel axe sintgre dans un
schma national pour relier galement Ain
Touta, Msila, Boughzoul et Tiaret. Une grande
mtamorphose en perspective pour conforter
notre effort reposant sur lquilibre des zones de
cette wilaya aprs une srie dactions de remise
niveau et de contruction, dlectrification et
damlioration de lAEP, de cration de zones
dactivit et de zone industrielles. Sidi BelAbbs est effectivement mise sur rails pour arriver destination du progrs et de la
modernit , nous confie le wali Mohamed
Amine Hattab qui supervise lopration dextension.

Un taux davancement de 60% pour la


double voie lectrifie Oued Tlelat-Akid-Lotfi
via Sidi Bel-Abbs
La double voie lectrifie Oued Tlelat-Akid
Lotfi via Sidi Bel-Abbs dont les travaux de
ralisation confis aussi une entreprise italienne avoisinent un taux davancement de 60%,
reste le fait saillant de cette action de modernisation dun rseau au vu des objectifs recherchs
de
cet
acte
dinvestissement
particulirement une amlioration des performances du chemin de fer, une assurance dune
meilleure liaison transfrontalire, une rduction
du temps de parcours du transmaghrebin avec
la cration de 4.800 postes demploi directs. A
grande vitesse donc, lvolution seffectue au

TIZI OUZOU : CENTRE NATIONAL DU REGISTRE DU COMMERCE :

99% des prestations sont effectues


sance tenante

La volont damliorer le service public au niveau de lAdministration nest pas un vu pieux, mais elle est dsormais une ralit lantenne de wilaya de Tizi Ouzou du Centre national du registre du commerce (CNRC) o les
prestations de services se droulent comme sur des roulettes.

niveau de ce moyen de transport dont les gestionnaires tentent graduellement denraciner une
culture et damliorer des prestations. Des progrs tangibles ont t accomplis dans le domaine en attendant la perfection.
Une autre alternative atteindre Un impact dordre conomique certain sera relev
dans un proche avenir au vu des incidences de
cette activit des transports par le rail. Par ces
projets structurants, la wilaya de Sidi Bel-Abbs
sest inscrite dans le temps et lespace pour
mener bien son dveloppement durable et stratgique ajoute le directeur des transports de
la wilaya, Boumediene Ryad qui reste focalis
sur le suivi et la matrialisation de ces projets.

Mise en service du tramway en 2016


Au demeurant, la wilaya de Sidi Bel-Abbs
a fait le choix pour le transport de sa population,
des passagers, des voyageurs et de la marchandise pour son approvisionnement et les besoins
de son conomie en gnral. De par sa position
gographique car considre come la plaque
tournante de louest du pays, le rail a t loption
comme pour assurer cette jonction entre les rgions des hauts plateaux et du Sud et influer sur
le cours des vnements. Une influence pour exploiter au mieux ses atouts et potentialits
quelle renferme dans les secteurs de lagriculture, des forts, de lindustrie et du tourisme.
Mme son chef-lieu au titre de sa modernisation
sest systmatiquement orient vers le moyen
du tramway pour les besoins de son transport
urbain et les exigences dune circulation devenue dense, voire encombrante de par la multiplication dun parc automobile au moins par 10.
Et il y a moins environ deux ans, elle a confi
les travaux de ralisation de tramway une entreprise turque. Avec une grande consistance,
car stendant sur plus de 17 km pour sillonner
la majorit des faubourgs et quartiers de la cit
grce la construction dun certain nombre
douvrages dart, 26 stations, 4 parcs relais et 4

autres ples dchange, ce moyen moderne de


transport va assurment bouleverser les comportement et provoquer de nouveaux reflexes citadins. Pour une agglomration qui a connu un
exode rural massif, lurgence se fait sentir pour
rhabiliter les marques et les repres de cette
cit larchitecture imposante et aux grands
boulevards vocateurs dun savoir-faire et dun
savoir-vivre.
Cette urgence tait dailleurs signale au ministre des Transports lors de sa dernire visite
dans la wilaya pour quun accord au pralable
soit donn pour livrer linfrastructure avant
terme, cest--dire au courant de la prochaine
saison estivale.
On reste optimiste devant la cadence entretenue par loutil de ralisation qui capitalise une
somme dexprience et se montre soucieux du
respect dun tel engagement. Bref, la cit de la
Mekkerra est en chantier pour lheure sapprtant accueillir sur son tissu un quipement de
nature lui donner des assises de la modernit
et daccompagner au mieux les actions similaires pour une telle issue telles que lamnagement de oued Mekkera avec ses alentours, ses
muses deau et ses espaces de dtente et de divertissement. En parallle dun passage de lautoroute sur une distance de 71 km, lextension
du rseau des chemins de fer intervient pour
conforter la position de carrefour de transit de
cette wilaya qui a fait le pari en excutant dans
les dlais son programme dequipement, pour
se consacrer la dynamisation de linvestissement productif et la cration de ses propres richesses. Sur la base dune feuille de route
dment labore et de concert avec les operateurs locaux et le mouvement associatif, elle
sest lance dj dans lexploration, lidentification des crneaux dactivit et lamlioration
dun environnement conomique Sidi BelAbbs est tout bonnement mise sur rails
A. B.

La ligne Sidi
Bel-AbbsBeni Saf via
Tmouchent
ltude

Le projet de la cration
de la ligne des chemins
de fer reliant Sidi BelAbbs-Beni Saf via
Tmouchent qui fut
retenu dans le cadre de
ce schma national
dextension et de
modernisation du
secteur, est en tude.
Des runions sont
tenues au niveau des
deux wilayas pour
concevoir une approche
rentable et esquisser un
trac observant les alas
dun relief.
Le niveau de discussion
semble, selon les
informations
recueillies, un stade
avanc.
La ralisation de cette
ligne vise une ouverture
sur le littoral, une
liaison avec lentreprise
de production du
ciment et un
prolongement sur les
zones des hauts
plateaux.
A. B.

Vers une reconfiguration du paysage de la wilaya

La wilaya de Sidi Bel-Abbs a bnfici dun certain


nombre de projets structurants lui permettant de jeter les
fondements dune infrastructure de base et de valoriser au
mieux sa position gographique pour exploiter ses atouts
et ses riches potentialits et susciter systmatiquement
linvestissement productif. Comparativement aux rgions
limitrophes, elle fut privilgie relativement pour quaujourdhui ses responsables et ses lus notamment saisissent une telle opportunit et sengagent dans
laccompagnement et la rentabilisation de ces investissements de taille. Et cette vidence est prise en considration par son premier responsable qui compte soutenir cette
dynamique et sadapter la nouvelle reconfiguration du
paysage de cette rgion dont les voies et les contours sont
baliss pour guider le commun de ses visiteurs et constituer une donne nouvelle dans llaboration de toute action de dveloppement. Et le secteur des transports dans
le crneau des chemins de fer notamment travers une
extension dpassant les 500 km, sest taille la part du lion
immanquablement pour favoriser une communication
avec les autres rgions et multiplier des changes com-

merciaux do une conomie florissante en perspective et


une croissance. Loption sest en fait avre judicieuse
pour carter ces vieilles revendications plus que jamais
dpasses avec cette volution, cest--dire la ralisation
dun aroport dont lutilit nest plus justifie.
Equidistante toutes les wilayas environnantes comme
Oran, Tlemcen, Tmouchent, Mascara, Sada, Nama, El
Bayedh, elle dispose dune infrastructure routire et ferroviaire performante pour se permettre de sriger en un
relais ou un support de liaison dun dveloppement regional. Cest dailleurs cette alternative qui est recherche localement pour que Sidi Bel-Abbs rayonne et impose sa
prsence. Cap sur la rapidit et les performances dans les
parcours semble tre la motivation des pouvoirs publics
dcids relever le dfi dun contexte. Un contexte o
lesprit dinitiative et dinnovation doivent caractriser
lacte de gestion pour se dbarrasser des procds classiques dun fonctionnement. La cration des richesses et
de lemploi reste le seul paramtre dvaluation de tout
responsable. Sur ce registre, il faut rappeler que toute une
rflexion rgionale est engage pour accompagner ces

nouvelles lignes de chemins de fer relevant par l un certain pragmatisme dans laction et une efficacit.
Lorsquon sait que la Californie a t construite la suite
dun passage dune ligne de chemin de fer, on imagine aisment les incidences de ces tracs et leurs retombes sur
la promotion socio-conomique de toutes les zones du
pays puisque le rseau conu revt un caractre de globalit avr en introduisant toutes les parties gographiques
du pays. Quelles que soient les ventuelles imperfections
ou les retards causs dans la ralisation de ces projets, le
pas est franchi pour la modernisation du secteur des chemins de fer dont la performance sassimile grandement
un paramtre dvaluation du dveloppement national.
Une performance perfectionner naturellement par lamlioration de la prestation et la rationalisation dun systme
de fonctionnement, dune gestion et des prestations.
Au gr dune re si singularise par linvestissement
massif pour lquipement du pays, une rconciliation sest
effectue avec ce moyen de transport le plus pris ou
convoit avant daborder son extension et sa modernisation
A. B.

out se fait dans les meilleurs dlais et dans les


meilleures conditions
possibles au niveau de cette antenne de wilaya du CNRC,
selon les aveux des commerants de la wilaya qui se disent
soulags par laccueil et la rapidit du traitement de leurs dossiers par les fonctionnaires de
cette antenne et leur tte, Mme
Fatma Hassoun, directrice de
cette antenne. Cette amlioration ressentie par les citoyens
nest pas le fruit du hasard,
mais elle est le rsultat dune
nouvelle politique managriale
mise en uvre par cette jeune
dame depuis son installation
la tte de cette importante antenne du CNRC. Selon Mme
Fatma Hassoun, la satisfaction
du citoyen par lamlioration
des conditions daccueil et la
clrit dans le traitement de sa
demande constitue dsormais la
premire priorit de linstitution
quelle dirige. Il nest pas
question pour moi dajournement sans motif valable dans le
traitement des demandes des
commerants inscrits et dsirant sinscrire au CNRC. Le
nantissement se fait dsormais
sance tenante chez nous. Idem
pour le registre du commerce
qui est dlivr le mme jour et
parfois en une heure , nous at-elle indiqu avec fiert du devoir accompli et davoir
appliqu la lettre les instructions du gouvernement den
finir avec les lourdeurs dmocratiques dans les administrations publiques. Pour en arriver

l, la direction a renforc le guichet dinformation en personnel suffisamment qualifi pour


orienter et renseigner les citoyens sur tout ce qui a trait aux
dossiers fournir pour les registres du commerce, les nantissements, les procdures de
rsiliation et de tant dautres
procdures. Les autres guichets
de lantenne ont t galement
renforcs en personnel pour rpondre aux diffrentes sollicitations de citoyens dans les
meilleurs dlais et dans les
meilleures conditions, a soulign Mme Fatma Hassoun, en indiquant quelle lui arrivait
souvent de donner un coup de
mains ses collgues des guichets lorsquils sont dbords
par la charge du travail. Souvent, je reste jusqu 20h dans
mon bureau pour signer les documents inhrents la gestion
des dossiers dinscription au
CNRC. Je fais tout pour satis-

faire dans les meilleurs dlais


possibles les demandes des citoyens, a-t-elle encore indiqu, en prcisant que 99% des
prestations de lantenne sont effectues sance tenante. La wilaya de Tizi-Ouzou est classe
premire au niveau national en
matire de nantissement de
fonds de commerce avec un
nombre de pas moins de 10.013
nantissements en 2014, soit
7,2% du total national, suivie
par la wilaya dAlger avec
5,2% et les wilayas de Bejaia et
Oran avec 5,1% chacune, apprend-on de cette directrice.
Tizi-Ouzou occupe galement
une des trois premires places
du classement national des oprateurs conomiques enregistrs au CNRC avec 123.577
inscrits, selon les statistiques arrtes au 31 mai 2015. Lantenne de wilaya de Tizi-Ouzou
du CNRC a enregistr par ailleurs une avance considrable

MASCARA

en matire des inscriptions au


registre du commerce lectronique depuis son lancement en
juin de lanne 2013. Jusquau
mois doctobre de lanne en
cours, lantenne de Tizi-Ouzou
du CNRC a tabli plus de
10.000 registres du commerce
lectroniques, nous a annonc
la directrice de cette antenne, en
indiquant que cette opration
est principalement destine la
scurisation des extraits du registre du commerce et la communication des informations
conomiques et commerciales
par des procds utilisant les
technologies mobiles. Dans le
cadre des efforts visant lamlioration du service public et le
rapprochement de ladministration du citoyen, la direction du
CNRC de Tizi-Ouzou mettra en
service incessamment deux antennes du CNRC, lune Ain El
Hammam et une autre
Azazga. Lentre en service de
ces deux antennes dsengorgera coup sr lantenne de wilaya
et
soulagera
les
commerants de ces deux rgions et celles limitrophes de
longs dplacements vers le
chef-lieu de wilaya. En plus de
ces deux antennes qui rentreront en service dans les meilleurs dlais, une assiette
foncire de 850 m2 est dsormais acquise au ple urbain de
Oued Falli pour la construction
dun grand sige qui abritera les
bureaux de lantenne de wilaya,
nous a inform Mme Fatma Hassoun.
Bel. Adrar

17

EL MOUDJAHID

NAMA : INVESTISSEMENTS

Lancement dune trentaine


de projets

Trente projets avaliss par le Comit dassistance


la localisation et la promotion de linvestissement
et de la rgulation du foncier (Calpiref) sont en cours
de ralisation dans la wilaya de Nama, a-t-on appris
mercredi pass auprs de responsables de la direction de lindustrie et des mines. Parmi ces oprations, deux projets sont en voie de finalisation, au
moment o 155 autres, dont les promoteurs ont obtenu leurs titres de concession et permis de
construire, ont enregistr un retard dans le lancement
des travaux dexcution, a prcis le directeur du
secteur, Omar Hamouthi. Ce qui a amen, a-t-il dit,
le wali de Nama, Hocine Bessaieh, leur fixer un
dlai de trois mois pour entamer les travaux de ralisation de leurs projets, faute de quoi leurs titres seront annuls et les assiettes foncires leur ayant t
attribues seront raffectes des investisseurs "plus
srieux". Ces projets portent sur diffrents crneaux
conomiques, notamment les filires lies la fabrication de matriaux de construction, les travaux publics, lagriculture, la production daliments de
btail, lindustrie, le tourisme, la sant et les services. Pour acclrer le rythme de ralisation de ces
projets appels gnrer plus de 1.500 emplois directs, une fois matrialiss, en plus de 3.000 autres,
durant la phase de ralisation, plusieurs runions
avec les parties concernes et sorties sur les zones
dactivits situes dans les communes de Mecheria,
Ain-Sefra et Nama, ont t organises par les services concerns, en application de lopration dassainissement du foncier industriel, signale-t-on.
De 2013 2015, les superficies attribues aux
promoteurs, par le biais du Calpiref, ont dpass les
950.000 m2 travers la wilaya de Nama, o une demande croissante est releve ces derniers temps sur
le foncier industriel, selon la mme source.

LAGHOUAT : CONCESSION AGRICOLE

tablissement en cours
de 1.760 titres

Lundi 23 Novembre 2015

eaux uses qui proviennent de la ville de Sfisef


pour se jeter dans le barrage, en commun accord, les wilayas de Mascara et Sidi Bel-Abbs
on construit une station dpuration des eaux
uses afin de prserver le barrage.

Tout un boulevard pour lexposition


des produits artisanaux
Les services des forts sont pied duvre
dans la rgion pour approvisionner les fellahs
en ruches et autres plants fruitiers, ainsi que
lamnagement de bassins versants par des gabillots afin de prserver les terres de lrosion.
La DJS, prvoit une maison de jeunes Sidi
Slimane et la prise en charge du stade de Bouhanifia pour une pelouse en gazon synthtique.
La DEP, prvoit la protection dEl Guetna pour
1,2 milliard de DA, un rservoir pour la mme
localit pour 80 millions de cts. La SDO porte
dans son programme le raccordement de 100
familles au gaz de ville Graia. Le wali de son
ct a prvu un boulevard spcial pour lexposition des produits artisanaux pour permettre
aux visiteurs lachat de ces produits comme
souvenirs.
La direction de lemploi sinterroge sur la
rflexion des jeunes de la dara de Bouhanifia,
1 seul projet ANSEJ inscrit au niveau de la
commune de Hacine, et compte faire des journes portes ouvertes pour sensibiliser les jeunes
crer de petites entreprises afin de participer
au dveloppement de cette zone touristique.
Cette visite a permis au wali dinspecter le
chantier de rhabilitation de la route reliant Hacine douar Machour pour 22.541.805,00 DA
; lextension de lcole primaire cit Redouane
au niveau de Hacine, lextension du sige de
lAPC pour 11.936.117,70 DA et la visite du
stade communal qui ncessite un amnagement. Au niveau dEl Guetna, le wali a visit
le projet des 20 logements qui devront tre attribus le 11 dcembre, la visite de la salle des
soins qui rpond la demande des citoyens,
puis la visite dune unit de production de produits laitiers qui peut employer 150 ouvriers.
Le wali a galement inspect le chantier de
revtement dun tronon routier sur 2 km Sidi
Ali. Au niveau de cette localit, les citoyens ont
expos le problme du chmage. A Bouhanifia,
le wali a commenc sa visite au niveau de lta-

blissement hospitalier spcialis en orthopdie


qui a ncessit une enveloppe de
1.332.880.000,00 DA pour 120 lits dont les travaux sont 75%, ensuite la visite des 215 logements RHP, le nouveau sige de la dara pour
141.951.618,90 DA, la ralisation dune gare
routire 334.693.794,83 DA dont le taux de
ralisation est 45%.

Ville thermale et touristique


Durant sa visite, le wali a instruit le chef de
dara et le P/APC de faire des travaux dembellissement de la ville et dinterdire ltalement
de linge sur les balcons, pour prserver limage
de la ville. Il a t galement question dinviter
les propritaires des habitations de faire le ravalement des faades pour redonner la ville
son image touristique. Bouhanifia est une dara
issue du dcoupage administratif de 1984. Elle
compte 37.581 habitants rpartis sur trois communes Bouhanifia 22.700 habitants, Hacine
12.000 habitants et El Guetna 2.881 habitants
dont une grande partie active dans le domaine
de lagriculture et le pastoralisme. Elle occupe
une grande partie des monts de Beni Chougrane au relief trs accident dvor par lrosion, malgr le reboisement entrepris une
certaine poque par lANP.
Leau, le logement et la route
Trois proccupations taient rcurrentes :
l'eau, le logement, et la route. Profitant de la visite, le directeur de l'hydraulique de la wilaya
a, maintes haltes, expliqu le schma en
construction du dispositif de desserte de la
dara en AEP. Un plan qui prvoit l'approvisionnement du chef-lieu de la dara partir de
la connexion du complexe MAO et de la station
de dessalement de leau. Le logement et la qualit de la construction et le retard constat dans
certains chantiers : voil l'autre volet qui ne
cesse de susciter la colre du chef de l'excutif
de la wilaya. Entrepreneurs et cadres en charge
du suivi et de la ralisation du programme de
l'habitat ont t rappels lordre. Le logement
social, au mme titre que l'emploi dans le cadre
du filet social, fait l'objet d'un grand enjeu au
niveau des excutifs communaux.
A. Ghomchi

AN TMOUCHENT : un comit
de pilotage pour la nouvelle
zone industrielle

Un comit de pilotage de la nouvelle


zone industrielle de Tamazoura (54
km dAin Tmouchent) vient dtre
install pour grer les actions
techniques relatives son lancement.
Compos des directeurs de lexcutif
concerns, notamment ceux de
lindustrie, de la PME et de la
promotion de linvestissement, de
lnergie et des mines, des travaux
publics, des ressources hydriques et
de lurbanisme, ce comit supervisera
la prise en charge des aspects
techniques de cette zone appele
accueillir de nombreuses entreprises.

TIPASA : lancement dune unit


de production de glucophage
Bou-Ismal
Une unit de production de
glucophage, mdicament utilis dans
le traitement du diabte, vient dtre
officiellement lance Bou-Ismail
(Tipasa), dans le cadre dun
partenariat algero-allemand, dans
lindustrie pharmaceutique. Il sagit
dune usine de production de
glucophage (de diffrents dosages)
ralise Bou-Ismail ( lest de
Tipasa), dune capacit de production
de 300 millions dunits/an,
extensible 500 millions dunits en
une anne. Ce qui ouvre pour la
socit algro-allemande "NovaMerck" de grandes perspectives
dexportation de ce mdicament vers
de nombreux pays africains, a estim
un membre du Conseil
dadministration du groupe
pharmaceutique allemand "Merck",
Barnd Rickman, au lancement de
cette unit.

BCHAR : plus de 240 tonnes


de dchets mnagers
collectes quotidiennement

Plus de 240 tonnes de dchets et


ordures mnagers sont collectes
quotidiennement par des quipes
spcialises de lentreprise SaouraNet travers les trois grands centres
urbains de la commune de Bechar, at-on appris du directeur gnral de
cette entreprise publique locale. Une
centaine dagents, travaillant par
quipes, avec une trentaine de
bennes-tasseuses, prennent en charge
la collecte des diffrentes ordures et
dchets mnagers de ces centres
urbains qui totalisent une population
de plus de 400.000 habitants, a
affirm Boufeldja Bendjima.

Sur les hauteurs des monts de Bouhanifia

Le wali de Mascara a entam une visite de


travail et dinspection au niveau de la dara de
Bouhanifia qui la men sur les hauteurs de ses
monts pour prendre contact avec les populations rsidentes dans les zones les plus recules.
Dune oreille attentive, le wali a cout toutes
les proccupations de cette frange de la population qui vient de se relever aprs avoir subi
les affres de la dcennie noire. En effet, les
douars comme Machour, Sidi Ali ou Moualda
taient coups du reste du monde 10 ans durant.
Le wali tait sur place pour inspecter le projet
de la route qui doit relier ces douars au cheflieu. La population prsente sur les lieux lui a
fait part de la dgradation de cette route et le
manque deau. Il tait galement question des
moyens du transport scolaire ; des dizaines
denfants sont privs dcole faute des moyens
de transport. Sur les 14 daras visites, chacune
a ses propres problmes et la population avait
des proccupations diffrentes qui furent exposes devant un conseil de wilaya au niveau de
la dara et en prsence de la socit civile. Lensemble des problmes poss furent tudis au
cas par cas, ceux qui pouvaient tre rsolus ont
t pris en considration pour tre concrtis
sur le terrain, les cas qui ncessitent des
sommes importantes sont ports sur le budget
de la wilaya pour 2016.
La rencontre avec la socit civile au niveau de Bouhanifia a vu lexpos par certains
citoyens des problmes du stade, lamnagement, les salles de soins, llectricit, le transport scolaire, leau lassainissement et le
problme des actes pour le logement. Lintervention des directeurs de lexcutif tait clair
pour chaque question pose. Le directeur du cadastre propos des actes, disait que cette opration figure sur le programme de 2016,
lagence foncire a pris en compte la rfection
des coles coraniques. La direction de la sant,
a fait savoir que Bouhanifia possde 2 polycliniques, lune Hacine et lautre au chef-lieu de
la dara et 1 hpital, reste le problme de la chirurgie, un service sera ouvert au niveau dun
nouvel hpital qui sera fonctionnel partir du
premier semestre 2016, quand une nouvelle
structure sanitaire, celle-ci dpend du programme du gouvernement. Le DRE, les 150 logements sont initis par lAPC, concernant les

NOUVELLES
DES WILAYAS

1.760 titres de concession agricole, marquant une


reconversion du droit de jouissance permanent en
droit de concession, sont en cours dtablissement
dans la wilaya de Laghouat, a-t-on appris mercredi
pass auprs de lantenne locale de lOffice national
des terres agricoles (ONTA).
Outre ce nombre de titres devant tre remis aux
services des Domaines de lEtat pour finaliser les procdures de transfert de proprit, plus de 1.500 titres
de concession agricole ont t dj attribus leur bnficiaire. Lopration dtablissement de ces titres,
qui permet aux agriculteurs daccder aux crdits bancaires et de bnficier de divers mcanismes de promotion de lactivit agricole, devra cibler un total de
3.268 exploitations agricoles que compte la wilaya.
Durant le prcdent programme quinquennal de
dveloppement (2010-2014), 29 primtres agricoles
couvrant une superficie de 5.860 ha, ont t dlimits
afin daccueillir des projets dinvestissement, dont
certains, de moins de 10 ha, retenus en faveur des
jeunes. Dans ce cadre, ont t crs dernirement 4
primtres totalisant 830 ha et destins 200 jeunes
dsireux de se lancer dans lactivit agricole, travers
les communes dOued-Morra, El-Beida, Hadj-Mechri
et Tadjerouna.
Deux autres primtres destins aux jeunes, dots
de 24 puits agricoles et bassins dirrigation, sont en
cours damnagement dans les communes de HadjMechri et El-Beida, selon la direction des services
agricoles.

ORAN

Relogement de 74 familles
El-Kerma

74 familles ont t reloges dans la


commune dEl-Kerma (sud de la wilaya
dOran), dans le cadre du programme de rsorption de lhabitat prcaire (RHP). Lopration, dirige par le chef de la dara dEs
Snia, du directeur gnral de lOffice de
promotion et de gestion immobilire en collaboration avec les services administratifs
et techniques de la commune dEl Kerma,
a profit aux habitants de trois groupements de constructions illicites de la commune dEl-Kerma. Les bnficiaires ont
ont t relogs dans une nouvelle cit de 96
logements de la commune. 12 recours sur
les 13 dposs par des familles rejetes de
la liste ont t accepts aprs tude par une
commission comptente, a-t-on appris des
services de la dara dEs Snia. Paralllement, 80 nouveaux logements seront raliss pour achever le programme du RHP
El-Kerma, nonobstant un projet de ralisation de 220 logements sociaux locatifs.
Lopration dinventaire des constructions
prcaires se poursuit en mme temps que
la dmolition de toutes les habitations vacues dont les locataires seront relogs,
dans la perspective dexploiter les terrains
rcuprs pour accueillir des projets
d'quipements publics.
Le wali dOran, Abdelghani Zaalane, a
soulign que le relogement des familles bnficiaires se poursuivra progressivement
jusquau dbut de lanne prochaine, soit
l'attribution d'un total de 12.000 logements.

Culture

18

OUVERTURE DE LA 26e DITION DES JOURNES CINMATOGRAPHIQUES DE CARTHAGE

Projection de 350 films mondiaux

EL MOUDJAHID

La 26 dition des Journes cinmatographiques de Carthage (JCC) qui compte 81 films, dont 17 longs mtrages, 13 courts mtrages
et 16 documentaires, en lice pour le premier prix, le "Tanit d'or", s'est ouverte samedi soir au Thtre municipal de Tunis.
e

es cinastes africains et europens, des


hommes politiques ainsi que des vedettes
du cinma arabe ont dfil en tenue de
soire sur le tapis rouge avant d'accder la salle
o devait avoir la projection en avant-premire
du film Lamb de l'Ethiopien Yared Zeleke. La
crmonie d'ouverture s'est droule en prsence,
notamment, du Chef du gouvernement tunisien,
Habib Essid, et de plusieurs personnalits politiques et des membres du corps diplomatique accrdits en Tunisie, rapporte l'agence de presse
tunisienne TAP.
Le coup d'envoi officiel des 26es JCC a t
donn par la ministre de la Culture et de la Sauvegarde du patrimoine, Latifa Lakhdhar, qui a relev que la tenue de cet vnement culturel
reprsentait la "meilleure rponse aujourd'hui au
flau du terrorisme qui touche non seulement la
Tunisie mais qui frappe l'Humanit toute entire". Parmi les invits prsents la crmonie
figuraient, entre autres, l'acteur gyptien Khaled
Abou Nagua, l'artiste libanaise Maya Dhiab, le

cinaste gyptien Daoud Abdessaied ainsi que


les tunisiens Ali Bennour, Lotfi Bouchnaq, Ferid
Boughdir, Dorra Bouchoucha, Mohamed Ali Ben
Jemaa, Friel Youssef et Amel Alouane. Les JCC
se tiendront jusqu'au 28 novembre avec la projection en hors comptition de 350 films du
monde entier dans 12 villes: Kairouan, Monastir,
Sfax, Beja, Jendouba, Gafsa, Tataouine, Nabeul,
le Kef, Mahdia, Kasserine et Djerba. Des hommages seront rendus plusieurs figures de proue
du cinma dont le ralisateur tunisien Nouri Bouzid ainsi que de grands hommes de cinma disparus, en l'occurrence le cinaste portugais
Manoel de Oliveira qui a ralis son dernier film
l'ge de 102 ans, la cinaste et romancire algrienne Assia Djebar, et le jeune tunisien Habib
Masrouki. Les dames du cinma gyptien seront
galement l'honneur, comme Faten Hamama,
Meriem Fakhreddine, Maali Zayed, Nabiha Lotfi
et Asma El Bekri.

VERNISSAGE CONSTANTINE DUNE EXPOSITION DE PHOTOS DOSCAR NIEMEYER

Il avait marqu larchitecture algrienne postindpendance

Une exposition de photos de luniversit


des sciences et de la technologie Houari-Boumediene (USTHB) dAlger, uvre de larchitecte brsilien Oscar Niemeyer, a t ouverte
samedi aprs-midi la galerie de la salle
Ahmed-Bey de Constantine. La crmonie de
vernissage de l'exposition de photos de diffrentes vues de lUSTHB, fixes par lobjectif
du photographe allemand Andreas Rost, a t
organise sous le titre "Zoom sur une uvre
mconnue", en prsence des ambassadeurs
dAllemagne et du Brsil en Algrie, MM. Gotz
Lingenthal et Edouardo Botelho Barbos.
Lambassadeur du Brsil en Algrie, soulignant le caractre "exceptionnel" des relations
qui ont de tout temps li son pays lAlgrie, a
affirm que "le gnie Oscar Niemeyer a constitu lautre trait dunion entre les deux pays".
Rappelant que larchitecte brsilien avait trouv
refuge en Algrie un moment o ses opinions
ne lui permettaient plus de rester dans son pays,
le chef de la mission diplomatique brsilienne
Alger a exprim toute sa gratitude pour
"lhommage rendu Niemeyer travers cette
exposition". Il a ajout, dans ce contexte, que
luvre de Niemeyer continue de vivre prs de
3 ans aprs la mort de larchitecte, dclarant
quun de ses derniers projets, la bibliothque

Amrique Latine-Pays arabes prvue Zralda,


crayonne la demande du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika sera "trs prochainement" concrtise. De son ct,
lambassadeur dAllemagne en Algrie a pr-

cis que lexposition allemande sur le Brsilien


Niemeyer est "une faon de clbrer avec
Constantine son anne culturelle". Une vingtaine de photos, en couleur et en noir et blanc
"dvoilent" lUSTHB sous toutes ses coutures

LE CERCLE DES TUDIANTS BAPTIS AU NOM DE TALEB ABDERAHMANE

Bougie de gratitude

Ph : Louiza

Hros de la guerre de Libration nationale,


Abderahmane Taleb est lun des martyrs qui
ont marqu la glorieuse gnration de Novembre, non seulement par son dvouement et son
courage, mais aussi par son brillant parcours
scolaire et universitaire.
Pour immortaliser le passage de cet homme
dexception, le cercle des tudiants, sis au 2,
rue Didouche-Mourad, Alger, a fait peau
neuve et a t baptis au nom du glorieux martyr dcapit la prison de Serkadji le 24 avril
1958. Plac sous lautorit de lAPC dAlgerCentre, cet espace accueillera des rencontres
littraires et historiques pour la sauvegarde de
la mmoire du peuple algrien et la valorisation
de son patrimoine matriel et immatriel. La
rencontre de samedi aprs-midi a t loccasion
aussi de prsenter le livre de Mohamed Rebah
sur la biographie du martyr sous lintitul
Taleb Abderrahmane guillotin le 24 avril 1958
en prsence des membres de la famille du dfunt, ses amis ainsi que plusieurs historiens et
moudjahidines.
Mohamed Rebah a propos des lectures extraites de son ouvrage o il a rappel le milieu
familial pauvre dont est issu le martyr, et le
long parcours dtudiant par lequel il est pass.
Il a voqu sa grande contribution la confection des bombes lors de la bataille dAlger aux
cts de Yacef Sadi et Larbi Ben-Mhidi.
Lauteur a galement mis laccent sur le rle
prpondrant jou par la gnration de moudjahidines algriens ns les annes 1930 pour la
libration du pays. La France a organis un
grand dfil lex-rue Michelet pour clbrer
le centenaire de la colonisation. Cest pendant
la mme anne, en 1930, que Taleb Abderahmane a vu le jour la Haute-Casbah et a dcid, des annes plus tard, avec dautres
rvolutionnaires, de pourchasser lordre colonial du sol algrien , a-t-il fait savoir. De son

ct, la moudjahida Zahia Kharfellah, charge


de dposer une bombe, fabrique par Taleb Abderahmane, au cercle qui tait appel nagure
lOtomatic , a mis en avant le grand courage
du dfunt et son abngation. Elle a par ailleurs
appel associer les festivits du 1er Novembre
aux jeunes et rappeler lme juvnile patriotique des hros de la Rvolution algrienne.
Organise en partenariat avec lassociation
des amis de la rampe Louni-Arezki, cette rencontre a permis de mettre en avant des faits
dhistoires indits comme les tudes en mdecine qua effectues Taleb Abderahmane
luniversit dAlger entre 1951 et 1953 avant
de bifurquer vers la chimie. En somme, le
neveu du dfunt qui porte lui aussi le prnom
de son oncle a dress un portrait dtaill du
martyr de la Rvolution.
N Sidi Ramdane la Haute-Casbah dAlger en 1930, Taleb Abderahmane a suivi un

brillant parcours scolaire et universitaire avant


de rejoindre le FLN en 1956. Suite lattentat
du 10 aot 1956, la rue de Thbes, dans la
Casbah d'Alger, perptr par des ultras de lAlgrie franaise contre les populations civiles de
la Casbah, ltudiant en chimie est affect la
Zone autonome d'Alger pour fabriquer des explosifs dans des laboratoires de fortune.
En compagnie de Rachid Kaouche, il va
monter un atelier clandestin la villa Rose El
Biar. Mais le 11 octobre 1956, une tincelle va
provoquer une explosion qui tue son ami et attirer l'attention des militaires franais sur leurs
activits.
Taleb Abderrahmane trouve refuge auprs
de ses frres de combat dans les montagnes de
Chra et fut captur et tortur pendant deux
mois dans les locaux de la DST avant dtre
guillotin le 24 avril 1958.
Kader Bentouns

Lundi 23 Novembre 2015

et zoome sur "la flexibilit" des btisses


conues par lhomme qui dessina luniversit
de Constantine.
Dans une dclaration lAPS, Andreas
Rost, prcisant que les photos exposes ont t
prises en 2013, a indiqu que lide de lexposition a "fait son petit bout de chemin quand
(il) avait commenc collectionner les uvres
signes Niemeyer, dautant que lUSTHB ne figure pas dans les manuels consacrs larchitecte brsilien". M. Rost a ajout que cette
"omission" a suscit son intrt et la pouss
venir Alger pour se documenter sur lUSTHB,
avant de dcider dimmortaliser, travers son
objectif, ce lieu du Savoir et dy consacrer une
exposition. Vritable lgende, Oscar Niemeyer,
considr comme le moteur du mouvement
moderne dans son pays, constructeur de la mythique Brasilia, est dcd en 2012 l'ge de
104 ans. Oscar Niemeyer a marqu larchitecture algrienne postindpendance avec plusieurs ralisations majeures dont lUSTHB, la
Coupole du complexe olympique d'Alger, une
partie de l'Ecole polytechnique d'architecture et
d'urbanisme (EPAU) et l'universit MouloudMammeri de Tizi-Ouzou.

FESTIVAL DE JAZZ
CONSTANTINE

Une 13e dition de haute


vole, ddie
la Palestine

La treizime dition du festival international du jazz de Constantine, Dimajazz, prvue


du 27 novembre au 3 dcembre, sera ddie
la Palestine meurtrie et sera de haute vole
au regard du plateau propos. Le Dimajazz
qui, pour la premire fois de son existence,
aura pour thtre un espace bien plus adapt
la stature quil sest forge au fil des annes,
la grande salle Ahmed-Bey en loccurrence,
sera galement ddie au regrett Aziz Djemame, le jeune homme disparu lge de 33
ans et dont les efforts inlassables ont permis
la naissance de ce festival devenu vnement
culturel majeur en Algrie. Karim Ziad and
friends, Alpha Blondy, China Moses (fille de
Dee Dee Bridgewater), le Billy Cobham
quintet, le Palestinien Tamer Abu Ghazaleh,
le groupe colombien Cumbia Ya et lensemble britannique Incognito devraient donner
une saveur particulire cette dition place,
comme souvent, sous le signe des fusions.
LAlgrois Karim Ziad et ses amis Nguyen
L, Bojan Z, Malem Hamid El Kasri et Julien Loureau auront le redoutable privilge
douvrir le bal, vendredi 27 novembre en soire, tandis que le spectacle de clture sera
confi Incognito, l'un des groupes les plus
emblmatiques de jazz-funk britannique.
Entretemps, le public du Dimajazz pourra
aussi se dlecter du talent de Radiodervish,
dAkamoon, de Diagonal Nights in Tunisia,
de Malted Milk & Toni Green ou encore apprcier le talent de la chanteuse marocaine
Oum. Le 13e festival Dimajazz est organis
avec le soutien du ministre de la Culture, de
la wilaya de Constantine et du commissariat
de lvnement Constantine, capitale 2015 de
la culture arabe.

Culture

Treize histoires extraordinaires

EL MOUDJAHID

ENTRETIEN AVEC LE JOURNALISTE ET CRIVAIN, AMEZIANE FERHANI :

Rencontr lors dune vente-ddicace la librairie du Tiers-monde, pour la signature de son recueil de
nouvelles intitul Traverses dAlger, paru aux ditions Chihab, lcrivain et journaliste Ameziane Ferhani nous
a accueillis gentiment, en confrre enthousiaste, ptillant de plaisir prendre part au jeu des questions
rponses quon lui a propos. Interview.

Y a-t-il un fil conducteur entre toutes ces


nouvelles que de nombreux lecteurs trouvent mordantes ?
Ces treize nouvelles sont toutes indpendantes les unes des autres, mais elles gardent
quand mme des liens travers lespace et
lhistoire. Cest pour cela que jai employ le
mot traverses, en rfrence justement aux traverses dans le temps et lespace qui relient
ces nouvelles.
Cest une premire uvre littraire publie, quest-ce que cela vous fait ?
Il est juste que cest ma premire uvre
littraire publie, mais cela fait plus de 30 ans
que jcris des nouvelles, des rcits ou encore
des textes de tous genres. En revanche, ce qui
ma empch de les publier, cest que je
ntais pas satisfait du rsultat, mais cette
fois, cest tout le contraire, et cest pour cette
raison, mais aussi pour le soutien indfectible
de ma famille qui na jamais cess de mencourager, que jai dcid dditer mes crits.
Pourquoi publier ces nouvelles, en particulier ?
Je veux attirer les gens sur la fois limportance de la vie qui nous est donne et
celle des espaces dans lesquels on vit.
Le choix de ldition sest fait sans problme ?
Le choix de ldition ntait pas fortuit,
jai choisi les ditions Chihab pour les quali-

Ph. : Nacera
ts humaines du propritaire Azzedine
Guerfi, qui sest toujours battu pour lart et
la littrature et Yasmina Belkacem, la responsable ddition qui a un esprit de dialogue extraordinaire.

Du succs pour une premire publication, vous tes heureux ?


Pour tout vous dire, jtais prsent avec
ma maison ddition la 20e dition du
SILA, et jai russi puiser le stock de mon
livre trois reprises. Ceci dit, jimagine aussi

que cest parce quil y a la touche du journaliste, que je suis aussi. Cela constitue sans
doute un avantage par rapport aux autres crivains.
Un dernier mot ladresse des lecteurs,
peut-tre ?
Jinvite les gens toujours continuer
lire. La lecture est une activit qui ne peut
faire que du bien, et le vrai savoir, on ne le
trouve que dans un livre.
Entretien ralis par Mourad Mancer

Le coin du copiste

19

Les salles de cinma de lantique Hippone, actuelle Annaba, qui ont presque
t toutes rnoves pour accueillir le
prochain Festival mditerranen, ont t
rcemment inspectes par le ministre de
la Culture, Azzedine Mihoubi, qui sest
flicit de leur nouvel amnagement. Ce
dernier avait dclar que linvestissement culturel doit tre une option stratgique et non le fait dvnements
circonstanciels. La bonne nouvelle qui
se prpare dans cette ville de lest algrien, quon appelait la Coquette, est le
tournage indit dun long-mtrage sur
la vie et le parcours de saint Augustin
(350-430). La coproduction algro-tunisienne, signe par le ralisateur gyptien
Samir Seif, devrait tre projete lors du
festival prvu entre les 3 et 9 dcembre
2016. Le film traitera des principales
tapes historiques de la vie de saint Augustin, vque dHippone, a prcis le
ministre, ajoutant que la production
sinscrit en droite ligne dans la rhabilitation des figures historiques dont le legs
atteste de la grandeur de la civilisation
algrienne. Rappelons que saint Augustin fut un philosophe et un thologien n
Thagaste, dans lancienne Province
dAfrique. Ce grand penseur et thoricien chrtien tait dorigine berbre, latine et phnicienne. Il est aujourdhui
considr, pour ses crits lumineux,
comme lun des 4 pres fondateurs de
lglise occidentale.

SPECTACLE DE DANSE CONTEMPORAINE JAPONAISE

Fildefriste et Li-Short Stories prsentes Alger

Fildefriste et Li-Short Stories, deux parties d'un spectacle de


danse contemporaine, ont t prsentes, samedi soir Alger, par
Chinatsu Kasakatani et Yutaka Nakata, ballerine et danseur japonais
d'origine qui ont dessin, par l'expression raffine du corps, les traits
de la femme rebelle et le refus de
l'adversit. Devant un public nombreux et recueilli, la grce du mouvement et la beaut du geste ont
embelli la scne du Thtre national
Mahieddine-Bachtarzi (TNA) dans
une prestation livre en deux parties
distinctes de 25 et 30 mn, spares
d'un entracte. Chinatsu Kasakatani,
prsentant en solo Fildefriste,
une chorgraphie de sa cration, a
fait son entre sur des chaussures
talons, esquissant dans une srie de
mouvements pleins et instables,
excuts avec finesse, les dplacements d'une femme en qute d'quilibre. Soutenue par un fond musical,
d'abord psychdlique puis en per-

cussions, la ballerine, cherchant ses


appuis, a prsent l'irrgularit de sa
dmarche dans de belles figures esthtiques, motives par de fortes
motions qui pouvaient se lire sur

son visage. Se librant de ses talons


hauts, elle retrouve l'quilibre de
son corps, signe de victoire sur
tous les prjugs sociaux dresss
contre elle (la femme) jusqu'alors,

de l'avis de l'artiste. Chinatsu Kasakatani finit gracieusement sa prestation en posant une rose sur ses
chaussures, dans un exercice de
style de haute facture o la dlivrance de ses tourments de femme
imposant sa prsence, a-t-elle
ajout, fut brillamment exprime.
Dans la deuxime partie du programme, Li-Short Stories, conu
par Carolyn Carlson (chorgraphe
et potesse amricaine ne en 1943
et installe Paris depuis 1971), a
t prsent en duo, avec Yutaka
Nakata, racontant des scnes de vie
o les individus sont livrs aux inquitudes de l'adversit dans une
tentative de mise en valeur du vivre
ensemble. travers des gestes lents
et harmonieux sur fond de musique
apaisant, le couple commence par
dresser un tableau d'entente avant
de voir se rompre le plaisir d'tre
avec l'autre et entrer dans un conflit
existentiel o chacun essaye de
s'affirmer en disqualifiant l'autre.

DANS LE SILLAGE DU 20e SILA 2015

Bton la main aidant, des gestes


de violence physique sont interprts dans une srie de mouvements
cohrents, o toutes les articulations
du corps sont exploites avec minutie. Le spectacle s'emballe sur un
fond de percussion rcurrent pour
finir avec la ballerine qui accroche
des bouts de papiers sur le dos de
son partenaire, comme pour dire
que l'histoire rattrape toujours les
individus fielleux et malveillants,
a suppos un spectateur. Dans une
belle posie muette, le public a pris
du plaisir suivre le spectacle,
peru comme un avant got du 7e
Festival culturel international de la
danse contemporaine d'Alger, prvu
du 17 au 22 dcembre prochain.
Produit par la Carolyn Carlson
Company, le spectacle de danse
contemporaine Fildefriste et
Li-Short Stories est organis par
l'Institut franais d'Alger, en collaboration avec le TNA.

Les librairies relles , des carrefours urbains et socioculturels ?

Face aux rcents usages du numrique et


l'attente anxieuse des effets de la dmatrialisation, les librairies relles - pour ne pas
dire classiques - des grandes villes du pays
sauront-elles garder leur statut de carrefour urbain et socioculturel o se ctoient, entre tables, tals et rayonnages, des productions
ditoriales de tous genres et pour tous les ges
et profils ?
Dans ce jeu socioconomique et culturel,
chaque production de chaque diteur national
devient, peut-tre plus qu'auparavant, un
enjeu. Le flux gnral commande, pour ainsi
dire, les flux particuliers. Pour l'diteur, il
reste, dans la complexit de la chane du livre,
crer sa meilleure visibilit, concevoir du
rseau propre prescrire (mdias, internet,
groupes de lecteurs, libraires, distributeurs,
etc.)
Le modle, premire vue, est assimilable
celui d'une culture de l'vnement, plus
ouverte ceux qui en ont les moyens, mdiatiques notamment, mais laissant des espaces
d'oxygnation des exceptions ditoriales,
notamment lors des salons et foires. La culture de l'exceptionnel vient ainsi prendre le
pas sur celle du catalogue. La notion de temps

court nous semble associe cette tendance


de la production nationale des premires annes de ce troisime millnaire.
Quant la notion de temps long, elle reste
plutt lie au fonds d'diteur, plus exactement
la prsence physique du livre en librairie,
sa prennit auprs des lecteurs, et la possible rmunration du producteur par l'exploitation de son fonds.
Aujourd'hui donc, force est de constater,
chez les uns comme chez les autres, que le
fonds des diteurs nationaux est exploit hormis les ditions de luxe - dans des collections de plus en plus nombreuses, dont celles
au format de poche ou en 15/21 cm, chaque
dition nouvelle faisant l'objet d'une mise en
place en librairie comme d'une nouveaut.
Cette exploitation - en deux temps - du contrat
de l'auteur et de la proprit littraire aura
d'ailleurs largement contribu faire disparatre les fonds des toutes premires ditions des
librairies, qui, l'image de la Librairie du
Tiers-Monde, de celle des Beaux-Arts, de
la librairie Ijtihad ou Chihab, prsentent
de plus en plus lettres et sciences humaines
- y compris rdits - sous le format en rduction du livre de poche, format du reste trs

courant, aux prix jugs abordables.


Le lecteur en vient d'ailleurs pratiquement ignorer que les livres ne naissent que rarement sous cette forme conomique, et que
les fonds en poche ne sont, en fait, que la
partie la plus frquemment visible de la production ditoriale.
Pourtant si, dans son aspect classique, le
livre reste invariant au double plan spatiotemporel, le monde des livres, quant lui, a
vu sous d'autres cieux changer sensiblement
non seulement son ordre conomique, voluer
son environnement industriel, mais aussi et
depuis peu son mode ; ou, si lon prfre, sa
faon d'tre, bouscul qu'il est par les rcents
usages du numrique et l'attente anxieuse des
effets de la dmatrialisation.
Dans un tel contexte auquel, par incidence
directe, plus aucun mtier du livre n'chappe
dans notre pays, les librairies relles, pour
ne pas dire classiques, des grandes villes du
pays sauront-elles conserver leur statut de carrefour urbain et socioculturel o se ctoient,
entre tables, tals et rayonnages, des productions ditoriales de tous genres et pour tous
les ges et profils ? Peuvent-elles prtendre
encore et jusqu' quand ? tre le lieu

Lundi 23 Novembre 2015

le plus adapt pour uvrer la cohrence d'un


assemblage incertain de formes et de contenus
livresques ?
On objectera qu'internet et les librairies
virtuelles s'y substituent d'ores et dj, et autrement... Mais qu'est-ce qu'un fonds de librairie virtuelle ? Tout au moins une suite
inorganise, sans espace ni matrialit, de
mtadonnes (titre, auteur, diteur, prix,
anne de parution, rsum...) dont le lecteur
connect pourrait aisment s'emparer en
confiant sa recherche un moteur.
Si, en revanche, la librairie relle sait
conserver sa vocation de lieu d'exploration et
d'orientations, de dcouvertes partages ou solitaires, si elle sait rester le lieu privilgi o
l'on vient trouver les livres que l'on ne cherche
pas, tout en tant le lieu o l'on vient chercher
ce que l'on pense trouver, elle remplira pleinement sa mission de lien de l'auteur et de son
diteur au lecteur. Et fera ainsi durer le plaisir
incommensurable de pouvoir tter et sentir
encore le papier du livre dans sa prsentation
physique, pour ne pas dire dans sa configuration originelle.
Kamel Bouslama

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISS
1

N 4071
4

Dtente -TV

Mots FLCHS
N 4071

10

SOTTE

FEMME DE JACOB

MIMER

EMBARCATION

LANGAGE INTERPRT

HEUREUSE

APPORTIONS
NOTRE AIDE

PASSAGERS

ORDRE DE DPART

ENLVERA

CAPITALE
AU MOYEN ORIENT

HORIZONTALEMENT :

I-Mesure anglaise - Danse rythme. II-Attires lautre - roder.


III-Bougeais la tte - Id-est. IV-Ngation - Cest le vide. V-Presses.
VI-Problmes de conscience - Toujours vert. VII-Priode- limait.
VIII- Seul - Partie centrale chez les vgtaux. IX-Haut du corps Croups de musique. X-raillement.

VERTICALEMENT :
1-Insecte parasite du pommier. 2-Pturage - Dcorer.
3-Filtre sous la porte - Bison - toi. 4-Soupera - vieux bateau.
5-Possessif - Meneur de secte. 6-Qui nest pas vraie. 7-Lieu
de conservation - Libert du soldat. 8-Coutumes - Absence de
salive. 9-Organe filtre - Source exploiter. 10-Loue un navire
- Examen.

1
2

10

7
9

9 10

A
T

R
I

6. Sellette

14. Magnificat

Grille

6
7

10

8
9

2
3

S
I

T
I

9
I

DIMANCHE

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct)


09h30 : Le soleil de la vrit (30 et fin)
10h00 : El ilm bayna yedaik II (29)
10h30 : Police zola (25)
11h00 : Canal foot ''rediff''
12h00 : Journal en franais + mto
12h25 : Mehwer el adala (37)
13h50 : Bi'atouna e'sahira (08)
14h35 : Les larmes du coeur (19)
15h20 : El moudhichoune (09)
16h00 : Koala (15)
16h15 : Takder tarbah
16h50 : 52 Chrono (direct)
18h00 : Journal en amazigh
18h25 : Iguerbouchene (01)
19h00 : Journal en franais + mto
19h30 : Repres ''sidi bel abbes''
20h00 : Journal en arabe
20h45 : Questions d'actu (direct)
21h45 : 52 Chrono

37. Couvaison

19. Sous-prfet

48. Rcif

21 . Chansonner

50. Rservoir

22. Eparpiller

23. Entre

26. Galique

10

31. Royalement

34. Dbardeur

39. Cambrer

H
R
E

47. Core

49. Fleuriste

3. Prime

18. Tenailler
24. Rate

25. Naf

27. Vnrable
28. Evide

40. Colportage

29. Arn

42. Tentes

32. Cime

41. Etames

30. Entrerail

36. Robotiser

38. Pruvien

1. Stagiaire

2. Intimisme

4. Arc-bouter

5. Clinicien

7. Trave

8. Rirons

9. Fonder

10. Sans-soin

11. Vibrateur

12. Fusiforme

13. Caucasien

Capacit
de surnager

SOLUTION PRCDENTE : CONDITIONNEL

Slection
16h15

46. Dltre

20. Allgement

33. Rixe

16. Tisonnier

45. Aquitaine

PERSONNEL

DANS

VA A LCOLE

VENU

Mot CACH
S

A G

R E

N O V

E T N

E R C

A R C

O U

F O R M E C

E
L

T
S

R A V

A N
E

A R

F H N

T E

S O

R V E
F

C O E

Y G A
A L

L M B
E

A N O E V

O N N
A

E E

E M R A

E
T

S
I

T
I

E N

D E

A R O

O M P

R U V

C A M B R E

A M E

A M O N C E
D E
F

U R

T
L
S

Tlvision
19h30
TAQDER TARBAH

Une mission de jeux prsente


par Sid Ahmed GUENAOUI
Ralise par Stephan GILHOU

Cest une mission o quatre candidats sont slectionns au dpart, et


seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes.
Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de
nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1 500 000 DA.

Lundi 23 Novembre 2015

E R A

R E

O T

E B

V A

R
I

T C O
E N
E R

B
E
I

R
R
F

M E

O N
A T
T T

D
I

T
E

N R

R
N

A
I

O R

N
R
I

T
S

R V

A
C

G
N
I

A U

N G O

R M

A Q U
R

M I

N Q E M N

E C O R
T E

T
I

C
B

R O N

D E A

L C O U

M E
E

RFLCHI

ASSISE

DANS LA COURT

OS

MTAPHORE

PARADIS

MNINGE

BUT

ARRIVES

N 4071

35. Dcompose

17. Plate-forme

43. Reseda

ttisier

44. Amonceler

15. Blanchtre

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1

CANARD SAUVAGE

RAPA

MARQUE LE DOUTE

DANS LOEIL

PRPOSITION

VOIES

SOLUTION DES MOTS CROISS


2

CIVIRE

RUMEUR

FAUX MARBRE

PETIT DE LOIE

SLAVE

ESPRIT

Dfinitions

21

A
P

E
E
F

R
D
E
B

A
R
D
E

U
R
E

Repres
''sidi bel abbes''

Documentaire

La wilaya de Sidi Bel Abbs est une wilaya algrienne situe


au centre de l'Oranie. C'est une rgion forte vocation agricole
dont le chef-lieu Sidi-Bel-Abbs est une importante agglomration algrienne.

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 11 Safar 1437


correspondant au 23 novembre 2015 :
- Dohr.......................12h35
- Asr..............................15h15
- Maghreb.....................17h38
- Ichaa...19h00

Mardi 12 Safar 1437 correspondant au


24 novembre 2015 :
- Fedjr.........................06h04
- Chourouq.................07h35

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

Vie pratique

CONDOLANCES
Le prsident et les membres du conseil
dadministration de la Caisse nationale dassurance
chmage, ainsi que le directeur gnral, M. Taleb
Ahmed Chawki, et lensemble du personnel, trs
affects par le dcs de
M. DRARJA Saad, comptable principal
lAgence de BBA
Prsentent la famille du dfunt leurs sincres
condolances, et lassurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis.
Allah nous appartenons, et Lui nous retournons.
ANEP 355066 du 23/11/2015

El Moudjahid/Pub

directeur de lA rdActioN

Mohamed Koursi
rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


directioN geNerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
directioN de lA redActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX regioNAuX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArreridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtre AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
Alger : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAireS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPreSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid/Pub

ANEP 355103 du 23/11/2015

ANEP 209491 du 23/11/2015

est : SArl SodiPreSSe :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SdPo


tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Est dclar infructueux

Lundi 23 Novembre 2015

ANEP 354597 du 23/11/2015

29
CONDOLANCES

Les famille MAAcHOU et


BOUcENNA,grands et petits,
trs affects par le dcs de
Madame
MAACHOU Veuve
BOUCENNA Fatima
prsentent ses enfants,
ainsi qu toute sa famille,
leurs condolances les plus
attristes, et les assurent, en
cette pnible circonstance, de
leur profonde sympathie.
QuAllah le Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa sainte
misricorde et laccueille en
Son vaste paradis.
Allah nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 23/11/2015

Demandes demploi

J.H., cherche emploi comme


agent dadministration
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H., cherche emploi comme
chauffeur poids lourd, environs
Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi
comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh59@hotamail.com
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi
comme garde-malade ou nourrice
aux environs de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences
politiques
spcialit
relations internationales, 3 ans
dexprience dans l'administration,
polyglotte : arabe, franais, anglais,
espagnol (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag
de toutes obligations nationales,
cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie
(culture
prenne)
cherche emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi
dans le domaine au centre, dans la
wilaya dAlger, ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans
un bureau dtudes ou entreprise en
tant que charg dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
Homme,
45
ans
dexprience,
spcialit
mcanique
poids
lourds,
cherche emploi.
Tl. : 0554 68.57.58
El Moudjahid/Pub du 23/11/2015

Sports

30

La 2e dition du marathon international


dAlger maintenu pour le 27 novembre

CONFRENCE DE PRESSE DE BOURAS AMAR (PRSIDENT DE LA FAA)

La deuxime dition du marathon international dAlger aura lieu le vendredi 27 novembre. Cette comptition
de grande envergure, qui se droulera sur un parcours homologu de 42,195 km, connatra la participation
de 3.000 athltes (hommes et dames), dont llite nationale.

e coup denvoi et larrive


seffectueront au niveau du
sige de lassemble populaire nationale. Les coureurs parcourront, ainsi les communes
dAlger centre, El Madania, Bab
Ezzouar, Dar Beida et El Hamiz,
avant de revenir au point de dpart.
Avant tout, je tiens souligner ma
satisfaction tous les niveaux
quant la premire daugmenter le
nombre de participants pour rpondre aux nombreuses demandes et
de modifier quelque peu le parcours. Grace aux services dun mesureur agre par la CAA et lIAAF,
nous avons pu obtenir un traage
prcis et homologu de la distance, avec 99% de plat. La date du
marathon a t arrte pour le vendredi 27 novembre. Lanne dernire, la course sest droule le 1er
novembre.
Cela dit, nous comptons, ds ldition prochaine, arrter une date qui
sera retenu dans le calendrier international. Le marathon dAlger va
gagner en maturit et grandir dune
dition une autre. Nous comptons

linscrire au calendrier de la CAA


et lIAAF aussi. Pour la fdration
et lAlgrie, il est important que la
ville dAlger ait son marathon international limage des grandes
capitales du monde. A dclar le
prsident de la fdration Algrienne dAthltisme Amar Bouras,
avant denchainer : Pour la participation trangre, notre manager a
pu obtenir laccord dune quaran-

taine dathltes de niveau mondial.


Ils seront de nationalit Ethiopienne et Kenyane. Cest incontournable, vu que ces deux pays
dominent les courses de fond et de
demi fond lchelle plantaire.
On aura trois ou quatre marathoniens dont le chrono est en dessous
de 2 h 08 m. Le restent tournera autour des 2 h 9 m et 2 h 11 m. Chez
les dames, on aura des athltes dont

les temps avoisinent les 2 h 24 m.


Ce qui est trs apprciable pour un
vnement encore jeune. Pour la
FAA, le plus important est de donner loccasion nos athltes
damliorer leurs performances. Il
faut savoir que cette comptition
constitue aussi le championnat national de la spcialit. Concernant,
le cout de cette manifestation sportive et des primes rserves aux
vainqueurs, le premier responsable
de la fdration a prcis : Cette
dition coutera environ 500 mille
dollars US. Cest relativement raisonnable. Pour les primes, nous rcompensons les 20 premiers,
graduellement. Les premiers chez
les dames comme chez les hommes
recevront 1 millions de dinars. La
totalit des primes sera prise en
charge par notre sponsor exclusive
pour lvnement, en loccurrence
Sonatrach. A noter toutefois, que
cette comptition est plac sous le
haut patronage du prsident de la
rpublique M. Abdelazziz Bouteflika
Rdha Maouche

CHALLENGE NATIONAL DE CROSS (1re TAPE)

Aggoun Foudil (messieurs) et Soukhal Hadjira (dames) s'illustrent Constantine


L'athlte Aggoun Foudil (Souk El Tenine,
Bjaa) chez les messieurs et Soukhal Hadjira
(Bordj Bou Arrridj) chez les dames ont remport la 1re tape du Challenge national de
cross-country qui s'est droule sur le parcours
de la fort dEl Baraouia, prs dEl Khroub
(Constantine). Sexprimant en marge de la
course organise pour la premire fois sur ce
parcours bois, le prsident de la Fdration algrienne dathltisme (FAA), Amar Bouras, a
fait part l'APS de "lentire satisfaction" de la
fdration quant la qualit du trac qui se
prte "naturellement", selon lui, lorganisation
de ce genre de comptitions sportives. De son
ct, Soraya Sbiri, directrice de lOffice Sportsculture-tourisme-loisirs (OSCULT), organisateur du challenge avec le concours de
lAssemble populaire communale dEl
Khroub et le soutien technique de la ligue
constantinoise dathltisme (LCA), a propos,

clubs venus de 14 wilayas, ont particip cette


preuve dispute sur des distances variant entre
800 et 2.000 m en fonction des catgories
dge.

dans ce contexte, lorganisation El Baraouia


du prochain championnat dAlgrie qualificatif
pour le championnat du monde de cross-country qui sera disput en mars 2017. Pas moins
de 655 athltes, dont 179 filles, reprsentant 52

HANDISPORT - VOLLEY-BALL (ORAN)

L'AS Mohamed-Boudiaf
domine le 1er tournoi national
de volley-ball assis

De l'Association Mohamed-Boudiaf d'Oran a domin le premier


tournoi national de volley-ball assis (hommes), disput la salle
omnisports d'Es-Snia Oran.
Cette comptition a regroup 12 formations, savoir l'Association
Mohamed-Boudiaf d'Oran, Ittihad et l'AS Ain-Merane de Chlef, Raja
de Batna, Amel Boussada, Chouala El Menia, CH Souk Ahras, l'Entente et CSH d'Ouargla, CH Mda, CH Guerouaou Blida et CH
Amizour de Bjaa.
La premire phase de ce championnat national comprend six
tournois, l'issue desquels les quatre classs premiers disputeront la
phase play-off qui sera organise chez le leader du classement. Le second tournoi national aura lieu les 18 et 19 dcembre prochains Ouargla suivi de quatre autres tournois chaque mois Mda, Chlef, Batna
et Souk-Ahras, selon les organisateurs.
Cette premire manifestation de la saison a t juge apprciable,
selon le directeur de l'organisation sportive de la Fdration algrienne
handisport, Mustapha Bendali.

Voici les rsultats des rencontres de ce premier tournoi


national :
AS Mohamed-Boudiaf - Ittihad Chlef
CH Souk Ahras - Amel Boussada
AS Ain-Merane - CH Ouargla
CH Amizour - Chouala El Menia
CH Guerouaou - CH Mda
AS Mohamed-Boudiaf - CH Souk Ahras
Raja Batna - CH Ouargla
3-0
Amizour Bjaa - CH Mda
Entente Ouargla - Amel Boussada
Raja Batna - AS An-Merane
Ittihad Chlef - CH Souk Ahras
CH Ouargla - Entente Ouargla
AS Ain-Merane - CH Amizour
AS Mohamed-Boudiaf - Raja Batna
Chouala El Menia - Amel Boussada

3-0
3-0
3-1
3-1
3-0
3-0

3-0
3-0
3-0
3-0
3-0
3-0
3-0
3 - 0.

Rsultats techniques :
Seniors hommes
1- Aggoun Foudil (Souk El Tenine, Bjaa)
2- 2- Moulay Slimane (Alger)
3- 3- Gouasmia Nadhir (Souk Ahras)
Seniors/juniors dames
1- Soukhal Hadjira (Bordj Bou Arrridj)
2-2- At Athmane Sihem (Bjaa)
3-3- Souadia Hadda (Bordj Bou Arrridj)
Junior garons
1-Taoui Abdallatif (Bordj Bou Arrridj)
2-2- Benmahbous Souhaib (Bordj Bou
Arrridj)
3-3- Kraimia Salah (Souk Ahras).

GRCE VIOLENCE

Le match
Panathinaikos-Olympiakos annul

Le match au sommet du
championnat grec entre le
Panathinaikos et l'Olympiakos a
t annul avant le coup d'envoi
en raison des violences.
Une heure et demie avant le
dbut du match, des affrontements ont clat entre des supporteurs du Panathinaikos et des
policiers anti-meutes l'extrieur du stade Apostolos Nikolaidis Athnes.
Des violences ont galement

eu lieu dans l'enceinte du stade,


un policier a d'ailleurs t transport l'hpital aprs avoir reu
une chaise en plastique lance
depuis les tribunes. En mars dernier, une loi a t adopte pour
lutter contre la violence dans les
stades.
Elle prvoit notamment
l'annulation de rencontres sportives en cas d'incidents violents,
comme cela a t le cas ce samedi
Athnes.

ANGLETERRE

EL MOUDJAHID

CYCLISME - TOUR DU
RWANDA 2015 (6e TAPE)

Le Rwandais
Nsengimana
consolide sa premire
place au gnral

Le Rwandais Jean Bosco Nsengimana a


remport la la 6e tape du Tour cycliste international du Rwanda, dispute entre Rubavu et la capitale Kigali (139,3 km),
confortant ainsi sa premire place au classement gnral. Nsengimana a parcouru la
distance en 4h10mn22s, devanant de 38 secondes son compatriote Joseph Areruya,
alors que la troisime place est revenue un
autre Rwandais Hakuzimana Camera
(+ 0:59). A l'issue de cette sixime et avant
dernire tape, le Rwandais Nsengimana a
consolid sa premire place au classement
gnral individuel suivi de son compatriote
Joseph Ariruya. Le Franais Julien Liponne
a perdu sa troisime place au profit d'un
autre Rwandais Hakuzimana Camera. La
septime et dernire tape de ce Tour sera
dispute, dimanche, dans la capitale Kigali
sur une distance de 120 km.
Des quipes nationales et professionnelles venues, notamment, du Kenya,
d'Ethiopie, d'Egypte, du Gabon, du Cameroun, de la Cte d'Ivoire, de l'Erythre, de
l'Afrique du Sud, du Maroc, de l'Allemagne,
de la Suisse et de la France prennent part
l'dition 2015 du Tour cycliste international
du Rwanda (15-22 novembre).

BOXE WBC/
SUPER-PLUMES

Le Mexicain Francisco
Vargas dtrne le Japonais Takashi Miura

Le Mexicain Francisco
Vargas
s'est
empar de la
ceinture WBC
des
superplumes de boxe
en battant le
tenant du titre,
le Japonais Takashi Miura,
samedi

Las
Vegas
(Nevada).
Vargas a t dclar vainqueur par arrt de l'arbitre la 9e reprise, mais il avait connu une
grosse frayeur en allant au tapis ds le 4e
round. Le Mexicain, g de 30 ans, disputait
son premier combat pour un titre mondial et
affiche son palmars 23 victoires, dont 17
avant la limite, et un nul. Miura qui remettait
en jeu pour la cinquime fois son titre conquis
en 2013 a concd la troisime
dfaite de sa carrire pour 29 victoires et deux
nuls.

Jamie Vardy (Leicester) rejoint van Nistelrooy


en marquant dans un 10e match conscutif

L'attaquant international
de Leicester Jamie Vardy a
rejoint Newcastle le Nerlandais Ruud van Nisterlrooy en marquant lors d'un
10e match d'affile de championnat, le record de la Premier League. La srie du
buteur anglais des Foxes,
qui a ouvert le score St
James' Park en fin de premire priode lors de la 13e
journe, avait commenc le
29 aot contre Bournemouth, lors de la 4e journe.
Cette saison, le joueur de 28

ans, qui compte galement


quatre slections depuis
juin, a dsormais inscrit 13
buts, contre seulement quatre l'an pass. En 2003, le
Nerlandais Ruud van Nisterlrooy avait ralis la
mme srie cheval sur
deux saisons. Il avait ainsi
marqu lors des huit
derniers matches de la saison 2002-2003 partir du
22 mars Fulham, avant de
frapper galement lors des
deux premires journes de
la saison 2003-2004.

Lundi 23 Novembre 2015

Sports

EL MOUDJAHID

TOPS

LIGUE 1-MOBILIS (12e JOURNE)

Le DRB Tadjenanet reste dauphin des Usmistes

La suite du championnat national de Ligue 1-Mobilis s'est poursuivie, hier, avec le droulement des trois matches restants
afin de voir si le DRB Tadjenanet arriverait rduire son retard sur l'USMA, leader incontest avec 25 points et deux
matches en moins, contre la JSS, ce mardi 24 novembre, et le MCA, le 22 dcembre prochain. Il est vident que les
poulains de Hamdi sont les mieux placs pour faire le vide autour d'eux.

ntre-temps, le DRBT,
nouveau promu, qui ne
s'tait jamais "frott" aux
Constantions du CSC, tait de la
fte. En championnat amateur,
par contre, il avait jou avec le
MOC qui il avait ravi l'accession en Ligue2-Mobilis sur le fil.
Ceci dit, les locaux avaient une
trs belle carte jouer. Car, en
cas de victoire, les poulains de
Bougherara reviendraient trois
points du leader, l'USMA. Rien
ne fut facile devant cette quipe
du CS Constantine avide de rhabilitation, surtout aprs la
venue du nouvel entraneur,
Gomez. Sur le terrain, on ne se
faisait pas de cadeaux. Les locaux, plus motivs, ne tarderont
pas ouvrir la marque par Hadef
Malek ds la 26e minute de jeu. Ce
but sera suffisant pour les gars de
Tadjenanet pour remporter les trois
points de la victoire et ce, malgr les
nombreuses tentatives constantinoises. Ce succs, aussi triqu soitil, les hisse la 2e place seulement
trois points de l'USMA. Le CSC, dfait, reste la 12e place avec 12 pts.
Le CRB, qui avait effectuer un prilleux dplacement Blida, au stade
Brakni, pour en dcoudre avec une
quipe blidenne en qute de victoire,
a t stopp sur le fil. Ce fut un match
trs disput. Les Belouizdadis affichrent un visage assez sduisant. Ce
qui leur avait permis d'ouvrir le score
par Nekkache (dbut de seconde mitemps). Les visiteurs tiendront leur
avantage jusqu'au temps additionnel

MCA se hisse la 5e place avec 18


pts. Les Mouloudens, dans cette
joute, ont privilgi le rsultat au dtriment de la manire. Bon rveil, cependant, en attendant leur prochaine
sortie, Constantine, contre le CSC,
le 27 novembre courant. Il faut dire
qu trois journes de la fin de la
phase aller, tout sera serr. Ce sera la
grande bataille entre les diffrentes quipes pour ne pas perdre.
Hamid Gharbi

Rsultats

de la seconde mi-temps o Sylla dribble deux dfenseurs avant de tromper


Asselah (92+2). Un nul inespr
pour les Blidens qui privent les
Rouge et Blanc dune victoire certaine. Ils restent, cependant, la 4e
place avec 19 pts. Le MCA a affront,
au stade de Bologhine, une quipe du
MC Oran qui voulait confirmer son
rsultat, at-home, face au DRBT (20).
Les Mouloudens ont rencontr
les pires peines pour se dfaire du
marquage des Hamraoua, certainement plus motivs et surtout dcids
les pingler, eux qui taient assez
fragiles ces derniers temps. Dailleurs, les prsents avaient remarqu
les lourdeurs des locaux qui narrivaient pas stopper ou freiner le
trop-plein dnergie des Oranais.

Les poulains dIghil narrivaient


pas dominer leurs adversaires du
jour. Dailleurs, il ny eut point doccasions mettre lactif du MCA,
puisque Natche est rest tranquille,
sauf la 33e minute, o Merzougui,
dun tir rageur, ouvrira la marque,
la grande joie des fans mouloudens.
Ce but, les Algrois le dfendirent
bec et ongles, mme si la possession
de balle a t oranaise en seconde priode. Lentre dAouedj durant le second half avait permis aux Vert et
Rouge de bien garder le ballon. Et en
fin de partie, Merzougui partira tout
seul avant de lober Natche. Sa balle,
cependant, sera mal cadre. En dpit
du forcing des Rouge et Blanc, les camarades de Chaouchi tiendront bon
jusquau bout. Victoire mrite des
poulains dIghil. Par cette victoire, le

MC Alger - MC Oran
DRB Tadjenanet - CS Constantine
USM Blida - CR Belouizdad
ASM Oran - USM Alger
NA Hussein Dey - ES Stif
RC Arba - JS Kabylie
JS Saoura - RC Relizane
USM Harrach - MO Bjaia

Classement

1). USM Alger


2). DRB Tadjenanet
3). USM Harrach
4). CR Belouizdad
5). MC Alger
6). MO Bjaia
7). NA Hussein-Dey
8). JS Saoura
9). JS Kabylie
--). ES Stif
--). USM Blida
12). CS Constantine
--). MC Oran
14). RC Relizane
15). ASM Oran
16). RC Arba

1-0
1-0
1-1
0-2
1-0
1-1
2-0
2-0

Pts
J
25
10
22
12
21
12
19
12
18
11
17
12
16
12
15
11
14
12
14
12
14
12
12
12
12
12
11
12
10
12
8
12.

CAN-2015 (U23)

Ultime stage des Olympiques algriens Sidi Moussa

La slection olympique algrienne de football a entam samedi


dernier son ultime stage de prparation au Centre technique national de
Sidi Moussa (Alger) en prvision de
la Coupe d'Afrique des nations U23,
qui se droulera du 28 novembre au
12 dcembre 2015 au Sngal et qualificative aux jeux Olympiques de
Rio-2016.
Vingt et un joueurs retenus par le
slectionneur Andr-Pierre Schrmann participent ce regroupement
qui se poursuivra jusqu'au 25 novembre, date du dplacement de l'quipe
algrienne destination de Dakar
bord d'un vol spcial de la compagnie
nationale Air Algrie. La liste des 21
dvoile mercredi dernier par la FAF
est marque par la prsence des
joueurs de l'USM Alger, Oussama
Darfalou et Oussama Chita (MC
Alger) qui taient incertains cause
de blessure. En revanche, les deux

professionnels Ramy Bensebani


(Montpellier) qui avait pris part aux
liminatoires contre la Sierra Leone
et Rachid At Athmane (Gijon) rcemment convoqu, ne figurent pas
dans la liste des 21. Il faut dire que la
CAN des U-23 n'est pas inscrite au
calendrier international de la FIFA.
D'autre part, une zone mixte avec les

LEntente a concd une nouvelle dfaite face au NAHD. Votre


commentaire...
Malgr la bonne volont de mes
joueurs et leur bon vouloir, on na pas
russi arracher un rsultat positif de
notre dplacement Alger. On a encaiss dentre de jeu un but qui a
permis lquipe adverse de prendre
confiance et de nous bousculer, notamment en premire priode o la
mienne a tard retrouver ses
marques.
Pensez-vous que lEntente aurait pu russir un bien meilleur rsultat ?
On peut toujours faire mieux. On
na pas russi matrialiser au moins
deux ou trois occasions intressantes
quon sest procures et lorsquon ne
marque pas, on ne peut prtendre la

victoire. Le football est ainsi fait, une


fois lissue de la rencontre connue au
coup de sifflet final de larbitre, il
faut laccepter sportivement et savoir
tirer les enseignements qui simposent.
LESS ne rassure pas en ce moment
Il faut continuer travailler et surtout se remobiliser pour ne pas tre
gagn par le doute qui peut nous paralyser. Lquipe dispose dun groupe
capable de reprendre du poil de la
bte. Face une coriace quipe du
NAHD, et malgr la dfaite, on na
pas t mauvais. Bien au contraire,
jai vu des joueurs combatifs, dtermins et qui nont pas baiss les bras
jusqu lultime minute de la rencontre. A mon sens, il y a eu de lamlioration dans la production de mon

31

Le Real Madrid battu


domicile par le
FC Barcelone (0-4)
Le Real Madrid a concd
domicile une lourde dfaite
devant son ennemi jur, le FC
Barcelone sur le score de (0-4),
mi-temps (0-2) en match
comptant pour la 12e journe du
championnat d'Espagne de
football disput Madrid. Les
buts du Bara ont t inscrits
par Suarez (11, 74), Neymar (39)
et Iniesta (53). Grce cette
victoire, le FC Barcelone
consolide sa 1re place avec 30 pts,
devant le Real Madrid (24 pts) et
l'Atletico de Madrid (23 pts).

LIGUE DES
CHAMPIONS
DASIE 2015

Guangzhou
Evergrande remporte
le trophe

joueurs de la slection olympique


sera organise pour les mdias aujourdhui 14h30 au CTN en marge
de la sance d'entranement. Au premier tour de la CAN-2015, l'Algrie
affrontera l'Egypte le 28 novembre
2015, le Mali le 2 dcembre 2015 et
le Nigeria le 5 dcembre 2015. Les
trois premiers du tournoi se qualifie-

ront aux jeux Olympiques de Rio de


Janeiro-2016.
Liste des 21 joueurs retenus :
Salhi Abdelkadir (ASO Chlef),
Methazem Oussama (RC Arba),
Chal Farid (USM Harrach), Salah
Nour Islam (ASO Chlef), Rebiai Miloud (ES Stif), Abdellaoui Ayoub
(USM Alger), Kenniche Ryad Kamar
Eddine (ES Stif), Cherifi Redouane
(USM Bel-Abbs), Ferhani Houari
(RC Arba), Halamia Mohamed
Rda (MC Oran), Ferhat Zineddine
(USM Alger), Smahi Khalil (ASO
Chlef), Gagaa Ahmed (JS Kabylie),
Draoui Zakaria (CR Belouizdad),
Benkhemassa Mohamed (USM
Alger), Benguit Raouf (Paradou AC),
Chita Oussama (MC Alger), Meziane
Bentahar Abderrahmane (RC Arba),
Haddouche Zakaria (ES Stif), Amokrane Abdelhakim (DRB Tadjenanet), Darfalou Oussama (USM
Alger).

L'quipe chinoise de Guangzhou Evergrande a remport la Ligue


des champions d'Asie de football
2015 grce sa victoire contre la formation miratie d'Al Ahli sur le score
de 1 0, samedi en finale retour dispute au stade Tianhe de Guangzhou.
L'unique but de la rencontre a t inscrit par le Brsilien Elkeson (54')
pour les locaux.
Lors de la finale aller joue
Duba, les deux quipes avaient fait
match nul (0-0). C'est la seconde
conscration pour Guangzhou en
Ligue des champions d'Asie aprs
celle de 2013.
A la faveur de ce succs, Guangzhou, dirig par le Brsilien Felipe
Scolari, prendra part la Coupe du
monde des clubs 2015 prvue du 10
au 20 dcembre au Japon. Au premier
tour du Mondial des clubs, les Chinois affronteront les Mexicains de
Club America le 13 dcembre prochain.

quipe et des choses positives ont t


constates, mme si cela na pas suffi
pour nous permettre de rentrer la
maison avec un bon rsultat.

O se situe selon vous la faille ?


Comme face El-Harrach, on a
encaiss un but que lon pouvait viter. Il faudra se montrer plus imposant pour viter de prendre des buts
sur des erreurs que lon peut viter.
Aussi, notre compartiment offensif
devra sappliquer davantage pour tre
plus efficace. Personnellement, je
reste serein et confiant parce que je
crois en cette quipe. Si jai accept
de la prendre en main, cest que jestime que lEntente est capable du
meilleur. La saison est encore longue
et il suffit de provoquer le dclic pour
que les choses aillent mieux. Il faut
sortir de cette spirale de mauvais rsultats le plus vite possible.
Vu lavance prise par lUSMA
qui caracole seule en tte du classement, il serait difficile pour lESS de

prserver son titre de champion.


Quen pensez-vous ?
Notre proccupation actuelle est
de faire retrouver lquipe la voie
des bons rsultats. On jouera match
par match avec lintention daller de
lavant et de replacer lEntente parmi
les quipes du haut du tableau. Aprs
on verra comment les choses vont
voluer. Vous savez, en football tout
est possible et on peut sattendre
tous les scnarios possibles. Comme
je vous lai affirm, jai constat malgr la dfaite contre le NAHD, que
mon quipe sest amliore sur le
plan du jeu, quil y avait de la dtermination et de la solidarit des
joueurs sur le terrain. Ce sont des
signes qui me rassurent et je suis
convaincu que lESS rebondira.
Mohamed-Amine Azzouz

Je suis convaincu que lEntente rebondira


ENTRETIEN AVEC ALAIN GEIGER, ENTRANEUR DE LESS :

Lundi 23 Novembre 2015

PTROLE

Le Brent
44.22
dollars

MONNAIE

L'euro 0,935 $

TERRORISME

Coordonner les efforts et lentraide


internationaux pour lutter contre ce flau

D E R N I E R E S

La coordination et lentraide internationales contre le terrorisme par lasschement de ses


sources de financement, linterdiction du paiement de ranons et la lutte implacable contre
les trafics darmes et de drogue ont t toujours le cheval de bataille de lAlgrie sur la
scne internationale pour combattre ce phnomne transnational.

Algrie, qui sest frotte


lpret de la tche et aux
multiples difficults sur le
terrain de la lutte, en combattant seule
le terrorisme pendant plus de 10 annes, a t conforte dans la pertinence de ses analyses et des ses
positions dans cette menace plantaire. Ce combat a t consolid en parallle par ladoption, en 2005, de la
Charte pour la paix et la rconciliation
nationale, pierre angulaire de la politique du Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, ds son lection
la magistrature suprme en avril
1999, permettant ainsi lAlgrie de
retrouver la paix et la scurit, lments indispensables pour relancer la
construction et ldification nationales.

Pertinence des positions


algriennes
Le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a indiqu quil est triste de
constater que les vnements tragiques que connat le monde, ces derjours,
confirment
la
niers
pertinence des analyses et des positions algriennes sur nombre de sujets, tels que le terrorisme (...), le
danger de la dstructuration des pays,
ainsi que limportance de lintgrit
des tats et de la souverainet des
peuples, loin de toute ingrence. Le
pouvoir de nuisance des groupes terroristes a considrablement augment,
la suite des jonctions quils ont opres avec la criminalit transnationale
et les trafics de toutes sortes, a soulign le Premier ministre, ajoutant que
ce sont des criminels et des brigands
qui crent et profitent de situations de
chaos scuritaire et humanitaire pour
augmenter leur pouvoir et servir leurs
intrts. Cest une erreur trs lourde

que de les considrer comme les combattants dune foi ou dune religion.
Penser cela, cest leur rendre service
et servir leurs funestes desseins, a-til soutenu. Nous pensons quil faut
une rponse globale du monde civilis
face au phnomne Daech. Aujourdhui, il est impratif que les pays
sunissent pour le combattre et pour
rtablir les quilibres. Il faut oublier
les divisions politiques, religieuses.
Daech se nourrit de la lutte entre
chiites et sunnites, des reliquats de la
guerre dIrak, a-t-il ajout, soulignant quil faut avoir cette vision
globale et se mettre daccord pour
que chaque pays fasse de la lutte
contre le terrorisme sa priorit numro
un. Ladoption rcemment par le
Conseil de scurit de lONU dune
rsolution appelant laction contre
lorganisation autoproclame tat islamique (EI/Daech) conforte ainsi la
position de lAlgrie qui a raffirm,
sans cesse, la ncessit dune rponse globale, appelant les pays
sunir entre eux.

Rplique collective et concerte


pour contrer le terrorisme
Conscient des effets dsastreux du
terrorisme, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a affirm que ce flau appelle une
raction solidaire de toute la communaut internationale, sous lgide des
Nations unies, une raction qui se
doit galement dtre lucide pour viter une fracture civilisationnelle travers le monde et lintrieur des pays,
ce qui est lun des buts recherchs par
les commanditaires du terrorisme.
LAlgrie condamne nergiquement
ces crimes terroristes qui attestent, encore une fois, malheureusement, que
le terrorisme est un flau transfronta-

SAHARA OCCIDENTAL

lier, a ajout le Prsident de la Rpublique, dans un message adress son


homologue franais, Franois Hollande, qualifiant les attentats de Paris
de crime contre lhumanit. Pour
contrer efficacement le terrorisme, le
Chef de ltat a soutenu, dans ce sens,
au lendemain de lattaque terroriste de
Bamako, que ce crime vient, une
fois encore, rappeler la globalit du
flau du terrorisme et la ncessit
dune rplique collective et concerte
de toute la communaut internationale.

Rester vigilants pour faire face


tout ventuel danger
Concrtement, dans lavant-projet
compltant et amendant le code pnal,
il est prvu lincrimination de lacte
de dplacement des Algriens ou des
ressortissants trangers rsidant en Algrie dune manire lgale ou illgale,
vers un autre tat, afin de commettre,
inciter commettre ou sentraner
commettre des actes terroristes. Sur le
terrain, le gnral de corps darme,
vice-ministre de la Dfense nationale,
Chef dtat-major de lANP, Ahmed
Gad Salah, a exhort les soldats tre
conscients de la dlicatesse des
missions accomplir, pour contrer
tout ventuel danger et dfendre la scurit de lAlgrie et sa souverainet
nationale.
Tous les lments de lANP (...)
doivent tre conscients des enjeux des
vnements que connaissent le monde
et notre rgion, et de comprendre correctement la dlicatesse des missions
accomplir, de jour comme de nuit,
pour contrer tout ventuel danger, dfendre la scurit de lAlgrie, sa souverainet nationale, son intgrit
territoriale et la cohsion de son peuple, a-t-il indiqu.

M Benhabyls ritre aux responsables


sahraouis la position constante de lAlgrie
me

La prsidente du Croissant-Rouge
algrien (CRA), Sada Benhabyls, a
ritr aux responsables sahraouis,
hier au camp Chahid El-Hafed des
rfugis sahraouis, la position
constante de lAlgrie lgard de la
justesse de la cause sahraouie. Dans
un point de presse lissue de sa
rencontre avec le prsident du
Conseil national sahraoui, Khatri
Eddouh, Mme Benhabyls a salu les
acquis enregistrs rcemment par la
question sahraouie, travers la
position
de
la
Fdration
internationale de la Croix et du
Croissant rouges (FICR), dont un
reprsentant a visit dernirement les
camps de rfugis sahraouis, une
premire depuis quarante ans.
Cet acquis, a-t-elle relev, a t obtenu grce aux efforts dploys par le
CRA et ses appels rpts sur la scne
internationale, pour faire entendre la
voix du peuple sahraoui travers le
monde, et qui ont donn lieu lenvoi
par le FICR daides humanitaires pour
une valeur de 225.000 francs suisses.
Lacquis nest pas tant dans le soutien financier que dans lacquis politique obtenu travers laction
humanitaire, a affirm la prsidente

du CRA. Le prsident du Conseil national sahraoui, Khatri Eddouh, a, de


son ct, indiqu que la visite de la
prsidente du CRA aux camps de rfugis sahraouis traduit une nouvelle
fois la position de principe de lAlgrie envers la question sahraouie, ajoutant que des liens historiques et de
militantisme unissent les peuples sahraoui et algrien, en plus de leurs relations humaine et de voisinage. Il a,
ce titre, exprim, au nom du peuple
sahraoui, de lEtat sahraoui et du
Front Polisario, une gratitude pour
cette position de principe et daccompagnement continu tout au long du

parcours de libration, durant lequel


le peuple sahraoui a endur dnormes
souffrances.
Les squelles des dernires pluies
torrentielles et inondations ayant affect la rgion en octobre dernier ne
constituent quun autre test face la
dtermination du peuple sahraoui
poursuivre sa lutte et son combat, en
dpit des preuves, des entraves et des
stigmates des intempries, a estim,
par ailleurs, le responsable sahraoui.
Concernant le 14e congrs du Front
Polisario, prvu la mi-dcembre il
constituera une tape pour confirmer
et renforcer la rsistance et la dtermination poursuivre la lutte pour
lauto-dtermination et lindpendance totale, a soulign Khatri Eddouh.
La prsidente du CRA poursuivra
aujourdhui sa tourne dans les camps
de rfugis sahraouis par des rencontres avec des responsables sahraouis,
la visite de certains tablissements sociaux affects par les inondations et
qui attendent des oprations de rfection et de rhabilitation pour reprendre
leurs activits ducatives, mdicales
et sociales.

FTE NATIONALE DU LIBAN

Le Prsident Bouteflika flicite


le Premier ministre libanais

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message


de flicitations au Premier
ministre libanais, Tammam Salam, loccasion
de la fte nationale de son
pays.
Il mest particulirement agrable au moment
o le peuple libanais frre
clbre le 72e anniversaire
de sa fte nationale de
vous adresser, au nom du
peuple et du gouvernement
algriens et en mon nom
personnel, mes sincres flicitations et mes meilleurs vux, priant Le Tout-Puissant de
vous accorder sant et bien-tre et de guider vos pas vers davantage de progrs et de prosprit pour le peuple libanais
frre, a crit le Chef de lEtat dans son message. Je saisis cette
heureuse occasion pour vous exprimer ma disponibilit
constante uvrer la promotion de nos relations fraternelles
et de la coopration bilatrale au mieux des intrts de nos deux
pays frres, a conclu le Prsident Bouteflika.

ALGRIE - TCHAD

M. Bedoui voque avec


lambassadeur tchadien
la coopration bilatrale

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a voqu, hier Alger, avec lambassadeur du
Tchad en Algrie, Saleh Hamid Heguera, les possibilits de renforcer la coopration entre les deux pays, notamment dans le
domaine de la scurit et de la formation, indique un communiqu du ministre.
Lentretien a port sur les voies et moyens mme de
consolider la coopration entre les ministres de lIntrieur des
deux pays, en particulier dans le domaine scuritaire, prcise
la mme source. La formation des agents de la police tchadienne
a t galement voque par les deux parties, de mme que la
formation des administrateurs dans les coles algriennes, notamment lEcole nationale dadministration.

LIBYE

Le nouvel missaire de lONU


Martin Kobler effectue
sa premire visite

Le nouvel missaire de lONU pour la Libye, Martin Kobler, sest rendu pour la premire fois en Libye pour convaincre les deux parties en conflit de lurgence et de la ncessit
de former un gouvernement dunion nationale, ont rapport
des mdias.
Livr aux milices aprs la chute du rgime de Mammar
El Gueddafi en 2011, le pays compte deux gouvernements se
disputant le pouvoir, mais est aussi le thtre de violents combats entre diffrents groupes arms.
M. Kobler sest rendu hier Tobrouk, dans lest du pays,
o sige le Parlement reconnu par la communaut internationale puis aujourdhui Tripoli o il a rencontr des responsables du Congrs gnral national (CGN). Face aux deux
parties rivales, il a tenu rappeler que sa mission sinscrit
dans la continuit de celle de son prdcesseur, Bernardino
Leon, et que les objectifs restent les mmes : la ratification de
laccord politique par toutes les parties et la formation dun
gouvernement dunion nationale. Au terme de prs dune
anne de ngociations, M. Leon tait parvenu dbut octobre
arracher un accord sur un gouvernement dunion, mais il a ensuite t rejet par les deux Parlements.
Je ne changerai aucun mot dans le texte de laccord, mais
il est possible de tenir une runion pour voquer les problmes
en suspens, a dclar M. Kobler. M. Kobler a mis laccent
sur lurgence de la situation. Plus on attend, plus profonde
sera la division, a-t-il soulign, rappelant les deux parties
leur responsabilit dans un pays en proie au chaos depuis prs
de quatre ans.

EL-OUED

1 festival estudiantin du
Patrimoine culturel arabo-africain
er

Le festival estudiantin du Patrimoine culturel arabo-africain


a t lanc hier El Oued dans sa premire dition. Des dlgations estudiantines, algriennes, de pays arabes et africains
(Ymen, Jordanie, Palestine, Sahara-Occidental, Mali, Tchad,
Mauritanie), prennent part cette manifestation culturelle
quabrite la rsidence universitaire 1.000 lits et qui stalera sur
une semaine.
Plac sous le signe Patrimoine culturel de lhumanit, un
vecteur damiti et de paix , le festival comporte diverses activits et expositions, visant mettre en exergue les spcificits
culturelles qui rassemblent les peuples, selon les organisateurs.
Animes par des spcialistes dans le domaine, des confrences
sur la prservation du patrimoine culturel de lhumanit, en plus
dateliers ouverts pour la ralisation de fresques sur les faades
des structures universitaires,