You are on page 1of 19

23/11/2015

DiosesyhombresdeHuarochir:Elretornodelashuacasylosmitosatravsdelcmic|DiarioCorreo

(/)

Inicio(/)

Edicin(/edicion/)

Lima(/edicion/lima/)

Ciudad(/ciudad/)

Volver

DiosesyhombresdeHuarochir:El
retornodelashuacasylosmitosa
travsdelcmic
Algunosrelatosdediosesandinos,hroesyritos
delmanuscritoquechuadelsigloXVI,traducido
porJosMaraArguedasen1966,sepresentan
atravsdeoriginalesilustracionesyvietas.

http://diariocorreo.pe/ciudad/diosesyhombresdehuarochirielretornodelashuacasylosmitosatravesdelcomic634740/

1/19

23/11/2015

DiosesyhombresdeHuarochir:Elretornodelashuacasylosmitosatravsdelcmic|DiarioCorreo

Fotos:DiegoAyma

596

22deNoviembredel201516:55 |Lima PorDiegoAyma@diegoathos


(https://twitter.com/diegoathos)
Dicenqueentiemposmuyantiguos,antesdeldiluvio,cuandotodoeracaosypenumbra,los
hombresYauyosadorabanaunhuacallamadoYanaamcaTutaamca.Asempiezael
cmicDiosesyhombresdeHuarochir(http://diariocorreo.pe/ciudad/pierreduviolssobrejosemaria
arguedashizountrabajodeheroe598156/),inspiradoenelmanuscritoquechuadelmismonombre
delsigloXVI,quesepresentelpasadojueves12enlaCasadelaLiteraturaPeruanacomopartedel
"EncuentrodeNarradoresGrficos:testimoniosyperspectivas".
http://diariocorreo.pe/ciudad/diosesyhombresdehuarochirielretornodelashuacasylosmitosatravesdelcomic634740/

2/19

23/11/2015

DiosesyhombresdeHuarochir:Elretornodelashuacasylosmitosatravsdelcmic|DiarioCorreo

ElproyectogrficoformapartedeuntrabajoconjuntoentreelhistorietistaperuanoMiguelDetJuan
CarlosUbilluz,CristinaPlanasyJessicaAndrade,integrantesdelcolectivoLosZorros
(investigadoresdelasobrasdeJosMaraArguedas)ydeRonyPuchuri,coordinadordela
publicacinenrepresentacindelaCasadelaLiteraturaPeruana.
CaberecordarqueelmanuscritoDiosesyhombresdeHuarochirreneunconjuntodemitossobre
huacasyritosqueexistanenlareginlimeadeHuarochirenelsigloXVI,loscualesfueron
recopiladosporelsacerdoteespaolFranciscodevilaconlafinalidaddecontribuiralaextirpacin
deidolatras.

Atravsde26pginas,lahistorietatoma12captulosdeuntotalde31deltextoquechua,traducido
porJosMaraArguedasen1966,paranarrarmitoscomoeldeCunirayayCahuillacayelorigende
lasislasdePachacmac,lashazaasdeHuatiacuriyelnacimientodePariacaca,lamisindelinca
HuaynaCpac,entreotrosrelatos.
Laadaptacinestdirigidaaunlectorescolar,aldocente,alosjvenesoalpblicoengeneral.
Deseamosqueseincitealalecturayrelecturadelmanuscritoyqueesteseaeliniciodenuevas
mesas,dondeinvestigadoresyestudiososdeltemapuedandaraconocersustrabajos,indicPuchuri.
LaideadeunahistorietabasadaencaptulosdeDiosesyhombresdeHuarochirnaciluegode
debatesdentrodelColectivoLosZorrosentornoaltextoquechua,quedieronlugaratres
presentacionesenlaCasadelaLiteraturaPeruana(http://diariocorreo.pe/ciudad/martinadan
exposicionrecuerdalos30anosdefallecimientodelpoeta626275/)yaunseminarioenlaBiblioteca
NacionaldelPer.

http://diariocorreo.pe/ciudad/diosesyhombresdehuarochirielretornodelashuacasylosmitosatravesdelcomic634740/

3/19

23/11/2015

DiosesyhombresdeHuarochir:Elretornodelashuacasylosmitosatravsdelcmic|DiarioCorreo

DESENTRAANDOELCMIC
Enelcmic,segnexplicaJuanCarlosUbilluz,seiniciaconlapredominanciadelcolornegro,para
(http://aptitus.com/)
(http://neoauto.com/)
llegarpocoapocoalblancoydenuevoretomarelnegroalfinalparadarlasingularidadaltiempo
cclicodeDiosesyhombresdeHuarochir.Adems,sedaunarevalorizacindelamujer,delo
(http://urbania.pe/)
andino(yaquehaydosmovimientosenelmanuscrito:censuracristianayasuvezciertafascinacin),
(http://www.mizonahogar.com/)
ydelasfiestasconsuscomidasybebidas.
EdicinDigital

(http://ediciondigital.diariocorreo.pe/lima/)

Estehasidountrabajoconjuntodeacadmicosyartistasyqueesalgoquesedeberaseguiren
RSS
(http://diariocorreo.pe/rss/)
adelante.Estetrabajonohasidoelacadmicosupervisandoalosartistas,nosetratabaquenosotros
habamosllegadoauntipodevisinyqueibaaserimpuesta.Setratabadequenosotrostenamos
ciertavisinyveamoslashistorietasynosdejbamosalterarporMiguel,Miguelsedejabaalterarpor
nosotrosydeesamanerahasurgidoelmanuscrito,dijo.

http://diariocorreo.pe/ciudad/diosesyhombresdehuarochirielretornodelashuacasylosmitosatravesdelcomic634740/

4/19

23/11/2015

DiosesyhombresdeHuarochir:Elretornodelashuacasylosmitosatravsdelcmic|DiarioCorreo

Porsulado,MiguelDetafirmquerealizarlahistorietaDiosesyhombresdeHuarochirreuniun
conjuntoderetos:elpensarlarelacinentrelashuacasylossereshumanosatravsdeuna
genealoganocclica,untrabajodeinvestigaciniconogrficadelasculturasprehispnicasdel
Per,elprimarenlalecturaelaspectomsandinosobreladoctrinacristianayresaltarelcarcter
colectivoogestacolectivadeetnias.
Esperamosqueestahistorietasealedaenampliossectoresdelapoblacin,especialmenteentrelos
msjvenes.Y,adems,seadiscutidayhabrnmotivosparaquelodiscutan.Hayalgunasvietas
muyatrevidasquevanatenerprobablementealgnreaccinsobrelapertinenciademostrarla
sexualidadsinlaculpaqueestatieneenelmundocristiano,enalgnmomentonuevamentevaa
discutirselasantidadolapocasantidaddelosmtodosusadosparalacreenciadelosantiguos
peruanos,expres.
DATO:
Lahistorieta"DiosesyhombresdeHuarochir",sepresentarnuevamenteestelunes23,alas6
p.m.,enelauditorioAntonioCisnerosdelaFeriaRicardoPalma.
Duranteeleventoserepartirgratuitamentelahistorietaatodoslosasistentes.

http://diariocorreo.pe/ciudad/diosesyhombresdehuarochirielretornodelashuacasylosmitosatravesdelcomic634740/

5/19

23/11/2015

DiosesyhombresdeHuarochir:Elretornodelashuacasylosmitosatravsdelcmic|DiarioCorreo

http://diariocorreo.pe/ciudad/diosesyhombresdehuarochirielretornodelashuacasylosmitosatravesdelcomic634740/

6/19

23/11/2015

DiosesyhombresdeHuarochir:Elretornodelashuacasylosmitosatravsdelcmic|DiarioCorreo

Etiquetasrelacionadas:
JosMaraArguedas(/noticias/josemariaarguedas/)

CasadelaLiteratura(/noticias/casadelaliteratura/)

Finanzaspersonalesdesdetempranaedad
(http://mizonahogar.com/financiamiento/finanzaspersonalesdesdetemprana
edad157/)
(http://mizonahogar.com/financiamiento/finanzas
21deNoviembredel2015|3tipsparalospequeosdecasa
personales
desde
temprana
edad157/)
istemadeleasingcomenzaren2016(http://mizonahogar.com/noticiasde
S
actualidad/sistemadeleasingcomenzaraen2016156/)
21deNoviembredel2015|Lasempresasinmobiliariasylosbancostodavanoestn
preparadosparausarestemecanismo
(http://mizonahogar.com/noticias
de
actualidad/sistema
deleasing
comenzara
en2016
http://diariocorreo.pe/ciudad/diosesyhombresdehuarochirielretornodelashuacasylosmitosatravesdelcomic634740/

7/19

23/11/2015

en2016
156/)

DiosesyhombresdeHuarochir:Elretornodelashuacasylosmitosatravsdelcmic|DiarioCorreo

Cmomantenerordenadolahabitacindelbeb?
(http://mizonahogar.com/decoracionyhogar/comomantenerordenadola
habitaciondelbebe155/)
(http://mizonahogar.com/decoracion
21deNoviembredel2015|Consejosprcticosderealizar
y
hogar/como
mantener
ordenado
la
habitacion
delbebe
155/)
Decoracinpararecincasados(http://mizonahogar.com/decoraciony
hogar/decoracionparareciencasados154/)
20deNoviembredel2015|Tipsparatenerunbuendepartamento

(http://mizonahogar.com/decoracion
y
hogar/decoracion
pararecien
casados
154/)
3clavesdeahorroparaelestudiante
(http://mizonahogar.com/financiamiento/3clavesdeahorroparael
estudiante153/)
(http://mizonahogar.com/financiamiento/3
20deNoviembredel2015|Consejosparatenerbuenasfinanzaspersonales
clavesde
ahorro
parael
estudiante
153/)

http://diariocorreo.pe/ciudad/diosesyhombresdehuarochirielretornodelashuacasylosmitosatravesdelcomic634740/

8/19

23/11/2015

DiosesyhombresdeHuarochir:Elretornodelashuacasylosmitosatravsdelcmic|DiarioCorreo

0Comentarios
Recomendar

DiarioCorreo

Compartir

Acceder

Ordenarporlosmsnuevos

Iniciaeldebate...

Selprimeroencomentar.

QUESESTO?

TAMBINENDIARIOCORREO

Elecciones2016:VernikaMendozaa
favordelabortoylaunincivil

Chilerefuerzaconmilitareslavigilancia
desufronteraconPeryBolivia

Uncomentariohace15horas

4comentarioshace13horas

AvatarCaralampioLacaviartapalgato...

Avatarefrain054Losperuanostenemosal
ejrcitomirandotelevisinenelcuartel,no
porquelesflteganasdeserviralpas

Jorge
DelCastilloinsisteenquePlan
Bicentenarioesoficialydesmientea

iselaValcrcelrespondeacrticaspor
G
pedirperdnaKenjiFujimori

Uncomentariohace16horas

2comentarioshace15horas

AvatarKARLLIODEBUFALOOOOOS..TODO
ESUNARMANI....PLAGIADORES

AvatarCarlosGamarradelCarpioNOSEAS
SOBONA

Suscrbete

AadeDisqusatusitioweb

Privacidad

http://diariocorreo.pe/ciudad/diosesyhombresdehuarochirielretornodelashuacasylosmitosatravesdelcomic634740/

9/19

23/11/2015

DiosesyhombresdeHuarochir:Elretornodelashuacasylosmitosatravsdelcmic|DiarioCorreo

Haterminado.Deshacer
Quhaocurridoconesteanuncio?
Repetitivo
Irrelevante
Inapropiado

http://diariocorreo.pe/ciudad/diosesyhombresdehuarochirielretornodelashuacasylosmitosatravesdelcomic634740/

10/19

23/11/2015

DiosesyhombresdeHuarochir:Elretornodelashuacasylosmitosatravsdelcmic|DiarioCorreo

http://diariocorreo.pe/ciudad/diosesyhombresdehuarochirielretornodelashuacasylosmitosatravesdelcomic634740/

11/19

23/11/2015

DiosesyhombresdeHuarochir:Elretornodelashuacasylosmitosatravsdelcmic|DiarioCorreo

Anunciosdeinters
Lamejorproteccinparatu
hogar
Refuercelaseguridaddesuhogar
conVerisure.Infrmese!
verisure.pe

Vivemejorconectado
Planesilimitadosyred4Gfueron
unasdelassealesconlasque
llegamoshaceunaoparaque
vivasmejorconectado.
entel.pe

VuelaaMiamien
Avianca.com
DesdeUS$598o
S/1,962.Desde/haciaLima.Del
10/11/15al28/11/15.TC.
S/3.28.P/ruta2.Operadoryrestriccio
en
avianca.com

MaestrasPUCPenCiencias
Sociales
Estudiaenlamejoruniversidad
privadadelPas.Hazloporti,porlo
queanhelas.Inscripciones
abiertas.
posgrado.pucp.edu.pe

Cmoahorrastiempoenla
cocina?
Preparaselguisomientrasayudas
atuhijoconlatarea.Yelalmuerzo
tequedadelicioso.Fioreescomo
t.Concela!
maggi.pe
Recomendadopor:

http://diariocorreo.pe/ciudad/diosesyhombresdehuarochirielretornodelashuacasylosmitosatravesdelcomic634740/

12/19

23/11/2015

DiosesyhombresdeHuarochir:Elretornodelashuacasylosmitosatravsdelcmic|DiarioCorreo

(/noticias/economiaaldia/)

(/noticias/pandoraslam/)

http://diariocorreo.pe/ciudad/diosesyhombresdehuarochirielretornodelashuacasylosmitosatravesdelcomic634740/

13/19

23/11/2015

DiosesyhombresdeHuarochir:Elretornodelashuacasylosmitosatravsdelcmic|DiarioCorreo

(/noticias/documentosonline/)

(/noticias/lacornada/)

(/noticias/tecnopatas/)

Msledo
1.
ExfiscalizadordeSanIsidropididisculpasamotociclistatrasagresin(/ciudad/exfiscalizador
desanisidropidiodisculpasamotociclistatrasagresion634639)

2. PedroPabloKuczynskinosabecantarelHimnoNacionaldelPer?(VIDEO)(/politica/pedro
pablokuczynskinosabecantarelhimnonacionaldelperuvideo634725)
http://diariocorreo.pe/ciudad/diosesyhombresdehuarochirielretornodelashuacasylosmitosatravesdelcomic634740/

14/19

23/11/2015

DiosesyhombresdeHuarochir:Elretornodelashuacasylosmitosatravsdelcmic|DiarioCorreo

3.
JoveneshalladomuertoenplenavapblicaenChorrillos(/deportes/joveneshalladomuerto
enplenaviapublicaenchorrillos634701)

4. FriccionesenelPAPporausenciadeAlanGarcaenveloriodeMantilla(/politica/friccionesen
elpapporausenciadealangarciaenveloriodemantilla634616)

5.
Mujermueretraschoquedecamionetacontrapatrullero(/ciudad/mujermueretraschoquede
camionetacontrapatrullero634659)

6. CarreteraCentral:Trgicoaccidentedeja11muertosy10heridos(/ciudad/carreteracentral
tragicoaccidentedejanuevemuertos634717)

7. AtentadoenFrancia:Enfermerotratdereanimar,sinsaberlo,alsuicidadelComptoirVoltaire
(/mundo/atentadoenfranciaenfermerotratodereanimarsinsaberloalsuicidadelcomptoir
voltaire634691)

8.
YahairaPlasencia:QudijosobresuposiblesalidadeReyesdelshow?
(/espectaculos/yahairaplasenciaquedijosobresuposiblesalidadereyesdelshow634683)

9. CopaPer:AlfredoSalinasganpor1a0alUninTarapoto(/ciudad/copaperualfredo
salinasganopor1a0aluniontarapoto634743)

10.
Jovenmueretrascaerdebusenmovimiento(/ciudad/jovenmueretrascaerdebusen
movimiento634673)

Gmail Para Tu Negocio


Ahora puedes verte ms profesional
con un e-mail personalizado.
Comienza Ahora

http://diariocorreo.pe/ciudad/diosesyhombresdehuarochirielretornodelashuacasylosmitosatravesdelcomic634740/

15/19

23/11/2015

DiosesyhombresdeHuarochir:Elretornodelashuacasylosmitosatravsdelcmic|DiarioCorreo

(/ciudad/martinadanexposicionrecuerdalos30anosdefallecimientodelpoeta
626275)
18deOctubredel2015|Lima
MartnAdn:Exposicinrecuerdalos30aosdefallecimientodelpoeta(/ciudad/martinadan
exposicionrecuerdalos30anosdefallecimientodelpoeta626275)

(/ciudad/realizaranconferenciasobrelainfluenciadecesarvallejoenlospoetas
cubanoscontemporaneos607844)
5deAgostodel2015|Lima
ConferenciasobreinfluenciadeCsarVallejoenpoetascubanos(/ciudad/realizaranconferencia
sobrelainfluenciadecesarvallejoenlospoetascubanoscontemporaneos607844)

(/ciudad/casadelaliteraturaclubdelecturapresentaciclodedicadoatres
escritoresespanoles598389)
29deJuniodel2015|Lima
ClubdeLecturapresentaciclodedicadoatresescritoresespaoles(/ciudad/casadelaliteratura
clubdelecturapresentaciclodedicadoatresescritoresespanoles598389)

(/ciudad/pierreduviolssobrejosemariaarguedashizountrabajodeheroe598156)

28deJuniodel2015|Lima
PierreDuviolssobreJosMaraArguedas:Hizountrabajodehroe(/ciudad/pierreduviolssobre
josemariaarguedashizountrabajodeheroe598156)

(/miscelanea/cuatroescritoresdictarantalleresliterariosgratuitos592461)4deJunio
del2015|
Lima
Cuatro
escritoresdictarntalleresliterariosgratuitos(/miscelanea/cuatroescritoresdictarantalleres
literariosgratuitos592461)

(/ciudad/casadelaliteraturaciclodecharlassobrediosesyhombresdehuarochiri
590183)
26deMayodel2015|Lima
Inicianciclodecharlassobre"DiosesyhombresdeHuarochir"(/ciudad/casadelaliteraturaciclo
decharlassobrediosesyhombresdehuarochiri590183)

26deMarzodel2015|
Lima
http://diariocorreo.pe/ciudad/diosesyhombresdehuarochirielretornodelashuacasylosmitosatravesdelcomic634740/

16/19

23/11/2015

DiosesyhombresdeHuarochir:Elretornodelashuacasylosmitosatravsdelcmic|DiarioCorreo

(/perfiles/arguedasveniaamicasayhaciamosunduo575009)JaimeGuardia:

"
Arguedasvenaa
micasayhacamos
undo
"
(/perfiles/arguedas

veniaamicasayhaciamosunduo575009)

(/ciudad/presentaranellibrotodaslassangrescincuentaanosdespues573045)18
de
Marzodel2015|Lima
Presentanellibro"Todaslassangres,cincuentaaosdespus"(/ciudad/presentaranellibrotodas
lassangrescincuentaanosdespues573045)

(/cultura/casadelaliteraturarealizaestesabado21eltruequetondelibros566343)

19deFebrerodel2015|Lima
CasadelaLiteraturarealizaestesbadoelTruequetndeLibros"(/cultura/casadelaliteratura

realizaestesabado21eltruequetondelibros566343)

http://diariocorreo.pe/ciudad/diosesyhombresdehuarochirielretornodelashuacasylosmitosatravesdelcomic634740/

17/19

23/11/2015

DiosesyhombresdeHuarochir:Elretornodelashuacasylosmitosatravsdelcmic|DiarioCorreo

Chiquitas
Chiquitas
Libertad?Maanalunes,elPoderJudicialdecidirsielempresarioMartnBelaundeLossiosale

enlibertad.Aunqueparezcaincreble,elexasesordeOllantaHumalaaseguraqueensucasono
existepeligrodefuga.TendrlistosupasajeaBolivia?
Vertodas
(/chiquitas/)

http://diariocorreo.pe/ciudad/diosesyhombresdehuarochirielretornodelashuacasylosmitosatravesdelcomic634740/

18/19

23/11/2015

DiosesyhombresdeHuarochir:Elretornodelashuacasylosmitosatravsdelcmic|DiarioCorreo

MaestraGestinPblica
nicaMaestravirtualdelpas.Dobletitulacin.EnEspaayPer!

CalleJorgeSalazarAroz171Lima13Per
Celular:964346992
Contacto:contacto@prensmart.pe(mailto:contacto@prensmart.pe)
2015PrenSmartS.A.C.Todoslosderechosreservados.
Miembrosdelgrupo:

(http://ojo.pe/)

(http://elbocon.pe/)

(http://elshow.pe/)

(http://mujeractual.pe/)

(https://www.facebook.com/pandorarevistaoficial)

ContenidoEditorial:GrupoEpensa
Temasperiodsticos:(01)6311111

http://diariocorreo.pe/ciudad/diosesyhombresdehuarochirielretornodelashuacasylosmitosatravesdelcomic634740/

19/19