You are on page 1of 2

Publicao: Segurana

adoptada pela:

Linde Sogs Lda


Av. Infante D. Henrique, Lt 21-24
1802-810 Lisboa
Tel. 21 831 04 20, Fax. 21 859 13 29

Conselhos de Segurana

21

Armazenagem de garrafas de gs
1. Campo de aplicao
A armazenagem de garrafas de gs (recipientes de
gs comprimido) est ao abrigo da regulamentao
tcnica de gases comprimidos.
Abaixo encontram-se descritos alguns dos requisitos
mais importantes relacionados com a organizao de
pequenos armazns de garrafas de gases (mximo
de 50 garrafas) inertes, comburentes e inflamveis
(ex. argon, oxignio, acetileno, propano).
2. Armazns de garrafas de gs
Um armazm de garrafas um local onde so mantidas permanentemente em stock garrafas de gs
cheias e onde se armazenam garrafas vazias para
enchimento.
3. Requisitos gerais
- Todo o pessoal deve receber regularmente formao sobre o manuseamento de garrafas e
manuseamento de substncias perigosas.
- Sinalizar os locais de acesso restricto a pessoas
autorizadas, por ex.

Armazenagem de garrafas
No fumar, fazer lume ou usar luzes.
Acesso proibido pessoal no autorizado

- Evitar riscos da circulao de veculos (por ex.


proteco contra colises).
- As garrafas tm de permanecer seguras num cho
regular e protegidas contra quedas, por ex. armazenagem em paletes, ou agrupadas.

- As vlvulas tm de estar fechadas, as tulipas fixas


e os capacetes roscados.
- Manter uma distncia mnima de 0.5 m entre os
recipientes e fontes de calor ou radiao.
- Manter acessvel um extintor e um telefone com
indicao dos nmeros de emergncia.
- Armazns no devem ser colocados em reas
crticas tais como escadas, corredores, sadas de
emergncia, garagens ou passagens de pessoas
ou veculos.
- No caso de armazens em locais subterrneos consultar legislao especial (TRG 280)
- Tm de ser mantidas reas de proteco (ver 6) no
caso de gases inflamveis.
- Garrafas com gases liquefeitos (por ex. propano,
butano) tm de ser mantidas na vertical.
- Transvazamentos e trabalhos de reparao em
garrafas so proibidos nos armazns.
4. Armazns em salas
Armazns em salas so armazns em espaos
fechados ou abertos de um dos lados (ver excepes em 5).
4.1. Requisitos gerais
- As paredes dos edifcios vizinhos e as paredes
exteriores do armazm tm pelo menos de ser
construdas com materiais prova de fogo. O telhado tem de ser suficientemente resistente a
fascas e ao calor de radiao.
- O cho tem de ser no inflamvel.
- Nas salas de armazenagem no devem haver esgotos e drenos sem tampas para lquidos

e no devem haver acessos ou passagens para


outras salas. Alm disso, no devem existir aberturas para limpeza ou aberturas de chamins.
- Deve haver ventilao suficiente (a rea de ventilao deve ser pelo menos 1% da rea do cho).
- No devem ser armazenadas outras substncias
inflamveis (por ex. lquidos inflamveis, madeira,
papel) nas salas de armazenagem (excepto
quando separadas por uma parede com uma altura
> 2 m).
- Salas com mais de 25 garrafas cheias armazenadas no devem estar situadas acima ou
abaixo de outras salas continuamente usadas por
pessoas.

- O equipamento elctrico tem de ter proteco contra exploso classe 2.


- Apenas so permitidos os veculos necessrios a
servir o armazm.
- A rea de proteco no deve extender-se a
edifcios vizinhos, passagens pblicas ou estradas.
6.2. Requisitos para armazns em salas
Toda a sala uma rea de proteco no caso do seu
volume ser inferior a 20 m3.
6.3. Requisitos para armazns abertos
- A rea de proteco pode ser restricta no mximo
a dois lados com paredes com um mnimo de 2
metros sem aberturas e feitas de materiais no inflamveis. De um dos lados esta parede pode ser a
de um edifcio desde que no possua aberturas
para a rea de proteco.
- Nas salas de armazenagem no devem haver esgotos e drenos sem tampas contra derrames e no
devem existir acessos e passagens para outras
salas. Alm disso, no devem existir aberturas
para limpeza ou aberturas de chamins.

4.2. Requisitos para gases inflamveis


- Se as paredes de uma sala de armazenagem
fazem fronteira com locais de passagem pblicos
ou estradas, estas no devem ter portas ou janelas
abaixo de uma altura de 2 m (excepto portas estanques e corta-fogo).
- Tem de ser mantida uma distncia mnima de 2 m
entre garrafas de gases comburentes e inflamveis.

6.4. Dimenses das reas de proteco


Para gases inflamveis mais pesados que o ar (ex.
propano, butano).
Para gases inflamveis mais leves que o ar (ex. acetileno, metano, hidrognio).

5. Armazns ao ar livre
So tambm considerados armazns ao ar livre
aqueles que tm apenas dois lados abertos assim
como apenas um lado, se a profundidade medida a
partir do lado aberto no for superior sua altura.
Um lado da sala tambm definido como aberto se
for feito de gradeamento metlico ou material similar.
A distncia de segurana aos equipamentos adjacentes que possam apresentar potencias riscos
(possuam substncias inflamveis) de pelo menos
5 m. Uma parede de proteco com uma altura de 2
m e feita de material no inflamvel pode substituir
esta distncia de segurana.
6. rea de proteco
6.1. Requisitos gerais
- A rea de proteco e o risco de exploso tem de
estar indicado com sinais de aviso (ver exemplos
de sinais em 3)
- No devem haver fontes de ignio na rea de
proteco.

Armazns em salas
Armazns ar livre
Gases
Altura h
Raio r

Mais leves
ar

Mais pesados ar

Mais leves
ar

Mais pesados ar

2m
2m

1m
2m

1m
1m

0,5 m
1m

h
h

Gases,
mais leves
ar
Gases,
mais pesados
ar

Esta publicao corresponde ao desenvolvimento tecnolgico na data de publicao. O utilizador totalmente responsvel por
verificar a sua aplicabilidade no seu caso especfico e assegurar-se de que utiliza a ltima verso. IGV e todos os envolvidos
na compilao desta publicao excluem-se de qualquer responsabilidade.

Industriegaseverband e.V. Komdienstr. 48 50667 Kln


Telefon: 0221-9125750 Telefax: 0221-912575-15 e-mail: Kontakt@Industriegaseverband.de
Internet: www.Industriegaseverband.de

Linde Sogs Lda, Av. Infante D. Henrique, Lote 21-24 1802-810 Lisboa

CS21 08.02