You are on page 1of 258

‫]‪[Enter Post Title Here‬‬

‫ثنن ہ ّ‬
‫ّللا الـصوي الـصین‬
‫ًؼت‬

‫آػاة ِ ًؼت‬
‫﴿ ًؼت ؿًگ هیں هطجوػہ عطوٓ کب هزووػہ﴾‬

‫کوکت ًوؿاًی اوکبڑوی‬

‫ًبىـ‬

‫﴿ رولہ صووم هضلوظ ہیں ﴾‬

‫ًؼت اوؿ آػاة ِ ًؼت‬ ‫‪:‬‬ ‫ًبم کتبة‬
‫کوکت ًوؿاًی اوکبڑوی‬ ‫هٌَق ‪:‬‬
‫ٍبصت فاػٍ اؿىؼ رن ال ًوو ثٌؼی‬ ‫هـتت ‪:‬‬
‫میؼ هضوؼ مبرؼ‬ ‫کوپوفًگ ‪:‬‬
‫ػموجـ ‪2004‬ئ‬ ‫اىبػت ‪:‬‬
‫ایک ہقاؿ‬ ‫تؼؼاػ ‪:‬‬
‫هیوت ‪:‬‬

‫ًبىـ‬

‫اًتنبة‬

‫ػبىن ؿمو ل ‪،‬عطیت ِ اػظن‬
‫ِ‬ ‫اہل مٌّت ‪،‬‬
‫هز ّؼ ِػ هنلک ِ ِ‬
‫صْـت هوالًب هضوؼ ىلیغ اوکبڑوی‬
‫ّ‬
‫ؿصوۃ ہّللا ػلیہ‬
‫کے ًبم‬
‫کہ‬
‫ػين ؿمول ﴿ ‪﴾ ö‬‬ ‫ِ‬
‫ہی اى کب احبحہ‬
‫اوؿ یہی اى کب وؿحہ ہے‬

‫تـتیت‬

‫ٍلضہ‬ ‫تضـیـ‬ ‫ىوبؿ ػٌواى‬

‫ػـُ ًبىـ‪:‬‬‫ِ‬ ‫ٔ‬
‫‪ 7‬تب ‪11‬‬ ‫کوکت ًوؿاًی اوکبڑوی‬ ‫توؼین ‪:‬‬ ‫ٕ‬
‫‪ 12‬تب ‪25‬‬ ‫ػـُ هـتت ‪ٍ :‬بصت فاػٍ اؿىؼ روبل ًوو ثٌؼی‬ ‫ٖ‬
‫‪27‬‬ ‫ڈاکٹـ میؼ هضوؼ اثوالغیـ کيلی‬ ‫تبٔحـات ‪:‬‬ ‫‪۴‬‬
‫‪ 28‬تب ‪30‬‬ ‫پـوكینـ ػلی هضني ٍؼیوی‬ ‫تبٔحـات ‪:‬‬ ‫‪۵‬‬
‫‪ 31‬تب ‪33‬‬ ‫هيلن عوارہ‬ ‫تبٔحـات ‪:‬‬ ‫‪۶‬‬
‫‪ 34‬تب ‪38‬‬ ‫پـوكینـ هضوؼ امضبم هـیيی‬ ‫تبٔحـات ‪:‬‬ ‫‪۷‬‬
‫‪ 39‬تب ‪41‬‬ ‫ػقیق اصني‬ ‫تبٔحـات ‪:‬‬ ‫‪۸‬‬
‫هوالًب ػجؼالضکین ىـف هبػؿی ‪42‬‬ ‫تبٔحـات ‪:‬‬ ‫‪۹‬‬
‫‪ 44‬تب ‪45‬‬ ‫هکتوة ِ اول ‪:‬‬ ‫ٔٓ‬
‫‪ 46‬تب ‪48‬‬ ‫هکتوة ِ ػوم ‪:‬‬ ‫ٔٔ‬
‫‪ 49‬تب ‪52‬‬ ‫هکتوة ِ موم ‪:‬‬ ‫ٕٔ‬
‫‪ 53‬تب ‪58‬‬ ‫هکتوة ِ چہبؿم ‪:‬‬ ‫ٖٔ‬
‫‪ 59‬تب ‪75‬‬ ‫هکتوة ِ پٌزن ‪:‬‬ ‫ٔ‪۴‬‬
‫‪ 76‬تب ‪83‬‬ ‫هکتوة ِ ىين ‪:‬‬ ‫ٔ‪۵‬‬
‫‪ 84‬تب ‪122‬‬ ‫هکتوة ِ ہلتن ‪:‬‬ ‫ٔ‪۶‬‬
‫‪ 123‬تب ‪164‬‬ ‫هکتوة ِ ہيتن ‪:‬‬ ‫ٔ‪۷‬‬
‫‪ 165‬تب ‪211‬‬ ‫هکتوة ِ ًہن ‪:‬‬ ‫ٔ‪۸‬‬
‫‪ 212‬تب ‪289‬‬ ‫هکتوة ِ ػہن ‪:‬‬ ‫ٔ‪۹‬‬
‫‪ 290‬تب ‪347‬‬ ‫ة یبفػہن ‪:‬‬ ‫هکتو ِ‬ ‫ٕٓ‬
‫‪ 348‬تب ‪420‬‬ ‫هکتوة ِ ػوافػہن ‪:‬‬ ‫ٕٔ‬
‫‪ 422‬تب ‪428‬‬ ‫ًؼت اوؿ آػاة ِ ًؼت ‪:‬‬ ‫ٕٕ‬
‫‪429‬‬ ‫تجَـے‬ ‫ٕٖ‬
‫‪430‬‬ ‫پـوكینـ صلیع تبئت‬ ‫ٕ‪۴‬‬
‫‪ 431‬تب ‪432‬‬ ‫پیـ فاػٍ ػالهہ اهجبل اصوؼ كبؿوهی‬ ‫ٕ‪۵‬‬
‫‪ 433‬تب ‪436‬‬ ‫هوالًب هلک الظلـمہنـاهی‬ ‫ٕ‪۶‬‬
‫‪ 437‬تب ‪439‬‬ ‫﴿ پـوكینـ﴾ ىجیـ اصوؼ هبػؿی‬ ‫ٕ‪۷‬‬
‫‪ 440‬تب ‪441‬‬ ‫ىبٍ اًزن ثغبؿی‬ ‫ٕ‪۸‬‬
‫‪ 442‬تب ‪446‬‬ ‫پـوكینـ هیَـ ًزلی‬ ‫ٕ‪۹‬‬
‫‪447‬‬ ‫ؿّی هزتجی‬ ‫ٖٓ‬
‫‪448‬‬ ‫هضوؼ هٌیـ هَوؿی‬ ‫ٖٔ‬
‫‪ 449‬تب ‪452‬‬ ‫مؼیؼ ثؼؿ‬ ‫ٖٕ‬
‫‪ 453‬تب ‪456‬‬ ‫پـوكینـ هضوؼ اکـم ؿّب‬ ‫ٖٖ‬
‫‪457‬‬ ‫رؼلـ ثلوچ‬ ‫ٖ‪۴‬‬
‫‪458‬‬ ‫ڈاکٹـ ؿالم یضیی‬ ‫ٖ‪۵‬‬
‫‪465‬‬ ‫كہـمت کتت‬ ‫ٖ‪۶‬‬

‫٭٭٭‬

‫ػـُ ًبىـ‬
‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ہّ‬
‫ػاؿ گولڑا ىـیق صْـت پیـ میؼ هہـ ػلی ىبٍ ؿصوۃ ہّللا تؼبلی ػلیہ‬ ‫تبد ِ‬‫الضوؼ ٰلل ػلی اصنبًہ ‪ِ ،‬‬
‫هہـ هٌیـ اکیڈهی ﴿ اًٹـًیيٌل ﴾ ‘‘ ًے اپٌے اىبػتی ملـ کب‬ ‫کی یبػ هیں مائن کئے ربًے والے اػاؿے ’’ ِ‬
‫آؿبف پـوكینـ ىلوت ؿّوی کی کتبة ’’ ًؼت ؿًگ کب تٌویؼی و تزقیبتی هطبلؼہ ‘‘ کی ٓجبػت و‬
‫كـوؽ ًؼت کے صوالے مے اك مٌزیؼٍ ػلوی و‬ ‫ِ‬ ‫اىبػت مے کیب تھب اوؿ ہویں عوىی ہے کہ ًؼت اوؿ‬
‫اػثی کام کو عبٓـ عواٍ پؾیـائی صبٍل ہوئی اوؿ اك ٓـس یہ عیبل ثھی ؿلٔ حبثت ہوا کہ ًؼت ٍـف‬
‫موبع کی چیق ہے ۔ ًؼت ؿًگ هیں ًؼت کے اػثی پہلوؤں پـ ري تواتـ مے اػثی هجبصج ىبئغ ہوئے ہیں‬
‫اك ًے ہوبؿے هبؿئیي هیں اك ٌٍق کے هتؼلن ربًٌے اوؿ پڑھٌے کی عواہو ثیؼاؿ کـػی ہے اوؿ یہی‬
‫ىہیں ثلکہ اك صوالے مے ہوبؿے لکھٌے پڑھٌے والوں هیں ایک هکبلوے کی كْب پیؼا ہوگئی ہے ۔ ًؼت‬
‫هوّوع گلتگو ثٌبیب ہے اك کب اػتـاف تو ثڑے پیوبًے‬
‫ِ‬ ‫ؿًگ ًے ًؼتیہ اػة کو رل ٓـس اُؿػو ػًیب هیں‬
‫گوىہ عطوٓ هیں‬
‫ٔ‬ ‫پـ ہوچکب ہے لیکي رل هکبلوے کی ٓـف ہن ًے ًيبى ػہی کی ہے وٍ ًؼت ؿًگ کے‬
‫مبهٌے آیب ہے ۔ اُؿػو کے اہن لکھٌے والے اى ػلوی و اػثی هجبصج هیں ىوولیت اعتیبؿ کـؿہے ہیں اًہی‬
‫ًبهوں هیں ایک ًوبیبں اوؿ هضتـم ًبم ػالهہ ڈاکٹـ کوکت ًوؿاًی اوکبڑوی کب ہے ري کے عطوٓ کے‬
‫ثبؿے هیں اة یہ ؿائے ػبم ہے کہ لوگ ًؼت ؿًگ کے ػیگـ هيووالت کب هطبلؼہ ثغػ هیں کـتے ہیں‬
‫اًؼاف‬
‫ِ‬ ‫اوؿ ػالهہ اوکبڑوی کب عٔ پہلے پڑھتے ہیں ۔ ػالهہ کوکت ًوؿاًی اوکبڑوی اپٌے عوه املوة‬
‫تضـیـ کے مبتھ مبتھ ػلوی امتؼالل اوؿ هنتٌؼ صوالوں مے اپٌے ہـ عٔ کو ایک هکول هوبلہ ثٌبػیتے ہیں‬
‫رو ًؼت اوؿ آػاة ِ ًؼت کے هتؼؼػ پہلوؤں کو ہوبؿے مبهٌے التب ٍے ۔ هوالًب کوکت ًوؿاًی کے عطوٓ‬
‫کب یہ هزووػہ پہلے ثھی ّیبئ الوـآى پجلی کیيٌق ﴿ الہوؿ ‪ ،‬کـاچی ﴾ کی ٓـف مے ىبئغ ہوچکب ہے‬
‫هگـ ہن اة امے هقیؼ تیي ًئے عطوٓ اوؿ کچھ تجَـوں کے اّبكے کے مبتھ ىبئغ کـؿہے ہیں ۔ ہویں‬
‫اهیؼ ہے کہ یہ عطوٓ اك هوّوع پـ اپٌی اكبػیت کے مجت فیاػٍ مے فیبػٍ لوگوں کی ػلوی ؿٍ ًوبئی‬
‫کب مجت ٹھہـیں گے ۔‬
‫ٍبثـ ػاؤػ‬
‫هہـ هٌیـ اکیڈهی ﴿ اًٹـًیيٌل ﴾‬
‫چیئـهیي ِ‬ ‫ّ‬
‫ثنن ہّللا الـصوي الـصین ‪ -‬والَلوح والنالم ہ‬
‫ػلی ؿمولہ الکـین‬
‫توؼین‬
‫میؼ ٍجیش الؼیي ٍجیش ؿصوبًی کو َهیں ًے پہلی هـتجہ ؿے ڈیو پبکلتبى ‪ ،‬کـاچی امٹوڈیو هیں‬
‫هضلل هیالػ ىـیق کی ؿیکبؿڈًگ ہوؿہی تھی ‪ً -‬ظبهت ﴿ کوپیئـًگ ﴾ کے كـائِ‬ ‫ِ‬ ‫ػیکھب ‪ ،‬ایک هغتَـ‬
‫پیـفاػٍ ىہـیبؿ هؼومی ٍبصت اًزبم ػے ؿہے تھے ‪ ،‬اك پـوگـام هیں هیـی توـیـ کے ػالوٍ تیي اكـاػ‬
‫ًے ًؼت عواًی کـًی تھی ‪ٍ -‬جیش ؿصوبًی کب ًبم اوؿ کالم ثھی اك ػى پہلی هـتجہ مٌُب ‪ -‬اك کچی ػوـ‬
‫هیں اتٌب پغتہ کالم ‪ ،‬ؽلک كْل ہ ّ‬
‫ّللا یؤتیہ هي یيبئ ‪-‬‬
‫’’ ًؼت ؿًگ ‘‘ کب پہال ىوبؿٍ هزھے ٍجیش ؿصوبًی ًے عوػ ثھزوایب تھب ‪ ،‬مت ؿًگ ڈائزنٹ‬
‫کے هؼیـ هضتـم رٌبة ىکیل ػبػل فاػٍ کے آكل ‪ ،‬پـیل چیوجـف هیں ٍجیش ؿصوبًی کی هالهبت هیـے‬
‫ایک ػویؼت هٌؼ مے ہوئی ‪ٍ -‬جیش ؿصوبًی ٍبصت ًے اًہیں ًؼت ؿًگ کب پہال ىوبؿٍ هزھے پہٌچبًے‬
‫کے لئے ػیب ‪ً -‬ؼت ؿًگ هزھے اچھب لگب‪َ ،‬هیں ًے میؼ ٍجیش ؿصوبًی کو پہال عٔ لکھب ‪ ،‬یہی عٔ ًؼت‬
‫ؿًگ اوؿ میؼ ٍجیش ؿصوبًی مے تؼلن کی اثتؼائ تھب ‪1995 ،‬ئ هیں لکھے گئے اك عٔ مے اة تک‬
‫ًؼت ؿًگ کے ىوبؿوں هیں ىبئغ ہوًے والے هیـے عطوٓ کب یہ هزووػہ آپ کے ہبتھوں هیں ہے ‪ -‬اى‬
‫عطوٓ کو یک رب کـکے کتبثی ىکل هیں ىبئغ کـًے کب موػا ثھی میؼ ٍجیش ؿصوبًی ہی کے مـ هیں‬
‫موبیب اوؿ وٍ ػو ثـك تک اك اٍـاؿ کی تکـاؿ کـتے ؿہے ‪ ،‬اى کب کہٌب تھب کہ یہ عطوٓ ًؼت کے‬
‫م وّوع پـ ًبهؼوں اوؿ ًؼت ًگبؿوں کے لئے کوئی اہویت ؿکھتے ہیں ‪ -‬اى کے اٍـاؿ هیں اى کے کبم‬
‫کب مب علوً ًوبیبں تھب ‪ ،‬ػـُ کی کہ عطوٓ آپ کے پبك ہیں ‪ ،‬آپ ربًیں !‬
‫ًؼت ىـیق مے واثنتگی ہـ هوهي کب عبٍہ ہے ‪ -‬هیـے پیبؿے ًجی پبک ‪ ö‬مے هضجت ‪،‬‬
‫کوبل هضجت ‪ ،‬ایوبى کی ثٌیبػ اوؿ ایوبى کی ربى ہی ًہیں ‪ ،‬ایوبى کی اهبى ثھی ہے ‪ -‬ہوبؿے اُؿػو هؼبىـے‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کی هؼس و حٌبئ کے صوالے مے هغَوً‬ ‫ِ‬ ‫هیں ’’ ًؼت ‘‘ کب للع هیـے ؿؤف و ؿصین‬
‫ہے ‪ -‬هیـی آًکھ امی هبصول هیں کھلی ہے رہبں حٌبئے ؿمول ‪ ö‬ہی وظیلہ تھب اوؿ َهیں اًہی ہنتیوں‬
‫ّ‬
‫هیں پـواى چڑھب ہوں ‪ ،‬ؽکـ ِ هَطلی ‪ ö‬ہی ري کب ىیوٍ تھب ‪ ،‬الضوؼ ہٰلل اة یہی ؽکـ هیـی پہچبى ثھی‬
‫ہے اوؿ فینت کب ػٌواى ثھی ‪ -‬یہ ىؼـ واهؼی هیـا تـروبى ہے ‪ò‬‬
‫ػلی کہتے کہتے‬
‫کھلے آًکھ ٍل ہ‬ ‫َهیں موربؤں یب هَطلی کہتے کہتے‬
‫ًؼت ىـیق ‪ ،‬هیـے والؼ ِ گـاهی ػلیہ الـصوہ ثھی اپٌی اةتؼائی ػوـ مے پڑھتے آئے ‪ ،‬هجؼئ‬
‫ػلوم ِػیي مے‬
‫ِ‬ ‫كیبُ ًے اًہیں کتٌب ًوافا تھب ‪ ،‬موتوں هیں اپٌے ثیگبًے مجھی کو اك کب اػتـاف ہے ‪ -‬وٍ‬
‫اہل مٌّت کے هـتجے پـ پہٌچے هگـ اًہوں ًے آعـ ػم‬ ‫كیِ یبة ہوکـ عطیت ِ اػظن اوؿ هزؼػ ِ هنلک ِ ِ‬
‫تک ًؼت ىـیق مے اپٌب پیوبى هبئن ؿکھب ‪-‬‬
‫صْـت هوالًب ّیبئ الوبػؿی ‪ ،‬هوالًب ػجؼالنالم ثبًؼوی ‪ ،‬صْـت ىبٍ اًَبؿ الہ آثبػی ‪،‬‬
‫صْـت ثہقاػ لکھٌوی ‪ ،‬رٌبة ؿػٌب اکجـ آثبػی ‪ ،‬الضبد صبكع هضوؼ اكْل كویـ ‪ ،‬الضبد هضوؼ اػظن چيتی‬
‫‪ ،‬الضبد هضوؼ ػلی ظہوؿی هَوؿی ‪ ،‬هنتـی ػلی هضوؼ ربلٌؼھـی ‪ ،‬رٌبة اثواالحـصلیع ربلٌؼھـی ‪،‬‬
‫رٌبة هٌوؿ ثؼایوًی اوؿ هـفا ىکوؿ ثیگ رینے ًؼت گو اوؿ ًؼت عواں صْـت کو پڑھب مٌُب ‪ ،‬کـاچی‬
‫کے رٌبة پـوكینـ اهجبل ػظین ‪ ،‬تبثو ػہلوی ‪ ،‬مـىبؿ ٍؼیوی ‪ ،‬اهیؼ كبّلی ‪ ،‬اػیت ؿائے پوؿی ‪ ،‬صٌیق‬
‫امؼؼی ‪ ،‬الہوؿ کے رٌبة پـوكینـ صلیع تبئت ‪ ،‬ؿاول پٌڈی کے صبكع هظہـ الؼیي ‪ ،‬الضبد ثيیـ صنیي‬
‫ًبظن اوؿ صْـت ٍبصت فاػٍ پیـ میؼ ؿالم ًَیـ الؼیي ًَیـ گولڑوی کو پڑھب مٌُب ‪ ،‬هتؼؼػ ًؼت‬
‫عواًوں کی عوه ًوائی مے ثہـٍ اًؼوف ہُوا ‪ .‬اف ػل عیقػ ‪ ،‬ثـػل ؿیقػ ‪ .‬رل کے کالم یب آواف هیں‬
‫ػویؼت و هضجت کی پبکیقگی اوؿ ٍؼم و اعالً کی تبفگی هلی ‪ ،‬ؿُوس کی تنکیى ہوئی ‪-‬‬
‫هضبكل ًؼت هیں‬
‫ِ‬ ‫ؿیبُ ؿمول ﴿ ‪ ﴾ ö‬کی‬
‫ِ‬ ‫ػٌؼلیجبى‬
‫ِ‬ ‫هزلل صنّبى ‪ ،‬پبکنتبى ًؼت کوًنل ‪ ،‬اًزوي‬
‫ِ‬
‫هتؼؼػ هـتجہ ىـیک ہُوا ‪ -‬الضبد هوـ الؼیي اصوؼ اًزن ہـ روؼہ کو ربهغ هنزؼ آؿام ثبؽ ‪ ،‬کـاچی هیں‬
‫هضلل ًؼت مزبتے تھے ‪ ،‬آمتبًۂ ؿصوبًی پـ مبالًہ ًؼتیہ هيبػـٍ ہُوا کـتب تھب ‪ -‬الضبد مکٌؼؿ‬ ‫ِ‬ ‫هغتَـ‬
‫لکھٌوی کی کہی ہوئی ًؼتیں ‪ ،‬ایک وهت تھب کہ ہـ هضلل هیں مٌُی ربتی تھیں ‪ -‬اثّب ربى هجلہ ػلیہ الـصوہ‬
‫ًے ’’ ًـوۂ صجیت ﴿ ‪ ‘‘ ﴾ ö‬کـاچی آتے ہی ىبئغ کی تھی‪ ،‬وہی کتبة یہبں پہال هزووػۂ اًتغبة اوؿ‬
‫ثہت هوجول تھی ‪ -‬کـاچی ىہـ هیں اًہوں ًے اثتؼائ ً هتؼؼػ ًؼتیہ هيبػـے ثھی هٌؼوؼ کـوائے ‪ً ،‬ؼت‬
‫عواًوں کی صوٍلہ اكقائی اوؿ ًؼت ىـیق کے كـوؽ کے لئے اثّب ربى هجلہ ػلیہ الـصوہ کی عؼهبت‬
‫ًبهبثل تـػیؼ صویوت ہیں ‪ -‬یہ ایک رھلک ہے ًؼت ىـیق پڑھٌے مٌٌُے مے هیـی واثنتگی کی ‪-‬‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫’’ ًؼت ؿًگ ‘‘ کے کتبثی ملنلے ًے اؿػو ػاى ٓجوے هیں ًؼت ىـیق کے هوّوع پـ اة تک‬
‫رو کبم پیو کیب ہے ‪ ،‬وٍ اك مے پہلے اك ٓـس اوؿ اك تنلنل کے مبتھ هیـے ػیکھٌے هیں ًہیں آیب ‪-‬‬
‫ًؼت ىـیق کے اًتغبة کیے ہوئے هزووػوں اوؿ کچھ تضـیـوں کب ؽکـ تو کیب ربمکتب ہے رو ًؼت‬
‫هٌظـ ػبم پـ تھیں ‪ ،‬لیکي ًؼت ىـیق کے صوالے مے اینب هتٌوع اوؿ‬ ‫ِ‬ ‫ؿًگ کے ارـائ مے پہلے‬
‫هلَل هواػ کنی رـیؼے یب کنی کتبة هیں هضلوظ ًہیں ہُوا تھب ‪-‬‬
‫ًؼت ىـیق کب ؽکـ ہو تو للع و فثبى ‪ٓ ،‬ـف و ثیبى اوؿ هؼبًی و هلبہین ہی کی ًہیں ‪ ،‬ػوبئؼ و‬
‫ت‬
‫ًظـیبت کی ثھی ثبت اف ثل الفهی ہے ‪ ،‬هـآى و صؼیج ‪ ،‬مٌي و آحبؿ ‪ ،‬هؼزقات و ؿقوات اوؿ میـ ِ‬
‫ػلی ٍبصجہب الَلوح والنالم کے تؾکبؿ ہوتے ہیں ‪ -‬اك هوّوع پـ تضـیـوں اوؿ ىؼـوں هیں‬ ‫ًجوی ہ‬
‫هجبلـہ یب هـبلطہ عبلی اف اهکبى ًہیں ہوتب ‪ -‬ػویؼٍ و ػویؼت کب اوؿ عیبل و صویوت کب كـم هؼلوم ًہ ہو ‪ ،‬یب‬
‫كنیـ اوؿ اٍول و كـوع کی ّـوؿی ثبتوں مے‬ ‫هؼلوهبت کی ٍضیش اوؿ پوؿی كہن ًہ ہو ‪ ،‬یب تبویل و ت‬
‫آگہی ًہ ہو ‪ ،‬تو کجھی اینب ثھی ہوتب ہے کہ هٌظوم و هٌخوؿ ًؼت ىـیق هیں کہے گئے اچھے للع ثھی‬
‫اچھے ًہیں ؿہتے ‪-‬‬
‫ہـ ػبلن ‪ ،‬ىبػـ ًہیں اوؿ ہـ ىبػـ ‪ ،‬ػبلن ًہیں ہوتب ‪ -‬ثبت ػوؼگی مے کہٌب اپٌی رگہ عوثی ہے‬
‫ػلن ًبكغ‬
‫لیکي اك کی اٍل عوثی کب هؼاؿ اك ثبت کی ٍضت مے هيـوٓ ہے اوؿ اك ىـٓ کی تکویل ِ‬
‫ػلن ًبكغ ہی ہے ‪-‬‬‫اوؿ كہن واهغ کے ثـیـ هيکل ہے ‪ -‬ؽہبًت کو صویوت مے هتَق کـًے واال ِ‬
‫کوى مب ثیبى اوؿ کوى مب اًؼاف ‪ ،‬کوى مب للع اوؿ کوى مب پیـایہ کل ہنتی کے ثبؿے هیں‬
‫ًبػؿمت ہے ؟ کہبں تک کنی کو کہًے کب اعتیبؿ ہے ؟ یہی ربى کبؿی تو ثتبتی ہے کہ ىؼـ کہٌے اوؿ‬
‫ًؼت کہٌے هیں ثٌیبػی كـم ہے ‪-‬‬
‫اٍول صؼیج ‪ ،‬كہن صؼیج‬ ‫ِ‬ ‫رل هوؼك و هکـم ہنتی کے اؿىبػات کی پہچبى اوؿ ػـكبى کے لیے‬
‫اوؿ ًو ِؼ ؿربل کے ػلوم و كٌوى هبئن ہوئے ‪ ،‬اك هؼظن اوؿ هطہـ ہنتی کے تؾکـے کے لیے ثھی کچھ‬
‫آػاة و ىـائٔ اوؿ هواػؼ و ّواثٔ ّـوؿی ہیں ‪ ،‬ىـیؼت ًے ہویں اى کب پبثٌؼ ثٌبیب ہے ‪-‬‬
‫’’ ًؼت ؿًگ ‘‘ امی ؿـُ مے ربؿی ہُوا اوؿ رٌبة میؼ ٍجیش ؿصوبًی هزھے امی اہویت کی‬
‫ُني ًیت‬
‫آهبػٍ تضـیـ کـمکے ‪ً -‬ؼت ؿًگ کے چوػٍ ىوبؿے رٌبة ٍجیش ؿصوبًی کے امی ص ِ‬ ‫ثٌیبػ پـ ٔ‬
‫هؼؿ كکـ کب اظہبؿ ہیں ‪ -‬هزھے ہـ گق اػػبئے ػلن ًہیں ‪ ،‬اپٌی ثے هبیگی کب هزھے پوؿا اػتـاف ہے‬ ‫اوؿ ِ‬
‫‪ ،‬ثبیں ہوہ ‪ ،‬ػویؼت اوؿ صویوت کے ثیبى هیں هیـی یہ تضـیـیں آپ کے مبهٌے ہیں ‪-‬‬
‫اك کتبة کے هبؿئیي مے هیـی یہ ثھی ػـُ ہے کہ هیـے ًجی کـین ‪ ö‬کب هؼاس ‪ ،‬عوػ هیـا‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کی صویوت و ىبى ربًتب ہے ‪ -‬هیـے هؼجو ِػ کـین ر َّل ىبًہ‬ ‫ِ‬ ‫ؿةّ ِ کـین ہے اوؿ وہی هیـے‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کی ًؼت ىـیق ہی ہے اوؿ هیـے ًقػیک ’’ ػلن ‘‘‬ ‫ِ‬ ‫هـآى کـین ‪ ،‬هیـے پیبؿے‬
‫ِ‬ ‫کب کالم‬
‫اػلی ہنتی کی هـتجت کو صتی الووؼوؿ ربًٌے ہی کب ًبم ہے ‪ ،‬امی ػـكبى کب اظہبؿ رت‬ ‫ہ‬ ‫امی اؿكغ و‬
‫للظوں کے هبلت هیں ثیبى ہوتب ہے تو ًؼت کہالتب ہے ‪ -‬مچ کہوں ‪ ،‬ػل کو تـروبى کـًب ىبیؼ آمبى ہو ‪،‬‬
‫هگـ اك اکـم الغلن ہنتی کی هـتجت کب کوبصوّہ ثیبى ‪ ،‬کنی اًنبى مے هوکي ہی ًہیں ‪ ،‬رل کنی ًے‬
‫ة کـین ‪ ö‬کے صُني و روبل اوؿ كْل‬ ‫رتٌب ثیبى کیب ‪ ،‬وٍ ثیبى ہی ثتبتب ہے کہ یہ ثیبى ًب توبم ہے ‪ -‬هضجو ِ‬
‫و کوبل کی صؼ ہی ًہیں تو ثیبى کینے پوؿا ہو ! ہـ ثٌؼٍ ٔهوهي کی کہی ہوئی ًؼت یہی ثتبتی ہے کہ امے‬
‫اك صجیت ِ کـین ‪ ö‬کب کتٌب ػـكبى ہے اوؿ اى مے اك کی اپٌی واثنتگی کتٌی ہے ؟ ًہ صنٌو ؿبیتے‬
‫ػاؿػ ًہ مؼؼی ؿا مغي پبیبں ‪ .‬یویي هبًیے َهیں رل مػؿ آگہی پبتب ہوں امی هؼؿ ُػؿوػ و مالم کب ہؼیہ فیبػٍ‬
‫پیو کـتب ہوں ‪ ،‬کوئی هزھ مے پوچھے تو کہوں کہ اًنبى کے صن هیں اك مے ثڑی مؼبػت اوؿ کوئی‬
‫ًہیں کہ امے اك هوؼك و هطہـ اوؿ هؼظن و هکـم ؿمول ‪ ö‬پـ ُػؿوػ و مالم ثھیزٌے کی توكین ػطب‬
‫ہوئی ہے ‪ ،‬هزھے وہی ًؼت ثھبتی ہے رو اى پـ هضجت و اػة مے ُػؿوػ و مالم فیبػٍ ثھیزٌے کی‬
‫تضـیک و تـؿیت ػالئے ‪ -‬للظوں ‪ ،‬تـکیجوں ‪ ،‬ثٌؼىوں ‪ ،‬امتؼبؿوں ‪ ،‬تلویضوں ‪ ،‬هبكیوں ‪ ،‬ؿػیلوًوؿیـٍ کب‬
‫هوؼوس کـین ‪ ö‬کی هضجت و ػویؼت کی‬ ‫ِ‬ ‫صُني ثھی هزھے وہیں هتبٔحـ کـتب ہے رہبں کہٌے واال اپٌے‬
‫کخـت و ى ّؼت هیں ثھی تغظین و توهیـ کب ہـ ٓـس عیبل ؿکھٌے هیں هنتؼؼ ؿہتب ہے ‪ ،‬رہبں وٍ ًبف ثھی‬
‫ُني اػة مے کـتب ہے ‪-‬‬ ‫ًیبف مے کـتب ہے ‪ ،‬رہبں وٍ اظہبؿ ثھی ص ِ‬
‫ًؼت کے صوالے مے کچھ ػومت اپٌی کبوىوں کو ’’ ا ّولیبت ‘‘ کب ًبم ػیتے ہیں ‪ ،‬هیـے ؽوم کو‬
‫اى ػومتوں کی یہ مـ عوىی اك ػٌواى مے تو ًہیں ثھبتی ‪ ،‬لیکي َهیں یوں عوه ہوتب ہوں کہ ؽکـ ِ‬
‫هضجوة ‪ ö‬کے صوالوں کو یہ ػومت اپٌب اػقاف تو ربًتے ہیں اوؿ یہی اهـاؿ کـتے ہیں کہ ػ ّقت و‬
‫ىہـت اوؿ مؼبػتیں امی هضجوة ِ کـین ‪ ö‬کے ؽکـ مے واثنتہ ہیں ‪ ،‬اُى کے ثـیـ اِى مؼبػتوں کب کوئی‬
‫تَوؿ ہی ًہیں ‪-‬‬
‫ًؼت ىـیق پڑھًے والے اکخـ ًؼت عواں ‪ً ،‬ؼت ىـیق کے اىؼبؿ کب اًتغبة اپٌی كہن یب ؽوم‬
‫کے هطبثن کـتے ہیں ‪ً ،‬ؼت ىـیق مٌتے ہوئے کجھی اینب ثھی ہُوا کہ للظوں کی تـاکیت ‪ ،‬هـیٌہ اوؿ‬
‫کجھی کچھ اللبظ هؼتـّہ لگے ‪ -‬کئی هـتجہ هضبكل هیں ًؼت عواًوں کو هَـع کے اللبظ ثؼل کـ پڑھٌے‬
‫کو کہب ‪ ،‬کوئی ىؼـ ؿلٔ پبیب تو کجھی اپٌی توـیـ هیں ثیبى کـًب پڑا ‪ -‬اك صوالے مے کوئی اػاؿٍ ًہیں تھب‬
‫رہبں اٍالس و تـثیت ہوتی ‪ً ’’ -‬ؼت ؿًگ ‘‘ کے کتبثی ملنلے ًے اك صوالے مے رو کبم کیب ہے وٍ‬
‫اہل ػلن و كہن کے ایک هغَوً ٓجوے تک پہًچی‬ ‫هبثل هؼؿ ہے ‪ -‬هزھے اصنبك ہے کہ یہ تضـیـیں ِ‬ ‫ِ‬
‫ہیں هگـ اى کے ؽؿیؼے وٍ کبم ىـوع ہُوا ہے رو ؿٍ ًوب ثھی ہے اوؿ ُػوؿ ؿك ثھی ‪ -‬میؼ ٍجیش ؿصوبًی‬
‫کب کہٌب ہے کہ هیـے عطوٓ کب یہ هزووػہ عواً و ػوام تک اك کبم کو پھیالئے گب ‪-‬‬
‫ػػوی ہے ًہ ہی کوئی فػن ‪ -‬م یـی‬ ‫ایک ثبؿ پھـ یہ ثبت ُػہـاؤں گب کہ هزھے ػلن و كہن کب کوئی ہ‬
‫ّ‬
‫اہل مٌّت و روبػت اوؿ اػلہ ىـػیہ کے هٌبكی ہو ‪،‬‬ ‫کنی تضـیـ و توـیـ هیں کوئی ثبت ثھی هنلک ِ صن ِ‬
‫ہّ‬
‫تؼبلی هزھے هؼبف كـهبئے ‪ ،‬آهیي‬
‫ہ‬ ‫یب واهؼے کے عالف ہو ‪ ،‬اك مے توثہ و ؿروع کـتب ہوں ‪ّ -‬للا‬
‫وں کب واّش‬ ‫ًؼت ؿًگ کب ارـائ اوؿ تنلنل رٌبة میؼ ٍجیش ؿصوبًی کی هضٌتوں اوؿ هضجت‬
‫ہّ‬
‫کبؿ عیـ هیں کبم یبثی اوؿ ثـکت مے ًوافے اوؿ اى کی‬ ‫حجوت ہے ‪ ،‬ػػب ہے کہ ّللا کـین اًہیں اك ِ‬
‫اہل ایوبى کے لیے هلیؼ و ًبكغ كـهبئے ‪ ،‬آهیي‬ ‫عؼهبت کو ِ‬
‫اہل هضجت هیں ہوتب ہے ‪ ،‬ػوبئؼ‬‫اہل ٓـیوت ‪ِ ،‬‬ ‫هضتـم ٍبصت فاػٍ اؿىؼ روبل ًوو ثٌؼی کب ىوبؿ ِ‬
‫هیں پغتگی اوؿ ػلوبئے صن مے واثنتگی اًہیں ثہت ػقیق ہے ‪ ،‬یہ هزووػہ اًہوں ًے ػویؼت و هضجت‬
‫مے هـتت کیب ہے ‪ّ -‬یبئ الوـآى پجلی کیيٌق کے کبؿ پـػاف الضبد ٍبصت فاػٍ صلیع الجـکبت ىبٍ اك‬
‫گٌبٍ گبٍ کی ہـ کتبة هضجت مے ىبئغ کـتے ہیں ‪ -‬اك کتبة کب پہال ایڈیيي اًہی کے فیـ اہتوبم ىبئغ ٍوا‬
‫تھب ۔ ػومـا ایڈیيي رٌبة ٍبثـ ػاؤػ ًے اپٌے اػاؿے ’’ هہـ هٌیـ اکیڈهی ﴿ اًٹـًیيٌل ﴾ ‘‘ کی ٓـف‬
‫ہّ‬
‫ارـ رقیل‬‫مے ىبئغ کیب ‪ ،‬تینـی اىبػت آپ کے ہبتھوں هیں ہے ‪ّ ،‬للا کـین اى مت ىبئغ کٌٌؼگبى کو ِ‬
‫ػطب كـهبئے ‪ ،‬آهیي‬
‫وػلی آلہ واٍضبثہ وثبؿک وملن‬‫ہ‬ ‫ثزبٍ الٌجی االهیي ٍلی ال ہ ّل ٍّّ ػلیہ‬

‫کوکت ِ ًوؿاًی ؿا اصوؼ﴿ ‪ ﴾ ö‬ىلیغ‬
‫﴿اوکبڑوی ؿلـلہ ﴾‬
‫‪ -53‬ثی ‪ ،‬مٌؼھی هنلن ہبؤمٌگ مومبئٹی ‪ ،‬کـاچی ‪74400 -‬‬
‫ثنن ہ ّ‬
‫ّللا الـصوي الـصین‬

‫ػـُ هـتت‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ہّللا کی ػَیي ہے ‪ ،‬رنے چبہے ‪ ،‬رو چبہے اوؿ رتٌب چبہے ‪ ،‬ػطب كـهبػے ‪ -‬کوئی الکھ کچھ کہے‬
‫‪َ ،‬هیں تو یہی کہوں گب کہ میؼ ٍجیش الؼیي ٍجیش ؿصوبًی کے صَّے هیں عؼهت ِ ًؼت کی مؼبػت ‪،‬‬
‫تؼبلی ہی ہے اوؿ ًورواًی هیں اتٌب ثڑا کبم ‪ ،‬یہ کـم ہی کی ثبتیں ہیں ‪ً ،‬ؼت گوئی ‪ً ،‬ؼت‬ ‫ہ‬ ‫ػطبئے ؿةّ‬
‫عواًی ‪ ،‬اىبػت ِ ًؼت ‪ ،‬وٍ رل ٓـف ثھی گئے اك کـم ًے اًہیں اپٌے صَبؿ هیں ؿکھب ‪-‬‬
‫’’ ًؼت ؿًگ ‘‘ ﴿ ًؼتیہ اػة کب کتبثی ملنلہ ﴾ مے هیـی ىٌبمبئی اتٌی ہی ہے رتٌی کہ اك کے‬
‫هؼیـ‪ ،‬میؼ ٍجیش ؿصوبًی مے ‪ ،‬وٍ ایک ػـٍے مے ہوبؿے پیـو هـىؼ صْـت صبری ًوؿ اصوؼ‬
‫ّ‬
‫ثؼعيبًی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ کے ػـك ىـیق هیں ًؼت عواًی کے لیے تيـیق التے ہیں ‪ ،‬ثبلغٌوً‬
‫ثـاػؿ ثقؿگ ٍبصت فاػٍ اًوؿ روبل ثؼعيبًی اوؿ ہوبؿے ملنلے اوؿ ہوبؿے عبًؼاى کب ہـ كـػ‬ ‫ِ‬ ‫ہوبؿے‬
‫اى مے واهق و هتؼبؿف ہے اوؿ اى مے پیبؿ کـتب ہے ‪ -‬اى کی ًؼت گوئی اوؿ ًؼت عواًی کب ہن ہی کیب ‪،‬‬
‫ایک فهبًہ هؼتـف ہے‪ -‬اًہوں ًے هزھ مے پہلی هـتجہ رت ’’ ًؼت ؿًگ ‘‘ کب ؽکـ کیب تو ؽہي هیں‬
‫ڈائزنٹ هجیل کے کنی ؿمبلے کب گوبى گقؿا ‪ ،‬ہبں ‪ ،‬یہ تزنّل ّـوؿ ؿہب کہ اك ؿمبلے هیں ًؼت کے‬
‫اہن اوؿ ًبفک هوّوع مے کیب ملوک َؿوا ؿکھب ربئے گب ؟ عیبل تھب کہ ًؼتوں کے اًتغبة یب ًؼت‬
‫ًگبؿوں اوؿ ًؼت عواًوں کے تؼبؿف اوؿ تؼـیق کی ثبتیں ہوں گی ‪ ،‬کچھ اوؿ ؿكهی و ؿوایتی هْبهیي‬
‫ثھی ہوں گے ‪ ،‬هؼیـ کے لیے تؼـیلی ‪ ،‬متبئيی اوؿ مپبك گقاؿی کے پیـبم و عطوٓ ہوں گے کہ اة‬
‫تک ًؼت کے صوالے مے اینے ہی ؿمبئل و رـائؼ ػیکھٌے هیں آئے تھے‪ .‬هگـ هیـے یہ عیبالت ‪،‬‬
‫عیبالت ہی ؿہے ‪ً ’’ ،‬ؼت ؿًگ ‘‘ اى مے هغتلق تھب ‪ً -‬ؼت ؿًگ کب پہال ىوبؿٍ هزھے هال ‪َ ،‬هیں ًے‬
‫اك کب هطبلؼہ کیب تو هزھے اػتـاف کـًب پڑا کہ یہ ؿمبلہ ‪ً ،‬ؼت کے هوّوع پـ ثزبئے عوػ ایک کتبة‬
‫ہے اوؿ ٍـف ًؼت کے اػثی كـوؽ کے لیے هغَوً ہے ‪ -‬اك اهتیبف و اعتَبً ًے هتبٔحـ کیب ‪-‬‬
‫وهلے وهلے مے ’’ ًؼت ؿًگ ‘‘ کے ىوبؿے آتے ؿہے اوؿ هیـی تورہ اوؿ ػل چمپی ثڑھتی ؿہی ‪-‬‬
‫ًؼت ؿًگ کے هلوی هؼبوًیي هیں ػًیبئے ػلن و اػة کے ًبم َوؿ اػیت و ىبػـ ىبهل تھے ‪ ،‬تضـیـیں ثھی‬
‫ایک مے ثڑھ کـ ایک ىبئغ ہوؿہی تھیں ‪ً ،‬ؼت ؿًگ کب ہـ ىوبؿٍ هلیؼ اوؿ كکـ اكـوف ہی ًہیں ثلکہ‬
‫اپٌے هوّوع پـ اہن صوالہ ہوگیب ‪-‬‬
‫’’ ًؼت ؿًگ ‘‘ کے لکھٌے پڑھًے والوں هیں مے کنی کو ثھی اك مے اًکبؿ ًہیں ہوگب کہ‬
‫میؼ ٍجیش ؿصوبًی کی یہ پیو کو ‪ ،‬ػیبًت اوؿ مچبئی کب هـهغ ہے اوؿ ًؼت کے ثبؿے هیں اى کے‬
‫علوً اوؿًؼت کو اك کب اػثی هوبم و هـتجہ ػالًے کے لیے اى کی هنلنل هضٌت اوؿ مچے رؾثے کی‬
‫ػکبمی کـتی ہے‪ً ،‬ؼت ؿًگ کے پہلے ىوبؿے کے اثتؼائیے هیں وٍ عوػ ؿهن ٓـاف ہیں ‪:‬‬
‫كـوؽ ًؼت کے اك ػہؼ ِ فؿیٌویٌیہ کوئی ثڑا کبؿًبهہ‬
‫ِ‬ ‫پیو عؼهت ہے ‪-‬‬‫ِ‬ ‫’’ ’’ ًؼت ؿًگ ‘‘‬
‫ؿروع ػبم کے اك اہن ػَوؿ هیں ًؼت کو ؿٓت و یبثِل اوؿ ىؼـائ کے‬ ‫ِ‬ ‫ًہیٌلیکي ًؼت ًگبؿی کی ٓـف‬
‫ؿیـ هضتبٓ ؿویّوًنے هضلوظ ؿکھٌے کی ثبهبػؼٍ کوهه ّـوؿ ہے ‪ ، ۸ : ً ﴿ ‘‘ -‬ىوبؿٍ ‪﴾ٔ :‬‬
‫’’ ؿٓت و یبثِل اوؿ ؿیـ هضتبٓ ؿویّوں ‘‘ کے اللبظ ہی ػومـوں کو ثھڑکب مکتے تھے اوؿ‬
‫ٍجیش ؿصوبًی ػومـوں کے اػتـاُ کب ہؼف ہو مکتے تھے ‪ ،‬لیکي َهیں اپٌی وہی ثبت ُػہـاؤں گب کہ اى‬
‫کب اك عؼهت کے لیے ﴿ گویب ﴾ اًتغبة ہوچکب تھب ‪ ،‬هؼؿت هہـثبى ؿہی ا وؿ عؼائی ػَیي کب اظہبؿ یوں ثھی‬
‫حبثت ہُوا کہ ٍجیش ؿصوبًی اپٌے ػقم هیں هغلٌ اوؿ اك کے لیے هنتؼؼ ؿہے ‪ -‬ثضیخیت هؼیـ اًہوں ًے‬
‫اہل هلن‬
‫کنی ٓـس ربًت ػاؿاًہ ؿویّہ ًہیں اپٌبیب ثلکہ ’’ًؼت ؿًگ ‘‘ هیں هغتلق هکبتت ِ كکـ مے واثنتہ ِ‬
‫کی ًگبؿ ىبت ىبئغ ہوئیں اوؿ تضـیـوں کو هي و ػي ىبهل کیب گیب ‪ ،‬یوں کنی کو اى کی ًیت پـ کوئی‬
‫ىک ًہیں ہُوا ‪ً -‬ؼت مے ٍجیش ؿصوبًی کے والہبًہ لگبؤ کی ثـکت تھی کہ ًؼت ؿًگ ًے تـهی کب ملـ‬
‫رل عوثی اوؿ رتٌی تیقی مے ٓے کیب اك کی هخبل اُؿػو کے کنی هوّوػی رـیؼے کے صوالے‬
‫ثیـوى هلک ثھی اك کب چـچب ہُوا ‪ -‬ثھبؿت ‪ ،‬ومطی یوؿپ ‪،‬‬‫ِ‬ ‫وٓي ػقیق ہی ًہیں ‪،‬‬‫ِ‬ ‫مے کن ہی ہوگی‪-‬‬
‫اهـیکب ‪ ،‬کٌبڈا اوؿ ثال ِػ ػـة هیں ًؼت ؿًگ کی تٌویؼ و تضنیي کب ىوؿ ہُوا ‪ ،‬تضـیـوں هیں هؼـکہ‬
‫آؿائیبں اك کی ىہـت هیں اّبكہ کـتی ؿہیں ‪ً -‬ؼت ؿًگ کی ػلوی و اػثی وهؼت تنلین کی ربًے لگی ‪،‬‬
‫كـوؽ ًؼت یب ًؼت کے اؿتوبئ کب‬ ‫ِ‬ ‫ًؼت کے هوّوع مے ًؼت ؿًگ کب ؽکـ کچھ اینب واثنتہ ہوگیب کہ اة‬
‫کوئی ربئقٍ ًؼت ؿًگ کے ؽکـ کے ثـیـ ًبهکول ہوگب ‪ ،‬یب یوں کہوں تو ثے رب ًہ ہوگب کہ اك ّوي هیں‬
‫ًؼت ؿًگ کب ؽکـ الفهی ہوگیب‪ً -‬ؼت ؿًگ اة ایک کتبثی ملنلہ ہی ًہیں ؿہب ثلکہ ًؼت کے صوالے مے‬
‫ایک اػثی تضـیک ثي گیب ہے ‪ -‬ثبؿگب ٍِ ؿمبلت ‪ ö‬هیں هؼس مـائی کے آػاة مے واهلیت کی تضـیک ‪،‬‬
‫ًبهوك ؿمبلت کے تضلع کی تضـیک ‪ً،‬ؼت گوئی هیں ؿیـ هؼیبؿی اوؿ ؿیـ هضتبٓ ؿویوں کے م ّؼ ِ ثبة‬ ‫ِ‬
‫کی تضـیک اوؿ ہوبؿی اػثی تبؿیظ هیں ًؼت کو اك کب ربئق هوبم و هـتجہ ػلواًے کی تضـیک ‪.‬‬
‫اك تضـیک کی اہویت و اكبػیت اوؿ هوجولیت کب اًؼافٍ کـًے کے لیے آپ کے مبهٌے اپٌے ػہؼ‬
‫کے ًبم َوؿ اػثب و ىؼـائ کے تضنیٌی کلوبت هیں مے چٌؼ اهتجبمبت پیو کـؿہب ہوں تبکہ ػبم هبؿی اك‬
‫رـیؼے اوؿ اك تضـیک کے اپٌے ػہؼ هیں هـتت ہوًے والے احـات کی کچھ رھلکیبں ػیکھ مکے ‪-‬‬
‫ڈاکٹـ هغتبؿ الؼیي اصوؼ آؿفو ﴿ ثھبؿت ﴾ ‪ٍ ’’ :‬ـف ًؼت گوئی کے هوّوع پـ اتٌے‬ ‫٭‬
‫ّغین ًوجـ ًکبلٌب اوؿ هلیؼ اوؿ هیوتی هْبهیي ىبئغ کـًب آمبى کبم ًہیں ‪‘‘ -‬‬
‫ڈاکٹـ رویل ربلجی ﴿ پبکنتبى ﴾ ‪ ’’ :‬هؼیبؿ اوؿ صني ٓجبػت کے اػتجبؿ مے اینب کوئی‬ ‫٭‬
‫ػومـا ؿمبلہ هیؿی ًظـ مے ًہیں گقؿا ‪‘‘ -‬‬
‫ڈاکٹـ میؼ اثوالغیـ کيلی ﴿ پبکنتبى ﴾ ‪ً ’’ :‬ؼت ؿًگ مے ًؼت کے اػثی پہلوؤں کے‬ ‫٭‬
‫تلہین ًؼت کی ٓـف هتورہ‬ ‫ِ‬ ‫رو ملنلہ ىـوع ہُوا ہے اك ًے اؿثبة ِ ًظـ کو‬ ‫ربئقے کب‬
‫ہے ‪‘‘ -‬‬ ‫کـػیب‬
‫پـوكینـ رگي ًبتھ آفاػ ﴿ ثھبؿت ﴾ ‪ً ’’ :‬ؼت ؿًگ کی رو دلؼیں هزھے هوٍول ہوئی‬ ‫٭‬
‫َهیں اًنبئِکلو پیڈیب کہہ مکتب ہوں ‪‘‘ -‬‬ ‫ہیں اًہیں تو‬
‫رویل الؼیي ػبلی ﴿ پبکنتبى ﴾ ‪ً ’’ :‬ؼت ؿًگ ایک هجبؿک اٍالصی هؼم ہے ‪‘‘ -‬‬ ‫٭‬
‫هيلن عوارہ ﴿ پبکنتبى ﴾ ‪ً ’’ :‬ؼت ؿًگ هیں ًؼت گوئی کے تبؿیغی ‪ ،‬كکـی ‪ ،‬روبلیبتی‬ ‫٭‬
‫اوؿ كٌی پہلوؤں کے ثبؿے هیں ثَیـت اكـوف هجبصج هلتے ہیں ‪‘‘ -‬‬
‫پـوكینـ صلیع تبئت ﴿ پبکنتبى ﴾ ‪ً ’’ :‬ؼت ؿًگ کی تؼویي ‪ ،‬تضوین اوؿ تٌویؼ کب ثہت اہن‬ ‫٭‬
‫مٌگ ِ هیل ہے ‪‘‘ -‬‬
‫هبثل تورہ رـیؼٍ‬
‫ڈاکٹـ ملین اعتـ ﴿ پبکنتبى ﴾ ‪ً ’’ :‬ؼت ؿًگ كکـی اػتجبؿ مے ایک ِ‬ ‫٭‬
‫حبثت ہُوا ہے ‪‘‘ -‬‬
‫ڈاکٹـ اًوؿ مؼیؼ ﴿ پبکنتبى ﴾ ‪ً ’’ :‬ؼت ؿًگ ًے پـاًی لکیـ کو ًہیں پیٹب ثلکہ ًؼت کی‬ ‫٭‬
‫پیو کو کب ًیب اًؼاف ًکبال ہے ‪ ،‬رت تک پیو کو کب اك مے ثہتـ ًوو مبهٌے ًہیں آتب اك‬
‫’’ اهلین ‘‘ هیں امی کب ًبم هٌوؿ ًظـ آئے گب ‪‘‘ -‬‬
‫پـوكینـ مضـ اًَبؿی ﴿ پبکنتبى ﴾ ‪ً ’’ :‬ؼت ؿًگ کی اىبػتوں مے ثـٍّـیـ ثلکہ اُؿػو‬ ‫٭‬
‫ػًیب هیں ًؼت كہوی اوؿ ًؼت ىٌبمی کے کئی تبفٍ ػؿ وا ہوئے ہیں ‪‘‘ -‬‬
‫ًؼت کہٌے اوؿ پڑھٌے والے مجھی ایک رینے ًہیں اوؿ یہ ثھی صویوت ہے کہ ىؼـ کہٌے اوؿ‬
‫ًؼت کہٌے هیں كـم ہے ‪ ،‬اك كـم مے کوبصوّہ آگہی ثھی ہـ ایک کب کبم ًہیں ‪ً -‬ؼت پـ تٌویؼ اوؿ فیبػٍ‬
‫هيکل هـصلہ ہے ‪ ،‬اك تٌویؼ کب ػائـٍ ػلوم و هؼبؿف کی ومؼتوں کے مبتھ ہے ‪ ،‬الهضبلہ ثبت ہے کہ یہ‬
‫ٍبصجبى ػلن و ػـكبى ہی کب صَہ ہے ‪ٍ -‬جیش ؿصوبًی کہتے ہیں هزھے توٌب تھی کہ کچھ ػلوبئے ِػیي‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫اینے هل ربئیں رو ًؼت ؿًگ کی تٌویؼی تضـیـوں هیں هـآى و مٌت کے هطبثن ٍضیش ػوبئؼ و ًظـیبت‬
‫اوؿ امالهی تؼلیوبت و ہؼایبت مے هتَبػم یب هغبلق ثبتوں کی ًيبى ػہی هخجت اوؿ اػثی پیـائے‬
‫هیٌکـتے ہوئے صوبئن واّش کـیں تبکہ ًؼت پـ ٍضیش تٌویؼ ہومکے ‪ -‬یہ تٌویؼ کتٌی ّـوؿی اوؿ اہن‬
‫ہے ‪ ،‬اك کب اصنبك ہی ٍجیش ؿصوبًی کے ’’ ًؼت ؿًگ ‘‘ کی ةًیبػ ہے اوؿ ًؼت ؿًگ کے ىبئغ ہوًے‬
‫والے ىوبؿے امی اصنبك کب اظہبؿ و حجوت ہیں ‪ -‬ػویؼتوں کو ػویؼوں کے اصبٓے هیں ؿکھٌب اوؿ‬
‫للظوں کو هؼٌوں کی ٓہبؿت هیں هضَوؿ ؿکھٌب ہی کوبل ہے وؿًہ ٍـف ثبت تو ہوتی ہے ‪ً ،‬ؼت ًہیں‬
‫تؼبلی ہویں تؼلین كـهبتب ہے ‪-‬‬
‫ہ‬ ‫ہوتی ‪ -‬اوؿ یہ اك ثبؿگبٍ ػبلی ربٍ کب هؼبهلہ ہے رل کے آػاة ہوبؿا عؼا‬
‫رل للع هیں کنی ٓـس تضویـ و توہیي کب تو ہّن ثھی ہومکتب تھب ا ك ثبؿگبٍ ػبلی ربٍ کے لیے وٍ للع ہی‬
‫هوٌوع ہوگیب ‪ ،‬یوں ہن ًے ربى لیب کہ ًؼت گوئی هیں ہن آفاػ ًہیں ‪ ،‬پبثٌؼ ہیں ‪ -‬اك پبثٌؼی کی آگہی ‪ً ،‬ؼت‬
‫اہل ػلن و كْل‬
‫ ‪ ﴾ ö‬مے گہـی واهلیت ؿکھٌے والے ِ‬ ‫کے هَبػؿ ‪ ،‬هـآى و صؼیج اوؿ میـت ِ ًجوی ﴿‬
‫ہی کب صَہ ہے اوؿ وہی ثتبمکتے ہیں کہ اكـآ و تلـیٔ کہبں ہوئی ہے یب کوى می ثبت هیں اللبظ کب‬
‫اًتغبة یب اًؼاف ‪ ،‬ػؿمت ًہیں ہُوا ‪-‬‬
‫ىـوس اصبػیج اوؿ كتبوی ہی فیبػٍ تضـیـ کـتے ہیں ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫ہوبؿے ثیو تـ ػلوبئے کـام تلبمیـ ‪،‬‬
‫ِػیٌی هوّوػبت پـ اى کی اکخـ تضـیـیں آمبى فثبى هیں ًہیں ہوتیں ‪ ،‬اًہیں اپٌے هطبلؼے اوؿ تؼؿیل‬
‫پیـایہ ثیبى مے وامطہ ؿہتب ہے ‪ ،‬وہی اى کی گلتگو اوؿ تضـیـ هیں ًوبیبں ؿہتب ہے ‪ً -‬ہ ٍـف‬ ‫ٔ‬ ‫هیں رل‬
‫ٓـف تضـیؿ مے ثآمبًی امتلبػٍ ًہیں کـپبتے ‪ -‬یوں‬ ‫ِ‬ ‫ػبم لوگ ثلکہ عواً هیں ثھی اکخـ اى کی اك‬
‫ٍجیش ؿصوبًی کی یہ ثھی عواہو تھی کہ اًہیں اینے ػلوبئ کب تضـیـی تؼبوى هلے رو اػیت ثھی ہوں‬
‫پیـایہ‬
‫ٔ‬ ‫اوؿ ا ى کی تضـیـ ػبم كہن ہو ‪ -‬تٌویؼ و تضوین کے ىؼجوں هیں ًبهؼیي اوؿ هضوویي ثھی اکخـ هيکل‬
‫ثیبى کے عوگـ ہوتے ہیں ‪ ،‬امی لیے اى کی اینی تضـیـیں عواً تک هضؼوػ ؿہتی ہیں ‪ً -‬ؼت مے تو‬
‫ہـ هوهي و هنلن واثنتہ ہے ‪ ،‬ػبم لوگوں تک ملیل اوؿ مبػٍ اًؼاف و اللبظ ہی هیں صوبئن و عَبئٌ‬
‫پہٌچبئے ربئیں تو هلیؼ ہوں گے ‪-‬‬
‫ت ًجوی ﴿ ‪ ﴾ ö‬کے صوالوں کے مبتھ مبتھ ًؼت ًگبؿ اپٌے‬ ‫ًؼت هیں هـآى و صؼیج اوؿ میـ ِ‬
‫دؽثبت اوؿ اصنبمبت اوؿ کیلیبت و واؿػات ثھی اپٌی كہن و امتؼؼاػ کے هطبثن ثیبى کـتب ہے ‪ -‬ربى ثورھ‬
‫ىبى ؿمبلت کے هٌبكی ہو ‪ -‬لیکي یہ ثھی ثؼیؼ‬‫کـ وٍ کوئی اینب للع یب هـیٌہ ًہیں امتؼوبل کـًب چبہتب رو ِ‬
‫ًہیں کہ وٍ رنے ػؿمت گوبى کـؿہب ہو ‪ ،‬وٍ صوبئن کے هطبثن ًہ ہو یب اك ًؼت ًگبؿ پـ وٍ صویوت‬
‫واّش ًہ ہو ‪-‬‬
‫ت ًجوی ﴿ ‪ ﴾ ö‬اوؿ كوہی‬ ‫ًؼت پـ تٌویؼ کـتے ہوئے كبّل ًبهؼیي ثھی ‪ ،‬هـآى و صؼیج ‪،‬میـ ِ‬
‫رقئیبت کی ّـوؿی هؼلوهبت ًہ ہوًے کی ورہ مے ػاًنتہ یب ًب ػاًنتہ ٓوؿ پـ لـقه کـمکتے ہیں‪-‬‬
‫ًظن و ًخـ کی اى تضـیـوں کو ثبؿیک ثیٌی مے ػیکھٌب اوؿ صوبئن کے هطبثن ربًچٌب اوؿ اى کی تَضیش‬
‫یب تـلیٔ ثیبى کـًب ػلوبئے صن ہی کب هٌَت اوؿ ؽهہ ػاؿی ہے ‪ -‬ثؼِ هـتجہ هبكیے اوؿ ؿػیق کو عوة‬
‫ٍوؿتی مے ثـتٌے کی کوىو هیں ىبػـ اپٌے تغیل کب ٍضیش ثیبى ًہیں کـپبتب اوؿ کجھی اینب ثھی ہوتب‬
‫ہے کہ ًیت اوؿ عیبل کو اك کی مچبئی اوؿ ػوؼگی کے ثبوروػ ٍضیش ثیبى ًہیں کـپبتب ‪ ،‬اك لئے اکخـ‬
‫ّ‬
‫ػوؼٍ ثبت ثھی هؼتـّہ ہوربتی ہے ثلکہ ایوبى کے لیے هنئلہ ہوربتی ہے اوؿ ؿمول ہّللا ‪ ö‬کے ثبة‬
‫هیں هؼوولی می ثے اصتیبٓی یب ثے اػثی مے وٍ ًوَبى ہوربتب ہے رل کی تالكی ًبهوکي ہے ‪-‬‬
‫کوئی ٍضیش الؼویؼٍ هنلوبى یہ ًہیں چبہے گب کہ وٍ رل ػظین ثبؿگبٍ هیں ہؼیَہ ػویؼت و هضجت‬
‫ؿاًؼٍ ػؿگبٍ‬
‫ٔ‬ ‫كالس ػاؿیي چبہتب ہے امی ثبؿگبٍ هیں وٍ اپٌی کنی کوتبہی کی ورہ مے‬ ‫ِ‬ ‫پیو کـکے‬
‫ہوربئے‪ٍ -‬جیش ؿصوبًی اك لضبظ مے ًؼت ًگبؿوں کے هضني هـاؿ پبتے ہیں اوؿ ىکـیہ کے هنتضن‬
‫ہیں کہ اًہوں ًے اػثی و ػلوی اوؿ اػتوبػی عبهیوں کی ًيبى ػہی کے لیے اػیجوں اوؿ ىبػـوں کے مبتھ‬
‫مبتھ ػلوبئے کـام کی هؼبوًت چبہی اوؿ ًظن و ًخـ هیں ًگبؿىبت پیو کـًے والوں کو ایوبًی ًوَبى‬
‫مے ثچبًے کب ثھی اہتوبم چبہب ‪-‬‬
‫اہل هلن اپٌے اپٌے ىؼجوں هیں هوتبف و هضتـم ىوبؿ ہوتے ہیں ‪،‬‬ ‫ًؼت ؿًگ هیں لکھٌے والے ِ‬
‫اًہیں اگـ ًبهٌبمت پیـائے هیں اى مے مـفػ ہوًے والی اػتوبػی ‪ ،‬ػلوی اوؿ ػیگـ عبهیوں کب رواة ػیب‬
‫ربتب تو وٍ ىبیؼ امے کنی عبٓـ هیں ًہ التے یب اپٌی اًب کب هنئلہ ثٌبلیتے ‪ -‬هگـ ہن ػیکھتے ہیں کہ ًؼت‬
‫ؿًگ هیں تٌویؼ و تضوین کی تضـیـوں هیں اعتالكبت و اػتـاّبت ‪ ،‬ػالئل و ثـاہیي اوؿ صوبئن کے مبتھ‬
‫ػوؼٍ پیـائے هیں ثیبى ہوئے ‪ ،‬کئی هجبصج چھڑے ‪ ،‬کئی هکبلوے ؿوىي ہوئے اوؿ توبم تـ ثضج و‬
‫هجبصخے کے ثبوروػ کنی ٓـف مے ثھی اًبًیت ‪ ،‬کٹ صزتی یب ًبؿاّی کب هظبہـٍ ًہیں ہُوا ‪ ،‬یہ ػول ’’‬
‫ًؼت ؿًگ ‘‘ هیں لکھٌے والوں کی ًؼت مے مچی هضتت کب گواٍ ہے ‪-‬‬
‫پیو ًظـ یہ موال تھب کہ یہ اہن ؽهہ ػاؿی کوى هجول کـے ؟ اوؿ اك صنّبك‬ ‫ِ‬ ‫ٍجیش ؿصوبًی کے‬
‫اوؿ ًبفک هوّوع کی اہویت کب اصنبك کـتے ہوئے امے ثغوثی اًزبم ػے ‪ ،‬تضـیـوں کو تورہ مے‬
‫پڑھے ‪ ،‬موزھے اوؿ صوبئن کو ػالئل کے مبتھ واّش کـے ‪ -‬ثبلؼووم هيہوؿ هؾہجی هعَیبت اك ٓـس‬
‫کے کبهوں کو ؿیـ اہن یب اپٌے هؼیبؿ مے کن یب مطضی هؼبهلہ گـػاًتی ہیں یب ؿمبلوں هیں لکھٌب اپٌے‬
‫ىبیبى ىبى ًہیں موزھتیں یب اى کے پبك اك کے لیے وهت ہی ًہیں ‪ ،‬کچھ ىغَیبت یہ ػؾؿ کـتی ہیں‬ ‫ِ‬
‫کہ اك ٓـس کی تضـیـوں مے وٍ هتٌبفع ہوربئیں گی یب کچھ لوگوں هیں ىاپنٌؼیؼٍ ٹھہـیں گی ‪ ،‬گویب وٍ‬
‫ىغَیبت رو کچھ کـؿہی ہیں وہی ثہت ہے ‪ ،‬کبكی ہے ‪ ،‬اك کے ػالوٍ کبم اى کے لیے ؿیـ ّـوؿی‬
‫یب ؿیـ اہن ہیں‪ -‬ظبہـ می ثبت ہے کہ یہ کبم ٍـف هٌَجی ؽهہ ػاؿی اوؿ كـائِ کی ثزب آوؿی کب ہے‬
‫ـف ًظـ کـکے ہی ِػیٌی و ایوبًی رؾثہ و علوً کی ثٌیبػ پـ عؼهت‬ ‫ٍ ِ‬ ‫اك هیں کنی ظبہـی هٌلؼت مے َ‬
‫کی ربمکتی ہے اوؿ ﴿ هیـے ًقػیک ﴾ یہ مؼبػت ہـ کنی کب صَہ ًہیں ‪ -‬هیـے ػل هیں ػلوبئے کـام کب‬
‫اصتـام ثہت ہے لیکي ہوبؿے هؼبىـے کے اك هوؼك ٓجوے کے اکخـ اكـاػ کی اپٌی اپٌی تـریضبت ہیں‬
‫اوؿ وہی اى کے ًقػیک هوؼم اوؿ اہن ہیں‪ ،‬اًہی هیں وٍ هگي ہیں ‪ -‬یہ ٓجوہ ہوبؿا هضني ہے اوؿ ہویں اك‬
‫کی هـتجت و كْیلت کب ہـ ٓـس عیبل ہے هگـ ﴿ىبیؼ یہ ہوبؿا گوبى ہی ہو ﴾ اك هضتـم ٓجوے کی اکخـیت‬
‫مے هؼبىـے کو ػوؼگی اوؿ آمبًی مے وٍ ؿٍ ًوبئی ًہیں هل ؿہی رنے اف عوػ لوگوں کو پہٌچبًب اى‬
‫هؼقف ہنتیوں کب هٌَجی كـیْہ ہے ‪-‬‬
‫ًؼت گوئی اوؿ ًؼت عواًی ‪ ،‬امالهی هؼبىـے هیں ىـوع مے ہے اوؿ ہویيہ ؿہے گی ‪،‬‬
‫ػلوبئے کـام ًے اك ثبة هیں اٍالس کے صوالے مے اپٌی تورہبت ؿکھی ہوتیں تو ؿیـ هؼیبؿی یب‬
‫هؼیوة کالم و اًؼاف ًہ پٌپتے ‪ -‬كنبػ ثڑھ ربئے تو ػالد پـ هضٌت فیبػٍ ہوتی ہے اوؿ هيکالت کب مبهٌب‬
‫ہوتب ہے ‪ -‬هیـی ًظـ مے اة تک کوئی ایک کتب ة ثھی اُؿػو هیں اینی ًہیں گقؿی رل هیں ًؼت گوئی‬
‫کے لیے ؿٍ ًوب اٍول تلَیل مے ثیبى کـػیئے گئے ہوں ‪ً -‬ؼت کے هوّوع پـ تٌویؼ و تضوین کب اُؿػو‬
‫هٌظـ ػبم پـ آیب ہے وٍ ثھی فیبػٍ تـ اك ٓجوے کب ہے رو ػلوبئے ِػیي ىوبؿ ًہیں‬ ‫ِ‬ ‫هیں رتٌب کبم تبصبل‬
‫ہوتب ‪-‬‬
‫فیـ ًظـ کتبة ’’ ًؼت اوؿ آػاة ِ ًؼت ‘‘ ‪ .‬ثٌیبػی ٓوؿ پـ ًؼت ؿًگ هیں ىبئغ ہوًے والی‬
‫وٓي ػقیق کے‬ ‫ِ‬ ‫تضـیـوں کے تٌویؼی و تضویوی ربئقے پـ هيتول اى چٌؼ عطوٓ کب هزووػہ ہے رو‬
‫ػبلوی ىہـت ؿکھٌے والے هخبلی عطیت و اػیت ‪ ،‬صْـت ػالهہ ڈاکٹـ کوکت ًوؿاىی اوکبڑوی ًے‬
‫رٌبة ٍجیش ؿصوبًی ‪ ،‬هؼیـ ًؼت ؿًگ کے ًبم تضـیـ کیے اوؿ ًؼت ؿًگ هیں ىبئغ ہوئے‪ -‬اى عوه‬
‫پبؿوں کو اى کی ػلوی اوؿ اػثی هؼؿ و هیوت کی ورہ مے کتبثی ىکل هیں هضلوظ کـًے کب عیبل رٌبة‬
‫ٍجیش ؿصوبًی ًے هزھ مے ظبہـ کیب تو هزھے ثہت عوىی ہوئی ‪َ -‬هیں ًے اى کی ؿائے کو ًہ ٍـف‬
‫ٍبئت ثلکہ ثہت هلیؼ تنلین کـتے ہوئے اى هکبتیت کو هـتت کـًے کب كـیْہ اػا کیب ‪ ،‬رنے َهیں اپٌے‬
‫لیے مؼبػت موزھتب ہوں ‪ -‬ایک عٔ مے اك کتبة ہوًے تک کی کچھ تلَیل اوؿ اى تضـیـوں کی‬
‫اكبػیت و اہویت رو َهیں ًے هضنوك کی ‪ ،‬اك کب ثیبى کچھ یوں ہے ‪-‬‬
‫ًؼت ؿًگ کے ىوبؿٍ ‪ 2‬هیں ىبئغ ہوًے والے عطوٓ هیں ػالهہ کوکت ًوؿاًی اوکبڑوی ػاهت‬
‫ثـکبتہن الؼبلیہ کب پہال هکتوة ىبئغ ہُوا تھب ‪ -‬اى کب ًبم اوؿ کبم مجھی ربًتے ہیں ‪ -‬ػًیب کے ڈیڑھ مو مے‬
‫فائؼ هوبلک هیں ٹی وی چیٌلق کے ؽؿیؼے صوبًیت مے ثھـپوؿ اى کی عوه گلتبؿی اوؿ اى کے ػل‬
‫اٍالس ػوبئؼ و‬
‫ِ‬ ‫ًيیي اوؿ ىیـیں اًؼاف ًے الکھوں کو هتبٔحـ کیب ہے ‪ -‬اى کی هتؼؼػ تضویوی کتت ثھی‬
‫اػوبل کے ملنلے هیں ًوبیبں اوؿ هوجول ہیں‪ -‬توـیـ ہو یب تضـیـ ‪ ،‬تٌویؼ ہو یب تضوین وٍ ہـ هیؼاى هیں اپٌی‬
‫ثٌظـ ػوین‬
‫ِ‬ ‫هخبل آپ ہیں ‪ -‬کخـت ِ هيبؿل کے ثبوروػ اًہوں ًے ًؼت ؿًگ کے ہـ ىوبؿے کو ًہ ٍـف‬
‫پڑھب ثلکہ اپٌی هغتَـ اوؿ هلَل تضـیـوں کے ؽؿیؼے ًؼت ؿًگ هیں هطجوػہ تضـیـوں کب ‪ ،‬ػوبئؼ ‪،‬‬
‫ػين اوؿ اػثیبت کی ؿوىٌی هیں ػوؼٍ تضویوی اوؿ تٌویؼی ربئقٍ ثھی پیو کیب‪ -‬ػالهہ اوکبڑوی کی اك‬
‫ک اثھی اینے ػلوبئے صن‬ ‫هضٌت مے هزھ مویت ربًے کتٌے ػلوں هیں آویٌبى کی لہـ ػوڑ گئی ٍ‬
‫هوروػ ہیں رو اپٌی ػلوی ثَبؿت و ثَیـت مے اپٌے گـػ و پیو کب ثـوؿ ربئقٍ لے ؿہے ہیں اوؿ‬
‫هجؼئ كیِ مے ػطب ہوًے والی ٍالصیتوں کو صن اوؿ صوبًیت کے اػالى و اثالؽ کے لیے وهق کیے‬
‫اظہبؿ صن هیں ثے ثبک اوؿ ثے لچک هوهق ؿکھتے ہیں اوؿ مت مے اہن یہ کہ اى کب‬ ‫ِ‬ ‫ہوئے ہیں اوؿ‬
‫هوَوػ ٍـف یہی ہے کہ ثبؿگب ٍِ ؿمبلت هآة ‪ ö‬هیں اًہیں هجولیت صبٍل ہوربئے ‪-‬‬
‫اًؼاف تضـیـ اى کے هوَوػ کب واّش حجوت‬ ‫ِ‬ ‫اًؼاف هطبلؼہ اوؿ‬
‫ِ‬ ‫ػالهہ کوکت ًوؿاًی اوکبڑوی کب‬
‫ہے ‪ -‬کہیں کوئی للع ‪ ،‬اىبؿٍ ‪ ،‬امتؼبؿٍ و کٌبیہ اًہیں اینب ًظـ آیب رو ؿوصی كؼاٍ مـکبؿ ‪ ö‬کے ثبؿے‬
‫هیں هطلوثہ هؼیبؿ مے کن ؿہب ‪ ،‬امے اًہوں ًے ًظـ اًؼاف ًہیں کیب ‪ ،‬هـآى و صؼیج اوؿ ٹھوك ػالئل مے‬
‫اك کب اینب رواة ػیب کہ ؿیـ هؼیبؿی ًخـ و ًظن لکھٌے والے کی اٍالس ہو اوؿ ًبواهق هبؿئیي پـ کوئی‬
‫هٌلی یب ؿلٔ تبٔحـ هبئن ہوگیب ہو تو وٍ ثھی فائل ہوربئے ‪ -‬وٍ رل تضـیـ کے ثیبًیے هیں ػٌبػ یب توہیي کب‬
‫ىبئجہ ثھی پبتے ہیں وہبں اك ػٌبػ کو ثے ًوبة ہی ًہیں کـتے ثلکہ صوبئن مے آگبٍ کـکے ىجہبت تک‬
‫ُػوؿ کـػیتے ہیں اوؿ ٍضیش هؤهق پـ ػالئل پیو کـتے ہیں‪-‬کنی تضـیـ هیں کوئی آیت ِ هـآًی یب صؼیج ِ‬
‫ًجوی یب کوئی صوالہ ػیکھتے ہیں رل مے ؿلٔ امتؼالل کیب گیب ہو یب هلہوم ثؼلٌے کی کوىو کی گئی ہو‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کب اى پـ عبً كْل و کـم ہے کہ وٍ ىـػی هوهق کے‬ ‫ہ‬ ‫‪ ،‬امے ُهجـہَي کیے ثـیـ ًہیں ؿہتے ‪ -‬ہّللا‬
‫اہل هلن ًے کنی ربئق اوؿ ػؿمت ثبت کو‬ ‫اظہبؿ هیں صن ثبت کہٌے هیں ثبک ًہیں ؿکھتے ‪ -‬اگـ کنی ِ‬
‫اپٌے ػلن و كہن کے هطبثن ًبربئق اوؿ ًبػؿمت هـاؿ ػیب ہو تو ػالهہ اوکبڑوی ٍبصت اك کی ىغَیت‬
‫اوؿ ػلوی هـتجے کب لضبظ کئے ثـیـ اك ثبت کے ربئق اوؿ ػؿمت ہوًے کے ػالئل واّش کـتے ہیں ‪-‬‬
‫وٍ اػتـاّبت کے رواة ثھی ػیتے ہیں اوؿ عوػ ثھی اػتـاُ هبئن کـتے ہیں ‪ -‬اچھے رولوں‬
‫اوؿ ػوؼٍ تصـیـوں کی تؼـیق و تبئیؼ ثھی کـتے ہیں ‪ ،‬گـكت مغت کـتے ہیں هگـ للظوں کو ًـم اوؿ‬
‫لہزے کو ػھیوب ؿکھ کـ ‪ً ،‬ؼت ؿًگ کے ٍلضبت اك کے گواٍ ہیں‪ -‬اپٌے ػلکو املوة ِتضـیـ هیں وٍ‬
‫ػلوم و هؼبؿف کے ػثنتبں کھولتے چلے گئے ہیں ‪ -‬اى کے عطوٓ مے کتٌے هوّوػبت اوؿ اثضبث‬
‫ىـس ٍؼؿ کـتب ہے ‪-‬‬
‫ِ‬ ‫ًے ربًے کتيے ػوؼے صل کیے ہیں ‪ -‬ػوبئؼ کے ثبة هیں اى کب هلن‬
‫اى کے عطوٓ کے هطبلؼے مے اًؼافٍ ہُوا کہ للظوں کی ٍـف ًينت ہی ثؼل ػی ربئے تو‬
‫هؼٌی و هلہوم هیں ثڑا تـیـ آربتب ہے ‪ -‬وٍ عیبل کو للظوں کب پبثٌؼ ًہیں ثلکہ للظوں کو ٍضیش عیبل کب‬
‫اظہبؿ عیبل وٍ کـتے‬
‫ِ‬ ‫پبثٌؼ ؿکھٌے کے عواہو هٌؼ ػکھبئی ػیتے ہیں‪،‬لنبًی اوؿ اػثی هنبئل پـ ثھی رو‬
‫ہیں اك هیں ثھی ىـػی صؼوػ و هیوػ کو واّش کـتے ہیں ‪ -‬اى عطوٓ هیں اى کی فیبػٍ تورہ ًخـی‬
‫هْبهیي پـ ؿہی لیکي هٌظوم کالم کے صوالے مے ثھی وٍ رہبں کہیں ثبت کـتے ہیں‪ً ،‬ہبیت واّش اوؿ‬
‫یي امالم کی ىـػی تؼلیوبت کے هٌبكی کوئی ثھی للع یب رولہ گواؿا ًہیں ‪-‬‬ ‫ثبهوَؼ کؿتے ہیں ‪ -‬اًہیں ِػ ِ‬
‫الــُ ‪ً ’’ ،‬ؼت اوؿ آػاة ِ ًؼت ‘‘ کے اك ػظین کبم کے لیے ٍجیش ؿصوبًی کو ًہبیت هوفوں‬
‫ىغَیت صْـت ػالهہ کوکت ًوؿاًی اوکبڑوی کی ًظـ آئی رو ٍجیش ؿصوبًی کے هطلوثہ هؼیبؿ پـ‬
‫پوؿی اتـتی تھی اوؿ ًؼت ؿًگ هیں ػالهہ اوکبڑوی کے ىبئغ ہوًے والے عطوٓ اك ثبت کے گواٍ ہیں‬
‫کہ ٍجیش ؿصوبًی کب اًتغبة ػؿمت تھب ‪-‬‬
‫ًؼت ؿًگ هیں ىبهل ػالهہ اوکبڑوی کے عطوٓ هیں اینے هتؼؼػ ًکبت اربگـ ہوئے ري مے‬
‫ػوام و عواً ػوًوں کو ػل چنپی تھی ‪ً ،‬تیزۃً ا ى کے عطوٓ ًے ػلوی و اػثی صلووں کے ػالوٍ ػبم‬
‫هبؿی کی تورہ ثھی صبٍل کـلی اوؿ یہ تورہ اوؿ پؾیـائی ًؼت ؿًگ کے ہـ ىوبؿے کے مبتھ مبتھ‬
‫ثڑھتی ؿہی اوؿ ًوثت یہبں تک پہٌچی کہ هبؿئیي ‪ً ،‬ؼت ؿًگ ہبتھ هیں آًے کے ثؼؼ ثے اعتیبؿ ‪ ،‬عطوٓ‬
‫والے ٍلضبت کو تاله کـتے ہیں ‪-‬‬
‫ّ‬
‫ًؼت ؿًگ کی اكبػیت و اہویت اپٌی رگہ هنلن هگـ اك صویوت مے ثھی کوئی اًکبؿ ًہیں کـمکتب‬
‫کہ ػالهہ اوکبڑوی کے عطوٓ ثھی ًؼت ؿًگ کی پہچبى ثي چکے ہیں اوؿ ًؼت ؿًگ کے هبؿی اى کب‬
‫امی ثے چیٌی مے اًتظبؿ کـتے ہیں رینے کنی ؿمبلے هیں کنی هنتول یب هنٔ واؿ ملنلے کب ‪ -‬یہ‬
‫پؾیـائی اوؿ احـ پؾیـی صْـت هوالًب کو اپٌے ػل کو املوة تضـیـ ‪ ،‬ومیغ هطبلؼے اوؿ تٌویؼی‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کی اى پـ ػطبئے عبً‬ ‫ہ‬ ‫ثَیـت کی ورہ مے صبٍل ہوئی ہے ‪ -‬ػؿصویوت اى کی یہ هوجولیت ہّللا‬
‫ہے‪ -‬وٍ اپٌی تضـیـوں هیں هؼوولی هؼوولی ثبتوں کب عیبل ؿکھتے ہیں ‪ ،‬اپٌی تضـیـ هیں کنی مے مٌُی‬
‫ہوئی یب کہیں پڑھی ہوئی ثبت کب ؽکـ کـتے ہیں تو وٍ ثبت رل کنی مے مٌی یب رہبں پڑھی ‪ ،‬اك کب‬
‫صوالہ ّـوؿ ًول کـتے ہیں ‪ ،‬ہومکتب ہے ہـ کنی کے ًقػیک یہ کوئی اہن ثبت ًہ ہو لیکي یہ ثبت کنی‬
‫هٌَق کی مچبئی اوؿ ػیبًت کو ظبہـ کـتی ہے اوؿ اك ٓـس ؿاثطوں اوؿ هضجتوں کو ثڑھبًے هیں هؼػ‬
‫هلتی ہے‪-‬‬
‫رہبں کہیں کنی تضـیـ هیں کوئی ثبت اینی آئے رو ىـػی تؼلیوبت هیں اہن ہے ‪ ،‬وٍ امے اچھی‬
‫اهنبم‬
‫ِ‬ ‫ٓـس واّش کـتے ہیں تبکہ ًبهؼیي اوؿ هبؿئیي اك کی صویوت اوؿ تلَیل مے آگبٍ ہوں رینے‬
‫صؼیج ‪ ،‬تبویل ‪ ،‬صویوت و هزبف ‪ً ،‬لی و احجبت کی آیبت ‪ ،‬اهتجبك ‪ ،‬امتوؼاػ ‪ ،‬تومّل اوؿ ِػیٌی هنبئل وؿیـٍ‬
‫‪-‬‬
‫اگـ کنی هْووى ًگبؿ ًے صْـت هوالًب کی ثیبى کی ہوئی کنی ثبت کی ػؿمتی یب کنی‬
‫ػؿمت تضوین کی ٓـف اى کی تورہ کـوائی تو صْـت هوالًب ًے اك کی ػؿمت ثبت کو ًہ ٍـف‬
‫فػن ػلن ىہیں ثلکہ اپٌی كـوتٌی‬ ‫تنلین کیب ہے ثلکہ اظہبؿ تيکـ ثھی کیب ہے ‪ -‬یہ عوثی ثھی ػیکھی کہ وٍ ِ‬
‫ہّ‬
‫کب اظہبؿ رب ثزب کـتے ہیں اوؿ ہـ تضـیـ هیں لکھتے ہیں کہ ‪ ’’ :‬کوئی ؿلطی و کوتبہی ہوگئی ہو تو ّللا‬
‫تؼبلی مے هؼبكی چبہتب ہوں ‪‘‘ -‬‬
‫ہ‬
‫صْـت هوالًب کے یہ عطوٓ اوؿ اى هیں ثیبى کـػٍ ػلوی ‪ ،‬اػثی ‪ ،‬كوہی اوؿ اػتوبػی هؼبهالت ہـ‬
‫هبثل تضنیي ہیں ‪ -‬اى عطوٓ کی اہویت کے پیو ًظـ اى کب هٌتيـ‬ ‫اٍالس اسوال کب ثبػج اوؿ ِ‬
‫ِ‬ ‫لضبظ مے‬
‫ؿہٌب اًہیں ّبیغ کـًے کے هتـاػف تھب ‪َ ،‬هیں ًے رٌبة ٍجیش ؿصوبًی کے هيوؿے اوؿ صوٍلہ اكقائی‬
‫کے مہبؿے اى عطوٓ کو هـتت کـًے کی ہوت کی ‪-‬‬
‫هزھے عوىی ہے کہ فیـ ًظـ کتبة ’’ ًؼت اوؿ آػاة ِ ًغت ‘‘ اك هوّوع پـ اُؿػو هیں کنی‬
‫ػبلن ِػیي کی ﴿ ؿبلجبً﴾ پہلی کبوه ہے ‪ ،‬لیکي كکـ اكـوف اوؿ تورہ ٓلت ہے ‪ً -‬ؼت ؿًگ کب کتبثی ملنلہ‬ ‫ِ‬
‫ہّ‬
‫هبثل هؼؿ کتبثیں ہوں گی‬
‫ِ‬ ‫اوؿ‬ ‫ثہتـیي‬ ‫پـ‬ ‫هوّوع‬ ‫اك‬ ‫رلؼیں‬ ‫هقیؼ‬ ‫کی‬ ‫کتبة‬ ‫اك‬ ‫ّللا‬ ‫ىبئ‬ ‫اى‬ ‫تو‬ ‫ؿہب‬ ‫ربؿی‬
‫اوؿ تٌویؼ ًؼت کے صوالے مے ہوبؿے ػلن ائے کـام کی ؿللت کب کلبؿٍ ثھی اػا کـیں گی ‪-‬‬
‫صْـت ػالهہ کوکت ًوؿاًی اوکبڑوی کے اى عطوٓ کے هطبلؼے مے اى کی اہویت و اكبػیت‬
‫کب هبؿئیي عوػ ثغوثی اًؼافٍ کـلیں گے ‪ ،‬یہبں اى کے عطوٓ مے کچھ اهتجبك پیو کـؿہب ہوں ‪ ،‬هالصظہ‬
‫كـهبئیں ‪ -‬هؼیـ ًؼت ؿًگ کو هغبٓت کـتے ہوئے هوالًب ًے اپٌے ایک عٔ هیں ثبوروػ اپٌی هَـوكیت‬
‫کے اى کی هؼبوًت‪ ،‬اپٌی ؽهہ ػاؿی موزھ کـ هجول کی‪ -‬لکھتے ہیں ‪:‬‬
‫ًوطہ‬
‫ٔ‬ ‫’’ آپ ًے كـهبیب کہ یہ كویـ آپ کے هزلے کے هٌؼؿربت کے ثبؿے هیں ىـػی و هنلکی‬
‫ًگبٍ کے صوالے مے آپ کب هؼبوى ہو ‪ -‬آپ کی اك عواہو پـ عوىی ہوئی لیکي عوػ کو اك هبثل ًہیں‬
‫پبتب اوؿ مچ یہ ثھی ہے کہ عوػ اتٌب ِگھـا ہُوا ہوں کہ وػؼٍ ثھی ًہیں کـمکتب ‪ ،‬تبہن آپ مے رو تؼبوى‬
‫کـمکب امے اپٌے لئے ًیکی موزھوں گب ‪‘‘ -‬‬
‫لـقه هلن کو اى کب ایوبًی ؽوم گواؿا ًہ کـمکب اوؿ ػیکھئے اًہوں ًے‬ ‫ِ‬ ‫ایک هْووى ًگبؿ کی‬
‫اك پـ کل ثبؿیک ةیٌی مے گـكت کی ‪ ،‬هالصظہ كـهبئیے ‪:‬‬
‫هـآى هزیؼ هیں‬
‫ِ‬ ‫’’ ایک هْووى ًگبؿ ًے لکھب ‪َ ’’ :‬هیں ثؼؼ توثہ و امتـلبؿ لکھتب ہوں کہ‬
‫هومیویت کی رو ىبى ‪ ‘‘ .‬صْـت هوالًب ًے یوں رواة ػیب ‪ ’’ :‬یہ اللبظ ثؼؼ توثہ و امتـلبؿ کے ثھی‬
‫هزی کی تالوت پـ هومیویت کی ہـ ىبى ثھی هـثبى ‪‘‘-‬‬ ‫یوں ٍضیش ًہیں ثلکہ یوں ہومکتے ہیں کہ هـآى ػ‬
‫اصنبك ؽهہ ػاؿی اوؿ تيویو کو هؼیـ کے ًبم لکھی گئی اك ایک مطـ هیں‬ ‫ِ‬ ‫ػبلن ِػیي کے‬
‫ایک ِ‬
‫هالصظہ كـهبئیں ‪:‬‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کے ثبؿے هیں کوئی اینب لت و لہزہ اوؿ‬ ‫ِ‬ ‫اہل هلن کو پبثٌؼ کیزئے کہ وٍ‬ ‫’’ توبم ِ‬
‫ُ‬
‫اللبظ و اًؼاف اطتیبؿ ًہ کـیں رو گنتبعی و اہبًت کے فهـے هیں آتب ہو ‪‘‘ -‬‬
‫فیـ ًظـ پیـاگـاف هیں هوالًب کے هغبٓت تو هؼیـ ًؼت ؿًگ ہیں لیکي کیب یہ موال پوؿی اهت‬
‫ت كکـ ًہیں ہے ؟‬ ‫کے لیے ػػو ِ‬
‫ّ‬
‫’’ َهیں آد تک ًہیں موزھ مکب کہ وٍ لوگ رو هنلوہ اٍول و هواػؼ کے هطبثن ًبػہٌؼ هـاؿ پبتے‬
‫ىبى ؿمبلت هآة ‪ ö‬هیں وٍ گنتبعبًہ اوؿ اہبًت آهیق ىوبؿ ہوئی‬ ‫ہیں اوؿ اى کی تضـیـیں هوروػ ہیں کہ ِ‬
‫ہیں ‪ ،‬اك کے ثؼؼ اى لوگوں کی هؼس و تؼـیق یب تؼظین کیوں َؿوا موزھی ربتی ہے ؟ کیب صوبئن مے‬
‫ػل مکتے ہیں ؟ رت یہ‬ ‫چين پوىی کـًب اوؿ صوبئن کو رھٹالًب مُوػهٌؼ ہومکتب ہے ؟ کیب اك ٓـس صوبئن ة‬
‫اػلی ہیں اوؿ اى کی ثبؿگبٍ‬
‫ہ‬ ‫ؿمول کـین ‪ ö‬مب کوئی ًہیں ‪ ،‬وٍ ہـ ٓـس اكْل و‬ ‫ِ‬ ‫ٓے ہے کہ هغلوم هیں‬
‫عبلن کـین ر َّل ىبًہ ًے تؼلین كـهبئے ہیں اوؿ اى کی تؼظین ہـ هنلوبى پـ الفهی‬ ‫ِ‬ ‫کے آػاة عوػ اى کے‬
‫اط و ثے اػة مے کوئی ؿػبیت موچی‬ ‫ہے ‪ ،‬پھـ کیب گٌزبئو ہومکتی ہے کہ اى کے کنی ٓـس گنت‬
‫ربئے عواٍ وٍ کوئی ہو ؟‘‘‬
‫ًؼت ؿًگ کی تضـیـوں کے هخجت پہلوؤں پـ اپٌی عوىی کب اظہبؿ کـتے ہوئے وٍ لکھتے ہیں‪:‬‬
‫’’ هزھے ثہت عوىی ہے کہ ًؼت ىـیق کے صوالے مے ػوؼٍ اٍالصی تٌویؼ ہوؿہی ہے اوؿ‬
‫هوَؼ ثھی عوة ہے کہ ىـػی توبّے پوؿے ہوں ‪ ،‬اػة کے هٌبكی کچھ ًہ ہو ‪ ،‬ؿلطی و کوتبہی کو‬
‫ربى کـ اى کب اػبػٍ ًہ کیب ربئے اوؿ رو کچھ ؿلٔ ہوگیب اك مے توثہ کی ربئے ‪‘‘ -‬‬
‫ایک عٔ هیں ًؼتیہ اػة کے ًبهؼیي کو ّبثطہ تٌویؼ کے ثبؿے هیں ػالهہ اوکبڑوی ًے کیب اچھب‬
‫هيوؿٍ ػیب ‪ ،‬هالصظہ ہو ‪:‬‬
‫’’ ًؼتیہ ىبػـی پـ تٌویؼ ّـوؿی کی ربئے هگـ ػلن و كہن هیں توافى ّـوؿی ہے اوؿ واّش‬
‫ؿہے کہ ًجی پبک ‪ ö‬کی ؽات و ٍلبت ‪ ،‬هضبهؼ و هضبمي اوؿ اى کے روبل و کوبل کے ثیبى هیں هلن و‬
‫فثبى کو صؼ ػؿرہ اصتیبٓ الفم ہے ثلکہ كکـ و عیبل کو ثھی ‪ -‬کوىو کی ربئے کہ رو ثبت ہو وٍ هضِ‬
‫عبهہ كـمبئی کے ىوم کی تکویل ًہ ہو ‪‘‘ -‬‬
‫ًؼتیہ اػة پـ تٌویؼ کو ربئق هـاؿ ػیتے ہوئے ایک عٔ هیں اك ٓـس اپٌے ًظـیئے کو واّش‬
‫کـتے ہیں ‪:‬‬
‫’’ اك هیں کوئی ُىجہ ًہیں کہ ہـ ىبػـ کی کہی ہوئی ہـ ًؼت ‪ ،‬صوؼ ‪ ،‬هٌوجت وؿیـٍ کو ٍـف یہ‬
‫کہہ کـ هجول ًہیں کیب ربمکتب کہ یہ صوؼ و ًؼت و هٌوجت ثبالئے تٌویؼ ہے ثلکہ امے صویوت اوؿ ػویؼٍ و‬
‫ػویؼت کے ٍضیش توبّوں مے هتَبػم یب هتْبػ پبکـ ہی ًوؼ و رـس کب ہؼف ثٌبیب ربمکتب ہے اوؿ اینب‬
‫ہوًب چبہیے کیوں کہ صوؼ و ًؼت هیں اصتیبٓ کب ہـ توبّب هلضوظ ؿکھٌب ّـوؿی ہے لیکي ػين کو ىـک‬
‫اوؿ هضجت کو ثؼػت کہٌے والے لوگوں کے پیناًے پـ ًہیں ثلکہ اػلّہ ىـػیہ کے هطبثن تَضیش و تٌویؼ‬
‫ہو اوؿ اینب کـًے واال ثھی ػیبًت و ٍؼاهت کب پبك ػاؿ ہو اوؿ ػلن و كہن هیں توافى ؿکھتب ہو ‪‘‘ -‬‬
‫ًؼت گو ىؼـا کو هغبٓت کـتے ہوئے اًہوں ًے کتٌی اہن ثبتیں کہی ہیں ‪ ،‬كـهبتے ہیں ‪:‬‬
‫’’ ہـ ًؼت گو مے یہی چبہتب ہوں کہ وٍ ًؼت کہٌے مے پہلے آػاة ِ ًؼت مے واهلیت ّـوؿ‬
‫صبٍل کـے کیوں کہ یہ ٍـف ىؼـ کہٌے والی ثبت ًہیں یہ تو هضجوة ِ ؿةّ ِرلیل کی ثبؿگبٍ هیں‬
‫ثبؿیبثی پبًے کی رنتزو کب هـصلہ ہے ‪ -‬هضجت ِ ؿمول کے هیقاى پـ ایوبى تولٌے کب هؼبهلہ ہے ‪ -‬ایوبى‬
‫و ػویؼت کے هجلہ و کؼجہ کی ٓؿف ربى و ػل کـًے کب ملنلہ ہے ‪ -‬هطـے کو ُگہـ کـًے ‪ ،‬ؽؿّے کو‬
‫ؿىک ِ آكتبة کـًے کب َول َولہ ہے اوؿ کیوں ًہ ہو ‪ً ،‬ؼت گوئی هیـے هؼجوػ ِ کـین کی مٌّت ہے ‪ ،‬یہ وٍ‬
‫ة ایقػی ػطب کـتی ہے ‪‘‘-‬‬ ‫وٍق و مؼبػت ہے رو هيت ِعبک کو هـ ِ‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کب ؽکـ کـتے ہوئے اللبظ کے اًتغبة هیں صؼ ػؿرہ اصتیبٓ‬ ‫ِ‬ ‫كـهبتے ہیں ‪’’ :‬‬
‫الفم ہے ‪ -‬ہن عطب و ًنیبى مے هـکت اًنبى ہیں ‪ ،‬اگـ ہن مے کوئی عطب اك هجبؿک ؽکـ هیں ہوربئے‬
‫اوؿ عوػ ہویں اك کب اصنبك ًہ ہو تو اك عطب کی ًيبى ػہی پـ ایوبى کب توبّب یہی ہے کہ ہن توثہ و‬
‫امتـلبؿ اوؿ ؿلطی مے ؿروع ہی کی ٓـف هبئل ہوں ‪‘‘ -‬‬
‫ًبهؼیي ًؼت کو هيکالت ِتٌویؼ مے آگبٍ کـتے ہوئے اًہوں ًے کتٌب ٍبئت هيوؿٍ ػیب ہے ‪:‬‬‫ِ‬
‫’’ ًؼت ىـیق اینب هوّوع ًہیں کہ ہـ کوئی هضِ عبهہ كـمبئی کے ىوم هیں کوئی هْووى‬
‫لکھ ػے ‪ ،‬رل ٓـس ىبػـ کو ًؼت کہٌے کے لئے ػویؼت و هضجت کے مبتھ مبتھ ػوبئؼ اوؿ صوبئم مے‬
‫آگہی ہوًب ّـوؿی ہے امی ٓـس ًؼت ىـیق پـ تضوین و تٌویؼ هیں کچھ لکھٌے مے پہلے ثہت ربى‬
‫کبؿی کی ّـوؿت ہے اوؿ لکھتے ہوئے اصتیبٓ اك مے فیبػٍ ّـوؿی ہے ‪ -‬اك توبم تـ اصتیبٓ کے‬
‫لکہ‬
‫ثبوروػ یہ صوٍلہ ثھی ؿہٌب چبہیے کہ كی الواهغ ؿلطی پـ ٍـف اك کب اػتـاف ہی ًہ کیب ربئے ة‬
‫هبثل هؼؿ موزھب ربئے ‪‘‘ -‬‬
‫اك تَضیش و اٍالس کو هلیؼ اوؿ ِ‬
‫هضتـم هبؿئیي ! هزھے اپٌی ثے ثْبػتی اوؿ کن ػلوی کب اػتـاف ہے لیکي َهیں ًے یہ کتبة اك‬
‫پیو ًظـ هـتّت کی ہے کہ عؼا کـے صيـ هیں هیـا ثھی ًبم ًؼت کے عؼهت گقاؿوں هیں‬ ‫ِ‬ ‫عواہو کے‬
‫ىوبؿ ہوربئے‪-‬‬
‫اہل هلن ىغَیبت مے اى کے تبٔحـات‬ ‫اك کتبة کو هـتّت کـًے کے ثؼؼ ًؼت ؿًگ کی هوتبف ِ‬
‫ثھی صبٍل کئے ‪ -‬هیں رٌبة ڈاکٹـ میؼ هضوؼ اثوالغیـ کيلی ‪ ،‬رٌبة پـوكینـ ػلی هضني ٍؼیوی ‪،‬‬
‫رٌبة هيلن عوارہ ‪ ،‬رٌبة ڈاکٹـ هضوؼ امضبم هـیيی ‪ ،‬رٌبة ػقیق اصني اوؿ صْـت هوالًب ػجؼالضکین‬
‫ىـف هبػؿی کب هوٌوى ہوں کہ اًہوں ًے ًہ ٍـف صوٍلہ اكقائی کی ثلکہ اپٌے تبٔحـات مے ثھی ًوافا‬
‫‪ ،‬یہ توبم تضـیـیں اك کتبة هیں ىبهل کی ربؿہی ہیں ‪-‬‬
‫کوپوفًگ یب پـوف ؿیڈًگ هیں صتی االهکبى اصتیبٓ کے ثبوروػ کوئی ؿلطی ؿٍ گئی ہو تو‬
‫هؼؾؿت عواٍ ہوں ‪-‬‬
‫َهیں میؼ ٍجیش الؼیي ٍجیش ؿصوبًی ٍبصت کب ثہت ىکـ گقاؿ ہوں کہ اًہوں ًے هیـی‬
‫گقاؿىبت کب اصتـام کـتے ہوئے هکول تؼبوى كـهبیب اوؿ هزھے رہبں کہیں ؿٍ ًوبئی کی ّـوؿت ہوئی‬
‫اًہوں ًے هہـثبًی كـهبئی‪َ -‬هیں عَوٍیت کے مبتھ عطیت ِ هلّت صْـت ػالهہ کوکت ًوؿاًی‬
‫اوکبڑوی ػاهت ثـکبتہن الؼبلیہ کب ثے صؼ هيکوؿ ہوں کہ اًہوں ًے ًؼت کے هوّوع پـ ًؼت ؿًگ کے‬
‫لیے یہ عطوٓ تضـیـ کـکے ًؼت کے ىیؼائیوں کے ػل هوٍ لیے‪ -‬اى عطوٓ کب هـتت کـًب هیـے لیے‬
‫ػين ؿمول ‪ ö‬کی ثؼولت‬ ‫ِ‬ ‫روہـ‬
‫ِ‬ ‫ثبػج ِ مؼبػت و اػقاف ہے ‪ -‬اك ػبرق و عطب کبؿ کو یویي ہے کہ‬
‫ائق ہوں گی تو اك اصوـ کب ًبم ثھی اى کے ًبم کی ًنجت‬ ‫هوبم هجولیت پـ ف‬
‫ػالهہ اوکبڑوی کی تضـیـیں ِ‬
‫مے هؼتجـ ہوربئے گب ‪-‬‬
‫اك کتبة کی پہلی اىبػت هبؿچ ‪2003‬ئ هیں ّیبئ الوـآى پجلی کیيٌق کی ٓـف مے ہوئی تھی‬
‫هہـ هٌیـ اکیڈهی‬
‫اوؿ اة تیي ﴿ ٖ ﴾ هکتوثبت اوؿ کچھ هطجوػہ تجَـوں کے اّبكے کے مبتھ ِ‬
‫﴿اًٹـًیيٌل ﴾ کی ٓـف كے کی ربؿہی ہے۔‬
‫ّ‬
‫ہّللا تؼبلی ‪ ،‬صن گو اوؿ صوٍلہ هٌؼ ػبلن صْـت ػالهہ اوکبڑوی کب مبیہ تبػیـ ِ‬
‫اہل مٌّت پـ هبئن‬
‫ؿکھے ‪ ،‬اى کی هوروػی ػلوں کی ٓوبًیٌت اوؿ صن پـ امتوبهت کب ثبػج ہے ‪-‬‬

‫كؼائے ًؼت‬
‫﴿ ٍبصت فاػٍ ﴾ اؿىؼ روبل ًوو ثٌؼی‬
‫﴿ مزبػٍ ًيیي ﴾ ػؿگب ٍِ ثؼعيبًی ‪ً ،‬بؿتھ کـاچی‬ ‫كـوؿی ‪2003 ،‬ئ‬
‫تبٔحـات‬

‫ڈاکٹـ میؼ هضوؼ اثوالغیـ کيلی‬
‫پـوكینـ ػلی هضني ٍؼیوی‬
‫هيلن عوارہ‬
‫پـوكینـ هضوؼ امضبم هـیيی‬
‫ػقیق اصني‬
‫هوالًب ػجؼالضکین ىـف هبػؿی‬
‫کتبة ِ صبّـ کـاچی کے ایک رواں مبل اوؿ رواى ہ ّوت كبّل هوالًب کوکت ًوؿاًی اوکبڑوی‬
‫کے هکبتیت کب هزووػہ ہے ‪ -‬ػؿاٍل یہ هکبتیت رـیؼٍ ’’ ًؼت ؿًگ ‘‘ کے هؼیـ رٌبة میؼ ٍجیش‬
‫الؼیي ؿصوبًی کے ًبم لکھے گئے ػلوی ىؾؿات ہیں رو هوالًب کوکت ًوؿاًی اوکبڑوی ًے اى کے‬
‫رـیؼے هیٌيبئغ ہوًے والے هوبالت پـ تؼویجب ً و تٌویؼاً تضـیـ کئے ہیں ‪-‬‬
‫هوالًب کوکت ًوؿاًی کے والؼ ِ هبرؼ صْـت هوالًب هضوؼ ىلیغ اوکبڑوی هـصوم و هـلوؿ مے‬
‫هیـی ىٌبمبئی تھی اوؿ ثؼِ هضبكل هیں و ًیق ؿے ڈیو پبکنتبى کے هؾہجی پـوگـاهوں هیں اى مے‬
‫هالهبتیں ہوتی ؿہتی تھیں ‪َ -‬هیں اى کی هنضوؿ ُکي عطبثت اوؿ هقاد کے اًکنبؿ و مبػگی کب هؼاس و‬
‫هؼتـف تھب اوؿ اة ثھی ہوں ‪ -‬اى کے ٍبصت فاػے هوالًب کوکت ًوؿاًی اوکبڑوی مے هیـی هالهبت‬
‫ًہیں هگـ عیبل یہی تھب کہ اپٌے والؼ هـصوم کی ٓـس وٍ ثھی ثے هجل ػواهی عطیت ہوں گے اوؿ ىبیؼ‬
‫فوؿ هلن ‪ ،‬هوت ِ امتؼالل اوؿ ومیغ هطبلؼہ‬ ‫ِ‬ ‫ہوں ثھی ‪ ،‬لیکي اى کے هؼبؿّبًہ هْبهیي ػیکھ کـ اى کے‬
‫کب اًؼافٍ ہُوا ‪ -‬اك هبػی تـكّہ کے ػَوؿ هیں هطبلؼہ کب ؽوم عتن ہوتب ربؿہب ہے رل مے هوهی و ػلوی‬
‫فًؼگی هیں هبیومی ثڑھتی ربؿہی ہے ‪ ،‬اك ػلوی کنبػ ثبفاؿی کے ػَوؿ هیں هوالًب کوکت ًوؿاًی‬
‫اوکبڑوی رینے ًورواًوں کو ػیکھ کـ یہ آویٌبى ہوتب ہے کہ اثھی ہوبؿی ػلوی فًؼگی هیں تواًبئی ‪،‬‬
‫ثـًبئی اوؿ ًيبٓ اًگیقی کے هوی ػٌبٍـ هوروػ ہیٌبوؿ ہن کہ هضلل ػو ىیٌہ کے ثزھتے چـاؽ ہیں ‪،‬‬
‫رت ًہ ؿہیں گے ‪ ،‬تو ػقیقم کوکت ًوؿاًی رینے كبّل اعالف اك هضلل کی ؿوىٌی و ؿوًن کو ثضبل‬
‫ؿکھے ہوئے ہوں گے ‪-‬‬
‫ًؼت ًگبؿی ثہت ًبفک اوؿ ًہبیت هيکل ٌٍق ِ اػة ہے ‪ -‬اك کب هوّوع ومیغ ثھی ہے اوؿ‬
‫كغـ هوروػات هضوؼ هَطلی ‪ ö‬کی ؽات ِ پبک ‪ ،‬اك كي ىـیق کب‬ ‫ِ‬ ‫مـوؿ کبئٌبت و‬
‫ِ‬ ‫ػوین ثھی ‪ -‬رٌبة‬
‫ػلن اًنبى کے ثل مے ثبہـ ہے کہ اك کب ًکتہ ىٌبك ‪ٍ ،‬ـف‬ ‫هوّوع ہے ‪ -‬اك مے ک ّلی واهلیت تو ِ‬
‫عبلن هضوؼ ﴿ ‪ ﴾ ö‬ہے‪ ،‬هگـ اك مے رقوی اوؿ هضؼوػ آگہی رو ٓبهت ِ ثيـی مے هوکي ہے ‪ً ،‬ؼت‬ ‫ِ‬
‫ػلوم امالهیہ مے کوب‬
‫ِ‬ ‫لیے‬ ‫کے‬ ‫ًگبؿوں‬ ‫تٌویؼ‬ ‫کے‬ ‫ًؼت‬ ‫‪-‬‬ ‫ہے‬ ‫ّـوؿی‬ ‫لیے‬ ‫کے‬ ‫ىٌبك‬ ‫ًؼت‬ ‫اوؿ‬ ‫ًگبؿ‬
‫اولی ّـوؿی ہے لیکي ’’ ًؼت ؿًگ ‘‘ هیں ىبئغ ہوًے والے ثؼِ‬ ‫ثؼؿرہ ہ‬
‫ٔ‬ ‫صوّہ واهق و آگبٍ ہوًب‬
‫هْبهیي او ؿکتبثوں پـ تجَـوں کے هطبلؼہ مے یہ پتب چلتب ہے کہ اك کے هلن کبؿ یب تو ّـوؿی ػلوم‬
‫هبثل اػتـاُ رولے لکھ ربتے ہیں ‪ -‬هوالًب‬ ‫متبئو ثے اصتیبٓ کے ثبػج ِ‬ ‫ِ‬ ‫مے آگبٍ ًہیں ہیں یب هضِ‬
‫کوکت ًوؿاًی ىے اینے هوبلہ ًگبؿوں کی ٍضیش گـكت کی ہے اوؿ ػالئل کے مبتھ اى کے هوهق کی‬
‫ّ‬
‫فوؿ هلن اوؿ فیبػٍ ‪-‬‬
‫ِ‬ ‫تـلیٔ کی ہے ‪ -‬اى کی تضـیـوں هیں گہـائی ثھی ہے اوؿ گیـائی ثھی ‪ ،‬ہّللا کـے‬
‫’’ ًؼت ؿًگ ‘‘ کے ایک هوبلہ ًگبؿ رٌبة ظہیـ ؿبؿی پوؿی ًے اپٌے هْووى هيوولہ ’’ ًؼت‬
‫ّ‬
‫ؿًگ ‘‘ ىوبؿٍ ًوجـ ‪ 11‬هیں صْـت هوالًب اصوؼ ؿّب عبں ؿصوۃ ہّللا ػلیہ کے اىؼبؿ هیں ػـوّی‬
‫َوؿ آعـیي کے‬ ‫اؿالٓ پـ ایک ؿیـ ّـوؿی اوؿ ؿیـ ػلوی هْووى تضـیـ کیب ‪ -‬هوالًب ػلیہ الـصوہ ػ ِ‬
‫تجضـ ػلوی اوؿ کخـت ِتَبًیق کے لیے هيہوؿ ہیں ‪ -‬اى کی ؽات ہوہ ٍلبت ثے‬ ‫ِ‬ ‫ػلوبئ امالم هیں اپٌے‬
‫ًظیـ و هٌلـػ ہے اوؿ اى کے ػلوی کوبالت مے اًکبؿ هوکي ًہیں ہے ‪ -‬هوالًب کوکت ًوؿاًی ًے ظہیـ‬
‫ؿبفی پوؿی پـ مغت تؼویت کی ہے اوؿ اى کے القاهبت کو ٹھوك ػلوی ثٌیبػ پـ پبػؿ ہَوا حبثت کـػیب‬
‫ہے ‪ -‬امی ٓـس ’’ ًؼت ؿًگ ‘‘ کے ىوبؿٍ ‪ 12‬هیں ثھبؿت کے ایک هلن کبؿ ڈاکٹـ یض ہیی ًيیٔ ًے اپٌے‬
‫عطوٓ ؿبلت هیں ‘‘ ‪ -‬كغـ االكبّل ‪ ،‬ؿئیل‬ ‫ِ‬ ‫هْووى هیں رل کب ػٌواى ہے ’’ ػظوت ِ ؿمول ﴿ ‪﴾ ö‬‬
‫ّ‬
‫كْل صن عیـ آثبػی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ پـ هنئلہ ’’ اهتٌبع الٌظیـ ‘‘ کے ّوي هیں ثے رب‬ ‫ِ‬ ‫الوتکلویي هوالًب‬
‫ػلن‬
‫تٌویؼ کی ہے ‪ -‬هوالًب کوکت ًوؿاًی ًے اك کی تـػیؼ کی ہے ‪ ’’ -‬هنئلہ اهتٌبع الٌظیـ ‘‘ ػؿاٍل ِ‬
‫عتن ؿمبلت ﴿ ‪ ﴾ ö‬مے ہے ‪ -‬صْـت هوالًب‬ ‫کالم کب ًہبیت هہتن ثبل ّيبى هنئلہ ہے اوؿ اك کب تؼلن ػویؼٍٔ ِ‬
‫كْل صن عیـ آثبػی کے فهبًہ هیں هولوی هضوؼ اموبػیل ًے اك هنئلہ پـ اپٌی صنت ِ ػبػت گلتگو کی‬ ‫ِ‬
‫پیو ًظـ اك کی ػبلوبًہ و هتکلوبًہ هوؼهبت‬ ‫ِ‬ ‫تھی ‪ -‬هوالًبئے هـصوم ًے هنئلہ کی مٌگیي ًوػیت کے‬
‫هبئن کـکے مغت تـػیؼ کـػی اوؿ اى کے ػومت ؿبلت ًے اى کی کتبة پـ ثطوؿ توـیع ایک هخٌوی لکھ‬
‫ػی ‪ -‬هوالًب صبلی ًے یبػگبؿ ؿبلت هیں اك کب مـمـی ؽکـ کیب ‪ ،‬چوں کہ یہ ػهین کالهی هنئلہ اى کی‬
‫اوؿ اى کے هوؼوس امتبػ کی ؽہٌی و ػلوی مطش مے ثہت ثلٌؼ تھب ‪ ،‬وٍ امے ًہ موزھ مکے اوؿ رو کچھ‬
‫اًہوں ًے لکھب وٍ ؿیـ ػلوی تھب ‪ -‬ڈاکٹـ یض ہیی ًيیٔ کی كہن مے هنئلہ اهتٌبع الٌظیـ ثہت ثلٌؼ تھب تو‬
‫اًہوں ًے ثھی صْـت هوالًب عیـ آثبػی کی تـػیؼ کی ؿیـ ػلوی کوىو کی ہے ‪ -‬صبلی تو اة اك ػًیب‬
‫ػػوی کیب اوؿ هولوی‬‫هیں ًہیں ہیں ‪ ،‬هگـ اى کی فًؼگی ہی هیں هـفا ؿالم اصوؼ هبػیبًی ًے ًجوت کب ہ‬
‫اموبػیل کے ’’ اًکبؿ اهتٌبع الٌظیـ ‘‘ مے ىہ پبکـ ًجوت و ؿمبلت ِ هضوؼی ‪ ö‬مے ثـبوت کی ‪-‬‬
‫هوالًب عیـ آثبػی هـصوم ًے ػلوی ثَیـت ‪ ،‬کالهی ػجوـیت اوؿ ایوبًی كـامت مے کبم لے کـ اهکبى‬
‫ًظیـ ؿمبلت هآة ‪ ö‬پـ اپٌی کتبة لکھ کـ رو ِػیٌی عؼهت اًزبم ػی ‪ ،‬وٍ ًہ ؿبلت کی ثبػٍ ًوىی ‪ً ،‬ہ‬
‫صبلی کی ًیچـیت اوؿ ًہ ہی یض ہیی ًيیٔ کی ًبواهلیت مے کن ہومکتی ہے ‪-‬‬
‫َهیں آعـ هیں هوالًب کوکت ًوؿاًی کو اى کی ِػیٌی صویت پـ هجبؿک ثبػ پیو کـتب ہوں ‪-‬‬

‫ػلی هشمي ٍؼیوی‬
‫تبؿیظ امالم‬
‫ِ‬ ‫ػلوم امالهی و‬
‫ِ‬ ‫مبثن پـوكینـ‬
‫کـاچی یوًی وؿمٹی ‪ -‬کـاچی‬

‫اہل ػلن کب ہوبؿے ہبں یہ ٓـیوہ ؿہب‬
‫هکتوة ًگبؿی ہوبؿی ػلوی و اػثی ؿوایت کب صَہ ہے ‪ِ -‬‬
‫ہے کہ وٍ کجھی کنی موال کے رواة هیں ‪ ،‬کجھی کنی ًکتے کی ىـس هیں اوؿ کجھی کنی هنئلے کے‬
‫ؽؿیؼہ اظہبؿ و اثالؽ کو امتؼوبل کـتے آئے ہیں ‪ -‬یہی ًہیں ثلکہ کتٌے ہی ػلوی ‪ ،‬اػثی ‪،‬‬
‫ٔ‬ ‫ثیبى هیں اك‬
‫اہل ػلن و كي کے هبثیي هکتوثبتی هٌبهيے چلتے ؿہے ہیں ‪ -‬چٌبں چہ ػلوی‬ ‫كکـی اوؿ ًظـی هجبصج پـ ِ‬
‫و اػثی مـهبئے کی ٍوؿت هیں ہوبؿے پب ك هکبتیت کب ثھی ایک هؼتؼ ثہ ؽعیـٍ ؿیکبؿڈ پـ هوروػ ہے‬
‫اوؿ یہ هکبتیت اپٌی هؼؿ و هیوت کے لضبظ مے ػومـی ػلوی تغلیوبت و ًگبؿىبت مے کنی ٓـس کن‬
‫ًہیں ‪ -‬اگـ یہ کہب ربئے کہ اهتؼا ِػ فهبًہ کی ػمت ثـػ مے رو کتبثیں ثچ ؿہی ہیں اوؿ ري کی اہویت و‬
‫ّـوؿت ہوبؿے ػہؼ تک ثبهی ہے ‪ ،‬اُى هیں م کبتیت کے ثھی کئی ایک هزووػے ىبهل ہیں ‪ -‬هکبتیت‬
‫کے اى هزووػوں کی اىبػت کب رواف ثھی یویٌب یہی ؿہب ہوگب کہ اًہیں اكبػٍٔ ػوام و عواً کے لیے‬
‫هضلوظ کـلیب ربئے ‪-‬‬
‫اہل ػلن و اػة کے ہبں تھی‬
‫آد یہ ؿوایت گو کہ اك ٓـس هنتضکن تو ًہیں ہے رینب کہ کجھی ِ‬
‫لیکي یہ ملنلہ یکلؿ هٌوطغ اوؿ هؼؼوم ثھی ًہیں ہُوا ہے ‪ -‬ہوبؿے ػہؼ هیں ثھی كکـی اوؿ ًظـی هجبصج‬
‫کے لیے یہ ٓـیوہ ؿائذ ہے ‪ -‬ؽاتی اوؿ ىغَی عطوٓ ًوینی کو چھوڑ کـ ػلوی و اػثی ؿمبئل و رـائؼ‬
‫ًے ثھی اك ؿوایت کو ثـهـاؿ ؿکھب ہے‪ -‬ؿمبئل و رـائؼ هیں اة ثھی اینے عطوٓ ىبئغ ہوتے ؿہتے‬
‫کـ و كہن کے ًہ ٍـف ًئے گوىے مبهٌے التے ہیں ثلکہ ملنلۂ کالم کو آگے ثڑھبتے ہیں ‪-‬‬ ‫ہیں رو ف‬
‫فیـ ًظـ کتبة ’’ ًؼت اوؿ آػاة ِ ًؼت ‘‘ اینے ہی هکبتیت کب هزووػہ ہے ‪-‬‬
‫اى هکبتیت کے هٌَق هوالًب کوکت ًوؿاًی اوکبڑوی مے هیـی ىٌبمبئی گو کن کن مہی هگـ‬
‫عبٍی پـاًی ہے ‪ -‬ا ّول ا ّول م یں اًہیں هضِ هؾہجی صوالے مے ربًتب تھب لیکي ثؼؼافاں اى کے روہـ‬
‫کھلے اوؿ اى کی ػلوی رہت مے واهلیت ہوئی تو هؼلوم ہُوا کہ اى کب ػلوی اػثی ؽوم ثھی ػوؼٍ ہے اوؿ‬
‫هطبلؼہ عبٍب ومیغ ہے ‪ -‬ىـیؼت ‪ ،‬كوہ اوؿ اصبػیج ِ هجبؿکہ کی کتت کے مبتھ مبتھ وٍ اػثی کتبثیں ثھی‬
‫ثبهبػؼگی اوؿ اىتیبم کے مبتھ پڑھتے ہیں ‪ -‬ري لوگوں کو اى کی گلتگوئیں اوؿ توبؿیـ مٌٌُے کب هوهغ‬
‫ملیوہ اظہبؿ مے اى کے هطبلؼے کے هؼوول کب ٍبف‬ ‫ٔ‬ ‫ٓـف ثیبں اوؿ‬
‫ِ‬ ‫هال ‪ ،‬اى کب کہٌب ہے کہ اى کے‬
‫ٍبف اًؼافٍ کیب ربمکتب ہے ‪ -‬توـیـ کے ثؼؼ تضـیـ مے ثھی اى کے ىـق کب صبل کھال تو هزھے ؽاتی‬
‫ٓوؿ پـ اوؿ عوىی ہوئی کہ ایک فهبًے هیں ہوبؿے ریؼ ػلوبئ اوؿ هؾہجی ؿٍ ًوب ہوہ رہت ىغَیت‬
‫کے صبهل ًظـ آتے اوؿ کنی ػؿ ثٌؼ هضنوك ًہ ہوتے ‪ -‬كی فهبًہ یہ روہـ کن یبة ہوگیب‪ -‬مو اة هوالًب‬
‫کوکت ًوؿاًی اوکبڑوی کے اى اوٍبف مے یک گوًہ ٓوبًیٌت ہوئی کہ امالف کے آواؿ کب ملنلہ‬
‫ٹوٹب ًہیں ‪ ،‬کن ہُوا ہے هگـ ربؿی ہے ‪-‬‬
‫اك کتبة هیں ىبهل مت هکبتیت اك مے هجل ًؼتیہ اػة کے اہن کتبثی ملنلے ’’ ًؼت ؿًگ ‘‘‬
‫کے هغتلق ىوبؿوں هیں ىبئغ ہوچکے ہیں ‪ -‬ظبہـ ہے یہ هکبتیت امی ؿمبلے هیں ىبئغ ہوًے والی‬
‫تضـیـوں کے صوالے مے هلن ثٌؼ کیے گئے ہیں اوؿ اى هجبصج و هنبئل کب اصبٓہ کـتے ہیں رو ’’ ًؼت‬
‫ؿًگ ‘‘ کے هطبلؼے کے ػوؿاى هوالًب کوکت ًوؿاًی کے ًقػیک تورہ کے ٓبلت ‪ ،‬كکـ اًگیق اوؿ‬
‫ثضج ٓلت ؿہے ہوں گے ‪ -‬لہؾا اى هکبتیت کے هطبلؼے مے اًؼافٍ ہوتب ہے کہ هکتوة ًگبؿ ًے ہـ ثبؿ‬
‫کنی ًہ کنی ًکتے کی گـكت یب اك پـ اپٌے اعتالف کے اظہبؿ کے لیے هلن اٹھبیب ہے ‪ -‬پھـ یہ ثھی ہُوا‬
‫کہ هوالًب کوکت ًوؿاًی کی ؿائے مے اعتالف اوؿ اپٌے هؤهق کے اظہبؿ کی ّـوؿت کو هضنوك‬
‫کـتے ہوئے ػومـے ىغٌ ًے رواة ؿمبلے کو لکھ ثھیزب ‪ -‬هوالًب کوکت ًے اك رواة پـ ثھی‬
‫موالوں کی گٌزبئو هضنوك کی اوؿ هکتوثبتی هکبلوے کو آگے ثڑھبیب ‪ -‬هوَؼ کہٌے کب یہ ہے کہ‬
‫عطوٓ کنی لگے ثٌؼھے اًؼاف اوؿ اینی هغَوً ٓـف پـ ًہیں لکھے گئے ہیں رو پڑھٌے والے کے‬
‫لیے اپٌی عيکی اوؿ یکنبًیت کے مجت ػؼم ػلچنپی کب ثبػج ہوں ‪ -‬اك کے ثـػکل یہ عطوٓ اینی‬
‫پیـایہ ثیاں کے صبهل ہیں کہ اپٌے هوّوع کی توبم تـ‬‫ٔ‬ ‫ریتی ربگتی کیلیت ‪ ،‬ثـرنتہ اظہبؿ اوؿ ػلچنپ‬
‫مٌزیؼگی اوؿ هتبًت کے ثبوروػ هبؿی کے لیے ػلچنپی اوؿ اًہوبک کب عبٍب مبهبى ؿکھتے ہیں ‪-‬‬
‫ہوبؿے ہبں ًؼت گوئی کو هضِ ػویؼے اوؿ ػویؼت کے اظہبؿ کب هؼبهلہ موزھب ربتب ہے رو‬
‫اپٌی رگہ ػؿمت ہے لیکي اك ورہ مے یہ ہُوا کہ ہویں ًؼتیہ اػة کے تٌویؼی هطبلؼے هینـ ًہیں آئے ‪-‬‬
‫صبلیہ ثـموں هیں کچھ اك ٓـف تورہ کی ربًے لگی ہے اوؿ کچھ حوہ اػیت اوؿ مٌزیؼٍ ًوبػ اك‬
‫هوّوع کی ٓـف آئے ہیں ‪ -‬اك کبم کب کـیڈٹ ’’ ًؼت ؿًگ ‘‘ کو ربتب ہے رل ًے اك ىؼجے هیں کبم‬
‫کی ّـوؿت کو هضنوك کیب اوؿ لکھٌے والوں کو اك ٓـف هبئل کیب ‪ -‬هکبتیت کب فیـ ًظـ هزووػہ‬
‫هزووػہ هکبتیت ہے لیکي اك هیں رو‬
‫ٔ‬ ‫هنبػی رویلہ هیں ىوبؿ ہوتب ہے ‪ -‬گو کہ یہ‬
‫ِ‬ ‫ثھی اینے ہی‬
‫مواالت اٹھبئے اوؿ رو هجبصج پیو کیے گئے ہیں ‪ ،‬وٍ اپٌی ًہبػ هیں ًؼت کے صوالے مے ًوؼ و ًظـ ہی‬
‫کی تومیغ کب هقاد ؿکھتے ہیں ‪ -‬اهیؼ کی ربمکتی ہے کہ اى عطوٓ کے ًکبت اوؿ هجبصج ًؼتیہ اػة‬
‫کے تٌویؼی هطبلؼے هیں ًہ ٍـف عوػ اہن کـػاؿ اػا کـیں گے ثلکہ اك ًوع کے تٌویؼی هطبلؼبت کی‬
‫ؿاٍ ثھی ہوواؿ کـیں گے ‪-‬‬
‫اى عطوٓ کب ثٌیبػی هوّوع یوں تو ًؼتیہ اػة اوؿ اك کے اظہبؿ و اثالؽ کے هنبئل ہیں لیکي‬
‫اپٌے هطبلؼے کی عوثی اوؿ امتضْبؿ کی ثؼولت هوالًب کوکت ًوؿاًی ًے اى کے هجبصج کب ػائـٍ عبٍب‬
‫ومیغ کـلیب ہے ‪ -‬اى عطوٓ هیں کئی ثبتیں اینی ثھی آگئی ہیں رو عوػ تٌویؼ کے لیے ثھی هلیؼ ِ هطلت‬
‫ہیں یب پھـ یہ کہ اى مے هضِ اك هوّوع کے لکھٌے والے ہی ًہیں ثلکہ پڑھٌے والے ثھی ثغوثی‬
‫امتلبػٍ کـمکتے ہیں ‪-‬‬
‫چٌبں چہ اى عطوٓ کب کتبثی ٍوؿت هیں هـتت ہوکـ مبهٌے آًب یوں ثھی ػؿمت اوؿ هلیؼ ہے کہ‬
‫یہ تضـیـیں یک رب ہوکـ آئٌؼٍ کے هبؿئیي و ًبهؼیي کے امتلبػے کے لیے هضلوظ ہوگئی ہیں ‪ -‬هزھے تو‬
‫اك کتبة کی اىبػت مے یوں ثھی عوىی ہے کہ َهیں هوالًب کوکت ًوؿاًی کو اى کے اوٍبف کی ورہ‬
‫مے ػل مے پنٌؼ کـتب ہوں اوؿ یہ توهغ ؿکھتب ہوں کہ اك کتبة کی اىبػت اى کے لیے اپٌے هوّوػبت‬
‫پـ رن کـ هجنوٓ کبم کی تضـیک پیؼا کـے گی ‪-‬‬

‫هيلن عوارہ‬

‫ثنن ہ ّ‬
‫ّللا الـصوي الـصین‬

‫ثي ‪ ،‬عوه گواؿ اك لیے کہ ’’ ًؼت ‘‘‬ ‫’’ ًؼت ؿًگ ‘‘ کب ارـائ عوه گواؿ صیـت کب مجت ا‬
‫کے صوالے مے گلتگو رؾثبت ِ هضجت کی ػکبك تھی ‪ ،‬صیـت اك لیے کہ ٍؼیوں کب هـُ ایک رواى‬
‫کی ہوت و ػقم مے اػا ہوًے لگب ‪ ،‬ہـ ىوبؿٍ تضـیک ثٌب اوؿ ہـ ًگبؿه تورہ کب هـکق ثٌی ‪ ،‬یوں ًؼت ‪،‬‬
‫لوضہ هوروػ کی اػثی مـگـهیوں کبهضوؿ هـاؿ پبئی ‪-‬‬‫ٔ‬
‫ًؼت ایک هيکل ٌٍق ِ مغي ہے کہ اك هیں ٍؼاهت ىؼبؿی کی مطوت هبئن ہے ‪ ،‬یہ اػتوبػ و‬
‫ایوبى کب هنئلہ ثھی ہے اوؿ اػثی ؿوایبت کی پبك ػاؿی کب ثھی ‪ ،‬ؽات ِ هوؼوس ‪ ö‬کے اوٍبف و‬
‫عَبئل کی کخـت اوؿ ىوبئل و هضبهؼ کے تٌوع ًے ىبػـ کو مہولت كـاہن کی ہے کہ وٍ اى گٌت‬
‫هْبهیي هیں مے اپٌے ؽوم کے هطبثن اًتغبة کـے هگـ یہ کخـت و تٌوع امے صقم و اصتیبٓ کب پبثٌؼ‬
‫ثھی ثٌبتب ہے کہ اك کی ملیوہ هٌؼی کب اهتضبى ہے ‪ -‬اًتغبة مے پیو کو تک کب ہـ هـصلہ ًبفک ہے ‪،‬‬
‫رؾثہ ‪ ،‬للع ‪ ،‬هؼٌی اوؿ اػائی مت کی امتواؿی و ىبئنتگی ػؿکبؿ ہے ‪ ،‬آػاة آىٌبئی کب یہ ٓویل ػوؿاًیہ‬
‫لـقه هؼم کی‬
‫ِ‬ ‫ایک آفهبئو ہے اوؿ یہی وٍ هوبهبت ہیں رہبں ثڑے ثڑوں کے هؼم لڑ کھڑاًے لگتے ہیں ‪،‬‬
‫اٍالس اوؿ ؿامت ؿوی کی تـؿیت هنتضني ثھی ہے اوؿ ّـوؿی ثھی ‪ً ’ ،‬ؼت ؿًگ ‘ ًے امی ًوؼ و‬
‫ربئقٍ کی مہولت كـاہن کی ہے تبکہ ’ رہبى ًؼت ‘ کو توؼك کب مبیہ صبٍل ؿہے ‪ً’ ،‬غت ‘ رؾثبت ِ هضجت‬
‫کی اهیي ثھی ؿہے اوؿ اػثی وهبؿ و ػظوت کی صبهل ثھی ‪ ،‬یہ مہولت ہی هلن کبؿی کی هضـک ثٌی ا وؿ‬
‫هغتَـ ػوؿاًیے هیں اہن پیو ؿكت ہوئی ‪ ،‬اینے اینے هوبالت فیٌت ِ هـٓبك ثٌے ري مے ىوم‬
‫كـاواں ہُوا ‪ِ ،‬ػیٌی صلووں هیں اػثی ؿرضبًبت کی ًووػ ہوئی تو اػثی صلووں هیں ِػیٌی توبّوں مے‬
‫هبًومیت ہویؼا ہوئی ‪ ،‬اٍالس کی عواہو ًے تـریضبت کے تؼیي هیں ؿاٍ ًوبئی کی رل مے اػثی ؽوم‬
‫ثھی ًکھـًے لگب ‪-‬‬
‫پیو ؿكت تیق ہو اوؿ ؿُکے ہوئے رؾثبت کو اظہبؿ کے هواهغ كـاہن ہوں تو لـقىوں کب عطـٍ‬
‫ثھی ہوتب ہے ‪ ،‬اك لیے تہؾیت آىٌب ؿکھٌے کی کوىيیں ثھی ّـوؿی ہوتی ہیں ‪ً ’’ ،‬ؼت ؿًگ ‘‘ کے‬
‫هؼبوًیي ًے یہ هـصلہ ثھی پوؿے وهبؿ کے مبتھ ٓے کیب ہے ‪ ،‬هْبهیي کی ٍوؿت هیں آؿائ کی تووین‬
‫کب ملنلہ ىـوع ہُوا رل مے ’ هبلہ وهب ػلیہ ‘ کب ہـ اًؼاف مبهٌے آیب ‪ ،‬ثؼِ هبؿئیي ًے ’ عطوٓ ‘ کب‬
‫مہبؿا لیب اوؿ اى کے ؽؿیؼے اپٌے عیبالت کو ’ ًؼت ؿًگ ‘ هیں ىبهل کیب ‪ ،‬ػووهب ً ’ عٔ ‘ تضنیي و‬
‫تيکـ کے ؿوبف ہوتے ہیں یب کجھی کنی ایک ًکتے یب پہلو کی وّبصت پـ هيتول ہوتے ہیں هگـ رٌبة‬
‫هوالًب کوکت ًوؿاًی ًے اپٌے عطوٓ کو ػلوی هجبصج اوؿ تضویوی کبوه کب هـهغ ثٌبػیب رل کب اًتظبؿ‬
‫ہوًے لگب ‪ ،‬هکتوثبت مے اٍالس کی عواہو هبّی هیں ثھی ہوتی ؿہی صتی کہ ثؼِ هکتوثبت تو‬
‫مٌزیؼٍ كکـی تضـیک کے صبهل ٹھہـے ‪ ،‬هوالًب کب اؿاػٍ ثھی اینب ہی هضنوك ہوتب ہے هگـ ایک هيکل‬
‫ّـوؿ ہے کہ اى عطوٓ هیں ’ ’ ًؼت ؿًگ ‘‘ هیں ىبهل توبم هْبهیي کب اصبٓہ هوَوػ ثٌب ہے ‪ ،‬اك‬
‫مے هوّوع پـ گلتگو هیں تيٌگی کب اصنبك ثھی اثھـتب ہے ‪ ،‬کیب ہی اچھب ہوتب هوالًب کوکت ًوؿاًی‬
‫هوبلہ ًگبؿی پـ تورہ ػیتے اك لیے کہ اى کے ہبں ػلوی پغتگی ثھی ہے اوؿ اػثی ہوه هٌؼی ثھی ‪ ،‬اك‬
‫عواہو کے ثبوروػ هزھے اػتـاف ہے کہ هوالًب کے عطوٓ هبؿی کی تورہ رؾة کـتے ہیں اوؿ اى‬
‫ٓویل عطوں مے هبؿی لطق اًؼوف ثھی ہوتب ہے اوؿ ػلوی ٓوؿ پـ ثہـٍ هٌؼ ثھی ‪-‬‬
‫هوالًب ًے ’ ًؼت ؿًگ ‘ کے ػومـے ىوبؿے هیں اپٌے تبٔحـات کب پہال اظہبؿ یوں کیب تھب ‪:‬‬
‫’’ آپ ًے تبٔحـات چبہے ہیں ‪ ،‬عوه ثو پہٌچبًے والے کو ػػب ػی ربتی ہے ‪ ،‬پھول مزبًب اوؿ اى‬
‫ّ‬
‫کی هہک ػبم کـًب ہـ کنی کب صَہ ًہیں ‪ -‬ہّللا کـین آپ کی اك مؼبػت هیں ثـکت كـهبئے ‪‘‘ -‬‬
‫اك پہلے تبٔحـ کے ثؼؼ هوالًب کب اىہت ِ هلن مـ پٹ ػوڑا ہے ‪ ،‬توـیجب ً ہـ ىوبؿٍ ’’ اى کی آؿائ‬
‫مے آؿامتہ ہے ‪ ،‬هوالًب ثبت کہٌے هیں ثھـپوؿ رـأت کب هظبہـٍ کـتے ہیں ‪ ،‬اى کب ؽوم ‪ ،‬تؼـیق و‬
‫توٍیق کے ػوؿاًیہ هیں ثھی ًبپنٌؼیؼٍ ثبت پـ گـكت کـًے مے عبئق ًہیں ؿہتب ‪ ،‬تـروہ هیں متن ہو یب‬
‫اٍطالس هیں کوتبہی کب اصنبك ‪ ،‬هوالًب ثـهال اظہبؿ کـتے ہیں ‪ ،‬امتؼالل ہوہ رہتی هگـ پُـروه ہوتب‬
‫ہے ‪ ،‬ہـ وٍ للع یب رولہ رو هـیٌے کب صبهل ًہ ہو یب رل مے ػظوت ِ ؿمول ‪ ö‬هیں کنی تغلیق کب‬
‫اىبؿٍ ثھی هلتب ہو ‪ ،‬هوالًب کی ثبؿیک ثیٌی مے اورھل ًہیں ؿہتب ‪ ،‬هضبمجہ کـًے هیں ػلیـ ہیں اوؿ ﴿‬
‫ػالئل مے ﴾هنلش ثھی ‪ ،‬هضبمجہ هیں رؼلیت کب ؿًگ ثھی ہے هگـ یوں هضنوك ہوتب ہے کہ رؼلیت‬
‫هوَوػ ثبلؾات ًہیں ‪ ،‬ػوبئؼ و ًظـیبت کی تـمیظ هطلوة ہے ‪ -‬اٍولی هجبصج کے هبہـاًہ صوالوں مے‬
‫طٓ کو ػلوی ًگبؿه ثٌبتے ہیں ‪ ،‬هوالًب کی ٓجیؼت هیں ػویؼت و هضجت کی پُـروه كـاواًی ہے ‪ ،‬ؽوم‬
‫پـ ’ مپبك گقاؿی ‘ کی چھبپ گہـی ہے ‪ ،‬ػظوت ِ ؿمبلت کے صوالے مے ہـ ہـ للع پـ ًظـ ؿکھتے‬
‫ہیں اوؿ اگـ کجھی ؿكؼت ىبى کب اصنبك ‪ ،‬هکول مپـ اًؼافی کب هظہـ ًہ ہو تو هوالًب کے وروػ پـ‬
‫لـفه ٓبؿی ہوربتی ہے ‪ ،‬پھـ وٍ ثے تکبى لکھتے ہیں اوؿ اپٌے ایوبًی رؾثوں کی تنکیي تک ؿواں‬
‫ٍؼم یویي اوؿ ؿیـت ِ ایوبًی کب هـصلہ ہوتب ہے ‪ -‬اى کے ًقػیک اك‬ ‫ِ‬ ‫ؿہتے ہیں ‪ ،‬یہ ثالىجہ هوالًب کے‬
‫ػؿ ؿصوت پـ آفاػئ كکـ ًہیں پبثٌؼئ كکـ ّـوؿی ہے‪-‬‬ ‫ِ‬
‫هوالًب کوکت ًوؿاًی ًے اپٌے عطوٓ هیں ثڑے ًبفک هجبصج کب ؽکـ ثھی کیب ہے ‪ ،‬وصؼح الوروػ‬
‫اوؿ وصؼح اليہوػ کے صوالے مے هوالًب کی ؿائے اوؿ تجَـٍ ثڑا هتوافى ہے ‪ -‬هَیؼٍ ثُـػٍ پـ ڈاکٹـ‬
‫ّ‬
‫یض ہیی ًيیٔ کی تضـیـ پـ هوالًب کب تجَـٍ عوة ٍوؿت ہے ‪ -‬صْـت آهٌہ ؿّی ہّللا ػٌہب کے ؽکـ پـ‬
‫هوالًب کب هلن رل ٓـس مـاپب مپبك ہے اك مے اى کے ػل کی کیلیبت کب اًؼافٍ ہوتب ہے ‪ -‬اگـچہ هوالًب‬
‫ًے اپٌی رل کتبة کب صوالہ ػیب ہے وٍ هزھے ػمت یبة ًہ ہومکی هگـ عٔ کی ہـ مطـ هہک ؿہی ہے‬
‫اعتیبؿ کلوبت ‘‬
‫ِ‬ ‫‪ -‬هوالًب کی تضـیـ مے اًؼافٍ ہوتب ہے کہ اًہیں اپٌی ثبت کہٌے کب ملیوہ صبٍل ہے ‪’ ،‬‬
‫کب صني اى کی تضـیـوں کو هہکب ؿہب ہے ‪ -‬هوالًب رت امتؼالل کی هوت ثـوئے کبؿ التے ہیں تو اى کب‬
‫رالل ػیؼًی ہوتب ہے ‪ِ -‬ػیٌی اػة پـ اى کی ًظـ ثڑی هنتوین ہے ‪ ،‬هؼبٍـ اػة مے ثھی آگہی آىکبؿا ہے‬
‫‪ -‬یہی ورہ ہے کہ ’ ًؼت ؿًگ ‘ کے اٍضبة ِ ػلن و ػاًو اى کے صوالے ػیٌے لگے ہیں ‪ -‬پیـ فاػٍ‬
‫اهجبل اصوؼ كبؿوهی ٍبصت لکھتے ہیں ‪:‬‬
‫’’ ایک عٔ هوالًب کوکت ًوؿاًی اوکبڑوی کب چھپب ہے ‪ ،‬عٔ کیب ہے ؟ ایک هْووى ہے ‪ ،‬ایک‬
‫اًيبئیہ ہے ‪ ،‬ایک اػتـاكیہ ہے ‪ ،‬ایک هنتول هوبلہ ہے ‪ ،‬پھـ ًبهؼاًہ هـهغ ہے ‪ً ﴿ ‘‘ -‬ؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ‬
‫ٕٔ ‪﴾ ۷ٕ۴ ً ،‬‬
‫اؿ صبكع کے عٔ هیں ظہیـ ؿبفی پوؿی کے ثؼِ اػتـاّبت کب رواة لکھب گیب ‪،‬‬ ‫صبكع ػجؼالـق‬
‫آعـ هیں کہتے ہیں ‪:‬‬
‫صَبؿ ًؼت‬‫ِ‬ ‫هبثل گـكت ہوًے اوؿ‬
‫اػلی صْـت کے اى اىؼبؿ کے ِ‬ ‫ہ‬ ‫’’ اة ؿہب هؼٌوی اػتجبؿ مے‬
‫ػبلن ِػیي ًہیں اك لیے اك کب رواة ًہیں ػے مکتب ‪،‬‬ ‫هیں آًے کب هؼبهلہ تو َهیں ػـُ کـػوں کہ َهیں ِ‬
‫تبہن هزھے هوی اهیؼ ہے کہ صْـت هوالًب کوکت ًوؿاًی اوکبڑوی ٍبصت اك پـ ّـوؿ عبهہ كـمبئی‬
‫کـیں گے اوؿ ظہیـ ؿبفی پوؿی ٍبصت کے اكالك ػلن کو ظبہـ کـػیں گے ‪ً ﴿ ‘‘ -‬ؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ‬
‫ٕٔ ‪﴾ ۷ٖ۴ ً ،‬‬
‫یہ اػتـاف ِ ػظوت ہے کہ ًظـیں هوالًب کوکت ًوؿاًی کی ٓـف اٹھٌے لگی ہیں ‪ -‬یہ هوالًب کی‬
‫ػؿثبؿ گہـثبؿ هیں ثب اػة صبّـ ہوًے کی تضـیک ػیتب ہے ‪ً -‬وؼ‬ ‫ِ‬ ‫اك عوػ مپـػگی کبكیِ ہے رو اًہیں‬
‫و تجَـٍ هیں هلن کینب ہی ه ّيبم ہو رت ًگبٍ ثبؿگب ٍِ اػة کی ٓـف اٹھتی ہے تو هوالًب مـاپب مپبك ‪ ،‬ہوہ‬
‫تي ژلہ ؿُثب ہوتے ہیں ‪ ،‬اى کی اك صبلت کب هٌظـ اًہیں کی فثبى مے مٌئے ‪:‬‬
‫’’ ًؼت گو ہوں یب ًؼت عواں اى کے صوالے مے لکھٌے والے یہ یبػ ؿکھیں کہ اى هیں مے‬
‫ؿمول پبک ‪ ö‬کی ىبى ًہیں ثڑھبتب ثلکہ کوب صوہ‬ ‫ِ‬ ‫هجلؾ ػلن و آگہی مے‬
‫ِ‬ ‫ؽعیـٍ اللبظ اوؿ‬
‫ٔ‬ ‫کوئی ثھی اپٌے‬
‫ىبى هَطلی ػلیہ التضیۃ والخٌبئ ثیبى ثھی ًہیں کـپبتب ‪ً ،‬ہ ہی کـمکتب ہے ‪ً ،‬ہ ہی کنی مے‬ ‫کوئی ثھی ِ‬
‫ثیبى ہومکتی ہے ‪ ،‬هضؼث ہو یب كویہ ‪ ،‬هزتہؼ ہو یب هلتی ‪ ،‬هؼؿك ہو یب هؼلن ‪ ،‬عطیت ہو یب اػیت ‪ ،‬هوـؿ ہو‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬مے عوػ اپٌب هؼ‬
‫ِ‬ ‫یب واػع ‪ً ،‬ؼت گو ہو یب ًؼت عواى ‪ ،‬مت کے مت هؼس و حٌبئے‬
‫ثڑھبتے اوؿ ػقت پبتے ہیں ‪ -‬ہـعبً و ػبم کو رو ٍالصیت و تواًبئی وػیؼت ہوئی ہے امے صجیت ِ‬
‫ؽکـ هجبؿک کـًے اوؿ اى کی عؼهت هیں لگبػیٌے اوؿ عوػ کو اى کے لیے وهق‬ ‫ؿةّ الؼبلویي ‪ ö‬کب ِ‬
‫کـػیٌے ہی هیں کبم یبثی اوؿ ػاؿیي کی ثھالئی هلتی ہے ‪ ،‬اپٌی ہی رھولی مؼبػت و ؿصوت مے ثھـربتی‬
‫ہے ‪ ،‬ػلن وہی اچھب رو اى کب اػة مکھبئے ‪ ،‬موغ و ثَـ وہی اچھی رو اى کی ثبتیں مٌُے اوؿ رلوٍ‬
‫هوؼوس کبئٌبت ‪ ö‬اوؿ اك کی ثبؿگبٍ کے آػاة‬ ‫ِ‬ ‫کـے ‪ ،‬گویبئی وہی هجبؿک رو اى کی ثبتیں کـے ‪ ،‬اك‬
‫عوػ هیـے ؿةّ ِ کـین ‪ ،‬ؽی الکجـیب و ؽی الؼظوۃ ًے تؼلین كـهبئے ہیں ‪ ،‬رتٌب اؿاػٍ و اعتیبؿ ثٌؼے کو هال‬
‫ُني اػة مے‬ ‫ہے اك مے وٍ هضجوة ِ ؿةّ الؼبلویي ‪ ö‬کی ثبؿگبٍ ثے کل پٌبٍ هیں اػة ہی ًہیں ص ِ‬
‫ثبؿیبثی پبلے ‪ ،‬اك مے ثڑھ کـ مؼبػت و کبم یبثی کوئی ہو ہی ًہیں مکتی ‪ً﴿ ‘‘ -‬ؼت ؿًگ ىوبؿٍ ‪ٕٔ ،‬‬
‫‪﴾۸ٓ۴ ً ،‬‬
‫یہی وٍ رؾثے ہیں رو هضجت ِ مـکبؿ اثؼ هـاؿ ‪ ö‬هیں واؿكتگی ػطب كـهبتے ہیں ‪ ،‬یہ رؾثے‬
‫ایوبى کب صبٍل اوؿ ػویؼتوں کب هضوؿ ہیں ‪ ،‬هوالًب کوکت ًوؿاًی اى ایوبًی رؾثوں مے مـىبؿ ہیں ‪ -‬یہ‬
‫ّـوؿ ہے کہ یہ مـىبؿی کجھی کجھی اك هؼؿ ىؼیؼ ہوربتی ہے کہ ػائیں ثبئیں ؿمتب عیق کب ہٌگبم ثپب‬
‫کـػیتی ہے ‪ً ’’ -‬ؼت ؿًگ ‘‘ اینی ؿفم آؿائیوں کب هتضول ہومکے گب ؟ یہ مت کے لیے موچٌے کب‬
‫هوبم ہے ‪ ،‬هزھے تنلین ہے کہ ثؼِ هوبلہ ًگبؿ ثال رواف ایک عبً کویں گبٍ هیں ثیٹھ کـ ًيبًہ لگبتے‬
‫ہیں رل پـ ’ هضبكع ًبهوك ‘ هْطـة ہوربتے ہیں ‪ -‬هوالًب ػين و هضجت کے ًویت ہیں اوؿ هضجت‬
‫کـًے والوں هیں ؿیـت ثھی ہوتی ہے اوؿ یک موئی ثھی کہ هضجت ىـاکت ثـػاىت ًہیں کـتی ‪ ،‬یہ‬
‫ًبهہ هضجت ؿہیں تبکہ فیبػٍ احـ آكـیں ؿہیں ‪ ،‬اپٌب یویي و حجبت کنی ػومـے‬ ‫عواہو ّـوؿ ہے کہ عٔ ‪ٔ ،‬‬
‫اہل هضجت‬ ‫کے ثبؿے هیں ّىک کی آة یبؿی ًہ کـے ‪ ،‬اٍالس کی کوىو اكتـام کب مجت ًہ ثٌے کہ یہی ِ‬
‫تؼبلی اپٌے صجیت ِ هکـم ‪ ö‬کے ٍؼهے ‪ ،‬هضجتیں تونین کـًے کی توكین ػطب‬ ‫ہ‬ ‫کب اهتیبف ہے ‪ -‬ہّللا‬
‫ٍؼم هوبل کو مالم پیو کـتب ہوں اوؿ هنتوجل هیں اى‬ ‫ِ‬ ‫كـهبئے ‪َ -‬هیں هوالًب کوکت ًوؿاًی اوکبڑوی کے‬
‫مے ػلوی و تضویوی هیؼاى هیں ثیو ثہب کبؿًبهوں کی اهیؼ ؿکھتب ہوں ‪-‬‬

‫پـوكینـ ڈاکٹـ هضوؼ امضبم هـیيی‬
‫مبثن وائل چبًنلـ‬
‫هضی الؼیي امالهی یوًی وؿمٹی ‪ً ،‬یـیبں ىـیق‬
‫وائل چبًنلـ‬
‫اًڈیپٌڈًٹ یوًی وؿمٹی ‪ ،‬كیَل آثبػ‬

‫ػـٍہ هـٓبك و هلن‬ ‫ٔ‬ ‫ػلوبئے ِػیي فیبػٍ تـ تؼؿیل یب عطبثت کے هـ ِػ هیؼاى ہوتے ہیں اوؿ اکخـ‬
‫هیں ػاعلے مے گـیقاں ًظـ آتے ہیں ‪ -‬لیکي رو ػلوبئ یہ مـصؼ ػجوؿ کـلیتے ہیں اى هیں مے ثیو تـ‬
‫اپٌی هوروػگی هضنوك کـوائے ثـیـ ًہیں ؿہتے ‪ -‬ػالهہ ىجلی ًؼوبًی ﴿ م ٖٖٕٔ ھ ﴾ مے صْـت‬
‫هوالًب اصوؼ ؿّب ثـیلوی ٍبصت ﴿ م ٖٔ‪ ٓ۴‬ھ ﴾ تک ػًیبئے اػة کو كتش کـلیٌے والے ثہت مے ًبم ہیں‬
‫‪-‬‬
‫’’ ًؼت ؿًگ ‘‘ هیں ىبئغ ہوًے والے هْبهیي ‪ ،‬تٌویؼی ىہذ اوؿ اظہبؿی فاویوں کے لضبظ مے‬
‫ػًیبئے ًؼت هیں ثبلکل الگ ؿًگ ڈھٌگ اوؿ رُؼا ؽائوے ﴿ ‪ ﴾ Taste‬کے هْبهیي تھے تت ہی تو وٍ‬
‫ػالهہ کوکت ًوؿاًی کی عبً تورہ کے هنتضن ٹھہـے ! ‪ .‬هوالًب ئے هوٍوف ًے اى هْبهیي کب ثب‬
‫هجلؾ ػلن ‪ ،‬اػثی ؽوم اوؿ هطبلؼہ هـآى و صؼیج کی ؿوىٌی هیں اى‬ ‫ِ‬ ‫ػوبم ًظـ هطبلؼہ كـهبیب اوؿ اپٌے‬
‫ِ‬
‫هْبهیي کے هبكیہ ﴿‪ ﴾ Content‬کب ىـػی اوؿ لنبًی هضبکوہ کیب ‪ -‬اپٌے هبكی الْویـ کے اظہبؿ کے‬
‫لئے اًہوں ًے عطوٓ ًوینی کب هیڈین اعتیبؿ كـهبیب ‪ -‬ػالهہ ًے عطوٓ ًوینی ؿبلجب ً اك لیے اعتیبؿ‬
‫اظہبؿ عیبل هیں آمبًی ؿہے اوؿ اك هوَؼ‬ ‫ِ‬ ‫كـهبئی کہ اًہیں ایک ہی تضـیـ هیں هغتلق هوّوػبت پـ‬
‫هیں وٍ کبم یبة ًظـ آتے ہیں ‪ً ’’ -‬ؼت ؿًگ ‘‘ هیں هوالًب کے عطوٓ کی هنلنل اىبػت مے یہ تبٔحـ‬
‫عبٍی صؼ تک کن ہُوا ہے کہ ہوبؿے ػلوبئے کـام کو ىؼـ و مغي اوؿ ًوؼ اػة مے کوئی ػلچنپی ًہیں‬
‫ہوتی ‪ -‬صبالں کہ هوالًبئے هضتـم کے تٌویؼی اہؼاف هیں هیـی چٌؼ ثبتیں ثھی ىبهل تھیں تبہن هوالًب کب‬
‫اًؼاف ثیبى هزھے ثھال لگتب تھب ‪ -‬پھـ هزھے اك ثبت کی ثھی عوىی تھی کہ ًوؼ ِ ًؼت کے وظیلے مے‬ ‫ِ‬
‫اك اهلین کے اہل الـّائے هیں ثیؼاؿی کی لہـ ػوڑ ؿہی ہے ‪ ،‬ثوول مضـ اًَبؿی ‪ò‬‬
‫یبں تو َؿ ّػ ِ ػول ہی تھب ًبپیؼ‬
‫کن مے کن لوگ کچھ علب تو ہوئے‬
‫اًؼاف‬
‫ِ‬ ‫هوالًب کوکت ًوؿاًی کے عطوٓ مے اى کب تجضـ ػلوی ‪ ،‬اى کی لنبًی ثَیـت ‪ ،‬اى کب‬
‫ة ًگبؿه ًوبیبں مے ًوبیبں تـ ہوئے اوؿ ثال ىجہ ًؼت ؿًگ کے هبؿئیي کو‬ ‫تلہین اوؿ اى کب ىبئنتہ اُملو ِ‬
‫ہـ ىوبؿے هیں هوالًب کے عٔ کب اًتظبؿ ؿہٌے لگب ‪ -‬اى هکتوثبت کے هٌؼؿربت مے تو اعتالف کی‬
‫اعالً ًیت پـ ىجہ کی گٌزبئو هطؼی ًہیں ہے ‪ -‬اًہوں ًے رو‬ ‫ِ‬ ‫گٌزبئو ہے ‪ -‬لیکي هوالًب کوکت کے‬
‫لہ هـٓبك کـػیب ‪-‬‬
‫هضنوك کیب ثال کن و کبمت صو ا ٔ‬
‫اػثی تضـیـوں هیں ػووهب ً اظہبؿ کی عوة ٍوؿتی اوؿ ثیبى کی لطبكتوں کب عیبل ؿکھب ربتب ہے ‪.‬‬
‫اك لیے اػة کے هبؿئیي کو تو وٍ تضـیـیں هنضوؿ کـلیتی ہیں لیکي هؾہجی هقاد کے لوگوں او‬
‫ؿػلوبئے ِػیي کے لیے ثؼِ رولوں کو ہْن کـًب هيکل ہوربتب ہے ‪ -‬وٍ صني ثیبى اوؿ لطبكت ِ اصنبك‬
‫کو مـاہتے تو ہیں لیکي اللبظ کے ػؿ و ثنت اوؿ رولوں کی مبعت هیں کہیں ىـػی و كوہی اػتجبؿ مے‬
‫ػبلن ِػیي کے فاویہ‬
‫کوئی ؿػبیت َؿوا ًہیں ؿکھتے ‪ -‬اى عطوٓ مے اػثبئ و ًوبػاى كي اػة اوؿ ایک ِ‬
‫ہبئے ًگبٍ کب كـم ثھی واّش ہوتب ہے ‪-‬‬
‫اى عطوٓ مے ًؼت گو ىؼـائ ثھی ؿہٌوبئی صبٍل کـمکتے ہیں اوؿ اى کے اٍل هغبٓت ‪،‬‬
‫ػلی ٍبصجہب الَلوح والنالم اوؿ رؾثۂ‬ ‫هوبم ؿمبلت ‪ ،‬هوَؼ ِ ثؼخت ِ هضوؼی ہ‬ ‫ًوبػاى مغي ثھی ‪ -‬کیوں کہ ِ‬ ‫ِ‬
‫هضجت ِ ؿمول ‪ ö‬کے اظہبؿ کے آػاة کے ىـػی پہلوؤں مے رتٌے ػلوبئے ِػیي واهق ہوتے ہیں‬
‫اتٌے اػة کے ػبم هبؿی اوؿ لکھبؿی ہوہی ًہیں مکتے ! هوالًب کی عوثی یہ ہے کہ وٍ هطبلؼے کے‬
‫ػوؿاى هیں کنی تضـیـ کے م تي ﴿‪ ﴾ Text‬کے ثیي النطوؿ هلہوم تک رلؼ ؿمبئی صبٍل کـلیتے ہیں اوؿ‬
‫ؿمول هوجول ‪ ö‬چوں کہ ثڑا ًبفک‬‫ِ‬ ‫للع کے هغتلق لَو ًی ػکل ﴿‪ ﴾ Shades‬ػیکھ لیتے ہیں ‪ً -‬ؼت ِ‬
‫هوّوع ہے اك لیے اك هوّوع کی ًقاکتوں کے صوالے مے هلن ثٌؼ ہوًے والے اصنبمبت ‪ ،‬رؾثبت‬
‫اوؿ عیبالت ثھی تطہیـی عهل کے هضتبد ٹھہـتے ہیں ‪ .‬اك لیے هوالًب اى اظہبؿیوں پـ ثھی هضبکوہ‬
‫كـهبتے ہیں اوؿ ثنب اوهبت اتٌی ػوؿ کی کوڑی التے ہیں کہ ػول صیـاى ؿٍ ربتی ہے ‪-‬‬
‫کنی اػثی تضـیـ پـ رٌبة کوکت ًوؿاًی کی گـكت ػیکھ کـ هضنوك ہوتب ہے وٍ كکـی رنت‬
‫مے للظوں کی ثلٌؼ هؼٌویت کو ثھی چھولیتے ہیں اوؿ اپٌی ؿواً ٓجیؼت کے ؽؿیؼے اللبظ کے ػلوں‬
‫هیں ثھی اُتـ ربتے ہیں‪ -‬اتٌی ؿیبّت کے ثؼؼ وٍ اػیجوں اوؿ ًوبػوں کو اى کے تنبهضبت مے آگبٍ‬
‫كـهبتے ہیں تو یوں لگتب ہے رینے اًہوں ًے اپٌے هبؿی کو هؼٌیبتی ًگبؿ عبًے هیں پہٌچبػیب ہو رہبں‬
‫َ َّوؿ ًظـ آًے لگتے ہیں ‪ò‬‬ ‫ػـكی کے ایک ىؼـ کے هغتلق الٌوع ػکل ُه َ‬

‫ػـكی هيبة ایں ؿ ٍِ ًؼت امت ًہ ٍضـامت‬
‫آہنتہ کہ ؿٍ ثـػم تیؾ امت هؼم ؿا‬
‫عطوٓ کے اك هزووػے کے لیے کنی ػلوی مٌؼ یب توٍیلی توـیع کی ّـوؿت تو هطؼی‬
‫ًہیں ہے تبہن هیـی یہ چٌؼ مطوؿ هوالًب کوکت ًوؿاًی کے صوالے مے هیـے ػل هیں هورقى ؿامت‬
‫رؾثبت کی ػکبمی کـًے کے لیے ہیں ‪-‬‬
‫’’ ربػو وٍ رو مـ پہ چڑھ کے ثولے ‘‘‬
‫اوؿ یہ هو الًب کی تضـیـ کب مضـ صالل ہی تو ہے رل ًے هزھے هنضوؿ کـلیب ‪ -‬اٍل تبحیـ تو‬
‫ہوگکہ‬
‫﴿ػلی ٍبصجہبالَلوح والنالم ﴾ کی ہے ‪ -‬هیـی اك تضـیـ مے یہ ثھی هتجبػؿ ا‬
‫ہ‬ ‫تپو ػين ًجوی‬
‫ِ‬
‫ًیک ًیتی مے اظہبؿ هیں آًے والے ػلوی اعتالكبت مے ػلوں هیں کيبػگی پیؼا ہوتی ‪ .‬تٌگ ًظـی ًہیں‬
‫!‬

‫ػقیق اصني‬
‫یکن ؽی هؼؼٍ ٔ‪ ٖٕ۴‬ھ‬
‫اتواؿ ‪ 5 -‬رٌوؿی ‪2003‬ئ‬

‫ّ‬
‫كبّل ًورواى هوالًب کوکت ًوؿاًی صلظہ ہّللا تؼبلی ًے ػظین والؼ عطیت ِ ػبلن امالم هوالًب‬
‫ّ‬
‫ػالهہ هضوؼ ىلیغ اوکبڑوی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ کے ٍضیش ًنجی اوؿ ػلوی واؿث اوؿ هنٌؼ ًيیي ہیں‪ ،‬ػلوی‬
‫اہل مٌّت و روبػت پـ پوؿے تَلت کے‬ ‫ومؼت ‪ ،‬ثبهبػؼٍ هطبلؼہ کی ػبػت ‪ ،‬اعالم رویلہ اوؿ هنلک ِ ِ‬
‫وؿثهیں هلے ہیں اوؿ َهیں‬
‫مبتھ هبئن ؿہٌب یہ وٍ اوٍبف رلیلہ ہیں رو اًہیں اپٌے والؼ گـاهی مے ٍ‬
‫موزھتب ہوں کوئی ثبپ اپٌی اوالػ کو اك مے ثہتـ وؿحہ ًہیں ػے مکتب ‪ ،‬اپٌے والؼ گـاهی کی ٓـس‬
‫اًہوں ًے پوؿی ػًیب کو تجلیـی روالًی گبٍ ثٌبیب ہوا ہے ۔‬
‫هبثل هؼؿ ہے ‪ ،‬امی ملنلے کی کڑی وٍ عطوٓ ہیں رو‬ ‫تٌَیق و تبلیق کے مبتھ اى کب لگبؤ ثھی ِ‬
‫اًہوں ًے ’’ ًؼت ؿًگ ‘‘ کے ایڈیٹـ رٌبة میؼ ٍجیش الؼیي ٍجیش ؿصوبًی فیؼ لطلہ کے ًبم اؿمبل کئے‬
‫اوؿ ًؼت ؿًگ هیں ىبئغ ہوًے والے هوبالت پـ ػلوی اوؿ اػتوبػی صوالے مے هؼوول اوؿ هؼلل تٌویؼ کی‬
‫۔ میؼ ٍجیش ؿصوبًی ًے وٍ عطوٓ اگـچہ آئٌؼٍ ىوبؿوں هیں ىبئغ کـػیئے لیکي اى عطوٓ کی اہویت اك‬
‫ثبت کب توبّب کـتی تھی کہ اًہیں الگ مے ىبئغ کیب ربئے ۔ تٌویؼ کب هوَؼ کنی پـ کیچڑ اچھبلٌب ًہیں ہوتب‬
‫‪ٍ ،‬ضیش تٌویؼ کب هوَؼ اٍالس ہوتب ہے ‪ ،‬ػالهہ کوکت ًوؿاًی کی تٌویؼ ثھی امی فهـے هیں آتی ہے ‪،‬‬
‫مبهبى ؿاٍ ًوبئی ہے ۔‬
‫ِ‬ ‫اك لئے اى کے هکبتیت کی اىبػت ػل آفاؿی کب ثبػج ًہیں ثلکہ‬
‫ّ‬
‫ہّللا تؼبلی ػالهہ کوکت ًوؿاًی اوؿ میؼ ٍجیش ؿصوبًی کو اك ػول ٍبلش پـ رقائے عیـ ػطب‬
‫كـهبئے ‪ ،‬آهیي‬

‫هضوؼ ػجؼالضکین ىـف هبػؿی‬
‫ػاؿالؼلوم ًظبهیہ ۔ الہوؿ‬ ‫ٖ ‪ /‬ؽی الضزہ ٔ‪ ۴ٕ۴‬ھ‬

‫هکبتیت‬

‫هکتوة ِ ا ّول ﴿ هطجوػہ ػؿ ًؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ‪﴾ 2‬‬
‫هکتوة ِ ػوم ﴿ هطجوػہ ػؿ ًؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ‪﴾ 4‬‬
‫هکتوة ِ موم ﴿ هطجوػہ ػؿ ًؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ‪﴾ 5‬‬
‫هکتوة ِ چہبؿم ﴿ هطجوػہ ػؿ ًؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ‪﴾ 6‬‬
‫هکتوة ِ پٌزن ﴿ هطجوػہ ػؿ ًؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ‪﴾ 8‬‬
‫هکتوة ِ ىين ﴿ هطجوػہ ػؿ ًؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ‪﴾ 9‬‬
‫هکتوة ِ ہلتن ﴿ هطجوػہ ػؿ ًؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ‪﴾ 11‬‬
‫هکتوة ِ ہيتن ﴿ هطجوػہ ػؿ ًؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ‪﴾ 12‬‬
‫هکتوة ِ ًہن ﴿ هطجوػہ ػؿ ًؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ‪﴾ 13‬‬
‫هکتوة ِ ػہن ﴿ هطجوػہ ػؿ ًؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ‪﴾ 15‬‬
‫﴿ هطجوػہ ػؿ ًغت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ‪﴾ 16‬‬ ‫هکتوة ِ یبفػہن‬
‫﴿ هطجوػہ ػؿ ًؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ‪﴾ 17‬‬ ‫هکتوة ِ ػوافػہن‬
‫هکتوة ِ ا ّول ‪ ﴿ ،‬هطجوػہ ػؿ ًؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ‪﴾ 2‬‬

‫ػلی ؿمولہ الکـین‬ ‫ثنن ہ ّ‬
‫ّللا الـصوي الـصین ‪ -‬والَلوح والنالم ہ‬

‫هضت هضتـم رٌبة میؼ ٍجیش الؼیي ؿصوبًی فیؼ هزؼٍ‪ - ،‬مالم هنٌوى‬
‫ّ‬
‫اہل مٌّت و روبػت‬ ‫ہّللا کـین ر ّل ىبًہ اپٌے صجیت ِ کـین ‪ ö‬کے ٍؼهے ہن مت کو هنلک ِ صن ِ‬
‫پـ امتوبهت اوؿ ػاؿیي هیں ػلو و هـلـت مے ًوافے ‪ ،‬آهیي‬
‫’’ ًؼت ؿًگ ‘‘ ﴿ تٌویؼ ًوجـ ﴾ هزھے هال ‪ ،‬ثہت ىکـیہ ‪ -‬وؿم گـػاًی کـتے ہوئے اًؼافٍ ہُوا کہ‬
‫اػلی هْبهیي اوؿ تبؿیغی صوبئن ًظـ‬ ‫ہ‬ ‫ٍـف امے ػیکھٌب کبكی ىہیں‪ ،‬صـف صـف پڑھٌب ہوگب ‪ .‬اك هیں‬
‫آئے اوؿ ًؼت ًگبؿی هیں ؽم کے پہلو کے ػٌواى مے تٌویؼ کب ملنلہ اچھب لگب ‪ ،‬صبالں کہ امے پوؿی‬
‫ٓـس ػیکھب ًہیں ‪ .‬ؿوث هیبں ًے هیـے والؼ ٍبصت هجلہ ػلیہ الـصوہ کی هـتّجہ ’’ ًـوۂ صجیت ‘‘ کب ِؽکـ‬
‫کیب ‪ ،‬رنے ’’ ًؼت کبئٌبت ‘‘ وؿیـٍ والے ربًے کیوں ًظـ اًؼاف کـگئے ‪ .‬اك هیں ٍـف یہ وّبصت‬
‫ّـوؿی ہے کہ یہ ’’ ًـوۂ صجیت ‘‘ ‪1960‬ئ مے هجل ٓجغ ہوئی تھی ‪ ،‬ؿبلجب ً ؿوث هیبں ًے اك کب تینـا‬
‫اڈیيي ػیکھب ہوگب اوؿ ’’ ًـوۂ صجیت ‘‘ ًے ایک هوتؼؿ ػبلن ِػیي کی ٓـف مے ًہ ٍـف ایک داهغ‬
‫اًتغبة کی ّـوؿت کو پوؿا کیب ثلکہ ًـوۂ صجیت ًے ًؼت عواًی کے كـوؽ هیں رو کلیؼی کـػاؿ اػا کیب‬
‫امے تنلین ًہ کـًب ثالىجہ صوبئن مے چين پوىی ىوبؿ ہوگب ‪ً .‬ؼت عواًی کے كـوؽ اوؿ عواً و ػوام‬
‫كبّل ثـیلوی کی ػلوی كوہی هـتجت اوؿ اى کے کالم و ىغَیت كے هتؼبؿف‬ ‫ِ‬ ‫اػلی صْـت‬
‫ہ‬ ‫هیں‬
‫ًـوہ صجیت ‘‘ هیں ػوؼٍ‬
‫ًبهبثل تـػیؼ صویوت ہیں ‪ٔ ’’ .‬‬
‫ِ‬ ‫کـواًے هیں اثب ربى هجلہ ػلیہ الـصوہ کی عؼهبت‬
‫اّبكہ کے مبتھ ٓجبػت کی عوثیوں مویت اىبػت کب موػا مـ هیں موبیب ہُوا ہے ‪ ،‬هتؼؼػ اصجبة مے‬
‫تؼبوى کی ػؿعوامت کی لیکي ‪ ،‬وٍ وػؼٍ ہی کیب رو وكب ہوگیب واال هؼبهلہ ہے ‪-‬‬
‫هزھے ٍـف ػوؼٍ و هٌتغت هزووػے هطلوة تھے اك مے فیبػٍ تؼبوى چبہب ہی ًہیں ‪ .‬وػؼے‬
‫مجھی ًے کیے اوؿ مجھی ًے پوؿے ًہیں کیے ‪ ،‬آپ کے اك هزلے مے کچھ هزبهیغ کی آگہی ہوئی ہے‬
‫ىبیؼ وٍ هزووػے هزھے هینـ ہوربئیں اوؿ َهیں اپٌے ؽوم کی تکویل کـمکوں ‪-‬‬
‫هضتـم میؼ آ ِل اصوؼ ؿّوی کب هْووى مـمـی ػیکھب ‪ ،‬اًہوں ًے واهؼی هضٌت کی ہے ‪ -‬آپ کو‬
‫ّ‬
‫اك هؼؿ ػوؼٍ هزلے کی اىبػت پـ هجبؿک ثبػ پیو کـتے ہوئے ػػب گو ہوں کہ ہّللا کـین آپ کی اك‬
‫هضجبى هَطلی ػلیہ التضیۃ والخٌبئ کے لئے ثبؿ آوؿ ثٌبئے ‪ -‬آهیي‬ ‫ِ‬ ‫هضٌت اوؿ هضجت کو هجول كـهبئے اوؿ‬
‫ّ‬
‫ثزبٍ الٌجی االهیي ٍلی ہّللا ػلیہ وآلہ واٍضبثہ اروؼیي‬
‫آپ ًے تبٔحـات چبہے ہیں ‪ ،‬عوه ثو پہٌچبًے والے کو ػػب ػی ربتی ہے ‪ ،‬پھول مزبًب اوؿ اى‬
‫ّ‬
‫کی هہک ػبم کـًب ہـ کنی کب صَہ ًہیں ‪ ،‬ہّللا کـین آپ کی اك مؼبػت هیں ثـکت كـهبئے ‪ ،‬آهیي‬

‫والنالم‬
‫كویـ ‪ :‬کوکت ًوؿاًی اوکبڑوی ؿلـلہ‬ ‫الوـهوم ‪ :‬یکن ؿرت ٔ‪ ۶ٔ۴‬ھ‬

‫هکتوة ِ ػوم ‪ ﴿ ،‬هطجوػہ ػؿ ًؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ‪﴾ 4‬‬

‫ػلی ؿمولہ الکـین‬ ‫ثنن ہ ّ‬
‫ّللا الـصوي الـصین ‪ -‬والَلوح والنالم ہ‬

‫هضت هضتـم رٌبة میؼ ٍجیش الؼیي ؿصوبًی فیؼ هزؼٍ‪ - ،‬مالم هنٌوى‬
‫ّ‬
‫اہل مٌّت و روبػت‬‫ہّللا کـین ر ّل ىبًہ اپٌے صجیت ِ کـین ‪ ö‬کے ٍؼهے ہن مت کو هنلک ِ صن ِ‬
‫پـ امتوبهت اوؿ ػاؿیي هیں ػلو و هـلـت مے ًوافے ‪ ،‬آهیي‬
‫ایک هؼت کے ثؼؼ آپ مے گـاهی هؼؿ میؼ ًنین اصوؼ ٍبصت فیؼی هبػؿی کے ہبں مبالًہ‬
‫گیبؿہویں ىـیق کی هضلل هیں هالهبت ہوئی ‪ -‬آپ ًے اپٌے هزلے ’’ ًؼت ؿًگ ‘‘ کے ػو ىوبؿے ػطب‬
‫ّ‬
‫کئے ‪ -‬ىکـیہ ‪ ،‬رقاکن ہّللا ‪ -‬ایک هزلہ هیں آپ ًے اپٌے ًبم هیـے پہلے عٔ کو اىبػت هیں ىبهل کیب ‪-‬‬
‫هہـثبًی ‪ -‬اك هیں کوپوفًگ یب پـوف ؿیڈًگ کی ورہ مے اهال وؿیـٍ کی کچھ ؿلطیبں تھیں ‪ ،‬آپ کو‬
‫اہل كہن ربى لیتے‬ ‫اًؼافٍ ہوگب کہ اینی ؿلطیبں هغبللیي کے لئے ثہت ’’ اہویت ‘‘ ؿکھتی ہیں ‪ ،‬صبالں کہ ِ‬
‫ہیں کہ کوى می ؿلطی تضـیـ کی ہے اوؿ کوى می ٓجبػت و کتبثت کی ہے ‪ -‬آپ اتٌے ثڑے کبم کو مـ‬
‫اًزبم ػے ؿہے ہیں اوؿ تٌہب ہـ کنی ىؼجے کی پوؿی ٓـس ًگـاًی کوئی کھیل ًہیں ‪ ،‬یویٌب آپ کوىو‬
‫کـتے ہوں گے کہ ہـ ٓـس عیبل ؿکھیں اوؿ یہ كویـ اپٌی تَبًیق اوؿ توبؿیـ هیں اك ثبت کو ُػہـاتب ؿہب‬
‫ہے کہ ػاًنتہ یب ًبػاًنتہ کوئی کوتبہی ہوربئے تو اك پـ ٓبلت ِ ػلو ہوں ‪ -‬هزھے ؿلٔ کو ٍضیش حبثت‬
‫ّ‬
‫هنتن ؿکھے‬ ‫م‬ ‫کـًے کی هؾهوم مؼی مے کوئی ىـق ًہیں ‪ ،‬ہّللا کـین مے یہی ُػػب ہے کہ وٍ ؿا ٍِ صن پـ‬
‫اوؿ ہـ ؿلطی اوؿ ؿلٔ مے ثچبئے ‪ ،‬آهیي ‪-‬‬
‫ًوطہ‬
‫ٔ‬ ‫آپ ًے كـهبیب کہ یہ كویـ آپ کے هزلے کے هٌؼؿربت کے ثبؿے هیں ىـػی و هنلکی‬
‫ًگبٍ کے صوالے مے آپ کب هؼبوى ہو ‪ -‬آپ کی اك عواہو پـ عوىی ہوئی لیکي عوػ کو اك هبثل ًہیں‬
‫پبتب اوؿ مچ یہ ثھی ہے کہ عوػ اتٌب ِگھـا ہُوا ہوں کہ وػؼٍ ثھی ًہیں کـمکتب ‪ ،‬تبہن آپ مے رو تؼبوى‬
‫کـمکب امے اپٌے لئے ًیکی موزھوں گب ‪-‬‬
‫مـمـی ٓوؿ پـ ػوًوں ىوبؿے ػیکھتے ہوئے ًؼت ؿًگ موم هیں ’’ ًؼت عواًی کے آػاة‬
‫اٍالس اصوال و هتؼلوبت ‘‘ کے ػٌواى مے پـوكینـ اكْبل اصوؼ اًوؿ کی تضـیـ پڑھی ‪ ،‬اك کی‬ ‫ِ‬ ‫اوؿ‬
‫پیو ًظـ اك کے ثبؿے هیں یہی کہوں گب کہ یہ ػوؼٍ کبوه ہے رل کی ثہت ّـوؿت تھی‬ ‫ِ‬ ‫اہویت کے‬
‫هضل ًظـ ہیں اوؿ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬صبالں کہ اك تضـیـ کی کچھ ثبتوں مے اتلبم ًہیں کـتب ‪ -‬کچھ ػجبؿات کے تـروے‬
‫کچھ اصجبة کے ثیبًبت اى کے اپٌے ػول مے هتْبػ ہیں ‪ -‬صْـت پیـ هہـ ػلی ىبٍ اوؿ هوالًب اصن ػ‬
‫هزؾوثبى ؿمول ‪ ö‬کی صیخیت ػی گئی ‪ ،‬ربًے یہ ’’ ؿػبیت کل موچ کی ورہ مے ہے‬ ‫ِ‬ ‫ؿّب عبى کو‬
‫ہّ‬ ‫ُ‬
‫؟ اوؿ للع تُو تن ‪ ،‬تیـا کوًب ػؿمت هـاؿ ػیٌے کی ثٌیبػ کیب ہے ؟ اؿػو هیں آپ کب للع ہے هگـ ّللا کـین‬
‫ّ‬
‫کے لئے امتؼوبل ًہیں ہوتب اوؿ تو تن تیـا کو ہّللا کے لئے ًب ػؿمت کیوں ًہیں هبًب ربتب ؟ مگـیٹ اوؿ پبى‬
‫کو ایک ہی ػؿرے هیں کیوں ىوبؿ کیب گیب ؟ هب ػػب ہ ّٰلل ػاع کب تـروہ ػؿمت ًہیں کیب گیب ‪ً -‬وٹ ًچھبوؿ‬
‫کـًے کو هزـے کے اًؼاف مے هيبثہت ػیٌب ػؿمت ًہیں ‪ -‬ثبیں ہوہ یہ هْووى اچھب ہے اوؿ اك ىؼجے‬
‫مے واثنتہ ہـ ىغٌ کو ثہت تضول مے امے پڑھٌب ‪ ،‬موزھٌب اوؿ اك پـ ػول کـًب چبہیے ‪ -‬اك ایک‬
‫هبثل تولیؼ هـاؿ ػیب گیب ؟ رت کہ امی تضـیـ‬ ‫هضلل ًؼت کے اًؼاف کو کیوں ِ‬ ‫ِ‬ ‫ىغٌ کے اػاؿے هیں مبالًہ‬
‫هیں ہے کہ آهبئے ًبم ػاؿ ‪ ö‬اپٌے حٌبئ عواں کے لئے اًؼھیـے هیں ًہیں ‪ ،‬اُربلے هیں هنٌؼ لگواتے‬
‫تھے اوؿ اپٌے حٌبئ عواں کو اىػبم مے ثھی ًوافتے تھے وٍ ثھی مت کے مبهٌے ‪.‬‬
‫ًؼت گو اوؿ ًؼت عواں ہـ ػو کے ثبؿے هیں تضـیـیں عوة ہیں ‪ -‬آپ ًے اًلبك الؼبؿكیي هیں‬
‫ہّ‬
‫ػؿد وٍ واهؼہ ًہیں ػیکھب رو صْـت ىبٍ ػجؼالـصین ػہلوی ًے ثیبى کیب ہے رنے صْـت ىبٍ ولی ّللا‬
‫هضؼث ػہلوی ًے تضـیـ کیب ہے ‪ ،‬اك كویـ ىے امے اپٌی کتبة ’’ هقاؿات و تجـکبت اوؿ اى کے‬
‫كیوّبت ‘‘ هیں ًول کیب ہے ‪ -‬اك مے یہ ثھی هؼلوم ہوتب ہے کہ وٍ صْـات ’’ موبع ‘‘ کے ثبؿے هیں‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کی‬
‫ہ‬ ‫کیب اصوال ؿکھتے تھے ‪ .‬ػالوٍ افیں یہ ػـُ کـًب چبہوں گب کہ وٍ وهت آمکتب ہے کہ ہّللا‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کی تؼـیق کـًے اوؿ‬ ‫ِ‬ ‫ػجبػت کـًے واال کوئی ًہ ؿہے مگـ وٍ وهت ًہیں آمکتب کہ‬
‫ہّ‬
‫ُػؿوػ و مالم اى پـ ثھیزٌے واال کوئی ًہ ؿہے ‪ .‬اك لئے کہ هغلوم کو كٌب ہے هگـ عبلن کو ًہیں اوؿ ّللا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫کب كؼل اك کے مبتھ ہے ‪ -‬ہّللا کی کوئی اثتؼائ و اًتہب ًہیں ‪ -‬ہّللا کی ػجبػت ٍـف هغلوم کـتی ہے اوؿ‬
‫ّ‬
‫صجیة ِ کـین ‪ ö‬پـ ُػؿوػ عوػ ہّللا ثھیزتب ہے ‪ ،‬اك لئے ًجی کی ًؼت اوؿ ُػؿوػ و مالم کب ملنلہ کجھی‬
‫عتن ًہیں ہوگب ‪ .‬آپ اك تضـیـ هیں ً ٔ‪ ٓ۷‬پـ ػؿد رٌبة هٌظوؿ الکوًیي کے اللبظ ىبئغ ًہ کـتے تو‬
‫هبثل اٍالس ہیں ‪ .‬ثبهی تصـیـوں کے ثبؿے هیں‬ ‫ثہتـ تھب ‪ ،‬اگـ کہیں اوؿ مے ًول کیے گئے ہیں تو ثھی ِ‬
‫ہّ‬
‫هطبلؼے کے ثؼؼ کچھ ػـُ کـوں گب ‪ -‬آپ کے لئے ػل مے ػػب ہے کہ ّللا کـین آپ کو ٍؼم و‬
‫علوً مے اك ًَت الؼیي پـ هبئن ؿکھے اوؿ آپ کی ہـ ٓـس هؼػ كـهبئے ‪ ،‬آهیي‬
‫هکتوة ِ موم ‪ ﴿ ،‬هطجوػہ ػؿ ًؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ‪﴾ 5‬‬

‫ػلی ؿمولہ الکـین‬ ‫ثنن ہ ّ‬
‫ّللا الـصوي الـصین ‪ -‬والَلوح والنالم ہ‬

‫هضتـم رٌبة میؼ ٍجیش الؼیي ؿصوبًی فیؼ لطلہ ‪ -‬مالم هنٌوى‬
‫ّ‬
‫اہل مٌّت و روبػت‬ ‫ہّللا کـین ر ّل ىبًہ اپٌے صجیت ِ کـین ‪ ö‬کے ٍؼهے ہن مت کو هنلک ِ صن ِ‬
‫پـ امتوبهت اوؿ ػاؿیي هیں ػلو و هـلـت مے ًوافے ‪ ،‬آهیي‬
‫گـاهی هؼؿ صْـت ىکیل ػبػل فاػٍ ًے هہیٌب ثھـ پہلے ثتبیب تھب کہ اًہوں ًے ًؼت ؿًگ ًوجـ ‪۴‬‬
‫هیں هیـا عٔ پڑھب ‪ ،‬هزھے اك وهت تک اك کی اىبػت کی عجـ ًہ تھی ‪ -‬آپ ًے اًہیں یہ تبفٍ ىوبؿٍ‬
‫ل ثھزوایب ‪ ،‬ثہت ىکـیہ ‪-‬‬ ‫هہیٌب ثھـ پہلے پہٌچبیب ہوگب هگـ آپ ًے هزھے ًؼت ؿًگ کب ىوبؿٍ ػو ؿوف هت‬
‫هضبكل هیالػ کی کخـت ہے اوؿ اك ؽکـ مے هیـے ىـق کب اصوال‬ ‫ِ‬ ‫ًوؿ کی ثہبؿ کے هوؼك هہیٌے هیں‬
‫آپ پـ ػیبں ہے ‪ -‬اینے هیں مطـ مطـ آپ کب یہ ىوبؿٍ تو ًہ پڑھ مکب هگـ یہ هیـے مـہبًے ؿہب اوؿ‬
‫َهیں ًے ہـ اك لوضے هیں امے ػیکھب رو هزھے هینـ ہُوا ‪ -‬ؿىیؼ واؿحی ٍبصت ًے اك تضـیـ پـ‬
‫عوة لکھب رل کے ثبؿے هیں هیـے هطجوػہ عٔ هیں ٍـف کچھ اىبؿے تھے ‪ -‬رٌبة اثوالغیـ کيلی‬
‫کی تضـیـ هیں ’’ ىت ِ امـا کے ػولہب ‘‘ کے اللبظ ً ‪ ۶۴‬پـ ہیں رو اًہوں ًے ىبیؼ ﴿ًؼت هیں ﴾‬
‫هؼتـّہ ثتبئے ہیں ‪ ،‬کیب َهیں اینب موزھب ہوں یب کيلی ٍبصت ًے واهؼی هؼتـّہ ثتبئے ہیں ؟ اگـ اى‬
‫کے ًقػیک هؼتـّہ ہیں تو کیوں ہیں ؟ ربًٌب چبہوں گب ‪ ٓ۵ ً -‬پـ ہے کہ ’’ اك لئے ثہت مے‬
‫ّ‬
‫ٍبصجبى ’’ ہّللا ‘‘ کے للع پـ اٍـاؿ کـتے ہیں اوؿ عؼا کے للع کے امتؼوبل مے گـیق کـتے ہیں‬
‫ّ‬
‫کیوں کہ عؼا کی روغ عؼاؤں امتؼوبل ہوتی ہے ‪ ‘‘ -‬اك صوالے مے ػـُ ہے کہ للع ’’ عؼا ‘‘ ہّللا‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کب ًبم ًہیں ہے ‪ ،‬عؼا صبكع ﴿وؿیـٍ ﴾ کہٌب ربئق ہے هگـ ’’ ہّللا ‘‘ کہٌے پـ حواة ہوتب ہے ‪ ،‬چبلیل‬
‫اػلی صْـت‬ ‫ہ‬ ‫ًیکیبں هلتی ہیں اوؿ هوهي کو حواة کی ٓلت و عواہو ثؼ ِ یہی ثبت ہے ‪ ۸۴ ً -‬پـ‬
‫كبّل ثـیلوی ػلیہ الـصوہ کے ػو اىؼبؿ لکھے ہیں ‪ ،‬اى کے ثبؿے هیں ثھی موزھ ًہیں مکب کہ کيلی‬ ‫ِ‬
‫ٍبصت کب اػتـاُ کیبہے ؟ ػالوٍ افیں رنوبًی یک ربئی اوؿ ىت ِ امـائ کے صوالے مے کل ًے‬
‫کہب ہے ؟ ؿارب ؿىیؼ هضووػ کب رو ىؼـ ہے اك هیں ثھی ؿبلجب ً یہ ثبت ًہیں ہے ﴿ یہ ىؼـ امی ٍلضے پـ‬
‫ہے ﴾ ً ٖٖٔ پـ ؿارب ؿىیؼ هضووػ ٍبصت هؼیـ هبٍ ًبهہ ًؼت الہوؿ کے ایک اػاؿیے کے کچھ رولے‬
‫هبثل اٍالس ہیں ‪ ،‬ہومکتب ہے اًہوں ًے کنی کیلیت کے احـ هیں یہ‬ ‫ہیں اوؿ اى هیں کچھ اللبظ ّـوؿ ِ‬
‫اػاؿیَہ لکھب ہو ‪ ،‬هیـے ًقػیک ہوبؿا ایوبًی تيغٌ ثہت اہن اوؿ ػظین ہے ‪ -‬ؿیـ هنلن ‪ ،‬هیـے هضجوة ِ‬
‫کـین ‪ ö‬کی هؼس هیں کینب اوؿ کتٌب ہی ؿٓت اللنبى کیوں ًہ ہو ‪ ،‬وٍ کنی هوهي کے ثـاثـ ًہیں‬
‫ہومکتب ‪ ،‬ثڑا یب ثہت ثڑا ہوًب تو ُػوؿ کی ثبت ہے ‪ -‬اوؿ یہ اللبظ ثھی هزھے تو کنی ؿیـ هنلن یب ثؼهؾہت‬
‫کے لئے گواؿا ًہیں کہ ’’ هیـا مـ تو ہـ اك ىغٌ کے آگے هنتوالً عن موزھیں رو اپٌب مـ هیـے‬
‫مـکبؿ ‪ ö‬کی ثبؿگبٍ هیں رھکبتب ہے ‪ ،‬وٍ کوئی ثھی ہو ‪ ‘‘ -‬پـوكینـ هضوؼ اهجبل ربویؼ کی ػو تضـیـیں‬
‫اك ىوبؿے هیں ہیں ‪ -‬كـهبتے ہیں ‪ ’’ :‬صویوت یہ ہے کہ رل ًے صْوؿ ‪ ö‬کے ثبؿے هیں هجبلـے‬
‫مے کبم لیب اك کب ٹھکبًہ ػوفط ہے ‪ ﴾ ۹۷ٔ ً ﴿ ‘‘ -‬پـوكینـ ٍبصت ًے اپٌے رولے کو واّش ًہیں‬
‫ىبى‬
‫کیب ‪ ،‬اًہیں یہ كـهبًب چبہیے کہ اینب هجبلـہ رو ؿلٔ ہو ﴿ یؼٌی ىـػی صؼوػ مے ثبہـ ہو ﴾ وؿًہ ِ‬
‫هَطلی ػلیہ التضیۃ والخٌبئ کی کوئی صؼ ہی ًہیں ‪ -‬اهبم ثوٍیـی ػلیہ الـصوہ كـهبتے ہیں ‪ò‬‬
‫ص ٌؼ كیؼـة ػٌہ ًبٓن ثلن‬ ‫كبى كْل ؿمول ہ ّ‬
‫ّللا لیل لہ‬
‫ً ٔ‪ ٔ۸‬پـ پـوكینـ اهجبل ربویؼ ٍبصت لکھتے ہیں ‪َ -:‬هیں ثؼؼ توثہ و امتـلبؿ لکھتب ہوں کہ‬
‫هـآى هزیؼ هیں هومیویت کی رو ىبى ‪ ‘‘ .‬یہ اللبظ ثؼؼ توثہ و امتـلبؿ کے ثھی یوں ٍضیش ًہیں ثلکہ یوں‬ ‫ِ‬
‫ہومکتے ہیں کہ هـآى هزیؼ کی تالوت پـ هومیویت کی ہـ ىبى ثھی هـثبى ‪ -‬پـوكینـ ٍبصت ًے ٔ‪ٕ۸‬‬
‫پـ لکھب ہے کہ ‪’’ :‬عیبل ؿہے کہ ًؼت ؽؿامی ثے اصتیبٓی ﴿ ثقػن عویو ػویؼت ﴾ مے صوؼ ثي ربتی‬
‫امن‬
‫ؿمول پبک ‪ ö‬کے لئے هٌغ تو ًہیں ہے اى کب تو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ہے ‪ ‘‘ .‬ػـُ کـًب چبہوں گب کہ صوؼ کب للع‬
‫گـاهی ہی ’’ هضوؼ ‘‘ ﴿ ‪ ﴾ ö‬ہے رل کب هب ّػٍ ہی صوؼ ہے‪ -‬وٍ ىبیؼ هـ ّود اٍطالس هیں هـاػ لیتے‬
‫ہوئے كـهبؿہے ہیں الجتہ اًہوں ًے ثبلکل ٍضیش لکھب ہے کہ ’’صویوت یہ ہے کہ صْوؿ ﴿ ‪ ﴾ ö‬کو اى‬
‫کے هـتجے مے گـاػیٌب ‪ ،‬اپٌے ایوبى کو عتن کـلیٌب ہے اوؿ هـتجے مے ثڑھبػیٌب ىـک ہے ‪ ﴿ ،‬هـتجے‬
‫مے ثڑھبػیٌب ‪ ،‬یؼٌی عؼا کب ىـیک یب اك کے هخل یب ہونـ هـاؿ ػیٌب ﴾ ‪ ۵۸ٔ ً-‬پـ ؿىیؼ واؿحی ٍبصت‬
‫كبّل ثـیلوی کب ایک ىؼـ لکھ کـ للع ’’ یبؿ ‘‘ کے ثبؿے هیں رو ورہ لکھی ہے‬ ‫ِ‬ ‫اػلی صْـت‬
‫ہ‬ ‫ًے‬
‫اك پـ تؼزت ہُوا ‪ -‬پـوكینـ هضوؼ اهجبل ربویؼ ٍبصت ًے ؿبلت کی ًؼتیہ ؿقل کے ػٌواى مے ً ٕٕٔ‬
‫پـ ؿالم اصوؼ پـویق کے مبتھ ’’ هـصوم ‘‘ کب للع ربًے کینے لکھ ػیب ؟ اوؿ سیـت و اكنوك کہ اى کب‬
‫ؿمول اکـم ‪ ö‬کی‬ ‫ِ‬ ‫صوالہ ًؼت کے صوالے مے اى کی تؼـیق کے مبتھ پیو کیب ‪-‬آں رہبًی پـویق ًے‬
‫كتبوی ىبئغ کیے‬ ‫رو گنتبعیبں کی ہیں اوؿ ػلوبئے ػیوثٌؼ ًے ثھی اك ىغٌ کے ثبؿے هیں تکلیـ کے ہ‬
‫هبثل گـكت ٍے ‪-‬‬
‫اك کے ثؼؼ اك ىغٌ کی اینی تؼـیق اوؿ صوالے کب ثیبى ِ‬
‫ً ٖٖٔ پـ اصوؼ ٍـیـ ٍؼیوی ٍبصت ًے اپٌے هکتوة هیں ’’ هوالئے کل ‪ ،‬آهبئے ػو رہبں ‪-‬‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کے لئے تنلین ًہیں کیے ‪ ،‬وٍ كـهبتے ہیں کہ یہ ‪ ’’ :‬توبم‬ ‫ِ‬ ‫مـکبؿ ػو ػبلن ‘‘ کے الوبة‬
‫ِ‬
‫الوبة هزھے ؿةّ ِ ؿصوبى و ؿصین کے هضنوك ہوتے ؿہے ہیں ‪‘‘ -‬‬
‫اصوؼ ٍـیـ ٍبصت مے ػـُ ہے کہ فثبى مے کہٌب اوؿ هلن مے لکھٌب ػوًوں اصتیبٓ مے‬
‫هيـوٓ ہیں اوؿ هلن اٹھبًے مے پہلے کچھ فیبػٍ اصتیبٓ الفم ہے ‪-‬ػلن کے هطبثن كہن اوؿ كہن و ػلن هیں‬
‫توافى و هطبثوت ًہ ہو تو اػتـاُ پیؼا ہوتب ہے ‪ -‬ػلن و كہن هیں کنی ایک کی کوی ہی اػتـاُ و‬
‫اعتالف کی ثٌیبػ ثٌتی ہے یب پھـ صوبئن مے چين پوىی پـ اػتـاُ و اعتالف ہوتب ہے ‪ -‬اصوؼ ٍـیـ‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کے لئے هالصظہ كـهبمکتے ہیں ‪ ،‬وٍ اػتـاُ کی‬ ‫ِ‬ ‫ٍبصت آیبت ِ هـآًی هیں یہ الوبة‬
‫ہّ‬
‫ثزبئے امتلنبؿ کـلیتے‪ً -‬جی پبک ‪ ö‬کی تو ىبى ثہت ہی ثلٌؼ ہے ‪ -‬میؼًب ؿوث ِ اػظن ؿّی ّللا ػٌہ کب‬
‫كـهبى ہے ’’ واًب ىیظ الکل ‘‘ ‪ -‬اصوؼ ٍـیـ ٍبصت ىبیؼ یہبں ثھی کچھ اوؿ ہی هضنوك کـیں گے ‪-‬‬
‫اًہیں چبہیے کہ وٍ هوال ‪ ،‬مـکبؿ اوؿ آهب کے هؼبًی و هلبہین کو ربًیں اوؿ موزھیں اوؿ للع ’’ ُکل ‘‘ کے‬
‫ثبؿے هیں هضِ اپٌے كہن کو مت کچھ ًہ موزھیں ‪ -‬ػیوثٌؼ کے ػلوبئ کے مبتھ ’’ هٔاع الؼبلن اوؿ‬
‫هطبع الکل ‘‘ کے الوبة لکھے گئے ہیں صبالں کہ اى کے لئے کنی ٓـس یہ الوبة ػؿمت ًہیں ‪ ،‬عواٍ وٍ‬
‫کتٌی تبویلیں کیوں ًہ کـیں ‪.‬‬
‫اصوؼ ٍـیـ ٍبصت کی تنلی کے لئے آیبت و اصبػیج پیو کـمکتب ہوں ‪ّ ،‬ـوؿت ہو تو وٍ‬
‫هـآى کـین هیں اًت هوالًب اوؿ ھو هوالًب کے‬‫ِ‬ ‫ؿاثطہ كـهبئیں ‪ -‬وٍ للع ’’ هوالًب ‘‘ پـ ثھی ؽوؿ كـهبئیں ‪،‬‬
‫ّ‬
‫موؿٍ تضـین هیں‬
‫ٔ‬ ‫اللبظ ہّللا تؼبلی کے لئے ہیں ‪ ،‬پھـ ہـ ػاڑھی والے کو هوالًب کیوں کہہ ػیب ربتب ہے ؟‬
‫ّللا ھو هوالٍ و رجـیل و ٍبلش الووهٌیي ‪ ،‬هـآى هیں ’’ ُکل ‘‘ کب للع ٖٕ‪ ۵‬مے فائؼ هـتجہ آیب‬ ‫ہے ‪ :‬كبى ہ ّ‬
‫ہے ‪ -‬کالّ ٔ‪ ۵‬هـتجہ‪ -‬کلّہ ‪ ۷‬هـتجہ ‪ -‬کلّہب ‪۵‬هـتجہ ‪ -‬کلّہن ‪ ۴‬هـتجہ ‪ .‬وٍ ؽؿاػیکھیں اوؿ ثتبئیں ہـ رگہ کیب‬
‫ّ‬
‫هولی اوؿ‬
‫ہ‬ ‫هؼٌی ہیں ؟ اًہیں ىبیؼ ًہیں هؼلوم کہ ’’ الؼبلویي ‘‘ هبموی ہّللا کو کہتے ہیں ‪ ،‬اك کے آهب و‬
‫مـػاؿ و مـکبؿ ًجی پبک ‪ ö‬ہی ہیں ‪-‬‬
‫ٍجیش ؿصوبًی ٍبصت ! دك هؼؿ هطبلؼہ ہومکب اك کے صوالے مے كوؿی تضـیـ پیو کـؿہب‬
‫ہوں ‪ ،‬تلَیالً لکھٌے کب یبؿا ًہیں اوؿ هضبكل و هيبؿل کی اك کخـت مے رلؼ كـاؿت ًہیں ہوگی ‪ -‬اگـ‬
‫ّ‬
‫کچھ لوضے هینـ آئے تو هقیؼ عبهہ كـمبئی کـوں گب ‪ -‬ہّللا کـین آپ کے ىوم اوؿ رؾثے هیں ثـکت‬
‫كـهبئے اوؿ آپ کی کبوىیں هوجول و ًبكغ ثٌبئے ‪ ،‬آهیي ‪ -‬کوئی ؿلطی ہوگئی ہو تو هؼؾؿت عواٍ ہوں ‪-‬‬
‫ثیـوى هلک ؿواًگی ہے ‪ ،‬صـهیي ىـیلیي صبّـی کے ثؼؼ وٓي واپنی ہوگی ‪ .‬اِى‬ ‫ِ‬ ‫اگنت کے آعـ هیں‬
‫ّ‬
‫ىبئ ہّللا‬

‫هکتوة ِ چہبؿم ‪ ﴿ ،‬هطجوػہ ػؿ ًؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ‪﴾ 6‬‬

‫ػلی ؿمولہ الکـین‬ ‫ثنن ہ ّ‬
‫ّللا الـصوي الـصین ‪ -‬والَلوح والنالم ہ‬

‫هضتـم رٌبة میؼ ٍجیش الؼیي ؿصوبًی فیؼت هضبمٌہ ‪ -‬مالم هنٌوى‬
‫ّ‬
‫اہل مٌّت و روبػت‬‫ہّللا کـین ر ّل ىبًہ اپٌے صجیت ِ کـین ‪ ö‬کے ٍؼهے ہن مت کو هنلک ِ صن ِ‬
‫پـ امتوبهت اوؿ ػاؿیي هیں ػلو و هـلـت مے ًوافے ‪ ،‬آهیي‬
‫اك هـتجہ آپ ًے عَوٍی هہـثبًی كـهبئی کہ میؼ الئن ػلی ٍبصت کے تومٔ مے ًؼت‬
‫ؿًگ کب ًیب ىوبؿٍ ربؿی ہوتے ہی ػطب كـهبیب ‪ -‬یہی ًہیں ثلکہ اپٌے هزووػۂ کالم اوؿ اود کے‬
‫ّ‬
‫عَوٍی ًوجـ مے ثھی ًوافا ‪ -‬رقاکن ہّللا تؼبلی ‪ -‬ثہت ثہت ىکـیہ ‪-‬‬
‫تبػم تضـیـ ٍـف چٌؼ ٍلضبت ػیکھ مکب ہوں ‪ ،‬هلن یوں تھبم لیب کہ آپ کی ػٌبیبت کب ىکـیہ اػا‬ ‫ِ‬
‫کـًے هیں هقیؼ تبعیـ کب کوئی ػؾؿ ًہیں تھب ‪-‬‬
‫ػجبؿت و اهال کے صوالے مے کچھ ؿلطیبں ًبگواؿ گقؿتی ہیں رو ہـ چٌؼ ػاًنتہ ًہیں ہوتیں ‪،‬‬
‫کوپوفًگ اوؿ پـوف ؿیڈًگ هیں ؿٍ ربتی ہیں ‪ ،‬تبہن هبؿئیي موزھ مکتے ہیں کہ اتٌب ثہت مب کبم ایک‬
‫ىغٌ تٌہب اًزبم ػے تو اینی کوی ؿٍ ربًب ثؼیؼ ًہیں ‪ -‬آپ کی کبوه کو اهال و ٓجبػت کی اینی عبهیوں‬
‫ّ‬
‫هبثل هؼؿ ہے ‪ -‬ہّللا کـین هجول كـهبئے‬
‫کی ورہ مے ًظـ اًؼاف ًہیں کیب ربمکتب ‪ ،‬آپ کی هضٌت اوؿ هضجت ِ‬
‫اوؿ اك هیں ثـکت كـهبئے ‪ ،‬آهیي ‪-‬‬
‫رٌبة اصوؼ ٍؾیـ ٍؼیوی ًے اپٌے هکتوة هیں هزھے یبػ كـهبیب ‪ ،‬اى کب ىکـیہ ‪ -‬عوػ ًوبئی و‬
‫عوػ متبئی کے کنی ىبئجے کی ثھی گٌزبئو ًہ ؿکھتے ہوئے ػـُ گقاؿ ہوں کہ رو کچھ گقؿتی ہے‬
‫اوؿ رل ٓـس گقؿتی ہے اك کی تلَیل ربى کـ اصوؼ ٍـیـ ٍؼیوی ٍبصت ثھی تنلین کـیں گے کہ‬
‫اصوال اوؿ هیـے ثیبى م یں تْبػ ًہیں ‪ ،‬یویي هبًیے کہ کتٌے هنوػے تیبؿ ہیں ‪ ،‬پـوف ؿیڈًگ یب ًظـ‬
‫حبًی کی هہلت ًہیں هل ؿہی ‪ ،‬اینے هیں کنی هقیؼ ؽهہ ػاؿی کو هجول کـًب یویٌب ػؿمت ًہیں ہوگب ‪ -‬ثبیں‬
‫ػلی ٍبصجہب الَلوح والنالم مے اپٌی واثنتگی و ػل چنپی کے توبّے پوؿے‬ ‫ہوہ هؼس و ًؼت ِ ؿمول ہ‬
‫ہّ‬
‫کـًے کی کوىو کـتب ہوں ‪ّ -‬للا کـین هزھے ہوت و توكین ػطب كـهبئے اوؿ اہلیت و ٍالصیت ثھی ‪-‬‬
‫هولی اوؿ اینے ہی الوبة پـ‬
‫ہ‬ ‫مـکبؿ ػو ػبلن ‪ ö‬کے لئے آهب و‬
‫ِ‬ ‫اصوؼ ٍـیـ ٍبصت کہبں تو‬
‫تؾثؾة کب ىکبؿ تھے اوؿ تبفٍ ىوبؿے هیں للع ’’ عبلن ‘‘ پـ کيبػٍ ػلی کب هظبہـٍ كـهب ؿہے ہیں یؼٌی‬
‫رل للع هیں گٌزبئو ہے اػتـاُ کی ثلکہ واّش ہے اك هیں وٍ تضوین ثھی ًہیں چبہتے ‪ -‬ػالوٍ افیں‬
‫اًہوں ًے ًجی کـین ‪ ö‬کے ورو ِػ اهؼك کے ’’ ثے مبیہ ‘‘ ًہ ہوًے کے ثبؿے هیں رٌبة ملیوبى ًؼوی‬
‫کی تضـیـ اوؿ ػالئل کب صوالہ ػیتے ہوئے كـهبیب کہ وٍ یہی موزھتے ؿہے کہ ًؼوی ٍبصت کے ػالئل‬
‫ػؿمت ہیں ‪ -‬ػـُ ہے کہ رٌبة ىجلی ًؼوبًی اوؿ ًؼوی ٍبصت کے ثبؿے هیں عوػ اى کے ہن هنلک‬
‫رٌبة اىـف ػلی تھبًوی ًے رب ثہ رب تٌویؼ کی ہے ثلکہ مغت اعتالف کیب ہے رو اصوؼ ٍـیـ ٍبصت‬
‫کے ػلن هیں ىبیؼ ًہیں ‪ً -‬جی پبک ‪ ö‬کے ورو ِػ ًوؿی و هوؼك کب مبیہ ًہ ہوًے کے ثبؿے هیں ػلوبئے‬
‫ّ‬
‫صن کی تضـیـیں یبػگبؿ ہیں ري کب هطبلؼہ کبكی ہوگب ‪ ،‬اِى ىبئ ہّللا ‪ -‬امی ىوبؿے هیں ڈاکٹـ یض ہیی ًيیٔ‬
‫صْوؿ اکـم ‪ ö‬کے ًوؿ ہوًے کے ثبؿے هیں ’‬ ‫ِ‬ ‫ىلیغ هؼظن‬
‫ِ‬ ‫ًوؿ هزنن‬
‫ٍبصت کے هوبلے هیں ثھی ِ‬
‫ًوؿ ًبهوں ‘‘ کے تؾکـے هیں هٌلی تبٔحـ پبیب ربتب ہے ‪ -‬اك هوُوع پـ اًہوں ًے هتؼؼػ ًوؿ ًبهوں اوؿ‬
‫اہل مٌّت هوالًب ىبٍ اصوؼ ؿّب عبں‬‫اػلی صْـت اهبم ِ‬ ‫ہ‬ ‫امی ٓـس هؼـاد ًبهوں کب تؾکـٍ کیب ہے لیکي‬
‫ّ‬
‫هَیؼٍ هؼـاریہ اوؿ ’’ ًوؿ ‘‘ کے صوالے مے ًؼتیہ ىبػـی کب کوئی تؾکـٍ‬ ‫ٔ‬ ‫ثـیلوی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ کے‬
‫تک ًہیں کیب ثلکہ ڈاکٹـ یض ہیی ٍبصت تو هیالػ ًبهوں کے تؾکـے هیں ػلوبئے امالم پـ امـائیلی امبٓیـ‬
‫کے تتجغ کب القام ثھی لگبتے ہیں اوؿ ػویؼت کب ؿلو اِك ثبت کو كـهبؿہے ہیں کہ ًجی کـین ﴿ ‪ ﴾ ö‬کی‬
‫والؼٍ هضتـهہ کو ایبم صول هیں ﴿عواة هیں ﴾ اًجیبئے کـام ًے ثيبؿت ػی ‪ ،‬وٍ ثھی رٌبة ىجلی ًؼوبًی کو‬
‫هؼتجـ ربًتے ہیں ‪ ،‬وٍ تو پـوكینـ ًزیت اىـف کی یہ ہـ فٍ مـائی لکھتے ہوئے ًہیں رھزکے کہ ‪’’ :‬‬
‫تولؼ ًبهہ ‘‘ هیں ًجی پبک ‪ ö‬کی والػت کے رو واهؼبت ثیبى کئے گئے ہیں وٍ ثڑی صؼ تک کـىي ری‬
‫کی والػت کے صبالت کب آئیٌہ هؼلوم ہوتے ہیں‪ ‘‘-‬ڈاکٹـ یض ہیی اپٌے هْووى ’’ اُؿػو ًؼت گوئی کے‬
‫هوّوػبت ‘‘ هیں ’’ هیالػ ًبهے ‘‘ کے ػٌواى مے رو کچھ لکھ پبئے ہیں وٍ یہی ظبہـ کـتب ہے کہ وٍ‬
‫ػیؼ هیالػ الٌجی ‪ ö‬هٌبًے کو ػل مے هجول ًہیں کـتے چٌبں چہ اى کے اللبظ هالصظہ ہوں ‪:‬‬
‫’’ ًلل ؽکـ هیالػ الٌجی کو ثؼِ ػلوبئے امالم ٍـف ثبػج ِ عیـ و حواة ہی ًہیں ثلکہ هلتضت‬
‫و مٌّت هـاؿ ػیتے ہیں ‪‘‘ -‬‬
‫اك صوالے مے ػـُ ہے کہ اك كویـ ًے ایک کتبة ’’ امالم کی پہلی ػیؼ ‘‘ کے ًبم مے اة‬
‫مے ػك ثـك پہلے لکھی تھی رو اُؿػو اوؿ اًگـیقی هیں ‪ّ ،‬یبئ الوـآى پجلی کیيٌق ‪ ،‬ػاتب گٌذ ثغو‬
‫ؿوڈ ‪،‬الہوؿ ًے ىبئغ کی ‪ ،‬امے هالصظہ كـهبلیب ربئے ‪ -‬ڈاکٹـ یض ہیی ٍبصت مے ػـُ ہے کہ تـهؾی‬
‫ىـیق هیں پوؿا ثبة ’’ هیالػ الٌجی ﴿ ‪ ‘‘ ﴾ ö‬کے ػٌواى مے هوروػ ہے اوؿ یض ہیی ٍبصت ىبیؼ ًہیں‬
‫ربًتے کہ ثؼِ ػلوبئے امالم ًہیں ‪ ،‬توبم ػلوبئے صن ‪ ،‬ػلوبئے امالم ‪ً ،‬لل ؽکـ هیالػ ؿمول ‪ ö‬اوؿ‬
‫هضلل هیالػ کو ًہبیت هجبؿک اوؿ ثڑی مؼبػت موزھتے هبًتے ہیں ‪ -‬رو ًہیں هبًتے وٍ ػلوبئے امالم‬ ‫ِ‬
‫کہبں ہومکتے ہیں ؟‬
‫ًؼت ؿًگ کے اك ىوبؿے هیں ً ‪ ۹۵‬پـ ڈاکٹـ ٍبصت ًے ًہبیت ى ّؼت مے یہ رنبؿت ثھی‬
‫کی ‪ ،‬اى کے اللبظ ہیں ‪:‬‬
‫’’ ہوبؿے ًؼت گو ىؼـائ ًے اك تَوؿ کو ثڑی صؼ تک هجول کیب ہے ‪ ،‬اوؿ امی کے هطبثن‬
‫امالهی کو ثبالئے ٓبم ؿکھ کـ ًؼت ِ ًجی ‪ ö‬کو رقو ایوبى موزھ لیب ہے ‪ ،‬اكنوك کہ ػلوبئ و‬ ‫ٍ‬ ‫ػوبئؼ ِ‬
‫كْالئ ثھی اك ثؼػت ِهجیضہ کے هـتکت ہوئے ہیں ‪‘‘ -‬‬
‫ربى ایوبى ہے اوؿ ػوبئؼ ِ امالهیہ‬
‫رقو ایوبى ًہیں ثلکہ ِ‬
‫ِ‬ ‫اك کے رواة هیں ػـُ ہے کہ ًؼت‬
‫کو ثبالئے ٓبم ؿکھٌے واال هوهي ًہیں ؿہتب ‪ -‬ڈاکٹـ ٍبصت ًے امی ٍلضے پـ تیي اىؼبؿ لکھے ہیں ‪،‬‬
‫اًہوں ًے اى اىؼبؿ کے ثبؿے هیں ػلوبئ و كْالئ کے ثیبى اوؿ ہ‬
‫كتبوی هالصظہ ًہیں كـهبئے ‪ ،‬کیب یہ‬
‫مت اىؼبؿ کنی ٍضیش الؼویؼٍ و هبثل ىغٌ کے ہیں؟ رت ػلوبئے صن کی ٓـف مے اینے اىؼبؿ کی‬
‫مغت هؾهت کی گئی ‪ ،‬اك کے ثؼؼ ‪ ،‬ڈاکٹـ یض ہیی کب ٍـف اًہی اىؼبؿ کو پیو کـتے ہوئے یوں ؿیـ‬
‫فثبى اػتـاُ ػؿاف کـًب ہـ گق ػؿمت ًہیں ‪-‬‬
‫ِ‬ ‫ؿاہل ػلن پـ‬
‫ِ‬ ‫تضویوی اًؼاف هیں توبم ػلوبئ و كْالئ او‬
‫هزھے اكنوك ہے کہ ڈاکٹـ یض ہیی ٍبصت ًے اًتہبئی ؿیـ هضووبًہ تضـیـ پیو کی ہے ‪ -‬ڈاکٹـ ٍبصت‬
‫ًے اپٌی تضـیـ هیں توبم صوالے ٍـف ایک هکتت ِ كکـ کے ػلوبئ کے پیو کئے ہیں ‪ ۷۵ ً -‬پـ‬
‫ڈاکٹـ ٍبصت لکھتے ہیں ‪:‬‬
‫’’ ؿمبلہ ثـہبى ػہلی کے مبثن ایڈیٹـ رٌبة مؼیؼ اکجـ آثبػی ًے ثھی لکھب تھب ‪’’ :‬هؼـاد مے‬
‫هتؼلن اصبػیج ِ ٍضیضہ هیں ثھی ّؼق پبیب ربتب ہے ‪‘‘ -‬‬
‫مؼی اکجـ آثبػی ٍبصت کب هضوویي هیں کیب ػؿرہ ہے ‪ ،‬وٍ‬ ‫یض ہیی ٍبصت مے پوچھٌب چبہوں گب کہ ػ‬
‫اہل ػلن کی وٍ پیو کـمکتے‬ ‫کل ػؿرہ کے هضؼث ہیں ؟ کیب اك ثبؿے هیں کوئی هتلوہ و اروبػی ؿائے ِ‬
‫ہیں ؟ کچھ ؿواد ہوگیب ہے کہ هـآى و صؼیج کے ثبؿے هیں اپٌی ؿائے کو اہویت ػی ربؿہی ہے صبالں کہ‬
‫اك ثبؿے هیں مغت وػیؼیں ثیبى ہوئی ہیں ‪ -‬هضؼحیي و هضوویي ًے ري اصبػیج کو ّؼیق کہب ہے اى‬
‫کے ّؼق کی ورہ ثیبى کی ہے اوؿ هنبئل و كْبئل کے ثبؿے هیں اٍول و هواػؼ هغتلق ہیں ‪ -‬اگـ‬
‫صؼیج كی الواهغ ّؼیق ہو تو وروة حبثت ًہ ہوگب ‪ ،‬امتضجبة تو حبثت ہوگب اوؿ كْبئل هیں تو مجھی‬
‫ّؼیق ؿوایبت کو ثھی هجول کـتے ہیں ‪-‬‬
‫کنی صکن ‪ ،‬ػول یب ثبت کے وروة و امتضجبة کے احجبت هیں هضؼحیي رو صؼیج پیو کـتے ہیں‬
‫‪ ،‬اك صؼیج کب اٍطالصی ػؿرہ ثھی ثیبى کـتے ہیں ‪ -‬صؼیج مے ًبواهق یب صؼیج کو کن تـ موزھٌے‬
‫ک‬
‫والے رہالئ وؿیـٍ یہ تبحـ ػیتے ہیں کہ ّؼیق صؼیج مے هـاػ ؿلٔ صؼیج ًِجوی ہے رت ٍ‬
‫صؼیج ِّؼیق کب هطلت ہـ گق یہ ًہیں ہوتب ‪ -‬اهبم اثي ہوبم كتش الوؼیـ هیں واّش كـهبتے ہیں کہ ّؼیق کب‬
‫هطلت ہـ گق یہ ًہیں کہ وٍ صؼیج ثبٓل ہوتی ہے ‪ ،‬ثلکہ صؼیج ِ ّؼیق ػؿاٍل هضؼحیي کی هوـؿ کـػٍ‬
‫چٌؼ ىـائٔ هیں مے کچھ پـ پوؿی ًہ اتـًے والی صؼیج کو کہتے ہیں ‪ -‬امٌبػ هیں ؿوایت کے ّؼق‬
‫کے ثبوروػ وٍ اصبػیج ٍضیش ہی ہو تی ہیں ‪ -‬ػلوبئے ػیوثٌؼ هیں هيہوؿ رٌبة ىجیـ اصوؼ ػخوبًی‬
‫كـهبتے ہیں کہ ‪:‬‬
‫صؼیج رؼلی ًہ ہو ّؼیق ہو تو ثھی امتضجبة حبثت ہوربتب ہے ‪ -‬واالمتضجبة یخجت ثبلْؼیق ؿیـ‬
‫الووّوع ﴿ هوؼهہ كتش الولہن ىـس هنلن ﴾‬
‫اہل صؼیج هیں هيہوؿ رٌبة ًؾیـ صنیي هضؼث كـهبتے ہیں ‪ :‬صؼیج ّؼیق مے‬ ‫اوؿ ؿیـ هولؼ ِ‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫رو هوّوع ًہ ہو ‪ ،‬امتضجبة و رواف حبثت ہوتب ہے ‪ ﴿ -‬كتبوی حٌبئیہ ثضوالہ كتبوی ًؾیـیہ د ٔ ‪۵ٖٔ ً ،‬‬
‫﴾‪-‬‬
‫ًیل االوٓبؿ هیں رٌبة ىوکبًی ثھی كـهبتے ہیں کہ ّؼیق ؿوایبت هل کـ ثلٌؼ هـتجہ ہوربتی ہیں‬
‫اوؿ هنتضت اػوبل هیں کبم ػیتی ہیں ‪-‬‬
‫یہ وّبصت یوں کی گئی ہے کہ وٍ لوگ رو صؼیج کو ّؼیق هـاؿ ػے کـ تْضیک و توہیي‬
‫کـتے ہیں وٍ صوبئن مے واهق ہوں اوؿ هضتبٓ ؿہیں ‪-‬‬
‫ٍلضہ ‪ ۹۵‬پـ ڈاکٹـ ٍبصت لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬حٌبئے هضوؼی ‪ ö‬کو ’’ صوؼ ‘‘ کی ىکل هیں پیو‬
‫کـًے کب كي کل هؼؿ هؾهوم اوؿ ًبؿوا ہے لیکي اُؿػو کی ًؼتیہ ىبػـی کی ثڑی هوؼاؿ هیں یہی اٌٍبهی‬
‫تَوؿ چھبیب ہُوا ہے ‪ ‘‘ -‬ڈاکٹـ ٍبصت مے ػـُ ہے کہ حٌبئے ًجی ﴿ ‪ ﴾ ö‬کو صوؼ کی ىکل هیں ًہیں‬
‫تو کیب ’’ ؽم ‘‘ کی ىکل هیں پیو کیب ربًب چبہیے ؟ اوؿ ’’ اٌٍبهی تَوؿ ‘‘ کے اللبظ تو ػؿیؼٍ ػہيی‬
‫ىوبؿ ہوں گے ‪ ،‬وٍ ثتبئیں کہ ثڑی هوؼاؿ هیں کیب وٍ حجوت پیو کـمکتے ہیں ؟ ثالىجہ ًؼت ‪ ،‬صوؼ ِ ؿمول‬
‫ ‪ ö‬ہے اوؿ ًؼت و هؼس کہٌب آمبى ًہیں لیکي ’’ ثڑی هوؼاؿ‘‘ کے اللبظ ‪ ،‬ڈاکٹـ ٍبصت کب هجبلـہ ہی ًہیں‬
‫هـبلطہ ثھی ہیں ‪ -‬اگـ توٍیق ِ ؿمول ‪ ö‬کو ’’ اٌٍبهی تَوؿ‘‘ کہب گیب ہے تو یہ ىوبوت اوؿ گنتبعی‬
‫ہے رل پـ توثہ وارت ہے ‪ -‬ڈاکٹـ یض ہیی ٍبصت هالصظہ كـهبئیں کہ ڈاکٹـ اثوالغیـ کيلی ٍبصت ً‬
‫ٕٕ پـ لکھتے ہیں ‪ ’’:‬یہ ىبػـاًہ تغیل کب اػزبف ہے ‪ ‘‘ .‬للع اػزبف کب امتؼوبل اًہوں ًے ىبػـاًہ تغیل‬
‫کے مبتھ کیب ہے ‪ ،‬وٍ ىبػـ کو کیب ػؿرہ ػیتے ہیں ‪ ،‬اى کی تضـیـ امے واّش کـتی ہے ‪ -‬ىبػـی اوؿ‬
‫ایک ىبػـ کے کـىوہ و کوبل کے لئے تو تؼـیق و توٍیق کی صؼ ًہ ہو لیکي وٍق ِ ؿمبلت ‪ ö‬اوؿ‬
‫توٍیق ِ ؿمول ‪ ö‬کے ثیبى هیں ًبهٌبمت للع امتؼوبل کئے ربئیں !!! وٍ ہنتی رل کی ىبى کی صؼ ہی‬
‫عبلن کبئٌبت عوػ رل کی تؼـیق كـهبتب ہے ‪ ،‬رل کی ربى ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ًہیں ‪ ،‬رل کی هؼس هیں پوؿا هـآى ہے ‪،‬‬
‫عبک پب ‪ ،‬رل کے فهبًے کی هنویں یبػ كـهبتب ہے ‪ ،‬رل کی تؼظین و توهیـ کب صکن ػیتب ہے ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫رل کی‬
‫ػػوی کـمکتب ہے کہ وٍ اك کی ىبى ثیبى کـمکب ہے ؟ صْـت‬ ‫اك ہنتی کے ثیبى هیں کوى اًنبى ہ‬
‫ّ‬
‫هوالًب ربهی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ كـهبتے ہیں ‪ ’’ :‬لیل کالهی یلی ثٌؼت کوبلہ ‪ ‘‘ .‬اوؿ هـفا ؿبلت ثھی لکھ‬
‫گئے ‪:‬‬
‫کبں ؽات پبک هـتجہ ػاى هضوؼ امت ﴿ ‪﴾ ö‬‬ ‫ؿبلت حٌبئے عوارہ ثَہ یقػاں گقاىتین‬
‫ػالهہ اهجبل كـهبتے ہیں ‪:‬‬
‫وگـًہ رق تو هبؿا هٌقلے ًینت‬ ‫تو كـهوػی ؿ ٍِ ثطضب گـكتین‬
‫هقیؼ هالصظہ ہو ‪ ،‬كـهبتے ٍیں ‪:‬‬
‫ثبػیؼٍ ٍؼین اگـ‬
‫ٔ‬ ‫ثٌگـی‬ ‫هؼٌی صـكن کٌی تضوین اگـ‬
‫اف عؼا هضجوة تـ گـػػ ًجی ﴿ ‪﴾ ö‬‬ ‫هوت ِ هلت و رگـ گـػػ ًجی‬
‫هضتـم میؼ ٍجیش ؿصوبًی ٍبصت ! ًؼت ؿًگ هیں اینی تضـیـوں کو رگہ ًہ ہی ػی ربئے تو‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کے ثبؿے هیں‬ ‫ِ‬ ‫ثہتـ ہوگب ‪ ،‬ڈاکٹـ یض ہیی ٍبصت اوؿ توبم ِ‬
‫اہل هلن کو پبثٌؼ کیزئے کہ وٍ‬
‫کوئی اینب لت و لہزہ اوؿ اللبظ و اًؼاف اعتیبؿ ًہ کـیں رو گنتبعی و اہبًت کے ُفهـے هیں آتب ہو ‪-‬‬
‫امن گـاهی هیـے ؿةّ ِ کـین ًے ’’ هضوؼ ‘‘ ‪ ö‬ؿکھب ہے رو اك اهـ کب واّش‬ ‫هیـے ًجی پبک ‪ ö‬کب ِ‬
‫علین ہوئی ہے ‪ -‬وٍ ثے هخل و ثے هخبل ہنتی ہے ‪۴ٖ ً -‬‬ ‫اػالى ہے کہ یہ ہنتی ہی تؼـیق کے لئے ت‬
‫موؿٍ کہق کی آیت کب تـروہ اپٌے هْووى کی اثتؼائ هیں ڈاکٹـ یض ہیی یوں کـتے ہیں ’’ اے هضوؼ !‬ ‫ٔ‬ ‫پـ‬
‫کہو کہ َهیں تو تن رینب ایک اًنبى ہوں ‪ ‘‘ .‬اك تـروے ہی مے ڈاکٹـ ٍبصت کب ثبٓي عوة رھلکتب ہے‬
‫‪ -‬یہ كویـ امی آیت پـ ٹی وی کے پـوگـام ’’ كہن الوـآى ‘‘ هیں رو ثیبى کـچکب ہے اك کی ؿیکبؿڈًگ‬
‫هضلوظ ہے ‪ ،‬ڈاکٹـ ٍبصت ػیکھٌب چبہیں تو ػیکھ لیں ‪ -‬اى پـ صوبئن واّش ہوربئیں گے ‪ ۵ٖ ً -‬پـ آیت‬
‫ّ‬
‫ُػؿوػ و مالم کے تـروہ هیں ڈاکٹـ ٍبصت ’’ وملّووا تنلیوب ‘‘ کب تـروہ ہی اڑا گئے ‪ ﴿ .‬هؼبؽ ہّللا ﴾‬
‫ٍجیش ؿصوبًی ٍبصت ! یہ هـاملہ کچھ ٓویل ہوگیب ہے هجل اك کے کہ یہ ؿمبلہ ہوربئے ‪ ،‬ثہتـ‬
‫ہے کہ هلن ؿوکوں ‪ ،‬مچ ہے کہ ڈاکٹـ یض ہیی ٍبصت کی اك ػل آفاؿ تضـیـ کو آپ کے ًؼت ؿًگ هیں‬
‫ّ‬
‫ىبهل پبکـ اكنوك ہُوا ‪ -‬ہّللا کـین ہویں اػة کی توكین ػے ‪ ،‬آهیي‬
‫هکتوة ِ پٌزن ‪ ﴿ ،‬هطجوػہ ػؿ ًؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ‪﴾ 8‬‬

‫ػلی ؿمولہ الکـین‬ ‫ثنن ہ ّ‬
‫ّللا الـصوي الـصین ‪ -‬والَلوح والنالم ہ‬

‫هضتـم رٌبة میؼ ٍجیش الؼیي ؿصوبًی فیؼ هزؼٍ‪ - ،‬مالم هنٌوى‬
‫ّ‬
‫اہل مٌّت و روبػت‬ ‫ہّللا کـین ر ّل ىبًہ اپٌے صجیت ِ کـین ‪ ö‬کے ٍؼهے ہن مت کو هنلک ِ صن ِ‬
‫پـ امتوبهت اوؿ ػاؿیي هیں ػلو و هـلـت مے ًوافے ‪ ،‬آهیي‬
‫ًؼت ؿًگ کے چھٹے ىوبؿے کی اىبػت هیں ىبیؼ کچھ تبعیـ ہوئی ‪ ،‬الہوؿ مے هضتـم پیـ فاػٍ‬
‫اهجبل اصوؼ ٍبصت كبؿوهی ًے اپٌے هکتوة هیں هزھے تضـیـ كـهبیب کہ آپ مے ػؿیبكت کـوں اوؿ‬
‫اہل هضجت آپ کے ’’ ًؼت ؿًگ ‘‘ کب‬ ‫ی واّش ہوگیب کہ ِ‬ ‫اًہیں آپ کے رواة مے آگبٍ کـوں ‪ ،‬یوں ٍ‬
‫ہّ‬
‫اًتظبؿ کـًے لگے ہیں ‪ -‬یہ آپ کی هضجتوں اوؿ هضٌتوں کی کبم یبثی ہے ‪ّ -‬للا کـین ر َّل ىبًہ آپ کے‬
‫ٍؼم و اعالً هیں ثـکت كـهبئے اوؿ ہـ تٌَغ و ِؿیب مے ثچبئے ؿکھے ‪ ،‬آهیي‬
‫ػبىن ؿمول ‪ ،‬هضت ِ‬
‫ِ‬ ‫اہل مٌّت ‪،‬‬
‫اى ػًوں یہ كویـ اپٌے والؼ ِ گـاهی صْـت هز ّؼ ِػ هنلک ِ ِ‬
‫آل ثتول ‪ ،‬عطیت ِ اػظن هوالًب هضوؼ ىلیغ اوکبڑوی ػلیہ ؿصوۃ الجبؿی کے پٌؼؿہویں مبالًہ‬ ‫ٍضبثہ و ِ‬
‫ػـك هجبؿک کے اًتظبهبت هیں هيـول ہے ‪ -‬اك لئے آپ کب ًؼت ؿًگ توبم تـ ًہیں ػیکھ مکب اوؿ آپ‬
‫ًے عوػ اك هـتجہ ىوبؿٍ ثھزوایب ثھی ىہیں ‪ -‬اعجبؿ هیں اك کی اىبػت کی عجـ ػیکھی ‪ ،‬آپ ًے ثـوىـ‬
‫ثھیزب تو عیبل ہُوا کہ پبًچ ىوبؿے هلت هلے ‪ ،‬چھٹب ىوبؿٍ هزھے عـیؼًب چبہیے ‪ ،‬چٌبں چہ كْلی مٌق‬
‫مے صبٍل کـلیب ‪ -‬ہومکتب ہے کہ آپ ثھزواًب چبہتے ہوں تبہن هزھے کچھ ؿهن ػے کـ آپ کی یہ کبوه‬
‫صبٍل کـًب گـاں ًہیں گقؿا ‪ -‬مـوؿم ػوؼٍ ہے ‪ -‬پہلی ًخـی تضـیـ رٌبة میؼ اثوالغیـ کيلی کی ہے‬
‫رل کب ػٌواى ’’ ًؼت کے هوّوػبت ‘‘ ہے ‪ -‬پہال رولہ ً ٖٔ پـ اك تضـیـ هیں رو کيلی ٍبصت‬
‫کے ایک عیبل کی توویت کب ثبػج ہُوا ‪ ،‬اچھی كکـ کی ثٌیبػ هیں هؼبوى ہے ‪ -‬رولہ یوں ہے کہ ’’رت‬
‫مـوؿ کبئٌبت ػلیہ الَلوح والنالم‬ ‫ِ‬ ‫کوئی ىؼـ ‪ ،‬اپٌے هوُوع اوؿ هغبٓت مے ثڑا ہو تو اك کب هَؼام‬
‫ثي ربتے ہیں ‪ ‘‘ -‬ػومـا رولہ ً ٔ‪ ۴‬پـ ہے ‪ ’’ :‬کوئی للع اى ﴿ ‪ ﴾ ö‬کی ؽات و ٍلبت کب ثبؿ اٹھبًے‬
‫کے هبثل هؼلوم ًہیں ہوتب ‪ ۵ٔ ً ‘‘ -‬پـ صـم کو ىبیؼ کتبثت ‪ /‬کوپوفًگ کی ؿلطی مے ’’ صـام ‘‘ لکھ‬
‫ػیب گیب ﴿ هنلن ىـیق کی ؿوایت کے صوالے مے ﴾ ‪ -‬هخجت اوؿ اػة والی موچ کے صوالے مے امی‬
‫ٍلضے پـ یہ رولہ ثھی ىوبؿ کیب کہ ‪’’ :‬اًہوں ًے گـهی کی ىؼت کب ػالهہ هؼیٌے کی کھزوؿوں کی‬
‫رجل اُصؼ کب تؾکـٍ ہے ‪ -‬هزھے یبػ آیب کہ هکہ هکـهہ هیں الضبد‬ ‫ىیـیٌی مے هبئن کیب ہے ‪ ۷ٔ ً ‘‘ -‬پـ ِ‬
‫كبؿوم اصوؼ چيتی ٍبصت مے پہلی هـتجہ هالهبت ہوئی ‪ ،‬آٹھ ًو ثـك پہلے کی ثبت ہے ‪ ،‬وٍ اى ػًوں‬
‫رجل اُصؼ کے صوالے‬ ‫ثیٌک الزقیـٍ هیں تھے ‪ -‬مٌُب ہے کہ اة هلتبى هیں ًیيٌل ثیٌک مے واثنتہ ہیں ‪ِ -‬‬
‫رجل اُصؼ پـ‬
‫آم ‪ً ö‬ے ِ‬ ‫مے اى کی ثبت اچھی لگی تھی اك لئے تؾکـٍ کـؿہب ہوں ‪ ’’ -‬ؿصوت للؼبلویي ا‬
‫رجل اُصؼ میٌہ تبًے اوؿ ثبفو پھیالئے کھڑا‬ ‫هؼم ؿًزہ كـهبیب ‪ ،‬امے اپٌی هضجت کی مٌؼ ػطب كـهبئی تو یہ ِ‬
‫ہے کہ ػربل کو َهیں اپٌے هضجوة ِ کـین ‪ ö‬کے ىہـ هیں ػاعل ًہیں ہوًے ػوں گب ‪ ‘‘ -‬هضجت والے‬
‫یوں ثھی موچتے ہیں ‪ ۸ٔ ً -‬پـ صؼیج ِ هؼمی اى اللبظ هیں ہے ‪ ’’ :‬لوالک لوب علوت الـثوثیہ‪ ‘‘ -‬یہ‬
‫صؼیج ِهؼمی هزھے یبػ ہے ‪ ،‬یوں ہے ‪ ’’ :‬لوالک لوب اظہـت الـثوثیۃ ‪ ‘‘ -‬تلنیـ ػقیقی ﴿ كتش الؼقیق ﴾‬
‫ّ‬
‫هیں َهیں ًے یہ صؼیج هؼمی پڑھی تھی ‪ -‬ہوبؿا ػویؼٍ ہے کہ ہّللا کـین کی ٍلبت ہـ گق هغلوم ًہیں ‪ -‬ؿة‬
‫ہوًب اك کی ٍلت ہے اك لئے کيلی ٍبصت کب یہ رولہ ٍضیش ًہیں کہ ’’ آپ کی عبٓـ یہ ؿثوثیت پیؼا‬
‫کی گئی ‘‘ ﴿ ً ٔ‪ ، ﴾ ۸‬یہ رولہ یوں ٍضیش ہوگب کہ آپ ﴿ ‪ ﴾ ö‬کی عبٓـ ؿثوثیت ظبہـ ہوئی ‪۹ٔ ً -‬‬
‫هضل امتؼوبل مے ثؼل ربتے ہیں ‘‘ ‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫پـ کيلی ٍبصت لکھتے ہیں ‪ ’’:‬اللبظ کے هؼبًی اپٌے هبصول اوؿ‬
‫كبّل ثـیلوی‬
‫ِ‬ ‫اػلی صْـت هوالًب ىبٍ اصوؼ ؿّب عبں‬ ‫ہ‬ ‫اہل مٌّت‬
‫اهبم ِ‬
‫اوؿ امی ٍلضے پـ اًہوں ًے ِ‬
‫ّ‬
‫ؿصوۃ ہّللا ػلیہ کی کہی ہوئی ًؼت ىـیق کے ایک ىؼـ کب پہال هَـع لکھب ‪َ ’’ :‬هیں تو هبلک ہی کہوں‬
‫گب کہ ہو هبلک کے صجیت ‘‘ ‪ -‬اك صوالے مے کيلی ٍبصت لکھتے ہیں ‪’’ :‬رت هبلک کب للع لـوی‬
‫ٓوؿ پـ امتؼوبل کیب ربئے رینے اك هَـع هیں ﴿ ہے ﴾ تو ثبت اپٌی صؼوػ مے ًکل ربئے گی ‪ ،‬ىبػـ‬
‫اك ؿلو مے امی وهت ثچ مکتب ہے رت امے آهبئے ربى و ػل کی صویوی ػظوتوں کب ػھیبى ؿہے اوؿ اى‬
‫ؿهبیب‬
‫هـآى پبک و اصبػیج ِ عتن الـمل ﴿ ‪ ﴾ ö‬مے ہوتب ہے‘‘ ‪ -‬کيلی ٍبصت ًے عوػ ف‬ ‫ِ‬ ‫ػظوتوں کب ػلن‬
‫هضل امتؼوبل مے ثؼل ربتے ہیں اوؿ پھـ اك هَـع هیں اپٌی ہی‬ ‫ِ‬ ‫کہ اللبظ کے هؼبًی اپٌے هبصول اوؿ‬
‫ؿائے كـاهوه کـتے ہوئے اػتـاُ كـهبیب ‪ ،‬اگـ للع ’’ هبلک ‘‘ ثؼیٌہ امی هؼٌی هیں اوؿ صویوی هـاػ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫لیب ربئے رینب کہ ہّللا کـین کے لئے لیب ربتب ہے تو ثال ُىجہ اػتـاُ ػؿكت ہوگب هگـ کوى ہے رو ہّللا‬
‫کـین کے ثـاثـ یب اك کے هخل کنی کو گـػاًتب ہے ؟‬
‫ہّ‬
‫امی ٍلضہ ٔ‪ ۹‬پـ پہلی مطـ هیں کيلی ٍبصت كـهبتے ہیں ‪ ’’ :‬ؿمول ّللا ‪ ö‬هبلک کے‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫صجیت ہیں هگـ هبلک ًہیں ہے ﴿ ہیں ﴾ صکن اوؿ اهـ ٍـف ہّللا کب ہے اوؿ ہّللا کے لئے ہے ‪ ‘‘-‬کيلی‬
‫االٰلل ‪ -‬کيلی ٍبصت ؽؿا هبّی کے اك ػَوؿ پـ‬ ‫پیو ًظـ ىبیؼ یہ هـآًی آیت ہوگی اى الضکن ہ ّ‬ ‫ِ‬ ‫ٍبصت کے‬
‫ہّ‬
‫ًظـ كـهبئیں رت عواؿد یہی آیت صْـت میؼًب ػلی کـم ّللا ورہہ کے ؿُوثـو پڑھتے تھے تو هوالئے‬
‫صیؼؿ کـاؿ كـهبتے ‪ ’’ :‬کلوۃ صن اؿیؼ ثھب ثبٓل ‘‘ رو ثبت کہہ ؿہے ہو وٍ صن كچ ہے هگـ‬ ‫ِ‬ ‫ؿن گنبؿ‬
‫اك مے رو حبثت کـًب چبٍ ؿہے ہو وٍ ثبٓل ہے ‪-‬‬
‫ّ‬
‫ہوبؿا ػویؼٍ ہے کہ ہّللا تؼبلی ر َّل ىبًہ کب ہـ کوبل ؽاتی ‪ ،‬صویوی ‪ ،‬الهتٌبہی اوؿ ؿیـ كبًی یؼٌی‬
‫ّ‬
‫ًبهبثل كٌب ہے اوؿ هغلوم کب ہـ کوبل ہّللا تؼبلی کب ػطب کیب ہُوا ﴿ػطبئی﴾ ہے صویوی ًہیں ‪ ،‬الهتٌبہی ًہیں ‪-‬‬ ‫ِ‬
‫ہّ‬
‫هـآى کـین ہی کے هطبثن یہ هغلوم کو ثھی ػطب‬ ‫ِ‬ ‫اوؿ‬ ‫ہے‬ ‫کب‬ ‫ہی‬ ‫تؼبلی‬ ‫ّللا‬ ‫پـ‬ ‫ٓوؿ‬ ‫صویوی‬ ‫‪،‬‬ ‫اهـ‬ ‫اوؿ‬ ‫صک‬
‫م‬
‫ہُوا ‪ -‬آیبت ِ هـآًی ىبہؼ ہیں ‪ :‬آتیٌب صکوب و ػلوب ﴿ الوٌَ ‪ - ﴾ ۴ٔ :‬كوھت لی ؿثی صکوب ﴿ اليؼـائ ‪﴾ ٕٔ :‬‬
‫‪ -‬ؿة ھت لی صکوب والضوٌی ثبلَبلضیي ﴿ اليؼـائ‪ -﴾ ٖ۸ :‬ولو ٓباتیٌہ صکوب وػلوب ﴿االًجیبئ ‪ - ﴾۴۷ :‬ولوب‬
‫ثلؾ اىؼٍ اتیٌہ صکوب و ػلوب ﴿ یومق ‪ - ﴾ ٕٕ:‬وکال اتیٌب صکوب و ػلوب ﴿االًجیبئ ‪ - ﴾ ۹۷ :‬كال وؿثک‬
‫الیوهٌوى صتی یضکووک كیوب ىزـثیٌھن ﴿الٌنبئ ‪ - ﴾۵۶ :‬واؽا صکوتن ثیي الٌبك اى تضکووا ثبلؼؼل ﴿الٌنبئ ‪:‬‬
‫ّللا ثبصکن الضبکویي ﴿التیي ‪ - ﴾ ۸ :‬تلک ػيـح کبهلہ ‪.‬‬ ‫‪ - ﴾۸۵‬وتؼلوا ثھب الی الضکبم ﴿ الجوـٍ ‪ - ﴾ ۸۸ٔ :‬الیل ہ ّ‬
‫اوؿ اهـ کے صوالے مے اگـ ‪ :‬اى االهـ کلّہ ہ ّٰلل ﴿آل ػوـاى ‪ ﴾۴۵ٔ :‬ثل ہ ّٰلل االهـ رویؼب ﴿ الـػؼ ‪﴾ ٖٔ :‬‬
‫هـآى هیں ہے ‪ ،‬تو ‪ :‬یبهـوى ثبلوؼـوف ﴿آل ػوـاى ٔٓ‪ ، ﴾ ۴‬تبهـوى ثبلوؼـوف ﴿ آل ػوـاى ٔٔٓ﴾ ‪ ،‬واهـ‬
‫ثبلؼـف ﴿ االػـاف ‪ ، ﴾ ۹۹ٔ :‬واهـ ثبلوؼـوف ﴿ لووبى ‪ ، ﴾۷ٔ :‬اتبهـوى الٌبك ﴿ الجوـٍ ‪ ،﴾ ۴۴ :‬اولی االهـ‬
‫ّللا وؿمولہ اهـا ﴿االصقاة ‪ ،﴾ ۶ٖ :‬واهـھن ىوؿی ثیٌھن ﴿اليوؿی ‪، ﴾ ۸ٖ :‬‬ ‫﴿الٌنبئ ‪ ، ﴾ ۹۵ :‬اؽا هْی ہ ّ‬
‫وینـلی اهـی ﴿ ٓہ ‪ ،﴾ ۶ٕ :‬ولنلیوبى الـیش ػبٍلۃ تزـی ثبهـٍ ﴿االًجیبئ ‪ ﴾ ۸ٔ :‬کے اللبظ ثھی هـآى‬
‫هیں ہیں ‪-‬‬
‫هـآى کـین هیں ہے ‪ -‬تجبؿک الؾی ثیؼٍ الولک ﴿‬ ‫ِ‬ ‫اى آیبت مے ًتیزہ واّش ہے ‪ -‬هقیؼ هالصظہ ہو‬
‫الولک ‪ - ﴾ ٔ :‬ولن یکي لہ ىـیک كی الولک ﴿ اللـهبى ‪ -﴾ ٕ :‬اوؿ یہ ثھی آیبت ِ هـآًی ہیں ‪ :‬توتی الولک‬
‫هي تيبئ وتٌقع الولک هوي تيبئ ﴿آل ػوـاى ‪ -﴾۶ٕ :‬الن تـا الی الؾی صبد اثـاھین كی ؿثہ اى آتبٍ ہ ّ‬
‫ّللا‬
‫الولک ﴿ الجوـٍ ‪ -﴾ ۸۵ٕ :‬هقیؼ هالصظہ ہو ‪ ،‬اؿىبػ ثبؿی تؼبلی ہے ‪ :‬اى الؼقح ہ ّٰلل رویؼب ﴿ یوًل ‪-﴾ ۵۶ :‬‬
‫وٰلل الؼقح ولـمولہ‬ ‫اوؿ یہ ثھی كـهوػٍٔ هـآى ہے ‪ :‬وتؼق هي تيبئ وتؾل هي تيبئ ﴿ آل ػوـاى ‪ -﴾۶ٕ :‬ہ ّ‬
‫وللووهٌیي ولکي الوٌبكویي ال یؼلووى ﴿ الوٌبكووى ‪ -﴾ ۸ :‬للع عبلن پـ هالصظہ ہو ‪ :‬هـآى کـین هیں ہے ‪ :‬ھل‬
‫ّللا اصني الغبلویي ﴿ الووهٌوى ‪:‬‬ ‫ّللا ؟ ﴿كبٓـ ‪ ﴾ ٖ :‬اوؿ یہ ثھی هـآى کـین هیں ہے ‪ :‬كتجبؿک ہ ّ‬ ‫هي عبلن ؿیـ ہ ّ‬
‫ٔ‪ - ﴾ ۴‬اًی اعلن لکن هي الطیي کھیئۃ الطیـ ﴿ آل ػوـاى ‪ -﴾ ۹۴ :‬واؽ تغلن هي الطیي کھیئۃ الطیـ ﴿ الوبئؼٍ‬
‫ّللا ﴿ آل‬ ‫‪ -﴾ٓٔٔ :‬هقیؼ هالصظہ ہو ‪ :‬الؾی یضی ویویت ﴿ الجوـٍ ‪ ﴾ ۸۵ٕ :‬اوؿ یہ ثھی ہے واصی الووتی ثبؽى ہ ّ‬
‫ػوـاى ‪ - ﴾ ۹۴ :‬وهي اصیبھب كکبًوب اصیب الٌبك رویؼب ﴿الوبئؼٍ ‪-﴾ٕٖ :‬‬
‫اى آیبت ِهـآًی مے ًنجت ِصویوی اوؿ ًنجت ِ هزبفی واّش ہے ‪ -‬کيلی ٍبصت ہی کب كـهبًب ہے‬
‫کہ هـآى پبک اوؿ اصبػیج ِ ًجوی مے ػلن ہوتب ہے ‪ ،‬اك کے ثبوروػ اًہوں ًے ًجی کـین ‪ ö‬کی ىبى هیں‬
‫کالم ثالؿت ًظبم پـ هـآى و صؼیج پڑھٌے‬ ‫اك ہنتی کے کہے ہوئے ىؼـ پـ اػتـاُ کیب رل کے ِ‬
‫كبّل ثـیلوی ػلیہ الـصوہ کب پوؿا ىؼـ‬
‫ِ‬ ‫پڑھبًے والے کنی حوہ و ریؼ ػبلن ًے کوئی اػتـاُ ًہیں کیب ‪-‬‬
‫هالصظہ ہو ‪:‬‬
‫َهیں تو هبلک ہی کہوں گب کہ ہو هبلک کے صجیت‬
‫یؼٌی هضجوة و هضت هیں ًہیں هیـا تیـا‬
‫رینب کہ ً ٔ‪ ۴‬پـ ہے کہ کيلی ٍبصت ًے یہ تضـیـ ػزلت هیں لکھی ‪ ،‬وٍ اگلے ػى فیبؿت و ػوـٍ‬
‫کے لئے ؿواًہ ہوًے والے تھے ‪ ،‬ہومکتب ہے اًہوں ًے تورہ ًہ كـهبئی ہو ‪ ،‬تبہن َهیں ًے اك لئے یہ‬
‫هغتَـ وّبصت تضـیـ کـػی تبکہ ًؼت ؿًگ کے هبؿئیي اوؿ ًبهؼیي هالصظہ كـهبلیں ‪ -‬اپٌی یبػػاىت‬
‫کے صوالے مے هغتَـاً لکھ ؿہب ہوں اگـ عٔ کی ثزبئے کتبة یب هوبلے کے ٓوؿ پـ لکھتب تو اصبػیج‬
‫اہل مٌّت و روبػت مے اعتالف ؿکھٌے والے هکبتت ِ كکـ کے ػلوبئ کی تضـیـوں مے‬ ‫ہی ًہیں ثلکہ ِ‬
‫ثھی اپٌے هوهق کی تبئیؼ پیو کـتب اوؿ هقیؼ تضوین ثھی ‪-‬‬
‫رجـیل اهیي ػلیہ النالم کے ثبؿے هیں كـهبیب ‪ ’’ :‬ػؿثبًی تو‬
‫ِ‬ ‫ً ٕٓ پـ کيلی ٍبصت ًے میؼًب‬
‫رجـیل کب کبم ًہیں تھا ‪ .‬تلَیل مے ػاهي ثچبتے ہوئے یہی ػـُ کـوں گب کہ صْـت رجـیل ثہتـ‬
‫ملوک کے هنتضن ہیں کہ یہ ایوبى کب توبّب ہے ‪‘‘ -‬‬
‫رجـیل اهیي ؿُوس الوؼك ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫کيلی ٍبصت مے ػـُ ہے کہ رل ہنتی کی ثـکت مے صْـت‬
‫ؿُوس االهیي اوؿ ؿمول كـىتے ہوئے ثلکہ رل کی ثـکت مے اًہیں وروػ هال ‪ ،‬اك آهب کی ثبؿگبٍ کی‬
‫رجـیل اهیي ﴿ ػلیہ النالم ﴾ کی تضویـ یب امتغلبف ًہیں ‪ ،‬الجتہ ىبػـوں ًے یب‬
‫ِ‬ ‫ػؿثبًی کب اػقاف میؼًب‬
‫رجـیل اهیي ػلیہ النالم کب ؽکـ کیب ہو تو اك کی‬
‫ِ‬ ‫لکھٌے والوں ًے ًبهٌبمت لہزے هیں کہیں صْـت‬
‫تبئیؼ ًہیں کی ربمکتی ‪-‬‬
‫ً ٕٔ پـ کيلی ٍبصت ًے اى ىبعؿوں کو ٍضیش تٌجیہ کی ہے رو عوػ کو صنّبى اوؿ کؼت‬
‫كبّل ثـیلوی ﴿ ػلیہ‬
‫ِ‬ ‫هـاؿ ػیتے ہیں ‪ -‬کوئی ؿیـ ٍضبثی ہـ گق کنی ٍضبثی کے ثـاثـ ًہیں ہومکتب ‪-‬‬
‫ّبى ػـة ‘‘ كـهبکـ یہی واّش کیب ہے ‪ ،‬تبہن کيلی ٍبصت ًے‬ ‫الـصوہ ﴾ ًے عوػ کو ’’ مگ ِ صن ِ‬
‫’’ثوٍیـی ‪ ،‬مؼؼی اوؿ ربهی و هؼمی اوؿ اهجبل و ظلـ ػلی عبں ‘‘ کے ًبم تو لکھے ﴿ صبالں کہ رٌبة‬
‫ظلـ ػلی عبں کے هتؼؼػ اىؼبؿ و اهوال هتٌبفع و هؼتـّہ ہیں ﴾ هگـ اى ہنتیوں کے ًبم مے ارتٌبة کیب‬
‫رو ًؼت گوئی کے ﴿ؿیـ هتٌبفع ﴾ اهبم ىوبؿ ہوتے ہیں ‪ -‬کنی ٍضیش ثـگقیؼٍ ىغَیت کی ػظوت اوؿ‬
‫ٍالصیت و هـتجت کب اهـاؿ و اػتـاف عوػ هؼؿ ػاى کے هؼ و هبهت اوؿ مؼبػت کب اظہبؿ موزھب ربتب ہے‬
‫‪َ -‬هیں آد تک ًہیں موزھ مکب کہ وٍ لوگ رو هنلّوہ اٍول و هواػؼ کے هطبثن ًبػہٌؼ هـاؿ پبتے ہیں اوؿ‬
‫ىبى ؿمبلت هآة ‪ ö‬هیں وٍ گنتبعبًہ اوؿ اہبًت آهیق ىوبؿ ہوئی ہیں ‪،‬‬ ‫اى کی تضـیـیں هوروػ ہیں کہ ِ‬
‫اك کے ثؼؼ اى لوگوں کی هؼس و تؼـیق یب تؼظین کیوں َؿوا موزھی ربتی ہے ؟ کیب صوبئن مے چين‬
‫پوىی کـًب اوؿ صوبئن کو رھٹالًب مُوػهٌؼ ہومکتب ہے ؟ کیب اك ٓـس صوبئن ثؼل مکتے ہیں ؟ رت یہ ٓے‬
‫اػلی ہیں اوؿ اى کی ثبؿگبٍ کے‬‫ہ‬ ‫ؿمول کـین ‪ ö‬مب کوئی ًہیں وٍ ہـ ٓـس اكْل و‬ ‫ِ‬ ‫ہے کہ هغلوم هیں‬
‫عبلن کـین ر َّل ىبًہ ًے تؼلین كـهبئے ہیں اوؿ اى کی تؼظین ہـ هنلوبى پـ الفهی ہے ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫آػاة عوػ اى کے‬
‫پھـ کیب گٌزبئو ہومکتی ہے کہ اى کے کنی ٓـس گنتبط و ثے اػة مے کوئی ؿػبیت موچی ربئے‬
‫عواٍ وٍ کوئی ہو ؟ اك هوّوع پـ اپٌی کتبة ’’ ملیؼو میبٍ ‘‘ هیں عبٍی تلٌیل پیو کـچکب ہوں ‪-‬‬
‫ًؼت ؿًگ کو َهیں هتٌبفع تضـیـوں کب هـهّغ ًہیں ػیکھٌب چبہتب وؿًہ گٌزبئو ثہت ہے ‪ -‬آپ مے یہی‬
‫گقاؿه ہے کہ امے عبلٌ ػلوی و اػثی هـهغ ؿکھئے اوؿ اى تٌویؼی هجبصج کو ثھی ؿاٍ ًہ ػیزئے رو‬
‫آفاػی كکـ و عیبل کب وٍ هلہوم رو هــثی‬
‫ٔ‬ ‫ػل آفاؿی اوؿ ایوبًی ؿیـت کو للکبؿًے کب ثبػج ہوں ‪-‬‬
‫هبثل هجول ًہیں ‪ -‬اگـ‬
‫ػول ملین کو اوؿ ثٌؼٍٔ هوهي کے ایوبى کے لئے ِ‬ ‫هلکـوں ًے هتؼبؿف کـوایب ہے وٍ ِ‬
‫کوئی هضِ اپٌی ثٌیبػ پـ اپٌے ػلن و كہن کو صزت موزھتب ہے اوؿ اپٌی ثبت اوؿ ؿائے کو ہـ ٓـس وهیغ‬
‫اہل ایوبى ثھی صوبئن کے هطبثن اپٌے ًظـیبت کے هٌبكی و هتْبػ هول و كؼل کو کنی‬ ‫موزھتب ہے تو ِ‬
‫عبٓـ هیں ًہ الًے کب پوؿا صن ؿکھتے ہیں اوؿ اك ثبٓل کے ؿ ّػ هیں صن ثزبًت ہیں ‪ -‬پوؿے وحوم مے‬
‫وہی ثبت کہی لکھی ربًی چبہیے رو ػؿمت اوؿ هطؼی ػالئل مے حبثت ہے ‪ -‬هیـا ؽاتی هيبہؼٍ ہے کہ‬
‫ثیو تـ تضـیـیں تؼَت مے عبلی ًہیں ہوتیں هگـ کنی مے وٍ تؼَت رو الضت ہ ّٰلل وللـمول والجـِ‬
‫ہ ّٰلل وللـمول کی ثیٌبػ پـ ہو ‪ ،‬ؿوا هبًب موزھب ربتب ہے ‪ ،‬رو هضِ مچبئی اوؿ صوبئن کی ثٌیبػ پـ ہو وٍ‬
‫گواؿا ہوتب ہے ‪ -‬ہن اپٌے ًجی کـین ‪ ö‬کے ثبؿے هیں عوػ مبعتہ ػویؼے ًہیں ؿکھتے ًہ ہی ؿکھ مکتے‬
‫ہیں ‪ ،‬اًہیں ’’ ثؼؼ اف عؼا ثقؿگ توئی هَہ هغتَـ ‘‘ کہٌے مے پہلے یہ کہٌب پڑتب ہے کہ ’’ الیوکي‬
‫پبثٌؼی كکـ ّـوؿی ہے اوؿ پبثٌؼی ثھی هـآى‬ ‫ٔ‬ ‫آفاػی كکـ ًہیں ‪،‬‬
‫ٔ‬ ‫الخٌبئ کوب کبى صوہ ‘‘ اى کے ثبؿے هیں‬
‫و اصبػیج کے هطبثن ّـوؿی ہے اوؿ هـآى و اصبػیج کے صوالے مے گلتگو کـتے ہوئے یب ىـس و‬
‫تلنیـ کـتے ہوئے هضِ اپٌی ؿائے مے کبم ًہیں لیب ربمکتب ‪-‬‬
‫ً ٔ‪ً ، ۶‬ؼت ؿًگ ىوبٍ ‪ ۶‬پـ رٌبة میؼ اثوالغیـ کيلی کی تضـیـ هیں ہے کہ ‪:‬‬
‫’’ هؼیٌہ مے اپٌے تؼلن کب ؽکـ کـتے ہوئے اُؿػو ًؼت گو ًے یہ ثبت ثھی اپٌے اوپـ وارت‬
‫کـلی ہے کہ هؼیٌہ کب توبثل رٌت مے کیب ربئے اوؿ رٌت کب ؽکـ تضویـ مے کیب ربئے اوؿ صيـ مے‬
‫ّ‬
‫پہلے اوؿ صيـ کے ثؼؼ رٌت کی رگہ هؼیٌہ هیں هیبم پـ فوؿ ػیب ربئے ‪ -‬اى ہّللا کے ثٌؼوں مے پوچھئے‬
‫کہ رت رٌتیوں کے مـػاؿ هضوؼ ػـثی ‪ ö‬رٌت هیں ہوں گے هؼیٌہ ہوبؿے لئے کیب ہوگب ‪ -‬رٌت کب یہ‬
‫امتغلبف هـآى ًبىٌبمی ثلکہ امالهی تغلیوبت مے ػوؿی کب ًتیزہ اوؿ َمنتی رؾثبتیت ہے ‪‘‘ -‬‬
‫کيلی ٍبصت ًے ’’ َمنتی رؾثبتیت ‘‘ کے اللبظ امتؼوبل كـهبئے رو ’’ پھجتی ‘‘ لگے ‪ -‬رو‬
‫ىؼـائ توبثل کـتے ہیں اى کی ثبت ًہیں کـتب ‪ -‬ػـُ یہ کـًب چبہتب ہوں کہ ٍـف اُؿػو ىؼـائ ہی ًہیں‬
‫ػیبؿ صجیت کی ورہ مے ثہت ػویؼت مے هٌظوم‬ ‫ِ‬ ‫ػـثی اوؿ كبؿمی کے ىؼـائ ًے ثھی هؼیٌہ هٌوؿٍ کو‬
‫ہّ‬
‫کیب ہے ‪ -‬ہویں هکہ هکـهہ ثھی پیبؿا ہے کہ ‪ :‬واًت صل ثھؾا الجلؼ ﴿ موؿح الجلؼ ﴾ كـهبکـ ّللا کـین ًے‬
‫ًنجت ِ هضجوة ہی کی ورہ مے اك کی هَنن یبػ كـهبئی اوؿ ہوبؿے هضجوة ِ کـین ‪ ö‬کو ثھی هکہ‬
‫هکـهہ هضجوة تھب ‪ ،‬رہبں تک ثبت ہے رٌت اوؿ هؼیٌہ هٌوؿٍ کی تو ثـہبى پوؿ ‪ ،‬ثھبؿت کے رٌبة‬
‫ػجؼالجبهی اىـكی ًے کیپ ٹبؤى رٌوثی اكـیکب هیں یہ ىؼـ مٌُبیب تھب ‪ ،‬اچھب لگب ‪ò‬‬
‫’’ هؼیٌہ رل ًے ػیکھب ہے وٍ رت ربئے گب رٌت هیں‬
‫کہے گب یہ رگہ ػیکھی ہوئی هؼلوم ہوتی ہے ‘‘‬
‫اہل ػلن کوئی‬
‫رٌت کی كْیلت هیں هُثہ ًہیں اوؿ اك کب امتغلبف ػؿمت ًہیں ‪ ،‬اك ثبؿے هیں ِ‬
‫اوؿ ؿائے ًہیں ؿکھتے هگـ اك هیں ثھی ُىجہ ًہیں کہ اِك مـفهیي پـ هؼیٌہ ٓیجہ ِ‬
‫اہل ایوبى کے لئے‬
‫رٌت ہے رینب کہ كبؿمی هيہوؿ ىؼـ ہے ‪ò‬‬
‫اگـ كـػوك ثـ ؿُوئے فهیي امت‬
‫ہویي امت و ہویي امت و ہویي اكت‬
‫واػی ٔ کيویـ کو رٌت ًظیـ کہتے ہوئے اگـ یہ ىؼـ اك کے لئے ہے تو یہبں کيلی ٍبصت ہی‬
‫کب ثیبى کیب ہُوا وٍ رولہ ُػہـاؤں گب کہ ‪ ’’ :‬رت کوئی ىؼـ اپٌے هوّوع اوؿ هغبٓت مے ثڑا ہو تو ‪‘‘ .‬‬
‫كْبئل هؼیٌہ کے هوّوع پـ کتت ػیکھی ہوں گی اوؿ یہ ػػب ثھی کتت ِ‬ ‫ِ‬ ‫کيلی ٍبصت ًے‬
‫ّ‬
‫اصبػیج کے صوالے مے ػیکھی ہوگی ‪ :‬اللھن صجت الیٌب الوؼیٌۃ کضجٌب هکۃ او اىؼ صجّب ‪ -‬اك لئے هضجت ِ‬
‫هؼیٌہ کے صوالے مے رؾثبتیت کو َمنتی ﴿ گھٹیب یب کن تـ ﴾ کہٌب ػؿمت ًہیں الجتہ رٌت کب امتغلبف ؿوا‬
‫ًہیں ‪ -‬صؼیج ىـیق هیں ىہیؼ کے صوالے مے ؽکـ ہے کہ وٍ رٌت هیں اك هقے اوؿ لؾت کے ًہ ہوًے‬
‫پـ رو امے ؿا ٍِ عؼا هیں مـ کٹبتے ‪ ،‬ربى ػیتے ہوئے ػًیب هیں هلی تھی ‪ ،‬ػًیب هیں واپل ربًے کی‬
‫ػبىن ؿمول‬
‫ِ‬ ‫عواہو ثیبى کـے گب ‪ -‬امے رٌت کب امتغلبف ًہیں موزھب ربمکتب ‪ ،‬امی ٓـس ایک هوهي‬
‫ ‪ ﴾ ö‬کو ػًیب هیں رو ؿاصت هؼیٌہ هٌوؿٍ هیں هینـ ہے اك کے ثبعث وٍ ﴿ اَى ػیکھی رٌت کے ثزبئے‬ ‫﴿‬
‫ًظـ آتی رٌت ًگبٍ ﴾ ‪ ،‬هؼیٌہ هٌوؿٍ مے هضجت ظبہـ کـتب ہے تو امے َمنتی رؾثبتیت ًہ کہب ربئے ثلکہ‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کی ورہ‬‫ِ‬ ‫امے اچھے پیـائے هیں یہ موزھبیب ربئے کہ هؼیٌہ هٌوؿٍ کی هضجت ػؿاٍل‬
‫اہل ایوبى کے مبتھ رٌت ہی هیں ہوں گے‬ ‫ؿمول کـین ‪ ، ö‬هؼیٌہ هٌوؿٍ کے ِ‬ ‫ِ‬ ‫مے ہے اوؿ هضيـ هیں‬
‫اوؿ آهب کب هؼیٌہ ٓیجہ رٌت هیں ىبهل ہوگب ‪ -‬یوں ثبت ثھی ہوربئے گی اوؿ موزھ ثھی آربئے گی اوؿ‬
‫ًبهٌبمت اللبظ و لہزے کی گٌزبئو ًہیں ؿہے گی ‪-‬‬
‫امی ٓـس کيلی ٍبصت ً ٔ‪ ۷‬پـ کولی کب تؾکـٍ کـتے ہوئے ًؼت گو ىبػـ کو موزھبؿہے‬
‫ک هقهل و هؼحـ کے اللبظ کو اى کی ومؼت اوؿ هؼٌویت کے مبتھ ػیکھو هگـ عوػ یہ اللبظ ثھی‬ ‫ہیں ٍ‬
‫لکھتے ہیں کہ‬
‫ثبؿ‬
‫‪ ’’:‬یہ ﴿کولی﴾ هؼحـ اوؿ هقهل کے هـتجہ ػبلی کی ہٌؼی ىکل ہے ‪ .‬وٍ چبػؿ رو وصی کے ِ‬
‫گی ہے ‪ ‘‘ -‬آگے‬ ‫گـاں کو مہل ثٌبًے کے لئے تھی اك کو ثھگتی کب ؿًگ ػے کـ یہ ػبىوبًہ ؿوپ ػیب ا‬
‫ّ‬
‫هقیؼ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬هؼبؽ ہّللا یہ چبػؿ ِ ؿمبلت کو ٍوكی کی گلین یب مبػھو کی کولی موزھتے ہیں ‪‘‘ -‬‬
‫کيلی ٍبصت کو اینے اللبظ امتؼوبل کـتے ہوئے ربًے کیوں یہ عیبل ًہیں آیب کہ ٍوكی اوؿ‬
‫مـکبؿ ػو ػبلن ‪ ö‬کی هجبؿک کولی کب ثیبى اك تٌبظـ هیں یوں کـًب‬ ‫ِ‬ ‫مبػھو هیں هٌبمجت ثیبى کـًب اوؿ‬
‫ثھی تو اػة و تؼظین کے هٌبكی ہے ‪ -‬اًہیں ػومـوں کو اػة مکھبتے ہوئے عوػ ثھی اػة هلضوظ ؿکھٌب‬
‫چبہیے ‪ -‬وٍ اپٌے امی ػؿىت لہزے هیں گٌجؼ ِ عْـا کب ؽکـ ثھی کـگئے ‪ -‬کيلی ٍبصت ٍـف وہی‬
‫هؼبًی و هلبہین ہی کیوں هؼتجـ ربًتے ہیں رو اى کے ػلن و هطبلؼہ هیں ہیں ؟ ’’ اکـام هبًنت ثہ ‘‘ کے‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬مے ًنجت ؿکھٌے والی ہـ ىئے کے ثیبى هیں اصتیبٓ کو كـاهوه ًہیں کـًب‬ ‫ِ‬ ‫تضت اًہیں‬
‫چبہیے ‪ -‬اًہوں ًے اك ثبؿے هیں ػلوبئے امالم کے اؿىبػات هالصظہ ًہیں كـهبئے اوؿ ىبیؼ وٍ عوػ کو‬
‫ے ہیں رو ػومـوں کے لئے ّـوؿی گـػاًتے ہیں ‪-‬‬ ‫اى پبثٌؼیوں مے هنتخ ہٌی عیبل كـهبت‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کے لئے ’’ ثے ہوىی ‘‘ کے اللبظ تـروہ‬ ‫ِ‬ ‫ً ‪ ۸۶‬پـ رٌبة ؿىیؼ واؿحی ًے‬
‫هیں ثیبى كـهبئے ‪ ۷۶ ً ،‬پـ ’’ هـُ هیں هجتال ہوئے ‘‘ کے اللبظ تضـیـ کیے ‪ ٓ۷ ً -‬پـ كـهبیب کہ‬
‫’’ آپ ﴿ ‪ ﴾ ö‬کو پنیٌہ ثہت فیبػٍ آتب تھب ‪ ‘‘ -‬اى اللبظ پـ وٍ تورہ كـهبئیں ‪ ،‬کیب یہ ػؿمت ہیں ؟ امی‬
‫ٓـس ہوًے چبہئیں یب ‪ .‬؟‬
‫اپٌی ثبهوَؼ تضـیـ کے آعـ هیں وٍ كـهبتے ہیں ‪ ’’ :‬اگـ چہ اك هوبلے پـ اػتـاّبت کب ثھی‬
‫ّ‬
‫ثٌؼٍ ًبتواں ًے ہّللا تجبؿک و تؼبلی پـ ثھـومب کـتے ہوئے پوؿی صن گوئی اوؿ‬ ‫اصتوبل ہے لیکي اك ٔ‬
‫لوً ًیت کے مبتھ صوبئن کب رـأت هٌؼاًہ اظہبؿ کیب ہے ‪‘‘ -‬‬ ‫ِ‬ ‫ط‬
‫هزھے ثہت عوىی ہے کہ ًؼت ىـیق کے صوالے مے ػوؼٍ اٍالصی تٌویؼ ہوؿہی ہے اوؿ‬
‫هوَؼ ثھی عوة ہے کہ ىـػی توبّے پوؿے ہوں ‪ -‬اػة کے هٌبكی کچھ ًہ ہو ‪ ،‬ؿلطی و کوتبہی کو‬
‫ربى کـ اى کب اػبػٍ ًہ کیب ربئے اوؿ رو کچھ ؿلٔ ہوگیب اك مے توثہ کی ربئے ‪ -‬هگـ هضتـم واؿحی‬
‫ٍبصت اى لوگوں کے ًبم ‪ ،‬الوبة و آػاة مے کیوں لیتے ہیں رو اپٌی تضـیـوں کے صوالے مے‬
‫گنتبعی کب مٌگیي رـم کـچکے یب گنتبعوں کی صوبیت کب رـم کـؿہے ہیں یب گنتبعوں کے لیے ىـػی‬
‫اصکبم ٍـف اك لئے ًہیں هبى ؿہے کہ ىغَی و گؿوہی هلبػ و لضبظ اہن ہے ؟ واؿحی ٍبصت ًے‬
‫تلویضبت کے صوالے مے ثہت مے اىؼبؿ ًول كـهبئے اوؿ ثزب اػتـاُ کیے لیکي آیبت و اصبػیج کے‬
‫پیو‬
‫ِ‬ ‫تـروے ًول کـتے ہوئے اًہوں ًے اك ثٌیبػ کو تـریش ًہیں ػی رو اىؼبؿ ًول کـتے ہوئے اى کے‬
‫کثیبى کـتے ہوئے ا ك آیت ’’ اى اليیبٓیي لیو صوى‬ ‫ًظـ ؿہی ‪ ۵۵ ً -‬پـ اًہوں ًے وصی اوؿ الہبم ا‬
‫الی اولیبئھن ‘‘ ﴿ االًؼبم ‪ ﴾ٕٔٔ :‬کب تؾکـٍ ًہیں كـهبیب ‪-‬‬
‫رٌبة روبل پبًی پتی کب هْووى ثؼٌواى ’’ ًؼت گوئی کب تَ ّو ِؿ اًنبى ‘‘ ً ٕٕ مے ً ‪۶۴‬‬
‫تک ًؼت ؿًگ کے ىوبؿٍ ‪ ۶‬هیں ہے ‪ -‬اك هیں ’’ ؿوایتی امالم ‪ ،‬هؾہت کے ُػم چھلے ‪ ،‬کٹھ هالؤں ‪،‬‬
‫هضل ًظـ ہیں ‪ -‬اى کی تضـیـ هیں ثہت‬‫ِ‬ ‫ُهالّئے هکتجی یب چلتے پھـتے ػالهۂ ػَہـ ‘‘ کے اللبظ و تـاکیت‬
‫ػوؼٍ ثبتیں ثھی ًظـ آئِیں اوؿ اینی ثھی ػیکھیں کہ تؼزت ہُوا اوؿ هالل ثھی ‪ -‬اك صوالے مے ّـوؿ‬
‫لکھتب هگـ هزھے پہلے ہی یہ اصنبك ہو ؿہب ہے کہ هیـا یہ هکتوة عبٍب ٓویل ہوگیب ہے‪ٍ -‬وؿت و‬
‫صویوت کی ثضج ثہت ہوچکی ’’ اًب اصوؼ ثالهین ‘‘ کے صوالے مے ٍـف اتٌی ػـُ ہے کہ اگـ یہ هول‬
‫ّ‬ ‫ہّ‬
‫ثبٰلل ًوو ثٌؼی ﴿ؿصوۃ ہّللا ػلیہ ﴾‬ ‫صْـت عوارہ ؿّی الؼیي هضوؼى الجبهی الوؼـوف صْـت عوارہ ثبهی‬
‫مے مٌؼ اوؿ ٍضت کے مبتھ حبثت ہے تو ثھی وٍ هؼٌی ًہیں ہومکتے رو ٍبصت ِهْووى ًے ؽات اوؿ‬
‫صویوت کے صوالے مے ًول كـهبئے ہیں ‪ -‬اك کی تبویل اگـ کی ربئے گی تو للع ’’ اصؼ ‘‘ کی ثٌیبػ پـ‬
‫صْوؿ اکـم ‪ ö‬هغلوم ہیں اوؿ هغلوم هیں اصؼ ہیں یؼٌی ثے هخل و ثے هخبل ‪ ،‬یکتب و یگبًہ ‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫ہوگی ‪-‬‬
‫وٍ عوػ كـهبتے ہیں ’’ ایکن هخلی ‘‘ کوى ہے تن هیں هیـی ٓـس ؟ ػومـے هوبم پـ كـهبیب ’’ لنت هخلکن‬
‫‘‘ َهیں توہبؿی ٓـس‪ ،‬تن رینب ًہیں ہوں ‪ -‬موزھٌے کے لئے یہ هخبل پی ٹی وی مے ثؼٌواى ’’ ثے هخل‬
‫ثيـ ‘‘ كہن الوـآى پـوگـام هیں ثـموں پہلے ثیبى کـچکب ہوں کہ چبئے ‪ ،‬پبًی اوؿ پتّی مے ثٌتی ہے ‪-‬‬
‫پبًی کی هنػاؿ فیبػٍ اوؿ پتّی کی هوؼاؿ کن ہوتی ہے هگـ پبًی هیں تھوڑی می پتّی هالػیں تو مت مے‬
‫پہلے ًبم ثؼل ربتب ہے پھـ ؿًگ ‪ ،‬ؽائوہ ‪ ،‬هہک ‪ ،‬احـ ‪ ،‬صیخیت وؿیـٍ وؿیـٍ ‪ -‬تھوڑی می پتّی هالػی تو‬
‫ّ‬
‫اة امے پبًی ًہیں کہتے ‪ ،‬چبئے کہتے ہیں ‪ -‬ثال تيجیہ ‪ -‬رل ثيـ هیں ہّللا تؼبلی ًے ىثوت ؿکھی ‪ ،‬امے‬
‫ّ‬
‫اة ثيـ ًہیں ‪ ،‬ؿمول ہّللا ﴿ ‪ ﴾ ö‬کہیں گے ‪ -‬روبل ٍبصت ًے ثؼِ رولے ثہت عوة اؿىبػ كـهبئے ‪-‬‬
‫یہ آیت ثھی هالصظہ كـهبئیں ‪ :‬وهب هي ػاثۃ كی االؿُ وال ٓبئـ یطیـ ثزٌبصیہ االاهن اهخبلکن ﴿ االًؼبم‬
‫‪ ﴾۸ٖ:‬اوؿ ًہیں کوئی فهیي هیں چلٌے واال اوؿ ًہ کوئی پـًؼ کہ اپٌے پـوں پـ اُڑتب ہے هگـ تن رینی‬
‫پیو ًظـ ؿکھیں ‪ ،‬یہ تو ًہیں ہومکتب کہ اكتو هٌوى‬ ‫ِ‬ ‫ػػوی کـًے والے یہ آیت ثھی‬ ‫اهتیں ‪ -‬هخلیت کب ہ‬
‫ہّ‬
‫ثجؼِ الکتبة و تکلـوى ثجؼِ ﴿ الجوـٍ ‪ - ﴾۵۸ :‬پوؿا هـآى هبًٌب ہوگب ‪ّ -‬للا تؼبلی ًے ربًوؿوں اوؿ‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کو هـآى کی آیت پڑھ کـ ثيـوں کے‬ ‫ِ‬ ‫پـًؼوں کو اًنبًوں رینی اهتیں كـهبیب ‪ -‬رو کوئی‬
‫ؿمول‬
‫ِ‬ ‫هخل یب عوػ کو ثيـ هبى کـ اپٌی هخل کہٌے پـ ُهَـ ہے وٍ عوػ کل کی هخل ہے ؟ یہ ًہ ثھولے ‪-‬‬
‫کـین ‪ ö‬کی ثيـیت کب کوى اًکبؿ کـتب ہے ؟ هگـ یبػ ؿہے کہ وٍ ثے هخل و ثے هخبل ثيـ ہیں ‪ -‬یہ ًہیں‬
‫صْوؿ اکـم ‪ ö‬کی ٓـس کینے ہومکتے ہیں ؟ هـآى ہی‬ ‫ِ‬ ‫کہب ربمکتب کہ داًوؿ ہوبؿی ٓـس ہیں تو ہن‬
‫ّ‬
‫هیں ہّللا تؼبلی ًے كـهبیب ‪ :‬هخل ًوؿٍ کويکوح كیھب هَجبس ﴿ الٌوؿ ‪ -﴾ ۵ٖ :‬اك آیت کے اللبظ کو ثٌیبػ ثٌبکـ‬
‫ّ‬
‫هـآى کـین کے عوػ مے هؼٌی کـًب‬ ‫ِ‬ ‫کیب کوئی کہہ مکتب ہے کہ ہّللا کب ًوؿ چـاؽ کی ٓـس ہے ؟ امی لئے‬
‫یب تلنیـ ثبلـّائے کـًب مغت هٌغ ہے اوؿ اینے کے لئے مغت وػیؼ ہے ‪ -‬آد هـآى کب هضِ ػبم لـت‬
‫کی ثٌیبػ پـ ہـ کنی کے لئے تـروہ کی ؿاٍ کھولٌب اینب مبًضہ ہے رل کے ًتبئذ ًہبیت مٌگیي ہیں اوؿ‬
‫تونغـ و تْضیک اوؿ توہیي تک ثبت پہٌچ گئی ہے ‪ً -‬ؼت ؿًگ کی ٍـف تیي تضـیـوں پـ ایک ہی‬
‫ّ‬
‫ًينت هیں‪َ ،‬هیں اتٌب لکھ گیب ہوں ‪ ،‬هزھ مے کوئی مہو ہُوا یب کوئی ثبت ؿلٔ لکھ گیب ہوں تو ہّللا کـین مے‬
‫ٓبلت ِ ػلو و هـلـت ہوں ‪-‬‬
‫ًؼت ؿًگ کے آعـ هیں عطوٓ ہیں‪ -‬پبًچواں عٔ هیـا ہے رل هیں اهال و ػجبؿت کی ؿلطیبں‬
‫ظ اوؿ لکھب گیب ‪ ،‬رھزکے کب للع رھزکتے لکھب گیب ‪ ٕٕ۴ ً -‬کی‬ ‫کوپوفًگ هیں ہوگئی ہیں‪ -‬وٍ کب لق‬
‫فثبى اػتـاُ ػؿاف کـًب ہـ گق ػؿمت ًہیں ‘‘‬ ‫ِ‬ ‫اہل ػلن پـ‬
‫مطـ پـ رولہ ٍضیش یوں ہوگب ’’ اوؿ ِ‬
‫فثبى اػتـاُ ػؿاف ًہیں کـًب ہـ گق ػؿمت ًہیں ‪ ٖٕ۴ ً ‘‘ -‬پـ‬ ‫ِ‬ ‫اہل ػلن پـ‬
‫هطجوػہ یوں ہے ’’ اوؿ ِ‬
‫اٌٍبهی کو ’’ اّبكی ‘‘ کوپوف کـػیب گیب اوؿ رہبں رہبں یہ للع آیب وہبں ’’هی‘‘ کو ’’ كی ‘‘ کوپوف‬
‫کـػیب گیب ہے ‪ -‬تَضیش کے لئے تؾکـٍ کـػیب ہے ‪ ﴿ -‬هبؿئیي کی مہولت کے لیے اك کتبة کی کوپوفًگ‬
‫هیں اى صـوف کو ػؿمت کـػیب گیب ہے ‪﴾ -‬‬
‫رٌبة اصوؼ ٍـیـ ٍؼیوی ًے هیـی امی هؾکوؿٍ تضـیـ هیں وٍ آیات هالصظہ ًہیں كـهبئیں رو‬
‫ّ‬
‫َهیں ًے ػؿد کـػی تھیں ‪ -‬اگـ هقیؼ تلَیل ػؿکبؿ ہوتو اِى ىبئ ہّللا پیو کـوں گب ‪ -‬اى مے ػـُ ہے‬
‫کہ ٍضیش هجبلـہ مے هـاػ ربئق هجبلـہ ہے ‪ -‬رٌبة مہیل اصوؼ ٍؼیوی ًے اپٌے هکتوة هیں هیـی ثبثت‬
‫تضـیـ كـهبیب کہ اًہیں هزھ مے اك هؼؿ ًبهکول رواة کی توهغ ًہیں تھی ‪ -‬اًہوں ًے تورہ ًہیں كـهبئی‬
‫‪َ -‬هیں ًے رواة ًہیں لکھب تھب ‪ ،‬کنی تضـیـ کے صوالے مے اىبؿٍ کـتے ہوئے هغتَـ وّبصت کی‬
‫تھی ‪ -‬اًہوں ًے هیـے اللبظ پـ تورہ ًہیں كـهبئی ‪َ -‬هیں ًے ’’عؼا ‘‘ کہٌے لکھٌے کو ؿلٔ یب ًبربئق‬
‫ّ‬
‫صنيی هالصظہ كـهبئیں اوؿ ثتبئیں کیب ’’ عؼا ‘‘ ہّللا تؼبلی کب ًبم ہے ؟ للع‬ ‫ہ‬ ‫ًہیں کہب ‪ -‬ػالوٍ افیں وٍ اموبئ‬
‫ہّ‬
‫تؼبلی ﴾ کہٌے پـ ہوگب ‪ ۸ٖ۴ ً -‬پـ ’’‬ ‫ہ‬ ‫’’ عؼا ‘‘ کے امتؼوبل پـ وٍ حواة ًہیں ہومکتب رو ’’ ّللا ‘‘ ﴿‬
‫ثٌبم عؼاوًؼ ثغيب ئٌؼ و هہـثبں ‘‘ لکھٌے کے ثؼؼ مہیل ٍبصت ًے هومیي یؼٌی ثـیکٹ هیں عوػ لکھا ہے‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫’’ ﴿ ثنن ہّللا کب تـروہ ﴾ ‘‘ اى مے یہی ػـُ ہے کہ ’’ عؼا ‘‘ کے للع کو ہّللا کب ًبم ًہیں ثلکہ کنی ًبم‬
‫ّ‬
‫کب تـروہ یب كبؿمی هیں ہّللا تؼبلی کے لئے پکبؿا ربًے واال للع کہیں گے ‪ ،‬تبہن اپٌے هکتوة کے آعـ‬
‫هیں وٍ الزواة کے تضت تلَیل هالصظہ كـهبچکے ہیں ‪ -‬اهیؼ ٍے اًہیں هزھ مے ىکبیت ًہیں ؿہی‬
‫ہوگی ‪﴿ -‬هبؿئیي الزواة کے اك صَے کی تلَیل اك هکتوة کے آعـ هیں هالصظہ كـهبئیں ﴾ ‪-‬‬
‫اپٌے هکتوة کے آعـ هیں ػـُ کـوں کہ یہ كویـ ًہبیت گٌبٍ گبؿ ہے اوؿ اپٌی ہـ تضـیـ و‬
‫ّ‬
‫توـیـ هیں اپٌی توبم کوتبہیوں ‪ ،‬ؿلطیوں کے لئے ہّللا کـین مے ٓبلة ِ ػلو و هـلـت ؿہتب ہے ‪ -‬وٍ ػومت‬
‫رو هیـی کنی تضـیـ و توـیـ هیں کوئی ؿلطی و کوتبہی ػیکھیں هزھے ّـوؿ آگبٍ كـهبئیں ‪ -‬كی الواهغ‬
‫ّ‬
‫ؿلطی پـ یہ كویـ توثہ و امتـلبؿ اعتیبؿ کـے گب ‪ -‬ؿلطی کو ؿلطی ًہ هبًٌے کی ؿلطی اِى ىبئ ہّللا ًہیں‬
‫کـے گب ‪-‬‬
‫’’ یہ كویـ اپٌب عٔ هکن ل کـچکب تھب ‪ً ،‬ؼت ؿًگ کی هقیؼ مـمـی وؿم گـػاًی کـتے ہوئے‬
‫رٌبة ػقیق اصني کی تضـیـ ’’ اُؿػو ًؼت هیں آكبهی هؼؿوں کی تاله ‘‘ هیں ً ٔٓٓ پـ کچھ رولے‬
‫ًظـوں هیں اٹک گئے تو یہ اّبكہ ّـوؿی ہوگیب ‪ ،‬وٍ لکھتے ہیں ‪:‬‬
‫’’ للظوں پـ اًتوبػ کے ػالوٍ عیبل کی اٍالس کب ثھی صِوؿ ًجی کـین ػلیہ النالم ًے ہویيہ‬
‫عیبل ؿکھب ‪ -‬ثغبؿی ىـیق کی ؿوایت ہے کہ ایک رگہ کچھ لڑکیبں ػَف ثزبکـ ثؼؿ کے کچھ ىہؼائ کی‬
‫ىزبػت ثیبى کـؿہی تھیں ‪ -‬ایک لڑکی ًے کہب ’’ ہن هیں اینب ًجی ہے رو کل کو ہوًے والی ثبت کی عجـ‬
‫ّ‬
‫ػیتب ہے ‪ ‘‘ -‬ؿمول ہّللا ‪ً ö‬ے كـهبیب ’’ یہ ثبت هت کہو اوؿ رو تو پہلے کہتی تھی وہی کہہ ‪‘‘ -‬‬
‫ػقیق اصني ٍبصت تیي مطـوں کے ثؼؼ هقیؼ كـهبتے ہیں ‪ ’’ :‬اى ًظبئـ کی ؿوىٌی هیں اك‬
‫عیبل کب تو اثطبل اف عوػ ہوربتب ہے کہ ’’ صْوؿ اکـم ‪ ö‬کی ؽات ِ گـاهی مے ري اللبظ و عیبالت کو‬
‫ًنجت ہوربئے وٍ تٌویؼ هـ ّورہ مے ثلٌؼ و ثبال ہوربتے ہیں ‪‘‘ -‬‬
‫هضتـم ٍجیش ؿصوبًی ٍبصت ! آپ مے پوچھٌب چبہتب ہوں کہ ’’ ًؼت ؿًگ ‘‘ کے ؽؿیؼہ ًؼتیہ‬
‫ىبػـی پـ تٌویؼ کے لئے کیب آپ ًے کوئی هؼیبؿ ‪ ،‬املوة اوؿ ىـائٔ وؿیـٍ ثھی ؿکھی ہیں یب ہـ کوئی‬
‫هول كیَل ‘‘ ٹھہـائے گب ؟ رٌبة ػقیق اصني کو ثغبؿی‬ ‫اپٌی كہن پـ اًضَبؿ کـکے اپٌی ثبت کو ’’ ِ‬
‫ىـیق هیں هوروػ هؾکوؿٍ ؿوایت کے ًہ ربًے کل للع مے ’’ عیبل کی اٍالس ‘‘ کب عیبل آیب ہے ؟ کیب‬
‫ًجی کـین ‪ً ö‬ے ًکیـ كـهبئی کہ وٍ کل کو ہوًے والی ثبت کی عجـ ًہیں ػیتے ؟ گیت گبًے والی لڑکی‬
‫کو ایک ثبت ًہ کہٌے کے لئے كـهبًے کی ورہ ’’ طیبل کی اٍالس ‘‘ کینے موزھ لی گئی ؟ اپٌی كہن‬
‫ىبى ؿمول ﴿ ‪ ﴾ ö‬کب عیبل کیوں ًہ ؿہب؟ ػقیق اصني ٍبصت ثغبؿی‬ ‫کو عبٓـ هیں التے ہوئے هوبم و ِ‬
‫ىـیق ہی مے یہ صؼیج ىـیق ثھی هالصظہ كـهبئیں ‪:‬‬
‫ّللا ‪ ö‬هوبهب كبعجـًب ػي ثؼئ الغلن صتی ػعل اھل الزٌۃ هٌبفلھن و اھل الٌبؿ‬ ‫’’ هبم كیٌب ؿمول ہ ّ‬
‫هٌبفلھن صلع ؽالک هي صلع وًنیہ هي ًنیہ ‘‘ اوؿهنلن ىـیق هیں هوروػ اك ؿوایت کو ثھی هالصظہ‬
‫ّللا ‪ ö‬هوبهب هبتـک ىیبیکوى كی هوبهہ ؽالک ہالی هیبم النبػۃ االصؼث ثہ‬ ‫كـهبئیں ‪ ’’ :‬هبم كیٌب ؿمول ہ ّ‬
‫صلظہ هي صلظہ وًنیہ هي ًنیہ ‪‘‘ -‬‬
‫ہّ‬
‫ثغبؿی ىـیق هیں هوروػ صؼیج ىـیق صْـت ػوـ كبؿوم ؿّی ّللا ػٌہ او ؿهنلن ىـیق‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫والی صْـت صؾیلہ ؿّی ہّللا ػٌہ مے هـوی ہے ‪ -‬ػوًوں ؿوایتوں هیں واّش ہے کہ ہّللا کی ػطب مے‬
‫ربًٌے والے ًجی پبک ‪ً ö‬ے کبئٌبت کی اثتؼائ مے اًتہب تک مت عجـیں ػیں اوؿ رو کچھ ہوًے واال‬
‫تھب مت ثیبى كـهبػیب ‪-‬‬
‫هَجبس اللـبت ػلوبئے ػیوثٌؼ ًے هـتت کی ہے ‪ -‬اك هیں للع ’’ ًجی ‘‘ کے هؼٌی ‪ :‬الٌجی ‪،‬‬
‫الوغجـ ػي الـیت ہی ػؿد ہیں ‪ -‬ػلوبئے ػیوثٌؼ هیں هيہوؿ رٌبة ىجیـ اصوؼ ػخوبًی ‪ ،‬آیۂ هـآًی ‪ :‬وهبھو‬
‫ػلی الـیت ثٌْیي ﴿ التکویـ ‪ ﴾ ۴ٕ :‬کے تضت كـهبتے ہیں ’’ یؼٌی یہ پیـوجـ ہـ هنن کے ؿیوة کی عجـ‬
‫ػیتب ہے ‪ ،‬هبّی مے هتؼلن ہوں یب هنتوجل مے ‪‘‘ -‬‬
‫ًؼتیہ ىبػـی پـ تٌویؼ ّـوؿی کی ربئے هگـ ػلن و كہن هیں توافى ّـوؿی ہے اوؿ واّش‬
‫ؿہے کہ ًجی پبک ‪ ö‬کی ؽات و ٍلبت ‪ ،‬هضبهؼ و هضبمي اوؿ اى کے روبل و کوبل کے ثیبى هیں هلن و‬
‫فثبى کو صؼ ػؿرہ اصتیبٓ الفم ہے ثلکہ كکـ و عیبل کو ثھی ‪ -‬کوىو کی ربئے کہ رو ثبت ہو وٍ هضِ‬
‫ّ‬
‫ػلن ًبكغ اوؿ اػة کی توكین ػطبكـهبئے ‪ -‬ػقیق‬‫عبهہ كـمبئی کے ىوم کی تکویل ًہ ہو ‪ -‬ہّللا کـین ہویں ِ‬
‫اصني ٍبصت اك ثبؿے هیں تلَیل ربًٌب چبہیں تو هیـے والؼ ِ گـاهی ػلیہ الـصوہ کی تٌَیق ِلطیق ’’‬
‫ؽکـ رویل ‘‘ هالصظہ كـهبلیں ‪-‬‬
‫ِ‬
‫٭٭٭‬

‫اػاؿٍ ًؼت ؿًگ کی ٓـف مے ىبئغ کـػٍ ’’ الزواة ‘‘ ﴿للع ِ ’’ عؼا ‘‘ کے ثبؿے هیں تضوین ‪﴾ :‬‬
‫’’ اُؿػو اوؿ كبؿمی هیں للع عؼا کی روغ کے ػالوٍ اك کے ػیگـ هيتوبت ‪ ،‬اك کی تبًیج اوؿ‬
‫هغتلق الصووں کے مبتھ اك کب لنبًی ثـتبؤ ثھی ہے رل کی کچھ هخبلیں ؽیل هیں ػی ربتی ہیں ‪:‬‬
‫كي ىؼـ و ىبػـی هیں ثبکوبل ‪ ،‬هیـ توی هیـ کو اُؿػو ؿقل کے صوالے مے عؼائے‬ ‫ٔ‪ -:‬عؼائے مغي ‪ِ :‬‬
‫مغي کہب ربتب ہے ‪ -‬امی ٓـس ولی ػکٌی کے ثبؿے هیں کہب ربتب ہے ‪ò‬‬
‫کہ هيہوؿ ہے وٍ عؼائے مغي‬ ‫ولی مے ہوئی اثتؼائے مغي‬
‫ٕ‪ - :‬عؼائے طیـ ‪ :‬ایقػ ﴿ آتو پـمتوں کے ػویؼے کے هطبثن عیـ کب عؼا ‪﴾ -‬‬
‫ٖ‪ - :‬عؼائے ىـ ﴿ ثؼی کب عؼا ﴾ ‪ :‬آتو پـمتوں کے ػویؼے کے هطبثن ثؼی کب عؼا ‪-‬‬
‫‪ - :۴‬عؼائے هزبفی ‪ :‬ثبػىبٍ وهت ‪ ،‬صبکن وهت ‪ ،‬عبوًؼ ‪-‬‬
‫‪ - :۵‬عؼا كـوه ‪ :‬ه ّکبؿ ٍوكی ‪-‬‬
‫اػلی ػؿرہ ػیٌب‬
‫ہ‬ ‫‪ - :۶‬عؼا تـاىٌب ‪ ﴿ :‬هضبوؿٍ ﴾ اپٌے طیبالت کے هطبثن کنی کو‬
‫’’ تـاىیں تغیل هیں اپٌے عؼا ‘‘‬
‫الصوہ تبًیج‬
‫ٔ‬ ‫‪ - : ۷‬عؼاًی ‪ :‬هبلک کی تبًیج ‪ -‬مـػاًی ‪ ،‬ػیوی ﴿ عؼا ‪ً +‬ی ﴾‬
‫امتؼوبل ‪ :‬هـتجہ پبؤگی عؼاًی کہالؤگی ﴾‬
‫ٓلنن ًوعیق رويیؼی‬
‫‪ - : ۸‬عؼائٌی ‪ :‬آهب ‪ -‬هبلک کی تبًیج ﴿ لـت ‪ -‬اًزوي تـهی ٔ اُؿػو ﴾ هلکہ‬
‫‪ - : ۹‬عؼاوًؼ ‪ :‬هبلک ‪ ،‬عؼا ‪ ،‬صبکن ػہؼیؼاؿ ‪ ،‬صبکن‬
‫اثي اًيب ﴾‬
‫اهَی کے عؼا وًؼ ثٌے ﴿ ِ‬ ‫هنوت هيـم ہ‬ ‫ثضـ کبہل کے رقیـوں کے اكیوی ثبمی‬
‫ٔٓ ‪ - :‬عؼاوًؼ ‪ ﴿ :‬کٌبیۃً ﴾ هضجوة ‪ ،‬هؼيوم‬
‫اے ثومے کب مبہل ہوں عؼاوًؼ مے اے هہـ ىبہبں چہ ػزت گـ ثٌوافًؼ گؼا ؿا‬
‫الصوہ ٍلت ﴾‬
‫ٔ‬ ‫ٔٔ ‪ - :‬عؼاوًؼ ‪ :‬ثبػىبٍ کو هغبٓت کـًے کے لئے ثوال ربتب ہے ‪﴿ -‬‬
‫’’ ثبػىبٍ کے مبهٌے فهیي ثوك ہوکے ػـُ کـًے لگب ‪ -‬عؼاوًؼ ! هیـی ػوـ‬
‫پچیبمی ثـك کی ہے ‪ ﴿ ‘‘ -‬هْبهیي ىـؿ ﴾‬
‫ٕٔ ‪ - :‬عؼاوًؼ فاػٍ ‪ /‬عؼاوًؼ فاػ ‪ ﴿ :‬کٌبیۃ ً اهیـ یب ؿئیل کب ثیٹب ﴾‬
‫ٖٔ ‪ -:‬عؼاوًؼ ٓجغ ‪ :‬آهب هٌو ‪ ،‬هوؼوؿاًہ ٓجؼیت کب هبلک ‪-‬‬
‫’’ اُؿػو ًے تھوڑی مے ػوـ هیں وٍ ىوعی ػکھبئی کہ اچھے اچھے عؼاوًؼ ٓجغ‬
‫لوگ اك کی هضجت کب ػم ثھـًے لگے ‪ ﴿ ‘‘ -‬هوبالت ًبٍـی ﴾‬
‫ٔ‪ - : ۴‬عؼاوًؼ هزبف ‪ :‬ػًیبوی اوؿ ظبہـی عؼاوًؼ ‪ ،‬پیـ و هـىؼ ‪ٍ ،‬بصت ِ کـاهبت‬
‫﴿ عؼاوًؼ ‪ +‬هزبف = الصوہ ٍلت ﴾‬
‫تزھے هٌظوؿ ہو ػًیب تو یہ کیب ؿوک مکتب ہے ؽؿیؼہ ہے صویوت هیں عؼاوًؼ هزبف اپٌب ﴿ ػیواى صجیت ﴾‬
‫ٔ‪ -: ۵‬عؼاوًؼ ًؼوت ‪ :‬ثبػىبہوں اوؿ ؿئینوں کو هغبٓت کـًے کب کلوہ ‪-‬‬
‫رگـ کو هـے ػين عوًب ثہ هيـة لکھے ہیں عؼاوًؼ ًؼوت مالهت ﴿ ؿبلت ﴾‬
‫ٔ‪ - : ۶‬عؼاو ًؼاى وهت ‪ :‬وٍ لوگ ﴿ ٍوكیب ﴾ رو فهبًے کی هیؼ مے آفاػ ہوتے ہیں ‪ ﴿ -‬تـروہ کيق‬
‫الوضزوة﴾‬
‫ہّ‬
‫ٔ‪ - : ۷‬عؼاوًؼی ‪ّ :‬للا کی هؼؿت ‪ ،‬صکن الہہی ‪ ،‬عؼائی ﴿ اوؿ اك کے مبتھ ﴾‬
‫ٔ‪ - : ۸‬عؼاوًؼی ‪ :‬اهیـی ‪ ،‬ثبػىبہت‬
‫ىبى عؼاوًؼی ﴿ اهجبل ﴾‬
‫هتبع ثے ثہب ہے ػؿػ و موف آؿفو هٌؼی هوبم ثٌؼگی ػے کـ ًہ لوں ِ‬
‫ٔ‪ - : ۹‬عؼائی ‪ :‬الوہیت ‪ ،‬عؼا مے هٌنوة ‪ ،‬ثٌؼگی کی ّؼ ‪-‬‬
‫’’ عؼا کی عؼائی هیں کوى ىـیک ہے ‪ ﴿ ‘‘ -‬اك کے مبتھ یوں ثھی هنتؼول ہے ﴾‬
‫ٕٓ ‪ - :‬عؼائی ‪ :‬ؿاد ‪ ،‬صکوـاًی‬
‫ثہت گقؿی ہے ػوؿ آموبى هیں‬ ‫ؿہیں گے اة عؼائی هیں ثتوں کی‬
‫ٕٔ ‪ - :‬عؼائی ‪ :‬عؼا ثٌبًے کب ػول ‪ ،‬اینب کبم رل مے کنی کو عؼا ٹھہـاػیب ربئے ‪ ﴿ -‬كـہٌگ اهجبل﴾‬
‫’’ گو اك کی عؼائی هیں هہبري کب ثھی ہے ہبتھ ‘‘ ﴿ اهجبل ﴾‬
‫ٕٕ ‪ - :‬عؼایبى ‪ :‬عؼا ‪ +‬ی ﴿ اتَبل ﴾ ‪ +‬اى ﴿ الصوہ روغ ﴾ رو لوگ هبلک ہیں ‪-‬‬
‫﴿ كـہٌگ اهجبل﴾‬
‫ٕٖ ‪ - :‬عؼایبى ثضـ وثـ ‪ :‬موٌؼؿ اوؿ ؿوئے فهیي کب ػلن ؿکھٌے والے ‪ -‬هْب و هؼؿ کے کبؿکي‬
‫كـىتے‪-‬‬
‫’’ عجـ هلی ہے عؼایبى ثضـ و ثـ مے هزھے ‘‘ ﴿ ثبل رجـیل ﴾‬
‫ٕ‪ - : ۴‬عؼایبى ہوبلہ ‪ :‬ہوبلیہ کی واػیوں هیں ؿہٌے والے ہٌؼو مبػھو ‪ -‬ہٌؼو ػھـم کے كلنلی‪-‬‬
‫’’ ػیتے ہیٌیہ پیـبم عؼایبى ہوبلہ ‘‘ ﴿ اؿهـبى صزبف ﴾‬
‫للع عؼا کے هيتوبت اوؿ الصووں کے مبتھ امتؼوبل کی یہ وٍ ٍوؿتیں ہیں ري کی ثٌبئ پـ ؽات‬
‫تؼبلی کے لئے للع عؼا کے امتؼوبل مے ثؼِ اصتیبٓ پنٌؼ صْـات ارتٌبة کـتے ٍیں ‪ -‬تبہن‬ ‫ہ‬ ‫ثبؿی‬
‫اولیبئے کـام اوؿ كوہبئے ػظبم ًے للع عؼا اك کے اٍل هؼٌی هیں کخـت مے امتؼوبل کیب ہے رو اك‬
‫اولی یہی ہے کہ‬
‫تؼبلی کے لئے عؼا کب امتؼوبل ربئق ہے ‪ -‬لیکي اكْل و ہ‬ ‫ہ‬ ‫ثبت کی ػلیل ہے کہ ؽات ثبؿی‬
‫تؼبلی کو اك کے امن ؽات یب اموبئے صنٌی ہی مے پکبؿا ربئے ‘‘ ‪ ٔ۴۴ ، ً ﴿ -‬تب ‪، ٖ۴۴‬‬ ‫ہ‬ ‫ؽات ثبؿی‬
‫ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ًوجـ ‪﴾ ۶‬‬
‫هکتوة ِ ىين ‪ ﴿ ،‬هطجوػہ ػؿ ًؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ‪﴾ 9‬‬

‫ػلی ؿمولہ الکـین‬ ‫ثنن ہ ّ‬
‫ّللا الـصوي الـصین ‪ -‬والَلوح والنالم ہ‬

‫ثـاػؿ هضتـم رٌبة میؼ ٍجیش الؼیي ؿصوبًی فیؼ هزؼٍ‪ - ،‬مالم هنٌوى‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ہّللا کـین ر َّل ىبًہ اپٌے صجیت ِ کـین ‪ ö‬کے ٍؼهے ہویں هنلک ِ صن پـ امتوبهت اوؿ ػاؿیي‬
‫هیں ػلو و هـلـت مے ًوافے ‪ ،‬آهیي‬
‫مت مے پہلے اکٹھے ػو ىوبؿے ىبئغ کـًے پـ ڈھیـ مبؿی ػاػ اوؿ هجبؿک ثبػ ‪ -‬هزھے یبػ ہے‬
‫اہل مٌّت ‪ ،‬عطیت ِ‬ ‫کہ گقىتہ ىوبؿٍ آیب تھب تو اى ػًوں ثھی اپٌے والؼ ِ گـاهی صْـت هزؼػ هنلک ِ ِ‬
‫اػظن هوالًب هضوؼ ىلیغ اوکبڑوی ػلیہ ؿصوۃ الجبؿی کے مبالًہ ػـك کی تیبؿیوں هیں هَـوف تھب اوؿ‬
‫یہ تبفٍ ػوًوں ىوبؿے ثھی ٹھیک مبل ثھـ ثؼؼ اًہی ػًوں آئے کہ ػـك ىـیق کب هـصلہ تھب ‪ -‬ػوًوں‬
‫ىوبؿے كْلی مٌق ‪ ،‬اُؿػو ثبفاؿ کـاچی مے هٌگوائے ‪ ،‬آپ ًے اك ثبؿ ىوبؿوں کی اىبػت کی عجـ‬
‫تک ًہیں کی ‪ -‬آپ ًے مبل ثھـ وهلہ کیب ‪ ،‬اك وهلے ًے هزھے مُنت کـػیب کہ كوؿی ٓوؿ پـ کچھ‬
‫لکھٌب ّـوؿی ًہیں ‪ً ،‬تیزہ یہ ہُوا کہ هزھے هیـے هيبؿل ًے گھیـے ؿکھب اوؿ َهیں ػوًوں ىوبؿوں‬
‫مے امتلبػٍ تو کـتب ؿہب لیکي لکھٌے کو هلن ًہ اٹھبیب ‪ -‬آپ کے ػؼیل هبموی ٍبصت ػو هـتجہ هیـے پبك‬
‫تيـیق الئے اوؿ آپ کب یہ پیبم پہٌچبیب کہ اتٌب ٓویل عٔ لکھ مکتے ہیں تو هنتول هْووى کیوں ًہیں‬
‫لکھتے ؟ اى مے ػـُ کی کہ ٍجیش ؿصوبًی مے اثتؼائ هیں یہی وػؼٍ ﴿ هيـوٓ ﴾ ہُوا تھب کہ‬
‫هٌؼؿربت کے صوالے مے ِػیٌی و ػلوی اوؿ اػتوبػی اٍالس هیں هوکٌہ هؼبوًت کـوں گب ‪ -‬ػـٍہ ہُوا‬
‫کہ ىؼـ و اػة کو وٍ وهت ًہیں ػے پبتب رو پہلے کجھی ػیب کـتب تھب ‪ ،‬ؿوفاًہ کی ڈاک کب رواة ػیٌے‬
‫کے لئے کچھ وهت ًکبلتب ہوں ‪ ،‬امی هیں ًؼت ؿًگ کب صَہ ہوگیب ‪ -‬اگـ کجھی کچھ لکھب تو ًؼت ؿًگ‬
‫ہی کے لئے ہوگب ‪ -‬اى کی رؾثبتی هؼلل رـس ثھی کنی هنتول تضـیـ کب ثبػج ًہیں ہوئی ‪ -‬ایک هوّوع‬
‫پـ اًہوں ًے کچھ كـهبیب تو ’’ كٌوى ‘‘ کے ػو ىوبؿے اى کو هنتؼبؿ ػیئے کہ وٍ اك هیں ّـوؿی‬
‫ٍلضبت کب ػکل لے کـ واپل پہٌچبػیں لیکي تبایں ػم وٍ ًہیں آئے ‪ ،‬آپ ًے ایک ىت كوى هیں هیؿے‬
‫هطجوػہ عٔ پـ اصجبة کے تبحـات ثتبئے تھے ‪ -‬وصؼت الوروػ اوؿ وصؼت اليہوػ کی گلتگو ثھی کی ‪،‬‬
‫هیـے هضتـم ! صْـت هوالًب كْل الـصوي گٌذ هـاػ آثبػی اپٌے فهبًے هیں گویب ‪ً ،‬بثـہ ػَـ تھے ‪،‬‬
‫اك صوالے مے اى کب ایک ىؼـ کہہ کـ ثبت مویٹ ػیتب ہوں وٍ كـهبیب کـتے تھے ‪ò‬‬
‫ٍم ًہیں ربًتے ہیں وروػ و ىہوػ‬
‫یہ ثبتیں ہیں ػو ‪ ،‬اوؿ عؼا ایک ہے‬
‫اللتوصبت الوکیہ اوؿ هکتوثبت ىـیق کب هطبلؼہ ﴿ کنی هؼؿ ﴾ َهیں ًے ّـوؿ کیب ہے‪ -‬هلجی ٓوؿ‬
‫ّ‬
‫پـ َهیں صْـت اثي ػـثی اوؿ صْـت هزؼػ الق ِ حبًی ؿصوۃ ہّللا ػلیھوب ‪ ،‬ػوًوں کب ػویؼت هٌؼ ہوں اوؿ‬
‫صْـت اثي ػـثی کے هقاؿ ىـیق پـ رت صبّـ ہُوا تھب تو کیلیبت و واؿػات ًے ؿُوس کو هؼطـ کیب ‪،‬‬
‫ثضـ ػوین کے ؿواً ہیں ‪ ،‬اى ہـ ػو کے گہـپبؿے ًظـ مے‬ ‫اہل هضجت ﴾ اك ِ‬ ‫اہل ػلن و ِ‬
‫رو لوگ ﴿ ِ‬
‫گقؿتے ہیں لیکي َهیں ًے اك هوّوع کو ٓجیؼت هیں ؿاٍ ًہیں ػی ‪َ ،‬هیں ىبیؼ اہل ہی ًہیں‪ -‬هضجت کب ٍؿ‬
‫پھول رو هہکے اك کی هہک مے عوه ہوتب ہوں کچھ وہی صبل کہ ’ ًظـے عوه گقؿے ‘ اك مے‬
‫فیبػٍ کی تبة ہے ًہ هزبل ‪-‬‬
‫ملـ ؽوم تـهی پؾیـ ہے ‪ -‬صوؼ ًوجـ اپٌے‬ ‫ِ‬ ‫آپ کے ػوًوں ىوبؿے ٓجبػت هیں ػوؼٍ ہیں ‪ ،‬آپ کب‬
‫هوّوع کے لضبظ مے آپ کی پہلی هگـ ػوؼٍ کبوه ہے ‪ -‬آپ ًے پیـ فاػٍ امثبل اصوؼ كبؿوهی ٍبصت‬
‫کو ىبیؼ ًئے ىوبؿے ًہیں ثھزوائے ‪ ،‬اًہوں ًے تیي ثبؿ ىکوٍ ُػہـایب ہے ‪ ،‬وٍ آپ کے ثھبئی ػبٓق هؼیي‬
‫هبموی مے هؼیٌہ هٌوؿٍ هیں هلے وہبں ثھی تؾکـٍ ؿہب ‪-‬‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کی والؼٍ هبرؼٍ‬ ‫ِ‬ ‫هزھے اك ثـك ایک هوّوع پـ تضوین هیں عبٍب وهت لگب ‪-‬‬
‫ّ‬
‫صْـت میؼٍ آهٌہ ؿّی ہّللا ػٌہب کے ثبؿے هیں کچھ ًبػہٌؼ لوگوں ًے ہـفٍ مـائی کی تھی ‪ ،‬پبک و ہٌؼ‬
‫ہؼیہ ػویؼت پیو کیب ‪ ،‬چٌؼ‬ ‫هٌظـ ػبم پـ آئیں ‪ -‬اك كویـ ًے ثھی ٔ‬‫ِ‬ ‫هیں اك هوّوع پـ کچھ هطجوػبت‬
‫ٍلضبت لکھٌے کب اؿاػٍ کیب تھب ‪ ،‬کوپوفًگ ہوئی تو ّغین کتبة تیبؿ ہوگئی ‪ -‬پجليـ ًے ػومـا پـوف‬
‫ّ‬
‫ًہیں ػکھبیب ‪ ،‬کتبة هیں اهال کی کچھ ؿلطیبں ؿٍ گئیں ‪ ،‬تبہن وٍ ٓجغ ہوگئی ‪ ،‬ہّللا کـے کہ ىـف ِهجول پبئے‬
‫اہل هضجت کـم کـتے ہیں کہ هؼتـّہ هوّوع پـ تضوین‬ ‫‪ ،‬آهیي ‪ -‬هؼتـّیي ثالىجہ ِمتن کـتے ہیں لیکي ِ‬
‫والؼیي‬
‫ِ‬ ‫روغ ہوربتی ہے اوؿ ًنلوں تک کبم آتی ہے ‪ -‬اك کتبة کے مـوؿم پؿ پہلی هـتجہ َهیں ًے‬
‫اہل ایوبى کی آًکھیں ٹھٌڈی ہوں ‪ -‬هب ٍِ ؿرت مے ؽی‬ ‫کـیویي کے هقاؿات کی كوٹو ثھی ىبئغ کـػی کہ ِ‬
‫ہّ‬
‫ثیـوى هلک ربًب ہے اوؿ اًؼافٍ ہے کہ‬ ‫ِ‬ ‫الضذ کب هـصلہ آگیب ‪ ،‬هزھے هب ٍِ هضـم الضـام هیں اِى ىبئ ّللا‬
‫مبًل کی ڈوؿ کے مبتھ هيبؿل کی کخـت ہے ‪ ،‬اك لئے آد آپ کے ًبم یہ مطوؿ تضـیـ کـؿہب ہوں ‪-‬‬
‫وهلے کے ثبػج یہ تضـیـ ىبیؼ هؼؿے هغتلق ہو تبہن هضِ عبًہ پُـی کے لئے ًہیں ‪-‬‬
‫آپ اپٌے ًبم کے مبتھ ’’ میؼ ‘‘ کب للع عوػ ًہیں لکھتے رت کہ ىوبؿے هیں کچھ هوبهبت پـ‬
‫ہوتب ہے‪ -‬مبػات کے صوالے مے اکخـ کہب کـتب ہوں کہ میؼ یب تو عبًؼاًی ہوتے ہیں یب پھـ ربپبًی ‪-‬‬
‫عبًؼاًی مبػات کو اپٌے ًبم کے مبتھ ’’ میؼ ‘‘ لکھتے ؿہٌب چبہیے ‪ ،‬تبکہ کہیں اچبًک تؾکـٍ ہو تو‬
‫ػومـوں کو ُىجہ کـًے کی گٌزبئو ًہ ؿہے اوؿ کوئی اًہیں ربپبًی یؼٌی عوػ مبعتہ میؼ گوبى ًہ کـے‬
‫‪ّ -‬ـوؿی ًہیں کہ آپ ثہـٓوؿ اك ثبت مے اتلبم کـیں اصتیبٓب ً ػـُ کی ہے ‪-‬‬
‫’’ ىؼـ کے ثبؿے هیں ًجی اکـم ‪ ö‬کی ؿائے ‘‘ کے ػٌواى مے ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ‪ ۸‬هیں‬
‫ڈاکٹـ هضوؼ امضبم هـیيی ٍبصت کب پچیل چھجیل ٍلضبت پـ هيتول هوبلہ ہے ‪ -‬اهال کی چٌؼ ؿلطیوں‬
‫مے هطغ ًظـ ‪ ،‬امے وهیغ اوؿ تضویوی پبیب ‪ ،‬هزووػی ٓوؿ پـ اعتالف کی گٌزبئو ًہیں هلی ‪ ،‬ڈاکٹـ‬
‫ٍبصت کی هضٌت کی هؼؿ کـتے ہوئے رقوی اعتالف کب تؾکـٍ ثھی ؿیـ ّـوؿی موزھتب ہوں ‪ٍ -‬لضہ‬
‫‪ ٕ۵‬مے رٌبة ڈاکٹـ پـوكینـ ػبٍی کـًبلی کی تضـیـ ىـوع ہوتی ہے ‪ ،‬للع ’’ ػبٍی ‘‘ ثطوؿ ًبم‬
‫هغتلق كیہ اوؿ ؿیـ هبًوك ہے ‪ ،‬اى کی تضـیـ هیں کچھ رولے ًئے لگے اوؿ اچھب تبٔحـ هال‪ ،‬اى کے اك‬
‫رولے پـ کوئی ػلیل یب مٌؼ هؾکوؿ ًہیں ‪ ،‬كـهبتے ہیں ‪ ’’ :‬ػووهب ً ػًیب کی ہـ فثبى هیں ًخـ مے پہلے‬
‫ىبػـی وروػ هیں آتی ہے ‪ ‘‘ -‬ربًٌب چبہتب ہوں کہ یہ واهؼہ ہے یب عیبل ؟ ً ‪ ٖ۵‬پـ وٍ لکھتے ہیں ‪’’ :‬‬
‫یي امالم ایک اًوالثی ػویؼے کے مبتھ مبهٌے آیب ‪ ‘‘ .‬اك‬ ‫هغتلق هؾاہت و ػوبئؼ ِ ػبلَن کے هوبثلے هیں ِػ ِ‬
‫اًنبى ا ّول‬
‫ِ‬ ‫ثبؿے هیں پـوكینـ ٍبصت کی تورہ هیں یہ ثبت الًب چبہوں گب کہ صْـت آػم ػلیہ النالم ‪،‬‬
‫اًنبى کبهل کی ثؼخت تک توصیؼ کے صوالے مے ػویؼٍ واّش اوؿ ایک ہی ؿہب‬ ‫ِ‬ ‫مے ہوبؿے ًجی پبک ‪ö‬‬
‫ہے اوؿ ثبهی ػوبئؼ و هؾاہت لوگوں ًے وّغ کیے اوؿ اًہیں وٍ امالم کے هوبثلے هیں الًے کے هـتکت‬
‫ہوئے ‪ -‬امالم تو اى کے هوبثلے هیں ًہیں آیب یؼٌی امالم ىـوع مے ہے ‪ ،‬ہبں یہ رولہ وٍ ىبیؼ یوں کہٌب‬
‫چبہتے ہوں کہ ’’هغتلق هؾاہت و ػوبئؼ ِػبلَن ‪ِ ،‬ػیي امالم کے ایک یویٌی و اًوالثی ػویؼے کے مبهٌے‬
‫الئے گئے اوؿ هوبثل ہوتے ؿہے ‪ ‘‘ -‬اى کے اك رولے هیں للظوں کی ًينت کی تجؼیلی مے ثھی ثبت‬
‫یي امالم کے ایک اًوالثی ػویؼے کے هوبثلے هیں هؾاہت و ػوبئؼ ِ ػبلَن مبهٌے‬ ‫ػؿمت ہوربتی کہ ’’ ِػ ِ‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کی ثؼخت مے‬ ‫ِ‬ ‫آئے یؼٌی الئے گئے ‘‘ ہومکتب ہے کہ پـوكینـ ٍبصت ًے ٍـف‬
‫امالم کو ىوبؿ کیب ہو تبہن هزھے اى کب رولہ ػؿمت ًہیں لگب اك لئے وّبصت کـػی ‪ ،‬چٌبں چہ امی‬
‫پیـوجـ آعـ القهبں کے ٓوؿ پـ تيـیق‬‫ِ‬ ‫یي امالم کے‬
‫ٍلضے پـ وٍ عوػ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬اوؿ آپ ّہی ِػ ِ‬
‫الئے ‪ ‘‘ -‬اك کے ثؼؼ وٍ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬ہّللا ‪ ،‬هالئکہ ‪ ،‬ري و اًل ‪ ،‬ہن ٍ هغلوهبت ‪ ،‬توبم اؿُ و موبئ‬
‫‪ ،‬ػًیب اوؿ هبكیہب آپ پـ ُػؿوػ و مالم پڑھتی ہے اوؿ آپ کی هؼس و حٌبئ هیں هيـول ہے ‪ ‘‘ -‬پـوكینـ‬
‫ثیبى هضجت و ػویؼت اینب ثھی ًہیں کہ امے یکنـ هنتـػ کـػیب ربئے اوؿ اینب ثھی ًہیں کہ‬ ‫ٍبصت کب یہ ِ‬
‫ثہ توبم و کوبل هبى لیب ربئے ‪ -‬رٌبت هیں ؿیؿ هنلن اوؿ ثؼػویؼٍ ثھی ہیں اوؿ یہ تو ػؿمت ہے کہ هیـے‬
‫ؽکـ هَطلی ‪ö‬‬ ‫هؼًی تبد ػاؿ ‪ ö‬توبم کبئٌبت کے ؿمول ہیں اوؿ اك هیں ثھی ّ ُىجہ ًہیں کہ کبئٌبت ِ‬
‫ؽکـ هَطلی ‪ ö‬ثال ُىجہ ؽکـ ِ عؼا ہے ‪ ،‬ہّللا تؼبلی اوؿ توبم هالئکہ ُػؿوػ ىـیق ہوہ‬ ‫مے هؼووؿ ہے اوؿ ِ‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬پـ ُػؿوػ و مالم ثھیزٌب‬
‫ِ‬ ‫وهت ثھیذ ؿہے ہیں ‪ ،‬هگـ مت هغلوم کب هیـے ؿؤف و ؿصین‬
‫اوؿ هؼس و حٌبئ هیں هيـول ہوًب یؼٌی ہوہ هغلوهبت کے صوالے مے یہ هیـے ػلن هیں کنی هطؼی ػلیل‬
‫کے مبتھ هنتضْـ ًہیں ‪ ،‬یوں َهیں امے ػویؼٍ کی ثزبئے ػویؼت ہی کہوں گب تبآں کہ هزھے کوئی‬
‫ؿوایت اك صوالے مے هؼلوم ہوربئے ‪ٍ -‬لضہ ‪ ۵۵‬پـ كبؿمی کب تلوم ػـثی پـ پـوكینـ ٍبصت ًے‬
‫ثیبى کیب ہے امے ثھی ثبلکلیہ هبًب ًہیں ربمکتب اوؿ پـوكینـ ٍبصت ًے ىؼـی اٌٍبف کے اکخـ اللبظ‬
‫رو تضـیـ كـهبئے ہیں وٍ مت ػـثی فثبى کے ہیں ‪-‬‬
‫ُ‬
‫ٍلضہ ‪ ۶۵‬پـ ڈاکٹـ یض ہیی ًيیٔ کی تضـیـ ہے ‪ -‬ڈاکٹـ ٍبصت ًے هَیؼٍ ثـػٍ ىـیق کے اؿػو‬
‫هٌظوم تـارن پـ اپٌی هؼلوهبت پیو کی ہیں ‪ -‬وٍ ثغوثی ربًتے ہوں گے کہ ثغبؿی ىـیق کی پہلی‬
‫ؿوایت هیں یہ اللبظ هوروػ ہیں ‪ :‬اًوب االػوبل ثبلٌیبت ‪ ،‬ثے ىک اػوبل ًیتوں کے مبتھ ہیں ‪ -‬اك واّش‬
‫هضل ًظـ ہے ‪ -‬هَیؼٍ گو کے‬ ‫ِ‬ ‫اؿىبػ کے ثبوروػ کنی كؼل کے هَؼ و اؿاػے مے طالی ہوًے کب اًکبؿ‬
‫کالم هیں اك کب رؾثہ و اؿاػٍ ہی ثٌیبػ ہے ‪ -‬ڈاکٹـ ٍبصت كـهبتے ہیں کہ هَیؼے کب هوؼوس ثقؿگ و‬
‫هضتـم ہوتب ہے اوؿ وٍ للع هَیؼٍ کو هَؼ مے هيتن هبًٌے هیں تبهل كـهبتے ہیں اوؿ اى کب کہٌب ہے کہ‬
‫اینی هہتن ثبليبى ٌٍق ﴿ هَیؼٍ ﴾ کو اؿاػے اوؿ هَؼ کے تبثغ کـًے مے اك هیں آوؿػ کب ػیت پیؼا‬
‫ہوربتب ہے رو عبلٌ ہوًے پـ هلوغ مبفی کے هَؼام ٹھہـے گب ‪ً -‬ؼتیہ هَبئؼ کے ِموا ثبهی هَیؼوں‬
‫کو ڈاکٹـ ٍبصت ًے كـاهوه کـػیب وؿًہ وٍ مت هَبئؼ پـ یہی ؿائے ظبہـ ًہ كـهبتے ‪ ۷۵ ً -‬پـ وٍ‬
‫لکھتے ہیں ‪:‬‬
‫’’ اگـچہ ًؼتیہ هَبئؼ هیں ثھی ثؼِ اوهبت ؿلو کی ورہ مے صلع ِ هـاتت کب عیبل ًہیں ؿکھب‬
‫ربتب اوؿ ػجؼ و هؼجوػ کے كـم کو هٹبًے کی ػاًنتہ کوىيیں ہوتی ہیں لیکي ػـثی هَبئؼ اك ػیت مے‬
‫یکنـ پبک ًظـ آتے ہیں ‪ ،‬وہبں ؿمبلت اوؿ ؿثوثیت هیں صؼ ِ كبٍل هبئن ؿکھٌے کے لئے رتي کیے گئے‬
‫ہیں ‪ ،‬عوػ صْوؿ ‪ً ö‬ے ثؼِ هَبئؼ هیں اك صؼ کو هبئن ؿکھٌے کے لئے اٍالس كـهبئی ہے ‪‘‘ -‬‬
‫ڈاکٹـ ٍبصت ًے اینی ’’ ػاًنتہ کوىيیں ‘‘ ثیبى ًہیں كـهبئیں ‪ ،‬وٍ یویٌب اینے اكـاػ مے اتٌے‬
‫الیں ‪،‬‬ ‫واهق ہوں گے کہ اى کی کوىيوں کے ػاًنتہ یب ًبػاًنتہ ہوًے کب ثھی ػلن ؿکھتے ہیں ‪ ،‬اًہیں هج‬
‫ًووًے امی وحوم مے پیو کـتے ہوئے اپٌی ؿائے کو حبثت کـًب چبہیے تھب اوؿ ًجی کـین ‪ً ö‬ے ري‬
‫ثؼِ هَبئؼ هیں اك صؼ کو هبئن ؿکھٌے کے لئے اٍالس كـهبئی ‪ ،‬وٍ ثھی ثیبى کـًی چبہیے تھی تبکہ اى‬
‫كـهوػٍ هـآى ‪ ’’ :‬وكوم کل ؽی ػلن ػلین ﴿ یومق ‪ ‘‘﴾ ۶۸ :‬کے هٌکـ‬ ‫ٔ‬ ‫کے ػػوی پـ ػلیل هبئن ہوتی ‪ -‬وٍ‬
‫ًہیں ہوں گے ‪ ،‬اپٌی ؿائے کو هبًوى یب كیَلہ یب هطؼی ٹھہـاًے مے پہلے وٍ صوبئن واّش كـهبئیں وؿًہ‬
‫اى کے یہ رولے ػومـوں کو ًبصن حبثت کـًے کی ػاًنتہ کوىو هـاؿ پبئیں گے ‪ -‬ڈاکٹـ ٍبصت هَیؼٍ‬
‫ثُـػٍ ىـیق ہی کو ثـوؿ هالصظہ كـهبلیں تو اًہیں ثغوثی اىػافٍ ہوربئے گب کہ اك هیں ’’ لیل لہ صؼ ‘‘‬
‫کے واّش اللبظ هیـے هضجوة ِ کـین ‪ ö‬کی ؿكؼت ىبى کے لئے هوروػ ہیں ‪ -‬کوى ہے اك رہبں هیں‬
‫هولی ػلیہ التضیۃ والخٌبئ کی صؼ ثیبى کـمکے ؟ ڈاکٹـ ٍبصت اگـ اػتوبػی ٓوؿ پـ‬ ‫ہ‬ ‫رو هیـے آهب و‬
‫ػیوثٌؼی هکتت ِ كکـ مے واثنتہ ہیں تو وٍ ػاؿالؼلوم ػیوثٌؼ کے ثبًی کہالًے والے هضوؼ هبمن ٍبصت‬
‫ًبًوتوی کب هٌظوم کالم ہی هالصظہ كـهبلیں ‪ ،‬اًہیں هیـے هوهق کی تبئیؼ اى کے اىؼبؿ مے ثھی واّش‬
‫هلے گی ‪-‬‬
‫ڈاکٹـ ٍبصت امی ٍلضے پـ هقیؼ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬اك هَیؼے کو ىہـت ’’ هَیؼٍ ثُـػٍ ‘‘‬
‫کے ًبم مے هلی ‪ ،‬رہبں اك کی اػثیت کو تنلین کیب گیب وہبں تؼویؾ ‪ ،‬گٌڈے هیں اك کے اىؼبؿ امتؼوبل‬
‫کـکے اك کی كْیلت کو ثھی هٌوالیب گیب ہے ‪‘‘ .‬‬
‫رٌبة ڈاکٹـ یض ہیی ًيیٔ کے یہ رولے یہی واّش کـتے ہیں کہ وٍ اپٌے هلت و ؽہي هیں کوئی‬
‫گـٍ ؿکھتے ہیں وؿًہ اك هجبؿک هَیؼٍ ىـیلہ کی كْیلت کب ثیبى اك ٓؿس ًہ کـتے ‪ -‬هـیت تـیي‬
‫صوالے کے لئے وٍ رٌبة اىـف ػلی تھبًوی کی ًيـ الطیت ہی هالصظہ كـهبلیں کہ اك هَیؼٍ ثُـػٍ کی‬
‫كْیلت کی ورہ کیب ہے اوؿ اك کی كْیلت کل هؼؿ ہے ؟ وٍ ػطـ الوؿػٍ مے ثھی ىبیؼ واهق ًہیں ‪،‬‬
‫هَیؼٍ ثُـػٍ میکڑوں ثـك مے اکبثـ اولیبئ و ػلوبئ کب وظیلہ ہے کیوں کہ یہ ثبؿگب ٍِ ؿمبلت ‪ ö‬هیں‬
‫کالم الہی اوؿ پبک و‬‫ًہبیت هوجول ہے اوؿ تؼویؾ گٌڈے کی تضویـ و تْضیک کیوں کـ ؿوا ہومکتی ہے ‪ِ ،‬‬
‫هجبؿک ػػبئیں و اللبظ ہی تؼویؾات هیں ػؿد کیے ربتے ہیں ‪ ،‬ڈاکٹـ یض ہیی ًيیٔ ٍبصت اوؿ اینے توبم‬
‫ػومتوں مے یہی ػـُ ہے کہ وٍ لوگ ِػیٌی ثبتوں پـ فثبى و هلن کب امتؼوبل کـتے ہوئے هضتبٓ ؿہیں‬
‫ىـس ٍؼؿ صبٍل ًہیں تو وٍ ربًٌے اوؿ موزھٌے کی رنتزو‬ ‫ِ‬ ‫اگـ اًہیں کنی هوّوع یب هنئلے پـ‬
‫کـیں لیکي اپٌی ًبواهلی مے ِػیٌی ثبتوں کی تْضیک و توہیي ًہ کـیں کیوں کہ اك کب وثبل مٌگیي اوؿ‬
‫ىؼیؼ ہوتب ہے ‪-‬‬
‫ٍلضہ ‪ ۸۵‬پـ ڈاکٹـ ٍبصت ًے ػلوبئ کے ًبم لکھے اوؿ صْـت هوالًب كْل ؿمول ثؼایوًی‬
‫کے ًبم کے مبتھ ’’ هولوی ‘‘ کب للع ثھی گواؿا ًہ كـهبیب رت کہ ثبهی مت کے ًبم کے مبتھ اًہوں ًے‬
‫یہ لکھب ‪ ،‬یوں وٍ عوػ کو گـوہی واثنتگی کے صوالے مے هتؼبؿف کـواتے ہیں رت کہ اك واثنتگی‬
‫کب واّش اػالى ًہیں کـتے ‪ً -‬ؼت ؿًگ کے امی ىوبؿے هیں ٍلضہ ٔ‪ ۸۴‬پـ ڈاکٹـ ٍبصت کی ایک‬
‫تضـیـ اوؿ ہے ‪ ،‬مـیو ثھٹ کی ایک هـاٹھی ًؼت کب تزقیہ کے ػٌواى مے ‪ ،‬اك تضـیـ هیں ٍلضہ‬
‫ٔ‪ ۴۵‬پـ وٍ كـهبتے ہیں ‪:‬‬
‫هـآى صکین هیں آپ ‪ ö‬کی ایک ٍلت ًوؿ ثھی ثتبئی گئی ہے چٌبں چہ اؿىبػ ثبؿی تؼبلی ہے‬ ‫’’ ِ‬
‫ہّ‬ ‫ّ‬ ‫ہ‬
‫‪ :‬هؼ ربئ کن هي ّللا ًوؿ ﴿ الوبئؼٍ ‪ ،‬آیت ًوجـ ٔ‪ ﴾ ۹‬یؼٌی ثے ىک ّللا کی ٓـف مے توہبؿے پبك ًوؿ آیب‬
‫‪ ،‬ػومـی رگہ آپ کو مـارب هٌیـا کہب گیب ہے ‪‘‘ .‬‬
‫ڈاکٹـ ٍبصت کی یہ ػجبؿت ٍلضہ ٔ‪ ۵۵‬کے ػاهي تک پھیلی ہوئی ہے ‪ -‬اك لئے امے پوؿا ًول‬
‫ًہیں کـؿہب ‪ -‬هيکوح ىـیق کے صوالے مے ڈاکٹـ ٍبصت ًے رو ؿوایت تضـیـ كـهبئی وٍ ىبیؼ اٍل‬
‫کتبة مے ًول ًہیں کی امی لئے وٍ اك کب ٍضیش تـروہ ػؿد ًہیں کـمکے ‪ -‬اك ثبؿے هیں اى کے‬
‫اللبظ ّـوؿ ًول کـوں گب وٍ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬لیکي ثؼِ ػـثی ىؼـائ ًے آپ کے چہـٍ اًوؿ کی‬
‫هؼصت مـائی کچھ اك اًؼاف مے کی ہے گویب آپ ﴿ ‪ ﴾ ö‬مـاپب ًوؿ ہیں ‪‘‘ -‬‬
‫رٌبة میؼ ٍجیش ؿصوبًی ! آپ کب ًؼت ؿًگ اة تک ري اصجبة هیں اپٌی هٌقلت ثٌبمکب ہے ‪ ،‬وٍ‬
‫آپ کے اك رـیؼے کو هضجت ِ ؿمول ‪ ö‬کے رؾثے مے مـاٍ ؿہے ہیں لیکي ڈاکٹـ یض ہیی ًيیٔ‬
‫ٍبصت یب کچھ اوؿ ػومت ػثے للظوں یب کھلے للظوں اػتوبػات کی ثضج هیں اُلزھ ؿہے ہیں ‪ -‬ػویؼٍ‬
‫اینی چیق ًہیں کہ اك هیں ىک کو ؿاٍ هلے ‪ ،‬پغتہ یویي ػویؼٍ کے ثبة هیں الفهی ہے اوؿ ػوبئؼ کی‬
‫ثٌیبػ لوگوں کے اهوال ًہیں ‪ ،‬هـآى و صؼیج ہیں ‪ -‬ڈاکٹـ یض ہیی ٍبصت کو اگـ هیـے ًجی پبک ‪ ö‬کے‬
‫ًوؿ ہوًے هیں ُىجہ ہے تو وٍ اپٌے ُىجہ کو ُػوؿ کـلیں ‪ً ،‬جی پبک ‪ ö‬ثالىجہ مـاپب ًوؿ ہیں ‪ -‬ڈاکٹـ‬
‫ٍبصت اگـ چبہیں تو اًہیں ػلوبئے ػیوثٌؼ ہی مے اك کی تبئیؼ یہ كویـ پیو کـػے گب ‪ -‬وٍ هیـے والؼ ِ‬
‫گـاهی ػلیہ الـصوہ کی کتبة الؾکـ الضنیي كی میـح الٌجی االهیي ‪ ö‬هالصظہ كـهبلیں ‪ ،‬اى کی تنلی‬
‫ہوربئے گی ‪ -‬ري ىؼـائ ًے ًوؿًبم ے لکھے ہیں اًہوں ًے اپٌی ٓـف مے ٓجغ آفهبئی کـکے یہ عیبل‬
‫اػلی صْـت کب هَیؼٍ ًوؿیہ هـآى و صؼیج کی تـروبًی ہے ‪-‬‬ ‫ہ‬ ‫كبّل ثـیلوی‬
‫ِ‬ ‫وّغ ًہیں کیب ‪-‬‬
‫رٌبة هجیي هـفا کی تضـیـ هیں ثھی کچھ ثبتیں ًظـ آئیں ‪ ،‬کہبں تک لکھوں ‪ -‬رٌبة ملطبى رویل‬
‫ًنین ًے ػالهہ اهجبل هـصوم کے سوالے مے لکھب کہ ‪ ’’ :‬اة ؿہی ثبت ػالهہ اهجبل کی ‪ ،‬اًہوں ًے‬
‫واهؼی صوؼ اوؿ ًؼت کو ایک ًیب ؿُط ػیب ہے اوؿ کيلی ٍبصت کے هطبلؼے پـ پوؿی اُتـتی ہے ‪ -‬یؼٌی‬
‫اهجبل کے یہبں هـآى و صؼیج کب هطبلؼہ اوؿ کبئٌبت کب هيبہؼٍ ًظـ آتب ہے ‪ -‬صویوت یہ ہے کہ ثڑوں مے‬
‫ًنجت ہی ثڑا ثٌبتی ہے ‪ -‬ػالهہ اهجبل کی ىبػـی امی ورہ مے ثلٌؼ تـ ہے کہ وٍ هـآى و صؼیج مے‬
‫اکتنبة ًِوؿ کـتے ہیں‪ ﴾ ۹۶ٕ ً﴿ ‘‘-‬رٌبة ملطبى رویل ًنین مے ػـُ ہے کہ ػالهہ اهجبل ػالهہ‬
‫ہوًے کے ثبوروػ هـآى و صؼیج مے ثکوبل واهق ًہیں تھے اك لئے اى کے ثؼِ اىؼبؿ هیں ىؼیؼ‬
‫اػتـاُ و اعتالف ہے‪ -‬کيلی ٍبصت ًے ًؼتیہ ىبػـی کے لئے ػلوم و ِػیي مے گہـی واهلیت‬
‫كبّل ثـیلوی کب کالم تو ہے لیکي ػالهہ اهجبل کب توبم‬
‫ِ‬ ‫اػلی صْـت‬ ‫ہ‬ ‫ّـوؿی ثتبئی ہے اك کے هطبثن‬
‫ہّ‬
‫کالم اك واهلیت کی ػکبمی ًہیں کـتب ‪ ،‬اگـ ػالهہ اهجبل هنیضب و عْـ مے اوًچب هوبم ایک ولی ّللا کب‬
‫ثتبئیں تو کيلی ٍبصت یبملطبى رویل ًنین ٍبصت امے کیب کہیں گے ؟ هزھے پھـ ىـهٌؼگی ہے کہ‬
‫هیـا یہ عٔ ٓویل ہوگیب ‪ ،‬صوؼ ًوجـ اثھی ثبهی ہے ‪ -‬اًہی رولوں پـ اکتلب کـتب ہوں ‪ ،‬هیـے هطجوػہ عٔ‬
‫هیں اهالئ کی رو ؿلطیبں ہوگئی ہیں اى کب ؽکـ ثھی ًہیں کـؿہب ‪ -‬کوئی ؿلطی اك تضـیـ هیں ہوگئی ہو‬
‫ّ‬
‫اك کے لئے ثھی ٓبلت ِػلو و ػؿگقؿ ہوں ‪ -‬ہّللا ثل ثبهی ہوك !‬

‫هکتوة ِ ہلتن ‪ ﴿ ،‬هطجوػہ ػؿ ًؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ‪﴾ 11‬‬

‫ػلی ؿمولہ الکـین‬ ‫ثنن ہ ّ‬
‫ّللا الـصوي الـصین ‪ -‬والَلوح والنالم ہ‬

‫ثـاػؿ هضتـم رٌبة میؼ ٍجیش الؼیي ؿصوبًی فیؼ هزؼٍ‪ - ،‬مالم هنٌوى‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ہّللا کـین ر َّل ىبًہ اپٌے صجیت ِ کـین ‪ ö‬کے ٍؼهے ہویں هنلک ِ صن پـ امتوبهت اوؿ ػاؿیي‬
‫هیں ػلو و هـلـت مے ًوافے ‪ ،‬آهیي‬
‫ثیـوى هلک ػوؿے مے آپل آیب تو ًؼت ؿًگ کب ىوبؿٍ ًوجـ ‪ ۹‬ىبئغ ًہیں ہُوا تھب صبالں‬‫ِ‬ ‫یہ كویـ‬
‫کہ آپ ًے هب ٍِ هضـم مے هجل م الهبت هیں یہی ثتبیب تھب کہ چٌؼ ػى هیں ىبئغ ہوًے واال ہے ‪ -‬پھـ هؼلوم‬
‫ہُوا کہ آپ کٌبڈا تيـیق لے گئے ہیں اوؿ هب ٍِ ؿثیغ الٌوؿ کے آعـ هیں واپنی ہوگی ‪-‬‬
‫ّ‬
‫ٕ‪ ۸‬روى کو ًؼت ؿًگ کے ػو ىوبؿے ثبٍـٍ ًواف ہوئے ‪ -‬هبىبئ ہّللا ‪ ،‬هجبؿک ‪ -‬آپ ًے‬
‫اتي ملـ هکول کـلیب ‪ -‬آپ ًے ایک هـتجہ پھـ ػو ىوبؿے اکٹھے ىبئغ‬ ‫ػوؼگی و عوثی مے کن وهت هیں ا‬
‫کیے رت کہ ػوًوں کب یک ثبؿ ىبئغ کـًب ثال رواف تھب ‪ -‬گقىتہ هـتجہ صوؼ ًوجـ کی ؿػبیت اوؿ مبل ثھـ‬
‫کب التوا هؼوول ػؾؿ تھب ‪ -‬یوں آپ ًے ًؼت ؿًگ کے هبؿئیي پـ ًہ ٍـف هبلی ثورھ ڈاال ثلکہ ثبؿیک‬
‫پوائٌٹ کی کوپوفًگ هیں ثہت مے هواػ کے هطبلؼے کب ثھی اًہیں پبثٌؼ کـًے کی کوىو کی ‪ -‬کنی‬
‫هزلے کے صوالے مے یہ ثبت هٌبمت ًہیں ‪ ،‬اة ظبہـ می ثبت ہے کہ امے مُنت ؿوی ہی مے پڑھب‬
‫ربئے گب ‪ ،‬ایک ىوبؿٍ ہوتب تو پؾیـائی فیبػٍ ہوتی اوؿ آپ کن وهلے مے ػومـا ىوبؿٍ لے آتے ‪ -‬تبہن آپ‬
‫ًے رو هٌبكة موزھب وٍ کیب ‪ -‬هیـی اك تٌویؼ کو آپ هٌلی ىوبؿ ًہ کیزئے گب ‪ ،‬آپ کی هضٌت اوؿ رؾثے‬
‫پیو ًظـ ہے ‪-‬‬
‫ِ‬ ‫کی هؼؿ کـتب ہوں لیکي هبؿئیي اوؿ آپ کے هتبحـیي کی مہولت ثھی‬
‫اثتؼائ ہی هیں هیـی اك تٌویؼ مے اػتـاُ کب صن هضلوظ ؿکھٌے والے هتؼزت ًہیں ہوں گے ‪،‬‬
‫اًہیں تٌویؼ ہی کے صوالے مے اى ػوًوں ىوبؿوں هیں هزھ گٌبٍ گبؿ کب تؾکـٍ کچھ فیبػٍ ػیکھٌے کو هال‬
‫ہے ‪ -‬آپ ًے هزھے ًؼت ؿًگ کے لیے لکھٌے پـ اٍـاؿ کـکے ربًے کتٌوں کو ًبعوه کیب ہے ‪-‬‬
‫كـهبى ًجوی ‪ً ö‬ہ ٍـف یبػ ہے‬ ‫ِ‬ ‫هزھے ہـ گق ػػوی ٔ ػلن ًہیں ‪ ،‬گوػ مے گوؿ تک میکھتے ؿہٌے کب‬
‫اہل ػلن و كْل مے اپٌی عبهیوں ‪ ،‬کوتبہیوں کی اٍالس کب‬ ‫ثلکہ اك کی تؼن یل ہی مے ىـق ہے اوؿ ِ‬
‫ثھی ٓبلت ؿہتب ہوں اوؿ كی الواهغ ؿلطی کب ٍـف اػتـاف ہی ًہیں کـتب ثلکہ ًيبى ػہی کـًے والے کب‬
‫ىکـ گقاؿ اوؿ اك کے لئے ػػب گقاؿ ثھی ہوتب ہوں ‪-‬‬
‫هضبكل هیالػ ىـیق کب تنلنل ا ة تک ہے ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫هضتـم ٍجیش ؿصوبًی ٍبصت ! هب ٍِ ؿثیغ الٌوؿ كے‬
‫ثیـوى هلک کے املبؿ ثھی ػؿپیو ؿہتے ہیں لیکي َهیں ًے ػوًوں ىوبؿوں کب‬ ‫ِ‬ ‫هزھے هلک ثھـ اوؿ‬
‫هطبلؼہ كـٍت کے ہـ اك لوضے هیں کیب رو هزھے هینـ آیب ‪ -‬آپ مے كوى پـ ثبت ثھی ہوئی ‪َ -‬هیں ًے‬
‫ىکوٍ ثھی کیب کہ آپ هیـی تضـیـ هیں تَـف ًہ كـهبیب کـیں ‪ ،‬اینب کـیں گے تو ًؼت ؿًگ هیں هیـی‬
‫کوئی تضـیـ ًظـ ًہیں آئے گی ‪ -‬ؿوفًبهہ رٌگ کـاچی هیں هیـے مبتھ یہ هؼبهلہ هیـی ہـ تضـیـ هیں‬
‫ؿکھب ربًے لگب تو َهیں ًے اى کو پھـ کوئی تضـیـ ًہیں ثھزوائی ‪ ،‬وٍ هیـا یہ ىکوٍ ثھی ىبئغ کـچکے‬
‫ہیں ‪ -‬آپ ىبیؼ اك ثبؿے هیں یہی كـهبئیں کہ ًوَبى اى کب ًہیں ہُوا ‪ ،‬تو رواة هیں یہی ػـُ کـوں گب‬
‫کہ َهیں اپٌے هبؿئیي کو اپٌب اینب کوئی تبٔحـ ًہیں ػیٌب چبہتب رو هیـے هوهق کے هٌبكی ہو ‪ ،‬رت هیـی ثبت‬
‫ہی ًہیں پہٌچٌی تو هزھے ٍـف ًبم مے ؿـُ ًہیں ‪-‬‬
‫رٌبة هوَوػ صنیي اوینی اوؿ ػؼیل هبموی ًے هالهبتوں هیں ًؼت ؿًگ کے ػوًوں ىوبؿوں‬
‫کے صوالے مے کئی امتلنبؿ کیے ‪ ،‬پیـفاػٍ ػالهہ اهجبل اصوؼ ٍبصت كبؿوهی ًے اپٌے ایک عٔ هیں‬
‫عوة تؾکـٍ کیب ‪ ،‬اصجبة ًے آپ کے ’’ ًؼت ؿًگ ‘‘ کب هؼیـ ىبیؼ هزھے گوبى کـلیب ہے ‪ .‬هزھے پہلی‬
‫هـتجہ صْـت هوالًب هضوؼ ػجؼالضکین ٍبصت ىـف هبػؿی کب هکتوة ًؼت ؿًگ هیں ػیکھ کـ ثہت‬
‫عوىی ہوئی ‪َ -‬هیں ًخـ ہی فیبػٍ ػیکھتب ہوں‪ ،‬اًہوں ًے ًظن ثھی ػیکھی اوؿ ثہت ثزب اػتـاُ كـهبیب ‪-‬‬
‫هبثل هؼؿ ػلوی ِػیٌی ىغَیت کب ًؼت ؿًگ کے هلن کبؿوں هیں اّبكہ عوه آئٌؼ ہے ‪-‬‬ ‫ایک ِ‬
‫مہ مـام ‪ ،‬ثھبؿت مے ىبئغ ہوًے والے مہ هبہی رـیؼے ’’ الکوحـ ‘‘ کب رٌوؿی تب روى ٕٓٓٓ‬
‫ئ کب ىوبؿٍ آپ ہی ًے هزھے ثھزوایب ‪ ،‬اك هیں ًؼت ؿًگ کے ىوبؿٍ ‪ ۸‬پـ تجَـے هیں ثھی هیـا ؽکـ‬
‫صزـٍ ًجویہ پـ ًؼتیہ اىؼبؿ کی‬
‫ٔ‬ ‫ہے ‪ ٓ۶ ً -‬پـ ’’الکوحـ ‘‘ هیں ہے کہ ’’ ڈاکٹـ عوؿىیؼ ؿّوی ًے‬
‫ثبفیبكت كـهبکـ ایک اہن گوىے مے ؿُوىٌبك کـوایب ہے ‪ ‘‘ -‬اك ثبؿے هیں ػبلن صزبف میؼ هضوؼ ػلوی‬
‫صزـٍ ًجویہ پـ کٌؼٍ اىؼبؿ مے ہویں آگبٍ کیب ‪ ،‬ڈاکٹـ‬
‫ٔ‬ ‫هبلکی ًے ہی ’’ ىلبئ اللواػ ‘‘ کتبة ٓجغ کـواکے‬
‫عوؿىیؼ ؿّوی ٍبٍت ًے ثھی اپٌی تضـیـ هیں اك کتبة کب تؾکـٍ كـهبیب ہے ‪ -‬صْـت ػلوی هبلکی‬
‫کی اك کتبة مے هجل اى توبم اىؼبؿ کو ربًٌے کی مؼبػت ہویں صبٍل ًہیں تھی تبہن ڈاکٹـ عوؿىیؼ‬
‫ؿّوی ًے هقیؼ تضوین مے ري کتبثوں کب تؾکـٍ کیب اك مے اى کی تضـیـ وهیغ ہوئی ‪ -‬هیـی ًظـ مے‬
‫’’ ىلبئ اللواػ ‘‘ مے پہلے کوئی اوؿ کتبة اینی ًہیں گقؿی رل هیں یہ توبم اىؼبؿ ػؿد ہوں ‪ -‬ڈاکٹـ‬
‫عوؿىیؼ ؿّوی اگـ ػـثی مے واهق ہیں تو ’’ کيق الظٌوى ‘‘ اوؿ ایْبس الوکٌوى ‘‘ اوؿ ’’ ہؼیۃ‬
‫الوؤللیي ‘‘ وؿیـٍ مے هضٌت کـکے ًؼت ؿًگ کے لئے اینی كہـمت هـتت کـمکتے ہیں رل هیں‬
‫مٌیي وكبت مویت ﴾ روغ ہوں رو کہ ًظن و ًخـ‬‫ِ‬ ‫میکڑوں کتبثوں کے ًبم ﴿ هٌَلیي و هؤللیي کے ًبم ‪،‬‬
‫اہل تضوین اك‬ ‫ُ‬
‫هیں هیالػ و میـت اوؿ هؼائش وؿیـٍ کے صوالے مے یبػگبؿ ثٌبئی گئی ہیں ‪ ،‬یوں اؿوػ ػاى ِ‬
‫كہـمت مے امتلبػٍ کـلیں گے ‪ -‬هَیؼٍ ثُـػٍ کے صوالے مے هزھے عیبل آیب تھب کہ اك کی ىـوس رو‬
‫ػـثی هیں ہیں ‪ ،‬اى کب تؾکـٍ روغ کـػوں لیکي هزھے اتٌی كـٍت هل ربئے تو ربًے اوؿ کتٌے کبم‬
‫رہبى ؿّب ‘‘ کے ىوبؿٍ ًوجـ ‪ ۷۸‬روى ٕٓٓٓ ئ‬ ‫ِ‬ ‫ًوٹبلوں ‪ -‬هضتـم پیـ فاػٍ اهجبل اصوؼ كبؿوهی ًے ’’‬
‫ارـام كلکی صْوؿ پبک ‪ ö‬پـ هنلنل ُػؿوػ و‬ ‫ِ‬ ‫هیں هلک ىیـ ثبف کھالى کب ایک هْووى ىبئغ کیب ہے ’’‬
‫مالم پڑھ ؿہے ہیں ‪ ‘‘ -‬ایک هضجت والے کی اچھی موچ کے صوالے مے اك هْووى هیں مے کچھ ‪،‬‬
‫ىػت ؿًگ کے هبؿئیي تک پہٌچبًے کے لیے ًول کـؿہب ہوں ‪ ،‬وٍ لکھتے ہیں ‪:‬‬
‫’’ ىول کب ػؼػ ‪ ٓٓ۴‬ہے ‪ ،‬موؿد مبکي ًہیں ہے ‪ ،‬یہ ‪ ٓٓ۴‬مبلہ ػوؿ هیں ‪ ۷۹‬ػى لیپ کے ثٌبتب‬
‫ہے‪ ۷۹ -‬کؼجہ کب ػؼػ ہے ‪ ،‬گویب اك ػـٍے هیں کؼجہ کب ٓواف کـتب ہے ‪-‬‬
‫اللھن ٍلی ػلی هضوؼ وػلی آل هضوؼ کوب ٍلیت ػلی اثـاھین وػلی آل اثـاھین اًک صویؼ هزیؼ‬
‫کے ٹوٹل اػؼاػ ٕٕٕٔ ہیں ‪-‬‬
‫اللھن ثبؿک ػلی هضوؼ وػلی آل هضوؼ کوب ثبؿکت ػلی اثـاھین و ػلی آل اثـاھین اًک صویؼ هزیؼ‬
‫کے اػؼاػ ٕ‪ ۷ٔ۴‬ہیں ‪ُ -‬کل هیقاى ٕٕٕٔ ‪ ۸ٖ۶۴ = ۷ٔ۴ٕ +‬ہے ‪-‬‬
‫الہ کب ػؼػ ٖ‪ ۶‬ہے ‪ ،‬کؼجہ کب ‪ ۷۹‬ہے ‪ ،‬هضوؼ ﴿ ‪ ﴾ ö‬کب ػؼػ ‪ ٕ۹‬ہے ‪ -‬اة کلیہ ہے کہ الہ ‪﴿ x‬‬
‫کؼجہ ‪ +‬هضوؼ﴾ ‪ُ x‬ػؿوػ ىـیق ‪-‬‬
‫پل ٖ‪- ٕ۵۹۶۵۵ٖٔ= ﴾۸ٖ۶۴x ۹۸ٔx ۶ٖ ﴿= ۸ٖ۶۴x ﴾ ٕ۹+ ۷۹ ﴿x ۶‬‬
‫موؿد اپٌے هؼاؿ پـ ٖٔ‪ ٕ۵۹۶۵۵‬میکٌڈ هیں ایک گـػه پوؿی کـؿہب ہے ثبللبظ ِػیگـ ایک مبل‬
‫هیں ٖٔ‪ ٕ۵۹۶۵۵‬میکٌڈ ہیں ‪ -‬اك مے ثڑا م ػزقٍ اگـ کنی هؾہت کے پبك ہے تو مبهٌے الئے ‪ -‬یؼٌی‬
‫موؿد مبل ثھـ هیں ‪ ۴ٓ۸۶‬ثبؿ ُػؿوػ ىـیق پڑھ ؿہب ہے ‪ ٕ۵۹۶۵۵ٖٔ= ﴾ ۸ٖ۶۴x ۴ٓ۸۶ ﴿ -‬ہے ‪-‬‬
‫ّ‬
‫ػـه کب هطـ ‪ً 0.00454‬وؿی مبلوں کے كبٍلے پـ ہے ‪ -‬هضوؼ ؿمول ہّللا ﴿ ‪ ﴾ ö‬کب ػؼػ‬
‫ّ‬
‫‪ ۴۵۴‬ہے‪ -‬موؿد مے فهیي کب كبٍلہ ‪ً 0.000158‬وؿی مبل ہے ‪ ﴿ -‬ہّللا ‪ +‬هضوؼ ﴾ = ٔ‪ ۸۵‬ہے ﴿ ‪+ ۶۶‬‬
‫هٌکـیي هـآى کے لئے یہ اهـ ایک چیلٌذ ہے کہ هـآًی تؼلیوبت کب كلکیبت‬ ‫ِ‬ ‫‪ ‘‘ . ﴾ ٕ۹‬وٍ لکھتے ہیں ‪’’ :‬‬
‫مے رو اػؼاػی ؿثٔ ہے کیب اك هنن کب کوئی کـىوبتی ؿثٔ اى کے پبك رو کتت ہیں ‪ ،‬اى هیں ہے ؟ ‘‘‬
‫هزھے یہ هْووى پڑھ کـ هضنوك ہُوا کہ اك اًؼاف مے ثھی اگـ ػیکھب ربئے تو امالم کی‬
‫صوبًیت اوؿ ًجی کـین ‪ ö‬کی ػظوت ِىبى کے ثہت مے صیـت اًگیق پہلو اُربگـ ہوں گے ‪-‬‬
‫ّ‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کے كْبئل و عَبئٌ هیں ُىجہ‬ ‫ِ‬ ‫ہّللا تؼبلی ر َّل ىبًہ کے آعـی اوؿ پیبؿے‬
‫تغلین‬
‫ِ‬ ‫کـًے والے اپٌے كہن و اػؿاک اوؿ صواك هیں کوئی ًوٌ ؿکھتے ہیں وؿًہ وٍ ہنتی رو ثبػج ِ‬
‫کبئٌبت اوؿ هوَو ِػ کبئٌبت ہے ‪ ،‬رل کی تؼـیق عوػ ہوبؿا ؿةّ ِرلیل ػ ّقورل كـهبتب ہے ‪ ،‬اك پـ ُػؿوػ‬
‫و مالم ثھیزتب ہے ‪ ،‬اك کی ػظوت ِىبى کب کیب ٹھکبًہ ! اپٌی ًبهٌ ػول و كہن کی ثٌیبػ پـ اػتـاُ اوؿ‬
‫تٌویٌ کـًے والوں کو صِؿت ػالهہ ثؼؿالؼیي ػیٌی ﴿ ٍبصت ِ ػوؼح الوبؿی ىـس ثغبؿی ﴾ کی فثبى‬
‫هیں یہی رواة ػیٌے کو ری چبہتب ہے ‪ :‬هي هبل كی ؿیـ ؽلک كبؽًی ػٌہ اٍن ‪ -‬رل کنی ًے ﴿ ًجی کے‬
‫عَبئٌ ًہ هبًے اوؿ ﴾ اك کے موا کچھ کہب تو اك کے مٌٌُے مے هیـے کبى ثہـے ہیں ‪ -‬کتٌے‬
‫اچھے ہیں وٍ لوگ رو هؼؿت کی ٓـف مے ػطب ہوًے والی ہـ ٍالصیت اوؿ تواًبئی کو ؿةّ ِ هؼیـ کے‬
‫هضجوة ِ کـین ‪ ö‬کی هؼس و حٌب اوؿ كـهبں ثـػاؿی و پیـوی هیں لگبػیتے ہیں ‪-‬‬
‫هضتـم ٍجیش ؿصوبًی ٍبصت ! آپ کو ًؼت ؿًگ ًے کتٌی ػقت و ىہـت ػی ہے ‪ -‬اًؼافٍ‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کی ًنجتوں کبكیْبى کل هؼؿ ہے ‪ -‬هزھے ؿىک ہوتب ہے کہ اك‬ ‫ِ‬ ‫کیزئے کہ هیـے‬
‫ًورواًی هیں آپ کو یہ مؼبػت صبٍل ہے ‪ -‬هیـے ػقیق ! آپ مے پہلے ثھی ػـُ کی تھی آپ اینی‬
‫تضـیـیں ىبئغ ًہ کیزئے رو ًؼت ِ هَطلی ػلیہ التضیۃ والخٌبئ کے هہکتے گلنتبى هیں کنی ٓـس ىبهل‬
‫ہوًے کے الئن ًہیں ثلکہ کبًٹوں مے فیبػٍ کھٹکتی ہیں ‪ -‬آپ ہی موچئے کہ ري هبؿئیي تک اى ؿلٔ‬
‫تضـیـوں کے رواة ًہ پہٌچے اوؿ اًہوں ًے ؿلٔ تضـیـوں پـ یویي کـلیب ‪ ،‬اى کب وثبل کل پـ ہوگب ؟ وٍ‬
‫اٍول صؼیج ‪ً ،‬وؼ ِ ؿربل ‪ ،‬امتغـاد و امتٌجبٓ‬
‫ِ‬ ‫اهنبم صؼیج ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫لوگ رو ًبمظ و هٌنوط آیبت و اصکبم ‪،‬‬
‫وؿیـٍ مے واهق ًہیں ‪ ،‬عوػ هضؼث و هلتی ًہیں ‪ ،‬اًہیں اى صوالوں مے فثبى و هلن ػؿاف کـًے کی کیب‬
‫ّـوؿت ہے ؟ وٍ اپٌے ػویؼٍ و هنلک کے صوالے مے کنی ػلوی ىغَیت پـ اػتجبؿ کـتے ہوں اوؿ‬
‫اك کو صزت موزھتے ہوں تو اك کی تضـیـوں مے اهتجبك ًول کـػیں تبکہ عوػ ًبهل ؽهہ ػاؿ ًہ ٹھہـے‬
‫اوؿ ًؼت ؿًگ کو اػتوبػی اعتالكبت کے هجبصج کب هلـوثہ ثٌبًے کب هـتکت ًہ ہو ‪ -‬اك ٓـس رواة‬
‫ػیٌے والے کو ثھی مہولت ہو اوؿ هبؿئیي پـ ثھی واّش ؿہے کہ کوى می ثبت ٍـف هنلکی واثنتگی‬
‫کے صوالے مے ہے اوؿ کوى می تٌویؼ و تضوین کے صوالے مے ہے ؟ ًؼت ؿًگ اگـ چہ کنی هنلک‬
‫اہل مٌّت و روبػت ہی ہے اوؿ ’’‬ ‫ًبهبثل تـػیؼ ہے کہ هنلک ِ صن ٍـف ِ‬ ‫ِ‬ ‫کب تـروبى ًہیں لیکي یہ ثبت‬
‫ ‪﴾ö‬کب لوت تھب ‪ -‬اك کی گواہی اك ؿوایت مے ثھی ہوتی ہے رو‬ ‫اہل مٌّت و روبػت ‘‘ اٍضبة ِ ًجوی ﴿‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ہ‬
‫كْبئل ُػؿوػ ىـیق ‘‘ کتبة هیں رٌبة هضوؼ‬ ‫ِ‬ ‫اهبم مغبوی ؿصوۃ ّللا ػلیہ کی ’’ الوول الجؼیغ ‘‘ مے ’’‬
‫فکـیب کبًؼھلوی ًے ًول کی ‪ :‬وؿوی اثوالوبمن التیوی كی التـؿیت لہ ػي ٓـین ػلی ﴿ فیي الؼبثؼیي ﴾ ثي‬
‫ّللا ػٌہن ﴾ هبل ػالهۃ اھل النٌۃ کخـح الَالح ػلی ؿمول ہ ّ‬
‫ّللا ‪- ö‬‬ ‫صنیي ثي ػلی ﴿ؿّی ہ ّ‬
‫اہل مٌّت کی اوؿ یہ ثبت میؼًب ػلی اومٔ اهبم فیي‬ ‫فیبػٍ ُػؿوػ و مالم پڑھٌب ًيبًی ہے ِ‬ ‫ثہت‬
‫ّ‬ ‫ہّ‬
‫اہل مٌت و‬
‫الؼبثؼیي ؿّی ّللا ػٌہ مے ثیبى کی گئی ہے ‪ ،‬یوں واّش ٓوؿ پـ حبثت ہُوا کہ یہ لوت ِ‬
‫اہل صن کے لئے امتؼوبل ہوتب آؿہب ہے ‪ -‬ثؼِ‬ ‫ ‪ ﴾ ö‬کے ػہؼ ِهجبؿک مے ِ‬ ‫روبػت ‪ ،‬اٍضبة ِ ًجوی ﴿‬
‫اہل مٌّت کے ائوہ اؿثؼہ مے یہ ًبم ىـوع ہُوا ‪ ،‬لیکي تضوین مے واّش ہے کہ یہ ًبم‬ ‫لوگوں ًے کہب کہ ِ‬
‫هـى حبًی ہی مے هکـؿ اوؿ هنتؼول چال آؿہب ہے ‪ً -‬ؼت اوؿ ُػؿوػ و مالم مے ىـق ِ‬
‫اہل‬ ‫هـى اول اوؿ ِ‬‫ِ‬
‫اہل مٌّت کے هغبللیي کے هيہوؿ ػالهہ اثي تیویہ ثھی هـآًی آیت ‪:‬‬ ‫مٌّت کی ًوبیبں ػالهت ؿہی ہے ‪ِ -‬‬
‫یوم تجیِ وروٍ و تنوػ وروٍ ﴿آل ػوـاى ‪ ﴾ ۶ٓٔ :‬کی تللیـ هیں لکھتے ہیں ‪ :‬هبل اثي ػجبك وؿیـٍ‬
‫اللتبوی الثي تیویہ د ٖ ‪ - ۸۷ٕ ً ،‬اوؿ رلؼ ٖکے ً ٔ‪ٔ۴‬‬ ‫ہ‬ ‫تجیِ وروٍ اھل النٌۃ والزوبػۃ ‪﴿ .‬هزووع‬
‫اثي کخیـ ‘‘ ‪ ،‬تلنیـ هظہـی اوؿ اثي اثی صبتن‬ ‫پـ ہے ‪ :‬كبى اللـهۃ الٌبریۃ اھل النٌۃ والزوبػۃ ‪ ’’ .‬تلنیـ ِ‬
‫اہل‬
‫ًے اوؿ اثوًَـ ًے ’ اثبًہ ‘‘ هیں ‪ ،‬عطیت ثـؼاػی ًے ثھی اپٌی تبؿیظ هیں ؿوىي چہـوں والے ‪ِ ،‬‬
‫مٌّت و روبػت ہی کو لکھب ہے ‪ -‬ثـٍـیـ هیں ػیوثٌؼ کے واثنتگبى ًے رت اپٌی ؿاہیں رؼا کیں اوؿ‬
‫اہل مٌّت و روبػت ٍضیش الؼویؼٍ کے لئے ’’‬ ‫اپٌے ػیوثٌؼی ًئے هنلک کو هتؼبؿف کـوایب تو یہبں ِ‬
‫ثـیلوی ‘‘ کب للع پہچبى کے لئے ػیوثٌؼی کے هوبثل ثیبى ہُوا ‪ ،‬وؿًہ ’’ ثـیلوی ‘‘ ًہ کنی هؾہت کب ًبم‬
‫ہے ًہ ہی کنی كـهے کب ‪-‬‬
‫هزھے یہ ثبتیں لکھٌے کب هوهغ ًؼت ؿًگ کے هوبلہ ًگبؿوں ہی هیں مے کچھ اكـاػ ًے عوػ‬
‫كـاہن کیب ہے هخالً رٌبة اثوملوبى ىبٍ رہبى پوؿی ًے ىوبؿٍ ‪ ۹‬کے ً ٔٔ‪ ۵‬هیں ’’ ؿثیغ االول کے‬
‫ّ‬
‫ريي ‘‘ کے ػٌواى کے تضت لکھب ہے ‪ ’’ :‬اگـچہ امالم ًے صْـت ؿمول ہّللا عبتن الٌجییي ػلیہ الَلوح‬
‫یوم والػت و ِوٍبل کو هٌبًے کب ًہ صکن ػیب ہے ‪ً ،‬ہ تـؿیت ! ‘‘ رٌبة ىبٍ رہبى پوؿی ًے‬ ‫والنالم کے ِ‬
‫اپٌب یہ ػػوی رل هطؼیت کے مبتھ ’’امالم ‘‘ کے صوالے مے لکھب ہے اك پـ کنی هطؼی ىـػی ػلیل‬
‫ًبهبثل تـػیؼ ہو ‪ -‬رٌبة ىبٍ رہبں‬ ‫ِ‬ ‫کب ؽکـ تک ًہیں کیب اوؿ ثیبًیہ اك ٓـس ہے رینے اى کب یہ ػػوی‬
‫ٍـف و ًضو تک مے وٍ ًبثلؼ ہیں‬ ‫پوؿی ’’ هکول امالم ‘‘ مے کیب پوؿے پوؿے واهق ثھی ہیں؟ ػـثی َ‬
‫‪ ،‬اًہیں ’’ هلتی ‘‘ ہوًے کب اػقاف ثھی صبٍل ًہیں ‪ ،‬هضؼث و كویہ ہوًے کے وٍ عوػ ثھی ػػوے ػاؿ‬
‫ًہیں ہوں گے ‪ -‬هـآًی آیبت اوؿ اصبػیج ًِجوی ‪ ö‬کے تـروے ثھی وٍ هطجوػہ تـارن ػیکھ کـ ًول و‬
‫ثیبى کـتے ہوں گے ‪ -‬وٍ اثوالکالم آفاػ یب ىوؿه کبىویـی کے لئے هجبلـہ اًؼاف تضـیـیں ىوم مے‬
‫یوم والػت و‬
‫لکھیں هگـ ِػیٌی ػلوی ثبة هیں هـبلٓہ اًؼاف عبهہ كـمبئی ًہ کـیں ‪ -‬کیب وٍ امالم مے ِ‬
‫وٍبل هٌبًے کی هوبًؼت ‪ ،‬حبثت و ثیبى كـهبًے کی فصوت گواؿا کـیں گے ؟ وٍ تضوین كـهبلیں کیوں کہ‬
‫ػلیل صـهت ہی کے لئے ہوتی ہے ‪ ،‬صلّت کے لئے ػلیل کی ّـوؿت ًہیں ‪ ،‬كی اٍل االىیبئ اثبصۃ‪ -‬وٍ‬
‫یوم والػت و ِوٍبل کی ثبثت ’’ ومالم ػلیہ یوم ولؼ ویوم یووت ‘‘﴿ هـین ‪ ﴾۵ٔ :‬کے هـآًی اللبظ مے آگبٍ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫ہ‬
‫هوجوالى الہی کے ثبؿے هیں هـبلطہ ًہ کھبتے ‪ -‬وؽکـھن ثبیبم ّللا ﴿اثـھین ‪ ﴾ ۵ :‬کے هـآًی اللبظ‬ ‫ًہیں وؿًہ‬
‫ہّ‬ ‫ِ‬
‫ک کہب گیب اوؿ اى کو یبػ‬ ‫کے تضت وٍ ػیوثٌؼی ػلوب ہی کی تضـیـیں ػیکھ لیتے کہ ّللا کے ػى کي ایّبم و‬
‫ػالًے کب اؿىب ِػ هـآًی ہوتے ہوئے ثھی کتٌی ’’ رـأت ‘‘ ىبٍ رہبى پوؿی ٍبصت ًے اپٌے هؾکوؿٍ‬
‫ػػوے هیں ػکھبؿہے ہیں ‪ -‬رـأت کب للع اًہیں پـیيبى کـے تو ’’ ڈھٹبئی ‘‘ فیبػٍ هوفوں ہوگب ‪-‬‬
‫امالم مے ػى هٌبًے کے صکن اوؿ تـؿیت کے صوالے مے اتٌے ػالئل پیو کـوں کہ ىبٍ رہبى‬
‫یوم هیالػ کب ريي هٌبًے‬ ‫پوؿی ٍبصت صیـاى ہوربئیں ‪ -‬اك ثبؿے هیں اًہیں اوؿ اى توبم اكـاػ مے ‪ ،‬رو ِ‬
‫کو َؿوا ًہیں ربًتے ‪ ،‬یہی کہٌب چبہوں گب کہ یہ لوگ اك ػى یب اك کے ريي هٌبًے پـ هزجوؿ ًہیں کیے‬
‫ربتے ًہ ہی اى مے توبّب کیب ربتب ہے تو پھـ اى لوگوں کو ثھی ػیؼ هیالػ الٌجی ‪ ö‬هٌبًے والوں یب‬
‫ريي هیالػ ىـیق کے ثبؿے هیں هغبلق و هٌلی ثبتیں لکھٌے ‪ ،‬کہٌے کی کوىو ًہیں کـًی‬ ‫ِ‬ ‫ملنلہ ہبئے‬
‫چبہیے ‪ -‬هزھے صیـت ہے کہ ػاؿالؼلوم ػیوثٌؼ کے ٍؼ مبلہ ريي هٌبًے ‪ ،‬ػاؿالؼلوم کـاچی کے پچبك‬
‫مبلہ ريي هٌبًے ‪ ،‬اثوالکالم آفاػ اوؿ ىوؿه کبىویـی کے ػى هٌبًے پـ امالم کے صکن یب تـؿیت کب‬
‫رٌہیں عیبل تک ًہ آئے وٍ لوگ کبئٌبت کی مت مے ثڑی اوؿ اہن ػیؼ ‪ ،‬ػیؼ هیالػ الٌجی ‪ ö‬هٌبًے کے‬
‫حجوت اوؿ تـؿیت کے ثبوروػ اًکبؿ اوؿ هغبللت کـیں تو امے ػٌبػ یب ّؼ ہی کہب ربمکتب ہے ‪-‬‬
‫ػیؼ هیالػ الٌجی ‪ ö‬کے سوالے مے َهیں اپٌی کتبة ’’ امالم کی پہلی ػیؼ ‘‘ هیں ػلوبئے ػیوثٌؼ‬
‫ہی کی کتت مے ػالئل پیو کـچکب ہوں ثلکہ ہلت ؿوفٍ تکجیـ ًے رت ػیؼ هیالػ الٌجی ‪ ö‬کے عالف‬
‫لکھب تھب تو اًہیں اك كویـ ًے اپٌی یہی کتبة ثھزوائی تھی لیکي اًہوں ًے ؿا ٍِ كـاؿ اعتیبؿ کی اوؿ کوئی‬
‫رواة ًہیں ػیب ‪-‬‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کے هٌبكی ثبتوں کی‬ ‫ِ‬ ‫ىبى‬
‫ٍجیش ؿصوبًی ٍبصت ! هیالػ ىـیق اوؿ ػظوت ِ ِ‬
‫اىبػت ًؼت ؿًگ هیں ًہ ہوئی ہوتی تو یہ رواة ثھی ًہ ػیے ربتے ‪َ -‬هیں ہـ اػتـاُ کنی هؼوول ورہ‬
‫اوؿ ػلیل کی ثٌیبػ ہی پـ کـًے کی ہوت کـتب ہوں ‪ ،‬وٍ اصوؼ ٍـیـ ٍبصت ٍؼیوی یب کنی اوؿ کی موزھ‬
‫هیں ًہ آئے تو ثھی رٌبة اثوالغیـ کيلی ٍبصت کی ٓـس هضِ عبهوىی اعیتبؿ ًہیں کـتب ثلکہ اپٌی‬
‫ٓـف مے پوؿی ػیبًت ػاؿی مے وّبصت کـتب ہوں ‪-‬‬
‫ػين ًجی ‪ ö‬اوؿ اك کب توبّہ ‘‘ کے‬ ‫ِ‬ ‫اثو ملوبى ىبٍ رہبى پوؿی ً ٔٓ‪ ۹‬ىوبؿٍ ‪ ۹‬هیں ’’‬
‫تضت لکھتے ہیں ‪ً ’’ :‬ؼت کے ًبم پؿ ػين و هضجت ِ ؿمبلت هآة ‪ ö‬کے وامطے رو ؽعیـٍ روغ کـػیب‬
‫ًبهبثل اػتٌب ہے ثلکہ اك کب ایک صَہ تو‬
‫ِ‬ ‫ًوطہ ًظـ مے‬
‫ٔ‬ ‫گیب ہے وٍ ًہ ٍـف ؿوایت و ػؿایت کے‬
‫هيـکبًہ و هجتؼػبًہ اكکبؿ کب هزووػہ اوؿ ؿٓت و یب ثل کب ڈھیـ ہے ‪‘‘ -‬‬
‫ىبٍ رہبں پوؿی ٍبصت کو ىوؿه کبىویـی کی هؼس کـتے ہوئے اك کے کلیبت هیں کوئی‬
‫عبهی یب ثـائی ػیکھٌے کی كـٍت ًہیں هلی هگـ اًہوں ًے ًؼت کے ًبم پـ روغ ہوًے واال ’’ توبم‬
‫ًبهبثل اػتٌب ثھی‬
‫ِ‬ ‫ًوطہ ًظـ مے‬
‫ٔ‬ ‫رٌجو هلن ‪ ،‬ؿوایت و ػؿایت کے‬
‫ِ‬ ‫ؽعیـٍ ‘‘ عوة ػیکھب اوؿ امے ثہ یک‬
‫هـاؿ ػے ػیب اوؿ اك کے ایک صَے پـ ىـک و ثؼػت کب كتوی ثھی ٍبػؿ كـهبػیب اوؿ امے ’’ ؿٓت‬
‫و یبثل کب ڈھیـ ‘‘ یوں کہہ ػیب رینے کوڑا کـکٹ ہو ‪ً -‬ؼت کے توبم ؽعیـٍ کے اىؼبؿ الکھوں مے‬
‫هتزبوف ہوں گے اوؿ اى کب ایک صَہ ثھی کئی ہقاؿ اىؼبؿ پـ هيتول ہوگب اگـ رٌبة ىبٍ رہبى پوؿی‬
‫مے اك کو پیو کـًے کب هطبلجہ کـػیب ربئے اوؿ هؿػی ػالئل کے هطبثن اك هیں ’’ هيـکبًہ و‬
‫هجتؼػبًہ اكکبؿ ‘‘ اوؿ ’’ ؿٓت و یبثل ‘‘ کب حجوت ظبہـ کـًے کو کہب ربئے تو وٍ ؽهہ ػاؿی مے یہ‬
‫عؼهت اًزبم ػیں تبکہ آئٌؼٍ ًنلوں کو اك هيـکبًہ و هجتؼػبًہ اكکبؿ کے هزووػے اوؿ ؿٓت و یبثل کے‬
‫ڈھیـ کب ػلن ہوربئے اوؿ وٍ اك مے ثچ كکیں ‪ -‬رٌبة ىبٍ رہبى پوؿی یہ ثھی فصوت كـهبئیں کہ‬
‫اہل‬
‫’’ىـک و ثؼػت ‘‘ کی ربهغ و هبًغ تؼـیق ثھی پہلے ثیبى كـهبػیں اوؿ اك پـ حبثت هؼم ؿہیں تبکہ ِ‬
‫تضوین اك کے هطبثن رٌبة ىبٍ رہبى پوؿی اوؿ اى کے هوؼوصیي اوؿ اى کے ہن هنلک اكـاػ کی‬
‫تضـیـوں کب ربئقٍ ثھی پیو کـمکیں اوؿ صوبئن واّش ہوں ‪ -‬هزھے ًہیٌوؼلوم کہ اپٌے هوؼوس کے لیے‬
‫هجبلـے و هـبلطے مے ثھـپوؿ ’’ؿٓت و یبثل ‘‘ کے ڈھیـ کو ’’ ىبٍ کبؿ‘‘ هـاؿ ػیٌے والے لوگ‬
‫هیـے ًجی کـین ‪ ö‬کی هؼس و حٌب کے ثبة هیں تٌگ ًظـ کیوں ہوربتے ہیں ؟ ’’ ىوؿه کی یبػ کو‬
‫فًؼگی کب مـهبیہ ‪ ،‬ىوؿه کی ىغَیت کے ثے ىوبؿ هضبمي اوؿ اك کی كکـ و میـت کے ثے ىوبؿ‬
‫عَبئٌ اوؿ اك کے تؾکـے کو اپٌی فثبى و هلن کے لیے صکبیت ِ لؾیؾ ‘‘ هـاؿ ػیتے ہوئے رو لہزہ و‬
‫ثیبى ہے اوؿ رو ىیلتگی و واؿكتگی ہے وٍ ؽکـ ِ ًجی ﴿ ‪ ﴾ ö‬کـتے ہوئے هلووػ ہوگئی امی لئے ؿٓت‬
‫و یبثل کو صکبیت ِ لؾیؾ اوؿ هؼائش ًجوی ﴿ ‪ ﴾ ö‬کو ؿٓت و یبثل لکھب گیب ‪-‬‬
‫ػين ؿمبلت هآة ‪ ö‬امالم کے ًبم‬ ‫ِ‬ ‫رٌبة ىبٍ رہبى پوؿی ًے امی ٍلضے پـ لکھب ہے ‪ ’’ :‬یہ‬
‫پـ ایک ًئے امالم کی ػػوت و تؾکیـ ہے ‪ ،‬ىوؿه ًے اك پـ هبتن کیب ہے ‪ -‬اكنوك یہ ہے کہ اك ایزبػ‬
‫و اّبكہ اوؿ اثؼاع و ثؼػہ پـ کوئی ٹوکٌے واال ثھی ًہیں ! ‘‘ ﴿ ً ٔٓ‪ ، ۹‬ىوبؿٍ ‪﴾ ۹‬‬
‫هضتـم ٍجیش ؿصوبًی ٍبصت ! آپ کے ًؼت ؿًگ کے هبؿئیي کی اکخـیت هنلوبى کہالتی ہوگی‬
‫ػين ؿمبلت هآة ‪‘‘ ö‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ -‬رٌبة ىبٍ رہبى پوؿی کے وٍ یہ اللبظ ؽؿا تورہ مے هالصظہ كـهبئیں ‪ ’’ :‬یہ‬
‫لکھ کـ اك کو امالم کے ًبم پـ ایک ًئے امالم کی ػػوت و تؾکیـ کہٌب کینی ػؿیؼٍ ػ ہٌی ہے ‪ -‬رٌبة‬
‫ىبى ؿمبلت کے هٌبكی اللبظ کے امتؼوبل پـ‬ ‫ىبٍ رہبى پوؿی کو ثؼِ ىؼـا کے مطضی کالم پـ یب ِ‬
‫الفهی اػتـاُ کـًب چبہیے اوؿ ًجی کـین ‪ ö‬مے ػين و هضجت کے آػاة و اًؼاف کے صوالے مے‬
‫ّـوؿی تلویي و تؼلین کـًی چبہیے لیکي عوػ اى ىؼـائ مے فیبػٍ ؿکیک اًؼاف هیں ﴿ ٍـف اپٌے‬
‫هوؼوس ىوؿه کی تبئیؼ کے لیے ﴾ اینی ثبت کـ ربًب ثھی مٌگیي رـم ہے ‪ً ،‬ہ ربًے اًہیں ىوؿه کیوں‬
‫اتٌب هضجوة ہے کہ وٍ اك کی هضجت هیں اپٌے ؽہي و هلن کو هبثو هیں ًہ ؿکھ مکے ‪ -‬رٌبة ىبٍ رہبى‬
‫پوؿی ایک ػـٍہ تؼؿیل مے واثنتہ ؿہے ہیں اوؿ تؼلین و تـثیت مے ىـق ؿکھٌے والے تو ػومـوں‬
‫کے لیے هخبل اوؿ ًووًہ ہوتے ہیں ‪ ،‬اًہیں ثہت اصتیبٓ هلضوظ ؿکھٌی چبہیے ‪ ،‬اًہیں ىبیؼ اًؼافٍ ًہیں کہ‬
‫اہل ایوبى کی ثہت ػل آفاؿی ثھی کی ہے ‪ ،‬ىوؿه اى‬ ‫اى کے هوؼوس ىوؿه ًے اپٌی ًظن و ًخـ مے ِ‬
‫کے ًقػیک کتٌب ہی اچھب اػیت و ىبػـ یب ًوبػ وؿیـٍ کیوں ًہ ہو ‪ ،‬وٍ عبلی اف هؼبئت اًنبى ًہیں تھب اوؿ‬
‫اك مے اعتالف ؿکھٌے والے ثہت مے لوگ اك ىوؿه مے ثڑھ کـ ػلوی ‪ ،‬اػثی عوثیبں ؿکھتے تھے‬
‫اوؿ ؿکھتے ہیں ‪ ،‬یہی ًہیں ثلکہ ایزبػ و اّبكہ اوؿ اثؼاع و ثؼػہ کے صوالے مے عوػ ىوؿه یب ظلـ‬
‫ػلی عبں کی تضـیؿوں هیں ثھی تْبػ اوؿ تؼبؿُ و تٌبهِ هوروػ ہے ‪ -‬اكنوك کہ اك کب هبتن ًہیں کیب‬
‫ربتب اوؿ اك کے هتبحـیي کے صلوے هیں کوئی اى ؿلطیوں کوتبہیوں پـ ٹوکٌے واال ثھی ًہیں !‬
‫رٌبة ىبٍ رہبى پوؿی هقیؼ لکھتے ہیں ‪ ،‬ػٌواى ہے ‪ً ’’ :‬ؼت هیں امـاف و تجؾیـ ‘‘ اك کے‬
‫تضت وٍ ؿهن ٓـاف ہیں ‪ ’’ :‬امـاف و تجؾیـ اگـچہ امالهی هؼبىیبت کی اٍطالت ہیں ‪ ،‬لیکي اگـ هبل کب‬
‫کنی ؿیـ هضل هیں ثے رب ٍـف کـًب ؿلٔ ہے تو اللبظ کب ثے رب و ثے هضل امتؼوبل اوؿ كکـ و ػوبئؼ‬
‫هیں کنی ًئی ثبت کب اّبكہ ّـوؿی هـاؿ ػیٌب اوؿ امالم کے امبمی ػوبئؼ هیں کنی ًئے ایوبى کب الفم‬
‫کـلیٌب اوؿ کنی ثبت کب ّـوؿی ٹھہـالیٌب ثھی اتٌب ہی ؿلٔ اوؿ اثؼاع ہے اوؿ رل ٓـس ٍـف هبل هیں‬
‫كْول ’’ امـاف ‘‘ ہے امی ٓـس اكکبؿ و ػوبئؼ هیں ثھی کنی چیق کب كْول اوؿ فائؼ اعتیبؿ کـلیٌب‬
‫اوؿ تنلین و ؿّب هیں الفم ٹھہـالیٌب امـاف ِكکـ و ػویؼٍ ہے ‪ -‬اوؿ ػویؼٍ چوں کہ کنی ػول کی ثٌیبػ ثٌتب‬
‫ہے ‪ ،‬اك لیے ػول هیں ٹھوکـ کے هوبثلے هیں كکـ و ػویؼٍ کی گن ؿاہی فیبػٍ الن ًبک اوؿ مٌگیي ہوتی‬
‫ہے ‪-‬‬
‫ًؼت هیں ػين و هضجت کے اللبظ کب اك ػؿرہ ثے رب امتؼوبل اوؿ ’’ امـاف ‘‘ کیب گیب ہے کہ‬
‫ثؼِ ًؼت گو ىؼـائ ا وؿ ػلوبئ و هيبئظ کی میـتوں هیں اك کب مـاؽ ُػؿو ُػوؿ تک ًہیں هلتب ‪ -‬یہ‬
‫كنن کی ثڑی مٌگیي هنن ہے‪ ، ۹ٓٔ ً ﴿ ‘‘-‬ىوبؿٍ ‪﴾ ۹‬‬
‫رٌبة ىبٍ رہبى پوؿی کے اك پوؿے اهتجبك کے مبتھ کوئی هخبل اوؿ ًووًہ ػؿد ًہیں ‪ -‬وٍ‬
‫گ ہے‬ ‫فصوت كـهبئیں اوؿ ثتبئیں کہ كکـ و ػوبئؼ هیں کوى می ًئی ثبت کب اّبكہ ّـوؿی هـاؿ ػے لیب یب‬
‫؟ امالم کے امبمی ػوبئؼ هیں کل ًئے ایوبى کو الفم کیب گیب ہے ؟ کل ثبت کو ّـوؿی ٹھہـایب گیب ہے‬
‫؟ رنے وٍ اثؼاع و ؿلٔ كـهبؿہے ہیں ‪ -‬کل چیق کب كْول اوؿ فائؼ امتؼوبل کیب گیب ہے ؟ وٍ رت تک‬
‫واّش ًہیں کـتے اوؿ ًووًہ و هخبل پیو ًہیں کـتے اك وهت تک اى کب یب ىوؿه کب اك ثبؿے هیں ًـم‬
‫و مغت اللبظ هیں هبتن چہ هؼٌی ػاؿػ ؟‬
‫رٌبة ىبٍ رہبى پوؿی کو ػين و هضجت کے اللبظ کب ثے رب امتؼوبل ثھی ظبہـ کـًب چبہیے ‪ -‬ہـ‬
‫ػػوی اپٌی ػلیل مے حبثت ہوتب اوؿ وهؼت پبتب ہے ‪ ،‬وٍ رنے ’’ هلجی هنبوت ‘‘ اوؿ ’’ كنن کی ثڑی‬ ‫ہ‬
‫مٌگیي هنن ‘‘ هـاؿ ػے ؿٍے ہیں اك ثبؿے هیں اًہیں ثـیـ کوئی ىـػی ػلیل پیو کیے اوؿ هخبل ػیے‬
‫ثـیـ اپٌی ثبت کی ٍضت پـ اٍـا ؿ ًہیں کـًب چبہیے ‪ -‬اك هیں کوئی ُىجہ ًہیں کہ ہـ ىبػـ کی کہی‬
‫ہوئی ہـ ًؼت ‪ ،‬صوؼ ‪ ،‬هٌوجت وؿیـٍ کو ٍـف یہ کہہ کـ هجول ًہیں کیب ربمکتب کہ یہ صوؼ و ًؼت و هٌوجت‬
‫ثبالئے تًویؼ ہے ثلکہ امے صویوت اوؿ ػویؼٍ و ػویؼت کے ٍضیش توبّوں مے هتَبػم یب هتْبػ پبکـ‬
‫ہی ًوؼ و رـس کب ہؼف ثٌبیب ربمکتب ہے اوؿ اینب ہوًب چبہیے کیوں کہ صوؼ و ًؼت هیں اصتیبٓ کب ہـ توبّب‬
‫هلضوظ ؿکھٌب ّـوؿی ہے لیکي ػين کو ىـک اوؿ هضجت کو ثؼػت کہٌے والے لوگوں کے پیوبًے پـ‬
‫ًہیں ثلکہ اػلّہ ىـػیہ کے هطبثن تَضیش و تٌویؼ ہو اوؿ اینب کـًے واال ثھی ػیبًت و ٍؼاهت کب پبك ػاؿ‬
‫ہو اوؿ ػلن و كہن هیں توافى ؿکھتب ہو ‪-‬‬
‫ػين ؿمبلت هآة ‪ ö‬کب آىیبًہ ہوگب اك هیں ؿیـ اف صن کوئی‬ ‫ِ‬ ‫وٍ عوػ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬رو ػل‬
‫ػػوی کیب ربئے اك فثبى مے ؿیـ اف‬ ‫ػين ًجی ‪ ö‬کب ہ‬ ‫ِ‬ ‫چیق کیوں کـ موبمکتی ہے اوؿ رل فةاى مے‬
‫صن کوئی کلوہ کینے ًکل مکتب ہے ‪ً ﴿ ‘‘ -‬ؼت ؿًگ ىوبؿٍ ‪﴾ ٖٔٔ : ً ،‬‬
‫عوػ ىوؿه کب ىؼـ رٌبة ىبٍ رہبى پوؿی ًے لکھب ہے کہ ‪:‬‬
‫’’ رل کے پہلو هیں ہو ػل ‪ ،‬ػل هیں پیوجـ کی لگي‬
‫اك کب ہـ ثول ٍؼاهت کی فثبں ہوتب ہے ‘‘‬
‫ظہوؿ هؼمی ‘‘ کے ػٌواى والی ایک ًظن یب ًؼت کو رٌبة‬ ‫ِ‬ ‫ىوؿه کبىویـی کے کالم مے ’’‬
‫ىبٍ رہبى پوؿی ًے هتؼؼػ عوثیبں ثتبکـ الرواة ًظن هـاؿ ػیب ہے ‪ -‬اك کب ایک ىؼـ ہے ‪:‬‬
‫ّ‬
‫’’ٓبػت ِ ؿیـ ہے ہّللا کے ثٌؼوں پہ صـام‬
‫اك صویوت کو مزھبًے کے لئے آپ آئے ‘‘ ﴿ ً ٔٔ‪ ، ۴‬ىوبؿٍ ‪﴾ ۹‬‬
‫ّللا وآیؼوا الـمول واولی‬ ‫هـآى کـین هیں ہے ‪ :‬آیؼوا ہ ّ‬‫ِ‬ ‫رٌبة ىبٍ رہبى پوؿی ىبیؼ ربًتے ہوں ‪،‬‬
‫االهـ هٌکن ﴿ الٌنبئ ‪ -﴾ ۹۵ :‬للع ؿیـ کے صوالے مے ػیوثٌؼی وہبثی گـوٍ کے واثنتگبى ‪ً ،‬جی ولی کو‬
‫ّ‬
‫ثہت تضویـ کے مبتھ ؿیـ ہّللا لکھتے کہتے ہیں ‪ ،‬اى کی تضـیـیں ‪ ،‬توـیـیں اك کی گواٍ ہیں ‪ ،‬اك آیت ِ‬
‫هـآًی کے هطبثن ىوؿه کے اك ىؼـ کو رٌبة ىبٍ رہبى پوؿی کیب کہیں گے ؟ کوئی رواة تضـیـ‬
‫ّ‬
‫كـهبًے مے پہلے وٍ هیـا اػتـاُ عوة ؿوؿ مے موزھ لیں وٍ ٍـف ؿیـ ہّللا کہٌے کے صوالے مے‬
‫ہے کہ کیوں اوؿ کل ٓـس کہب ربتب ہے ‪ -‬امی ٍلضے پـ ’’ ًوؿ ‘‘ کے صوالے مے ثھی ىوؿه کب‬
‫ىؼـ اًہوں ًے لکھب ہے ‪:‬‬
‫’’ػوًوں رہبں ًخبؿ ؿمبلت هآة پـ‬
‫پھیال ہُوا ہے هيـم و هــة هیں اى کب ًوؿ ‘‘‬
‫رل ہنتی پـ ػوًوں رہبں ًخبؿ ہیں اوؿ رل کب ًوؿ ىـم و ؿـة هیں پھیال ہے ‪ ،‬اك کو اپٌے‬
‫رینب ثيـ کینے کہب ربمکتب ہے ؟ وٍ یویٌب ثے هخل و ثے هخبل ثيـ ہے اوؿ اك ہنتی کے ًوؿ ہوًے کب‬
‫اًکبؿ کـًے والے ثھی اپٌے ہی ىوؿه کی عجـ لیں ‪-‬‬
‫ہّ‬
‫تؼبلی کے ِموا کنی کے لیے‬ ‫ہ‬ ‫رٌبة اموہ ؼیل ػہلوی اوؿ اى کے پیـو کبؿ تو ىہٌيبٍ کب للع ‪ّ ،‬للا‬
‫هبًٌے کے ؿوا ػاؿ ًہیں اوؿ ىوؿه کب یہ ىؼـ رٌبة ىبٍ رہبى پوؿی ثے ىوبؿ عوثیبں ىوبؿ کـکے لکھ‬
‫ؿہے ہیں ‪:‬‬
‫’’ ىوؿه یہ مت صْوؿ ﴿ ‪ ﴾ ö‬کی چوکھٹ کب كیِ ہے‬
‫ؿکھتب ہوں ٹھوکـوں هیں ىہٌيبٍ کب ؿـوؿ ‘‘‬
‫رٌبة اثو ملوبى ىبٍ رہبى پوؿی ًے لکھب ہے ‪ ’’ :‬ىوؿه ایک ىبػـ مؼیؼ افلی تھب ‪ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫ٕٔ‪ ، ۴‬ىوبؿٍ ‪ ﴾ ۹‬امی ىبػـ کے صوالے مے ً ٔٔ‪ ۵‬اوؿ ٔٔ‪ ۶‬پـ ىوبؿٍ ‪ ۹‬هیں رٌبة ىبٍ رہبى‬
‫اظہبؿ عیبل کیب ہے وٍ اك ىبػـ کی افلی مؼبػت‬ ‫ِ‬ ‫پوؿی ًے ػیؼ هیالػ الٌجی ‪ ö‬کے عالف رل ٓـس‬
‫کی کنی ٓـس ثھی ؿوبفی ًہیں کـتب ‪ -‬رٌبة ىبٍ رہبى پوؿی اپٌے ىوؿه کی تؼـیق کـتے ہوئے ػیؼ‬
‫هیالػ الٌجی ‪ ö‬کے صوالے مے اك کی اوؿ اپٌی ًظـیبتی و اػتهبػی فہـ اكيبًی ًہ کـتے تو ثہتـ تھب ‪-‬‬
‫وٍ یہ ًہ موزھیں کہ گبًوں کی ٓـف هیں ًؼت عواًی یب ثھٌگڑے ‪ ،‬لُ ّڈی اوؿ ؿلٔ ػبػتوں صـکتوں وؿیـٍ‬
‫ريي هیالػ الٌجی ‪ö‬‬ ‫ِ‬ ‫اہل مٌّت و روبػت کی ٓـف مے‬ ‫کے اًلـاػی هظبہـے پنٌؼیؼٍ ہومکتے ہیں ‪ِ -‬‬
‫ہ‬
‫ريي ػیؼ هیالػ الٌجی ‪ ö‬هٌبًب مٌت ِ الہیہ ہے‬ ‫ِ‬ ‫ًہبیت پبکیقگی اوؿ ػویؼت و اصتـام مے هٌبیب ربتب ہے اوؿ‬
‫ّ‬
‫‪ -‬اِى ىبئ ہّللا یہ ػیؼ هٌبئی ربتی ؿہے گی ‪ -‬هغبللیي اوؿ هؼتـّیي ثھی اة هٌبًے لگے ہیں اوؿ یہ ؿلٔ‬
‫اہل مٌّت و‬ ‫صـکتیں اوؿ ؿمویں ثھی اى کی ہی مبفه ہومکتی ہیں ‪ ،‬اى ؿلٔ ؿمووں یب صـکتوں کی تبئیؼ ِ‬
‫روبػت ىٍ کـتے ہیں ًہ کـیں گے اوؿ اى کی ورہ مے ػیؼ هیالػ الٌجی ‪ ö‬کے هوؼك امالهی تیوہبؿ‬
‫کے عالف الف فًی ثھی ہـ گق ثـػاىت ًہیں کـیں گے ‪-‬‬
‫رٌبة ىبٍ رہبى پوؿی ًے اپٌی اك تضـیـ هیں اپٌے هوؼوصیي کی کنی ٓـس کوئی عبهی و‬
‫کوتبہی یب اى کے کالم وؿیـٍ کے کنی ًوٌ کب ؽکـ تک ىہیں کیب ثلکہ ظلـ ػلی عبں ‪ ،‬اثو الکالم آفاػ ‪،‬‬
‫ّ‬
‫روه رؾثبت مے‬ ‫ِ‬ ‫ػطبئ ہّللا ثغبؿی کی هجبلـہ مے تؼـیق و توٍیق رل لہزے اوؿ اللبظ هیں کی اوؿ‬
‫ىوؿه کے کالم کی رو عوثیبں ىوبؿ کـوائی ہیں اى مے کچھ یہی تبٔحـ هال کہ اى کی پنٌؼیؼٍ یہ‬
‫ىغَیبت تو تٌویؼ و تٌویٌ مے ثبال ہیں طواٍ ثبهجبلـہ اى لوگوں کی تؼـیق کـتے ہوئے امالم کی‬
‫امبمی ػوبئؼ کتٌے ہی هتبٔحـ کیوں ًہ ہوتے ہوں ‪ -‬اال ًبئ یتـىش ثوب كیہ ‪ً -‬ؼت گوئی ىوؿه ًے ّـوؿ‬
‫هبثل تولیؼ ًہیں ٹھہـے ‪-‬‬
‫کی لیکي وٍ اك ٌٍق ِمغي هیں ًؼت گوئی کـًے والوں کے لئے ِ‬
‫رٌبة اثو ملوبى ىبٍ رہبى پوؿی یب ىوؿه وؿیـٍ مے هزھے کوئی ؽاتی اعتالف ًہیں ‪ ،‬هزھے‬
‫صیـت اك ثبت پـ ہوتی ہے کہ اپٌے ػوبئؼ و ًظـیبت اوؿ اكکبؿ و عیبالت کو ٍضیش موزھٌے والے یہ‬
‫اكـاػ اپٌے کنی ’’هوؼوس‘‘ کب تؾکـٍ کـتے ہیں تو وٍ توبم ثبتیں كـاهوه کـػیتے ہیں ري کی ثٌیبػ پـ یہ‬
‫اہل مٌّت و روبػت کو ہؼف ثٌبتے ہیں ‪ ،‬اك لئے اى کی تضـیـوں کے تْبػ ہویں ثیبى کـًے‬ ‫لوگ ہن ِ‬
‫پڑتے ہیں ‪-‬‬
‫ىوبؿٍ ‪ ۹‬هیں ً ‪ ٔ۵‬مے ڈاکٹـ یض ہیی ًيیٔ ٍبصت کی تضـیـ ثؼٌواى ’’ اُؿػو ًؼتیہ ىبػـی هیں‬
‫ىوبئل الٌجی ﴿ ‪ ‘‘ ﴾ ö‬ىـوع ہوتی ہے ‪ -‬وٍ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬اُؿػو کے هؼین مـهبیہ هیں ًؼتوں کب واكـ‬
‫اعالم تغیل‬
‫ِ‬ ‫تکویل ؽوم اوؿ ػویؼے کی پیبك ثزھبًے کے لئے اپٌے‬ ‫ِ‬ ‫ؽعیـٍ ہے لیکي ہوبؿے ىؼـائ ًے‬
‫مے ربهہ کوحـ صبٍل کـًے کے رتي هٌظوم ىوبئل لکھ کـ کئے ہیں ‪ -‬آپ ‪ ö‬کے ىوبئل کے ثیبى‬
‫هیں اى کی ػویؼت اوؿ ایوبى و یویي کب یہ صبل ہے کہ ثؼِ ىؼـائ ًے ػػوی تک کـػیب ہے کہ اگـ‬
‫کوئی اًہیں اتٌے ثبؿ پڑھے گب تو كالں كبئؼے مے ہن کٌبؿ ہوگب اوؿ یوں پڑھے گب تو اینب ہوربئے گب ‪-‬‬
‫رہبں اى ىوبئل کو پڑھٌے کی تـؿیت ػی گئی ہے وہبں اى پـ یویي ًہ کـًے والوں کو ڈؿایب ثھی گیب ہے‪-‬‬
‫‘‘‬
‫اہل هلن مے پھـ یہ گقاؿه کـًب چبہتب ہوں کہ وٍ کنی مچے‬ ‫ڈاکٹـ ٍبصت اوؿ اى رینے توبم ِ‬
‫ػين ؿمول ‪ ö‬پـ اك ٓـس کی هٌلی اوؿ مطضی گلتگو اوؿ تضـیـ مے اك کی اٍالس‬ ‫ِ‬ ‫هنلوبى کے‬
‫تو ًہیں کـپبتے الجتہ اپٌی ؿلٔ اػتوبػی و كکـی صیخیت اوؿ ػٌبػی هقاد کب واّش اظہبؿ کـتے ہیں ‪-‬‬
‫مـهبیہ ایوبى ‪ ،‬ؽؿیؼہ ًزبت ‪ ،‬ػجبػت‬
‫ٔ‬ ‫اك ًؼت ؿًگ هیں مجھی لکھٌے والے ؽکـ ِ ؿمول ‪ ö‬کو‬
‫ربم کوحـ صبٍل کـًے کب رتي کوئی‬ ‫‪ ،‬ثہتـیي مؼبػت اوؿ هورت ِ عیـ وكالس لکھ ؿہے ہیں ‪ -‬اگـ ِ‬
‫هنلوبى ؽکـ ِ ؿمول ‪ ö‬لکھ کـ کـتب ہے تو امے هٌلی یب ًبؿوا کہب یب موزھب ًہیں ربمکتب ‪ ،‬الجتہ اك کی‬
‫تضـیـ هیں کوئی ؿیـ هؼتجـ یب تضوین کے لضبظ مے ؿیـ هنتٌؼ ثبت ہو تو یہ واّش ّـوؿ کیب ربئے کہ‬
‫اہل ػلن و تضوین اك هؼتـُ‬ ‫کل ىغَیت ًے کل کتبة هیں امے هوّوع یب ؿلٔ ؿوایت ثتبیب ہے تبکہ ِ‬
‫و ًبهؼ کے اػتـاُ و تٌویؼ کی وهؼت او ؿاٍلیت ربى مکیں ‪ -‬هوّوع ﴿ لوگوں کی عوػ ثٌبئی ہوئی ﴾‬
‫اہل ػلن‬‫اصبػیج کے صوالے مے هضؼحیي ًے رو هزووػے تیبؿ کئے ہیں اى هیں ػؿد توبم ؿوایبت کو ِ‬
‫اہل ػلن ثبلغَوً‬ ‫اثي روفی ًے ثہت می ٍضیش اصبػیج کو هوّوع لکھب تو ِ‬ ‫ًے هوّوع ًہیں هبًب ‪ِ -‬‬
‫ّ‬
‫اهبم رالل الؼیي میوٓی ﴿ ؿصوۃ ہّللا ػلیہ ﴾ ًے اك کب تؼبهت کیب ‪ -‬هیـی ؽاتی الئت ؿیـی هیں هوّوػبت‬
‫کے صوالے مے کئی کتبثیں ہیں ا ى هیں ػلوبئے اصبػیج ًے واّش لکھب ہے کہ ہن هضؼحیي کب کنی‬
‫صؼیج کو کہٌب کہ یہ ٍضیش ًہیں اوؿ کنی کو هوّوع کہٌب ‪ ،‬اى ػوًوں هیں ثڑا ثَل ہے کیوں کہ هوّوع‬
‫کہٌب تو امے کؾة و اكتـا حبثت کـتب ہے اوؿ ؿیـ ٍضیش کہٌے مے یہ الفم ًہیں آتب کہ یہ صؼیج ہی ًہیں‬
‫ت ملت ِحجوت ہے اوؿ اى ػوًوں هیں ثڑا كـم ہے ‪ ﴿ -‬الآل لی الوٌَوػہ كی االصبػیج‬ ‫ثلکہ اك کب صبٍل و‬
‫الووّوػہ ‪ ، ۸ٔ ً ،‬رلؼ اول ‪ ،‬هطجوػہ ػاؿالکتت الؼلویہ ‪ ،‬ثیـوت ٔ‪ ۷ٔ۴‬ھ ﴾ اهبم هال ػلی هبؿی ‪،‬‬
‫اثي صزـ ػنوالًی ًے ثھی واّش لکھب ہے کہ یہ ثبت ڈھکی چھپی ًہیں کہ‬ ‫ػالهہ ٓبہـ كتٌی ‪ ،‬اهب م ِ‬
‫صؼیج کے ٍضیش ًہ ہوًے مے اك کب هوّوع ہوًب الفم ًہیں آتب ‪ -‬امی ٓـس مٌؼ کب هٌوطغ ہوًب ثھی‬
‫هوّوع ہوًے کو الفم ًہیں کـتب ‪ -‬امی ٓـس ’’ التؼوجبت ػلی الووّوػبت ‘‘ هیں ہے کہ صؼیج ِ‬
‫ّؼیق کی ایک هنن هْطـة اوؿ ایک هنن هٌکـ ہے امے ثھی هوّوع کہب یب هبًب ًہیں ربتب اوؿ‬
‫كْبئل هیں اك مے امتؼالل کیب ربتب ہے ‪ -‬رہبلت ؿاوی ‪ ،‬یب ٍـف ؿاوی کب ًبم هؼلوم ًہ ہوًے کی ورہ‬
‫مے ثھی صؼیج کو هوّوع ًہیں کہب ربمکتب ‪ -‬اك هوّوع پـ توبم تلَیل یکزب ػیکھٌی ہو تو اػلی‬
‫ّ‬
‫كبّل ثـیلوی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ کے ؿمبلہ‬
‫ِ‬ ‫اہل مٌّت هوالًب ىبٍ اصوؼ ؿّب عبں هضؼث و‬ ‫اهبم ِ‬
‫صْـت ِ‬
‫’’هٌیـ الؼیي كی صکن توجیل االثھبهیي ‘‘ یب ’’ كتبوی ؿّویہ ‘‘ کو هالصظہ کیب ربمکتب ہے‪ -‬ایک هنلوبى‬
‫کے لئے ؽکـ ِ ؿمول ‪ ö‬اینب هجبؿک وظیلہ ہے رل پـ ػومـے ؿىک کـتے ہیں ‪ ،‬وٍ لوگ رو ایوبى‬
‫ہّ‬
‫و هضجت مے اك ؽکـ کو مـهبیہ آعـت ثٌبتے ہیں وٍ عیـ ہی مے ىـق ؿکھتے ہیں اوؿ ؽکـ ِ ؿمول ّللا‬
‫ ‪ ö‬مے ثالؤں ‪ ،‬آكتوں کب ُػوؿ ہوًب تو عوػ رٌبة اىـف ػلی تھبًوی کی تضـیـوں هیں هؾکوؿ ہے ‪،‬‬
‫چٌبں چہ ٓبػوى کی وثبئ مے ثچٌے کے لئے وٍ ًجی کـین ‪ ö‬کے ؿوفاًہ ؽکـ کو ًبكغ و هلیؼ لکھتے‬
‫ہیں ‪ -‬کچھ ثـك پہلے ثھبؿت کے ایک ٍوثے هیں یہ وثبئ پھیلی تھی ‪ ،‬اى ػًوں ؿوفًبهہ رٌگ کـاچی‬
‫هیں هیـا هْووى ىبئغ ہُوا تھب اك هیں ثھی تھبًوی ٍبصت کب یہ اهتجبك َهیں ًے لکھب تھب ‪ -‬رٌبة اموہ ؼیل‬
‫ػہلوی کی تضـیـ هیں ثھی یہ ہے کہ ‪ ’’ :‬ہـ ػم ًبم هضوؼ کب لے ‪ ‘‘ -‬امے َهیں ًے اپٌی کتبة ملیؼ و میبٍ‬
‫ىوبئل ؿمول ﴿ ‪ ﴾ ö‬پڑھٌے مے كبئؼٍ‬ ‫ِ‬ ‫هیں ًول کیب ‪ -‬ڈاکٹـ یض ہیی ًيیٔ ٍبصت ًے اگـ یہ موزھب ہے کہ‬
‫ًہیں ہوگب تو یہ اى کی ؿلٔ كہوی ہے الجتہ كی الواهغ هوّوع یب ؿلٔ ؿوایت کی اىبػت ہی ؿلٔ ہے ‪ ،‬اى‬
‫کے پڑھٌے پـ كبئؼٍ و حواة کب ػػوی ثھی ؿلٔ ٹھہـے گب ‪-‬‬
‫ڈاکٹـ ٍبصت ًے ہـًی کب هيہوؿ واهؼہ هي گھڑت اوؿ ؿیـ م متٌؼ هـاؿ ػیب ہے ‪ ،‬لیکي اك کے‬
‫ؿمول کـین ‪ö‬‬
‫ِ‬ ‫هي گھڑت اوؿ ؿیـ هنتٌؼ ہوًے کی تضوین ثیبى ًہیں کی ‪ ،‬اى مے گقاؿه ہے کہ وٍ‬
‫مے هٌنوة هيہوؿ واهؼبت کو اف عوػ هي گھڑت اوؿ ؿیـ هنتٌؼ هـاؿ ػیٌے کی ثزبئے پوؿی ؽهہ ػاؿی‬
‫مے تضوین و ثـاہیي پیو کیب کـیں اوؿ ؽکـ ِ هیالػ ىـیق کؿًے والوں کو ’’ هیالػ عواًوں ‘‘ کہہ کـ‬
‫اہل ػلن ثھی ؽکـ هیالػ ىـیق کـتے آئے ہیں اوؿ‬ ‫تضویـ و تْضیک مے ارتٌبة کـیں کیوں کہ اکبثـ ِ‬
‫تـهؾی ىـیق هیں پوؿا ثبة هیالػ الٌجی ‪ ö‬کے ػٌواى مے هوروػ ہے ‪-‬‬
‫ڈاکٹـ یض ہیی ًيیٔ ٍبصت ًے ىوبؿٍ ‪ ۹‬کے ً ‪ ۹۵‬پـ اُم الووهٌیي صْـت میػٍ ػبئيہ ٍؼیوہ‬
‫ّ‬
‫تؼبلی ػٌہب کی ایک ؿوایت ثیبى کی اوؿ پھـ یہ لکھب ‪ ’’ :‬ہویں صؼیج اوؿ اك کی ؿوایت کی‬ ‫ہ‬ ‫ؿّی ہّللا‬
‫ٍضت مے کوئی مـوکبؿ ًہیں‪ -‬ػیکھٌب یہ ہے کہ آگبٍ ًے هٌبمت هوهغ پـ هٌبمت صؼیج کب امتؼوبل کیب‬
‫ہے ‪‘‘ -‬‬
‫ڈاکٹـ ٍبصت اپٌی اكتبػ ٓجغ یب فلۃ هلن کے مجت مے اینب لکھ گئے ‪ -‬اًہیں اصتیبٓ مے کوئی‬
‫ّ‬
‫تؼبلی ہن مت کو اػة و اصتیبٓ کی توكین ػطب كـهبئے ‪ -‬وٍ یہ رولے یوں‬ ‫ہ‬ ‫مـوکبؿ ًہیں هؼلوم ہوتب ‪ ،‬ہّللا‬
‫لکھ ػیتے کہ ہویں یہبں اك صؼیج اوؿ اك کی ؿوایت کی ٍضت کب تؾکـٍ ًہیں کـًب ثلکہ یہ ظبہـ کـًب‬
‫ہے کہ ىبػـ ًے اك صؼیج ىـیق کب ثیاى ثـهضل کیب ہے ‪-‬‬
‫ڈاکٹـ یض ہیی ًيیٔ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬رہبں تک امالم کب تؼلن ہے تو اك هیں ًَوً و اصبػیج مے‬
‫یہ کجھی حبثت ًہیں ہومکب کہ كـىتوں کب ًقول کجھی صیواًوں کی ىکل هیں ہُوا ہو ‪ .‬کنی صیواى یب پـًؼے‬
‫کی ىکل هیں آًے کی ایک ثھی هخبل ًہیں هلتی ‪ ، ۴۵ ً ﴿ ‘‘ .‬ههبؿٍ ‪﴾ ۹‬‬
‫اہل مٌّت و روبػت پـ هيتول ‪ ’’ ،‬تکویل االیوبى ‘‘‬ ‫ػوبئؼ امالم و هواػؼ هلت ثـٓـین مٌئیہ ِ‬
‫ہّ‬
‫ىیظ هضون صْـت ىبٍ ػجؼالضن هض ّؼث ػہلوی ؿصوۃ ّللا ػلیہ کی هيہوؿ کتبة ہے ‪ ۹۸ٕٔ -‬ھ‬ ‫ِ‬ ‫﴿كبؿمی﴾‬
‫هیں هطجغ ہبىوی هؼؿاك مے هطجوػہ هیـے پبك هوروػ ہے ‪ ،‬اك کے ً ٕٔ پـ ہے ‪ ’’ :‬واػتوبػ ثبیؼ‬
‫لطیلہ ًوؿاًیہ اًؼ کہ ثہـ ىکل کہ عواہٌؼ ثـآیٌؼ ‪-‬‬ ‫ٔ‬ ‫کـػ کہ عؼائے تؼبلی ؿا كـىتکبى اًؼو كـىتکبى ارنبم‬
‫‘‘‬
‫تلنیـ كتش الؼقیق ‪ ،‬پبؿٍ الن ‪ ﴿ ٖٕٓ ً ،‬هطجوػہ هطجغ كتش الکـین ‪ ،‬ثوجئی ﴾ هیں صْـت ىبٍ‬
‫ّ‬
‫ػجؼالؼقیق هض ّؼث ػہلوی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ كـهبتے ہیں ‪:‬‬
‫’’ ػؿ صویوت كـىتہ کہ آى ؿا ػؿ لـت ػـثی هلک ًبهٌؼ هـػم ؿاثب وروػ اتلبم ثجـ حجوت آى صویوت‬
‫لطیلہ ًوؿاًیہ اًؼ و صن‬ ‫ٔ‬ ‫ہ‬
‫ًَبؿی ثآى ؿكتہ اًؼ کہ هالئکہ ارنبم‬ ‫اعتالف ثنیبؿ امت اکخـ هنلویي و یہوػ و‬
‫تؼبلی آى ہب ؿا هؼؿتی ثغيیؼٍ امت کہ ثنجت آں هی تواًٌؼ کہ عوػ ؿا ثبىکبل هغتللہ و ٍوؿت ہبے‬
‫هتلبوتہ ظبہـ ًوبیٌؼ و اٍضبة هزبہؼات اف رہت هکبىلہ ثـآى ٍوؿت ہب هطلغ هی ىوًؼ و ثؼْی اوهبت‬
‫اٍضبة صبربت و ّـوؿات ؿا ًیق ٍوؿ ؿـیجہ و آحبؿ ػزیجہ آى ہب ثـاے صل هيکالت و کلبیت هہوبت‬
‫ًووػاؿ هی گـػػ ‪‘‘ -‬‬
‫ؿوس الوؼبًی كی تلنیـ الوـآى الؼظین والنجغ الوخبًی ‪ ،‬رلؼ اول ‪ ﴿ ۸۴ٖ ً ،‬هطجوػہ ػاؿا اللکـ ‪،‬‬
‫ّ‬
‫ثیـوت ‪ ٖٔ۷ٔ ،‬ھ ﴾ هیں ػالهہ اثواللْل ىہبة الؼیي میؼ هضوو ػاآللومی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ كـهبتے ہیں ‪:‬‬
‫’’ واعتلق الٌبك كی صویوتھب ثؼؼ اتلبهھن ػلی اًھب هوروػح موؼب اوػوال ‪ ،‬كؾھت اکخـ الونلویي الی اًھب ارنبم‬
‫ًوؿاًیۃ ‪ ،‬وهیل ‪ ،‬ھوائیۃ هبػؿح ػلی التيکل والظہوؿ ثبىکبل هغتللۃ ثبؽى ہ ّ‬
‫ّللا تؼبلی ‪‘‘ -‬‬
‫ہّ‬
‫هؾکوؿٍ تیٌوں اهتجبمبت هیں كـىتوں کب هغتلق ىکلوں هیں آًے کی ثبؽى ّللا هؼؿت ؿکھٌب حبثت‬
‫ہے ‪ -‬هزھے ڈاکٹـ یض ہیی ًيیٔ کی ًول کی ہوئی اى وّؼی ؿوایبت کو ٍضیش حبثت کـًے مے کوئی‬
‫ّ‬
‫هؿق ًہیں رو صْـت رجـائیل و هیکبئیل ػلیہ النالم کے ثبؿے هیں ہیں ‪ -‬الضوؼ ہٰلل یہ كویـ هوّوع‬
‫ؿوایبت کو هجول ًہیں کـتب لیکي كـىتوں کب اىکبل هغتللہ هیں آًب هبًتب ہے‪ ،‬اك ثبؿے هیں هزھے ّـوؿ‬
‫ًبهبثل یویي ہے ‪ -‬هزھے هہلت هلی تو تضوین‬ ‫ِ‬ ‫تـػػ ہے کہ ًوؿاًی پـًؼوں کی ىکل هیں كـىتوں کب ًقول‬
‫و تنلی کے ثؼؼ ؿوایبت پیو کـوں گب ‪-‬‬
‫ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ‪ ۹‬کے ً ‪ ٓ۶‬پـ ڈاکٹـ یض ہیی ًيیٔ ٍبصت ًے هـآًی آیت کے اللبظ ؿصوۃ‬
‫للؼبلویي مے ’’ ال ‘‘ کو ہٹبًے پـ ىبػـ کے ػزق کب ثیبى کـتے ہوئے ’’ ال ‘‘ کے ثـیـ اى اللبظ کی‬
‫تـکیت کو ثھوًڈی ‪ ،‬ثؼ ًوب اوؿ هبػؼے کے هطبثن ؿلٔ هـاػ ػیب ہے ‪ -‬کیب ﴿ ثقػن عویو ﴾ ٍـف هبػؼے‬
‫کے هطبثن ؿلٔ هـاؿ ػیٌب کبكی ًہ تھب کہ ثھوًڈی اوؿ ثؼ ًوب کے اللبظ اًہیں لکھٌے ّـوؿی لگے ؟ وٍ‬
‫اك صوالے مے اپٌے هلن کو اصتیبٓ کب پبثٌؼ ثٌبئیں تو عوػ اى کے لئے ہی هلیؼ ہوگب ‪ -‬ڈاکٹـ ٍبصت‬
‫هـآى کـین یب صؼیج پبک‬ ‫ِ‬ ‫هبػؼے کے هطبثن ہوًے کے صوالے ثھی هالصظہ كـهبئیں‪ً ’’ :‬ظن و ًخـ هیں‬
‫تؼبلی یب‬
‫ہ‬ ‫ہ‬
‫کو اك ٓـس ًول کیب ربئے رل مے ظبہـ ہو کہ یہ هـآى یب صؼیج مے هبعوؽ ہے ‪ ،‬هخالً هبل ّ‬
‫ّللا‬
‫هبل الٌجی ‪ ö‬یب کؾا كی الوـآى یب کؾا كی الضؼیج ‪ ،‬تو اك ٍوؿت هیں هـآى و صؼیج کے اللبظ هیں تجؼیلی‬
‫کالم الہی یب صؼیج ِؿمبلت پٌبہی کو ىؼـ یب ًخـ هیں اك ٓـس ؽکـ کیب ربئے‬ ‫و تـهین ػؿمت ًہیں اوؿ اگـ ِ‬
‫هـآى کـین یب صؼیج‬ ‫ِ‬ ‫رل مے یہ ظبہـ ہو کہ یہ ًبظن و ًبحـ کب اپٌب کالم ہے اوؿ اك ؽکـ و ًول مے هوَؼ‬
‫ىـیق کی ٓـف اىبؿٍ یب اك کب اك مے ثہ ٓوؿ امتؼبؿٍ کوئی ػومـا هؼٌی هـاػ ہو تو یہ ربئق ہے اوؿ‬
‫ػلن ثالؿت هیں امے اهتجبك کہب ربتب ہے ‪ ’’ -‬هغتَـ هؼبًی ‘‘ ‪ ’’ ،‬هطول ‘‘ اوؿ ’’ رواہـ ثالؿت ‘‘‬
‫وؿیـٍ هیں اك کب ثیبى وّبصت مے هوروػ ہے ‪ ’’ :‬اهب االهتجبك كھو اى یْوي الکالم ًظوب کبى او ًخـا‬
‫ىیبٔ هي الوـآى او الضؼیج الػلی اًہ هٌہ ﴿ هغتَـ هؼبًی ﴾ لیکي اهتجبك پل وٍ ہے کہ امے اپٌے کالم هیں‬
‫ًظن یب ًخـ ‪ ،‬کالم الہی یب صؼیج کب کوئی صَہ اك ٓـس هالػے کہ یہ ظبہـ ًہ ہوًے ػے کہ یہ هـآى یب‬
‫صؼیج کب صَہ ہے ‪ ’’ -‬هطول ‘‘ اوؿ ’’ هغتَـ ‘‘ هیں اهتجبك کے هبتضت یہ ثھی واّش ٓوؿ پـ ؽکـ‬
‫کـػیب گیب ہے کہ وفى و تلویہ کی ؿـُ مے اگـ للع هوتجل هیں هؼوولی مب تـیـ کـلیب ربئے تو صـد‬
‫ًہیں ‪ :‬والثبك ثتـییـ ینیـ كی الللع الووتجل للوفى او ؿیـٍ ‪ -‬رینب کہ ثؼِ هـبؿثہ کب کنی ػومت کے‬
‫ّللا ؿارؼوًب ﴿ اوؿ ثالىجہ رل کب ٍوًے کب‬ ‫هـًے پـ یہ هول ہے ‪ :‬وهؼ کبى هب علت اى یکوًب ‪ ،‬اًب الی ہ ّ‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کی ٓـف لوٹٌے والے ہیں ﴾ یہبں پـ ىبػـ ًے للع‬ ‫ہ‬ ‫هزھے ڈؿ تھب وٍ ہوکـ ؿہب ‪ -‬تضوین ہن مت ہّللا‬
‫هتوجل هیں هؼوولی مب تـیـ ّـوؿت ِىؼـی کی ورہ مے کـلیب ہے صبالں کہ هـآى کـین هیں اًب ہ ّٰلل واًب‬
‫الیہ ؿارؼوى ﴿الجوـٍ ‪ ﴾ ۶۵ٔ :‬ہے ‪ -‬اگـ ہن ثـوؿ ػیکھیں تو ؽهہ ػاؿ ‪ ،‬هنتٌؼ ػلوب و ػـكب کے کالم هیں اك‬
‫کی ثے ىوبؿ اهخلہ ہیں ‪ -‬صْـت هوالًب ؿوم ػلیہ ؿصوۃ الویوم کی ’’هخٌوی ىـیق ‘‘ کے ػكتـ اول مے‬
‫چٌؼ اىؼبؿ هالصظہ ہوں ‪-‬‬
‫هوالًب كـهبتے ہیں ‪:‬‬
‫کـػ وٍق هکـ ىبى ؿا ؽوالزالل‬
‫لتقول هٌہ اهالل الزجبل‬
‫هـآى هیں اللبظ یوں ہیں ‪ :‬واى کبى هکـھن لتقول هٌہ الزجبل ﴿اثـاہین ‪﴾۶۴ :‬‬
‫كـهبتے ہیں ‪:‬‬
‫الرـم اثَبؿًب ال تؼؿکہ‬
‫وھو یؼؿک ثیي تو اف هومی وکہ‬
‫هـآًی اللبظ یوں ہیں ‪ :‬التؼؿکہ االثَبؿ وھو یؼؿک االثَبؿ ﴿ االًؼبم ‪﴾ ٖٓٔ :‬‬
‫كـهبتے ہیں ‪:‬‬
‫هـّیؼلبں ؿا توثی عَوی ثؼاں‬
‫ّ‬
‫اف ًجی اؽ ربئ ًٌؿ ہّللا ثغواں‬
‫ّللا ﴿ الٌَـ ‪ ﴾ ٔ :‬ہے ‪-‬‬‫هـآى هیں اؽاربئ ًَـ ہ ّ‬
‫كـهبتے ہیں ‪:‬‬
‫ػين ربى ٓوؿ آهؼ ػبىوب‬
‫ٓوؿ هنت و عـهومی ٍبػوب‬
‫هـآى کـین هیں ’’ ٍؼوب ‘‘ ہے اوؿ هوالًب ؿوم ّـوؿت ِىؼـی کے لیے ’’ ٍبػوب ‘‘ الئے ہیں‬ ‫ِ‬
‫‪ -‬هقیؼ هالصظہ ہو ‪:‬‬
‫آلت الوؼٌی هي اللـماى وهل‬
‫الًلـم ثیي اصؼ هي ؿمل‬
‫هـآى کـین هیں ’’ ؿملہ ‘‘ ہے اوؿ هوالًب ‪ ،‬وفى و هبكیہ کی تَضیش کے لئے ؿمل كـهبتے ہیں ‪-‬‬
‫کچھ هَـػے هالصظہ ہوں ‪:‬‬
‫٭ ثبف عواى هي آیۃ او ًٌنہب ٭ تنتطیؼوا تٌلؾوا ؿا ثبف ػاى‬
‫٭ تب ػؿعت امتـلع آهؼ كبمتوی ٭ گلت ؿْوا ػي ھوا اثَبؿکن‬
‫٭ صن ًقائیؼ مت او لن یولؼ مت‬ ‫٭ گلت او فاًنوی وامتـيو ا حیبة‬
‫٭ گلت آ ػم کہ ظلوٌب ًلنٌب ٭ ؽکـ تقاوؿ کؾا ػي کہلھن‬
‫٭ عؾتووا مغـیۃ اھل النوو‬
‫اًہوں ًے آیبت و اصبػیج کو کہیں ثؼیٌہ اوؿ کہیں ثہ ٓوؿ اهتجبك هؼوولی تـیـ مے ؽکـ كـهبیب‬
‫اہل ػلن پـ یہ اهـ ہـ گق هغلی ًہیں ‪-‬‬ ‫ہے ‪ -‬هخٌوی هوالًب ؿوم کب هطبلؼہ کـًے والے ِ‬
‫اہل مٌّت هوالًب ىبٍ اصوؼ ؿّب عبں ثـیلوی ػلیہ ؿصوۃ الووی کی‬ ‫اػلی صْـت اهبم ِ‬ ‫ہ‬
‫كْیلت ِػلوی هیں کنے ىجہ ہے ؟ وٍ كـهبتے ہیں ‪:‬‬
‫اى پـ کتبة اتـی ثیب ًب لکل ىی‬
‫تلَیل رل هیں هبػجـ و هبؽثـ کی ہے‬
‫‪،‬اػلی صْـت ًے اك مے اهتجبك کـکے ىؼـ‬‫ہ‬ ‫هـآى کـین هیں تجیبًب لکل ىئی﴿ الٌضل ‪ ﴾ ۹۸ :‬ہے‬
‫هیں اپٌی ٓـف مے ثیبًب لکل ىئی كـهبیب ‪ -‬هخٌوی ؿػا هخبلیہ هیں كـهبتے ہیں ‪:‬‬
‫ًینت كْلو ثہـ هوم ثے اػة‬
‫یغطق اثَبؿھن ثـم الـْت‬
‫٭‬
‫مٌگ ؿیقٍ هی فًؼ ػمت اف رٌبة‬
‫م اؿهیت اؽ ؿهیت آیؼ عطبة‬
‫٭‬
‫وٍق اہل ثیؼت آهؼ اے ؿىیؼ‬
‫ّ‬
‫كوم ایؼیھن یؼ ہّللا الوزیؼ‬
‫٭‬
‫ؿثٌب مجضٌک لیل لٌب‬
‫ىی ؿیـ هب ػلوتٌب‬‫ػلن ٔ‬
‫﴿ اك ىؼـ هیں مجضٌک ال ػلن لٌب اال هب ػلوتٌب ﴿ الجوـٍ ‪﴾ ٕٖ :‬مے اهتجب ك ہے ﴾‬
‫هخٌوی هوالًب ؿوم هیں ثھی ہے ‪:‬‬
‫چوں هالئک گو کہ الػلن لٌب‬
‫یب الھی ؿیـ هب ػلوتٌب‬
‫ہّ‬
‫صْـت صنبى اثي حبثت ؿّی ّللا ػٌہ کے ػیواى هیں ہے ‪:‬‬
‫ػالم تؼػی ملین ‪ ،‬وھی ًبفصۃ‬
‫اهبم هوم ھن آووا ‪ ،‬وھن ًَـوا‬
‫ػیواى صنبى ‪ ،‬هطجوػہ ثیـوت ﴾‬ ‫ِ‬ ‫﴿ ً ٔٓ‪، ۵‬‬
‫لک الغلن والٌؼوبئ ‪ ،‬واالهـکلہ‬ ‫‪،‬‬
‫كبیبک ًنتھؼی ‪ ،‬وایبک ًؼجؼ ﴿ ً ‪﴾ ۴ ۷‬‬
‫والخبًی احٌیي كی الـبؿ الوٌیق ‪ ،‬وهؼ‬ ‫‪،‬‬
‫ٓبف الؼؼو ثہ اف ٍؼؼ الزجال ﴿ ً ٔ‪﴾ ٔ۶‬‬
‫صْـت ىیظ اکجـ هضی الؼیي اثي ػـثی کے ػیواى هیں ہے ‪:‬‬
‫وكی الـوّۃ الــائ من ؿؾائہ‬
‫﴿ ً ٖٓ ﴾‬ ‫وٍبصجھب ثبلووهٌیي ؿصین‬
‫٭‬
‫كیتھق ؿَي الؼؼل ثؼؼ مکوًہ‬
‫ویضیی ًجبت االؿُ وھو ھيین ﴿ ً ٖٓ ﴾‬
‫اى میـت ٍن الزجبل مـاثب‬
‫﴿ ً ٔ‪﴾ ۹۵‬‬ ‫وتلتضت اكالکھب اثواثب‬
‫اى الؾیي یجبیؼوًک اًھن‬
‫﴿ ً ‪﴾ ٓ۵‬‬ ‫ّللا ػوًک كبػتجـ‬‫لیجبیؼوى ہ ّ‬
‫وال تک كیہ هومویب كبًہ‬
‫هغ الوول ثبلتؼؼیل لن ینتطغ ٍجـا ﴿ ً ٔ‪﴾ ۴۵‬‬
‫اؽا ىول الٌلوك اؿت ّضبھب‬
‫﴿ ًٔ‪﴾ٖ۶‬‬ ‫تقیؼات الولوة ثوب تالھب‬
‫ویونن ایْب كی حوبى و ػیٌھن‬
‫﴿ ً ‪﴾ ۴۶‬‬ ‫ھو الؼـه للـصوي كی هولہ امتوی‬
‫كھؾی ػجبػات الوـاػ تغلَت‬
‫﴿ ً ‪﴾ ۴۶‬‬ ‫واى لیل لالًنبى ؿیـ الؾی مؼی‬
‫اؽا ربئ ت االؽکبؿ للؼؼل تجتـی‬
‫هلبّلۃ یبتیي ؿرال و ؿکجبًب ﴿ ً ٕٔٓ ﴾‬
‫لوؼ رئتکن ثبالهـ هي ػٌؼ ؿثکن‬
‫﴿ ً ‪﴾ ۷۴‬‬ ‫کوبربئ ت االؿمبل هي ػٌؼٍ تتـی‬
‫كوي یتن ہ ّ‬
‫ّللا الؼلین ثضبلہ‬
‫﴿ ًٔ‪﴾ ۵۵‬‬ ‫میزؼل لہ الـصوي هي اهـٍ ینـا‬
‫وؽلک هي ٍؼع یکوى ثؼیٌہ‬
‫﴿ ً ٔٔ‪﴾ ۴‬‬ ‫یوین ثہ وفًی كیغنـ هیقاًب‬
‫﴿ هطجوػہ ػاؿالکتت الؼلویہ ‪ ،‬ثیـوت ‪ ۶ٔ۴ٔ ،‬ھ ﴾‬
‫ػیواى عوارہ ىول الؼیي هضوؼ ثي هضوؼصبكع ىیـافی ‪ ،‬هطجوػہ هؤمنہ اًتيبؿات ثبهـ الؼلوم ‪،‬‬
‫تہـاى کے ً ٔ‪ ۴۹‬پـ یہ ىؼـ ہے ‪:‬‬
‫ىت وٍل امت وٓی ىؼًبهہ ہزـ‬
‫مالم كیہ صتی هطلغ اللزـ‬
‫هبثل ؿوؿ ثبت یہ ہے کہ اك‬‫یہ ًنغہ ڈاکٹـ ؿٌی و هـویٌی کب تَضیش ىؼٍ ہے ‪ -‬اك ىؼـ هیں ِ‬
‫آیت کے اٍل اللبظ ثیبى کـًے هیں وفى کب ثھی هنئلہ ًہیں ‪ -‬صبكع ىیـافی کب ایک اوؿ ىؼـ هالصظہ ہو‬
‫‪:‬‬
‫لوغ الجـم هي الطوؿ و آًنت ثہ‬
‫﴿ ً ٖ‪﴾ ۴۵‬‬ ‫كلؼلی لک آت ثيہبة هتك‬
‫اہل ػلن کے ػواػیي مے اینی توبم هخبلیں ًول کـوں تو ؽعیـٍ روغ ہوربئے گب ‪-‬‬ ‫اگـ هیں ؽهہ ػاؿ ِ‬
‫اہل ػلن ہیں یہ اًہی کب صَہ ہے اوؿ رو ًہیں ربًتے وٍ اپٌی ًبواهلی اوؿ کن ػلوی کی‬ ‫رو لوگ كی الواهغ ِ‬
‫ورہ مے هؼتـُ ہوتے ہیں ‪-‬‬
‫ڈاکٹـ یض ہیی ًيیٔ ٍبصت ًے ىناؿٍ‪ ۹‬کے ً ‪ ٖ۶‬پـ ػجؼالضن کبى پوؿی کب عٔ ثٌبم هضني‬
‫كـػوك ًظـ‬
‫ِ‬ ‫کبکوؿوی ًول کـًے مے هجل لکھب ہے ‪ ’’ :‬اك ٓـس یہ هنؼك رٌت گوه ثھی ہے اوؿ‬
‫ثھی ‪ -‬اك کی ػل آویقی ایک ٓـف اك کی اہویت ثڑھبئی ہے تو ػومـی ٓـف عوػ صْوؿ ‪ ö‬کی‬
‫صني هجولیت اك کی ػظوت کی ّوبًت ہے ‪‘‘ -‬‬ ‫ِ‬
‫ىوبئل هضوؼ ‪ ö‬کے صوالے مے ثؼِ ىؼـائ کے ایوبى و ػویؼت پـ کالم‬ ‫ِ‬ ‫ًے‬ ‫ٍبصت‬ ‫ؿ‬
‫ڈاکٹ‬
‫كـػوك ًظـ ہی هـاؿ‬
‫ِ‬ ‫اوؿ‬ ‫گوه‬ ‫رٌت‬ ‫عوػ‬ ‫کو‬ ‫ىـیق‬ ‫مـاپب‬ ‫ہوئے‬ ‫لکھے‬ ‫کے‬ ‫کیب تھب اوؿ هضني کبکوؿوی‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کی ثبؿگبٍ ثے کل پٌبٍ هیں اك کی هجولیت کی مٌؼ ثھی كـاہن کی ‪ -‬وٍ عوػ‬ ‫ِ‬ ‫ًہیں ػیب ثلکہ‬
‫ربم کوحـ کب صَول یویٌی ہُوا یب ًہیں ؟ اوؿ رو کالم عوػ ًجی پبک ‪ ö‬کی‬ ‫ہی كـهبئیں کہ اك ٓـس ِ‬
‫ثبؿگبٍ هیں مٌب ربئے اك پـ حواة و كبئؼٍ ہوگب یب ًہیں ؟ ًؼت ىـیق ٍـف کہٌے پڑھٌے والے ہی ًہیں‬
‫ثلکہ مٌٌُے والے ثھی امے ػجبػت اوؿ ؽؿیؼۂ ًزبت ربًتے ہیں اوؿ کتٌے اىؼبؿ ہیں رو وظیلہ ہوگئے‬
‫اہل هضجت کب هؼوول ہیں ‪-‬‬ ‫ہیں اوؿ ٍؼیوں مے ِ‬
‫ىوبؿٍ ‪ ۹‬کے ً ٖٔ‪ ۶‬مے ڈاکٹـ اثوملیبى اٍالصی ٍبصت کب هْووى ىـوع ہوتب ہے ‪ -‬رل‬
‫کب ػٌواى ’’ ىؼـائ الـمول ‪ -‬ایک تؼبؿف ‘‘ ہے ‪ -‬هزھے یبػ پڑتب ہے کہ ري ػًوں ًؼت ؿًگ کب یہ‬
‫ىوبؿٍ هبؿکیٹ هیں آیب تھب ‪ ،‬اى ػًوں ڈاکٹـ اثوملیبى ٍبصت ثھی کـاچی آئے ہوئے تھے ‪ -‬وٍ اپٌے‬
‫هْووى هیں ػلوبئے ػیوثٌؼ کے مبتھ اپٌی واثنتگی کو ثـهال ثیبى کـتے ہیں اوؿ اپٌے ػلوبئ کے ًبم‬
‫لکھتے ہوئے ومیغ الوبة ًہیں ثھولتے رت کہ ىؼـائ الـمول اوؿ اٍضبة ِ ًجوی کے اموبئے هجبؿکہ‬
‫لکھتے ہوئے یہ اہتوبم اًہوں ىے ًہیں ؿکھب ‪ -‬ػـثی اىؼبؿ اوؿ اى کے تـارن کے صوالے مے هیـا ری‬
‫یہی چبہتب تھب کہ اى هیں مے کچھ ُػہـاؤں تبکہ ڈاکٹـ یض ہیی ًيیٔ ٍبصت اوؿ عوػ اثوملیبى ٍبصت‬
‫اہل مٌّت‬ ‫هالصظہ كـهبلیں کہ اٍضب ة ِ ًجوی ػلیہن الـّواى کے ػوبئؼ کیب تھے ؟ آد ہن ٍضیش الؼویؼٍ ِ‬
‫وروبػت ﴿ ثـیلوی ﴾ کو ري ثبتوں پـ ىؼیؼ كتووں کب ہؼف ثٌبیب ربتب ہے وٍ مت ثبتیں اٍضبة ِ ًجوی مے‬
‫ثھی حبثت ہیں اوؿ اى کو ثیبى ثھی وہی کـؿہے ہیں رو اًہی ثبتوں پـ هؼتـُ ہوتے ہیں ‪-‬‬
‫صبٍل هطبلؼہ ‘‘ کب ثبة َهیں ًے پہلی هـتجہ تورہ مے ػیکھب‬ ‫ِ‬ ‫ًؼت ؿًگ کے اك ىوبؿے هیں ’’‬
‫‪ -‬رٌبة ػقیف اصني ٍبصت ًے ثھی ’’ ؿصوت الؼبلویي ‘‘ کے امتؼوبل کو ًبربئق لکھب ہے ‪ ،‬وٍ كـهبتے‬
‫ہیں ‪ ’’ :‬رینب هـآى هیں آیب ہے وینب ہی لکھٌب ّـوؿی ہے ‪ ‘‘ -‬اك ثبؿے هیں وٍ ثھی هیـی اك تضـیـ‬
‫کب وٍ صَہ ّـوؿ هالصظہ كـهبئیں رو ڈاکٹـ یض ہیی ًيیٔ کے رواة هیں ہے اوؿ اپٌی ػلوی تضویوی‬
‫ؿائے مے ًوافیں ‪ -‬هضتـم ػقیق اصني ٍبصت کے اکخـ تجَـوں کو ػوؼٍ پبیب ‪ ،‬ثؼِ هوبهبت پـ اى کب‬
‫ثیبًیہ ثہت ثھبیب ‪ ٔ۹ٔ ً -‬ىوبؿٍ ‪ ۹‬پـ وٍ لکھتے ہیں ‪’’ :‬ىبػـی عوػ ایک هوؼك چیق ہے ‪ ،‬کیوں کہ‬
‫ىؼـائ ثـاٍ ؿامت هجؼئ كیبُ مے کنت کـتے ہیں ‪ -‬اليؼـائ تالهیؾ الـصوي امی لئے کہب گیب ہے ‪‘‘ -‬‬
‫هضتـم ػقیق اصني ٍبصت کے یہ رولے ثـیـ کنی صوالے اوؿ ػلیل و مٌؼ کے ثیبى ہوئے ہیں اوؿ‬
‫هضل ًظـ ہیں ‪ -‬ىبػـی کی توبم اٌٍبف اوؿ اى هیں پبیب ربًے واال مت کالم اگـ واهؼی ’’‬ ‫ِ‬ ‫هیـے ًقػیک‬
‫هوؼك چیق ‘‘ ہے تو َهیں اپٌب اػتـاُ واپل لیٌے کو تیبؿ ہوں ‪ -‬چٌبں چہ ً ٔ‪ ۹۹‬پـ ػقیق اصني‬
‫اٌٍبف مغي ٍـف ػو ہیں ‪ ،‬صوؼ ثبؿی تؼبلی اوؿ‬ ‫ِ‬ ‫ٍبصت عوػ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬ػًیبئے اػة هیں هوؼك‬
‫ؿمول هوجول ‪ ‘‘ - ö‬ػالوٍ افیں ثـاٍ ؿامت هجؼئ كیبُ مے کنت ِكیِ ثھی هـآى هیں ىؼـائ‬ ‫ِ‬ ‫ًؼت ِ‬
‫کے ثبؿے هیں هوروػ آیبت مے هطبثوت ًہیں ؿکھتب ‪ -‬امی ٍلضے پـ رٌبة ػقیق اصني ؿهن ٓـاف ہیں‬
‫‪ ’’ :‬لیکي اى ػًوں کتبثوں پـ ؿائے ػیٌے والوں ًے ىبػـ کو ٓجبػت ِکتت کے ّوي هیں ػزلت پنٌؼی‬
‫کے ؿویے مے ثبف ؿہٌے کی ًَیضت کیوں ًہیں کی ؟ یہ ثبت هیـے لیے ایک هؼوہ ہے ‪‘‘ -‬‬
‫اك صوالے مے رٌبة ػقیق اصني کے ػلن هیں یہ ثبت الًب چبہوں گب کہ کچھ ػومت اوؿ ػویؼت‬
‫هٌؼ اینے ثھی ہوتے ہیں رو اپٌی تضـیـوں پـ ؿائے لیٌے کے لئے ًہبیت هجبلـہ آهیق تؼـیلی عطوٓ‬
‫لکھتے ہیں اوؿ چٌؼ مطوؿ لکھٌے پـ اٍـاؿ کـتے ہیں اگـ اى کے هواكن ًہ لکھب ربئے تو وٍ اى‬
‫تضـیـوں کو اپٌی کتبة هیں ىبهل ًہیں کـتے ‪ -‬یہ آپ ثیتی لکھ ؿہب ہوں ‪ -‬اول تو َهیں کتبثوں پـ ؿائے‬
‫لکھتب ًہیں ‪ ،‬لکھوں تو ٍـف هٌَق کے ثبؿے هیں لکھ ػیتب ہوں لیکي تضـیـ یب ىبػـی کو ثـیـ پڑھے‬
‫ؿائے ہـ گق ًہیں ػیتب ‪ -‬کچھ لوگ ؿائے لکھواًے کے ثؼؼ کتبة کے هتي هیں تجؼیلی یب تـهین و اّبكہ‬
‫کـلیتے ہیں ‪ ،‬وٍ ػکھبئے ثـیـ پہلی لکھی ہوئی ؿائے دوں کی توں ؿہٌے ػیتے ہیں ‪ -‬ثؼؼ کی کنی ؿلطی‬
‫ہؼف هالهت ہوربتے ہیں ‪ -‬ػو ىبػـوں ًے هزھ مے‬ ‫پـ هبؿئیي و ًبهؼیي هیں توـیع لکھٌے والے ثھی ِ‬
‫ؿائے لکھوائی لیکي کتبة هیں ىبهل ًہیں کی اوؿ ایک ٍبصت ًے پہلے رتٌی هجبلـے مے هیـی‬
‫تؼـیق کی تھی ثؼؼ هیں امی ىؼت مے ًبؿاّی ثھی ظبہـ کی ‪ٍ -‬ـف اك لئے کہ اى کے اىؼبؿ هیں‬
‫ىـػی لضبظ مے مٌگیي ؿلطیبں تھیں ري کی اك كویـ ًے ًيبى ػہی کـػی تھی ‪ -‬یہ كویـ ًہبیت گٌبٍ گبؿ‬
‫ہے لیکي ثلْلہ تؼبلی ِػیٌی ىـػی اهوؿ هیں یہی کوىو ؿہتی ہے کہ ؿلطی ًہ ہو ‪ -‬اپٌی ہـ تضـیـ هیں‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ہّللا تؼبلی ر َّل هزؼٍ الکـین مے اپيی توبم عطبؤں پـ توثہ و امتـلبؿ کـتب ؿہتب ہوں اوؿ اك ثبت پـ ہّللا ر َّل‬
‫ّ‬
‫ىبًہ کب ىکـ کـتب ہوں کہ تب ایں ػم هزھ مے ؿلطی کو ؿلطی ًہ هبًٌے کی ؿلطی ًہیں ہوئی ‪ -‬ہّللا کـین‬
‫ػ ّقو رل مے یہی ػػب ہے کہ هزھے ہـ ٓـس ىـیؼت و مٌّت کی پبثٌؼی کی توكین ػطب كـهبئے اوؿ‬
‫عبتوہ ثبلغیـ ہو ‪ ،‬آهیي‬
‫ہّ‬
‫رٌبة ػقیق اصني ًے ً ٔ‪ ٖ۹‬پـ ’’ صجیجی یبؿمول ّللا ‪ ‘‘ ö‬پـ تجَـٍ كـهبتے ہوئے ػومـا‬
‫پیـا گـاف ثہت عوة لکھب ہے ‪ -‬وٍ امی ىوبؿے هیں ً ٔ‪ ۸۵‬اوؿ ً ٔ‪ٕ۶‬پـ ىؼـائ الـمول کے‬
‫کالم هیں هوروػ ’’ یب ‘‘ کب للع مٌؼ کے ٓوؿ پـ پیو کـمکتے ہیں ‪ -‬هقیؼ ثـآں هؤكمتہ الزـینی‬
‫للتوفیغ واالػالى ‪ - ً ،‬ة ٔ‪ ، ۵ٓ۴‬الـیبُ ٔٔ‪ ، ٖٔ۴‬مؼوػی ػـة مے ٔ‪ ٕٓ۴‬ھ هیں ‪ٍ ۶۹۷‬لضبت‬
‫کی ایک ّغین کتبة ىبئغ ہوئی ہے رل کب ًبم ’’اهبم الؼَـ ‘‘ ہے ‪ -‬یہ هيہوؿ مؼوػی هلتی ػجؼالؼقیق‬
‫ہّ‬
‫ػجؼّللا ثي ثبف کی وكبت کے ثؼؼ ڈاکٹـ ًبٍـ ثي هنلـ القہـاًی ًے هـتت کی ہے رو عوػ ایک ؽهہ‬ ‫ثي‬
‫ػاؿ ىغٌ ہیں ‪ -‬اك کتبة هیں وكبت پبًے والے هلتی کے ثبؿے هیں ٍـف وٍ هٌظوهبت ً ‪ ٖ۹۴‬مے‬
‫اہل ػلن ًے کہی ہیں ‪ -‬اى هیں ڈھبئی مو کے‬ ‫ً ‪ ۸ٕ۷‬تک ہیں رو اك کی وكبت کے ثؼؼ ىؼـائ اوؿ ِ‬
‫ہّ‬ ‫ً‬
‫لگ ثھگ اىؼبؿ هیں اك هلتی کو ’’ یب ‘‘ کے للع مے ًؼا کی گئی ہے ‪ :‬هخال یبهجلۃ االؿُ ‪ ،‬یب اثب ػجؼّللا‬
‫‪،‬یبىیغٌب ‪ ،‬یب هلتی االهہ وؿیـٍ ‪-‬‬
‫ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ‪ ۹‬هیں پہلی تضـیـ رٌبة ڈاکٹـ میؼ هضوؼ اثوالغیـ کيلی کی ہے ‪ ،‬اى کب پوؿا‬
‫ًبم ‪ً ،‬ؼت ؿًگ هیں ىبیؼ پہلی ثبؿ ٓجغ ہُوا ہے ‪ -‬کيلی ٍبصت کی تضـیـ هیں کچھ رولے تو اینے‬
‫ہوتے ہیں رو ػل هیں تـافو ہوربتے ہیں اوؿ کچھ اینے ثھی رو ربًے وٍ کیوں لکھ ربتے ہیں کہ کيلی‬
‫هوبم هضوؼ ‪ ‘‘ ö‬کے‬ ‫ٍبصت پـ ُىجہ ہوًے لگتب ہے ‪ -‬ىو هبہی ػبلوی ’’النیـٍ ‘‘ کے ىوبؿٍ ٖ هیں ’’ ِ‬
‫ػٌواى مے کيلی ٍبصت کی تضـیـ ثھی ًظـمے گقؿی ‪ ،‬اك کے کچھ رولے ػیکھئے ‪ ،‬لکھتے ہیں ‪:‬‬
‫موؿٍ ثوـٍ ﴾ مے اى آػاة کب ثبة ہوبؿے لیے وا ہوتب ہے ري کب تؼلن ؿمول ‪ ö‬مے ہے‬ ‫ٔ‬ ‫’’ آیت ٔٓ‪﴿ ۴‬‬
‫اػًی می کوی کب ًتیزہ‬
‫اػًی می گنتبعی ًہیں ثلکہ الپـوائی اوؿ اػة کی ہ‬ ‫‪ -‬صْوؿ ‪ö‬کی ىبى هیں ہ‬
‫صجٔ ِ اػوبل ہومکتب ہے ‪﴾۹۴ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫ً ‪ ٔ۴‬پـلکھتے ہیں ‪ً ’’ :‬جی کـین ‪ ö‬کے ػلوئے هـتجہ کب یہ پہلو کتٌب اہن ہے کہ آپ کے ؽکـ‬
‫هیں صؼ ػؿرہ اصتیبٓ هنلوبًوں کے اًؼاف ِ فینت کب صَہ ہے ‪ ’’ . ‘‘ -‬آپ کے صْوؿ آوافیں پنت‬
‫اہل‬
‫ؿہیں ‪ -‬یہ ایک ػائوی صکن ہے ‪ ٔ۵ ً ‘‘ -‬پـ ػقت ثغبؿی کب ىؼـ ًول کـکے لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬یہبں ِ‬
‫ؿواف هیں ثھی اػة کے هـیٌے ًظـ آتے ہیں اوؿ كْب‬ ‫اًؼاف پ‬
‫ِ‬ ‫ایوبى کو كْب هیں اڑتے ہوئے پـًؼوں کے‬
‫ثھی مبًل ؿو کے ہوئے ػمت ثنتہ کھڑی ػکھبئی ػیتی ہے ‪‘‘ -‬‬
‫ہّ‬
‫ً ‪ ۶۶‬پـ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬اًجیبئے کـام کے ػلن کب هٌجغ اوؿ هَؼؿ ّللا تؼبلی ہوتب ہے ‪ -‬اًجیبئ‬
‫کنی اًنبى کے ىبگـػ ًہیں ہوتے ‪ ،‬وٍ تالهیؾالـصوي ہوتے ہیں ‪ -‬ثؼًَیثی مے اليؼـائ تالهیؾ الـصوي‬
‫کب هضبوؿٍ ہوبؿے ہبں یوں امتؼوبل ہوتب ہے کہ اك مے ًجوت کی ػظوت کو هزـوس کیب ربتب ہے رت‬
‫کہ ٍـف یہ کہٌب هوَوػ ہوتب ہے کہ ىبػـی ایک وہجی چیق ہے اوؿ ىبػـ پیؼائيی ہوتب ہے ‪ ‘‘ -‬یہی‬
‫هبثل گـكت ہو تو ًہ پوچھئے کہ ٓجیؼت پـ‬ ‫کيلی ٍبصت رت کجھی عوػ کوئی اینی ثبت لکھ ربئیں رو ِ‬
‫کیب گقؿتی ہے ‪-‬‬
‫’’ ؿقل هیں ًؼت کی رلوٍ گـی ‘‘ کے ػٌواى مے ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ‪ ۹‬کے ً ٖ ٔ پـ لکھتے‬
‫ہیں ‪ ’’ :‬ؿقل کو صیبت و کبئٌبت کب ہوہ گیـ اوؿ ُکل ىٌبك آئیٌہ ‘‘ هـاؿ ػیب گیب ہے ‪ -‬ؽؿا مب تبهل کیزئے‬
‫تلہی کے لئے ًہبیت تـثیت یبكتہ اوؿ هہؾة ؽہي ػؿکبؿ ہے اوؿ ػومـی ٓـف‬ ‫تو اًؼافٍ ہوگب کہ ؿقل کی م‬
‫ؿقل اپٌی پہلی اوؿ اولیي مطش پـ ہـ پڑھٌے والے کے لیے کچھ ًہ کچھ هؼبًی اوؿ هلہوم ؿکھتی ہے ‪-‬‬
‫یہ وٍ ػؿ ہے رہبں مے کوئی عبلی ہبتھ ًہیں لوٹتب ‪‘‘ -‬‬
‫اك اهتجبك کو ىـػی آئیٌے هیں ػیکھوں تو وٍ للع رو طوػ کيلی ٍبصت ًے ؿبلجب ً کنی کے‬
‫هضل ًظـ ہیں ‪ ’’ :‬صیبت و کبئٌبت کب ہوہ گیـ اوؿ ُکل ىٌبك آئیٌہ ‪ ‘‘ -‬ؿقل کی تلہین کے‬ ‫ِ‬ ‫ًول کیے ہیں ‪،‬‬
‫لیے کيلی ٍبصت رل ؽہي کے ػؿکبؿ ہوًے کب ثیبى کـؿہے ہیں هزھ مب ىغٌ امے ٍـف ؿقل کے‬
‫صوالے مے هجول کـًے هیں ّـوؿ هؼتـُ ہوگب ‪ -‬هـآى و صؼیج اوؿ صوؼ و ًؼت کے صوالے مے یہ‬
‫ثبت کيلی ٍبصت ًے ًہیں كـهبئی ‪ -‬رل ٓـس وٍ ىؼـائ کے تالهیؾ الـصوي ہوًے کے هضبوؿے پـ‬
‫هؼتـُ ہیں اوؿ امے ًجوت کی ػظوت کو هزـوس کـًے واال هـاؿ ػے ؿہے ہیں ‪ ،‬امی ٓـس ؿقل کے‬
‫صوالے مے یہ توؼك ثیبى کـکے وٍ هـآى و صؼیج اوؿ صوؼ و ًؼت مے کچھ وہی ملوک عوػ کـتے ًظـ‬
‫آؿہے ہیں ‪ -‬هزھے ىؼـ و اػة کی ًقاکت اوؿ اك هیں ثیبى کی ربًے والی صیبت و کبئٌبت کی ثبتوں‬
‫مے اًکبؿ ًہیں لیکي صیبت و کبئٌبت کی ہوہ گیـی اوؿ ُکل ىٌبمی کب آئیٌہ تو ثڑی ثبتیں ہیں اوؿ پھـ اك‬
‫ػؿ ﴿ ؿقل ﴾ مے کنی کے ثھی عبلی ہبتھ ًہ لوٹٌے کی ثبت تو ہْن کـًب آمبى ًہیں‪ -‬عوػ کيلی ٍبصت‬
‫ہی للظوں مے اًَبف کی ثبت یوں لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬مت مے ثڑی ثبت یہ ہے کہ مبػگی ثڑی ػھوکب‬
‫ػیٌے والی چیق ہے ‪ -‬میؼھے مبػھے اللبظ کے ؽؿیؼے رو مچے رؾثبت و عیبالت پیو کیے ربتے ہیں‬
‫‪ ،‬کتٌے ہیں رو اى کے مبتھ اًَبف کـمکیں ؟ ثڑے ىبعؿوں مے هـػوة ہوکـ واٍ واٍ کـًب تو آمبى‬
‫ہے ‪-‬هگـ اى کے اینے اىؼبؿ کی گہـائیوں هیں کتٌے لوگ اتـ کـ مبًل لے مکتے ہیں ‪ٖ ۷ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫﴾‬
‫هزھے ثھی کيلی ٍبصت اًہی لوگوًویں ىوبؿ کـلیں رو اى کی اینی ثبتوں کی گہـائی هیں اتـ‬
‫کـ مبًل ًہیں لے پبتے ! یہ اوؿ ثبت ہے کہ اى مے هـػوة ہوکـ ہـ ثبت پـ واٍ واٍ ثھی ًہیں کـتے ‪-‬‬
‫عوػ کيلی ٍبصت كـهبتے ہیں ‪ ’’ :‬اًنبى کی تغلین اك ٓـس کی گئی ہے کہ وٍ اپٌب اوؿ اپٌی‬
‫ّ‬
‫ت اؿاػٍ اوؿ ػول کے مبتھ پیؼا کیب اك‬ ‫ٍالصیتوں کب اظہبؿ عوػ کـتب ہے ‪ -‬ہّللا ًے امے هوت ِتویق ‪ ،‬هو ِ‬
‫کے مبهٌے ؿامتے کھول ػیئے گئے اوؿ ؿاٍ کے اًتغبة کب صن امے ػے ػیب گیب ‪ ﴾ ٕٕ ً ﴿ ‘‘ -‬امی‬
‫ٍلضے پـ وٍ عوػ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬صْوؿ ‪ ö‬کے ؿامتے کو اپٌب ؿامتہ ثٌبًب اوؿ اك ؿامتے کی عبک‬
‫اًؼاف ًظـ ثٌبًب ہی ٍبصت ِ ًظـ ہوًے کی ػلیل ہے ‪‘‘ -‬‬
‫ِ‬ ‫کو اپٌے لیے‬
‫یِ کی ًبؿاّی ُػوؿ کـًے کی ثبت کی‬ ‫رٌبة اثوالغیـ کيلی ًے ً ٕٔ پـ رٌبة كیِ اصوؼ ف‬
‫‪ ،‬وٍ اى کے صوالے مے ٹی وی پـ کچھ کہہ گئے تھے ‪ -‬هزھے ًؼت ؿًگ کے ىوبؿٍ اول مے ًہن تک‬
‫کيلی ٍبصت کی کوئی تضـیـ اینی ًظـ ًہیں آئی رل هیں اًہوں ًے اپٌی ِػیٌی کنی ؿلطی کب ثھی‬
‫اػتـاف کـکے ؿروع کیب ہو ‪ -‬ىبیؼ یہ تبٔحـ پبیب ربتب ہے کہ اى کی عبهوىی ہی اػتـاف ہے یب وٍ‬
‫هؼتـُ کے رواة هیں کچھ کہٌب ہی ًہیں چبہتے لیکي ىـػی توبّوں کے هطبثن وٍ صؼیج ِ هؼمی ؿلٔ‬
‫ثیبى کـًے مے ؿروع کے پبثٌؼ ہیں اك لیے ًہیں کہ کنی ًيبى ػہی کـًے والے کی تنلی یب عوىی‬
‫کے لیے اینب ّـوؿی ہے ثلکہ یہ ایوبًی توبّب ہے ‪-‬‬
‫هيبہؼٍ صن کی گلتگو‬‫ٔ‬ ‫کوكی ٍبصت لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬ؿقل مبؿـ و هیٌب کے اىبؿوں کے مہبؿے‬
‫کب ًبم ہے ‪ -‬ؿقل کب کوبل یہ ہے کہ اك کے ىؼـ ہوبؿی ؿوف هـٍ کی گلتگو کب رقو ثي ربتے ہیں اوؿ‬
‫یوں گلتگو کی مطش ثلٌؼ ہوربتی ہے ‪ -‬ؿقل ہوبؿی فًؼگی کب فًؼٍ صَہ اوؿ ػٌَـ ہے ‪ -‬ؿقل ہوبؿے‬
‫رؾةات کی تہؾیت اوؿ تـكغ کب ومیلہ ہے ‪ -‬یوں ٌٍق ِ ؿقل ہی آپ ﴿ ‪ ﴾ ö‬کے ؽکـ کو ہوبؿے لیے ِوؿػ‬
‫اوؿ وظیلہ ثٌبًے کب كـیْہ اػا کـمکتی ہے اوؿ کنی ٌٍق هیں یہ تواًبئی اوؿ اهکبًبت ًہیں ‪ -‬اینی‬
‫ٌٍق ہی ًؼت کے ثبؿ ِ اهبًت کو اٹھبمکتی ہے‪﴾ ۸ٔ ً﴿ ‘‘ -‬‬
‫کيلی ٍبصت ًے ٌٍق ِ مغي ’’ ؿقل ‘‘ کے صوالے مے رو عوثیبں ثیبى کیں ‪ ،‬چوں کہ وٍ‬
‫ًؼت ىـیق کو اك ٌٍق هیں ثیبى کـًے کی تـؿیت کے لئے تضـیـ کی گئی ہیں اك لیے هجبلـہ آهیقی‬
‫ثبؿ اهبًت کو اُٹھبمکتی ہے ‪ ،‬یہ اگـ آفاػ ًظن یب‬ ‫ثھی گواؿا لیکي یہ کہٌب کہ یہی ٌٍق ‪ً ،‬ؼت ىـیق کے ِ‬
‫رؼیؼ امبلیت وؿیـٍ کے هوبثلے هیں ہے تو هجول کیب ربمکتب ہے وؿًہ پبثٌؼ ىبػـی کی توبم هؼین اٌٍبف‬
‫هیں ثھی ًؼت ىـیق ًے ہـ ٌٍق کو ػقت ػی ہے رل هیں وٍ ثیبى ہوئی اوؿ فثبى ف ِػ ػبم ہوئی ‪-‬‬
‫ّ‬
‫اعتالف ثـائے اعتالف مے هزھے ثضوؼ ہّللا کوئی ػالهہ ًہیں اوؿ اٌٍبف ِ مغي پـ هزھے اك آگہی کب‬
‫هضبمي ًؼت کب رویبں ہوں ‪،‬‬‫ِ‬ ‫ػػوی ثھی ًہیں رو کيلی ٍبصت کو صبٍل ہے ‪َ -‬هیں تو ًؼت ىـیق هیں‬ ‫ہ‬
‫كي کبؿاًہ عوثیوں کب ًہیں ‪ -‬هزھے هیـے هضجوة ِ کـین ػلیہ التضیۃ والتنلین کب ایوبًی هضجت و تؼظین‬
‫گ مے‬ ‫مے کیب ربًے واال ہـ ٍضیش تؾکـٍ کنی ٌٍق ِ مغي هیں ثھی ہو ‪ ،‬اچھب لگتب ہے اوؿ ہـ ًؼت و‬
‫یہی چبہتب ہوں کہ وٍ ًؼت کہٌے مے پہلے آػاة ِ ًؼت مے واهلیت ّـوؿ صبٍل کـے کیوں کہ یہ‬
‫ٍـف ىؼـ کہٌے والی ثبت ًہیں ‪ ،‬یہ تو هضجوة ِ ؿةّ ِرلیل کی ثبؿگبٍ هیں ثبؿیبثی پبًے کی رنتزو کب‬
‫هـصلہ ہے ‪ -‬هضجت ِ ؿمول کے هیقاى پـ ایوبى تولٌے کب هؼبهلہ ہے ‪ -‬ایوبى و ػویؼت کے هجلہ و کؼجہ کی‬
‫ٓـف ربى و ػل کـًے کب ملنلہ ہے ‪ -‬هطـے کو ُگہـ کـًے ‪ ،‬ؽؿّے کو ؿىک ِ آكتبة کـًے کب َول َولہ‬
‫ہے اوؿ کیوں ًہ ہو ‪ً ،‬ؼت گوئی هیـے هؼجوػ ِ کـین کی مٌّت ہے ‪ ،‬یہ وٍ وٍق و مؼبػت ہے رو‬
‫ة ایقػی ػطب کـتی ہے ‪ -‬ؿوایت ہے کہ مزؼے هیں ثٌؼٍ اپًے ؿةّ ِ کـین کے ثہت‬ ‫هيت ِعبک کو هـ ِ‬
‫هـیت ہوتب ہے ‪ ،‬امے ثہت پیبؿا لگتب ہے ‪ ،‬ىبیؼ یہ ورہ ثھی ہو کہ مزؼے هیں ثٌؼے کب رنن ؿةّ ِ کـین‬
‫ًوو رویل ثي ربتب ہے ‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫کے هضجوة ِ کـین ‪ ö‬کے هجبؿک ًبم ’’ هضوؼ ‘‘ ‪ ö‬کی هکتوثی مبعت کب‬
‫ة ىول کی مبػتوں کب كـم ثھی ىبیؼ امی‬ ‫ػًیب گول ہوًے اوؿ مت ػالهوں هیں ٓلوع و ؿـو ِ‬
‫لئے ہے کہ ہـ لوضے کہیں ًہ کہیں اؽاى و ًوبف کی ٍوؿت هیں ثھی ؽکـ ِ هَطلی ػلیہ التضیۃ والخٌبئ‬
‫ہوتب ؿہے ‪ -‬صْـت هوالًب ڈاکٹـ ؿلـاى ػلی ٍؼیوی ًے ًیو رـمی هیں هزھے یہ ثبت ثتبئی کہ موؿد‬
‫کی پہلی کـى هیـے ًجی کـین ‪ ö‬کی هؼم ثومی کـتی ہے پھؿ کبئٌبت کو موؿد اك آكتبة ِ ًجوت ہی کب‬
‫كیْبى پہٌچبتب ہے‪ -‬عوػ کيلی ٍبصت ً ٖٖ پـ ػالهہ اهجبل کے صوالے مے لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬اى کے‬
‫ؿوّہ آہـ کو مالم کـًے کے لیے اثھـتب ہے‬ ‫ٔ‬ ‫ػل کی ػھڑکي اًہیں یہی پیبم ػیتی تھی کہ موؿد امی‬
‫اوؿ امی کے هکیي کو مالم کـتے ہوئے واپنی کب ملـ اعتیبؿ کـتب ہے اوؿ ؿـوة ہوتب ہے ‪ ‘‘ -‬کؼجے‬
‫اہل هضجت کے‬ ‫پـ ًَت هیقاة ِ ؿصوت کب ؿُط ربًت ِ هؼیٌہ ہے اوؿ وٍ اك ٓـف رھکب ہُوا ہے ‪َ -‬هیں اى ِ‬
‫كبّل ثـیلوی‬‫ِ‬ ‫هـثبى ري کے ؽہي و كکـ کب هضوؿ ہی ؽات ِ هضجوة ِ ؿةّ ِ کـین ػلیہ التضیۃ والتنلین ہے ‪-‬‬
‫اہل هضجت کے لئے لکھ ؿہب ہوں ‪:‬‬ ‫کے كـفًؼ ِ اؿروٌؼ کے تیي اىؼبؿ ِ‬
‫ومٔ ِ هنجّضہ پہ مـ ؿکھیے اًگوٹھے کب اگـ‬
‫ًبم ا ہلہ ہے لکھب ٍ اوؿ الق ہے الم ػو‬
‫ًبم ًجی ہے ؽات هیں‬‫ًبم عؼا ہے ہبتھ هیں ِ‬
‫هہـ ؿالهی ہے پڑی لکھے ہوئے ہیں ًبم ػو‬
‫ًبم صجیت کی اػا ربگتے موتے ہو اػا‬ ‫ِ‬
‫ ‪ ﴾ö‬ہی ثٌے رنن کو یہ ًظبم ػو‬ ‫ًبم هضوؼ ﴿‬
‫ِ‬
‫آل ثتول صْـت هوالًب‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ٍضبثہ‬ ‫ِ‬ ‫هضت‬ ‫ؿمول‬ ‫ػبىن‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫م‬ ‫اہل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هنلک‬ ‫هزؼػ‬ ‫گـاهی‬ ‫ِ‬ ‫والؼ‬ ‫هیـے‬
‫هضوؼ ىلیغ اوکبڑوی ػلیہ الـصوۃ والـّواى كـهبیب کـتے تھے ثنتـ پـ ػائیں کـوٹ لیٹ کـ ػوًوں ہبتھ‬
‫ًبم ًجی کی ٍوؿت ًظـ آئے‬ ‫ىن كلک کو توہبؿا رنن ِ‬ ‫ػائیں ؿعنبؿ تلے ؿکھ کـ ٹبًگیں مویٹ لیب کـو ‪ ،‬چ ِ‬
‫گب ‪ ،‬یوں ًیٌؼ ثھی ثبثـکت ہوگی اوؿ تن پـ کـم ثھی ہوگب ‪-‬‬
‫ًووه اهجبل‬
‫ِ‬ ‫ڈاکٹـ اثوالغیـ کيلی ٍبصت ًے ً ٔ‪ ۸‬پـ رٌبة اثوالضني ػلی ًؼوی کی کتبة ’’‬
‫‘‘ پـ رٌبة ؿىیؼ اصوؼ ٍؼیوی کے هوؼهے کب اهتجبك ًول کیب ہے ‪ ،‬وٍ لکھتے ٍیں ‪ً ’’ :‬ؼت گوئی اتٌب ہی‬
‫هيکل اوؿ هؼظن كي اوؿ ػجبػت ہے رتٌی ػظین و هکـم وٍ ىغَیت ہے رل کے ٓلیل یہ وروػ هیں‬
‫آئی ‪ .‬یہ وٍ ػظین ىبػـی ہے رو ٍضق موبوی کی هبًٌؼ الفوال ہوتی ہے ‪ ،‬اك لیے کہ اًھی ٍضبئق‬
‫کی ػی ہوئی اوؿ اًہی کی تـروبى ہوتی ہے ‪ ‘‘ .‬اك اهتجبك پـ کيلی ٍبصت لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬ؿىیؼ‬
‫ٍبصت ہوبؿے ًخـی اػة کی آثـو ہیں ‪ ،‬هگـ اك ثیبى هیں هؼؿے اوؿ اصتیبٓ کی ّـوؿت تھی ‪ً -‬ؼت‬
‫اك ػظین و هکـم ىغَیت کے ؽکـ اوؿ هـتجہ کب پـتو ہے اوؿ ٍضق ِ موبوی کی رھلک ًؼت هیں‬
‫هلتی ہے اوؿ اك کی یہ ’’ الفوالیت ‘‘ امی ؽکـ هکـم کب ٍؼهہ ہے ‪ ،‬لیکي ًؼت کو ٍضق ِموبوی کی‬
‫هبًٌؼ الفوال کہٌب ًیت کی ٍؼاهت کے ثبوروػ فیبػتی ہے ‪ً ، ۹ٔ ً ﴿ ‘‘ -‬ؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ‪﴾ ۹‬‬
‫ؿقل کے صوالے مے اگـ َهیں ًے کيلی ٍبصت کے رولوں کو ہْن ًہیں کیب تو ػیکھئے کہ‬
‫ک فیبػتی کہٌے کی‬ ‫عوػ کيلی ٍبصت ثھی اپٌی كہن و ػاًنت کے هطبثن ًخـی اػة کی آثـو کے اللبظ و‬
‫رـأت کـتے ہیں ‪ -‬یہبں یہ ثبت ثھی کہٌب چبہوں گب کہ عوػ اثوالضني ػلی ًؼوی ٍبصت ًے اى للظوں پـ‬
‫هؼاس‬
‫ِ‬ ‫اػتـاُ کیوں ًہیں کیب ؟ تورہ ًہیں ػی یب اًہیں ػؿمت ربًب ؟ یہ کيلی ٍبصت یب ػلی هیبں کے‬
‫عبً اثو ملیبى اٍالصی ٍبصت ہی ثتبمکیں گے ‪-‬‬
‫ی ٍبصت ًے ػالهہ اهجبل هـصوم کب ىؼـ ًول کیب ہے ‪:‬‬ ‫ً ٕٕ پـ کيق‬
‫ػاًو كـًگ‬
‫ِ‬ ‫’’ ِعیـٍ ًہ کـمکب هزھے رلؤٍ‬
‫مُـهہ ہے هیـی آًکھ کب عبک ِ هؼیٌہ و ًزق ‘‘‬
‫اك کے ثؼؼ وٍ هیـ کب ؽکـ کـتے ہوئے لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬ہبں هیـ ٍبصت ىـک كی الٌجوت کے‬
‫هـتکت ًہیں ہوئے ‪ ‘‘ -‬اك مے واّش تبٔحـ یہی هال کہ اك ىؼـ هیں ػالهہ اهجبل ىـک كی الٌجوت کے‬
‫هـتکت ہوئے ہیں ‪ -‬اگـ َهیں ًے ؿلٔ موزھب ہے تو کيلی ٍبصت تَضیش كـهبػیں وؿًہ ىـک كی‬
‫الٌجوت اك ىؼـ هیں هزھے موزھبػیں‪-‬‬
‫ہّ‬
‫کہیں تو کيلی ٍبصت کب یہ اًؼاف ہے کہ ‪ ’’ :‬کبؿ رہبں کے ملنلہ هیں ّللا اوؿ ؿمول کی هـثت‬
‫هـآى صکین هیں پیو کی گئی ہے ‘‘ ‪ ،‬کہیں یہ کہ ‪’’ :‬‬
‫ِ‬ ‫اوؿ ہن کبؿی ػومـے امتؼبؿوں کی هؼػ مے ثھی‬
‫چبؿوں ٓـف گوًزتے ہوئے ىوؿ هیں اك کی ؽات کی عبًوب ٍِ مکوت اوؿ چپ کؼٍ گوًزتب ہے کیوں کہ‬
‫امن هضوؼ ‪ ö‬کی تنجیش عواًی هیں هَـوف ہے ‪ ’’ ﴾ ۸۴ ً ﴿ ‘‘ -‬تبکہ اك ًبم کی تنجیش‬ ‫وٍ ہوہ وهت ِ‬
‫عواًی کـمکوں ‪ ﴾ ۹۴ ً ﴿ ‘‘ -‬اوؿ کہیں اچھے ثھلے ىؼـ کو هؼتـّہ ثٌبػیٌے کی فصوت كـهبتے‬
‫ہیں صبالں کہ ػالهہ اهجبل کے ثبؿے هیں عوػ ؿهن ٓـاف ہیں ‪ ’’ :‬اهجبل کی پوؿی ىبػـی اوؿ اك کب‬
‫كلنلہ عوػی ‪ ،‬ػين و ػول ‪ ،‬تؼلن ثبلـمول مے ػجبػت ہے ‪ ﴿ ﴾ ٖٔ ً﴿ ‘‘ -‬للع ػجبػت کوپوفًگ کی‬
‫ؿلطی ہے یب اٍل یوں ہی ہے ؟ ﴾‬
‫وٍ كـهبتے ہیں ‪ ’’ :‬اهجبل کی كکـ کی امبك ؽات ِ هضوؼی ‪ ö‬ہے‪﴾ ٖٔ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫کيلی ٍبصت ًے اپٌے اك هْووى هیں کچھ ثبتیں ثہت عوة ثھی لکھی ہیں لیکي وٍ ً ‪ ٕ۴‬پـ‬
‫ے ہیں ‪َ ’’ ،‬هیں اك پـ گقىتہ‬ ‫رٌت کے هوبثلے هیں هؼیٌہ کو تـریش ػیٌے کی ىکبیت ُػہـاتے ہوئے لکھت‬
‫هْووى هیں تلَیالً لکھ چکب ہوں ‪ ‘‘ -‬اًہوں ًے اك صوالے مے ثھی هیـے رواة کب کوئی ؽکـ ًہیں‬
‫کیب ‪-‬‬
‫هزھے ى ّؼت مے اصنبك ہے کہ هیـا یہ عٔ ثہت ٓویل ہوگیب ہے اوؿ اثھی ٍـف ایک ىوبؿے‬
‫کے هٌؼؿربت کے صوالے مے ثھی هیـی ثبت هکول ًہیں ہوئی ‪ ،‬هذھے اثھی رٌبة روبل پبًی پتی ‪،‬‬
‫ؿىیؼ واؿحی اوؿ اصوؼ ٍـیـ ٍؼیوی کی اى ثبتوں کب رواة ػیٌب ہے ري کب اًہوں ًے هیـے صوالے مے‬
‫ؽکـ كـهبیب ہے ‪ -‬ڈاکٹـ یض ہیی ًيیٔ اوؿ کيلی ٍبصت کی تضـیـیں ىوبؿٍ ٔٓ هیں ثھی ہیں ‪ -‬کہبں تک‬
‫لکھوں ‪ ،‬اوؿ َهیں ًے یہ عٔ ثھی ایک ًينت هیں ًہیں لکھب ‪ ،‬کتٌے اوؿ کبم روغ ہوتے ؿہے اوؿ َهیں‬
‫ٹبلتب ؿہب ‪ -‬پیـفاػٍ ػالهہ اهجبل اصوؼ ٍبصت كبؿوهی کب اك ػوؿاى عٔ آیب ‪ ،‬وٍ هزھے كـهبتے ہیں کہ اى‬
‫تضـیـوں کی اہویت اپٌی رگہ ‪ ،‬تن ًے هنتول کتبثیں رو ىـوع کـ ؿکھی ہیں اى پـ فیبػٍ تورہ کـو ‪-‬‬
‫اك کب رواة اًہیں آپ ﴿ ٍجیش ؿصوبًی ﴾ ہی لکھیں ‪ ،‬آپ پہلے ہی ىبکی ہیں کہ َهیں آپ کو ٍـف عٔ‬
‫لکھتب ہوں ‪ ،‬کوئی هْووى ًہیں لکھتب ‪-‬‬
‫ثھبئی ٍجیش ؿصوبًی ! آپ هزھے ًؼت ؿًگ هیں لکھٌے مے آفاػ کیوں ًہیں کـػیتے ؟ هضتـم‬
‫اهجبل كبؿوهی ٍبصت کب هيوؿٍ و ًَیضت ٍبئت ہے‪ -‬ػك ىوبؿوں تک آپ مے ثبت ًجبہی ہے اوؿ ٍی‬
‫عٔ تو هْووى مے فیبػٍ ٓویل لکھ ػیب ہے ‪ -‬اگـ آئٌؼٍ ًہ لکھ مکب تو هضنوك ًہ کیزئے گب ‪ -‬آپ کو‬
‫ًؼت ىـیق کے صوالے مے لکھٌے والے ػوؼٍ اكـاػ هینـ ہیں اوؿ ؿوف ثـوف صلوہ ثڑھ ؿہب ہے ‪،‬‬
‫ّ‬
‫هبىبئ ہّللا ‪-‬‬
‫ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ‪ ۹‬کے ً ‪ ۷۸‬پـ صْـت روبل ٍبصت پبًی پتی کی تضـیـ ہے دك کب‬
‫تَوؿ اًنبًی اوؿ هوالًب کوکت ًوؿاًی ‪‘‘ -‬‬
‫ِ‬ ‫ػٌواى ہے ‪ً ’’ :‬ؼت گوئی کب‬
‫هضتـم روبل ٍبصت ًے ىوبؿٍ ‪ ۸‬هیں ىبئغ ہوًے والے هیـے عٔ هیں ػؿد هیـے للظوں مے‬
‫اگـ یہ تبٔحـ لیب ہے کہ َهیں ًے عوػ اى کے ثبؿے هیں یہ ثؼگوبًی کی ہے کہ وٍ تلنیـ ثبلـائے یب هخلیت کب‬
‫ػػوی کـًے کے هـتکت ہوئے ہیں ‪ ،‬تو واّش کـػوں کہ اى کے ثبؿے هیں یہ ثؼگوبًی اك كویـ ًے‬ ‫ہ‬
‫ّ‬
‫ًہیں کی ‪ ،‬ىبیؼ َهیں اپٌی هغتَـ تضـیـ هیں اپٌی ثبت واّش ًہیں کـمکب ‪ -‬پبًی اوؿ پتی کی هخبل ثیبى‬
‫کـًے مے هیـا هوَؼ ٍـف یہ تھب کہ ًجی پبک ‪ ö‬کو هضِ ثيـ یب اپٌے رینب ثيـ کہہ کے پکبؿًب‬
‫اوؿ موزھٌب هیـے ًقػیک ىؼیؼ ثے اػثی ہے ‪َ -‬هیں ًے اینب پکبؿًے مے هٌغ کـًے کے صوالے مے یہ‬
‫ثبت کی تھی کہ پبًی هیں پتّی ىبهل ہوربئے تو چبئے پکبؿی ربتی ہے ‪ ،‬امے پبًی ًہیں کہتے ‪ -‬اك مے‬
‫فیبػٍ هیـا هوَؼ ًہیں تھب ‪ ،‬ػالوٍ افیں هیـی ػبػت ہے کہ کوئی صوالہ پیو کـکے اى توبم لوگوں کو‬
‫هبثل اػتـاُ ٍوتی ہے ‪ -‬چوں کہ هخلیت کی ثبت آئی‬ ‫رواة ػیتب ہوں رو اینی موچ ؿکھتے ہیں رو کہ ِ‬
‫تھی ‪ ،‬هیـا ؿُوئے مغي اك ثبت هیں صْـت روبل ٍبصت کی ؽات ًہیں تھی ‪ -‬اهیؼ ہے هیـی اك‬
‫هغتَـ وّبصت کے ثؼؼ ثبهی تلَیل کے رواة کی گٌزبئو ًہیں ؿہی ہوگی‪-‬‬
‫ػالوٍ افیں ’’ اًب اصوؼ ثال هین ‘‘ کے ثبؿے هیں هیـا هوهق اة ثھی یہی ہے کہ اك ؿوایت مے‬
‫اگـ کوئی یہ حبثت کـتب ہے کہ ًجی پبک ‪ ö‬هغلوم ًہیں تو هزھے کوئی ثیبى اك صوالے مے هجول ًہیں‬
‫ّ‬
‫مـکبؿ ػوػبلن ‪ ö‬کو ہّللا کی ؽات و ٍلبت کب آئیٌہ کہٌے کی ةات ہو تو ػل و‬ ‫ِ‬ ‫‪ -‬ہبں هین هظہـیت کب ہو یب‬
‫ربى مے هجول ہے ثلکہ ایوبى ہے ‪-‬‬
‫ہّ‬
‫صْـت میؼ هضوؼ مؼیؼ الوؼـوف هیـاں ثھیکھ ىبٍ ٍبصت ؿصوۃ ّللا ػلیہ كـهبتے ہیں ‪:‬‬
‫ّ‬
‫الق ہّللا کو یبػ کـ رو گھٹ گھٹ ہے ثھـپوؿ‬
‫اصوؼ کبؿى اصؼ ًے اپٌب کیب ظہوؿ‬
‫ػومـے هوبم پـ كـهبتے ہیں ‪:‬‬
‫هین اصؼ هوى آئے لے پٌڈت پوتھی ثہو‬
‫موػ پٌتھ ثتبئے ًنتبؿ مجھ رگت کو‬
‫٭‬
‫هین ؿلے هوؿت ثہے اصؼ ایکتب هول‬
‫اصؼ هضوؼ ہوؿ رو ایہے ٍوؿت ًہ ثھول‬
‫ہّ‬
‫روبل ٍبصت کے ؽوم کے لئے یہ اىؼبؿ لکھ کـ ثھی یہی ػـُ ہے کہ َهیں ّللا تؼبلی کو واصؼ ِ‬
‫صویوی هبًتب ہوں اوؿ ًجی کـین ‪ ö‬کو هغلوم هبًتب ٍوں لیکي هغلوم هیں ثے هخل و ثے هخبل هبًتب ہوں‬
‫كـهبى ًجوی ‪ ö‬کے هطبثن یویي ؿکھتب ہوں کہ هیـے آهب ‪ ö‬کی صویوت کو هیـے ؿةّ ِ کـین کے‬ ‫ِ‬ ‫اوؿ‬
‫ِموا کوئی ربًتب ہی ًہیں ‪ -‬رٌبة هضوؼ هبمن ًبًوتوی کب کہب ہُوا ىؼـ هالصظہ ہو ‪:‬‬
‫’’ ؿہب روبل پہ تیـے صزبة ِثيـیت‬
‫ًہ ربًب کوى ہے کچھ کنی ًے رُق متّبؿ ‘‘‬
‫وٍ ثال ىجہ ِم ّـ وصؼت ہیں اوؿ هیـی موزھ کے هطبثن صْـت هز ّؼػ الق حبًی ػلیہ الـصوہ ًے‬
‫ّ‬
‫ثھی یہی كـهبیب ہے ‪ -‬پھـ واّش کـػوں کہ وٍ یب کوئی ثھی هیـے ًجی پبک ‪ ö‬کو ہّللا تؼبلی کی هغلوم‬
‫ًہ هبًے تو یہ هجول ًہیں ہومکتب اوؿ صْـت هز ّؼػ الق ِ حبًی هؼك مـٍّ الـّثبًی ًے صْوؿ کو ہـ گق‬
‫ؿیـ هغلوم ًہیں کہب ‪ ،‬هزھے ٍـف یہی کہٌب تھب ‪ -‬اگـ هضتـم روبل ٍبصت ًے یہ ًکتہ ًہیں پبیب تو َهیں‬
‫ًے پھـ واّش کـًے کی کوىو کی ہے ‪ -‬وٍ اة ثھی هیـے اللبظ مے هطوئي ًہ ہوں تو هزھ مے كوى‬
‫یب هالهبت پـ هیـی ثبت عوة موزھ لیں اوؿ پھـ هزھے ثتبػیں کہ َهیں کہبں ؿلطی کـؿہب ہوں ؟ اك‬
‫هہـثبًی پـ َهیں اى کب ىکـ گقاؿ ہوں گب ‪ -‬اپٌی تضـیـ کے آعـ هیں اًہوں ًے ؿللت یب مہو مے مـفػ‬
‫ہوربًے والی اپٌی رل ؿلطی کب اػتـاف کـتے ہوئے اك کی ًيبى ػہی کے لیے هزھ ًبالئن کب ىکـیہ‬
‫ّ‬
‫اػا کیب ‪ ،‬اك پـ ػػب گو ہوں کہ ہّللا کـین اًہیں رقائے عیـ ػطب كـهبئے اوؿ ہن مت کو ؿا ٍِ صن پـ‬
‫امتوبهت ػطب كـهبئے ‪ ،‬آهیي ‪-‬‬
‫ً ٕ‪ ۵۵‬ىوبؿٍ ‪ ۹‬پـ رٌبة اصوؼ ٍـیـ ٍؼیوی کب هکتوة ہے ‪ -‬اًہوں ًے هزھ ثے ثْبػت کو‬
‫مبت ہی كـهبیب ہے ‪،‬‬‫هبثل تؼـیق هـاؿ ػیب اوؿ ھ‬
‫ِػیٌی هؼبهالت پـ اٹھبئے گئے موالوں کے رواة ػیٌے پـ ِ‬
‫کہ َهیں ًے هتؼؼػ لکھٌے والوں کو ؿوکب ٹوکب ہے ‪ -‬كـهبتے ہیں کہ کوکت ًوؿاًی ثہت هؼوولی هؼوولی‬
‫ثبتوں پـ هؼتـُ ہُوا ہے هخالً منتی رؾثبتیت ‪ ،‬کٹھ هالؤں ‪ ،‬هـُ هیں هجتال ہوئے رینے اللبظ پـ ثھی‬
‫ًبعوه ہُوا ‪-‬‬
‫هضتـم اصوؼ ٍـیـ ٍبصت مے ػـُ ہے کہ هتؼؼػ لکھٌے والوں کی ري ثبتوں کو َهیں ًے‬
‫تؼظین ًجوی کی هؼ هیں ًبهٌبمت عیبل کیب ‪ ،‬اى پـ اپٌی ػاًنت کے هطبثن اًہیں ّـوؿ‬ ‫ِ‬ ‫ِػیٌی ىـػی اوؿ‬
‫ؿوکب ٹوکب ہے اوؿ ري اللبظ پـ ًبعوىی ظبہـ کی ہے وٍ ثھی ثالورہ ًہیں ‪-‬‬
‫رٌبة ؿىیؼ واؿحی ‪ً ،‬ؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٔٓ کے ً ٔٓ پـ ؿهن ٓـاف ٍیں ‪ ’’ :‬كوہی اػتجبؿ مے یہ‬
‫ایک اینب هوبم ہے رہبں کنی ىغٌ کی ؿلطیوں کی پـػٍ پوىی کـًے کی ثزبئے اى کی ًيبى ػہی ہـ‬
‫ٍبصت ِ ػلن پـ وارت ہوربتی ہے تبکہ الػلوی یب ًبواهلیت کی ثٌب پـ اى ؿلطیوں کو ُػہـائے ربًے کب م ّؼ‬
‫ثبة کیب ربمکے ‪‘‘ -‬‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کب ؽکـ کـتے ٍوئے اللبظ کے اًتغبة هیں صؼ ػؿرہ اصتیبٓ الفم ہے ‪ -‬ہن عطب و‬ ‫ِ‬
‫ًنیبى مے هـکت اًنبى ہیں ‪ ،‬اگـ ہن مے کوئی عطب اك هجبؿک ؽکـ هیں ہوربئے اوؿ عوػ ہویں اك کب‬
‫اصنبك ًہ ہو تو اك عطب کی ًيبى ػہی پـ ایوبى کب توبّب یہی ہے کہ ہن توثہ و امتـلبؿ اوؿ ؿلطی مے‬
‫ؿروع ہی کی ٓـف هبئل ہوں ‪ -‬اصوؼ ٍـیـ ٍبصت مے اوؿ توبم هبؿئیي مے ػـُ ہے کہ وٍ هیـی‬
‫تضـیـ هیں ثھی کوئی ؿلطی و کوتبہی پبئیں تو هزھے ّـوؿ آگبٍ كـهبئیں ‪َ ،‬هیں اى کب ىکـ گقاؿ ہوں گب‬
‫‪-‬‬
‫اصوؼ ٍـیـ ٍبصت ٍؼیوی لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬هیـے اك موال کے رواة هیں کہ ’’ ٍضیش‬
‫هجبلـے ‘‘ مے کیب هـاػ ہے اًہوں ًے لکھب ہے ’’ اك مے هـاػ ہے ربئق هجبلـہ ‘‘ هزھے صیـت ہے‬
‫کہ کینب رواة ہے ‪ -‬یہ تو وہی ثبت ہوئی رینے کوئی کہے ’’ ربئق ثؼکبؿی ‘‘ یب ’’ هنتضني ثے ایوبًی‬
‫‘‘ ‪ ، ۶۵ٕ ً ﴿ -‬ىوبؿٍ ‪﴾ ۹‬‬
‫اصوؼ ٍـیـ ٍبصت ًے هجبلـے کو ثؼکبؿی او ؿثے ایوبًی ربًے کیوں موزھ لیب ؟ َمیں اك کب‬
‫رواة ًہ ثھی ػیتب تو هبؿئیي موزھ ربتے کہ اصوؼ ٍـیـ ٍبصت ٍؼیوی ’’ ربئق هجبلـے ‘‘ کو موزھ‬
‫ًہیں مکے ‪ -‬فیبػٍ کہٌب اوؿ ؿلٔ کہٌب ػو الگ ثبتیں ہیں ‪ -‬ثؼِ ثبتیں یب کبم ثہ ظبہـ هجبلـے لگتے ہیں‬
‫ے اًھی کو ربئق هجبلـہ کہب ہے ‪-‬‬ ‫لیکي صویوت وٍ هجبلـہ ًہیں ہوتے یؼٌی صؼ مے هتزبوف یب ؿلٔ ًہیں ہوت‬
‫ایک ؿوایت ہے کہ ایک هوؼك عبتوى ًے ؿنل هیں هجبلـہ کیب ‪ ،‬هـاػ یہ ہے کہ ثؼى کی ًظبكت و ٓہبؿت‬
‫هیں تنلی کے لیے پبًی ‪ ،‬هؼوول مے کچھ فیبػٍ امتؼوبل کیب ‪ -‬هضتـم اصوؼ ٍـیـ ٍبصت ‪ ،‬كـهبئیں کہ‬
‫کیب وٍ اك هجبلـے کو ثھی ثؼکبؿی اوؿ ثے ایوبًی ىوبؿ کـیں گے ؟ تضلع ِ ٍوم کے لیے ؿوفٍ ػاؿ کو‬
‫کلّی کـًے اوؿ ًبک هیں پبًی چڑھبًے هیں هجبلـہ کـًے مے هٌغ کیب گیب ہے ‪ ،‬اینی کتٌی ہی هخبلیں ہیں‬
‫‪ -‬هیـے ثیبى هیں یب للظوں هیں ىبیؼ ًوٌ تھب کہ اصوؼ ٍـیـ ٍبصت اٍل هلہوم اعؾ ًہ کـمکے یب پھـ‬
‫اًہوں ًے تورہ ہی ًہیں كـهبئی ‪ -‬اگـ اة ثھی َهیں اپٌی اك ثبت کو موزھب ًہیں مکب ہوں تو اپٌے ػزق‬
‫کب اػتـاف کـتے ہوئے هؼؾؿت عواٍ ہوں ‪-‬‬
‫هضتـم اصوؼ ٍـیـ ٍبصت ٍؼیوی لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬ایک ثبت ّـوؿ پوچھوں گب کہ کیب یہ الوبة‬
‫مـکبؿ ػو ػبلن وؿیـٍ ﴾ صْوؿ ِ اکـم ‪ ö‬کے مبهٌے ثھی ؿائذ تھے اوؿ کیب ٍضبثہ اى‬ ‫ِ‬ ‫﴿هوالئے کل ‪،‬‬
‫کب امتؼوبل کـتے تھے ؟ ‘‘ ﴿ ً ٕ‪﴾ ۶۵‬‬
‫اول تو وٍ یہ ربى لیں کہ ىـیؼت ِ هطہـٍ کے هواًیي هیں کوئی اینب هبًوى ًہیں کہ رو کبم‬
‫ّ‬
‫ٍضبثہ کـام ؿّواى ہّللا ػلیہن اروؼیي ًے ًہیں کیب وٍ کبم اُهت ِ هنلوہ کو کـًب ربئق ہی ًہیں ‪ ،‬ػوم یہ کہ‬
‫اصوؼ ٍـیـ ٍؼیوی ٍبصت ًے یہ ثبت هضتـم ڈاکٹـ ػجؼالٌؼین ػقیقی مے پوچھی ہے ‪ ،‬چوں کہ اك‬
‫صوالے مے اًہوں ًے هیـے رواة کب ؽکـ ثھی کیب ہے اك لیے اى مے پھـ ػـُ کـوں گب کہ ’’ میؼ‬
‫الؼبلویي ‘‘ کب اُؿػو یب كبؿمی هیں تـروہ وٍ عوػ اؿىبػ كـهبئیں اوؿ ثبهی الوبة کے لیے ػـثی کے اللبظ‬
‫وٍ ًظن و ًخـ هیں ػیکھٌب چبہیں تو یہ كویـ اًہیں اپٌی ؽاتی الئت ؿیـی هیں هؼػو کـتب ہے ‪ ،‬ػالوٍ افیں‬
‫وٍ امی ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ‪ ۹‬اوؿ ٔٓ هیں ػـثی کے اىؼبؿ ’’ىؼـائ الـمول ‘‘ کے کالم هیں ثھی اى‬
‫الوبة کے ہن هؼٌی ػـثی اللبظ هالصظہ كـهبمکتے ہیں ‪-‬‬
‫هضتـم رٌبة ؿىیؼ واؿحی ًے ًؼت ؿًگ کے لیے ثہت لکھب ہے اوؿ َهیں موزھتب ہوں کہ وٍ‬
‫هضٌت کے عوگـ ہیں ‪ -‬ىوبؿٍ ٔٓ ًؼت ؿًگ هیں اى کب ػوؼٍ هوبلہ ثہ ػٌواى ’’ اُؿػو ًؼت هیں‬
‫اػة ِؿمبلت کے هٌبكی اظہبؿ کی هخبلیں ‘‘ عبٍب وهیغ ہے ‪ -‬اػة ِؿمبلت کے صوالے مے اًہوں ًے ثہت‬
‫ػوؼٍ رولے لکھے ‪ ،‬ػل مے اًہیں اى رولوں پـ ػػبئیں ػیں ‪ -‬اپٌے هوبلے کے آعـ هیں اًہوں ًے ثہ‬
‫ػٌواى ’’ ثؼِ ىجہبت کب افالہ ‘‘ ىوبؿٍ ‪ ۶‬هیں ىبئغ ہوًے والے اپٌے هْووى کے صوالے مے هیـے‬
‫کچھ اػتـاّبت کب رواة تضـیـ كـهبیب ہے ‪ -‬ری چبہتب ہے کہ اًہی کی تبفٍ تضـیـ ہی مے اى کو رواة‬
‫کنـ ىبى هْووى آكـیٌی ‪ ‘‘ -‬اك‬ ‫ِ‬ ‫پیو کـػوں ‪ -‬وٍ ىوبؿٍ ٔٓ کے ً ٕٕ پـ ػٌواى هبئن کـتے ہیں ’’‬
‫کے تضت اًہوں ًے رو کچھ لکھب ہے اك کے هٌؼؿربت هیـے اى توبم اػتـاّبت کی عوػ ؿىیؼ واؿحی‬
‫ٍبصت کے اپٌے هلن مے تبئیؼ و توحین کـتے ہیں ‪ -‬رٌبة ػجؼالؼائن راللی ہوں یب کوئی اوؿ ‪ ،‬اگـ واؿحی‬
‫کنـ ىبى اللبظ کی گـكت کـتے ہوئے اى اللبظ کو اػة ِؿمبلت کے‬ ‫ِ‬ ‫ٍبصت هتؼؼػ ىؼـائ کے اىؼبؿ هیں‬
‫هٌبكی هـاؿ ػے ؿہے ہیں تو ًخـ هیں تنبهش یبػؼم تورہ کی ورہ مے مـفػ ہوربًے والے اللبظ کی‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کے لیے ’’ ثے ہوىی ‘‘ کے اللبظ هیـے‬ ‫ِ‬ ‫گـكت پـ ثھی امی ٓـس وٍ هنتؼؼ ہوں ‪-‬‬
‫ؽوم لطیق کو کنی ٓـس ثھی گواؿا ًہیں ‪ -‬هوالًب ؿوم ًے ثھی هخٌوی ىـیق هیں یہ ثیبى‬ ‫ِ‬ ‫ایوبى کے‬
‫رجـیل اهیي ػلیہ النالم کو ػیکھ کـ‬
‫ِ‬ ‫كـهبیب کہ وٍ ہنتی رو ؿة تؼبلی کو ػیکھ کـ آًکھ ًہیں رھپکتی وٍ‬
‫ؿمول پبک‬
‫ِ‬ ‫کینے اپٌے ہوه کھومکتی ہے ! اًہوں ًے ثڑی پیبؿی ثبت كـهبئی ہے ‪ -‬وٍ كـهبتے ہیں کہ‬
‫ ‪ً ö‬ے رجـیل کو اپٌی اٍل ٍوؿت ػکھبًے کو كـهبیب تو چوں کہ رجـیل ًوؿی كـىتہ ہے تو مـکبؿ‬
‫رنن اهؼك کی رو‬ ‫ِ‬ ‫ىبى ثيـی مے اپٌی ًوؿی ىبى هیں رلوٍ گـ ہوئے ‪ -‬ػیکھٌے والوں کو‬ ‫ ‪ ö‬ثھی ِ‬
‫هبثل تورہ ثبت‬ ‫ت ِ‬ ‫کیلیت ًظـ آئی امے اًہوں ًے عبلی اف ہوه موزھ لیب ‪ ،‬اگـ ثے ہوىی گوبى کی ربئے و‬
‫رجـیل اهیي کی توبم کیلیت کینے ػیکھ لی ‪ ،‬وٍ اك کی تلَیل ثیبى‬ ‫ِ‬ ‫مـکبؿ ػوػبلن ‪ً ö‬ے‬
‫ِ‬ ‫یہ ہے کہ‬
‫رنن اهؼك‬‫ِ‬ ‫رجـیل اهیي کب هيبہؼٍ کـؿہے تھے ‪،‬‬‫ِ‬ ‫كـهبتے ہیں یؼٌی وٍ اپٌی اك ىبى هیں رلوٍ گـ ہوکـ‬
‫ري کے مبهٌے تھب اًہوں ًے اپٌے ػیکھٌے کے هطبثن گوبى کـلیب ‪ -‬اصبػیج هیں ہے کہ هیـے آهب کـین‬
‫ ‪ ö‬کی ًیٌؼ اى کب وّو ثبهی ؿکھتی تھی کیوں کہ اى کی آًکھیں تو موتی تھیں لیکي هلت ِ اهؼك ثے ػاؿ‬
‫ؿہتب تھب‪ ،‬اینے آهب کے ثبؿے هیں ثے ہوىی کبللع َهیں کینے گواؿا کـلوں ؟ ػًیب مے ؿصلت کے وهت‬
‫رنن اهؼك کی ظبہـی ٍوؿت رینی ػکھبئی ػی اك کو لکھٌے والوں ًے‬ ‫ِ‬ ‫ثھی ظبہـی ٓوؿ پـ ري کو‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کے‬ ‫ِ‬ ‫ثے ہوىی ‪ ،‬ؿيی یب هؼہوىی لکھ ػیب لیکي َهیں اوؿ هیـا ؽوم ہـ گق ؿاّی ًہیں کہ‬
‫لیے یہ اللبظ یوں ہی لکھے ربئیں ‪ -‬اثوالغیـ کيلی ٍبصت ًے کنی تضـیـ هیں هؼیٌہ هٌوؿٍ کی گـهی‬
‫ػين ؿمول کو اك هوبم‬ ‫ِ‬ ‫کب تؼلن کھزوؿوں کی ىیـیٌی مے هبئن کـًب ًول کیب تھب ‪ -‬کیب ؿىیؼ واؿحی کے‬
‫پیـایہ ثیبى کے لیے ػلیل ڈھوًڈًب‬
‫ٔ‬ ‫پـ اػة و هضجت کب کوئی اوؿ پیـایہ گواؿا ًہ ہُوا؟ ًبهٌبمت یب کنی هٌلی‬
‫اوؿ ثیبى کـًب تو کوبل ًہیں ‪ -‬اك ٓـس ’’ هـُ هیں هجتال ‘‘ ہوًے کے اللبظ ہیں ‪َ -‬هیں تو یوں کہوں گب‬
‫کلبؿٍ میئبت ثٌے ‪ -‬یوں ہی هزھے للع‬ ‫ٔ‬ ‫ػاهي اهؼك کو چھوًے آیب تبکہ ہن گٌبٍ گبؿوں کے لیے‬ ‫ِ‬ ‫ک هـُ ‪،‬‬ ‫ٍ‬
‫پنیٌہ پـ اػتـاُ ًہیں ًہ ہی کخیـ الؼـم والی ؿوایت هزھ مے هغلی ہے ‪ ،‬ثبت وہی ہے کہ پیـایہ ثیبى‬
‫اینب ہو رو ؿىیؼ ٍبصت کی هضجت ثھـی تضـیـوں کی عوثی ثٌے ‪-‬‬
‫هضتـم ؿىیؼ ًاصت ًے گنتبعی کب مٌگیي رـم کـًے والوں اوؿ اى کی صوبیتی اكـاػ کے ًبم‬
‫کے مبتھ ثھی الوبة و آػاة لکھٌے پـ هیـے اػتـاُ کے رواة هیں لکھب ہے ‪ ’’ :‬الجتہ ػلوبئے کـام‬
‫عواٍ کنی هکتت ِ كکـ کے ہوں اى کو ثُـا کہٌے مے اصتیبٓ ثـتٌب چبہیے کیوں کہ اك ٓـس ثؼِ‬
‫هنلوبًوں کی ػل آفاؿی ہوتی ہے ‪ ﴾ ۷ٖ ً ﴿ ‘‘ -‬اًہوں ًے ثیہوی کی ایک ؿوایت ًول کـًے کے مبتھ‬
‫موؿح االًؼبم کی ػو آیبت کب ثھی ؽکـ کیب ہے ‪ ،‬صبالں کہ ثیہوی کی ؿوایت هیـے اػتـاُ مے ؿیـ‬
‫هتؼلن ہے اوؿ هؾکوؿٍ هـآًی آیبت کو اکخـ هلنـیي ًے هٌنوط كـهبیب ہے ‪ -‬ؿىیؼ واؿحی ٍبصت کے‬
‫ًقػیک ثؼِ هنلوبًوں کی ػل آفاؿی ًبهٌبمت كؼل ہے ‪ -‬هیـے ًقػیک کنی کی ثھی ؽاتی ػل آفاؿی‬
‫َؿوا ًہیں الجتہ کوئی هیـے ثے ػیت ًجی پبک ‪ ö‬کی گنتبعی ثے اػثی کـے تو اینے گنتبط اوؿ اك‬
‫یٌکبؿ حواة موزھتب ہوں اوؿ اپٌب ایوبًی كـیْہ ثھی ‪ -‬ؿىیؼ واؿحی‬ ‫ِ‬ ‫کے صبهیوں کی ػل آفاؿی کو َه‬
‫ٍبصت کو َهیں ًے ىبئنتگی یب هتبًت کب ػاهي چھوڑًے کو ًہیں کہب هگـ وٍ هنلوبى امے تنلین کـیں‬
‫رل کو ىـیؼت و مٌّت هوهي و هنلن حبثت کـے ‪َ -‬هیں ًے ًؼت ؿًگ هیں امی لیے اینی تضـیـوں کی‬
‫هغبللت کی ري هیں ػوبئؼ کی ثضج چھڑے اوؿ ثبت تلغی هیں ہو ‪ -‬اك ػوؼٍ پـچے هیں آػاة ِ ؿمبلت‬
‫اہل هضجت تک پھول ہی هہکبئے ربئیں ‪ -‬رو کوئی هیـے هضجوة ًجی‬ ‫کے توبّوں کی ثبت ؿہے اوؿ ِ‬
‫کـین ‪ ö‬کب هجبؿک ًبم چوهٌے کو ًبربئق کہے اوؿ هیالػ ىـیق هٌبًے کو کٌہیب کب رٌن ػى هٌبًے رینب‬
‫کہے اك کی تکـین یب ؿػبیت تو عوػ کو ایوبًی ٓوؿ پـ تجبٍ کـًے والی ثبت ہے ‪ ،‬صْـت هوالًب ؿوم‬
‫كـهبتے ہیں ‪:‬‬
‫هؼس ىوی‬
‫ِ‬ ‫هی ثلـفػ ػـه اف‬
‫آلوػٍ ػَیبں کی كـ ِػ ػول هیں یہی تو ایک‬ ‫ٔ‬ ‫واؿحی ٍبصت مے ػـُ کـوں گب کہ هزھ مـاپب‬
‫اولی ‪ ،‬مت‬ ‫ًیکی ہے کہ َهیں کبئٌبت هیں مت مے اكْل ‪ ،‬مت مے ارول ‪ ،‬مت مے اکول ‪ ،‬مت مے ہ‬
‫ہّ‬
‫ػبلن هبکبى و هبیکوى ‪،‬‬ ‫ّّللا الوکٌوى ‪ِ ،‬‬‫ىلیغ هؼظن ‪ ،‬ػؿ‬ ‫ِ‬ ‫ًوؿ هزنن ‪،‬‬‫كغـ آػم و ثٌی آػم ‪ِ ،‬‬‫ِ‬ ‫مے ثبال و واال‪،‬‬
‫میبس‬
‫ِ‬ ‫ؿصوۃللؼلویي ‪ ،‬هضجوة ِ ؿةّ ہ‬
‫الؼلویي ‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫ربى هنیضب ‪ ،‬هوالئے ُکل ‪ ،‬عتن الـمل ‪،‬‬ ‫اهبم االًجیبئ ‪ِ ،‬‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کے کنی‬ ‫ِ‬ ‫الهکبں ‪ ،‬هبلک ِ رٌبں ‪ ،‬الٌجی االهی الوـىی الہبىوی والوطلجی ‪ ،‬ؿؤف و ؿصین‬
‫ثے اػة ‪ ،‬گنتبط یب اك گنتبط کے صبهی کے لیے هلت و ؽہي هیں کوئی تکـین یب ؿػبیت ًہیں ؿکھتب ‪-‬‬
‫اپٌے هؼجو ِػ کـین ر َّل هزؼٍ مے یہی ػػب ہے کہ وٍ هزھے اك ًیکی پـ حبثت و هبئن ؿکھے ‪ ،‬امے هیـے‬
‫ؽؿیؼہ ًزبت ثٌبئے ‪ ،‬آهیي ‪-‬‬
‫ٔ‬ ‫مـهبیہ آعـت اوؿ‬
‫ٔ‬ ‫لیے‬
‫ہّ‬ ‫ُ‬
‫تؼبلی ػٌہب کی توہیي و هغبللت یبكبمن و كبرـ‬ ‫ہ‬ ‫ػبئو ٍؼیوہ ؿّی ّللا‬ ‫ٍ‬ ‫ام الووهٌیي صْـت میؼٍ‬
‫‪ ،‬ظبلن و ربثـ یقیؼ پلیؼ ػلیہ هب ینتضوہ کی تؼـیق و صوبیت کـًے والے پـ ؿن و ؿَّہ امی کو ہوگب رو‬
‫ػلن ًبكغ اوؿ تؼظین‬ ‫ًجی پبک ‪ ö‬کی مچی هضجت ؿکھتب ہوگب اوؿ اى کی ًنجتوں کب اصتـام کـتب ہوگب ‪ ،‬رو ّ ِ‬
‫اثلیل لؼیي مے کنی ٓـس کن ًہیں ‪ -‬اك ثبت پـ ہّللا کب ىکـ اػا کـتب‬ ‫ِ‬ ‫و اػة ًہیں ؿکھتب وٍ هیـے ًقػیک‬
‫گنتبعبى ؿمول اوؿ اى کے صبهیوں کے‬ ‫ِ‬ ‫اػًی ؿالم ہوں اوؿ‬ ‫اہل هضجت کب َهیں ہ‬ ‫ہوں کہ ػلوبئے صن اوؿ ِ‬
‫ىويیـ ثے ًیبم ہوں ‪ -‬ػل آفاؿی کے صوالے مے اك صکبیت پـ اپٌی اك تضـیؿ کب اعتتبم کـتب ہوں‬ ‫ِ‬ ‫لیے‬
‫‪:‬‬
‫ایک ایـاًی ىغٌ کنی ىبػـ کب ػومت ہوگیب ‪ ،‬رت اك اپٌے ػومت مے هلٌے گیب تو وٍ‬
‫هنلوبى ىبػـ اپٌی ػاڑھی هوًڈ ؿہب تھب ‪ -‬ایـاًی ًے کہب ‪ ،‬آؿب ؿیو هی تـاىی ؟ ىبػـ ًے کہب ‪ ،‬ثلے !‬
‫ّ‬
‫هوئے هی تـاىن ولے ػل کنے ًوی عـاىن ‪ -‬ایـاًی ًے رواة ػیب ‪ ،‬آؿے ‪ ،‬ػل ؿمول ہّللا ‪ ö‬هی‬
‫عـاىی ‪ ﴿ -‬کیب تن ػاڑھی هوًڈ ؿہے ہو ؟ ہبں ! ػاڑھی هوًڈ ؿہب ہوں کنی کب ػل تو ًہیں چھیل ؿہب ‪ -‬ہبں‬
‫ّ‬
‫ہبں ! تن ؿمول ہّللا ‪ ö‬کب ػل تو چھیل ؿہے ہو ﴾ ىبػـ ًے یہ مٌُب تو ؿو کھبکے گـ پڑا ‪ -‬ہوه آیب تو‬
‫کہب ‪:‬‬
‫ہّ‬
‫رقاک ّللا کہ چيون ثبف کـػی‬
‫ربى ربں ہن ؿاف کـػی‬ ‫هـا ثب ِ‬
‫ّ‬
‫ربى ربًبں کب ؿاف ػاؿ‬ ‫﴿ ہّللا تؼبلی تزھے رقا ػے کہ تُو ًے هیـی آًکھیں کھول ِػیں اوؿ هزھے ِ‬
‫ثٌبػیب یؼٌی اى کی ثبؿگبٍ کے الئن ثٌبػیب ﴾ ‪-‬‬
‫ؿىیؼ وؿاحی ٍبصت اینے لوگوں کے ثبؿے هیں ىـػی اصکبم مے ىبیؼ پوؿی ٓـس آگبٍ ًہیں‬
‫رو تکـین تو کیب هؼاؿات کے ثھی کنی ٓـس ہـ گق اہل ًہیں ‪ -‬هیـی اك تضـیـ مے ؿىیؼ واؿحی‬
‫ہّ‬
‫ٍبصت یب کنی کی ؽاتی ػل آفاؿی ہوئی ہو یب هزھ مے کوئی مہو ہُوا ہو تو هؼؾؿت عواٍ ہوں ‪ّ -‬للا ثل‬
‫ثبهی ہوك ‪-‬‬
‫هکتوة ِ ہيتن ‪ ﴿ ،‬هطجوػہ ػؿ ًؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ‪﴾ 12‬‬
‫ّ‬
‫ًضوؼٍ وًَلی وًنلن ػلی ؿمولہ الکـین ‪ -‬ثنن ہّللا الـصوي الـصین‬

‫هضتـم رٌبة میؼ ٍجیش ؿصوبًی ‪ ،‬هؼیـ ًؼت ؿًگ ‪ ،‬کـاچی ‪ -‬مالم هنٌوى‬
‫ّ‬
‫اہل مٌّت و روبػت پـ‬ ‫ہّللا کـین رلّت ػظوتہ اپٌے صجیت ِ کـین ‪ ö‬کے ٍؼهے ہویں هنلک ِ صن ِ‬
‫امتوبهت اوؿ اك کی ٍضیش عؼهت کـًے کی توكین ػطب كـهبئے ‪ ،‬آهیي‬
‫هب ٍِ ٍلـ الوظلـ ٔ‪ ٕٕ۴‬ھ کے آؿبف هیں ’’ ًؼت ؿًگ ‘‘ کب گیبؿھواں ىوبؿٍ هال ‪ ،‬ثہت ىکـیہ و‬
‫ّ‬
‫تؼبلی ‪ -‬امے ؿةّ ِ کـین کب كْل اوؿ ًؼت ىـیق کی ثـکت ہی کہوں گب کہ آپ کب یہ ملـ ًہ‬ ‫ہ‬ ‫رقاکن ہّللا‬
‫ٍـف ربؿی ہے ثلکہ تـهی پؾیـ ثھی ہے ‪ -‬یہ کبم یبثی ًؼت ىـیق مے آپ کے عَوٍی لگبؤ اوؿ‬
‫ّ‬
‫اك ثبة هیں آپ کے ٍؼم و اعالً کو ظبہـ و حبثت کـتی ہے ‪ -‬ہّللا کـین ر َّل ىبًہ آپ کی اك کبوه‬
‫کو ىـف ِ هجولیت مے مـكـاف كـهبئے اوؿ هقیؼ ہوت و امتؼؼاػ مے ًوافے ‪ ،‬آهیي ‪-‬‬
‫هیـے امتب ِؽ هکـم ىیظ االمالم و الونلویي ‪ ،‬ىیظ الوـآى صْـت هوالًب ؿالم ػلی ٍبصت اىـكی‬
‫ّ‬
‫هبػؿی اوکبڑوی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ کب پہال مبالًہ ػـك هجبؿک ػك ‪ ،‬گیبؿٍ ٍلـ کو اوکبڑا هیں هٌؼوؼ ہُوا ‪،‬‬
‫اك هیں ىـکت کے لئے گیب تو ًؼت ؿًگ کب ىوبؿٍ هیـا ہن ملـ ؿہب ‪ ،‬اوکبڑا پہٌچٌے تک ػو مو مے‬
‫فائؼ ٍلضبت َهیں ًے ػیکھے اوؿ ’’ اػتـاكی و اػتـاّی ‘‘ رولوں کو ًيبى فػ کـتب ؿہب ‪ -‬هطبلؼے کب‬
‫ػومـا هـصلہ هب ٍِ ؿثیغ الٌوؿ کی ػو تبؿیظ کو اپٌے والؼ ِ گـاهی کے پِیـ عبًے ‪ ،‬ىـم پوؿ ىـیق هیں‬
‫ّ‬
‫ىیـ ؿثّبًی هیبں ىیـ هضوؼ ٍبصت ًوو ثٌؼی ىـم پوؿی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ کے مبالًہ ػـك‬ ‫صْـت ِ‬
‫هجبؿک هیں ىـکت کے لئے ملـ کـتے ہوئے پوؿا کیب ‪ -‬آپ کے ػلن هیں ہے کہ هب ٍِ ؿثیغ الٌوؿ مے‬
‫هزبلل هیالػ ىـیق اوؿ املبؿ کی کخـت ؿہتی ہے ‪ ،‬ػالوٍ افیں رـائؼ و‬‫ِ‬ ‫ؿثیغ اآلعـ تک هضبكل و‬
‫ثیـوى هلک وهوع پؾیـ‬
‫ِ‬ ‫ػؿوى هلک اوؿ‬
‫ِ‬ ‫ؿمبئل اوؿ تضوین و تٌَیق کے هيبؿل کب تنلنل ثھی ؿہتب ہے ‪-‬‬
‫ہوًے والے وٍ واهؼبت و صواػث رو ِػیٌی و هؾہجی اهوؿ اوؿ ىغَیبت مے واثنتہ ہوتے ہیں ‪ ،‬وٍ ثھی‬
‫اپٌی اہویت کی ورہ مے تورہ اوؿ وهت کب هَـف ثٌتے ہیں ‪ -‬ىہـت کی توٌب کجھی ًہیں کی هگـ گن ًبم‬
‫ثھی ًہیں ؿہب ‪ -‬کتبثوں هیں گن یب کجھی لکھٌے هیں هگي ہوں اوؿ كوى یب هالهبتی آربئیں تو پتب چلتب ہے کہ‬
‫ّ‬
‫ىہـت کے ’’ كوائؼ ‘‘ کتٌے اوؿ کینے ہیں ‪ -‬ہّللا کـین کب ىکـ ہے کہ اك گہوب گہوی هیں ثھی هیـی‬
‫رنتزو اوؿ هضٌت ‪ ،‬هطبلؼہ و تضوین اوؿ تٌَیق و تبلیق کے صوالے مے کنی هؼؿ ثـهـاؿ ہے ‪ ،‬رٌہیں‬
‫کتبة و هلن مے ىـق ہے ‪ ،‬کچھ اًہی مے پوچھئے کہ یہ کینب ًيہ ہے !‬
‫ًؼت ؿًگ کے اك ىوبؿے ًے رلوٍ گـ ہوًے هیں عبٍب وهت لیب ‪ -‬هزھے اپٌے یبؿ ٓـس ػاؿ‬
‫هضتـم ىکیل ػبػل فاػٍ کے مت ؿًگ کب اصوال عوة هؼلوم ہے ‪ ،‬ؿًگ کب للع آپ کے ػھیبى هیں ىبیؼ‬
‫اًہی مے آیب ہوگب ‪ ،‬تو کچھ احـات کب آربًب ثھی ثؼیؼ ًہیں ‪ -‬وٍ تبعیـ گواؿا کـتے ہیں هگـ هؼیبؿ کے‬
‫ػھٌی ہیں ‪ ،‬آپ کب هؼبم لہ ثھی کچھ اًہی رینب لگتب ہے ‪-‬‬
‫آپ ًے اك ػوؿاى ًؼت ؿًگ کے گیبؿٍ ىوبؿوں کے هيووالت کے صوالے مے ایک تؼبؿكی‬
‫اہل ػلن تک ثھزوایب ہوگب ‪ ،‬اهیؼ ہے آپ مے هلوی‬‫پوللٹ ﴿ اىبؿیہ ﴾ ثھی ىبئغ كـهبیب ‪ ،‬یویٌب امے اکخـ ِ‬
‫تؼبوى هیں وٍ کبؿآهؼ ؿہب ہوگب ‪-‬‬
‫ًؼت ىـیق اینب هوّوع ًہیں کہ ہـ کوئی هضِ عبهہ كـمبئی کے ىوم هیں کوئی هْووى‬
‫لکھ ػے ‪ ،‬رل ٓـس ىبػـ کو ًؼت کہٌے کے لئے ػویؼت و هضجت کے مبتھ مبتھ ػوبئؼ اوؿ صوبئن مے‬
‫آگہی ہوًب ّـوؿی ہے امی ٓـس ًؼت ىـیق پـ تضوین و تٌویؼ هیں کچھ لکھٌے مے پہلے ثہت ربى‬
‫کبؿی کی ّـوؿت ہے اوؿ لکھتے ہوئے اصتیبٓ اك مے فیبػٍ ّـوؿی ہے ‪ -‬اك توبم تـ اصتیبٓ کے‬
‫ثبوروػ یہ صوٍلہ ثھی ؿہٌب چبہیے کہ كی الواهغ ؿلطی پـ ٍـف اك کب اػتـاف ہی ًہ کیب ربئے ثلکہ‬
‫هبثل هؼؿ موزھب ربئے ‪-‬‬ ‫اك تَضیش و اٍالس کو هلیؼ اوؿ ِ‬
‫اكکبؿ ؿّب ‘‘ کے هؼیـ رٌبة هشهؼ فثیـ هبػؿی اًہی‬ ‫ِ‬ ‫ثھبؿت کے ىہـ هوجئی مے مہ هبہی ’’‬
‫ػًوں کـاچی آئے ہوئے تھے ‪ ،‬هیـا تؼبؿف اى مے پیـفاػٍ ػالهہ اهجبل اصوؼ ٍبصت كبؿوهی ‪ ،‬هؼیـ هبٍ‬
‫رہبى ؿّب ‪ ،‬الہوؿ ‪ ،‬کے تومٔ مے ہُوا ‪ ،‬اك كویـ ًے هضوؼ فثیـ هبػؿی ٍبصت مے آپ کب ؽکـ‬ ‫ِ‬ ‫ًبهہ‬
‫کیب تھب ‪ ،‬آپ مے اى کی هالهبت عوة ؿہی ہوگی ‪-‬‬
‫مہ مہـام ‪ ،‬ثھبؿت مے هبٍ ًبهہ ’’ الکوحـ ‘‘ کے هؼیـ هوالًب هلک الظلـ ٍبصت ًے آپ کے‬
‫ؽؿیؼے هزھ مے ؿاثطہ کیب ‪ ،‬وٍ ’’ الکوحـ ‘‘ کب ’’ ًؼت ًوجـ ‘‘ ىبئغ کـؿہے ہیں ‪ ،‬ایک هلن ثـػاىتہ‬
‫تضـیـ ﴿ ’’ ًؼت اوؿ آػاة ِ ًؼت ‘‘ ﴾ اًہیں ثھزواػی تھی رل کب ػکل آپ کو ثھی ثھزواؿہب ہوں ‪-‬‬
‫ًؼت ؿًگ کے گیبؿہویں ىوبؿے هیں هیـے هلَل عٔ کی ٓجبػت پـ هزھ تک رو تضـیـیں‬
‫اوؿ اصجبة کے فثبًی رو تبٔحـات پہٌچے اى مت کب یہ توبّب ثلکہ ىؼیؼ هطبلجہ تھب کہ ًؼت ؿًگ هیں‬
‫پیو ًظـ رٌبة اهیي ؿاصت چـتبئی کب‬ ‫ِ‬ ‫تضوین و تٌویؼ پـ هيتول اپٌب عٔ ّـوؿ لکھتب ؿہوں رت کہ هیـے‬
‫وٍ دهلہ ثھی ہے رو اُى کے هطجوػہ هکتوة کے آعـ هیں ہے اوؿ امے کیب کہوں کہ اى کے امی رولے‬
‫کے كوؿاً ثؼؼ هیـا عٔ ىبئغ ہُوا ہے ‪ -‬ؿاول پٌڈی هیں ثـموں پہلے هوالًب صبكع هظہـ الؼیي ٍبصت‬
‫هـصوم کے هکبى پـ صْـت ٍبصت فاػٍ پیـ میؼ ؿالم ًَیـ الؼیي ًَیـ گولڑوی کے مبتھ ػو تیي‬
‫م ؿتجہ ربًب ہُوا ‪ ،‬وہبں چـتبئی ٍبصت مے ثھی هالهبت ؿہی ‪ -‬چـتبئی ٍبصت هنلکی اعتالف کے ثبوروػ‬
‫اگـ کنی صوالے مے ظبہـ کـتے کہ کوى می ثبت صوبئن یب ىـػی تؼلیوبت کے عالف هطجوػہ عطوٓ‬
‫ؿمول کـین‬
‫ِ‬ ‫هیں ہے تو اچھب ہوتب ‪ -‬رل هوؼك و هطہـ ہنتی کی ىبى هیں ًؼت کہی ربتی ہے عوػ اك‬
‫ ‪ً ö‬ے رل كـهے کو ًبریہ كـهبػیب ‪ ،‬صوبئن کے هطبثن اك هنلک مے هتْبػ و هغبلق ثبتوں کب ثیبى‬
‫تو چـتبئی ٍبصت کو یب کنی کو ًبگواؿ ًہیں گقؿًب چبہیے ‪ ،‬اك ثبت کو یوں ثھی کہوں کہ هضِ اپٌے‬
‫ًبهٌ ػلن و كہن یب ًب ػؿمت هنلک و هقاد کی ؿػبیت کـتے ہوئے ’’ صوبئن ‘‘ کو هجول ًہ کـًب تو َؿوا‬
‫ًہیں ہومکتب ‪ -‬صوبئن کے عالف هْووى لکھٌے والوں پـ چـتبئی ٍبصت ثـہن ًہیں ہوئے ‪ ،‬اینے‬
‫هْبهیي هیٌضوبئن کے عالف ثیبى کے تؼبهت پـ اى کی ًبگواؿی کب اظہبؿ ربًے کیوں اًہوں ًے‬
‫ػوـ ػقیق کی مبت ػَہبئیبں پوؿی کـًے کے ثبوروػ ‪ً ،‬ؼت‬ ‫ِ‬ ‫ّـوؿی ربًب ؟ اة چـتبئی ٍبصت اپٌی‬
‫تؼبلی کے اك ىؼـ کو ٍـف‬ ‫ہ‬ ‫ؿًگ کے گیبؿہویں ىوبؿے کے ً ‪ ۹‬پـ ىبئغ ہوًے والی صوؼ ِثبؿی‬
‫کنی هنلک کے تٌبظـ هیں ػیکھیں گے یب ىـػی صوبئن کے صوالے مے ؟ رٌبة هظلـ واؿحی کہتے‬
‫ہیں ‪:‬‬
‫عالم ػو رہبں کب‬
‫ِ‬ ‫’’ ًنت اگـ ربًٌب ہو‬
‫ہّ‬
‫تو اك کی تلنیـ هٌَلبًہ ہے هل ھو ّللا ‘‘‬
‫تؼبلی کے ثبؿے هیں ’’ ًنت ‘‘ کے صوالے مے اك‬ ‫ہ‬ ‫ت ثبؿی‬ ‫لیل کوخلہ ىیئ ﴿ اليوؿی‪ ﴾ ٔٔ :‬ؽا ِ‬
‫ىؼـ پـ صوبئن واّش کـًب اوؿ ىؼـ کو ًبػؿمت حبثت کـًب ‪ ،‬چـتبئی ٍبصت کے ًقػیک کیب ٍـف‬
‫هنلکی اربؿٍ ػاؿی کب ثیبى ہوگب ؟‬
‫اہل مٌّت و روبػت ہی ہے ‪ ،‬اك کے ِموا ػومـے هنبلک هتٌبفع كیہ اوؿ ثبٓل ہیں‬ ‫هنلک ِ صن ِ‬
‫‪ ،‬چـتبئی ٍبصت مے ػـُ کـوں گب کہ وٍ هطجوػہ هٌظوم کالم ػیکھیں تو وٍ لوگ رو ًخـ هیں اپٌے‬
‫ىبى اهؼك کے ثیبى هیں رو ثبتیں یب‬ ‫ؿمول کـین ‪ ö‬کی ِ‬ ‫ِ‬ ‫هنلک کی ورہ مے هیـے ثے هخل و ثے هخبل‬
‫اللبظ َؿوا ًہیں ربًتے ‪ً ،‬ظن هیں وہی ثبتیں اوؿ اللبظ وہی لوگ ثھی ثال رھزک کہتے ہیں اوؿ ثالعوف ِ‬
‫اہل مٌّت و روبػت ہی کے هطبثن‬ ‫تـػیؼ کہتے ہیں تو َهیں یہ کہٌے هیں صن ثہ ربًت ہوں کہ هنلک ِ صن ِ‬
‫ٍضیش ًؼت کہی ربمکتی ہے ‪ً -‬ؼت ؿًگ ىوبؿٍ ‪ ۶‬کے ً ‪ ٖٓ۴‬پـ رٌبة مؼیؼ ثؼؿ ًے ثھی اپٌے‬
‫ثقػن‬
‫ِ‬ ‫هکتوة هیں لکھب تھب ‪ ’’ :‬ثـیلویوں کے هوبثلے هیں اینے گـوٍ اوؿ اكـاػ پیؼا ہوؿہے ہیں رو‬
‫عویو توصیؼ پـمت ثٌتے ہیں اوؿ ًؼت کو ثہت کن اہویت ػیتے ہیں ثلکہ ًہ ہوًے کے ثـاثـ ‪ ،‬اك لئے‬
‫ًؼت گوىبػـ ثـیلویوں کے هـیت ہوربتب ہے ‪ ‘‘ -‬یہ تبئیؼ اى کی فثبى مے ثھی پیو کـکے یہی ثتبًب‬
‫ػلن ًبكغ ہیں‬
‫اہل ِ‬‫اہل مٌّت و روبػت ﴿ رٌہیں ثـیلوی ثھی کہب ربتب ہے ﴾ ہی ِ‬ ‫چبہتب ہوں کہ ٍضیش الؼویػٍ ِ‬
‫اوؿ ًؼت گوئی کنی هنلک مے ثھی واثنتہ کوئی ىغٌ کـے وٍ ثـیلویوں ہی کی تبئیؼ کـتب ہے‪-‬‬
‫چـتبئی ٍبصت لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬آپ کے ہبں ایک اوؿ ٍبصت ہیں ؿىیؼ واؿحی ‪ -‬اًہوں ًے ثھی‬
‫اك اکہتـ مبلہ ةوڑھے کو هبؿ ؿکھب ہے ‪ -‬اى کب هْووى َهیں لپک کـ پڑھتب ہوں اوؿ اپٌے هبلک کے‬
‫صْوؿ اك کے ثے پبیبں لطق و کـم پـ مزؼٍ کـتب ہوں کہ اك ًے هزھے اینے ػہؼ هیں فًؼٍ ؿکھب‬
‫ہے ‪ ،‬رل هیں ؿىیؼ واؿحی هْووى لکھ ؿہب ہے ‪ -‬وٍ ہوبؿے ًؼتیہ اػة کے ًہبیت هتوافى كکـ اوؿ‬
‫ة ؿمبلت کے هٌبكی اظہبؿ کی‬ ‫گہـی ثَیـت ؿکھًے والے ًبهؼ ہیں ‪ ،‬اى کب هْووى ’’ اُؿػو ًؼت هیں اػ ِ‬
‫ّ‬
‫هخبلیں ‘‘ ثبؿ ثبؿ پڑھٌب چبہیے ‪ ،‬ہّللا اًہیں هبئن و ػائن ؿکھے ‪ً، ٕ۷ٖ ً ﴿ ‘‘ -‬ؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٔٔ ﴾‬
‫اًہی واؿحی ٍبصت کی امی تضـیـ هیں یہ ہے ‪ ’’ :‬كوہی اػتجبؿ مے یہ ایک اینب هوبم ہے رہاں‬
‫کنی ىغٌ کی ؿلطیوں کی پـػٍ پوىی کـًے کی ثزبئے اى کی ًيبى ػہی ہـ ٍبصت ِ ػلن پـ وارت‬
‫ہوربتی ہے تبکہ الػلوی یب ًبواهلیت کی ثٌب پـ اى ؿلطیوں کو ُػہـائے ربًے کب م ّؼ ِ ثبة کیب ربمکے ‪‘‘ -‬‬
‫﴿ ً ٔٓ ىوبؿٍ ٔٓ ﴾‬
‫مزؼٍ ىکـ‬
‫ٔ‬ ‫چـتبئی ٍبصت ري واؿحی ٍبصت کی هْووى ًگبؿی کے ػہؼ هیں فًؼٍ ؿہٌے پـ‬
‫اػا کـتے ہیں ‪ ،‬وہی واؿحی ٍبصت رل کبم کو وارت كـهبؿہے ہیں ‪ ،‬چـتبئی ٍبصت امے هنلکی اربؿٍ‬
‫ػاؿی ثتبؿہے ہیں ‪ -‬چـتبئی ٍبصت یہ گوبى ًہ کـیں کہ َهیں ػػوئ ػلن هیں ثے ثبک ہوؿہب ہوں ‪ -‬یہ كویـ‬
‫آلوػٍ ػَیبں ہے اوؿ صـف و للع کی رل هؼؿ پہچاى ؿکھتب ہے اك کے هطبثن ثھی ِػیٌی‬ ‫ٔ‬ ‫تو مـاپب‬
‫اہل صن کی تضـیـ و توـیـ مے تبئیؼ ًہ پبئے تو فثبى و هلن‬ ‫اہل ػلن ِ‬
‫صوالوں مے ثبت کـتے ہوئے اکبثـ ِ‬
‫ػؿاف ًہیں کـتب ‪ ،‬اك کے ثبوروػ َهیں یہ اػالى کـتب ہوں کہ ہـ وٍ هول اوؿ كؼل رو هزھ مے مـ فػ ہُوا‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫‪ ،‬اگـ ػٌؼ ہّللا وٍ صن ًہیں تو اك مے توثہ و ؿروع کـتب ہوں اوؿ ہّللا کـین مے هؼبكی چبہتبہوں ‪ -‬الضوؼ‬
‫ّ‬
‫اہل مٌّت و روبػت کے ثبؿے هیں کوئی ثے یویٌی یب ىک ُىجہ ًہیں ‪ ،‬اك هنلک‬ ‫ہٰلل هزھے هنلک ِ صن ِ‬
‫توهیـ ؿمول ‪ ö‬کے ثبة هیں کنی‬ ‫ِ‬ ‫کو صن ربًتب هبًتب ہوں اوؿ امی پـ عبتوہ ثبلغیـ چبہتب ہوں ‪ -‬تؼظین و‬
‫کی ؿػبیت ًہ کـًب اگـ هنلکی اربؿٍ ػاؿی ىوبؿ ہوتب ہے تو چـتبئی ٍبصت ّـوؿ هزھے اك هجبؿک‬
‫كؼل کب هزـم ٹھہـائیں ‪َ ،‬هیں امے اپٌے لیے مؼبػت ربًوں گب ‪-‬‬
‫ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٔٔ کے اثتؼائیہ هیں ً ٕٔ پـ ہے ‪ ’’ :‬تبہن ہویں یہ ثھی ػیکھٌب ہے کہ کیب ’’‬
‫ًؼت ‘‘ ًے عوػ کو ایک ٌٍق ِاػة کے ٓوؿ پـ تنلین کـوالیب ہے ‪ ‘‘ -‬اوؿ ً ٖٔ پـ ہے ‪ ’’ :‬اػة اگـ‬
‫اًنبًی اهؼاؿ کی مـثلٌؼی کب ًبم ہے تو ًؼت ہوبؿے ػویؼے کی امبك ہوًے کے مبتھ مبتھ اًنبًی اهؼاؿ‬
‫کی ًویت ثھی ہے ‪ ،‬اك لیے ًؼت کو اػة هیں وٍ رگہ هلٌی چبہیے رل کی یہ هنتضن ہے ‪ -‬اػثی ٌٍق‬
‫کے اػتجبؿ مے ةھی اوؿ ہوبؿی هلّی اوؿ هوهی ىٌبعت کے ومیلے کے لضبظ مے ثھی ‪‘‘ -‬‬
‫اوؿ امی مے اگلے ً ٔ‪ ۴‬پـ رٌبة ؿىیؼ واؿحی ٍبصت کے تضـیـ کے اثتؼائی اللبظ یہ ہیں ‪:‬‬
‫’’ اُؿػو فثبى کے امالهی اػة هیں ‪ ‘‘ .‬اوؿ ًؼت ؿًگ کی لوس پـ ثھی ػؿد ہے ‪ً ’’ :‬ؼتیہ اػة کب کتبثی‬
‫ملنلہ ‪‘‘ -‬‬
‫هضتؿم ٍجیش ؿصوبًی ٍبصت ! آپ اُؿػو اػة اوؿ امالهی اػة کی تونین اوؿ تلـین کو تنلین‬
‫کـتے ہیں‪ ،‬پھـ ًؼت کب عوػ کو ٌٍق ِاػة کے ٓوؿ پـ تنلین کـوالیٌے پـ هنـت ثھی ظبہـ کـتے ہیں‬
‫اوؿ اك کے لئے وٍ رگہ ثھی اػة هیں چبہتے ہیں رل کی وٍ هنتضن ہے ‪-‬‬
‫آپ ثہ عوثی ربًتے ہیں کہ ہوبؿے هؼبىـے هیں ِػیٌی ػبلن یب ِػیي مے ػل چنپی ؿکھٌے والے‬
‫ىغٌ کو هؾہجی کہب ربتب ہے ‪ ’’ -‬هؾہجی ىغَیبت ‘‘ کے اللبظ رت ثھی کہے ربتے ہیں اى مے هـاػ‬
‫ہـ کلوہ گو ًہیں ثلکہ وہی عبً اكـاػ ہوتے ہیں رو ػبم لوگوں کی ًنجت ِػیي مے فیبػٍ واثنتہ ثتبئے‬
‫یبىوبؿ کیے ربتے ہیں ‪ -‬ثلکہ ’’كیيي فػٍ ‘‘ لوگوں هیں رو ِػیٌی هؼلوهبت ًہ ؿکھٌے کے ثبوروػ ًوبفی‬
‫ہو یب ٹوپی اوڑھ لے ‪ ،‬ػاڑھی ؿکھ لے اوؿ رو ػوؿت ػوپٹب اوڑھے ؿکھے ‪ ،‬اًہیں ثھی کہہ ػیب ربتب ہے‬
‫کہ یہ ’’ هؾہجی ‘‘ ہوگئے ہیں ‪ -‬اك ٓـس اى کے ِموا ػومـے ’’ ؿیـ هؾہجی ‘‘ ىوبؿ ہوًے اوؿ کہالًے‬
‫چاہئیں هگـ اینب ثھی ًہیں ہے یؼٌی اًہیں ؿیـ هؾہجی کہبًہیں ربتب‪ ،‬رت کہ یہی لوگ ِػیي کے پبثٌؼ یب ِػیي‬
‫مے ػل چنپی ؿکھٌے والوں کو هؾہجی کہتے اوؿ ىوبؿ کـتے ہیں ‪ -‬پڑھے لکھے مٌؼ یبكتہ کو ٍـف‬
‫ػبلن ِػیي کو ’’ ِػیٌی امکبلـ ‘‘ ‪ .‬امی ٓـس فةاى کے اػة اوؿ ِػیي کے‬ ‫’’ امکبلـ ‘‘ کہب ربتب ہے اوؿ ِ‬
‫اػة کی تلـین َؿوا ؿکھی گئی ہے ‪ -‬اگـ ػیکھب ربئے تو فثبى کے رو تضـیـی ؽعبئـ ِػیٌی هؾہجی‬
‫ىغَیبت ًے یبػگبؿ ثٌبئے ہیں وٍ هوؼاؿ اوؿ هؼیبؿ هیں ثے ىوبؿ ہیں ‪ -‬هزھے ػہؼ ِ آكـیں هقاس ًگبؿ‬
‫هضتـم هيتبم اصوؼ ٍبصت یوملی ًے ثتبیب تھب کہ ثبئجل کب اولیى تـروہ ثھی ﴿ اُؿػو هیں ﴾ کنی ػبلن ِػیي‬
‫ہی مے کـوایب گیب تھب ‪ -‬رنے فثبى کب اػة ىوبؿ کیب ربتب ہے اك مے هؾہجی ىغَیبت کی تضـیـ و‬
‫ٍـف و ًضو کی هتؼؼػ کتت‬ ‫توـیـ عبلی ًہیں ‪ -‬ػـثی اػة کے صوالے مے کہوں تو ػـثی فثبى هیں َ‬
‫ػینبئیوں کی ثھی لکھی ہوئی ہیں اوؿ ػـثی اػة هیں ؿیـ هنلن ػـثی ػاں ٓجوے کی ثھی تضـیـیں‬
‫ًوبیبں ہیں ‪ -‬وہبں ثھی فثبى کے اػة اوؿ امالهی اػة کی تلـین و تونین پبئی ربتی ہے اوؿ یہ للع ’’‬
‫اػة ‘‘ ثھی تو ػـثی ہی کب ہے ‪-‬‬
‫هیـی ػاًنت هیں یہ ہے کہ ىبػـی تو اػة هیں الهضبلہ ىبهل ہے ثلکہ ًوبیبں ہے لیکي ِػیٌی‬
‫هوّوػبت کے صوالے مے ًظن و ًخـ کو فثبى کے تضت ًہیں ؿکھب گیب ثلکہ امے ػبم لوگوں کی تٌویؼ‬
‫مے ثچبًے کے لئے یب ایک ہی ٍق هیں کھڑا کـًے کی ثزبئے الگ ىوبؿ کیب گیب ‪ -‬واّش ؿہے کہ‬
‫اك ثبؿے هیں ‪َ ،‬هیں کوئی تضوین ثیبى ًہیں کـؿہب ہوں ‪-‬‬
‫اػة هیں ىؼجے ہیں ‪ ،‬رینے كکبہی اػة الگ ىوبؿ ہوتب ہے ‪ -‬اػة الؼبلیہ ػؿرہ ثٌؼی هیں ہے ‪-‬‬
‫کالمیکی اػة الگ ىوبؿ ہُوا ‪ ،‬امی ٓـس امالهی اػة ثھی الگ ىوبؿ کیب گیب ‪ -‬یہ ّـوؿ ہُوا کہ هـحیے‬
‫اوؿ هَیؼے کو ىؼـی اٌٍبف ہی کے ٓوؿ پـ اػة ثلکہ تؼلیوی ًَبة تک هیں ىبهل ؿکھب گیب الجتہ‬
‫ًؼت کو امالهی اػة هیں ؿکھب گیب ہے ‪-‬‬
‫ىبػـی کو اػة مے عبؿد ًہیں کیب ربمکتب تو هٌظوم ًؼت کینے اػة مے الگ کی ربمکتی‬
‫ہے ؟ آپ امے امالهی اػة کی ثزبئے هضِ اػة کی الگ ٌٍق ىوبؿ کـواًے کی ثبت کـؿہے ہیں تو‬
‫پھـ اُؿػو اػة اوؿ امالهی اػة کی تلـین و تونین عتن کـًے کی ثبت کیزئے ؟ هزھے ؿىیؼ واؿحی‬
‫ٍبصت کے اللبظ ًہبیت هوفوں لگے کہ ’’ اُؿػو کے امالهی اػة ‘‘ ‪ .‬اوؿ ہـ فثبى کے امالهی اػة‬
‫هیں ًؼت ىـیق کب هوبم کوئی ہلکب یب کن ًہیں کـمکتب اوؿ اك کے هْبهیي پـ ہـ کل و ًبکل کو کالم‬
‫کی رـأت ًہیں ہومکتی ‪ً -‬ؼت ىـیق کی ػقت و توهیـ ’’ اػة ‘‘ مے ًہیں ‪ ،‬الجتہ ’’ اػة ‘‘ ُؿوؿ‬
‫ًؼت ىـیق کی ثـکت مے هقیؼ مـكـاف ہوگب ‪-‬‬
‫ہّ‬
‫ًؼت ؿًگ کے ىوبؿے کی اثتؼائ هیں کہیں ثنن ّللا الـصوي الـصین کب کلوہ ًہیں ػیکھب ‪ ،‬اثتؼائی‬
‫ٍلضبت هیں اك کب التقام ہوًب چبہیے ‪ -‬هـآًی آیبت کی کوپوفًگ هیں هتؼؼػ اؿالٓ ہوتی ہیں ‪ ،‬اك‬
‫صوالے مے ؿللت ًہیں ثـتی ربًی چبٍیے ‪ -‬هضتـم ػجؼالؼقیق عبلؼ ٍبصت ًے ً ٖ‪ ۸۶‬پـ اهالئی‬
‫صـکبت ‪ ،‬اِػـاة کی رو ثبت کی ہے وٍ ثھی کن اہن ًہیں ‪ ،‬اك پـ ثھی تورہ کی ربئے ‪ -‬مبل ثھـ کی‬
‫هؼت کے ثؼؼ آپ ًؼت ؿًگ ىبئغ کـتے ہیں‪ -‬توبم تضـیـوں کی ثہ یک وهت کوپوفًگ ًہیں ہوتی ہوگی ‪،‬‬
‫اِػـاة لگبًے کے لئے ثہت مب وهت ثھی ػؿکبؿ ًہیں ہوتب ‪ -‬هـآًی آیبت هیٌکوپوفًگ کی ؿلطی و اػتؾاؿ‬
‫کی اىبػت آپ عوػ پـ الفم کـلیں ‪ ،‬اگـ هنوػے هیں هْووى ًگبؿ ًے ؿلطی کی ہو تت ثھی وٍ ؿلٔ‬
‫ّ‬
‫تؼبلی مے هؼبكی اوؿ هبؿئیي مے‬ ‫ہ‬ ‫ىبئغ ًہیں ہوًی چبہیے ‪ ،‬اگـ ًبػاًنتہ ٓوؿ پـ ہوربئے تو ثھی ہّللا‬
‫هؼؾؿت چبہٌے ہی هیں ػبكیت ہے ‪ -‬وؿًہ یہ تبٔحـ لیب ربمکتب ہے کہ اك ؿلطی کو ؿلطی ًہیں ربًب اوؿ یہ‬
‫اصنبك مٌگیي ؿلطی ہوگب ‪ -‬اثتؼائی ٍلضبت هیں ایک هٌتغت ًؼت ىـیق ثھی ہو کیوں کہ یہ ًؼت ہی‬
‫کے صوالے مے کتبثی ملنلہ ہے ‪-‬‬
‫ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٔٔ کے ً ٔ‪ ۴‬مے رٌبة ؿىیؼ واؿحی کی تضـیـ ىـوع ٍوتی ہے ‪ -‬اك‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کے امن یب ؽکـ ِ هجبؿک کے مبتھ پوؿا ُػؿوػ و مالم لکھٌے کی ثزبئے‬ ‫ِ‬ ‫تضـیـ هیں‬
‫اظہبؿ عیبل کیب ہے ‪ -‬وٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍـف ’’ ٍلؼن ‘‘ اوؿ ’’ (ً) ‘‘ کے اىبؿے لکھٌے پـ واؿحی ٍبصت ًے‬
‫’’ (ً) ‘‘ کو ُػؿوػ ىـیق کی ػالهت ثتبکـ ػؿمت حبثت کـًے کے لئے اك ػالهت کے ثبؿے هیں‬
‫لکھتے ہیں ‪:‬‬
‫’’ کیوں کہ ’’ (ً) ‘‘ کی صیخیت هـآ ِى کـین کے ؿهوف اوهبف کی ػالهتوں کی ٓـس ایک‬
‫صـف ػالهت کی ہے رت کہ ’’ ٍلؼن ‘‘ کی صیخیت ﴿ اهال و تللع کے اػتجبؿ مے ﴾ ایک للع کی ہے‬ ‫ِ‬
‫صْوؿ اکـم‬
‫ِ‬ ‫اوؿ اك هہول للع کی اػائیگی ﴿ اػائی ﴾ مے ایک ػبم هنلوبى یہ موزھتب ہے کہ اك ًے‬
‫ًبم اهؼك کے مبتھ ُػؿوػ ىـیق اػا کیب ہے اوؿ اك ٓـس وٍ ُػؿوػ ىـیق کی مؼبػت و ثـکبت‬ ‫ ‪ ö‬کے ِ‬
‫تـک وارت کب هـتکت ہوربتب ہے ‪‘‘-‬‬ ‫ِ‬ ‫مے هضـوم ؿٍ کـ‬
‫اك كویـ ًے ’’ اؽاى اوؿ ُػؿوػ ىـیق ‘‘ کے ػٌواى مے ثـموں پہلے ایک کتبثچہ تضـیـ کیب تھب‬
‫اك هیں اك صوالے مے ؿوایبت ًول کی تھیں ‪ -‬ػیوثٌؼی هؾہت کی تجلیـی روبػت کب تجلیـی ًَبة هـتت‬
‫ّ‬
‫کـًے والے رٌبة هضوؼ فکـیب کبًؼھلوی ًے صْـت اهبم ىول الؼیي مغبوی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ کی یبػگبؿ‬
‫ائل ُػؿوػ‬
‫کتبة ’’ الوول الجؼیغ كی الَلوح ػلی الضجیت اليلیغ ﴿ ‪ ‘‘ ﴾ ö‬مے امتلبػٍ کـتے ہوئے ’’ كِ ِ‬
‫كْبئل اػوبل ‘‘ ًبهی کتبة مے الگ کـػیب گیب ‪ -‬اك‬ ‫ِ‬ ‫ىـیق ‘‘ ًبهی ؿمبلہ لکھب ‪ ،‬رنے ثؼؼ هیں ’’‬
‫ؿمبلے هیں هضوؼ فکـیب ٍبصت ‪ ،‬رٌبة اىـف ػلی تھبًوی کے ؿمبلے فاػالنؼیؼ کے صوالے مے‬
‫امن هجبؿک لکھے ٍلوح و مالم ثھی لکھے یؼٌی ‪ ö‬پوؿا لکھے اك هیں‬ ‫لکھتے ہیں کہ ‪ ’’ :‬رت ِ‬
‫كْبئل ُػؿوػ ىـیق ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫کوتبہی ًہ کـے ٍـف ’’ (ً) ‘‘ یب ٍلؼن پـ اکتلب ًہ کـے ‪، ٔ۸ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫هطجوػہ هکتجہ ػبؿكیي ‪ ،‬پبکنتبى چوک ‪ ،‬کـاچی ﴾‬
‫هضتـم ؿىیؼ واؿحی ٍبصت ًے ’’ (ً) ‘‘ کو ُػؿوػ ىـیق کی ػالهت ثتبکـ ربئق ؿکھب اوؿ‬
‫ٍلؼن کو ًہیں ؿکھب رت کہ هضوؼ فکـیب ٍبصت ًے اىـف ػلی ٍبصت تھبًوی کب صوالہ ػیب کہ یہ‬
‫ػوًوں ًبکبكی ہیں ‪ ،‬صبالں کہ اى ػوًوں کی تضـیـوں هیں یہی ًبکبكی اىبؿے رب ثہ رب ہیں ‪ ،‬ثلکہ امی‬
‫كْبئل ُػؿوػ ىـیق هیں ثھی هتؼؼػ رگہ اًہی ػالهتوں کو ػؿد کیب گیب ہے ‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫کتبة‬
‫ہّ‬
‫اهبم ىول الؼیي مغبوی ؿصوۃ ّللا ػلیہ کی کتبة الوول الجؼیغ ‪ ،‬هطجوػہ هطجؼۃ االًَبف ‪ ،‬ثیـوت‬
‫‪ ٖ۸ٖٔ ،‬ھ کے ً ٕ‪ ٓ۵‬هیں ہے ‪:‬‬
‫ّللا ػلیہ وملن وهبكیہ هي الخواة و ؽم هي اؿللہ كبػلن اًہ‬ ‫ہ‬
‫’’ واهب الَالح ػلیہ ػٌؼ کتبثۃ اموہ ٍلی ّ‬
‫اى لک ثہ‬ ‫کوب تَلی ػلیہ ثلنبًک كکؾلک عٔ الَالحػلیہ ثجٌبًک هھوب کتجت اموہ اليـیق كی کتبة ف‬
‫اػظن الخواة وھؾٍ كْیلۃ یلوف ثھب تجبع اآلحبؿ وؿواح االعجبؿ وصولۃ النٌۃ كیھب لھب هي هٌۃ وهؼ امتضت اھل‬
‫ّللا ػلیہ وملن کلوب کتجہ هبلوا وال یٌجـی اى یـهق ثبلَالح کوب‬ ‫الؼلن اى یکـؿ الکبتت الَالح ػلی الٌجی ٍلی ہ ّ‬
‫یلؼلہ الکنبلی والزھلۃ و ػوام الطلجۃ كیکتجوى ٍوؿح ﴿ ٍلؼن ﴾ ثؼال هي ٍلی ہ ّ‬
‫ّللا ػلیہ وملن ‪‘‘ .‬‬
‫اك ػـثی ػجبؿت کب تـروہ رٌبة هضوؼ هؼظن الضن ًے اُؿػو هیں کچھ اك ٓـس کیب ہے ‪:‬‬
‫امن گـاهی لکھٌے کے وهت ُػؿوػ ىـیق پڑھٌب حواة ہے تو اك کب‬ ‫رت ًجی کـین ‪ ö‬کے ِ‬
‫ُ‬
‫چھوڑًب ثہت ثُـا ہُوا ‪ -‬لہؾا ‪ ،‬ربى لو ! کہ رت تن اپٌی فثبى مے صْوؿ ػلیہ الَلوح والنالم پـ ػؿوػ‬
‫ىـیق پڑھتے ہو تو اینے ہی اپٌی اًگلیوں مے آں صْـت ‪ ö‬پـ ُػؿوػ ىـیق لکھٌب چبہیے یہ ثہت‬
‫ثڑا ارـ و حواة کب کبم ہے ‪ -‬مٌّت پـ ػول کـًے والے اوؿ اصبػیج کو ؿوایت کـًے والے اوؿ آحبؿ ﴿‬
‫ٍضبثہ و تبثؼیي ﴾ کی اتجبع کـًے والے اك كْیلت کو صبٍل کـکے کبم یبة ہوگئے ‪ -‬کبه کہ اك‬
‫اہل ػلن ًے اك کو هنتضت ﴿ پنٌؼیؼٍ ﴾ هـاؿ ػیب ہے کہ رت‬ ‫اصنبى ﴿ عؼاوًؼی ﴾ کب ہویں اصنبك ہوتب ‪ِ -‬‬
‫امن گـاهی لکھے تو ہـ هـتجہ ُػؿوػ ىـیق لکھے اوؿ كـهبیب کہ یہ‬ ‫ثھی لکھٌے واال صْوؿ ‪ ö‬کب ِ‬
‫هٌبمت ًہیں ہے کہ کوئی ﴿ ُػؿوػ کی ﴾ ػالهت لکھ کـ چھوڑ ػے رینب کہ مُنتی کـًے والے اوؿ رہبلت‬
‫ًبم هجبؿک اوؿ ُػؿوػ ىـیق هکول لکھٌے کے‬ ‫کـًے والے اوؿ ػبم ٓبلجیي صْوؿ ِاهؼك ‪ ö‬کے ِ‬
‫ُ‬
‫ثزبئے ’’ ٍلؼن ‘‘ لکھ ػیتے ہیں ‪ ،‬یہ هٌبمت ًہیں ہے ‪ ﴿ -‬اؿوػ تـروہ ’’ الوول الجؼیغ‘‘ ‪ ،‬هطجوػہ اػاؿح‬
‫الوـآى ‪ ،‬گبؿڈى اینٹ ‪ ،‬کـاچی ‪﴾ ۷ٖٔ ً ،‬‬
‫واؿحی ٍبصت ’’ (ً) ‘‘ کو ُػؿوػ ىـیق پڑھٌے کے ػالهت ثتبکـ ربئق ؿکھٌب چبہتے ہیں ‪،‬‬
‫رت کہ اى کی تبئیؼ هیں کوئی ػلیل تو کیب کوئی هول ثھی ًظـ ًہیں آتب ‪ -‬واؿحی ٍبصت اف عوػ امے‬
‫هـآى کـین هیں وهق کی ػالهتوں کبهؼٌی و‬ ‫ِ‬ ‫ؿهوف اوهبف کی ػالهتوں کی ٓـس لکھتے ہیں رت کہ‬
‫هلہوم ہـ هبؿی یہی ربًتب ہے کہ وهق کی ػالهت کچھ پڑھٌے کے لئے ًہیں ‪ ،‬ثلکہ اك ػالهت کے‬
‫ت مزؼٍ هیں ’’‬ ‫هطبثن وهق کے لئے ہے یؼٌی اك رگہ پڑھٌے کب تنلنل ؿوکٌے کے لئے ہے اوؿ آیب ِ‬
‫ك ‘‘ کی ػالهت ًہیں ثلکہ ’’ مزؼٍ ‘‘ کب للع لکھب ربتب ہے یؼٌی كرؼٍ کے ایک للع کو ػالهت کے‬
‫هـآى کـین هیں ُػؿوػ ىـیق‬ ‫ِ‬ ‫کنی صـف کے مبتھ ًہیں لکھب ربتب وٍ ایک للع ثھی پوؿا لکھب ربتب ہے اوؿ‬
‫پڑھٌے کے لئے کنی هوبم پـ ثھی اك ػالهت ’’ (ً) ‘‘ کب ػؿد ًہ کیب ربًب ثھی یہی واّش کـتب ہے‬
‫ت هـآى کے ػوؿاى ُػؿوػ‬ ‫کہ امے ُػؿوػ ىـیق کی ػالهت ىوبؿ ًہیں کیب گیب ‪ ،‬ىبیؼ یہ کہب ربئے کہ تالو ِ‬
‫ىـیق ًہیں پڑھب ربتب ‪ ،‬اك لئے یہ ػالهت ًہیں لگبئی گئی تو صؼیج ىـیق کی کتبثوں هیں ثھی یہ‬
‫ػالهت کہیں هؾکوؿ یب ػؿد ًہیں ‪ ،‬ثلکہ یہی کہب گیب کہ رل ٓـس پوؿا ُػؿوػ و مالم ًہ پڑھٌب ثغل ىوبؿ‬
‫ہُوا ‪ ،‬امی ٓـس پوؿا ُػؿوػ و مالم ًہ لکھٌب ثھی ثغل اوؿ مؼبػت مے هضـوهی ىوبؿ ہوگب ‪ ،‬چٌبں چہ‬
‫فاػالنؼیؼ هیں ثھی ٍلؼن کے مبتھ ہی ’’ (ً) ‘‘ کی ػالهت کو ًہ لکھٌے کب ؽکـ ہُوا ‪-‬‬
‫هقیؼ هالصظہ ہو ‪:‬‬
‫كْبئل ُػؿوػ ىـیق هؤللہ رٌبة هضوؼ فکـیب کبًؼھلوی هیں ہے ‪ ’’ :‬ػلوبئ ًے اك‬ ‫ِ‬ ‫ً ‪، ۹۷‬‬
‫ثبت کو هنتضت ثتبیب ہے کہ اگـتضـیـ هیں ثبؿ ثبؿ ًجی کـین ‪ ö‬کب پبک ًبم آئے تو ثبؿ ثبؿ ُػؿوػ ىـیق‬
‫لکھے اوؿ پوؿا ُػؿوػ لکھے اوؿ کبہلوں اوؿ ربہلوں کی ٓـس مے ٍلؼن وؿیـٍ اللبظ کے مبتھ اىبؿٍ پـ‬
‫هٌبػت ًہ کـے ‪﴿ ‘‘ -‬هطجوػہ هکتجہ ػبؿكیي ‪ ،‬کـاچی ﴾‬
‫هضوؼ فکـیب ٍبصت کے اك اهتجبك كے ثھی یہی واّش ہے کہ ُػؿوػ ىـیق کے لئے کنی‬
‫اىبؿے پـ هٌبػت ًہیں کـًی چبہیے ثلکہ پوؿا ُػؿوػ ىـیق لکھٌب چبہیے ‪ ،‬چٌبں چہ امی ٍلضے کے‬
‫ًبم هجبؿک کے مبتھ ٍـف ٍبػ‬ ‫صْوؿ اکـم ‪ ö‬کے ِ‬‫ِ‬ ‫صبىیے هیں ہے ‪ ’’ :‬لکھٌے والوں کو چبہیے کہ‬
‫یب ٍلؼن ًہ لکھیں ثلکہ پوؿا ُػؿوػ یؼٌی ‪ ö‬لکھب کـیں ‪‘‘ -‬‬
‫رٌبة هضوؼ فکـیب کبًؼھلوی امی ٍلضے پـ ػالهہ مغبوی کے صوالے مے لکھتے ہیں ‪’’ :‬‬
‫ػالهہ مغبوی ًے هتؼؼػ ؿوایبت مے یہ هْووى ثھی ًول کیب ہے کہ هیبهت کے ػى ػلوبئ صؼیج صبّـ‬
‫ّ‬
‫ہوں گے اوؿ اى کے ہبتھوں هیں ػواتیں ہوں گی ﴿ ري مے وٍ صؼیج لکھتے ہیں ﴾ ہّللا ر َّل ىبًہ صْـت‬
‫رجـیل مے كـهبئیں گے کہ اى مے پوچھو یہ کوى ہیں اوؿ کیب چبہتے ہیں ‪ -‬وٍ ػـُ کـیں گے کہ ہن‬
‫صؼیج لکھٌے پڑھٌے والے ہیں ‪ ،‬وہبں مے اؿىبػ ہوگب ‪ ،‬ربؤ رٌت هیں ػاعل ہوربؤ ‪ ،‬تن هیـے ًجی ﴿‬
‫ ‪ ﴾ ö‬پـ کخـت مے ُػؿوػ ثھیزتے تھے ‪ -‬ػالهہ ًووی توـیت هیں اوؿ ػالهہ میوٓی اك کی ىـس هیں‬
‫لکھتے ہیں کہ یہ ّـوؿی ہے کہ ُػؿوػ ىـیق کی کتبثت کب ﴿یؼٌی ُػؿوػ ىـیق کے لکھٌے کب ﴾ ثھی‬
‫صْوؿ اهؼك ‪ ö‬کب پبک ًبم گقؿے اوؿ اك کے ثبؿ ثبؿ لکھٌے مے اکتبوے‬ ‫ِ‬ ‫اہتوبم کیب ربئے ‪ -‬رت ثھی‬
‫ًہیں اك وامطے کہ اك هیں ثہت ہی فیبػٍ كوائؼ ہیں اوؿ رل ًے اك میں تنبہل کیب ثہت ثڑی عیـ مے‬
‫هضـوم ؿٍ گیب ‪‘‘ -‬‬
‫هضتـم واؿحی ٍبصت ثھی ‪ ،‬اهیؼ ہے اك ثبت مے اتلبم کـیں گے کہ ٍـف ’’ (ً) ‘‘ کی‬
‫ػالهت لکھٌے لگبًے مے یہی ظبہـ ہوگب کہ اینب کـًے واال پوؿا ُػؿوػ ىـیق ًہیں لکھٌب چبہتب ‪ ،‬اگـ وٍ‬
‫اپٌی تضـیـ هیں پوؿا ُػؿوػ ىـیق لکھٌب کبؿؾ اوؿ وهت کی ثچت موزھتب ہے تو یہ ثچت اك کے صن هیں‬
‫کنی عیـ کی ًيبى ػہی ًہیں کـتی ثلکہ یہ تو اك کو مغت وػیؼوں کب هنتضن ٹھہـاتی ہے اوؿ رت عوػ‬
‫وٍ پوؿا ُػؿوػ ًہیں لکھے گب تو تضـیـ پڑھٌے والے مے یہ توهغ ثھی کیوں کـتب ہے کہ اك کے لئے‬
‫ٍـف ػالهت ’’ (ً) ‘‘ ہی پوؿا ُػؿوػ ىـیق پڑھٌے کی تضـیک حبثت ہوگی ! ػالوٍ افیں واؿحی‬
‫ٍبصت ًے اك ’’ (ً) ‘‘ کو ُػؿوػ ىـیق پڑھٌے کی ػالهت کنی ػلیل مے حبثت ثھی ًہیں کیب اوؿ‬
‫هیـی هؼلوهبت کے هطبثن اك پـ کوئی ػلیل ہے ثھی ًہیں ‪ ،‬اك لئے اك ػالهت ’’ (ً) ‘‘ کو ثھی‬
‫ٍلؼن کی ٓـس ػؿمت ًہیں هبًب ربمکتب ‪-‬‬
‫ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٔٔ کے ً ٔ‪ ۵‬پـ عوػ ؿىیؼ واؿحی ٍبصت لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬ہـ هنلوبى کو‬
‫ًبم اهؼك کے مبتھ پوؿا ُػؿوػ ىـیق پڑھے اوؿ لکھے اوؿ یہی‬ ‫چبہیے کہ صْوؿ ًجی کـین ‪ ö‬کے ِ‬
‫ہوبؿے ائوہ ملق کی مٌّت ؿہی ہے ‪‘‘ -‬‬
‫رت واؿحی ٍبصت عوػ لکھ ؿہے ہیں کہ پوؿا ُػؿوػ هؿیق ہـ هنلوبى کو لکھٌب اوؿ پڑھٌب چبہیے‬
‫پھـ کنی ػالهت کب لگبًب یب لکھٌب وٍ کینے َؿوا ثتبؿہے ہیں ؟ فاػالنؼیؼ کے صوالے مے رٌبة اىـف‬
‫ػلی تھبًوی کب وٍ رولہ ثھی واؿحی ٍبصت ًے ً ٔ‪ ۶‬پـ ًول کیب ہے رل هیں ٍـف ’’ (ً) ‘‘ یب ’’‬
‫ٍلؼن ‘‘ پـ اکتلب ًہ کـًے کب ؽکـ ہے‪ ،‬یوں اك ’’ (ً) ‘‘ کی ػالهت کی ثھی تبئیؼ اًہیں ًہیں هلی ‪،‬‬
‫پھـ ربًے کیوں وٍ اك کو ػالهت هبى کـ امے ػؿمت هـاؿ ػے ؿہے ہیں ؟‬
‫ً ٔ‪ ۸‬پـ رٌبة ؿىیؼ واؿحی کی تضـیـ هیں ػٌواى ہے ’’ ُػؿوػ ىـیق کب صکن ‪ ‘‘ -‬وٍ اك‬
‫ػٌواى کے تضت لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬موؿٍ االصقاة کی ‪ ۶۵‬ویں آیت هیں ًجی کـین ‪ ö‬پـ ُػؿوػ و مالم‬
‫ثھیزٌے کب صکن آیب ہے ‪ ‘‘ -‬هضتـم ؿىیؼ واؿحی ٍبصت عوػ كـهبؿہے ہیں کہ ُػؿوػ و مالم کب صکن ہے‬
‫تو ػٌواى هیں ثھی وٍ یہی لکھتے ہیں کہ ‪ُ ’’ :‬ػؿوػ و مالم کب صکن ‘‘ تبکہ پوؿے صکن کب ثیبى ہوتب ‪-‬‬
‫ّ‬
‫تؼبلی‬
‫ہ‬ ‫وٍ لکھتے ہیں ‪ ٕ ’’ :‬ھ هیں رت یہ آیت ًبفل ٍوئی تو صْـت کؼت ثي ػزـٍ ؿّی ہّللا‬
‫ّ‬
‫ػٌہ كـهبتے ہیں کہ ہن ًے ػـُ کیب ‪ ،‬یبؿمول ہّللا ﴿ ‪ ﴾ ö‬آپ ہویں تؼلین كـهبػیں کہ ہن آپ پـ کل ٓـس‬
‫صْوؿ اکـم ‪ً ö‬ے اؿىبػ كـهبیب ‪ ،‬تن یوں کہب‬ ‫ِ‬ ‫ُػؿوػ پڑھب کـیں اوؿ کل ٓـس مے مالم ثھیزب کـیں ‪-‬‬
‫کـو ﴿ ُػؿو ِػ اثـاہین تؼلین كـهبیب رو ًوبفوں هیں پڑھب ربتب ہے ‪ ﴿ ﴾ -‬ثغبؿی ىـیق ﴾ ‘‘‬
‫ٍضیش الجغبؿی ﴿ هطجوػہ ًوؿ هضوؼ اٍش الوطبثغ و کبؿ عبًہ تزبؿت کتت ‪ ،‬آؿام ثبؽ ‪ ،‬کـاچی‬
‫ٖٔ‪ ۷۵‬ھ ﴾ رلؼ ػوم کے ً ‪ ۸ٓ۷‬پـ اك ؿوایت کے اٍل اللبظ یوں ہیں ‪ ’’ :‬ػي کؼت ثي ػزـح هیل‬
‫ّللا ﴿ ‪ ! ﴾ ö‬اهب اللالم ػلیک كوؼ ػـكٌبٍ كکیق الَلوح ؟ هبل هولوا ‪ :‬اللھن ٍلی ػلی هضوؼ وال‬ ‫یبؿمول ہ ّ‬
‫هضوؼ کوب ٍلیت ػلی ال اثـاھین اًک صویؼ هزیؼ ‪ ،‬اللھن ثبؿک ػلی هضوؼ وال هضوؼ کوب ثبؿکت ػلی ال‬
‫اثـاھین اًک صویؼ هزیؼ ‪‘‘ -‬‬
‫ؿىیؼ واؿحی ٍبصت ًے رو تـروہ كـهبیب وٍ ػؿمت ًہیں ‪ ،‬اگـ ؿىیؼ واؿحی ًاصت ًے یہ‬
‫صؼیج اپٌی یبػػاىت کے هطبثن ًول کی ہے تو اینے هـصلے پـ یوں لکھ ػیب یب کہہ ػیب ربتب ہے ‪ ’’ :‬او‬
‫کوب هبل ‘‘ ﴿ یب رینب کہ كـهبیب ﴾ یؼٌی صؼیج کب ثللظ ہہ تـروہ کیب ربئے تو اك هیں اپٌی ٓـف مے‬
‫ئل ُػؿوػ ىـیق کتبة ہی ػیکھ لی‬ ‫هْووى یب اللبظ کی تجؼیلی َؿوا ًہیں ‪ -‬اگـ ؿىیؼ واؿحی ٍبصت ًے كْب ِ‬
‫ہوتی تو اك کے ىـوع ہی هیں ً ‪ ۸‬پـ یہ صؼیج ػؿد ہے ‪ -‬تـروہ یوں ػؿمت ہوگب ‪ ’’ -‬کہ آپ پـ‬
‫ّ‬
‫مالم کینے ثھیزٌب ہے ‪ ،‬یہ تو ہن ًے ربى لیب پھـ ُػؿوػ کینے ثھیزیں ؟ ‘‘ تو ؿمول ہّللا ‪ً ö‬ے ُػؿوػ‬
‫کے اللبظ تؼلین كـهبئے رو هؾکوؿ ہیں ‪ -‬اك ُػؿوػ ىـیق کو ُػؿو ِػ اثـاہیوی کہبربتب ہے اوؿ یہ ًوبف هیں‬
‫پڑھب ربتب ہے ‪ -‬واؿحی ٍبصت مے ػـُ کـوں گب کہ آیت هیں ُػؿوػ و مالم کب صکن ہے اوؿ ًوبفی‬
‫ّللا وثـکبتہ کے اللبظ مے مالم پیو کـتب ہے چوں کہ اى‬ ‫التضیبت هیں النالم ػلیک ایھب الٌجی وؿصوۃ ہ ّ‬
‫اللبظ هیں ُػؿوػ ىـیق ىبم ل ًہیں اك لئے تيہؼ کے ثؼؼ ُػؿو ِػ اثـاہیوی کے اللبظ مے ہؼیۂ ُػؿوػ پیو‬
‫کـتب ہے اوؿ اك ٓـس ًوبف هیں ُػؿوػ و مالم کے صکن کی تؼویل پوؿی ہوتی ہے ‪-‬‬
‫وٍ لوگ رو ہـ رگہ ٍـف ُػؿو ِػ اثـاہیوی ہی پڑھٌے کو ُػؿوػ ىـیق ىوبؿ کـتے ہیں اوؿ ػیگـ‬
‫ٍضیش ُػؿوػوں کو ًبػؿمت هـاؿ ػیتے ہیں ‪ ،‬اى مے پوچھٌب چبہوں گب کہ اگـ ٍـف ُػؿو ِػ اثـاہیوی ہی‬
‫ہـ رگہ پڑھٌب چبہیے تو ’’ وملووا تنلیوب ‘‘ کے اللبظ کی تؼویل اك ُػؿو ِػ اثـاہیوی کے پڑھٌے مے کل‬
‫ٓـس ہوگی ؟ اگـ اى لوگوں کے ًقػیک ُػؿو ِػ اثـاہیوی کے ِموا کوئی ُػؿوػ ہـ گق ػؿمت ًہیں تو ’’‬
‫ّ‬
‫ٍلی ہّللا ػلیہ وآلہ وملن ‘‘ کہٌے لکھٌے کے ثبؿے هیں وٍ لوگ کیب كـهبئیں گے ؟ کیب یہ لوگ ًجی کـین‬
‫ ‪ ö‬کبؽکـ هجبؿک کـتے لکھتے وهت ٍـف ُػؿو ِػ اثـاہیوی ہی پڑھتے لکھتے ہیں ؟‬
‫اك هیں کوئی ىجہ ًہیں کہ ٍـف ُػؿوػ ىـیق کب ؽکـ ہو تو ُػؿو ِػ اثـاہیوی اكْل ہے لیکي‬
‫اؿىب ِػ ؿثّبًی هیں ُػؿوػ کے مبتھ مالم کب صکن تو تبکیؼ کے مبتھ ثیبى ہُوا ہے اوؿ ًوبف هیں چوں کہ‬
‫ًوبفی مالم کب ہؼیہ ﴿ اًيبئ و اؿاػے کے مبتھ ﴾ پیو کـچکب ہوتب ہے تو اك کے ثؼؼ ُػؿو ِػ اثـاہیوی‬
‫پڑھتب ہے ‪ً -‬وبف کے ِموا رت کجھی ًجی پبک ‪ ö‬پـ ُػؿوػ و مالم ثھیزب ربئے تو اك هیں اؿىب ِػ ؿثّبًی‬
‫کے هطبثن پوؿا ػول ہوًب چبہیے ‪-‬‬
‫گقىتہ ٍؼی ػینوی کی َچھٹی ػَہبئی کے ىـوع هیں کـاچی ىہـ هیں ایک گـوٍ ًے یہ هيہوؿ‬
‫کیب تھب کہ ایک ’’ ُػؿو ِػ اثـاہیوی ‘‘ ہے اوؿ ایک ’’ ُػؿو ِػ اوکبڑوی ‘‘ ہے ‪ -‬هیـے والؼ ٍبصت هجلہ ػلیہ‬
‫عطجہ هنٌوًہ کے‬ ‫ٔ‬ ‫الـصوہ ہـ كـُ ًوبف کے ثؼؼ‪ ،‬اؽاى مے هجل اوؿ ثؼؼ اوؿ اپٌی توـیـ کے ىـوع هیں‬
‫ّ‬ ‫ہ‬
‫ثؼؼ اى اللبظ مے ُػؿوػ و مالم کب ہؼیہ پیو كـهبیب کـتے تھے ‪ :‬الَلوح والنالم ػلیک یبؿمول ّللا ‪ ،‬وػلی‬
‫ّللا ‪ -‬اك ُػؿوػ و مالم کو ُػؿوػ ِ اوکبڑوی کب ًبم ػیب گیب ‪ -‬اك کو َهیں اپٌے ا‬
‫اةّ‬ ‫آلک واٍضبثک یب صجیت ہ ّ‬
‫ربى هجلہ ػلیہ الـصوہ کے لئے اػقاف ربًتب ہوں کہ اك ُػؿوػ ىـیق پـ اى کے ًبم او ؿًنجت کو پکبؿا‬
‫گیب‪-‬‬
‫اػتـاُ کـًے والوں اوؿ هؼتـّیي کے صبهیوں کو ثڑی هيکل پیو آئی رت هضوؼ فکـیب‬
‫كْبئل ُػؿوػ ىـیق ‘‘ ىبئغ ہوئی اوؿ اك هیں اًہوں ًے لکھب ‪ ’’ :‬ثٌؼے‬ ‫ِ‬ ‫ٍبصت کبًؼھلوی کی کتبة ’’‬
‫کے عیبل هیں اگـ ہـ رگہ ُػؿوػ و مالم ػوًوں کو روغ کیب ربئے تو فیبػٍ ثہتـ ہے یؼٌی ثزبئے النالم‬
‫ّللا ‪ ،‬الَلوح‬‫ّللا وؿیـٍ کے الَلوح والنالم ػلیک یبؿمول ہ ّ‬ ‫ّللا ‪ ،‬النالم ػلیک یب ًجی ہ ّ‬ ‫ػلیک یبؿمول ہ ّ‬
‫ّللا امی ٓـس اعیـ تک النالم کے مبتھ الَلوح کب للع ثھی ثڑھبػے تو فیبػٍ اچھب‬ ‫والنالم ػلیک یبًجی ہ ّ‬
‫كْبئل ُػؿوػ ىـیق ‪ ،‬هطجوػہ هکتجہ ػبؿكیي ‪ ،‬پبکنتبى چوک ‪ ،‬کـاچی ﴾‬ ‫ِ‬ ‫ہے ‪، ٕٕ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫ہّ‬
‫هضتـم واؿحی ٍبصت هقیؼ هالصظہ كـهبئیں ‪ -‬الوول الجؼیغ هیں ً ٖ‪ ۵‬پـ اهبم مغبوی ؿصوۃ ّللا‬
‫ّللاہ‬
‫ّللا ػلیہ وملن وًضي ػٌؼٍ كوبل یبؿمول ّ‬ ‫ّللا ٍلی ہ ّ‬
‫ػلیہ لکھتے ہیں ‪ :‬اهجل ؿرل صتی رلل ثیي یؼی ؿكول ہ ّ‬
‫ّللا ػلیک وملن ﴾ اهب النالم ػلیک كوؼ ػـكٌبٍ كکیق ًَلی ػلیک اؽا ًضي ٍلیٌب كی ٍالتٌب ٍلی‬ ‫﴿ ٍلی ہ ّ‬
‫ّللا ػلیہ وملن صتی اصججٌب اى الـرل لن ینئبلہ كوبل اؽا اًتن ٍلیتن‬ ‫ّللا ٍلی ہ ّ‬
‫ّللا ػلیک هبل كَوت ؿمول ہ ّ‬ ‫ہّ‬
‫كوولوا اللھن ٍلی ػلی هضوؼ الٌجی االهی وػلی آل هضوؼ کوب ٍلیت ػلی اثـاھین وػلی آل اثـاھین وثبؿک‬
‫ػلی هضوؼ الٌجی االهی وػلی آل هضوؼ کوب ثبؿکت ػلی اثـاھین وػلی آل اثـاھین اًک صویؼ هزیؼ ‪‘‘.‬‬
‫﴿هطجوػہ هطجؼۃ االًَبف ‪ ،‬ثیـوت ‪ٖ۸ٖٔ ،‬ھ ﴾‬
‫اػاؿح الوـآى والؼلوم االمالهیہ ‪ ،‬گبؿڈى کـاچی والوں ًے ’’ الوول الجؼیغ ‘‘ کب اُؿػو تـروہ کے‬
‫ًبم مے رو کتبة ىبئغ کی ہے اك هیں اك ؿوایت کب تـروہ هکول ىبئغ ًہیں کیب اوؿ یوں هؼلوم ہوتب ہے‬
‫کہ پوؿی کتبة کے تـروے کے ًبم پـ ٍـف عالٍہ ىبئغ کیب گیب ہے ‪-‬‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کی ثبؿگبٍ هیں صبّـ تھے کہ ایک‬ ‫ِ‬ ‫اك ؿوایت کب تـروہ کچھ یوں ہے ‪ ’’ :‬ہن‬
‫ہّ‬ ‫ہّ‬
‫ؿمول پبک ‪ ö‬کے مبهٌے ثیٹھ گیب ‪ ،‬پھـ ﴿ اك ىغٌ ًے ﴾ کہب ‪ ،‬یبؿمول ّللا ﴿ ٍلی ّللا‬ ‫ِ‬ ‫ىغٌ آکـ‬
‫ُ‬
‫ػلیک وملن ﴾ آپ پـ مالم ثھیٌزے کب ﴿ ٓـیوہ ﴾ تو ہویں هؼلوم ہوچکب ‪ ،‬پھـ ہن کینے ػؿوػ ثھیزیں آپ پـ‬
‫رت کہ ہن اپٌی ًوبفیں اػا کـؿہے ہوتے ہیں یؼٌی ًوبف هیں آپ پـ کل ٓـس ُػؿوػ ثھیزیں ؟ کہب کہ‬
‫ؿمول پبک ‪ ö‬مے موال ہی‬ ‫ِ‬ ‫ؿمول کـین ‪ ö‬عبهوه ؿہے یہبں تک کہ ہن ًے چبہب کبه یہ ىغٌ ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ًہ کـتب ‪ -‬پھـ ًجی پبک ‪ً ö‬ے كـهبیب رت تن ُػؿوػ ثھیزٌب چبہو تو کہب کـو ﴿ اك کے ثؼؼ وٍ اللبظ ہیں‬
‫ؿمول پبک ‪ً ö‬ے تؼلین كـهبئے ﴾ اك کو تـهؾی ًے ٍضیش کہب ‪ -‬اثي عقیوہ‬ ‫ِ‬ ‫ُػؿو ِػ اثـاٍیوی کے رو‬
‫اوؿ صبکن ًے ٍضیش کہب ‪ -‬اهبم اصوؼ ًے ‪ ،‬اثي صجبى ًے اپٌی ٍضیش هیں ‪ ،‬ػاؿهطٌی اوؿ ثیہوی ًے اپٌے‬
‫مٌي هیں ؿوایت کیب ‪ -‬ػاؿهطٌی ًے کہب اك کی مٌؼ صني هتَل ہے ‪ -‬ثیہوی ًے کہب اك کی مٌؼ ٍضیش‬
‫ہے ‪-‬‬
‫اك ؿوایت مے ثھی حبثت ہُوا کہ ُػؿو ِػ اثـاہیوی ًوبف هیں پڑھٌے کے لئے عبً ہے ‪ -‬ری تو‬
‫ة کـین ‪ ö‬کی وٍ‬ ‫چبہتب ہے کہ ُػؿوػ و مالم ہی کے هوّوع پـ ثہت کچھ لکھوں ‪ ،‬یہ هیـے هضجو ِ‬
‫عَوٍیت ہے رل مے اى کی ػظوت و ؿكؼت واّش ہے اوؿ یہ وٍ ؿثّبًی وظیلہ ہے رل کب ِوؿػ اٍ ِل‬
‫ّ‬
‫ایوبى کو هضجوة ہے ‪ -‬فًؼگی اوؿ هوؼؿت ًے وكب کی تو اِى ىبئ ہّللا ایک کتبة اك هوّوع پـ ہؼیہ‬
‫کـوں گب ‪-‬‬
‫واؿحی ٍبصت کی تضـیـ کے صوالے مے یہ ثبت ّـوؿ لکھٌب چبہتب ہوں ‪ ،‬وٍ ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ‬
‫ٔٔ کے ً ٕٓ پـ كـهبتے ہیں ‪ ’’ :‬تو رت ًوبف اوؿ ػػب رینی ػجبػت ثـیـ ُػؿوػ و مالم کے هجول ًہیں‬
‫صْوؿ اکـم ‪ ö‬کے اػة و تؼظین اوؿ‬ ‫ِ‬ ‫ة کـػگبؿ رینے اػوبل ري کب هؼاؿ ہی‬ ‫ہوتی تو توٍیق ِ هضجو ِ‬
‫ىـف ایزبة کو پہٌچ مکتے ہیں ‪‘‘ -‬‬
‫ِ‬ ‫ػين و هضجت پـ ہے ‪ ،‬کینے‬
‫اك رولے پـ هیـی كہن ؿمب ًہیں ہوئی یب واؿحی ٍبصت اپٌے هبكی الْویـ کے ثیبى هیں اك‬
‫مون کو م صنوك ًہیں کـمکے رو هیـی كہن کے لئے هنئلہ ہوگیب ‪ -‬ىبیؼ واؿحی ٍبصت یہ کہٌب چبہتے‬
‫تھے کہ ًؼت ًگبؿوں کو ثھی ُػؿوػ و مالم لکھے اوؿ پڑھے ثـیـ ىـف ِایزبة صبٍل ًہیں ہومکتب لیکي‬
‫وٍ یہ ثبت اپٌے ثیبًیے هیں واّش ًہ کـمکے یؼٌی کچھ اللبظ ؿٍ گئے ري کی ورہ مے هلہوم واّش‬
‫ىہیں ہُوا ‪ -‬رولہ یوں ہوًب چبہیے تھب ‪ :‬رت ًوبف اوؿ ػػب رینی ػجبػت ثـیـ ُػؿوػ و مالم کے هجول ًہیں‬
‫صْوؿ اکـم ‪ ö‬کے اػة و تؼظین اوؿ‬ ‫ِ‬ ‫ہوتی تو توٍیق ِ هضجوة ِکـػگبؿ رینے اػوبل ري کب هؼاؿ ہی‬
‫ػين و هضجت پـ ہے ‪ ،‬ثـیـ ُػؿوػ و مالم کے کینے ىـف ِایزبة کو پہٌچ مکتے ہیں ‪-‬‬
‫ً ٕٔ پـواؿحی ٍبصت لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬لیکي صنٌبت االثـاؿ میئبت الووـثیي کے هَؼام ري‬
‫صکن امتضجبة پـ اکتلب کـًب هٌبمت ًہیں‬ ‫ِ‬ ‫هوبم هـة پـ كبئق کیب گیب ہے ‪ ،‬اى کے لئے اك‬
‫عوه ًَیجوں کو ِ‬
‫اى کو ؽوم و ىوم کے مبتھ ہـ ثبؿ ُػؿوػ ىـیق پڑھٌب اوؿ لکھٌب چبہیے ‪ ‘‘ -‬اك ثیبى هیں یہ رولہ ثھی‬
‫هوبم‬
‫هضل ًظـ لگب ‪ ’’ -‬لیکي صنٌبت االثـاؿ میئبت الووـثیي کے هَؼام ري عوه ًَیجوں کو ِ‬ ‫ِ‬ ‫هزھے‬
‫هـة پـ كبئق کیب گیب ہے ‪ ‘‘ -‬هیـی ػاًنت هیں اك رولے کی للظی ًينت و تـتیت ثؼلی ربئے تو هلہوم‬
‫هوبم هـة ًَیت ہُوا ہے ‪ ،‬اى عوه ًَیجوں‬ ‫هؼس ؿمول ‪ ö‬کی ثَہ ػولت ِ‬ ‫ِ‬ ‫واّش ہوگب ‪ -‬وٍ لوگ رٌہیں‬
‫کو کچھ فیبػٍ ؽوم و ىوم مے ُػؿوػ و مالم لکھٌب پڑھٌب چبہیے کیوں کہ هوـثیي کب هؼبهلہ فیبػٍ ًبفک‬
‫ہے ‪ ،‬اینے ہی هـصلے پـ کہب ربتب ہے ‪ :‬صنٌبت االثـاؿ میئبت الووـثیي ‪-‬‬
‫ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٔٔ هیں ً ٕٕ مے رٌبة پـوكینـ هضوؼ اکـم ؿّب کی تضـیؿ ثَہ ػٌواى ’’‬
‫ًؼت اوؿ اصتـام ثبؿگب ٍِ ؿمبلت هآة ‪ ‘‘ ö‬ىـوع ہوتی ہے ‪-‬‬
‫پـوكینـ هضوؼ اکـم ؿّب ٍبصت ًے ثڑی هضٌت کی ‪ ،‬اى کی تضـیـ ً ٕٕ مے ً ٔٓٓ تک‬
‫اصتـام ؿمول ﴿ ‪ ﴾ ö‬کے ثیبى هیں اپٌے رؾثبت و‬ ‫ِ‬ ‫پھیلی ہوئی ہے‪ -‬اًہوں ًے صُتّ ِ ؿمول ﴿ ‪ ﴾ ö‬اوؿ‬
‫هبثل اٍالس‬‫اصنبمبت کب عوة اظہبؿ کیب ہے لیکي اى کی تضـیـ هیں کچھ رولے هؼتـّہ ہیں اوؿ کچھ ِ‬
‫ہیں ‪ -‬وٍ لکھتے ہیں ‪’’ :‬رل کب فهبًہ پبًے کی توبم اًجیبئ آؿفو کـتے ؿہے ہوں ‪﴾ ٖٕ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫هیـی هؼلوهبت کے هطبثن توبم اًجیبئے کـام ػلیہن النالم کے اموبئے گـاهی اوؿ تؾکبؿ کنی‬
‫کتبة هیں ہویں ًہیں هلتے ‪ -‬اك لیے یہ ثیبى ’’ توبم اًجیبئ ‘‘ کے صوالے مے ًہیں کیب ربًب چبہیے ‪ ،‬ري‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کے اهتی ہوًے کی توٌب ظبہـ کی اًہی کے صوالے مے‬ ‫ِ‬ ‫اًجیبئے کـام ػلیہن النالم ًے‬
‫ثبت کی ربتی ‪-‬‬
‫وٍ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬كـىتے عؼا کی تولیؼ هیں رل پـ ہـ آى مالم کہٌب اپٌب اػقاف ربًتے ہیں ‪‘‘ -‬‬
‫ّللا وهالئکتہ یَلوى ػلی‬ ‫هضل ًظـ ہیں ‪ -‬آیت هـآًی ہے ‪ :‬اى ہ ّ‬ ‫ِ‬ ‫اك رولے هیں تولیؼ اوؿ مالم کے اللبظ‬
‫‪﴾ö‬‬ ‫الٌجی ‪﴿ -‬‬
‫اًؼاف گلتبؿ مے هـآى تـتیت پبتب ہو ‪ ‘‘ -‬یہ رولہ‬ ‫ِ‬ ‫آواؿ صیبت اوؿ‬‫ِ‬ ‫وٍ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬رل کے‬
‫اًؼاف گلتبؿ کو ثیبى کـتی ہو ‪ ۴ٕ ً -‬پـ وٍ‬ ‫ِ‬ ‫آواؿ صیبت اوؿ‬‫ِ‬ ‫یوں ػؿمت ہوتب ‪ :‬هـآى کی تـتیت رل کے‬
‫’’ ىبہؼ ‘‘ کب تـروہ اصوال ثتبًے واال ‪ ،‬لکھتے ہیں ‪ ،‬یہ للظی تـروہ ًہیں ہے ‪-‬‬
‫هـآى صکین هکول‬ ‫ِ‬ ‫ً ٕ‪ ۸‬پـ اًہوں ًے لکھب ہے کہ ‪ ’’ :‬ؿـُ یہ کہ کہبں تک ثیبى کیبربئے ‪،‬‬
‫ٓوؿ پـ ًؼت ِ هَطلی ‪ ö‬کب ػؿرہ ؿکھتب ہے ‪ ‘‘ -‬اك رولے هیں ’’ ػؿرہ ؿکھتب ‘‘ کے اللبظ فائؼ اوؿ‬
‫ًبػؿمت ہیں ‪ -‬امی ٍلضے کی آعـی مطـ هیں وٍ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬اوؿ صْوؿ ػلیہ الَلوح والنالم تو‬
‫وؿكؼٌب لک ؽکـک کے هَؼام ہیں ‪ ﴾ ۸ٕ ً ﴿ ‘‘ -‬اك رولے هیں للع ’’ هَؼام ‘‘ اوؿ هؼٌی ثھی ػیتب‬
‫ہے ‪ -‬یہ رولہ یوں ثیبى ہوتب کہ ’’ اوؿ صْوؿ ػلیہ الَلوح والنالم کی ىبى هیں ہے ‪ :‬وؿكؼٌب لک ؽکـک‬
‫‪‘‘ -‬‬
‫ت ثبٌٓی ‪ ‘‘ .‬اوؿ امی ٍلضے پـ ًجی کـین ‪ ö‬کے‬ ‫ت ظبہـی ہو یب صیب ِ‬ ‫ً ٕ‪ ۹‬پـ ہے ‪ ’’ :‬صیب ِ‬
‫آموػٍ لضؼ ‘‘ کے اللبظ ثھی ہیں ‪ -‬صیبت ِثبٌٓی مے هـاػ کوئی هبؿی کہیں ثـفعی صیبت ًہ لے‬ ‫ٔ‬ ‫لیے ’’‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬رنوبًی صویوی صیبت کے مبتھ فًؼٍ ہیں‪ ،‬ثبٌٓی مے هـاػ ٍـف ہوبؿی ًگبہوں‬ ‫ِ‬ ‫لے ‪،‬‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کے هوؼك و هطہـ‬ ‫ِ‬ ‫مے چُھپ ربًب ہے اوؿ اى کی لضؼ هجبؿک یؼٌی فهیي کب وٍ ٹکڑا رو‬
‫اػلی مے ثھی اكْل ہے ‪ -‬رٌبة هضوؼ هبمن ًبًوتوی اوؿ دًبة‬ ‫ہ‬ ‫ػـه‬
‫ِ‬ ‫رنؼ ِ هجبؿک مے لگب ہُوا ہے وٍ‬
‫اىـف ػلی تھبًوی کی تضـیـوں هیں ثھی اك کی تبئیؼ هوروػ ہے ‪ ،‬چٌبں چہ هالصظہ ہو ‪’’ :‬هـهؼ ِ اًوؿ‬
‫ّ‬
‫کجـی کی عواة گبٍ ہوًے کب ىـف صبٍل ہُوا ‪ ،‬اهبم هبلک ؿصوۃ ہّللا ػلیہ کب‬ ‫ت ہ‬ ‫کب وٍ صَہ رنے ًجو ِ‬
‫ٍیالت کے لئے ىـوس‬ ‫هول ًول کیب ربتب ہے کہ الؼـه الؼظین مے اك کو اكْل هـاؿ ػیتے تھے ‪ ،‬تق‬
‫هؤٓب وؿیـٍ‪ ﴿ ‘‘-‬صبىیہ ً ٔ‪ ، ٖ۵/‬مواًش هبموی ‪ ،‬هطجوػہ هکتجہ ؿصوبًیہ ‪ ،‬اُؿػو ثبفاؿ ‪ ،‬الہوؿ ﴾‬
‫رنن هجبؿک عَوً هغ الـوس‬ ‫رٌبة اىـف ػلی تھبًوی كـهبتے ہیں ‪ ’’ :‬وٍ ثوؼہ رل مے‬
‫ِ ہّ‬
‫الی ىبًہ ثیٹھے ہوئے‬ ‫َهل کیے ہوئے ہے ‪ ،‬ػـه مے ثھی اكْل ہے کیوں کہ ػـه پـ هؼبؽ ّللا صن تغ ہ‬
‫تؼبلی هکبى مے پبک ہیں اك لئے ػـه کو‬ ‫ہ‬ ‫ہوتے تو ثے ىک وٍ رگہ مت مے اكْل ہوتی هگـ عؼا‬
‫امتوـاؿ صن کی ورہ مے كْیلت ًہیں ہے کہ ثوؼہ‬ ‫ِ‬ ‫هضل‬
‫ِ‬ ‫هنتوـ عؼاوًؼی ًہیں کہب ربمکتب ‪ .‬تو ػـه کو‬ ‫ِ‬
‫ىـیلہ مے وٍ اكْل ہوتب ثلکہ اك کو ٍـف اك ورہ مے اهبکي پـ كْیلت ہے کہ وٍ ایک تزلی گبٍ‬
‫ہے اوؿ ظبہـ ہے کہ صْوؿ ‪ ö‬مے فیبػٍ کوى تزلی گبٍ الہہی ہوگب ‪ -‬پل اك صیخیت کے احـ مے ثھی‬
‫ثوؼہ ىـیلہ عبلی ًہ ؿہب ‪ -‬اك لیے ہـ ٓـس وٍ رگہ رہبں صْوؿ ‪ ö‬تيـیق كـهب ہیں مت مے فیبػٍ‬
‫ّ‬
‫ت صن ثوامطہ ؿمول ہّللا ‪ ö‬اك رگہ تن ام اهبکي مے فیبػٍ كبئِ ہوتے ہیں‬ ‫اىـف ہوئی کیوں کہ تزلیب ِ‬
‫‪ -‬ثہـصبل اك هنئلے هیں توبم ػلوب کب اتلبم ہے ‪ -‬یہ تو ایک هوؼهہ تھب کہ ثوؼہ ىـیلہ و هجـ ىـیق توبم‬
‫اهبکي مے اكْل ہے ‪ ، ۵ٓ۴ ً ﴿ ‘‘ -‬هواػع هیالػ الٌجی ‪ ، ö‬هطجوػہ الوکتجۃ االىـكیہ ‪ ،‬الہوؿ ﴾‬
‫پـوكینـ هضوؼ اکـم ؿّب ٍبصت ًے ً ٖٓ پؿ ’’ ُػؿّے ‘‘ کب للع لکھب ہے اوؿ اك پـ اِػـاة‬
‫لگے ہوئے ہیں یؼٌی ’’ ػ ‘‘ پـ پیو اوؿ ’’ ؿ ‘‘ پـ تيؼیؼ ہے ‪ -‬اك ثبؿے هیں عوػ هزھ پـ ثھی یہ‬
‫اًکيبف کچھ ثـك پہلے ہی ہُوا کہ اك للع هیں ’’ ػ ‘‘ پـ پیو ًہیں ثلکہ ’’ ػ ‘‘ کے ًیچے فیـ ہے ‪-‬‬
‫چٌبں چہ لـبت مے تَؼین ہوئی ‪ -‬امے ’’ ِػؿّے ‘‘ پڑھب لکھب ربئے ‪-‬‬
‫تؼبلی تھی یب‬
‫ہ‬ ‫ت ثبؿی‬‫ً ٖٔ پـ پـوكینـ ٍبصت لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬اى ٍوكیب کب هضجوة یبتو ؽا ِ‬
‫ہّ‬
‫ؽات ِ هَطلی ‪ ‘‘ - ö‬پـوكینـ ٍبصت ًے تورہ ًہیں كـهبئی ‪ ،‬هیـے ًجی پبک ‪ ö‬کی هضجت ثھی ّللا‬
‫ّ‬
‫تؼبلی ر َّل ىبًہ کی ورہ مے ہے کہ وٍ‬ ‫ہ‬ ‫ؿمول کـین ‪ ö‬کی هضجت ہّللا‬ ‫ِ‬ ‫تؼبلی ر َّل ىبًہ ہی کی هضجت ہے ‪-‬‬ ‫ہ‬
‫ّ‬ ‫ہّ‬
‫هـآى کـین هیں ّللا کـین رلت ػظوتہ‬ ‫ؿمول کـین او ؿػجؼ ِ هوؼك ‪ö‬ہیں ‪ِ -‬‬ ‫ِ‬ ‫ة کـین ‪،‬‬‫تؼبلی کے هضجو ِ‬
‫ہ‬ ‫ؿة‬
‫ًے اى کی آبػت کو اپٌی آبػت ‪ ،‬اى کی ثیؼت کو اپٌی ثیؼت كـهبیب ہے ثلکہ اى کی ؿالهی اوؿ پیـوی‬
‫ة الہہی ہوربًے کی ًویؼ ثیبى کی ہے ‪ -‬اك هضجت هیں ؿیـیّت ًہیں ہے ‪-‬‬ ‫کـًے والے کے لئے هضجو ِ‬
‫ُ‬
‫ً ٖٕ پـ پـوكینـ هضوؼ اکـم ؿّب ًے لکھب ہے ‪ ’’ :‬تو ‪ ،‬تیـا اوؿ تزھ مے تکـاؿ ثھی هؼوول‬
‫ثي ؿہی ہے ‪ -‬اػتـاُ کیب ربتب ہے تو وٍ رواة هیں هتوؼهیي کی ثؼِ ًؼتوں کے صوالے ػیتے ہیں ‪-‬‬
‫ػين هَطلوی ‪ ö‬کی ؿوىي تَویـ تھے ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ري هتوؼهیي کی ثؼِ ًؼتوں کی آڑ لی ربتی ہے وٍ تو‬
‫لیکي اى کے هوبثلے هیں ہن کہبں کھڑے ہوئے ہیں ؟ ‪ً .‬ؼت کہتے ہوئے رت ىبػـ اپٌے هوؼوس کی آكبهی‬
‫و اثؼی ػظوت و مـثلٌؼی کب تَوؿ کـتب ہے تو اك کے لیے ‪ ،‬تو ‪ ،‬تیـا ‪ ،‬تزھ رینے اللبظ کب امتؼوبل‬
‫هوکي ہی ًہیں ؿہتب ‪‘‘ -‬‬
‫ہّ‬
‫اك اهتجبك کے کچھ رولے َهیں ًے ًہیں لکھے ‪ ،‬وٍ اِى ىبئ ّللا ثؼؼ هیں ًول کـوں گب پہلے اك‬
‫ؿمول کـین‬‫ِ‬ ‫اہل ػلن و هلن کی ﴿ رو تو ‪ ،‬تیـا ‪ ،‬تزھ رینے اللبظ‬‫ثبة هیں ػـُ کـوں کہ هزھے اى توبم ِ‬
‫ ‪ ö‬کے لیے امتؼوبل کـًب پنٌؼ ًہیں کـتے ﴾ یہ موچ ثھلی لگتی ہے کیوں کہ وٍ امے ػظوت ِ ؿمول‬
‫ ‪ ö‬کب عیبل کـتے ہوئے ثیبى کـتے ہیں ‪ ،‬هگـ امے کیب کہوں کہ اى اللبظ کے ِموا وٍ ثبهی اللبظ اوؿ‬
‫عیبالت هیں فثبى کب وہی امتؼوبل ؿوا ربًتے ہیں رو ؿائذ ہے ‪ ’’ -‬آپ ‘‘ کب للع ٍـف اُؿػو ػاں ٓجوے‬
‫هیں هنتؼول ہے صبالں کہ اكـیکبًق اوؿ َڈچ فثبى هیں یہی للع ’’ آپ ‘‘ ایک ربى َوؿ کے لئے ہے ‪-‬‬
‫ػـثی هیں ’’ اًت ‘‘ كبؿمی هیں تُو‪ ،‬تـا‪ُ ،‬ىوباوؿاًگـیقی هیں ‪ You‬ہے ‪ٍ ،‬ـف ثیبى کب هـیٌہ ‪ ،‬ملیوہ‬
‫اوؿ اًؼاف واّش کـتب ہے کہ ثبت تکـین مے کی ربؿہی ہے یب توہیي و تضویـ مے ‪ -‬اُؿػو فثبى هیں اك‬
‫ایک للع کب امتؼوبل ٍـف تغبٓت تک هضؼوػ ًہیں ‪ ،‬اُؿػو کی لُـبت هیں اك للع کے آگے کئی هؼبًی و‬
‫اہل ػلن ہی ثتبئیں کہ اك هـصلے پـ کیب ِکیب ربئے ؟ ثالىجہ کوئی هوهي‬ ‫اہل فثبى اوؿ ِ‬ ‫هلبہین ػؿد ہیں ‪ِ -‬‬
‫ت ؿمبلت‬ ‫ ‪ ﴾ö‬کے آػاة اوؿ ؽا ِ‬ ‫ًہیں چبہے گب کہ اك مے کوئی اینب للع مـفػ ہو ‪ ،‬رو ثبؿگب ٍِ ؿمبلت ﴿‬
‫ ‪ ﴾ö‬کی ؿوىي تَویـ‬ ‫ػين هَطلوی ﴿‬ ‫ِ‬ ‫هآة ‪ ö‬کی تؼظین و توهیـ کے هٌبكی ہو ‪ -‬وٍ هتوؼهیي رو‬
‫تھے ‪ ،‬کیب وٍ اك ثبت کی اہویت اوؿ اك ؿاٍ کی کٹھٌبئیوں مے آگبٍ ًہیں تھے ؟ ایک ػبم ىغٌ پوچھتب‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کے لئے ثال عوف اوؿ ثال رھزک کہے ربؿہے ہیں ‪ ،‬کیب یہ‬ ‫ہ‬ ‫ہے کہ تغبٓت هیں یہی للع ‪ ،‬ہّللا‬
‫ثبؿگب ٍِ ایقػی کے لئے َؿوا ہیں ؟ کوئی یہ کہتب ہے کہ یہ تو هـة اوؿ پیبؿ ظبہـ کـتے ہیں ‪ ،‬اى هیں توہیي‬
‫و تضویـ کب ىبئجہ ثھی ًہیں ‪ -‬کوئی یہ کہتب ہے کہ یہ ٍـف اُؿػو ہی کب هنئلہ ہے ‪ ،‬کنی اوؿ فثبى کب‬
‫کیوں ًہیں ؟ اى فثبًوں هیں رو للع تغبٓت کب ہے و ٍ كة کے لیے ایک ہی ہے ‪ -‬کوئی کہتب ہے کہ‬
‫ٍـف تغبٓت ہی ًہیں ‪ ،‬ثیبى هیں ثھی یہ هنئلہ ہے ‪ٍ ،‬یـہ واصؼ کو وٍ اػة و تؼظین کے عالف ثتبتب‬
‫اہل ایوبى هیں ػـثی کے ِموا کوئی فثبى هـ ّود ہی ًہیں ہوًی چبہیے تبکہ اینی‬ ‫ہے ‪ -‬کوئی کہتب ہے کہ ِ‬
‫هيکالت کب تَوؿ ثھی ًہ ؿہے ‪.‬‬
‫پـوكیلؿ هضوؼ اکـم ؿّب ٍبصت اوؿ وٍ توبم لوگ رو ’’ تُو ‪ ،‬تیـا ‪ ،‬تزھ ‘‘ کے اللبظ کب‬
‫امتؼوبل ًبهوکي ثتبؿہے ہیں وٍ اك کب صل ثھی ثتبئیں اوؿ ٍیـہ واصؼ کے صوالے مے اوؿ ثیبًیے هیں‬
‫ػیگـ هيکالت کب رواة ثھی ػیں ‪ -‬اى لوگوں کو هؼلوم ہوگب کہ هـآى ًے ’’ ؿاػٌب ‘‘ کہٌے مے هٌغ کیب‬
‫تو ’’ اًظـًب ‘‘ کب للع ثیبى کـکے صل ثھی ثتبیب ہے ‪-‬‬
‫هضجوثبى هزبفی کو ؿقل کے ؿوپ هیں ػطب کـتے‬ ‫ِ‬ ‫پـوكینـ ٍبصت لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬رو ىبى ہن‬
‫ہیں اوؿ رل ٓـس اًہیں هغبٓت کـتے ہیں اگـ یہ تغبٓت ًؼت کہتے ہوئے ثھی َؿوا ؿکھب ربئے تو یہ‬
‫ًؼت کے اك پبکیقٍ املوة مے ثـبوت ہوگی رو ٍؼیوں مے اصتـام و ػویؼت کی عوه ثو مے‬
‫اٍضبة ًِظـ کو ًؼت کہٌے کب صوٍلہ ثغو ؿہب ہے ‪﴾ ٕٖ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫پـوكینـ ٍبصت کے یہی وٍ رولے ہیں رٌہیں ثؼؼ هیں لکھٌے کب ؽکـ کـچکب ہوں ‪ -‬پـوكینـ‬
‫هضجوثبى هزبفی كـهبیب ‪ ،‬اى کے لئے واّش كـهبػیب کہ اًہیں ىغؿائ ہی ىبى ػطب‬ ‫ِ‬ ‫ٍبصت ًے رٌہیں‬
‫هضجوثبى هزبفی هیں عوػ وٍ ىبى ًہیں ہوتی ‪ -‬عیـ ‪ ،‬یہ تو ایک رولہ هؼتـّہ تھب‬ ‫ِ‬ ‫کـتے ہیں وؿًہ اى‬
‫هگـ هزھے یہی واّش کـًب ہے کہ پـوكینـ ٍبصت عوػ تنلین کـؿہے ہیں کہ هتوؼهیي ٍؼیوں مے رو‬
‫ًؼت ىـیق کہتے آؿہے ہیں وٍ پبکیقٍ املوة اوؿ اصتـام و ػویؼت کی عوه ثو ؿکھتی ہے ‪ ،‬پـوكینـ‬
‫ٍبصت مے یہی ػـُ کـوں گب کہ وٍ یہی تلویي كـهبئیں کہ امی اصتـام و ػویؼت کی عوه ثو مے‬
‫هولُو ہوکـ امی پبکیقٍ املوة هیں ًؼت گوئی ربؿی ؿکھی ربئے‪-‬‬
‫پـوكینـ ٍبصت لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬اك لیے ىبػـ توبم تـ عطـات و عؼىبت مے ػاهي ثچبتے‬
‫ومیلہ اظہبؿ ثٌبئے ؿکھتب ہے کیوں کہ امے یویي ہوتب ہے کہ‬ ‫ٔ‬ ‫ہوئے اػة و اصتـام اوؿ ػزق و ًیبف کو اپٌب‬
‫اك کی عطبئیں ثھی ؿصوت ٓلجی کب ثہبًہ ثي ربئیں گی اوؿ اك کی هنتبًہ واؿ لـقىیں ثھی ػين و‬
‫هوجول ثبؿگب ٍِ ًج ّوت ٹھہـیں گی ‪﴾ ۵ٖ ً ﴿ ‘‘ -‬‬‫ِ‬ ‫مـهنتی کے ًبم پـ‬
‫اك اهتجبك هیں’’ هنتبًہ واؿ لـقىوں ‘‘ کے صوالے مے هیـی كہن ًے پـوكینـ ٍبصت کے‬
‫هؼػب کو ًہیں پبیب ‪ ’’ -‬ثبهَطلی ﴿ ‪ ﴾ ö‬ہيیبؿ ثبه ‘‘ کب كـهوػٍ ؽہي هیں ہے ‪ ،‬پـوكینـ ٍبصت‬
‫لـقه هنتبًہ مے اى کی هـاػ‬ ‫ِ‬ ‫ػين ؿمول ‪ ö‬کی مـىبؿی هیں کنی‬ ‫ِ‬ ‫وّبصت كـهبئیں تو هؼلوم ہو کہ‬
‫ت هـآًی کو ثیبى کـچکے ہیں ري‬ ‫کیب ہے اوؿ اك کی کیب گٌزبئو ہے ؟ رت کہ ً ٕ‪ ۴‬پـ وٍ عوػ اى آیب ِ‬
‫عبلن هَطلی ر َّل و ُػال ًے تؼلین‬ ‫ِ‬ ‫هیں ثبؿگب ٍِ هَطلوی ػلی ٍبصجھب الَلوح والنالم کے آػاة عوػ‬
‫كـهبئے ہیں ‪-‬‬
‫ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٔٔ کے ً ٔٓٔ مے رٌبة ڈاکٹـ هضوؼ اموبػیل آفاػ كتش پوؿی کی تضـیـ‬
‫ىـوع ہوتی ہے‪ ،‬رل کب ػٌواى ہے ‪ً ’’ ،‬ؼت کے هوّوػبت ‘‘ ‪-‬‬
‫لوالک لَوب علوت‬
‫َ‬ ‫ً ٖٔٓ پـ وٍ لکھتے ہیں ‪ُ ’’ :‬گ ِل مـ مجؼ ِ کبئٌبت ‪ٍ ،‬بصت ِ َ‬
‫هبة هو َمیي ‪ ،‬ى ِہ‬
‫عالئن عؼاوًؼی ًجی ؿصوت ‪ ö‬مے هتؼلن کہی گئی ہـ ثبت ًؼت ہے ‪ ،‬ثيـٓ یہ کہ وٍ‬ ‫ِ‬ ‫اكْل‬
‫ِ‬ ‫االكالک ‪،‬‬
‫کبؿعیـ ہے رل هیں عبلن و هغلوم ‪ ،‬ؿة و هـثوة اوؿ‬ ‫ىبػـاًہ لجبك هیں پیو کی گئی ہو ‪ .‬یہی وٍ ِ‬
‫ػجؼ و هؼجوػ ثبہن ىـیک و مہین ہیں ‪ ’’ ﴿ .‬اك کے ػؿوػ ‘‘ کے هؼٌی تؼـیق و توٍیق کـًے کے لکھ‬
‫کـ وٍ ً ٔٓ‪ ۴‬پـ كـهبتے ہیں ﴾ اى ػوًوں اهتجبمبت مے یہ صویوت ػیبں ہوربتی ہے کہ ػلوبئے ملق‬
‫ثھی ’’ الَلوح ‘‘ کو ىػت کے هؼٌی هیں امتؼوبل کـتے تھے ‪ ۴ٓٔ ً ﴿ .‬پـ هقیؼ لکھتے ہیں ﴾‬
‫ّ‬
‫ت هبمجن مے یہ ثبت واّش ہے کہ مت مے پہلی ًؼت گو ىغَیت ہّللا الجبهی لن یقل والیقال‬ ‫هؼـوّب ِ‬
‫کی ہے ‪ .‬یہبں پـ اك اهـ کی وّبصت ّـوؿی ہے کہ ًؼت و ٍق ِ هضووػ کو کہتے ہیں ‪ ﴿ .‬اوؿ ػیلوی‬
‫کی ُهنٌؼ اللـػوك كے صؼیج ًول کـتے ہوئے ثھی اًہوں ًے الَلوح کے للع کب تـروہ ’’ ًؼت ‘‘ کے‬
‫للع مے ِکیب ہے ﴾ ‪﴾ ۵ٓٔ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫ڈاکٹـ آفاػ ٍبصت ًے پہلے یہ لکھب کہ ًجی کـین ‪ ö‬مے هتؼلن کہی گئی ہـ ثبت ًؼت ہے اوؿ‬
‫مبتھ ہی اك کے لئے ىبػـاًہ لجبك کی ىـٓ ثھی ثیبى کـػی پھـ كـهبیب کہ ػلنائے ملق ’’ الَلوح ‘‘‬
‫کو ًؼت کے هؼٌوں هیں امتؼوبل کـتے تھے اوؿ عوػ ثھی ایک صؼیج ىـیق کب تـروہ کـتے ہوئے‬
‫الَلوح کب تـروہ ًؼت کیب‪ ،‬یوں وٍ ىبػـاًہ لجبك کی ىـٓ کو عوػ ہی كـاهوه کـگئے گویب یہ تنلین‬
‫کـلیب کہ ًؼت کے لئے ىبػـاًہ لجبك کی ىـٓ ػؿمت ًہیں ‪-‬‬
‫ہّ‬
‫ًؼت هیں اًہوں ًے ػجؼ و هؼجوػ کو ثبہن ىـیک و مہین ثھی كـهبیب اوؿ ّللا تؼبلی کے لئے ’’‬
‫ىغَیت ‘‘ کب للع ثھی اى مے مـفػ ہُوا ‪-‬‬
‫كْبئل ُػؿوػ ىـیق کتبة هیں رٌبة هضوؼ فکـیب کبًؼھلوی ثھی‬ ‫ِ‬ ‫ڈاکٹـ آفاػ ٍبصت ہی ًہیں‪،‬‬
‫ہّ‬
‫لکھتے ہیں ‪ ’’:‬اك مے ثڑھ کـ اوؿ کیب كْیلت ہوگی کہ اك ػول هیں ّللا اوؿ اك کے كـىتوں کے مبتھ‬
‫ّ‬
‫هوهٌیي کی ىـکت ہے ‪ .‬یہ اػقاف و اکـام رو ہّللا ر َّل ىبًہ ًے صْوؿ ﴿ ‪ ﴾ ö‬کو ػطب كـهبیب ہے اك‬
‫اػقاف مے ثہت ثڑھب ہُوا ہے رو صْـت آػم ػلیہ الَلوح والنالم کو كـىتوں مے مزؼٍ کـاکـ ػطب‬
‫ّ‬
‫كـهبیب تھب اك لیے کہ صْوؿ اهؼك ‪ ö‬کے اك اعفاف و اکـام هیں ہّللا ر َّل ىبًہ عوػ ثھی ىـیک ہیں ‪-‬‬
‫كْبئل ُػؿوػ ىـیق ‪ ،‬هطجوػہ هکتجہ ػبؿكیي ‪ ،‬کـاچی ﴾‬ ‫ِ‬ ‫‘‘ ﴿ ً ‪۷ ، ۶‬‬
‫ُ‬ ‫ہ‬
‫رٌبة اهیي ؿاصت چـتبئی ‪ ،‬رٌبة ڈاکٹـ یضیی ًيیٔ ‪ ،‬رٌبة ڈاکٹـ اثوملیبى اٍالصی وؿیـھن اك‬
‫ّ‬
‫تؼبلی وصؼٍ الىـیک کو ىغَیت اوؿ ثبہن ىـیک و مہین کہٌب لکھٌب اوؿ‬ ‫ہ‬ ‫ثبؿے هیں اؿىبػ كـهبئیں کہ ہّللا‬
‫هبًٌب َؿوا ہے یب ًہیں ؟ یہ كویـ اى لوگوں کی ؿائے آًے تک لت کيبئی یب عبهہ كـمبئی اك ثبؿے هیں‬
‫ًہیں کـے گب تبکہ واّش ہوربئے کہ اك كویـ کی تضـیـ پـ هضِ هنلکی اربؿٍ ػاؿی کی چھبپ کب ثیبى‬
‫اہل مٌّت و روبػت ہی کب پبثٌؼ ہے اوؿ اك کے ِموا‬ ‫کہبں تک ػؿمت ہے ؟ ثالىجہ یہ كنیـ هنلک ِ صن ِ‬
‫کنی هنلک کو صن ًہیں ربًتب اوؿ ػوبئؼ کی ثٌیبػ کنی کے هول پـ ًہیں ‪ ،‬هـآى و صؼیج پـ ہے ‪ -‬هؾکوؿٍ‬
‫للظی و ػولی یب لـوی و هؼٌوی اىتـاک واّش کـتے ہوئے اپٌے ػوبئؼ مے هتؼلن تضـیـیں كـاهوه ًہ‬
‫کـیں تبکہ صوبئم واّش ہوں ‪-‬‬
‫رٌبة ڈاکٹـ آفاػ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬امالم هیں هیالػ کب ؿواد چوتھی ٍؼی ہزـی مے ہُوا ‪‘‘ -‬‬
‫﴿ ً ٔٓ‪﴾۷‬‬
‫ڈاکٹـ آفاػ ٍبصت ًے اك ثیبى کے مبتھ کوئی صوالہ ًول ًہیں کیب ‪ ،‬رت کہ مبت آٹھ مطـیں‬
‫ً‬
‫ت ؿمول ﴿ ‪ ﴾ö‬وٍ هضلل رل هیں ًظوب یب‬ ‫ؽکـ والػ ِ‬
‫هضلل ِ‬ ‫ِ‬ ‫پہلے وٍ لکھ چکے ہیں کہ ‪ ’’ :‬هضِ هیالػ ‪،‬‬
‫ّ‬
‫ؽکـ والػت ہو ‪ ﴿ ‘‘ -‬یہ ثبت اًہوں ًے هہؾة لکھٌوی کے‬ ‫ ‪ ﴾ö‬کے كْبئل اوؿ اى کب ِ‬ ‫ؿمول عؼا ﴿‬
‫ِ‬ ‫ًخـاً‬
‫صوالے مے لکھی ہے ﴾ ‪﴾ ۷ٓٔ ً ﴿ -‬‬
‫ ‪‘‘ ﴾ ö‬‬ ‫ّ‬
‫ڈاکٹـ آفاػ ٍبصت هالصظہ كـهبئیں ‪ ’’ :‬ال ُؼ ّؿ الوٌظن كی ثیبى صکن هولؼالٌّجی االػظن ﴿‬
‫ّ‬
‫ىیظ ال ّؼالئل هوالًب ىیظ ػجؼالضن هضؼث الہ آثبػی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ کی کتبة ہے رو اًہوں ًے صْـت‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫صبری اهؼاػ ہّللا ٍبصت هہبرـ هکی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ کے اؿىبػ کی تؼویل کـتے ہوئے لکھی ‪ -‬چٌبں چہ‬
‫صْـت صبری ٍبصت لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬هؤلق ػالهہ ربهغ اليـیؼہ والطـیوۃ ًے رو کچھ ؿمبلہ‬
‫الػؿالوٌظن كی ثیبى صکن هولؼ الٌجی االػظن ﴿ ‪ ﴾ ö‬هیں تضـیـ کیب وٍ ػیي ٍواة ہے ‪ -‬كویـ کب ثھی یہ ہی‬
‫اػتوبػ ہے ‪ ، ۶۴ٔ ً ﴿ ‘‘ -‬الؼؿالوٌظن ﴾ صْـت هوالًب ىبٍ اثوالغیـ كبؿوهی ًوو ثٌؼی ‪ ،‬رٌبة هولوی‬
‫ہّ‬ ‫ّ‬
‫ػجؼّللا ػاهبػ رٌبة‬ ‫ؿصوت ہّللا هہبرـ هکی ‪ ،‬رٌبة میؼ صوقٍ ىبگـػ رٌبة ؿىیؼ اصوؼ گٌگوہی ‪ ،‬دًبة‬
‫هضوؼ هبمن ًبًوتوی کی اك پـ تؼـیلی اوؿ تبئیؼی توبؿیع هوروػ ہیں ‪ ،‬رٌبة اىـف ػلی تھبًوی ًے ًيـ‬
‫الطیت هیں اك کے اهتجبك اوؿ صوالے ىبهل کیے ‪ ۷ٖٓٔ -‬ہزـی هیں یہ لکھی گئی تھی ‪ ،‬اك کتبة کے‬ ‫ِ‬
‫ّللا تغالی ػٌھوب اًہ کبى یضؼث ؽات یوم كی ثیتہ وهبئغ‬ ‫ً ‪ ۵۹‬پـ وٍ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬ػي اثي ػجبك ؿّی ہ ّ‬
‫ّللا ویَلوى ػلیہ ػلیہ النالم كبؽا ربئ الٌجی ٍلی ہ ّ‬
‫ّللا‬ ‫ّللا ػلیہ وملن ثووم كینتجيـ ویضوؼوى ہ ّ‬ ‫والػت ٍلی ہ ّ‬
‫ػلیہ وملن هبل صلت لکن ىلبػتی ‪‘‘.‬‬
‫ہّ‬
‫صبىیہ هیں تـروہ یوں لکھب ہے ‪ ’’ :‬اثي ػجبك ؿّی ّللا ػٌہوب مے هـوی ہے کہ وٍ ثیبى‬
‫ت والػت ثبمؼبػت صْـت ‪ ö‬کے اپٌی هوم هیں پل عوه ہوتے‬ ‫کـؿہے تھے اپٌے گھـ هیں واهؼب ِ‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کی صوؼ کـتے تھے اوؿ ُػؿوػ ىـیق پڑھتے تھے ‪ً ،‬بگبٍ تيـیق‬ ‫ہ‬ ‫تھے وٍ اپٌی هوم هیں اوؿ ہّللا‬
‫ّ‬
‫الئے ؿمول ہّللا ‪ ö‬اوؿ كـهبیب توہبؿے وامطے هیـی ىلبػت صالل ہوگئی ‪ -‬ػوكؿی ؿوایت کب تـروہ‬
‫یوں ػؿد ہے ‪ ’’ :‬اوؿ اثوػؿػائ مے ؿوایت ہے کہ وٍ مبتھ صْـت ‪ ö‬کے ػبهـ اًَبؿی کے هکبى‬
‫ت والػت ػلیہ الَلوح والنالم کی‬ ‫پـ تيـیق لے گئے اوؿ وٍ اپٌے گھـ هیں اپٌی هوم اوؿ اوالػ کو واهؼب ِ‬
‫ہّ‬
‫تؼبلی‬
‫ہ‬ ‫تؼلین کـؿہے تھے اوؿ کہتے تھے ‪ ،‬آد کب ػى ہے‪ ،‬آد کب ػى ہے ‪ ،‬صِؿت ‪ً ö‬ے كـهبیب ‪ّ ،‬للا‬
‫ًے تیـے وامطے کھولے ہیں ػؿوافے ؿصوت کے اوؿ ُکل هالئکہ تیـے وامطے امتِـلبؿ کـتے ہیں ‪-‬‬
‫‘‘ ﴿ یہ کتبة الؼؿالوٌظن ػکنی ‪ ،‬ػوثبؿٍ ٓجغ ہوچکی ہے ‪ -‬هکتجہ صْـت هیبں ٍبصت ‪ ،‬ىـم پوؿ‬
‫ىـیق ‪ّ ،‬لغ ىیغوپوؿٍ مے ػمت یبة ہے ‪﴾ -‬‬
‫اك کتبة هیں ػلهبئے ػـة و ػزن کی تضـیـیں ىبهل ہیں رو هیالػ ىـیق هٌبًے کے ثبؿے‬
‫هیں ہیں اوؿ ً ٔٓ‪ ۵‬پـ رٌبة اموبػیل ػہلوی کب كتوی ثھی هوروػ ہے ‪ -‬ىیظ الؼالئل ًے ػو ؿوایبت ًول‬
‫هضبكل هیالػ کب اًؼوبػ حبثت ہے ‪ -‬هقیؼ تلَیل‬ ‫ِ‬ ‫كـهبکـ ثتبػیب کہ اٍضبة ِ ًجوی ػلیہن الـّواى مے ثھی‬
‫کے لئے هیـی کتبة ’’امالم کی پہلی ػیؼ ‘‘ هالصظہ كـهبئیں ‪-‬‬
‫ڈاکٹـ آفاػ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬هولوػ پـ مت مے پہلی کتبة اثوالغطبة ػوـ اثي صني ثي ػصیہ کلجی‬
‫اًؼلنی کی ہے ‪ ﴾ ۷ٓٔ ً ﴿ ‘‘ -‬ىیظ الؼالئل هوالًب ػجؼالضن هضؼث الہ آثبػی ًے هؾکوؿٍ ؿوایبت ثھی‬
‫امی کتبة مے ًول کی ہیں ‪ -‬ڈاکٹـ آفاػ ٍبصت ًے یہ کتبة ىبیؼ پڑھی ػیکھی ًہیں ہوگی وؿًہ اى‬
‫ؿوایبت کب وٍ ثھی تؾکـٍ کـتے ‪ -‬هیـی هؼلوهبت کے هطبثن اك هوّوع پـ پہلی هنتول کتبة اهبم‬
‫ّ‬
‫اوفاػی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ کی ثتبئی ربتی ہے رو ػومـی ٍؼی ہزـی هیں ہوئے ‪ ،‬اك کب تؾکـٍ َهیں ًے‬
‫پـوكینـ ڈاکٹـ هضوؼ م مؼوػ اصوؼ ٍبصت کی کنی تضـیـ هیں ثھی ػیکھب ہے ‪ ،‬یہ کتبة ثیـوت مے ٓجغ‬
‫ہوئی تھی ‪-‬‬
‫ُ‬
‫ڈاکٹـ آفاػ ٍبصت لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬اؿػو اػة هیں اینے ىؼـائ کی تؼؼاػ اچھی عبٍی ہے ‪،‬‬
‫رٌہوں ًے اپٌی ىؼـی کبوىبت کب ہؼف هیال ِػ ًجی کو ثٌبیب ‪﴾ ۷ٓٔ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫’’ ہؼف ‘‘ کب للع یہبں ىاػؿمت لگب ‪ ،‬هوّوػبت کے صوالے مے ثبت کی ربؿہی تھی تو للع‬
‫’’هوّوع ‘‘ ہی یہبں هٌبمت تھب ‪-‬‬
‫ڈاکٹـ آفاػ ٍبصت ًے ً ٔٓ‪ ۸‬اوؿ ً ٔٓ‪ ۹‬پـ ًوؿ ًبهوں اوؿ هؼـاد ًبهوں کے ثیبى هیں‬
‫ّ‬
‫كبّل ثـیلوی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ کب ؽکـ ًہیں کیب ‪ ،‬هزھے ُى ٍتہُوا‬
‫ِ‬ ‫اػلی صْـت هوالًب ىبٍ اصوؼ ؿّب عبں‬
‫کہ اًہوں ًے ًؼت ؿًگ کے پبًچویں ىوبؿے هیں هطجوػہ ڈاکٹـ یض ہیی ًيیٔ ہی کے رولے ثلکہ پوؿے‬
‫كبّل‬
‫ِ‬ ‫اػلی صْـت‬‫ہ‬ ‫اهتجبك ًول کیے ہیں ‪ -‬ڈاکٹـ یض ہیی ًيیٔ ًے ثھی ًوؿ ًبهوں اوؿ هؼـاد ًبهوں هیں‬
‫ّ‬
‫اػلی سّـت ػلیہ الـصوہ مے اى‬ ‫ہ‬ ‫ثـیلوی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ کی هٌظوهبت کب ؽکـ ًہیں کیب تھب ‪ -‬اك ٓـس‬
‫لوگوں کب تؼَت اوؿ ػٌبػ هتـىش ہوتب ہے ‪ ،‬یہی ًہیں ثلکہ آفاػ ٍبصت ًے ’’ مالم ًگبؿی ‘‘ کے‬
‫هضبكل هیالػ هیں کخـت‬ ‫ِ‬ ‫ػٌواى مے ً ٔٔ‪ ۴‬پـ ہٌؼو ىبػـ کب ًبم لکھٌب تو گواؿا کـلیب لیکي ػًیب ثھـ کی‬
‫كبّل ثـیلوی کب ًبم ًہیں لکھب‬
‫ِ‬ ‫ػبىن ؿمول ہنتی اػلی صْـت‬ ‫ِ‬ ‫مے پڑھب ربًے واال مالم لکھٌے والی‬
‫اوؿ رٌبة اکجـ واؿحی کب ؽکـ ثھی ًہیں کیب ‪ -‬ري کے لکھے ہوئے مالم هوجول ہیں ‪ ،‬اى کب ؽکـ تک ًہیں‬
‫اوؿ ري لوگوں کے لکھے ہوئے مالم مے ػوام واهق تک ًہیں اى کب ؽکـ ّـوؿ آفاػ ٍبصت ًے کیب‬
‫ہے ‪ ،‬امے ثؼػیبًتی ہی کہب ربئے گب ‪-‬‬
‫ً ٕٔٔ پـ ’’ ٍلی ػلیہ الیٌب ‘‘ کب تـروہ آفاػ ٍبصت ًے یوں کیب ہے ‪ ’’ :‬ہوبؿا عؼا آپ پـ‬
‫ُػؿوػ ثھیزے‪ ‘‘-‬یہبں یہی ػـُ کـوں گب کہ یب تو وٍ ًبهل ہیں یب پھـ وٍ اتٌے ’’ كبّل ‘‘ ہیں کہ کیب‬
‫کہٌے ‪-‬‬
‫ً ٔٓ‪ ۸‬پـ ایک ػـثی ىؼـ کے تـروے هیں ثھی اى کی ػـثی ػاًی کے ’’ روہـ ‘‘ واُس‬
‫ہیں ‪-‬‬
‫ً ٔٔ‪ ۴‬پـ وٍ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬ہٌؼومتبى آکـ هؾہت ِ امالم یہبں کی هوبهی تہؾیت او ؿهوبهی‬
‫ؿموم و ؿواد مے کبكی صؼ تک هتبٔحـ ہُوا ‪ ‘‘ -‬پی ایچ ڈی کیب ہُوا ىغٌ هؾہت کے هتبٔحـ ہوًے کی ثبت‬
‫لکھے تو تؼزت ہی ًہیں تبٔمق کب هـصلہ ہے ‪-‬‬
‫اہل‬
‫ً ٔٔ‪ ۵‬پـ رٌبة آفاػ ًے وہی هؼتـّہ ىؼـ پھـ تضـیـ کیے ہیں ري کی اثتؼا ہی مے توبم ِ‬
‫اہل ایوبى ًے اینی ثبتوں مے ثـأت ثبؿہب ثیبى کی ‪ ،‬اك کے ثبوروػ اًہی‬ ‫ػلن تـػیؼ کـتے آئے ہیں اوؿ ِ‬
‫اىؼبؿ کو ُػہـاًب یہی واّش کـتب ہے هؼتـّیي کو تضوین اوؿ صوبئن ًگبؿی مے کوئی وامطہ ًہیں ‪-‬‬
‫کوئی مچب هنلوبى کلوہ ٓیجہ کے ػومـے رقو کو پہلے رقو هیں هؼؿن کـکے هغلوم کو عبلن کہتب‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کو ’’ ىغَیت ‘‘‬
‫ہ‬ ‫هبًتب ربًتب ًہیں ‪ -‬عبلن و هغلوم کو کنی کبم هیں ثبہن ىـیک و مہین اوؿ ہّللا‬
‫لکھٌے والے عوػ ڈاکٹـ آفاػ ٍبصت پوؿی ؽهے ػاؿی مے ثتبئیں کہ کنی ػبلن ِػیي ًے کیب اى هؼتـّہ‬
‫اىؼبؿ کی تبئیؼ کی ہے ؟ کیب ڈاکٹـ آفاػ ٍبصت اى هؼتـّہ اىؼبؿ کے ثبؿے هیں ػلوبئے ِػیي کی ٓـف‬
‫مے تـػیؼ کے ثبؿے هیں واهؼی ثے عجـ ہیں ؟ اگـ ًہیں تو اًہیں چبہیے تھب کہ وٍ یہ اىؼبؿ ًول کـتے‬
‫اہل ػلن ًے اینی ہـ هؼتـّہ ثبت کب ثـوهت تؼبمة کیب اوؿ کتبة و‬ ‫ہوئے یہ صویوت ثھی ثیبى کـتے کہ ِ‬
‫مٌّت کے عالف کنی ًخـ و ًظن کے رواة هیں ػلوبئے صن ًے کجھی تنبہل یب تنبهش مے کبم ًہیں لیب‬
‫﴿واّش ؿہے کہ َهیں ػلوبئے صن کی ثبت کـؿہب ہوں ﴾ ‪-‬‬
‫ًؼت ؿًگ ہی کے ىوبؿے هیں یہ هؼتـّہ اىؼبؿ اوؿ اى کے رواة کی ثبت گقؿ چکی ہے ‪،‬‬
‫اگـ ڈاکٹـ آفاػ ٍبصت ًؼت ؿًگ کے توبم ىوبؿے ػیکھ چکے ہیں تو اًہیں اى هؼتـّہ اىؼبؿ کب اػبػٍ‬
‫ًہیں کـًب چبہیے تھب ‪ ،‬اًہوں ًے اى هؼتـّہ اىؼبؿ کو ُػہـاتے ہوئے رو ػؿیؼٍ ػ ہٌی کی ہے ‪ ،‬وٍ اى‬
‫هتلؾؽ ہوًے کو ظبہـ کـتی ہے ‪ -‬کنی ًے اًہیں هجول کیب ہوتب ‪ ،‬یب كبمؼ تبویل کی ہوتی‬ ‫کے اى اىؼبؿ مے ّ‬
‫ػبلن ػیي کب ًبم ًہیں لیب‬
‫تو آفاػ ٍبصت اك کب رواة ػیتے ‪ ،‬رت اى هؼتـّہ اىؼبؿ کی تبئیؼ هیں کنی ِ‬
‫ربمکتب تو اًہی اىؼبؿ کو ثبؿ ثبؿ پیو ِکیب ربًب کوئی مبفه ہی ہومکتی ہے ‪ -‬ىغَیت یب هـاثت وؿیـٍ‬
‫اپ ایوبى ّبیغ کـے گب‪،‬‬ ‫کب لضبظ ایوبًیبت هیں ًہیں ہومکتب ‪ -‬رو اینب لضبظ کـے گب وٍ عوػ هزـم ہوکـ ًب‬
‫اہل ایوبى‬
‫ثلکہ َهیں تو یہ ثھی کہٌب چبہتب ہوں کہ اکخـ اینے اىؼبؿ ثھی مبفه ہیں رو امالهی ػوبئؼ اوؿ ِ‬
‫کے عالف ؿیـوں ًے وّغ کیے ہیں ‪ -‬ڈاکٹـ آفاػ ٍبصت ثھی ربًتے ہوں گے کہ ہـ هنلوبى کہالًے‬
‫واال ىغٌ امالهی تؼلیوبت مے هکول واهق ًہیں ہوتب اوؿ هػـائ هیں مے ثھی ربًے کتٌے ہوں گے‬
‫رو ِػیٌی هؼلوهبت کنی هؼؿ ؿکھتے ہوں گے ؟ اوؿ اپٌی ػاًنت پـ عبٍب اػتوبػ ؿکھٌے والے ثھی عبلی‬
‫اف عطب ہوًے کے ػػوے ػاؿ ًہیں ہیں ‪ً -‬ؼت ؿًگ کے گیبؿٍ ىوبؿے ىبئغ ہوچکے ہیں ‪ ،‬هزھے اى‬
‫گیبؿٍ ىوبؿوں هیں هطجوػہ هٌظوهبت کو ػیکھٌے کی هہلت ہی ًہیں هلی ‪ٍ ،‬ـف ًخـی صَہ رل هؼؿ‬
‫ػیکھ پبتب ہوں اك صوالے مے کچھ ػـُ کـتب ہوًَـف امی ؿـُ مے کہ هیـے هؼظن و هوؼك و‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کی ًؼت گوئی کـًے والے اوؿ ًؼت کے هوّوع پـ هْبهیي تضـیـ کـًے‬ ‫ِ‬ ‫هطہـ‬
‫ؿمول پبک ‪ö‬‬ ‫ِ‬ ‫لؾ ػلن و آگہی مے‬‫ؽعیـٍ اللبظ اوؿ َهت ِ‬
‫ٔ‬ ‫والے یہ یبػ ؿکھیں کہ اى هیٌنے کوئی ثھی اپٌے‬
‫ىبى هَطلی ػلیہ التضیۃ والخٌبئ ثیبى ثھی ًہیں کـپبتب ‪ً ،‬ہ‬ ‫کی ىبى ًہیں ثڑھبتب ثلکہ کوبصوّہ کوئی ثھی ِ‬
‫ہی کـمکتب ہے ‪ً ،‬ہ ہی کنی مے ثیبى ہومکتی ہے ‪ -‬هضؼث ہو یب كویہ ‪ ،‬هزتہؼ ہو یب هلتی ‪ ،‬هؼؿّك ہو یب‬
‫ؿمول‬
‫ِ‬ ‫هوـؿ ہو یب واػع ‪ً ،‬ؼت گو ہو یب ًؼت عواں مت کے مت هؼس و حٌبئے‬ ‫هؼلّن ‪،‬عطیت ہو یب اػیت ‪ِ ،‬‬
‫کـین ‪ö‬مے عوػ اپٌب هؼ ثڑھبتے اوؿ ػقت پبتے ہیں ‪ ،‬ہـ عبً و ػبم کو رو ٍالصیت و تواًبئی و‬
‫ؽکـ هجبؿک کـًے اوؿ اى کی عؼهت هیں لگبػیٌے اوؿ‬ ‫ػیؼت ہوئی ہے ‪ ،‬امے صجیت ِ ؿةّ الؼبلویي ‪ ö‬کب ِ‬
‫ػاؿیي کی ثھالئی هلتی ہے ‪ ،‬اپٌی ہی رھولی‬ ‫عوػ کو اى کے لیے وهق کـػیٌے ہی هیں کبم یبثی اوؿ َ‬
‫مؼبػت و ؿصوت مے ثھـربتی ہے ‪ -‬ػلن وہی اچھب رو اى کب اػة مکھبئے ‪ ،‬موغ و ثَـ وہی اچھی رو‬
‫هوؼوس کبئٌبت‬
‫ِ‬ ‫اى کی ثبتیں مٌے اوؿ اى کب رلوٍ کـے ‪ ،‬گویبئی وہی هجبؿک رو اى کی ثبتیں کـے ‪ -‬اك‬
‫ ‪ ö‬اوؿ اك کی ثبؿگبٍ کے آػاة عوػ هیـے ؿةّ ِ کـین ‪ِ ،‬ؽی الکجـیب و ِؽی الؼظوۃ ًے تؼلین كـهبئے ہیں‬
‫ة ؿةّ الؼبلویي ‪ ö‬کی ثبؿگب ٍِ ثے کل پٌبٍ هیں‬ ‫‪ -‬رتٌب اؿاػٍ و اعتیبؿ ثٌؼے کو هال ہے اك مے وٍ هضجو ِ‬
‫اػة ہی ًہیں صُني اػة مے ثبؿیبثی پبلے ‪ ،‬اك مے ثڑھ کـ مؼبػت و کبم یبثی کوئی ہو ہی ًہیں مکتی ‪،‬‬
‫ّ‬
‫رو اى کب ؿالم ہوربئے امے ہّللا کـین اپٌب پیبؿا ثٌبلیتب ہے ‪ -‬کہٌے والوں ًے کہب کہ اًنبًی رنن هیں آًکھ‬
‫وٍ ػْو ہے کہ هؼوولی مب ؽؿٍّ ثھی اك هیں کھٹکتب ہے ‪ ،‬ثبهی رنن هزـوس ثھی ہوربئے تو ثـػاىت‬
‫ہوربتب ہے ‪ -‬کبئٌبت ثہ هٌقلہ رنن کے ہو تو اًجیبئ کب هوبم موزھٌے کے لئے اینب ہے رینب رنن هیں‬
‫آًکھ کب ہے کہ اى کے ثبؿے هیں هؼوولی می لـقه ثھی کھٹکے گی ‪ -‬آًکھ مے تکلیق ًہیں ربتی رت‬
‫تک وٍ ىے ُػوؿ ًہ کی ربئے رو ور ِہ تکلیق ہوئی ‪ ،‬امی ٓـس اًجیبئے کـام کے ثبؿے هیں الپـواہی‬
‫ًہیں ہومکتی ‪ ،‬ثہت اصتیبٓ الفم ہے ‪ ،‬اك ةاؿگبٍ هیں اػة کب کلوہ ثھی کہتے ہوئے آواف کب ٍـف اوًچب‬
‫ہوربًب ‪ ،‬صجٔ ِ اػوبل کب ثبػج ہوتب ہے ‪-‬‬
‫ڈاکٹـ آفاػ ٍبصت ! وٍ کوئی ػول و كہن مے ثے ثہـٍ ہی ہوگب رو هغلوم کو عبلن کہے گب اك‬
‫ؿمول کؿین ‪ ö‬کی‬ ‫ِ‬ ‫اوؿ اك پـ اٍـاؿ کـے گب تو اپٌی ہی تجبہی و ہالکت کب مبهبى کـے گب ‪ -‬هیـے‬
‫صویوت کو هیـے ؿةّ ِ کـین ر َّل ىبًہ کے ِموا کوئی ربًتب ہی ًہیں تو کوئی ثیبى کینے کـمکتب ہے؟‬
‫اًہیں عؼا کہٌب یب هبًٌب کنی هوهي کب کبم ًہیں ہومکتب اوؿ کوئی هوهي ہـگق ػاًنتہ یہ ثبت ًہیں کہہ مکتب‬
‫‪ ،‬رل کنی ًے ًبػاًنتہ ثھی کوئی اینی ثبت کہہ ػی تو کنی ًے ثھی تبئیؼ ًہیں کی ثلکہ کہٌے والے کو‬
‫ثبوؿ کـوایب کہ اك پـ توثہ الفم ہے ‪ -‬یہبں یہ ػـُ کـًب ثھی ّـوؿی ہے کہ ثؼِ اىؼبؿ هیں کہٌے‬
‫والے ًے اینی ثبت ًہیں کہی ہو اوؿ اك پـ یہ القام لگبیب ربئے یب اػتـاُ کیب ربئے تو اینے هوهغ پـ‬
‫ػیبًت اوؿ صوبئن کے هطبثن ثبت کی ربًی چاہیے ‪ -‬کوئی ثے ػلوی ‪ً ،‬بكہوی و ًبواهلی کی ورہ مے‬
‫اػتـاُ کـتب ہے تو امے ثھی چبہیے کہ وٍ صوبئن مے آگہی کے ثؼؼ اػتـاف کـے هگـ صوبئن کے‬
‫ثیبى کو هنلکی اربؿٍ ػاؿی کہب ربئے تو یہ ظلن ہوگب اوؿ اینب کہٌے واال مـامـ ًباًَبكی کب هـتکت‬
‫ہوگب ‪ -‬ڈاکٹـ آفاػ ٍبصت کو اًؼافٍ ہوگب کہ اك ػَوؿ هیں كتٌوں کی کل هؼؿ یلـبؿ ہے ‪ ،‬ہـ وٍ ىغٌ گویب‬
‫هول كیَل‬ ‫صـف آعـ اوؿ اپٌی ثبت کو ِ‬‫ِ‬ ‫کنی ًئے هکتت ِ كکـ کب هورؼ ہے رو هضِ اپٌی ػاًنت کو‬
‫ٹھہـاتب ہے‪ -‬هـآى و مٌّت کی ثزبئے اپٌی ؿائے کو اہویت ػیٌے والے عوػ گن ؿاٍ ہیں اوؿ ػومـوں کی‬
‫گن ؿاہی کب ثبػج ہیں ‪ -‬توصیؼ کب اینب ثیبى رل مے اًجیبئے کـام ػلیہن النالم کی توہیي و تضویـ ہو ‪ ،‬وٍ‬
‫ّ‬
‫هـآى کـین هیں تو ىؼبئـ ہّللا کی تؼظین کو ػلوں کب تووی كـهبیب گیب ہے اوؿ‬
‫ِ‬ ‫کینے گواؿا کیب ربمکتب ہے ؟‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کی تؼظین و توهیـ کب واّش صکن رب ثہ رب ہے ‪ ،‬ثبؿگب ٍِ ؿمبلت هآة ‪ ö‬کے آػاة عوػ‬ ‫ِ‬
‫تؼبلی کب ىـیک کہٌب هبًٌب تو کزب ‪،‬‬
‫ہ‬ ‫عبلن هَطلی ر َّل و ُػال ًے تؼلین كـهبئے ہیں‪ً -‬جی پبک ‪ ö‬کو ؿة‬ ‫ِ‬
‫هخل ثھی ًہیں هبًب ربتب ‪ً ،‬ہ ہی هبًب ربمکتب ہے ‪ -‬هگـ ثے رب اػتـاُ و القام لگبیب ربئے تو امے ظلن‬
‫ہی کہب ربئے گب ‪ -‬رو اىؼبؿ ؿلٔ ہیں وٍ ػؿمت هـاؿ ىہیں ػیئے ربمکتے اوؿ رو ؿلٔ ًہیں ہیں ‪ ،‬اًہیں‬
‫ؿلٔ هـاؿ ػیٌے کی کوىو ثھی ًہیں کـًی چبہیے ‪ -‬ؿلٔ اوؿ ٍضیش کو ربًچٌے پـکھٌے کے لئے هـآى‬
‫و مٌّت کی ومیغ اوؿ ٍضیش كہن ّـوؿی ہے ‪ ،‬وٍ لوگ رو هـآى کی آیبت کب عوػ تـروہ تک ًہ‬
‫کـمکتے ہیں ‪ ،‬وٍ ٍـف اپٌی ؿائے مے کینے كیَلہ کؿمکتے ہیں ؟ صْـت اهیـ الوؤهٌیي میؼًبػلی‬
‫ّ‬
‫کـم ہّللا ورہہ ًے هـآى کب تـروہ و تلنیـ ثیبى کـًے کے لئے کتٌے ػلوم ربًٌے کی ىـٓ ّـوؿی‬
‫اٍول صؼیج مے ًبواهلی کے ثبوروػ‬ ‫ِ‬ ‫هـاؿ ػی ہے ‪ ،‬اك ثبت مے کتٌے لوگ واهق ہیں ؟ صؼیج اوؿ‬
‫صؼیج کی ىـس کـًب ػبم ہے ‪ ،‬یوں هؼبىـے هیں کتٌے كتٌے ؿُوًوب ہوؿہے ہیں ‪ِ -‬ػیٌی و ایوبًی ثیبى هیں‬
‫فیبػٍ اصتیبٓ کی ّـوؿت ہے ‪-‬‬
‫ڈاکٹـ آفاػ ٍبصت ًے ًؼت کے ’’ حبًوی هوّوػبت ‘‘ کے ػٌواى مے ایک هغتَـ كہـمت‬
‫ً ٔٔ‪ ۶‬پـ تـتیت ػی ہے ‪ ،‬اوؿ اپٌی تضـیـ کے آعـ هیں عوػ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬اوؿ ہـ وٍ هوّوع ‪،‬‬
‫هوّوع ًؼت ثٌٌے کی ٍالصیت ؿکھتب ہے ‪ ،‬رل کو آهبئے ػو ػبلن ؿصوت ِ ہـ ػو رہبں هضوؼ ػـثی‬ ‫ِ‬
‫ ‪ ö‬مے کنی ًہ کنی هنن کب ػالهہ ‪ ،‬ؿىتہ یب ًنجت ہو‪﴾ ۸ٔٔ ً ﴿ ‘‘-‬‬
‫اہل ػلن کے ػالوٍ اى اكـاػ ًے ثھی کی ہے‬ ‫اك صوالے مے ػـُ کـًب چبہوں گب کہ ًؼت گوئی ِ‬
‫اٌٍبف مغي‬
‫ِ‬ ‫رو ًہ ػلن و اػة کے ىہ مواؿ ہیں ًہ ہی فثبى و ثیبى کے ػػوے ػاؿ ‪ -‬ثؼِ ىؼـائ ًے‬
‫هیں رو کبوىیں کیں اى هیں ایک ػو ًؼتیں ثھی کہہ ػیں اوؿ ثؼِ ًے ’’ ّـوؿحً ‘‘ کہہ ػیں ‪-‬‬
‫هوّوػبتی ًؼتوں کے مبتھ کیلیبتی اوؿ واؿػاتی هٌظوهبت ثھی ہیں ‪ -‬هیـے کـین ؿصوۃ للؼبلویي آهب ‪ö‬‬
‫کی عَوٍیبت اوؿ اوٍبف کب کوئی ىوبؿ ٍی ًہیں تو هوّوػبت کی صؼ ثٌؼی کہبں هوکي ہے ‪َ -‬هیں تو‬
‫اہل ػلن کے کالم هیں ًؼتیہ اىؼبؿ کب ػلن ثھی اًہیں مے هوکي ہے ري کی اك‬ ‫اکبثـ مغي ِ‬‫ِ‬ ‫یہ کہوں گب کہ‬
‫ثبة هیں هؼلوهبت ومیغ ہیں ‪ -‬كکـ ہـ کل ثہ هؼؿ ہوتے اومت ‪.‬‬
‫ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٔٔ کے ً ٕٔٓ مے ثھبؿت کے رٌبة ظہیـ ؿبفی پوؿی کی تضـیـ ثَہ‬
‫ػٌواى ’’ ًؼتیہ ىبػـی کے لوافهبت ‘‘ کب آؿبف ہوتب ہے ‪ -‬اك کی پہلی مطـ ہے ‪ ’’ :‬اك ػبلن آة و گل‬
‫هیں هضوؼ ِ هَطلی ‪ ö‬کی تيـیق آوؿی مے هجل ہی ػـثی فثبى ‪ ‘‘ .‬امی ٍلضے پـ گیبؿہویں مطـ‬
‫ّ‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کے هجبؿک و هوؼك اوؿ هؼظن ًبم مے‬ ‫ِ‬ ‫تؼبلی کے صجیت هضوؼ ‪‘‘ . ö‬‬
‫ہ‬ ‫هیں ہے ‪ ’’:‬ہّللا‬
‫پہلے ’’ صْـت ‘‘ یب ’’ میؼًب ‘‘ تک کب للع ثھی ؿبفی پوؿی ٍبصت ًے گواؿا ًہیں کیب ‪ -‬یہ اًؼاف اى‬
‫ؿمول کـین ‪ö‬‬‫ِ‬ ‫کی تضـیـ هیں یوں ہی ثیو تـ ًظـ آتب ہے ‪ -‬یوں یہ واّش ہوتب ہے کہ لکھٌے والے‬
‫کی هضجت اوؿ تؼظین و توهیـ مے وٍ ػالهہ ًہیں رو ایک مچے هوهي و هنلن کو ہوًب چبہیے ‪ ،‬صبالں کہ‬
‫ؿبفی پوؿی ٍبصت ًے اپٌی اك تضـیـ هیں ػومـوں کو آػاة ہی هلضوظ ؿکھٌے کی تلویي کی ہے ‪ -‬اى‬
‫کی تضـیـ واّش کـتی ہے کہ وٍ فثبى و ثیبى کے صوالے مے عبٍی هؼلوهبت ؿکھتے ہیٌلیکي هؼػب‬
‫ثیبى کـتے ہوئے اصتیبٓ کب ػاهي تھبهے ًہیں ؿکھتے ‪ -‬اًہوں ًے کچھ وہی اػتـاُ ُػہـائے ہیں ري کے‬
‫رواة هیں ًؼت ؿًگ کے ىوبؿوں هیں ثھی پیو کیے ربچکے ہیں اوؿ ػیگـ تضـیـوں هیں ثھی ػلوبئے‬
‫صن ًے هضلوظ کیے ہیں ‪ ،‬الجتہ ظہیـ ٍبصت ؿبفی پوؿی ًے کچھ هؼتـّہ اىؼبؿ کب اّبكہ کیب ہے اوؿ‬
‫ؿواؿوی هیں وٍ یہ لکھ گئے ‪ً ’’ :‬ؼتیہ ىبػـی کب ایک مـمـی ربئقٍ ثھی لیب ربئے تو اینے ثے ىوبؿ‬
‫اىؼبؿ پـ ًظـ ؿُکتی ہے ‪﴾ًٕٖٔ﴿ ‘‘ -‬‬
‫هـیي‬
‫ِ‬ ‫ظہیـ ٍبصت ًے ’’ کئی یب هتؼؼػ ‘‘ کی ثزبئے ’’ ثے ىوبؿ ‘‘ کے اللبظ امتؼوبل کیے رو‬
‫اهـ واهؼہ ًہیں ‪ -‬یہ كویـ ثے توهیـ پھـ ػـُ گقاؿ ہے کہ ہـ وٍ تضـیـ ‪ً ،‬خـ ہو یب ًظن رل‬ ‫هیبك اوؿ ِ‬
‫ّ‬
‫هیں عالف ِواهؼہ یب ًبؿوا ثبت ثیبى ہوئی ہے یؼٌی ىـیؼت و مٌت مے هتَبػم اوؿ هتْبػ ثیبى رل هیں‬
‫ہے اك کی تبئیؼ ًہ کی گئی ہے ًہ کی ربمکتی ہے اوؿ ٍـیش للع و ثیبى هیں تبویل ثھی کبؿآهؼ ًہیں‬
‫ہومکتی ‪ ’’ -‬اکلبؿ الولضؼیي ‘‘ ﴿ هطجوػہ ػاؿالکتت ػلویہ ‪ ،‬اکوڑٍ عٹک ‪ ،‬پيبوؿ ﴾ کے ً ‪ ٓ۹‬پـ رٌبة‬
‫هضوؼ اًوؿ ىبٍ کيویـی ‪ٍ ،‬ؼؿ هؼؿك ػاؿالؼلوم ػیوثٌؼ لکھتے ہیں ‪’’ :‬للع ٍـیش هیں تبویل کب ػػوی‬
‫هجول ًہیں کیب ربتب ‪ ‘‘ -‬وٍ ً ‪ ۸۷‬پـ لکھتے ہیں ’’ كبمؼ تبویل ‪ ،‬کلـ کی ٓـس ہے‪ ‘‘ -‬اوؿ امی ٍلضے‬
‫پـ لکھتے ہیں ‪ّ ’’ :‬ـوؿیبت ِ ِػیي هیں تبویل کـًب ػاكغ کلـ ًہیں ‪ ‘‘ -‬امی ٓـس رٌبة اىـف ػلی‬
‫تھبًوی ًے ؿمبلہ االهؼاػ ‪ ،‬ثبثت هب ٍِ ىوال ٖٖٔ‪ ۶‬ھ کے ً ٕٖ پـ لکھب ہے ’’ اگـ هلتی کی تبویل كی‬
‫الواهغ ٍضیش ًہ ہوگی تو اك کب كتوی ﴿کلـ کے ﴾ هبئل کو صویوی کلـ مے ًہیں ثچبمکے گب ‪ ‘‘ -‬ظہیـ‬
‫ىبی واهق ہوں کہ اك ػَوؿ هیں ایوبى اوؿ صوبئن کی ثزبئے ىغَیت اوؿ اًب‬ ‫ؿبفی پوؿی ٍبصت ثھی ػ‬
‫ُ‬
‫پـمتی کی اہویت فیبػٍ ًظـ آتی ہے ‪ ،‬اك ٓـف اوؿ ؿوه ًے وٍ وٍ كتٌے اوؿ هنبئل اٹھبئے ہیں کہ کچھ‬
‫ًہ پوچھئے !‬
‫ظہیـ ٍبصت ًے اپٌی تضـیـ هیں کچھ رولے اینے لکھے ہیں رو هؼتـّہ ہیں ‪ ،‬هخالً ‪ً :‬‬
‫ٕٖٔ پـ وٍ لکھتے ہیں‪ ’’ :‬ىـیؼت ًبک ثھوں چڑھبتی ؿٍ ربتی ہے لیکي كي کبؿ کب کچھ ًہیں کـپبتی ‪-‬‬
‫‘‘ یہ ثبت اًہوں ًے پـوكینـ هنؼوػ صنیي کے صوالے مے هیـ کی ىبػـی کے ربئقے مے ًول کی‬
‫ہے ‪ ،‬وٍ عوػ اك کے رواة هیں لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬ىـیؼت کے ًبک ثھوں چڑھبًے کی ثبت عواٍ هغواٍ‬
‫ہے ‪ٍ -‬ؿ ىبػـ اپٌے اػوبل کب ؽهے ػاؿ عوػ ہوتب ہے‪ ،‬ىـیؼت ًہ تو ہـ گھـ هیں ﴿ ثـائے اػتـاُ ﴾‬
‫رھبًکتی ہے اوؿ ًہ ہـ ىبػـ کے اىؼبؿ کب هضبمجہ کـتی ہے ‪﴾ ۴ًٕٔ﴿ ‘‘ .‬‬
‫اًؼاف ثیبى اپٌبیب تھب تو عوػ ظہیـ ٍبصت‬
‫ِ‬ ‫پـوكینـ هنؼوػ صنیي ًے ىـیؼت کے لئے ًبهٌبمت‬
‫ؿبفی پوؿی ًے ثھی اصتیبٓ ًہ ثـتی ‪ ۵ٕٔ ً -‬پـ وٍ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬کلـ کب كتوی پہلے ثھی ثہت ػبم‬
‫تھب اوؿ اة ثھی ثبت ثبت پـ اینے كتوے ربؿی ہوتے ؿہتے ہیں ‪ ‘‘ -‬یہ رولے لکھتے ہوئے ثھی ظہیـ‬
‫ٍبصت ًے اصتیبٓ کب ػاهي چھوڑ ػیب ‪-‬‬
‫كتوی کنی ثبت یب كؼل کے ثبؿے هیں ىـػی ؿائے کو کہتے ہیں اوؿ کلـ و ایوبى کے ثبة هیں‬
‫كتوی ربؿی کـًب کوئی کھیل ًہیں اوؿ ثبت‬‫ہ‬ ‫هلتیبى کـام ثہت اصتیبٓ ثـتتے ہیں ‪ -‬کلـ کب‬
‫ِ‬ ‫ٍضیش الؼویؼٍ‬
‫ثبت پـ اینے كتوے ربؿی ًہیں کیے ربتے ‪ -‬رٌبة اىـف ػلی تھبًوی لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬كوہب ﴿ کنی ﴾‬
‫ک رت تک اى کو گٌزبئو هلتی ہے ‪،‬‬ ‫هنلوبى کی ٓـف کلـ کی ًنجت کـًے کو اتٌب ثُـا موزھتے ہیں ٍ‬
‫اك وهت تک وٍ کنی هنلوبى کی ٓـف اك ﴿کلـ ﴾ کو هٌنوة ًہیں کـتے ‪ ،‬تو اك مے هؼلوم ہومکتب‬
‫ہے کہ عوػ کلـ کب اؿتکبة کل هؼؿ ثُـا ہوگب ‪ -‬پل هنلوبًوں کو چبہیے کہ رل هول یب كؼل هیں کلـ کب‬
‫اصتوبل ثؼیؼ اوؿ وہن ثھی ہو ‪ ،‬اك مے ثھی ًہبیت ػؿرہ اصتـاف کـیں کیوں کہ کلـ مے ثڑھ کـ صن‬
‫مجضبًہ کے ًقػیک کوئی رـم ًہیں ہے چٌبں چہ ًَوً هطؼیہ مے حبثت ہے کہ صن مجضبًہ توبم‬
‫رـهوں کو هؼبف کـػیں گے هگـ کلـ کو هؼبف ًہ کـیں گے ‪ -‬اك مے اًؼافٍ ہومکتب ہے کہ وٍ کل‬
‫هؼؿ ىؼیؼ رـم ہے اوؿ اك مے ثچٌب کل هؼؿ ّـوؿی ہے ‪‘‘ -‬‬
‫ػیوثٌؼی هکتت ِ كکـ کے ایک اوؿ ػبلن رٌبة هـتْی صني ػؿثھٌگی اپٌی کتبة ’’ اىؼ الؼؾاة‬
‫‘‘ ﴿هطجوػہ الئل پوؿ ﴾ هیں لکھتے ہیں ‪ً ’’ :‬ہ ػلوبئے امالم رلؼ ثبف ہیں ‪ً ،‬ہ كـوػی اوؿ ظٌیبت او‬
‫ؿارتہبػی اهوؿ هیں کوئی تکلیـ کـتب ہے ثلکہ رت تک آكتبة کی ٓـس ﴿ کنی کب ﴾ کلـ ظبٍؿ ًہ ہوربئے‬
‫یہ ﴿ ػلوبئے امالم کی ﴾ هوؼك روبػت کجھی اینی رـأت ًہیں کـتی ‪ -‬ػلوب صتی الومغ کالم هیں تبویل‬
‫کـکے ٍضیش هؼٌی ثیبى کـتے ہیں ‪ ،‬هگـ رت کنی کب ػل ہی رہٌن هیں ربًے کو چبہے اوؿ وٍ عوػ ہی‬
‫امالم کے ومیغ ػائـے مے عبؿد ہوربئے تو ػلوبئے امالم ﴿ اك کو کبكـ کہٌے پـ ﴾ هزجوؿ ہیں ‪ -‬رل‬
‫ٓـس هنلوبى کوکبكـ کہٌب کلـ ہے امی ٓـس کبكـ کو هنلوبى کہٌب ثھی کلـ ہے ‪﴾ ٖ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫ػلوبئے ػیوثٌؼ عوػ اى ثبتوں پـ کبؿثٌؼ ہیں یب ًہیں ؟ اك مے هطغ ًظـ هزھے ظہیـ ٍبصت‬
‫ؿبفی پوؿی کو یہی ثبوؿ کـاًب ہے کہ ػلوبئے صن تو کنی کو کبكـ ثتبًے هیں ثہت هضتبٓ ہیں وٍ کنی‬
‫کو کبكـ ’’ ثٌبتے ‘‘ ًہیں ثلکہ رت کنی ىغٌ مے ٍـیضب ً کلـ کب اؿتکبة ہوربئے تو اك کب کلـ ’’‬
‫ثتبػیتے ‘‘ ہیں ‪ -‬یہی هـتْی صني ٍبصت ػؿثھٌگی اپٌی امی کتبة ’’ اىؼ الؼؾاة ‘‘ هیں لکھتے ہیں ‪:‬‬
‫کلـ آكتبة کی ٓـس‬‫’’ ػلوبئ ًے کل هؼؿ اصتیبٓ کی هگـ رت کالم هیں تبویل کی گٌزبئو ًہ ؿہے اوؿ ِ‬
‫ؿوىي ہوربئے تو پھـ ثزق تکلیـ کے چبؿٍ ہی کیب ‪:‬‬
‫اگـ ثیٌن کہ ًبثیٌب و چبٍ امت‬
‫اگـ عبهوه ثٌيیٌن گٌبٍ امت‬
‫اینے وهت هیں اگـ ػلوب مکوت کـیں اوؿ علوت گن ہوربئے تو اك کب وثبل کل پـ ہوگب ؟ آعـ‬
‫ػلوبئ کب کب کبم کیب ہے ؟ رت وٍ کلـ اوؿ امالم هیں كـم ثھی ًہ ثتبئیں تو اوؿ کیب کـیں گے ؟ ‘‘ ﴿ ً‬
‫ٖ﴾‬
‫ظہیـ ٍبصت ؿبفی پوؿی کو ىبیؼ اینے ػلوبئ کہالًے والوں مے وامطہ ؿہب ہوگب رو ثبت ثبت‬
‫پـ کلـ و ىـک کے كتوے ربؿی کـتے ہوں گے وؿًہ ػلوبئے صن کب یہ وتیـٍ ًہیں ‪-‬‬
‫للع عؼا اوؿ ؿمول کے ؿلٔ امتؼن ال کے صوالے مے ثھی ػلوبئے امالم ًے اپٌے كتبوی اوؿ‬
‫ػیگـ تضـیـوں هیں صوبئن واّش کیے ہیں ‪ -‬ظہیـ ٍبصت ؿبفی پوؿی ًے ً ٕٔ‪ً ، ۵‬ؼت ؿًگ‬
‫ىوبؿٍ ٔٔ هیں رو ىؼـ اك صوالے مے ًول کیب ہے ‪ ،‬اك ثبؿے هیں اًہوں ًے ػلوبئے ِػیي کے رواثبت‬
‫ىبیؼ هالصظہ ًہیں كـهبئے ‪ -‬ػالهہ اهجبل کے ىؼـ پـ اًہوں ًے ڈاکٹـ هضوؼ صني کے تضـیـ کـػٍ‬
‫اػتـاُ کو ًول کیب ہے ‪ ’’ :‬ڈاکٹـ هضوؼ صني لکھتے ہیں‪ ’’ ،‬ػالهہ اهجبل کب یہ ىؼـ ‪:‬‬
‫ػامتبى صـم‬
‫ِ‬ ‫ؿـیت و مبػٍ و ؿًگیں ہے‬
‫ًہبیت اك کی صُنیي ‪ ،‬اثتؼائ ہے اموہ ؼیل‬
‫اى کے ثؼػویؼٍ ہوًے کی کھلی ػالهت ہے کیوں کہ اًہوں ًے صنیي اثي ػلی کب ًبم ایک پیـوجـ‬
‫کے مبتھ لیب ہے اوؿ ػوًوں کو ثـاثـ کب هوبم ػیب ہے ‪ ﴿ ‘‘ -‬ثضوالہ هبٍ ًبهہ ’’ ىبػـ ‘‘ ‪ ،‬اهجبل ًوجـ ‪ً ،‬‬
‫ٔٓٔ﴾‬
‫ڈاکٹـ هضوؼ صني ٍبصت کو عوػ اپٌب ًبم یبػ ًہیں ؿہب ‪ ،‬اى کے والؼ ًے ثھی للع ’’ صني ‘‘ هؼًٌی‬
‫ًہیں ًنجتہً ہی ؿکھب ہوگب ‪ ،‬یوں اى کے اپٌے ًبم هیں ثھی پیـوجـ کے ًبم کے مبتھ ہی صْـت میؼًب صني‬
‫ّ‬
‫اثي ػلی ؿّی ہّللا ػٌہوب کب ًبم هوروػ ہے ‪ -‬اك ثبؿے هیں وٍ کیب كـهبئیں گے ؟‬
‫ػالهہ اهجبل ًے تو یہ ثھی كـهبیب ہے ‪:‬‬
‫هومی و كـػوى و ىجیـ و یقیؼ‬
‫ایں ػو هوت اف صیبت آیؼ پؼیؼ‬
‫اك ثبؿے هیں ڈاکٹـ هضوؼ صني ٍبصت کیب كـهبًب چبہیں گے ؟ ػلن و كہن هیں ًوٌ یب ػؼم توافى‬
‫ہو تو اػتـاُ ہوتب ہے ‪ -‬ثـاثـ کب هوبم هضِ ڈاکٹـ ٍبصت کی ؽہٌی اعتـاع ہے وؿًہ وٍ ثـاثـی واّش‬
‫كـهبئیں ‪ -‬عوػ ظہیـ ٍبصت ؿبفی پوؿی لکھتے ہیں اك ىؼـ کے ثبؿے هیں کہ ‪ ’’ :‬کہٌے کو تو یہ‬
‫ػامتبى صـم ثھال ’’ ؿـیت ‘‘ اوؿ ’’ ؿًگیي ‘‘ کل ٓـس ہومکتی ہے ‪ -‬یہ ػوًوں‬ ‫ِ‬ ‫ثھی کہب ربكکتب ہے کہ‬
‫اللبظ اپٌی لزبرت کب اظہبؿ کـؿہے ہیں اوؿ ثے رواف ثھی ہیں ‪﴾ ۶ٕٔ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫ػامتبى صـم کے ’’ ؿـیت و ؿًگیي ‘‘ ہوًے کو ًبهوکي کینے‬ ‫ِ‬ ‫رٌبة ظہیـ ؿبفی پوؿی ًے‬
‫كـهبػیب ؟ َهیں ًہیں موذھ مکب ‪ -‬وٍ ؿـیت اوؿ ؿًگیي کے کیب هؼٌی موزھ ؿہے ہیں ؟ واّش كـهبئیں‬
‫ػامتبى صـم کے صوالے مے اى ػوًوں للظوں کی لزبرت ًہیں ثلکہ ثالؿت اوؿ رواف ثتبیب‬ ‫ِ‬ ‫تبکہ اًہیں‬
‫ربمکے‪-‬‬
‫ظہیـ ٍبصت ؿبفی پوؿی ًؼت گوئی کو ثے صؼ هيکل كي هـاؿ ػیٌے کے ثبؿے هیں کچھ‬
‫لوگوں کی ؿائے ًول کـتے ہوئے لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬هیـا ؽاتی عیبل ہے کہ ىؼوؿ پغتہ ہو ‪ ،‬هطبلؼہ ومیغ‬
‫ہو ‪ً ،‬ظـ ثبؿیک ثیں ہو اوؿ فثبى و اظہبؿ پـ عالهبًہ هؼؿت صبٍل ہو تو ىبػـی کے لئے کوئی ٌٍق‬
‫ىبػـی اتٌی هيکل ًہیں ہومکتی رتٌی اکبثـیي ًے ﴿ ثـیـ رواف ﴾ حبثت کـًے کی کوىيیں کی ہیں ‪ -‬ثے‬
‫اہل ؿائے ًے ًؼت ًگبؿی کی ؿاٍ هیں ہوًے والی ِػیٌی اوؿ‬ ‫ىوبؿ اػة پنٌؼ اوؿ هؾہت پـمت هضوویي اوؿ ِ‬
‫ىـػی لـقىوں کی ربًت ثھی اىبؿے کیے ہیں ‪﴾ ۸ٕٔ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫اك اهتجبك هیں ؿبفی پوؿی ٍبصت ًے ٍالصیت و هبثلیت کے صوالے مے عوػ ہی کچھ‬
‫اوٍبف کبہوًب ّـوؿی ثتبیب پھـ اك کے ثؼؼ ’’ ثـیـ رواف ‘‘ کے اللبظ ثھی هومیي هیں ربًے کیوں رڑ‬
‫اہل ػلن و تضوین وؿیـٍ کی ربًت مے ِػیٌی اوؿ ىـػی لـقىوں کب ؽکـ ثھی‬ ‫ػیے ‪ -‬صبالں کہ عوػ ہی ِ‬
‫اًہوں ًے کیب اوؿ اپٌی امی تضـیـ هیں وٍ عوػ ػومـوں کے ًبؿوا اىؼبؿ ثھی ثیبى کـچکے ہیں ‪ -‬ظہیـ‬
‫ٍبصت مے ػـُ ہے کہ وٍ ًؼت ؿًگ کے گقىتہ ىوبؿے ثھی هالصظہ كـهبئیں تبکہ اًہیں اًؼافٍ‬
‫ہوربئے کہ ًؼت ًگبؿی ٍـف ىبػـی ہی ًہیں‪-‬‬
‫هـآى کب تـروہ کـًے کے لئے ٍـف ػـثی ػاں ہوًب کبكی ًہیں ‪ ،‬امی ٓـس ًؼت کہٌے کے‬
‫لئے ٍـف ىبػـ ہوًب کبكی ًہیں وؿًہ عوػ ظہیـ ٍبصت وٍ اوٍبف کیوں لکھ ؿہے ہیں ري کے ثؼؼ اى‬
‫کے ًقػیک هيکل ًہیں ہومکتی ؟ ًؼت ًگبؿی هیں اى اوٍبف کے ثبوروػ ثھی کوئی لـقه ثؼیؼ اف‬
‫اهکبى ًہیں ‪-‬‬
‫ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٔٔ کے ً ٕٔ‪ ۹‬پـ رٌبة ؿبفی پوؿی ًے لکھب ہے ‪ ’’ :‬اك هنن کے‬
‫اہل هلن‬
‫ؿمول اکـم ‪ ö‬کـتے آؿہے ہیں هگـ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ػبىوبى‬
‫ِ‬ ‫ة كي اوؿ‬
‫اػتـاّبت کئی ػَہبئیوں مے اؿثب ِ‬
‫ثطوؿ صوالہ اىؼبؿ پیو ًہیں کـتے ‪ -‬اك کی ػو وروہبت ہومکتی ہیں ‪ ،‬ایک یہ کہ پیيہ وؿ‬ ‫ِ‬ ‫صْـات‬
‫ػلوبئے ِػیي مے وٍ ڈؿتے ہیں کہ اى کے عالف ًہ ٍـف کوئی كتوی ٍبػؿ ہوگب ثلکہ هؼبىـے هیں اى‬
‫کب ریٌب هيکل ہوربئے گب کیوں کہ اك هنن کے ًبم ًہبػ اکبثـ ِػیي و هؾہت کے مبتھ ایک ثڑی كود یب‬
‫روؼیت ہوتی ہے رو ثہـصبل اى کی صوبیت کـتی ہے اوؿ ثؼِ اوهبت ىوؿ و ہٌگبهہ ثھی ثـپب کـتی ہے‬
‫‪ ،‬ػومـی یہ کہ ًبهؼ عوػ تيکیک کب ىکبؿ ہوربتب ہے کہ کہیں اك کے اػتـاّبت ؿلٔ ًہ هـاؿ ػیئے‬
‫ًظـیہ كکؿ مے اعتالف کـًے پـ کوئی‬ ‫ٔ‬ ‫ربئیں ‪ -‬ػًیبئے اػة هیں تو تٌویؼ کی تٌویؼ لکھٌے اوؿ ًوبػ کے‬
‫پبثٌؼی ًہیں ‪ -‬هگـ ىـػی او ؿهؾہجی هؼبهالت هیں تبویالت کے ؽؿیؼے ؿلٔ مے ؿلٔ ثبت کو ثھی‬
‫ٍضیش هـاؿ ػیٌے کب ؿواد ػبم ہے اوؿ ىبیؼ امی ورہ مے هنلوبى هغتلق روبػتوں اوؿ گـوہوں هیں‬
‫تونین ہوئے ہیں اوؿ هنلک و ػوبئؼ کی ثؼػتوں ًے ًہ ٍـف اًتيبؿ پیػا کیب ہے ثلکہ هؾہت اوؿ هوم کب‬
‫چہـٍ هنظ کـکے ؿکھ ػیب ہے ‪ .‬هنلک و ػوبئؼ اوؿ ؽات ثـاػؿی کی علیزیٌؼلوبئے ِػیي کی پیؼاکـػٍ‬
‫ہیٌبوؿعواٍ هغواٍ ہیں ‪‘‘.‬‬
‫رٌبة ظہیـ ؿبفی پوؿی کے اك ثیبًیے هیں یہ ثبت ًوبیبں هضنوك ہوتی ہے کہ وٍ ػلوبئے ِػیي‬
‫اوؿ هنلک و ػوبئؼ کے صوالے كے تلغیبں ؿکھتے ہیں ‪ ،‬یہ تلغیبں هيبہؼے یب تزـثے کب ًتیزہ ہیں یب‬
‫پھـ مُي مٌُبکـ هبئن کـػٍ تبحـات ہیں ‪ -‬هزھے اػتـاف ہے کہ ِػیي ػاؿ کہالًے والے اینے لوگ ثھی ہیں‬
‫رو پیيہ وؿی اوؿ کبؿوثبؿی ٓوؿ پـ ِػیي و هؾہت کو اپٌبئے ہوئے ہیں اوؿ ػہيت گـػی کے هـتکت‬
‫ٓـف ػول کے صوالے مے وٍ‬ ‫ِ‬ ‫ہوتے ہیں ‪ ،‬اپًے عوػ مبعتہ هوق اوؿ اپٌے اکبثـ کے ثبؿے هیں یباپٌے‬
‫اعتالف گواؿا ًہیں کـتے اوؿ ِػیي ػاؿ کہالًے والوں هیں وٍ لوگ ثھی ہیں رو اپٌی یب اپٌے اکبثـ کی‬
‫ؿلٔ اوؿ ًبؿوا ثبتوں کی كبمؼ تبویلیں کـکے اًہیں ٍضیش حبثت کـًے کی کوىو هیں لگے ہوئے ہیں‬
‫لیکي اك ورہ مے ٍـف اًہی کو هطؼوى کـًب چبہیے ًہ کہ پوؿے ِػیي ػاؿ ٓجوے کو هالهت کب ہؼف‬
‫ٍـآ هنتوین اوؿ ؿا ٍِ صن مے عوػ کو الگ‬ ‫ِ‬ ‫ثٌبلیٌب چبہییے ‪ -‬ؿہی ثبت هنلک و ػوبئؼ کی تو رٌہوں ًے‬
‫ُ‬
‫کیب ہے اوؿ اپٌے عوػ مبعتہ ًظـیبت و ػوبئؼ اپٌبئے ہیں ا ًہوں ًے ثالىجہ اهت ِهنلوہ هیں اًتيبؿ و‬
‫رٌجو هلن توبم‬
‫ِ‬ ‫اكتـام پیؼا کیب ہے اوؿ كتٌہ و كنبػ کی ؿاہیں کھولی ہیں لیکي ؿبفی پوؿی ٍبصت ثَہ یک‬
‫ػلوبئے ِػیي کو ؿلٔ کینے هـاؿ ػے مکتے ہیں ؟ ؽات ثـاػؿی کی علیزیں رہبلت اوؿ تؼَت کی ثٌیبػ‬
‫پـ ہیں ًہ کہ ػلن کی ثٌیبػ پـ ‪ ،‬اوؿ وٍ لوگ رو ػلوبئے ِػیي کہالکـ ىـیؼت و مٌّت کے هٌبكی هول و كؼل‬
‫اپٌبئیٌوٍ اپٌے تيغٌ اوؿ هٌَت کی عوػ ہی ًلی کـتے ہیں اوؿ اپٌی ؽات کو ورہ ًقاع اوؿ عوػ کو‬
‫اہل صن ػلوبئے کـام کی توہیي‬ ‫اہل صن کب یہ ىیوٍ و ىؼبؿ ًہیں ‪ -‬اوؿ ٍضیش الؼویؼٍ ِ‬ ‫هتٌبفع ثٌبتے ہیں ‪ِ -‬‬
‫ایل کـًے واال اپٌب ِػیٌی ایوبًی ًوَبى کـتب ہے ‪ ،‬چٌبں چہ رٌبة اىـف‬ ‫و تضویـ ہـ گق َؿوا ًہیں ثلکہ ا‬
‫ػلی تھبًوی لکھتے ہیں ‪ ﴿ ’’:‬ؿىیؼ اصوؼ ﴾ گٌگوہی كـهبتے تھے کہ رو لوگ ػلوبئے ِػیي کی توہیي اوؿ‬
‫اى پـ ٓؼي و تيٌیغ کـتے ہیں ‪ ،‬هجـ هیں اى کب هٌھ هجلے مے پھـ ربتب ہے اوؿ یہ ثھی كـهبیب کہ رل کب‬
‫ری چبٍے ػیکھ لے ‪ ﴾ ۴۵ ً ﴿ ‘‘ -‬اوؿ ً ٔ‪ ٓ۸‬پـ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬ػلوبئ کی تؼظین مے تو لوگوں کب‬
‫ًلغ ہے کہ اى کی تؼظین ػؿصویوت ِػیي کی تؼظین ہے ‪ ﴿ ‘‘ -‬کوبالت اىـكیہ ‪ ،‬هکتجہ تھبًوی ‪ ،‬این اے رٌبس‬
‫ؿوڈ ‪ ،‬کـاچی ﴾ اك صوالے مے اکخـ ػلوبئے ػیوثٌؼ ثَہ ىوول تھبًوی ٍبصت ًے مغت كتبوی ثھی‬
‫تضـیـ کیے ہیں ‪ -‬اپٌی اك تضـیـ هیں ػلوبئے ػیوثٌؼ کی ػجبؿات یوں ًول کـتب ہوں کہ ثھبؿت کے وٍ هلن‬
‫کبؿ رو ’’ًؼت ؿًگ ‘‘ هیں اة تک لکھتے آئے ہیں وٍ فیبػٍ تـ اًھی ػلوبئے ػیوثٌؼ کے هتبحـیي ہیں ‪،‬‬
‫ک ػلوبئے ػیوثٌؼ کی تضـیـوں‬ ‫اك لیے اى کو اًہی کے صوالے هجول ہوں گے تبہن یہ ثبت اپٌی رگہ ہے ٍ‬
‫اوؿ هول و كؼل هیں تْبػ ثہت ہے ‪-‬‬
‫رٌبة ظہیـ ؿبؿی پوؿی ًے ’’ صؼائن ثغيو ‘‘ هیں چٌؼ اىؼبؿ پـ كٌی و ػـوّی لضبظ مے‬
‫رو اػتـاُ کیے ہیں ‪ ،‬اك کے مبتھ ہی اًہوں ًے یہ ىؼـ ثھی لکھب ہے ‪:‬‬
‫َهیں تو هبلک ہی کہوں گب کہ ہو هبلک کے صجیت‬
‫یؼٌی هشثوة و هضت هیں ًہیں هیـا تیـا‬
‫ہّ‬
‫تؼبلی الىـیک ثھی ہے اوؿ ثے پیکـ ثھی ‪ -‬اك ًے‬ ‫ہ‬ ‫اك ىؼـ کو لکھ کـ وٍ کہتے ہیں ‪ّ ’’ :‬للا‬
‫اپٌی هؼؿت مے ثے ىوبؿ هغلوهبت ‪ ،‬اىیبئ اوؿ ثضـ و ثَـ کو علن کیب ہے ‪ ،‬ري کب عویـ هغتلق ہے ‪-‬‬
‫اپٌے ًوؿ مے ثھی اك ًے ایک پیکـ تـاىب رو اك کے لئے هضجوة تـیي تھب ‪ -‬وٍ ًوؿ یکتب پیيبًی آػم‬
‫ّ‬
‫هیں هضلوظ ہُوا اوؿ هضوؼ ِ هَطلی ‪ ö‬تک پہٌچب‪ -‬ہّللا ؿةّ الؼ ّقت چوں کہ ثے رنن ‪ ،‬ثے پیکـ اوؿ ثے‬
‫ثؼى ہے اك لئے ػًیبوی هضجوة و هضت کب آالم اك پـ ًہیں ہومکتب وینے ثھی هضجوة کے هبلک کب‬
‫ػؿرہ ػطب کـًے کب میؼھب اوؿ ٍبف هطلت ہُوا کہ ؿمول کو عؼا کہب یب تنلین کیب ‪﴾ ٖٔٔ ً ﴿ ‘‘ .‬‬
‫ّ‬
‫تؼبلی ر َّل ىبًہ ًے اپٌے ًوؿ مے ایک پیکـ‬ ‫ہ‬ ‫رٌبة ظہیـ ؿبفی پوؿی ًے پہلے عوػ لکھب کہ ہّللا‬
‫تـاىب رو اك کے لئے ’’ هضجوة تـیي ‘‘ تھب اوؿ پھـ هضت و هضجوة کے آالم کو اك کے لئے‬
‫ک ظہیـ ٍبصت ؿبفی پوؿی ًے هضت و هضجوة کے مبتھ لکھ کـ اپٌے‬ ‫ًبهوکي ثتبیب ‪ ،‬ػًیبوی کے للع و‬
‫ہّ‬
‫تؼبلی ػًیب و آعـت هیں هضجوة ِصویوی ہے اوؿ آیبت و اصبػیج مے‬ ‫ہ‬ ‫اػتـاُ کی ؿػبیت چبہی ہے ‪ّ -‬للا‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کے لئے یہ اللبظ حبثت ہیں ‪ ،‬ظہیـ ٍبصت کی ىبیؼ تورہ یب ؿمبئی اى تک‬ ‫ہ‬ ‫اهوال اکبثـ مے ہّللا‬
‫ِ‬ ‫اوؿ‬
‫ہّ‬
‫ؿمول‬
‫ِ‬ ‫اہل مٌّت هوالًب ىبٍ اصوؼ ؿّب عبں ثـیلوی ؿصوۃ ّللا ػلیہ ًے‬ ‫اػلی صْـت اهبم ِ‬‫ہ‬ ‫ًہیں ہوئی ‪-‬‬
‫کـین ‪ ö‬کو ہـ گق ہـ گق عؼا کہب یب تنلین ًہیں کیب اوؿ اك ىؼـ کے ثبؿے هیں یہ كویـ اوؿ رٌبة ڈاکٹـ‬
‫ػجؼالٌؼین ػقیقی ًؼت ؿًگ ہی کے ىوبؿٍ ًوجـ ‪ ۸‬هیں تلَیل مے اك کب رواة پیو کـچکے ہیں ‪-‬‬
‫اػلی‬
‫ہ‬ ‫رٌبة ظہیـ ؿبفی پوؿی وٍ هالصظہ كـهبئیں ‪ ،‬اى کی تنلی و تيلی ہوربئے گی ‪ -‬ػالوٍ افیں‬
‫صْـت ًے ’’ هبلک کے صجیت ‘‘ كـهبیب ہے رت کہ ظہیـ ٍبصت ’’ هضجوة کے هبلک ‘‘ لکھ گئے‬
‫كبّل ثـیلوی ًے ػطب ىہیں کیب‬ ‫ِ‬ ‫اػلی صْـت‬‫ہ‬ ‫ؿمول کـین ‪ ö‬کو هبلک کے صجیت کب ػؿرہ‬ ‫ِ‬ ‫ہیں اوؿ‬
‫ہّ‬
‫تؼبلی ًے اپٌے ًوؿ مے ایک پیکـ تـاىب رو اك کے لئے‬ ‫ہ‬ ‫ثلکہ عوػ ظہیـ ٍبصت ًے لکھب ہے کہ ّللا‬
‫هضل ًظـ ہے ﴾ ‪ ’’ -‬اال واًب صجیت ہ ّ‬
‫ّللا‘‬ ‫ِ‬ ‫هضجوة تـیي تھب ‪ ﴿ -‬صبالں کہ اك رولے هیں ’’ تـاىب ‘‘ کب للع‬
‫‘کے اللبظ صؼیج ىـیق هیں هوروػ ہیں ‪-‬‬
‫رٌبة ظہیـ ؿبفی پوؿی ًے لکھب ہے ’’ وٍ ًوؿ یکتب پیيبًی آػم هیں هضلوظ ہُوا اوؿ‬
‫هبثل اٍالس ہے ‪ -‬میؼًب آػم ػلیہ النالم مے یہ ًوؿ هٌتول ہوتب‬ ‫هضوؼ ِهَطلی ‪ ّö‬تک پہٌچب ‪ ‘‘ -‬یہ رولہ ِ‬
‫ہّ‬ ‫ہ‬
‫ػجؼّللا ثي ػجؼالوطلت اوؿ میؼٍ کبئٌبت صْـت آهٌہ ثٌت وہت ؿّی ّللا ػٌہب مے هزنن‬ ‫ؿہب اوؿ میؼًب‬
‫ہوکـ ظبہـ ہُوا ‪ً -‬جی پبک ‪ ö‬ہی وٍ ًوؿی پیکـ ہیں ‪ ۸ٖٔ ً -‬پـ عوػ ظہیـ ٍبصت ًے ثھی لکھب ہے‬
‫‪ً ’’ :‬وؿ پیکـ اوؿ تزلی اكـوف تو وٍ عوػ تھے‪‘‘ -‬‬
‫رٌبة ظہیـ ؿبفی پوؿی ًے ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٔٔ کے ً ٖٕٔ مے آگے ػو ٍلضبت تک رو‬
‫هؼتـّہ اىؼبؿ پیو کیے ہیں ‪ ،‬اى مت کے ثبؿے هیں پہلے ہی عؿُ کـچکب ہوں کہ اى کی تبئیؼ ًہ کی‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کو عؼا کہٌے کی کوىو یبرـأت ‪ ،‬ػاًنتہ‬ ‫ِ‬ ‫گئی ہے ًہ کی ربمکتی ہے ‪ -‬رل کنی ًے‬
‫یب ًبػاًنتہ کی اك پـ توثہ الفم ہے ‪ -‬کوئی ثھی اینی ؿلٔ ثبت کـکے عبلن و هغلوم کو عوه ًہیں‬
‫ًبتب ہے ‪ً -‬خـ ہو یب ًظن ‪ ،‬توـیـ ہو یب تضـیـ ‪ ،‬ؿلٔ‬‫کـتب ًہ ہی کوئی حواة کوبتب ہے ثلکہ عوػ کو هزـم ة‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کی هؼس ہے‬ ‫ِ‬ ‫ثبت کنی هیں ثھی کہی ربئے گی وٍ ؿلٔ ہی ىوبؿ ہوگی ‪ً -‬ؼت ىـیق تو‬
‫‪ ،‬ہوبؿے هؼبىـے هیں تو وٍ لوگ ثھی ہیں رو اپٌے اکبثـ کے لئے ًخـ و ًظن لکھتے ہوئے اینی ثبتیں‬
‫کہہ ربتے ہیں ري کی تبویل ثھی ىہیں ہومکتی ‪ -‬ایک ًخـی اهتجبك هالصظہ ہو ‪ ،‬رٌبة ػجؼالـفام هلیش‬
‫آثبػی ؿوفًبهہ ’’ الزوؼیۃ ‘‘ ػہلی کے ’’ ىیظ االمالم ًوجـ ‘‘ کی اىبػت ػوم ‪ ٓٔ ،‬روالئی ٔ‪ ۸۹۹‬ئ‬
‫﴿پہلی اىبػت ہلتہ ٔ‪ ۵‬كـوؿی ٔ‪ ۸۵۹‬ئ ﴾ کے ً ٖٔٔ پـ رٌبة صنیي اصوؼ هؼًی کے ثبؿے هیں‬
‫لکھتے ہیں ‪:‬‬
‫’’ تن ًے کثھی عؼا کو اپٌے گلی کوچوں هیں چلتے پھـتے ػیکھب ہے ؟ کجھی عؼا کو ثھی اك‬
‫ػـه ػظوت ِرالل کے ًیچے كبًی اًنبًوں مے كـوتٌی کـتے ػیکھب ہے ؟ تن کجھی تَوؿ ثھی‬ ‫ِ‬ ‫کے‬
‫کـمکے کہ ؿةّ الؼبلویي اپٌی کجـائیوں پـ پَـػٍ ڈال کے توہبؿے گھـوں هیں ثھی آکـ ؿہے گب ‪ ،‬تن مے‬
‫ہن کالم ہوگب ؟ توہبؿی عؼهتیں کـے گب ؟‬
‫ًہیں ‪ ،‬ہـ گق ًہیں ‪ ،‬اینب ًہ کجھی ہُوا ہے ًہ کجھی ہوگب ‪-‬‬
‫تو پھـ کیب َهیں ػیواًہ ہوں ‪ ،‬هزؾوة ہوں کہ ثڑہبًک ؿہب ہوں ؟ ًہیں ثھبئیو ! یہ ثبت ًہیں ہے ‪-‬‬
‫مڑی ہوں ًہ موػائی ‪ -‬رو کچھ کہہ ؿہب ہوں ‪ ،‬مچ ہے صن ہے هگـ موزھ کب ؽؿا مب پھیـ ہے صویوت و‬
‫هزبؽ کب كـم ہے ‪ -‬هضجت کب هؼبهلہ ہے اوؿ هضجت هیں اىبؿوں کٌبیوں مے ہی کبم لیٌب پڑتب ہے ‪ -‬هضجت ‪،‬‬
‫ثے پـػٍ مچبئی کو گواؿا ًہیں کـتی ‪ -‬کچھ ثٌؼ ثٌؼ ‪ ،‬ڈھکی ڈھکی ‪ ،‬چھپی چھپی ثبتیں ہی هضجت کو ؿاك‬
‫آتی ہیں ‪‘‘ -‬‬
‫ی کی تؼـیق ثھی ٍـف ثيـ کی می کـًے اوؿ وٍ‬ ‫توویۃ االیوبى هیں رٌبة اموہ ؼیل ػہلوی تو ًت‬
‫ثھی اعتَبؿ مے کـًے کی تبکیؼ کـتے ہیں اوؿ ’’ الزوؼیۃ ‘‘ ػہلی ًے چبؿ مو ثڑے مبئق کے‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کی‬‫ِ‬ ‫ٍلضبت هیں رٌبة صنیي اصوؼ هؼًی کے لئے کیب کیب لکھب ہے ‪ً ،‬ہ پوچھئے ‪-‬‬
‫تؼـیق هیں ٍضیش کلوبت ثھی رٌہیں گواؿا ًہیں وٍ اپٌے ثڑوں کو هزبفاً عؼا تک لکھ ؿہے ہیں ‪ -‬ظہیـ‬
‫ٍبصت ؿبفی پوؿی اگـ هـاحی و هٌبهت ػیکھیں تو اًؼافٍ ہو کہ اینے لوگوں ًے ػوبئؼ و صوبئن مے کیب‬
‫کیب کھیل کھیلے ہیں ‪-‬‬
‫ہّ‬
‫مـ ػـه ہے ‪-‬‬ ‫تؼبلی کے لیے لکھب ہے ‪ ’’ :‬اك کب هنکي تو ِ‬ ‫ہ‬ ‫ظہیـ ٍبصت ًے ً ٖٔ‪ ۴‬پـ ّللا‬
‫هبثل اٍالس ہے یب ًہیں ‪-‬‬ ‫‘‘ وٍ عوػ ؿوؿ كـهبئیں کہ یہ رولہ ِ‬
‫ً ٖٔ‪ ۵‬پـ وٍ رٌبة ػجؼالکـین هوـ کے صوالے مے لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬صْوؿ ﴿ ‪ ﴾ ö‬کی ىبى‬
‫اػًی می لـقه ایوبى و ػول کو ؿبؿت کـػیتی ہے ‪ -‬ثے اصتیبٓی یب‬ ‫هیں ؽؿا می ثے اصتیبٓی اوؿ ہ‬
‫لـقه ػووهب ً ًب ػاًنتہ ٓوؿ پـ یب کن ػلوی کے ثبػج مـفػ ہوتی ہے ‪ -‬کجھی کجھی ىبػـ کی موچ‬
‫هـبلطے پیؼا کـتی ہے اوؿ کجھی کجھی هلہوم ًہ موزھٌے کے ثبػج ثھی ىؼیؼ اػتـاّبت کے پہلو ًکل‬
‫ىبى اهؼك هیں ثال ُىجہ هؼوولی می ثھی ثے اصتیبٓی اوؿ ہ‬
‫اػًی می‬ ‫ؿمول اکـم ‪ ö‬کی ِ‬ ‫ِ‬ ‫آتے ہیں ‪‘‘ .‬‬
‫لـقه ایوبى و ػول کو ؿبؿت اوؿ اك کے هـتکت کو تجبہی و ہالکت هیں ڈال ػیتی ہے ‪ -‬لیکي ثڑے‬
‫هؼػیبى ػلن ثھی اك رـم کے هـتکت ہوئے ہیں اوؿ اكنوك ہے کہ اى مے ػكبع کیب ربتب ہے ‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫ثڑے‬
‫رٌبة ظہیـ ؿبؿی پوؿی ًے اك اهتجبك کے ثؼؼ رل ىؼـ پـ اػتـاُ کیب ہے اك هیں عوػ‬
‫هلہوم ًہ موزھٌے کی کوتبہی کی ہے ‪ -‬هزھے اك ىؼـ کو ٍضیش حبثت ًہیں کـًب لیکي ؿالهی کب هلہوم‬
‫ؿبفی پوؿی ٍبصت ًے ٍضیش اعؾ ًہیں کیب ‪ -‬هؼتـّہ ىؼـ یہ ہے ‪:‬‬
‫’’ ؿالهوں کو ؿال هی کب ىـف کبكی ثہت‬
‫ٓجیؼت پـ گـاں مب ہو کـم اینب ثھی ہوتب ہے ‘‘ ﴿ ً ٖٔ‪﴾ ۵‬‬
‫ثبهی اىؼبؿ پـ اى کے اػتـاُ ػؿمت ہیں الجتہ ایک ىؼـ کے ةاؿے هیں رٌبة ػجؼالؼقیق عبلؼ‬
‫وّبصت کـچکے ہیں ‪-‬‬
‫ًوؿ‬
‫ت عوػ ِ‬ ‫ظہیـ ٍبصت ً ٖٔ‪ ۸‬پـ لکھتے ہیں ‪ٍ ’’ :‬ؼاهت یہ ہے کہ هضوؼ ِ هَطلی ‪ ö‬ثؾا ِ‬
‫عؼاوًؼی کب رقو تھے ‪ ‘‘ -‬یہبں للع ’’ رقو ‘‘ وٍ هالصظہ كـهبئیں کہ کیب امی ٓـس ػؿمت ہے ؟ ػو‬
‫صَول ًجوت مے هجل‬ ‫ِ‬ ‫مـوؿ کبئٌبت توبم تـ اوٍبف و تزلیبت مے‬ ‫ِ‬ ‫مطـ ثؼؼ وٍ لکھتے ہیں ‪’’ :‬کیوں کہ‬
‫ہی هتَق ہوچکے تھے ‪ -‬اى پـ ٍـف وصی کب ًقول ہُوا کـتب تھب ‪ ‘‘ -‬ظہیـ ٍبصت ؿبفی پوؿی مے‬
‫ؿمول‬
‫ِ‬ ‫اػالى ًجوت ‘‘ لکھٌب چبہیے تھب اوؿ هیـے‬
‫ِ‬ ‫صَول ًجوت ‘‘ کی ثزبئے یہبں ’’‬ ‫ِ‬ ‫ػـُ ہے کہ ’’‬
‫ً‬
‫ت الہیہ ہی هیں ؿہتے اوؿ عوػ اًہیں ’’ مـارب هٌیـا ‘‘ كـهبیب گیب‬ ‫کـین ‪ ö‬ثالىجہ ہـ لضظہ اًواؿ و تزلیب ِ‬
‫ہے ‪ ،‬وٍ ًوؿ ػطب كـهبتے اوؿ ػومـوں کو چوکبتے تھے اوؿ یہ كیْبى ربؿی ہے ‪ ،‬وٍ آد ثھی‬
‫اػالى ًجوت ‘‘ کے ثؼؼ ٍـف وصی کبًقول ہوتب‬ ‫ِ‬ ‫چوکبؿہے ہیں ‪ -‬ؿبفی پوؿی ٍبصت کب یہ لکھٌب کہ ’’‬
‫اػالى ًجوت کے ثؼؼ هقیؼ اوٍبف و تزلیبت صبٍل ًہیں‬ ‫ِ‬ ‫ؿمول کـین ‪ ö‬کو‬
‫ِ‬ ‫تھب ‪ ،‬یہ تبٔحـ ػیتب ہے کہ‬
‫ؿمول کـین ‪ö‬‬ ‫ِ‬ ‫هـآى کـین هیں واّش ثیبى ہے ‪ :‬ولالعـح عیـ لک هي االولی ﴿الْضی ‪- ﴾ ۴ :‬‬ ‫ِ‬ ‫رت کہ‬
‫کے لیے ہـ آًے واال لوضہ گقؿے ہوئے لوضے مے ثہتـ ہے ‪-‬‬
‫ً ٔ‪ ٓ۴‬پـ رٌبة ظہیـ ؿبفی پوؿی لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬ثالىجہ اچھب ؿقل گو ىبػـ ًؼت کہتے‬
‫اًؼاف اظہبؿ ؿکھتب ہے اوؿ وٍ ًؼت کے ؽؿیؼے ػوبئؼ و هنلک کی تجلیؾ کب هـتکت‬ ‫ِ‬ ‫وهت ثھی كي کبؿاًہ‬
‫ًہیں ہوتب ‪ -‬هوروػٍ ػہؼ هیں هنلک و ػوبئؼ اوؿ ثؼػتوں کو کچھ اك هؼؿ كـوؽ صبٍل ہُوا ہے کہ ًؼتیہ‬
‫ىبػـی کب چہـٍ ثھی ثڑی صؼ تک هنظ ہوگیب ہے ‪ -‬هتوؼهیي اوؿ هتبٔعـیي ػوًوں ًے اك هوؼك كي کو‬
‫ًوَبى پہٌچبیب ہے ‪‘‘ -‬‬
‫رٌبة ظہیـ ؿبفی پوؿی ًے ’’ هنلک و ػوبئؼ ‘‘ کے اللبظ ربًے کل هلہوم کے تضت اى‬
‫رولوں هیں ىبهل کیے ہیں ؟ ؿہی ثبت ثؼػتوں کی تو یہبں اى کی هـاػ کیب ہے ؟ وٍ واّش كـهبئیں تو‬
‫رواة لکھوں ‪ -‬ؿبفی پوؿی ٍبصت کی هؼلوهبت اك صوالے مے کتٌی ومیغ ہیں اوؿ هنلک و ػوبئؼ‬
‫اوؿ ثؼػتوں کے ثبؿے هیں کچھ وّبصت كـهبػیں تو هزھے صوبئن ثیبى کـًے هیں آمبًی ہوگی ‪ -‬ىبیؼ‬
‫ّ‬
‫اًہیں ًہیں هؼلوم کہ صْـت صنبى اثي حبثت ﴿ ٍضبثی ؿمول ﴾ ؿّی ہّللا ػٌہ ‪ ،‬کبكـوں کو اپٌے اىؼبؿ‬
‫مے رواة ػیب کـتے تھے ‪ً ﴿ -‬ؼت ؿًگ کے امی ىوبؿے هیں وٍ ڈاکٹـ ٓبؿم رویل كالصی کے‬
‫ّ‬
‫ىبػـ ؿمول ‘‘ هیں تلَیل هالصظہ‬
‫ِ‬ ‫هْووى ’’ صْـت صنبى ثي حبثت االًَبؿی ؿّی ہّللا ػٌہ ‪.‬‬
‫كـهبلیں ﴾ ‪ -‬هنلک ِ صن اوؿ ٍضیش ػوبئؼ کے ثیبى کے صوالے مے ًؼتیہ ىبػـی کب چہـٍ هنظ ہوًے‬
‫کی ثبت ظہیـ ًاصت ؿبفی پوؿی کی مٌگیي ؿلطی ہے ‪ ،‬اًہوں ًے ثالهیؼ توبم هتوؼهیي و هتبٔعـیي کو‬
‫اك صوالے مے ًوَبى پہٌچبًے واال لکھ کـ عوػ کو ِػیٌی و ایوبًی ًوَبى پہٌچبیب ہے ‪ -‬کنی ًے اگـ‬
‫کوئی ؿلٔ یب عوػ مبعتہ ػویؼٍ کہیں ثیبى کـػیب ہے یب کنی ثبٓل هنلک کی تـروبًی کی ہے تو اك‬
‫اػتؿاُ اوؿ اك کب تؼبهت ّـوؿی ہے لیکي ظہیـ ٍبصت کب ثیبًیہ واّش کـتب ہے کہ وٍ یہ رولے‬
‫لکھتے ہوئے ىؼیؼ ثے اصتیبٓی کے هـتکت ہوئے ہیں ‪-‬‬
‫هضتـم میؼ ٍجیش ؿصوبًی ٍبصت ! اؿاػٍ تو یہی تھب کہ َهیں ًؼت ؿًگ کے لئے کوئی هْووى‬
‫لکھ ػوں گب لیکي پوؿے ىوبؿے کے هٌؼؿربت کے صوالے مے تلَیلی ٓوؿ پـ تضـیـ پیو ًہیں کـوں‬
‫رہبى صوؼ ‘‘ کے ٓبہـ‬‫ِ‬ ‫گب کیوں کہ هیـے هتؼؼػ هيبؿل اوؿ اهوؿ ثہت هتبٔحـ ہوتے ہیں ‪ -‬هزھے ’’‬
‫رہبى صوؼ کب ًؼت ًوجـ ىوبؿٍ ‪ ۶‬هزھے ػیب ‪َ ،‬هیں‬‫ِ‬ ‫ملطبًی ٍبصت ایک پـوگـام هیں هلے ‪ ،‬اًہوں ًے‬
‫ًے پہلی هـتجہ وٍ هزلہ ػیکھب ‪ -‬ثہت هلن ٍُوا کہ اك هزلے هیں ثھی ًبؿوا تضـیـیں ثہت تھیں ‪ -‬لکھٌے‬
‫کے صوالے مے هیـے پبك اتٌب کبم روغ ہے کہ کچھ موزھ ًہیں آتی ‪ ،‬کینے پوؿا کـپبؤں گب ‪ -‬کنی‬
‫ًئے کبم کو اپٌے ؽهے کینے لے لوں ‪ -‬آپ کے اك ىوبؿے کے اثھی ٍـف ایک مو چبلیل ٍلضبت‬
‫کے هٌؼؿربت کب کنی هؼؿ رواة لکھ پبیب ٍوں اوؿ پوؿا ىوبؿٍ چبؿ مو مولہ ٍلضبت کب ہے ‪ -‬رٌبة‬
‫ىلوت ؿّوی اوؿ رٌبة اصوؼ ٍـیـ ٍؼیوی کی تضـیـوں هیں ثہت مے رولے اینے پبئے کہ اًہیں‬
‫مـاہٌے کو ری چبہب ‪ -‬رٌبة ؿارب ؿىیؼ هضووػ کے کچھ رولوں کب تؼبهت ّـوؿی تھب ‪ -‬ػیگـ تضـیـوں‬
‫کی ہُوا تھب کہ اى کے رواة یب اى کے ثبؿے هیں صوبئن واّش‬ ‫هیں ثھی اوؿ ثہت می ثبتوں کو ًيبى فػ ا‬
‫کـًے تھے ‪ ،‬لیکي هیـے اك عٔ کی ّغبهت تو گقىتہ عٔ مے ثھی کچھ فیبػٍ ہی ہوگئی ہے ‪-‬‬
‫هٌبمت موزھتب ہوں کہ ڈاکٹـ یض ہیی ًيیٔ ٍبصت ًے اپٌے عٔ هیں هیـے صوالے مے رو تضـیـ کیب ہے‬
‫‪ ،‬اك کب رواة پیو کـکے اپٌی یہ تضـیـ عتن کـػوں وؿًہ ًؼت ىـیق کے ثیبى هیں هلن کہبں تھوتب ہے‬
‫!‬
‫’’ ًؼت ؿًگ ‘‘ ىوبؿٍ ٔٔ کے ً ٖ‪ ٖ۶‬مے ڈاکٹـ یض ہیی ًيیٔ ٍبصت کب عٔ ىـوع ہوتب ہے ‪،‬‬
‫ً ٖ‪ ۴۶‬کے ىـوع هیں اى کی تضـیـ هیں هیـا تؾکـٍ ہے ‪ً -‬ؼت ؿًگ هیں هطجوػہ ڈاکٹـ ٍبصت کی‬
‫اظہبؿ هنـت كـهبیب ہے ‪ -‬اك کے ثؼؼ وٍ اى‬ ‫ِ‬ ‫تضـیـوں کو تورہ مے هیـے پڑھٌے پـ ڈاکٹـ ٍبصت ًے‬
‫ثبتوں کب رواة لکھتے ہیں رو اى کی تضـیـوں کے صوالے مے َهیں ًے اپٌے عٔ هیں تضـیـ کی تھیں‬
‫‪-‬‬
‫هَیؼے کو هَؼ مے هيتن هبًٌے هیں اًہیں تبٔهل تھب ‪ ،‬ڈاکٹـ ٍبصت کب تبٔهل اپٌی رگہ ػؿمت‬
‫اوؿ للع هَؼ پـ هیـی وّبصت اوؿ اًوب االػوبل والی صؼیج پیو کـًب ثھی عطب ًہیں ‪ ’’ -‬هَیؼ ‘‘ کب‬
‫للع ػـثی لُـبت هیں ػیکھب تو ڈاکٹـ ٍبصت کے تبٔهل کو ػؿمت ربًب اوؿ اى مے ػـُ ہے کہ هزھ‬
‫مے ٓبلت ػلن ػؿاٍل فثبى و ثیبى کے صوالے مے اپٌے اکتنبثی ػلوم و هؼبؿف اوؿ ِػیٌی كہن و‬
‫امتؼؼاػ کے هطبثن ومیغ تٌبظؿ ؿکھتے ہیں اوؿ اك ’’ ومؼت ‘‘ هیٌبٍطالصی و ػـكی هیوػ و صؼوػ‬
‫کے ػالوٍ ثھی ػیکھتے موچتے ہیں ‪ -‬لـوی اوؿ هؼٌوی ٓوؿ پـ ؿوؿ کـتے ہوئے کنی للع هیں اگـ‬
‫هؼبىـتی ‪ ،‬هبصولیبتی اوؿ ػالهبئی اٍطالصبت کی ثزبئے ہوبؿی تورہ ومیغ ہوتی ہے تو یہ ومؼت ہویں‬
‫گہـائی و گیـائی تک ؿمب کـتی ہے ‪ -‬ثبت فیبػٍ ثڑھبًے کی ثزبئے َهیں یہی کہوں گب کہ ڈاکٹـ ٍبصت‬
‫کی ورہ مے ’’ هَیؼ ‘‘ کے للع کی ثھی تضوین ہوگئی ‪-‬‬
‫ڈاکٹـ ٍبصت ًے ثغبؿی ىـیق کی صؼیج کب صوالہ ػیکـ کچھ لڑکیوں کے ػَف ثزبکـ ىہؼائ کی‬
‫ىزبػت ثیبى کـًے کو ػجؼ و هؼجوػ کے كـم کو هٹبًے کی ػاًنتہ کوىو کے رواة هیں پیو کیب ہے ‪،‬‬
‫اى مے ػـُ ہے کہ یہ كویـ ًؼت ؿًگ کے ىوبؿٍ ‪ ۸‬هیں اك کب رواة پہلے ہی پیو کـچکب ہے ‪-‬‬
‫ڈاکٹـ ٍبصت تو ًؼت ؿًگ کے ًوبئٌؼے ہیں اوؿ اًہیں اك کے توبم هٌؼؿربت ػیکھٌے کب اتلبم ہوتب ہوگب‬
‫‪ ،‬صیـت ہے کہ اًہوں ًے اك ثبؿے هیں هیـا رواة پبکـ ثھی وہی اػتـاُ ُػہـایب ہے ‪ -‬اگـ ڈاکٹـ‬
‫ٍبصت کی ًظـ مے وٍ رواة ًہیں گقؿا تو وٍ ’’ ًؼت ؿًگ ‘‘ کب ىوبؿٍ ‪ ۸‬هالصظہ كـهبلیں ‪-‬‬
‫ؿمول کـین ‪ö‬‬
‫ِ‬ ‫ٍضیش تؼویؾ کے صوالے مے ػـُ ہے کہ ڈاکٹـ ٍبصت هزھے ثتبئیں کہ‬
‫ًے کہبں کـاہت کب اظہبؿ كـهبیب ہے ؟ ہبں کنی تؼویؾ ‪ ،‬گٌڈے هیں ؿلٔ اللبظ یب ؿلٔ ٓـیوے کی تبئیؼ‬
‫کنی ػبلن ِػیي ًے کجھی ًہیں کی لیکي ٍضیش تؼویؾ کو ؿلٔ هـاؿ ػیٌب کینب ؟ وٍ چبہیں تو ػلوبئے ػیوثٌؼ‬
‫کی تضـیـوں مے یہ كویـ اًہیں تؼویؾ کے ثبؿے هیں هتؼؼػ اهتجبك پیو کـػے گب ‪-‬‬
‫للع ’’ صوؼ ‘‘ کے اُؿػو هؼبىـے هیں ػـكی و اٍطالصی ٓوؿ پـ امتؼوبل کے صوالے مے‬
‫ڈاکٹـ ٍبصت کے هؤهق کو تنلین کـتب ہوں لیکي پھـ وہی ثبت ُػہـاؤں گب کہ للع صوؼ کے هؼٌی کی ثٌیبػ‬
‫پـ ڈاکٹـ ٍبصت کو ثھی چبہیے کہ وٍ تنلین کـیں کہ صْـت هوالًب هضوؼ ػجؼالضکین ىـف هبػؿی‬
‫ٍبصت اوؿ یہ كویـ ؿلٔ ًہیں کہتے ‪ ،‬امے ّؼ یب ہٹ ػھـهی کہٌب ڈاکٹـ ٍبصت کو فیجب ًہیں ‪-‬‬
‫هیـی اك تضـیـ هیں هزھ مے کوئی مہو ہُوا ہو یب َهیں کنی ؿلطی و کوتبہی کب هـتکت ہُوا ہوں‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫تو ہّللا کـین ر َّل ىبًہ مے توثہ و امتـلبؿ کـتب ہوں اوؿ هبؿئیي مے ثھی هؼؾؿت عواٍ ہوں ‪ -‬ہّللا ثل ثبهی‬
‫ہوك ‪-‬‬

‫هکتوة ِ ًہن ‪ ﴿ ،‬هطجوػہ ػؿ ًؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ‪﴾ 13‬‬

‫ػلی ؿمولہ الکـین‬ ‫ثنن ہ ّ‬
‫ّللا الـصوي الـصین ‪ -‬والَلوح والنالم ہ‬

‫ثـاػؿ هضتـم رٌبة میؼ ٍجیش الؼیي ؿصوبًی فیؼ هزؼٍ‪ - ،‬مالم هنٌوى‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ميت وروبػت‬ ‫ہّللا کـین ر َّل ىبًہ‪ ،‬اپٌے صجیت ِ کـین ‪ ö‬کے ٍؼهے ہن مت کو هنلک ِ صن ِ‬
‫اہل ّ‬
‫ػاؿیي هیں ػلو و هـلـت ػطب كـهبئے ‪ -‬آهیي‬ ‫پـ امتوبهت اوؿ َ‬
‫هب ٍِ ٍیبم و هیبم ﴿ ؿهْبى الوجبؿک ﴾ ٔ‪ ٕٕ۴‬ھ کی پُـًوؿ مبػتوں هیں آپ کے ىبٍ کبؿ کتبثی‬
‫ملنلے ’’ًؼت ؿًگ ‘‘ کب ثبؿہواں ىوبؿٍ اپٌی تبثبًیوں کے مبتھ رلوٍ گـ ہُوا ‪ -‬مـوؿم پـ هیـے هطہـ‬
‫امن هجبؿک کی ػوؼٍ عطبٓی کچھ اتٌی پُـکيو ہے کہ‬ ‫ؿمول کـین ‪ ö‬کے ِ‬ ‫ِ‬ ‫و هوؼك ‪ ،‬هکـم و هؼظن‬
‫اك کو ثومہ لیے ثـیـ ًہ ؿٍ مکب ‪ ،‬ہن تو یہ هوؼك ًبم مُي کے ثھی چوهتے ہیں اوؿ َهیں ًے ثقؿگوں کے‬
‫تؾکـوں هیں یہ ثھی پڑھب ہے کہ کنی کو آًکھوں کی کوئی تکلیق ہو تو اك ًبم کو هضجت و ػویؼت مے‬
‫ّ‬
‫آًکھوں مے لگبیب ربئے ‪ ،‬اِى ىبئ ہّللا ِىلب ہوگی ‪-‬‬
‫صـم ًجوی ىـیق ًے ثڑی مؼبػت پبئی ‪ ،‬ىبیؼ یہ مؼبػت ثھی‬ ‫عطبٓ ِ‬
‫ِ‬ ‫هضتـم ىلین القهبى عبى ‪،‬‬
‫كیْبى ًؼت ‘‘ ہی ہے ‪ ،‬وٍ کجھی کـاچی ىہـ هیں ًؼت عواًی ِکیب کـتے تھے ‪ ،‬آد وٍ هنزؼ ِ ًجوی‬ ‫ِ‬ ‫’’‬
‫ىـیق کے هجبؿک ػؿ و ػیواؿ پـ هـآ ِى کـین اوؿ اصبػیج وؿیـٍ کی عطبٓی کـؿہے ہیں ‪ -‬آپ کے ًؼت‬
‫هلن عوه‬
‫ؿًگ هیں مـوؿم پـ یہ اى کب ػومـا ىہ پبؿٍ ىبهل ہُوا ہے‪ ،‬اك مے هجل ثھی آپ اى ہی کے ِ‬
‫ؿهن کے ایک ىبٍ کبؿ مے ًؼت ؿًگ کے ایک ىوبؿے کب مـوؿم مزب چکے ہیں ‪ -‬کلوۂ ٓیجہ کے ػو‬
‫رُقئ ہیں ‪ ،‬ہـ ػو کے صـوف کی تؼؼاػ ثبؿٍ ہے ‪ -‬هیـے ًجی پبک ‪ ö‬کی اك ػًیب هیں هزنن ہوکـ‬
‫تيـیق آوؿی کی تبؿیظ ثھی ثبؿٍ ہے ‪ -‬ثلْلہ تؼبلی آپ کب ًؼت ؿًگ اپٌے ملـ هیں ثبؿٍ ػؼػ هکول‬
‫ّ‬
‫کـچکب ہے ‪ -‬ہّللا کـین ر َّل ىبًہ‪ ،‬آپ کی یہ هضجتیں اوؿ هضٌتیں هجول كـهبئے اوؿ اى هیں ثـکت كـهبئے ‪-‬‬
‫آهیي‬
‫هیـے چچب هضتـم الضبد ٍوكی هضوؼ لطیق ٍبصت ًوو ثٌؼی ‪ ،‬اوکبڑا ىہـ هیں هیبم پؾیـ ہیں ‪،‬‬
‫ِػیٌی و هلّی اوؿ موبری عؼهبت کے مبتھ مبتھ ًؼت عواًی کے صوالے مے ثھی وٍ ًیک ىہـت ؿکھتے‬
‫ہیں ‪ -‬هب ٍِ ٍیبم هیں اُى کی اہلیہ هضتـهہ ﴿ هیـی چچی ٍبصجہ ﴾ وكبت پبگئیں ‪ ،‬اى کے رٌبفے هیں‬
‫ىـکت کے لئے اوکبڑا گیب ‪ً -‬ؼت ؿًگ کے تبفٍ ىوبؿے کو آئے اثھی تیي ػى گقؿے تھے اوؿ هب ٍِ ٍیبم‬
‫کی مبػتوں هیں اك کے هطبلؼے کے لئے وهت ًکبلٌب هيکل تھب ‪ ،‬اوکبڑا کے ملـ هیں ًؼت ؿًگ مبتھ‬
‫لے گیب اوؿ وہبں پہٌچٌے تک ٕٔٔ ٍلضبت کی عواًؼگی هکول ہوگئی ‪،‬اك کے ثؼؼ رٌوؿی کے پہلے‬
‫عىـے هیں ثٌگال ػیو کے ملـ هیں ًؼت ؿًگ مبتھ ؿہب لیکي وہبں اك کب فیبػٍ هطبلؼہ ًہیں کـمکب اوؿ‬
‫ثیـوى هلک ملـ‬‫ِ‬ ‫ػیؼاالّضی کی مبػتوں کے ثؼؼ اك کب هطبلؼہ هکول ہُوا ‪ ،‬اك کے ثؼؼ ثھی ػو هـتجہ‬
‫کـًب پڑا ‪ -‬یوں آپ عوػ اًؼافٍ کـلیں کہ هيبؿل کی کخـت مے هزھے اوهبت کی تونین میں کیب هـصلے‬
‫ؿہتے ہیں ‪ ،‬تبہن ًؼت ؿًگ کے هٌؼؿربت ًے ربًے کتٌے اصجبة و اؿثبة تک صلوہ ومیغ کـلیب ہے ‪،‬‬
‫ّ‬
‫هزھے عوىی ہے کہ آپ کی یہ هغلَبًہ مؼی ثبؿآوؿ ہوؿہی ہے ‪ ،‬ہّللا کـے اوؿ فیبػٍ ‪.‬‬
‫آپ کے ًؼت ؿًگ کب ثبؿہواں ىوبؿٍ اثھی ىبئغ ًہیں ہُوا تھب کہ اكـبًنتبى پـ اهـیکی ثن ثبؿی‬
‫ىـوع ہوچکی تھی ‪ً -‬یو یبؿک هیں ػو ثلٌؼ ػوبؿتوں کے ڈھے ربًے کب صبػحہ کیب ؿُوًوب ہُوا ‪ ،‬پوؿی ػًیب‬
‫وٓي ػقیق کے صوالے مے‬ ‫ِ‬ ‫هیں امالم اوؿ هنلوبًوں کے عالف یوؿىوں کب ایک ملنلہ ىـوع ہوگیب ‪،‬‬
‫عؼىبت و عطـات ہـ ؽہي و كکـ پـ چھبئے ہوئے ہیں ‪ -‬روہـی تواًبئی تو اك وٓي کو کیب تضلع ػے گی‬
‫‪ ،‬اك پوؿے وٓي کو اك روہـی تواًبئی کب تضلع هيکل ہوگیب ہے ‪ -‬اینے هیں هلوة و اؽہبى پـ کیب گقؿ‬
‫ؿہی ہے ‪ ،‬کچھ ًہ پوچھئے ‪ -‬ہـ کوئی پـیيبى اوؿ مـا میوہ ہے ‪ِ -‬ػیٌی هؼاؿك اوؿ ًَبة ِ تؼلین تک‬
‫ؿیـوں کب اہؼاف ہیں اوؿ یہ مت ػؿاٍل ِػیي و هلّت ِ امالهیہ کے عالف مبفىیں ہیں ‪ ،‬آپ ہی کہئے کہ‬
‫تغلین و تضوین کی روالًیبں اینے هیں کوئی کیب ػکھبئے؟‬
‫هضتـم ٍجیش ؿصوبًی ٍبصت ! هلّت ِ امالهیہ هیں اینی ثے صنی ىبیؼ پہلے کجھی ًہیں تھی ‪،‬‬
‫ؿمول ہبىوی ﴿ ‪ . ﴾ ö‬یہ هوم اپٌے‬ ‫ِ‬ ‫هوم‬
‫ػالهہ اهجبل هـصوم ًے کہب تھب ‪ ò‬عبً ہے تـکیت هیں ِ‬
‫تيغٌ اوؿ عَوٍیبت مے ثبللؼل ُػوؿ ہوتی ربؿہی ہے ‪ِ -‬ػیٌی و اعالهی ثے صنی کب تٌبمت امالهی‬
‫هؼبىـے هیں اتٌب ثڑھ گیب ہے کہ یوں لگتب ہے رینے مجھی ًے عؼا کو ثُھالػیب ہے ‪ ò‬كـیبػ کہ ػًیب کو‬
‫ّ‬
‫عؼا یبػ ًہیں ہے ‪ -‬صْـت هوالًب میؼ هضوؼ ؿیبُ الؼیي مہـوؿػی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ کب ىؼـ ُػہـاؤں گب‬
‫‪ò‬‬
‫ػاكغ ہـ ثال ہے ہوبؿا ًجی ﴿ ‪﴾ ö‬‬
‫ِ‬ ‫ؽکـ اُى کب کـو آكتیں ُػوؿ ہوں‬
‫صْـت پیـ فاػٍ ػالهہ اهجبل اصوؼ كبؿوهی ‪ ،‬هضتـم الضبد ػالهہ ثيیـ صنیي ًبظن ‪ ،‬صْـت‬
‫هوالًب هلتی هضوؼ آہـ ٍبصت ًؼیوی ‪ ،‬صْـت پیـ الضبد هضوؼ ىوکت صني عبں ًوؿی اوؿ ثـیلی‬
‫ىـیق مے صْـت هوالًب هضوؼ مجضبى ؿّب عبں مجضبًی هیبں ًے هالهبتوں اوؿ تضـیـوں هیں ًؼت‬
‫ؿًگ کب اوؿ آپ کب تؾکـٍ ِکیب ‪ -‬هوجئی مے رٌبة هضوؼ فثیـ هبػؿی هزھ مے ثبلوامطہ ؿاثطہ کـتے‬
‫هتبث ہُوا ہوگب ‪-‬‬
‫ؿہے ‪ -‬پبک و ہٌؼ هیں ؽؿائغ آهؼ و ؿكت پـ پبثٌؼی کی ورہ مے آپ کب ًؼت ؿًگ عبٍب ؿ‬
‫اة تک ًؼت ؿًگ کے ہـ ُىوبؿے هیں لکھٌے والوں کی عبٍی تؼؼاػ کب تؼلن ثھبؿت مے ہے ‪ً -‬ہیں‬
‫هؼلوم آپ وہبں کے اصجبة تک ثبؿہواں ىوبؿٍ پہٌچبمکے یب ًہیں ؟‬
‫رہبى ؿّب ‪ ،‬الہوؿ هیں آپ مے هؼیٌہ‬ ‫ِ‬ ‫پیـ فاػٍ ػالهہ اهجبل اصوؼ ٍبصت كبؿوهی ًے هبٍ ًبهہ‬
‫هٌوؿٍ هیں هالهبت کب هضجت مے تؾکـٍ ِکیب ہے ‪ً -‬ؼت ىـیق مے آپ کی اتٌی واثنتگی اوؿ ًؼت کے‬
‫عـاد هضجت ہی پبؿہی ہیں ‪-‬‬
‫ِ‬ ‫لئے آپ کی عؼهبت‬
‫آپ ًے ًؼت ؿًگ کے اك ىوبؿے کے ىـوع هیں ثھی ًؼت ىـیق ىبهل ًہیں کی ‪ً ،‬ؼت‬
‫ک کیب تـؿیت ػالئیں گے‬ ‫ىـیق کو عوػ آپ اپٌے ہی ىوبؿے هیں ًوبیبں رگہ ًہیں ػیں گے تو ػومـوں و‬
‫؟ ًؼتیہ اػة کے کتبثی ملنلے هیں اثتؼائی ٍلضبت هیں ًؼت ىـیق کب التقام ہوًب چبہیے ‪-‬‬
‫اثتؼائیہ کب اعتتبم ً ٕٔ پـ ہُوا اوؿ آپ کے ًبم کی ثزبئے ٍـف ’’ هـتت ‘‘ ػؿد ہے ‪ ،‬الجتہ‬
‫آپ ًے اًؼؿوًی مـوؿم پـ پہلی هـتجہ اپٌب پوؿا ًبم رٌبة ىلین القهبں ہی کی عطبٓی هیں ىبهل ِکیب ہے‬
‫‪ ٖٔ ً -‬مے ڈاکٹـ میؼ هضوؼ اثوالغیـ کيلی ٍبصت کی تضـیـ ہے ‪ -‬اپٌے هْووى کی اثتؼائ هیں‬
‫رٌبة کيلی لکھتے ہیں ‪:‬‬
‫’’ ًؼت ؿًگ هیں چھپٌے والے عطوٓ هیں لوگ اة هْبهیي اوؿ ًؼتوں کے ثبؿے هیں مٌزیؼٍ‬
‫اوؿ گہـی تٌویؼی كکـ کب اظہبؿ کـؿہے ہیں ‪ ،‬لیکي ثؼِ اصجبة ػوبئؼ اوؿ كوہ کی ثضخوں هیں اُلزھ ربتے‬
‫ہیں اوؿ یہ ثھول ربتے ہیں کہ لکھٌے واال ثھی هنلوبى ہے اوؿ صُتّ ِ ًجی ‪ ö‬کو اپٌے ایوبى کی کنوٹی‬
‫ربًتب ہے ‪ً ، ٖٔ ً ﴿ ‘‘ -‬ؼت ؿًگٕٔ﴾‬
‫رٌبة اثوالغیـ کيلی ربًتے ہیں کہ ’’ تٌویؼ ‘‘ کیب ہوتی ہے اوؿ ًؼت ىـیق کے سوالے مے‬
‫عوػ کيلی ٍبصت کی اپٌی تضـیـیں ثھی ػوبئؼ و كوہ کے ثیبى مے عبلی ًہیں اوؿ ہومکتیں ثھی ًہیں ‪،‬‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬پـ ایوبى الئے ثـیـ‬ ‫ِ‬ ‫ؿمول کـین ‪ ö‬کی هؼس ہے اوؿ اى پـ یؼٌی‬ ‫ِ‬ ‫ًؼت ىـیق چوں کہ‬
‫هوهي و هنلن ہوًے کب کوئی تَوؿ ہی ًہیں اوؿ ایوبى کب ثیبى ػوبئؼ مے عبلی ًہیں ‪ٍ -‬ضیش ػوبئؼ ؿکھٌب‬
‫ہی کنی کو هوهي حبثت کـتب ہے اك لئے ًؼت ىـیق کے ثیبى هیں ػوبئؼ کی ثضج الفهی ہے ‪ ،‬کنی‬
‫ًؼت گو کے رل کنی للع پـ اػتـاُ کیب گیب ہے وٍ ػوبئؼ و كوہ ہی کے صوالے مے ہے ‪ ،‬یہ اوؿ ثبت‬
‫ہے کہ کچھ هؼتـّیي کی اك ثبة هیں هؼلوهبت ًبپغتہ اوؿ ًبهٌ ہیں ‪ -‬عوػ کيلی ٍبصت ًے اة تک‬
‫ًؼت گوئی کے صوالے مے رتٌی تضـیـیں پیو کی ہیں اى هیں رب ثہ رب ػوبئؼ ہی کب ؽکـ کیب ہے وؿًہ‬
‫وہی ثتبئیں کہ کیب اًہوں ًے اپٌی تضـیـوں هیں ػـوُ و ثضوؿ اوؿ هواكی و ؿػاكی کی ثضج کی ہے ؟‬
‫وٍ ًؼت گوئی کے لئے رل ػلن کب ہوًب ّـوؿی ثتبتے ؿہے ہیں وٍ کیویب و رــاكیب کب ہے یب هـآى و‬
‫ّ‬
‫ًبهبثل توثہ و هؼبكی‬
‫ِ‬ ‫صؼیج کب ؟ ہّللا تؼبلی کب اؿىبػ ﴿ صؼیج ِ هؼمی﴾ ؿلٔ لکھ ػیٌے کو کیب کيلی ٍبصت‬
‫كؼل گـػاًتے ہیں ؟ وٍ كیِ اصوؼ كیِ کی ثبثت تو اپٌی کہی ہوئی ثبت کی ٍلبئی فیبػٍ اہن ربًتے ہیں‬
‫ّ‬
‫اوؿ ًہیں چبہتے کہ رٌبة كیِ اصنػ كیِ اى مے علب ؿہیں لیکي ہّللا تؼبلی کے صوالے مے کہی ہوئی‬
‫اپٌی ًہبیت مٌگیي ؿلٔ ثبت کی ٍلبئی اًہیں گواؿا ًہیں ‪ ،‬وٍ اك ٍلبئی کو اپٌب ایوبًی توبّب ًہیں هبًتے‬
‫‪ -‬کوئی اًہیں ٍؼم و اعالً مے عیـ عواہی کی ثٌیبػ پـ یہ کہے کہ آپ مے صؼیج ِ هؼمی لکھتے‬
‫ّ‬
‫تؼبلی مے اك کی توثہ و هؼبكی چبٍ لیں تو کيلی ٍبصت امے ػوبئؼ و‬ ‫ہ‬ ‫ہوئے ؿلطی ہوگئی ہے ‪ ،‬آپ ہّللا‬
‫كوہ کی ثضج هیں الزھٌب کہہ کے ثـی الؾهہ ًہیں ہومکتے ‪-‬‬
‫هیـا عیبل تھب کہ کيلی ٍبصت ًؼت ؿًگ هیں ىبئغ ہوًے والی هیـی تضـیـ مے صؼیج ِ هؼمی‬
‫کے ٍضیش اللبظ ربًٌے کے ثؼؼ اك صؼیج ِ هؼمی کو ًب ػاًنتگی هیں ؿلٔ لکھ ربًے کی ؿلطی کب اػبػٍ‬
‫ًہیں کـیں گے هگـ ًؼت ؿًگ هیں هطجوػہ کيلی ٍبصت کی تضـیـوں پـ هيتول کتبة هیں صؼیج ِ‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کی ٍلت ِؿثوثیت کو کيلی‬ ‫ہ‬ ‫هؼمی پھـ ؿلٔ لکھی گئی ‪ ،‬یوں اى کب یہ كؼل ػاًنتہ حبثت ہُوا اوؿ ہّللا‬
‫ٍبصت ًے هغلوم هبًب ‪ ،‬وٍ اك ٓـس ًہ ٍـف صؼیج ِ هؼمی هیں تضـیق کے هَؼاً هـتکت ہوئے ثلکہ‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کے ثبؿے هیں ؿلٔ ػویؼٍ ؿکھٌے کے ؽهہ ػاؿ ثھی ہوئے ‪ -‬کيلی ٍبصت اپٌی هؼلوهبت کے‬ ‫ہ‬ ‫ہّللا‬
‫هـآى کـین هیں‬
‫ِ‬ ‫هطبثن عوػ كـهبئیں کہ ’’ ػوبئؼ ‘‘ کی ٍضت کے ثـیـ کیب ایوبى ػؿمت ہومکتب ہے ؟‬
‫وػولوالَلضت ‘‘ مے پہلے ہیں ‪ً ،‬یک اػوبل کیب ثـیـ ایوبى اوؿ ٍضیش ػوبئؼ‬ ‫ہ‬ ‫’’آهٌوا ‘‘ کے اللبظ ’’‬
‫کے کيلی ٍبصت کے ًقػیک هلیؼ ہیں ؟ وٍ ػلوبئے ػیو ثٌؼ مے اگـ ًظـیبتی واثنتگی ؿکھتے ہیں تو‬
‫اًہیں رٌبة اىـف ػلی تھبًوی کی گواہی پیو کـتب ہوں ‪ ،‬هالصظہ ہو ‪:‬‬
‫’’ میـح الٌجی ‘‘ ﴿ ‪ً ﴾ ö‬بم کی هيہوؿ کتبة لکھٌے والے رٌبة ىجلی ًؼوبًی اوؿ ایک اوؿ‬
‫ػیوثٌؼی ػبلن رٌبة صویؼ الؼیي كـاہی کے عالف رت تھبًوی ٍبصت ًے ُکلـ کب ہ‬
‫كتوی ػیب تو رٌبة‬
‫ػجؼالوبرؼ ػؿیب ثبػی ًے تھبًوی ٍبصت کو عٔ هیں لکھب کہ یہ ػوًوں اكـاػ ًوبفی ہیں ثلکہ تہزؼ کے‬
‫ثھی پبثٌؼ ہیں ‪ ،‬ثہت اچھے اوؿ ػبلن ہیں تو تھبًوی ٍبصت ًے رواة هیں لکھب ‪ ’’ :‬یہ مت اػوبل و‬
‫اصوال ہیں ‪ ،‬ػوبئؼ اى مے رؼاگبًہ چیق ہے ‪ٍ -‬ضت ِ ػوبئؼ کے مبتھ كنب ِػ اػوبل و اصوال اوؿ كنب ِػ ػوبئؼ‬
‫کے مبتھ ٍضت ِاصوال و اػوبل روغ ہومکتب ہے ‪ ﴿ ‘‘ -‬صکین االهت ‪ ، ۶۷۴ ، ۵۷۴ ً ،‬هطجوػہ این‬
‫ىول االؼیي تبرـاى کتت ‪ ،‬الہوؿ ﴾‬
‫ػیوثٌؼی ػبلن رٌبة ػجؼالـصین ىبٍ ‪ ،‬ػیوثٌؼی تجلیـی روبػت پـ ىؼیؼ اػتـاّبت کی اپٌی کتبة‬
‫هؼاؿ‬
‫ِ‬ ‫هؼاؿ ًزبت ہیں ‪ ،‬اػوبل‬
‫ِ‬ ‫اٍول ػػوت و تجلیؾ ‘‘ کے ً ‪ ۴۶‬پـ لکھتے ہیں ‪ٍ ’’ :‬ضیش ػوبئؼ‬ ‫ِ‬ ‫’’‬
‫ًزبت ًہیں ‪‘‘ -‬‬
‫کيلی ٍبصت اگـ چبہیں تو اًہیں اى کی اپٌی تضـیـوں مے اینے هتؼؼػ اهتجبك پیو کـمکتب‬
‫ہوں ري هیں اًہوں ًے ػوبئؼ و كوہ کے صوالے مے عوة ثضج کی ہے ‪ ،‬صبالں کہ وٍ عوػ هـآًی آیبت‬
‫اوؿ اصبػیج ِ ًجوی کب ػـثی مے اُؿػو هیں تـروہ ىبیؼ ہی کـپبتے ہوں لیکي اپٌی ػاًنت وٍ اتٌے وحوم‬
‫ف آعـ ہو ‪-‬‬
‫مے لکھتے ہیں رینے وٍ هطؼی اوؿ صـ ِ‬
‫کيلی ٍبصت مے ربًے کیوں یہ پوچھٌے کو ری چبہتب ہے کہ کیب وٍ ػوبئؼ و كوہ کی ثضج کو‬
‫کوئی گھٹیب كؼل گـػاًتے ہیں ؟ ’’ كوہ ‘‘ کے هؼٌی ’’ موزھ ‘‘ کے ہیں ‪ً -‬ؼت ىـیق کے ثبة هیں کیب‬
‫وٍ ثے موزھی کی ثبتیں چبہتے ہیں ؟ ‪ .‬کيلی ٍبصت کو اك كویـ یب کنی ًے ہـگق ؿیـ هنلن هـاؿ ًہیں‬
‫ػػوی اوؿ چیق ہے‬ ‫ػیب ‪ -‬ػالوٍ افیں وٍ یہ یبػ ؿکھیں کہ صُتّ ِ ؿمول ‪ ö‬کو ایوبى کی کنوٹی ربًٌے کب ہ‬
‫اوؿ اك کب پبثٌؼ ہوًب اوؿ اك کب ػولی حجوت كـاہن کـًب اوؿ چیق ‪ -‬وٍ صُتّ ِ ؿمول ‪ ö‬کے توبّوں کو‬
‫ؿمول پبک ‪ ö‬کی كْیلت و هـتجت اوؿ‬ ‫ِ‬ ‫واهؼی اگـ ربًتے ہیں تو هیـے هوؼك و هطہـ ‪ ،‬هؼظن و هکـم‬
‫ػظوت و ًبهوك مے ػكبع کے ثیبى کو ػوبئؼ و كوہ کی ثضج هیں الزھٌب کیوں کـ کہتے ہیں ؟‬
‫کيلی ٍبصت ربًتے ہوں گے کہ ملوبى ؿُىؼی اوؿ تنلیوہ ًنـیي وؿیـٍ ثھی هنلوبى ہی کہالتے‬
‫ػػوی ثھی کچھ یہی تھب ‪ ’’ .‬ؽکـی ‘‘ كـهہ والے ثھی هنلوبى ہوًے کے‬ ‫ؿہے ہیں ‪ ،‬ؿالم اصوؼ پـویق کب ہ‬
‫ہّ‬
‫ٌٍن اکجـ کہٌے لکھٌے واال ثھی عوػ کو ًہ‬ ‫ِ‬ ‫وحي اکجـ اوؿ‬
‫ؿوّہ ؿمول ‪ ö‬کو ﴿ هؼبؽ ّللا ﴾ ِ‬ ‫ٔ‬ ‫هؼػی ہیں ‪.‬‬
‫ٍـف هنلوبى گـػاًتب تھب ثلکہ وٍ تو ٍـف عوػ ہی کو مچب هنلوبى هبًتب تھب ‪ -‬کتٌے ًبم گٌواؤں ‪ ،‬ربًے‬
‫ّ‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کی ﴿ هؼبؽ ہّللا ﴾‬
‫ِ‬ ‫کینے لوگ تھے کہ صُتّ ِ ؿمول ‪ ö‬کی ثبت ثھی کـتے تھے اوؿ‬
‫توہیي و تضویـ ثھی َؿوا ربًتے تھے ‪ò‬‬
‫ّ‬
‫ىبى ىب ٍِ ػیں لؼٌتہ ہّللا ػلیھن اروؼیں‬
‫تٌویٌ ِ‬
‫ِ‬ ‫رو کـیں‬
‫کيلی ٍبصت ًے اپٌے هنلوبى اوؿ هضت ِ ؿمول ﴿ ‪ ﴾ ö‬ہوًے کی یبػ ػہبًی تو کـوائی هگـ‬
‫ ‪ ﴾ ö‬کے ثبة هیں وٍ اتٌے صنّبك کیوں ًہیں رتٌب کہ صُتّ ِ ؿمول ﴿ ‪ ﴾ ö‬کب توبّب ہے ‪،‬‬ ‫صُتّ ِ ؿمول ﴿‬
‫وٍ اى لوگوں کی می ثبتیں یب اى کی تبئیؼ کـیں گے رو هیـے ًجی پبک ‪ ö‬کے ثبة هیں واہی تجبہی یب‬
‫ ‪ ﴾ö‬کی عوػ ہی ًلی کـتے ہیں‬ ‫ًبؿوا کہتے کـتے ہیں تو کيلی ٍبصت یوں اپٌے ػػوئی صُتّ ِ ؿمول ﴿‬
‫اوؿ اك ػػوے کے عالف ػلیل و حجوت كـاہن کـکے عوػ اپٌے ػػوے کو کوقوؿ کـتے ہیں ‪-‬‬
‫کيلی ٍبصت ہی عوػ ثتبئیں کہ وٍ ىغٌ رو پوؿی هؼلوهبت یب ٍضیش هؼلوهبت ًہ ہوًے کی‬
‫ورہ مے کنی هول و كؼل کو ٍضیش یب ؿلٔ اوؿ ربئق یب ًبربئق ٹھہـائے ‪ ،‬اك ىغٌ کی اك ثبت کی‬
‫صویوت رل کو هؼلوم ہو ‪ ،‬اك ربًٌے والے کب صوبئن ثیبى کـًب اوؿ صویوت واّش کـًب الفهی و ّـوؿی‬
‫ہے یب ًہیں ؟ اوؿ صوبئن واّش کـًب اوؿ ثیبى کـًب کیب کوئی هٌلی كؼل ہے ؟‬
‫یہ كویـ صویـ مـاپب توَیـ ‪ ،‬ثلْلہ تؼبلی کجھی ؿیـ ىؼوؿی ٓوؿ پـ ثھی کنی کی ػل آفاؿی‬
‫ًہیں چبہتب اوؿ هزھے ٍؿ گق کوئی فػن ثھی ًہیں کہ َهیں کچھ ربًتب ہوں ‪ -‬صـف و للع کی رل هؼؿ‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کب کـم و اصنبى اوؿ‬ ‫ِ‬ ‫پہچبى ہے وٍ هیـے هؼجوػ ِ کـین رلّت ػظوتہ کب كْل اوؿ هیـے‬
‫هیـے ثقؿگوں کی ػػبؤں کب حوـ ہے ‪ -‬اپٌے هول و كؼل کے صوالے مے هزھے ػھڑکب لگب ؿہتب ہے کہ‬
‫کوئی ثبت یب کام هزھ مے ًبػؿمت ٍبػؿ ًہ ہوربئے ‪ ،‬اپٌی ہـ تضـیـ و توـیـ هیں اػالًیہ توثہ و هؼبكی‬
‫چبہتب ؿہتب ہوں الجتہ اپٌے ػویؼٍ و ایوبى کے ثبة هیں ثضوؼ ہٍ تؼبلی کوئی ىک یب تـ ّػػ ًہیں ؿکھتب ‪ً -‬ؼت‬
‫ؿًگ هیں ىبئغ ہوًے والی تضـیـوں هیں ٍضیش ػوبئؼ اوؿ صوبئن مے هتَبػم ثبتوں کب رواة پیو‬
‫اثطبل ثبٓل کے ِموا کچھ ًہیں ‪ ،‬کوىو یہی کـتب ہوں کہ‬ ‫ِ‬ ‫اصوبم صن اوؿ‬
‫ِ‬ ‫کـتے ہوئے ثھی هیـا هوَوػ‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کے ثبة هیں کنی مے کوئی هٌلی یب ؿلٔ ثبت مـفػ ہوگئی ہے تو امے‬ ‫ِ‬ ‫هوؼوس کبئٌبت‬
‫ِ‬
‫اپٌی هؼلوهبت کے هطبثن صوبئن ثتبػوں تبکہ وٍ صوبئن ربى کـ اپٌی ؿلطی مے ؿروع کـلے اوؿ ًہ‬
‫ربًٌے والوں کو هؼلوم ہوربئے کہ صوبئن کیب ہیں اوؿ وٍ کنی ًبػؿمت ثبت کو اپٌے ػویؼٍ و ػول هیں‬
‫ىبهل ًہ کـلیں ‪ -‬هیـے اللبظ و اًؼاف هیں اگـ كی الواهغ کوئی مون یب ًوٌ ہے تو هزھے ّـوؿ ثتبیب‬
‫اہی ًہ هبًٌے کی ؿلطی و کوتبہی ﴿ اى‬ ‫ربئے ‪َ ،‬هیں اپٌی كی الواهغ کنی ؿلطی و کوتبہی کو ؿلطی و کوت‬
‫ّ‬
‫ىبئ ہّللا ﴾ ًہیں کـوں گب ‪َ -‬هیں ػومتوں مے ثھی یہی کہوں گب کہ ہویں ىکـ کـًب چبہیئے کہ توثہ و‬
‫امتـلبؿ اوؿ هؼبكی کب ػؿوافٍ ُکھال ہے ‪ ،‬یہ ؿػبیت ًہ ہوتی تو کیب گقؿتی؟ وٍ لوگ رو کنی ثھی ورہ‬
‫مے عوػ پـ توثہ و هؼبكی کی ؿاہیں هنؼوػ کـلیتے ہیں ‪َ ،‬هیں اى کے اك كؼل کو ػاًو هٌؼی ُىوبؿ ًہیں‬
‫کـمکتب ‪-‬‬
‫کيلی ٍبصت کہتے ہیں ‪ ’’ :‬اك کے ػالوٍ ثؼِ هبؿی اوؿ لکھٌے والے ثھی اػثی ؿوایبت اوؿ‬
‫تٌویؼ کی ومؼتوں مے ثغوثی آگبٍ ًہیں ہوتے ‪ -‬اك کب اًؼافٍ ’’ ؿقل هیں ًؼت کی رلوٍ گـی ‘‘ پـ‬
‫لوگوں کی آؿائ مے ٍُوا‪ -‬اك هْووى هیں هیالػ عواًی اوؿ ًؼت کی هضللوں کے ثبؿے هیں رو کچھ‬
‫ػـُ کیب گیب ہے ‪ ،‬اك کب تؼلن ػوـاًی مے ہے ‪ -‬ظبہـ ہے کہ یہ مت کچھ ’’ ِػیي ‘‘ ًہیں ہے هگـ‬
‫ِػیٌی تَوؿات کنی هؼبىـے هیں ہی پـواى چڑھتے ہیں اوؿ موبری فًؼگی کو هتبحـ کـتے ہیں اوؿ‬
‫هتبحـ ہوتے ہیں ‪ً - ٖٔ ً ﴿ ‘‘ -‬ؼت ؿًگ ٕٔ ﴾‬
‫کيلی ٍبصت ًے ثزب كـهبیب کہ اػثی ؿوایبت مے ثؼِ هبؿی اوؿ لکھبؿی ثغوثی آگبٍ ًہیں‬
‫ػػوی تو کوئی هبہـ ًوبػ ثھی ىبیؼ ہی کـے ‪ -‬اػثی‬ ‫ہوتے اوؿ تٌویؼ کی ومؼتوں مے ثغوثی آگبٍ ہوًے کب ہ‬
‫ؿوایبت هیں رو اعتالف پبئے ربتے ہیں ‪ ،‬ہـ ىبػـ و اػیت اوؿ ىهبػ کی تضـیـیں اك کی گواٍ ہیں ‪ -‬اػثی‬
‫ؿوایبت توبم اػیجوں کے ًقػیک ثھی هتلوہ و هنلّوہ ًہیں او ؿًؼت ىـیق هیں کيلی ٍبصت یب اى رینے‬
‫ػاًو َوؿ اكـاػ ّـوؿ اػثی لنبًی اوؿ ػیگـ هضبمي ػیکھیں ‪ ،‬هزھ مے ثے ہٌـ و ثے هبیہ تو ًؼت‬
‫هضبمي ًؼت ہی پـ تورہ ؿکھتے ہیں اوؿ هیـے ًقػیک اػثی ہی ًہیں ػیگـ ؿوایبت کی‬ ‫ِ‬ ‫ىـیق هیں‬
‫کنوٹی ثھی ػویؼٍ و ایوبى مے هنتخ ہٌی ًہیں ‪ -‬کيلی ٍبصت کے هْووى کے رواة هیں اصوؼ ٍـیـ‬
‫ٍؼیوی ٍبصت ًے لکھب تھب اوؿ کيلی ٍبصت کے اك اهتجبك کب ؿُط ثھی ؿبلجب ً اًہی کی ربًت ہے تبہن‬
‫اك اهتجبك کب هلہوم رو کچھ َهیں اعؾ کـمکب ہوں اك کے هطبثن ػـُ کـًب چبہتب ہوں ‪-‬‬
‫کيلی ٍبصت ًے هیالػ عواًی اوؿ ًؼت عواًی کی ِػیٌی هضبكل کے ثبؿے هیں رو کچھ تضـیـ‬
‫كـهبیب ہے ‪ ،‬اك کب تؼلن ػوـاًی مے ثتبیب ہے ‪ ،‬اوؿ یہ ثھی كـهبػیب ہے کہ یہ مت کچھ ِػیي ًہیں ہے ‪-‬‬
‫اة ّـوؿی ہے کہ کيلی ٍبصت ہی کی تضـیـ کو مبهٌے ؿکھ کے ػیکھب ربئے کہ وٍ ػیٌیبت کو‬
‫اػلی تؼلین هیں‬
‫ہ‬ ‫ػوـاًیبت کینے ثیبى کـتے ہیں ‪ً ’’ ،‬ؼت گوئی اوؿ میـت و ًؼت کی هضبكل کب هطبلؼہ‬
‫‘‘ کے ػٌواى مے ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٕٔ هیں اى کی تضـیـ ہے ‪ ،‬وٍ لکھتے ہیں ‪:‬‬
‫’’ ٍؼاهت کی تاله آػهی کو هضو ِؼ ػـثی ػلیہ الَلوح والنالم اوؿ اى کے اٍضبة ِکـام ﴿ؿّی‬
‫ّ‬
‫ہّللا ػٌہن﴾ کی هضلل هیں پہٌچبػیتی ہے ‪﴾ ۵ٔ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫اٍالس صبل کی ہـ کوىو کب ملنلہ امؤٍ صنٌۂ ًجوی ‪ ö‬مے ربهلتب ہے‪‘‘ -‬‬ ‫ِ‬ ‫’’ هنلوبًوں کی‬
‫﴿ًٔ‪﴾ ۶‬‬
‫’’ عتن الـمل ػلیہ الَلوح والنالم کی صیبت ِ ٓیجہ ‪ ،‬میـت ِ پبک اوؿ اصبػیج ِ هوؼمہ کب ٍؿ صوالہ‬
‫ًؼت کے ثبة هیں ػاعل ہے ‪﴾ ۷ٔ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫’’ لیکي یہ صویوت ثھی هیـے مبهٌے ہے کہ ػبم هومیوی مے رؾثبت هیں ہیزبى اوؿ ىوؿه پیؼا‬
‫ہوتی ہے اوؿ ًؼت عواًی و هوالی مے رؾثبت کی تہؾیت ہوتی ہے اوؿ تـكغ کب اصنبك ہوتب ہے ‪﴿ ‘‘ -‬‬
‫ً ٔ‪﴾ ۸‬‬
‫’’ ًؼت عواًی کی ؿوایت تو ػہػ ِ ًجی کـین ‪ ö‬کی یبػ ػالتی ہے ‪ -‬صْـت صنبى ثي حبثت‬
‫ّ‬
‫اػلی هخبل‬ ‫ہ‬ ‫هٌجـ ؿمول ‪ ö‬مے ًؼت پڑھتے ‪ -‬اى کی ًؼت عواًی رہبػ ثبلولن واللنبى کی‬ ‫ِ‬ ‫ؿّی ہّللا ػٌہ‬
‫تھی ‪ -‬ہوبؿے هؼبىـے هیں کئی ٍؼیوں مے ًؼت عواًی کب ملنلہ ربؿی ہے ‪﴾ ۹ٔ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫اػلی تؼلین کے صوالے مے ًؼت ‪ ،‬هیالػ کے رلنوں ‪ ،‬میـت کی هضللوں اوؿ ًؼت‬ ‫ہ‬ ‫’’ اػة کی‬
‫عواًی کے ارتوبػبت کے هطبلؼے اوؿ ؽکـ کے ثـیـ ہن اپٌے هؼبىـے کب هطبلؼہ ثھی ًہیں کـمکتے ‪-‬‬
‫﴿ً ٔ‪﴾ ۷‬‬
‫’’ ایتھـوپولوری کب کوئی ٓبلت ػلن ػیؼ هیالػ الٌجی ‪ ö‬کی توـیجبت کے ؽکـ اوؿ تلَیالت کے‬
‫ثـیـ ثـِّ ػظین کے هنلن م ػبىـے کی پبًچ چھ ٍؼیوں کب هطبلؼہ ًہیں کـمکتب ‪ ،‬یہ ہوبؿا ػواهی کلچـ ہے‬
‫‪﴾ ٕٓ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫’’ هیالػ یب هیالػ ًبهے کتت ِمیـت ‪ ،‬هـبفی مے الگ اپٌی رؼاگبًہ صیخیت ؿکھتے ہیں ‪ -‬یہ ایک‬
‫هنتول ٌٍق ِ اػة تھے ‪﴾ ٕٓ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫ُ‬
‫’’ ًؼت اوؿ هیالػ ًبهوں کے هطبلؼے کو ربهؼبت هیں اؿػو اوؿ ػومـی پبکنتبًی فثبًوں کے‬
‫ًَبة هیں ىبهل کـًب ثڑی اہن ثبت ہے ‪﴾ ٕٔ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫’’ ًؼت ؿمول کے تبؿ و پوػ مے ثـِّ ػظین رٌوثی ایيیب کے هؼبىـے کی ثٌُت ہوتی ہے ‪ً﴿ ‘‘ -‬‬
‫ٔ‪﴾ ۷‬‬
‫’’ تضـیک ِصـیت هیں هضوؼ ػـثی ‪ ö‬کی یبػ ‪ ،‬اى کب ؽکـ ‪ ،‬اى مے تغبٓت اى هزبہؼوں کب مت‬
‫مے هؤحـ صـثہ ؿہب ہے ‪﴾ ۶ٔ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫کيلی ٍبصت کی امی تضـیـ هیں ہے ‪:‬‬
‫’’ ایک اوؿ اہن ثبت یہ کہ امالم مے ٓلجہ کو ؽہٌی ٓوؿ پـ ُػوؿ کـًے کی ہـ کوىو کی گئی ‪-‬‬
‫‘‘ ﴿ً ٔ‪﴾ ۴‬‬
‫ثقؿگبى ِػیي‬
‫ِ‬ ‫’’ ثبػىبہوں کے هَیؼوں کے مبتھ مبتھ ًؼتیہ هَبئؼ کی ثھی تؼؿیل کی ربئے اوؿ‬
‫کی هٌوجت هیں رو هَیؼے لکھے گئے وٍ ثھی پڑھبئے ربئیں تبکہ ٓلجبئ کو یہ اًؼافٍ ہومکے کہ هتبع و‬
‫ة ىبہی کی توٌب هیں رھوٹی هؼس مے رت ىبػـوں کی ؿُوس ثے فاؿ ہوربتی تھی تو‬ ‫ػولت ِ ػًیب اوؿ هـ ِ‬
‫وٍ اپٌے آپ کو پبًے اوؿ مچ مے ؿىتہ روڑًے کے لئے صوؼ ‪ً ،‬ؼت اوؿ هٌوجت کو هٌیؼے کب هوّوع‬
‫ثٌبتے تھے ‪﴾ ۵ٔ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫’’ ًخـ هیں ثھی ِػیٌی اػة کو مـے مے ًظـ اًؼاف کـػیب گیب ہے ‪ ،‬صبالں کہ اك کے ثـیـ ثیبًیہ ‪،‬‬
‫توّیضی اوؿ امتؼاللی ًخـ کب هطبلؼہ هکول ًہیں ہومکتب ‪﴾ ٓٔ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫موائے چٌؼ رولوں کے اك تضـیـ هیں کيلی ٍبصت ًے ػوـاًیبت کہہ کے رو کچھ ثیبى ِکیب‬
‫ہے وٍ ِػیي ہی تو ہے ‪ِ -‬ػیي کو رت هکول ّبثطہ صیبت اوؿ کبهل ًظبم هبًب ربتب ہے تو پھـ اك مے‬
‫هـآى کـین هیں فًؼگی اوؿ ػًیب کے صوالے مے‬ ‫ِ‬ ‫کنی ىؼجے یب هوّوع کو رُؼا کیوں ثتبیب ربؿہب ہے ؟ کیب‬
‫اہل ایوبى کے لئے ػًیب اوؿ فًؼگی‬ ‫ہـ ىؼجے اوؿ گوىے کی ؿٍ ًوبئی ًہیں هلتی ؟ هزھے یہی کہٌب ہے کہ ِ‬
‫کی کوئی ثبت ِػیي مے رُؼا ثتبًے کی کوىو ہی ًب ػؿمت ہے ‪ -‬ایک هوهي کے لئے امالم ػؿاٍل ػًیب‬
‫ثـتٌے کب ٓـین و ًظبم ہے وؿًہ ربئق و ًبربئق ‪ ،‬صالل و صـام اوؿ ٍضیش و ؿلٔ کو کیب ٍـف ػوبئؼ و‬
‫ػجبػات تک هضؼوػ ؿکھب ربئے گب ؟ هؼبهالت ‪ ،‬هؼبىـت و اعالم وؿیـٍ هیں اك کب ػعل ًہیں ہوگب ؟ کیب‬
‫امالم ًے تؼلین و تؼلن اوؿ تضـیـ و توـیـ کے لئے کچھ ہؼایبت ًہیں ػیں ؟ اًہیں کیب ِػیي ًہیں کہب ربئے گب‬
‫؟ ػًیب اوؿ فًؼگی کی رقئیبت کی تلَیل کو ِػیي مے رُؼا کہٌب کیب ػؿمت ہوگب ؟ کيلی ٍبصت ہی ًہیں ‪،‬‬
‫کوئی ثھی امالهی هؼبىـے کے صوالے مے ُػوـاًیبت یب ػیگـ هوّوػبت کو ثیبى کـتے ہوئے یہ‬
‫کیوں کہتے ہیں کہ یہ مت کچھ ِػیي ًہیں ہے ؟ ری تو چبہتب ہے کہ وٍ مت هـآًی آیبت و اصبػیج یہبں ًول‬
‫کـوں ري هیں ػًیب اوؿ فًؼگی کی رقئیبت ثیبى ہوئی ہیں اوؿ پھـ کيلی ٍبصت مے پوچھوں کہ ِػیيی‬
‫تَوؿات پـواى چڑھے ہیں یب اى ِػیٌی ہؼایبت و آػاة وؿیـٍ مے هؼبىـت پـواى چڑھتی اوؿ مٌوؿتی‬
‫ہے‪ً ﴿ -‬ؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٕٔ هیں کيلی ٍبصت ہی کی تضـیـوں کے هتؼؼػ اهتجبك پـوكینـ هضوؼ اهجبل‬
‫ربویؼ ًے ًول کئے ہیں رو هیـے هوهق کی تبئیؼ کـتے ہیں ﴾ هیالػ عواًی یب ًؼت عواًی کی هضبكل کو‬
‫ٍـف ػوـاًیبت هیں ىوبؿ کـًب ‪ ،‬پھـ ػبم هومیوی کو ًؼت عواًی و هوالی مے هویق کـًب ‪ ،‬ػبم‬
‫ىبػـی ‪ ،‬ثبػىبہوں کے لئے کہے گئے هَیؼوں کو رھوٹی هؼس کہٌب اوؿ ىبػـ کی ؿُوس کی اك مے‬
‫اًب ‪ ،‬کیب‬ ‫ثے فاؿی ثیبى کـکے مچ مے اك کب ؿىتہ روڑًے کب ؽؿیؼہ صوؼ و ًؼت اوؿ هٌوجت کہٌب ‪ ،‬ثت‬
‫ٍـف ػوـاًیبت ہی مے هتؼلن ہے ؟‬
‫هزھے ؿوًب امی کب ہے کہ هنلوبى کہالًے والوں کی تضـیـ و توـیـ هیں اة ِػیي کو هکول‬
‫ّبثطہ صیبت کی ثزبئے ٍـف چٌؼ ػوبئؼ اوؿ کچھ ػجبػتوں کے صوالے مے ُىوبؿ کـوایب ربتب ہے اوؿ‬
‫هـآى‬
‫ِ‬ ‫هبہـ تؼلین ًے ایک گلتگو هیں‬
‫ِ‬ ‫هزھے یہ مُي کـ ثہت هالل ہُوا کہ کـاچی ىہـ کے ایک هيہوؿ‬
‫ہّ‬
‫کـین کو هوروػٍ هؼبىـے کے لئے ًبکبكی اوؿ پـاًی کتبة کہہ ػیب ‪ ﴿ -‬هؼبؽ ّللا ﴾ کیب اى ثبتوں کی گـكت‬
‫ّ‬
‫کـًے کو كوہی ثضج هیں الزھٌب کہہ کے گقاؿا ہومکتب ہے ؟ کچھ َؿوه می چل ًکلی ہے کہ ہّللا تؼبلی‬
‫ّ‬
‫هضنٌیي امالم ؿّواى ہّللا‬
‫ِ‬ ‫اہل ثیت ِ ًجوت اوؿ‬
‫افواد هطہـات ‪ِ ،‬‬
‫ِ‬ ‫ؿمول کـین ‪ٍ ، ö‬شاثہ کـام ‪،‬‬
‫ِ‬ ‫اوؿ‬
‫هبثل گـكت‬
‫تؼبلی ػلیہن اروؼیي کے ثبة هیں الف فًی کـًے اوؿ ہلوات و عـاكبت کہٌے لکھٌے کو ِ‬ ‫ہ‬
‫هبثل اػتـاُ گـػاًب ربتب ہے ‪،‬‬ ‫ُىوبؿ ًہیں ِکیب ربتب ثلکہ اك کے هـتکت کے عالف کہٌے لکھٌے کو ِ‬
‫یؼٌی رُـم کب اؿتکبة ‪ ،‬رُـم ُىوبؿ ًہیں ہوتب ثلکہ رُـم کے هـتکت کو هزـم ُىوبؿ کـًب رُـم موزھب اوؿ‬
‫اثطبل ثبٓل اة گویب کوئی هٌلی اوؿ ًبؿوا كؼل ہوگیب ہے ‪ -‬ىـیؼت و مٌّت‬ ‫ِ‬ ‫اصوبم صن اوؿ‬
‫ِ‬ ‫کہب ربتب ہے ‪-‬‬
‫کی ہؼایبت کے هوبثل كکـ و ػول کے ًئے املوة وّغ کیے اوؿ ؿواد ػیئے ربؿٍے ہیں ‪ -‬ػبهجت اوؿ‬
‫ّ‬
‫آعـت کو كـاهوه کـػیٌب امی مے هوکي ہوگب رل کے ایوبى و یویي هیں مون ہوگب ‪ -‬ہّللا کـین ہوبؿے‬
‫ت ایوبًی ػطبكـهبئے ‪ ،‬آهیي‪-‬‬
‫ایوبى کی صلبظت كـهبئے اوؿ ہویں ؿیـ ِ‬
‫ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٕٔ کے ً ٕٕ مے پـوكینـ هضوؼ اهجبل ربویؼ ٍبصت آف گورـاں واال کی‬
‫تضـیـ هؿوع ہوتی ہے ‪ -‬اك کب ػٌواى ہے ‪ً ’’ :‬ؼت اوؿ آػاة ِ ًؼت گوئی ‪ ،‬اكبػات ِکيلی کی ؿوىٌی هیں‬
‫‪ ‘‘ .‬پـوكینـ ٍبصت ًے رٌبة میؼ اثوالغیـ کيلی کی ًؼت ؿًگ ہی هیں هطجوػہ تضـیـوں اوؿ کچھ‬
‫کتبثوں کے ػیجبچوں کے اهتجبمبت کو مبهٌے ؿکھ کـ رو هلَّل تضـیـ پیو کی ہے ‪ ،‬اك هیں هوبلہ ًگبؿ‬
‫کے اٍل هوؼوس تو رٌبة اثوالغیـ کيلی ہیں کیوں کہ وٍ ًؼت اوؿ ًؼت گوئی کے آػاة و هضبمي کو اى‬
‫فاویہ كکـ و ًگبٍ مے پیو کـتے ہیں ‪ ،‬تبہن پـوكینـ ٍبصت ًے اپٌے املوة ِ ًگبؿه کے‬ ‫ٔ‬ ‫ہی کے‬
‫کہیں‬ ‫روہـ ثھی عوة ػکھبئے ہیں اوؿ رب ثزب عوػ کو کيلی ٍبصت مے ہن آہٌگ ِکیب ہے ‪ -‬تضـیـ هیں ِ‬
‫کہیں هـبلطہ ثھی ہے ‪ -‬کچھ رولے هالصظہ ہوں ‪ ،‬واّش ؿہے کہ اى رولوں هیں کيلی‬ ‫هجبلـہ ہے تو ِ‬
‫ٍبصت کی تضـیـوں کے رولے ثھی ىبهل ہیں ‪:‬‬
‫’’ رٌبة میؼ هضوؼ اثوالغیـ کيلی رینی عوػ ىٌبك اوؿ عؼا آگبٍ ىغَیبت ؿوف ؿوف پیؼا ًہیں‬
‫كتٌہ آعـ فهبں هیں ػل و‬ ‫گـػه لیل و ًہبؿ کو هؼتوں هٌتظـ ؿہٌب پڑتب ہے ‪ -‬اك ػَوؿ ٔ‬
‫ِ‬ ‫ہوتیں اى کے لئے‬
‫ًگبٍ ‪ ،‬آگہی کے امی کیق کے لئے تـك ؿہے ہیں ‪﴾ ٖٕ ً ﴿ ‘‘ .‬‬
‫’’ وٍ ؽات ِپبک ‪ ö‬ؿؤف و ؿصین ثھی صؼ مے فیبػٍ ہے ‪﴾ ۵ٕ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫’’ یہی ورہ ہے کہ کوئی توٍیلی ىؼـ ہو یب رولہ ‪ ،‬رہبں ثھی وٍ ثيـی عَوٍیات مے ثلٌؼ تـ‬
‫کوئی ًکتہ ػیکھتے ہیں تو اى کب ؽہي كوؿاً ثيـ مے عیـالجيـ اوؿ هضؼوػ مے الهضؼوػ کی ٓـف هٌتول‬
‫ہوربتب ہے ‪﴾ ۹ٕ ً ﴿ ‘‘ .‬‬
‫’’ اًنبًیت کی پوؿی تبؿیظ هیں کنی ًجی کب ًبم هؼزقٍٔ الہہی کے ػؿرے پـ كبئق ًظـ ًہیں آتب ‪-‬‬
‫‘‘ ﴿ً ٕ‪﴾ ۹‬‬
‫’’ اوؿ رٌبة کيلی اك پـ اك اًؼافٍ مے تجَـٍ کـتے ہیں کہ توصیؼ کی ؿكؼتیں اوؿ ؿمبلت‬
‫ ‪ ö‬کی ػظوتیں اپٌی تہیٌکھولتی چلی ربتی ہیں ‪﴾ ٖٔ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫ُ‬
‫’’ اوؿ صْوؿ ‪ ö‬عؼا کے ثھیزے ہوئے وٍ آعـی آػهی تھے ري پـ توبم ػًیبوی اوؿ اعـوی‬
‫ًؼوتیں توبم ہوگئیں تھیں ‪﴾ ٖٔ ً ﴿ ‘‘ .‬‬
‫’’ آپ ‪ ö‬کی تيـیق آوؿی ایک ػظین تـیي ہنتی کے رویل تـیي عواة کی تؼجیـ ‪ ،‬تَوؿ کی‬
‫تزنین اوؿ كکـ کی تکویل ہے ‪﴾ ٖٔ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫’’ هوهي تو آپ ‪ ö‬کے لئے مت کچھ تھے ہی ‪﴾ ۶ٖ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫ّ‬
‫عْـی کی ؿّب پـ هٌضَـ ہے ‪‘‘ -‬‬ ‫ہ‬ ‫تؼبلی کی ػطب اوؿ گٌجؼ‬
‫ہ‬ ‫’’ ًؼت گوئی کی ٍالصیت ‪ ،‬ہّللا‬
‫﴿ً‪﴾ ۵۴‬‬
‫عـاد آبػت‬
‫ِ‬ ‫عـاد ػویؼت ًہیں ‪ ،‬ثلکہ‬
‫ِ‬ ‫’’ هوػوػی کے اللبظ هیں ’’ صْوؿ ‪ ö‬ہن مے هضِ‬
‫لیٌے کے لئے تيـیق الئے تھے ‪﴾ ۷۴ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫ّ‬
‫’’ اوؿ ہّللا تؼبلی کے صوالے کے ثـیـ ًؼت ‪ ،‬رٌبة کيلی کے ًقػیک ’’ میکولـ ًوػیت کی‬
‫ًؼت ‘‘ ہے‪﴾ ۶۴ ً﴿ ‘‘-‬‬
‫ّ‬
‫ؿوف رقا کب هبلک و آهب هـاؿ ػیب ربؿہب ہے اوؿ ػلیل‬
‫ِ‬ ‫’’ ہّللا تؼبلی کے ثزبئے صْوؿ ‪ ö‬ہی کو‬
‫یہ ہے کہ هبلک کب صجیت هبلک ہی ہُوا کـتب ہے ‪﴾ ٓ۵ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫’’ كٌی اػتجبؿ مے ًؼت هیں ’’ تـقل ‘‘ الفم ہے ‪﴾ ٔ۵ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫’’ ًوبف ‪ ،‬صوؼ کب ىـػی اًؼاف ہے ‪ ،‬ػجؼ ِ هزجوؿ کب واصؼ مہبؿا اوؿ ػجؼ ِىکوؿ کب واصؼ كغـ ہے ‪-‬‬
‫‘‘ ﴿ً‪﴾ ٓ۶‬‬
‫’’ اوؿ ًؼت کو صوؼ ًہیں ثٌٌب چبہیئے ‪﴾ ۶۶ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫’’ امی ٓـس اگـ صْوؿ ‪ ö‬کی هؼصت هوـؿ صؼ مے ثڑھ ربئے تو وٍ عوػ ثغوػ صوؼ کے‬
‫ػائـے هیں پہٌچ ربئے گی رنے ىـػی اوؿ اػثی اػتجبؿ مے تؼـیق ًہیں ‪ ،‬تٌویٌ کہب ربئے گب اوؿ هلن‬
‫ىـک کب هـتکت ہودائے گب ‪﴾ ۶۶ً﴿ ‘‘ -‬‬
‫’’ ًؼت ‪ ،‬امی مزؼٍ ثے تبة کی ىؼـی اػائی ہے ‘‘ ﴿ ً ‪﴾ ۷۶‬‬
‫ػوؿ صبّـ کی ًؼتیہ ىبہـی کی تطہیـ کے لئے اٹھٌب پڑے گب ‪-‬‬ ‫’’ وؿًہ کنی ًہ کنی صبلی کو ِ‬
‫‘‘ ﴿ً‪﴾ ٓ۷‬‬
‫’’ اًنبًی مبفی ہی پیـوجـاًہ هيي ہے ‪﴾ ٔ۷ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫’’ ہوبؿے ثیو تـ هؾہجی رھگڑے ‪ ،‬هلجی تؼلن کے كوؼاى کی ػلیل ہیں ‪﴾ ٕ۷ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫’’ یہبں ’’ یب ‘‘ کے امتؼوبل هیں امتوؼاػ اوؿ امتؼبًت ًہیں ثلکہ ایک اهتی کب تغبٓت ہے رو ػل‬
‫ت گـاهی ‪ ö‬کو هوروػ پبتب ہے ‪﴾ ٕ۷ ً ﴿ ‘‘ -‬‬ ‫کی گہـائیوں هیں اك ؽا ِ‬
‫’’ ہبں رنے گنتبعی کب پـ تَو ًظـ آئے اك کے لئے ’’ تو ‘‘ اوؿ ’’ تن ‘‘ مے هکول ارتٌبة‬
‫الفم ہے ‪﴾ ٖ۷ ً﴿ ‘‘ -‬‬
‫’’ رٌہیں ًؼت گوئی کی توكین ًیلے آموبى اوؿ مجق گٌجؼ مے ػطب ہوئی ہو ‪﴾ ۴۷ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫ًوبف ًیبف ‘‘ رل ؿُوصبًی علوً رل كکـی توؼك‬ ‫ِ‬ ‫’’ اوؿ رٌبة میؼ اثوالغیـ کيلی ًے یہ ’’‬
‫عْـی ہی کی ػطب‬ ‫ہ‬ ‫رل ػلوی ؿموط اوؿ رل ىؼـی تـقل کے مبتھ اػا کی ہے ‪ -‬وٍ مـامـ گٌجؼ‬
‫هؼلوم ہوتی ہے ‪﴾ ۴۷ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫’’ صن یہ ہے کہ ًؼت گوئی ہی وٍ ٌٍق ِ مغي ہے رو كکـو عیبل کی ثے ًبم واػیوں هیں‬
‫ثہکٌے اوؿ ثھٹکٌے والوں کی پـیيبى ًظـوں کو میـ چيوی کی وٍ ػًیب ػطب کـتی ہے کہ وٍ رٌت کی‬
‫ػل آویقیوں کو ثھی آًکھ اٹھبکـ ػیکھتے ًہیں ‪﴾ ۵۷ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫پـوكینـ اهجبل ٍبصت کی تضـیـ کے آعـ هیں صوالے ػؿد ہیں ‪ ۸۴ -‬صوالوں هیں ٔ‪ً ۸‬ؼت ؿًگ‬
‫ہی کے ہیں ‪ ٕٕ ً -‬مے ً ‪ ۷۷‬تک پھیلے ہوئے اك هوبلے کو کيلی ٍبصت کے لئے ىبئغ کیے‬
‫ربًے والے کنی هزووػے هیں ىبهل ِکیب ربًب چبہیے تھب ‪ ،‬تبہن پـوكینـ ٍبصت ًے اتٌب تو ِکیب کہ ًؼت‬
‫پیو ًظـ ؿکھیں لیکي اى تضـیـوں کے کچھ هؼتـّہ‬ ‫ِ‬ ‫ؿًگ هیں هطجوػہ کيلی ٍبصت کی تضـیـیں‬
‫رولوں کے رواثبت مے اًہوں ًے هکول اؿوبُ ِکیب ‪ -‬یوں وٍ کيلی ٍبصت کی ػوؼٍ ثبتوں کو مـاہتے‬
‫ینـ اهجبل ٍبصت ‪ ،‬رٌبة کيلی کے لئے‬ ‫ہوئے اى کی هؼتـّہ ثبتوں کی ہن ًوائی ثھی کـگئے‪ -‬پـوف‬
‫ػویؼت کے ثیبى هیں کچھ وینے ہی اللبظ و اًؼاف امتؼوبل کـگئے رٌہیں ًؼت گوئی هیں یب ػوبئؼ هیں ثیبى‬
‫ِکیب ربئے تو ثہت اػتـاُ ِکیب ربتب ہے ثلکہ عوػ کيلی ٍبصت ہی کی تضـیـوں هیں وٍ اػتـاُ هوروػ‬
‫ہیں ‪ -‬پـوكینـ ٍبصت ثتبئیں کہ ’’ ایک عظین تـیي ہنتی کے عواة کی تؼجیـ اوؿ تَوؿ کی تزنین اوؿ‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کی تيـیق آوؿی کے صوالے مے کل ’’ ػظین‬ ‫ِ‬ ‫كکـ کی تکویل ‘‘ کے اللبظ اًہوں ًے‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬مے ػظین تـیي ہنتی وٍ ربًتے ہیں کہ ؿة‬ ‫ِ‬ ‫تـیي ہنتی ‘‘ کے لئے ثیبى کئے ہیں ؟‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کے لئے یہ اللبظ ىؼیؼ گـكت کے هبثل ًہیں ؟ کیب اى پـ توثہ وارت‬ ‫ہ‬ ‫الؼبلویي ر َّل راللہ‪ ،‬ہے ‪ -‬کیب ہّللا‬
‫ًہیں ہوتی ؟ یہ ثھی ربًٌب چبہوں گب کہ هلن کلـ و ىـک کب هـتکت ہو تو اك هلن کے هلن کبؿ کے لئے کیب‬
‫صکن ہوگب ؟ کیب هلن عوػ مے هـتکت ہوتب ہے ؟ وٍ ثتبئیں کہ ثیو تـ هؾہجی رھگڑے کیب ٍـف ’’ هلتی‬
‫هکیي مجق‬
‫ِ‬ ‫تؼلن ‘‘ کے كوؼاى ہی کی ػلیل ہیں ؟ وٍ ثتبئیں کہ ’’ مجق گٌجؼ کی ػطب ‘‘ ہی کہٌب هٌبمت ہے ؟‬
‫گٌجؼ کہٌے هیں فثبى و ثیبى کب کوى مب هبًوى هبًغ ہے ؟ ًیلے آموبى کی ػطب کب کیب هطلت ہے ؟ ًیال‬
‫آموبى کیب ػطب کـتب ہے ؟ اوؿ کیب آموبى واهؼی ًیال ہے ؟ ًوبف کو صنػ کب ىـػی اًؼاف اوؿ ًؼت کو میبؿٍ‬
‫اوؿ ىـاؿ هؼٌوی لکھ کـ للظوں کی کہکيبں تو ىبیؼ مذ گئی لیکي پـوكینـ اهجبل ٍبصت عوػ ثھی‬
‫هالصظہ كـهبلیں کہ کوى مے اللبظ کل ثیبى هیں ؿیـ هوفوں ہوتے ہیں ‪ -‬پـوكینـ ٍبصت مے ػـُ‬
‫ہے کہ ’’ یب ‘‘ کب للع اگـ امتؼبًت و امتوؼاػ کو ظبہـ کـتب ہے تو وٍ ثتبئیں کہ کیب اكـاػ و اػوبل مے‬
‫امتؼبًت و امتوؼاػ ’’ ىـک ‘‘ ہے ؟ رو امے ىـک یب ًبربئق ثتبتے ہیں وٍ هالصظہ كـهبئیں ‪:‬‬
‫ہ‬
‫والتووی والتؼبوًوا ػلی االحن والؼؼواى﴿ الوبئؼح ‪ ﴾ ٕ -‬اوؿ‬ ‫هـآى کـین هیں ہے ‪ :‬وتؼبوًوا ػلی الجـ‬ ‫ِ‬
‫ًیکی اوؿ پـہیق گبؿی پـ ایک ػوكؿے کی هؼػ کـو اوؿ گٌبٍ اوؿ فیبػتی پـ ثبہن هؼػ ًہ ػو ‪-‬‬
‫هـآى کـین هیں ہے ‪ :‬امتؼیٌوا ثبلَجـ والَلوح ﴿الجوـٍ ‪ ﴾ ۵۴ -‬اوؿ ٍجـ اوؿ ًوبف مے هؼػ چبہو ‪-‬‬ ‫ِ‬
‫هـآى کـین هیں ہے ‪ :‬كبػیٌوًی ثووح ﴿ الکہق ‪ ﴾ ۵۹ -‬تو هیـی هؼػ ٓبهت مے کـو ‪-‬‬
‫﴿ ٍضیش هنلن ‪،‬‬ ‫اصبػیج هجبؿکہ هالصظہ ہوں ‪ :‬ہ ّ‬
‫ّللا كی ػوى الؼجؼ هبکبى الؼجؼ كی ػوى اعیہ‬ ‫٭‬
‫ہّ‬
‫تک ثٌؼٍ اپٌے ﴿‬ ‫اثو ػاؤػ ‪ ،‬تـهؾی ‪ ،‬هنٌؼ ِ اصوؼ ﴾ ‪ّ -‬للا تؼبلی اپٌے ثٌؼے کی هؼػ هیں ہے رت‬
‫هنلوبى﴾ ثھبئی کی هؼػ هیں ہے ‪-‬‬
‫مے‬ ‫ؿمول کـین ‪ً ö‬ے كـهبیب ‪ -‬اًب ال ًنتؼیي ثويـک ﴿اثي هبرہ ﴾ ہن هيـکیي‬ ‫ِ‬ ‫٭‬
‫اكتؼبًت ًہیں کـتے ‪-‬‬
‫اوؿ‬ ‫امتؼیٌوا ثبلـؼوح والـوصۃ وىی ئ هي الؼلزۃ ﴿ ثغبؿی ‪ ،‬ثیہوی ﴾ ٍجش و ىبم‬ ‫٭‬
‫ؿات کے پچھلے پہـ کے کچھ صَے هیں ػجبػت و عیـات مے هؼػ صبٍل کـو ‪-‬‬
‫امتؼیٌوا ثطؼبم النضـ ػلی ٍیبم الٌھبؿ وثبلویلولۃ ػلی هیبم اللیل ﴿اثي هبرہ ﴾ مضـی کے کھبًے‬ ‫٭‬
‫هیبم ﴿ػجبػت﴾ پـ هؼػ چبہو ‪-‬‬ ‫مے ػى کے ؿوفے پـ اوؿ هیلولہ مے ؿات ربگ کـ‬
‫صلبظت پـ هؼػ‬ ‫امتؼي ثیویٌک ػلی صلظک ﴿ تـهؾی ﴾ اپٌے ػائیں ہبتھ کے ؽؿیؼہ اپٌی‬ ‫٭‬
‫چبہو ‪-‬‬
‫امتؼیٌوا ػلی الـفم ثبلَؼهۃ ﴿ کٌق الؼوبل ﴾ هؼػ چبہو ؿفم پـ ٍؼهے مے ‪-‬‬ ‫٭‬
‫فیٌتھب اػزجھب الغـود ﴿‬ ‫امتؼیٌوا ػلی الٌنبئ ثبلغؿی كبى اصؼاھي اؽا کخـت حیبثھب واصنٌت‬ ‫٭‬
‫ثوؼؿ ّـوؿت لجبك کے‬ ‫هٌَق اثي اثی ىیجہ ‪ ،‬کٌقالؼوبل ﴾ هؼػ چبہو ػوؿتوں پـ‬
‫اى کپڑوں مے عوػ کو آؿامتہ‬ ‫ؽؿیؼے وؿًہ رت اى کے پبك کپڑے فیبػٍ ہوں گے تو وٍ‬
‫ػومـوں کو ػکھبئیں ﴾‬ ‫کـکے گھـ مے ثبہـ ًکلٌب چبہیں گی ﴿ تبکہ اپٌی فیيت‬
‫ػلی اًزبس الضوائذ ثبلکتوبى ﴿ ٓجـاًی هؼزن کجیـ ‪ ،‬کٌقالؼوبل ﴾‬ ‫امتؼیٌوا ہ‬ ‫٭‬
‫صبرتوں کو پوىیؼٍ ؿکھ کـ اى کی کبم یبثی پـ هؼػ چبہو ‪-‬‬
‫﴿کٌقالؼوبل﴾صبرت‬ ‫آلجوا الضوائذ الی ؽوی الـصوۃ هي اهتی تـفهوا وتٌزضوا الظ‬ ‫٭‬
‫یبة ہوگے ‪-‬‬ ‫ثـاؿی چبہو هیـے ؿصن والے اهتیوں مے ‪ ،‬ؿفم پبؤ گے اوؿ کبم‬
‫ؿصوتی ﴿کٌقالؼوبل ﴾‬ ‫آلجوا اللْل ػٌؼ ؿصوبئ هي اهتی ‪ ،‬تؼیيوا كی اکٌبكھن كبى كیھن‬ ‫٭‬
‫ػاهي و هـة هیں هقے مے ؿہو‬ ‫كْل هبًگو هیـی اهت کے ؿصوبئ ﴿ هہـثبًوں ﴾ مے ‪ ،‬اى کے‬
‫گے کیوں کہ هیـی ؿصوت اى کے پبك ہے ‪-‬‬
‫آلجوا الوؼـوف هي ؿصوبئ اهتی تؼیيوا كی اکٌبكھن ﴿ هنتؼؿک ﴾‬ ‫٭‬
‫ُ‬
‫ثھالئی هبًگو هیـی ا ّهت کے ؿصوبئ مے اى کی صلبظت هیں هقے کـو گے ‪-‬‬
‫آلجوا الغیـ ػٌؼ صنبى الوروٍ ﴿ ٓجـاًی هؼزن کجیـ ﴾ ثھالئی هبًگو اچھے چہـوں‬ ‫٭‬
‫والوں مے‪-‬‬
‫مے‬ ‫آلجوا الضبربت ػٌؼ صنبى الوروٍ ﴿ هیقاى االػتؼال ﴾ اچھے چہـوں والوں‬ ‫٭‬
‫صبربت ٓلت کـو ‪-‬‬
‫اؽا ٓلجتن الضبربت كبٓلجوا ھب الی الضنبى ﴿ اتضبف النبػح للقثیؼی ﴾‬ ‫٭‬
‫رت تن صبرتیں ٓلت کـو تو عوه چہـے والوں مے کـو ‪-‬‬
‫عوة ٍوؿت‬ ‫التوبك عیـ‬
‫ِ‬ ‫التونوا الغیـ ػٌؼ صنبى الوروٍ ﴿ کٌقالؼوبل‪ ،‬اثي ػنبکـ ﴾‬ ‫٭‬
‫لوگوں مے کـو ‪-‬‬
‫چبہو ‪-‬‬ ‫اثتـوا الغیـ ػٌؼ صنبى الوروٍ ﴿ کٌق الؼوبل ﴾ ثھالئی عوه چہـوں کے پبك‬ ‫٭‬
‫ّ‬ ‫ہ‬
‫ػجبػ ّللا اػٌیوًی ‪ ،‬یب‬ ‫اؽا ّل اصؼکن ىیئب واؿاػ ػوًب وھو ثبؿُ لیل ثہب اًیل كلیول ‪ :‬یب‬ ‫٭‬
‫ّ‬ ‫ہ‬ ‫ّ‬ ‫ہ‬
‫ػجبػّللا ! اػیٌوًی ‪ ،‬یب ػجبػّللا ! اػٌیوًی كبى ٰلل ػجبػا الیـاھن ﴿ ٓتؿاًی هؼزن کجیـ ‪ ،‬کٌقالؼوبل ﴾ رت تن‬ ‫ّ‬ ‫ہ‬
‫ہوربئے ﴿ یب ؿاٍ ثھولے ﴾ اوؿ هؼػ چبہے ‪ ،‬اوؿ وٍ اینی‬ ‫هیں مے کنی کی کوئی چیق گن‬
‫ہّ‬ ‫ہّ‬
‫پکبؿے ‪ ،‬اے ّللا کے ثٌؼو هیـی هؼػ کـو‪ ،‬اے ّللا کے‬ ‫رگہ ہو رہبں کوئی ہن ػم ًہیں تو یوں‬
‫ہّ‬ ‫ّ‬
‫کے ثٌؼو هیـی هؼػ کـو ‪ ،‬کیوں کہ ّللا کے کچھ ثٌؼے ہیں رٌہیں‬ ‫ثٌؼو هیـی هؼػ کـو ‪ ،‬اے ہّللا‬
‫یہ ًہیں ػیکھتب ‪-‬‬
‫كی اکٌبكھن ﴿ هنٌؼ ِ‬ ‫ّللا تؼبلی یوول ‪ :‬آلجوا اللْول هي الـصوبئ هي ػجبػی تؼیيوى‬ ‫اى ہ ّ‬ ‫٭‬
‫ہّ‬
‫مے كْل هبًگو اى کی پٌبٍ هیں‬ ‫ػویلی ﴾ ثے ىک ّللا تؼبلی کب كـهبى ہے ‪ ،‬هیـے ؿصن ػل ثٌؼوں‬
‫َچیي مے ؿہو گے ‪-‬‬
‫صبرتیں‬ ‫آلجوا الغیـ والضوائذ هي صنبى الوروٍ ﴿ ٓجـاًی ‪ ،‬هؼزن کجیـ ﴾ ًیکی اوؿ‬ ‫٭‬
‫عوة ٍوؿتوں مے هبًگو ‪-‬‬
‫صْـت ىبٍ ػجؼالؼقیق هضؼث ػہلوی لکھتے ہیں ‪:‬‬
‫ّللا ػلیہ ػؿ ًوبف ىبم اهبهت هی کـػ ‪ ،‬چوں ایبک ًؼجؼ وایبک ًنتؼیي‬ ‫’’ ىیظ ملیبى حوؿی ؿصوۃ ہ ّ‬
‫گلت ‪ ،‬ثے ہوه اكتبػ ‪ ،‬چوں ثغوػ آهؼ ‪ ،‬گلتٌؼ اے ىیظ تـاچہ ىؼٍ ثوػ ؟ گلت چوں ایبک ًنتؼیي گلتن ‪،‬‬
‫تـمیؼم ‪ ،‬کہ هـا ثگویٌؼ کہ اے ػؿوؽ گو ! چـا اف ٓجیت ػاؿوهی عواہی ؿاف اهیـ ؿوفی و اف ثبػىبٍ‬
‫یبؿی هی روئی ؟ ولہؾا ثؼْے اف ػلوبئ گلتہ اًؼ کہ هـػؿ اثبیؼ کہ ىـم کٌؼ افاں کہ ہـ ؿوف و ىت پٌذ‬
‫ًوثت ػؿ هوارہ پـوؿػگبؿ عوػ امتبػٍ ػؿوؽ گلتہ ثبىؼ ‪ ،‬لیکي ػؿیں رب ثبیؼ كہویؼ کہ امتؼبًت اف ؿیـ‬
‫ثورہے کہ اػتوبػ ثـآں ؿیـ ثبىؼ و اوؿا هظہـػوى الہہی ًؼاًؼ صـام امت ‪ ،‬واگـ التلبت هضِ ثزبًت صن‬
‫الی ػؿآں ًووػٍ ثـیـ‬ ‫امت و اوؿا یکے اف هظبہـ ػوى ػاًنتہ و ًظـ ثہ کبؿعبًہ امجبة و صکوت اوتغ ہ‬
‫امتؼبًت ظبہـی ًوبیؼ ‪ ،‬ػوؿ اف ػـكبں ًغواہؼ ثوػ ‪ ،‬وػؿ ىـع ًیق ربئق و ؿوامت و اًجیبئ و اولیبئ ایں‬
‫ًوع امتؼبًت ثـیـ کـػٍ اًؼ ػؿصویوت ایں ًوع امتؼبًت ثـیـ ًینت ثلکہ امتؼبًت ثضْـت صن امت ‪،‬‬
‫الؿیـ ‪ ﴿ ‘‘ .‬تلنیـ كتش الؼقیق ﴾‬
‫ّ‬
‫﴿ صْـت ىیظ ملیبى حوؿی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ ًے ىبم کی ًوبف هیں اهبهت كـهبئی ‪ ،‬رت ﴿ موؿٍٔ‬
‫كبتضہ کی هـأت و تالوت کـتے ہوئے اك آیت ﴾ ایبک ًؼجؼ وایبک ًنتؼیي کو پڑھب ‪ ،‬ثے ہوه ہوکـ گـ‬
‫پڑے ‪ ،‬رت ہوه هیں آئے تو لوگوں ًے کہب ‪ :‬اے ىیظ ! آپ کو کیب ہوگیب تھب ؟ ﴿ صْـت ىیظ ملیبى‬
‫ّ‬
‫حوؿی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ ًے ﴾ كـهبیب ‪ :‬رت َهیں ًے ایبک ًنتؼیي کہب تو هزھے عوف ہُوا کہ ﴿ کہیں ﴾ هزھ‬
‫مے یہ ًہ کہب ربئے کہ اے رھوٹے ! پھـ ٓجیت مے ػَوا کیوں لیتب ہے ؟ اوؿ اهیـ مے ؿوفی اوؿ ثبػىبٍ‬
‫مے هؼػ کیوں هبًگتب ہے ؟ امی لئے ثؼِ ػلوبئ ًے كـهبیب ہے کہ اًنبى کو اپٌے پـوؿػگبؿ مے ىـم‬
‫کـًی چبہیے کہ ؿوفاًہ پبًچ وهت اك ﴿ پـوؿ ػگبؿ ﴾ کے مبهٌے کھڑا ہوکـ رھوٹ ثولتب ہے ‪ ،‬هگـ یہبں‬
‫ّ‬
‫عوة موزھ لیٌب چبہیے کہ ؿیـ ہّللا مے اك ٓـس هؼػ هبًگٌب کہ امی ؿیـ ہی پـ ثھـومب ہو اوؿ اك کو‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ہّللا تؼبلی کی هؼػ کب هظہـ ًہ ربًب ربئے ﴿ تو یہ ﴾ صـام ہے اوؿ اگؿتورہ ٍـف ہّللا تؼبلی ہی کی ٓـف‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫تؼبلی کی صکوت اوؿ اك کے‬ ‫ہ‬ ‫ہے اوؿ اك ﴿ؿیـ ﴾ کو ہّللا تؼبلی کی هؼػ کب هظہـ ربًتب ہے اوؿ ہّللا‬
‫کبؿعبًہ امجبة پـ ًظـ کـتے ہوئے ظبہـی ٓوؿ پـ ؿیـ مے هؼػ هبًگتب ہے تو اینب کـًب ػـكبى مے‬
‫ُػوؿ ًہیں اوؿ ىـیؼت هیں ثھی ربئق اوؿ ػؿمت ٍے اوؿ ًجیوں ولیوں ًے اینی هؼػ کی ہے اوؿ صویوت‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫هیں یہ هؼػ ؿیـ ہّللا مے ًہیں ثلکہ ہّللا تؼبلی ہی مے امتؼبًت ہے ‪ ،‬ہـ گق ؿیـ مے ًہیں ‪﴾ -‬‬
‫هقیؼ هالصظہ ہو ‪:‬‬
‫وامطہ ؿصوت ِ الہہی اوؿ ؿیـ هنتول موزھ کـ امتؼبًت ِ‬ ‫ٔ‬ ‫’’ ہبں اگـ کنی هوجول ثٌؼٍ کو هضِ‬
‫ہّ‬
‫تؼبلی ہی مے امتؼبًت ہے ‪﴿ ‘‘ -‬‬ ‫ہ‬ ‫ظبہـی اك مے کـے تو یہ ربئق ہے کہ یہ امتؼبًت ػؿ صویوت ّللا‬
‫صبىیہ هـآى ‪ ، ٕ ً ،‬اف رٌبة ىجیـ اصوؼ ػخوبًی ‪ ،‬هطجوػہ ثزٌوؿ﴾‬
‫رٌبة اىـف ػلی تھبًوی کب كتوی هالصظہ ہو ‪ ’’ :‬چ ّوى واں ؿـیجہ ػؿ اصکبم اهنبم امتؼبًت‬
‫ّ‬
‫ثبلوغلوم ‪ ،‬موال ‪ٓ :‬ـین اؿثؼیي یؼٌی چلہ هیں صْـت صبری ﴿ اهؼاػ ہّللا ﴾ ٍبصت ّیبئ الولوة ٍلضہ‬
‫‪ ۵۵‬هیں تضـیـ كـهبتے ہیں ‪ :‬امتؼبًت و امتوؼاػ اف اؿواس هيبئظ ٓـیوت ثوامطہ هـىؼ عوػ کـػٍ الظ ‪،‬‬
‫ہّ‬
‫ثطـین ربئق کل ٓـس‬ ‫ِ‬ ‫ؿیـّللا مے امتؼبًت و امتوؼاػ‬ ‫امتؼبًت و امتوؼاػ کے اللبظ ؽؿا کھٹکتے ہیں ‪،‬‬
‫کـتے ہیں ؟ طالی الؾہي ہوًے کی تبویل و توریہ ثبلکل ری کو ًہیں لگتی ‪ ،‬اینی ثبت اؿىبػ ہو رل مے‬
‫هلت کو تيویو ًہ ؿہے ‪-‬‬
‫﴿ ٔ ﴾ رو امتؼبًت و امتوؼاػ ثبلوغلوم ثبػتوب ِػ ػلن و هؼؿت هنتول هنتوؼ هٌہ ہو ‪ ،‬ىـک‬ ‫الزواة ‪:‬‬
‫ہے ‪ ﴾ ٕ ﴿ -‬اوؿ رو ثبػتوب ِػ ػلن و هؼؿت ؿیـ هنتول ہو هگـ وٍ ػلن و هؼؿت کنی ػلیل ٍضیش مے حبثت‬
‫ًہ ہو ‪ ،‬هؼَیت ہے ﴿ ٖ ﴾ اوؿ رو ثبػتوبػ ػلن و هؼؿت ؿیـ هنتول ہو اوؿ وٍ ػلن و هؼؿت کنی ػلیل مے‬
‫حبثت ہو ‪ ،‬ربئق ہے عواٍ وٍ هنتوؼهٌہ صی ہو یب هیت ﴿‪﴾۴‬اوؿ رو امتوؼاػ ثال اػتوبػ ػلن و هؼؿت ہو ًہ‬
‫ٓـین امتوؼاػ هلیؼ ہو ‪ ،‬تت ثھی ربئق ہے رینے امتوؼاػ ثبلٌبؿ والوبئ‬ ‫ِ‬ ‫هنتول ًہ ؿیـ هنتول پل اگـ‬
‫والواهؼبت التبؿ یغیہ ﴿ ‪ ﴾ ۵‬وؿًہ لـو ہے ‪ -‬یہ ُکل پبًچ هنویں ہیں ‪ ﴿ ‘‘ -‬ثواػؿ الٌواػؿ ً ‪، ٖ۸ - ٕ۸‬‬
‫كتبوی اهؼاػیہ ً ‪ ، ٓٓٔ - ۹۹‬د ‪ ، ۴‬هطجوػہ تھبًہ ثھوى ﴾‬ ‫هطجوػہ اػاؿٍ امالهیبت ‪ ،‬الہوؿ ‪ -‬ہ‬
‫یہ ثھی هال صظہ ہو ‪ ’’ :‬وكبت یبكتہ ثقؿگوں کی ؿُوصوں مے اهؼاػ کے هنئلہ هیں ػلوبئ ػیوثٌؼ‬
‫اہل مٌّت و روبػت کب ہے ‪ ،‬آعـ رت کہ هالئکہ رینی ؿُوصبًی ہنتیوں‬ ‫کب عیبل ثھی وہی ہے ‪ ،‬رو ػبم ِ‬
‫مے عوػ هـآى ہی هیں ہے کہ صن تؼبلی اپٌے ثٌؼوں کی اهؼاػ کـاتے ہیں ‪ٍ -‬ضیش صؼیخوں هیں ہے کہ‬
‫ّللا ‪ ö‬کو صْـت ہ‬ ‫ہّ‬
‫هومی ػلیہ النالم مے تغلیق ِ ٍلوات ﴿ ًوبفوں کی تؼؼاػ‬ ‫واهؼہ هؼـاد هیں ؿمول‬
‫کن کـواًے ﴾ کے هنئلہ هیں اهؼاػ هلی اوؿ ػومـے اًجیبئ ػلیہن النالم مے هالهبتیں ہوئیں ‪ ،‬ثيبؿتیں‬
‫اؿواس ٓیجہ مے کنی هَیجت فػٍ هوهي کی اهؼاػ کب کبم هؼؿت اگـ لے تو هـآى‬ ‫ِ‬ ‫هلیں ‪ ،‬تو امی هنن کی‬
‫کی کل آیت یب کل صؼیج مے تـػیؼ ہوتی ہے ؟ اوؿ مچ تو یہ کہ آػهی کو ػبم ٓوؿ پـ رو اهؼاػ ثھی هل‬
‫تؼبلی اپٌی هغلوهبت ہی مے تو یہ اهؼاػیں پہٌچبؿہے ہیں ‪ ﴿ ‘‘ -‬مواًش هبموی ‪/ ٕٖٕ ً ،‬‬ ‫ہ‬ ‫ؿہی ہے صن‬
‫ٔ ‪ ،‬اف رٌبة هٌبظـ اصني گیالًی ‪ ،‬هطجوػہ هکتجہ ؿصوبًیہ ‪ ،‬الہوؿ ﴾‬
‫اك هوّوع پـ اپٌی کتبة ’’ هقاؿات و تجـکبت اوؿ اى کے كیوّبت ‘‘ هیں هتؼؼػ اهتجبك‬
‫ػلوبئے ػیو ثٌؼ کی تضـیـوں مے َهیں ًے پیو کیے ہیں ‪ ،‬هیـی کتبثوں ’’ صوبئن ‘‘ اوؿ ’’ ملیؼ و میبٍ‬
‫‘‘ هیں اك صوالے مے تلَیل ػیکھی ربمکتی ہے ‪ ،‬یہبں وٍ توبم ػجبؿات ًول کـوں تو ًؼت ؿىگ کی‬
‫ًَق ّغبهت ثھی ًبکبكی ؿہے ‪ ،‬کچھ اىؼبؿ ّـوؿ ًول کـؿہب ہوں ‪ ،‬هالصظہ ہوں ‪:‬‬
‫ّ‬
‫صْـت میؼًب اهبم فیي الؼبثؼیي ػلی اومٔ ؿّی ہّللا ػٌہ كـهبتے ہیں ‪ò‬‬
‫هضجوك ایؼ الظبلویي كی هوکت والوؾػھن ‘‘‬ ‫’’ یب ؿصوۃللؼبلویي اػؿک لقیي الؼبثؼیي‬
‫﴿ اے توبم رہبًوں کے لئے ؿصوت ﴿ ‪ ﴾ ö‬فیي الؼبثؼیي کی هؼػ کو آیئے ‪ ،‬اك افػھبم هیں وٍ‬
‫ظبلووں کے ہبتھ هیں هیؼ ہے ﴾‬
‫ہّ‬
‫صْـت میؼًب اهبم اثوصٌیلہ ًؼوبى ثي حبثت کوكی ؿّی ّللا ػٌہ كـهبتے ہیں ‪ò‬‬
‫الوؿی‬‫ہ‬ ‫’’ یب اکـم الخولیي یب کٌق‬
‫رؼلی ثزوػک واؿٌّی ثـّبک‬
‫اًب ٓبهغ ثبلزوػ هٌک ولن یکي‬
‫الثی صٌیلہ كی ا الًبم مو اک ‘‘‬
‫﴿ هزووػۃ الوَبئؼ ‪ ، ٕ۴ ً ،‬هطجوػہ هزتجبئی ‪ ،‬ػہلی ﴾‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کی ًؼوتوں کے ﴾ هغقى ‪ ،‬اپٌے‬ ‫ہ‬ ‫اے هغلوهبت هیں مت مے فیبػٍ ػقت والے ‪ ،‬اے ﴿ ہّللا‬
‫روػ و مغب مے هیـے لئے ثھی ػطب كـهبئیے ‪ ،‬اوؿ اپيی ؿّب و عوه ًوػی مے هزھے ثھی اپٌی‬
‫ؿّب ػطب کیزئے ‪َ -‬هیں آپ مے روػ و مغب کی ٓوغ ؿکھٌے واال ہوں اوؿ آپ کے ِموا توبم هغلوم هیں‬
‫اثوصٌیلہ کو کوئی ًوافًے واال ًہیں ‪-‬‬
‫ہّ‬
‫صْـت اثوالضني اهبم ىـف الؼیي ثوٍیـی ؿصوۃ ّللا ػلیہ ‪ ،‬اپٌے هَیؼٍ ثـػٍ ىـیق هیں‬
‫كـهبتے ہیں ‪ò‬‬
‫’’ یب اکـم الغلن هبلی هي الو ؽثہ‬
‫مواک ػٌؼ صلول الضبػث الؼون ‘‘‬
‫اے هغلوم هیں مت مے فیبػٍ ػقت و کـم والے آهب ﴿ ‪ ﴾ ö‬آپ کے ِموا هیـے لئے کوئی ًہیں‬
‫کہ رل مے ہـ هَیجت کے وهت هؼػ کی التزب کـوں ‪-‬‬
‫ػبىن ؿمول صْـت هوالًبًوؿ الؼیي ػجؼالـصوي ربهی هؼك مـٍ‪ ،‬النبهی كـهبتے ہیں ‪ò‬‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫ربى ػبلن تـ صن یب ًجی ہّللا تـصن‬ ‫ِ‬ ‫آهؼ‬ ‫ثـ‬ ‫فهہزوؿی‬ ‫’’‬
‫ًہ آعـ ؿصوۃ للؼبلویٌی ف هہزوؿاں چـا كبؿؽ ًيیٌی ‘‘ ﴿ فلیغب ﴾‬
‫ّ‬
‫صْـت ىول الؼبؿكیي ىول تجـیق ؿصوۃ ہّللا كـهبتے ہیں ‪ò‬‬
‫ّ‬
‫ِعبلن یکتب توئی ثـگقیؼٍ ؽوالزالل پبک ثے ہوتب توئی‬ ‫ِ‬ ‫’’ یبؿمول ہّللا صجیت‬
‫ّ‬
‫یبؿمول ہّللا تو ػاًی اهتبًت ػبرق اًؼ ػبرقاں ؿا ؿٍ ًوب ورولہ ؿا ہ‬
‫هبوی توئی ‘‘‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫تؼبلی کے الحبًی‬
‫ہ‬ ‫﴿ یبؿمول ہّللا ٍلی ہّللا ػلیک وملن ‪ ،‬عبلن کے صجیت ِ یکتب اوؿ ؽوالزالل ؿة‬
‫ثـگقیؼٍ آپ ہی ہیں ‪ ،‬آپ ربًتے ہیں کہ آپ کی اُ ّهت ػبرق ہے ‪ ،‬اى ػبرقوں کے ؿٍ ًوب اوؿ مت کو پٌبٍ‬
‫ػیٌے والے ثھی آپ ہی ہیں ‪﴾ -‬‬
‫ہّ‬
‫ىیظ هضون صْـت هوالًب ىبٍ ػجؼالضن هضؼث ػہلوی ؿصوۃ ّللا ػلیہ كـهبتے ہیں ‪ò‬‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫’’ ثہـٍوؿت کہ ثبىؼ یبؿمول ہّللا کـم كـهب‬
‫ثلطق ِ عوػ مـو مبهبى روغ ثے مـوپب ‘‘‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫﴿ یبؿمول ہّللا ٍلی ہّللا ػلیک وملن ہـ صبل هیں ہن پـ کـم كـهبئیے ‪ ،‬ہن ثے مـومبهبى ہیں ‪،‬‬
‫ہوبؿا مـومبهبى آپ کب لطق و کـم ہی ہے ‪﴾ -‬‬
‫ہّ‬ ‫ّ‬
‫صْـت ىبٍ ولی ہّللا هضؼث ِ ػہلوی ؿصوۃ ّللا ػلیہ كـهبتے ہیں ‪ò‬‬
‫’’ ویب عیـ هي یـری لکيق ؿفیۃ وهي روػٍ كبم روػ النضبئت‬
‫واًت هزیـ هي ہزوم هلوۃ اؽا ًيجت كی الولت ىـ الوغبلت ‘‘‬
‫﴿ آیت الٌـن كی هؼس میؼ الؼـة والؼزن ‪﴾ ö‬‬
‫﴿ اوؿ اے وٍ ثہتـیي رل مے مغتی و هَیجت ػكغ ہوًے کی اهیؼ کی ربتی ہے اوؿ رل کی‬
‫مغبوت ثـمٌے والوں ثبػلوں مے ثہت فیبػٍ ہے اوؿ آپ مغتی کے صولوں مے پٌبٍ ػیيے والے ہیں رت‬
‫کہ ثؼتـیي هَیجتیں آپڑیں ‪﴾ -‬‬
‫ہّ‬ ‫ہّ‬
‫رٌبة صْـت صبری اهؼاػ ّللا هہبرـ هکی ؿصوۃ ّللا ػلیہ كـهبتے ہیں ‪ò‬‬
‫’’ ىلیغ ػبٍیبں تن ہو ومیلہ ثے کنبں تن ہو‬
‫ہّ‬
‫توہیں چھوڑ کـ اة کؼھـ ربؤں ثتبؤ یبؿمول ّللا ﴿ ‪﴾ ö‬‬
‫رہبف اهت کب صن ًے کـػیب ہے آپ کے ہبتھوں‬
‫ّ‬
‫ثل اة چبہو ڈثبؤ یب تـاؤ یبؿمول ہّللا ﴿ ‪‘‘ ﴾ ö‬‬
‫﴿ گل فاؿ هؼـكت ﴾‬
‫ػومـے هوبم پـ یہی صبری ٍبصت یوں ػـُ کـتے ہیں ‪ò‬‬
‫’’ یب هضوؼ هَطلی ﴿ ‪ ﴾ ö‬كـیبػ ہے اے صجیت ِ کجـیب ﴿ ‪ ﴾ ö‬كـیبػ ہے‬
‫و كـیبػ ہے ‘‘‬ ‫مغت هيکل هیں پھٌنب ہوں آد کل اے هـے هيکل ُک ا‬
‫ًبلہ اهؼاػ ؿـیت ﴾‬‫﴿ هٌبربت ٔ‬
‫رٌبة هضوؼ هبمن ًبًوتوی کہتے ہیں ‪ò‬‬
‫ہّ‬
‫’’ کـوڑوں رـهوں کے آگے یہ ًبم کب امالم کـے گب یب ًجی ّللا هیـے پہ کیب پکبؿ‬
‫صبهی کبؿ ‘‘‬
‫ِ‬ ‫هبمن ثے کل کب کوئی‬ ‫ِ‬ ‫کـم اصوؼی کہ تیـے ِموا ًہیں ہے‬ ‫هؼػ کـ اے ِ‬
‫﴿ هَبئؼ هبموی ً ‪﴾ ۶‬‬
‫رٌبة اىـف ػلی تھبًوی لکھتے ہیں ‪ò‬‬
‫اًت كی االّطـاؿ هؼتوؼی‬ ‫’’ یبىلیغ الؼجبػ عؾ ثیؼی‬
‫هنٌّی الّْـمیؼی و مٌؼی‬ ‫لیل لی هلزبئ مواک اؿج‬
‫ہّ‬
‫کي هـیخب كبًت لی هؼػ ی‬ ‫ػجؼّللا‬ ‫ؿيٌی الؼھـ یب ثي‬
‫هي ؿوبم الـووم هلتضؼی‬ ‫یبؿمول ا ال ہلہ ثبثک لی‬
‫كبلتيوت الٌؼبل كبک هؼی‘‘‬ ‫لیتٌی کٌت تـة ٓجیتکن‬
‫اے ثٌؼوں کی ىلبػت کـًے والے هیـی ػمت گیـی كـهبئیے ‪ -‬آپ ہـ هيکل هیں هیـی آعـی‬
‫اهیؼ اوؿ مہبؿا ہیں ‪ -‬آپ کے ِموا هزھے کوئی پٌبٍ ػیٌے واال ًہیں ‪ ،‬هیـے مـػاؿ هیـے آهب هیـی كـیبػ‬
‫ہّ‬
‫ػجؼّللا‬ ‫اثي‬
‫كًئے هیں مغت تکلیق هیں هجتال ہوں ‪ -‬فهبًے کی هَیجتوں ًے هزھ کو گھیـ لیب ہے ‪ ،‬اے ِ‬
‫اثـ ؿن گھیـے‬ ‫ِ‬ ‫هیـی كـیبػ مٌئے هیـی هؼػ كـهبئیے ‪َ ò‬هیں ہوں ثل اوؿ آپ کب ػؿ ‪ ،‬یبؿمول‬
‫ًہ پھـ هزھ کو کجھی‬
‫ًؼل ثومی ہوتی کبكی آپ کی ‘‘‬ ‫کبه ہوربتب هؼیٌہ کی هیں عبک‬
‫﴿ ًيـالطیت كی ؽکـ الٌجی الضجیت ﴿ ‪ ، ۴۶ٔ ً ، ﴾ ö‬هطجوػہ ػاؿاالىبػت ػیوثٌؼ ﴾‬
‫رٌبة ًواة ٍؼین صني عبى ثھوپبلی هَیؼح الؼٌجـیہ هیں كـهبتے ہیں ‪ò‬‬
‫یب ػؼتی كی ىؼح وؿعبئ‬ ‫’’ یبمیؼی یب ػـوتی و ومیلتی‬
‫وؽؿیؼتی یب هـٍؼی هوالئی‬ ‫یب هوَؼی یب اموتی و هؼبّؼی‬
‫هبلی وؿائ ک ٍبؿف الْـائ‬ ‫ىلّؼت ربھک ّبؿػب هتؾلال‬
‫كی ؿوۃ و ؿوایل و ثالئ‬ ‫اًت الوـیج ثـصوۃ و کـاهۃ‬
‫اًت الوؼیـ ػلی ًلبؽ ؿربئی‬ ‫اًزش هـاهی یب کـین کـائن‬
‫یبؿصوۃ للؼبلویي ثکبئی ‘‘‬ ‫هبلی وؿائ ک هنتـبث كبؿصوي‬
‫﴿ اے هیـے مـػاؿ ‪ ،‬اے هیـے مہبؿے اوؿ هیـے ومیلے ‪ -‬اے هیـے مغتی و ًـهی کی‬
‫صبلت ِ مبفو مبهبى ‪ -‬اے هیـے هوَؼ ‪ ،‬اے هیـے پیيوا اوؿ هیـے پـوؿػگبؿ اوؿ هیـے ؽؿیؼہ اوؿ اے‬
‫هیـے ٹھکبًے ‪ ،‬هیـے هوال ‪ -‬هیں ًے ًہبیت ػبرقی و اًکنبؿی مے آپ کی ػقت و داٍ کو ىلیغ ثٌبیب‬
‫کیوں کہ هیـے لئے آپ کے ِموا تکلیق و هَیجت کو کوئی ػكغ کـًے واال ًہیں ‪ -‬آپ هؼػگبؿ ہیں اپٌی‬
‫ؿصوت و کـاهت کے مبتھ ہـ مغتی اوؿ هيکالت و ثال هیں ‪ -‬هیـے هوبٍؼ پوؿے كـهبؤ ‪ ،‬اے ثقؿگیوں‬
‫اوؿ کـاهتوں والے ‪ ،‬آپ هیـی اهیؼ کے پوؿے کـًے پـ هبػؿ ہیں ‪ -‬آپ کے ػالوٍ هیـا کوئی كـیبػ ؿك‬
‫ًہیں ‪ ،‬اے ؿصوۃ للؼبلویي ‪ ،‬هیـی گـیہ و فاؿی کو ػیکھو اوؿ هزھ پـ ؿصن کـو ‪ ﴿ -‬هآحـ ٍؼیوی هوموم‬
‫ت واال ربہی ‪﴾ ٕ / ٖٔ - ٖٓ ً ،‬‬ ‫ثہ میـ ِ‬
‫رٌبة اىـف ػلی تھبًوی اپٌے ایک امتبػ و هـىؼ کو یوں لکھتے ہیں ‪ò‬‬
‫یب هلزبئی كی هجؼئی و هؼبػی‬ ‫’’ یب هـىؼی یب هوئلی یب هلقئی‬
‫کھلی مؤی صجیکن هي فاػ‬ ‫اؿصن ػلی یب ؿیبث كلیل لی‬
‫كبًظـ الی ثـصوۃ یب ھبػ‬ ‫كبف االًبم ثکن واًی ھبئن‬
‫اًتن لی الوزؼی واًی ربػی‬ ‫یب میؼی ہ ّٰلل ىیبٔ اًہ‬
‫ػًی کے هـے ػیي کے اے ربئے پٌبٍ‬ ‫هـی ا‬ ‫هولی هـی و صيت کے اًیل‬ ‫ہ‬ ‫هیـے هـىؼ هیـے‬
‫آپ کی صت کے ِموا ؿکھتب ًہیں توىہ ؿاٍ‬ ‫هیـے كـیبػ ؿمب هزھ پہ تـك کھبؤ کہ هیں‬
‫ؿصن کی ہبػی هي اة تو اػھـ کو ثھی ًگبٍ‬ ‫علن كبیق ہو ىہب آپ مے اوؿ هیں صیـاى‬
‫ہّ‬
‫هیـے مـػاؿ عؼا وامطے کچھ تو ػیزے آپ هؼطی ہیٌوـے هیٌہوًنوالی الی ّللا‘‘‬
‫﴿ تؾکـح الـىیؼ ‪ ، ۴ٔٔ ً ،‬د ٔ ﴾‬
‫هؾکوؿٍ ثبال آیبت و اصبػیج اوؿ کچھ ػجبؿات و اىؼبؿ هیں امتوؼاػ و امتؼبًت کب واّش حجوت پیو‬
‫کـکے هؼلوم کـًب چبہتب ہوں کہ پـوكینـ اهجبل ٍبصت کیب امے اپٌے ًجی مے اهتی کب اوؿ هـیؼ کب اپٌے‬
‫هـىؼ مے ٍـف تغبٓت ہی کہیں گے؟ للع ’’ یب ‘‘ کے امتؼوبل کو ىـک کہٌے والے اپٌے اى‬
‫ػلوبئے ػیو ثٌؼ و و ہبثیہ کے ثبؿے هیں کیب کہیں گے ؟ یہ تو ًہیں ہومکتب کہ ’’ یب ىیظ میؼ ػجؼالوبػؿ‬
‫ّ‬
‫ریالًی ىیبٔ ہٰلل ‘‘ کہٌے والے ُمٌّی ﴿ثـیلوی ﴾ کو هيـک کہب ربئے اوؿ رٌبة اىـف ػلی تھبًوی کو ’’‬
‫ّ‬
‫هبٔ اًہ ‘‘ کہٌے پـ ثھی هوصؼ هبًب ربئے ‪ -‬پہلے ہی ػـُ کـچکب ہوں کہ اك هوّوع پـ‬ ‫یب میؼی ہٰلل ی‬
‫ثہت تلَیل اثھی ثبهی ہے ‪ ،‬تبہن اهیؼ کـتب ہوں کہ للع ’’ یب ‘‘ کے امتؼوبل کو ؿلٔ هـاؿ ػیٌے والے اوؿ‬
‫امتوؼاػ و امتؼبًت کو ىـک ثتبًے والے اك هؼؿ تلَیل کے هطبلؼے کے ثؼؼ اپٌے ؿلٔ هوهق مے‬
‫ّ‬
‫ؿروع کـلیں گے وؿًہ ’’ َهیں ًہ هبًوں ‘‘ تو الػالد هـُ ہے ‪ -‬كقاػھن ہّللا هـّب‬
‫﴿ ًؼت ؿًگ ﴾ ىوبؿٍ ٕٔ کے ً ‪ ۸۷‬مے ڈاکٹـ هضوؼ اموبػیل ٍبصت آفاػ كتش پوؿی کی پُـ‬
‫هـق تضـیـ ػل پؾیـ ثؼٌواى ’’ ًؼتیہ ىبػـی عبؿد اف ًَبة کیوں ؟ ‘‘ ىـوع ہوئی ہے ‪ -‬اپٌی اك‬
‫تضـیـ کی اثتؼائ هیں وٍ یہ ثھی لکھ گئے ہیں ‪ ’’ :‬اػة اًنبًی روبلیبتی ؿُوس کب اظہبؿ اك کی تہؾیت کی‬
‫لضبظ هلک‬‫ِ‬ ‫تلـین هلت و هؾہت ‪ ،‬ثال‬ ‫ِ‬ ‫ػالهت اوؿ اك کی ثوب کی ّوبًت ہے ‪ ،‬اك کب هوَؼ اًنبى کو ثال‬
‫و هوم اوؿ ثال تونین ؿًگ و ًنل پہلے مے فیبػٍ هہؾة ‪ ،‬پہلے مے فیبػٍ ؽہیي ‪ ،‬پہلے مے فیبػٍ کبؿآهؼ‬
‫‪ ،‬پہلے مے فیبػٍ ىـیق الٌلل ‪ ،‬پہلے مے فیبػٍ ؿامت گو ‪ ،‬پہلے مے فیبػٍ هيلن ‪ ،‬پہلے مے فیبػٍ‬
‫ػؿػ هٌؼ ‪ ،‬پہلے مے فیبػٍ ؿیـ ّـؿ ؿمبں ‪ ،‬پہلے مے فیبػٍ ًیک اوؿ پہلے مے فیبػٍ هہؾة ثٌبًب ہے‪-‬‬
‫امی کو هزوالً یوں ثھی کہب ربمکتب ہے کہ اػة کب هوَؼ یہ ہے کہ وٍ اًلاى کو عوػ ىٌبك اوؿ ثبٓي‬
‫آگبٍ ثٌبئے اوؿ اك هیں فًؼگی کی آگہی اوؿ ثَیـت ثے ػاؿ کـػے تبکہ وٍ اػة مے صع اوؿ هنـت‬
‫صبٍل کـًے کے الئن ثي ربئے‪‘‘ .‬‬
‫ڈاکٹـ هضوؼ اموؼیل آفاػ ٍبصت كتش پوؿی کی یہ تضـیـ ًؼت ىـیق کے صوالے مے ہے اوؿ‬
‫یي امالم ًے اًنبى اوؿ اًنبًیت اوؿ فًؼگی کب رو تَوؿ اوؿ الئضہ ػول‬ ‫ہـ هنلوبى ثغوثی ربًتب ہے کہ ِػ ِ‬
‫ػیب ہے ‪ ،‬اك کی ًظیـ کنی اوؿ ِػیي ‪ ،‬ػھـم یب هؾہت هیں یوں ًہیں ہے ‪ ’’ -‬اػة ‘‘ اتٌب کبؿگـ ہے تو‬
‫کوئی ’’ اػیت ‘‘ اى توبم عوثیوں کب هـهغ ّـوؿ ہوتب اوؿ اػثی صلووں هیں یہ عوثیبں پبئی ربتیں ‪ ،‬ڈاکٹـ‬
‫آفاػ ٍبصت كتش پوؿی ًے رل ’’ اػة ‘‘ کے تٌبظـ هیں یہ ثبتیں لکھی ہیں اك کے صوالے مے تو یہ‬
‫اى کی للبظی ہی ىوبؿ ہوگی ‪ ،‬وٍ عوػ لکھتے ہیں کہ اك اػة کے ثبؿے هیں ًوبػوں کے ًظـیبت هغتلق‬
‫ؿہے ہیں اوؿ اػة ‪ ،‬اچھب ثُـا ‪ ،‬هؼیبؿی اوؿ ؿیـ هؼیبؿی ثھی ہے ‪-‬‬
‫ڈاکٹـ ٍبصت ً ‪ ٔ۸‬پـ لکھتے ہیں کہ ‪ . ’’ :‬اك کے ثؼؼ ؿاهن اى وروٍ و ػلل پـ ؿوىٌی ڈالے‬
‫اہل‬
‫گب ري کی ثٌیبػ پـ ًؼتیہ ىبػـی ًَبة مے ثبہـ ؿکھی گئی ہے ‪ ‘‘ .‬ڈاکٹـ آفاػ ٍبصت اوؿ ػیگـ ِ‬
‫اہل هلن مے یہ ػـُ ہے کہ اینے ہی رولے ِػیٌی هضبكل و هزبلل اوؿ تضـیـ و توـیـ هیں ثھی‬ ‫ػلن و ِ‬
‫کہے مٌے ربتے ہیں ‪ ’’ -‬ؿوىٌی ڈالٌب ‘‘ کوئی اینے للع ًہیں کہ الفهی موزھے ربئیں ‪ ،‬ثیو تـ‬
‫ػٌواى وٍ ہوتے ہیں ري مے ؿوىٌی صبٍل کی ربتی ہے ‪ ،‬اى پـ ؿوىٌی ڈالٌب کہب ربئے تو هیـے‬
‫ًقػیک ؿیـ هوفوں ہوگب ‪-‬‬
‫ڈاکٹـ آفاػ ٍبصت ًے اپٌے هْووى کے آعـ هیں لکھب ہے ‪ ’’ :‬یہبں پـ یہ ثبت هؼًظـ ؿہے کہ‬
‫ؿصوت ِ کوًیي ‪ً ö‬ے کنی کلوہ گو کو کبكـ کہٌے مے هٌغ كـهبیب ہے ‪ -‬هال ػلی هبؿی لکھتے ہیں ‪ :‬اى‬
‫ہ‬
‫كبالولی للولتی‬ ‫الونئلۃ الوتؼلوۃ ثبلکلـ اؽا کبى لھب تنغ و تنؼوى اصتوبال للکلـ و اصتوبل واصؼ كی ًلیہ‬
‫صہ ٕٕ‪ ، ۵‬هطجغ اٍش الوطبثغ ربهغ‬ ‫والوبّی اى یؼول ثبال صتوبل الخبًی ‪ ﴿ ‘‘ -‬هنلن ىـیق رلؼ اول ٍق‬
‫هنزؼ ػہلی ﴾‬
‫﴿ رو هنئلہ کلـ مے هتؼلن ہوؿہب ہو اگـ اك هیں ًٌبًوے اصتوبل کلـی هؼٌوں کے ہوں اوؿ ایک‬
‫اصتوبل اك کی ًلی کـؿہب ہو تو هلتی اوؿ هبّی کے لئے ثہتـ یہ ہے کہ وٍ اك اصتوبل کب اػتجبؿ کـیں‬
‫رو کلـ کی ًلی کـتب ہو ﴾ ‪ً ، ۸ًٓٔ﴿ ‘‘ -‬ؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٕٔ ﴾‬
‫اك صوالے مے ڈاکٹـ آفاػ ٍبصت اوؿ ًؼت ؿًگ کے هبؿئیي کو یہ ثتبًب ّـوؿی موزھتب ہوں‬
‫کنی هنلوبى کہالًے والے کے کالم هیں کلـ کب ًٌبًوے كی ٍؼ ٍـف اصتوبل ہو اوؿ ٍـیش کلـ ًہ ہو‬
‫تو اك کالم هیں هلتی و هبّی کے لئے تبویل کی گٌزبئو ہوگی لیکي کنی کے کالم هیں کوئی للع یب‬
‫رولہ ٍـیش هلہوم واال ہو تو اك هیں کنی ورہ کب لضبظ کـکے تبویل کـًب ربئق ًہیں کیوں کہ کالم هیں‬
‫ٍـاصت کے ثبوروػ رو تبویل کی ربئے گی وٍ كبمؼ ہوگی اوؿ كبمؼ تبویل کلـ کی ٓـس ہے ‪ً ،‬ؼت‬
‫ؿًگ ىوبؿٍ ٕٔ هیں ىبئغ ہوًے والی هیـی تضـیـ هیں تبویل کے صوالے مے کچھ ؽکـ ہے ‪ ،‬تبہن پھـ‬
‫هالصظہ ہو ‪:‬‬
‫تبویل کے هؼٌی ’’ كـہٌگ ػبهـٍ ‘‘ هیں یہ ػؿد ہیں ‪ ’’ :‬ظبہـ مے پھیـ کـ ػومـے هؼٌی پہٌبًب‬
‫‪ ‘‘ -‬رٌبة هضوؼ اًوؿ ىبٍ کيویـی اپٌی کتبة اکلبؿ الولضؼیي ﴿ هطجوػہ ػاؿالکتت ػلویہ ‪ ،‬پيبوؿ ﴾ کے‬
‫ً ‪ ٓ۹‬پـ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬للع ٍـیس هیں تبویل کب ہ‬
‫ػػوی هجول ًہیں ِکیب ربتب ‪ ‘‘ -‬اى کی اك کتبة هیں‬
‫ایک پوؿا ثبة امی ػٌواى مے ہے کہ ’’ ّـوؿیبت ِ ِػیي هیں تبویل هجول ًہیں کی ربتی ‪ ‘‘ -‬امی کتبة‬
‫کے ً ‪ ۸۷‬پـ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬كبمؼ تبویل کلـ کی ٓـس ہے ‘‘ اوؿ امی ٍلضہ پـ ہے کہ ’’‬
‫ّـوؿیبت ِ ِػیي هیں تبویل کـًب ػاكغ کلـ ًہیں ‪‘‘ -‬‬
‫رٌبة اىـف ػلی تھبًوی لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬هزووػہ ایوبى و کلـ کب کلـ ہی ہے ‪ .‬وؿًہ ػًیب هیں‬
‫اینب کوئی کبكـ ًہ ًکلے گب رل کب ہـ ػویؼٍ کلـیَہ ہی ہو ‪ -‬کخـت مے کبكـ ‪ٍ ،‬بًغ کے هبئل ہیں ‪ ،‬کخـت‬
‫مے ‪ ،‬هؼبػ کے هبئل ہیں اوؿ یہ رو کہب ربتب ہے کہ اگـ ًٌبًوے وروٍ کلـ کی ہوں اوؿ ایک ایوبى کی تو‬
‫ایوبى صکن کیب ربئے گب ‪ -‬اك مے هـاػ کنی ایک ہی ﴿ؿیـ ٍـیش ﴾ هول یب كؼل کے وٍ وروٍ ہیں ري‬
‫هیں ػوًوں اصتوبل ہیں رینے ایک کالم کے کئی هؼٌی ہومکتے ہیں ‪﴿ ‘‘ -‬صکین االهت ‪، ۴۶ٕ ً ،‬‬
‫هطجوػہ این ىول الؼیي تبرـاى کتت ‪ ،‬الہوؿ ‪ ۷۶۹ٔ ،‬ئ ﴾‬
‫تھبًوی ٍبصت لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬رل ىغٌ هیں کلـ کی کوئی ﴿ ایک ثھی ﴾ ورہ هطؼی ہوگی ﴿‬
‫امے ﴾ کبكـ کہب ربوے گب اوؿ صؼیخیں اك ىغٌ کے ثبؿے هیں ہیں ري ﴿ کے کالم ﴾ هیں کوئی ورہ‬
‫هطؼی ًہ ہو ‪ -‬اوؿ اك هنئلہ کے یہ هؼٌی ہیں کہ اگـ کوئی اهـ هولی یب كؼلی اینب ہو کہ هضتول کلـ و ػؼم‬
‫کلـ ػوًوں کو ہو ‪ ،‬گو اصتوبل کلـ ؿبلت اوؿ اکخـ ہو ‪ ،‬تت ثھی تکلیـ ًہ کـیں گے ‪ً ،‬ہ یہ کہ تکلیـ‬
‫هطؼی پـ ثھی تکلیـ ًہ کـیں گے کیوں کہ کبكـ کے یہ هؼٌی ًہیں کہ اك هیں توبم وروٍ کلـ کی روغ‬
‫ہوں‪ ،‬وؿًہ ري کب کلـ هٌَوً ہے وٍ ثھی کبكـ ًہ ہوں گے ‪ ﴿ ‘‘ -‬كتبوی اهؼاػیہ ‪ ،‬د ٕ ‪، ٕٓٔ ً ،‬‬
‫هطجغ هزتجبئی ‪ ،‬ػہلی ‪ ۶۴ٖٔ ،‬ھ ﴾‬
‫تھبًوی ٍبصت لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬اگـ کنی هیں ایک ثبت ثھی کلـ کی ہوگی وٍ ثِبالروبع کبكـ ہے‬
‫‪﴿ ‘‘ -‬اكبّبت یوهیہ ‪ ،‬س ‪﴾ ۴ٖٕ ً ، ۷‬‬
‫هقیؼ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬کلـ کے لئے ایک ثبت ثھی کبكی ہے ‪ ،‬کیب کلـ کی ایک ثبت کـًے مے‬
‫کبكـ ًہ ہوگب؟‘‘ ﴿ اكبّبت یوهیہ ‪ ، ۴ٕ ً ،‬س ‪﴾ ۶‬‬
‫ڈاکٹـ ٍبصت کی اك تضـیـ هیں آیبت و اصبػیج کی کوپوفًگ هیں عبٍی ؿلطیبں ہوئی ہیں یب‬
‫وٍ ؿلطیبں اٍل هنوػے ہی هیں ہوں گی ‪ ۹ٓٔ ً -‬هیں صؼیج کے اللبظ یوں ػؿد ہیں ‪ ’’ :‬اللھن رواًجب ً‬
‫والػلیٌب‘‘ رت کے صؼیث ىـیق کے اللبظ یوں ہیں ‪ ’’ :‬اللھن صوالیٌب الػلیٌب ‘‘‬
‫ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٕٔ کے ً ٕٔٔ پـ ثھبؿت کے میؼ صنیي اصوؼ ٍبصت کی تضـیـ ہے ‪ ،‬اك‬
‫کب ػٌواى ہے ‪’’ :‬کیب ًؼت ایک ٌٍق ِ مغي ہے ؟ ‘‘‬
‫وٍ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬لیکي ًؼتیہ ىبػـی کی اتٌی ٓویل ػوـ ہوًے کے ثبوروػ امے هوّوعاتی‬
‫ىبػـی کب ہی ػؿرہ صبٍل ؿہب ‪ ،‬امے ٌٍق ِمغي ًہیں کہب ربمکتب کیوں کہ ًہ اثھی تک اك کب كبؿم‬
‫هوـؿ ہُوا ہے او ًہ ارقائے تـکیجی ‪‘‘ -‬‬
‫ً ٔٔ‪ ۵‬پـ یہی ثبت وٍ پھـ ُػہـاتے ہیں ‪ ’’ :‬لیکي ًؼت کے لئے اثھی تک کوئی كبؿم هوـؿ ًہیں‬
‫ہومکب ہے اوؿ ًہ ہی ارقائے تـکیجی اة آپ ہی ثتبئیں امے ٌٍق ِ مغي کل ٓـس کہہ مکتے ہیں ‪-‬‬
‫امالف ًے ثھی امے ٌٍق ِ مغي هـاؿ ًہیں ػیب ہے ‪ ..‬ثضـ اللَبصت کے ػالوٍ اٌٍبف ِ اػة پـ اوؿ‬
‫ثھی رتٌی هؼتجـ کتبثیں هلتی ہیں کنی هیں ثھی ًؼتیہ هيبػـی کو ٌٍق ِ مغي ًہیں هـاؿ ػیب گیب ہے اوؿ‬
‫ًہ ہی اك کے لئے الگ ثبة هبئن کیب گیب ہے ‪ -‬لہہؾا رل ٓـس اُؿػو اوؿ كبؿمی ىبػـی کب ثڑا صَہ‬
‫ٍوكیبًہ اىؼبؿ پـ هيتول ہے لیکي امے ٌٍق کب ػؿرہ صبٍل ًہیں ‪ -‬ٹھیک امی ٓـس ًؼتیہ ىبػـی‬
‫هْبهیي مغي هیں مے تو ہے لیکي ٌٍق ِ مغي ًہیں ‪ ۶ٔٔ ً ‘‘ -‬پـ لکھتے ہیں ‪ً ’’ :‬ؼت ٍـف‬
‫توىہ آعـت ًہیں ہے ثلکہ اػة ثھی ہے ‪‘‘ -‬‬‫ٔ‬
‫رٌبة میؼ صنیي اصوؼ ًے اٌٍبف ِ مغي کی تؼـیق و تونین کـًے والوں کے صوالے مے ﴿‬
‫ىبیؼ ﴾ یہ لکھب ہے ‪ ،‬هزھ مب کن ػلن و کن كہن یہ ربًٌب چبہتب ہے کہ ’’ ٌٍق ِ مغي ‘‘ کی تؼـیق کی ثٌیبػ‬
‫کی ہے یؼٌی ًؼت ثال ىجہ‬ ‫کیب ہے ؟ ’ ًؼت کو ’’ هْبهیي مغي ‘‘ اوؿ اػة تو عوػ اًہوں ًے ثھی تنلین ا‬
‫مغي تو ہے ٍـف ’’ ٌٍق ‘‘ کب مبثوہ اك کے مبتھ لگبًے کے لئے كٌی ٓوؿ پـ رو اػتـاُ اًہیں‬
‫هبًغ ہے وٍ كبؿم اوؿ ارقائے تـکیجی کے تؼیي و توـؿ کب ہے ‪ -‬اك ثبؿے هیں هـورہ كٌی اوؿ تیکٌیکی‬
‫ک اُؿػو هؼبىـے هیں اٌٍبف ِ مغي‬ ‫هواػؼ و ّواثٔ مے واهق ًہ ہوًے کے ثبوروػ یہ کہٌب چبہتب ہوں ٍ‬
‫کی تؼـیق و تونین وؿیـٍ مے پہلے ثھی ًؼت تھی ثلکہ اُؿػو ًہیں تھی اوؿ ًؼت تھی ‪ ،‬ىبػـی هیں ؿقل‬
‫‪ً ،‬ظن ‪ ،‬ؿثبػی ‪ ،‬هـحیہ وؿیـٍ کی تونین مے پہلے ًؼت تھی اوؿ امے ًؼت ہی کہب اوؿ ىوبؿ کیب گیب ‪-‬‬
‫ًؼتیہ ؿقل یب ًؼتیہ ؿثبػی کے ًبم تو ثہت ثؼؼ کے ػَوؿ هیں لکھے پکبؿے گئے ہیں ‪ -‬اك پہلے مے‬
‫هوروػ ًؼت کو کیب کہب ربئے گب ؟ اُؿػو ػاى ٓجوے کب اپٌے هؼبىـے هیں صوؼ و ًؼت کی اٍطالصی‬
‫تونین ٓے کـلیٌے کب یہ هطلت ًہیں کہ ػـثی ػاى ٓجوے اوؿ ػـة هؼبىـے هیں ثھی یہی امتؼوبل ثللظہ‬
‫هٌوایب ربئے ‪ -‬للع ’’ حٌبئ ‘‘ کی هخبل مبهٌے ہے ‪ ،‬اُؿػو ػاى ٓجوہ اك کی هؼٌوی صؼ ثٌؼی پـ کوئی‬
‫اٍـاؿ ًہیں کـتب ‪ -‬هتؼؼػ للظوں کی ایک كہـمت یہ كویـ ہی كـاہن کـمکتب ہے ري کے اٍل لـوی اوؿ‬
‫ہوبؿے ہبں اٍطالصی هؼٌوں کب امتؼوبل هغتلق ہے ‪ ،‬اك کے ثبوروػ اى اللبظ کے ومیغ امتؼوبل پـ‬
‫اعتالف ًہیں کیب ربتب ‪ -‬ىغؿ کہٌے والے کو ٍـف ىبػـ کہب ربتب ہے عواٍ وٍ کنی ایک هـورہ ٌٍق‬
‫ہی هیں کالم کہے ‪ ،‬ہـ ٌٍق کے صوالے مے اك کب ًبم ًہیں پُکبؿا ربتب ‪ ،‬یؼٌی ًظن کہٌے والے کو‬
‫ٍـف ًبظن ًہیں کہب ربتب ثلکہ ًظن کبللع ثھی لـت هیں ومؼت ؿکھتب ہے اوؿ کئی هؼٌی ػیتب ہے اوؿ کیب‬
‫اٌٍبف كعي هیں ’’ ًظن ‘‘ ًہیں ؟ کیب ثے ًظوی اوؿ ثؼًظوی پبئی ربتی ہے اى هیں ؟ ’’ ؿقل ‘‘‬ ‫ِ‬ ‫ثبهی‬
‫کے للع کے لئے ؽؿا لـت کھولئے اوؿ ػیکھئے کیب کیب هؼبًی ػؿد ہیں ‪ -‬ؿقل ًگبؿ کو ؿبفل کیوں ًہیں‬
‫پکبؿا ربتب ؟ کیب ؿقل ’’ میبمی ‘‘ ًہیں ہوتی ؟ کیب هْبهیي اوؿ هوّوػبت کب مبثوہ ػیگـ هـودٍ‬
‫اٌٍبف مغي کے مبتھ ًہیں پکبؿا ربتب ؟ رت هؼبىـے هیں ’’ًؼت ‘‘ کے اٍطالصی ٓوؿ پـ ایک هؼٌی‬ ‫ِ‬
‫و هلہوم پـ اتلبم کیب ربمکتب ہے تو اك کے ’’ ٌٍق ِ مغي ‘‘ هبًے ربًے هیں کیب صویوی ػؾؿ هبًغ ہے‬
‫؟ هیـی یہ ػـُ اگـ ىبػـی کے هتلوہ اٍول و هواػؼ کے هطبثن كْول ہے تو هؼؾؿت عواٍ ہوں ‪-‬‬
‫هزلل هيبوؿت هیں ػو ًبم ثہت اہن اوؿ ًوبیبں ہیں ‪ -‬رٌبة ؿىیؼ واؿحی اوؿ رٌبة‬ ‫ِ‬ ‫ًؼت ؿًگ کی‬
‫ػقیق اصني ‪ً -‬ؼت ؿًگ کے ىوبؿٍ ٕٔ هیں هضتـم رٌبة ؿىیؼ واؿحی کی کوئی ًخـی تضـیـ ىبهل ًہیں‬
‫ىبهل اىبػت ہوئیں ‪ -‬گقىتہ ىوبؿوں هیں هتؼؼػ کتبثوں پـ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ،‬الجتہ ػقیق اصني ٍبصت کی کئی تضـیـیں‬
‫ػوؼٍ تجَـے رٌبة ػقیق اصني کے ىبئغ ہوئے ‪ ،‬اك ىوبؿے هیں ً ٔ‪ ٓ۹‬پـ ثؼٌواى ’’ تیـا وروػ‬
‫الکتبة ‘‘ ‪ .‬ایک هطبلؼہ ‘‘ ‪ ،‬رٌبة ػقیق اصني کی تضـیـ ہے ‪ -‬اك تضـیـ هیں رٌبة ػقیق اصني ًے‬
‫تبث ػیتب ہے کہ اك تضـیـ‬ ‫تجَـے کی تضـیـوں مے الگ اًؼاف کب کيبػگی مے هظبہـٍ ِکیب ہے رو یہ ؿ‬
‫هیں اى کے هلن پـ صویوت مے فیبػٍ ػویؼت کب ؿلجہ ؿہب یب پھـ ؿػبیت کب ػٌَـ ؿبلت ؿہب ‪-‬‬
‫گوىہ ؿبلت ثھی ہے ‪-‬آپ‬ ‫ٔ‬ ‫هضتـم میؼ ٍجیش ؿصوبًی ٍبصت ! ًؼت ؿًگ کے اك ىوبؿے هیں‬
‫ًے مبت تضـیـیں ﴿ ًخـی ﴾ ثضوالہ ؿبلت ىبئغ کی ہیں ‪ -‬هزھے ًؼت ؿًگ کے ثبؿٍ ىوبؿوں هیں رل‬
‫ٓـف ًگبؿه اوؿ اللبظ و اًؼاف کے صوالے مے تضـیـوں هیں ػیکھٌے پڑھٌے کو هلی‬ ‫ِ‬ ‫هؼؿ تٌویؼ و تبکیؼ ‪،‬‬
‫اك مے یہی پیـبم واّش ہُوا کہ ہـ ٓـس اصتیبٓ کب ػاهي کنی لوضے اوؿ هـصلے پـ ًہیں چھوڑًب چبہیے‬
‫اہل هلن رو اکخـ ٍضیش‬ ‫یضیی ًيیٔ رینے ِ‬ ‫اوؿ صوبئن کو ہـ گق ًظـ اًؼاف ًہیں کـًب چبہیے ‪ ،‬لیکي ڈاکٹـ ہ‬
‫اوؿ هؼتجـ ؿوایبت کو تنلین کـًے هیں ثھی تبهل کـتے ہیں ‪ ،‬وٍ رت کنی اپٌے پنٌؼیؼٍ ىغٌ یب ىبػـ‬
‫یب اػیت کب تؾکـٍ کـتے ہیں تو مت کچھ لکھ ػیٌب َؿوا ربًتے ہیں ‪ -‬رٌبة میؼ صنیي ػلی اػیت ؿائے‬
‫ال ربویؼ ٍبصت ‪ ﴿ .‬واّش ؿہے کہ عوػ کو هنتخٌی ًہیں‬ ‫پوؿی ہوں یب ػقیق اصني ٍبصت یب پـوكینـ اهت‬
‫صني ظي ﴿ عوه گوبًی ﴾ اوؿ کيبػگی اچھی ثبت ہے لیکي‬ ‫ِ‬ ‫کـؿہب ہوں ﴾ ہن مجھی کو یہ یبػ ؿکھٌب ہے کہ‬
‫ىـیؼت و مٌّت اوؿ ػویؼٍ و ایوبى ہـ ٓـس هوؼم اوؿ اہن ہے‪ -‬رٌبة ػقیق اصني ًے اپٌی تضـیـ هیں‬
‫هضوؼصنیي آفاػ ‪ ،‬اثوالکالم آفاػ اوؿ ػجؼالوبرؼ ػؿیب آثبػی کے مبتھ ’’هوالًب‘‘ لکھٌب ّـوؿی موزھب‬
‫ّ‬
‫لیکي اٍضبة ِ ًجوی ؿّواى ہّللا ػلیھن اروؼیي کے مبتھ ’’ صْـت ‘‘ لکھٌب گواؿا ًہ کیب ‪ ،‬رت کہ اتٌی‬
‫ّ‬
‫ثبت وٍ ثغوثی ربًتے ہوں گے کہ اٍضبة ِ ًجوی ؿّواى ہّللا ػلیھن اروؼیي اُ ّهت هیں ثہتـیي ہنتیبں ہیں‬
‫اوؿ کوئی ؿیـ ٍضبثی ہـ گق ٍضبثی کے ثـاثـ ًہیں ہومکتب ‪-‬‬
‫رٌبة ػقیق اصني ً ٔ‪ ٔ۹‬پـ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬هٌَق ػالم كـهبتے ہیں ’’ ؿیـ ىـػی ظبہـ و‬
‫ت‬
‫ؽوم ًؼت مے ایک عوف ًبک تلؼت ہے ‪ -‬موچتب ہوں کہ اینے لوگ توبف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثبٓي کے مبتھ ًؼت کہٌب ‪،‬‬
‫عـاد آبػت هطلوة ہے ‪﴿ ‘‘ -‬‬ ‫ِ‬ ‫عـاد ػویؼت مے کہیں فیبػٍ‬‫ِ‬ ‫آكتبة مے کینے ثچ مکیں گے کیوں کہ‬
‫ً ‪ ، ۷۹‬تیـا وروػ الکتبة ﴾‬
‫هزھے پـوكینـ هضوؼ اهجبل ربویؼ ٍبصت کی اك ثبت مے کوئی اعتالف ًہیں کہ ہـ اُ ّهتی کو‬
‫اپٌے ًجی پبک ‪ ö‬کی آبػت و اتجبع کب پیکـ ہوًب چبہیئے اوؿ ًؼت ىـیق کہٌے پڑھٌے والے کو‬
‫ػػوی ثھی‬ ‫ػومـے ػبم اكـاػ کی ًنجت فیبػٍ پبثٌؼی کـًی چبہیے کیوں کہ وٍ صُتّ ِ ؿمول ﴿ ‪ ﴾ ö‬کب ہ‬
‫کـتب ہے اوؿ اك ػػوے کب اػالى ثھی کـتب ہے تو اك کب اپٌب ظبہـ و ثبٓي اك ػػوے پـ ػلیل ہوًب‬
‫ػػوی ٍـف فثبًی کالهی ُىوبؿ ہوگب ‪ -‬هزھے پـوكینـ ٍبصت اوؿ رٌبة ػقیق اصني‬ ‫چبہیئے وؿًہ ہ‬
‫ُ‬
‫هضل ًظـ ہیں ‪ -‬کوئی ا ّهتی اگـ‬ ‫ِ‬ ‫عـاد آبػت هطلوة ہوًے ‘‘ کے اللبظ‬ ‫ِ‬ ‫ٍبصت مے یہ کہٌب ہے کہ ’’‬
‫ہّ‬
‫ػول کـتب ہے تو اپٌے ثھلے کو کـتب ہے ‪ -‬اگـ ػول ًہیں کـتب تو اپٌے عنـاى هیں اّبكہ کـتب ہے ‪ّ ،‬للا‬
‫ؿمول‬
‫ِ‬ ‫ؿمول کـین ‪ ö‬کی ىبى ثھی هـآى هیں واّش ثیبى ہوئی اوؿ‬ ‫ِ‬ ‫کـین ر َّل ىبًہ‪ ،‬ثے ًیبف ہے اوؿ‬
‫پبک ‪ً ö‬ے هٌَت ِ ًجوت وؿمبلت کے كـائِ ثہ توبم و کوبل اػا كـهبئے ‪ ،‬اگـ کوئی اصکبم و تؼلیوبت‬
‫اوؿ ہؼایبت پـ ػول ًہیں کـتب تو وٍ هیـے ؿؤف و ؿصین اوؿ ػظین و کـین ًجی پبک ‪ ö‬کب ہـ گق کوئی‬
‫ّ‬
‫هـآى کـین هیں ہّللا کـین ر َّل ىبًہ ًے اپٌے صجیت ِ کـین ‪ ö‬کو كـهبیب کہ رو ًہیں‬ ‫ِ‬ ‫ًوَبى ًہیں کـتب ثلکہ‬
‫ہ‬
‫پیو ًظـ ؿہے هل الامئلکن ػلیہ ارـا االالووػح كی الوـثی‬
‫ِ‬ ‫هبًتے اى کب ؿن ًہ کیزئے ‪ -‬یہ آیت ثھی‬
‫﴿اليوؿی ‪ ﴿ ﴾ ٖٕ -‬آپ كـهبئیے هیں اك پـ تن مے کچھ ارـت ًہیں هبًگتب هگـ هـاثت کی هضجت ﴾‬ ‫ہ‬
‫ہّ‬
‫ؿمول کـین‬‫ِ‬ ‫ثغبؿی ىـیق هیں صؼیج ىـیف ہے کہ ایک ٍضبثی ٔ ؿمول ﴿ ؿّی ّللا ػٌہ ﴾ ًے‬
‫هغجـ ٍبػم هیـے هضجوة و هطلوة آهب ‪ً ö‬ے كـهبیب ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ ‪ ö‬مے ػـُ کی کہ هیبهت کت آئے گی ؟‬
‫ہّ‬
‫تن ًے اك کے لئے کیب تیبؿی کـ ؿکھی ہے ؟ ٍضبثی ٔ ؿمول ؿّی ّللا ػٌہ ػـُ کـتے ہیں ًوبف‬
‫ؿوفے فیبػٍ ًہیں ‪ ،‬هیـے ػل هیں آپ کی هضجت ہے ‪ ،‬تو هیـے ًجی پبک ‪ً ö‬ے كـهبیب الوـئ هغ هي‬
‫اصت هیبهت هیں تن اك کے مبتھ ہوگے رل مے تن ثہت هضجت ؿکھتے ہو ‪ -‬ثالىجہ ہـ هنلوبى کو ربًٌب‬
‫ّ‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کے اصکبم اوؿ ہؼایبت و تؼلیوبت کب پبثٌؼ ہوًب چبہیے‬ ‫ِ‬ ‫هبًٌب چبہیے کہ امے ہّللا کـین اوؿ‬
‫اوؿ كـائِ وارجبت اوؿ مٌتوں کب مچب پکب ػبهل ہوًب چبہیے اوؿ رو رتٌب فیبػٍ ػبثؼ و فاہؼ هتوی ہے اتٌب‬
‫ّ‬
‫ہی کبم یبة ہے اوؿ هضت ثالىجہ اپٌے هضجوة کب هطیغ و كـهبں ثـػاؿ ہوتب ہے ‪ -‬ہّللا کـین اى توبم اصجبة‬
‫کو ہؼایت و توكین ػطب كـهبئے رو صُتّ ِ ؿمول ‪ ö‬تو ؿکھتے ہیں هگـ اك کے توبُے پوؿے ًہیں‬
‫ّ‬
‫کـتے ‪ -‬ہّللا کـے کہ وٍ اپٌے ظبہـ وثبٓي هیں ہن آہٌگ ہوکـ اپٌی ػًیب و آعـت مٌواؿیں ‪-‬‬
‫ً ٔ‪ ٕ۹‬پـ ػقیق اصني ٍبصت لکھتے ہیں ‪ً ’’ :‬ؼت گو ىؼـائ کے تؾکـے کے ّوي هیں ہن‬
‫اك کتبة هیں چوػٍ ىبػـوں کب ؽکـ ػیکھتے ہیں ‘‘ ﴿ اى چوػٍ اكـاػ کے ًبم لکھ کـ ػقیق اسمي ٍبصت‬
‫لکھتے ہیں ‪:‬‬
‫ُ‬
‫اعیبؿ ا ّهت کب‬
‫ِ‬ ‫’’ اك كہـمت مے هؼلوم ہوتب ہے کہ هٌَق هوٍوف ًے ثڑے اعالً کے مبتھ‬
‫فاویہ‬
‫ٔ‬ ‫اًتغبة ِکیب ہے ‪ -‬اى کے اك اًتغبة مے اعالً کے مبتھ مبتھ ػلوی مطش پـ اى کب هؼـوّی‬
‫ًظـ ثھی مبهٌے آتب ہے ‪ -‬اًہوں ًے کنی اہن ًبم کو کنی هنلک کی روئے کن آة کی ًؾؿ ًہیں ہوًے ػیب‬
‫ىوغ ؿمبلت ‪ ö‬کے پـواًوں کی صیخیت مے ػیکھب ہے ‪ -‬اك‬ ‫ِ‬ ‫ػيبم ؿمول ‪ ö‬اوؿ‬ ‫ِ‬ ‫ہے ‪ -‬مت کو‬
‫تؾکـٍ ًؼت گویبں کے ومیلے مے هٌَق اتضبػ ثیي الونلویي‬ ‫ٔ‬ ‫ؿویّے مے ایک تبحـ یہ ثھی هلتب ہے کہ‬
‫کی كْب هبئن کـًے کے هتوٌی ہیں ‪‘‘ -‬‬
‫ہّ‬
‫ً ٔ‪ ۸۹‬پـ ػقیق اصني ٍبصت لکھتے ہیں کہ ‪ ’’ :‬صْـت صبری اهؼاػ ّللا هہبرـ هکی (ؿس)‬
‫﴿ٔ‪۸ٔ۸‬ئ‪۹۹۸ٔ-‬ئ﴾ کے تؾکـے هیں لکھب ہے ’’ آپ کی ػظوت کب اًؼافٍ اك اهـ مے ہوتب ہے کہ آپ‬
‫تبؿیظ ػػوت و‬ ‫ِّ‬ ‫ة ػظوت هیں‬ ‫کے عللبئے کـام هیں اینی اینی ًبػؿ ىغَیبت هوروػ ہیں ري کی هضـا ِ‬
‫ہ‬
‫ػقیوت رھکتی اوؿ ري کے صْوؿ هیں ػلت ِ هلت و ًظـ ػو فاًو ًظـ آتی ہے ‪ ﴿ ‘‘ -‬هؼبؽ ّللا ﴾ ﴿ ً‬
‫ٔ‪ ، ٔ۹‬تیـا وروػ الکتبة ﴾ اك رولے کے ثؼؼ پـوكینـ اهجبل ربویؼ ٍبصت ًے رٌبة ؿىیؼ اصوؼ گٌگوہی‬
‫‪ ،‬رٌبة هضوؼ هبمن ًبًوتوی ‪ ،‬رٌبة هضووػ الضني ػیوثٌؼی ‪ ،‬رٌبة اىـف ػلی تھبًوی اوؿ رٌبة صنیي‬
‫اصوؼ هؼًی کے ًبم لکھ کـ اًہیں مپہـ ِػیي و واًو کب هبٍ تبة هـاؿ ػیب ہے اوؿ ػقیق اصني ٍبصت ًے‬
‫ػوًوں اهتجبك ًہ ٍـف پنٌؼ کیے ثلکہ اًہیں هٌتغت کـکے ًول کیب ‪-‬‬
‫هضتـم ػقیق اصني ٍبصت کے ثبؿے هیں پہلے ہی ػـُ کـچکب ہوں کہ وٍ ًؼت ؿًگ کے‬
‫امبٓیي هیں ًوبیبں ہیں ‪ً -‬ؼت ؿًگ کے گقىتہ توبم ىوبؿے اى کے هطبلؼے هیں ؿہے ہوں گے ‪ ،‬اك‬
‫للع ’’هنلک ‘‘ لکھ کـ اك کے مبتھ ’’ روئے کن آة ‘‘ ثھی لکھ گئے اوؿ امے هٌلی‬ ‫کے ثبوروػ وٍ ِ‬
‫ػؿرہ ػیب ‪ -‬ػقیق اصني ٍبصت کے ًقػیک ىبیؼ هنلک کی وٍ اہویت ًہ ہو رو ہـ هنلوبى کے ًقػیک‬
‫اہل مٌّت و روبػت کے ِموا کنی اوؿ هنلک کی صوبًیّت ‪،‬‬ ‫هنلک ِ صن کی ہوًی چبہیے اوؿ هنلک ِ صن ِ‬
‫اہل مٌّت و روبػت ‘‘ کے صوالے مے یہ كویـ پہلے ہی ًؼت ؿًگ هیں‬ ‫هـآى و صؼیج مے حبثت ًہیں ‪ِ ’’ -‬‬
‫تضـیـ پیو کـچکب ہے ‪ ،‬اك کب رواة تو کنی مے ہو ًہ مکب ‪ ،‬ہبں یہ ّـوؿ ہُوا کہ صوبئن کے اك‬
‫ثیبى کو هؼتـّہ هـاؿ ػیب گیب اوؿ م ملکی اربؿٍ ػاؿی کی ثبتیں کی گئیں ‪ -‬هضتـم ػقیق اصني ٍبصت‬
‫عوػ ثتبئیں کہ ىـیؼت و مٌّت مے هتْبػ و هتَبػم اوؿ کتبة و مٌّت کے عالف ثبتوں کی گـكت کیب‬
‫هنلکی اربؿٍ ػاؿی کہالئے گی ؟ پـوكینـ هضوؼ اهجبل ربویؼ ٍبصت کے اى اللبظ کو هضتـم ػقیق اصني‬
‫هیقاى ىـیؼت پـ عوػ پـکھ لیں اوؿ ثتبئیں کہ کیب وٍ اى کو َؿوا ربًیں گے ؟ ’’ آپ کی ػظوت‬ ‫ِ‬ ‫ٍبصت‬
‫کبا ًؼافٍ اك اهـ مے ہوتب ہے کہ آپ کے عللبئے کـام هیں اینی اینی ًبػؿ ىغَیبت هوروػ ہیں ري‬
‫تبؿیظ ػػوت و ػقیوت رھکتی اوؿ ري کے صْوؿ هیں ػلت ِ هلت و ًظـ ػو‬ ‫ِ‬ ‫ة ػظوت هیں‬
‫کی هضـا ِ‬
‫فاًو ًظـ آتی ہے‪ ، ٔ۹ٔ ً ﴿ ‘‘-‬تیـا وروػ الکتبة ﴾‬
‫پـوكینـ ٍبصت ًے ري ’’ ًبػؿ ىغَیبت ‘‘ کے لئے یہ للبظی کی ہے اًہی کی اپٌی تَبًیق‬
‫مے یہ چٌؼ ػجبؿات هالصظہ ہوں اوؿ پھـ عوػ پـوكینـ ٍبصت ہی ثتبئیں اوؿ رٌبة ػقیق اصني ثھی کہ‬
‫کیب یہ للبظی اى ’’ًبػؿ ىغَیبت ‘‘کے لئے کنی ٓـس ’’ َؿوا ‘‘ ہے ؟ واّش ؿہے اپٌی کتبة ’’ تیـا‬
‫وروػ الکتبة ‘‘ کے ً ٔٓ پـ عوػ پـوكینـ ٍبصت ًے لکھب ہے ‪ ’’ :‬اؿاػت هٌؼاًہ هجبلـہ آؿائیبں‬
‫هبثل ًلـیي ىکلیں ہیں ‪‘‘ -‬‬‫ثؼػت و ّاللت ہی کی ِ‬
‫ُ‬
‫رٌبة هضوؼ هبمن ًبًوتوی لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬اًجیبئ اپٌی ا ّهت مے اگـ هوتبف ہوتے ہیں تو ػلوم ہی‬
‫هیں هوتبف ہوتے ہیں ‪ ،‬ثبهی ؿہب ػول ‪ ،‬اك هیں ثنب اوهبت ثظبہـ اُ ّهتی هنبوی ہوربتے ہیں ثلکہ ثڑھ ربتے‬
‫ہیں ‪﴿ ‘‘ -‬تضؾیـ الٌبك ‪ ، ۵ ً ،‬هطجوػہ کتت عبًہ هبموی ‪ ،‬ػیو ثٌؼ ﴾‬
‫ہّ‬
‫ًبًوتوی ٍبصت اپٌی امی کتبة کے ً ٖ پـ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬ػوام کے عیبل هیں تو ؿمول ّللا‬
‫ ‪ ﴾ö‬کب عبتن ہوًب ثبیں هؼٌی ہے کہ آپ کب فهبًہ اًجیبئے مبثن کے فهبًے کے ثؼؼ اوؿ آپ مت‬ ‫ٍلؼن ﴿‬
‫اہل كہن پـ ؿوىي ہوگب کہ توؼم یب تبعـ فهبًی هیں ثبلؾات کچھ كْیلت ًہیں پھـ‬ ‫هیں آعـی ًجی ہیں ‪ ،‬هگـ ِ‬
‫ّللا و عبتن الٌجییي كـهبًب اك ٍوؿت هیں کیوں کـ ًصیش ہومکتب ہے ؟ ‘‘ ﴿‬ ‫هوبم هؼس هیں ولکي ؿمول ہ ّ‬
‫ً ٖ﴾‬
‫امی کتبة کے ً ٖٔ پـ وٍ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬اگـ ثبللـُ آپ ﴿ ‪ ﴾ ö‬کے فهبًے هیں ثھی کہیں‬
‫اوؿ کوئی ًجی ہو رت ثھی آپ کب عبتن ہوًب ثؼمتوؿ ثبهی ؿہتب ہے ‪‘‘ -‬‬
‫اوؿ ً ٕ‪ ۴‬پـ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬ثلکہ اگـ ثبللـُ ثؼؼ فهبًہ ًجوی ‪ ö‬ثھی کوئی ًجی پیؼا ہو تو‬
‫پھـ ثھی عبتویت ِ هضوؼی هیں کچھ كـم ًہ آئے گب ‪‘‘ -‬‬
‫امی کتبة تضؾیـ الٌبك کے ثبؿے هیں یہ ثبت ثھی پـوكینـ اهجبل ربویؼ اوؿ ػقیق اصني ٍبصت‬
‫کے ػلن هیں الًب ّـوؿی ہے ‪ ،‬هالصظہ ہو ‪ ’’ :‬رل وهت هوالًب ﴿ هضوؼ هبمن ًبًوتوی ﴾ ًے تضؾیـ‬
‫الٌبك لکھی ہے کنی ًے ہٌؼومتاى ثھـ هیں هوالًب ﴿ ًبًوتوی ﴾ کے مبتھ هواكوت ًہیں کی ‪ ﴿ ‘‘ -‬اف رٌبة‬
‫اىـف ػلی تھبًوی ‪ ، ۸۵ ً ،‬اكبّبت یوهیہ ‪ ،‬د ‪﴾ ۴‬‬
‫اهکبى کؾة مے هـاػ ػعول کؾة تضت‬ ‫ِ‬ ‫رٌبة ؿىیؼ اصوؼ گٌگوہی لکھتے ہیں کہ ‪ ’’ :‬الضبٍل‬
‫ػلی کیوں ًہ ہو وھو‬ ‫هؼؿت ثبؿی تؼبلی ہے ‪ .‬پل حبثت ہُوا کہ کؾة ػاعل تضت هؼؿت ثبؿی تؼبلی ر َّل و ہ‬
‫ّ‬
‫كتبوی ؿىیؼیہ ‪، ۹ٔ ً ،‬‬ ‫ػلی کل ىی ئ هؼیـ ‪ ﴿ ‘‘ -‬یؼٌی عؼا تؼبلی رھوٹ ثول مکتب ہے ‪ ،‬هؼبؽ ہّللا ﴾ ﴿ ہ‬
‫د ٔ ‪ ،‬تبلیلبت ؿىیؼیہ ً ‪ ، ۹۹ ، ۸۹‬اػاؿٍ امالهیبت ‪ ،‬اًبؿ کلی ‪ ،‬الہوؿ ﴾‬
‫عـم‬
‫ِ‬ ‫عـم ػبػت اكؼبل ‪ً ،‬جیوں ولیوں کے‬ ‫ِ‬ ‫گٌگوہی ٍبصت لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬ربػو گـوں کے‬
‫كتبوی ؿىیؼیہ ‪ ، ۵ٕ ً ،‬د ٖ ﴾‬ ‫ػبػت کوبالت مے هوی و اکول واهغ ہومکتے ہیں ‪ ﴿ ‘‘ -‬ہ‬
‫لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬للع ؿصوۃ للؼبلویي ٍلت ِ عبٍہ ؿمول ‪ ö‬کی ًہیں ہے ثلکہ ػیگـ اولیبئ و‬
‫ّ‬
‫اػلی‬
‫ہ‬ ‫اًجیبئ اوؿ ػلوبئ ؿثبًیّیي ثھی هورت ؿصوت ػبلن ہوتے ہیں اگـچہ رٌبة ؿمول ہّللا ‪ ö‬مت هیں‬
‫كتبوی ؿىیؼیہ ‪ ،‬صَہ ػوم ‪ً ،‬‬ ‫ہیں لہؾا اگـ ػومـے پـ اك للع کو ثتبویل ثول ػیوے تو ربئق ہے ‪ ﴿ ‘‘ -‬ہ‬
‫‪ ، ۹‬تبلیلبت ؿىیؼیہ ً ٔٓ‪﴾۴‬‬
‫﴿رٌبة اىـف ػلی تھبًوی اكبّبت یوهیہ ‪ ، ۵ٓٔ ً ،‬س ٔ پـ لکھتے ہیں کہ رت اى کے پیـ‬
‫ّ‬
‫صْـت صبری اهؼاػ ہّللا هہبرـ هکی کی وكبت ہوئی تو ؿىیؼ اصوؼ ٍبصت ’’ گٌگوہی ‪ ،‬صْـت صبری ﴿‬
‫ّ‬
‫اهؼاػ ہّللا ٍبصت ﴾ کی ًنجت ثبؿ ثبؿ ’’ ؿصوۃ للؼبلویي ‘‘ كـهبتے تھے ‪﴾ ‘‘ -‬‬
‫گٌگوہی ٍبصت لکھتے ہیں ‪َ ’’ :‬هیں ًے ایک ثبؿ عواة ػیکھب تھب کہ هوالًب هضوؼ هبمن ٍبصت‬
‫﴿ًبًوتوی﴾ ‪ ،‬ػـوك ﴿ ػلہي ﴾ کی ٍوؿت هیں ہیں اوؿ هیـا اى مے ًکبس ہُوا ‪ ،‬مو رل ٓـس فى و ىوہـ‬
‫هیں ایک کو ػومـے مے كبئؼٍ پہٌچتب ہے امی ٓـس هزھے اى مے اوؿ اًہیں هزھ مے كبئؼٍ پہٌچب ہے ‪-‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫اًہوں ًے صْـت ﴿ صبری اهؼاػ ہّللا ﴾ ؿصوۃ ہّللا ػلیہ کی تؼـیق کـکے ہویں هـیؼ کـایب اوؿ ہن ًے‬
‫صْـت مے ملبؿه کـکے اًہیں هـیؼ کـاػیب‪ -‬صکین هضوؼ ٍؼین کبًؼھلوی ًے کہب الـربل هواهوى ػلی‬
‫الٌنبئ ‪ -‬آپ ﴿گٌگوہی ﴾ ًے كـهبیب ‪،‬ہبں ! آعـ اى ﴿ ًبًوتوی ﴾ کے ثچوں کی تـثیت کـتب ہی ہوں ‪﴿ ‘‘ -‬‬
‫تؾکـح الـىیؼ ‪ ، ۹۸ٕ ً ،‬د ٕ ‪ ،‬هطجوػہ اػاؿٍ امالهیبت ‪ ،‬الہوؿ ﴾‬
‫پـوكینـ اهجبل ربویؼ ٍبصت ًے تینـا ًبم رٌبة هضووػ الضني ػیوثٌؼی کب لکھب ہے ‪ ،‬اى کی‬
‫ت هؼیوہ صن تؼبلی مے کیوں کـ عبؿد‬ ‫اكؼبل هجیضہ کو هؼؿ ِ‬
‫ِ‬ ‫تضـیـ ثھی هالصظہ ہو ‪ ،‬لکھتے ہیں ‪’’ :‬‬
‫کـمکتے ہیں ؟ ‪ ﴿ ‘‘ -‬الزہؼ الوول ‪﴾ ٖ۸ ، ٔ۴ً ،‬‬
‫رٌبة هضووػ الضني ػیوثٌؼی پہلے ػوًوں صْـات ﴿ گٌگوہی و ًبًوتوی ﴾کے لئے لکھتے ہیں ‪:‬‬
‫کیوں ًہ ًبًوتہ و گٌگوٍ ہوں ًبفاں ػوًوں‬ ‫’’ ثي گئے اى کے تَؼم مے هوبم هضووػ‬
‫ػینی مے ہیں هہؼی ػوؿاں ػوًوں‬ ‫ؿکھتے ہ‬ ‫وٍ تٌبمت کہ تھب هبثیي علیل و عبتن‬
‫ػینی مے ًہیں کن کنی ػٌواں ػوًوں‬ ‫هن ہ‬ ‫ػل هـػٍ کے لئے ٍضجت و عؼهت اى کی‬
‫هبمن عیـ و ؿىیؼ اصوؼ ؽی ىبں ػوًوں ہیں هنیضبئے فهبں یومق کٌؼبں ػوًوں ‘‘‬
‫هقیؼ هالصظہ ہو ‪ ،‬لکھتے ہیں ‪:‬‬
‫ؿىیؼ هلت و ػیں ؿوث اػظن هطت ؿثبًی‬ ‫’’ رٌیؼ و ىجلی حبًی اثو هنؼوػ اًَبؿی‬
‫هنیضبئے فهبں پہٌچب كلک پـ چھوڑ کـ مت کو چھپب چبٍ لضؼ هیں وائے هنوت هبٍ کٌؼبًی‬
‫فثبں پـ اہل اہوا کی ہے کیوں اػل و ہجل ىبیؼ اٹھب ػبلن مے کوئی ثبًیے امالم کب حبًی‬
‫پھـیں تھے کؼجہ هیں ثھی پوچھتے گٌگوٍ کب ؿمتہ رو ؿکھتے اپٌے میٌوں هیں تھے ؽوم و ىوم‬
‫ػـكبًی‬
‫رؼھـ کو آپ هبئل تھے اػھـ ہی صن ثھی ػائـ تھب هـے هجلہ هـے کؼجہ تھے صوبًی مے صوبًی‬
‫وٍ تھے ًػین اوؿ كبؿوم پھـ کہئے ػزت کیب ہے ىہبػت ًے تہزؼ هیں هؼم ثومی کی گـٹھبًی ‘‘‬
‫یہ ثھی هالصظہ ہو ‪:‬‬
‫’’ ًہ ؿُکب پـ ًہ ؿُکب پـ ًہ ؿُکب پـ ًہ ؿُکب اك کب رو صکن تھب تھب میق ِ هْبئے هجـم‬
‫اثي هـین ‘‘‬
‫اِك هنیضبئی کو ػیکھیں ؽؿی ِ‬ ‫ُهـػوں کو فًؼٍ ِکیب فًؼوں کو هـًے ًہ ػیب‬
‫ت ىیظ الہٌؼ ‪ ،‬هکتجہ هضووػیہ الہوؿ ‪ ٓ۴ٖٔ ،‬ھ ﴾‬ ‫﴿ کلیب ِ‬
‫چوتھب ًبم پـوكینـ ٍبصت ًے رٌبة اىـف ػلی تھبًوی کب لکھب ہے ‪ ،‬اى کی تٌَیلبت مے کچھ‬
‫ػجبؿات هالصظہ ہوں ‪ ،‬لکھتے ہیں ‪:‬‬
‫كي میبمت هیں‬ ‫كي کبىت کبؿی هیں ًجی مے اػلن ہومکتب ہے ‪ ،‬امی ٓـس ِ‬ ‫’’ رینے ؿیـ ًجی ‪ِ ،‬‬
‫هوکي ہے کہ ؿیـ ًجی ‪ً ،‬جی مے اػلن ہوربئے ‪ ﴿ ‘‘ -‬اكبّبت یوهیہ ‪ ، ۹۴ٖ ً ،‬د ‪﴾ ۶‬‬
‫’’ کتبة ’’ صلع االیوبى ‘‘ ﴿ ًبىـ ىیظ ربى هضوؼ الہ ثغو ‪ ،‬تبرـاى کتت ػلوم هيـهی ‪،‬‬
‫کيویـی ثبفاؿ ‪ ،‬الہوؿ ‪ -‬روى ٔ‪ ۴ٖ۹‬ئ هطجوػہ کـیوی پـًٹٌگ پـیل الہوؿ ﴾ کے ً ‪ ۶‬پـ موال ہے‬
‫تؼبلی کے ِموا‬
‫ہ‬ ‫کہ ‪ ’’ :‬فیؼ کہتب ہے کہ ػلن ؿیت کی ػو هنویں ہیں ‪ -‬ثبلؾات اك هؼٌی کـ ػبلن الـیت عؼا‬
‫ّ‬
‫کوئی ًہیں ہومکتب ‪ -‬اوؿ ثوامطہ اك هؼٌی ؿمول ہّللا ‪ ö‬ػبلن الـیت تھے ‪ -‬فیؼ کب یہ امتؼالل اوؿ ػویؼٍ‬
‫و ػول کینب ہے ؟ ‘‘‬
‫تھبًوی ٍبصت اك موال کے رواة هیں پہلے یہ لکھتے ہیں ’’ ػبلن الـیت ‘‘ کے اللبظ کب‬
‫ّ‬
‫آالم ؿمول ہّللا ‪ ö‬کے لئے ربئق ًہیں اوؿ ثبلوامطہ ُکل ػلن ؿیت کی تو گٌزبئو ًہیں کیوں کہ وٍ‬
‫ػلن ؿیت ثؼِ ہے ‪ ،‬تو اك کے ثبؿے هیں تھبًوی ٍبصت لکھتے ہیں ‪:‬‬ ‫ػوالً هضبل ہے ‪ -‬اگـ ثوامطہ ِ‬
‫ثوول فیؼ ٍضیش ہو تو‬ ‫ِ‬ ‫ػلن ؿیت کب صکن ِکیب ربًب اگـ‬
‫’’ پھـ یہ کہ آپ ﴿ ‪ ﴾ ö‬کی ؽات ِهوؼمہ پـ ِ‬
‫ػلوم ؿیجیہ هـاػ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ػؿیبكت ٓلت اهـ یہ ہے کہ اك ؿیت مے هـاػ ثؼِ ؿیت ہے یب کل ؿیت ؟ اگـ ثؼِ‬
‫ہیں تو اك هیں صْوؿ کی ہی کیب تغَیٌ ہے ’’ اینب ػلن ؿیت ‘‘ تو فیؼ و ػَوـ و ثلکہ ہـ ٍجی و‬
‫هزٌوى ثلکہ صویغ صیواىات و ثہبئن کے لئے ثھی صبٍل ہے ‪ ﴿ ‘‘ -‬صلع االیوبى ‪﴾ ۷ ً ،‬‬
‫ّ‬
‫اػلی صْـت ﴿ صبری اهؼاػ ہّللا ٍبصت ﴾ ًے عواة‬ ‫ہ‬ ‫تھبًوی ٍبصت لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬ایک ػى‬
‫ؿمول هوجول ‪ö‬‬ ‫ِ‬ ‫ػیکھب کہ آپ کی ﴿ ىیؼہ ﴾ ثھبود آپ کے هہوبًوں کب کھبًب پکبؿہی ہیں کہ رٌبة‬
‫ّ‬
‫تيـیق الئے اوؿ آپ کی ثھبود مے كـهبیب ‪ ،‬اٹھ تو اك هبثل ًہیں کہ اهؼاػ ہّللا کے هہوبًوں کب کھبًب‬
‫پکبئے ‪ -‬اك کے هہوبى ػلوبئ ہیں اك کے هہوبًوں کب کھبًب َهیں پکبؤں گب ‪ ﴿ ‘‘ -‬تؾکـٍ الـىیؼ ‪۶۴ ً ،‬‬
‫‪ ،‬د ٔ ‪ ،‬اهؼاػ الويتبم ‪ ، ۷ ً ،‬هطجوػہ تھبًہ ثھوى ﴾‬
‫’’ ثؼِ ٍلبت هیں ہن اوؿ صْوؿ ‪ ö‬هيتـک ہیں ‪ ﴿ ‘‘ -‬اكبّبت یوهیہ ‪ ، ۴۶۴ ً ،‬س ‪، ۷‬‬
‫هطجوػہ اىـف الوطبثغ ‪ ،‬تھبًہ ثھوى ﴾‬
‫’’ َهیں ػؿوافے پـ کھڑے ہوکـ یب ؿامتے هیں چلتے ہوئے کنی چیق کے کھبًے مے پـہیق‬
‫ت‬
‫ًہیں کـتب اگـ کجھی امالهی ملطٌت ہوربئے تو فائؼ مے فائؼ هیـی ىہبػت هجول ًہ ہوگی ‪﴿ ‘‘ -‬اكبّب ِ‬
‫یوهیہ ‪ ، ٔ۴ ً ،‬د ‪ ، ۴‬هطجوػہ اىـف الوطبثغ ‪ ،‬تھبًہ ثھوى ﴾‬
‫’’ ػػوت اوؿ ہؼیہ هیں صالل و صـام کو فیبػٍ ًہیں ػیکھتب کیوں کہ َهیں هتوی ًہیں ہوں ‪ -‬ثل رو‬
‫كتوی كوہی کی ؿُو مے ربئق ہو اُمے ربئق موزھتب ہوں ‪ ﴿ ‘‘ -‬کوبالت ِ اىـكیہ ‪ ، ۹۶ٖ ً ،‬هطجوػہ‬
‫هکتجہ تھبًوی ‪ ،‬ػكتـاالثوبئ ‪ ،‬کـاچی ﴾‬
‫’’ ایک ٍبصت تھے میکـی کے ہوبؿی موتیلی والؼٍ کے ثھبئی ‪ ،‬ثہت ہی ًیک اوؿ مبػٍ آػهی‬
‫تھے‪ -‬والؼ ٍبصت ًے اى کو ٹھیکہ کے کبم پـ ؿکھ چھوڑا تھب ‪ -‬ایک هـتجہ کونـیٹ مے گـهی هیں‬
‫ثھوکے پیبمے گھـ آئے اوؿ کھبًب ًکبل کـ کھبًے هیں هيـول ہوئے ‪ -‬گھـ کے مبهٌے ثبفاؿ ہے ‪َ -‬هیں‬
‫﴿ تھبًوی ﴾ ًے مڑک پـ مے ایک ُکتے کب پلّہ چھوٹب مب پکڑ کـ گھـ الکـ اى کی ػال کی ؿکبثی هیں ؿکھ‬
‫ػیب ‪ -‬ثے چبؿے ؿوٹی چھوڑ کـ کھڑے ہوگئے اوؿ کچھ ًہیں کہب ‪ ﴿ ‘‘ -‬اكبّبت یوهیہ ‪ ، ٖ۷ ً ،‬د ‪﴾ ۴‬‬
‫’’ ایک ؿوف اینب ہُوا کہ ﴿ تھبًوی کے ﴾ ثھبئی پیيبة کـؿہے تھے َهیں ﴿ تھبًوی ﴾ ًے اى کے‬
‫مـ پـ پیيبة کـًب ىـوع کـػیب ‪ ﴿ ‘‘ -‬اكبّبت یوهیہ ‪ ، ۴۷ٕ ً ،‬س ‪﴾ ۴‬‬
‫’’ ػوام کے ػویؼٍ کی ثبلکل اینی صبلت ہے کہ رینے گؼھے کب ػْو ِ هغَوً ‪ ،‬ثڑھے تو‬
‫ثڑھتب ہی چال ربئے اوؿ رت ؿبئت ہو تو ثبلکل پتہ ہی ًہیں ‪ ﴿ ‘‘ -‬اكبّبت ِ یوهیہ ‪ ، ۷ ً ،‬س ‪، ۴‬‬
‫هٔثوػہ اىـف الوطبثغ ‪ ،‬تھبًہ ثھوى‪ ،‬ؿمبلہ الوجلؾ ًوجـ ‪ ، ۶‬د ‪ ، ۹‬ثبثت هبٍ ؿثیغ االول ٖٔ‪ ۷۵‬ھ ﴾‬
‫ہّ‬
‫’’ ایک ؽاکـ ٍبلش کو هکيوف ہُوا کہ اصوـ ﴿ تھبًوی ﴾ کے گھـ صْـت ػبئيہ ﴿ ؿّی ّللا ػٌہب‬
‫كى ػوؿت ہبتھ آئے‬ ‫﴾ آًے والی ہیں ‪ -‬اًہوں ًے هزھ مے کہب ‪ -‬هیـا ؽہي هؼب ً اك ٓـف هٌتول ہُوا کہ کن ِ‬
‫گی ‪﴿ ‘‘ -‬ؿمبلہ االهؼاػ ‪ٍ ،‬لـ ٖٖٔ‪ ۵‬ھ ﴾‬
‫ہّ‬
‫’’ ایک ىغٌ ًے هزھ ﴿ تھبًوی ﴾ مے کہب کہ ﴿ ّللا کے ﴾ ِؽکـ هیں هقا ًہیں آتب ‪َ ،‬هیں ًے کہب‬
‫کہ َهقا ِؽکـ هیں کہبں ‪َ ،‬هقا تو َهؾ ِ ی هیں ہوتب ہے رو ثی ثی مے هال ػجَت ﴿ چھیڑ چھبڑ ﴾ کے وهت‬
‫ّ‬
‫ت یوهیہ ‪ً ،‬‬ ‫عبؿد ہوتی ہے ‪ -‬یہبں ﴿ ہّللا کے ِؽکـ ﴾ هیں کہبں هقا ڈھوًڈتے پھـتے ہو ‪ ﴿ ‘‘ -‬اكبّب ِ‬
‫‪ ، ۸۶۶‬س ‪ ، ۴‬هطجوػہ اىـف الوطبثغ ‪ ،‬تھبًہ ثھوى ﴾‬
‫’’ ایک ؿوف کب ؽکـ ہے کہ صني الؼقیق ػیکھ ؿہب تھب اوؿ ػوپہـ کب وهت تھب کہ ًیٌؼ ًے ؿلجہ لیب‬
‫اوؿ موربًے کب اؿاػٍ کیب ؿمبلہ صني الؼقیق کو ایک ٓـف ؿکھ ػیب لیکي رت ثٌؼٍ ًے ػومـی ٓـف‬
‫کـوٹ ثؼلی تو ػل هیں عیبل آیب کہ کتبة کو پُيت ہوگئی اك لئے ؿمبلہ صني الؼقیق کو اٹھبکـ اپٌے مـ‬
‫ّللا هضوؼ ؿمول‬ ‫کی ربًت ؿکھ لیب اوؿ موگیب کچھ ػـٍہ ثؼؼ عواة ػیکھتب ہوں کہ کلوہ ىـیق ال الہ اال ہ ّ‬
‫ّ‬ ‫ہّ‬
‫ّللا پڑھتب ہوں لیکي هضوؼ ؿمول ہّللا کی رگہ صْوؿ ﴿تھبًوی﴾ کب ًبم لیتب ہوں اتٌے هیں ػل کے اًؼؿ عیبل‬
‫پیؼا ہُوا کہ تزھ مے ؿلطی ہوئی کلوہ ىـیق کے پڑھٌے هیں اك کو ٍضیش پڑھٌب چبہیئے اك عیبل مے‬
‫ػوثبؿٍ کلوہ ىـیق پڑھتب ہوں ػل پـ یہ ہے کہ ٍضیش پڑھب ربوے لیکي فثبى مے ثے مبعتہ ثزبئے‬
‫ّ‬
‫ؿمول ہّللا ‪ ö‬کے ًبم کے اىـف ػلی ًکل ربتب ہے صبالں کہ هزھ کو اك ثبت کب ػلن ہے کہ اك ٓـس‬
‫ػؿمت ًہیں لیکي ثے اعتیبؿ فثبى مے یہی کلوہ ًکلتب ہے ‪ -‬ػو تیي ثبؿ رت یہی ٍوؿت ہوئی تو صْوؿ‬
‫﴿تھبًوی﴾ کو اپٌے مبهٌے ػیکھتب ہوں اوؿ ثھی چٌؼ ىغٌ صْوؿ کے پبك تھے لیکي اتٌے هیں هیـی‬
‫یہ صبلت ہوگئی کہ هیں کھڑا کھڑا ثورہ اك کے کہ ؿهت ٓبؿی ہوگئی فهیي پـ گـگیب اوؿ ًہبیت فوؿ‬
‫کے مبتھ ایک چیظ هبؿی اوؿ هزھ کو هؼلوم ہوتب تھب کہ هیـے اًؼؿ کوئی ٓبهت ثبهی ًہیں ؿہی اتٌے هیں‬
‫احـ اى ٓبهتی ثؼمتوؿ تھب لیکي‬
‫ثٌؼٍ عواة مے ثیؼاؿ ہوگیب لیکي ثؼى هیں ثؼمتوؿ ثے صنی تھی اوؿ وٍ ِ‬
‫صبلت ِ عواة اوؿ ثے ػاؿی هیں صْوؿ ﴿ تھبًوی ﴾ کب ہی عیبل تھب لیکي صبلت ِ ثے ػاؿی هیں کلوہ‬
‫ىـیق کی ؿلطی پـ رت عیبل آیب تو اك ثبت کب اؿاػٍ ہُوا کہ اك عیبل کو ػل مے ػوؿ کیب ربوے اك‬
‫ثیٹ گیب اوؿ پھـ ػومـی کـوٹ لیٹ کـ‬ ‫وامطے کہ پھـ کوئی اینی ؿلطی ًہ ہوربوے ثبیں عیبل ثٌؼٍ ھ‬
‫ّ‬
‫کلوہ ىـیق کی ؿلطی کی تؼاؿک هیں ؿمول ہّللا ‪ ö‬پـ ُػؿوػ ىـیق پڑھتب ہوں لیکي پھـ ثھی یہ کہتب‬
‫ہوں اللھن ٍلی ػلی میؼًب و ًجیٌّب و هوالًب اىـف ػلی صبالں کہ اة ثیؼاؿ ہوں عواة ًہیں لیکي ثے اعتیبؿ‬
‫ہوں هزجوؿ ہوں فثبى اپٌے هبثو هیں ًہیں اك ؿوف اینب ہی کچھ عیبل ؿہب تو ػومـے ؿوف ثے ػاؿی هیں‬
‫ؿهت ؿہی عوة ؿویب اوؿ ثھی ثہت مے وروہبت ہیں رو صْوؿ ﴿ تھبًوی ﴾ کے مبتھ ثبػج ِ هضجت ہیں‬
‫کہبں تک ػـُ کـوں ‪-‬‬
‫تؼبلی هتجغ مٌّت ہے ‪-‬‬
‫ہ‬ ‫رواة ‪ -:‬اك واهؼہ هیں تنلی تھی کہ رل کی ٓـف تن ؿروع کـتے ہو وٍ ثؼوًہ‬
‫ٕ‪ ۴‬ىوال ٖٖٔ‪ ۵‬ھ ‪ ،‬اىـف ػلی تھبًوی ‪ ﴿ ‘‘ -‬ؿمبلہ ’’ االهؼاػ ‘‘ ‪ ،‬ثبثت هبٍ ٍلـ الوظلـ ٖٖٔ‪ ۶‬ھ ‪،‬‬
‫هطجوػہ هطجغ اهؼاػ الوطبثغ ‪ ،‬تھبًہ ثھوى ‪ ﴿ ﴾ ۵ٖ - ۴ٖ ً ،‬یؼٌی کلوہ و ُػؿوػ هیں تھبًوی کب ًبم لیٌب‬
‫ّ‬
‫ؿلٔ ًہیں ‪ ،‬هؼبؽ ہّللا ﴾‬
‫’’ پبًچواں ًبم پـوكینـ هضوؼ اهجبل ربویؼ ٍبصت ًے رٌبة صنیي اصوؼ ٹبًڈوی هؼًی کب لکھب ہے‬
‫‪ ،‬اًہوں ًے اکتوثـ ‪1945‬ئ هیں اپٌے ایک كتوے هیں هنلن لیگ هیں هنلوبًوں کی ىـکت کو صـام کہب‬
‫کبكـ اػظن کب لوت ػیب تھب ‪ ،‬اك کے رواة هیں رٌبة ىجیـ اصوؼ ػخوبًی لکھتے ہیں ‪’’ :‬‬ ‫ِ‬ ‫اوؿ هبئؼ اػظن کو‬
‫آپ کو هؼلوم ہے کہ َهیں ًے رو پیـبم روؼیت الؼلوبئے امالم کے ارالك کلکتہ کے هوهغ پـ ثھیزب تھب‬
‫اك هیں ٍبف َٓوؿ مے لکھ ػیب تھب کہ یہ پـلے ػؿرے کی ىوبوت و صوبهت ہے ‪ ،‬کہ هبئؼ ِ اػظن کو‬
‫کبكـ اػظن کہب ربئے ‪ ﴿ ‘‘ -‬هکبلوۃ الَؼؿیي﴾ اى ہی صنیي هؼًی کے لئے ػالهہ ڈاکٹـ هضوؼ اهجبل‬ ‫ِ‬
‫هـصوم کے هيہوؿ اىؼبؿ ہی ًول کـػیٌب کبكی موزھتب ہوں ‪-‬‬
‫ِفػیوثٌؼ صنیي اصوؼ ایں چہ ثو الؼزجی امت‬ ‫ؿهوف ِػیں وؿًہ‬
‫ِ‬ ‫’’ ػزن ہٌوف ًؼاًؼ‬
‫هوبم هضوؼ ِ ػـثی امت‬
‫ثـمـ هٌجـ کہ هلت اف وٓي امت چہ ثے عجـ ِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫مـوػ‬
‫ثوَطلی ثـمبں عویو ؿا کہ ِػیں ہوہ اومت اگـ ثہ او ًہ ؿمیؼی توبم ثو لہجی امت ‘‘‬
‫﴿کلیبت اهجبل ﴾‬
‫’’ رٌبة عبى اٍــ صنیي عبى ًظیـ لؼھیبًوی ًے کہب ‪:‬‬
‫هوبم هَطلی مے ثے عجـ‬ ‫آد ہے لیکي ِ‬ ‫ہبں صنیي اصوؼ ہی ىیظ الہٌؼ تھب کل تک ّـوؿ‬
‫گـم مزوػ واؿػھب کے آىـم هیں رھک گیب آد اك کب مـ ‘‘‬ ‫هنزؼ ًجوی هیں رو کل تک ؿہب ِ‬
‫﴿تضـیک پبکنتبى اوؿ ًیيٌلنٹ ػلوبئ ‪ ،‬هٌَلہ چوػھـی صجیت اصوؼ ‪﴾ٓ۹ٖ ً ،‬‬
‫رٌبة صنیي اصوؼ کی ایک ػجبؿت هالصظہ ہو ‪ ،‬لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬ایک عبً ػلن کی ومؼت آپ ﴿‬
‫اثلیل لؼیي کو ػی گئی ہے ‪ ﴿ ‘‘ -‬اليہبة الخبهت ‪﴾ ٕ۹ً ،‬‬
‫ِ‬ ‫ ‪ ﴾ ö‬کو ًہیں ػی گئی اوؿ‬
‫م صتـم ػقیق اصني ٍبصت ًے پـوكینـ ٍبصت کی کتبة ’’ تیـا وروػ الکتبة ‘‘ کے صوالے‬
‫ّ‬
‫مے یہ لکھب ہے کہ ‪’’ :‬پیـ ٍبصت صْـت صبری اهؼاػ ہّللا هہبرـ هکی کب هنلک ثھی پـوكینـ ٍبصت‬
‫ًے ہلت هنئلہ کی مٌؼ کے مبتھ ًول كـهبیب ہے ‪ً ، ۸۹ٔ ً ﴿ ‘‘ -‬ؼت ؿًگ ﴾‬
‫ت هوبثـ ‪ ،‬ػـك وؿیـٍ کو‬ ‫ایَبل حواة ‪ ،‬فیبؿ ِ‬
‫ِ‬ ‫’’ كیَلہ ہلت هنئلہ ‘‘ هیں اًؼوب ِػ هیالػ ىـیق ‪،‬‬
‫ربئق اوؿ ٍضیش کہب گیب ہے هگـ ػلوبئے ػیو ثٌؼ کب هول و كؼل ثھی هالصظہ ہو ‪ ،‬ہومکتب ہے پـوكینـ‬
‫ٍبصت یب ػقیق اصني ٍبصت کو ػلوبئے ػیو ثٌؼ کی اى ػجبؿات کب ػلن ًہ ہو ‪-‬‬
‫كتبوی ؿىیؼیہ ‪ ۴۹ ً ،‬پـ رياة ؿىیؼ اصوؼ گٌگوہی کب كتوی هالصظہ ہو ‪:‬‬ ‫ہ‬
‫’’ موال ‪ :‬رل ػـك هیں ٍـف هـآى پڑھب ربوے اوؿ تلنین ىیـیٌی ہو ﴿ اك ػـك هیں ﴾‬
‫ىـیک ہوًب ربئق ہے یب ًہیں ؟‬
‫رواة ‪ :‬کنی ػـك اوؿ هولوػ ىـیق هیں ىـیک ہوًب ػؿمت ًہیں اوؿ کوئی مب ػـك اوؿ‬
‫هولوػ ػؿمت ًہیں ‪‘‘ -‬‬
‫كتبوی ؿهیؼیہ کے ً ‪ ، ۹۹‬د ٔ پـ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬اوؿ موئن ‪ ،‬ػہن و چہلن رولہ ؿموم ہٌوػ کی‬ ‫ہ‬
‫ہیں‪‘‘-‬‬
‫ثـاہیي هبٓؼہ کتبة ثھی رٌبة ؿىیؼ اصوؼ گٌگوہی کی هَؼهہ ہے اك کے ً ٔ‪ ۸۴‬پـ لکھتے‬ ‫ِ‬
‫ہیں ‪:‬‬
‫صْوؿ اکـم ‪ ﴾ ö‬کب هخل ہٌوػ کے مبًگ کٌہیب کی والػت کب ٍؿ‬ ‫ِ‬ ‫’’ یہ ہـ ؿوف اػبػٍ والػت ﴿‬
‫مبل کـتے ہیں ‪‘‘ -‬‬
‫كتبوی ؿىیؼیہ کے ً ٔ‪ ، ٓ۵‬س ٕ پـ لکھتے ہیں ‪:‬‬ ‫ہ‬
‫هزلل هیالػ ثؼوى هیبم ثـوایبت ٍضیش ػؿمت ہے یب ًہیں ؟‬ ‫ِ‬ ‫’’موال ‪ :‬اًؼوب ِػ‬
‫هزلل هولوػ ہـ صبل ًبربئق ہے ‪ ،‬تؼاػی اهـ هٌؼوة کے وامطے هٌغ ہے ‪‘‘ -‬‬ ‫ِ‬ ‫رواة ‪ :‬اًؼوب ِػ‬
‫ت ٍضیضہ پڑھی ربویں اوؿ الف و گقاف اوؿ ؿوایبت ِ‬ ‫هضلل هیالػ رل هیں ؿوایب ِ‬ ‫ِ‬ ‫’’ موال ‪:‬‬
‫هوّوػہ اوؿ کبؽثہ ًہ ہوں ىـیک ہوًب کینب ہے ؟‬
‫كتبوی ؿىیؼیہ ً ٔ‪ ، ۵۵‬د ٕ ﴾ ‘‘‬ ‫رواة ‪ً :‬بربئق ہے ‪ ﴿ ‘‘ -‬ہ‬
‫’’ موال ‪ :‬كبتضہ کب پڑھٌب کھبًے پـ ‪ ،‬ىیـیٌی پـ ‪ ،‬ثـوف روؼـات کے ػؿمت ہے یب ًہیں ؟‬
‫كتبوی‬‫رواة ‪ :‬كبتضہ کھبًے یب ىیـیٌی پـ پڑھٌب ثؼػت ِ ّاللت ہے ہـ گق ًہ کـًب چبہیے ‪ ﴿ ‘‘ -‬ہ‬
‫ؿىیؼیہ ‪ ، ٓ۵ٔ ً ،‬د ٕ ﴾ ‘‘‬
‫’’ موال ‪ :‬هضـم هیں ػيـٍ وؿیـٍ کے ؿوف ىہبػت کب ثیبى کـًب هؼہ اىؼبؿ ثـوایت ٍِضیضہ یب‬
‫الًب ػؿمت ہے یب ًہیں ؟‬‫ثؼِ ّؼیلہ ثھی و ًیق مجیل لگبًب اوؿ چٌؼٍ ػیٌب اوؿ ىـثت ُػػوھ ثچوں کو پ‬
‫ؽکـ ىہبػت ِ صنٌیي ػلیھوب النالم کـًب اگـچہ ثـوایت ِ ٍضیضہ ہو یب مجیل‬ ‫رواة ‪ :‬هضـّم هیں ِ‬
‫لگبًب ‪ ،‬ىـثت پالًب یب چٌؼٍ مجیل اوؿ ىـثت هیں ػیٌب یب ػوػھ پالًب مت ًب ػؿمت اوؿ تيجہ ؿواكِ کی‬
‫﴿كتبوی ؿىیؼیہ ً ٖٔٔ ‪ ،‬د ٖ ﴾ ‘‘‬ ‫ہ‬ ‫ورہ مے صـام ہیں‪‘‘ -‬‬
‫ہّ‬
‫یہ كتوے ثھی هالصظہ ہوں یہ ثھی ’’ كیَلہ ہلت هنئلہ ‘‘ لکھٌے والے صبری اهؼاػ ّللا ٍبصت‬
‫کے هـیؼ کہالًے والے رٌبة ؿىیؼ اصوؼ گٌگوہی کے ہی ہیں ‪-‬‬
‫’’ موال ‪ :‬ہٌؼو تہواؿ ہولی یب ػیوالی هیں اپٌے امتبػ یب صبکن یب ًوکـ کو کھیلیں یب پوؿی یب اوؿ‬
‫کچھ کھبًب ثطوؿ تصلہ ثھیزتے ہیں اى چیقوں کب لیٌب اوؿ کھبًب امتبػ و صبکن و ًوکـ هنلوبى کو ػؿمت ہے‬
‫یب ًہیں ؟‬
‫كتبوی ؿىیؼیہ ً ٕٖٔ ‪ ،‬د ٕ ﴾ ‘‘‬ ‫رواة ‪ :‬ػؿمت ہے ‪ ﴿ ‘‘ -‬ہ‬
‫’’ موال ‪ :‬ہٌؼو رو پیبؤ پبًی کی لگبتے ہیں ‪ ،‬موػی ؿوپیہ ٍـف کـکے ‪ ،‬هنلوبًوں کو اك کب‬
‫پبًی پیٌب ػؿمت ہے یب ًہیں ؟‬
‫كتبوی ؿىیؼیہ ‪ ، ۴ٔٔ ً ،‬د ٖ ﴾ ‘‘‬ ‫رواة ‪ :‬اك پیبؤ مے پبًی پیٌب هْبئوہ ًہیں ‪ ﴿ ‘‘ -‬ہ‬
‫یہ ثھی هالصظہ ہو‪ ،‬لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬چوہڑے چوبؿ کے گھـ کی ؿوٹی هیں صـد ًہیں ہے اگـ‬
‫كتبوی ؿىیؼیہ ً ٖٔٓ ‪ ،‬د ٕ ﴾‬ ‫پبک ہو ‪ -‬كؤ ؿىیؼ اصوؼ گٌگوہی ‘‘ ﴿ ہ‬
‫’’ موال ‪ :‬رل رگہ فاؽ هغؿوكہ کو اکخـ صـام ربًتے ہوں اوؿ کھبًے والے کو ثُـا کہتے ہوں‬
‫تو اینی رگہ اك ک ّوا کھبًے والے کو کچھ حواة ہوگب ؟ یب ًہ حواة ہوگب ًہ ػؾاة ؟‬
‫كتبوی ؿىیؼیہ ‪ ، ٖٓٔ ً ،‬د ٕ ﴾ ‘‘‬ ‫رواة ‪ :‬حواة ہوگب ‪ ﴿ ‘‘ -‬ہ‬
‫’’ پـوكینـ هضوؼ اهجبل ربویؼ ٍبصت ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٕٔ کے ً ‪ ٔ۷‬پـ لکھتے ہیں ‪’’ :‬‬
‫صْوؿ ‪ ö‬ہـ اػتجبؿ مے کبهل اوؿ اى کے مچے هتجؼیي ثہـ ًوع ػظین کہ اى کی هضـاة ِ ػظوت هیں‬
‫ّ‬
‫تبؿیظ کب ہـ ىـف ػو فاًو ػکھبئی ػیتب ہے‪ ‘‘ -‬اوؿ ً ٔ‪ ۸۹‬پـ وٍ صْـت صبری اهؼاػ ہّللا ٍبصت‬
‫هہبرـ هکی کے اى پبًچ عللبئ ﴿ ري کی تضـیـوں مے کچھ هؼتـّہ ػجبؿات َهیں ًے ًول کی ہیں ﴾ کی‬
‫تبؿیظ ػػوت و ػقیوت کو رھکب ہُوا اوؿ اى کے صْوؿ ػلت ِ هلت و ًظـ کو ػو‬ ‫ِ‬ ‫ة ػظوت هیں‬ ‫هضـا ِ‬
‫فاًو ػکھبؿہے ہیں ‪ -‬اوؿ عوػ وہی پـوكینـ ٍبصت ً ‪ ٔ۵‬پـ لکھتے ہیں‪ ’’ :‬صؼ مے تزبوف ہی ػویؼت‬
‫کو ثؼػت اوؿ توٍیق کو تٌویٌ ثٌبػیتب ہے ‪‘‘ -‬‬
‫رٌبة ػقیق اصلى كـهبئیں کہ اى پبًچ عللبئ کی ًہبیت مٌگیي اوؿ هؼتـّہ ػجبؿات کو وٍ ’’‬
‫کنی هنلک کی روئے کن آة ‘‘ کب ًقاع هـاؿ ػیں گے یب ىـػی مغت گـكت کے هبثل هبًیں گے ؟ وٍ‬
‫یہ ثھی ثتبئیں کیب اك کے ثؼؼ پـوكینـ اهجبل ٍبصت کی اى کے لئے یہ للبظی َؿوا ہوگی ؟ اى کے ًقػیک‬
‫ىغَی لضبظ اگـ ىـػی لضبظ مے هوؼم اوؿ اہن ہے تو وٍ ربًیں ‪-‬‬
‫رٌبة ػقیق اصني ًے صـوف کے کھوکھلے ػؿ و ثبم اوؿ للظوں کے ثے ثٌیبػ هَـ تؼویـ‬
‫ہوًے کب ؽکـ عوػ کیب ہے ‪-‬‬
‫پـوكینـ اهجبل ربویؼ کے صوالے مے رٌبة ػقیق اصني لکھتے ہیں ‪:‬‬
‫ّ‬
‫’’ صْـت میؼ ػجؼالوبػؿ ریالًی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ ﴿ ٔٓ‪ ۷۷‬ئ ‪ ۶۶ٔٔ -‬ئ ﴾ صٌجلی كوہ کے پیـو‬
‫ّ‬
‫اوؿ هبػؿی ملنلے کے ثبًی تھے ‪ -‬آپ ؿصوۃ ہّللا ػلیہ کے تؾکـے هیں اهجبل ربویؼ ٍبصت ًے ػزیت‬
‫ّ‬
‫کوبل ػين ‘‘ هـاؿ ػے‬ ‫ِ‬ ‫ًکتہ ثیبى کیب ہے ‪ ،‬لکھتے ہیں ’’آپ ؿصوۃ ہّللا ػلیہ کی صیبت هنتؼبؿ کو اگـ ’’‬
‫مي پیؼائو‬
‫لیب ربئے تو ثے ربًہ ہوگب ثلکہ ٍؼم آكـیٌی ہوگی کہ ػين کے ػؼػ ‪ّ ٓ۷۴‬ہیں ‪ ،‬رو آپ کب ِ‬
‫ہے اوؿ کوبل کے ػؼػ ‪ ٔ۹‬ہیں اوؿ ‪ ٔ۹‬ثـك ہی کی ػوـ هیں آپ ﴿ؿصوۃ ہّللا ػلیہ ﴾ ًے ؿصلت كـهبئی ‪-‬‬
‫‘‘ ﴿ ً ٖٖ ﴾ اك مے ظبہـ ہوتب ہے کہ پـوكینـ ٍبصت ًے کتبة هیں ہـ ہـ ًکتے ًکتے پـ عبٍب‬
‫ؿوؿ و كکـ کیب ہے اوؿ یہ کہ هوٍوف کو ػلن االػؼاػ مے ثھی ىـق ہے ‪ً ، ۵۹ٔ ً ﴿ ‘‘ -‬ؼت ؿًگ‬
‫﴾‬
‫ہّ‬
‫ة مجضبًی میؼًب ؿوث اػظن ؿّی ّللا ػٌہ کے تؾکبؿ کب‬ ‫ػقیق اصني ٍبصت کو صْـت هضجو ِ‬
‫هطبلؼہ کـًے کی مؼبػت ىبیؼ صبٍل ًہیں ہوئی وؿًہ وٍ ػیکھتے کہ ’’ ہـ ہـ ًکتے پـ عبٍب ؿوؿ و‬
‫كکـ ‘‘ ثھی اى هطجوػہ تضـیـوں کی ًول ہے اوؿ پـوكینـ ٍبصت ًے ػلن االػؼاػ مے اپٌے ىـق کب ﴿‬
‫اگـ ہے ﴾ تو کوئی هظبہـٍ ًہیں ِکیب ‪-‬‬
‫’’ ػقیق اصني ٍبصت کے پـوكینـ ٍبصت ًے صْـت ىیظ هَلش الؼیي مؼؼی ىیـافی‬
‫ّ‬
‫ؿصوۃ ہّللا ػلیہ کی کہی ہوئی ًؼت ىـیق کب ایک ىؼـ لکھ کـ کہب ہے ’’ ػؿد ثبال مالم هیں ثؼِ اهوؿ‬
‫اثي روفی کب‬ ‫هضل ًظـ اهوؿ کب تؾکـٍ ًہیں ِکیب الجتہ ِ‬‫ِ‬ ‫هضل ًظـ ہیں ‪ ‘‘ .‬ػقیق اصني ٍبصت ًے اى ثؼِ‬ ‫ِ‬
‫ؽکـ کیب ہے ‪-‬‬
‫هبہـیي صؼیج‬
‫ِ‬ ‫پـوكینـ اهجبل ربویؼ اوؿ ػقیق اصني ٍبصت کو اثي روفی کے ثبؿے هیں‬
‫ػلوبئے ِػیي کی ؿائے کب ػلن ىبیؼ ًہیں ‪ -‬اثي روفی ًے هتؼؼػ ٍضیش صؼیخوں کو ثھی هوّوع هـاؿ‬
‫ػیٌے کی رـأت کی ہے رنے ػلوبئے صن ًے ہـ گق هجول ًہیں کیب ‪ ،‬اك کے ثؼؼ ػقیق اصني ٍبصت‬
‫اوؿ پـوكینـ ٍبصت کب تبؿیغی ثبعجـی اوؿ ِػیٌی آگہی کب ہ‬
‫ػػوی عبم ؿٍ ربتب ہے ‪-‬‬
‫ہّ‬
‫هہـ هٌیـ ‘‘‬
‫صْـت میؼًب پیـ هہـ ػلی ىبٍ ٍبصت گولڑوی ؿصوۃ ّللا ػلیہ کے ثبؿے هیں ’’ ِ‬
‫اوؿ ػیگـ کتت هوروػ ہیں ‪ -‬پـوكینـ ٍبصت کبثیبى اى کتت کے هٌؼؿربت کے هطبثن ًہیں ثلکہ ػیوثٌؼی‬
‫هٌَلیي کی تَبًیق کے هطبثن ہے ري هیں صوبئن کو ثؼال گیب ہے ‪-‬‬
‫هبّی هضوؼ ملیوبى هٌَوؿ پوؿی کے ثیبى هیں ثھی پـوكینـ ٍبصت کب هبعؾ رو ثھی ؿہب ہو ‪،‬‬
‫هضل ًظـ ہیں ‪-‬‬
‫ِ‬ ‫رٌبة ػقیق اصني کے یہ رولے‬
‫اہل صؼیج ہوًے کب ؽکـ کـتے‬ ‫’’ هبّی ٍبصت کے ؿُوصبًی تـكغ اوؿ تومل کے مبتھ اى کے ِ‬
‫ً‬
‫عـاد ػویؼت پیو کـًب اوؿ اصتـاهب اى کب ؽکـ‬ ‫ِ‬ ‫ہوئے ثھی پـوكینـ ٍبصت کی ٓـف مے اًہیں ثھـپوؿ‬
‫کـًب اك ثبت کی ػلیل ہے کہ ٍبصت ِ کتبة کب هؼیبؿ ِ اًتغبة ’’ صُتّ ِ ؿمبلت ‪ ‘‘ ö‬کے ِموا کچھ ًہیں‬
‫هبثل تضنیي ثھی‬ ‫ًکتہ ًظـ اوؿ یہ هؼیبؿ ِ اًتغبة ‪ِ ،‬‬
‫‪ -‬اتضبػ ثیي الونلویي کے لئے یہ رؾثہ ‪ ،‬یہ هؼـوّی ٔ‬
‫الئن تولیؼ ثھی ‪ً ، ٕٕٓ ً ﴿ ‘‘ -‬ؼت ؿًگ ٕٔ ﴾‬ ‫ِ‬ ‫ہے اوؿ‬
‫الئن تولیؼ‬
‫ِ‬ ‫هبثل تضنیي ثھی ہے اوؿ‬ ‫رٌبة ػقیق اصني ٍبصت اگـ یہ کہتے کہ اى کے ًقػیک یہ ِ‬
‫هبثل‬
‫الئن تضنیي یب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثھی ‪ ،‬تو یہ اى کی اپٌی ؽاتی ؿائے هـاؿ پبتی هگـ وٍ امے ػومـوں کے لئے ہـ گق‬
‫اہل صؼیج‬ ‫تولیؼ هـاؿ ًہیں ػے مکتے ‪ -‬وٍ عوػ لکھ چکے ہیں کہ هبّی هضوؼ ملیوبى هٌَوؿ پوؿی ِ‬
‫کہالتے تھے یؼٌی ؿیـ هولؼ تھے اوؿ کنی ؿیـ هولؼ کی تولیؼ چہ هؼٌی ػاؿػ ؟‬
‫گوىہ ؿبلت ‘‘ ہے ‪ -‬اك هیں ىبهل ًخـی تضـیـوں مے ٍـف کچھ‬ ‫ٔ‬ ‫ً ٕ‪ ٖ۴‬مے ٖ‪ ۶۷‬تک ’’‬
‫هبثل اػتـاُ ‪-‬‬
‫هبثل تؼـیق ہیں اوؿ کچھ ًہبیت ِ‬ ‫رولے ًول کـؿہب ہوں‪ ،‬اى رولوں هیں کچھ ِ‬
‫’’ اینے ىبػـ كي کی پبثٌؼیوں مے ثـبوت کـتے ہیں للع کو لـبت کی هیؼ مے آفاػ کـتے ہیں‬
‫للع کے هؼٌی مے پـواٍ ًہیں کـتے ‪ ،‬اًہیں ًئی هؼٌویت ػیتے ہیں ‪﴾ ۵۴ٕ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫’’ صویوت یہ ہے کہ رل کے كہن کی ؿمبئی رہبں تک ہوئی امی کے هطبثن اك ًے ىؼـ كہوی‬
‫کب صن اػا کیب‪ -‬ىبؿس کی كہن کب ػاؿو هؼاؿ ثھی اك کے ػلن اوؿ اكتب ِػ ٓجغ پـ ہوتب ہے ‪﴾ ۶۴ٕ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫’’ اًنبى کب یہ وٓیـٍ ﴿ وتیـٍ ﴾ ہے کہ رو چیق اك کـ ػقیق ہوتی ہے صنت ِ هوهغ وٍ اك کی‬
‫ت پبک ًے اعتیبؿ کیب ہے ‪﴾ ٓ۵ٕ ً ﴿ ‘‘ -‬‬ ‫هنن کھبتب ہے ‪ .‬یہی ؿویہ ؽا ِ‬
‫’’ صویوت یہ ہے کہ وہی توٍیق کب صن اػا کـمکتب ہے رو کنی کب هـتجہ ػاى ہو ‪ -‬صْوؿ ‪ö‬‬
‫ّ‬
‫کب هـتجہ ػاى ہّللا کے ِموا کوئی ًہیں ہے ‪﴾ ٔ۵ٕ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫’’ صْوؿ ‪ ö‬ؽات کے اػتجبؿ مے ثيـ اوؿ ٍلبت کے لضبظ مے كوم الجيـ ہیں ‪ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫ٕ‪﴾ ٕ۵‬‬
‫ؿوف‬
‫ِ‬ ‫رقو ایوبى ہے ‪ -‬ایک هیبك یہ ہے کہ‬ ‫ِ‬ ‫ىبكغ هضيـ ہوًب هنلوبًوں کب‬
‫ِ‬ ‫’’ صْوؿ ‪ ö‬کب‬
‫هیبهت صْوؿ ‪ ö‬ىلبػت کے لئے هوروػ ہوں گے اوؿ رل دك کو اپٌی اُ ّهت هیں ىبهل موزھیں گے‬
‫اك کے گٌبٍ هؼبف کـواکـ ػوفط کے ػؿوافے اك پـ ثٌؼ کـواػیں گے ‪﴾ ۴۵ٕ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫’’ ؿبلت ًے اك هخٌوی هیں آپ ‪ ö‬کے ؿصوۃ للؼبلویي ‪ ،‬اوؿ عبتن الٌجیّیي ہوًے پـ ثھی ؿوىٌی‬
‫ڈالی ہے ‪﴾ ٖ۶ٕ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫’’ اك ومیغ الويـثی ًے توبم هؾاہت کے لئے اى کے ػل هیں علوً پیؼا کـػیب تھب اك لئے‬
‫ػَجیت اًہیں چھو تک ًہیں گئی تھی ‪﴾ ۴ٖٓ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫’’ ؿبلت صُتّ ِ ؿمول ‪ ö‬هیں ثڑے فوػصل واهغ ہوئے تھے اوؿ ػظوت ِ ؿمول ‪ ö‬کے‬
‫کـی ‪ ö‬کو‬ ‫تؾلیل ًجی م‬
‫ِ‬ ‫توہیي ؿمول ‪ ö‬اوؿ‬‫ِ‬ ‫هؼبهلے هیں ػوبئؼ ِ وہبثیہ کو تـریش ػیب کـتے تھے ‪ ،‬وٍ‬
‫ؽؿا ثھی ثـػاىت ًہ کـتے تھے ‪﴾ ٖٔٔ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫’’ رٌبة اموؼیل ػہلوی کو میؼ لکھب گیب ہے رت کہ وٍ ہـ گق ’’ میؼ‘‘ ًہیں تھے ‪ًٖٖٔ﴿ ‘‘ -‬‬
‫﴾‬
‫ہ‬
‫’’ اهتٌبع الٌظیـ عبتن الٌجییي ‘‘ ﴿ ‪ ﴾ ö‬کے صوالے مے ڈاکٹـ میؼ یضیی تيیٔ ًے ؿبلت مے‬
‫ػكبع کـتے ہوئے ً ٖٕٔ پـ رو لکھب ہے ‪ ،‬اك کب تلَیلی رواة ّـوؿ لکھتب لیکي َهیں پبثہ ؿکبة‬
‫ہوں اوؿ ػزلت هیں کوئی هلَّل تضـیـ پیو ًہیں کـًب چبہتب ‪ٍ -‬ـف اتٌب کہوں گب کہ صْـت هوالًب‬
‫ّ‬
‫كْل صن عیـ آثبػی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ کی هجنوٓ کتبة ’’ اهتٌبع الٌظیـ ‘‘ هوروػ ہے لیکي ﴿ ىبیؼ ﴾ ڈاکٹـ‬
‫یض ہیی ًيیٔ کے ػلن و كہن مے ثبال ہے ‪ -‬ڈاکٹـ ٍبصت ًے ؿبلت کب تضلع تو ّـوؿی اوؿ ػقیق ربًب‬
‫هگـ یہ عیبل ًہ کیب کہ ؿبلت مے ثؼؿرہب فیبػٍ هـتجت و كْیلت اوؿ ػلن و كہن ؿکھٌے والے صْـت‬
‫ّ‬
‫هوالًب كْل صن عیـ آثبػی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ پـ وٍ ﴿ ڈاکٹـ ٍبصت ﴾ اپٌی اك تضـیـ هیں کن كہوی کی ورہ‬
‫ػبلن ػیي کی تضویـ و توہیي کـًب مٌگیي رـم ہے‪-‬‬ ‫كے ؿلٔ القام لگبگئے ہیں اوؿ ٍضیش الؼویؼٍ ِ‬
‫ ‪ ﴾ ö‬هالصظہ ہوں ‪:‬‬ ‫اك ثبؿے هیں اؿىبػات ِ ًجوی ﴿‬
‫ہّ‬
‫ؿمول کـین ‪ً ö‬ے كـهبیب ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫’’ صْـت اثی اهبهہ ثبہلی ؿّی ّللا ػٌہ مے ؿوایت ہے کہ‬
‫ػلوبئ کے صن کو ہلکب ًہ ربًے گب هگـ هٌبكن ‪ٓ ﴿ ‘‘ -‬جـاًی ‪ ،‬هؼزن کجیـ ‪﴾ ۸ / ٕٖٓ ً ،‬‬
‫ّ‬ ‫ہّ‬
‫ؿمول کـین ‪ً ö‬ے كـهبیب ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ػجؼّللا ؿّی ہّللا ػٌہوب مے ؿوایت ہے کہ‬ ‫’’ صْـت ربثـ ثي‬
‫ػلوبئ کے صن کو ہلکب ًہ ربًے گب هگـ کھال هٌبكن ‪ ﴿ ‘‘ -‬کٌقالؼوبل ‪﴾ ۶ٔ / ٕٖ ً ، ٔٔ۸ٖ۴ ،‬‬
‫ّ‬
‫ؿمول کـین ‪ً ö‬ے كـهبیب ‪ :‬رو‬ ‫ِ‬ ‫’’ صْـت ػجبػح ثي ٍبهت ؿّی ہّللا ػٌہ كے ؿوایت ہے کہ‬
‫ہوبؿے ػبلن کبصن ًہ پہچبًے وٍ هیـی اُ ّهت مے ًہیں ‪ ﴿ ‘‘ -‬هنٌؼ ِ اصوؼ ‪﴾ ۵ / ٖٕٖ ً ،‬‬
‫’’ كوہبئ امالم ًے واّش لکھب ہے ‪ ’’ :‬هي اثـِ ػبلوب هي ؿیـ مجت ظبہـ عیق ػلیہ الکلـ ‘‘‬
‫ػبلن ػیي مے کنی ظبہـی ورہ کے ثـیـ ةُؿِ ؿکھب اك پـ کلـ کب اًؼیيہ ہے ‪-‬‬ ‫رل ًے کنی ِ‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کب اؿىبػ هجبؿک ہے کہ پبًچ چیقیں‬ ‫ِ‬ ‫هنٌؼ اللـػوك ػیلوی ً ٔ‪ ٕ / ۵۹‬هیں‬
‫ہّ‬
‫ػجبػت مے ہیں ‪ ،‬کن کھبًب اوؿ هنبرؼ هیں ﴿ ػجبػت کے لئے ﴾ ثیٹھٌب اوؿ کؼجۃ ّللا کو ػیکھٌب اوؿ هَضق‬
‫ّ‬
‫ػبلن ػیي کب چہـٍ ػیکھٌب ‪-‬‬ ‫﴿ کالم ہّللا ﴾ کو ػیکھٌب اوؿ ِ‬
‫واؿحبى اًجیبئ ﴿ ػلیھن النالم ﴾ ثالىجہ ػلوبئے صن ہی ہیں اوؿ صْـت هوالًب كْل صن عیـ‬ ‫ِّ‬
‫توهیـ ؿمول ‪ ö‬کے‬ ‫هیں‬ ‫هوهق‬ ‫کے‬ ‫اى‬ ‫کہ‬ ‫ػیٌب‬ ‫لکھ‬ ‫یہ‬ ‫هتؼلن‬ ‫کے‬ ‫صن‬ ‫ػبلن‬
‫ِ‬ ‫رینے‬ ‫ػلیہ‬ ‫ّللا‬ ‫آثبػی ؿصوۃ ہ‬
‫ِ‬
‫هبثل گـكت كؼل ہے ‪-‬‬
‫ہّ‬ ‫تضویـ ہالہ کب اصتوبل تھب اوؿ امے ’’ ہتھ کٌڈا اوؿ چبل ‘‘ کہٌب مٌگیي اوؿ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ػؿ پـ ػٍ‬
‫ڈاکٹـ ٍبصت مے ػـُ کـًب چبہتب ہوں کہ وٍ صْـت هوالًب كْل صن عیـ آثبػی ؿصوۃ ّللا ػلیہ کی‬
‫کتبة کب ثـوؿ هطبلؼہ كـهبئیں اوؿ اپٌی ؿلٔ كہوی ُػوؿ کـلیں ‪-‬‬
‫ڈاکٹـ ٍبصت ًے لکھب ہے کہ ‪ ’’ :‬ؿبلت ‪ ،‬صُتّ ِ ؿمول ‪ ö‬هیں ثڑے ُفوػ صل واهغ ہوئے تھے‬
‫توہیي ؿمبلت ‪ö‬‬ ‫ِ‬ ‫اوؿ ػظوت ِ ؿمول ‪ ö‬کے هؼبهلے هیں ػوبئؼ ِ وہبثیہ کو تـریش ػیب کـتے تھے ‪ -‬وٍ‬
‫تؾلیل ًجی کـین ‪ ö‬کو ؽؿا ثھی ثـػاىت ًہ کـتے ‪ً ، ٖٔٔ ً ﴿ ‘‘ -‬ؼت ؿًگ ٕٔ ﴾‬ ‫ِ‬ ‫اوؿ‬
‫ڈاکٹـ ٍبصت ًے لکھٌے کو تو یہ لکھ ػیب لیکي ىبیؼ وٍ ًہیں ربًتے کہ ػظوت ِ ؿمول ‪ ö‬کے‬
‫ؿمول کـین ‪ö‬‬
‫ِ‬ ‫ثبة هیں وہبثیہ ہی مت مے فیبػٍ ثے اػثی و گنتبعی کب اؿتکبة کـًے والے ہیں اوؿ‬
‫ّ‬
‫کی ﴿هؼبؽ ہّللا ﴾ توہیي و تؾلیل اى ہی کب وتیـٍ ہے ‪ -‬ڈاکٹـ ٍبصت چبہیں تو اًہیں وہبثیہ کی هتؼؼػ کتت مے‬
‫اینے میکڑوں اهتجبك ػکھب مکتب ہوں ‪ -‬ػالوٍ افیں ؿبلت کے اینے کتٌے اىؼبؿ ہیں رو ڈاکٹـ ٍبصت‬
‫کی اك ؿائے کی تـػیؼ کـتے ہیں ‪ً -‬ؼت ؿًگ ٕٔ کے ً ٖٓ‪ ۶‬پـ عوػ ڈاکٹـ ٍبصت ًے ؿبلت کب یہ‬
‫ػیؼاؿ ىہٌيب ٍِ اهن ‘‘ اوؿ اك هَـػے کے ثبؿے هیں ڈاکٹـ ٍبصت‬ ‫ِ‬ ‫هَـع لکھب ہے ‪’’ ò‬حبًیب ػولت ِ‬
‫عوػ لکھتے ہیں ‪ . ’’ :‬هؼصت ِ ؿمول ‪ ö‬کب صبهل آطؿی هَـع پوؿے هطؼہ کی ؿُوس کو اپٌے اًؼؿ‬
‫مویٹے ہوئے ػکھبئی ػیتب ہے اوؿ ؿبلت کی ٓجغ صُتّ ِ ؿمول ‪ ö‬کب کبىق ثھی ‪ً ، ۶ٖٓ ً﴿ ‘‘ -‬ؼت‬
‫ؿًگ ٕٔ ﴾ ڈاکٹـ ٍبصت ىبیؼ ًہیں ربًتے کہ وہبثی ػوبئؼ هیں هیـے ًجی پبک ‪ ö‬کو ’’ىہٌيبٍ‘‘ کہٌب‬
‫ربئق ہی ًہیں هبًب ربتب پھـ وٍ کینے کہہ مکتے ہیں ؿبلت ‪ ،‬ػوبئؼ ِ وہبثیہ کو ػظوت ِ ؿمول ‪ ö‬کے‬
‫هؼبهلے هیں تـریش ػیب کـتے تھے ؟ ڈاکٹـ یض ہیی ٍبصت ًے ؿبلت کے لئے رل عوه ػویؼگی کو‬
‫حبثت کـًب چبہب ہے اوؿ اك هیں تو وٍ کبم یبة ًہیں ہوئے لیکي اتٌب ّـوؿ واّش ہوگیب کہ ڈاکٹـ ٍبصت‬
‫اگـ هبًٌب ًہ چبہیں تو واّش اوؿ ٍضیش ؿوایبت اوؿ ٍضیش الؼویؼٍ ىغَیبت کو ًہیں هبًتے اوؿ هبًٌے‬
‫پـ آئیں تو رو چبہیں اوؿ رنے چبہیں هبى لیتے ہیں ‪-‬‬
‫هضتـم ٍجیش ؿصوبًی ٍبصت ! هیـا اؿاػٍ تھب کہ ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٕٔ هیں کوپوفًگ کی وٍ‬
‫توبم ؿلطیبں رو آیبت اوؿ ػـثی ػجبؿات هیں ہوئیں اى کی ًيبى ػہی کـتے ہوئے ٍضیش اللبظ لکھوں گب‬
‫‪ ،‬کچھ اوؿ تضـیـوں کے صوالے مے ثھی لکھتب لیکي اك وهت تو اتٌی هہلت ثھی ًہیں کہ َهیں اپٌی اك‬
‫تضـیـ پـ ًظـ حبًی ہی کـلوں ‪ -‬یہ تضـیـ ثھی ایک ًينت هیں ًہیں لکھی گئی ‪ ،‬ہومکتب ہے ؿیـ هـثوٓ‬
‫ّ‬
‫ہو یب کہیں کچھ ؿٍ گیب ہو اوؿ کچھ تکـاؿ ثھی ہوئی ہو ‪ -‬هزھ مے رو کوئی ؿلطی و کوتبہی ہوئی ہّللا‬
‫ّ‬
‫تؼبلی مے هؼبكی چبہتب ہوں ‪ -‬ہّللا ثل ثبهی ہوك‬

‫هکتوة ِ ػہن ‪ ﴿ ،‬هطجوػہ ػؿ ًؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ‪﴾ 15‬‬

‫ہ‬
‫والَلوح والنالم ػلی ؿمولہ الکـین‬ ‫ثنن ہ ّ‬
‫ّللا الـصوي الـصین ‪-‬‬

‫مالم هنٌوى‬ ‫هضتـم رٌبة میؼ ٍجیش ؿصوبًی فیؼت هضبمٌہ‬
‫ّ‬
‫اہل مٌّت و روبػت‬ ‫ہّللا کـین ر ّل ىبًہ اپٌے صجیت ِ کـین ‪ ö‬کے ٍؼهے ہن مت کو هنلک ِ صن ِ‬
‫پـ امتوبهت اوؿ ػاؿیي هیں ػلو و هـلـت مے ًوافے ‪ ،‬آهیي‬
‫ًؼت ؿًگ کب ثبؿہواں ىوبؿٍ گقىتہ ثـك هب ٍِ ٍیبم کی اثتؼائ هیں هائغ ہُوا تھب اوؿ آپ هب ٍِ ؿثیغ‬
‫االول کے كوؿاً ثؼؼ تیـہویں ىوبؿے کی اىبػت کب اؿاػٍ کیے ہوئے تھے ‪ ،‬هزھے عٔ ثھیزٌے هیں کچھ‬
‫اہل مٌّت ‪ ،‬ثـٓبًیب کے فیـ اہتوبم‬ ‫تبعیـ ہوئی تو آپ ًے علگی ظبہـ کی ‪ ،‬روالئی ‪2002‬ئ هیں روبػت ِ ِ‬
‫ثـهٌگھن هیں چھٹی مبالًہ ُمٌّی کبًلـًل هٌؼوؼ ہوئی ‪ ،‬اك هیں ىـکت کب وػؼٍ کـچکب تھب ‪ ،‬ملـ پـ‬
‫ؿواًگی مے هجل آپ کو اپٌی تضـیـ ثھزواػی تھی لیکي وٓي واپنی پـ هؼلوم ہُوا کہ آپ کٌبڈا تيـیق‬
‫لے گئے ہیں اوؿ واپل آکـ ًؼت ؿًگ ىبئغ کـیں گے۔کٌبڈا مے آًے کے ثؼؼ آپ ًے كوى پـ ثتبیب تھب کہ‬
‫آپ ایک ثبؿ پھـ ػو ىوبؿے اکٹھے ىبئغ کـیں گے کیوں کہ ثھبؿت مے ایک تؼطل کے ثؼؼ ڈاک کی آهؼ‬
‫اہل هلن کی ًگبؿىبت صبٍل ہوًے پـ عوىی تھی اوؿ‬ ‫و ؿكت ثضبل ہوگئی تھی اوؿ آپ کو وہبں کے ِ‬
‫عبٍب هواػ روغ ہوگیب تھب ۔ آپ ًے تیـٍ هبٍ کے وهلے کے ثؼؼ ؽی هؼؼٍ ٔ‪ ٖٕ۴‬ھ هیں ًؼت ؿًگ کے ػو‬
‫هبثل هجبؿک‬‫الئن تضنیي ثھی ہے اوؿ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ىوبؿے ﴿ ٖٔ ۔ ٔ‪ ﴾۴‬ىبئغ کیے ‪ ،‬آپ کی لگي ‪ ،‬هضٌت اوؿ پیو کو‬
‫ّ‬
‫ثبػ ثھی ۔ ہّللا کـین آپ کی یہ عؼهت هجول كـهبئے ‪ ،‬آهیي ۔‬
‫ًؼت ؿًگ کے یہ ػوًوں ىوبؿے ایک رلؼ هیں ىبئغ ہوتے تو ّغبهت ثہت فیبػٍ ًہ ہوتی ‪ ،‬آپ‬
‫ىوبؿٍ ‪ ۶‬ثھی ّغین پیو کـچکے ہیں ۔ ًؼت ؿًگ کب ىوبؿٍ ٔ‪ٍ ۴‬ـف ٕٖٓ ٍلضبت پـ هيتول ہے‬
‫لیکي اك کی هیوت ثھی وہی ہے رو ىوبؿٍ ٖٔ کی ہے رت کہ اك کی ّغبهت ٖٕٓ ٍلضبت ہے ‪،‬‬
‫صبالں کہ ًؼت ؿًگ کب ىوبؿٍ ‪ ۶‬ایک رلؼ هیں ‪ٍ ۸۴۴‬لضبت کب تھب ۔ یوں آپ ًے ًؼت ؿًگ کے ىبئویي‬
‫اوؿ هبؿئیي پـ ثَہ یک وهت کچھ فیبػٍ ’’ هہـثبًی ‘‘ كـهبئی ہے ۔ ًؼت ؿًگ کی اہویت اوؿ اكبػیت کے‬
‫لضبظ مے ػیکھب ربئے تو یہ ’’ هہـثبًی‘‘ گـاں ًہیں ‪ ،‬لیکي اى اصجبة کب عیبل ثھی ؿہے رو اك‬
‫’’هہـثبًی ‘‘ کے ثَہ یک وهت هتضول ًہیں ہومکتے ۔ آپ کن وهلے مے ىوبؿٍ ٔ‪ ۴‬کچھ ّغین ىبئغ‬
‫کـػیتے تو فیبػٍ هوفوں ہوتب اوؿ اصجبة کو ثھی آمبًی ؿہتی ۔‬
‫ٓجبػت ػوًوں ىوبؿوں کی ػوؼٍ ہے ‪ ،‬کبؿؾ ثھی کچھ ثہتـ اوؿ صـوف مبفی ﴿ کوپوفًگ ﴾ ثھی‬
‫هؼؿے رلی پوائٌٹ هیں ہوئی ہے ‪ ،‬الجتہ ػوًوں ىوبؿوں هیں کوپوفًگ ﴿ صـوف مبفی ﴾ کے ثؼؼ پـوف‬
‫ؿیڈًگ ﴿ هنوػٍ ثیٌی ﴾ هیں ىبیؼ پوؿی تورہ ًہیں ہومکی ‪ ،‬اهالئی اؿالٓ کب ىوبؿ کچھ فیبػٍ ٍی ہے ۔‬
‫ىبهل اىبػت تھب ‪ ،‬امے ػیکھ کـ عوىی ہوئی کہ آپ ًے اك كویـ کے‬ ‫ِ‬ ‫ىوبؿٍ ٕٔ هیں تو اػتؾاؿ ثھی‬
‫هيوؿے کو ٍبئت ربًب اوؿ اك کی تؼویل کی ۔ اػتؾاؿ کی وٍ ػجبؿت ہـ ىوبؿے هیں ىبهل ؿکھیں تو‬
‫ثہتـ ہوگب ۔ هزھے اصنبك ہے کہ آپ تٌہب عبٍی هضٌت کـتے ہیں اوؿ اپٌی پیو کو هیں ػوؼگی کی‬
‫پوؿی کوىو کـتے ہیں ‪ ،‬تبہن ہومکے تو هنوػٍ ثیٌی هیں هقیؼ تورہ كـهبئیں ۔ ىکـیہ‬
‫ّ‬
‫اك كویـ ًے ػـُ کی تھی کہ ًؼت ؿًگ کی اثتؼائ هیں ثنن ہّللا الـصوي الـصین لکھٌے کب اہتوبم‬
‫ہوربئے تو ثہت اچھب ہوگب ۔ رٌبة اصوؼ ٍـیـ ٍؼیوی اپٌے هکتوة هیں لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬اًہوں ﴿ کوکت‬
‫ّ‬
‫ًوؿاًی اوکبڑوی ﴾ ًے ؿمبلے کی اثتؼائ هیں ثنن ہّللا ؿکھٌے کی ثبت لکھی ہے ۔ هیـا عیبل ہے کہ اك‬
‫ّ‬
‫اہتوبم کی ّـوؿت ًہیں ۔ ہن مت کو صکن ہے کہ کنی ثھی کبم کو کـًے مے هجل ثنن ہّللا پڑھ لیب کـیں ۔‬
‫‘‘ ﴿ ً ٕ‪ً ،۹۹‬ؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ٖٔ﴾‬
‫رٌبة اصوؼ ٍـیـ ٍؼیوی ًے تورہ ًہیں كـهبئی ‪ ،‬هـآى ِ کـین هیں صْـت ملیوبى ػلیہ النالم‬
‫کے اك هکتوة کب ثیبى ہے رو اًہوں ًے هلکہ مجب ﴿ ثلویل ﴾ کے ًبم تضـیـ كـهبیب تھب ‪ ،‬اك هکتوة کے‬
‫اللبظ وٍ هالصظہ كـهبئیں ‪ :‬اًہ هي ملیوبى واًہ ثنن ہ ّ‬
‫ّللا الـصوي الـصین۔ االتؼلوا ػلی واتوًی هنلویي۔ ﴿‬
‫الٌن ل ‪﴾ ٖٔ ، ٖٓ :‬‬
‫ہّ‬
‫﴿ ثے ىک وٍ ملیوبى ﴿ ػلیہ النالم ﴾کی ٓـف مے ہے اوؿ ثے ىک وٍ ّللا کے ًبم مے ہے رو‬
‫ًہبیت هہـثبى ؿصن واال ۔ یہ کہ هزھ پـ ثلٌؼی ًہ چبہو اوؿ گـػى ؿکھتے هیـے صْوؿ صبّـ ہو ﴾‬
‫هلنـیي كـهبتے ہیں کہ اك عٔ کو ’’ کتبة کـین‘‘ ﴿ػقت واال عٔ ﴾ هـآى هیں كـهبیب گیب کیوں‬
‫ّ‬
‫کہ اك کی اثتؼائ هیں ثنن ہّللا تھی اوؿ آعـ هیں صْـت ملیوبى ػلیہ النالم کی ُهہـ تھی ۔‬
‫اصوؼ ٍـیـ ٍبصت ًے لکھب ہے کہ ‪’’ :‬ہن مت کو صکن ہے کہ کنی ثھی کبم کو کـًے مے هجل‬
‫ّ‬
‫هضل ًظـ ہیں ‪ ،‬وٍ عوػ تورہ كـهبلیں کہ کیب اینب‬‫ِ‬ ‫ثنن ہّللا پڑھ لیب کـیں ۔ ‘‘ ’’ کنی ثھی کبم ‘‘ کے اللبظ‬
‫ہی صکن ہے؟‬
‫ہّ‬
‫امالهی تؼلیوبت هیں ہـ ربئق ‪ً ،‬یک اوؿ ٍضیش کبم کو ثنن ّللا مے ىـوع کـًے کی تبکیؼ ہے ۔‬
‫ّللا كھو اثتـ ﴿ ً ٖ‪ : ﴾ ٕ / ۹۵‬ہـ اہن کبم رل کی اثتؼائ‬ ‫هنٌؼ اصوؼ هیں ہے ‪ :‬کل اهـ ؽی ثبل لن یجؼأ ثنن ہ ّ‬
‫ّ‬
‫ثنن ہّللا مے ًہ کی گئی ہو تو وٍ اثتـ یؼٌی ًبهٌ ہے ۔ ثـکت ؿثبًی مے عبلی ؿہے گب ۔‬
‫ّ‬
‫اك كویـ ًے ثنن ہّللا کی اہویت اوؿ ثـکت کے صوالے مے ػـُ کی تھی ‪ ،‬اك هوّوع پـ ثہت‬
‫ّ‬
‫تلَیل پیو کی ربمکتی ہے ‪ً ،‬ہیں هؼلوم اصوؼ ٍـیـ ٍبصت کو ثنن ہّللا لکھٌے کب اہتوبم کیوں ؿیـ‬
‫ّـوؿی لگب ؟‬
‫ىوبؿٍ ٕٔ کے هٌؼؿربت کے صوالے مے یہ كویـ اپٌی تضـیـ هیں رٌبة اصوؼ ٍـیـ ٍؼیوی کے‬
‫هکتوة کب ؽکـ ًہ کـمکب تھب ‪ ،‬وٍ ىبیؼ کوئی هٌلی گوبى کـلیں ‪ ،‬اك لیے پہلے اى کی عؼهت هیں رواة‬
‫پیو کـػوں ۔‬
‫ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٕٔ هیں ً ‪ ۸ٕ۴‬مے اى کب هکتوة ىـوع ہُوا اوؿ ً ‪ ٖٖ۴‬پـ توبم ہُوا ۔ وٍ‬
‫لکھتے ہیں ‪’’ :‬ؿىیؼ واؿحی ٍبصت ًے ’’ ٍلؼن ‘‘ کے امتؼوبل پـ ثہت اچھب هْووى لکھب ہے ‪ ،‬عوة‬
‫ہے ‪ ،‬اچھب لگب ۔ ‘‘ ﴿ ً ‪﴾ ۸ٕ۴‬‬
‫ًؼت ؿًگ کے ىوبؿٍ ٖٔ هیں اپٌے هکتوة هیں وٍ لکھتے ہیں ‪ ‘‘ )ً( ’’ :‬کی ػالهت پـ ثہت‬
‫می ثبتیں ہوئی ہیں ۔ هگـ َهیں کچھ موزھ ًہ مکب ۔ امے ُػؿوػ پڑھٌے کب اىبؿٍ موزھ لیب ربئے تو کیب‬
‫امن هجبؿک پـ اگـ ُػؿوػ ِ اثـاھیوی کب اہتوبم کیب ربئے کیب‬‫صْوؿ اکـم ‪ ö‬کے ِ‬ ‫ِ‬ ‫هْبئوہ ہے ؟ پھـ‬
‫ٍوؿت ہوگی اگـ کنی تضـیـ هیں یہ ًبم ثبؿ ثبؿ ؿهن ہُوا ہو ؟ ایک موال یہ ثھی ہے کہ ري اكـاػ کے ًبم‬
‫صْوؿ ِ اکـم ‪ ö‬کے ًبم پـ ہیں اًہیں پکبؿتے وهت کیب کـًب چبہیے ؟ ‘‘‬
‫﴿ ً ٕ‪ً ، ۹۹‬ؼت ؿًگ ٖٔ ﴾‬
‫رٌبة اصوؼ ٍـیـ ٍؼیوی کب یہ لکھٌب کہ ‪ ‘‘ )ً( ’’ ’’ :‬کی ػالهت پـ ثہت می ثبتیں ہوئی‬
‫ہیں ‪ ،‬هگـ َهیں کچھ موزھ ًہ مکب ‘‘ ‪ ،‬یہی واّش کـتب ہے کہ وٍ اى ثہت می ثبتوں پـ کوئی تورہ ًہیں‬
‫ؽکـ هجبؿک کے مبتھ‬ ‫ؿمول کـین ‪ ö‬کے ِ‬ ‫ِ‬ ‫کـمکے وؿًہ اى ثہت كی ثبتوں هیں واّش ثیبى یہی تھب کہ‬
‫ٍـف یہ ػالهت لکھ ػیٌب ػؿمت ًہیں ‪ ،‬یہ ثیبى اگـ اصوؼ ٍـیـ ٍبصت کی موزھ هیں ًہیں آیب تو وٍ یہ‬
‫کیوں كـهبتے ہیں ؟ ’’ امے ُػؿوػ پڑھٌے کب اىبؿٍ موزھ لیب ربئے تو کیب هْبئوہ ہے؟‘‘ ۔ هْبئوے کے‬
‫صوالے مے اًہیں هغبٓت کـتے ہوئے ػومـوں تک ثھی کچھ ثبتیں پہٌچبًب ّـوؿی عیبل کـتب ہوں ‪،‬‬
‫هالصظہ ہوں‪:‬‬
‫ُ‬
‫کتبة کب ًبم ’’ مؼبػح الؼاؿیي كی الَلوح ػلی میؼالکوًیي ‪ ‘‘ ö‬ہے ‪ ،‬اك کب اؿػو تـروہ ىبئغ‬
‫ہوچکب ہے ۔ ػو رلؼوں هیں امے هکتجہ صبهؼیہ گٌذ ثغو ؿوڈ ‪ ،‬الہوؿ ًے پہلی ثبؿ ٔ‪ ۹ٓ۴‬ھ هیں ىبئغ کیب‬
‫۔ الہوؿ هیں ػاؿالؼلوم صقة االصٌبف کے ىیظ الضؼیج ػالهہ هلتی هضوؼ ػجؼالویوم عبں ٍبصت اك کے‬
‫هتـرن ہیں ۔ هضوویي اوؿ هبؿئیي کی هؼلوهبت کے لیے اك کتبة کے هٌَق کب اوؿ اك کتبة کے‬
‫هٌؼؿربت کے هآعؾ کب ؽکـ ثھی کـؿہب ہوں ۔‬
‫ہّ‬
‫مؼبػح الؼاؿیي کے هٌَق عالهہ اهبم یومق ثي اموہ ؼیل ًجھبًی ؿصوۃ ّللا ػلیہ ہیں ۔ ٕٔ‪ ۵۶‬ھ هیں‬
‫اى کی والػت ہوئی اوؿ ٖٔ‪ ٓ۵‬ھ هیں وٍ وٍبل كـهبگئے ۔ ثیـوت کی وفاؿت هبًوى و اًَبف کے ثیل‬
‫ثـك تک وفیـ ثب تؼثیـ ثھی ؿہے ۔ ٕٔ‪ ۹۸‬ھ هیں ربهؼہ افہـ ‪ ،‬هبہـٍ ‪ ،‬هَـ مے وہبں کے ًَبثی توبم‬
‫اہل ػلن هیں ثہت هؼؿ کی‬ ‫ػلوم کی تضَیل مے كبؿؽ ہوئے ۔ مبٹھ کتبثیں یبػگبؿ ثٌبئیں ‪ ،‬اى هیں اکخـ کتت ِ‬
‫ًگبٍ مے ػیکھی ربتی ہیں ۔ رٌبة اىـف ػلی تھبًوی ًے ثھی اى کی کتبة ’’ ربهغ کـاهبت اولیبئ ‘‘ کب‬
‫کنی هؼؿ اُؿػو تـروہ کیب ہے۔ صوؼیہ اوؿ ًؼتیہ ىبػـی هیں ثھی ػالهہ ًجہبًی ػلیہ الـصنٍ ثلٌؼ پبیہ ہیں ۔‬
‫ّ‬
‫’’ الوقػورۃ الــائ كی االمتـبحۃ ثب موبئ ہّللا الضن ہٌی ‘‘ کب اُؿػو تـروہ ‪ ،‬ػہلی کے هيہوؿ ػبلن‬
‫صْـت فیؼ اثوالضني كبؿوهی هـصوم ًے ىبئغ کیب ۔ اموبئے صن ہٌی کو ػالهہ ًجھبًی ًے اپٌی ػلوی‬
‫ٍالصیت مے ثطوؿ امتـبحہ هٌظوم کیب۔ ػـثی ىبػـی هیں اى کی هتؼؼػ کبوىیں ہیں ‪ ’’ :‬الہوقیۃ االللیہ ﴿‬
‫ٓیجۃ الــائ ﴾ كی هؼس میؼ االًجیبئ ‪ ‘‘ ö‬۔ ’’ اصني الومبئل كی ًظن اموبئ الٌجی الکبهل ‪ ‘‘ ö‬۔‬
‫الوَیؼح الـائیۃ الکجـی ۔ ﴿ػیواى ﴾ الؼووػ اللولویہ كی الوؼائش الٌجویہ ‪ ö‬۔ ػالهہ ًجہبًی ػلیہ الـصوہ کی‬
‫ّ‬
‫هيہوؿ کتبثوں ’’ىواہؼ الضن كی االمتـبحۃ ثنیؼ الغلن ‪ ö‬اوؿ صزۃ ہّللا ػلی الؼبلویي كی هؼزقات میؼ‬
‫الوـملیي ‪ ö‬کب اُؿػو تـروہ ہوچکب ہے ۔ هؤعـ الؾکـ کتبة کب اُؿػو تـروہ پـوكینـ هضوؼ اػزبف‬
‫ٍبصت ري روػہ ًے کیب ہے ۔ ٖٔ‪ٍ ۴۸‬لضبت کی یہ کتبة ’’ ًوؿیہ ؿّویہ پجلی کیيٌق ‪ ،‬گٌذ ثغو‬
‫ؿوڈ ‪ ،‬الہوؿ مے ٔ‪ ٕٔ۴‬ھ هیں پہلی هـتجہ ٓجغ ہوئی ہے ۔ الوزووػۃ الٌجہبًیہ كی الوؼائش الٌجویہ ﴿ ‪﴾ ö‬‬
‫چبؿ رلؼوں هیں ػالهہ ًجہبًی ػلیہ الـصوہ کی وٍ هضٌت ہے رل کب هکول اوؿ ٍضیش تؼبؿف ’’ ًؼت‬
‫ؿًگ ‘‘ هیں ّـوؿ ىبهل ہوًب چبہیے ۔‬
‫ہّ‬
‫هطت ِ هؼیٌہ صْـت هوالًب ىبٍ ّیبئ الؼیي اصوؼ هبػؿی هؼًی ؿصوۃ ّللا ػلیہ ًے هزھے ثتبیب تھب‬
‫کہ ػالهہ ًجہبًی ػلیہ الـصوہ هنزؼ ًجوی کے ثبة النالم پـ آتے اوؿ کہتے کہ َهیں هوارہ ىـیق هیں‬
‫کوبل اػة و اصتـام مے ثبؿگب ٍِ ًجوی ‪ ö‬هیں ہؼیۂ ٍلوح و مالم‬ ‫ِ‬ ‫آًے کے الئن ًہیں ہوں اوؿ وہیں مے‬
‫پیو كـهبتے ۔‬
‫ػلی الـصوہ کو ػلوبئے امالم کی ایک روبػت ’’ هز ّؼ ِػ ِػیي ‘‘ ىوبؿ کـتی ہے ۔‬ ‫ػالهہ ًجہبًی ٍ‬
‫پیو ًظـ ؿہیں ۔ ُػؿوػ و مالم‬
‫ِ‬ ‫اپٌی کتبة مؼبػح الؼاؿیي هیں وٍ اى کتبثوں کب تؾکـٍ کـتے ہیں رو اى کے‬
‫کے هوّوع پـ اى توبم کتبثوں مے ػالهہ ًجہبًی ػلیہ الـصوہ ًے امتلبػٍ کیب ‪ ،‬اى کی هہـثبًی کہ اًہوں‬
‫ًے اى توبم کتت مے اپٌے هبؿئیي کو هتؼبؿف ثھی کـوایب ۔ کتبثوں کے ًبم هالصظہ ہوں ‪:‬‬
‫االػالم ثلْل الَلوح ػلی ا لٌجی ػلیہ الَلوح والنالم‬ ‫٭‬
‫ ‪﴾ö‬‬ ‫رالئ االكہبم كی كْل الَلوح والنالم ػلی میؼًب هضوؼ عیـ االًبم ﴿‬ ‫٭‬
‫اللزـ الوٌیـ كی الَلوح ػلی الجيیـ والٌؾیؿ ﴿ ‪﴾ ö‬‬ ‫٭‬
‫كْل التنلین ػلی الٌجی الکـین ﴿ ‪﴾ ö‬‬ ‫٭‬
‫اًواؿ اؿآلحبؿ الوغتَۃ ثلْل الَلوح ػلی الٌجی الوغتبؿ ﴿ ‪﴾ ö‬‬ ‫٭‬
‫ػكغ الٌووۃ كی الَلوح ػلی ًجی الـصوہ ﴿ ‪﴾ ö‬‬ ‫٭‬
‫کتبة الَلوح والجيـ كی الَلوح ػلی میؼ الجيـ ﴿ ‪﴾ ö‬‬ ‫٭‬
‫وٍضجہ اروؼیي‬ ‫الوـثۃ الی ؿة الؼلویي ثبلَلوحػلی هضوؼ كیؼ الوـملیي وػلی آلہ‬ ‫٭‬
‫کيق الـوہ ثبلَلوح ػلی ًجی الـصوہ ﴿ ‪﴾ ö‬‬ ‫٭‬
‫اللوائؼ الوؼًیہ كی الَلوح ػلی عیـ الجـیہ ﴿ ‪﴾ ö‬‬ ‫٭‬
‫ػالئل الغیـات‬ ‫٭‬
‫ػالئل الوـة‬ ‫٭‬
‫ؿصین الوؼام الوغتوم الجکـی‬ ‫٭‬
‫الوول الجؼیغ كی الَلوح ػلی الضجیت اليلیغ ﴿ ‪﴾ ö‬‬ ‫٭‬
‫هنبلک الضٌلبئ الی هيبؿع الَلوح ػلی الٌجی الوَطلی ﴿ ‪﴾ ö‬‬ ‫٭‬
‫‪﴾ö‬‬ ‫الوضووػ ﴿‬ ‫الؼؿ الوٌْوػ كی كْل الَلوح والنالم ػلی ٍبصت الووبم‬ ‫٭‬
‫اللوائ الوؼلن كی هوآي الَلوح ػلی الٌجی ‪ö‬‬ ‫٭‬
‫االًبم ػلیہ اكْل الٌلوح‬ ‫الوالؽ واالػتَبم كی کیلیۃ الَلوح والنالم ػلی میؼًب هضوؼ عیـ‬ ‫٭‬
‫والنالم‬
‫تضلۃ االعیبؿ كی الَلوح ػلی الٌجی الوغتبؿ ﴿ ‪﴾ ö‬‬ ‫٭‬
‫هطبلؼہ االًواؿ كی الَلوح ػلی الٌجی الوغتبؿ ﴿ ‪﴾ ö‬‬ ‫٭‬
‫کٌوف االمـاؿ كی الَلوح ػلی الٌجی الوغتبؿ ﴿ ‪﴾ ö‬‬ ‫٭‬
‫التلکـ واالػتجبؿ كی كْل الَلوح ػلی الٌجی الوغتبؿ ﴿ ‪﴾ ö‬‬ ‫٭‬
‫تٌجیہ االًبم كی ثیبى علو هوبم ًجیٌب ػلیہ الَلوح والنالم‬ ‫٭‬
‫كتش الـمول ﴿ ‪﴾ ö‬‬ ‫٭‬
‫هلتبس ثبثہ للؼعول لوي اؿاػ الیہ الوٍول‬ ‫٭‬
‫ٍلوات الؼؿ ػیـ‬ ‫٭‬
‫ػالهہ ًجہبًی ػلیہ الـصوہ ًے مؼبػح الؼاؿیي مے هجل ’’ اكْل الَلوات ػلی میؼ النبػات‘‘‬
‫ ‪ ﴾ö‬لکھی تھی ۔ هوالًب صکین هضوؼ اٍــ كبؿوهی ًے اك کب اُؿػو تـروہ کیب رنے رٌبة ؿاًب علیل‬ ‫﴿‬
‫اصوؼ ًے تـتیت ًِو وصواىی کے مبتھ هوؼهہ تضـیـ کـکے ثتؼبوى ػالهہ پیـ فاػٍ اهجبل اصوؼ كبؿوهی‬
‫ٍبصت ‪ ،‬هکتجہ ًجویہ ‪ ،‬گٌذ ثغو ؿوڈ ‪ ،‬الہوؿ مے ٔ‪ ۹۹۹‬ئ هیں ىبئغ کـوایب ‪ ،‬اك کتبة کب اُؿػو ًبم ’’‬
‫كْبئل ُػؿوػ ‘‘ ہے ۔‬
‫ِ‬
‫مؼبػح الؼاؿیي م یں ػالهہ ًجہبًی ػلیہ الـصوہ كـهبتے ہیں ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫ہّ‬
‫ػجؼّللا هضوؼ ثي ػجؼالـصوي الہٌؼی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ کے صوالے مے یہ‬ ‫’’ ىلبئ االموبم هیں اثو‬
‫صکبیت ًول کی گئی ہے کہ اًہوں ًے كـهبیب ‪َ :‬هیں ًے اپٌے والؼ هبرؼ مے مٌب ‪ ،‬كـهبتے ہیں ‪ ،‬ایک ػبلن‬
‫ًے الوؤٓب کب ًنغہ لکھب ‪ ،‬اك ًے یہ رؼت کی کہ ُػؿوػ و مالم کو صؾف کـکے اك کی رگہ ٍـف‬
‫صـف ً لکھٌب ىـوع کـػیب ‪ ،‬پھـ وٍ اك ًنغہ کو لے کـ ایک ؿئیل کی عؼهت هیں پہٌچب رنے اینی‬
‫اظہبؿ‬
‫ِ‬ ‫چیقوں کی کبكی ؿؿجت تھی ‪ ،‬اك ؿئیل ًے اك کی کبكی عبٓـ و هؼاؿت کی اوؿ ثہت کچھ‬
‫هنـت کیب اوؿ اك ػبلن کو ٍلہ رقیل ػیٌے کب كیَلہ کـلیب‪ ،‬پھـ کنی ٓـس ﴿ وٍ ﴾ ؿئیل اك ﴿ ػبلن ﴾‬
‫کی اك صـکت پـ هتٌجہ ہُوا ‪ ،‬پل اك ػبلن کو اپٌے پبك مے ًکبل ػیب ‪ ،‬ہـ هنن کے اًؼبم و اکـام مے‬
‫هضـوم کـػیب اوؿ امے ػوؿ ػؿاف هوبم پـ رال وٓي کـػیب ‪ ،‬وٍ ىغٌ اك ٓـس ػؿ ػؿ کی ٹھوکـیں کھبتب‬
‫ّ‬
‫ومہ ىیطبى مے ۔ ‘‘‬ ‫ٔ‬ ‫هـگیب ‪ ،‬پل ہن ہّللا کی پٌبٍ چبہتے ہیں اك ؽلت اوؿ َوك‬
‫ّ‬
‫یضیی ثي هبلک یب اثوفکـیب الؼبثؼی ؿصوہ ہّللا کے صوالے مے یہ صکبیت‬ ‫’’ ىلبئ االموبم هیں ہی ہ‬
‫ًول کی گئی ہے ‪ ،‬وٍ کہتے ہیں ‪ ،‬ثَـٍ هیں ہوبؿا ایک ػومت تھب ‪ ،‬وٍ ہن مے ثیبى کیب کـتب تھب کہ ایک‬
‫امن گـاهی آتب ‪ ،‬ػاًنتہ ُػؿوػ و مالم‬ ‫ثَـی ﴿ىغٌ﴾ صؼیج لکھب کـتب تھب اوؿ رہبں ًجی ػلیہ النالم کب ِ‬
‫چھوڑ ػیتب اوؿ یہ ثغل وٍ کبؿؾ کی ثچت کی عبٓـ کـتب تھب ‪ ،‬کہتے ہیں ‪َ ،‬هیں اك کو ایک ػـٍہ مے‬
‫ربًتب ہوں ‪ ،‬اة اك کے ػائیں ہبتھ هیں اتٌی ىؼیؼ تکلیق ہے کہ گویب کٹ کٹ کـ گـؿہب ہے ۔ ‘‘‬
‫’’ ىلبئ االموبم ہی هیں ایک کبتت کی فثبًی یہ صکبیت ًول کی گئی ہے کہ وٍ رت ثھی ‪ö‬‬
‫لکھٌب چبہتب تو اك کی رگہ للع ٍلؼن لکھ ػیتب ‪ ،‬تو وٍ اك وهت تک ًہ هـا رت تک اك کب ہبتھ کبٹ ًہ‬
‫للع ٍلؼن لکھب کـتب تو هـًے مے پہلے اك کی‬ ‫ػیب گیب ‪ ،‬اك کبتت ًے یہ ثبت ثھی ثتبئی کہ ایک کبتت ِ‬
‫فثبى کبٹی گئی ‪ ،‬اك کب ثیبى ہے کہ ایک کبتت رت ُػؿوػ و مالم لکھٌب چبہتب تو یوں لکھتب ’’ ػلیَن ‘‘ ﴿‬
‫ػلیہ الَلوح والنالم ﴾ موٍ وٍ اك وهت تک ًہیں هـا رت تک اك کب آػھب رنن ثے کبؿ ًہیں ہوگیب ‪ ،‬ایک‬
‫ٓـف ػول ثھی اینب ہی تھب ‪ ،‬مو وٍ ایک آًکھ مے اًؼھب ہوکـ هـا ‪ ،‬یہ ىغٌ ثبفاؿوں هیں‬ ‫ِ‬ ‫اوؿ کبتت کب‬
‫ثھیک هبًگب کـتب تھب ۔ ‘‘ ﴿ ً ٖ‪ - ٕ۶ٖ ، ٔ۶‬اُؿػو تـروہ مؼبػح الؼاؿیي ﴾‬
‫هقیؼ هالصظہ ہو ‪:‬‬
‫ػالهہ ًجہبًی ػلیہ الـصوہ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬اثوالیوي ثي ػنبکـ ًے ایک اینے ىغٌ مے ثیبى‬
‫کیب رل ًے اى مے اثوالؼجبك اثي ػجؼالؼائن کی ٓـف مے یہ ؿوایت ثیبى کی ‪ ،‬ؿاوی کب ثیبى ہے کہ یہ‬
‫ٍبصت ﴿ اثو الؼجبك﴾ هغتلق كٌوى کی کتبثیں کخـت مے ًول کـتے تھے ‪ ،‬اثوالؼجبك کب ثیبى ہے کہ رت‬
‫هیں کتت ِ صؼیج وؿیـٍ هیں ًجی ػلیہ النالم کب ؽکـ کـتب تو ُػؿػو کب للع لکھتب لیکي مالم کب للع ًہ لکھتب‬
‫‪ ،‬پل َهیں ًے ًجی ػلیہ النالم کو عواة هیں ػیکھب ‪ ،‬آپ هزھ مے كـهبًے لگے ’’ اپٌے آپ کو چبلیل‬
‫ّ‬
‫ ‪ ﴾ö‬وٍ کینے ؟ كـهبیب ‪’’ :‬‬ ‫ًیکیوں مے هضـوم کیوں کـتے ہیں ؟ ‘‘ َهیں ًے ػـُ کیب ‪ ،‬یبؿمول ہّللا ﴿‬
‫ے‬ ‫رت هیـا ؽکـ آئے تو ‪ ö‬لکھب کـو ‘‘ ۔ ﴿ وملن ﴾ چبؿ صـوف ہیں ‪ ،‬ہـ صـف کی ػك ًیکیبں ہیں ‪ ،‬کہت‬
‫ہیں مـکبؿ ﴿ ‪ً ﴾ ö‬ے هیـا ہبتھ پکڑ کـ اى کو ىوبؿ کیب ۔ ‘‘‬
‫هومی الغْـی الوؼـوف اثي ػزیٌہ کب ثیبى ہے کہ َهیں رت صؼیج لکھتب تو ًجی‬ ‫’’ الضني ثي ہ‬
‫ػلیہ النالم پـ ُػؿوػ و مالم چھوڑػیتب ‪ ،‬هیـا هوَؼ اك مے یہ تھب کہ رلؼی رلؼی تضـیـ هکول ہوربئے‬
‫َهیں ًے ًجی ػلیہ النالم کو عواة هیں ػیکھب تو آپ ًے كـهبیب ‪ ،‬رت هیـا ًبم لکھتے ہو تو ُػؿوػ و مالم‬
‫کیوں ًہیں لکھتے ؟ رل ٓـس هزھ پـ اثو ػَوـو الطجـی ُػؿوػ و مالم پڑھتب اوؿ لکھتب ہے ‪ ،‬کہتے ہیں ‪،‬‬
‫ّ‬
‫اك پـ َهیں ثے ػاؿ ہوگیب ‪ ،‬هزھ پـ عوف ٓبؿی تھب پل َهیں ًے ہّللا تؼبلی کو اپٌے اوپـ گواٍ کیب آئٌؼٍ رت‬
‫امن گـاهی آئے گب َهیں پوؿا ُػؿوػ و مالم لکھب کـوں گب ‪ ö ،‬۔ اك کو‬ ‫ثھی صؼیج هیں مـکبؿ ﴿ ‪ ﴾ ö‬کب ِ‬
‫ُ‬
‫اثي ثيکوال ًے ؿوایت کیب ۔ ‘‘ ﴿ًٖ‪ - ٓ۶ٖ ، ۹۵‬اؿػو تـروہ مؼبػح الؼاؿیي ﴾‬
‫ػالهہ ًجہبًی ػلیہ الـصوہ ًے اثو ػلی الضني ثي الؼطبؿ اوؿ صوقٍ الکتبًی مے ثھی اینی ہی‬
‫ؿوایبت ًول کی ہیں ۔ رٌبة اصوؼ ٍـیـ ٍؼیوی اوؿ ؿىیؼ واؿحی ٍبصت هزھے ثتبئیں کہ ’’ (ً) ‘ ‘‬
‫کے رواف هیں رت اًہیں کنی ؿوایت یب مٌؼ کب کوئی مہبؿا ًہیں اوؿ اکبثـ اهت ہنتیبں ٍؼیوں مے پوؿا‬
‫ُػؿوػ ىـیق پڑھٌے اوؿ لکھٌے کی تبکیؼ کـؿہی ہیں ‪ ،‬پھـ کیب ورہ ہے کہ آد ’’ (ً) ‘‘ کی ػالهت‬
‫کو ػؿمت هـاؿ ػیٌے کی کوىو کی ربؿہی ہے ؟ پوؿا ُػؿوػ ىـیق لکھٌے هیں کوى مب هؼوول ػؾؿ‬
‫هبًغ ہے ؟ اوؿ اك ثبؿے هیں کوئی ػؾؿ کیوں کـ هؼوول ہوگب ؟ اصوؼ ٍـیـ ٍبصت كـهبئیں کہ اینے‬
‫اهوؿ هیں یہ کہٌب کہ ’’ کیب هْبئوہ ہے ‘‘ کیب یہ کہٌب َؿوا ہوگب ؟ وٍ عیبل ؿکھیں کہ ِػیٌی ىـػی اهوؿ و‬
‫هنبئل هیں اپٌی ىغَی ؿائے پیو کـًے کی ثزبئے امتلنبؿ اوؿ تضوین کو تـریش ػیٌب هٌبمت ہوتب ہے ۔‬
‫یہ ثھی عیبل ؿہے کہ رل كؼل کب حواة اوؿ اك کی كْیلت ثہت ہو تو اك کب اًکبؿ ثہت فیبػٍ هؾهوم اوؿ‬
‫اك کب تـک ثہت هجیش ىوبؿ ہوتب ہے ‪ ،‬امی لیے اصبػیج هیں اك صوالے مے مغت وػیؼیں هؾکوؿ ہیں ۔‬
‫اصوؼ ٍـیـ ٍؼیوی ٍبصت ًے ػومـا ٓویل رولہ ػو هـتجہ ’’ اگـ ‘‘ کے للع کو امتؼوبل‬
‫کـکے ُػؿوػ ِ اثـاھیوی کے اہتوبم کے ثبؿے هیں لکھب ہے ۔ هزھے صیـت ہے کہ اصوؼ ٍـیـٍبصت ًے‬
‫یہ موال کینے کـلیب ؟ هیـی تضـیـ م یں اى لوگوں مے موال تھب رو ػؿو ِػ اثـاھیوی کے ِموا ػیگـ‬
‫ُػؿوػ پڑھٌے لکھٌے پـ اػتـاُ کـتے ہیں۔ اصوؼ ٍـیـ ٍبصت مے گقاؿه ہے کہ وٍ ػجبؿت كہوی‬
‫پـ هقیؼ تورہ كـهبئیں ‪ ،‬وٍ موال ّـوؿ کـیں لیکي ىـاؿت ًہیں اوؿ کچھ تضـیـ کـًے مے پہلے اپٌی‬
‫كہن ثھی ّـوؿ ربًچ لیب کـیں ۔‬
‫اصوؼ ٍـیـ ٍبصت ًے ایک موال یہ لکھب ہے کہ ‪ ’’ :‬ري اكـاػ کے ًبم صْوؿ اکـم ‪ ö‬کے‬
‫ًبم پـ ہیں اًہیں پکبؿتے وهت کیب کـًب چبہیے ؟ ‘‘ اك کب رواة ثھی ػالهہ ًجہبًی ػلیہ الـصوہ کی مؼبػح‬
‫الؼاؿیي مے پیو کـتب ہوں ‪ ،‬وٍ كـهبتے ہیں ‪:‬‬
‫’’ صبكع مغبوی کہتے ہیں ‪ ،‬ایک ػزیت ىکتہ وٍ ہے رنے الغطیت ًے اپٌی ربهغ هیں ثہ ٓـین‬
‫الــیـی ػي ػلی ثي صيـم ًول کیب ہے ‪ ،‬کہ َهیں ًے اللْل ثي هومی کو ایک ىغٌ مے پوچھتے مٌب‬
‫‪ ،‬توہبؿی کٌیت کیب ہے ؟ اك ًے کہب ‪ ،‬اثو هضوؼ ‪ ! ö‬اللْل ًے کہب ‪ ،‬تیـا ثُـا ہو ‪ ،‬تو ًے ًجی ػلیہ‬
‫النالم کب ُػؿوػ ؿیـ هضل هیں اكتؼوبل کـػیب الظ ۔‬
‫اك کتبة ﴿ مؼبػح الؼاؿیي ﴾ کب ربهغ ‪ ،‬كویـ یومق ًجھبًی کہتب ہے کہ اك ًیک ىغٌ کے هتؼلن‬
‫صني ظي کبتوبّب ہے کہ یہ توریہ کی ربئے کہ رت اك ًے اپٌی کٌیت هیں اپٌے ثیٹے کب ًبم هضوؼ ؽکـ‬
‫کیب تو امے ًجی ‪ ö‬یبػ آگئے پل اك ًے مـکبؿ ﴿ ‪ ﴾ ö‬پـ ُػؿوػ ثھیذ ػیب ‪ ،‬اة ‪ ö‬هیں ّویـ هزـوؿ‬
‫﴿ ػلیہ ﴾ هضوؼ ثوؼٌی ًجی ػلیہ النالم کی ٓـف ؿارغ ہوگی ‪ ،‬پل یہ ٌٍؼت ِ امتغؼام کے هجیل مے ہوگب‬
‫للع ٍـیش کی ٓـف لَوٹٌے‬ ‫للع ٍـیش مے ایک هؼٌی هـاػ لیب ربئے اوؿ امی ِ‬ ‫رل کب هطلت یہ ہے کہ ِ‬
‫والی ّویـ مے ػومـا هؼٌی هـاػ لے لیب ربئے ‪ ،‬پل اة ًجی ػلیہ النالم ُػؿوػ و مالم ؿیـ هضل هیں ًہ‬
‫ہُوا ‪ ،‬ػؿاٍل اك ىغٌ کب یہ كؼل ًجی ػلیہ النالم پـ ُػؿوػ و مالم کی ىؼیؼ هضجت کی ثٌبئ پـ تھب ‪ ،‬وٍ‬
‫امن گـاهی هؾکوؿ ہو ‪ُ ،‬ػؿوػ و مالم پڑھب ربئے ‪ ، ۶ٓ۴ ً ﴿ ‘‘ .‬مؼبػح الؼاؿیي ﴾‬ ‫چبہتب تھب کہ رت ثھی ِ‬
‫اصوؼ ٍـیـ ٍبصت عوػ ہی هالصظہ كـهبئیں کہ صْوؿ اکـم ‪ ö‬کے ًبم پـ ہی کنی کب ًبم ہو ‪،‬‬
‫وٍ اٍل ًبم اپٌے للع و هؼٌی هیں تو اك ىغٌ کب ًبم ًہیں ہے ثلکہ هضجت اوؿ ًنجت و ثـکت کے لیے‬
‫ہے اوؿ ػلوبئے امالم کی تضـیـ و توـیـ هیں ػیکھٌے مٌٌُے هیں آیب ہے کہ وٍ اك هجبؿک ًبم والی‬
‫ّ‬
‫هضتـم ىغَیبت کب ؽکـ کـتے ہوئے ُػؿوػ و مالم کے اللبظ ثھی کہتے ہیں اوؿ مبتھ ہی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ‬
‫ثھی کہتے ہیں ۔ تبہن یہ هنئلہ ثھی یبػ ؿہے کہ اٍبلۃً ُػؿوػ و مالم ٍـف ًجی کـین ‪ ö‬کے لیے ہے‬
‫اہل ایوبى کے لیے ثھی ربئق ہوگب ۔‬ ‫الجتہ ثبلتتجغ ‪ٍ،‬ضیش الؼویؼٍ ِ‬
‫اصوؼ ٍـیـٍؼیوی ٍبصت کے عٔ هیں کچھ ثبتیں اینی ہیں ري مے واّش ہوتب ہے کہ وٍ ِػیٌی‬
‫ػلوی اهوؿ و هؼبهالت اوؿ تؼلیوبت کو اپٌی كہن کے هیقاى کے هطبثن ًہ پبئیں تو كوؿاً کوئی اػتـاُ‬
‫کـػیتے ہیں ‪ ،‬صبالں کہ اینے هـصلے پـ اپٌی ًبواهلی اوؿ ثے عجـی ػوؿ کـًے کب اہتوبم کـًب چبہیے ‪،‬‬
‫اى مے موال ٍے کہ وٍ ڈاکٹـ یض ہیی ًيیٔ کی گٌڈوں اوؿ تؼویؾوں کی ثبثت تضـیـ کو کل ثٌیبػ پـ ’’‬
‫ثبلکل ٍضیش ‘‘ هـاؿ ػے ؿہے ہیں ؟ ا ّػلۂ ىـػیہ کے هطبثن وٍ اپٌے اك ػػوے کو واّش کـیں وؿًہ‬
‫اہل هلن کو رو‬
‫اى کب یہ ’’ ثبلکل ٍضیش ‘‘ کب كـهبى عوػ اًہیں ’’ ثبلکل ؿلٔ‘‘ حبثت کـػے گب ۔ وٍ ِ‬
‫هيوؿے ػیتے ہیں عوػ کو اى مے هنتخٌی کیوں کـلیتے ہیں ؟ اًہوں ًے هیـے عٔ هیں صوبئن کے ثیبى‬
‫کے ثؼؼ ثھی هؼتـّہ ثبتوں کی تبئیؼ کـًب تو اہن ربًب لیکي تبئیؼ کـتے ہوئے کوئی ػلیل یب ورہ پیو کـًب‬
‫ؿیـ ّـوؿی موزھب ۔ اصوؼ ٍـیـ ٍبصت اگـ اپٌے لیے یہ كـهبػیں کہ ’’ هنتٌؼ ہے هیـا كـهبیب ہُوا ‘‘‬
‫تو یہ كویـ اى مے کوئی ’’ ػلیل ‘‘ ًہیں چبہے گب اوؿ کوئی امتلنبؿ ثھی ًہیں کـے گب ۔‬
‫اصوؼ ٍـیـ ٍبصت ًے ً ‪ً ، ٖٓ۴‬ؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ٕٔ هیں صوؼ و حٌبئ کے صوالے مے‬
‫ڈاکٹـ یض ہیی ًيیٔ کی تبئیؼ کـتے ہوئے صْـت هوالًب ػجؼالضکین ىـف هبػؿی ٍبصت کی ًؿف‬
‫هغبللت ہی ًہیں کی ثلکہ ایک حوہ ػبلن ِػیي کی ػؿمت ثبت کو ّؼ اوؿ ہٹ ػھـهی هـاؿ ػیٌے کی‬
‫رنبؿت ثھی کی ۔ اصوؼ ٍـیـ ٍبصت مے ػـُ ہے کہ ریؼ ػلوبئے ِػیي کو ػـثی فثبى پـ رو ػجوؿ‬
‫ہوتب ہے اوؿ اللبظ و هؼبًی پـ اى کی ًگبٍ رل هؼؿ ومؼت ؿکھتی ہے وٍ امی کے هطبثن کہتے ہیں ۔‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کی تؼـیق کے لیے هغَوً کـلیب گیب‬ ‫ہ‬ ‫اَؿػو هؼبىـے هیں اگـ ’’ صوؼ ‘‘ کے للع کو ٍـف ہّللا‬
‫ہے تو اك کب یہ هطلت ًہیں کہ ػـثی فثبى او ؿلُـت کے هطبثن اك للع کب کوئی اوؿربئق و ٍضیش‬
‫امتؼوبل ثھی هوٌوع هـاؿ ػیب ربئے ۔ ؽؿا ػـثی لـبت کھولیے اوؿ للع ِ ’’ صوؼ ‘‘ کے تضت تلَیل‬
‫هالصظہ كـهبئیے تو اًؼافٍ ہوگب کہ کہبں کہبں کل ٓـس اك للع کب امتؼوبل ہوتب یب ہومکتب ہے ۔ اصوؼ‬
‫ٍـیـ ٍبصت اتٌب تو ربًتے ہوں گے کہ صوؼ کب للع ‪ ،‬ؽم کے للع کی ّؼ ہے اوؿ اًہیں یہ ثھی هبًٌب‬
‫ ‪ ﴾ ö‬ہے اوؿ اك کب هبػٍ ہی ’’ صوؼ ‘‘ ہے ۔‬ ‫ہوگب کہ هیـے ًجی پبک ‪ ö‬کب هجبؿک ًبم ‪ ،‬هضوؼ ﴿‬
‫کیب وٍ عوػ مے اى للظوں اوؿ رولوں کب هؼٌی ثتبمکیں گے ؟ َص ِوؼٍَ ۔ صوؼًا ۔ َهضْ َوؼًا ۔ َهضْ َوؼح ۔‬
‫َهضْ ِوؼًا ۔ َهضْ ِوؼَح ۔ اصوؼ الـرل اؽا ؿّی كؼلہ و هؾھجہ ولن یٌيـٍ ۔ صوؼٍ رقاٍ وهْی صوہ ‪ ،‬واصوؼٍ امتجبى‬
‫اًہ هنتضن للضوؼ ۔ ػـثی کی هيہوؿ لـت ’’ لنبى الؼـة ‘‘ هیں تو للع ِ صوؼ کے تضت یہ رولے ثھی‬
‫هوروػ ہیں ‪ :‬ویوبل ‪ ،‬كالى یتضوؼ الٌبك ثزوػٍ ای یـیھن اًہ هضووػ ‪ .‬اتیٌب كالًب كبصوؼ ًبٍ واؽ هوٌبٍ ای‬
‫ورؼًبٍ هضووػًا اَو هؾهوهب ۔ ﴿ ً ٖٔ‪ ، ٖ / ۵‬هطجوػہ ثیـوت ﴾‬
‫’’ هؼزن االؿالٓ اللـویہ الوؼبٍـٍ ‘‘ ﴿ هطتوػہ ثیـوت ﴾ کے ً ٔ‪ ۷۶‬پـ ہے ‪﴾ ۴۹۴ ﴿ ’’ :‬‬
‫َـاس اِلیہ ‪‘‘ ..‬‬
‫ّی ػٌَہ وامت َ‬ ‫ْی َصوَّہ ‪َ .‬ص ِو َؼ ال َي َ‬
‫یئ ‪َ :‬ؿ َ‬ ‫َص ِو َؼ كُالًب ً ‪ :‬رقاٍ وهَ َ‬
‫صْـت هوالًب هضوؼ ػجؼالضکین ٍبصت ىـف هبػؿی یب اك كویـ کو ہـ گق کوئی ّؼ ًہیں لیکي‬
‫للع ’’ صوؼ ‘‘ کے لـوی هؼٌی کے‬ ‫اصوؼ ٍـیـ ٍؼیوی اوؿ ڈاکٹـ یض ہیی ًيیٔ ٍبصجبى ٍی تنلین کـیں ِ‬
‫هطبثن ہوبؿا هوهق ثھی ؿلٔ یب ہٹ ػھـهی ًہیں ثلکہ ثبلکل ػؿمت ہے ۔‬
‫رٌبة اصوؼ ٍـیـ ٍؼیوی ًے اپٌے هکتوة هیں لکھب ہے ‪ ’’ :‬ظہیـ ؿبفی پوؿی ٍبصت کب‬
‫هْووى ’’ ًؼتیہ ىبػـی کے لوافهبت ‘‘ ػلچنپ ہے ۔ اك هیں ػؿد ثبتوں مے کوئی ةھی هؼوول آػهی‬
‫اعتالف ًہیں کـمکتب ۔ ‘‘‬
‫﴿ ً ‪ً ، ٕٔ۴‬ؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٕٔ ﴾‬
‫رٌبة اصوؼ ٍـیـ ٍؼیوی ًے ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٕٔ هیں ظہیـ ؿبفی پوؿی کے امی هْووى‬
‫کے رواة هیں هیـی تضـیـ ثھی ػیکھی ہوگی ‪ ،‬هزھے وٍ ’’ هؼوول آػهی ‘‘ ىوبؿ ًہیں کـتے امی لیے‬
‫اہل‬
‫کچھ ’’ ؿیـ هؼوول ‘‘ موال ثھی هیـے ًبم اى کے هطجوػہ عطوٓ هیں ًؼت ؿًگ کے هبؿئیي اوؿ ِ‬
‫هلن ًے هالصظہ کیے ہوں گے ۔ اصوؼ ٍـیـ ٍبصت ًے ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٔ‪ ۴‬کے ً ٕٓ‪ ۴‬پـ رٌبة‬
‫پـوكینـ ػلی هضني ٍؼیوی کے اعتالكی تبٔحـات ثھی ظہیـ ؿبفی پوؿی کی امی هؾکوؿٍ تضـیـ پـ‬
‫ّـوؿ هالصظہ كـهبئے ہوں گے ۔ اصوؼ ٍـیـ ٍبصت كـهبئیں ‪ ،‬وٍ اًہیں ثھی ’’هؼوول آػهی ‘‘ ىوبؿ‬
‫کـتے ہیں یب ًہیں ؟‬
‫اصوؼ ٍـیـ ٍبصت مے ػـُ ہے کہ ’’ هؼوولیت ‘‘ کب كیَلہ آپ کی كہن کے هطبثن ًہیں‬
‫ثلکہ تضـیـ کے هٌؼؿربت کی صویوت پـ ہوگب اوؿ یہ واهؼہ ہے کہ ظہیـ ٍبصت ؿبفی پوؿی کی تضـیـ‬
‫مے اچھے عبٍے م ػوول آػهی اعتالف کـؿہے ہیں ‪ ،‬یوں اصوؼ ٍـیـ ٍبصت کب یہ كیَلہ ثھی‬
‫ًبػؿمت حبثت ہُوا ۔‬
‫ارـام كلکی کے ثبؿے هیں هلک ىیـ ثبف کے هْووى مے‬ ‫ِ‬ ‫اصوؼ ٍـیـ ٍبصت ٍؼیوی ًے‬
‫اظہبؿ عیبل یوں كـهبیب ہے ‪ :‬لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬اًہوں ًے هلک‬
‫ِ‬ ‫هیـی تضـیـ هیں پیو کـػٍ اهتجبمبت پـ‬
‫ىیـ ثبف کے ایک هْووى مے کچھ اهتجبمبت ػیئے ہیں رو اػؼاػ مے هتؼلن ہیں رل کے ؽؿیؼے یہ‬
‫ارـام كلکی ًجی کـین ‪ ö‬پـ هنلنل ُػؿوػ و مالم پڑھتے‬ ‫ِ‬ ‫ثتبیب گیب ہے کہ اػؼاػ مے حبثت ہوتب ہے کہ‬
‫ؿہتے ہیں ‪ .‬اچھب ہوتب کہ هوالًب امے ًظـ اًؼاف کـػیتے ۔ اك کی مبؿی ثٌیبػ چٌؼ مبئٌنی هلـوُوں پـ‬
‫ہے کہ موؿد اپٌے هؼاؿ پـ کتٌے میکٌڈ هیں ایک گـػه پوؿی کـتب ہے یب ػـه کب هطـ کتٌے ًوؿی‬
‫مبلوں کے كبٍلے پـ ہے ۔ ؽؿا مب اى هلـوّوں هیں ؿػ و ثؼل ہوربئے تو ىیـ ثبف ٍبصت کی ’’ تضوین‬
‫هـآى صکین پـ‬
‫ِ‬ ‫‘‘ ڈھیـ ہوربئے گی ۔ ؿہے مبئٌنی کلیے تو یہ وهت کے مبتھ ثؼل ؿہے ہیں ‪ ،‬ہویں اى کو‬
‫هٌطجن کـًے مے گـیق کـًب چبہیے ۔ َهیں ثل امی هؼؿ کہٌب چبہوں گب ۔ آگے هوالًب رو پنٌؼ كـهبئیں ۔ ‘‘‬
‫﴿ ً ‪ ، ٖٔ۴ ، ٖٓ۴‬ىوبؿٍ ٕٔ ﴾‬
‫اصوؼ ٍـیـ ٍبصت ًے هیـی تضـیـ هیں هلک ىیـ ثبف کے هْووى مے اهتجبمبت مے پہلے‬
‫اوؿ ثؼؼ هیـے یہ رولے هالصظہ ًہیں كـهبئے یب اى رولوں پـ تورہ ًہیں كـهبئی ‪ ،‬اپٌے وٍ رولے اى کی‬
‫تورہ کے لیے پھـ تضـیـ کـؿہب ہوں ‪ ،‬هالصظہ ہوں ‪ :‬اهتجبك مے پہلے یہ رولہ ہے‪ ’’ :‬ایک هضجت‬
‫والے کی اچھی موچ کے صوالے مے اك هْووى هیں مے کچھ ‪ً ،‬ؼت ؿًگ کے هبؿئیي تک پہٌچبًے‬
‫کے لیے ًول کـؿہب ہوں ۔ ‘‘ ﴿ىوبؿٍ ٔٔ ‪﴾ ۴۷ٖ ً ،‬‬
‫اهتجبك کے ثؼؼ یہ رولہ ہے ‪ ’’ :‬هزھے یہ هْووى پڑھ کـ هضنوك ہُوا کہ اك اًؼاف مے ثھی‬
‫اگـ ػیکھب ربئے تو امالم کی صوبًیت اوؿ ًجی کـین ‪ ö‬کی ػظوت ىبى کے ثہت مے صیـت اًگیق پہلو‬
‫اربگـ ہوں گے ۔ ‘‘‬
‫﴿ىوبؿٍ ٔٔ ‪﴾ ۵۷ٖ ً ،‬‬
‫اہل م صجت ًے اك ٓـس ثھی اظہبؿ کیب ہے ‪ ،‬هزھے اػتـاف‬ ‫رل هؼؿ تضوین ہوچکی ہے اك پـ ِ‬
‫ہے کہ مبئٌنی کلیے تجؼیل ہومکتے ہیں اوؿ اینے هوّوع پـ کنی کی کوئی تضوین ثھی ڈھیـ ہومکتی‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کی هؼس اوؿ ػظوت و ىبى کے رلوے ہـ ٓـس ػیکھٌے‬ ‫ِ‬ ‫ہے لیکي کبئٌبت کے ًظبم هیں‬
‫اوؿ موچٌے کب ملنلہ ربؿی ؿہے گب ۔ ػلن االػؼاػ کے ثبؿے هیں ثھی اصوؼ ٍـیـ ٍبصت ىبیؼ ًہیں‬
‫ربًتے کہ اك کے هبہـیي کیب کیب کـىوے کـ ػکھبتے ہیں ۔ یہ اوؿ ثب ت ہے کہ کوئی ’’ هبت ثغیـ ‘‘‬
‫کہتب ہے تو کوئی ’’ هٹی عـاة ‘‘ کہتب ہے ۔ اػؼاػ ػوًوں کے یکنبں ہیں ‪ ،‬كـم موچ کب ہے یب ’’اپـوچ‬
‫‘‘ کب ہے ۔ اصوؼ ٍـیـ ٍؼیوی ٍبصت کو اػلی صْـت كبّل ثـیلوی ػلیہ الـصوہ کی فثبى هیں یوں‬
‫رواة ػیٌب چبہتب ہوں کہ ‪ò‬‬
‫ہن ػين کے ثٌؼے ہیں کیوں ثبت ثڑھبئی ہے‬
‫ػالوٍ افیں مبئٌنی کلیے ہن امالم اوؿ هـآى کـین پـ هٌطجن ًہیں کـتے ثلکہ ثتبتے ہیں کہ امالم‬
‫اوؿ هـآى صکین کی صوبًیت ‪ ،‬مبئٌل مے ثھی حبثت ہے اوؿ وٍ لوگ رو ٍـف مبئٌنی تضوین یب ػولیبت‬
‫یي كطـت اوؿ هـآى کـین ہـ ٓـس هکول‬ ‫ہی پـ اًضَبؿ کـتے ہیں وٍ ثھی ربى لیں کہ امالم مچّب ِػ ِ‬
‫ّبثطہ صیبت ہے ۔‬
‫اصوؼ ٍـیـ ٍبصت ًے لکھب ہے ‪ ’’ :‬هجبلـے کب للع ػووهب ثیبى کے ّوي هیں امتؼوبل ہوتب ہے‬
‫ًہ کہ صـکبت کے لیے ۔ الجتہ َهیں ًے هتؼؼػ ػلوبئ کی تضـیـوں هیں امے صـکبت کے لیے امتؼوبل‬
‫ہوتے ػیکھب ہے رو هیـے عیبل هیں هٌبمت ًہیں ۔ ‘‘ ﴿ ً ‪ً ، ٖٔ۴‬ؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ٕٔ ﴾‬
‫اصوؼ ٍـیـ ٍبصت هالصظہ كـهبئیں ‪ ’’ :‬كیـوف اللـبت ‪ ،‬اُؿػو ربهغ ‘‘ ﴿ هطجوػہ كیـوف مٌق ﴾‬
‫کے ً ٔٓ‪ ٖ۴‬پـ هجبلـہ کے للع کے مبهٌے یہ ثھی ػؿد ہے ‪ ’’ :‬کنی کبم هیں مغت کوىو کـًب ۔ ‘‘‬
‫’’ كـہٌگ ػبهـٍ ‘‘ ﴿ هطجوػہ اػتوبػ پجليٌگ ہبؤك ‪ ،‬موئی واالى ‪ ،‬ػہلی ﴾ کے ً ‪ ۷۴۴‬پـ ہے‬
‫‪:‬‬
‫َ‬
‫’’هجبلـہ ﴿ ُهجَب ۔ لـَہ ﴾ کنی ثبت هیں اًتہبئی کوىو ‪ ،‬صؼ مے ثڑھ ربًب ۔ ‘‘‬
‫’’ هجبلـۂ اؿـام ﴿ ُم ثَبلَ َؾ ۔اِ ۔ اِ ْؽ َؿام ْ ﴾ ػوال هوکي هگـ ػبػتب ًبهوکي هجبلـہ ۔ ‘‘‬
‫’’ هجبلـۂ تجلیؾ ﴿ ُهجَبلَ َؾ ۔ اِ ۔ تَتْ لِیْؾ ﴾ ػوال اوؿ ػبػتب هوکي هجبلـہ ۔ ‘‘‬
‫’’ هجبلـۂ ؿلو ﴿ ُهجَبلَ َؾ ۔ اِ ۔ ُؿلُوْ ﴾ ػوال اوؿ ػبػتب ًبهوکي ۔ ‘‘‬
‫’’ ػلوی اُؿػو لُـت ﴿ ربهغ ﴾ ‘‘ هطجوػہ ػلوی کتت عبًہ ‪ ،‬اُؿػو ثبفاؿ ۔ الہوؿ کے ً ٖٖٔ‪ ۶‬پـ‬
‫’’هجبلـہ‘‘ کے للع کے آگے هومیي هیں ہے ‪ ﴿ ’’ :‬اكؼبل ‪ :‬کـًب ۔ ہوًب ﴾ ‘‘‬
‫’’ هلـػات الوـآى ‘‘ اُؿػو ﴿ هطجوػہ ىیظ ىول الضن ‪ ،‬اهجبل ٹبؤى ‪ ،‬الہوؿ ﴾ رلؼ ػوم کے ً‬
‫‪ ٖ۶۷‬پـ ہے‪ ’’ :‬اَ ْل ُـلُ ُّو کے هؼٌی کنی چیق کے صؼ مے تزبوف کـًے کے ہیں اگـ یہ ﴿ صؼ مے تزبوف ﴾‬
‫اىیبئ کے ًـط هیں ہو تو امے ؿ ََالئ ٌ ﴿ گـاًی ﴾ کہب ربتب ہے اوؿ هؼؿ و هٌقلت هیں ہو تو امے ُؿلُ ُّو‬
‫کہتے ہیں اوؿ اگـ تیـ اپٌی صؼوػ مے تزبوف کـربئے تو ُؿ ْل ٌو هگـ اى ہـ مہ اىیبئ کے هتؼلن كؼل ؿ ََال‬
‫یَ ْـلُوْ ﴿ ى ﴾ ہی امتؼوبل ہوتب ہے ‪ ..‬اوؿ ُؿلَ َوائ کے هؼٌی عوػ مـی هیں صؼ مے تزبوف کـًے کے ہیں ‪.‬‬
‫‘‘‬
‫’’ ؿیبث اللـبت ‘‘ كبؿمی‪ ﴿ ،‬هطجوػہ ػلی ثھبئی ىـف ػلی ایٌڈ کوپٌی پـائی ویٹ لویٹڈ ‪ ،‬ثوجئی‬
‫ٖ ﴾ کے ً ‪ ۹ٕ۶‬پـ ہے ‪ ’’ :‬هجبلـہ ثْن هین و كتش الم مغت کو ىیؼ گبى ػؿکبؿی و ثب ٍطالس ٍلبت‬
‫هؾهوهہ ىغَے ثطـیوے ثیبى کـػى کہ هنتجؼؼ ًوبیؼ یب هضبل اگـ ثؼول و ػبػت هوکي ثبىؼ‬ ‫ٔ‬ ‫هضووػٍ یب‬
‫هجبلـہ تجلیؾ گویٌؼ و اگـثہ ػول هوکي وثؼبػت ًبهوکي ثبىؼ هجبلـہ اؿـام عواًٌؼ و اگـ ثؼول و ػبػت ہـ‬ ‫ٔ‬
‫ػو هضبل ثبىؼ هجبلـہ ؿلوًب هٌؼ ۔ ‘‘‬
‫ػالوٍ افیں ‪ ،‬اصوؼ ٍـیـ ٍؼیوی ٍبصت ًے للع ’’ ؿبلی ‘‘ کب امتؼوبل ثھی پڑھب مٌب ہوگب ۔ اك‬
‫للع هجبلـہ کو ثھی اپٌے عیبل کے هطبثن‬ ‫هغتَـ تلَیل کے ثبوروػ کیب وٍ ﴿ للع ِ صوؼ کی ٓـس ﴾ ِ‬
‫ٍـف ثیبى کے لیے ؿائذ کـًب چبہتے ہیں ؟ اهیؼ ہے اًہیں اتٌب اصنبك ہوگیب ہوگب کہ اللبظ و هؼبًی کے‬
‫ثبؿے هیں اى کے ’’اؿىبػات ‘‘ اى کے كہن و عیبل کے هطبثن ہیں ‪ ،‬لـبت اوؿ صوبئن کے هطبثن ہـ گق‬
‫ًہیں ہیں ۔‬
‫اصوؼ ٍـیـ ٍبصت ٍؼیوی لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬هوالًب ًے اپٌے عٔ هیں ٍلضہ ‪ ۵ٓ۴‬پـ لکھب ہے ‪.‬‬
‫’’ هؾکوؿٍ هـآًی آیبت کو ’’ اکخـ ‘‘ هلنـیي ًے هٌنوط كـهبیب ہے ۔ ‘‘ یؼٌی هلنـیي کو یہ صن صبٍل‬
‫ہے کہ وٍ اپٌی كہن و كـامت کے هطبثن هـآًی آیبت کو هٌنوط كـهبػیں ؟ اة تک تو ہوبؿا یہی عیبل تھب‬
‫ّ‬
‫تؼبلی ہی هٌنوط کـمکتب ہے هگـ اك عٔ مے ایک ًئی ثبت هؼلوم ہوئی ۔‬ ‫ہ‬ ‫کہ اپٌی آیبت کو ٍـف ہّللا‬
‫هوالًب کے رولے هیں ’’ اکخـ ‘‘ کی ورہ مے یہ عیبل پیؼا ہُوا ہے ۔‬
‫﴿ ً ‪ ، ٖٔ۴‬ىوبؿٍ ٕٔ ﴾‬
‫اصوؼ ٍـیـ ٍؼیوی ٍبصت پہلے تو یہ وّبصت هالصظہ كـهبئیں کہ ’’ اکخـ هلنـیي ًے هٌنوط‬
‫كـهبیب ہے ۔ ‘‘ اك رولے هیں ’’ كـهبیب ‘‘ کب هؼٌی و هلہوم ’’ ثتبیب ‘‘ ہے ۔ اصوؼ ٍـیـ ٍبصت کی اك‬
‫تضـیـ مے واّش ہے کہ وٍ اك ثبة هیں ثٌیبػی ثبتوں مے ثھی آگبٍ ىہیں ‪ ،‬اى مے ػـُ ہے کہ وٍ‬
‫آگہی چبہتے ہوں تو ًبمظ و هٌنوط آیبت و اصکبم کے صوالے مے اُؿػو ہی هیں هوروػ کتت کب هطبلؼہ‬
‫ًبم‬
‫كـهبلیں ۔ ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٕٔ کے امی ٍلضے پـ رٌبة اصوؼ ٍـیـ ٍؼیوی ًے اپٌے هکتوة هیں ِ‬
‫ًجی ‪ ö‬چوهٌے کے ثبؿے هیں رو کچھ لکھب ہے ‪ ،‬اك کے رواة هیں وہی رولہ ُػہـاؤں گب رو کئی‬
‫ثـاػؿ ػقیق هوالًب میؼ هضوؼ ہبىوی هیبں‬ ‫ِ‬ ‫ثـك پہلے صْـت هوالًب میؼ هضوؼ هؼًی هیبں اوؿ اى کے‬
‫کچھوچھوی مے مٌُب تھب کہ ‪’’ :‬ہن رنے پورتے ہیں امے چوهتے ًہیں اوؿ رنے چوهتے ہیں امے‬
‫پورتے ًہیں ۔ ‘‘‬
‫اصوؼ ٍـیـ ٍؼیوی ٍبصت ًے اپٌے هکتوة کے آعـ هیں ٍالس الؼیي پـویق کے ؿمبلے‬
‫’’امتؼبؿے ‘‘ کے ثبؿے هیں هزھے تورہ کـًے کو كـهبیب ہے ۔ هیـی ًظـ مے وٍ ؿمبلہ ًہیں گقؿا ‪،‬‬
‫اثطبل‬
‫ِ‬ ‫اصوبم صن اوؿ‬
‫ِ‬ ‫اصوؼ ٍـیـ ٍبصت وٍ ؿمبلہ هزھے ثھزواػیں ‪ ،‬یہ كویـ اك کے هطبلؼہ کے ثؼؼ‬
‫ّ‬
‫ثبٓل کے صوالے مے اِى ىبئ ہّللا کوتبہی ًہیں کؿے گب‪-‬‬
‫رہبى ؿّب ‪ ،‬الہوؿ کے هؼیـ صْـت ػالهہ پیـ فاػٍ اهجبل‬ ‫ِ‬ ‫ًؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ٕٔ هیں هبٍ ًبهہ‬
‫اصوؼ كبؿوهی کب هکتوة ثھی ىبهل ہے ‪ ،‬اًہوں ًے اپٌے اًؼاف هیں اك كویـ کے هکتوة هيوولہ ػؿ ًؼت‬
‫ؿًگ ىوبؿٍ ٔٔ کے ثبؿے هیں رو کلوبت ِ تضنیي كـهبئے ہیں ‪ ،‬یہ اى کی ىلوت و عًبیت ہے ‪ ،‬کبوىوں‬
‫کو مـاہٌے اوؿ صوٍلہ اكقائی کـًے کب ہٌـ وٍ عوة ربًتے ہیں ۔‬
‫هضتـم میؼ ٍجیش ؿصوبًی ٍبصت ! ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٕٔ هیں صْـت پیـ فاػٍ اهجبل اصوؼ‬
‫كبؿوهی کے هکتوة هیں ثھی ہے کہ ‪ ’’ :‬اگـ چہ ثؼِ هوبهبت پـ اهال کی ؿلطیبں اوؿ اُؿػو تـروے کے‬
‫اموبم ؽوم هطبلػہ کو هکؼؿ کـتے ہیں هگـ یہ ثبت تو هوروػٍ فهبًے کی تضـیـوں کب الفهہ ثي گیب ہے ۔‬
‫‘‘ ﴿ ً ‪﴾ ۶ٕ۴‬‬
‫آپ کی تورہ ػالهہ كبؿوهی ٍبصت کی اك ثبت پـ اك لیے ثھی چبہتب ہوں کہ آپ کے ًؼت ؿًگ‬
‫کے کچھ هلن کبؿوں اوؿ هبؿئیي کو ىبیؼ یہ عیبل ؿہتب ہے کہ کوکت ًوؿاًی اوکبڑوی کے عطوٓ هیں اى‬
‫عبهیوں کب ؽکـ فیبػٍ ہوتب ہے رو ًؼت ؿًگ هیں ىبئغ ہوًے والی تضـیـوں هیں ہوتی ہیں اوؿ کچھ لوگ‬
‫هیـی تضـیـوں کو هنلکی اعتالكبت کے تٌبظـ هیں ػیکھتے ہیں ۔ صبالں کہ ًؼت ؿًگ کے لیے اپٌی ہـ‬
‫تضـیـ هیں اك كویـ ًے یہی کوىو ؿکھی ہے کہ ہـ ؿلٔ اوؿ هؼتـّہ ثبت کب دواة واّش صوبئن کے‬
‫هطبثن اوؿ ىـػی ٍضیش ػالئل و ثـاہیي کے مبتھ پیو کیب ربئے ۔ هیـے ػوبئؼ و ًظـیبت عوػ مبعتہ‬
‫ًہیں ‪ ،‬امالهی ػوبئؼ کی ثٌیبػ هـآى و صؼیج ہیں اوؿ یہ كویـ اػلّ ٔہ ىـػیہ کے هطبثن ہی ثبت کـتب ہے ‪،‬‬
‫امے هنلکی اعتالكبت مے تؼجیـ کـًے والے اگـ اپٌی ػاًنت م یں ػؿمت ہیں تو هیـی تضـیـ هیں‬
‫صوبئن اوؿ اػلّ ٔہ ىـػیہ کے عالف کوئی ثبت پبئیں تو امے صوبئن اوؿ اػلّ ٔہ ىـػیہ ہی کے هطبثن واّش‬
‫کـیں وؿًہ وٍ عوػ یہ تنلین کـیں کہ وٍ اپٌے هنلکی تؼَت یب ّؼ کی ورہ مے هیـی تضـیـ هیں‬
‫صوبئن کو ًبپنٌؼ کـتے ہیں ۔‬
‫ًؼت ؿًگ کے اة تک ىبئع ہوًے والے چوػٍ ىوبؿوں هیں وٍ توبم تضـیـیں رو هنلکی‬
‫اعتالكبت اوؿ ىغَی تؼَجبت مے ثھـپوؿ ہیں ‪ ،‬اى پـ کنی کب اػتـاُ ًظـ ًہیں آیب ‪ ،‬الجتہ ًؼت ؿًگ‬
‫ىوبؿٍ ٔ‪ ۴‬هیں رٌبة پـوكینـ ػلی هضني ٍؼیوی ًے اپٌی تضـیـ هیں پہلی هـتجہ ًيبى ػہی کی ہے ۔‬
‫صوبئن کے ثیبى یب ؿلٔ هوهق کے رواة کو هؼتـّہ ٹھہـاًب تو ػیبًت و ٍؼاهت ًہیں ۔ هیـی تضـیـوں‬
‫هیں کوئی صوالہ و ثیبى یب ثبت واهؼے اوؿ صوبئن کے عالف ہے تو امے ػالئل مے واّش کیب ربئے ‪ ،‬یہ‬
‫كویـ پھـ ػـُ کـتب ہے کہ اپٌی تضـیـ و توـیـ هیں کنی كی الواهغ ؿلطی کو ؿلطی ًہ هبًٌے کی‬
‫ؿلطی ہـگق ًہیں کؿے گب ۔ هیـی تضـیـ و توـیـ یب هول و كؼل هیں هزھ مے کوئی اینی ثبت مـفػ ہوئی‬
‫ہّ‬
‫ػٌؼّللا صن ًہیں اوؿ كی الواهغ ؿلٔ ہے ‪ ،‬اك مے توثہ و ؿروع کـتب ہوں اوؿ پھـ یہ ثبت ُػہـاؤں‬ ‫ہو رو‬
‫اہل مٌّت و روبػت کے ثبؿے هیں ثضوؼٍ‬ ‫یي امالم ‪ ،‬هؾہت ِ صٌلی اوؿ هنلک ِ صن ِ‬ ‫گب کہ هزھے اپٌے ِػ ِ‬
‫تؼبلی کوئی ىک یب تـػ ّػ ًہیں ۔‬
‫ہ‬
‫ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٖٔ کے ً ‪ ۷‬مے ٖٔ تک رٌبة صلیع الـصوي اصني کب هٌظوم کالم ہے‬
‫پیـایہ صوؼ ‘‘ لکھب گیب ہے ۔ یہ ًبم ًؼت ؿًگ هیں پہلی هـتجہ ًظـ آیب ہے ۔ اى کے‬ ‫ٔ‬ ‫رنے ’’ هَیؼٍ ًوب‬
‫کالم هیں کچھ اللبظ پـ هزھے ؿکٌب پڑا ۔ ً ٔٔ پـ یہ ىؼـ ہے ‪:‬‬
‫’’ رہبں پٌبٍ کی عوئے ػطب ہے ثے تغَیٌ‬
‫ًگب ٍِ لطق هیں یکنبں ہیں مت ٍـیـ و کجیـ ‘‘‬
‫اك ىؼـ هیں ’’ عوئے ػطب ہے ثے تغَیٌ ‘‘ کے اللبظ اوؿ ػومـا هَـػہ هیـی هؼلوهبت‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫تؼبلی کی ’’ ػطبئے‬‫ہ‬ ‫اوؿ هیـی كہن کے هطبثن یوں ‪ ،‬ہّللا کـین ر ّل ىبًہ کے لیے کہٌب ػؿمت ًہیں ۔ ہّللا‬
‫اہل هلن کی تضـیـ هیں ًظـ آتے ہیں اوؿ ثے تغَیٌ ػطب کب اهـاؿ ثالىجہ‬ ‫عبً ‘‘ کے اللبظ تو ہـ ِ‬
‫ػلی ٍبصجہب الَلوح والنالم کب اًکبؿ ہے‬ ‫صوبئن اوؿ هتؼؼػ هـآًی آیبت اوؿ اصبػیج هؼمی و اصبػیج ِ ًجوی ہ‬
‫عالف واهؼہ ہے ۔‬
‫ِ‬ ‫اوؿ یہی صبل ػومـے هَـػے کے ثیبى کب ہے کیوں اك هیں ثھی ’’یکنبں‘‘ کب للع‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کے لیے امی هٌظوم کالم هیں ہیں ‪،‬‬ ‫ہ‬ ‫امی ٓـس ’’ ػیـ گیـ ‘‘ کے للع ثھی ایک هَـع هیں ہّللا‬
‫ثبم چـط پہ ہے آد کوى رلوٍ كـوه ‘‘ ۔ ایک هَـع یوں ہے ‪ ’’ :‬وہی ہے‬ ‫ایک هَـع یوں ہے ‪ ’’ :‬یہ ِ‬
‫علوت و رلوت کب ؿاف ػاؿ و هيیـ ‘‘ ۔ رت کہ ایک ىؼـ یوں ہے ‪:‬‬
‫’’ اگـ ہے ىکؤٍ ؿن کوئی تو امی مے ہے‬
‫رو ؿاف ػاں ہے ػلوں کب ‪ ،‬رو ہے مویغ و ثَیـ ‘‘‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کو ’’ ؿاف ػاؿ و هيیـ ‘‘ کہب ہے تو ػومـے ىؼـ هیں امے ’’‬ ‫ہ‬ ‫اول الؾکـ هَـع هیں ہّللا‬
‫ّ‬
‫تؼبلی‬
‫ہ‬ ‫ػلوں کب ؿاف ػاں ‘‘ کہب ہے ‪ ’’ ،‬ؿاف ػاں ‘‘ تو موزھ آیب لیکي ’’ ؿاف ؿاؿ ‘‘ موزھ ًہیں آیب اوؿ ہّللا‬
‫ىکوٍ ؿن ‘‘ کے اللبظ کیب ػؿمت ہیں ؟ ایک ىؼـ یوں ہے ‪:‬‬ ‫ٔ‬ ‫مے ’’‬
‫’’ صـیٌ كْل ہوں اك کب ‪ ،‬اوؿ اى مے ہو ں ثے فاؿ‬
‫کہ ري کب صبل ہے الیولکوى هي هطویـ ‘‘‬
‫موؿٍ كبٓـ ‪ ،‬آیت ٖٔ ‪ ’’ ،‬ثبػىبہی امی کی ہے ‪-‬‬ ‫ٔ‬ ‫صواىی هیں ہے ‪ ’’ :‬الیولکوى هي هطویـ ۔‬
‫امے چھوڑ کـ ري ػومـوں کو تن پکبؿتے ہو وٍ ایک پـکبٍ کے ثھی هبلک ًہیں ہیں ‪ ﴿ -‬هطویـ ‪ :‬کھزوؿ‬
‫کی گٹھلی کی ثبؿیک رھلی﴾‘‘‬
‫﴿ً ٖٔ ‪ً ،‬ؼت ؿًگ ٖٔ ﴾‬
‫موؿٍ كبٓـ کی آیت ٖٔ کب اف عوػ تـروہ تو صبىیے هیں لکھب ٍے‬ ‫ٔ‬ ‫رٌبة صلیع الـصوي اصني ًے‬
‫ّ‬ ‫ہ‬
‫۔هـآى کـین کی اك آیت کے اللبظ ہیں ‪ :‬ؽلکن ّللا ؿثکن لہ الولک‬ ‫لیکي آیت ِ هـآًی کے اللبظ ًہیں لکھے‬
‫ِ‬
‫والؾیي تؼػوى هي ػوًہ هبیولکوى هي هطویـ ۔ صلیع الـصوي ٍبصت ًے الیولکوى هي هطویـ لکھب ‪ ،‬وٍ‬
‫هبیولکوى هي هطویـ یؼٌی اٍل هـآًی اللبظ ہی لکھتے تو ىؼـ هیں وفى کب هنئلہ ثھی ًہ ہوتب‪ ،‬ہومکتب‬
‫كبّل‬
‫ِ‬ ‫ہے کوپوفًگ هیں ’’ هب ‘‘ کب للع ’’ ال ‘‘ کوپوف ہوگیب ہو ۔ اك آیت کب تـروہ اػلی صْـت‬
‫ّ‬
‫ثـیلوی ػلیہ الـصوہ ًے یوں کیب ہے ‪ ’’ :‬یہ ہے ہّللا توہبؿا ؿة امی کی ثبػىبہی ہے اوؿ اك کے ِموا‬
‫ػاًہ عـهب کے چھلکے تک کے هبلک ًہیں۔‘‘‬ ‫رٌہیں تن پورتے ہو ٔ‬
‫ہّ‬
‫تؼبلی‬
‫ہ‬ ‫اك صوالے مے یہ وّبصت کـًب ّـوؿی موزھتب ہوں کہ یہ آیت رت ًبفل ہوئی تو ّللا‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬اك ػًیبئے اؿّی پـ ظبہـی ٓوؿ پـ تيـیق كـهب تھے ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫کی ػطب مے هبلک و هغتبؿ‬
‫ہّ‬ ‫ہّ‬
‫اك آیت هیں للع ’’ تؼػوى ‘‘ صبل ہے ‪ ،‬ظبہـ می ثبت ہے کہ ٍضبثہ کـام ؿّی ّللا ػٌہن تو ّللا کے‬
‫ِموا کنی کو پورتے ًہیں تھے ۔‬
‫ہّ‬
‫واّش ہُوا کہ یہ آیت کبكـوں هيـکوں کے ثبؿے هیں ہے کہ وٍ ’’ هي ػوى ّللا ‘‘ یؼٌی ثتوں کو‬
‫ّ‬
‫پورتے اوؿ هؼجوػ موزھ کـ پکبؿتے تھے ۔ ثت ًہیں مٌتے ًہ ہی ًلغ و ًوَبى ػے مکتے ہیں لیکي ہّللا‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کے ِموا کنی‬ ‫ہ‬ ‫تؼبلی کی ػطب مے اًجیبئ و اولیبئ مٌتے ہیں اوؿ اًہیں اعتیبؿ ػطب ہوئے ہیں ۔ ہّللا‬ ‫ہ‬
‫ہّ‬
‫کو ثبلؾات اوؿ هنتول اوؿ صویوی هنتؼبى و هتَـف هبًٌب ؿلٔ ہے لیکي ثبؽى ّللا هتَـف و هنتؼبى هبًٌب‬
‫ؿلٔ ًہیں ۔ کبكـوں اوؿ ثتوں کے ثبؿے هیں ًبفل ہوًے والی آیبت کو هنلوبًوں اوؿ ًجیوں ولیوں پـ‬
‫ّ‬ ‫ہّ‬
‫ػجؼّللا اثي ػوـ ؿّی ہّللا ػٌہوب‬ ‫چنپبں ًہیں کیب ربمکتب ۔ ثغبؿی ىـیق ثبة هتبل الغواؿد هیں صْـت‬
‫کب ثیبى هوروػ ہے کہ هغلوم هیں ثؼتـیي لوگ وٍ ہیں رو کبكـوں هيـکوں کے ثبؿے هیں اتـًے والی‬
‫اہل ایوبى پـ چنپبں کـتے ہیں ۔ اك آیت هیں هيـکوں کے اى عوػ مبطتہ عؼاؤں کب ؽکـ ہے کہ وٍ‬ ‫آیبت ِ‬
‫اہل ایوبى پـ چنپبں کیب‬ ‫کھزوؿ کے چھلکے کے ثھی هبلک ًہیں ۔ اگـ اك آیت کو ًجیوں ولیوں اوؿ ِ‬
‫ہّ‬
‫ربئے تو هتؼؼػ اى آیبت هـآًی اوؿ اصبػیج ِ ىـیلہ کے ٍـیش عالف ہوگب ري هیں ّللا کـین ر َّل ىبًہ کے‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کے كْل و اًؼبم مے هبلک و هغتبؿ ہوًے کب ؽکـ ہے ۔ اپٌے صجیت ِ کـین ‪ ö‬کو‬ ‫ہ‬ ‫پیبؿوں کب ہّللا‬
‫ّ‬
‫هـآى کـین ہی هیں ہے ‪ :‬ھؾا ػطبؤًب كبهٌي او‬ ‫ِ‬ ‫تؼبلی ًے كـهبیب ‪ :‬اًب اػطیٌبک الکوحـ ﴿الکوحـ‪﴾ٔ:‬‬ ‫ہ‬ ‫ہّللا‬
‫اهنک ثـیـ صنبة﴿ً ‪﴿ ،﴾ ۹ٖ:‬یہ ہوبؿی ػطب ہے اة تو چبہے تو اصنبى کـ یب ؿوک ؿکھ تزھ پـ کچھ‬
‫ؿمول کـین ‪ً ö‬ے كـهبیب کہ هزھے ہـ ىے کی چبثی ػے ػی‬ ‫ِ‬ ‫صنبة ًہیں ﴾ اصبػیج ىـیكہ هیں ہے ‪،‬‬
‫گئی ہے ‪ ،‬هزھے فهیي کے عقاًوں کی چبثیبں ػی گئیں۔ ﴿ هنٌؼ اصوؼ ‪ ،‬هزوغ القوائؼ ‪ ،‬کٌقالؼوبل ‪،‬‬
‫الجؼایہ ‪ ،‬ىـس النٌۃ ‪ ،‬ػالئل الٌجوح ﴾‬
‫ّ‬ ‫ہّ‬
‫ػجؼّللا ثي اػوؿ هبفًی اػيی ؿّی ہّللا ػٌہ صبّـ ہوکـ‬ ‫ثبؿگب ٍِ ؿمبلت هیں ٍضبثی صْـت‬
‫هـآى کـین کی کتٌی ہی آیبت اوؿ اصبػیج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ػـُ کـتے ہیں ‪ :‬یبهبلک الٌبك ویب ػیبى الؼـة ﴿ االٍبثہ ﴾‬
‫ًجوی اك صوالے مے پیو کی ربمکتی ہیں ۔ کبكـوں هيـکوں اوؿ اى کے عوػ مبعتہ هؼجوػوں مے ثے‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫تؼبلی کی اى پـ عبً ػطب کب اهـاؿ و یویي کـًب‬ ‫ہ‬ ‫تؼبلی کے هضجوثوں کی تؼظین اوؿ ہّللا‬
‫ہ‬ ‫فاؿ ہوًب اوؿ ہّللا‬
‫اہل ایوبى کب عبٍہ ہے ۔‬ ‫ِ‬
‫هضتـم ٍجیش ؿصوبًی ٍبصت ! ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٖٔ کے ً ٔ‪ ۴‬پـ اثتؼائیہ هیں آپ ًے لکھب‬
‫ہے ‪ً’’ :‬ؼت ؿًگ کے لیے ًگبؿىبت کی یہ كـاہوی ہوبؿے لیے یویٌب ٓوبًیت کب ثبػج ہے ۔ ‘‘ هیـی‬
‫هؼلوهبت کے هطبثن ًصیش للع ’’ُٓوبًیٌت ‘‘ ہے ۔ اچھب ہوگب کہ ہن ؿلٔ تللع اوؿ اهال کو ؿواد ًہ ػیں ۔‬
‫ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٖٔ کے ً ٔ‪ ۵‬مے رٌبة پـوكینـ هضوؼ اهجبل ربویؼ کی تضـیـ ىـوع ہوتی‬
‫ہے ۔ اك کب ػٌواى ہے ‪ ’’ :‬امن هضوؼ ‪ً ٓٓٓö‬ؼت کے آئیٌے هیں ۔ ‘‘‬
‫پـوكینـ اهجبل ربویؼ ٍبصت کی تضـیؿوں مے هزھے اًؼافٍ ہُوا کہ وٍ اپٌے كکـ و عیبل هیں‬
‫ري للظوں اوؿ تـکیجوں کو تـتیت ػیتے ہیں اًہیں اپٌی تضـیـ هیں ىبهل کـکے ػجبؿت آؿائی کب رتي‬
‫کـتے ہیں اوؿ ثنب اوهبت وٍ اى للظوں اوؿ تـکیجوں کو ثے هضل لگبػیتے ہیں ۔ ػالهہ اهجبل کے لیے وٍ‬
‫لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬اك ًبم کی ثؼولت اك ًے ؿقل اینی ثؼًبم ٌٍق ِ مغي کو ًئی رہتیں اوؿ ًئے رہبى‬
‫ثغو کـ کؼجہ آحبؿ اوؿ ػـكبت امبك ثٌبػیب ۔ ‘‘ ﴿ًٔ‪ ﴾ ۶‬اك رولے هیں ’’ کؼجہ آحبؿ اوؿ ػـكبت امبك‬
‫‘‘ کی یہ عوه ًوب تـاکیت ’’ ؿقل اینی ثؼًبم ٌٍق ِ مغي‘‘ کے لیے هزھے هوفوں ًہیں لگیں ۔ امی‬
‫ٍلضے پـ ہے ‪ ’’ :‬صْوؿ ‪ ö‬کے لیے هضوؼ ‪ ﴾ ö ﴿ ،‬ػجؼالوطلت کب هزوفٍ ًبم ہے ‘‘ ۔ پـوكینـ‬
‫ہّ‬
‫هضوؼ اهجبل ربویؼ ٍبصت ًے ٍـف ایک ؿوایت کے هطبثن یہ ًبم ‪ ،‬صْـت میؼًب ػجؼالوطلت ؿّی ّللا‬
‫ػٌہ کب هزوفٍ ‪ ،‬لکھ ػیب ہے ‪ ،‬اى مے ػـُ ہے کہ تبؿیظ هؼیٌۃ ػهين ﴿ اثي ػنبکـ ﴾ کے ً ‪، ٖ / ٖ۸‬‬
‫ٓجوبت اثي مؼؼ ‪ ، ٔ / ۸۹ ً ،‬الـوُ االًق ‪ ، ٓ۸ٔ/ٔ ً ،‬اػالم الجٌوح ‪ ، ۷۴ٕ ً ،‬ػالئل الٌجوح‬
‫ثیھوی ‪ ، ٔ / ٕ۸ ً ،‬مجل الہؼی والـىبػ ‪ ، ٔ / ۸ٕٖ ً ،‬عَبئٌ کجـی ‪ ، ٔ / ٕ۸ ً ،‬میـح صلجیہ‬
‫ً ‪ ، ٔ/ ٔ۹ ً ، ٓ۸ ً ، ۵۷‬اوؿ ًيـ الطیت ﴿ هطجوػہ ػاؿاالىبػت ػیوثٌؼ ﴾ کے ً ٔ‪ ۷‬پـ ہے کہ‬
‫ّ‬
‫تؼبلی ػٌہب ﴾ مے ؿوایت ہے کہ رت‬ ‫ہ‬ ‫‪’’ :‬آپ ﴿ ‪ ﴾ ö‬کی والؼٍ هبرؼٍ صْـت آهٌہ ثٌت وہت ﴿ ؿّی ہّللا‬
‫ ‪ ﴾ ö‬صول هیں آئے تو اى کو عواة هیں ثيبؿت ػی گئی کہ تن اك اهت کے مـػاؿ کے مبتھ صبهلہ‬ ‫آپ ﴿‬
‫ہوئی ہو ‪ ،‬رت وٍ پیؼا ہوں تو یوں کہٌب ‪ ’’ :‬اػیؾٍ ثبلواصؼ هي ىـکل صبمؼ ‪ .‬اوؿ اى کب ىام هضوؼ ﴿ ‪﴾ ö‬‬
‫ّ‬
‫ؿکھٌب ۔ ‘‘ تبؿیظ هؼیٌۃ ػهين اثي ػنبکـ هیں صْـت ملوبى كبؿمی ؿّی ہّللا ػٌہ مے ؿوایت هیں یہ‬
‫اللبظ ثھی هالصظہ ہوں ‪ :‬كوؼ علوت ا موک هي هجل اى اعلن الغلن ثبللی مٌۃ ‪ .‬آكـًیو علن مے ػو ہقاؿ‬
‫ثـك پہلے هیـے ًجی کـین ‪ ö‬کا امن هجبؿک علن ہوچکب تھب ‪ ،‬یہی ًہیں ثلکہ النٌي الکجـی ثیھوی هیں‬
‫ّللا ہ‬ ‫ّللا ػٌہ مے ؿوایت ہے کہ ‪ :‬اى ہ ّ‬ ‫ہّ‬
‫تؼبلی اوصی كی القثوؿ ‪ ،‬یب ػاؤػ ! اًہ‬ ‫صْـت وہت ثي هٌجہ ؿّی‬
‫میبتی ثؼؼک هي اموہ اصوؼ و هضوؼ ٍبػهب ًجیب ‪ .‬فثوؿ هوؼك هیں ثھی هیـے ثٌی پبک ‪ ö‬کے ػوًوں ًبم‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫وصی الہہی هیں هؾکوؿ ہوئے ۔ ’’ هواٍة لؼًیہ ‘‘ هیں اهبم هنطالًی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ ًے ًول كـهبیب کہ ہّللا‬
‫کـین ر ّل ىبًہ مے صْـت آػم ػلیہ النالم ًے ػـُ کی کہ الہی تو ًے هیـی کٌیت اثو هضوؼ ؿکھی‬
‫ًوؿ هَطلی ﴿ ‪ ﴾ ö‬ػکھبیب گیب اوؿ اؿىبػ ہُوا ‪’’ :‬ھؾا ًوؿ ًجی هي‬ ‫ہے ‪ ،‬اك کب مجت کیب ہے ؟ تو اًہیں ِ‬
‫ ‪ ، ﴾ö‬لوالٍ هبعلوتک وال علوت موبئ واالؿُ ۔ امی‬ ‫ؽؿیتک امن كی النوبئ اصوؼ ‪ ،‬وكی االؿُ هضوؼ ﴿‬
‫ًبم‬
‫مبم ػـه اوؿ رٌت هیں ہـ هوبم پـ ًجی پبک ‪ ö‬کب ِ‬ ‫ِ‬ ‫کتبة هیں ہے کہ صْـت آػم ػلیہ النالم ًے‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کے ًبم هجبؿک کے مبتھ لکھب ہُوا ػیکھب ۔اك صوالے مے هقیؼ هتؼؼػ ؿوایبت پیو کی‬ ‫ہ‬ ‫هجبؿک ہّللا‬
‫ربمکتی ہیں ۔‬
‫ػالوٍ افیں ‪ ،‬پـوكینـ هضوؼ اهجبل ربویؼ ٍبصت ًے هیـے پیبؿے ًجی پبک ‪ ö‬کے ػاػا ربى کو‬
‫ّ‬
‫ٍـف ’’ ػجؼالوطلت اوؿ رٌبة ػجؼالوطلت ‘‘ ﴿ ؿّی ہّللا ػٌہ ﴾ لکھب ہے ‪ ،‬هزھے ُىجہ ہُوا کہ وٍ اى کے‬
‫ایوبى هیں کوئی تـػػ ؿکھتے ہیں اگـ اینب ہے تو اى مے ػـُ ہے کہ ّیبئ الوـآى پجلی کیيٌق ‪ ،‬الہوؿ‬
‫والؼیي ؿمبلت هآة ‪ ‘‘ ö‬صبٍل کـکے ّـوؿ اك کب هطبلؼہ كـهبلیں ۔‬ ‫ِ‬ ‫مے ٓجغ ىؼٍ هیـی کتبة ’’‬
‫ہّ‬
‫پـوكینـ هضوؼ اهجبل ربویؼ ًے میؼًب صنبى اثي حبثت ؿّی ّللا ػٌہ کے هيہوؿ ىؼـ ‪ò‬‬
‫وىن لہ هي اموہ لیزلہ كؾو الؼـه هضووػ وھؾا هضوؼ ﴿ ‪﴾ ö‬‬
‫کب تـروہ ً ٔ‪ ۷‬پـ لکھب ہے اوؿ اك ىؼـ کو اثوٓبلت کب ثتبیب ہے ۔ اى کے اللبظ یہ ہیں ‪ ’’ :‬کہیں ثؼؼ‬
‫ّ‬
‫تؼبلی هضووػ ہیں اوؿ آپ هضوؼ ﴿ ‪ ﴾ ö‬۔ اى کے ایک ًؼتیہ‬ ‫ہ‬ ‫هیں اثوٓبلت کو یہ اصنبك ہُوا ہوگب کہ ہّللا‬
‫ىؼـ کب تـروہ یوں ہے۔‘‘ ﴿ ً ٔ‪﴾ ۷‬‬
‫اك کے كوؿاً ثؼؼ وٍ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬اینے ہی رینے ٍؼیوں ثؼؼ امتبػ هوـ راللوی کو اصنبك‬
‫ہُوا کہ ‪:‬‬
‫ہّ‬
‫کوئی اك کے ًبم پـ ًوطہ ‪ً ،‬ہ اى کے ًبم پـ ‘‘‬ ‫’’ کیب ہو ّللا و هضوؼ ﴿ ‪ ﴾ ö‬هیں تویق صني و ػين‬
‫﴿ً ٔ‪﴾ ۷‬‬
‫پـوكینـ اهجبل ربویؼ ًے ػوًوں اىؼبؿ پـ ىبیؼ تورہ ًہیں کی اوؿ اى ىؼـوں کے صوالے مے‬
‫’’اصنبك‘‘ کی اى ػو اكـاػ هیں هوبحلت و هطبثوت ربًے کینے ثیبى کـػی ؟ یہی ًہیں ثلکہ وٍ هوـ‬
‫راللوی کب ىؼـ ًول کـًے کے كوؿاً ثؼؼ یہ ثھی لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬یہ ػوًوں ؿیـ هٌووٓ ایک ػومـے مے‬
‫ّ‬
‫الی کو واؤ ػبٓلہ کب كبٍلہ اوؿ ثُؼؼ‬ ‫واثنتہ ثھی ہیں اوؿ پیومتہ ثھی ۔ کلوہ ٓیجہ پـ ؿوؿ کـلیں ‪ ،‬ہّللا تغ ہ‬
‫ثھی پنٌؼ ًہیں ہے۔ ‘‘ ﴿ ً ٔ‪﴾ ۷‬‬
‫’’ یہ ػوًوں ؿیـ هٌووٓ ایک ػومـے مے واثنتہ ثھی ہیں اوؿ پیومتہ ثھی ‘‘ اك رولے هیں ًبم‬
‫هـاػ ہیں یب ہنتیبں ؟ ہـ ػو ٍوؿت هیں واثنتگی اوؿ پیومتگی کب کیب هلہوم ہے ؟ ربًٌب چبہتب ہوں ۔‬
‫پـوكینـ اهجبل ربویؼ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬هضوؼ ﴿ ‪ ﴾ ö‬کبللع آل ػوـاى کی آیت ٔ‪ ۴۴‬هیں ‪ ،‬موؿٍ‬
‫اصقاة کی آیت ‪ ، ۵۴‬موؿٍ هضوؼ ﴿ ‪ ﴾ ö‬کی آیت ٕ اوؿ موؿٍ كتش کی آیت ٕ‪ ۹‬هیں صْوؿ ‪ ö‬کی‬
‫ػظوت اوؿ عتن الوـملیي کی توحین کے ٓوؿ پـ آیب ہے تبکہ یہ ٍؼاهت ‪ ،‬ثے ؿجبؿ‪ ،‬واّش اوؿ ؿوىي‬
‫ؿہے۔‘‘‬
‫پـوكینـ ٍبصت ًے اپٌی تضـیـ هیں للع ِ ’’ صْوؿ ‘‘ کے مبتھ تو ’’ ‪ ‘‘ ö‬لکھب ہے لیکي‬
‫ًجی کـین ‪ ö‬کے ؽاتی ًبم هضوؼ ‪ ،‬اصوؼ ﴿ ‪ ﴾ ö‬ربثہ رب تضـیـ کیے اوؿ اى کے مبتھ ’’ ‪ً ‘‘ ö‬ہیں‬
‫ًبم هجبؿک ثیبى ہوًے کی وروٍ کو‬ ‫ؿمول کـین ‪ ö‬کب ِ‬ ‫ِ‬ ‫لکھب ۔ هـآى کـین هیں اى هؾکوؿٍ چبؿ هوبم پـ‬
‫پـوكینـ ٍبصت ًے الگ الگ ثیبى ًہیں کیب ‪ٍ ،‬ـف یہ لکھب کہ ’’ صْوؿ ‪ ö‬کی ػظوت اوؿ عتن‬
‫الوـملیي کی توحین کے ٓوؿ پـ آیب ہے۔‘‘ پـوكینـ ٍبصت عوػ هالصظہ كـهبلیں کہ اى کب یہ رولہ کیب‬
‫امی ٓـس ػؿمت ہوگب ؟ پـوكینـ ٍبصت لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬گویب هؼلوم ہُوا کہ آموبى پـ یہ ًبم تھب اوؿ‬
‫فهیي پـ یہ ًبم ہے ‪ .‬گویب آپ تت ثھی ًجی تھے رت کوئی ًجی آیب ًہ تھب ۔ ‘‘ ﴿ ً ٔ‪ ﴾ ۸‬اى ػوًوں رولوں‬
‫هیں للع ’’ گویب ‘‘ فائؼ ہے ۔ پـوكینـ ٍبصت کب ایک رولہ یوں ہے ‪ ’’ :‬ثلکہ هلن ثؼؼ هیں اٹھتب ‪ ،‬فثبى‬
‫ثؼؼ هیں صـکت کـتی اوؿ هٌظوؿی پہلے ہوربیب کـتی ہے ۔ ‘‘ ﴿ ً ٔ‪﴾ ۹‬‬
‫پـوكینـ ٍبصت ًے رو لکھب وٍ اگـ یوں ہوتب تو ﴿ هیـے ًقػیک ﴾ فیبػٍ ٍضیش و ثلیؾ ہوتب ۔ ’’‬
‫پہلے کـم ہوتب ہے ثؼؼ هیں هلن اٹھتب اوؿ فثبى صـکت کـتی ہے ۔ ‘‘ َهیں اػتـاف کـتب ہوں کہ ثـیـ کـم‬
‫کے وٍ ثبت اػا ًہیں ہوتی رو اى کی ثبؿگبٍ هیں هجولیت پبتی ہے ۔‬
‫پـوكینـ هضوؼ اهجبل ربویؼ ٍبصت ؿهن ٓـاف ہیں ‪:‬‬
‫ّ‬
‫’’ ثہـ ًوع ہّللا ثھی ایک هکول للع ہے اوؿ هضوؼ ‪ ö‬ثھی ٓٓٓ اوؿ یہ ایک واّش ٍؼاهت ہے‬
‫ًوو ثہتـیي ‪ً ،‬وبه کی اپٌی ػظوت کب اظہبؿ ہُوا کـتب‬ ‫ِ‬ ‫ًوو ًب توبم‪ً ،‬وبه کی اپٌی ؿموائی کب مجت اوؿ‬ ‫ِّ‬ ‫کہ‬
‫ہے ۔ ّللا تؼبلی هـکق صُني ہیں ‪ ،‬صني اپٌی ػل آویقیوں کب ًظبؿٍ کـًے کے لیے ایک اینے ىلبف اوؿ‬ ‫ہ‬
‫ثے ؿجبؿ آئیٌے کب آؿفو هٌؼ ؿہتب ہے رو اك کی رولہ اػائیں مویٹٌے کی ٍالصیت ؿکھتب ہو ‪ ،‬اوؿ صني‬
‫اینے آئیٌے کو ثھی ثچب ثچب کے ؿکھتب ہے اوؿ اك کی ػکل ثـػاؿی کی عوثیوں کو ثھی کہ وٍ آئیٌہ‬
‫اك کی ؽات اوؿ ٍلبت کب هظہـ ہوتب ہے ۔ صْوؿ ‪ً ö‬وبه افل ﴿ کب ﴾ ایک اینب ًوو ثھی ہیں رو ثہـ‬
‫اػتجبؿ ارول و اکول ہے اوؿ ایک اینب آئیٌہ ثھی رو صني صن کب ػکبك ہے ۔ اك ًوو اصني کو ػیکھ کـ‬
‫‪ً ،‬وبه کے روبل کب اًؼافٍ کیب ربمکتب ہے ۔ گویب اة ؽات ِ هضوؼ ‪ ö‬ہی ‪ ،‬ؽات ِ صن کب ثہتؿیي تؼبؿف ہے‬
‫۔ یہی ورہ ہے کہ ’’ ُٓوؿ پـ تزلیوں کی ثبؿه امی وهت تک کے لیے تھی ‪ ،‬رت تک هؼؿت کے كي کو‬
‫اود کوبل ًہ هال تھب ‪ ،‬یہ كي ؽات ِ هضوؼی ‪ ö‬کی ٍوؿت هیں ظبہـ ہوگیب اوؿ تغلین کو هؼـاد کوبل‬ ‫ِ‬
‫ًَیت ہوگئی ‪ ،‬تو اة كي کبؿ کی ثے صزبثی کی ّـوؿت ثبهی ًہ ؿہی ‪ ،‬تغلین ثے صزبة ہوگئی اوؿ‬
‫عبلن چھپ گیب کیوں کہ اة تغلین ‪ ،‬عبلن کی هؼـكت کے لیے کبكی تھی ۔ ‘‘ ﴿ ً ٕٓ ﴾‬
‫پـوكینـ ٍبصت ًے یہ اهتجبك رٌبة میؼ هضوؼ هتیي عبلؼ کی هـتّجہ کتبة ’’ هؼـكت ِامن هضوؼ‬
‫ ‪ ‘‘ ö‬مے عوػ پنٌؼ اوؿ هٌتغت کـکے پیو کیب ہے ۔ ىبیؼ وٍ تورہ ًہیں کـمکے کہ اك اهتجبك هیں‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کے لیے رو کچھ کہب گیب ہے وٍ توبم ػؿمت ًہیں ہے ۔ عوػ پـوكینـ ٍبصت اپٌی تضـیـ‬ ‫ہ‬ ‫ہّللا‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کے لیے رو لکھ گئے تھے ا ك هؼتـّہ ػجبؿت مے اًہیں آگبٍ‬ ‫ہ‬ ‫هيوولہ ًؼت ؿًگ ٕٔ هیں ہّللا‬
‫کیب گیب تو اًہوں ًے اػتؾاؿ لکھب ۔ عواٍ اًہیں آگبٍ کـًے اوؿ تورہ ػالًے کب ؽکـ اك اػتؾاؿ هیں ًہیں تبہن‬
‫ّ‬
‫اك هیں ثھی وٍ یہ لکھ گئے کہ ہّللا کی ثبؿگبٍ هیں ’’ ػول مے کہیں فیبػٍ ًیت کی کیلیت ػیکھی ربتی‬
‫ہے ۔ ‘‘ اى مے ػـُ ہے کہ وٍ تضـیـ و ثیبى کے ثبؿے هیں ىـػی اصکبم مے آگہی صبٍل کـلیں‬
‫اوؿ ربى لیں کہ ػجبؿت هیں کلـ اوؿ توہیي و تشهیـ کے صوالے مے ًیت ًہیں ػیکھی ربتی ۔ ’’ اکلبؿ‬
‫الولضؼیي ‘‘ هیں رٌبة هضوؼ اًوؿ ىبٍ کيویـی لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬الوؼاؿ كی الضکن ثبلکلـ ػلی الظواہـ‬
‫والًظـ للووَوػ ﴿ للوَوػ ﴾ والٌیبت وال ًظـ لوـائي صبلہ۔ ‘‘ ﴿ ً ‪ ﴾ ٖ۷‬۔ کلـ کے صکن کب ػاؿو هؼاؿ‬
‫هـائي صبل پـ ًہیں ۔ پـوكینـ ٍبصت ًے اػتؾاؿلکھب ‪ ،‬ثہت اچھب کیب لیکي‬ ‫ِ‬ ‫ظبہـ پـ ہے ‪ ،‬هَؼ و ًیت اوؿ‬
‫امن هضوؼ ‪ ö‬کے هؼبؿف ثیبى کـتے ہوئے رل‬ ‫اپٌے ؿلٔ كؼل کی تبویل کـکے اچھب ًہیں کیب ۔ اوؿ ِ‬
‫ہّ‬
‫تؼبلی کو هـکق صني هـاؿ ػے کـ‬ ‫ہ‬ ‫اهتجبك کب اًتغبة کیب اك هیں ثھی تورہ ًہیں کی ‪ ،‬وٍ ػیکھیں کہ ‪ّ :‬للا‬
‫لکھب گیب کہ ’’ صني اپٌی ػل آویق یوں کے ًظبؿے کے لیے ىلبف اوؿ ثے ؿجبؿ آئیٌے کب آؿفو هٌؼ ؿہتب‬
‫ہے ۔ ‘‘ پھـ لکھب کہ ’’ ُٓوؿ پـ تزلیوں کی ثبؿه امی وهت تک کے لیے تھی رت تک هؼؿت کے كي‬
‫هؼـاد کوبل‬
‫ِ‬ ‫اود کوبل ًہ هال تھب ‪ ،‬یہ كي ؽات ِ هضوؼی ‪ ö‬کی ٍوؿت هیں ظبہـ ہوگیب اوؿ تغلیم کو‬ ‫کو ِ‬
‫ًَیت ہوگئی ‪ ،‬تو اة كي کبؿ کی ثے صزبثی کی ّـوؿت ثبهی ًہ ؿہی ‪ ،‬تغلین ثے صزبة ہوگئی اوؿ‬
‫عبلن چھپ گیب ‪ ‘‘ .‬یہ اللبظ و اًؼاف کل کے لیے ثیبى ہوئے ہیں ؟ کیب پـوكینـ اهجبل ربویؼ ٍبصت اپٌی‬
‫اك پنٌؼیؼگی اوؿ اك اًتغبة کی ثھی تبویل کـیں گے؟ تبویل کے ثبؿے هیں ًؼت ؿًگ هیں هطجوػہ‬
‫هیـی تضـیـوں کب هطبلؼہ اًہوں ًے ِکیب ہوگب ۔ ایک ٓـف تو پـوكینـ اهجبل ربویؼ ٍبصت عوػ پنٌؼ‬
‫کـکے یہ اهتجبك ًول کـؿہے ہیں اوؿ ػومـی ٓـف یہ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬اك ًبم ﴿ هضوؼ ‪ ﴾ ö‬کے ایک‬
‫ت‬
‫ایک صـف کو هلہوم هطبلت کی ًؼؿتوں اوؿ ومؼتوں مے آؿامتہ کـًے کے ثؼؼ كطـت ًے اك ؽا ِ‬
‫ ‪ ﴾ö‬کو ثھی امن ثب هنوہ ی ثٌبػیب ۔ ‘‘ ﴿ ً ٕٔ ﴾ ۔ کجھی وٍ کہتے ہیں کہ هلن ثؼؼ هیں اٹھتب اوؿ فثبى‬ ‫پبک ﴿‬
‫ثؼؼ هیں صـکت کـتی ہے اوؿ هٌظوؿی پہلے ہوربیب کـتی ہے اوؿ یہبں لکھ ؿہے ہیں کہ هیـے ًجی پبک‬
‫ ‪ ö‬کو ثھی امن ثبهنوہ ی ثٌبػیب ۔ یہ توؼین و تبعیـ اوؿ عبلن کبئٌبت کے صوالے مے اك ٓـس ثیبى کـًب‬
‫هزھے موزھ ًہیں آیب ! وٍ عوػ هالصظہ كـهبئیں کہ کیب امی ٓـس ػؿمت ہے ؟‬
‫وٍ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬الــُ امن هضوؼ ‪ .. ö‬ایک اینی میـت ہے کہ رل مے ہؼایت و ثَیـت‬
‫کے هؼین چـاؽ ثزھ گئے اوؿ رل کب ٓلوع ہـ ؿـوة مے ًبآىٌب ہے ۔ ‘‘ ﴿ ً ٕٔ ﴾ ۔ پـوكینـ ٍبصت‬
‫ثتبئیں کہ ہؼایت و ثَیـت کے هؼین چـاؽ کوى مے تھے ؟ علوت کے لضبظ مے هیـے ًجی پبک ‪ ö‬اول‬
‫ہیں اوؿ کبئٌبت اًہی کب كیْبى ہے ۔ اى کے ظہوؿ مے هجل تيـیق الًے والے اًجیبئے کـام ػلیہن النالم‬
‫کو ہؼایت و ثَیـت کے هؼین چـاؽ اگـ کہب ثھی گیب ہے تو ثزھٌے کب للع اى کے مبتھ هوفوں ًہیں ‪ ،‬یہ‬
‫رولہ هیـے ًقػیک یوں ٍضیش ہوگب کہ ’’ امن هضوؼ ‪ ö‬ایک اینب آكتبة ہے کہ رل مے ہؼایت و‬
‫ثَیـت کے ہـ چـاؽ ًے ّیب پبئی اوؿ رل کب ٓلوع ہـ ؿـوة مے ًب آىٌب ہے ۔ ‘‘ امی ٍلضے پـ‬
‫ہے ‪ ﴿ ’’ :‬الــُ امن هضوؼ ‪ ﴾ ö‬ایک اینی مٔوت ہے رو ىبہوں کو مـپبئے امتضوبؿ مے ٹھکـاتی‬
‫اوؿ عوػ اپٌے كوـ کو كغـ موزھتی ؿہی ۔ ‘‘ ً ٕٕ پـ ہے ‪ ’’ :‬ایک اینی كَبصت ہے کہ للع للع‬
‫ٍؼہب ٍؼاهتوں کب ٍؼف اوؿ ثبت ثبت‪ ،‬ثبتوں کی پیـوجـ ہے ۔ ‘‘ ًٕٖ پـ ہے ‪ ’’ :‬ایک اینی ىلبػت‬
‫ہے کہ صـً کی صؼ تک گٌہ گبہـوں ﴿ گبؿوں ﴾ کے لیے ثے چیي اوؿ اهت هنلوہ کب واصؼ اعـوی‬
‫مہبؿا ہے ۔ ‘‘ ً ٕٖ پـ یہ ثھی ہے ‪ ’’ ::‬ایک اینی ؿمبلت ہے رل کب تنلنل ایک تبؿیغی صویوت ثي‬
‫کے ؿہب اوؿ رل کے ثؼؼ ہـ ػػوے ػاؿ ًجوت ؿجبؿ هؼَیت ثي کـ اڑ گیب ۔ ‘‘‬
‫’’ ىبہوں کو مـپبئے امتضوبؿ مے ٹھکـاتی ‪ ،‬ثبتوں کی پیـوجـ ‪ ،‬صـً کی صؼ تک گٌبٍ گبؿوں‬
‫کے لیے ثے چیي‘‘ اى اللبظ هیں رو کچھ هزھے کھٹک ؿہب ہے وٍ اللبظ کب ؿلٔ امتؼوبل اوؿ ٍـف وٍ‬
‫هٌلی تبٔحـ ہے رو پـوكینـ ٍبصت کی موچ کے ثھی ىبیؼ هٌبكی ہے اوؿ ػجبؿت آؿائی هیں ػؿ آیب ہے ‪،‬‬
‫اك کے هتجبػل ػوؼٍ للع پـوكینـ ٍبصت کے تغیل کو فیبػٍ ًوبیبں کـتے ۔ هزھے اًؼافٍ ہُوا کہ‬
‫پـوكینـ اهجبل ربویؼ ٍبصت للظوں کو چٌٌے اوؿ اپٌی تضـیـ کے رولوں هیں مزبًے کے لیے تو‬
‫عبٍی هضٌت کـتے ہیں لیکي تورہ ًہیں کـپبتے کہ کجھی هؼٌی و هلہوم ‪ ،‬هٌلی و ؿلٔ یب ہلکب پڑربتب ہے‬
‫‪ ،‬وٍ اك ثے ثْبػت کی یہ گقاؿه هجول كـهبئیں کہ ًؿف اللبظ ہی پـ مبؿی هضٌت اوؿ تورہ ًہ‬
‫ؿکھیں ثلکہ هؼٌی و هلہوم اوؿ هضل ثھی ػیکھیں تبکہ کنی هٌلی و ؿلٔ یب ہلکے تبٔحـ کی گٌزبئو ًہ ؿہے‬
‫۔‬
‫ًؼت ؿًگ ‪ ،‬ىوبؿٍ ٖٔ کے ً ٕ‪ ۴‬پـ پـوكینـ اهجبل ربویؼ ٍبصت لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬یہ اھی ﴿‬
‫ّ‬
‫تؼبلی ًے ري پبًچ هوبهبت‬ ‫ہ‬ ‫اًھی ﴾ کب هضجت ثھـا تؾکـٍ ہے رل ًے هـآى کو کتبة ِ ًؼت ثٌب ؿکھب ہے ۔ ہّللا‬
‫پـ صْوؿ ‪ ö‬کو ًبم لے کـ پکبؿا ہے ‪ ،‬وٍ صوبئن ًجوت کی تلہین مے هتؼلن ہیں ۔ ثبهی ہـ هوبم پـ ‪،‬‬
‫پیو ًظـ ؿکھب گیب کہ آپ تو تھے ہی ہـ لوضہ ‪ ،‬اى‬ ‫ِ‬ ‫تغبٓت کے لے ﴿لیے﴾ صْوؿ ‪ ö‬کی اػاؤں ہی کو‬
‫کی ًگبہوں هیں ٓٓٓ یاػ ؿہے کہ تغبٓت کے پل هٌظـ هیں ؿواثٔ کے ؿـوؿ اوؿ تؼلوبت کے كغـ ہُوا‬
‫ّ‬
‫کـتے ہیں ۔ ہّللا واهؼبت کے تنلنل کو موزھبًے کے لیے ‪ ،‬اى واػیوں اوؿ ؿامتوں کی هنن کھبتے ہیں‬
‫عـام ًبف ‪ ،‬چبًؼ اثھبؿتب ‪ ،‬متبؿے ثکھیـتب اوؿ پھول ثـمبتب ؿہب ہے ۔ وٍ تو اپٌب کالم ثھی‬ ‫ِ‬ ‫رہبں هضجوة کب‬
‫فثبى هضجوة ہی مے مٌٌُے کے ىبئن ہیں‪‘‘ .‬‬ ‫ِ‬
‫ہّ‬
‫اك اهتجبك هیں یہ اللبظ اوؿ رولے هضل ًظـ ہیں ‪ ’’ :‬کتبة ًِؼت ثٌب ؿکھب ہے ‪ّ .‬للا تؼبلی ًے ري‬
‫پیو ًظـ ؿکھب گیب ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫پبًچ هوبهبت پـ صْوؿ ‪ ö‬کو ًبم لے کـ پکبؿا ہے ‪ .‬صْوؿ ‪ ö‬کی اػاؤں ہی کو‬
‫ہّ‬
‫یبػ ؿہے کہ تغبٓت کے پل هٌظـ هیں ؿواثٔ کے ؿـوؿ اوؿ تؼلوبت کے كغـ ہُوا کـتے ہیں ‪ّ .‬للا‬
‫واهؼبت کے تنلنل کو موزھبًے کے لیے ‪ .‬فثبى هضجوة ہی مے مٌٌے کے ىبئن ہیں۔ ‘‘‬
‫ہّ‬
‫ت هَطلی ﴿ ‪ ﴾ ö‬ہے ‪ ،‬کتبة ًِؼت ثٌب ؿکھب ہے کہ اللبظ هوفوں ًہیں ۔ ّللا‬ ‫هـآى کـین ثال ُىجہ ًؼ ِ‬
‫ِ‬
‫هـآى کـین هیں کہیں ًہیں‬ ‫ِ‬ ‫پوؿے‬ ‫اًہیں‬ ‫مے‬ ‫﴾‬ ‫‪ö‬‬ ‫‬ ‫اصوؼ‬ ‫‪،‬‬ ‫هضوؼ‬ ‫﴿‬ ‫ًبهوں‬ ‫تی‬ ‫ؽا‬ ‫کے‬ ‫‪ö‬‬ ‫‬‫کـین‬ ‫ًجی‬ ‫تؼبلی ًے‬
‫ہ‬
‫ہّ‬
‫پیو ًظـ ؿکھٌے اوؿ ىبئن‬ ‫ِ‬ ‫پکبؿا ‪ ،‬ہبں پبًچ هوبهبت پـ اى کے یہ ًبم ثیبى ہوئے ہیں ۔ ّللا تؼبلی کے لیے‬
‫کے اللبظ هیـی كہن مے ثبال ہیں ۔ تغبٓت کے پل هٌظـ هیں ؿواثٔ کے ؿـوؿ اوؿ تؼلوبت کب كغـ ‪ ،‬یہ‬
‫ّ‬
‫رولہ ہّللا کـین کے ثبؿے هیں ثیبى کـًب کیوں کـ ٍضیش ہوگب ؟ پـوكینـ ٍبصت ! کیب کہہ ؿہے ہیں آپ ؟‬
‫یوں مبؿے گالة ‪ ،‬هٹی ہوربتے ہیں !‬
‫ہّ‬
‫ً ٖ‪ ۵‬پـ وٍ لکھتے ہیں ‪ّ ’’ :‬للا تؼبلی مے ہوبؿی هضجت کو ىؼیؼ تـیي ہوکـ ‪ ،‬هجبلؾ کی صؼوں‬
‫كـهبى هـآًی ہے هگـ ’’‬ ‫ِ‬ ‫کو چھوًب چبہیے اوؿ اى کے ؽکـ کو ثھی ةہـ ًوع ثبوهبؿ ہوًب چبہیے کہ یہی‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کو اپٌے گھـ هیں ہـ ’’ ػیواًہ ‘‘ هٌظوؿ ہے ‪ ،‬چیظ پکبؿ کی‬ ‫ہ‬ ‫ٓـیبى ًبف ‘‘ کب اًؼاف ػیکھیے کہ ہّللا‬‫ِ‬
‫ہـ ثلٌؼی هطلوة ہے ‪‘‘ .‬‬
‫’’ هجبلؾ کی صؼوں کو چھوًب چبہیے ۔ ‘‘ پـوكینـ ٍبصت اى اللبظ کی وّبصت كـهبئیں تبکہ‬
‫ّ‬
‫تؼبلی ہی کے لیے لکھے ہیں‬ ‫ہ‬ ‫ٓـیبى ًبف ‘‘ کے للع کیب ہّللا‬
‫ِ‬ ‫هؼلوم ہو وٍ کیب کہٌب چبہتے ہیں ؟ اًہوں ًے ’’‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کے لیے یہ ثیبى کل هول یب ؿوایت کے صوالے مے‬ ‫ہ‬ ‫؟ چیظ پکبؿ کی ہـ ثلٌؼی هطلوة ہے ‘‘ ہّللا‬
‫ہے ؟ ربًٌب چبہتب ہوں ۔ پـوكینـ ٍبصت لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬الهیہ یہ ہے کہ ہن آئیٌہ ؿو ثہ ؿو ؿکھ کـ ‪،‬‬
‫مٌّت ِ ؿمول ‪ ö‬کو اپٌے ہبتھوں ؽثش کـًے کے ثؼؼ ‪ ،‬اك ؿُوئے ؿمول اکـم ‪ ö‬کی هؼصت کـتے ہیں‬
‫رو كی الواهغ ؿط روبل الہہی کب آئیٌہ تھب۔ اوؿ رل کی کیلیت کے اظہبؿ کے لیے کوئی می تيجیہ ثھی کبم‬
‫ًہیں ػیتی کہ هيجہ ثہ کب هيجہ مے ثـتـ ہوًب ّـوؿ ہے ۔ هگـ یہبں ہـ هيجہ ثہ كـوتـ ہے ثلکہ عوػ‬
‫وهبؿ روبل کب آؿفو هٌؼ ہے ۔ ‘‘ ﴿ ً ٕ‪﴾ ۶‬‬ ‫ِ‬
‫هيجہ ثہ ہ ‪ :‬رل مے هيبثہ کیب ربئے ﴾‬ ‫﴿ هيجّہ ‪ :‬هيبثہ کیب ہُوا ۔‬
‫هيجہ ثہ ہ کب ثـتـ ہوًب پـوكینـ ٍبصت ًے ّـوؿی ثتبیب اوؿ پھـ لکھب کہ ’’ هگـ یہبں ہـ هيجہ‬
‫وهبؿ روبل کب آؿفو هٌؼ ہے ۔‘‘ ثہتـ ہے وٍ عوػ واّش کـػیں کہ کیب لکھب ہے ؟‬ ‫ِ‬ ‫ثہ ہ كـوتـ ہے ثلکہ عوػ‬
‫اوؿ کل کو هيجّہ اوؿ کنے هيجہ ثہ ہ هـاؿ ػیب ہے ؟ ’’ رل کی کیلیت کے اظہبؿ کے لیے کوئی می‬
‫تيجیہ ثھی کبم ًہیں ػیتی ‘‘ یہ ؿط روبل الہہی کے لیے ہے یب آئیٌہ کے لیے ؟ وٍ ’’ ؿُط روبل الہہی ‘‘ لکھ‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کے لیے ػؿمت ًہیں ‪ ،‬اگـ وٍ ؿط‬ ‫ہ‬ ‫ؿہے ہیں ‪ ،‬روبل ؿط الہہی ًہیں لکھ ؿہے ہیں ‪ ،‬ؿُط کب للع ہّللا‬
‫روبل الہہی لکھ کـ اك کی کیلیت کے اظہبؿ هیں کنی تيجیہ کب کبم ًہ ػیٌب ثیبى کـؿہے ہیں تو ’’ اك کی‬
‫کیلیت ‘‘ کے للع ثھی هؼتـّہ ہوں گے۔ ’’ هيجہ ثہ ہ ‘‘ پھـ کوى ہے ؟ اوؿ یہبں ہـ هيجہ ثہ ہ کے كـوتـ‬
‫ہوًے کب هؼٌی کیب ہوگب؟ پـوكینـ ٍبصت کیب کہہ ؿہے ہیں ؟ َهیں اى کب هلہوم ًہیں پبمکب ۔ اى رولوں کی‬
‫ًضوی تـکیت کچھ اوؿ ہی هؼٌی ػیتی ہے ‪ ،‬کیب ػؿمت ہے ؟ وٍ عوػ ہی ثتبئیں ۔ پـوكینـ اهجبل ربویؼ‬
‫ٍبصت کی تضـیـ هیں ربًے کتٌے للع اوؿ رولے اینے ہیں کہ اًہیں للبظی تو ثالهجبلـہ و ثال هـبلطہ‬
‫کہب ربمکتب ہے لیکي اکخـ هوبهبت پـ اك للبظی کب صبٍل کوئی ػلوی یب تضویوی ثبت ًہیں‪ٍ ،‬ـف ثیبًیہ‬
‫ہے ۔‬
‫وٍ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬رہبں تکویل صني ‪ ،‬ؽات پبک مـوؿ کبئٌبت ‪ ö‬پـ ہوئی وہبں تکویل ػين کب‬
‫ّ‬
‫هـتجہ ٍضبثہ کـام ؿّوا ى ہّللا ػلیہن اروؼیي کی ؽات ثبثـکت کو ًَیت ہُوا ‪:‬‬
‫ػیکھے تزھے کہ اى کب توبىب کـے کوئی ‘‘ ﴿ ً ٕ‪﴾ ۷‬‬ ‫تو اًتہبئے صني ہے یہ اًتہبئے ػين‬
‫تکویل ػين کب هـتجہ کیب ہوتب ہے ؟ وٍ ثتبئیں ۔اوؿ کیب یہ ًؼتیہ ىؼـ ہے ؟ اوؿ یہ ىؼـ کیب یہبں‬
‫واهؼی هوفوں ہے؟‬
‫ً ٕ‪ ۸‬پـ وٍ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬کبه ! ہن رٌبة میؼ هضوؼ اثوالغیـ کيلی کی ٓـس ’’ امن هضوؼ‬
‫ ‪ ‘‘ ö‬ؿهن کـًے مے هجل اك توكین کے آؿفو هٌؼ ہوں کہ ‪ ﴿ :‬اك کے ثؼؼ اىؼبؿ ہیں ‪ ،‬کچھ هالصظہ‬
‫ہوں ﴾‬
‫آد ػًیب کو مٌبلوں تو تـا ًبم لکھوں‬ ‫صْـت میؼ ِ اکجـ (ؿُ) کی وكب کب ًـوہ‬
‫اى کو اللبظ هیں ڈھبلوں تو تـا ًبم لکھوں‬ ‫ٍبصت ػؼل کہ كبؿوم (ؿُ)ثٌبیب صن ًے‬
‫اپٌے آًنو کو مٌجھبلوں تو تـا ًبم لکھوں‬ ‫صـف الہہی پہ ُػؿوػ اوؿ مالم‬‫ِ‬ ‫ربهغ‬
‫تیـی لو ػل هیں ثڑھبلوں تو تـا ًبم لکھوں ‘‘‬ ‫عوارہ ومؼت اكالک و فهیي تزھ پہ مالم‬ ‫ٔ‬
‫ی واهؼی ‪ ،‬کيلی ٍبصت ہی کے کہے ہوئے اىؼبؿ ہیں ؟ اى اىؼبؿ کو پڑھ کـ ًہ ٍـف‬ ‫کیب ٍ‬
‫کيلی ٍبصت کے ثبؿے هیں موچتب ؿٍ گیب ثلکہ پـوكینـ اهجبل ربویؼ کے اًتغبة کی ’’ ػاػ ‘‘ ػیئے‬
‫ثـیـ ًہ ؿٍ مکب ۔ وٍ واهؼی کيلی ٍبصت کے ’’ػویؼت هٌؼ ‘‘ ہیں ۔‬
‫ً ٖٖ پـ پـوكینـ اهجبل ربویؼ ٍبصت ًے رٌبة اصوؼ ًؼین هبموی کے اىؼبؿ ًول کئے ہیں ‪،‬‬
‫هالصظہ ہو ‪:‬‬
‫’’ للع هضوؼ ‪ ö‬اٍل هیں ہے ًطن کب روبل لضي عؼا ًے عوػ ہی مٌواؿا ہے اى کب ًبم‬
‫هـآى پبک اى پہ اتبؿا گیب ًؼین اوؿ َهیں ًے اپٌے ػل هیں اتبؿا ہے اى کب ًبم ‘‘‬
‫ػومـے ىؼـ هیں رو تيجیہ ہے وٍ توبثل میں ہے اوؿ هضل ًظـ ہے ۔ پہلے ىؼـ هیں ًطن کب‬
‫لضي عؼا کے هوبثل اوؿ صوالے مے ثیبى ہُوا ہے ‪ ،‬کیب یہ ػؿمت ہے ؟‬ ‫روبل ‪ِ ،‬‬
‫ایک هَـع امی ٍلضے پـ هبموی ٍبصت کب ًول کیب گیب ہے ‪ ’’ :‬ہے امی ًبم کی تنجیش ‪،‬‬
‫كـىتوں کب ىؼبؿ ‘‘ تنجیش کب للع ﴿ ىبیؼ ﴾ ِوؿػ کے هؼٌی و هلہوم هیں ثیبى ہُوا ہے ‪ ،‬كـىتے کیب واهؼی اى‬
‫کے ًبم کب ِوؿػ کـتے ہیں ؟‬
‫یہ ىؼـ ثھی هزھے هضل ًظـ لگب ‪ò‬‬
‫’’ َهیں اپٌی ؿُوس هیں پہلے اًہیں تَویـ کـتب ہوں‬
‫﴿ ً ٕٖ ﴾‬ ‫پھـ اك کے ثؼؼ ‪ ،‬اى کے ًبم کو تضـیـ کـتب ہوں ‘‘‬
‫’’ فثبى ٍؼم آہبؿ ‘‘ کی تـکیت کیب ہے ؟ ﴿ ً ‪﴾ ۴۵‬‬
‫عبٍبى‬
‫ِ‬ ‫پـوكینـ ٍبصت لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬آعـ هیں اى ىغَیبت کے چٌؼ اهتجبك ػیکھیے رو‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کے عبً كْل و کـم مے هوؼوس ػظین و رلیل ‪ ö‬کی ؽات‬ ‫ہ‬ ‫ثبؿگبٍ هیں مے تھیں اوؿ رٌہیں ہّللا‬
‫و ٍلبت کب مچب ػـكبى ثھی ًَیت تھب ‪﴾ ۵۵ ً ﴿ ‘‘ .‬‬
‫پـوكینـ ٍبصت ًے ىبیؼ یہ صؼیج ىـیق ًہیں پڑھی مٌُی ‪ :‬یب اثبثکـ والؾی ثؼخٌی ثبلضن لن‬
‫یؼـكٌی صویوۃ ؿیـ ؿثی ‘‘ ﴿ اے اثوثکـ هزھے هنن ہے اك ؽات کی رل ًے هزھے صن کے مبتھ ثھیزب‬
‫هیـی صویوت کو هیـے ؿة کے موا کوئی ربًتب پہچبًتب ہی ًہیں ﴾‬
‫ػی اوؿ رو ًبم لکھے اى کے‬ ‫عبٍبى ثبؿگبٍ ‘‘ هـاؿ ا‬
‫ِ‬ ‫پـوكینـ ٍبصت ًے اف عوػ رٌھیں ’’‬
‫اهتجبمبت کب کوئی صوالہ ًہیں لکھب ‪ ،‬اى لوگوں کی ري تضـیـوں مے یہ ػجبؿات ًول کی گئیں اى کب کوئی‬
‫ّ‬
‫ؽکـ ًہیں کیب گیب ۔ وٍ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬هضوؼ ‪ ö‬ہی ایک اینب للع ہے رل کے كیِ ًے ہّللا ‪ ،‬هالئکہ اوؿ‬
‫ثٌؼوں کو ہن فثبى کـ ؿکھب ہے کہ تیٌوں اك مثبؿک ًبم پـ ُػؿوػ و مالم ثھیزٌے هیں پیہن هَـوف ہیں ‪،‬‬
‫وؿًہ تیٌوں کے اپٌے اپٌے هوبم اوؿ اپٌے اپٌے هؼاؿد ہیں ‪ ،‬گویب یہی وٍ صني هزنن ہے رل کے اًواؿ‬
‫پـ ‪:‬‬
‫ہے ىوغ ثھی پـواًہ ‪ ،‬پـواًے کو کیب کہیے‬
‫امن هضوؼ ﴿ ‪ ﴾ ö‬پـ ُػؿوػ کب صکن ‪ ،‬تؼظین و تکـین کی اًتہب ثھی ہے اوؿ ًوبه افل کے ًوو‬
‫ثہتـیي کی ػاػ ثھی ‪ .‬كي کبؿ کب كي رت کوبل کو پہٌچ ربتب ہے تو ػل مے هیوت وٍول کـًے کی ٓلت‬
‫هٹ ربتی ہے ‪ ،‬اك وهت وٍ ػاػ چبہتب ہے ‪ ،‬ػاػ هل ربئے تو وٍ موزھتب ہے کہ هیوت وٍول ہوگئی ۔ ػاػ‬
‫ًہ هلے تو هیوت پبًے کے ثؼؼ ثھی ؽوم کی میـاثی ًہیں ہوتی‪ ،‬ؽوم میـاثی ٍـف ػاػ کـمکتی ہے‬
‫اوؿ امی مے تنکیي هلتی ہے ‪ٍ ،‬ضیش ػاػ ػیٌے واال هل ربئے تو هَوؿ یہ کہہ کـ تَویـ پیو‬
‫کـػیتبہے کہ آپ کو پنٌؼ ہے تو آپ کی ًؾؿ ہے ۔ ثنب اوهبت رہبں لؼل و رواہـ کبم ًہیں ػیتے ‪ ،‬وہبں ػاػ‬
‫کبم ػے ربتی ہے ۔ هَوؿ کے كي کی هیوت اػا کـًے کی اكتطبػت ًہ ہو تو ػاػ کب كي میکھٌب چبہیے ۔‬
‫ػاػ ػیٌے کی ٍالصیت پیؼا ہوربئے تو ىبٍ کبؿ رھولی هیں آکـ ؿہتب ہے ‪﴾۷۵ ً ﴿ ‘‘ .‬‬
‫پـوكینـ اهجبل ربویؼ ٍبصت اػثی ؿوا ؿوی اوؿ ػجبؿت آؿائی کے ىوم هیں عیبل ًہیں کـتے کہ‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کے لیے ثھی‬
‫ہ‬ ‫کیب لکھ ؿکھ ؿہے ہیں ‪ ،‬وٍ کچھ تورہ کـیں کہ ًجی پبک ‪ ö‬کے ًبم کب كیِ وٍ ہّللا‬
‫ّ‬
‫تؼبلی کو ’’ ہن فثبى ‘‘ لکھ ؿہے ہیں اوؿ رو هَـع لکھ‬ ‫ہ‬ ‫ثتبؿہے ہیں اوؿ هالئکہ اوؿ ثٌؼوں کے مبتھ ہّللا‬
‫ؿہے ہیں اك هیں ’’ ىوغ ‘‘ کب للع کل کے لیے حبثت ہوؿہب ہے ؟ اك پـ ثھی اًہوں ًے تورہ ًہیں کی ۔‬
‫اك کے ثؼؼ وٍ كي کبؿ اوؿ كي کی هیوت ‪ ،‬كي کبؿ کب كي ‪ ،‬کوبل پـ پہٌچٌب ‪ ،‬ػاػچبہٌب ‪ ،‬ؽوم میـاثی ‪،‬‬
‫تنکیي وؿیـٍ کی رو للبظی کـگئے ہیں ‪ ،‬وٍ عوػ هالصظہ كـهبئیں کہ وٍ کنے كي کبؿ هـاؿ ػے کـ یہ‬
‫مت لکھ گئے ہیں ؟ وٍ اینے ’’ گالة ‘‘ کیوں چٌتے ہیں رٌہیں وٍ عوػ هٹی کـػیتے ہیں ؟ اینی ػجبؿت‬
‫ت عوف ًبک اوؿ لـو کھیل ىوبؿ ہوگی ۔ کچھ اًہی کے لہزے اوؿ اللبظ و اًؼاف هیں کہوں کہ ‪:‬‬ ‫آؿائی و‬
‫’’ ًبواهلی و ثے اصتیبٓی کے مبتھ ِػیٌی تضـیـ لکھٌب ‪ ،‬اپٌے ِػیي و ایوبى مے ایک عوف ًبک‬
‫تلؼت ہے ‪ ،‬موچتب ہوں ًبػہٌؼگبى کو ثھی عبٍبى ثبؿگبٍ هیں ىوبؿ کـًب اوؿ ىـػی تؼلیوبت کے عالف‬
‫آؿائو تضـیـ مے کہیں فیبػٍ ٍضت ِ ایوبى و تووی‬ ‫ِ‬ ‫ت آكتبة مے کینے ثچبمکے گب کیوں کہ‬ ‫لکھٌب توبف ِ‬
‫اوؿ اػة و اصتیبٓ ّـوؿی ہے ۔ ‘‘‬
‫ىـوع تضـیـ هیں اًہوں ًے لکھب کہ ًجی پبک ‪ ö‬کب ًبم صْـت ػجؼالوطلت کب هزوفٍ ہے اوؿ‬
‫تضـیـ کے آعـ هیں رٌبة هٌبظـ اصني گیالًی کے صوالے مے عوػ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬پہلے پل ﴿ پہل ﴾ یہ‬
‫ًبم صْـت ملیوبى ﴿ ػلیہ النالم ﴾ کی تنجیضبت هیں آیب ہے رٌہوں ًے آپ ‪ ö‬کی آهؼ کی عجـ ػیتے‬
‫ہوئے كـهبیب ’’علوهضوؼ ین فٍ ػوػی فٍ ؿػی۔ ‘‘ وٍ ٹھیک هضوؼ ‪ ö‬ہیں وٍ هیـے هضجوة اوؿ هیـی‬
‫ربى ہیں ‪ ﴿ ‘‘ .‬ىوبؿٍ ٖٔ ‪﴾ ۶۵ ً ،‬‬
‫ً ٕٓ پـ وٍ لکھ گئے ہیں کہ ‪ ’’ :‬اك ًبم ﴿ هضوؼ ‪ ﴾ ö‬کے ایک ایک صـف کو هلہوم هطبلت‬
‫کی ًؼؿتوں اوؿ ومؼتوں مے آؿامتہ کـًے کے ثؼؼ كطـت ًے اك ؽات پبک ﴿ ‪ ﴾ ö‬کو ثھی امن‬
‫ثبهنوہ ی ثٌبػیب ۔ ‘‘‬
‫پـوكینـ اهجبل ربویؼ ٍبصت اپٌی تضـیـ کے یہ تْبػ عوػ هالصظہ كـهبلیں اوؿ هزھے ثتبئیں کہ‬
‫هیـے اػتـاُ هنلکی اربؿٍ ػاؿی ہیں یب صوبئن کب ثیبى ہیں ؟ رٌبة میؼ اثوالغیـ کيلی مے پی ٹی وی‬
‫تلہین ِػیي ‘‘ هیں ٹی وی امٹوڈیو هیں ثـموں پہلے هالهبت ہوئی تھی لیکي کوئی‬ ‫ِ‬ ‫کے ایک پـوگـام ’’‬
‫ثبہوی گلتگو ًہیں ہوئی تھی۔ رٌبة اصوؼ ٍـیـ ٍؼیوی ‪ ،‬رٌبة ؿىیؼ واؿحی ‪ ،‬رٌبة اهجبل ربویؼ مے‬
‫کجھی هالهبت ًہیں ہوئی ‪ ،‬اى لوگوں کی هنلکی واثنتگی کی ثھی هزھے تضوین ًہیں‪ ،‬هزھے اى مے‬
‫کوئی ؽاتی اعتالف ثھی ًہیں ‪ً ،‬ؼت ؿًگ هیں هطجوػہ اى کی تضـیـوں هیں پبئے ربًے والے هؼتـّہ‬
‫ٍؼم‬
‫ِ‬ ‫صني ًیت اوؿ‬
‫ِ‬ ‫کـتہوں اوؿ اك‬‫اصوبم صن اوؿ اثطبل ثبٓل کے لیے ا‬ ‫ِ‬ ‫رولوں کب تؼبهت ثھی ٍـف‬
‫اعالً کے مبتھ کہ یہ صْـات ثھی صوبئن مے آگبٍ ہوربئیں اوؿ ًؼت ًگبؿوں اوؿ ًبهؼوں کو اى‬
‫هوّوػبت پـ تضوین روغ هل ربئے اوؿ ؿلطیوں کب اػبػٍ ًہ ہو ۔ کچھ اصجبة ًے هزھے کہب کہ َهیں اتٌی‬
‫ثبؿیک ثیٌی مے اى لوگوں کی تضـیـوں پـ وهت کیوں ّبئع کـؿہب ہوں ‪ ،‬رو ِػیٌی و ػـثی ػلوم و‬
‫هؼبؿف کے صوالے مے کوئی اػتجبؿ ًہیں ؿکھتے ۔ رواثب ً یہی ػـُ کی کہ َهیں وهت ّبئغ ًہیں کـؿہب‬
‫هوؼوس کبئٌبت ًجی کـین ‪ ö‬کے ثیبى هیں ہـ کلوہ گو پـ یہی واّش کـًب چبہتب ہوں کہ ہویں ثہت‬ ‫ِ‬ ‫ثلکہ‬
‫فیبػٍ اصتیبٓ هلضوظ ؿکھٌی چبہیے ۔ کنی هْووى ًگبؿ کی اینی کنی ثبت مے چين پوىی تو عوػ‬
‫پیو ًظـ ہے‬ ‫ِ‬ ‫پیو ًظـ ًہیں ہے ثلکہ یہ‬
‫ِ‬ ‫هیـے لیے هنئلہ ہوربئے گی ۔ ’’ کل ًے لکھب ہے ‘‘ یہ هیـے‬
‫کہ کل کے ثبؿے هیں لکھب ہے ؟ اوؿ کیب اوؿ کینے لکھب ہے ؟ هیـی یہ تٌویؼ و تضوین اى هْووى‬
‫ًگبؿوں کو ىبیؼ گـاں گقؿے لیکي وٍ هیـی یہ وّبصت كـاهوه ًہ کـیں کہ هیـا هوَوػ ٍـف‬
‫ًبهوك ؿمبلت هآة ‪ ö‬کی پبك ثبًی اوؿ پبك ػاؿی ہے کنی کی ػل آفاؿی ًہیں ‪ ،‬اوؿ ًجی پبک ‪ö‬‬ ‫ِ‬
‫کے ثیبى هیں ہن آفاػ ًہیں ثلکہ پبثٌؼ ہیں ۔‬
‫الفهہ ثيـیت ہے اوؿ یہ‬
‫ٔ‬ ‫پـوكینـ اهجبل ربویؼ ٍبصت کے اللبظ هیں یوں کہوں کہ ‪ ’’ :‬ؿلطی‬
‫ثھی ایک صویوت ہے کہ ؿلطی تنلین کـلیٌب ‪ ،‬ؿلطی کی اٍالس کـًب ہے اوؿ ؿلطی کی تبویل کـًب ‪،‬‬
‫ؿلطی پـ هبئن ؿہٌب ہے ۔ ‘‘ ﴿ً ‪﴾ ۸۵‬‬
‫ہّ‬
‫اك كویـ ثے توهیـ مے تضـیـ و توـیـ هیں کوئی ؿلطی کہیں ہوئی ہو ‪ّ ،‬للا کـین ر ّل ىبًہ مے‬
‫گٌذ کـم پیـ میؼ هضوؼ اموہ ؼیل ىبٍ ٍبصت ثغبؿی‬ ‫کـین صْـت ِ‬ ‫ٓبلت ِ ػلو و هـلـت ہوں ۔ اپٌے هـىؼ‬
‫ہّ‬
‫الوؼـوف ثہ صْـت کـهبں والے ؿصوۃ ّللا ػلیہ کے كـفًؼ و ربًيیي صْـت ثبثب ری پیـ میؼ هضوؼ‬
‫ّ‬
‫ػلی ىبٍ ٍبصت ثغبؿی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ مے مٌُب ہُوا یہ ػػبئیہ پٌزبثی ىؼـ پھـ ُػہـاتب ہوں ‪ò‬‬
‫کـم تـے تے آك کـیوب ہوؿ ؿـوؿ ًہ کوئی‬
‫ثضـهت ًجی پیبؿے ثغيیں ُکل توَیـ رو ہوئی‬
‫هضتـم میؼ ٍجیش ؿصوبًی ٍبصت ! ًؼت ؿًگ کب کتبثی ملنلہ کیب اك لیے ہے کہ اك کے هتؼؼػ‬
‫ٍلضبت کو ثـیـ کنی توبثل یب تزقیہ و تٌویؼ کے اىؼبؿ کی کخـت مے ثھـ ػیب ربئے ؟ کنی ایک‬
‫هوّوع پـ هتؼؼػ اىؼبؿ روغ کـًب ثے موػ یب ؿیـ اہن ًہیں ‪ ،‬عبٍی هضٌت کب کبم ہے لیکي ًؼت ؿًگ‬
‫کے کتبثی ملنلے هیں ٍـف اىؼبؿ کب ػؿد کـػیٌب هزھے موزھ ًہیں آیب ‪ ،‬پـوكینـ اهجبل ربویؼ ٍبصت‬
‫امن هجبؿک هؾکوؿ ہوًب ًول کیب تو رٌبة ؿارب ؿىیؼ‬
‫ًے هغتلق ىؼـائ کے اىؼبؿ هیں ًجی کـین ‪ ö‬کب ِ‬
‫ؽکـ هجبؿک والے اىؼبؿ مے مو ٍلضے ثھـػیئے ۔ ؿارب ٍبصت ًے‬ ‫هضووػ ًے هیالػ ىـیق کے ِ‬
‫صواىی کب اّبكہ کیب رو فیبػٍ هلیؼ ؿہب لیکي پـوكینـ اهجبل ٍبصت ًے تو صواىی ثھی ًہیں ثیبى کیے‬
‫ثلکہ آپ کب کچھ کالم ثھی ػومـوں کے ًبم مے ػؿد کـػیب اوؿ صیـت ہے کہ آپ ًے ثھی تورہ ًہیں کی‬
‫۔ ؿارب ٍبصت اپٌی یہ هضٌت اپٌے هبٍ ًبهہ ًؼت کے ایک ىوبؿے کی فیٌت ثٌبتے تو وٍ ىوبؿٍ هٌلـػ‬
‫ہوتب اوؿ ﴿ اك هوّوع پـ ﴾ صوالے کب کبم ػیتب کیوں کہ اى کے هبٍ ًبهہ ًؼت کے اکخـ ىوبؿے اة‬
‫ٍـف اى کے اپٌے کالم ہی پـ هيتول ہوتے ہیں ۔ پـوكینـ ٍبصت اوؿ ؿارب ٍبصت اى اىؼبؿ کو توبثل‬
‫یب هْووى آكـیًی اوؿ ػیگـ هضبمي وؿیـٍ کے تزقیہ و تٌویؼ کے مبتھ پیو کـتے تو ًؼت ؿًگ کے‬
‫کتبثی ملنلے هیں اى اىؼبؿ کی اىبػت فیبػٍ کبؿآهؼ ہوتی ۔ هیـی اك ثبت مے یہ ػوًوں صْـات کہیں‬
‫ًبؿاُ ًہ ہوربئیں ‪َ ،‬هیں اى کی هضٌت کو اك هوَؼ کی اہویت کے هطبثن چبہٌے کی ثبت کـؿہب ہوں رو‬
‫ًؼت ؿًگ کے کتبثی ملنلے کی ثٌیبػ ہے ۔ تبہن آپ ًے اتٌے ٍلضبت ٍـف اى اىؼبؿ کی ًؾؿ کیے ہیں‬
‫تو اى لوگوں کی ؿػبیت مے ًہیں کیے ہوں گے ّـوؿ اى کب تؾکـٍ اہن ربًب ہوگب ‪.‬‬
‫ؿارب ٍبصت ًے ًؼت ؿًگ کے ً ‪ ۹۵‬پـ رو صؼیج ىـیق ًول کی ہے ‪ ،‬صواىی هیں اك کے‬
‫اللبظ صؼیج کہبں مے ًول کیے ہیں ؟ یہ اًہوں ًے ًہیں لکھب ۔ هزھے‬ ‫ِ‬ ‫هبعؾ کی وّبصت تو کی ہے هگؿ‬
‫ّ‬ ‫ہ‬
‫اى اللبظ کے مبتھ یہ صؼیج یبػ ہے ‪ :‬اًب هي ًوؿ ّللا والغلن کلہن هي ًوؿی ﴿ هؼاؿد الٌجوح ﴾ اوؿ هطبلغ‬
‫ّ‬
‫الونـات هیں یوں ہے‪ :‬اول هب علن ہّللا ًوؿی وهي ًوؿی علن کل ىئی ۔‬
‫ً ‪ ٔ۶‬پـ وٍ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬وہبں رو هؼزقات ثـپب ہوتے ؿہے ۔ ‘‘ کیب ثہتـ ًہ ہوتب کہ ’’ ثـپب‬
‫‘‘ کی ثزبئے ’’ؿُوًوب ‘‘ لکھب ربتب ۔‬
‫اہل ایوبى ىؼـائے کـام ًے تو صْوؿ هضجوة کجـیب ػلیہ الَلوح‬ ‫ً ‪ ۶۷‬پـ وٍ لکھتے ہیں ‪ِ ’’ :‬‬
‫والخٌبئ کی آهؼ آهؼ کے تؾکـے مے هقا لیب ہے ۔ ‘‘ اك رولے هیں ’’ هقا لیب ٍے ‘‘ هزھے هوفوں ًہیں‬
‫لگب ۔‬
‫ً ٖٔ‪ ۹‬پـ ؿارب ٍبصت لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬اى کب كـُ ہے کہ اپٌے مـکبؿ ﴿ ‪ ﴾ ö‬پـ ُػؿوػ و‬
‫مالم کے ڈوًگـے ًچھبوؿ کـیں ۔ ‘‘ یہبں ’ ’ ڈوًگـے ‘‘ کب للع ػؿمت ًہیں ۔‬
‫ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٖٔ هیں رٌبة ىبؿم روبل ثھبؿتی ًے ’’ ًؼت کے اىؼبؿ اوؿ كٌی مون ‘‘ کے‬
‫اػلی صْـت‬ ‫ہ‬ ‫ػٌواى مے رو تضـیـ پیو کی ہے اك هیں اًہوں ًے میؼٍجیش ؿصوبًی کے اىؼبؿ کو‬
‫ّ‬
‫هين متن کی ۔ هزھے اى مے ٍـف یہ پوچھٌب ہے کہ‬ ‫ِ‬ ‫كبّل ثـیلوی ؿصوۃ ہّللا ػلیہ کے اىؼبؿ ثتبکـ‬
‫کوئی اینب كٌی مون اگـ کنی کے ىؼـ هیں ہو رنے گٌتی کے چٌؼ اكـاػ ثھی اعتالف مے ىوبؿ کـیں ‪،‬‬
‫اك مے ًؼت ىـیق کیب ػیت ػاؿ هـاؿ پبئے گی؟‬
‫ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٖٔ کے ً ٔ‪ ۹۶‬مے ثھبؿت کے ڈاکٹـ اثوملیبى اٍالصی کی تضـیـ ىـوع‬
‫ہوتی ہے ‪ ،‬اك کب ػٌواى ہے ‪ ’’ :‬ہٌؼومتبى هیں ػـثی ًؼت گوئی ! تضلیل و تزقیے کب ایک ربئقٍ ‘‘‬
‫اہل ہٌؼ مے ثغوثی‬ ‫وٍ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬هغتلق اصبػیج مے پتب چلتب ہے کہ آں صْوؿ ‪ ö‬ہٌؼ اوؿ ِ‬
‫واهق تھے ۔ ثؼخت ؿمول مے هجل ہٌؼومتبًی تزبؿت کی ثڑی ثڑی هٌڈیبں مـفهیي ػـة پـ هوروػ تھیں‬
‫۔ امی تزبؿتی ملنلے کی ثٌیبػ پـ امالم ہٌؼومتبى تک آیب ۔ ‘‘‬
‫اثو ملیبى اٍالصی ٍبصت ًے ثہت ’’ هہـثبًی ‘‘ كـهبئی کہ هیـے ًجی پبک ‪ ö‬کی ہٌؼ اوؿ‬
‫اہل ہٌؼ مے ثغوثی واهلیت ‪ ،‬اصبػیج کے ثبؿے هیں اپٌی هؼلوهبت کے صوالے مے تضـیـ كـهبػی ۔ اى‬ ‫ِ‬
‫مے یہ ػـُ کـًب چبہتب ہوں کہ وٍ هیـے ًجی پبک ‪ ö‬کو ’’ ػبلویي ‘‘ کب ؿمول هبًتے ہیں یب ًہیں ؟‬
‫ػبلویي کے لیے اى کب ؿصوت ہوًب رہت ِ ؿمبلت مے ہے ‪ ،‬وٍ توبم کبئٌبت کے ؿمول ہیں اوؿ اپٌے‬
‫هؼجو ِػ کـین ر َّل ىبًہ کی ػطب مے کبئٌبت هیں مے مت فیبػٍ اػلن ہیں ۔ فهیي و آموبى هیں رو کچھ ہے‬
‫اہل مٌّت و روبػت کے ایک‬ ‫هیں هؾکوؿ ًہیں؟ ِ‬ ‫امے ربًتے اوؿ پہچبًتے ہیں ‪ ،‬یہ ثبت کیب صؼیج ىـیق‬
‫ہّ‬
‫هوتؼؿ ػبلن ِػیي صْـت هوالًب مـػاؿ اصوؼ ٍبصت ؿصوۃ ّللا ػلیہ کـاچی ىہـ هیں كیَل آثبػ مے آئے‬
‫تو ایک کتت عبًے هیں تيـیق لے گئے۔ کتت عبًے کے هبلک ًے فهیي مے ایک تٌکب اٹھبیب اوؿ‬
‫ّ‬
‫صْـت هوالًب مے کہب ‪ ،‬کیب ؿمول ہّللا ‪ ö‬کو اك تٌکے کی عجـ ہے ؟ صْـت ًے امے ‪ً ،‬جی کـین‬
‫ّ‬
‫ ‪ ö‬کب اؿىبػ هجبؿک مٌُبیبکہ ہـ ىے ربًتی ٍے کہ َهیں ہّللا تؼبلی کب ؿمول ہوں ﴿ ‪ ، ﴾ ö‬اة تن ثتبؤ اك‬
‫تٌکے کو ؿمول ‪ ö‬کی عجـ ہے یب ًہیں ؟ کتت عبًے کب هبلک مـ رھکبئے ایک ٓـف ہوگیب ۔ ’’‬
‫كْبئل ُػؿوػ ىـیق ‘‘ کتبة هیں رٌبة هضوؼ فکـیب کبًؼھلوی ًے یہ صؼیج ىـیق ًول کی ہے کہ ‪’’ :‬‬
‫ّللا وکل ثوجـی هلکب اػطبٍ اموبع الغالئن كال یَلی ػل ّی اصؼ‬ ‫ّللا ‪ ö‬اى ہ ّ‬ ‫ػي ػوبؿ ثي یبمـ هبل هبل ؿمول ہ ّ‬
‫الی یوم الویوۃ اال اثلـٌی ثبموہ وامن اثیہ ھؾا كالى ثي كالى هؼ ٍلی ػلیک ﴿ صْـت ػوبؿ ثي یبمـ ًے‬
‫ّ‬
‫صْوؿ کب اؿىبػ ًول کیب ہے کہ ہّللا ر َّل ىبًہ ًے ایک كـىتہ هیـی هجـ پـ هوـؿ کـ ؿکھب ہے رل کو‬
‫مبؿی هغلوم کی ثبتیں مٌٌے کی هؼؿت ػطب كـهب ؿکھی ہے پل رو ىغٌ ثھی هزھ پـ هیبهت تک‬
‫ُػؿوػ ثھیزتب ؿہے گب وٍ كـىتہ هزھ کو اك کب اوؿ اك کے ثبپ کب ًبم لے کـ ُػؿوػ پہٌچبتب ہے کہ كالں‬
‫كْبئل ُػؿوػ هؿیق ﴾‬ ‫ِ‬ ‫ىغٌ رو كالں کب ثیٹب ہے اك ًے آپ پـ ُػؿوػ ثھیزب ہے ‪، ۸ٔ ً ﴿ ‘‘ -‬‬
‫ػًیب هیں کوئی هنلوبى ثھی ُػؿوػ و مالم کب ہؼیہ پیو کـًے مے پہلے اپٌب اوؿ اپٌے والؼ کب ًبم‬
‫ّ‬
‫تؼبلی ًے‬
‫ہ‬ ‫ًہیں لیتب لیکي وٍ كـىتہ ربًتب ہے ‪ ،‬رت اك ثبؿگبٍ ثے کل پٌبٍ کے ایک ػؿثبى و ؿالم کو ہّللا‬
‫یہ کوب ل ػطب كـهبیب ہے ‪ ،‬تو اپٌے صجیت ِ کـین ‪ ö‬کو کتٌب ًوافا ہے ‪ ،‬اك مے اًؼافٍ کیب ربئے ۔‬
‫ڈاکٹـ اثوملیبى ٍبصت تورہ كـهبئیں کہ یہ رولہ کیب امی ٓـس ػؿمت ہوگب ؟ ’’ امی تزبؿتی‬
‫ملنلے کی ثٌیبػ پـ امالم ہٌؼومتبى تک آیب ۔‘‘‬
‫ڈاکٹـ ٍبصت ًے ػـثی اىؼبؿ کے اُؿػو تـارن هیں اپٌی ػـثی ػاًی کب رو ’’ کوبل ‘‘ ػکھبیب ہے‬
‫اك مے مٓغ ًظـ ایک هـتجہ پھـ یہ کہوں گب کہ ًخـ هیں یہ صوبئن ثیبى کئے ربئیں تو هؼتـّہ ٹھہـائے‬
‫ربتے ہیں لیکي هٌظوم کالم هیں عوػ هؼتـّیي ثھی یہی صوبئن ثیبى کـتے ہیں ۔‬
‫ًؼت ؿًگ ىوبؿٍ ‪ ۶‬هیں رٌبة مؼیؼ ثؼؿ ًے ثبلکل ػؿمت لکھب تھب کہ ًؼت گوئی کـًے واال‬
‫تبئی کـتب ہے ۔‬
‫ثـیلویوں ہی کی ػ‬
‫ڈاکٹـ اثوملیبى اٍالصی ًے ایک ہقاؿ اکتبلیل ٍلضبت پـ هيتول رل ؿیـ هطجوػہ ػـثی‬
‫هوبلے مے ًؼت ؿًگ کے هبؿئیي کو هتؼبؿف کـوایب ہے ‪ ،‬وٍ هوبلہ ٓجبػت مے آؿامتہ ہوگب تو اك کے‬
‫هٌؼؿربت کی صویوت هؼلوم ہوگی ‪ ،‬کیب ہی اچھب ہو کہ ػلی گڑھ یوًی وؿمٹی والے یہ هوبلہ کوپیوٹـ ہی‬
‫هیں هضلوظ کـػیں تبکہ اًٹـًیٹ کے ؽؿیؼے یہ لوگوں تک پہٌچ ربئے ۔‬
‫اٍالصی ٍبصت اك هوبلے کے تینـے ثبة کب تؼبؿف کـواتے ہیں ‪ ’’ :‬تینـے ثبة هیں ػـثی‬
‫ًؼت گوئی کے ػٌبٍـ کو پیو کیب گیب ہے ۔ ایک تویہ کہ ًؼت گو میـت ِ ؿمول ﴿ ‪ ﴾ ö‬مے پوؿی‬
‫مـوؿ کبئٌبت ‪ ö‬کب رو هـتجہ ہے اك کب پبك و لضبظ ہو ‪ ،‬اًہیں اى‬ ‫ِ‬ ‫ٓـس واهق ہو ‪ ،‬ػومـے یہ کہ‬
‫هوبهبت مے ہـ گق واثنتہ ًہ کیب ربئے ري کب ملنلہ ىـک مے ربهلتب ہے ۔ ‘‘ ﴿ ً ‪﴾ ٔ۷ٔ :‬‬
‫پیو ًظـ تیي ثبتیں ہیں ۔ ﴿ ٔ ﴾ ًؼت گو کب میـت ِ ؿمول ‪ ö‬مے پوؿی‬ ‫ِ‬ ‫اك اهتجبك هیں هیـے‬
‫ؿمول کـین ‪ö‬‬ ‫ِ‬ ‫ؿمول کـین ‪ ö‬کے هـتجہ و هوبم کب پبك و لضبظ ہوًب ۔ ﴿ ٖ ﴾‬ ‫ِ‬ ‫ٓـس واهق ہوًب ۔ ﴿ ٕ ﴾‬
‫کو اى هوبهبت مے واثنتہ ًہ کیب ربًب ري کب ملنلہ ىـک مے ربهلتب ہے ۔ اك اهتجبك هیں یہ تیٌوں ثبتیں‪،‬‬
‫ًؼت گوئی کے ػٌبٍـ ثتبئی گئی ہیں ۔‬
‫ؿمول کـین ‪ö‬‬ ‫ِ‬ ‫اى ثبتوں کے صوالے مے یہ کہوں گب کہ ًؼت گوئی کے لیے ًؼت گو کب میـت ِ‬
‫مے پوؿی ٓـس واهق ہوًب ‪ ،‬ثال ُىجہ ثہت اچھی اوؿ اہن ىـٓ ہے لیکي ’’ پوؿی ٓـس واهلیت ‘‘ تو کیب ‪،‬‬
‫ثٌیبػی ّـوؿی واهلیت هیں ثھی ’’ کچھ ‘‘ ہی ىوبؿ ہوں گے ۔‬
‫ُ‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬پـ اؿػو هیں لکھی‬ ‫ِ‬ ‫اُؿػو ػاى ٓجوے هیں وٍ ًؼت گو کتٌے ہیں رٌہوں ًے میـت ِ‬
‫گئی کتبثوں ہی کب هطبلؼہ کیب ہے ؟ هزھے ُىجہ ہے کہ ػـثی للع ’’ میـت ‘‘ کے هتؼؼػ هؼبًی و هلہوم‬
‫هـآى کـین کی موؿٍٔ ٓہ کی اکیل ویں آیت هیں میـت کب للع ثیبى ہُوا ہے ﴿‬ ‫ِ‬ ‫مے ثھی وٍ مت آگبٍ ہیں !‬
‫مٌؼیؼھب میـ تہباالولی ﴾ ۔ یہ واّش ہے کہ ’’میـت ‘‘هٌبًے کے لیے ًہیں اپٌبًے کے لیے ہوتی ہے ۔‬
‫اُؿػو هیں میـت کی ػـثی توبم کتبثوں کے تـارن ثھی ىبیؼ ہی ہوں ۔ رٌبة ىجلی ًؼوبًی اوؿ ملیوبى‬
‫ًؼوی ًے ’’ میـح الٌجی ‘‘ ﴿ ‪ ﴾ ö‬کے ًبم مے رو کتبة لکھی ‪ ،‬اًہی کے هنلک کے رٌبة اىـف ػلی‬
‫تھبًوی ًے اك پـ مغت اػتـاُ کیے ۔ اُؿػو هیں ػبم میـت ًگبؿوں ًے عوػ رو کتبثیں لکھی ہیں اى‬
‫هیں ًؼت گوئی کے هؾکوؿٍ اى تیٌوں ػٌبٍـ کے صوالے مے ثے اصتیبٓی پبئی اوؿ ثتبئی ربتی ہے ۔‬
‫هـآى کـین کی آیت ‪ ’’ :‬هل اًوب اًب ثيـ هخلکن ‘‘ ﴿ كَلت ‪ ﴾۶ :‬پڑھٌے واال اگـ اصبػیج ِ ًجوی هیں‬ ‫ِ‬
‫’’ایکن هخلی ‘‘ اوؿ ’’ لنت هخلکن ‘‘ اوؿ ’’ لنت کھیئتکن ‘‘ کے ثیبى مے آگبٍ ًہیں تو وٍ هیـے ثے هخل‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کی صویوت کو اى کے هؼجو ِػ کـین ر َّل ىبًہ کے ِموا‬ ‫ِ‬ ‫ًجی پبک ‪ ö‬کو کیب ربًے گب ؟‬
‫ّ‬
‫کوئی ربًتب ہی ًہیں اوؿ اى کی ىبى کی کوئی صؼ ہی ًہیں اوؿ کوب صوہ اى کی هؼس و حٌبئ کنی اًنبى‬
‫مے هوکي ہی ًہیں ۔ هـآى كہوی ‪ ،‬صؼیج كہوی ہی ًہ ہوگی تو میـت مے پوؿی واهلیت کینے ہوگی ؟ ’’‬
‫ًؼت ؿًگ ‘‘ کے ؽؿیؼے ًظن و ًخـ هیں ًؼت ًگبؿوں کو اصتیبٓ کب پبثٌؼ ثٌٌے کی رو تـؿیت اة تک‬
‫ّ‬
‫ػی گئی ہے ‪ ،‬ہّللا کـے وٍ ثبؿ آوؿ حبثت ہو ۔‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬پـ لکھی گئی‬ ‫ِ‬ ‫ًظن و ًخـ هیں ًؼت کہٌے والوں کو ّـوؿ چبہیے کہ وٍ میـت ِ‬
‫هنتٌؼ کتبثوں کب تورہ مے هطبلؼہ ّـوؿ کـیں اوؿ عوػ اپٌی كہن کی تبئیؼ و تَؼین ثھی رت تک صوبئن‬
‫مـوؿ کبئٌبت ‪ ö‬رو هـتجہ ہے اك‬ ‫ِ‬ ‫و ثـاہیي مے ًہ پبئیں ‪ ،‬امے ثیبى ًہ کـیں ۔ اهتجبك هیں ہے کہ ‪’’ :‬‬
‫مـوؿ کبئٌبت ‪ ö‬کے هـتجے کب‬ ‫ِ‬ ‫کب پبك و لضبظ ہو ۔ ‘‘ اك رولے کو یوں لکھب ربًب چبہیے تھب کہ ‪’’ :‬‬
‫پبك و لضبظ ہو ۔ ‘‘ کیوں کہ ’’ رو هـتجہ ہے ‘‘ کے اللبظ تو هـتجہ ػاى کے لیے ہومکتے ہیں اوؿ‬
‫هیـے ًجی پبک ‪ ö‬کب هـتجہ ػاى ٍـف هیـا ؿةّ ِ کـین ر ّل ىبًہ ہے ۔ یہ ثبت تو ؿبلت کب كبؿمی‬
‫هيہوؿ ىؼـ پڑھ کـ وٍ ثھی مٌبتے ہیں رو اك ثبت کب ’’ پبك و لضبظ ‘‘ ًہیں کـتے ۔ ہـ هنلوبى کو یبػ‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کی هؼوولی می ثے اػثی یب اى کے کنی ثے اػة کب پبك و لضبظ ثھی‬ ‫ِ‬ ‫ؿکھٌب چبہیے کہ‬
‫ًہبیت مٌگیي اوؿ ىؼیؼ رـم ہے اوؿ اك کب هـتکت ػاؿیي هیں ہـ عیـ مے هضـوم ہوربتب ہے ۔ اك‬
‫کبئٌبت هیں وٍ هوؼك ہنتی هیـے پیبؿے ًجی پبک ‪ ö‬کے موا کوئی اوؿ ًہیں رل کی ثبؿگبٍ کے آػاة‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کی‬ ‫ِ‬ ‫ثھی عوػ هیـے هؼجو ِػ کـین ر َّل ىبًہ ًے تؼلین كـهبئے ہیں ۔ رل هکـم و هطہـ‬
‫ثٌؼٍ هوهي کو هضجوة ِ الہہی ثٌبػے ‪ ،‬اك ؿصوۃ للؼبلویي ًجی پبک ‪ ö‬کی ػظوت ِ ىبى کو‬ ‫اتجبع ﴿ پیـوی ﴾ ٔ‬
‫پوؿی ٓـس کوى ربى مکتب ہے ؟ هیـے ًجی پبک ‪ ö‬کب اػة اوؿ پبك و لضبظ کـًے کی کوىو کـًے‬
‫اهبم اػظن اوؿ ؿوث ِ‬ ‫كبؿوم اػظن ‪ِ ،‬‬‫ِ‬ ‫والے ہی كْیلتوں ‪ ،‬مؼبػتوں اوؿ ثـکتوں کے هنتضن ہوئے ‪ ،‬وٍ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ىہـ ؿمول ‪ ،‬هؼیٌہ هٌوؿٍ کب کتٌب اػة‬ ‫ِ‬ ‫اػظن کہالئے ﴿ ؿّی ہّللا ػٌہن ﴾ ۔ اهبم هبلک ؿّی ہّللا ػٌہ ‪،‬‬
‫کـتے ہیں ‪ ،‬اك کب ؽکـ ہی ؿُوس کو ثبلیؼگی اوؿ ایوبى کو رال ثغيتب ہے ۔ هیـے ًجی پبک ‪ ö‬کی‬
‫ًنجتوں کب پبك و لضبظ کـًے والوں کب ثھی پبك و لضبظ کیب ربتب ہے ۔ هـتجے کے پبك ولضبظ کے لیے‬
‫اػتـاف‬
‫ِ‬ ‫هـتجے کی آگہی ّـوؿی ہے اوؿ رت یہ صبل ہو کہ هـتجے کی کوبصوہ آگہی هوکي ہی ًہ ہو تو‬
‫ػزق ّـوؿی ہے ۔ هیـے ًجی پبک ‪ ö‬کے ثیبى هیں کوئی اینب للع ثھی ًہیں ہوًب چبہیے رو کوئی‬
‫ؿلٔ و هٌلی هؼٌی ثھی ؿکھتب ہو ۔ آػاة ِ ًؼت گوئی تو ہویں هـآى کـین تؼلین كـهبتب ہے ۔ اٍضبة ِ ًجوی‬
‫کے هؼووالت مے اك ؿاٍ کی ہویں ثہت کچھ هؼلوهبت ہوتی ہیں ۔‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کو اى هوبهبت مے ہـ گق واثنتہ ًہ کیب ربئے ري کب‬ ‫ِ‬ ‫اهتجبك هیں کہب گیب کہ‬
‫ملنلہ ىـک مے ربهلتب ہے ۔‬
‫اك ثبؿے هیں ػـُ ہے کہ ًؼت ًگبؿ ہو یب میـت ًگبؿ ‪ ،‬اًہیں ’’ ىـک ‘‘ کی ٍضیش تؼـیق‬
‫اوؿ اك کی ثٌیبػی ثبتوں مے آگہی ہوًی چبہیے اوؿ یہ آگہی صوبئن اوؿ اػلّہ ىـػیہ کے هطبثن ہو ۔‬
‫اہل مٌّت و روبػت ًے ػوبئؼ و ًظـیبت پـ رو کتبثیں یبػ گبؿ ثٌبئی ہیں اى کب هطبلؼہ ّـوؿ‬ ‫ػلوبئے صن ِ‬
‫کیب ربئے ۔‬
‫كبؿمی هیں اك هوّوع پـ ’’ هؼتوؼ كی الوؼتوؼ ‘‘ اوؿ ’’ تکویل االیوبى ‘‘ ػوؼٍ کتت ہیں ۔ اول‬
‫ّ‬ ‫ہّ‬
‫ػجؼّللا كْل ہّللا التوؿ پيتی‬ ‫الؾکـ کتبة کو ’’توؿ پُيتی ‘‘ ثھی کہب ربتب ہے ۔ اك کے هٌَق اهبم اثو‬
‫ػلیہ الـصوہ ہیں ۔ حبًی الؾکـ کتبة کے هٌَق ىیظ هضون صْـت ىبٍ ػجؼالضن ثي میق الؼیي التـک‬
‫الؼہلوی الجغبؿی ػلیہ الـصوہ ہیں ۔ اك کتبة کے اُؿػو تـارن ثھی ػمت یبة ہیں ۔ هکتجہ ًجویہ الٍوؿ کے‬
‫صْـت پیـ فاػٍ ػالهہ اهجبل اصوؼ كبؿوهی ًے اك کی ػوؼٍ اىبػت کی ہے ۔‬
‫گقىتہ ػو ٍؼیوں هیں ؿیـوں کی ایوبو اهؼاػ مے هتؼؼػ اینی تضـیـیں هٌظـ ػبم پـ آئیں ري‬
‫هیں هلت ِ امالهیہ کو هٌيتـ کـًے کے لیے صوبئن کو هنظ کـکے ثہت الزھبیب گیب ۔ رل کے ًتیزے هیں‬
‫اك هؾهوم کھیل کے کچھ کھالڑی ثھی وہی ہوگئے ري کے عالف یہ کھیل ىـوع ہُوا تھب ۔ اك کھیل ًے‬
‫ّؼ و تؼَت اوؿ ثـِ و ػٌبػ کی وٍ آگ ثھڑکبئی کہ ربًے کتٌے كـهے اوؿ كتٌے ؿُوًوب ہوئے ۔‬
‫امالهی ػوبئؼ و ًظـیبت کے ثبؿے هیں وٍ ثبتیں عوػ کو هنلوبى کہالًے والوں ًے کہیں رو کنی ؿیـ‬
‫اہل ایوبى کی وصؼت و‬ ‫هنلن کو کہٌے کی رـأت ًہیں ہوئی ‪ .‬یہ مبفىیں ٍـف اك لیے کی گئیں کہ ِ‬
‫روؼیت پبؿٍ پبؿٍ ہوربئے ‪ ،‬وٍ آپل ہی هیں اتٌے الزھ ربئیں کہ اًہیں ػلوی ػولی کبؿہبئے ًوبیبں اًزبم‬
‫ػیٌے اوؿ ػًیب کو فیـًگیں ؿکھٌے کب ػهبؽ ہی ًہ ؿہے ۔ تؼیو ‪ ،‬هـاػبت اوؿ لہو و لؼت کے مـاثوں‬
‫ًے صویوتوں کو اورھل کـػیب ‪ ،‬كکـ و ىؼوؿ پـ ُػھٌؼ گہـی ہوگئی ‪ ،‬تبؿیکیوں مے اینب هبًوك کـػیب گیب‬
‫کہ اربلے کھٹکٌے لگے ۔ ِػیي و هؾہت مے آگہی اوؿ واثنتگی کو ؿیـ اہن ثتبیب گیب ‪ .‬اك هنلنل یلـبؿ ًے‬
‫ؿللتوں اوؿ ظلوتوں مے اینب آىٌب کیب کہ ػلن و ػول ٍـف تؾکـوں هیں ؿٍ گیب ۔ آد اى هنلوبًوں کی‬
‫تؼؼاػ کتٌی ہے رنے چھ کلوے ثھی ٍضیش اِػـاة اوؿ تللّع کے مبتھ یبػ ہوں ! اینے هیں وٍ کتٌے ہیں‬
‫رو ٍضیش اللبظ هیں ىـک کی ٍضیش تؼـیق ثتبمکیں ؟ اك ًبواهلی اوؿ رہبلت مے كبئؼٍ اٹھبکـ ظبلن‬
‫مبفىیوں ًے رھوٹ اتٌب پھیالیب کہ اُمے مچ گوبى کیب ربًے لگب ۔ آد کے ’’ هنلن هؼبىـے ‘‘ هیں مچ‬
‫کہٌب اوؿ مٌٌُب کیوں پنٌؼ ًہیں کیب ربتب ؟ ’’ الضن ه ّـ ‘‘ ۔ مچ هجول کـًب اك ػَوؿ هیں مت مے هيکل کبم‬
‫کیوں ہوگیب ہے ؟ آد هول و كؼل اوؿ كکـ و ػول کب تْبػ ‪ ،‬مچ کو هجول ًہ کـًے کے ثبػج ہی ہے ۔‬
‫’’ ًؼت ؿًگ ‘‘ ًے یہی ٍؼا ثلٌؼ کی ہے کہ وٍ ثبت ًظن و ًخـ هیں ہـ گق ًہ کہی ربئے رو‬
‫ؿمول کـین ‪ ö‬کی‬‫ِ‬ ‫هیـے هؼظن و هکـم ‪ ،‬هوؼك و هطہـ ‪ ،‬ارول و اکول اوؿ ثے هخل و ثے هخبل‬
‫ػظوت ِ ىبى کے هٌبكی ہو ۔ هَـػہ کے ظبہـی ڈھبًچے هیں کنی کے ًقػیک اگـ الق یب ی گـتب ہے‬
‫تو یہ كکـ و ًظـ امی کو هجبؿک ‪ ،‬عیبل تو یہ ؿہے کہ اللبظ و اًؼاف اوؿ لہزہ و ثیبى هیں کوئی اینب‬
‫رھول یب مون ثھی ًہ آًے پبئے رو ایوبى ہی گـاػے ۔ هيک و گالة مے ہقاؿ ثبؿ وّو کـکے ثھی اك‬
‫ؿمول‬
‫ِ‬ ‫پبک ؿمول ‪ ö‬کی پبکی کب کوبصوہ ثیبى کوى کـمکتب ہے ؟ اك ػظین الوـتجت اوؿ ؿكیغ الؼؿرت‬
‫کـین ‪ ö‬کے هضبهؼ و هضبمي اوؿ اوٍبف و کوبالت کے کنی ثیبى کو ’’ ىـک ‘‘ کہٌے یب ثتبًے مے‬
‫هیقاى صوبئن پـ ؿکھٌب ہوگب‪ ،‬كی الواهغ ىـک کو ‪ ،‬ایوبى حبثت کـًے کی کوىو اوؿ اػلّہ‬
‫ِ‬ ‫پہلے امے‬
‫ىـػیہ کے هطبثن ػؿمت ثبت کو ‪ ،‬ىـک حبثت کـًے کب ىـل ‪ ،‬ثالحجہ هؾهوم ہوگب ‪ ،‬ہـ ػو کب ًتیزہ ایک‬
‫ّ‬
‫ہی ہوگب یؼٌی اك کب هـتکت ‪ ،‬عوػ ایوبى مے هضـوم ہوربئے گب ۔ ہّللا کـین ر َّل ىبًہ اپٌے كْل و کـم‬
‫مے ہوبؿا ایوبى مالهت ؿکھے اوؿ ہویں ہـ ثے اػثی اوؿ ہـ ثے اػة مے ثچبئے‪ ،‬آهیي ۔‬
‫پیو ًظـ ؿکھتے ہوئے یہ ثبت تو هوکي‬ ‫ِ‬ ‫اثوملیبى ٍبصت لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬هوبلے کی ّغبهت کو‬
‫ہے کہ ایک للع ػو چبؿ پبًچ ثبؿ آربئے لیکي اك مے فیبػٍ آًے پـ هبؿی کو گـاًی هضنوك ہوًے لگتی‬
‫ہے اوؿ ؿػٌبئی و صني هتبٔحـ ہوًے لگتی ہے ۔ ‘‘ ﴿ً ٕٓ‪ً ، ۵‬ؼت ؿًگ ىوبؿٍ ٖٔ ﴾‬
‫اٍالصی ٍبصت ًے اك هوبلے کی ّغبهت کے ثبوروػ ایک للع کب پبًچ ثبؿ مے فیبػٍ آًب‬
‫ک عوػ اى کی چٌؼ ٍلضبت پـ هيتول تضـیـ هیں ثھی یہ ثبت ہے ‪ ،‬ہومکتب ہے کوئی‬ ‫هؼتـّہ ثتبیب رت ٍ‬
‫للع اٍالصی ٍبصت کے ؽوم یب هقاد کے ًبهواكن اك هوبلے هیں فیبػٍ هـتجہ آگیب ہو ۔ عوػ اثو ملیبى‬
‫ٍبصت ًے رٌبة صویؼ الؼیي كـاہی کب تؾکـٍ تکـاؿ مے کیوں کیب ہے ؟ اپٌی امی تضـیـ هیں وٍ ایک‬
‫ت یہ لکھتے ہیں ‪ ’’ :‬ایک تو یہ کہ هوّوع کو مبهٌے ؿکھتے ہوئے یہبں پـ میـت ِ هجبؿکہ کے‬ ‫ٓـف و‬
‫ؽکـ کی ّـوؿت ًہیں هضنوك ہوتی ۔ ػومـے میـت ِ پبک مے هتؼلوہ ًخـی تٌَیق کب ؽکـ ثھی ثے‬
‫روڑ مب ًظـ آتب ہے ۔ امی ٓـس چھٹے ثبة کی ثہت می چیقوں هخالً ہٌؼومتبى هیں امالم کی اىبػت ‪،‬‬
‫ہٌؼومتبًی هٌَلیي کی تٌَیق اوؿ ىبػـی کے ثبة هیں امالم کب ًوطۂ ًظـ کی کوئی ّـوؿت ًہیں‬
‫تھی ۔ ‘‘ ﴿ ً ٕٓ‪ ﴾ ۴‬اوؿ ػومـی ٓـف تکـاؿ مے اپٌے كـاہی ٍبصت کی اك هوّوع مے ؿیـ‬
‫هتؼلن ﴿ ثقػن عویو ﴾ ’’ ؿیـ هؼوولی عؼهبت ‘‘ کب ؽکـ ثھی اك هوبلے هیں ًہ ہوًے کب ىکوٍ کـتے ہیں‬
‫۔‬
‫هضتـم میؼ ٍجیش ؿصوبًی ٍبصت ! آپ ًے ’’ ًؼت ؿًگ ‘‘ کے ػو ىوبؿے اکھٹے ىبئغ کیے‬
‫ہیں ‪ٍ ،‬ـف ایک ىوبؿے کے کچھ هٌؼؿربت کے صوالے مے اتٌب لکھ گیب ہوں ۔ اك هـتجہ َهیں ًے‬
‫االّضی کی تؼطیالت ہی هیں تبایں مطـ لکھ گیب ۔ اك لیے ثھی کہ ربهغ هنزؼ‬ ‫ہ‬ ‫ثالتبعیـ لکھب ہے ‪ ،‬ػیؼ‬
‫ريي تؼویـ هبٍ هئی ‪2003‬ئ هیں هٌبیب ربؿہب ہے اك هوهغ پـ ’’‬ ‫ِ‬ ‫فاؿ صجیت ﴿ ‪ ﴾ ö‬کب مو مبلہ‬ ‫گُل ِ‬
‫ّ‬
‫الغطیت ‘‘ یبػگبؿی هزلے کب پہال ىوبؿٍ ىبئغ کیب ربئے گب ‪ ،‬امے َهیں ًے ’’ ُمٌی ڈائـکٹـی ‘‘ ثٌبًے کب‬
‫اؿاػٍ کیب ہے ‪ ،‬اك صوالے مے هزھے عبٍی هضٌت کـًی ہے اوؿ هب ٍِ هضـم مے