You are on page 1of 8

Le

Nazaren de San Paul-du Limon



VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015



Petite introduction pour nous nous remettre jour avec linquitante ralit mondiale.

Jeudi, 12 novembre on tait lInstitut Franais
pour participer la rencontre avec lcrivain
David Foenkinos . On tait tous heureux.






Vendredi 13, nous apprenons une nouvelle qui nous
laisse en tat de choc motionnel : les attentats de
Paris onze mois aprs le massacre de Charlie Hebdo
cette occasion-l nous tions Charlie , maintenant
nous sommes Paris
Nous exprimons un souhait : que ce livre magique
nous aide digrer nos chagrins, trouver des
rponses nos questions, nous convaincre que le
seul chemin possible cest la connaissance pacifique
entre nous tous. Quune ducation humaniste puisse
vaincre lhorreur de ce monde .

LE VOYAGE DOCTAVIO
SUR LAUTEUR : MIGUEL BONNEFOY
crivain franco-vnzulien
N Paris d'une mre diplomate
vnzulienne et d'un pre chilien, Miguel
Bonnefoy, sans parent avec le pote
homonyme, grandi entre la France (pays
d'origine de son arrire-grand-pre), Caracas
et le Portugal. Ses deux masters, passs la
Sorbonne, il les a consacrs Louis Aragon et Romain Gary. En 2015, l'ge de vingthuit ans, il publie un premier et magistral roman Le voyage d'octavio. Parfaitement
bilingue, il fait le choix d'crire directement en franais, l'instar d'autres SudAmricains de Paris, tels que le Chilien Vicente Huidobro ou l'quatorien Alfredo
Gangotena.

Le ptroglyphe de Campanero

SUR LUVRE

Personne n'apprend dire qu'il ne sait ni lire ni crire. Cela ne s'apprend pas. Cela se
tient dans une profondeur qui n'a pas de structure, pas de jour. C'est une religion qui
n'exige pas d'aveu.

Rsum :
Les tribulations piques d'Octavio, un paysan analphabte vnzulien qui va se
rapproprier son pass et celui de son pays, grce Alberto Perezzo, un mdecin de
village, et surtout grce la belle Venezuela, qui va lui apprendre crire. Mais le
destin voudra qu'il soit enrl par la bande de brigands "chevaleresques" du
charismatique Guerrero, qui organisera un cambriolage prcisment au domicile de sa
bien-aime Venezuela....


Cest le premier roman d'un jeune auteur franco-vnzulien, ce merveilleux rcit
allgorique raconte la grande histoire du Venezuela travers la petite histoire des
tribulations piques d'un paysan analphabte, Octavio.
Le livre dbute par l'vocation de l'Histoire. Le 20 aot 1908 accoste dans le port de la
Guaira, prs de Caracas un bateau en provenance de la Trinidad. Il y amne une
pidmie de peste. Lauteur enchane avec un conte truculent,"l'histoire du citronnier
du seigneur, le citronnier d'un habitant crole qui en dix mois, fera reculer dix ans de
peste, et qui donnera son nom au village et l'glise qui y seront rigs: Saint-Paul-duLimon.
On fera connaissance avec Octavio dans ce village, un bidonville aux portes de Caracas.
Octavio, physiquement un gant, un homme tout faire, nous cueille de suite avec ses
ruses pour cacher sa honte de l'illettrisme. Une femme au nom trs symbolique va
l'aider s'en sortir, mais le destin l'entranera dans un voyage forc....

Ce premier roman est une manire de fable la fois picaresque et baroque, proche du
rel merveilleux chant par le Cubain Alejo Carpentier, et qui peut galement se lire
comme un rcit d'apprentissage de la vie. Mais au-del des diverses tribulations
d'Octavio, un analphabte au grand cur, qui dcouvre dans le mme temps l'criture
et l'amour, ce conte intemporel, empreint de posie lumineuse, adresse un hymne
d'amour au Venezuela, son histoire, ses paysages et ses hommes.


DES MOTS QUI SUGGRE LE TEXTE :

magique premier
roman initiation errance cambrioleur bidonville apprentissage qute onirique i
lltrisme nature criture illettrisme religion amour voyages littrature sudamricaine vnzuela littrature franaise littrature vnzulienne


DIFFRENTES OPINIONS SUR CE VOYAGE



L'criture est onirique, riche en belles mtaphores et allgories comme la
littrature qui "devait aussi bien reprsenter ceux qui ne la lisent pas, pour
exister comme l'air et comme l'eau, et toujours autrement".
Cest une surprenante et bien merveilleuse manire de dcouvrir l'chelle
humaine, l'histoire du Vnzuela.
Une grande force et vitalit sont donnes aux arbres comme le citronnier, la
pierre des critures et des premires constructions, aux objets en bois
empreints de religiosit, l'argile des statues.
J'ai aim le bel hommage ceux qui sont privs de l'accs l'enseignement de
l'criture et de la lecture.
C'est un trs beau roman circulaire o la fin est le dbut, le dbut est la fin
dans la reprsentation ternelle de l'existence.


Sur le NET
A l'occasion du Festival Etonnants Voyageurs Saint Malo, rencontre avec Miguel
Bonnefoy autour de son ouvrage "Le voyage d'Octavio" aux ditions Rivages.
Retrouvez le livre : http://www.mollat.com/livres/bonnefoy-miguel-voyageoctavio-9782743629410.html
France CULTURE : http://www.franceculture.fr/oeuvre-le-voyage-d-octavio-demiguel-bonnefoy


LE VOYAGE DOCTAVIO




Loin des grands faits historiques, Miguel Bonnefoy parle de son pays en le
personnifiant travers la vie d'un homme, Octavio. Colosse au grand coeur, il est n de
cette terre.
Avant que sa bien aime, Vnzuela, lui apprenne lire et crire, Octavio cachait son
analphabtisme derrire une vilaine plaie qui ne devait pas le trahir.
Contraint de s'exiler de son village, il parcourt les distances en mme temps qu'il part
la rencontre de ses origines. Il dcouvre les premires figures sur les parois des grottes,
il nomme les choses.
Conscient de sa force, iI dfie un torrent qui se dchane devant toute personne qui
ose le traverser. Devenu protecteur des voyageurs, il est vnr par les hommes et les
femmes qu'il rencontre. A l'coute et trs proche de la nature, il s'isole aussi tel un
ermite.
Il apprend beaucoup, de lui et de son pays. A ne faire plus qu'un.
L'criture est onirique, riche en belles mtaphores et allgories comme la littrature
qui "devait aussi bien reprsenter ceux qui ne la lisent pas, pour exister comme l'air et
comme l'eau, et toujours autrement".
J'ai aim le bel hommage ceux qui sont privs de l'accs l'enseignement de
l'criture et de la lecture.
C'est un trs beau roman circulaire o la fin est le dbut, le dbut est la fin dans la
reprsentation ternelle de l'existence.

Le Voyage d'Octavio dans un pays de mangues et de batailles

Miguel Bonnefoy, le Franco-Vnzulien, nous offre une fable potique et
picaresque, magistralement compose.


Une leon OFFERTE ! Apprenez une nouvelle langue, facile et efficace
Je me lance
On avait retenu son nom aprs la lecture de son recueil, Icare et autres
nouvelles(Buchet Chastel), laurat en 2013 du prix du jeune crivain de langue
franaise. Aujourd'hui, Miguel Bonnefoy publie vingt-huit ans son premier et
magistral roman, une fable la fois picaresque, allgorique et baroque, proche du
rel merveilleux chant par le Cubain Alejo Carpentier, et que l'on peut galement
lire comme un rcit de formation et d'apprentissage de la vie.
Mais au-del des aventures rocambolesques et candidesques d'Octavio, un jeune
analphabte qui dcouvre dans le mme temps l'amour et l'criture, ce conte adresse
un hymne au Venezuela, un Venezuela intemporel et donc ternel, vritable

personnage de ces pages lumineuses ; le Venezuela, ce pays tout entier de mangues


et de batailles.
Aprs une srie de mauvaises rencontres (la bande de coquillards mene par le
charismatique Rutilio Alberto Guerra, entre autres) et de hasards heureux (la belle
comdienne nomme Venezuela), Octavio parcourt son pays et l'histoire de son
peuple. La fable devient alors pure allgorie, chantant la nature qui gurit tous les
maux qu'elle provoque, les paysages, les sourdes forts de San Esteban, les
cavernes, les plateaux, les manguiers, les paltuviers, les ceibas et autres gommiers ou
mangroves.
Et cette allgorie devient d'autant plus poignante qu'elle est porte par une criture
finement cisele, aux facettes clatantes. En voici une illustration: La jungle
protgeait ses vestiges. Un amphithtre d'arbres s'levait pour faire de l'ombre aux
dessins afin que le soleil ne les tanne pas. L'endroit tait isol de capucins qui par
instinct se frottent la pierre et font disparatre les marques. L'air tait empli de
ramages pour l'abriter des excrments des toucans. La nature couvait son hritage.
Donner voix au silence
Italo Calvino nous l'avait dit: les meilleurs crivains sont ceux qui savent instiller de la
posie dans leur prose ; la posie et sa justesse, sa prcision, ses fulgurances
domptes. Un autre exemple: L, des grues bleues se rassemblaient pour aller migrer
vers d'autres marais. Il s'enfona sous un pais couvert. La pnombre paraissait cet
endroit comme une autre expression de la lumire. Il dcouvrit une ancienne
construction laisse l'abandon et un petit pr d'herbages o des nes noirs venaient
patre jusqu'au ventre.
N Paris d'une mre diplomate vnzulienne et d'un pre chilien, Miguel Bonnefoy
(aucune parent avec le pote homonyme) a grandi entre la France (pays d'origine de
son arrire-grand-pre), Caracas et le Portugal. Ses deux masters, passs la
Sorbonne, il les a consacrs Louis Aragon et Romain Gary. Parfaitement bilingue, il
a fait le choix d'crire directement en franais, comme l'avaient fait auparavant
d'autres Sud-Amricains de Paris, tels que le Chilien Vicente Huidobro ou
l'quatorien Alfredo Gangotena. Il y a quelques jours, Miguel Bonnefoy dclarait au
micro de France Inter: La tche de la littrature sud-amricaine est de donner voix au
grand silence de notre histoire. Mission accomplie pour ce jeune homme prometteur
qui, il y a encore quelques semaines, parcourait l'Amazonie vnzulienne, cadre de
son prochain roman Nous l'attendons dj.



Une leon OFFERTE !Apprenez une nouvelle langue, facile et efficace
Je me lance
Le Prix littraire de la vocation de la Fondation
VIDEO
Marcel Bleustein-Blanchet a t remis aujourd'hui
l'crivain franco-vnzulien Miguel Bonnefoy pour

son roman Le voyage d'Octavio (ditions Rivages). Il
http://www.babelio.com/livre
succde au palmars Adrien Bosc couronn
s/Bonnefoy-Le-Voyagepour Constellation (Stock).
dOctavio/661155
Ce premier roman est une manire de fable la fois
picaresque et baroque, proche du rel merveilleux

chant par le Cubain Alejo Carpentier, et qui peut galement se lire comme un rcit
d'apprentissage de la vie. Mais au-del des diverses tribulations d'Octavio, un
analphabte au grand cur, qui dcouvre dans le mme temps l'criture et l'amour,
ce conte intemporel, empreint de posie lumineuse, adresse un hymne d'amour au
Venezuela, son histoire, ses paysages et ses hommes.
Cr en 1976, le Prix littraire de la vocation rcompense chaque anne un auteur
d'expression franaise, g de moins de 30 ans. Figurent ainsi au palmars de cette
rcompense particulire, nombre d'crivains aujourd'hui reconnus et confirms, parmi
lesquels: Emmanuel Carrre, Jean- Philippe Toussaint, Bernard Quiriny, ric Holder,
Tanguy Viel ou encore Amlie Nothomb. La dotation du prix est de 4 000 euros.
Le jury est constitu de Pierre Barillet, Jean-Luc Barr, Pierre Fyot, Alain Germain, Anne
de La Baume, Marie-Franoise Leclre, Florence Malraux, Christophe Ono-dit-Biot, des
acadmiciens Erik Orsenna et Jean-Christophe Rufin, et de Philippe Taquet


Le Voyage d'Octavio

Le voyage dOctavio est celui dun analphabte


vnzulien qui, travers dpiques tribulations,

va se rapproprier son pass et celui de son pays.
http://www.franceculture.fr/emissio
Le destin voudra quil tombe amoureux de
Venezuela, une comdienne de Maracaibo, qui lui n-le-temps-des-ecrivains-initiation2015-02-28
apprend lcriture. Mais la bande de brigands
chevaleresques , mene par Rutilio Alberto

Guerra, pour laquelle il travaille, organisera un
http://www.franceculture.fr/emissio
cambriolage prcisment au domicile de sa bienn-la-grande-table-1ere-partieaime. Avant que ne dbute un grand voyage
francois-henri-deserable-et-miqueldans le pays qui porte son nom. Octavio va alors
bonnefoy-2015-01-28
mettre ses pas dans ceux de saint Christophe,
dans ceux dun hte mystrieux, dans ceux dun peuple quil ignore.
Car cette rencontre dchirante entre un homme et un pays, raconte ici dans la
langue simple des premiers rcits, est dabord une initiation allgorique et
amoureuse, dont lunivers luxuriant nest pas sans faire songer ceux de Gabriel
Garca Mrquez ou dAlejo Carpentier.
- Prsentation de l'diteur -
Franois-Henri DESERABLE et Miquel BONNEFOY
28.01.2015 - 12:02

En premire partie, la Grande Table reoit deux crivains
: Miguel Bonnefoy, qui signe Le Voyage dOctavio (Payot
et Rivages, janvier 2015). Il est l'auteur galement de la
nouvelle Icare (Buchet-Chastel, 2013) pour laquelle il
avait remport le prix du jeune crivain francophone
et Franois-Henri Dsrable, crivain,
publie Evariste (Gallimard, janvier 2015).

http://www.franceculture.fr/emissi
on-le-temps-des-libraires-levoyage-d-octavio-de-miguelbonnefoy-par-la-librairie-le-pontvirg

"Le voyage d'Octavio" de Miguel Bonnefoy par la librairie Le Pont virgule


Espalion
15.01.2015 - 10:54

Mlangeant les genres sans jamais alourdir le texte, ce court roman trs riche, teint
d'humour, de posie et d'motion, est un moment de lecture magique. La fin du livre
et celui d'Octavio est sublime! Beaucoup aim!