You are on page 1of 127

REACH

REACH Training

Part 1:
REACH
Regulation
Part 6:
REACH
Portal

Part 2:
REACH
MSDS

REACH
Part 5:
REACH
Data
Collection
File

Part 3:
MSDS for
Various
Products
Part 4:
REACH
SVHC List

Joyce Xu
2

Part 1: REACH Regulation Grenral Intrudction

Joyce Xu
3

retailers. The use of chemical substance doesn’t have negative effect on human health and/or the environment by providing information on the substance in question.(化学品使用的所有风险识别且管理) Joyce Xu 4 4 . 1907/2006 欧洲法规, 参考号:1907/2006 REACH = Registration. G2 and G3 to EU are all concerned: 涉及G1. All risks concerning the chemical substance are identified and managed. G3 产品 REACH objectives : 1. Evaluation.(提供化学品的信息表明使用的化学品对人类健康和环境没有副 作用) 2.REACH regulation REACH : european regulation ref.G2. traders and distributors are required to demonstrate that:(生产商,零售商, 品牌经理,贸易商和分销商须表明) 1. Enhance competitiveness of EU chemical industry 保持和加强欧盟化学工业的竞争力 REACH requirements: Manufacturers. brand managers. Protection of human health and environment 保护环境和人类健康 2. Authorization and Restriction of Chemicals:(REACH=化学物质的注册, 评估, 授 权及限制) Applicable since June 2007:从2007年6月开始实施 Wide scope of Application: G1.

REACH regulation . Within 11 years (June 1st. 2013) for the substances ≥ 100t/y 2007年6月1日-2013年6月1日:年进口量达100吨以上的化学物质 3.e. Within 3 ½ years (December 1st. for the substances ≥ 1000t/y 2007年6月1日-2010年12月1日:(3年半的时间):年进口量达1吨以上的CMR物质 1类2类;年进口量达 100吨以上高水生毒性的物质;年进口量达1000吨以上的化学物质 2. for the substances Very Toxic for the aquatic organism & ≥ 100t/y. 1&2 and ≥ 1t/y. 2008 2008年6月1日-2008年12月1日:预注册 • Allows to benefit from the transitory regime (i. 3 ½. 2008-December 1st. 2010) for the CMR Cat. 2018) for the substances ≥ 1t/y 2007年6月1日-2018年6月1日:年进口量达1吨以上的化学物质 Joyce Xu 5 . 6 and 11 years)享受注册过渡期(3年半,6年和11年) • Allows to participate in Substance Information Exchange Forum(SIEF) 能够加入物质信息交换论坛 Registration :注册 1. Within 6 years (June 1st.Registration The various stages of the REACH regulation (REACH 规定的不同阶段) Pre-registration :预注册 • Required for substances ≥ 1t/y and for the substance included in preparation and article intended to be released 年产量或进口量超过1吨的化学物质(包括配制品和释放物质的物品) • Pre-registration phase: June 1st.

no notification is required:(但是,以下任何一 个条件满足,不需通报) 1. The producer or importer can exclude exposure of the substance to humans or the environment during normal or reasonable foreseeable conditions of use. 物品中的物质,此物质未进入授权清单之前使用的话,是不需要通报的。 A notification of substances in articles shall be made at the latest 6 months after it has been included on the candidate list for authorization but only starting from June 1st. 2011.此物质已经注册此用途 A notification is not required for a substance in articles which have been produced or imported before the substance has been included on the candidate list for authorization.1%以上 If.REACH regulation – Evaluation & Notification Evaluation : The European Agency checks of the registration files(评估:欧盟化学品管理局检查注册文件) Notification: Notification of substances in articles is required when all conditions are met:(以下条件全满足 的情况下,物品中的物质须通报) • The substance is included in the candidate list for authorization and 此物质在授权使用的清单里 • The substance is present in all articles produced or imported by one actor in an amount totalling over 1 ton/year and 在所有的进口物品中此物质的年进口量达1吞以上 • The substance is present in article above a concentration of 0. one or both of the following conditions are met.1% w/w 此化学物质重量占物品的总重量的0. 从2011年6月1日开始,授权清单的物质的使用须要在6个月后开始通报。 Joyce Xu 6 . The substance has already been registered for that use. 进口商和生产商能够排除该物质在正常使 用或合理可预见下与人体或环境的暴露 2. however.

诱导有机体突变的物质. 客户信息:在客户的要求下,如果物品里的含有授权清单的物质含量达到0. containing a substance of the candidate list with a concentration superior to 0. 从大约1. Very Bioaccumulative substance 高持久性,高生物累积性物质 Incitation to search substitutes to SVHC 激励去寻求SVHC的替代品 Joyce Xu 7 .REACH regulation – Consumer information Consumer information: at request of a consumer.1%以上 ,物品的供应商须向客 户提供充足的信息表明物品的使用是安全的 The relevant information is supplied free of charge in forty five days which follow the reception of the demand. Toxic substance 持久性,生物累积性和有毒物质  vPvB : very Persistent substance. at least.生殖毒性物质 (第1类已知的物质和第2类应被视为的物质)  PBT : Persistent substance. supplies to the consumer the sufficient information which allow the use of the article safely and including. the name of the substance. 收到客户的咨询后要在45天内免费提供相关的信息 It is mandatory to evaluate eco-toxicity of substances and to inform users. Bioaccumulative substance.500种的高度关注物质开始实施)  CMR : substances carcinogenic. mutagenic and toxic for reproduction (categories 1 and 2) CMR: 致癌物. every supplier of an article. Starting with Substances of Very High Concern SVHC (≈ 1500 substances) (有毒化学物质释放的强制性评估和知会消费者.1% w/w.

REACH regulation – Authorization & Restriction Authorization: if a manufacturer. 授权:如果制造商,生产商,或进口商使用的物质在附录14的清单里,须确保此物质的使用 是经过授权的 If it’s not the case. or importer uses a substance which is included in Annex XIV. he has to make sure that the use of the substance is authorized. Article producers and importers have to follow the conditions outlined in Annex 17 of REACH from June 1st. producer. 2012年开始授权要求 Restriction (Annex 17): The content of substances in articles can be restricted or banned under the restrictions procedure. 限制(附录17):物品中物质可能限制或是禁止使用。从2009年6月1日开始,物品的生产商 和进口商须遵守REACH附录17 Joyce Xu 8 . 如果没有授权,须提出授权要求 The demand of authorization will begin only from 2012. he has to make a demand of authorization. 2009.

drawing or surface given during its process. 加工过程中带特定形状、 加工过程中带特定形状、图形或给 定表面的物体 > It’s the final product 它是最终产品 Joyce Xu 9 .REACH Regulation: Typology  Substance 物质 • Chemical element and its compounds in natural states or resulting of a manufacturing process 自然状态或来自生产过程的化学元素及其化合物  Preparation 配制品 • Mix of substances 物质的混合  Article 物品 • Object with specific shape.

decoration. incense sticks.REACH Regulation: Typology  Substance 物质 •  Preparation 制剂 • • •  No substance imported from SISL:SISL没有 没有进口 没有进口物质 进口物质 Wax (liquide. Shape is more important than chemical function 加工过程中带特定形状、 加工过程中带特定形状、图形或给定表面的物体。 图形或给定表面的物体。形状比化学品更重要 › It’s the final product : furniture. paste) for furniture 家具用蜡( 家具用蜡(液状或糊状) 液状或糊状) Cleaner / stain remover for sofa 沙发清洁剂/污渍清除剂 沙发清洁剂 污渍清除剂 Glue tube (shipped inside furniture’s packaging) 管状胶水( 管状胶水(放于家具包装内运输) 放于家具包装内运输) › Rag or brush is needed to use them 使用它们需要布条或刷子 › The chemical function is more important than the shape 化学品的功能比形状更重要 Article 物品 • Object with specific shape. textile 它是最终产品:家具、灯饰、装饰品、纺织品。 › But also : perfumed candles. drawing or surface given during its process. dryed flowers…但也是香烛、条香、干花。 Joyce Xu 10 . lighting.

.REACH Regulation: Typology The REACH regulation is very severe for : REACH法规对下列很严格 法规对下列很严格: 法规对下列很严格: • Preparations (liquid cleaner for sofa..干燥剂,防霉剂. palletts) are separate articles : so a furniture in a carton means 2 different articles !!!所有包装都是独立的物品(塑料膜、纸、纸箱、平板架) ,因此纸箱内的一件家具就是两件独立的物品  A liquid cleaner for sofa is a preparation BUT the glass bottle is an article !!!沙发液体清洁 剂是一种制剂但玻璃瓶是一个物品!!!  For the glue tube (shipped inside furniture’s packaging) :对管状胶水 对管状胶水( 对管状胶水(置于家具的包装内运 输)  The glue is a preparation胶水是一种制剂  BUT the tube is an article但管子是一个物品 Joyce Xu 11 . paper.) 释放物质的物品(香烛、线香、干花) • Be careful :注意 注意: 注意:  All packaging (plastic film. glue tube. wax for furnitures. incense sticks..) • Articles with substance intended to be released (perfumed candles. carton. Desiccant. dryed flowers.) 制剂(沙发液体清洁剂、管状胶水和家具蜡.

registration 配制品=预注册,注册 Article with substances intended to be released = pre-registration. notification. authorization 物品 = 客户信息,通报,授权 Joyce Xu 12 .REACH Regulation: Typology It’s important to differentiate these typologies because the REACH obligations are different according to the typology: 一定要区分这些类别,因为REACH是根据这些类别来定义企业的职责 Preparation = Pre-registration. registration 释放物质的物品=预注册,注册 Article = Customer information.

REACH REGULATION . CMR Cat 1&2 ≥1 t/y ≥1000 吨/年,R50-53≥100 吨/年,CMR Cat 1﹠2≥1吨/年的现有物质注册 Start of notification for existing substances in articles(产品现有化学物质开始通报) Registration of existing substances ≥100t/y (≥100 吨/年的现有化学物质注册) Registration of existing substances ≥1t/y (≥1 吨/年的现有化学物质注册) Joyce Xu 13 . R50 53 ≥100 t/y.化学物质被视为新的并禁止。) Substance Information Exchange Forum establishment (成立物质信息交换论坛) Registration of existing substances ≥1000 t/y . the chemical is considered as new and then forbidden) 现有化学物质预注册结束(注:没有预注册.SCHEDULE Action措施 Year 年度 1st Jun 2007 Jun 2008 1st Jun 2008 Dec 2008 Jan 2009 1st Dec 2010 1st Jun 2011 1st Jun 2013 1st Jun 2018 REACH application (REACH 实施) European Chemicals Agency establishment (欧盟化学品管理机构建立(ECHA) Start of registration for “new’ chemical substances Start of pre-registration for existing substances 开始实施新化学物质注册(不分阶段)&开始实施现有化学物质预注册(分阶段) End of pre registration for existing substances(Note: without pre registration.

取 决于吨位 Joyce Xu 14 . June 2013 or June 2018 depending on the tonnage 2008年12月.2013年6月或2018年6月的注册.REACH REGULATION .PREPARATION Substance in preparation > 1 t / year ? (制剂中的物质 > 1 吨 / 年 ?) Yes是 no否 No further action 无进一步措施 Pre–registration between June 2008 and December 2008 2008年6月至2008年12月预注册 yes Registration in Dec. 2010.

1% of article and > 1t / year Weight of SVHC < 0.1% of article or < 1t / year yes Registration in Dec.REACH REGULATION – ARTICLES with Substance intended to be released Substance intended to be released ? no no Does the article contain SVHC ? yes yes Substance in article > 1 t / year ? No further action no No further action yes Pre–registration between June 2008 and December 2008 Weight of SVHC > 0. June 2013 or June 2018 depending on the tonnage Notification in December 2010 No further action No further action Joyce Xu 15 . 2010.

2009 It is registered for this use? Yes If one of the substances of the Annex XIV is used in our products. to plan a substitution process Joyce Xu 16 No obligation No The producer/Importer notifies information to the European Agency June 1st.1% of article and >1t/year First inclusion in the Annex XIV (list of substances subjected to authorization): June 1st. If the weight of a « candidate » substance >0.1%w/w in the complete product Since the end of October Authorization Notification (no notion of tonnage and %) Strong probability so that substances of « candidate list » are in Annex XIV The demands of authorization will be mandatory in 2011-2012 Fill the REACH data collection file through quality database for the existing products. 2009 Information to customer in store (notion of %) In case of demand of the customer. to give him in 45 days the name of the substance if this one is in the « Candidate list » and if >0. 2011 .REACH schedule: Articles Restriction (annex XVII of REACH regulation) Substances included into the « Candidate List » Continuity with the current system (directive 76/769/EC) June 1st.

以表明: √ We recorded the main chemical substances 我们对主要的化学物质是有管控记录的 √ we removed the SVHC 我们已经移除了高度关注物 • In case of final customer’s request in stores.REACH regulation.European legal authorities Issues are checked in Europe by legal authorities when they visit stores : 在访问SISL客户零售店的时候, 欧洲合法权威机构主要查2个内容 • SISL must present the SDS of the goods and show that : SISL须提交产品的SDS. We have 45 days to send him a paper answer about the lack of SVHC in the concerned product 以防消费者在店里有任何咨询, 我们有义务在45天之内给她/他发一个书面回复, 以示所涉产品不含SVHC • Dangerous chemical substances are frequently highlighted in media and a risk of lack of image is existing for SISL 危害化学物质被媒体频繁关注, 会对我们的形象造成风险 Joyce Xu 17 17 .

) In addition for preparations : the weight of the preparation alone. the weight of the bottle.REACH regulation . gift box. tube or box alone. to SISL 供应商须时刻准备给Conforama提供使用物质的所有相关资料  List of SVHC substances in the article or preparation物品或制剂内的高度关注物质(SVHC) 清单  % of the substance in the article or preparation :物品或制剂内物质的比例 . tube or box…制剂还 需: 制剂本身的重量,瓶子、管子或盒子单独的重量,制剂的重量+瓶子、管子或盒子的重 量 The supplier must be ready to provide all information about used substances. export carton…)包装的重量(内盒、 彩盒、外箱….Suppliers SISL MAIN REQUEST : SISL 主要要求: • Supplier has to provide : 供应商必须提供:     • The weight of the article including the packaging 包括包装在内的物品的重量(毛重) The weight of the article without the packaging不包括包装在内的物品的重量(净重) The weight of the packaging alone (primary.For instance : 50ppm of potassium dichromate in a carpet of 15kg 例如一件15KG的地 毯中含50ppm重铬酸钾。 • Remark : Formaldehyde will be considered as SVHC because it will become very soon classified CMR1&2备注: 甲醛被视为高度关注物质(SVHC)因为它很快将被规类 到CMR1&2 Joyce Xu 18 . the weight of the preparation + the weight of bottle.

but it will increase regularly because ECHA (European CHemical Agency) updates this list frequently 请注意:现有的高度关注物清单已经更新到138项物质, 并且会持续增加。因为欧盟化学品 管制局会定时地更新这个清单 > Website of ECHA : http://echa. The supplier has to sign a REACH declaration indicating that its products are in conformity with REACH regulation 供应商须签署一份REACH申明以表明他们的产品是符合REACH规定的 When the supplier proposes a product to SISL.europa. he has to give the chemical data of the product by filling the REACH data collection file and he has to send the associated SDS 当供应商有意向给SISL销售产品时,他须提交相关的化学物质数据信息-SDS > So the supplier must have a clear view of the chemicals inside the product.REACH regulation.eu/ Joyce Xu 19 19 .eu/ 欧盟化学品管制局网站:http://echa.europa. and he has to know if SVHC substances are present in the product 所以供应商必须要清晰地知道有什么化学物质在产品里, 并且知道产品里是否含有高度关 注物 > Be careful : the list of SVHC substances is based on 138 substances today.Suppliers SISL requests for every kind of products : SISL要求每个产品 1. 2.

If the supplier cannot provide the REACH data during the offer. he has to do it before the first shipment! 如果供应商在产品报价阶段没办法提供任何REACH数据, 他须在出货前完成REACH! > No PSI if REACH data are not filled in REACH Data Collection File 如在出货之时仍无法提供任何REACH数据, 没有验货报告。 4.) : SISL的要求应用于每一类别的产品(续): 3. SISL performs and will continue to perform REACH tests on production lots to be sure that SVHC are not present (PST) SISL 会针对大货持续地做一些REACH 测试 (出货前测试), 以确保产品里没有SVHC Joyce Xu 20 20 .REACH regulation-Suppliers SISL requests for every kind of products (cont.

供应商必须尊守自2007年 年6月起在欧洲实施的 月起在欧洲实施的REACH欧洲法规 欧洲法规。 供应商必须尊守自 月起在欧洲实施的 欧洲法规。  Link to the ECHA (European CHemical Agency) website http://echa.eu/web/guest/regulations  All information needed to understand REACH regulation be informed of news The supplier warranties a full traceability of each chemical substance used during the sourcing of each raw material. 供应商保证在每种原料的供应期间和其生产过程中使用的每种化学物质的完全可追溯性 The supplier will have a full traceability management of its own suppliers. 物质资料安全表是供应商和顾客间交换化学数据的最好工具( 物质资料安全表是供应商和顾客间交换化学数据的最好工具(在所有环节: 在所有环节:从物质水平到最终产品 ) Joyce Xu 21 . and during its own production process.REACH EUROPEAN REGULATION The supplier must respect the REACH European regulation. starting in June 2007 in Europe.europa. 供应商对自己的供应商须进行完全可追溯性管理 The MSDS (Material Safety Data Sheet) is the best tool to exchange chemical data between supplier and customer (during all the chain : from substance level to final product).

REACH SDS Part 2: REACH SDS Joyce Xu 22 .

Poco. 这样可以避免高度关注物更新之时,供应商每次都要去做高度关注物测试 • SDS has to contain the name of the substances. SDS(物质资料安全数据表) 是最好的工具让我们知道产品里是否含有危害物质或高度关注物 • It avoids to the supplier to perform tests each time that the candidate list is updated. BST… 每一个欧洲品牌的供应商需要提交以下物料的物质资料安全数据表:Conforama. Harveys. Harveys. Poco. for every european brands : Conforama. 物质资料安全数据表上必须包含化学物质的名称,CAS号码,以及在单一制剂里的每个化学物质的百分 比 • The related SDS have to be provided by the supplier. and the percentage of the substances inside the preparation. BST… Joyce Xu 23 23 .REACH SDS • SDS (Safety Data Sheet) is the best tool to know if the product contains dangerous substances or/and SVHC. the CAS number.

REACH SDS Joyce Xu 24 .

REACH SDS Joyce Xu 25 .

REACH SDS Joyce Xu 26 .

What a standard MSDS looks like Joyce Xu 27 .

What a standard MSDS looks like MSDS consists of 16 parts Joyce Xu 28 .

Accidental release measures 7. Identification of the product and company 1.Exposure controls/personal protection 9.Handling and storage 8. Ecological information 13. Other information Joyce Xu 29 .Fire-fighting measures 6.Hazards identification 3.First-aid measures 5.What a standard MSDS looks like Part 1. Regulatory information 16. Transport information 15.Physical and chemical properties 10. Disposal considerations 14.Composition/information on ingredients 4.Stability and reactivity 11. Identification of the product and company 2. Toxicological information 12.

Toxicological information 12.Stability and reactivity 11.Fire-fighting measures 6.Handling and storage 8. Disposal considerations 14.First-aid measures 5.Accidental release measures 7.Hazards identification 3.Composition/information on ingredients 4. Regulatory information 16. Other information Joyce Xu 30 .Physical and chemical properties 10. Identification of the product and company 2. Transport information 15.What a standard MSDS looks like Part 2: Hazards identification 1. Ecological information 13.Exposure controls/personal protection 9.

Handling and storage 8.What a standard MSDS looks like Part 3:Composition/information on ingredients 1.Fire-fighting measures 6.Hazards identification 3.Physical and chemical properties 10.Accidental release measures 7. Regulatory information 16. Transport information 15.First-aid measures 5.Exposure controls/personal protection 9.Composition/information on ingredients 4.Stability and reactivity 11. Ecological information 13. Disposal considerations 14. Identification of the product and company 2. Toxicological information 12. Other information Joyce Xu 31 .

What a standard MSDS looks like Part 4:First-aid measures 1. Other information Joyce Xu 32 .First-aid measures 5.Stability and reactivity 11.Accidental release measures 7. Disposal considerations 14.Composition/information on ingredients 4.Hazards identification 3.Physical and chemical properties 10. Ecological information 13. Identification of the product and company 2. Transport information 15.Handling and storage 8.Exposure controls/personal protection 9. Regulatory information 16. Toxicological information 12.Fire-fighting measures 6.

Physical and chemical properties 10. Ecological information 13.First-aid measures 5.Fire-fighting measures 6.Accidental release measures 7.Hazards identification 3.Composition/information on ingredients 4. Toxicological information 12.Exposure controls/personal protection 9.What a standard MSDS looks like Part 5:Fire-fighting measures 1. Other information Joyce Xu 33 .Handling and storage 8. Disposal considerations 14. Identification of the product and company 2. Regulatory information 16. Transport information 15.Stability and reactivity 11.

Other information Joyce Xu 34 .Handling and storage 8.Fire-fighting measures 6. Identification of the product and company 2.Physical and chemical properties 10. Regulatory information 16.Stability and reactivity 11. Ecological information 13.Accidental release measures 7.First-aid measures 5.Hazards identification 3. Disposal considerations 14. Transport information 15.What a standard MSDS looks like Part 6: Accidental release measures 1. Toxicological information 12.Exposure controls/personal protection 9.Composition/information on ingredients 4.

Exposure controls/personal protection 9. Toxicological information 12. Disposal considerations 14.Fire-fighting measures 6. Regulatory information 16.Stability and reactivity 11. Transport information 15.Handling and storage 8. Identification of the product and company 2.Composition/information on ingredients 4. Other information Joyce Xu 35 .Accidental release measures 7.What a standard MSDS looks like Part 7:Handling and storage 1.Physical and chemical properties 10.First-aid measures 5.Hazards identification 3. Ecological information 13.

Regulatory information 16.What a standard MSDS looks like Part 8:Exposure controls/personal protection 1.First-aid measures 5. Disposal considerations 14.Fire-fighting measures 6.Accidental release measures 7. Toxicological information 12.Exposure controls/personal protection 9. Ecological information 13.Composition/information on ingredients 4. Transport information 15.Hazards identification 3.Stability and reactivity 11. Identification of the product and company 2. Other information Joyce Xu 36 .Physical and chemical properties 10.Handling and storage 8.

Ecological information 13. Disposal considerations 14. Other information Joyce Xu 37 .Accidental release measures 7.Fire-fighting measures 6.Composition/information on ingredients 4. Toxicological information 12.Physical and chemical properties 1.Hazards identification 3.Handling and storage 8.What a standard MSDS looks like Part 9.First-aid measures 5. Transport information 15. Regulatory information 16.Stability and reactivity 11. Identification of the product and company 2.Exposure controls/personal protection 9.Physical and chemical properties 10.

Fire-fighting measures 6. Regulatory information 16.Stability and reactivity 11.Stability and reactivity 1.What a standard MSDS looks like Part 10.Accidental release measures 7.Handling and storage 8. Identification of the product and company 2. Ecological information 13.First-aid measures 5. Disposal considerations 14.Hazards identification 3.Composition/information on ingredients 4.Physical and chemical properties 10. Transport information 15. Other information Joyce Xu 38 . Toxicological information 12.Exposure controls/personal protection 9.

Hazards identification 3. Ecological information 13.Composition/information on ingredients 4.Fire-fighting measures 6.What a standard MSDS looks like Part 11. Disposal considerations 14.Physical and chemical properties 10. Toxicological information 1. Toxicological information 12.Handling and storage 8. Transport information 15. Regulatory information 16. Other information Joyce Xu 39 .First-aid measures 5.Exposure controls/personal protection 9. Identification of the product and company 2.Accidental release measures 7.Stability and reactivity 11.

Composition/information on ingredients 4.Handling and storage 8. Other information Joyce Xu 40 . Ecological information 1.Exposure controls/personal protection 9.Physical and chemical properties 10. Identification of the product and company 2.What a standard MSDS looks like Part 12. Transport information 15. Disposal considerations 14.First-aid measures 5.Fire-fighting measures 6. Toxicological information 12.Hazards identification 3.Accidental release measures 7. Regulatory information 16. Ecological information 13.Stability and reactivity 11.

Regulatory information 16. Transport information 15.Stability and reactivity 11.First-aid measures 5. Disposal considerations 1.Physical and chemical properties 10.Exposure controls/personal protection 9.Fire-fighting measures 6.Accidental release measures 7. Identification of the product and company 2.Composition/information on ingredients 4. Disposal considerations 14. Ecological information 13.Hazards identification 3.Handling and storage 8. Other information Joyce Xu 41 . Toxicological information 12.What a standard MSDS looks like Part 13.

Physical and chemical properties 10.Handling and storage 8.Composition/information on ingredients 4.Accidental release measures 7. Ecological information 13. Disposal considerations 14. Identification of the product and company 2. Transport information 1.First-aid measures 5. Transport information 15.What a standard MSDS looks like Part 14.Hazards identification 3.Stability and reactivity 11. Other information Joyce Xu 42 . Regulatory information 16. Toxicological information 12.Exposure controls/personal protection 9.Fire-fighting measures 6.

Identification of the product and company 2.Exposure controls/personal protection 9.Composition/information on ingredients 4. Regulatory information 16.Accidental release measures 7.What a standard MSDS looks like Part 15.First-aid measures 5. Regulatory information 1.Handling and storage 8. Transport information 15. Ecological information 13.Physical and chemical properties 10.Hazards identification 3. Other information Joyce Xu 43 . Disposal considerations 14.Stability and reactivity 11. Toxicological information 12.Fire-fighting measures 6.

Toxicological information 12. Identification of the product and company 2. Other information Joyce Xu 44 . Disposal considerations 14.Handling and storage 8. Ecological information 13.Composition/information on ingredients 4.Accidental release measures 7.Fire-fighting measures 6.Physical and chemical properties 10.Hazards identification 3.Exposure controls/personal protection 9. Transport information 15.What a standard MSDS looks like Part 16.Stability and reactivity 11.First-aid measures 5. Other information 1. Regulatory information 16.

How to compile REACH SDS SDS compiling is based on the substances and their percentage in the preparation / material(SDS的制作基于材料的组成物质及含量 的制作基于材料的组成物质及含量!) 的制作基于材料的组成物质及含量 Confirm which preparation/material s needs SDS 确定须SDS的材料 Based on the preparation/material composition to identity the hazards classification 根据组分信息,按照 相应的分类方法确定 材料的危险类别 Based on the hazards classification to take management and protection measure 根据危害类别,确定 相应管理、防护措施 Joyce Xu 45 Search data or testing to compile a standard SDS 检索数据库中相关数 据及试验测试补充缺 失数据 .

eu/ • ESIS (to search information on a substance)  http://ecb.ec.europa.REACH-Useful website Important Internet Link • ECHA web site: (European Chemical Agency欧洲化学品管理局官方网站)  http://echa.europa.eu/esis/ Joyce Xu 46 .jrc.

Part 3: SDS for Various Products Joyce Xu 47 .

UPHOLSTERY SDS (Safety Data Sheet) for: • Colouring Textile product • Biocides • Glue/foam • Glue/wood • Flame retardant/foam Leather product • Varnish/legs + • Plasticizer (PU…to know if phtalates are used) PVC or PU product Joyce Xu 48 48 .

FURNITURE SDS for: • Wax • Varnish • Painting • Lacquer • Glue/wood • Glue/mirror • Glue/glass-metal • Plasticizer (PU…to know if phtalates are used) • Metal treatment Joyce Xu 49 49 .

OFFICE CHAIR SDS for: • Colouring • Plasticizer (PU…to know if phtalates are used) • Metal treatment • Glue • Oil • Rubber Joyce Xu 50 50 .

• Metal treatment • Wax (for the magma lighting) Joyce Xu 51 51 .g lampshade or leg) • Plasticizer (PU…to know if phtalates are used) (e.LIGHTING SDS for : • Colouring (e.g in electrical cable or lampshade).

BULBS SDS for: • gases (like iodine and bromine) SDS for: • Mercury • Powder which make visible the luminous flux SDS for: • Epoxy resin (the glass of the LED is in epoxy resin) Joyce Xu 52 52 .

TEXTILE SDS for: • Colouring • Plasticizer (PU…to know if phtalates are used) • All kind of treatment: • against stain • Biocides • Foam Joyce Xu 53 53 .

MATTRESS SDS for : • Biocides • Colouring • Flame retardant • All kind of treatment: • Biocides • Foam • Inflation treatment Joyce Xu 54 54 .

CARPET SDS for : • Colouring • Plasticizer (PU…to know if phtalates are used in the anti-skid cover) • Rubber Joyce Xu 55 55 .

KITCHEN & CERAMIC SDS for : • Glue (for thermoformed film and wood panel) • Lacquer • Plasticizer (PU…to know if phtalates are used) • Varnish • Painting • Plastic film Joyce Xu 56 56 .

BATHROOM SDS for : • Plasticizer (PU… to know if phtalates are used) • Colouring Joyce Xu 57 57 .

STORAGE SDS for : • Colouring •Galvanization • Plasticizer (PU… to know if phtalates are used) • Metal treatment Joyce Xu 58 58 .

TABLE CLOTH SDS for : • Plasticizer (PU… to know if phtalates are used) • Colouring •Terylene Joyce Xu 59 59 .

TABLEWARE SDS for : • Colouring • Plasticizer (if it’s plastic tableware) SDS for : • Colouring • Resin • Surface treatment Joyce Xu 60 60 .

OTHERS SDS for : • Plasticizer • Colouring SDS for : • Surface treatment • Plastic Joyce Xu 61 61 .

DECORATION PRODUCTS SDS for : • Painting • Surface treatment SDS for : • Painting/ink • Glue (if it’s stickers) • Plasticizer (if it’s soft plastic) Joyce Xu 62 62 .

DECORATION PRODUCTS SDS for : • Painting SDS for : • Glue (between the support and the mirror) • Surface treatment • Painting (if there is a frame) Joyce Xu 63 63 .

DECORATION PRODUCTS

SDS for :
• Painting
• Biocides

Joyce Xu
64
64

CHRISTMAS DECORATION PRODUCTS

SDS for :
• Painting
• Colouring
• Ink
• Plasticizer

Joyce Xu
65
65

PACKAGING

SDS for :
• Plasticizer
• Ink

Joyce Xu
66
66

Need MSDS or not ?? For example: 例如 Transparent Glass (NO need) --But: Glass with Color. coating NEED Metal only ( No need) --But: metal treated with Coating.(NEED) Pure Foam only (No need) --But: with Glue. Dyeing….(NEED) Pure Rattan only ( No need) --But: with Glue.(NEED) Textile Ceramic Joyce Xu 67 . varnish…. Hg… (NEED) Wood (No need) --But : with glue. Dyeing…. plastic film.

Q:如果实在没办法做MSDS了,可以怎么办? Option 1: 做SVHC测试,但SVHC物质清单每年都在更新,因此报告要一直更新,对供应商来说,产生费用,一般不建议 此方法。 Option 2: 通过第三方(SGS HK )来编写,前提是供应商须提供物质组成 5. Q: 没有REACH. 高度关注物每半年更新一次。 Joyce Xu 68 . Q:产品型号一致,只是颜色不一样,需要区分开来吗? A:是的,因颜色不一致,他们的色粉,油漆等的化学成分是不一样的。 4. Q:做报价的时候,没有REACH? A: 所有REACH在出货之前提交给SISL就可以。 2.Q:收集MSDS与做 SVHC测试的优劣对比: A: 收集MSDS更麻烦,需要时间多。但没多成本增加。 做SVHC测试,时间快,但成本高。高度关注物更新,报告就随之要更新. 可以正常出货吗? A:可以,但没有PASS的验货报告,会影响交单。 3.Q&A: 答疑 1.

The REACH information of the articles is on the database: ----.(供应商有20天时间去回答采购办公室的需求) The Supplier has to provide these documents供应商需要提供的资料: . 采购办公室有25天时间去回答消费者对于产品组成成分,及高度关注物清单物质的问 题 The supplier has 20 days to answer to the SO.We check the quality database directly 我们可以直接从系统提取信息。 2.If supplier is unable to answer. he has to perform urgently test in third party laboratory (如果 供应商无法提供任何回答,可以请第三方实验室进行测试) Joyce Xu 69 .Demand of the customer 1. The REACH information of the articles is not on the database ----45 days ( Sourcing office + supplier) The SO have 25 days to answer to customers about the composition of the product.A REACH certificate (REACH证书) .The Safety Data Sheet (物质资料安全数据表) .In case of presence of SVHC in the Article. regarding the Candidate List. to calculate the weight of the substance in the complete product with the help of the SDS (产品里的化学物质重量) .

Part 4: REACH SVHC Candidate List Joyce Xu 70 .

授权的费用很高,所以SISL禁止使用这些物质,供应商如有使用这些 化学物质,需更换。 Joyce Xu 71 .REACH-SVHC list Attention: • This Candidate List will be regularly updated 清单会时时更新 • It’s important to note that the SVHC which are in this candidate list have a strong probability to be subject to authorization or restriction in the near future 高度关注物很 有可能在不久的将来需授权或限制使用 • The demands of authorization are very expensive. That’s why SISL will forbid these substances and ask to the supplier to manage a substitution plan if they use one of these substances.

SVHC Candidate List (currently) 15+15+8+8+7+20+13(整合2个)+54=138 Joyce Xu 72 .

REACH SVHC Candidate List Joyce Xu 73 .

REACH SVHC Candidate List Joyce Xu 74 .

REACH SVHC Candidate List Joyce Xu 75 .

REACH SVHC Candidate List Joyce Xu 76 .

REACH SVHC Candidate List

Joyce Xu
77

REACH SVHC Candidate List

Joyce Xu
78

REACH SVHC Candidate List
1,2-bis(2-methoxyethoxy)ethane (TEGDME; triglyme)
三乙二醇二甲醚(TEGDME)

112-49-2

1,2-dimethoxyethane; ethylene glycol dimethyl ether (EGDME)
乙二醇二甲醚(EGDME)

110-71-4

4,4'-bis(dimethylamino)-4''-(methylamino)trityl alcohol§
4,4’-二(二甲氨基)-4’’-甲氨基三苯甲醇§

561-41-1

4,4'-bis(dimethylamino) benzophenone (Michler’s Ketone)
4,4'-二(二甲氨基)二苯甲酮(米氏酮)

90-94-8

[4-[4,4'-bis(dimethylamino) benzhydrylidene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]dimethylammonium chloride
(C.I. Basic Violet 3) §
C.I.碱性紫3§

[4-[[4-anilino-1-naphthyl][4-(dimethylamino)phenyl]methylene]cyclohexa-2,5-dien-1-ylidene]
dimethylammonium chloride (C.I. Basic Blue 26)§
C.I.碱性蓝26§

548-62-9

2580-56-5

Diboron trioxide*
三氧化二硼*
Formamide
甲酰胺
Lead(II) bis(methanesulfonate)*
甲基磺酸铅

1303-86-2
75-12-7
17570-76-2

N,N,N',N'-tetramethyl-4,4'-methylenedianiline (Michler’s base)
N,N,N',N'-四甲基-4,4'-二氨基二苯甲烷(米氏碱)

101-61-1

TGIC (1,3,5-tris(oxiranylmethyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione)
1,3,5-三(环氧乙基甲基)-1,3,5-三嗪-2,4,6-(1H, 3H,5H)-三酮(TGIC)

2451-62-9

α,α-Bis[4-(dimethylamino)phenyl]-4 (phenylamino)naphthalene-1-methanol (C.I. Solvent Blue 4)
C.I.溶剂蓝4§

β-TGIC (1,3,5-tris[(2S and 2R)-2,3-epoxypropyl]-1,3,5-triazine-2,4,6-(1H,3H,5H)-trione)
1,3,5-三-[(2S 和2R)-2,3-环氧丙基]-1,3,5-三嗪-2,4,6-(1H, 3H, 5H)-三酮(β-TGIC)

Joyce Xu
79

§

6786-83-0

59653-74-6

REACH SVHC Candidate List Joyce Xu 80 .

Joyce Xu 81 .

Joyce Xu 82 .

Joyce Xu 83 .

Joyce Xu 84 .

800g) DEHP weight =1.1%w/w: UNACCEPTABLE Joyce Xu 85 others MSDS: PVC Resin: 34% DEHP Plasticizer: 27% Cotton: 6% Barium zinc stabilizer: 3% Calcium Carbonate:30% .200g x29%+1.89% Conclusion: the DEHP used in this sofa exceeds 0.800gx27% MSDS Polyurethane: 22% Polyvinyl chloride:31% DEHP Plasticizer: 29% Cotton: 10% Polyester: 8% =834g DEHP(%) =834g/44.SVHC >0.000g) wood metal cover foam (3.200g) (1.1% or not Sofa (44.000=1.800g) polyester Semi-PU PVC (800g) (1.

(列出去SISL EU的产品清单) •List what kind of material used per product and record weight for each products and components(列出产品材料且记录每个零部件的重量) •Analyze the material needs to provide REACH documents ( MSDS.(检查是否有SVHC) •Fill in the REACH Data Collection files (填写SISL 数据收集表) •Sent the data collection file and MSDS to SISL(提交信息给SISL (REACH Data Collection file & MSDS) •keep the documents on file and provide to SISL at any time. etc) (分析需要提供REACH 文件的物料) •Communicate with your supplier for the MSDS. E1 cert.(与供应商获得MSDS表) •Check if there is any SVHC substance.(保存文件,SISL需要时提供) Joyce Xu 86 . testing reports.What to do? 做什么? 什么? Step 1 分析阶段 Step 2 准备阶段 Step 3 操作阶段 •List all products exports to SISL EU.

Part 5: REACH Data Collection File Joyce Xu 87 .

REACH Email An email is received by the supplier from reach@quality-steinhoff.I.com电子邮件,附有需供应商填写资料的REACH文件。 88 Joyce Xu 88 .com and contains the REACH file. 供应商将收到一封来自reach@quality-steinhoff.

II. REACH file Part 1: identification SUPPLIER AND PRODUCT IDENTIFICATION 供应商及产品资料 DECLARATION OF THE SUPPLIER 供应商声明 DATA ON SUBSTANCES 化学物质数据 Joyce Xu 89 89 .

II. REACH file Part 1: identification SUPPLIER AND PRODUCT IDENTIFICATION 供应商及产品资料 Joyce Xu 90 90 .

These data cannot be modified by the supplier.II. REACH file Part 1: identification  Let’s open the file The identification part of the file was automatically filled. 此部分会自动填写。 这些数据供应商不得修改。 Joyce Xu 91 91 .

REACH file Part 1: identification 1.II. add a picture of the product (CLICK AND UPLOAD) 添加产品图片 (点击上传) Joyce Xu 92 92 .

REACH file Part 1: identification 2.II. The supplier fills in the file describing his product and pack weight And he certify his compliance to our REACH requirements 供应商填写文件描述他的 产品和包装重量 及证明产品符合REACH 要求 Joyce Xu 93 93 .

1% of the total packing weight. To inform customers within 45 days. we must know this info. REACH认为,产品和包装须单独评估。 Remind: SVHC should not be contained at more than 0.II.1% of the total product weight nor at more than 0. If product contains SVHC. REACH file Part 1: identification PRODUCT SPECIFICATIONS: filled by the supplier Packaging weight 包装重量 Product weight 产品重量  The weight of the packing and the weight of the product must be given separately 产品重量和包装重量分別必须提供 REACH considers packing and product as separate typology. Joyce Xu 94 94 .

II. REACH file Part 1: identification PRODUCT SPECIFICATIONS: filled by the supplier The supplier must give its product typology 供应商必须提供其产品类型:  Article物品  Article with released substances释 放物质的物品  Preparation制剂  Article + preparation物品+制剂 Joyce Xu SISL产品大多为 产品大多为 Article 95 95 .

I. REACH file Part 1: identification PRODUCT SPECIFICATIONS: filled by the supplier产 品规格,供应商填写 Required Reach data are indeed divided for different typologies :不同类型需要不 同的REACH数据 MSDS FOR ARTICLE 物品的MSDS 物品的 OR/+ Why such classification? In the end. the obligations of the headquarter. which are defined by the ECHA. will be different from one typology to an other欧盟化 学品管理局对不同类型的产 品定义了不同的企业义务 MSDS FOR PREPARATION 配制品MSDS 配制品 OR MSDS FOR ARTICLE WITH RELEASE SUBSTANCES 物质MSDS 物质 + MSDS FOR PACKING 包装的MSDS 包装的 Joyce Xu 96 96 .

II. REACH file Part 1: identification PRODUCT SPECIFICATIONS: filled by the supplier give a description of the product 供应商可在此提供产品说明 Its size 产品尺寸 Joyce Xu The product’s color: Supplier should fill one form for one color as coloring agents/dyes may be different from one product to another 产品的颜色: 不同颜色的产品应填写不同表格,因不同着色剂/染料的化学成份是不一样的 97 97 .

1% of the packing weight in the polystyren.II. do you confirm? » Joyce Xu 98 98 . REACH file Part 1: identification A place is reserved for comments between the Quality engineer and the supplier 这里预留给质量工程师和供应商填 写意见 These messages could be: « Please add data about the glue » « Your packaging contains HBBCDD over 0.

测试 了多少项的SVHC Joyce Xu 99 99 . If the box is ticked. REACH file Part 1: identification You must declare if you have a SVHC test report PASS in hand by ticking this box. with the REACH test report enclosed 如果手上有 SVHC测试报告,请点击此框,然后你就不需填写此表 格,但此文件和测试报告要一起发送给QE。 Precise the number of SVHC the test report screened.I. you are not obliged to fill in the REACH form BUT you must send the file back to the QE.

REACH file Part 2: Declaration of the supplier DECLARATION OF THE SUPPLIER 供应商声明 Joyce Xu 100 100 .II.

REACH file Part 2: Declaration of the supplier  Means that the supplier ensures to supply data on its product’s substances 也就是说,供应商保证提供其产品的化学物质数据  Can provide proves of his declaration and his chemicals tracability 供应商能提供声明和化学品追溯性的证明  Informs the brand if there was a modification in the composition of the product 通知买家如果产品的化学成分有任何修改 Joyce Xu 101 101 .II.

II. REACH file

Part 2: Declaration of the supplier 

The supplier certify the article and the packaging do not contain any
of the the 138 SVHC of the Reach candidate list  Be carefull, this list
is regularly updated
供应商保证产品和包装不包含任何REACH候选名单中的138种
高度关注物 注意
注意:
注意 这个名单定期更新 
If SVHC are contained in the product, the supplier must precise
which SVHC: its CAS number and the % per typology
如果产品中含有SVHC,供应商必须准确提供所含的SVHC:CAS号和
其百份比
Joyce Xu
102
102

II. REACH file

Part 2: Declaration of the supplier

SVHC substances can be
chosen in the predefined list
The file will be updated each
time the candidate list will be
updated
SVHC物质,可以在预定义列
表中选择,该文件将更新当清
单更新时

% of the
substance in
the whole
typology 其含量
在整个产品的百
份比

Important: this part is only a summary of the SVHC
contained in the product. In the MSDS part, all
substances will be described including SVHC
重要:这部分只是在产品中所含的SVHC的总结。
MSDS中部分,将描述所有物质,包括高度关注物质

Joyce Xu
103
103

II. REACH file

Part 3: Data on chemical substances

DATA ON CHEMICAL SUBSTANCES
化学物质数据
Joyce Xu
104
104

DVD player. glue tube… MSDS FOR PREPARATION 配制品的MSDS 配制品的 Article + preparation Ex: ink cartridge.I. REACH file Part 3: Data on chemical substances Required Reach data are divided for different typologies : MSDS FOR ARTICLE Ex: lighting. washing machine. silicagel. incense stick… 释放物质的物品的MSDS 释放物质的物品的 + MSDS FOR PACKING 包材的MSDS 包材的 + We need the SDS for each typology Joyce Xu 105 105 . furniture with glue tube… OR MSDS FOR ARTICLE WITH RELEASE SUBSTANCES Ex: pot pourri. electrical diffuser. TV… 物品的MSDS 物品的 OR Ex:cleaning lotion.

) 16个大类 Joyce Xu 106 106 .II.. danger. exposition. workers protection.. REACH file Part 3: Data on chemical substances • The supplier should use MSDS or information out from its chemicals tractability systems to fill in the file供应商需使用MSDS或它的化学品追溯性系统的信息来填写文件 • Very important to have the Material Safety Data Sheet indicating in English 以下為重要的 资料,於物质安全数据表中须以英文表示:  The date of creation of the SDS 创建日期  The name of the substance该物质的名称  The CAS number CAS号码  The % (in weight compared to the weight of the whole article)百分比(化学物质占成品的百分比)  The location of the substance in the product(化学物质所使用的位置)  16 categories (identification.

II. REACH file Part 3: Data on chemical substances Name of the preparation contained in the article 制剂名称 Weight of the preparation contained in the article 制剂在产品中所用重量 % of preparation in the typology article Automatic calculation 制剂在产品中所佔百份比 自动计算 Joyce Xu 107 107 .

II. REACH file Part 3: Data on chemical substances This is MSDS you got from your suppleir.这是 你从供应商所收集到的MSDS (example)  List the substances contained in the product: select your substance in the predefined list 列出产品中所含的物质:在预定列表中选 择您的物质  The list links CAS numbers XXXXXXXX-X and the substance name Joyce Xu 预定列表已链接CAS号码XXXXXX-XX-X 和物质的名称 108 108 .

REACH file Part 3: Data on chemical substances Add:  Use : use of the substance (ex: as a plasticizer. a solvent. batteries.)Select the use in the predefined list or write it 用途:物质的用途(塑化剂,稳定剂,溶剂),预定义型选择或是自己填写  Location : location of the substance in the finished product (ex: in glass. a stabiliser.II.. ink. glue…) Select the location in the predefined list or write it Joyce Xu 位置:在成品中使用物质的位置(玻璃,电池,油墨,胶水),预定义型选择或是自 己填写 109 109 ..

REACH file Part 3: Data on chemical substances This is MSDS you got from your supplier这是你从供 应商所收集到的MSDS (example)  % or ppm of the substance in the preparation.II. 制剂在物料中所含百份比 Please fill in one of the two colums (% or ppm) and the other will calculated automatically 请填写两列中之其一(%或ppm) Joyce Xu 其他将自动计算 110 110 .

II. REACH file Part 3: Data on chemical substances  % and weight of the substance in the overall article will be given in an automatic calculation 物质在产品中的百份比及重量将 自动计算 Joyce Xu 111 111 .

REACH file Part 3: Data on chemical substances If the supplier notified this substance. we ask for the notification number 如供应商已通报欧盟该物质,我们要 求提供通报号 Joyce Xu 112 112 .II.

REACH file Part 3: Data on chemical substances the supplier can add a MSDS to describe an other preparation contained in the article 供应商可以添加新的MSDS用以描述产品的其 他物料 Joyce Xu 113 113 .II.

we ask for the notification number 如供应商已通报欧盟该物质,我们要 求提供通报号码 Joyce Xu 114 114 .II. REACH file Part 3: Data on chemical substances  Same way of working for MSDS for article 包 装 材 料 的 填 写 和 物 品 的 MSDS一样的 If the supplier notified this substance.

REACH file Part 3: Data on chemical substances  If lines are empty.含义為«强制性 的数据仍然是空的» Joyce Xu 115 115 . the supplier will have to delete them before the upload otherwise the system will show a message meaning « mandatory data are still empty » 如方格是空的,供应商应上传前将其删除,否则系统会显示信息 .II.

Part 6: REACH Portal Joyce Xu 116 .

III. REACH portal SEND BACK DATA If the supplier consider that the file is fully completed. he can click on « send by mail ». 如所有资料都正确无误地填写完毕,供应商可 按« send by mail » Joyce Xu 117 Christelle Salomé 117 .

the system will show a message of error. REACH file OTHERS  If the file is incomplete. All red mandatory cells should be filled. 如果该文件填写不完整,系统会显示一个讯息。所有红色方格均为强制性填写。 Joyce Xu 118 118 .II.

II. REACH file OTHERS  If everything is well filled. the system will only ask the supplier to confirm. 如所有资料都正确无误地填写完毕,系统将要求供应商确认 Joyce Xu 119 119 .

III. REACH portal SEND BACK DATA The supplier must send the form via his usual office messaging or his internet messaging. 供应商发送文件通过以下两个程 序 1,桌面电子邮件程序 2,因特网电子邮件 Joyce Xu 120 Christe lle Salom 120 é .

REACH portal SEND BACK DATA Office messaging: the system goes straight to the usual office messaging 桌面电子邮件程序:系统直接使用平常使用办公室邮箱 The form is sent to reach@qualityseinhoff. which is the address of the REACH database It must not be sent to the quality engineer’s address 表格应被发送到reach@quality-seinhoff.III.com (filled automatically).com (自动填写),这是REACH数据库的电邮地址 无需发送到QE的邮箱 The document is automatically enclosed in the message 该文件将自动在邮件中附上 Joyce Xu The supplier must also attach MSDS and send the file 供应商必须附上有关的安全物质数据表才可发送文件 121 121 .

III.com, , 这是REACH数据库的电邮地址 无需发送到QE的邮箱 The document must be enclosed in the message 添加此文件为附件 Joyce Xu The supplier must also attach MSDS and send the file 供应商必须附上有关的安全物质数据表才可发送文件 122 122 .com. REACH portal SEND BACK DATA Internet messaging : the address must be entered manually 因特网电子邮件:必须手动输入电邮地址 The form has to be sent to reach@qualityseinhoff. which is the address of the database It must not be sent to the quality engineer’s address directly 表格应被发送到reach@quality-seinhoff.

Instruction about sending file of data collection Open you mail box. . reply to the address that have sent you the form. and send them. Attach the saved form and other files if required.

How to send your data file back to your contact in the sourcing office  The email must always be sent to our server’s address: reach@quality- steinhoff.com and not to the quality engineer email address directly.邮件必须发送 邮件必须发送 到reach@quality-steinhoff.II.你可能需要邮件咨询我们的 你可能需要邮件咨询我们的QE, 数据收 你可能需要邮件咨询我们的 ,但是最终填写好的REACH数据收 但是最终填写好的 集表一定只能发送到我们服务器的地址 Joyce Xu 124 .com,不能直接发送到QE的邮箱 You may need to contact our quality engineers to ask for information by email but your final and fullfilled REACH file must always be transferred to our server’s address.

in order to be able to answer to our final customers or to European authorities REACH 数据收集表的填写是非常重要的, 这样可以更好的回答我们的最终消费 者和官方机构的咨询 Joyce Xu 125 125 .Suppliers The filling of REACH Data Collection File is very important.REACH regulation .

Case study-The penalty of REACH SVHC警钟已经敲响 警钟已经敲响 ——瑞典首例违反 瑞典首例违反REACH告 告 知义务案例 瑞典首例违反 时 间:2009年12月 地 点:瑞典 人 物:瑞典自然保护委员会 (非政府组织),瑞典检察机关,零售商EXX,BXX公司 事 件:企业未能履行欧盟REACH法规对候选SVHC的告知义务 目 前结果: 前结果:企业自愿召回所有产品 案 例回放: 例回放: 2009年9月,瑞典自然保护委员 会(非政府组织)称在对零售商EXX销售的BXX公司的塑料鞋的测试中 发现高含量的DBP(邻苯二甲酸二丁酯, 第一批SVHC候选清单中的物质)。 随后有消费者向这两 家公司索取对应产品的候选SVHC含有信息,BXX公司没有做出回答,零 售商EXX则宣称产品中不 含有任 何候选SVHC。据此,瑞典自然保护 委员会认为这两家公司违反了REACH法规第33款(告知 义务),并向 检察机关提交了报告。在瑞典,此违法行为将可能导致两年监禁处罚。当前,BXX公 司已对此产品全部召 回。 重 点关注: 点关注: 根据REACH法规第33款,欧盟境内的物品供 应商在接到消费者要求时,必须在45天内提供产品的候选 SVHC信息。随着REACH法规的逐步推行,法规 要求将不断提升(欧盟已于2012年6月发布第七批 SVHC候选清单),执法力度 将不断加强。此外,非政府组织也在开展多种行动来敦促相关企业积极 履行REACH的义务。 Joyce Xu 126 .