NMNNNNN

MNNNNNNN

NMNNNNN
MNNNNNNN

NMNMNNNMN
NMNMNNNMNMMNMMNMM

1377 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfafh usmf 3 &uf? we*FaEGaeY? (29-11-2015) (8399)

aejynfawmf Edk0ifbm
28
ZGe?f Zlvikd ?f Mo*kwv
f twGi;f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh obm0
ab;tE&m,fBuHKawGUcJh&onfh ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;cdkiftwGif;
aetdrfrsm; ysufpD;qkH;IH;cJhonfh rif;orD;? yGwfom? tavSmf? urBuD;?

NMNMNNNMNMMNMMNMM
NMNMNNNMN

xif;Zif&Gmr? uRef;awma&&SifESifh ueefaus;&Gmrsm;? wrl;NrdKUe,f&Sd NrdKUr

tqdkyga'owGif vlaetdrf 385 vkH;? bkef;awmfBuD;ausmif;
&yfuu
G ?f pEu;l &yfuu
G ?f crf;ygwf(1) &yfuu
G Ef iS hf crf;ygwf(2)&yfuu
G w
f w
Ykd iG f ESpaf usmif;? aq;ay;cef;ESpcf w
k t
Ykd m; jyefvnfwnfaqmufay;rnfjzpfNy;D
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeu obm0ab;oifah 'orsm; jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;udk vltiftm;?
wm0ef,laqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
puftiftm;rsm;jzifh
pmrsufESm 3 aumfvH 1 odkY

wrl;cdkiftwGif; obm0ab;'PfaMumifhysufpD;cJhaom ueefaus;&Gm&Sd aetdrfrsm;tm; jyefvnfwnfaqmufay;xm;rIukd awGU&pOf/

rav;&Sm;EkdifiHtajcpdkuf qufoG,fa&;uGef&uf0efaqmifrIukrPD OCK

Group Bhd rSm jrefrmEki
d if H q,fo,
G af &;wm0gwdik f 900 ausmf wnfaqmuf
pmcsKyfjzifhiSm;&rf;&ef w,fvDaemjrefrmukrPDxHrS uefxdkufwpf&yf&&Sd&ef
aqG;aEG;rIrsm;rSm tNyD;owftqifhodkY a&muf&SdaeNyDjzpfonf/
tqdkyguefxdkufpmcsKyfrSm 12 ESpf oufwrf;&SdrnfjzpfNyD; wm0gwdkifrsm;
tm;vHk; wnfaqmufrIudk vmrnfhESpfwGifNyD;pD;&ef &nfrSef;xm;aMumif;od&onf/
vmrnfv
h rwdik rf D oabmwlnrD &I &S&d ef if;wd&Yk nfreS ;f vsu&f adS Mumif; OCK Group

Bhd ukrPDrS

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/ aemfa0qufoG,fa&;ukrPD

w,fvaD emjrefrmrSm trfyw
D ED iS ahf tmf&'D ;l uJo
h aYkd om tjcm;qufo,
G af &;0efaqmifrI
ukrPDrsm;&Sdaeonfh jrefrmEkdifiH aps;uGufa0pk 36 &mcdkifEIef;&&Sdxm;onf/
4if;wdkYonf em;vnfrIpmcRefvTmwpf&yfudk jynfwGif;rdwfzufukrPD King Royal
Technologies ESit
hf wl w,fvaD emjrefrmukrP
ED iS hf Ek0d ifbm 26 &ufu vufrw
S f
a&;xdk;cJhaMumif; OCK Group Bhd ukrPDu xkwfjyefcsufwpfck ajymMum;
onf/
(The Star Online)

Ekd0ifbm 29? 2015

obm0ab;rsm;ukd urmEh idk if t

H rsm;BuKH awGUMu&onf/ jrefrmEkid if H
wGif ,ckESpftzdkY ,cifESpfrsm;ESifhrwl obm0ab;udkcg;pnf;cHpm;cJh&
onf/ a&BuD;rIaMumifh vlaoqHk;rIxuf ajrNydKrIaMumifh vlaoqHk;rI
u ydkrsm;cJhonf/ a&ab;? avab;? rD;ab;? ajrab;[l t"du
obm0ab;av;rsKd;wdkYonf ygVdtvdkt& yx0D? awaZm? tmabm?
0ga,m [laom"mwfBuD;av;yg; azmufjyefysufpD;jcif;yifjzpfonf/
"mwfBuD;av;yg;onf kyf0wKwnfNrJjcif;twGuf ta&;BuD;
aom"mwfoabmrsm;jzpfonf/ urmajrBuD;onf yx0D"mwfjzpf
onf/ yx0D"mwfwnfNr&J eftwGuf usef a&? av? rD; nDrQatmifaxmuf
uefxm;&onf/ "mwfwpfrsKd;rsKd;azmufjyefonfESifh kyf0wKwdkYNydKuJG
ysufpD;&onf/ obm0ed,mrw&m;t& t&mtm;vHk;onf rNrJ
aomoabm&So
d nf/ jzpfwnfjcif;? azmufjyefjcif;? ysupf ;D jcif;wdo
Yk nf
tcsdefESifhtwl olYoabmolaqmifaeonf/ rnfolrQwm;qD;r&?
umuG,fr&aom oabmjzpfonf/
odkYaomf rjzpfcifuwnf;u jzpfvmvQifrnfodkY&ifqdkifrnf?

aejynfawmf Edk0ifbm 28
rGefjynfe,f
oxHkNrdKUe,f
tif;&Sn&f mG teD;&Sd aumhpwpfq'kd g
pufHk(oxHk) pDrHudef;NyD;pD;ygu
a'ocHrsm;udk tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm; zefwD;ay;Ekdifrnfjzpf
onfhtjyif a'ocHqm;awmifol
rsm;\ tcuftcJrsm;udkvnf;
ajz&Sif;ay;EkdifrnfjzpfNyD; jynfwGif;
&Sd txnftvdyfESifh
aq;qdk;
yef;du
k v
f yk if ef;? "mwkypn;f rsm;
xkwfvkyfonfhvkyfief;? qyfjymESifh
qyfjymrIefY
vkyfief;rsm;wGif
jynf w G i f ; vk d t yf c suf j zpf o nf h
"mwkukefypnf;rsm;udk jznfhqnf;
ay;Ekdifrnfjzpfum ydkvQHaom"mwk

ukeyf pn;f rsm;udk jynfyaps;uGuo

f Ykd
a&mif;csjzefYjzL;EkdifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygpufHkpDrHudef; NyD;pD;oGm;
ygu jynfwGif;aps;uGuftoHk;jyK
onfxuf ydkrdkxkwfvkyfEkdifonfh
twGuf jynfyodkYwifydkYEkdifa&;
twGuf BudKwifjyifqifxm;&efESifh
xGu&f v
dS mrnfh ukeaf csmrsm;jzefjY zL;
a&mif;csrnfhtpDtrHrsm;udkvnf;
pDrHxm;&efvdkaMumif;ESifh pufHkrS
xGu&f o
dS nfh aumhpwpfq'kd g&nfrsm;
udk oHk;pGJolrsm; tqifajypGm oHk;pGJ
Ekdifa&;twGuf tvkyfHkaqG;aEG;yGJ
rsm;jyKvkyfay;&efvdktyfaMumif;
Edk0ifbm 26 &ufu pufrI0efBuD;

rnfokdYtenf;qHk;oufomatmif aqmif&GufrnfwkdYudk jyifqifxm;oifh

onf/ tcsKdUudprsm;wGif BudKwifjyifqifxm;Ekdifaomfvnf; tcsKdU
udpr sm;wGif BuKd wifjyifqifxm;rIr&Sjd cif;? BuKd wifrjyifqifvu
kd &f jcif;wkYd
aMumifh xdckdufqHk;IH;rIrsm; rjzpfoifhbJjzpfcJh&onfhtjzpfrsm;udk jrifawGU
&onf/
obm0ab;tE&m,fBuKd wifjyifqifrw
I iG f *syefEidk if o
H nf pHerlem
,lzG,f taumif;qHk;jyifqifxm;EkdifonfhEkdifiHjzpfonf/ xdkEdkifiHwGif
rkew
f idk ;f ab;? qlemrDuo
hJ aYkd &ab;? ivsiaf b;rsm;udk rMumcP BuKH awGUMu
&onf/ tvGefjyif;xefNyD; aMumufrufzG,faumif;aom qlemrDBuD;?
ivsifBuD;usa&mufcJhpOfumvtwGif; ysufpD;qHk;IH;rIrsm;&SdcJhaomfvnf;
vltaotaysmuf tvGefenf;cJhonfrSm pepfwus BudKwifjyifqifxm;
aomaMumifh jzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif obm0ab;udk tqkd;&Gm;qHk;cHpm;cJh&onfhjzpfpOf
rSm 2008 ckESpf em*pfrkefwkdif; wkdufcwfrIjzpfpOfjzpfonf/ jynfolvlxk
wpfoed ;f ausmaf oqH;k cJ&h aomjzpfpOfrmS jrefrmEkid if \
H obm0ab;orkid ;f
wGif tjrifrh m;qH;k jzpfonf/ trSew
f iG f em*pfrek w
f ikd ;f aMumifh rQaoqH;k rI
rjzpfoifhacs/ rkefwdkif;rjzpfvmrD tBudKtaetxm;rsm;uwnf;u rkef
wkdif;BuD;jzpfvmEkdifaMumif; rdk;av0oXmerS BudKwiftoday;xm;onf/
2008 ckEpS f {NyD 27&ufwiG f tm;aumif;aom avzdtm;enf;&yf0ef;

b*Fvm;yifv,fatmfwiG f jzpfay:aeaMumif; rd;k av0oXmerS today;

cJhaomfvnf; trIrJhtrSwfrJhaecJhMuonf/ {NyD 28 &ufwGif em*pf
rkefwkdif;tjzpfodkY a&muf&SdcJhNyD; {NyD 29 &uf? 30 &ufwkdYwGif jrefrm
Edik if o
H Ykd r0ifa&mufEikd af Mumif;ESihf urf;k;d wef;a'orsm; rk;d oufavjyif;
udk owdjyK&efvkdaMumif; today;cJhonf/ odkYaomf ar 1 &ufaeYwGif
jrefrmEkdifiHodkY OD;wnfvmaMumif;od&onf/ jrefrmEkdifiHodkY aemuf 24
em&DtwGif; 0ifa&mufrnfjzpfaMumif; ,if;aeYnae 6 em&DwGif
rkd;av0oXmerS twdtvif;ajymMum;cJhonf/
rkew
f idk ;f tcsi;f 0uf rdik f 100 ausm?f avwdu
k Ef eI ;f rdik f 100 ausmf
&Sad om em*pfrek w
f ikd ;f Bu;D onf tiftm;Bu;D rm;vSonf/ ar 1 &ufEiS hf
nOD;ydik ;f txd {&m0wDEiS &hf efuek w
f idk ;f a'oBu;D wkrYd S jynforl sm; trIrhJ
trSwrf ahJ ecJMh uonf/ wm0ef&o
dS rl sm;uvnf; rnfonft
h &mrS BuKd wif
jyifqifrrI sm; jyKvyk x
f m;jcif;r&Sad cs/ tcsed u
f mvtm;jzifh wpf&ufwm
rQ tcsdef&aomfvnf; BudKwifjyifqifrItm;enf;cJhojzifh vltao
taysmufrsm;jym;cJhjcif;jzpfonf/
,if;onf jrefrmEdik if t
H wGuf oifcef;pm,lp&mjzpfonf/ tawGU
tBuKH r&Sad omaMumif[
h k qifajcay;Edik af omfvnf; rsuaf rSmufumvwGif
jrefrmEkid if t
H wGuf obm0ab;ESiyhf wfouf tawGUtBuKH rsm; rsm;pGm
&&Scd NhJ yjD zpfonf/ ,cktcg obm0ab;tpDtrHrsm;vnf; a&;qJx
G m;Ny;D
jzpfonf/ rnfonfhobm0ab;rqkd rjzpfcifu BudKwifumuG,f
jyifqifaqmif&Gufjcif;onfom taumif;qHk;jzpfonf/ /

Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;armifjrifh

u pufHkpDrHudef;&Sif;vif;aqmif
ajymMum;cJhonf/
aumhpwpfqdk'gpufHk (oxHk)
pD r H u d e f ; NyD ; pD ; ygu wpf E S p f v Qif
50% Caustic Soda Aqueous
(NaOH) 3719 wef? 99% Caustic Soda Fake (NaOH) wef
20000? 31% Hydrochloric Acid
(HCL) 17032 wef? 10% Sodium Hypochloride (NaCIO)
wef 2080? Bleaching Power
(Ca(CIO))2 wef20000 ESihf Poly
Aluminium Chloride(PAC) wef

20000 wdkYtm; xkwfvkyfEdkif

rnfjzpfaMumif; od&onf/ (aMu;rH)k

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm;

rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/

0ef;odk Edk0ifbm 28
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uif;
jrifomtkyfpk cyfcsKdaus;&GmwGif
a'ocHawmifolrsm; aeylrdk;&Gm
acgif;aqmif; tumtuG,ftjzpf
tokH;jyKaom 0g;ESD;carmufrsm;
&ufvyk o
f nfv
h yk if ef;udk wpfEpS yf wf
vk;H wGiw
f iG u
f s,u
f s,f vkyu
f ikd Mf u
aMumif; od&onf/
cyfcsdKaus;&GmwGif 0g;ESD;carmuf
&ufaomvkyif ef;onf a&S;,cifu
yifvkyfudkifcJhonf[k od&NyD;
carmuf & uf & mwG i f
0g;ud k
cGJjcrf;pdwfjzm
jyefvnf
&ufvyk yf aHk zmfjcif;jzpfonf/ xdo
k Ykd
jyKvkyfjcif;jzifh
carmufrSm
ykHpHusNyD; ydktokH;cHaomaMumifh

vlBudKufrsm;aMumif; od&onf/
OD;pGm carmufrsm;udyk pHk u
H satmif
tMurf;jyifjcif;? pdwfNyD;oyfNyD;
jzpfaom ESD;jzifhpaAGvSnfhjcif;?
acGwHwifjcif;? ywfyifxnfhjcif;?
tem;owfjcif;
ponfwdkY
tqifhqifhvkyfaqmif&onf/
carmuftay:wGif yef;tvSrsm;
yef;csDa&;qGJxm;onfh carmuf
tjyefY tvSaqmif;wpfvkH;vQif
aiGusyf 900? carmuftMurf;
wpfvkH;vQif
aiGusyf 500
wdkYjzifha&mif;csMuonf/ carmuf
&ufvkyf&eftwGuf tjcm;vdktyf
aom ES;D ?tyfcsnBf uKd ;? yvwfpwpf
rsm;\ ukeu
f sp&dw&f adS Mumif;vnf;
od&onf/

cyfcsdKaus;&GmrS &ufvkyfaom
carmufrsm;rSm rdk;vkH?a&vkHatmif
yvwfpwpfrsm;cHum ESpfxyfcsKyf
xm;ojzif h Mum&S n f t ok H ; cH
jcif;aMumifh
ucsifjynfe,f?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rEav;
wdik ;f a'oBu;D &Sd carmufa&mif;0,f
a&;qd k i f r sm;od k Y
xk y f y k d ; um
&xm;jzifh ydkYaqmifay;&aMumif;?
wpfESpfywfvkH;wGif rdk;pyg;pdkufysdK;
csdefESifh &dwfodrf;csdefwGif cPwm
&yfem;MuNy;D tm;vyfaomtcsed rf sm;
tcsdefukdtusdK;&SdpGm tokH;cs
rdom;pkwpfydkifwpfEdkif vkyfudkif
Edkifaomvkyfief;jzpfjcif;aMumifh
tydk0ifaiG&Sdaom vkyfief;wpf&yf
jzpfonf/f
(pdik ;f vlrif;)

Edk0ifbm 29? 2015

&efukef
Edk0ifbm
28
EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmif (rlMurf;) a&;qGJa&;aumfrwD\ 'kwd,aeYtpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd
jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme(MPC) wGif qufvufusif;yonf/
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmf
tpdk;&tpktzGJUrS jynfaxmifpk
0efBuD; OD;atmifrif;u EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGu
J kd tajccHaumif;rsm;ESihf
pwifEikd af tmif rdrw
d aYkd qmif&u
G f
rnfqdkonfudk
wdkif;&if;om;
vufeufuikd t
f zGUJ rsm;ESihf Edik if aH &;
ygwDtpktzGJUrsm;tm; ajymMum;
vdkaMumif;? Zefe0g&D wwd,ywf
cefYwGif vTwfawmftopfjyefpEdkif
aMumif;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf
rsm;tm;vkH;udk tpdk;&opfodkY
qufvufvkyfudkifEdkif&ef vTJay;&
rnfjzpfaMumif;? NCA pmcsKyfudk
rvGefqefonfhudprSeforQ rdrdwdkY
u oabmwlay;rnfjzpfNy;D tpnf;
ta0; yxraeYwGif acgif;pOf 10
ck owfrw
S cf NhJ y;D atmifjrifatmif
aqmif&u
G af y;cJMh uonfh tpktzGUJ
tm;vkH;udk aus;Zl;wifaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf
wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm; tpk
tzGJUrS &Srf;jynfjyefvnfxlaxmif
a&;aumifpD (RCSS)\ txl;
tBuHay; pdkif;cGefrdef;ESifh EdkifiHa&;
ygwDrsm;tpktzGUJ rS OD;pdik ;f ausm
f eG Yf
wdu
Yk trSmpum; ajymMum;Muonf/
'kw,
d aeYtpnf;ta0; rlMurf;
wGif yg0if&rnft
h ajccHtcsuf (10)
csuf? EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJvkyfief;
pOfwGifyg0ifonfh jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;nDvmcHwiG f yg0if&rnfh
vlOD;a&aqG;aEG;&rnfh taMumif;
t&m? qkH;jzwfcsu&f ,l&rnfyh pHk H
ESihf aqG;aEG;yGJudk pDrHcefYcGJrnfhykHpH
ponfh udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJh
Muonf/
jrefrmEdkifiH
Nidrf;csrf;a&;ESifh
jyefvnfxal xmifa&; vkyif ef;A[dk

Xme(MPC) rS OD;atmifEdkifOD;u
]]EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJvkyfief;pOfrSm
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH
qdw
k m&Syd gw,f/ nDvmcHusi;f y&if
yg0if&r,fh vlO;D a&udak qG;aEG;w,f/
500 yg0ifrvm;/ 1000 yg0if&
rvm;aygh/ qk;H jzwfcsuaf wmh rcs
rSwf&ao;ygbl;}}[k aqG;aEG;yGJ
tNyD;wGif ajymMum;onf/
vuf&jdS yKvyk af eonfh aqG;aEG;yGJ
onf rlMurf;a&;qGJ&mwGif yg0if
&rnfh
taMumif;t&mrsm;udk
rlabmif (Frame) csrSwfEdkif&ef
aqG;aEG;Mujcif;jzpfonf/ EdkifiHa&;
aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmifwGif (1)
ed ' gef ; ? (2) &nf & G , f c suf ? (3)
tajccHrrl sm;? (4) Edik if aH &;aqG;aEG;rI
vkyfief;pOfrsm;? (5)EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGJrsm;wGif yg0ifpkzGJUrI? (6)

a&SUzkH;rS
a&S
tifwdkuftm;wdkuf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkYtwl awmifNydKrIaMumifh obm0ab;oifhcJhonfh [m;cg;NrdKUwGif
vnf; ajrae&mtopfrsm; azmfxkwf aetdrfopfrsm; jyefvnfwnf
aqmufay;vsuf&Sd&m ,cktcg vlaetdrf 67 vkH; wnfaqmufNyD;pD;NyD;
useftdrf&mrsm;udkvnf; qufvuftaumiftxnfazmf wnfaqmuf
vsu&f o
dS nf/ [m;cg;NrKd Ue,ftaejzifh jyefvnfwnfaqmufay;&ef vlae
tdrf 400 ausm&f NdS y;D tqdyk g jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;rsm;udk ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;XmerS wm0ef,laqmif&Guf
aejcif;jzpfum ,ckyiG v
hf if;&moDwiG f vkyif ef;rsm;Ny;D jywfatmif aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;wGif aqG;aEG;

rnfh taMumif;t&mrsm;? (7) Edik if H
a&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif oabmwl
qk;H jzwfcsucf srw
S jf cif;? (8) Edik if aH &;
aqG;aEG;yGJrsm;udk pDrHcefYcGJjcif;? (9)
jynfaxmifpk oabmwlpmcsKyf
csKyfqdktwnfjyKjcif;ESifh taumif
txnfazmfjcif;qdik &f m vkyif ef;pOf
rsm;ESifh (10) taxGaxG ponfh
tcef;rsm; yg0ifonf/
wdkif;&if;om;vufeufudkif tpk
tzGUJ ud,
k pf m; jrefrmEdik if v
H ;Hk qdik &f m
ausmif;om;rsm; 'Drdku&ufwpf
wyfOD; (ABSDF) rS 'kwd,Ou|
&JabmfrsK;d 0if;u ]]aqG;aEG;nEd idI ;f
zdt
Yk wGuf oabmxm;awG&&SNd y;D &if
tpktzGJUwpfckeJY rlMurf;a&;qGJzdkY
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rSm jzpfyg
w,f}}[k ajymonf/
vuf&SdwGif EdkifiHa&;aqG;aEG;rI
qdik &f mrlabmif (rlMurf;)a&;qGaJ &;
twGuf aumfrwD0ifrsm;xHrS tjrif
oabmxm;rsm;jzifh aqG;aEG;nEd idI ;f
vsuf&SdNyD; &&SdrIrsm;udk UPDJC \
48 OD;aumfrwDxH wifjyoGm;rnf
jzpfaMumif;? ,if;aemuf tpdk;&ESifh
wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJU
tpnf;rsm;jzifh
pkzGJUxm;onfh
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI
&yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf taumif
txnfazmfrIqdkif&m
ndEIdif;

tpnf;ta0; (JICM) odYk wifoiG ;f

twnfjyKrnfjzpfaMumif; &Jabmf
rsKd;0if;xHrS od&onf/
,cif tvGwfoabm BudKwif
a&;qGJxm;onfh EdkifiHa&;rlabmif
rsm;ESifhpyfvsOf;NyD;
]]&SdNyD;om;
udk,fh&JUrlabmifudkyJ zufwG,f
rxm;bJeJY rlabmiftm;vkH;[m
udk;um;&r,fh
rlabmiftjzpf
owfrSwfr,fqdkwJhykHpHeJY rlabmif
tm;vkH;udk
udk;um;&rSmyg}}[k
EdkifiHa&;ygwDtpktzGJU udk,fpm;
vS,fjzpfol OD;pdkif;ausmfGefYu
ajymonf/
,aeY
tpnf;ta0;odkY
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;
rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC)wGif
yg0ifonfh
EdkifiHawmftpdk;&?
wyfrawmf? vTwfawmftpktzGJU?
wdkif;&if;om; vufeufudkiftpk
tzGJUESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;tpktzGJU
wdrYk S oufqikd &f mud,
k pf m;vS,rf sm;
wufa&mufMuonf/
Edik if aH &;aqG;aEG;yGq
J ikd &f mrlabmif
(rlMurf;) wwd,aeY tpnf;ta0;
udk Edk0ifbm 30 &uf (wevFmaeY)
wGif qufvufusif;yrnfjzpfNyD;
aqG;aEG;yGo
J nf av;&ufcefMY umjrifh
EdkifaMumif; MPC rS od&onf/
(owif;- &JacgifGefY?
jrwfoEmarmif? "mwfyHk zd;k axmif)

aejynfawmf Ekd0ifbm 28
{&m0wDjrpful; {&m0wDwHwm;(rauG;) a&vrf;wGif a&,mOfrsm;
jzwfoef;oGm;vm&ef a&vrf;aMumif;ukd tpkefvrf;tjzpf a&v,fwkdif
trSwf(3)ESihf (4)tMum;rS vnf;aumif;? tqefvrf;tjzpf a&v,f
wkid t
f rSw(f 2)ESifh (3)tMum;rS vnf;aumif; zGiv
fh pS x
f m;cJo
h nf/ ,cktcg
a&enf;umvokYd a&muf&v
dS mNyjD zpfojzihf a&vrf;aMumif; tajctaet&
a&,mOfrsm; jzwfoef;oGm;vm&ef a&vrf;aMumif;ukd Ek0d ifbm 30 &ufrS
p tpkefvrf;tjzpf a&v,fwkdiftrSwf (17)ESihf (18)tMum;rS
vnf;aumif;? tqefvrf;tjzpf a&v,fwkdiftrSwf (16)ESihf (17)
tMum;rSvnf;aumif; ajymif;vJzGifhvSpfrnfjzpfonf/
ajymif;vJrnhf a&vrf;\ uif;vGwftus,frSm rDwm 110 &SdNyD;

uif;vGwftjrihfrSm tjrihfqkH; a&rsufESmjyiftxuf 17 rDwm&Sdonf/

a&,mOfrsm; jzwfoef;&rnhf 0ifaygufwGif aeYtcg tpdrf;a&mif Bwd*H
trSwt
f om;jyo ntcg rD;pdr;f xGe;f jyoxm;rnf/ r0if&rnfh a&vrf;
wGif aeYtcg teDa&mif MuufajccwftrSwftom;jyo ntcg rD;eD
xGef;jyoxm;onf/
wHwm;a&v,fwidk rf sm;\ atmufajcykid w
f idk t
f w
k cf rHk mS a&v,fwidk f
rsm;\ wpfzufwpfcsuw
f iG f 15 aycefY tpGe;f xGuaf eojzihf a&,mOfrsm;
a&v,fwkdif ESpfcktMum;rS ,SOfNydKifckwfarmif;jcif;rjyKMu&efESihf wJGwGef;
a&,mOfrsm; wpfwcJG si;f om csw
d q
f jJG zwfoef;Mu&eftjyif tpkeOf ;D pm;ay;
0ifaygufoYdk csO;f uyf&mwGif vkaH vmufaom tuGmta0;rS csO;f uyfvrf;
aMumif;rSefjzihf xdef;odrf;ckwfarmif;Mu&ef a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;
rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS a&vrf;owday;EdI;aqmfcsuf owif;
xkwfjyefxm;onf/
(aMu;rkH)

aejynfawmf Ekd0ifbm 29
tufpw
f ;dk eD;,m;orwEkid if q
H idk &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;
cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD; a':,Of
,Ofjrifhonf if;\cefYtyfvTmudk 2015 ckESpf Ekd0ifbm 19 &ufwGif
wmvifNrdKU tufpfwkd;eD;,m;orwEkdifiH orw rpwm wkd;rwfpf
[ef'&pf at;vfAufpfxH ay;tyfcJhNyD;jzpfonf/
(owif;pOf)

&efukef
Edk0ifbm
28
zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;&Sdvmonfh jrefrmEkdifiHwGif tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm; aygrsm;vmonfh [dw
k ,f0efaqmifrq
I idk &f m bmom&yfrsm;ESihf
tif*sifeD,m bmom&yfqkdif&m oifwef;rsm;udk jynfwGif;&Sd tpdk;&
todtrSwfjyKausmif;rsm;wGif wufa&mufol rsm;jym;vmaMumif; od&
onf/
EkdifiHa&;tajctae wnfNidrfat;csrf;vmonfESifh EkdifiHwum
{nfhonfrsm;vma&mufrIESifh EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wdk;wufvm&m
[dkw,ftopfrsm; tNydKiftqkdif &if;EDS;jrKyfESHwnfaqmufjcif;? wdk;csJU
tqifjh ri w
fh ifjcif;? pD;yGm;a&; taqmufttHrk sm;? H;k cef;rsm;ESihf txyf
jrifh vlaetdrfrsm;? tqifhjrifhtdrf&mrsm; wnfaqmufjcif;wdkYtygt0if
[dkw,fESifh c&D;oGm;u@? aqmufvkyfa&;u@wdkYwGif tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;pGm ay:xGufvmonf[k od&onf/
[dw
k ,f0efaqmifrq
I idk &f m bmom&yfrsm;? oifwef;ausmif;rsm;udk
jynfwiG ;f zGiv
hf pS x
f m;Ny;D tpd;k &todtrSwjf yKausmif;rsm;ESihf Ekid if jH cm;rS
todtrSwjf yKausmif;rsm;wGif wufa&mufrI ydrk rkd sm;jym;vmNy;D Ekid if w
H iG ;f
omru a'owGi;f Ekid if rH sm;wGiv
f nf; todtrSwjf yK tvkyt
f udik t
f cGihf
tvrf;rsm;&&SdapaomaMumifhjzpfonf[k od&onf/ tvm;wl tif*sif
eD,m bmom&yfrsm;udv
k nf; ,cifu jynfywGif oGm;a&mufoif,v
l su&f &dS m
rS jynfwGif; tpdk;&todtrSwfjyK ausmif;rsm;? pifumylEdkifiHtpdk;&
todtrSwfjyKausmif;rsm; zGifhvSpfvmonfhtwGuf pdwf0ifpm;rIrsm;
rsm;jym;vmonf[k od&onf/
]][dkw,feJY c&D;oGm;vkyfief;aumif;vmwmeJY 'Du@rSm uRrf;usif
0efxrf;vdt
k yfcsuu
f vnf; rsm;vmygw,f/ [dw
k ,ftopfawGziG v
hf movdk
ta[mif;awGuvnf; topfw;kd csUJ tqifjh ri w
hf ifwmawG vkyv
f mw,f/
t&ifu jynfwiG ;f u [dw
k ,fawGrmS tvkyo
f ifoabmeJY tvky0f ifvyk ?f
awmfwJholawGudk [dkw,fu tNrJwrf;0efxrf;tjzpfcefYaygh/ c&D;oGm;
enf;Ny;D cufcw
J u
hJ mvawGwek ;f uawmh 0efxrf;rcefEY idk Mf uawmh pifumyl
wkdY? 'lbkdif;wdkYudkxGufNyD; tvkyfvkyfMuw,f/ tawGUtBuHK,lMuw,f/
tckawmh jynfwGif;rSmwif vdktyfcsuf&Sdaeawmh tvkyftudkiftcGifh
tvrf;aumif;vmw,fvdkY ajymvdkY&ygw,f}}[k EkdifiHwum [dkw,f
vkyfief;tawGUtBuHK&Sd [dkw,f0efxrf;wpfOD;u ajymonf/
,if;odaYk om oifwef;ausmif;rsm;wGif pdwyf g0ifpm;pGm wufa&muf
vdo
k l rsm;jym;vmonft
h jyif [dw
k ,fBu;D rsm;taejzifh tpd;k &todtrSwjf yK
ausmif;rsm;ESihf csw
d q
f ufum tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;ay;jcif;? tawGU
tBuHKrsm; tjyeftvSef rQa0oifMum;ay;jcif;wkdYudk wGJzufjyKvkyf
vmonfhtwGuf oifwef;om; oifwef;olrsm;twGuf tawGUtBuHKESifh
tcGifhtvrf;aumif;rsm;udkvnf; &&Sdaponf[k od&onf/
&efuek Nf rKd U\ txifu& [dw
k ,fBu;D wpfcjk zpfaom qD';kd em;[dw
k ,f
taejzifh Ek0d ifbm 23 &ufu pifumyltajcpdu
k f Singapore-Myanmar
Vocational Training Institute ESifh em;vnfrIpmcRefvTm vufrSwfa&;
xdk;um oifwef;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf ydkrdk
aumif;rGeaf om tcGit
hf vrf;rsm;? oif,rl rI sm;? uRr;f usirf rI sm;&&Sad p&ef
yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/
]]jrefrmEdik if [
H m pD;yGm;a&;wd;k wufraI wG &&Sv
d mvdrrhf ,fvYkd arQmrf eS ;f
xm;NyD; c&D;oGm;u@rSmqkd&ifvnf; 2015 rSm urmvSnfhc&D;onf 5
oef;? 2020 rSm c&D;onf 7 'or 5 oef; a&muf&Sdvmr,fvdkY arQmfrSef;
xm;w,f/ 'gaMumifh [dkw,fvdktyfcsufawG jrifhrm;vmrSmjzpfovdk
vma&mufr,fh {nfo
h nfawGtwGuf 0efaqmifraI wGuv
kd nf; jynfrh aD tmif
ay;Ekid zf Ydk vdt
k yfygw,f}}[k qD';kd em;[dw
k ,f(&efuek )f rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymonf/
qD';kd em;[dw
k ,f(rEav;) taejzifv
h nf; tvkyt
f udik Ef iS hf oifwef;
ay;tyfcJhol 0efxrf;aygif; 1000 ausmf&SdcJhNyD; 98 &mcdkifEIef;ausmfrSm
jrefrmEkdifiHom; jzpfaMumif; od&onf/ ,ck Singapore-Myanmar
Vocational Training Institute ESihf em;vnfrp
I mcRev
f mT vufrw
S af &;xd;k
yl;aygif;aqmif&GufvdkufonfhtwGuf [dkw,fESifh c&D;oGm;u@wGif
jrefrmvli,frsm;twGuf tvkyt
f udik t
f cGihf tvrf;aumif;rsm; &&Sv
d mEkid f
onf[k od&onf/
(001)

Ekd0ifbm 29? 2015

tpwefblvf Ekd0ifbm 28
rdrd\ ppfav,mOfwpfpif; ypfcscHcJh
&jcif;twGuf tusKd;taMumif;ckdifvkHrI
&Sdaom &Sif;vif;csufay;&ef k&Sm;EkdifiHu
wl&uDEkdifiHukd awmif;qkdvkdufaMumif;
a'oqkdif&mowif;Xmersm;u Ekd0ifbm
28 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
k&mS ;Ekid if o
H nf wl&uDEidk if u
H dk pD;yGm;a&;
t& jypf'Pfcwfonfh enf;vrf;jzifhvnf;
vufwkHYjyefrnf[k Ncdrf;ajcmufcJhonf/
okdY&mwGif k&Sm;EkdifiHu pdwfvkdufrmefyg
Ncdrf;ajcmufjcif;omjzpfonf[k wl&uD
EkdifiHu a0zefajymMum;onf/
wl&uDEkdifiHonf qD;&D;,m;EkdifiH&Sd
tpvmrpt
f Murf;zuform;rsm;(tkid t
f ufpf
tzGJU)xHrS a&eHESifh "mwfaiGUukd0,f,lcJh
onf[k k&Sm;EkdifiHu pGyfpGJcJhonf/
tkdiftufpftzGJU\ b@ma&;ESifh
ppfa&;pGr;f yum; t"durSw
D nf&mrSm trSef
wu,ftm;jzifh qD;&D;,m;orw b&Sm;
t,fvftmqwfESifh k&Sm;EkdifiHwkdYomvQif
jzpfonf[k wl&uDorw aw,pf tm'k*d ef
u a0zefajymMum;cJhonf/
k&Sm; *sufwkdufav,mOfwpfpif;ukd
wl&uDavwyfu Ekd0ifbm 24 &ufwGif

tpvrmbwf Ekd0ifbm 28
ygupwef wyfrawmfu avaMumif;rS
pD;eif;wkdufckdufrIwpf&yf pwifjyKvkyfcJh
jcif;aMumifh ckdifbm&Sd vlrsKd;EG,fpkrsm;

&mbwf

ypfcscJhjcif;aMumifh aewkd;tzGJU0ifEkdifiH
wpfEidk if EH iS hf k&mS ;Ekid if t
H Mum; tjyif;xefq;Hk
wif;rmrIjzpfay:cJh&onf/ if;tjyif
tkduftufpftzGJUukd acsrIef;aeaom
Ekid if w
H umBuK;d yrf;tm;xkwrf rI sm;wGif tIyf
taxG;rsm; jzpfay:apcJhonf/

wl&uDESifh k&Sm;tMum; avaMumif;

c&D;pOfrsm; ysHoef;jcif;ukd uefYowfjcif;?
yl;wGu
J ek o
f ,
G af &;Zkef xlaxmifa&;twGuf
jyifqifaqmif&u
G af erIrsm;ukd &yfqidk ;f xm;
jcif;? "mwfaiGUyku
d v
f idk ;f wnfaqmufa&;ESihf
tPkjrL"mwftm;ay;pufHk xlaxmifa&;wkYd

aexkid &f ma'owGif ppfaoG;<uvufeufuidk f

ygupwefavwyf *suw
f u
dk af v,mOf
tzJUG 0if 17 OD;xufrenf;aoqk;H cJah Mumif; rsm;tm; ausmaxmufaemufcHtjzpf
ygupwefppfbufrS xkwjf yefaom aMunm xm;&Sdaom wyfzJGUrsm;u tmz*efepwef
csufwGif azmfjyonf/
Ekdiif EH iS hf e,ferd w
d cf si;f xdpyfaeonfh ckid b
f m

ygupwef wyfrawmfu avaMumif;rS pD;eif;wkdufckdufrIqifETJaeonfukd awGU&pOf/

tbl*sm Ekd0ifbm 28
Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if aH wmifyidk ;f wGif taocHA;Hk wpfv;Hk
aygufuGJcJh&m tenf;qkH;vl 21 OD;aoqkH;cJhNyD; trsm;
tjym;xdckduf'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; owif;rsm;t&
od&onf/
tqkdygAkH;onf uefEkdNrdKUteD;wGif aygufuGJcJhNyD;
&S;D ku
d rf w
G pf vifrsm;ukd ypfrw
S x
f m;um azmufccJG jhJ cif;
jzpfonf/ taocHAkH;azmufcGJa&;orm;ESifhtwlvkduf
ygvmonfh MuH&mygwpfOD;ukd &Jt&m&Sdrsm;u vuf&
zrf;qD;cJhonf/ ,if;AkH;azmufcGJa&;vkyf&yfukd
bku
d [
dk m&rfppfaoG;<ursm;u ckid ;f apcJjh cif;jzpfaMumif;
if;u xGuq
f cdk o
hJ nf/ bku
d [
dk m&rfppfaoG;<ursm;u
if;ESifhtaocHAkH;azmufcGJcJholtm; vGefcJhaomESpfu

zrf;qD;ac:aqmifomG ;cJNh y;D ppfoifwef;rsm; wufa&muf

apcJhaMumif; if;uqufvufajymMum;cJhonf/
bku
d [
dk m&rfppfaoG;<utzGUJ onf tpvmrpEf idk if H
xlaxmifa&;tkid t
f ufppf pfaoG;<utzGUJ ukd opmcHonfh
tzGUJ jzpfonf/ Ekid *f s;D &D;,m;ta&SUajrmufbufe,fajr
rsm;ukd bkdukd[m&rfppfaoG;<utzGJUu odrf;ykdufxm;
aMumif; od&onf/
,ckESpftapmykdif;wGif Ekdif*sD;&D;,m;ppfwyfzGJUu
bkdukd[m&rfppfaoG;<ursm;ukd wkdufckdufacsrIef;rI
rsm;aMumifh ppfaoG;<utiftm; tenf;i,favsmyh g;oGm;
cJhaomfvnf; ESpftv,fykdif;avmufwGif ppfaoG;<u
tzGUJ \ tMurf;zufwu
dk cf u
dk rf rI sm; jyefvnfpwifvmcJh
aMumif;awGU&S&d onf/
tifet
f w
d cf saf u/

uJhokdYaom pDrHudef;BuD;rsm;ukd &yfqkdif;

vku
d jf cif; ponfjzifh k&mS ;Ekid if u
H pD;yGm;a&;
jypf'PfcwfrI jyKvyk v
f mEkid af Mumif; wl&uD
pD;yGm;a&;0efBuD; tvufZD,lvluma,h
u ajymMum;onf/
kdufwm/
a'orS ppfaoG;<upcef;tcsKdUtm; pD;eif;
wkdufckduf&m wkdufav,mOfrsm;\ AkH;BuJ
wkdufckdufrIaMumifh ,if;ppfaoG;<ursm;
aoqkH;cJhjcif;jzpfaMumif; aMunmcsufwGif
azmfjyonf/
aoqkH;oGm;onfh
ppfaoG;<u
vufeufuidk rf sm;rSm rnfonft
h zJUG tpnf;
0ifrsm;jzpfaMumif; azmfjyjcif;r&Sad omfvnf;
,if;a'orSm rw&m;oif;tjzpf aMunm
xm;onfh vuf&SfcgtkdiftpvmrftzJGUESifh
om&ufcftdkifwmvDbeftzJGUwkdY tajcjyK
tm;aumif;onfh a'ojzpfonf/
rMumao;rDu ygupwefppfbufu
avaMumif;xk;d ppfqifco
hJ nfh ,if;a'orSm
ckdifbmppfqifa&;\ tpdwftykdif;wpf&yf
vnf;jzpfonf/
,refESpf atmufwkdbmvtwGif;u
pwifjyKvkyfcJhonfh ygupwefppfbuf\
ckdifbma'oppfqifa&;rSm ,if;a'o
twGi;f wmvDbefppfaoG;<ursm; tjrpfjywf
acsrIef;a&;twGuf &nf&G,fvkyfaqmifae
jcif;jzpfonf/ tqifEh pS q
f ifjh zifh aqmif&u
G f
aom ygupwefppfbuf\ ckid b
f mppfqif
a&;twGif; ppfaoG;<u 500 ausmftm;
okwo
f ifacsrIef;EkdifcJhNyD; ppfaoG;<u 400
ausmrf mS ygupwefwyfzUGJ rsm;xH vufeuf
rsm;cstyfcahJ Mumif; a'owGi;f owif;Xme
rsm;u azmfjyonf/
qif[Gm/

Ekd0ifbm 28

armfu
dk Edk idk if \
H owif;ESihf qufo,
G f
a&;vrf;aMumif;qkid &f m tcsut
f vuf
rsm;ukd ckd;,laESmifh,SufcJholokH;OD;tm;
armfkdukd&Jt&m&Sdrsm;u ,aeYzrf;qD;
vku
d Nf yjD zpfaMumif; a'oE&owif;rsm;
t& od&onf/
tqkdyg zrf;qD;&rdolokH;OD;teuf
ESpOf ;D onf tkid t
f ufppf pfaoG;<utzGUJ ESihf
ywfoufrIrsm;&SdaMumif; jynfxJa&;
0efBuD;Xmeu qkdonf/
Ekd0ifbm 13 &uf yg&DtMurf;zuf
wkdufckdufrIjzpfyGm;cJhonfhtcsdefupNyD;
,cktcsdeftxd tMurf;zufrIrsm;
vkyfaqmif&ef BudK;yrf;vsuf&Sdaom
,if;wkdYokH;OD;tygt0if tkdiftufpfppf
aoG;<utzGUJ 0ifrsm;ukd if;wku
Yd xkwaf zmf
ajymMum;cJhMuonf/ jynfxJa&;0efBuD;
Xme\xkwjf yefaMunmcsut
f & if;wkYd
okH;OD;yg0ifaom tMurf;zuftkyfpkrSm
armku
d Edk idk if t
H a&SUajrmufbuf&dS tl*s'f g
NrdKUwGif vIyf&Sm;aeaMumif; od&onf/
armfu
dk Edk idk if \
H owif;ESiq
hf ufo,
G f
a&;tcsut
f vufrsm; ck;d ,laESmif,
h u
S rf I
wGifyg0ifcJholokH;OD;teuf ESpfOD;onf
wl&uDEidk if o
H m;rsm;jzpfNy;D aemufq;Hk ay:
enf;ynmokH;ud&d,mrsm;ukd tokH;jyK
cJhaMumif; od&onf/
tqkdygwl&uDEkdifiHom;ESpfOD;onf
tkdiftufpfppfaoG;<utzGJU0ifrsm;jzpfNyD;
if;wkt
Yd eufwpfO;D onf qD;&D;,m;Ekid if H
tajcpkdufpcef;wGif ppfynm&yfukd
oif,cl NhJ y;D qD;&D;,m;tpk;d &ESiw
hf u
dk cf u
dk f
a&;qifETJ&mwGif
yg0ifcJhaMumif;
tmPmykid rf sm;\ pkpH rf;ppfaq;csurf sm;
t& od&onf/
armfkdukdppfwyfzGJUtiftm; 1500
0ef;usifcefYonf qD;&D;,m;ESifhtD&wf
Ekid if rH sm;wGif ppfaoG;<ursm;tm; wku
d cf u
dk f
a&;qifETJvsuf&SdaMumif; tmPmykdif
rsm;uqkdonf/
kdufwm/

Edk0ifbm 29? 2015

&efukef Edk0ifbm
28
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJtm; aejynfawmf&Sd tm;upm;&Gm jyKvkyf&ef
pOf;pm;xm;aMumif; Edik if aH &;aqG;aEG;rIqikd &f mrlabmif (rlMurf;) a&;qGaJ &;
aumfrwD\ 'kwd,aeYtpnf;ta0;wGif od&onf/
aejynfawmf&Sd tm;upm;&GmjyKvkyf&ef pOf;pm;xm;aMumif;udk
]]Edik if aH &;aqG;aEG;yGu
J kd uReaf wmfwu
Ykd aejynfawmfrmS &Sw
d hJ tm;upm;&GmrSm
vkyfzdkY pOf;pm;xm;ygw,f/ tm;upm;orm;awG wnf;zdkYtwGuf jyifqif
xm;wmu ,lepfwpfcu
k kd 480 txdqw
hH ,f/ tpnf;ta0;cef;reJY tpnf;
ta0;wufa&mufr,fo
h al wG wnf;&r,fah e&muvnf; eD;eD;em;em;&Sw
d ,f/
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGudk tJh'DrSmvkyf&if tqifajyEdkifrSmjzpfvdkY pOf;pm;
Munfhwmyg}}[k jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u ajymonf/
wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m(NCA)pmcsKyftm;

wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;&Spzf UJG onf atmufwb
kd m 15 &uf
wGif aejynfawmf&dS tjynfjynfqikd &f muGeAf if;&Si;f A[dXk me(2)(MICC-2)
wGif vufrSwfa&;xdk;cJhonf/ NCA pmcsKyfygtcsufrsm;t& vufrSwf
a&;xd;k Ny;D aemuf &ufaygif; 30 twGi;f ypfcwfwu
kd cf u
kd rf I &yfpaJ &;qdik &f m
aumfrwD(JMC)zGJUpnf;&ef? jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJ
aumfrwD (UPDJC) zGUJ pnf;&ef? &ufaygif; 60 twGi;f Edik if aH &;aqG;aEG;
yGJrsm; pwifEdkif&eftwGuf tajccH&rnfh rlabmifa&;qGJtwnfjyK&ef?
&ufaygif; 90 twGif; y#dyursm;udk EdkifiHa&;t&ajz&Sif;&eftwGuf
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJusif;y&ef wdkYyg0ifonf/
NCA vufrSwfa&;xdk;NyD;&ufaygif; 60 twGif; EdkifiHa&;aqG;aEG;
yGJrsm; pwifEdkif&eftwGuf tajccH&rnfh rlabmifa&;qGJtwnf
jyK&efvdktyfonf/ xdkYaMumifh tpktzGJU(3)pkjzifh zGJUpnf;xm;onfh

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;aqG;aEG;rIy;l wGaJ umfrwD (UPDJC) onf Edik if aH &;
aqG;aEG;yGJrsm;pwifEdkif&eftwGuf 'DZifbm 14 &ufrwdkifrD aqG;aEG;rI
qdkif&mrlabmiftm; NCA pmcsKyfyg tcsdefowfrSwfcsuftwdkif;a&;qGJ
twnfjyK&rnfjzpfonf/
vuf&SdwGif UPDJC rS zGJUpnf;xm;onfh EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&m
rlabmifa&;qGaJ &;aumfrwDrS Edik if aH &;aqG;aEG;rIqikd &f mrlabmif (rlMurf;)
udk NCA owfrSwfcsufwGifyg&Sdonfh &ufaygif; 60 twGif; tcsdefrD
NyD;pD;Edkif&ef vdktyfonf/
]]EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D 12 &ufavmufpjzpfzdkY rSef;xm;
w,f/ Zefe0g&D wwd,ywfavmufrmS vTwaf wmftopfpr,f/ vTwaf wmf
topfjyefp&if tEdkif&ygwDuae tpdk;&opfzGJUzdkY? vTwfawmfOu|opf?
'kw,
d Ou|opfawGzUJG zdu
Yk pd a wG qufvyk o
f mG ;ygr,f/ tJ'h gNy;D &if 'Dwm0ef
awGtm;vk;H udk tpd;k &opfuv
kd aJT y;cJrh mS yg}}[k jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;
u EdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmif (rlMurf;)a&;qGJa&;aumfrwD
'kwd,aeYtpnf;ta0;wGif xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
(&JacgifGefY? jrwfoEmarmiff)

a&S;OD;pGm ta&SUawmiftm&SESifh
*syefvli,frsm; oabFmc&D;pOf
tkyfcsKyfolt&m&Sd? tmqD,HEkdifiH
rsm;ESihf *syefEidk if w
H rYkd S vli,facgif;
aqmifrsm;ESifh &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm; tjyef
tvSef rdwfqufMuonf/
quf v uf
0ef B uD ; csKyf
OD;jrifhaqGu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&mwGif (42)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&SESifh *syefvli,f
rsm;\
oabFmc&D;pOftm;
vdu
I v
f pJS mG BuKd qydk gaMumif;? tqkyd g

taxmuf t yH h j zpf a pEk d i f r nf [ k

vnf; ,kHMunfygaMumif;? ,ckvdk
vma&mufavhvmjcif;jzifh rdrdwdkY
EdkifiH\
txdrf;trSwftxGwf
tjrwfjzpfonfh a&Tw*d aHk pwDawmf?
jrefrmhdk;&mtpm;tpmrsm;? jrefrm
vlrsKd;rsm;\ &if;ESD;azmfa&GrIwdkYudk
vufawGUod&SdcHpm;Ekdifrnfjzpfyg
aMumif;? rdrt
d aejzifh tmqD,EH idk if H
rsm;ESifh *syefEkdifiHwdkYrS EkdifiH
ud k , f p m;jyKacgif ; aqmif r sm;ud k
,aeY c &D ; pOf t awG U tBuH K rsm;rS
pwif Nird ;f csr;f om,m0ajymonfh
urmBu;D udk zefw;D Ekid af &; pdwaf &m
ukd,fyg tm;xkwfBudK;yrf;Mu&ef
wkdufwGef;vdkaMumif; ajymMum;
onf/
xdaYk emuf *syefvil ,foabFmc&D;
pOf\tkycf sKyo
f t
l &m&Sd Mr. Hideki
UEMURA u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;NyD; 0efBuD;csKyf? oabFm
c&D;pOftkyfcsKyfolt&m&SdESifh EkdifiH
11 EkdifiHrS EkdifiHudk,fpm;jyKacgif;
aqmifrsm;u trSwfw&*kPfjyK
vufaqmifrsm; tjyeftvSef
ay;tyfMuonf/
(owif;pOf)

&efukef
Edk0ifbm 28
(42)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&SEiS hf *syefvil ,foabFmc&D;pOfwiG f
vdkufygvmol tmqD,HESifh *syef 11 EdkifiHwdkYrS wuodkvfausmif;om;
vli,farmifr,f 330 wdkYtm; wpfnwm wnf;cdkaexdkif&ef jrefrm
tdr&f iS f rdom;pkrsm;ESihf csw
d q
f ufyt
JG crf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwiG f
&efukefNrdKU jynfvrf;&Sd wuodkvfpdef&wkcef;r usif;yonf/
tpDtpOft& &efukeftaemufydkif;wuodkvf 'kwd,ygarmucsKyf
a'gufwmat;at;cdkifu acwwnf;cdkaexdkif&ef vufcHMurnfh rdom;pk
0ifrsm;od&SdEdkif&ef owfrSwfcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; &efukef
taemufydkif;wuodkvf ygarmucsKyf a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u BudKqdk
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf tmqD,EH iS hf *syefvil ,foabFmc&D;pOfwiG f vdu
k yf gvm
Muonfh vli,frsm;tm; wnf;cdkaexdkif&ef vufcHMurnfh jrefrmtdrf&Sif
rdom;pkrsm;ESifh csdwfqufay;onf/
(owif;pOf)

b*Fvm;yifv,fatmftajctae/ b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm
b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef; wpfBudrf
jzpfay:EkdifNyD; ykdrkdtm;aumif;vmum rkefwkdif;i,ftjzpfokdY a&muf&Sd
Ekdifonf/ uyvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;yifv,fatmfawmifykdif;wkdY
wGif wdrftoihftwihfrS wdrfxlxyfEdkifNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmf
wGif wdrftoihftwihf jzpfxGef;Ekdifonf/
rkd;tajctaeESihf rkd;&Gm&uf/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;?
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f? &Sr;f jynfe,fEiS fh csi;f jynfe,f
wkw
dY iG f &GmoGe;f Nrx
J uf tenf;i,fyNdk y;D usew
f idk ;f a'oBu;D ESifh jynfe,f
wkdYwGif &GmoGef;NrJcefY &GmEkdifonf/
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D txufyidk ;f ? weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? ucsif
jynfe,f? &Sr;f jynfe,fEiS fh csi;f jynfe,fww
Ydk iG f ok;H &ufrS av;&ufcefEY iS fh
usew
f idk ;f a'oBu;D ESifh jynfe,fww
Ydk iG f 1 &ufrS 2 &ufcefY rk;d tenf;i,f
xpfcsKef;&GmEdkifonf/
ntylcsdef/ ntylcsdeftajctaerSm yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;
a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? u&if
jynfe,fESihf rGefjynfe,fwkdYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwkdYxuf
tenf;i,fykdNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif 'DZifbmv\
ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdEkdifonf/
jrLtajctae/ jrLtajctaerSm ppfukdif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;?
ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? csif;jynfe,fESihf u,m;jynfe,fwkdYwGif
5 &ufrS 7 &ufcefYESihf usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdYwGif 2 &ufrS
4 &ufcefY jrLxlrsm; qkdif;Ekdifonf/
jrpfa&tajctae/ {&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKUESihf
uomNrKd Uwkw
Yd iG f ay0ufrS wpfaycef?Y rEav;NrKd U? ppfuidk ;f NrKd U? jrif;rlNrKd U?
yckuLNrdKU? anmifOD;NrdKU? acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU?
jynfNrdKU? qdyfomNrdKU? [oFmwNrdKUESihf ZvGefNrdKUwkdYwGif wpfaycJGrS ESpfay
cGJcefY vuf&Sda&rSwfrsm;atmuf usqif;Ekdifonf/
csi;f wGi;f jrpfa&onf cED; NrKd U? [krv
if;NrKd UESifh azmif;jyifNrKd Uwkw
Yd iG f
ay0ufrS wpfaycefEY iS fh armfvu
kd Nf rKd U? uav;0NrKd U? rif;uif;NrKd UESifh rk&H mG
NrdKUwkdYwGif wpfaycGJrS ESpfaycefY vuf&Sda&rSwfrsm;atmuf usqif;
Ekdifonf/

&efukef Ekd0ifbm 28
*syeftpdk;&\pDpOfrIjzifh ta&SU
awmiftm&SEidk if rH sm;odYk vli,frsm;
vSnfhvnfavhvmaom (42)Budrf
ajrmuf ta&SUawmiftm&SEiS hf *syef
vli,frsm; oabFmc&D;pOfwGif
vkdufygvmMuonfh tmqD,HEkdifiH
rsm;? *syefEidk if rH S vli,facgif;aqmif
rsm;ESihf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGUJ awGUqkyH t
JG crf;tem;udk ,aeY
rGe;f vGyJ ikd ;f wGif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
tpk;d &tzGUJ k;H tpnf;ta0;cef;r(3)
usif;yonf/ (tay:yHk)

wpf&ufukd aumfzED pS cf u
G x
f ufy
kd aomufo;Hk
olrsm;rSm tonf;a&m*gjzpfymG ;Edik af jcenf;yg;aMumif;
rJvb
f eG ;f NrKd U&Sd rdek wf&w
fS uov
kd rf jS yKvyk af omavhvm
qef;ppfrw
I pf&yft& od&onf/ xdak vhvmqef;ppfru
I kd
rdkewf&Sfaq;kH&Sd tonf;a&m*gcHpm;&ol 1100 udk
apmifMh unfah vhvmcJ&h m wpf&ufvQif aumfzED pS cf u
G f
aomufolrsm;rSm tonf;a&miftom;0g(pD)udk 13
&mcdkifEIef;txd oufomoGm;apNyD; wpf&ufvQif
aumfzDav;cGufaomufolrsm;rSm tonf;tqDzkH;
a&m*gudk 24 &mcdik Ef eI ;f txd oufomoGm;apaMumif;?
jcKH aumufcsucf s&vQif aumfzo
D nf tonf;a&m*g
jzpfyGm;rIudkavsmhenf;aponfudk awGU&Sd&aMumif;
qdkonf/
vuf & S d p m&if ; Z,m;rsm;t& MopaMw;vs
Edik if o
H m; ajcmufoef;cefUrSm tonf;tqDz;Hk a&m*g?
tonf;a&miftom;0g(bD)a&m*gESihf tonf;a&mif
tom;0g(pD)a&m*gjzpfymG ;aeMuaMumif;? xdt
k onf;

oabFmc&D;pOfonf ta&SUawmif
tm&SEkdifiHrsm;ESifh *syefEkdifiHwdkY
tMum; jzefMY uufqufo,
G rf u
I kd ydrk kd
tm;aumif;apEkdifNyD; tjyeftvSef
em;vnfrIudk wkd;yGm;apygaMumif;?
jrefrmEkid if H uk,
d pf m;jyKvil ,facgif;
aqmifrsm;taejzifh (25)Budrf
ajrmuf c&D;pOfrS pwifyl;aygif;
aqmif&GufcJh&m ,aeYtxd jrefrm
vli,f 500 ausmfrS (28)Budrfwkdif
yl ; aygif ; aqmif & G u f c J h N yD ; jzpf y g
aMumif;? c&D;pOfonf tmqD,H
toku
d t
f 0ef;xlaxmifa&;twGuf

a0'em&Sifrsm;rSm wpf&ufvQif aumfzDESpfcGuf

odrYk [kwf ESpcf u
G x
f ufy
kd aomufo;Hk Mu&mrS a&m*g
ododomom oufomvmonfudkawGU&aMumif;
rdkewf&Sfaq;kHrS tonf;txl;ukyg&*l tJvufpf
[kwfcsfu ajymMum;onf/
[m;Awfwuodkvf jynfolYusef;rma&;XmerS
tjcm;aomavhvmqef;ppfrIwpfckt& ykHrSefaumfzD
aomufokH;jcif;jzifh tonf;a&m*g? qD;csKda&m*gESifh
tmkHaMumqdkif&ma&m*grsm;jzpfonfh yguifqef
a&m*gESifh udk,hfudk,fudk,fowfaojcif;(qlqdkuf)
wdkUaMumifh jzpfyGm;onfhaoEIef;rsm; usqif;onfudk
awGU&S&d aMumif;qdo
k nf/ odaYk omfvnf; vufzuf&nf
aomufjcif;url tonf;a&m*gtay:wpfpkHwpf&m
tusdK;oufa&mufrIr&SdaMumif;ESifh ,if;awGU&Sdcsuf
rsm;udk Circulation Journal wGifazmfjyyg&SdaMumif;
od&onf/
(qif[Gm)

&efukef Edk0ifbm 28
a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;
a*gyutzGJUuBuD;rSL; (25)
Budrfajrmuf
'geOyyg&rD
pkaygif; aoG;vSL'gef;yGJudk
'DZifbm 12 &uf (paeaeY)
eHeuf 8 em&DwGif apwDawmf
&ifjyif &m[kaxmifh csr;f omBu;D
wefaqmif; usif;yrnfjzpf
onf/
aoG;vSL&Sifrsm;?
tm[m&'ge tvSL&Sifrsm;
onf
a*gyutzGJUkH;ESifh
apwDawmf&ifjyif tvSLcHXme
wdYk BuKd wifpm&if;ay;oGi;f Edik f
onf/
(udkcspf)

Ekd0ifbm 29? 2015

pma&;ol&JU b0oufwrf;wpfavQmufvHk;rSm
vltrsKd;rsKd;? pdwftzHkzHk? kyftjym;jym;? t,ltq
taxGaxGawGeJY qHkcJhzl;w,f/ BuHKcJhzl;w,f/ tJ'D
vlawGxJrSm wcsdKUqdk&if b0rSmawGUcJhzl;? BuHKcJhzl;Hk
oufoufomjzpfMuNyD; wcsKdUqdk&if awGUcJhqHkcJhzl;wJh
ESpu
f mvawGb,favmufyMJ umanmif;ygap/ pma&;
ol&UJ &ifxrJ mS pGpJ x
JG ifxif pl;pl;l epfepf jzpfae&wke;f yg/
tJ'DvlawGxJrSmrS pma&;oleJY BuHKcJhqHkcJhzl;wJh vlESpf
a,muf&Sdw,f/
pma&;ol {nfhvrf;Teftjzpf b00rf;ausmif;
aecsdef vGefcJhwJh10ESpfavmufujzpfygw,f/ vlESpf
a,mufudk {nfhvrf;Teftjzpf 0efaqmifrIay;cJhzl;
w,f/ olwEYkd pS af ,muf[m t*FvefuvmMuwmyg/
tareJYom;/ tarjzpfolu touf (72)ESpf/
om;jzpfou
l touf(50)/ olwu
Ykd t*Fvyd v
f rl sK;d awG
jzpfMuayr,fh Ak'b
mom0iftjzpf cH,x
l m;olawGyg/
oufowfvw
G yf pJ m;w,f/ aeYwidk ;f w&m;xdik w
f ,f/
ow0gav;awGudkvnf; oem;wwfMuw,f/
jrefrmEdkifiHudk vm&jcif;taMumif;t&if;u
vnf; tarjzpfol&JU (72)ESpfajrmufarG;aeYudk Ak'
bmomxGe;f um;wJh jrefrmEdik if rH mS usi;f ycsiv
f q
Ydk Nkd y;D
vmMuwmyg/ pma&;olwv
Ydk kd [drk a&muf'rD a&mufawG
r[kwf/ bkdqefqef [ufyDbufa';wl;,lrvkyf/
za,mif;wkdifrD;rIwfNyD;vnf; *kPfr,l/
&efuek af vqdyrf mS pawGUawGUcsi;f tarjzpfol
u...
]a&Twd*Hkbk&m;udk av,mOfay:uaezl;&wm
pdwfcsrf;omvdkufwm/ Ak'bmomxGef;um;wJh
jrefrmjynfrmS vlvmjzpf&wm eifwYdk uHwtm;aumif;
wmyJ}/
olwdkYrajymcifwkef;u udk,fhudk,fudk,f tJ'D
avmufawmifuaH umif;rSe;f rodcb
hJ ;l / teD;tem;rSm
&SdNyD; wefzdk;&SdrSef;? wefzdk;xm;&aumif;rSef;vnf;
rod/ eD;vsufeJYa0;aecJhw,f/ 'gayr,fhvnf;
]b,fawmhrS rvkyw
f mxufpm&if aemufuswm[m
awmfao;w,f}qdkwJh qkddk;pum;vnf; &Sdaeao;
w,fr[kwfygvm;/
]igwkYd [dw
k ,furkd oGm;ao;bJ a&Tw*d b
kH &k m;udk
t&ifoGm;zl;csifw,f}/
jynfvrf;ray:rSmS um;ukcd P&yfay;vku
d w
f ,f/
um;ay:uaeqif;? zdeyfcRwfNyD; a&Twd*Hkbk&m;udk
OD;cdkuf&Sdcdk;Muw,f/ av;pm;zdkYaumif;vdkufwm/
bk&m;&Sdcdk;wmrsm; xdjcif;ig;yg;eJY yHkpHudkusaewmyJ/
NyD;awmh rdef;rxkdifusKHUusKHUav;xkdifNyD; ncif;tcsdef
tcgoym,faeyHkudk dkdkaoaoav; cHpm;MunfEl;
aeMuw,f/
]'DavmufMunfndKp&maumif;wm 'DwpfcgyJ
awGUzl;w,f/ igwkdYawmhvljzpf&usKd;eyfoGm;NyD}[k
ajymonf/ urf;em;[dkw,fudkvkdufydkYNyD; jyefcgeD;rSm
tarvkyfolu....
]{nfv
h rf;Te.f ..ntdy&f mr0ifcif Ak'j rwfpmG
bk&m;udk &Sdcdk;zdkYrarheJYaemf}/

tJ'DvkdolajymvdkufawmhrS rcdkifvHkwJhtaMumif;
trsKd;rsKd;jyNyD; wpfcgwavrSm bk&m;&Sdckd;ysufuGuf
wwfwJh udk,fhudk,fudk,f &Sufrdao;w,f/
aemufwpfaeYreufrSm [dkw,fukdoGm;BudKawmh
om;trdESpfa,mufpvHk; EIwfqufMuw,f/
]{nfhvrf;Tef.. r*FvmeHeufcif;yg/ 'Dreuf
w&m;xkdifNyD;NyDvm;}/
]bk & m;awmh & S d c d k ; NyD ; NyD / eif w k d Y u d k v mBud K wm
aemufusaerSmpdk;vdkY w&m;awmhrxdkifcJh&ao;bl;}/
]aemuf a eY e H e uf a wG r S m igwk d Y u k d v mBud K wm
aemufus&ifusygap/ w&m;awmh&atmifxkdifyg}/
aMomf..av;pm;zdkYaumif;vdkufwm/ eHeuf
pmpm;zdkYzdwfwmeJY twl0ifpm;vdkufw,f/ twk,l
p&mawGu wpfcNk y;D wpfc/k reufpmrpm;cifrmS tpm;
taomufxnfx
h m;wJyh ef;uefav;awGukd vufEpS zf uf
eJY wdkwaoudkif? rsufpdrSdwfNyD;...
]Ak'jrwfpGmbk&m;udk qufuyfvSL'gef;ygw,f
t&Sifbk&m;}/
pma&;oluawmh bk&m;udk t&ifuyf&aumif;rSe;f
rodbJ pm;vku
d rf w
d ,f/ rsuEf mS b,fem;oGm;xm;&rSe;f
awmifrodawmhygbl;/
]igwkdYEdkifiHrSm wpfa,mufeJY wpfa,mufawGU&if
]r*Fvm&Sad omeHeufcif;yg} ]r*Fvm&Sad omnaecif;yg}
vkdY EIwfrqufMuawmhbl;/ ]'DaeYtwGuf w&m;xdkif
NyD;NyDvm;}vdkYyJar;Muawmhw,f/
][vdk *Gwf('f)armeif;(if)} ][vdk *Gwfa';}qdkNyD;
bdkqefqefEIwfqufwwfwJh udk,fhudk,fudk,fawmif
awG;NyD; &,frdao;w,f/
a&Twd*Hkbk&m;udk arG;aeYreufrSm vkdufydkYay;cJh&
w,f/ bk&m;yef;vJ? aomufawmfa&csrf;uyf? qDrD;
ylaZmfNyD; bk&m;rSm&SdwJhtvSLcHyHk;awGxJudk wpfyHk;udk
tar&duefa':vm 50pDxnfv
h LS cJMh uw,f/ qkawmif;
yHk qkawmif;enf;udkvnf;MunhfygOD;/
]aemifb0rSm Ak'bmomxGef;um;wJhjrefrmjynf
rSm vlvmjzpfNy;D Ak'b
mom0ifjzpf&ygap}qdNk y;D qkawmif;
w,f/ 0rf;omrdw,f/ auseyfrw
d ,f/ yDwjd zpfrw
d ,f/
tm;usrw
d ,f/ pma&;ol&UJ cHpm;csuu
f kd tckvw
kd pfv;kH
csif;&Sif;jy&wmuvnf; olwkdYom;trdESpfa,mufukd
*kPf,lpGmeJY *kPfjyKcsifvkdYyg/
iSufuav;awGudk tpmauR;&if;eJY...
]iSufuav;awG aeYpOfaeYwdkif; tpmrsm;rsm;
pm;&ygap/ 'DiSufb0ukefqHk;NyD;&if vljyefjzpfNyD;
Ak'jrwfpGmbk&m;udk &Sdcdk;wwfolawGjzpfMuygap}/
jrwfp G m bk & m;&J U w&m;a'oemawmf a wG u d k
usifhBuHyGm;rsm;tm;xkwfEdkif&if oHo&muae uRwf
w,f/vGww
f ,fqw
kd mudk aumif;aumif;Bu;D em;vnf
oabmaygufxm;yHk&w,f/
pma&;ol&Sif;jyxm;wmaMumifh tvSLwpfckjyKNyD;
&if aMu;pnfxkw,f/ trQa0w,f/ olwkdYvSLorQ
ukov
kd af wGukd Mum;emoltaygif; rQa0cHpm;apcsiMf u
w,f/ El;nHhvdkufwJhESvHk;om; ydkif&SifawGygyJ/
yk*Hukd aemufwpfaeYa&mufawmh olwdkYbk&m;

&Sdcdk;wmudk xHk;pHtwdkif; xdkifapmifhcJh&ao;w,f/

]aeYtopfwpfaeYpwdkif; Ak'jrwfpGmbk&m;udk
r&Sdckd;&ao;&if bmtvkyfrSprvkyfbl;}/
twk,lp&maumif;vdkufwm/
bmoma&;
pdwf"mwfwnfwnfNidrfNidrfeJY udef;atmif;aewmrsm;
rav;pm;bJraeEdkifjzpfcJh&w,f/
bk&m;awGudk vSnhfywfjy&if;...
]'Dae&mav;u "mwfyHkdkufvkdYaumif;w,f/
uifr&mxkwfNyD; dkufvkdY&ygw,f}/
]igwku
Yd ifr&m,lrvmbl;/ rsupf ed yYJ MJ unhMf ur,f}/
]uifr&mbmjzpfvdkY ,lrvmMuwmvJ/ arhusefcJh
vkdYvm;/ ighqDrSmygw,f/ ,lrvm;}/
]r,lb;l / aus;Zl;ygyJ/ igwkYd uifr&mudw
k rifwum
,lrvmcJhwmyg/ eifodw,fr[kwfvm;/ igwdkYqDrSm
ydkifqdkifrIwpfck&Sdae&if tJ'DydkifqdkifrIwpfcktwGuf
pdk;&drfylyef&w,f/ ESpfck&Sd&if tJ'DESpfcktwGuf pdk;&drf
ylyef&w,f/ tck bmrS,lrvmawmh bmtwGufrS
pdk;&drfylyefp&mrvdkawmhbl;aygh}/
]tJ'Dypnf;&Sdae&if jyKwfusoGm;rvm;/ usuGJ
oGm;rvm;qdkNyD; ylyef&wJh'kuuvnf; awmfawmf
ylavmifw,f/ 'DMum;xJ taMumif;aMumif;aMumifh
aysmufoGm;cJh&if [dkvlrsm;vpfoGm;vm;/ 'Dvlrsm;
roGm;vm;qdNk y;D xifjyef&ifvnf; raumif;bl;/ r,lbJ
eJY txifcH&wJhvltwGufvnf; raumif;bl;/ xifwJh
vludkvnf; Ak'jrwfpGmbk&m;rBudKufbl;}/
pma&;olwkdYjrefrmvkdqdk&if ]Opmaysmuf i&J
a&muf}udk qdkvdkwmaerSmyg/
pma&;olwkdY Ak'bmom0ifawGxufawmif
tao;pdwf xJxJ0if0if&SdaevdkufMuwm/ 'Durm
BuD;rSm aewwf&ifauseyfp&maumif;w,fqdkwm
olwdkYudkajymwmaerSm/ raewwf rauseyfwwfwm
uawmh pma&;ol/ uifr&mvm; 0,fw,f/ wHqyd af &G;
w,f/ vufukdifzkef;vm; aemufqkH;xGufwmav;rS
BudKufw,f/ [kd[mvnf;vkdcsif? 'D[mvnf;vkdcsif/
]]csi}f }awGrsm;vGe;f vkYd pdwyf ef;vlyef;jzpfaewmudv
k nf;
udk,fhudk,fudk,fowdvGwfaecJhw,f/
jyifOD;vGifa&mufNyD; &xm;vHk;pD;Mur,fqdk
awmh...
]rpD;bl;/ igwku
Yd Ak'b
mom0ifawG/ wd&pmefawG
udkoem;&r,f/ nmwm&r,f/ jrif;vSnf;eJY rjzpfrae
oGm;&r,fch &D;qd&k ifawmif uke;f aMumif;yJavQmufr,f}/
jyifOD;vGifuae rEav;udkjyefvmwJhvrf;wpf
avQmufrSm tvSLcHr@yfav;awG BudK;Mum;BudK;Mum;
awGUw,f/ tvSLcHr@yfav;awGawGUawmh xHk;pH
twdik ;f um;ay:uaevSr;f ypfNy;D vSLcJw
h ,f/ ud,
k t
hf &yf
eJY udk,fh"avh tqifudkajyvdkY/
]{nfhvrf;Tef..tJ'gbmvkyfwmvJ}/
]vSLwmav}
]vSLw,fq&kd ifvnf; um;ud&k yf? jznf;jznf;qif;?
zdeyfcRwf? vufESpfzufeJY dkdkaoaovSL&rSmaygh/
tckeif[
h mu vSLwmeJrY wlbJ wd&pmefx
kH u
J m;ywfp;D Ny;D
qifawG?arsmufawGudk tpmBuJcsauR;ovdkjzpfaeNyD/
ighpdwftxifawmh r,Ofaus;bl;xifw,f/ wjcm;
bmom0ifawGjrifoGm;&if igwkdYAk'bmom0ifawGudk
txifao;vdrfhr,f/ uJh&JUvdrfhr,f/ um;&yfvdkuf/
igvSLjyr,fqdkNyD; zdeyfudkcRwf? vufESpfzufeJY wdk
waoav; vSLjyoGm;w,f/ tBudrfBudrftcgcg
&Suf&vGef;vdkY bmpum;vHk;oHk;&rSef;awmifrodawmh
ygbl;/
a&S;a[mif;ypnf;ta&mif;qdkifxJudk a&muf
awmh...
]{nfhvrf;Tef..cPvmygOD;/ 'gqifpG,feJY
vkyfxm;wJhbD;? qHxdk;? aq;wH? tkyfav;awG}
][kwfw,f/bmjzpfvdkYvJ}
]wjcm;{nfhonfawG tJ'gawGudk0,fcsifw,f
qd&k if olwrYkd 0,fatmif eifuwdu
k w
f eG ;f &r,f/ ynm
ay;&r,f/ tJ'q
D ifp,
G af wG&zdYk qifawGuo
kd wf&wm/

eifwkdY'gawG0,f&if
qifawGudkowfcdkif;wmeJY
twlwlyJ/
Ak'jrwfpGmbk&m;rBudKufbl;vkdYajym?
Mum;vm;}/
xJx0J if0ifawG;Ny;D ESpEf pS u
f mumpOf;pm;wwf
vd k u f M uwm/ rcsD ; usL;bJ r aeEd k i f j zpf c J h & w,f /
uavmudkoGm;wJhvrf;rSm tarjzpfolu..
]{nfhvrf;Tef..igtayghoGm;csifvkdY tdrfom
awGU&if &yfay;ygOD;}/
]igwkt
Yd cka&mufaewJah e&mu NrKd UeJaY wmfawmf
av;tvSr;f a0;oGm;Ny/D tdro
f m&SmawGUzdrYk vG,af wmh
bl;/ csKHxlNyD; vl&Sif;wJhae&ma&muf&if&yfay;r,f/
eifvrf;ab;rSmoGm;vkdY&w,f}/
]igvrf;ab;rSmtayghroGm;bl;/ bmjzpfvdkYvJ
odvm;/ igwkt
Yd cka&mufaewJEh ikd if u
H ,Ofaus;rI&w
dS hJ
EdkifiH/ ,Ofaus;wJhEkdifiHu ,Ofaus;wJhvlrsKd;awGudk
igwkYd av;pm;&r,f/ &w,f qufarmif;/ igatmifh
Edkifao;w,f}/
tarjzpfol tJ'Dvdkajymvdkufawmh BuHK&m
oGm;wwfwJh udk,fhudk,fudk,f bmajym&rSef;awmif
rodawmhbl;/ olrsm;wdkif;jynfa&muf&if olrsm;
,Ofaus;rIukd av;pm;vdu
k ef mwwfwphJ w
d x
f m;av;
awGu twk,lp&m/ vufcHvdkufemusihfoHk;p&m/
tif;av;uefa&mufawmh....
]iSufawGMunfhr,f/ ta0;MunfhrSefajymif;yg
vm;}/
tarjzpfolu NyKH;jyw,f/ xkH;pHtwkdif;aygh/
olt
Y NyK;H xJrmS av;eufveG ;f wJt
h "dym ,fawGeYJ jynfh
aew,f/ iSuaf wGukd olwrYdk supf ad wGeyYJ MJ unfMh uw,f/
cHpm;Muw,f/
tif;av;? yif;w,? awmifBuD;tESHYvnfNyD;
&efukefukd jyefvmcJhMuw,f/
aemufwpfaeYnaerSm av,mOfeb
YJ efaumuf
udk oGm;Muw,f/ tJ'DuaerSwpfqifh t*Fvefukd
jyefMurSmyg/ &efukefavqdyfukdtoGm;rSm a&Twd*kH
bk&m;ukd taemufbufrck u
f ae OD;csuefawmhomG ;
Muw,f/ tarjzpfolu ikdNyD;...../
]a&Tw*d b
Hk &k m;a&...uRerf wkjYd yefomG ;MuygNy/D
uRerf toufuBu;D aevkYd aemufwpfacgufjyefvm
zkq
Yd w
dk muvnf; raocsmawmhygbl;/ aemifb0rSm
vljzpfcJh&if jrefrmEkdifiHrSmvljzpf&NyD; Ak'bmom
0ifjzpfcsiyf gw,f/ uRerf &JU{nfv
h rf;Teaf v;eJv
Y nf;
taqGtrsKd;jzpfcsifygw,fbk&m;}/
rsuf&nfawGeJYpkd&TJaewJh tarjzpfolukd
om;jzpfou
l az;ulxrl Ny;D um;ay:ukMd uifMuifemem
eJaY c:oGm;cJw
h ,f/ om;jzpfo&l UJ rsuEf mS ukd Munfv
h u
dk f
awmh olrY suEf mS rSmvnf; rsu&f nfpawGe/YJ pma&;ol
&JU rsufvkH;tdrfrSmvnf; 0rf;enf;rsuf&nfawGu
tjynfh/
olwo
Ydk m;trdEpS af ,mufeo
YJ mG ;cJ&h wJh 14 &uf
c&D;pOf[m wkdvGef;jrefvGef;ayr,fh &vkdufwJh
oifcef;pmawGu wpfykHwpfyif/ avhvmp&mawG
rSwo
f m;p&mawGu wpfeifw
h pfy;dk ? pma&;oltwGuf
wu,fhudkrS tzkd;rjzwfEkdifwJht&mawGygyJ/
tckqkd&if olwkdYom;trdawG jrefrmjynfu
jyefoGm;wm 10 ESpfausmf &SdoGm;cJhygNyD/ tNrJowd
&vsufyg/ wkd;wufvmwJhenf;ynmawG&JU aus;Zl;
w&m;aMumifh pma&;ol olwo
Ydk m;trdeYJ ,aeYxw
d idk f
tD;ar;(vf)uaewpfqifh tquftoG,f&Sdae
ygao;w,f/
tarjzpfol rppq
f cku
d Af ef;(ef)eJY om;jzpfol
rpwm a'grepf(cf)wkdY om;trd edAmefr0if&ao;rD
pyfMum; aemifb0rSmvltjzpf usiv
f nfciG &hf cJrh ,f
qk&d if olwaYdk wGjzpfcsiMf uwJq
h Etwkid ;f Ak'b
mom
xGef;um;wJh pma&;olwkdYjrefrmjynfrSm vlvm
jzpfMuNyD; Ak'bmom0ifaumif;awGjzpfMuygap/
pma&;oleJYvnf; taqGtrsKd;awmfpyfygapqkdNyD;
bk&m;&Sdckd;wkdif; qkawmif;aerdygawmhw,f/
/

Ekd0ifbm 29? 2015

jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;wdk;wufrItajctaersm;aMumifh aiGaMu;azmif;yGrI jrifhwufvmrIESifhtwl aiGaMu;azmif;yGrIavQmhcsEdkif&ef vkyfaqmifaejcif;wdkYESifh ywfouf jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf'kwd,Ou|

OD;qufatmifESifh jrefrmhowif;pOftzGJUu awGUqkHar;jref;cJhrIrsm;udk azmfjyvdkufygonf ar;/ /tckwavm rD'D,mwcsdKUrSmygvmwJh owif;awGeJY ywfouf
vdkY em;vnfrItrsdK;rsdK;jzpfaecJhygw,f/
pD;yGm;a&;wdk;wufaevdkY
aiGaMu;azmif;yGrI jzpfvmw,fqdkwJh udpav;udk &Sif;jyapcsifygw,f/
ajz/ /aiGaMu;azmif;yGrjI zpfEikd w
f hJ taMumif;trsKd ;rsKd ;&Syd gw,f/ aiGaMu;
azmif;yGrIjzpf&jcif; taMumif;trsdK;rsdK;teufu pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef;
(GDP growth rate) jrifhwufjcif;u aiGaMu;azmif;yGrI jzpfvmapEdkifwJh
tcsufwpfckjzpfw,fvdkY ajymcJhwmyg/ 'gudk tjynfjynfqdkif&maiGaMu;
&efykHaiGtzGJU(IMF)u EdkifiHwumynm&SifawGuvnf; ajymcJhygw,f/
GDP growth rate tvGefjrifhwufvm&if pD;yGm;a&;wdk;wufrI? tylcsdef
jyif;xefrI (Economic overheating) jzpfNyD; aiGaMu;azmif;yGrI ydkjzpf
apEdkifygw,f/ wdk;wufNyD;EdkifiHawGrSm pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef; jrifhwuf
rIenf;oGm;ygw,f/ wcsdKU wdk;wufNyD;EdkifiHawGjzpfwJh tar&duefEdkifiH?
*syefEdkifiH? tD;,la'oawGrSm aiGaMu;azmif;yGrI t&rf;enf;wJhtwGuf
aiGaMu;eJY b@ma&;rl0g'awGokH;NyD; aiGaMu;azmif;yGrIudk tenf;qkH;
ESpf&mcdkifEIef;avmufa&mufatmif BudK;pm;aeMu&ygw,f/
zGHUNzdK;qJEdkifiHtrsm;pkrSm pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef; jrifhrm;avh&SdwJh
twGuf aiGaMu;azmif;yGraI wG jrifw
h ufvmygw,f/ tJ'gaMumifh wd;k wuf
NyD; EdkifiHtrsm;pkrSm aiGaMu;azmif;yGrIjrifhwufapzdkY BudK;pm;Mu&NyD;
wdk;wufqJEdkifiHtrsm;pkrSm aiGaMu;azmif;yGrIudkavQmhcszdkY BudK;pm;Mu
&ygw,f/
aiGaMu;azmif;yGrI jrifhwufapEdkifwJh tcsufawGtrsm;BuD;xJrSm
bPfa<u;EIef; (Credit growth) jrifhwufrI? bwf*sufvdkaiGjyrI? bwf
*suv
f akd iGjznfq
h nf;rI pwJt
h csuaf wG trsm;Bu;D &Syd gw,f/ Oyrm-jrefrm
Edik if rH mS pD;yGm;a&;vkyif ef;awG atmifjrifzt
Ykd wGuf aiGt&if;tES;D vdt
k yf
ygw,f/ t&if;tES;D aps;uGuf zGUH NzKd ;rIr&Sad o;wJt
h csed rf mS aiGt&if;tES;D udk
&EdkifwJhenf;u bPfacs;aiG jzpfygw,f/
bPfacs;aiG vG,fvG,feJY rsm;rsm;&Edkif&if pD;yGm;a&;vkyfief;awG
ydkrdktqifajy wdk;wufvmrSm jzpfygw,f/ 'gayr,fh bPfacs;aiGEIef;
jrifhwufvmwmu aiGaMu;azmif;yGrIEIef; jrifhwufapwJh tcsufwpfck
jzpfygw,f/ tJ'gaMumifh zGHUNzdK;wdk;wufrIeJY wnfNidrfrIu qefYusifbuf
jzpfvmwwfygw,f/ zGHUNzdK;wdk;wufrIEIef; jrefqefpGmjrifhwufvmjcif;u
wnfNidrfrIudk xdcdkufvmwwfwmaMumifh tJ'DESpfckudk [efcsufnDatmif
xdef;EdkifzdkYvdkygw,f/
bwf*suv
f akd iGu wd;k wufNy;D Edik if aH wGrmS ydrk sm;ygw,f/ tar&duef
EdkifiHrSm 2009 ckESpfu bwf*sufvdkaiG a':vm 1400 bDvD,Hausmf
(GDP &JU 9 'or 8 &mcdi
k Ef eI ;f ) &Scd NhJ y;D tJ'v
D akd iGukd txl;avQmch svmayr,f?h
2015 ckEpS rf mS a':vm 580 bDv,
D aH usmf (GDP &JU 3 'or 2 &mcdik f
EIef;)&Sdaeygao;w,f/ *syefEdkifiH&JU bwf*sufvdkaiGu GDP &JU 10
&mcdkifEIef; 0ef;usifrSm&SdaeNyD; 2015 ckESpfrSm a':vm bDvD,H 800
ausmf &Sdvmygw,f/
jyKjyifajymif;vJrIawGvkyfwJh zGHUNzdK;qJEdkifiHawGrSmvnf; &if;ESD;jrKyfESH
rIawGrsm;NyD; bwf*sufvdkaiG &Sdvmwwfygw,f/ 'gayrJh tusdK;&Sdapr,fh
&if;ESD;jrKyfESHrIawG jzpfzdkYvdkygw,f/ pD;yGm;a&; wGufajcudkufr,fh pDrHudef;
vkyif ef;awGukd Private Public Partnership (PPP) ykpH eH YJ taumiftxnf
azmfaqmifrIawG vkyf&ygr,f/
tJ'v
D kd aqmif&u
G w
f t
hJ cgrSmvnf; PPP pepfukd yGiv
hf if;jrifompGmeJY
xda&mufpGm aqmif&GufEdkifzdkY PPP rlabmifawG&SdzdkYvdkNyD; zdvpfydkifEdkifiH
rSmvdk PPP pifwmrsdK; zGJUpnf;wnfaxmifzdkYvnf; vdktyfygw,f/

jref r mEd k i f i H
awmf A [d k b Pf
'kwd, Ou|
OD;qufatmif/
bwf*suv
f akd iGukd jznfq
h nf;Edik zf t
Ykd wGuf aumif;rGew
f hJ aiGaMu;aps;uGuf
&SdzdkY vdktyfygw,f/ tcuftcJu tJ'Du pwmyg/ aiGaMu;eJY ywfouf
wJh aps;uGufudk wnfaqmufzdkYtqifh wpfckNyD;wpfckausmfjzwfzdkYvdkNyD;
tqifhausmfvdkY r&Edkifygbl;/ yxrOD;qkH; T - bills awGudk tDvufx&Gef
epfykHpH (Scripless ykHpH) ajymif;NyD;ygNyD/ NyD;awmh T-bills avvHudk
pwifaqmif&GufcJhygw,f/
tJ'DavvHrSm T-bonds awGyg yg0ifvmEdkifzdkY vuf&Sd T-bonds
awGudk rMumciftcsdeftwGif;rSm tDvufx&GefepfykHpHajymif;zdkY pDpOf
xm;ygw,f/ tJ'D T-bills/T-bonds avvHatmifjrifrSom oufwrf;
trsdK;rsdK;twGuf aps;uGufu owfrSwfwJh twdk;EIef;( Yields at Different maturities) awGudk &&SdEdkifrSmjzpfygw,f/ tJ'DawmhrS Yield Curve
udk wnfaqmufEikd rf mS jzpfygw,f/ Yield Curve &&Srd o
S m Swap/Forward
aps;uGufudk wnfaxmifEdkifrSmjzpfygw,f/
tJ'D T-bills/T-bondsavvH atmifjrifvmwJhtcsdefrSm aiGaMu;
azmif;yGru
I kd wdu
k f u
kd jf zpfay:apjcif;r&Sw
d hJ bwf*suv
f akd iG jznfq
h nf;rIukd
&&SEd ikd rf mS jzpfygw,f/ tJ'aD vvHukd Edik if jH cm;bPfawG 0ifvmEdik &f ifawmh
tcsdefwdktwGif; ydkrdkatmifjrifEdkifygvdrfhr,f/ 'gayrJh EdkifiHjcm;bPfawG
0ifvmEdkifzdkY Currency Swap aps;uGuft&if&SdzdkYvdkygw,f/ Currency
Swapaps;uGufqdkwmu EdkifiHjcm;aiGudk Spot aps;uGufrSm jrefrmusyf
aiGeJYvJNyD; tem*wfrSm owfrSwfaps;EIef;eJY EdkifiHjcm;aiGudk jyefvnf
0,f,lEdkifr,fh aps;uGufyJ jzpfygw,f/
tJ'grS EdkifiHjcm;bPfawGu ,if;wdkY&JU EdkifiHjcm;aiGrsm;udk jrefrm
usyfaiGeJYvJNyD; T-bills/T-bonds avvHrSm 0ifa&mufEdkifrSmjzpfygw,f/
T-bills/T-bonds avvHuwpfqifh bwf*sufvdkaiGudk tjynfht0
jznfhqnf;ay;EdkifwJhtcsuf[m aiGaMu;azmif;yGrI avQmhcsa&;twGuf
trsm;BuD; taxmuftuljzpfoGm;EdkifrSmjzpfygw,f/
wpfcsdefwnf;rSmyJ Repo (Repurchase) aps;uGufudk wnfaxmif
EdkifzdkY vdkygw,f/ bPftcsif;csif; tokH;jyKwJh aps;uGuf (Interbank
money market) zGHUNzdK;zdkYa&m aiGaMu;rl0g'twGufyg Repo aps;uGufu
tok;H 0ifygw,f/ Repo aps;uGuaf tmifjrifvm&ifawmh aiGaMu;rl0g'udk
ydkrdkxda&mufatmif aqmif&GufEdkifrSmjzpfwJhtwGuf aiGaMu;azmif;yGrIudk
aiGaMu;rl0g' (Monetary Policy) bufjcrf;u xda&mufatmif
avQmhcsay;Edkifygvdrfhr,f/
ar;/ /aiGvJvS,fEIef; jrifhwufvmwJhtay:rSm b,fvdk xifjrif

&efukef Edk0ifbm 28
(42)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&SESifh
*syefvil ,frsm;c&D;pOf (2015) npmpm;yGEJ iS hf ,Ofaus;
rIzvS,fyGJ tcrf;tem;udk Ekd0ifbm 27 &uf nae
6em&DcGJu &efukefNrdKU ql;av&Sef*&Dvm[dkw,f
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk Mum;onf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiH
0efBu;D a'gufwma':cifpef;&Du wufa&mufvmonfh oHtrwfBu;D H.E.Mr. Tateshi Higuchi u EIwcf eG ;f
ta&SUawmiftm&SEiS hf *syefvil ,frsm;c&D;pOfwiG yf g0if qufpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D ESihf *syefoabFm
olrsm;udk npmpm;yGJ tBudKEIwfcGef;quf rdefYcGef;ajym

csuf&SdygovJ/
ajz/ /aiGvJEIef;jrifhwufwm[m omreftay:,HtaeeJY ajym&&if
a':vm0,fvdktm;eJY a&mif;vdktm;ay:rlwnfygw,f/ tJ'Da':vm
0,fvt
kd m;eJY a&mif;vdt
k m;[m aps;uGux
f rJ mS &Sw
d hJ jrefrmusyaf iG Liquidity
ay:rlwnfygw,f/ jrefrmusyfaiG Liquidity rsm;&if aiGaMu;azmif;yGrI
&SdvmEdkifNyD; jrefrmusyfaiG a&mif;vdktm; (Kyat Supply) odkYr[kwf
a':vm0,fvt
kd m; (Dollar Demand) udk wufvmapygw,f/ Inflation
Adjust vkyfxm;wJh Real Effective Exchange Rate u twuftus
wnfNidrfrI&SdNyD; Nominal exchange rate vdkYac:wJh tm;vkH;odwJh
aiGvJEIef;[m usqif;aewJhtwGuf aiGaMu;azmif;yGrIjrifhrm;jcif;u
jrefrmusyfaiGusqif;rI&JU t"dutcef;u@rSm yg0ifaew,fqdkwm
odEdkifygw,f/
tjynfjynfqikd &f m aiGaMu;&efyaHk iGtzGUJ (IMF)u Edik if w
H umynm&Sif
awGuvnf; 'Dtwdkif;yJ okH;oyfMuygw,f/ tJ'gaMumifhrdkYvdkY aiGaMu;
azmif;yGrIjrifhwufwmudk t"duxdef;&rSm jzpf&ygw,f/ aiGaps; twuf
tus Smooth jzpfapzdkYudkawmh EdkifiHjcm;okH;aiG avvHuwpfqifh
aps;uGuftwGif;udk aeYpOf a':vmoef;eJYcsDNyD; a&mif;ay;aeygw,f/
tjcm;EdkifiHawGrSm bPfwpfckeJYwpfck wdkufdkufa&mif;0,fwJh
Multilateral FX interbank aps;uGufu zGHUNzdK;NyD;jzpfwJhtwGuf
&nfTef;aiGvJEIef;udk A[dkbPfawGu owfrSwfwJhtcg Interbank
aps;uGufrSm bPfwpfckeJYwpfck EdkifiHjcm;aiG ta&mif;t0,faps;eJY
yrmPudkrlwnfNyD; ysrf;rQ (Weighted average) udk wGufcsufNyD;
xkwfjyefygw,f/ A[dkbPfawG&JU &nfTef;aiGvJEIef;u aps;uGufrSm
jzpfay:aewJh aiGvEJ eI ;f awGukd ysr;f rQwu
G cf suf xkwjf yefwmjzpfwt
hJ wGuf
aps;uGufaiGvJEIef;udk udk,fpm;jyKygw,f/ A[dkbPfwpfcktaeeJY
aps;uGufrSmjzpfay:aewJh aiGvJvS,fEIef;udkrBudKuf&if bPfwpfckudk
Agent bPfwpfcktjzpfcefYtyfNyD; Interbank aps;uGufuwpfqifh
EdkifiHjcm;aiG a&mif;wm?0,fwmawG jyKvkyfygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU
A[dkbPfuvnf; aps;uGufEIef;udkudk,fpm;jyKwJh &nfTef;aiGvJvS,f
EIef;udk EdkifiHjcm;okH;aiG avvHuwpfqifh aeYpOfowfrSwfay;ygw,f/
Interbank aps;uGur
f zGUH NzKd ;ao;wJt
h wGuf aiGvEJ eI ;f twuftus Smooth
jzpfapzdkY EdkifiHjcm;okH;aiG avvHuwpfqifhom ta&mif;t0,f jyKvkyf
vsuf&Sdygw,f/
ar;/ /EdkifiHwumynm&SifawGeJYa&m wdkifyifwmrsdK; &Sdygovm;/
ajz/ /uRefawmftck ajymcJhwmawGtm;vkH;u uRefawmfh&JU xifjrif
,lqcsufawGxuf jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfudk ulnDay;aewJh EdkifiH
wumynm&Siaf wG jynfwiG ;f jynfytBuaH y; tzGUJ awGet
YJ wlwl aygif;pnf;
aqG;aEG;wdkifyif okH;oyfaqmif&Gufxm;NyD; 'grSr[kwf qufvuf
aqmif&Gufr,fhtcsufawG jzpfygw,f/
tcktcsdefrSm tjynfjynfqdkif&m aiGaMu;&efykHaiGtzGJU(IMF)?
ur m h b Pf (World Bank)? tm&S z G H U Nzd K ;a&;bPf (ADB)? *syef
tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD(JICA)? *smreDEdkifiH
giz pwJt
h zGUJ tpnf;awGu Edik if w
H umynm&Siaf ygif;pku
H akd pvTwx
f m;Ny;D
tJ'yD nm&Siaf wGeYJ k;H cef;twlxikd Nf y;D okawoeawGvyk f ok;H oyfwikd yf ifNy;D
aqmif&Gufaeygw,f/
'gayr,fh tcktcsdeftxd tcuftcJaygif;rsm;pGmeJY pdefac:rIaygif;
rsm;pGm &Sdaeygao;w,f/ uRefawmfwdkYtm;vkH;&JU pGrf;&nf(Capacity)
udkvnf; trsm;BuD;jrifhwifzdkYvdkygao;w,f/
National Leader wpfO;D csi;f pDtm; vufaqmifypn;f

tkycf sKyaf &;rSL;wdt

Yk jyeftvSef trSww
f &vufaqmif
ay;tyfNyD; jynfaxmifpk0efBuD;u rav;&Sm;?blEdkif;?
uarm'D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? pifumyl? xdkif;? *syef?
zdvpfydkif? AD,uferf? vmtdkESifh jrefrmEdkifiHwdkYrS

ay;tyfonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwma':cifpef;&D ? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;jrifah qG? 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmaZmfrif;atmif?
&efukefwdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?
wuodkvftoD;oD;rS ygarmucsKyfrsm;? 'kwd,
ygarmucsKyrf sm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;? zdwMf um;xm;aom
{nfhonfrsm;wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

Edk0ifbm 29? 2015

aejynfawmf
Edk0ifbm
28
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhonf Edk0ifbm 27 &ufu &efukefwdkif;
a'oBuD; awmifydkif;cdkif ausmufwef;NrdKUe,f caemifaus;&Gmtkyfpk
bkHvkHaus;&GmodkYa&muf&SdNyD; bkHvkH-pifraumfaus;&Gmcsif;qufvrf;
azmufvkyfEdkifa&;ESifh v,f,mpdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;wGif t"durSDcdk
tm;xm;ae&onfh pdkufysdK;a&&&Sda&;twGuf a&oG,fajrmif;azmufvkyf
Edkifa&;ppfaq;NyD; vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf zGUJ onf bkv
H aHk us;&Gm rmefatmif
oajyausmif;wdu
k f aus;&GmzGUH NzKd ;a&;taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;?
ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh awGUqkH bkHvkHaus;&Gmtaejzifh caemif

aejynfawmf Edk0ifbm 28
jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyfrS BuD;rSL;usif;y
aom National ICT Award 2015 twGuf Education
Project Competition NyKd iy
f JG tNy;D owfppd pfa&G;cs,yf JG
tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU
vIdifwuodkvfe,fajr MICT Park usif;ycJhonf/
NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHuGefysLwmynmzGHUNzdK;a&;
aumifpD'kwd,Ou| odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;u ajymMum;
&mwGif Edik if w
H pfEikd if \
H zGUH NzKd ;wd;k wufro
I nf ,if;Edik if \
H
vlUpGrf;tm;t&nftaoG;? pGrf;aqmif&nftedrfh
tjrifah y:rlwnfaeonfukd awGU&rSmjzpfaMumif;? ynm
t&nftaoG;jrifhrm;aom EdkifiHonf a&&SnfwnfwHh
onfh pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rI&NdS y;D wpfzefzUHG NzKd ;aomEdik if o
H nf
t&nftaoG;jrifrh m;aom ynma&;udk jznfq
h nf;ay;
Edik pf rG ;f &Sad Mumif;? owif;tcsut
f vufEiS hf enf;ynm
acwfwGif owif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;
enf;ynmonf u@pkt
H wGuo
f mru ynma&;u@
rSmvnf; q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;ol

aus;&Gmtkypf t
k wGi;f yg0ifNy;D twGi;f ydik ;f usum a&vrf;c&D;udo
k m t"du
rScD t
kd m;xm;ae&onft
h wGuf rdrw
d \
Ykd v,f,mxGuu
f ek rf sm;tm; a&vrf;?
uke;f vrf;ESpo
f ,
G jf zifh o,f,yl aYkd qmifaeMu&aMumif;? aus;&Gmcsi;f quf
vrf;rsm; azmufvkyfNyD;pD;oGm;ygu rdrdwdkYxGufukefrsm;tm; NrdKUjyrsm;odkY
ukef;vrf;c&D;jzifh wdkufdkufqufoG,fa&mif;0,fazmufum;EdkifNyDjzpf
aus;vufvrl pI ;D yGm;b0rsm; ydrk zkd UHG NzKd ;vmawmhrnfjzpfaMumif;? aus;vuf
vlrIpD;yGm;b0rsm; zGHUNzdK;vmonfESifhtrQ aus;&Gmol^om;rsm;taejzifh
rdrw
d &Ykd yf&mG pOfqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf pdww
f u
l ,
kd w
f jl zifh
pnf;vkH;nDGwfpGm qufvufyl;aygif; aqmif&GufMuapvdkaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xdrk w
S pfqifh jynfaxmifp0k efBu;D onf e&GaJ csmifaus;&GmodYk a&muf&SdNyD;

rsm;twGuf t&nftaoG;pGrf;&nfjrifhrm;atmif
taxmuftuljyKEikd af om tqifjh rifh enf;ynmwpfck
jzpfaMumif;/
jrefrmEdkifiH uGefysLwmtoif;csKyfESifh qufpyf
toif;rsm;onf yk*vduu@bufrS ynma&;u@
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? vlUpGr;f tm;t&if;tjrpf wd;k wufa&;
vkyfief;rsm;udk wdkif;cspfjynfcspfpdwfESifh vkyfaqmif
ay;&if; acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufaom Edik if aH wmfopfqo
D Ykd
avQmufvSrf;Edkifatmif BudK;pm;MuapvdkygaMumif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if u
H eG yf sLwmtoif;csKyf Ou|
OD;cGefOD;u BudKqdkEIwfqufpum;ajymMum;cJhNyD; jrefrm
Edik if u
H eG yf sLwmtoif;csKyf NyKd iyf u
JG si;f ya&;aumfrwDrS
OD;atmifpdk;rdk;u National ICT Award 2015
(Education Project)NydKifyGJusif;y&jcif;ESifh NydKifyGJ
pnf;urf;csufrsm;tm; &Sif;vif;onf/
xdaYk emuf National ICT Award 2015 Education
Project Competition NyKd iy
f u
JG kd rlvwef;tqifNh yKd iyf ?JG
tv,fwef;tqifhNydKifyGJ? txufwef;tqifhNydKifyGJ?

bkef;awmfBuD;ausmif; aus;&GmtaxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? &yfrd

&yfzrsm;ESifhawGUqkHNyD; aus;&Gmvdktyfcsufrsm;jzpfaom vQyfppfrD;&&Sda&;
twGuf rD;vif;a&;aumfrwDrsm; zGJUpnf;aqmif&GufoGm;Edkifa&;? aus;&Gm
csif;qufajrom;vrf;tm; uGefu&pfvrf;tjzpf tqifhjrifhwifEdkifa&;
ndEIdif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBu;D ESit
hf zGUJ onf naeydik ;f wGif bd;k b
aus;&GmodYk a&muf&NdS y;D aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;? om;^ig;u@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf uGif;qif;aqmif&GufaerItajctaersm;udk
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D rD;vif;a&;aumfrwDzUJG pnf; aus;&GmvQypf pfr;D &&Sad &;?
ynma&;taxmuftuljyKypnf;vdktyfcsufrsm;ESifh bdk;b-e&GJacsmif
aus;&Gmcsi;f qufajrom;vrf; tqifjh ri w
hf ifEikd af &; jznfq
h nf;aqmif&Guf
ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

q&mtqifhNydKifyGJrsm; qufvufusif;yaerItay:
jynfaxmifp0k efBu;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u Munfh t
I m;ay;
cJNh y;D NyKd iyf 0JG if ausmif;om; ausmif;olrsm;? rdbrsm;ESihf
NydKifyGJusif;ya&; wm0ef&Sdolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufcJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiHuGefysLwm

toif;csKyEf iS hf uGeyf sLwmtoif;toD;oD;rS trIaqmif

tzGJU0ifrsm;? toif;0ifrsm;? tuJjzwf'dkifrsm;? q&m?
q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh rdb
tkyx
f ed ;f olrsm;? zdwMf um;xm;aom {nfo
h nfawmfrsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef Ekd0if
0ifbm 28
jynfwGif; aps;uGufomru
jynfyodkYyg wifydkYa&mif;csoGm;rnfh
x&efpazmfrmrsm;udk
*syef
enf;ynmukrPDBuD; jzpfonfh
[DwmcsDukrPDESifh
jynfwGif;
x&efpazmfrm ukrPDwpfckjzpf
onfh SOE Electric & Machinery
wdyYk ;l aygif;xkwv
f yk rf I pwifvu
kd Nf yD
jzpfaMumif; od&onf/
[Dwmcsu
D rk P
ED iS hf SOE Electric
& Machinery wdkY
yl;aygif;
aqmif&GufrIwGif jynfwGif;vdktyf
csufomru tmqD,Ha'owGif;
EdkifiHrsm;odkYyg xkwfvkyfwifydkY&ef
&nf&G,fxm;NyD;
jynfwGif;
xkwfvkyfoGm;rnfjzpfaomaMumifh
jynfyrS wifydkYae&rIudkvnf;
avQmYcsoGm;Edkifrnf[k od&onf/
ukrPDESpfck tusKd;wl yl;aygif;
aqmif&u
G rf w
I iG f tar&duefa':vm
45 oef; &if;ES;D jrK yEf aHS qmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfNyD; [DwmcsDukrPDrS 51
&mcdkifEIef;ESifh pdk;tDvufx&Gefepf
ukrPDu 49 &mcdkifEIef;jzifh
Hitachi SOE Electric &
Machinery ukrPD xlaxmifum

yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzpfonf[k
od&onf/
ukrP
ED pS cf k yl;aygif;aqmif&u
G rf I

"mwfykH - cifarmif0if;
oabmwlnDrIpmcsKyfudk ,ckESpf
twGif;wGif vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;
atmufwdkbm 1 &ufrS pwifum
vkyfief;rsm; pwifvnfywfcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
[DwmcsDukrPDonf *syefEdkifiH
tajcpdkuf urmausmfukrPDBuD;
wpfckjzpfNyD; tDvufx&Gefepf?
pGrf;tif? tajccHtaqmufttkH?
owif;tcsut
f vufEiS hf qufo,
G f
a&;pepfrsm;? aqmufvkyfa&;ESifh
enf;ynm t&nftaoG;jrifh puf

ypnf;rsm;? puftpdwftydkif;rsm;
ponfh u@rsm;udk vkyu
f ikd f
aqmif&u
G faeonfh ukrPDBuD;
jzpfonf/ SOE Electric &
Machinery
ukrPDtaejzifh
vQyfppfxkwfa0jzefYjzL;a&;qdkif&m
x&efpazmfrmrsm; jynfwGif;wGif
xkwfvkyfjzefYcsdaeaom ukrPD
wpfckjzpfNyD; 2013 ckESpfwGif
urmausmf e,fomvefEikd if rH S x&ef
pazmfrm xkwfvkyfrIaxmufcHcsuf
ay;aomtzGJUrS todtrSwfjyKcH

xm;&aom ukrP
jD zpfaMumif; od&
onf/
,if;odkY jynfwGif; jynfyukrPD
ESpfck yl;aygif;aqmif&GufEdkifjcif;
aMumifh jynfwGif;tvkyftudkif
tcGifhtvrf;rsm;vnf; zefwD;ay;
EdkifrnfjzpfNyD; EdkifiHwumtawGU
tBuHKESifh enf;ynmrsm;vnf; &&Sd
vmEdkifrnf[k od&onf/ vuf&Sd
wGif 0efxrf;aygif; 400 ausmt
f m;
tvkyftudkif tcGifhtvrf;ay;Edkif
cJah Mumif;od&onf/
(001)

anmifOD; Edk0ifbm 28
a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfa'ojzpfonfh yk*H-anmifOD;
NrKd UodYk c&D;oGm;&moDjzpf jynfwiG ;f jynfybk&m;zl;{nfo
h nfrsm;tquf
rjywf vma&mufvnfywfavh&Sdjcif;aMumifh armfawmf,mOfrsm;ESifh
armfawmfqikd u
f ,frsm; anmifO;D rS ausmufyef;awmif;odYk aeYpOfjzwfoef;
oGm;vmvsu&f o
dS nf/ xdo
k Ykd anmifO;D rS ausmufyef;awmif;odYk oGm;vrf;
jzpfonf(h a&TvidI ;f aus;&GmteD;) a&TvidI ;f acsmif;wpfavQmufwiG f jzwfoef;
oGm;vmaeonfh bk&m;zl;armfawmf,mOfrsm;xHrv
S Bl u;D ? uav;rsm;rusef
tkypf v
k u
kd af iGaMu;awmif;cHaerIrsm;rSm bk&m;zl;rsm;twGuf ,mOftE&m,f
jzpfrnfupkd ;kd &draf e&aMumif; bk&m;zl;vma&mufonfh ,mOfarmif;tcsKUd u
ajymonf/
]]uRefawmfwdkY bk&m;zl;{nfhonfawGtaeeJY ,ckvdktkyfpkvdkuf
aiGaMu;awmif;cHaerIawG r&Sdapcsifygbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh yk*HanmifO;D NrKd U[m a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpaf 'ojzpfvYkd c&D;oGm;
&moDawGrmS jynfwiG ;f bk&m;zl;{nfo
h nfawGwifrubJ jynfyEdik if w
H um
u EdkifiHjcm;om;{nfhonfawG trsm;tjym;vma&mufaewJhtwGuf
tjrifrwifw
h ,fwt
hJ aetxm;yg/ Ny;D awmhrvdv
k m;tyfwhJ ,mOfwu
kd rf I
tE&m,fawGvnf; pd;k &dr&f ygw,f/ aemufNy;D bk&m;zl;c&D;oGm;{nfo
h nf
awGtaeeJv
Y nf; 'Dvrkd sKd ;aiGaMu;awmif;cHraI wGukd tm;ray;oifb
h ;l vdYk
tBuHjyKajymcsifygw,f}}[k &efukefNrdKUrS bk&m;zl;vma&mufonfh
{nfo
h nfwpfO;D \ ajymjycsut
f &od&onf/ odjYk zpf yk*-H anmifO;D NrKd UodYk
bk&m;zl;vma&mufonfh {nfo
h nfrsm;twGuf ,mOftE&m,frjzpfapa&;
tav;xm;aqmif&u
G o
f ifah om a&TvidI ;f acsmif;teD; aiGaMu;awmif;cHrrI sm;
tcsdefrDwm;jrpfay;apvdkaMumif; od&onf/
&J0if;Edkif(anmifOD;)

Ekd0ifbm 29? 2015

urBuD;aus;&Gm jyefvnfxlaxmifa&;twGuf tdrf&maqmufvkyfaerIukd awGY&pOf/

ueefaus;&Gm tdrf&mrsm;aqmufvkyfxm;rIukd awGY&pOf/

rif;orD;aus;&Gm jyefvnfxlaxmifa&;twGuf tdrf&maqmufvkyfaerIukd awGY&pOf/

ueefaus;&Gmjyefvnfxlaxmifa&;twGuf aqmufvkyfvsuf&SdonfUtdrf&mrsm;ukd awGY&pOf/

rif;orD;aus;&Gm jynfolrsm;twGuf ajr,mazmfxkwfrItajctaeukd awGY&pOf/

uRef;awma&&Sifaus;&Gm aqmufvkyfNyD;pD;NyDjzpfonfUtdrf&mukd awGY&pOf/

Ekd0ifbm 29? 2015

rEav; Edk0ifbm 28
jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHwumc&D;oGm;{nfhonf
rsm; trsm;qHk;0ifa&mufonfhvrsm;rSm pufwifbm?
atmufwb
kd m? Ed0k ifbm? 'DZifbmqdo
k nfh bmav;bm
[k twdak umufrw
S x
f m;avY&o
dS nf/ vuf&u
dS mvwGif
c&D;oGm;{nfhonft0ifrsm;NyD; rEav;NrdKUESifhteD;wpf
0du
k af vYvmp&mordik ;f 0ifae&mrsm;jzpfaom rEav;?
tr&yl&? tif;0? rif;uGe;f a'oESihf ppfu
f ikd ;f NrKd Ursm;wGif
c&D;oGm;{nfhonft0ifrsm;aeaMumif; od&onf/
tif;0a'owGif EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonf
rsm; oGm;a&mufvnfywfEdkif&ef tdk;wkwef;wGif jrif;
vSnf;rsm;xdk;xm;Muonf/ jrif;vSnf;rsm; c&D;oGm;
{nfhonfydkYaqmif&mwGif
wpfpD;vQif {nfhonf
ESpfa,mufEIef;wifaqmifNyD; {nfhvrf;Tefygygu
if;udt
k crJw
Y ifaqmifay;Mu&onf/ {nfo
h nf wpfO;D
vQif jrif;vSn;f c aiGusyf ig;axmifEeI ;f jzifh ESpaf ,muf
usyf wpfaomif;,laMumif; od&onf/
jrif;vSn;f q&mrsm;tac:ta0: qdu
k pf nf;t&

Nrdwf Ekd0ifbm 28
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU
tdrfNcHajraps;uGufonf ,ck
&ufydkif;twGif; ododomom
jrihfwufcJhNyD; NrdKUwGif;?NrdKUjyif
Nrdwfa'owpf0dkuf ajruGufrsm;
ta&mif ; t0,f j zpf x G e f ; vsuf & S d
aMumif; tdrfNcHajrtusKd;aqmif
vkyif ef;&Six
f w
H pfO;D xHrS od&onf/
tdrfNcHajrvkyfief;&if;ESD;jrKyfESH&m
wjcm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
xuf ydkrdkcdkifrmrI&SdNyD; bPfacs;
aiGrsm;vnf; &&Sdjcif;aMumifh ,ck
vydkif;ta&mif;t0,fjzpfxGef;ae
jcif;jzpfaMumif; NrdwftdrfNcHajr
a&mif;0,folxHrS od&onf/
vuf&Sdtaetxm;t& tdrfNcH
ajraps;uGufonf urf;em;vrf;?
Nrdwfukefwkduf{&d,m0ef;usif ay
(80_ 80) wpfuGufvQif aiGusyf
odef; 250 0ef;usif? EdkifiHwum
tqihrf D *syefenf;ynmjzihf aqmuf
vkyx
f m;aom oH;k xyfwu
kd af jruGuf
wpfckvQif aiGusyfodef; 330
0ef;usi?f Nrw
d f trsm;ydik f aumfyakd &;
&Sif;vDrdwufta0;ajy;um;0if;Nrw
d af wmif avqdyf atmufbuf

{nfo
h nfrsm;udk ae&mav;ae&m ydaYk y;&onf/ vuf&dS
umv a'otac:ckywfwiG yf if jrif;vSn;f 160cefY
*dwx
f ;kd xm;onf/ c&D;oGm;{nfo
h nft0ifrsm;onfh
Edk0ifbmvwGifyif jrif;vSnf;rsm;rSm wpfaeYvQif
wpfacgufcefYom &&Sdonf/ tcsKdU&ufrsm;wGifrSom
ESpfacguf&onf/
jrif;vSn;f q&mrsm;taejzifh jrif;pmrsm; aps;EIe;f
BuD;jrifhvmjcif;aMumifh jrif;pmtwGuf wpfaeYvQif
tenf;qHk;usyfoHk;axmifrSig;axmiftxdukefusNyD;
if;wdkY\aeYwGufcrSm usyfig;axmifausmf ajcmuf
axmifrQom&&SdMuonf/
ESpfacgufajy;qGJ&vQif
usyfwpfaomif;ausmf&&Sdonf/
tif;0a'oonf a&S;a[mif;NrdKUawmfjzpfonf
ESit
hf nD jrif;vSn;f ESiv
hf nfywfro
S m yeH&um obm0
usvSonf[k qdkMuonf/ tif;0a'otvSonf
ordik ;f 0ifae&mrsm;ESit
hf wl jrif;vSn;f pD;um avYvm
onfh obm0"avYrSm cspfpzG,fyifjzpfaeaMumif;
od&onf/
(wdrfwref)

{&d,m0ef;usifwGif ay 100 ywf

vnf wpfuGufvQif aiGusyfodef;
150 0ef;usifcefY? &Srf;acsmif;pE0wf-uRJul;vrf;rBuD;wGif ay
80_ay 80wpfuGufvQif aiGusyf
odef; 100 0ef;usif? ausmufzsm
pufrIZkef0ef;usiaf y 100_ay 100
ywfvnf wpfuGufvQif aiGusyf
odef; 120 0ef;usifcefY? orSwf
ywf0ef;usiw
f iG f ay 100_ay 100
wpfuGufvQif aiGusyfodef; 80
0ef;usifcefYESihf weoFm&D-wularmawmifa'o 0ef;usif ay100_
ay 100wpfuu
G f vQif aiGusyo
f ed ;f
300ef ; usif c ef Y txd & S d o nf [ k
Nrdwfa'ocH
OD;at;0if;
(Nrdwf[mv0g)u ajymonf/
txufyg tdrNf caH jraps;EIe;f rsm;
onf ,cifu ae&ma'otvdkuf
usqif ; cJ h a om aps;EI e f ; rsm;rS m
aiGusyf odef; 20rS aiGusyfodef;
30 0ef;usifcefYom &Sdaomfvnf;
armawmifukefoG,fa&;*dwfzGifh
vSpjf cif;? &efuek -f Nrw
d -f armawmify&mcRwf(yuRwf)-befaumuf&efukef
c&D;onfwif,mOf

bwfpfum;ajy;qGJjcif;ESihf Boeing
737-Cargo Air Line- Nrd w f befaumuf wku
d f u
kd yf so
H ef;ajy;qGJ
jcif;? EdkifiHjzwfausmfc&D;oGm;ukef
oG,fa&;*dwfzGihfvSpfay;Edkifjcif;?
EdkifiHul;vufrSwfrsm;?
jynf
0ifciG Afh ZD mrsm; tcrJ0h efaqmifrEI iS fh
AD Z mouf w rf ;
wd k ; ay;jcif ; ?
taxmuftxm;vufrSwf xkwf
ay;jcif;? Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;
aygif;pHkHk;cef;rsm; zGihfvSpfxm;
&Sd tajccsaexkdifol pD;yGm;a&;
vkyfief;ukrPDydkif&Sifrsm; a&muf
&SdHk;pdkufaerIrsm;aMumifh ,cifESpf
rsm;u ta&mif;t0,fxl;jcm;rI
r&Scd o
hJ nfh &efuek -f Nrw
d -f weoFm&Dwul - armawmif - y&mcRwf
(yuRw)f -befaumuf[ikd ;f a0;vrf;
rBuD;ay:&Sd
tuGufus,f{u
tuGufrsm;rSmvnf; jyefvnf
ta&mif ; t0,f j zpf x G e f ; vsuf
*&efajrrsm;omru v,f,majr
rsm;ygrusef ta&mif ; t0,f
tm;aumif;vsuf&Sd&m xkdif;EdkifiH
pD ; yG m ;a&;uk r P D y d k i f & S i f r sm;u
puf?kH tvkyf w
kH nfaqmufEikd af &;
tqdyk gv,f,majrrsm;udk wpf{u
vQif aiGusyo
f ed ;f 30txday;acs
aps;aumif;ay;0,f,v
l su&f adS Mumif;
a'ocHwpfOD;jzpfol
OD;aygpdef
(armawmif)\ ajymMum;csuft&
od&onf/
(aMu;rHk)

yJcl; Ekd0ifbm
28
yJcl;wdkif;a'oBuD;(taemufjcrf;)awmife0if;
qnf? ajrmufe0if;qnf(jynfNrdKU)?0JBuD;qnf(aygif;
wnfNrdKU) ESihf awmifndKqnf (ewfwvif;NrdKU)wkdYrS
a&aomufpepf tqihfjrihfwifaqmif&GufrIvkyfief;
rsm;udk JICA (ODA) acs;aiGtpDtpOfjzihf *syefEdkifiH
Sanyu Consulants Inc tzGJUESihf qnfajrmif;OD;pD;
XmewdkYrS Edk0ifbmvqef;rSp yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
qnfBuD;rsm;rS t"dua&ay;a0aom yifr
wl;ajrmif;Bu;D rsm;tm; uGeu
f &pftqihjf ri w
fh ifaqmif
&Gufjcif;udk ,ckESpf'DZifbmv 'kwd,ywfrS pwifNyD;
2016 ZGev
f txd ckepfvtwGi;f aqmif&u
G rf nfjzpfNy;D
vufwHajrmif;i,frsm;ESihf a&aomufpepfwpfckvHk;
tqihjf ri w
fh ifonfh vkyif ef;wpfcv
k ;kH udk ok;H ESpt
f wGi;f

rEav; Edk0ifbm 28
rEav;wdkif;a'oBuD;wGif ykHrSef
umuG,af q;xd;k vkyif ef; umuG,f
aq;topfjzpfaom ydkvD,dka&m*g
umuG,af q;(xd;k aq;)(IPV) xnfh
Yangon-Bangkok Air Bus-Taxi
oGif;jcif; wdkif;tqifh today;
aqG;aEG;yGJtm; ,aeY eHeuf 9
em&D u wd k i f ; a'oBuD ; jynf o l Y
usef;rma&;a&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usi;f ycJah Mumif; od&
onf/
wmcsDvdwf Ekd0ifbm 28
,if;aemuf wmcsv
D w
d t
f ajccHynmtxufwef;
]]jrefrmEdkifiH[m ydkvD,dka&m*g
2015 ckEpS f &Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv
D w
d f ausmif;ESihf a[mifvw
d f tajccHynmtxufwef;ausmif; yd;k uif;pifNy;D Edik if w
H pfcjk zpfygw,f/
NrKUd e,fynma&;rSL;(zvm;) touf(16)ESpaf tmuf wdrYk S atd;k ApftuESihf jrefrmk;d &m odik ;f okyjf ywdjYk zifh 'Dtajctaeudk qufvufxed ;f odr;f
ESihf touf (12) ESpaf tmuf tajccHynmausmif;aygif;pHk okyfjyzGifhvSpfay;onf/
xm;&rS m jzpf y gw,f / tJ ' D v d k
trsK;d om; abmvH;k NyKd iyf JG zGiyhf t
JG crf;tem;udk Ek0d ifbm
tqdyk g tajccHynmausmif;aygif;pHk abmvH;k NyKd iyf JG aqmif&u
G &f mrS ykrH eS u
f muG,af q;
27 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du NrKd Urtm;upm;uGi;f usi;f y tm; wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,fEiS hf wmavNrKd Uwk&Yd dS tajccHynm xdk;vkyfief;rsm; vTrf;NcKHrIjrifhrm;
cJhonf/
ausmif;rsm;rStouf (12 ) ESpaf tmuf abmvH;k toif;
ap&ef tm;jznfhaqmif&Guf&rSm
zGifhyJGtcrf;tem; NrdKUe,fynma&;rSL; OD;pdef 15 oif;ESihf touf (16) ESpaf tmuf abmvH;k toif;
jzpfygw,f/
xGe;f vSu Edik if aH wmftaejzifh jrefrmhtm;upm; tqifY udk;oif;wdkYu Edk0ifbm 27 &ufrS 'DZifbm 11 &uf
'grSom
vlxkckcHumuG,f
twef;jrifhrm;a&; trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpf txd ,SONf yKd io
f mG ;rnfjzpfNy;D zGiyhf t
JG Ny;D wGif touf
Edik pf rG ;f tm; aumif;rGev
f mrSm jzpfyg
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m OD;pm;ay; (16) ESpfatmuf toif;rsm;jzpfonfh txu
tjzpf jrefrmhabmvH;k tm;upm; tqift
h wef;jrifrh m; wmavESihf txu em;tGet
f oif;wdu
Yk
qufvuf w,f/ Coverage uswahJ 'oawGrmS
ydv
k ,
D akd &m*gyd;k jyef0ifa&mufEikd w
f hJ
a&;twGuf pDru
H ed ;f rsm; csrw
S af qmif&u
G v
f su&f adS Mumif; ,SOfNydKif upm;cJhaMumif;od&onf/
ajymMum;cJhonf/
a0,Hvif;(jyef^quf) tE&m,f&Sdygw,f/ 'gaMumifh

tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOfumvtwGif;
2015-2016 aEGpyg;a&ay;a0jcif;vkyfief;rsm;udk
vnf; &yfem;xm;rnfjzpf&m awmifolrsm;taejzihf
BudKwifod&Sdjyifqifxm;&efvkdaMumif; wm0ef&Sdol
wpfO;D u ajymonf/ ZD;uke;f NrKd Ue,fwiG f aEGpyg;pdu
k yf sK;d
{&d,mrSm 581{ujzpfNy;D ewfwvif;NrKd Ue,frmS 5197
{u ESpfpOf aEGpyg; pdkufysKd;cJhaMumif; od&onf/ pDrH
ude;f Ny;D pD;ygu qnfa&aomufv,frsm; ok;H oD;jyefvnf
pdkufysKd;EdkifNyDjzpf 0ifaiGwdk;wufvmrnfjzpfonf/
a&aomufpepf tqihjf ri w
fh ifjyKjyifaqmif&u
G o
f nfh
vkyfief;udk jynfNrdKUqnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmuf
a&; (2)rS wm0ef,
l ewfwvif;qnfajrmif;OD;pD;Xme
t&m&Sd (NrdKUjy)Hk;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
ode;f 0if;(BuKd Uyifaumuf)

vkyfief;awGudk
tm;jznfhaqmif&GufNyD; a&m*g0if
a&mufrI&Sd&if apmpD;pGmawGU&SdzkdY
twGuf a&m*gapmifhMuyfMunfhI
jcif;vkyfief;udk pHcsdefrDaqmif&Guf
jcif;? a&m*gyd;k jyefvnf0ifa&mufEikd f
wJh tE&m,fjzpfEdkifajcudk ae&m
a'otvdkuf qef;ppfjcif;? ydkvD,dk
a&m*gydk; 0ifa&muful;pufygu
wkHYjyefaqmif&Guf&ef jyifqifjcif;
ESihf ul;pufrv
I sijf refpmG jywfawmuf
ap&ef tm;oGefcGefpdkufaqmif&Guf
jcif;rsm;udk BuKd wifjyifqifxm;&rSm
jzpf w ,f } }[k wd k i f ; a'oBuD ;
vlrIa&;0efBuD;
a'gufwm
0if;vIdifu ykHrSefumuG,faq;xdk;
vkyif ef;wGif topfxyfrx
H nfo
h iG ;f
rnfh ydv
k ,
D akd &m*g umuG,af q;xd;k
aq;ESiyhf wfouf ajymMum;onf/
xdkYaemuf wdkif;txl;a&m*g
ESdrfeif;a&;tzGJU tzGJUacgif;aqmif
q&m0ef a'gufwm oDoDcdkifu
ydv
k ,
D akd &m*gumuG,af q;xd;k aq;
tao;pd w f v k y f i ef ; pOf r sm;ES i f h
Routine EPI

ywfouf ydkvD,dk Adkif;&yfpfydk;

trsd K ;tpm; ok H ; rsd K ;&S d a Mumif ; ?
uav;tm;vk;H ul;pufEikd af Mumif;?
rpifrS yg;pyf? yg;pyfrS yg;pyfu;l puf
EdkifaMumif;ESifh ,ck ydkvD,dka&m*g
umuG,faq;(xdk;aq;) (IPV) rSm
ydkvD,dka&m*g
trsdK;tpm;
okH;rsdK;vkH;udk umuG,fay;rSmjzpf
aMumif;?
yg;pyfrSwdkuf&aom
ydkvD,dk a&m*gumuG,faq;ESifh
ydv
k ,
D akd &m*gumuG,af q;xd;k aq;
wd k Y r S m a&m*gumuG , f a y;aom
obm0enf;vrf; rwlaomfvnf;
ESpfrsdK;aygif; tmedoif ydkaumif;
aMumif; ajymMum;onf/
ydkvD,dka&m*gumuG,faq;xdk;
jcif;vkyif ef;tm;'DZifbmvtwGi;f
pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD;
vdkufvHxdk;ESHrnfh jynfolYusef;rm
a&;q&m? q&mrrsm;udk pepfwus
oifwef;rsm; ydkYcsxm;&SdNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
(wdkif;jyef^quf)

Ekd0ifbm 29? 2015

jynf

jynfwGif;? jynfyrS
,if;tjyif EkdifiHwumrS avaMumif;oGm;vmrItaejzifh 20102011 b@mESpfwGif EkdifiHwum avaMumif;vdkif; 14 vdkif;rS c&D;onf 1
'or 3 oef;? 2011-2012 b@mESpfwGif avaMumif;vkdif; 21 vkdif;
c&D;onf 1 'or 6 oef;? 2012-2013 wGif avaMumif;vdkif; 28 vkdif;
c&D;onf 2 'or 2 oef;? 2013- 2014 wGif avaMumif;vdkif; 24 vdkif;
c&D;onf 2 'or 8 oef;? 2014-2015 wGif avaMumif;vkdif; 24 vdkif;
c&D;onf 3 'or 3 oef;? ,ckb@mESpf {NyDrS pufwifbmvtxd
avaMumif;vdkif; 24 vdkif;rS c&D;onf 1 'or 5 oef;ausmf&SdcJhaMumif;
od&onf/ tqkdyg EkdifiHwum avaMumif;vkdif;rsm;tjyif Oa&my? ta&SU
tv,fykdif;ESifh MopaMw;vsEkdifiHwkdYrS avaMumif;vdkif; ukd;vkdif;ESifhvnf;
tusKd;wlyl;aygif; &efukef? aejynfawmf? rEav;odkY csdwfqufysHoef;
ajy;qGJvsuf&Sdonf[k avaMumif;nTefMum;rI OD;pD;XmerS od&onf/
]]avaMumif;nTefMum;rI OD;pD;Xme (DCA) [m EkdifiHawmftwGuf
0ifaiGrsm;pGm &SmazGay;aewmjzpfygw,f/ 'gaMumifh Xmeudk pepfwuseYJ
wpfO;D csi;f *kP&f adS tmif? *kPw
f ufatmif zef;wD;&rSmjzpfygw,f/ avqdyf
tao;awGudkvnf; yk*vduudk aqmif&GufcGifhay;rSmjzpfygw,f/ DCA
taeeJY Bu;D MuyfwmeJY 0efaqmifrv
I yk if ef;udk aqmif&u
G w
f mjzpfwt
hJ wGuf
wu,fuBkd u;D rm;wJh aqmif&u
G cf su[
f m [Hom0wD avqdyBf u;D jzpfvmrSm
jzpfyg w,f/ av,mOfqif;wJhtBudrf tuefYtowfr&SdawmhbJ 24 em&D
Operation vkyfEkdifr,fh International Gate Way jzpfwJh [Hom0wD
avqdy[
f m Ekid if &H UJ Bu;D rm;wJh *kPo
f u
d m vnf; jzpfygw,f}} [k ydaYk qmifa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;PfxGef;atmifu ajymMum;onf/
jynfwGif; jynfy avaMumif;vkdif;rsm; wdk;jrifhrsm;jym;vmrItay:
]] NydKifqkdifrIrsm;vmawmh 0efaqmifrI ydkaumif;vmwmudk c&D;onfawG
cHpm;&rSmyg/ 'gayr,fh jynfwGif;c&D;onfawGtwGufu av,mOfc&D;pOf
aps;EIef;awG BuD;jrifhaeao;w,f/ jynfyoGm;wJh aps;eJYtwlwlavmuf
jzpfaew,f/ jynfyu p&dwfenf;avaMumif;vdkif;awGtjyif jynfwGif;
avaMumif;vdkif;awG tNydKiftqkdif0efaqmifrIay;awmh tqifajyw,f/
Edik if jH cm;{nfo
h nfawGuawmh aiGo;kH Ekid w
f hJ {nfo
h nfawG? pD;yGm;a&;twGuf
vmwJh {nfhonfawG? Package Tour awGuawmh jynfwGif;rSm av,mOfeJY
oGm;wmrsm;w,f/ &efukefa&mufvmw,f? yk*HoGm;w,f? anmifOD;oGm;
w,f/ rEav;oGm;w,f/ w pfOD;csif;c&D; onfawGuawmh tJvdkroHk;Ekdif
bl;}} [k jynfwGif;jynfyc&D;oGm; at*sifpDwpfckrS wm0efcHuajymonf/
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xmetaejzifh avaMumif;oabmwl pmcsKyrf sm;udk
csKyfqdkaqmif&GufcJh&mwGif 2011-2012 wGif vmtkd? 2012-2013 wGif
udk&D;,m;ESifh tdEd,? 2013-2014 wGif ,lattD;? *syef? uarm'D;,m;?
b*Fvm;a'h&Sf? 2014-2015 wGif wl&uD? jyifopf? e,fomvef? zdvpf ydkif?
2015-2016 wGif rGe*f v
kd ;D ,m;? MopaMw;vs? blwefwYkd ESifh ESpEf idk if H oabm
wl pmcsKyfrsm; csKyfqdkEkdifcJhNyD; ,if;wkdYwGif topfcsKyfqdkaqmif&GufrIrsm;?
jyifqifcsKyfqdkrIrsm;ESifh topfjyefvnf pmcsKyfcsKyfqdkrIrsm; yg0ifaMumif;
avaMumif;nTefMum;rI OD;pD;XmerS od&onf/
ausmzH

ausmzHk;rS
Valerie Ann lohse (USA) u 'kwd,? Anabda (USA) u wwd,wdkY

toD;oD;&&Scd MhJ uaMumif; od&onf/ 10uDvrkd w

D mtajy;NyKd iyf w
JG iG f trsK;d om;
yxrqkudk e,fomvefEdkifiH? trsdK;orD;yxrqkudk rdkemudkEdkifiHwdkYu&&Sd
cJhaMumif;? tqdkyg 10 uDvdkrDwmtajy;NydKifyGJ xdkif;EdkifiH bk&ifrif;jrwf\
ajr;awmf Ms.HRH Bajrakitiyabha Mahidol yg0if,OS Nf yKd icf &hJ m tqif(h 5)
ae&mrS yef;0ifcJhaMumif; od&onf/
tqdkygNydKifyGJudk 2013ckESpfrSpwif yk*Ha'owGif usif;ycJh&m ,ck
qdv
k Qif wwd,tBurd af jrmufcNhJ yjD zpfaMumif;? NyKd iyf o
JG Ykd 'de;f rwf? tar&duef
ESifh jrefrmtygt0ifEdkifiHaygif; 29 EdkifiHrS tm;upm;orm; 241 OD;
0ifa&muf,SOfNydKifcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ &Jol&atmif (anmifOD;)

aejynfawmf Edk0ifbm 28
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) avmufudkifNrdKU
0ef;usifwGif e,fajrvkHNcHKa&; aqmif&Gufaeaom
wyfrawmfppfaMumif;rsm;udk Ed0k ifbm 27 &uf n 11
em&D rdepf 50 cefYu MNDAA aomif;usef;oltzGJU
rsm;u vufeufBu;D ? vufeufi,frsm;jzifh aESmif,
h u
S f
ypfcwfwdkufcdkufojzifh ppfaMumif;rsm;u jyefvnf
ypfcwfwdkufcdkufcJh&m aomif;usef;oltzGJUrsm;
ta&SUajrmufbuf&Sd e,fpyfrsOf;bufodkY qkwfcGm
oGm;cJhonf/
,aeY eHeufydkif;wGif MNDAA aomif;usef;
oltzGJUrsm; aESmifh,SufypfcwfcJhonfh ae&mrsm;
wpf0dkuf tao;pdwfjzefYcGJ&Sif;vif;cJh&m vufeuf

&efukef Edk0ifbm 28
tm;^um odyaH ygif;pkt
H m;upm;NyKd iyf t
JG wGuf jyifqifonft
h ae
jzifh &nf&,
G u
f si;f yonfh tm;^um ody(H &efuek )f cspMf unfa&; ajy;ckef
ypfNydKifyGJ aemufqkH;aeY yGJpOfrsm;ESifh qkay;yGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeufydkif;u usif;yonf/
eHeufyikd ;f wGif Adv
k v
f yk JG yGpJ Ofrsm; usi;f yNy;D qkay;yGt
J crf;tem;udk
qufvufusi;f y&m tm;^um ody(H &efuek )f ausmif;tkyBf u;D OD;pd;k atmif?
ajy;ckefypf tm;upm;enf;pepftBuHay; OD;ausmfZifESifh wm0ef&Sdol
rsm;u ay;tyfcsD;jrifhonf/ tqkdygNydKifyGJudk Ekd0ifbm 27 &ufESifh 28
&ufww
Ykd iG f ESp&f ufMumusi;f yNy;D trsK;d om; trsK;d orD;NyKd iyf JG trsK;d tpm;
40 xnfhoGif;usif;ycJhonf/ tm;^um odyH(&efukef) tygt0if
tm;^umodyH(awmifBuD;)? wyfrawmf(av)? wyfrawmf(a&)wdkYrS
tm;upm;orm; 133 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhonf/ tm;^umodyH
(&efukef)taejzifh upm;orm;rsm; NydKifyGJtawGUtBuHK&&Sdap&ef
zk;d aomfZif
,if;NyKd iyf u
JG kd usi;f yjcif;jzpfonf/

&efukef Edk0ifbm 28
&efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f rif;"rvrf;
a&Turmtdrf&m(9)vrf;xdyf *dwfayguf0teD;
wGif qdkifu,fpD;vmonfh vli,frsm;u ZeD;
armifEEHS pS Of ;D xHrS vuf0wf&wemrsm; "m;axmuf
vk,ufNy;D xGuaf jy;oGm;aMumif;
&yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vSaxG;xHrS od&onf/
jzpfpOfrSm Edk0ifbm 27 &uf n 7 em&D
ausmfcefYwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f (3)&yfuGuf
a&TrL(2)vrf; trSwf (222) ae OD;odef;jrifh
touf(57) ESpfESifh ZeD; a':pdefat; touf
(55) ESpfwdkYonf rif;"rvrf; a&Turmtdrf&m

&efukef Edk0ifbm 28
&efukefNrdKU pifx&,f[dkw,f Edk0ifbm 23 &ufrS 27 &uftxd
usif;ycJhaom Myanmar International Open Chess Tournament
2015 NydKifyGJwGif EdkifiHwumrS Grand Master rsm;udk ausmfjzwfum
jrefrmEdkifiHom; 0if;aZmfxGef;u yxrqk&&SdcJhaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfu t&ifuvnf; GM awGeYJ xd;k cJw
h hJ tawGUtBuKH &Sd
w,f/ olweYkd YJ xd;k &if trSm;rcHbJ aocsmaphaphpyfpyf xk;d Edik cf v
hJ Ykd yxrqk
&cJhwmyg/ GM awGudk ausmfjzwfNyD; tckvdk qk&cJhwJhtwGufvnf;
0rf;omygw,f}}[k csefyD,HjzpfcJhol 0if;aZmfxGef;u ajymonf/
tqdkyg NydKifyGJwGif &rSwf 7 'or 5 jzifh yxrqk&cJhonfh
International Master 0if;aZmfxGef;udk tar&duef a':vm 3000?
&rSwf 7 rSwjf zifh AD,uferf Edik if o
H m; *&if;rmpwm Mr. Nguyen Duc
Hoa ESifh tdEd,EdkifiHom; International Master Mr. Sunilduth
Yk kd tar&duefa':vm 1200 ponfjzifph pk ak ygif;
Lyna Narayanan wdu
qk 13 qk csD;jrifhcJhonf/
,if;tjyif touf (18) ESpfatmuf taumif;qkH;qkudk
armifarmifausmaf Zm[de;f ESihf rsKd ;oD[vGi?f touf (10) ESpf atmuf
taumif;qkH;qkudk zdvpfydkifrS urmh ppfwk&iftzGJUcsKyf rmpwm FM
kd iS hf
Nouri Alekhine? twd;k wuf qk;H vli,ftrsKd ;om;qkukd rif;aomfuE
aumif;rGefom? twdk;
wufqkH; vli,ftrsdK;
orD;qkukd r0if;vJv
h 0hJ g
u &&SdcJhonf/
,if;NydKifyGJwGif

(9)vrf;xdyf*dwfayguf0teD;&Sd qDtkef;yif
atmuf jrwfcif;ay:wGif xdik pf um;ajymaepOf
vli,fajcmufa,mufu tem;a&mufvmNyD;
wpf a ,muf u trsKd ; om;\vnf y if ; ud k
cRex
f ufaomt&mESihf axmufxm;Ny;D zke;f
wpfvHk;? a&TvufpGyfwpfuGif;? ZeD;udkvnf;
cRex
f uf aomt&mESiyhf if axmufxm;vsuf
a&TvufpyG ?f vufaumuf? qGBJ uKd ;? em;uyfrsm;
jzwfawmuf? jzKw,
f Ml uNy;D aemuf rif;"rvrf;
twdkif; ajrmuft&yfodkY qdkifu,foHk;pD;jzifh
armif;ESifxGufajy;oGm;Muonf/
tqdkygvk,ufrIwGif em;uyfwpfzuf

International
Master ig;OD ; tyg

t0if EdkifiHaygif; ukd;

EdkifiHrS upm;orm;
pk pkaygif; 66 OD;
0ifa&muf ,SOfNydKifcJh
aMumif;od&onf/
oD[ol

usKd;ususefcJhNyD; trsKd;om;xHrS HUAWEI

[rf;pufwpfv;kH ? ig;rl;om; a&TvufpyG w
f pfuGif;?
trsKd;orD;xHrS ig;rl;om;a&TvufpGyfESpfuGif;?
a&Tvufaumuf av;uGif; (wpfusyfom;
ausmf)? wpfusyfom;oHuGif;a&TqGJBudK;wpfuHk;
pkpkaygif; umvwefzdk; 21 odef;usyfcefY&Sd
aMumif;? wm0efodjynfolwpfOD;\ owif;ay;
csuft& tjzpfrSefay:aygufa&;twGuf
bk&ifhaemife,fajr
&Jpcef;rS azmfxkwf
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

i,fusnfcGH 70? pufvwfusnfcGH 42 ckESifh BudK;qGJ

vufypfAkH; wpfvkH;wdkYudk awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/
xd k o d k Y MNDAA aomif ; usef ; ol t zG J U rsm;\
ypfcwfrIaMumifh avmufudkifNrdKUwGif;&Sd usif;wif
[dkw,f\ 10 vTmESifh 11 vTmwdkYudk RPG 'kH;oD; ESpfvkH;
xdreS af ygufucJG NhJ y;D ,if;[dw
k ,fEiS hf rDwm 350 ceft
Y uGm
wGif RPG 'kH;oD;wpfvkH;udk vnf;aumif;? trSwf(1)
"mwftm;cGJkH&Sd uGefu&pfNcHpnf;dk;ESifh iSufaysmyifrsm;
Mum;wGif yDeHtdwftjyma&mifjzifh xkyfxm;aom
awGU&Sdodrf;qnf;&rdonfh 'kH;oD;ESifh vufvkyfrkdif;tm; awGU&pOf/
wDtifefwD,rf;jzifh jyKvkyfxm;onfh vufvkyfrdkif;
NrdKUwGif aexdik Mf uaom jynfov
l x
l t
k aejzifh pd;k &dryf yl efrI rsm;u jzefYcGJ e,fajr&Sif;vif;vsuf&SdaMumif;
ESpfvkH;udkvnf;aumif; xyfrHodrf;qnf;&rdcJhonf/
rs
m
;
j
z
pf
a
y:vs
u
&
f
&
d
S
m
tqd
y
k
g
aomif
;use;f oltzGUJ rsm; owif;&&Sdonf/
MNDAA
aomif;usef;oltzGJUrsm;u
(jr0wD)
avmufudkifNrdKUwGif;odkY xkduJhokdYypfcwfcJhrIaMumifh cdkatmif;vIyf&Sm;rI r&Sdapa&; wyfrawmfppfaMumif;

Ekd0ifbm 29? 2015

29 - 11 -2015 (we*FaEGaeY)

6;00 tzGihf
-tvuFmausmpf mG
a&Tjynfat;ESpf
(100)jynhaf w;*DwtpDtpOf
(tykid ;f -1)
6;20 jrefrmAD',
D Zdk mwfvrf;
]]ok;H eJaY v;}}
(&Jwu
dk ?f 0wfraHI &T&nf)
('gku
d w
f m-ukad yguf)
7;50 csppf &mht&G,u
f pm;Mur,f

8;20 0wfpm;qif,ifrjI yyGJ

(aw;*Dw)
8;40 qkMd ur,f? aysmMf ur,f
9;30 jrefrmky&f iS f (aq;a&mifp)Hk
]]*Gw&f ,
S o
f ruf}}
(&efatmif? &Jatmif? aewk;d ?
ausmaf usmAf ?dk aromOD;?
rk;d a[uk?d pk;d jynho
f Zif)
('gku
d w
f m-nDnx
D eG ;f vGi)f
12;00 tpDtpOfNy;D \

wpfaeY 6 em&Dpmav;Budrf jyoygrnf/

6;00 awmif;wef;f omoemjyK

q&mawmfBu;D \
y&dww
f &m;awmf
6;35 ouf&n
S u
f se;f rmavhusiyhf g
6;45 tHzh ,
G x
f ;l jcm;
r[mtHx
h ;l uHom
qkawmif;jynfjh rwfpmG bk&m;
8;35 atmifjrifoEl iS t
hf wl
10;35 uAsm&dyNf rKH (yef;onf)
11;35 cspaf omurmajr
12;50 jzL? rJyk &f iS f
]]twG,t
f wm}} (yxrydik ;f )

5;50
6;00
6;20
7;15

0if;OD;? pEmvif;
('gku
d w
f m 0if;OD;)
]]pdwcf s,MkH unf
tem*wfval erI b0qD}}
jynfwiG ;f owif;?
rd;k av0otajctae
tcsed rf ukef
vloufomapwJh OSS
[dw
k ek ;f u a&'D,t
kd oHviT hf
Zmwfvrf;rsm;
]]cspw
f ufMuap&m}}
(yxrydik ;f )

MRTV- 4
5;00 y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;?
r*Fvokwf
5;40 ]]r[mowdy|mefokwef}}
(tydkif;-8) w&m;awmf
("r'lw a'gufwm
t&Sifynd&mbd0Ho)
9;40 Weekly Sports Diary
11;00 Star wkdY&JU vuf&m
11;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]Nidrf;csrf;jcif;aw;oGm;}}
(tydkif;-47+48)
2;20 World of Knowledge
3;05

(Ultimate Airport Duba)

MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tMuifemvufuav;}}
(tydkif;-25)
3;50

Healthy Life

(yef;vIdifpDvHkaq;HkBuD;\

6;03
6;15
8;15
8;25
8;35
11;00
11;15
12;00
1;19
2;30
4;25
4;35
4;55

w&m;awmf
arwmydkY
pdkufysdK;okw
DVD Hits

t*Fvdyfpmokw
English For Myanmar
Lucky Door

&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- vQyfwpfjyufzl;pm
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- arwmtoacFs (tydkif;-13)
tdrf&SifrwdkY&JUtcspfqHk;
vQyfwpfjyuf
oDqdkajzazsmfwpfudk,fawmf
jr0wDkyfjrifoHMum;
r*Zif;u@

07:26
07:44
08:26
08:46
09:26
09:38
09:50
10:26
10:54
07:25

taxGaxGa&m*gukorI
tpDtpOf)
5;05 acwfopfysKdar
6;10 Health Fix
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tMuifemvufuav;}}
(tydkif;-26)
7;20 Fashion Week
(rsKd;rif;pdk;-Haung Kaung)
7;45 Myanmar's Got Talent
9;35

(LIVE)
MRTV-4

kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rsOf;NydKifMum;u arwmrsm;}}
(tydkif;-50)
10;25 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]Nidrf;csrf;jcif;aw;oGm;}}
(tykdif;-49+50)
11;50 MRTV-4 Stage

5;00 om,moDa<u;acwfqef;aw;
5;10 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- *gvDrm (tydkif;-82)
5;40 'DZdkifemwdkY&JU'DZdkif;
6;10 b0aMu;rHk
6;35 vlpGefYpm;c&D;oGm;aeonf
7;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- t&m&mxufrif;
tydkif;(39)
- VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
- ya[Vdeef;awmf
-,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
- &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
- &mZ0ifwGifrnfhedrdwfocif
(tydkif;-22)

Exquisite Myanmar Silk

Mahar Thakya Atula Man Aung - Nga Htat Kyee
A Visit To Ye
Pet Fish Biz
A Day Tour On A Cart (Bagan Trip)
ABU Song Festival
Licuala Palm Leaf
U Kyaw Thu: from Artist to Philanthropist (Part II)
Young Artist: Maw Thu Da Nu
Let's Cook (EP-12) Tapas: Ham & Peach Nibbles,
Smoked Salmon & Quail Egg,
Crunchy Baked Mussels and Colourful Fruit Punch
07:51 Today Myanmar: Fish Feed Production
08:26 The Stories Of The Great Souls
(Mar Mar Aye) (EP-2)

ky&f iS af 0zefa&;orm; 168OD;&JU

rJ a y;rI t & Ed k 0 if b mvv,f u
HkwifjyocJhonfh xdkif0rfkyf&Sif
]] The Assassin }}[m 2015ckESpf
twGi;f du
k u
f ;l cJw
h hJ ky&f iS af wGxrJ mS
taumif ; qH k ; k y f & S i f j zpf w ,f v d k Y
bDbDpDowif;Xmeu xkwfjyefcJhyg
w,f/
udk;&mpku tjzpftysufawG
tay:rSm tajccHum Zmwfvrf;
qifu
kd u
f ;l xm;wJh tqdyk g xdik 0f rf
odkif;kyf&Sif[m NyD;cJhwJh arvu
usif;ycJhwJh udef;pfkyf&SifyGJawmf&JU
qkay;yGJ
tcrf;tem;rSmvnf;
taumif;qHk;
'gdkufwmqkudk

qGwfcl;EdkifcJhygw,f/
]] The Assassin }}rSm rif;orD;
[m touf ( 10)ES p f t &G , f r S m
r,foDv&SifwpfOD;&JU zrf;qD;ac:
aqmifoGm;jcif;cHcJh&NyD; odkif;ynm
&SifwpfOD;tjzpf avhusifhoifMum;
ay;jcif;cHcJh&um t&G,fa&mufwJh
tcgrSm oDv&Si&f UJ toH;k cscw
H pfO;D
jzpfcJh&yHkudk Zmwfvrf;qifdkuful;
xm;wmyg/ ,if;kyf&SifrSm xdkif0rf
rif;orD;acsm IMunfu t"du

okyaf qmiftjzpf yg0ifu

kd u
f ;l xm;
NyD; wkwf&mZ0ifZmwfum;rsm;pGm
xJu Zmwfum;aumif;wpfum;
vnf; jzpfygw,f/
,if;ky&f iS u
f kd jrefrmEdik if H vnf;
NyD;cJhwJh Edk0ifbm 13 &ufrS pwif
um &efuefNrKd U aejynfawmf ky&f iS f
kH? r*Fvm? pHjy kyf&SifkHeJY rEav;
NrdKU r*Fvm'dkif;rGef;kyf&SifkHpwJh
kyf&SifkHawGrSm wpfywfMum kHwif
jyocJh&m
y&dowftm;ay;rI

aumif;wJh kyf&SifwpfckjzpfcJhyg
w,f/
,ckESpfxGuf&SdcJhwJh kyf&SifawG&JU
xl;jcm;onfhtcsufrSm taumif;
qHk;kyf&Sif (10)um;teuf ckepf
um;rSm trsK;d orD;vlprG ;f aumif;rsm;
udk t"duZmwfaqmiftjzpf dkuf
ul;xm;onfh ky&f iS rf sm;jzpfaMumif;
NAdwdefkyf&Sifwuodkvf&JU avhvm
csufwpf&yft& od&ygw,f/
at;jynfh

uRefawmfwdkY [dk;i,f&G,fpOf
tcsdefupwifNyD; ,aeYacwf
umvtcsed t
f xdwikd f aiGa&mifyw
d f
um;Bu;D ? kyf&SifZmwfum;BuD;rsm;
udo
k m aeYpOfrjywf vSnyhf wf
MunfhIcJhMu&ygw,f/
[dk;
wpfcsdefuqdkygvQif &efukefNrdKU
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;
wpfavQmufrSm GdKif&,fkyf&SifHk?
umvfwefkyf&SifHk? &pfZfHkab;
rSmu tdyq
f ,fp,
D m (,ck 0ZD&m)
HkeJY bk&ifhHk? NyD;awmh qmOD;oGif
wnfaxmifcJhwJh oGifkyf&SifHk? NyD;
awmhab;rSmu qkx;l yefEkH iS hf a&T*kH
NrdKUr kyf&SifHkwdkY&Sdygw,f/ vIdif
om,mrSmvnf; 0ZD&mH&k ydS gao;
&JU/ vrf;(40)rSmu *sKdwDHkac:
oD[H?k yef;qd;k wef;wpfavQmufrmS
u a&mufpD ?kH a*wDekH *YJ srm;Hak wG
&Syd gw,f/ ql;avbk&m;vrf;buf
rSmu yav'D,H (c) yy0if;ky&f iS f
HkeJY *vkwfHk(c)*kPfHk? a&SUrSmu
aejynfawmfeJY vdkufa[mufpfHk
awG&Sdygw,f/ 'gayr,fh 'Dbuf
u yy0if;&pfZfHkeJY *kPfHkawGu
awmhzsuNf y;D [dw
k ,ftoGiaf jymif;
oGm;cJMh uygNy/D tvm;wlygyJ *sKw
d D
Hk? a*wDHk? *srm;HkeJY a&mufpDHk
udkzsufNyD; tqifhjrifhtaqmuf
ttHak wG jzpfuek Mf uygNy/D dKG i&f ,f
ky&f iS f EkH iS hf umvfwefyk &f iS f akH wG
vnf; [dkw,ftoGifajymif;vJ
oGm;cJhMuygNyD/
r*FvmtqifhjrifhHkeJY orwHk
awG useaf eao;vdYk awmfygao;&JU
Asm/
&efukeftaemufydkif;&Sd
auoG , f H k ? umaX;H k u awmh
atmifoajyaumfaZmqdkifjzpf
oGm;NyD; tqifhjrifhoHk;HkwGJ pHjy
wpfykH J useyf gawmhw,f/ Adv
k cf sKyf
vrf;u bk&ifh u
kH v
kd nf; zsuv
f u
kd f
ygNyD/ NyD;awmh a&T*HkNrdKUrHkudk
,cktcgzsufNyD; jyifqifaeygNyD/

vTJajymif;a&mif;csxm;wJh qkxl;
yefHkudkawmh zsufodrf;vdkufNyD;
um&Hxm;um
cyfwnfwnfeJY
tqifjh rifv
h v
kd b
kd mvdv
k dk vkyaf wmh
r,fqdkNyD; tcktcsdefxdawmh bmrS
jzpfrvmao;ygbl;/ Munfv
h u
kd pf rf;
ygOD;Asm/ wmarGrSmu bk&ifhaemif
Hkudk zsufvdkufayr,fh a&TA[dk&f
kyf&SifHkudkawmh tqifhjrifhkyf&SifHk
toGif jyKjyifzGifhvSpfvdkufwmrdkY
txl;0rf;ajrmufryd gaMumif; cifAsm/
'Duae rdk;qef;HkukdzsufvdkufNyD;
rGef;abum&D pm;aomufqdkifjzpf
oGm;umrSm ,cktcg pm;aomuf
qdkifyg zsufodrf;vdkuf&jyefygNyD/
'Duae ajreDukef;bufudk ajcOD;
vSnfhMunfhvdkufjyefawmh 0dZ,Hk
ysuNf y;D 0dZ,bpfZeuf pD;yGm;a&;
pifwmjzpfomG ;jyefNy/D wyifa&Tx;D
ky&f iS f u
kH awmh '*kepf ifwmjzpfomG ;
ygNyD cifAsm/
qef;oD&d v
kH nf; zsuNf y;D aqmuf
aejyefygNyD/ tck'DrSmu a&Tref;eJY
&wemyHkkyf&SifHkawGudkyg ydwfxm;
onf/ aemuf&efuif; abmufaxmf
ky&f iS f akH wG uawmh ysuo
f mG ;ygNy/D
a&ausmfaZmfkHeJY vGifvGifHkvnf;
ysuf o G m ;wmMumygNyD / ajrmuf
Ouvmy a&Tvrif;kyf&SifHku
aq;cef;jzpfomG ;Ny;D awmh urm&Gwf
u pEmNrKd if yk &f iS f v
kH nf; zsuaf wmh
r,f xifw,f/
uReaf wmfwYkd Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f
bufusawmh [dkwkef;u udk[if;
vrf; (c) r,fZvDyifvrf;rSm
a&Twikd o
f &D d yk &f iS f kH &Scd yhJ gao;w,f/
1959 ckESpf 'Dbufusawmh Hkydwf
vdu
k Nf y;D aemuf Munfjh rifwikd f u&if
NcH&yfuGufrSm oDwmkyf&SifHkwpfHk
ay:aygufvm jyefygao;w,f/
tckawmh oDwmHkvnf; tedp

oabmeJY udpacsmawmhr,feJY
wlyg&JUAsm/ rMumcifurS HkydwfNyD;
um&Hxm;vdkufjyefygNyD/ 'DvdkeJY
uRefawmfwdkY 0rf;enf;yufvuf
jzpfcJh&jyefygw,f/
bmjzpfvdkY
vJqakd wmh ukew
f u
kd Bf u;D awGew
YJ NJG y;D
*sef;&Sif;trnfopfeJY bm*sef;&Sif;?
nm*sef;&Sif;awG qdkwmawG rDeDoD
a,wm ^ pDerD mky&f iS f akH v;awGrmS
0ifaMu; aiGusyo
f ;kH ? av;? ig;axmif
ay;rMunfEh ikd Mf uvdyYk gyJAsm/ tu,f
jzpfEdkif&if qufMunfhvdkY jyvdkY&
wJh ky&f iS f akH wGuakd wmh csex
f m;ap
csiv
f yYkd gAsm/ 'g[m ky&f iS v
f yk if ef;rS
vufusef 116 Ht
k euf a&mif;cs
49 H?k iSm;&rf; 28 Hek YJ yk*v
u
d ydik f
ky&f iS f kH 39 Hrk S &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
rSm&SdwJh kyf&SifHkawGygyJ/ oefvsif
rSmvnf; Hk&Sdygao;&JU/ NyD;awmh
e,faygif;pHkvnf;
HkawG&Sdyg
ao;w,f/ omauw? e0a';?
(Ouvmvrf;0)eJY awmifOuvmy
kyf&SifHkawGudkyg
xnfhygOD;/
'gayr,fh avmavmq,f 'pf*spf
w,f kyf&SifHk 20 cefYudk aiGusyf
oef;aygif;rsm;pGm tuket
f uscu
H m
jyKjyif
wnfaqmufNyD;jzpf
uReaf wmfwYkd 0rf;omrqk;H yDwad wG
zkH;ae&ygawmhonfcifAsm;/
wu,fawmh ESppf Of AD',
D Zkd mwf
um; 1000 0ef;usif u
kd u
f ;l ae&Ny;D

kyf&SifZmwfum;BuD; zviftjzL
trnf;Zmwfum; 70? 90? 100
0ef;usif du
k u
f ;l xkwv
f yk af e&mrS
ESpfpOf aq;a&mifpHkkyf&SifZmwf
um; 15 um;rS 17 um; dkuf
ul;xkwv
f yk f jyoaeqJwikd af tmif
kyf&SifHkawGu atmifvHrvJ
yef;yefaeMuqJ/ vlxky&dowf
a&TyGJvmkyf&Sif
cspfolwdkYu
tm;ay;aeMuqJygay/ 'ghtjyif
jrefrmhkyf&Sif ay:pvGefcJhaom
ESpfaygif; 1920 ckESpfbufqDrS
yxrqHk; jrefrmhkyf&SifHkav;udk
tck
AdkvfcsKyfaps;ae&mwGif
Edik if jH cm;om; ZeD;armifEw
HS u
Ykd
pwif w nf a qmuf j yocJ h c sd e f r S
tpjyK ,cktcsed w
f iG f ESpaf ygif;
100 oufwrf;wdik af wmhrnfjzpf
ky&f iS f rkH sm;udv
k nf; txl;wefz;kd
xm;um xdef;odrf;ay;Muyg&ef
av;pm;pGm a&;om;yefMum;um
arwm&yfcHvdkuf&ygawmhw,f
cifAsm;..
(rMumrDu
NrdKUrkyf&SifHk?
Mu,fwm&mkyf&SifHk? pHjykyf&SifHk?
pdeaf rwmky&f iS f EkH iS hf acr&#f? e,f
rS ky&f iS f rHk sm;udk ky&f iS Ef iS hf wGzJ uf
vkyu
f ikd jf cif;rjyKygu ky&f iS f rkH sm;
udk jyefvnfodrf;qnf;rnf[k
Mum;od&ygaMumif; cifAsm;/)

"mwfyHk- google

Ekd0ifbm 29? 2015

y&DrD,mvd*f yGJpOf - 14
pyg;
0ufpf[rf;
aemh0Spfcsf
vDAmyl;

cs,fvfqD;
0ufpfb&Gef;
tmqife,f
qGrfqD;

n-6;30
n-8;35
n-10;45
n-10;45

pydefvmvD*g yGJpOf - 13
*Dwmaz;
tDbm;
A,fvDumEdk
qDADvm

ADvm&D;,Jvf
&D;,Jvfruf'&pf
bDbmtdk
AvefpD,m

nae-5;30
n-9;30
n-11;45
eHeuf-2;00

pD;&D;at yGJpOf - 14
csDa,Adk
zdkpDeD
*sDEdktm
dk;rm;
trfydkvD
ygvmrdk

tl'D;eD;
ADdkem
umyD
twvEm
vmZD,kd
*sLAifwyf

n-8;30
n-8;30
n-8;30
n-8;30
n-11;30
eHeuf-2;15

bGef'ufpfvD*g yGJpOf - 14
a'ghrGef - pwk*wf
avAmulqif - a&Smfvfau;
atmhpfbwf - 0kzfbwf

n-9;00
n-11;00
n-11;00

jyifopfvD*l; yGJpOf - 15
pdefYtufwD,ef - *ltif*rfh
abmf'dk; - udef;
rmaq; - rdkemudk

n-7;30
n-10;30
eHeuf-2;30

pydefvmvD*g yGJpOf - 13
vDAefaw; 0 - 1 bufwpf
bGef'ufpfvD*g yGJpOf - 14
'rfpwuf 0 - 0 udkvHk;
bdkif,efjrL;epf 2 - 0 [mombmvif
0g'gb&Drif 1 - 3 [rf;bwf
[efEkdAm 4 - 0 tifa*ghpwuf
a[mhzef[drf; 3 - 3 rdkcsifuvufbwf
rdefYZf 2 - 1 z&efYzwf
armifarmifaZmf

cs,fvfqD;u armf&if[dkae&mrSm tjcm;enf;jy

wpfOD;eJY tpm;xdk;awmr,fqdkwJhowif;awG aeYpOf
wpfaeYwpfrsKd; rd;k &atmifzwfaI e&ayr,fh enf;jy
tajymif;tvJvkyfzdkYxuf toif;&JUupm;orm;awG
udkom tajymif;tvJvkyfzdkY&Sdw,fvdkY armf&if[dku
tufpyf &ufpt
f eG v
f ikd ;f udk owif;ay;cJyh gw,f/ vmr,fh
Zefe0g&Daps;uGufzGifhcsdefrSm 0,f,loifhwJhupm;orm;
opfawGukd 0,f,?l xkwaf &mif;oifw
h u
hJ pm;orm;awGukd
xkwaf &mif;Ny;D toif;udk vrf;aMumif;rSeaf y:jyefvnf
a&mufatmif yJu
h ikd cf iG hf olu
Y o
kd mqufay;zdYk armf&if[kd
u dkrefatA&mrdkApfcsfudk awmif;qdkxm;ygw,f/
tckqkd cs,v
f q
f ;D u y&Dr,
D mvd*ef YJ cseyf ,
D v
H *d f
rSm ESpfyGJqufwdkufEdkfifatmifupm;vmEdkifwJhtwGuf
armf&if[dktaeeJU cs,fvfqD;twGuf bmvkyfay;Edkif
rvJqw
kd m apmifMh unfch sipf &maumif;vmygw,f/ 'gay
r,fh rdAk pfcsu
f awmh tcktcsed [
f m cs,v
f q
f ;D &JU tajc
taeudk tuJcwfaewJu
h mvqdak wmh armf&if[u
kd kd
bmrSww
d u
d sus rajymao;bl;vdUk vnf; od&ygw,f/
'ghtjyif armf&if[dkae&mudktpm;xdk;zdkY vDAmyl;u
xkwyf ,fcw
hJ hJ b&ef'efa&mf*sm? ,cifcs,v
f q
f ;D enf;jy
a[mif;ESpOf ;D jzpfwhJ 'Drufw,
D ekd YJ *l[pf'ifw
h u
Ykd akd c:,l
zdaYk pmifMh unfah eygw,f/ 'Drufw,
D u
kd awmh armf&if[kd
taeeJY cs,fvfqD;udk qufvufudkifwG,fcGifh&zdkY arQmf
vifah eNy;D armf&if[o
kd m cs,v
f q
f ;D eJY toifah vsmq
f ;kH
enf;jywpfOD;jzpfw,fvdkY tm;ay;pum; ajymMum;cJh
ygw,f/
'ghtjyif t*FvefeJY refpD;wD;enf;jya[mif;
tJ&pfqifuvnf; cs,fvfqD;taeeJY armf&if[dkudk
xkwyf ,fvu
kd &f if rSm;,Gi;f wJh qH;k jzwfcsuo
f mjzpfvm
vdrfhr,fvdkY owday;xm;ygw,f/ tJ&pfqifu
cs,fvfqD;[m armf&if[dkudk tckxkwfy,fvdkuf&if
vnf; aemifwpfcsdefus&if jyefvnfac:,l&rSmjzpfvdkY
uvyftoif;&JU wnfNidrfrIudk xdcdkufwmuvGJ&if
bmrStusdK;&SdrSmr[kwfbl;vdkY oHk;oyfvdkufygw,f/
rSeyf gw,f/ cs,v
f q
f ;D u cseyf ,
D v
H *d zf vm;qGwcf ;l csif
aZmeJY tefpavmhwD?[pf'ifh?bdktmhpfpwJh enf;jyawG
trsm;Bu;D ajymif;vJceft
Y yfcahJ yr,fv
h nf; aemufqHk;

*sLAifwyfuGif;v,fvlayghbmonf vmrnfh ZlvdkifvwGif *sLADrS xGufcGm

&efaocsmoavmuf&SdaeNyD[k upm;orm;\ at;*sifhjzpfolu ajymMum;
cJhonf/
&rfaq;rSm A[dkuGif;v,fae&mwGif upm;vdkaomfvnf; toif;\upm;
[efn
D w
G rf Qwap&eftwGuf if;tm; nmawmifyaH e&mwGio
f mqufvuf
upm;aprnfjzpfaMumif; tmqife,fenf;jy 0if;*g;u twnfjyKajymMum;
cJhonf/
tifwmuGi;f v,fvl r,fvu
kd if;rSm rufqyD g0ifaom tm*siw
f ;D em;toif;
ESifhyif &ifqdkifcJh&zl;oljzpf ajcpGrf;xufaeaom [D*ltifavmufudk
aMumuf&GHUaernfr[kwfaMumif; qdkvdkufonf/

bmpDvekd mESihf tufovufwu

D w
kd o
Ykd nf vmvD*gtrSwf
ay;Z,m; tqifh(1)ESifh(2)ae&mwGif &yfwnfaeaomf
vnf; ,ckxd &rSwaf v;rSwt
f xd uGm[aeqJjzpf&m
tufovufupm;orm; udu
k u
D tufovuftaejzifh
bmumudk trDvdkuf&efcufcJaeOD;jzpfaMumif; 0efcH
ajymMum;vdu
k o
f nf/ udu
k u
D tufovufrmS vufusef
yGJwdkif;tEdkif&vQifyif bmpDvdkemu ausmfjzwfNyD;
vmvD*gcsefyD,Hqkudk&,l&ef cufcJrnfjzpfaMumif;
vnf; qdkcJhonf/ &D;,Jvf\ ESpfywfqufwdkuf&v'f
qdk;&Gm;rIu vmvD*gtrSwfay;Z,m;udk tajymif;tvJ
jzpfapcJhNyD;aemuf tufovufwDudkrSm trSwfay;Z,m;
tqifh(2)ae&modkY ckefwufvmEdkifcJhjcif;jzpfonf/
odaYk omf udu
k u
D bmumupm;orm;rsm;\ wpfO;D csi;f t&nftaoG;udk rnfonft
h oif;rqdk
,SO&f efcufcaJ om taetxm;aMumifh ,ckxufy
kd trSwu
f mG [rI usO;f ajrmif;atmif avsmch s&ef
rvG,fulaMumif; pydefowif;pm rmumodkYajymonf/
tufovufwDudktoif;onf csefyD,Hvd*fyGJpOfwGif *gvmwmpma&;tm;ESpf*dk;jywfjzifh
tEdik &f &Sad tmifprG ;f aqmifEikd cf NhJ y;D aemuf cseyf ,
D v
H *d t
f yk pf (k C)wGif Z,m;xdyq
f ;kH ae&modw
Yk ufvrS ;f
Edik cf o
hJ nf/ xdaYk Mumifh (16)oif;tqifh ;HI xGuyf pJG Of toif;Bu;D rsm;ESihf awGUqHrk u
I akd &Smif&mS ;Edik &f ef
twGuf bifzDumESifhupm;rnfh tkyfpkaemufqHk;yGJpOfudk tEdkifupm;&ef vdktyfaMumif;vnf;
udkuDu wdkufwGef;cJhonf/
arvJhoif;

rSmawmh armf&if[u
kd ykd J jyefNy;D ac:,lc&hJ wmjzpfygw,f/
tefpavmhwu
D vnf; ol[mcs,v
f q
f ;D udjk yefvnfuikd f
wG,fvdkayr,fh rdkApfcsfu armf&if[dkudk xkwfy,frSm
r[kww
f mudk odaewmaMumifh bmrSrw
S cf surf ay;wm
jzpfw,fvdkY qdkcJhygw,f/
armf&if[dkuawmh cs,fvfqD;&JU &moDtp&v'f
qd;k awG&&Scd jhJ cif;u olrY mS om wm0eftjynft
h 0&Sw
d mrdYk
olom'Dwm0efukd &moDtptqH;k ,lNy;D vrf;aMumif;rSef
ay: jyefvnfqw
JG ifciG ahf y;zdYk rdAk pfcsu
f kd awmif;qdx
k m;yg
w,f/ 'gaMumifh oltaeeJY pdww
f ikd ;f ruswu
hJ pm;orm;
awGjzpfwJh z,fvfumtdk? rmwpf? atmfpumwdkYudk

vmr,fhZefe0g&Daps;uGufrSm xkwfa&mif;NyD; upm;

orm;opfawGukd jyefvnfac:,lzYkd qE&adS ewmjzpfyg
w,f/ OD;pm;ay;ac:,lcsifaewJh upm;orm;awGu
awmh &D;,JvfawmifyHwdkufppfrSL; *g&wfab;vf?
tJAmwefaemufcv
H l *Repf wke;f ? pyg;wdu
k pf pfrLS ; [,f&D
ude;f ? vufpwmwdu
k pf pfrLS ; Am'DwjYkd zpfw,fvkdY od&yg
w,f/
armf&if[dku y&DrD,mvd*fupm;[efeJY tH0ifNyD;
om;jzpfwhJ [,f&u
D ed ;f eJU Am'DwEYkd pS Of ;D xJu wpfO;D udk
'Da,*dak umfpwmeJY wGzJ ufupm;zdYk ac:,lvakd eygw,f/
pyg;enf;jy ydck suw
f ED u
kd awmh ol&Y UJ wdu
k pf pfrLS ; [,f&D
ude;f u pyg;rSmyJqufaer,fqw
kd modvYkd cs,v
f q
f ;D u
ac:,lzdkY csdwfqufaejcif;u upm;orm;&JUajcpGrf;
b,favmufaumif;w,fqw
kd mudo
k m xif[yfapwm
aMumifh 0rf;awmifomrdw,fvYkd wkjYH yefcyhJ gw,f/ upm;
orm;awGajymif;vJvu
kd &f if toif;&JUenf;pepfyikd ;f udk
vnf; tvG,w
f ulvu
kd yf g ajymif;vJEikd rf mS jzpfwt
hJ wGuf
upm; orm;topfawGuakd c:,lNy;D vufuseyf aJG wGukd
tEdik u
f pm;zdYk armf&if[u
kd pdik ;f jyif;vmwmjzpfygw,f/
&dGKif,efa['if

tmqife,ftaejzifh 'DZifbm 9 &uf

wGif upm;&rnfh cseyf ,
D v
H *d f tkypf ak emufq;kH
yGpJ OfwiG f tdv
k yH ,
D maumhpu
f kd aMumuf&UHG jcif;
uif;pGmjzifh &ifqikd u
f pm;um I;H xGut
f qifo
h dkY
aocsmaygufwufa&muf&ef rmwDqufum
u toif;azmfrsm;tm; EId;aqmfcJhonf/
tmqife,fonf tdkvHyD,maumhpf
tm; tdrfuGif;wGifupm;cJh&pOfu oHk;*dk;ESpf*;kd jzifh I;H edrchf &hJ aomaMumifh ,ckatoif
wGif oGm;a&mufupm;&rnft
h csed w
f iG v
f nf;
tEdkif&&Sd&ef
cufcJaeOD;rnfjzpfonf/
tmqife,fonf 'dkiferdkZm*&uftm; oHk;*dk;
jywfjzifh tEdkifupm;EdkifcJhNyD;aemuf &rSwf
ajcmufrw
S jf zifh tkypf k (F) \ wwd,ae&m
wGif&yfwnfae&m tdkvHyD,maumhpftm;
oa&upm;r&bJ tEdik u
f pm;Edik rf o
S mvQif
tkyfpkrS wufa&mufcGifh&&Sdrnfjzpfonf/
tmqife,fonf 14 ESpfqufwdkuf csefyD,Hvd*fIH;xGuftqifhodkY tedrfhqHk;wufa&mufEdkifcJhaom tpOftvmvnf;
&Sd&m ,ckEpS w
f iG v
f nf; tpOftvmudq
k ufxed ;f Edifk &f ef toif;om;rsm;taejzifh a&ukeaf &cef;upm;ay;&efvt
kd yfaMumif;
rmwDqufumu wdkufwGef;cJhonf/ tmqife,fonf bdkif,eftm; tdrfuGif;wGifESpf*dk;jywftEdkfif&&Sdatmifupm;EdkifcJh
aomfvnf; ta0;uGif;wGif ig;*dk;-wpf*dk;jzifh jyefvnfta&;edrfhcJh&m rmwDqufumu tmqife,ftoif;om;rsm;rSm
bdkif,efudk aMumufaMumufvefYvefYjzifh upm;cJh udk,fhuHMurmudk,frzefwD;Edkifaom taetxm;qdkufa&mufcJh&jcif;
jzpfonf[k a0zefcJholjzpfonf/
odkYaomf armf&if[dkurl csefyD,Hvd*fNydKifyGJ0ift*Fvefuvyfav;oif;wGif tmqife,frSm t&nftaoG;r&Sdonfh
wpfckwnf;aom toif;jzpfaomaMumiffh tdkvHyD,maumhpfudkom tkyfpkrSvGefajrmufapvdkaMumif;qdkcJhonf/armf&if[dku
ol\rdwaf qG rmudpYk af q;vfAm;udik w
f ,
G af eonfh tdv
k yH ,
D maumhpt
f oif;rSm tmqife,fxuf t&nftaoG;ydik ;f omvGef
onfh toif;jzpfonf[kvnf; ol\tjrifudk xkwfazmfajymMum;vdkufonf/
arvJhoif;

Ekd0ifbm 29? 2015

vrdkif; Edk0ifbm 28
armfvNrdKifcdkif
a&;NrdKUe,f
vrdkif;NrdKU
NrdKUr(2)&yfuGuf
Ed0k ifbm 27 &uf nae 3 em&Dcu
JG
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS Ed0k ifbm 27&uf nae
3 em&DcGJwGif vrdkif;NrdKU NrdKUr (2)
&yfuGuf ueifuarmhaus;&Gmae
ra'0Dpef;vif;\ aetdrw
f ef;vsm;
rD;zdkacsmifacgifrdk;rS rD;pwifavmif
uRrf;cJh&m vrdkif;NrdKUrS rD;owf
wyfzUJG 0ifrsm;? jynforl sm; 0dik ;f 0ef;
Nird ;f owfc&hJ m nae 4 em&Dcw
JG iG f
rD;Nidrf;oGm;aMumif;od&onf/
rD;avmifuRrf;rIaMumifh ra'0D
pef;vif;ydik q
f ikd af om "edr;kd ? "edum?
ysOfcif;? wpfxyftdrfwpfvkH;ESifh
vrdik ;f e,fajr&Jpcef;u trIziG phf pkH rf; od&onf/
OD;armifpdk;ydkifqdkifonfh oGyfrdk;? vkH;wdkYqkH;IH;cJhaMumif;od&onf/
rD;avmifrI jzpfpOfEiS yhf wfouf ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
ysOfum? ysOfcif; wpfxyftdrfwpf

bm;tH Edk0ifbm 28
bm;tHNrKd U trSw(f 8)&yfuu
G f axmif0b
d ek ;f
BuD;ausmif;a&SU&Sd NcH0if;twGif; Edk0ifbm 26
&uf rGef;vGJ 12 em&D 15 rdepfcefYu atmifodef;
aX; (28)ESpf armif;ESifonfh CAT-320 trsKd;
tpm; buf[;kd ,mOfrmS ajrnda e&mrS kww
f &uf
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
rD;avmifaeonfh ,mOftm; bm;tHNrKd Ue,f
rD;owfO;D pD;XmerS rD;owfpcef;rSL; OD;wifvif;pd;k
OD;pD;onfh rD;owfwyfzUJG 0if 10 OD;ESihf rD;Nird ;f owf
,mOfESpfpD;? bm;tHNrdKUr&Jpcef; e,fxdef;
acgif;aqmif &JtkyfrsKd;ausmfOD;pD;onfh e,fxdef;
wyfzUJG 0ifrsm;? jynforl sm;u 0dik ;f 0ef;Nird ;f owf&m
rGef;vGJ 12 em&D 25 rdepfcefYwGif rD;Nidrf;oGm;
aMumif; od&onf/
rD;avmifraI Mumifh bwf[;kd ,mOf qDwikd u
f D
twGif;rS 'DZ,f 10 *gvefESifh tif*sif0g,m
BuKd ;rsm; avmifuRr;f ysupf ;D oGm;cJah Mumif; od&
onf/
jzpfpOfESifhywfoufbuf[dk;,mOfarmif;
atmifoed ;f aX;tm; bm;tHNrKd Ur&Jpcef;u trIziG hf
ta&;,lxm;aMumif;od&onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)

aejynfawmf Edk0ifbm 28
rl;,pfwyfzGJUpk(24) vm;Id;rS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU
onf Ed0k ifbm 25 &ufu aemifcsKNd rKd Ut0if at;&Sm;a0gvfw;kd *dwt
f eD;wGif
rlq,frS rEav;odkY OD;pdk;odef; armif;ESifvmonfh a&TvDOD; c&D;onfwif
rSev
f ,
Hk mOfukd &SmazG&m ckt
H rSw(f 9)wGif vdu
k yf gvmolc&D;onf rcdik cf ikd jf rifh
ESihf ckt
H rSw(f 10)wGif vdu
k yf gvmolc&D;onf reDe0D if;wdYk ESpOf ;D \ tv,f
&Sd if;wdkYESpfOD;trnfESifh ckHtrSwfavb,fuwfrsm; csdwfqGJxm;onfh
ausmydk;tdwftwGif;rS bdef;jzLtav;csdef okn 'or 192 uDvdkESifh
vufudkifzkef;wpfvkH;wdkYudk odrf;qnf;&rdojzifh rcdkifcdkifjrifh (43)ESpfESifh
reDe0D if;(37)ESpw
f Ykd ESpOf ;D tay: rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdkif&mOya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (aMu;rHk)

NrdKUe,f(jyef^quf)

rcdkifcdkifjrifh
ESifh reDeD0if;wdkY
ESpfOD;tm; odrf;
qnf;&rd rl;,pf
aq;0g;rsm;ESifh
twl awGU&pOf/

aejynfawmf Edk0ifbm 28
{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKU wmuav;&yfuGuf ewfarmfvrf; rD;&xm;oHvrf;ukef;
tqif;wGif Ed0k ifbm 26 &uf eHeufyikd ;f u ,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;aMumif;cJhonf/
jzpfymG ;yHrk mS [oFmwNrKd UwGi;f rS yef;bJwef;&yfuu
G b
f ufoYkd &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D vIid o
f m,m
NrdKUe,fae pef;OD;(39)ESpfarmif;ESifvmaom 7J^---- Probox tjyma&mif,mOfrSm vrf;\
,mbufab;wGi&f yfaeonfh [oFmwNrKd Ue,f tif;raus;&Gmae OD;aiGp;kd (39)ESpEf iS hf wpf&mG wnf;ae
OD;0if;Adkvf(35)ESpfwdkYtm; t&Sdefrxdef;EdkifbJ 0ifa&mufwdkufrdum c&D;onfwifNyD; xGufcGm&ef
jyifqifaeonfh wmuav;&yfuGufae OD;&ifaxG;(c) e*g;av;(40)ESpf\qdkufum;tm; xyfrH
wdkufrdcJhaMumif; od&onf/
xdkodkYwdkufrdrIaMumifh OD;&ifaxG;(c)e*g;av;wGif 'Pf&mrsm;&&Sdum tcif;jzpfae&mwGif
aoqk;H oGm;cJNh y;D OD;aiGp;kd ? OD;0if;Adv
k Ef iS hf wmuav;&yfuu
G af e qdu
k u
f m;pD;c&D;onf a':a&Tr(d 54)ESpf
wdkYwGif 'Pf&mrsm;toD;oD;&&SdcJhojzifh ,mOfarmif; pef;OD;tm; [oFmwNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rHk)

Edk0ifbm 26 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm tcsyfydkpmrsufESm (2)wGif azmfjyyg&Sdaom

armifaomif;0if;(wrefa[mif;)\ ]'kpdu
k rf u
I o
kd m tm;ay;aom xkt
d &uf}aqmif;yg; aumfvH
(4) trSwfpOf (21)wGif ]]tqd
tqdyfjyif;aom ao&nf (t&uf? bD,m? rl;,pfaq;0g;)udk
r0,f,lroHk;aqmifMuukefavmh
vm}}[k jyifqifzwfIyg&ef/
(pmwnf;)

r*Fvm'HkNrdKUe,fae e,l;a&Tpif pdefa&T&wemqkdifrsm;ydkif&Sif a':cifav;&D\ ESpf(50)jynhfarG;aeY

a&T&wktxdrf;trSwftjzpf 15-11-2015&uf (we*FaEGaeY)wGif usKduvJhrif;ausmif;1/ usKduvJhrif;ausmif; qGrf;pm;aqmifopf bk&m;cef;vSL'gef;jcif;
2/ r*Fvm'HkNrdKUe,f? ausmif;wdkufrsm;rS oHCmawmf (51)yg;tm; ouFef;ESihfwuG vSLzG,fypnf;pHk
qufuyfjcif;
3/ 16-11-2015&uf(wevFmaeY)wGif obm0w&m;&dyo
f m (oefvsi)f rS oHCmawmfrsm;tm; eHeufqrG ;f
qufuyfjcif;? vlyk*Kdvf 2000 ausmftm; eHeufpmxrif;ESihf aeYv,fpm tm[m&auR;arG;vSL'gef;jcif;
jyK&aom tusK;d tm;aMumifh rdom;pkEiS t
fh wl ESpaf ygif;rsm;pGmwdik f pdw\
f csr;f omjcif;? ud,
k \
f use;f rmjcif;
wkjYd zihf Ny;D jynhpf NkH y;D omoemhtusK;d qwufxrf;yk;d jyKEidk Mf uygapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
cifyGef;-OD;pdk;jrihf(c)q&mpkd; (IEC ukd,fydkiftxufwef;ausmif;tkyfBuD;)
om;BuD;-a'gufwm[def;ol (e,l;a&Tpif pdefa&T&wemqkdif qkdiftrSwf-1)
om;i,f-ukdpGrf;vl (e,l;a&Tpif pdefa&T&wemqkdif qkdiftrSwf-2)
orD;-r"Dwma&T (Grade-10,TTC)
(e,l;a&Tpifrdom;pk-r*Fvm'Hk)

'*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-58? ajruGuftrSwf(789+790)? ajruGufwnfae&mtrSwf (789+790)? (58)

&yfuGuf? '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? (OD;wif0rf;)trnfayguf ygrpfajr ajrtm; ygrpftrnfayguf OD;wif0rf;xHrS ta&mif;t0,ft&yf
uwdpmcsKyjf zifh 0,f,o
l l a':wifwifMunf 12^tpe(Edik )f 116504rS ygrpfwiG f "mwfy?kH ajymif;a&TUrnfo
h rl sm;\ &mZ0iftusO;f csKyrf w
d L
rSew
f ifjy tdr&f maqmufvyk af exdik cf iG Ehf iS hf ajrae&mcsxm;ay;jcif;cH&olrsm;\ rScD o
kd rl sm;pm&if; pm&Guw
f ifjyEkid jf cif;r&Sb
d J ygrpfrpHjk zifh
wifjy ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&efopf avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGuf
Edik yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Edk0ifbm 29? 2015

p&d,q&mawmfBu;D rsm; wufa&mufum earmw

xdkYaemuf eHeuf 5em&D 15rdepfwGif toHrpJ
r*Fvm'HkNrdKUe,f orkdif;0ifusKduvkdY apwDawmf oHk;Budrf&GwfqdkNyD; tcrf;tem;zGihfvSpfay;NyD; wuf y|mef;yGJudk tvSnhfusq&mawmfu pwif&Gwf
b@mawmfxed ;f a*gyutzGUJ u Bu;D rSL;usi;f yonfh a&mufvmMuaom r*Fvm'HkNrdKUe,f taxGaxG qdyk al Zmfonf/ nae 6 em&DwiG f y|mef;yGJ yk o
f rd ;f Ny;D
(13)Budrfajrmuf a&TMumouFef;uyfvSLyGJESihf qDrD; tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? apwDawmf\ 0wftoif; 11oif;rS qDrD; 3000
3000ausmf xGe;f nyd al Zmfy?JG toHrpJy|mef;yG?J edAm ef apwDawmfa*gyutzGJU em,uBuD;rsm;? a*gyu ausmfudk xGef;ndylaZmf Muonf/
ppfudkif; Edk0ifbm 28
aps;tvSLawmfyJG rsm;ukd Ed0k ifbm 26&uf (wefaqmif Ou|ESihf tzGJU0ifrsm;apwDawmf 0wftoif;rsm;?
qufvufNyD; n 7 em&DwGif apwDawmf0wf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKUe,f jrpfBuD;em; oGm;um; rkef;vjynfhaeY) eHeuf 5em&Du usKduvdkY tmHkcH tvSL&Sifrsm;u apwDawmfay:&Sd jrwfpGmbk&m;\ toif; 11oif;ESihf tvSL&Sif ckepfO;D wdu
Yk edAm efaps;
vrf;ab; 0J,mwpfavQmuf pOfu
h ikd &f mG ? awmif&if;&Gm? wdu
k &f mG ? wefaqmif; usif;ycJh onf/
kyyf mG ;awmfrsm;udk eHeuf 5em&DwiG f a&TMumouFe;f yGaJ wmfukd pnfum;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yaMumif; od&
rsKd;oefY (IPRD)
tr,fc&H mG ? wvdik ;f &Gm? ausmufjzL&Gm ponfah us;&Gmrsm;rS awmif tqdyk g ylaZmfyo
JG Ykd apwDawmfjrwfBu;D \ Mo0g'g rsm; uyfvSLylaZmfMuonf/
onf/
olrsm;onf rdk;oD;ESHjzpfaom yJpif;iHkudk yufBuJpepfjzifh pdkufysKd;
Mu&m jzpfxGef;atmifjrifvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk g NrKd Ue,fwiG f awmiforl sm;onf pyg;? *sK?H ajymif;? ESr;f ?
rl;,pfaq;0g;aemufcHordkif;? qdk;usKd;tE&m,f? vli,frsm;ESifh rl;,pfaq;0g;
yJpif;iHk? ajryJ? txGufwdk;ajymif;zl;? zl;pm;ajymif;? rdk;yJwDpdrf; oHk;cG Edk0ifbm 28
&efuek af wmifyikd ;f cdik f oH;k cGNrKd Ue,f txu(1) ykv&J wemcef;r Ed0k ifbm tE&m,ftaMumif;wdkYudk &Sif;vif;a[majymcJhonf/
ponfjzifh aEG? rdk;? aqmif;&moDoHk;rsKd;pvHk; rem;rae awmif
tcrf;tem;odYk txu(1)ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':wifat;rlEiS hf q&m
olvyk if ef;rsm; vkyu
f ikd af qmif&u
G af evsu&f adS Mumif; od&onf/ 27 &uf eHeuf 10 em&Du rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; todynmay;a[majymyGJ
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; pkpak ygif;tiftm; 300 cefY wufa&mufchJ
]]uRefawmfwdkYu yJwDpdrf;udk ajryJxJa&maESmNyD twef;vdkuf usif;ycJhaMumif; od&onf/
(udkxuf)
tqdyk ga[majymyGw
J iG f rl;,pfwyfzUJG pk(43)rS 'kwyfzUJG pkrLS ; 'k&rJ LS ;ode;f vGiu
f
aMumif; od&onf/
pdu
k w
f t
hJ cgvnf;&Syd gw,f/ oD;nyt
f jzpfpu
kd w
f maygh/ 'gayr,fh
txGufenf;w,f/ tckvdk yufBuJJawmh txGufEIef;aumif;
w,f/ wpf{u 10 wif;uae wif;20 xdxGufygw,f/ aygif;
oifp&dwf tukefoufomw,f/ tckaemufydkif;rSm yJpif;iHku
aps;uGufydk0ifw,f/
]]awmifolawGay:vm&if rEav;bufuyGJHkawGta&muf
oGm;ydkYw,f/ awmifolawG oD;ESH&zdkYyJvdkygw,f/ tdrfa&SUtxd
um;uvma&mufNyD;wifygw,f/ [dkusawmhvnf; yGJHktxd qdyfjzL Edk0ifbm 28
rauG;wdik ;f a'oBu;D qdyjf zLNrKd Ue,fwiG f NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rS tajccH
vdkufydkYay;ygw,f}}[k wvdkif;&Gmom;OD;bdkvdIifu ajymjyonf/
tqkdygaus;&GmwGif ajrtrsKd;tpm; oHk;rsKd;&SdNyD;v,fajr? w ynmausmif;rsm;wGif rIcif;qdik &f mtodynmay;a[majymyGrJ sm;udk
G af y;vsu&f &dS m Ed0k ifbm 27 &uf eHeuf 9 em&Du
e,fajrESihf uke;f ajrrsm;jzpfum v,fajrwGif pyg;trsK;d rsK;d pku
d yf sK;d jyKvyk af qmif&u
NyD; we,fajrwGif yJtrsKd;rsKd;ESifh ajymif;zl;rsm;pdkufysKd;um ukef; t-x-u(cGJ) yif;wvJausmif;wGif todynmay;a[majymyGJudk
ajrwGif rd;k &moDwpfcsed w
f nf;om pdu
k yf sK;d Edik af Mumif; od&onf/ usif;ycJhonf/
tqdkyg todynmay;a[majymyGJodkY NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;
]]v,fajrudk pyg;pdu
k zf Ukd a&S;a[mif;uef&NdS y;D jrpfa&wifvnf;
&Sdygw,f/ we,fajruawmh yJwDpdrf;pdkufygw,f/ txGufwdk; xGef;jrifh0if;ESifh NrdKUrpcefrSL; 'k&JrSL;jrifhatmifxGef;? aus;&Gmtkyf
f &mr
ajymif;zl;awGpdkufw,f/ yJpif;iHkawGudk rdk;ESifhpdkufysKd;ygw,f/ csKyaf &;rSLESihf t-x-u(cG)J yif;wvJausmif;rS ausmif;tkyq
ukef;ajrudkawmh yJpif;iHkvnf;pdkufw,f/ yJwDpdrf;vnf; pdkufyg Bu;D ? q&m? q&mrrsm;ESihf ausmif;om;? ausmif;olrsm;wufa&muf
cJhonf/
w,f}}[k ausmif;jzL&Gmom;wpfOD;u xyfrHajymjyonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;&JrSL;xGef;jrifh0if;u
xdkuJhokdY ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ppfudkif;NrdKUe,f aus;vufae
f ;l rIwu
kd zf suaf &;ESihf rl,pfaq;0g;tE&m,ftaMumif; od
awmifolrsm; ,ckESpfawmifoloD;ESHpdkufysKd;csdefwGif yJpif;iHkoD;ESH vluek u
udk yufMuJpepfjzifh pdkufysKd;xm;Mu&mjzpfxGef;atmifjrifvsuf&Sd aumif;p&mrsm;taMumif;udk ajymMum;cJNh y;D NrKd UrpcefrLS ; 'k&rJ LS ;jrifh
aMumif;? aps;EIe;f aumif;&ef arQmv
f ifv
h su&f adS Mumif; a'ocHrsm; atmifxGef;u ,mOftE&m,fuif;&Sifa&; todynmrsm;rsm;udk
ausmfaX;(anmifOD;) a[majymay;cJhonf/
pdk;vif;Edkif(jyef^quf)
uajymonf/
&efukef Edk0ifbm 28

Edk0ifbm 29? 2015

rdk;nif; Edk0ifbm 28
aumvif; Ekd0ifbm 28

pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;rsm;wGif "mwfajrMoZmrsm;udk tvGet
f uRo
H ;kH pJG
jcif;xuf obm0ajrMoZmukdydkrdkoHk;pJGjcif;u pdkufysKd;p&dwfoufomHk
omru ajrqDvTmysufpD;rIvnf;rjzpfawmhbJ &&dSaomtoD;tESH
rsm;rSmvnf; tqDMoZm"mwfjynfph NkH y;D ab;xGuq
f ;kd usK;d vGepf mG enf;yg;
aMumif; aumvif;NrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL;u ajymjy
onf/
]]obm0ajrMoZmrsm;jzpfMuwJh EGm;acs;? Muufacs; ponhf aus;vuf
trdu
k o
f du
k f &wemoku
d q
f o
kd nft
h wdik ;f xnfEh idk &f ifawmhtaumif;
qH;k aygh/ EGm;acs;? Muufacs;rSmu tyiftwGuv
f t
kd yfwhJ tm[m&"mwf
awG tcsKd;nDrQpGm yg0ifw,f/ ajrqDvTmudkvnf; aumif;rGefpGmjyKjyif
ay;Edkifw,f/
]]"mwfajrMoZmuawmh csufcsif;wHkYjyefrIaumif;w,f/ ajrqDvTm
udk xdcu
dk yf supf ;D Edik w
f ,f/ a&S;,ciftpOftqufwnf;u jrefrmEkid if rH S
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;vkyu
f ikd Mf uaom awmiforl sm;rSm obm0ajrMoZm
wpfrsKd;wnf;udkom toHk;jyKpdkufysKd;cJhMuygw,f/
]]pyg;pdkufv,fwpf{uwGif EGm;acs;vSnf; 10 pD;rS 15 pD;xd xnfh
Muum wpfEpS w
f nf;xnfyh gu oH;k ESpcf efaY umif;pGmpdu
k yf sK;d Edik Nf y;D rdrw
d Ykd
ydkif v,f,majrrsm;udk wpfESpfpDtvSnfhusxnfhygw,f/ xkdpOfu
awmiforl sm;rSm pdu
k yf sK;d a&;ESiafh rG;jrLa&;,SOw
f
GJ vkyu
f ikd Mf uygw,f/
]]arG;jrLxm;aom wd&pmefrsm;twGuf vkt
d yfaomtpmudk v,f,m
vkyfief;u xGuf&dSwJh aumufdk;? jruf? ajymif;dk;? ajryJarSmfponfwdkY
jzihf zlvpkH mG auR;arG;Ekid Nf y;D wpfzefpu
kd yf sK;d a&;twGuf vdt
k yfaom ajrMo
Zmudk rdrdwdkYarG;jrLxm;aom wd&pmefrsm;u vHkavmufpGm&&dSawmh
tydu
k ek u
f srrI &db
S J &moDOwkaumif;rGeyf gu pdu
k o
f rQ? oD;orQtusK;d
cHpm;&ygw,f/
,ckaemufydkif;wGif awmifolrsm;rSm v,f,majrom&dSaomfvnf;
cdik ;f EGm;rsm; jynfph pkH mG r&do
S nfursm;Ny;D "mwfajrMoZm? uGeaf ygif;"mwf
ajrMoZm? aygif;owfaq;? yd;k owfaq;rsm;uvnf; t&nftaoG;jynfrh D
rI &dS? r&dSrodaomfvnf; rdrdwdkYteD;em; tvG,fwul&&dSaeojzihf
tqkyd gypn;f rsm;udw
k m t"dutm;xm;toH;k jyKvmMuaMumif; if;u
qufvufajymonf/
t&nftaoG;rjynfhrDaom tqkdygypnf;rsm;udk toHk;jyKMujcif;
aMumifh pdkufysKd;p&dwfBuD;rm;NyD; tusKd;tjrwfenf;um rdrdwdkY om;pOf
ajr;qufvkyfudkifpm;aomufMu&rnfh v,f,majrrsm;vnf; wpfp
wpfp ysufpD;rIrsm;vmMuaMumif;od&onf/
jrifhxGef;rif;(aumvif;)

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f tif;ukef;aus;

&Gmtkypf k uRe;f uke;f &Gm um;vrf;aps;&yfuu
G w
f iG f
aqmif;oD;ESpH u
kd yf sK;d a&; vkyu
f ikd v
f su&f adS om ig;
&Gurf ek n
Yf i ;f rsK;d pdu
k af wmiforl sm; pdu
k yf sK;d rI atmif
jrifjzpfxGef;vsuf&Sd&m ay:OD;ay:zsm;rkefnif;zl;
rsm; vdiI v
f iId af ygrsm;ojzifh ta&mif;t0,faumif;
um yHkrSef0ifaiG&aMumif; od&onf/
uRef;ukef;aus;&GmwGif awmifoltrsm;pkrSm
v,f,mpdu
k yf sK;d Ny;D csed f v,f,mudik ;f uRe;f ESihf ajr
vGwaf jruGurf sm;wGif aqmif;oD;ESt
H jzpf ig;&Guf
rken
f i ;f rsK;d udk awmfovif;vqef;ydik ;f wGif pwif
pdkufysKd;vmMuonf/
rken
f i ;f ysK;d aygufoufwrf; wpfEpS cf efpY u
kd yf sK;d
Ny;D csed w
f iG f xGe,
f u
S jf yKjyifxm;aom ajrae&mrsm;
wGif ,if;ysK;d yifaygufrsm;udk pepfwusEw
k ,
f u
l m
wpfvcGq
J ufvuf pdu
k Nf y;D csed f rken
f i ;f &Guif g;&Guf
xGufay:vmNyD; tdk;tqpfoefrmxGm;BudKif;
aom rken
f i ;f zl;rsm; xGuaf y:um a&mif;wef;0if
rken
Yf i ;f zl;rsm;udk &&Sad Mumif; rken
f i ;f pdu
k af wmif
olwpfOD;u ajymonf/
]]uRerf wdYk tcka&mif;aewJh rken
f i ;f zl;u pdu
k f
ysKd;&wm tcsdefESpfvcGJyJMumw,f/ &ufwdkwdkeJY
0ifaiGrsm;rsm;&vdkY uRefrwdkYwpf&GmvHk;eD;yg; pdkuf
ysKd;Muygw,f/ rkefnif;&Gufig;&Gufjynfh&if rkef
nif;zl;xGufvdkY ig;&GufrkefYnif;vdkYac:wmyg}}[k
uRe;f uke;f &Gm rken
f i ;f pdu
k af wmifol a':cifr;kd u

acsmuf Edk0ifbm 28

rauG;wdik ;f a'oBu;D acsmufNrKd U e,fwiG f World

Vision tpDtpOfjzifh HIVa&m*gydk;ul;pufcH&ol
d rl sm;udk cGjJ cm;ESrd chf s
yaysmufa&;? HIV a&m*gyd;k &So
qufqHrI yaysmufa&;ESifh AIDS a&m*gaMumifh
aoqk;H rIyaysmuf&ef &nf&,
G
f HIV/AIDS ynm
ay;jycef;ESifh Pfprf;pmar;yGJ ajzqdkcef; zGifhyGJ

ajymonf/
]]tckuRerf wdaYk &mif;aewJh rken
f i ;f zl;u q,f
vufpnf;wpfpnf;udk azmufonfa&mif;csay;
wm usyf 700 yg/ wpfp;D csi;f udak wmh usyf 100
yg/ 'Da'owpf0u
kd rf mS awmh uRerf wd&Yk mG u trsm;
qHk;pdkufNyD;awmh rdk;nif;wpfNrdKUe,fvHk; zm;uefY?
qdkif;awmif? ausmufpdrf;arSmf? a&TarSmfawGu
t"duxm; 0,f,lMuygw,f/
]]aemufNyD; ucsifjynfe,fwifru ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D jzpfwhJ armfv;l ? tif;awmf uomNrKd U
BuD;awGuvnf; 0,f,lMuygw,f/ uRefrwdkYu
a&Tbdk-jrpfBuD;em;um;vrf;rBuD;ay:rSm a&mif;
aewmrdkY te,fe,ft&yf&yfu 0,f,l&wm
tqifajyvG,fulwmyg uxdeftvSLyGJ yGifhvif;

&moD r*FvmaqmifyGJawGrSm rkefnif;zl; ryg&if

yGJrpnfbl;av}}[k aps;onfa':cifpdk; uajym
onf/
tqdyk g ig;&Gurf ek n
f i ;f zl;rsK;d xGuaf y:Ny;D ygu
Muufqw
d rf ek n
f i ;f ? BuKd ;Mumrken
f i ;f ? rken
f i ;f Bu;D
tp&So
d nfwu
Ykd kd rd;k ni;f NrKd Ue,fwpf0ef;wGif pD;yGm;
jzpf pdu
k yf sK;d MuNy;D ae&ma'otoD;oD;odYk jzefjY zL;
a&mif;csvsuf&SdaMumif;? ,ckpdkufysKd;a&mif;cs
vsu&f adS om ig;&Gurf ek n
f i ;f zl;pdu
k f awmiforl sm;
rSm wpfO;D vQiaf iGusyf 25000rS usyf 50000 xd
0ifaiG&aMumif; pdu
k yf sK;d rItenf;trsm;ESihf azmuf
onftenf;trsm;ay:rlwnfNy;D aeYpOf ta&mif;
t0,fjzpfxGef;vsuf&SdaMumif; uRef;ukef;&Gm
eDwdk;
a'ocHwpfOD;u ajymjycJhonf/

udk r[mat;apwDAk'ylZ ed,bk&m;yGJawmf

Edk0ifbm 25&uf nae 5em&Du usif;ychJonf/
zGihfyGJodkUXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? World
VisionES i f h t rsKd ; orD ; a&;&mES i f h r d c if u av;
apmufa&Smufa&;tzGUJ 0ifrsm;wufa&mufco
Jh nf/
tqdyk g HIV/AIDS ynmay;jycef;ESihf Pfprf;
pmar;yGJ ajzqdkcef;tm; ESpf&ufMum jyKvkyfrnf

jzpf jycef;odkY vma&mufMunfhIolrsm;wGif

touf 14 ESpt
f xuf&o
dS l jynforl sm;tm; HIV/
AIDS ESifh ywfoufonfh today;Pfprf;ar;
cGe;f rsm; ajzqdak pNy;D &rSwt
f vdu
k yf xr? 'kw,
d
ESifh wwd,tqifhxda&muf atmifajzqdkEdkifol
rsm;tm; qkvufaqmifrsm; toD;oD;cs;D jri o
hf mG ;
0if;tdrGef(jyefquf)
rnfjzpfaMumif;od&onf/

ausmfpD;yGm;a&;vkyfief;pkrS OD;ausmfnGefYonf upm;azmfrsm;

jzpfaom OD;a&Toed ;f (M9 Group-Star Electronic)? OD;wifxeG ;f
atmif(CHIGO Air Con)? OD;uHx;l (TCL Electronic)? uk-d
jynhpf o
kH l (Tagon Electronic)wkdYESihftwl NrdKUawmfa*gufuGif;
(YCDC-jruefomuGif;)wGif a*gufoD;dkufupm;pOf usif;
trSwf(11)odkY (110)udkuftuGmrS Titleist no 1abmvHk;tm;
Majesty PW wkwjf zifh u
kd v
f u
dk &f m wpfcsuw
f nf;usi;f 0ifomG ;
ygonf/
upm;azmfrsm;

Edk0ifbm 29? 2015

rav;&Sm;Edik if H uGmvmvrfyl vGecf hJ

onfh &ufowywfu vufrw
S af &;xd;k
cJhaom ordkif;0if aMunmcsufESihftwl
tmqD,H todkuft0ef;BuD;wpf&yfudk
w&m;0if xlaxmifvdkufNyD[k Mum;od&
av&m wpfa,muftm;jzihf ,laomfr&?
wpfaomif;tm;jzihf ,laomf&\ [lbd
okdYyif ta&SUawmiftm&S a'oonf
pkpnf;tm;jzihf ydkrdkwdk;wufaumif;rGef
aom vlt
Y zGUJ tpnf;wpf&yfukd jyufjyuf
xifxif xlaxmifEdkifawmhrnf ay
wum;[k uREfkyfawG;rd&if; yDwDaom
reyGm;rdav\/
2015 ckESpf 'DZifbmvukefwGif
touf0if&Sifoefvmawmhrnfh tmqD
,Htodu
k t
f 0ef;onfum; vHjk cKH a&;? vlrI
a&;ESihf ,Ofaus;rI? pD;yGm;a&;wnf;[l
aom wkwfwkwfcJcJ r@dKifBuD;oHk;ck
tay: wnfaqmufxm;avonf/
tmqD,Htodkuft0ef; rSDwnf&m
r@dKifBuD;oHk;&yfteuf tmqD,HpD;yGm;
a&;todu
k t
f 0ef; (attD;pD) r@dKiBf u;D
udk edrw
d yf akH zmfMunf&h ef uREykf t
f mH
k w
G f
rdavonf/
attD;pD\ &nfrSef;csufum; a'o
wGi;f Edik if rH sm;pD;yGm;a&;t& aygif;pnf;
&efjzpf\/ attD;pD\ r@dKifav;&yf
onfum; (1) wpfckwnf;aomaps;uGufESihf xkwf
vkyfrItajcpdkuf pcef;jzpfvm&ef?
(2) ,SOfNydKifEdkifpGrf; jrihfrm;aom pD;yGm;
a&; a'owpfckjzpfvm&ef?
(3) a'owGif;EdkifiHrsm; omwlnDrQ pD;
yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIjzpfay:vm
ap&ef?
(4) urmph ;D yGm;a&;ESit
fh jynft
h 0 aygif;
pnf;&efwjYdk zpfonf[k uREykf af vhvm
aphikrd\/
tmqD,aH 'oonf pkpak ygif; vlO;D a&
625 oef;&SdNyD; ukefpnfESihf 0efaqmifrI
vkyif ef;tm;vH;k \ pkpak ygif;wefz;kd a':
vm 2 'or 6 x&DvD,Htxd&Sdaom
a'oBuD;jzpfonf/ ,ckESpfukefrSp
attD;pDtjynft
h 0 tusK;d oufa&muf
rI&Sdvmrnf[k arQmfrSef;Mu
avonf/
attD;pD

rsufarSmufurmwGif jzpfay:aeaom EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ppfa&;ponfh EkdifiHwumta&;udprsm;ukd

rsufjcnfrjywfavhvmae&ef vdktyfygonf/ xkdokdYavhvmaerSomvQif EkdifiHwumtcif;tusif;rsm;rS &,loifh
aom oifcef;pmrsm;ukd xkwf,lEkdifrnfjzpfygonf/ aMu;rkHpmzwfy&dowfrsm;tm; wpfywftwGif;xl;jcm;aom EkdifiH
wumjzpfpOfrsm;ukd NcHKikHod&SdEkdifap&eftwGuf tywfpOf we*FaEGaeYwkdif; EkdifiHwumowif; ykH&dyfrsm;ukd azmfjytyfyg
onf/
(pmwnf;)
todu
k t
f 0ef; ay:xGe;f vmjcif;jzihf tm
qD,HEdkifiHrsm; cHpm;&&SdtHhaom tm;
omcsurf sm;&Sad yvdrrhf nf/ ta&SUawmif
tm&SEikd if rH sm;\ e,fpyfa'orsm;udk jzwf
oef;vsuf ukepf nfrsm; vGwv
f yfpmG pD;
qif;apEdkifjcif;? 0efaqmifrIrsm; vGwf
vyfpmG pD;qif;apEdik jf cif;? &if;ES;D jrK yEf rHS I
rsm; vGwv
f yfpmG pD;qif;apEdik jf cif;? aiG
aMu;t&if;tESD;rsm; vGwfvyfpGm pD;
qif;apEdkifjcif;? uRrf;usifvkyfom;rsm;
vG w f v yf p G m pD ; qif ; apEd k i f j cif ; wk d Y & S d
vmrnfum; aocsmvSonf/
tmqD , H a 'owG i f ; uk e f o G , f r I
vkyfief;rsm; vG,fulacsmarGUvmEdkifNyD;
vmrnfEh pS u
f ek x
f ufaemufrusbJ oGi;f
ukefrsm;tay: xdef;csKyfuefYowfxm;
onfh ukeo
f ,
G af &; twm;tqD;rsm;udk
&Si;f vif;z,f&mS ;vmEdik rf nf[k tmqD,H
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; twdik yf ifcaH umif
pDu wGufqxm;avonf/
tmqD , H a 'owG i f ; taumuf
tcGeEf eI ;f r[kwaf om ukeo
f ,
G rf I twm;
tqD;rsm;udk ajzavsmhay;vsuf&Sdonf/
0gPdZukefoG,frIvkyfief;rsm; vG,ful
acsmarGUapa&;twGuf tpDtrHrsm;udk
vnf ; csrS w f a qmif & G u f v suf & S d a v
onf/
tmqD,HpD;yGm;a&;todkuft0ef; xl
axmifjcif;jzihf &&SdEdkifonfh tusKd;aus;
Zl;wpf&yfum; a'owGif;&SdEdkifiHrsm;
tajccHtaqmufttHk zGHUNzdK;wdk;wufrI
qdkif&m pDrHudef;rsm;udk t&Sdeft[kefjrifh
wifaqmif&GufEdkifjcif;jzpfonf/ txl;
tm;jzihf a'owGif; a&eHESihf "mwfaiGU
ydkufvdkif;rsm; wnfaqmufjcif;? zefrQif
aMu;eef;qufoG,fa&; (Fibre-optics)
uGef&ufwnfaqmufjcif;ponfh pDrH

udef;BuD;rsm; ay:xGef;vmEdkifayonf/
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;\ o,f,yl aYdk qmifa&;
tajccHtaqmufttHkudk wpfEdkifiHESihf
wpfEdkifiH csdwfqufvmEdkifzG,f&Sdonf/
txl;tm;jzihf wpfEikd if EH iS w
fh pfEikd if H um;
vrf;? &xm;vrf;? avaMumif;vrf;? a&
aMumif;vrf;ponfh o,f,yl aYdk qmifa&;
uGef&uf yDyDjyifjyifay:xGef;vmEdkifay
vdrfhrnf/
tmqD,H &nfrSef;csuf 2020 t&
pD;yGm;a&;aygif;pnf;&mwGif &&SdvmEdkif
onfh tcGihftvrf;rsm;uwpfzuf? &if
qdkifvm&Edkifonfh pdefac:rIrsm;uwpf
zuf&Sdaeavonf/
attD;pD\ r@dKifBuD;wpf&yfjzpf
onfh wpfckwnf;aom aps;uGufESihf
xkwfvkyfrI tajcpdkuf pcef;jzpfvm&ef
ukefpnfrsm;? 0efaqmifrIvkyfief;rsm;?
&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;? aiGaMu;t&if;tESD;
rsm; vGwfvyfpGm pD;qif;ap&ayrnf/
uRrf ; usif v k y f o m;rsm; vG w f v yf p G m
ajymif;a&TUrI jzpfay:ap&ayrnf/
'kwd,r@dKiftjzpf ,SOfNydKifEdkifpGrf;
jrihfrm;aom pD;yGm;a&;a'oudk wnf
aqmuf&mwGif ,SOfNydKifrIqdkif&m rl0g'
ESihftnD c&D;qufMu&ayvdrfhrnf/
,SONf yKd iEf ikd pf rG ;f jrihrf m;aom pD;yGm;a&;
a'o pm;oH;k olrsm;tm; tumtuG,f
ay;Edik &f efvnf; vdt
k yfvrd rhf nf/ jrefrm
Edik if H pm;oH;k olrsm;tm; tumtuG,f
ay;a&;Oay'udk twnfjyKjyXmef;EdkifcJh
NyD; jzpfonf/ ab;uif;vHkjcHKrIr&Sdaom
xkwfukefrsm; xkwfvkyfjzefYjzL;jcif;rS
tumtuG,fay;&efESihf pm;oHk;olrsm;
tm; todynmA[kow
k ay;&ef vdt
k yf
ayvdrfhrnf/
todPf ypn;f qdik f &m rlyikd cf iG &fh &Sd
a&; rSm pD;yGm;a&;avmuwGif ta&;yg vS
onf/ a&TUajymif;Edkifaom ypnf;?
ra&TUajymif;Edik af om ypn;f
ESihf todPfypnf;
[l Oya't&
yp n f ; oH k ;
rsKd;udk

cGJjcm;xm;onf/ todPfypnf;[l
onf vlom;wkdY\ todynmPf
tay:tajccH wDxGifxkwfvkyfxm;
aom ypnf;rsm;udk qdkvdk\/
wDxGifrIrsm;? trSwfwHqdyfrsm;ESihf
puf r I ' D Z d k i f ; rsm;rS m puf r I t od Pf
ypnf;rsm;jzpfMuonf/ rlydkifcGihfqdkif&m
todPfypnf;rsm;wGifrl pmay? *Dw?
yef;csD? yef;yk ponfhtEkynmvuf&m
ypn;f rsm;? toHoiG ;f vkyif ef;rsm;? "mwf
yH?k ky&f iS ?f toHviT v
fh yk if ef;wkEYd iS fh ouf
qdkifaom rlydkifcGihfqdkif&m tcGihfta&;
rsm; ponfyg0ifonf/
todPfypnf;qdkif&m rlydkifcGihfESihf
pyfvsO;f urmt
h odPfypn;f rlyikd f
cGihftzGJU\ tultnDjzihf Oya'rsm;udk
a&;qGJtwnfjyKcJhMuNyD;jzpfavonf/
*syefEdkifiH todPfypnf;qdkif&m rl
ydik cf iG Ofh ya'udk tajccHynmoifausmif;
om;rsm;yif od&SdEdkif&ef zwfpmtkyf
xnfo
h iG ;f xm;onf[k avhvmod&&dS Ny;D
uREfkyfwkdYEdkifiHvnf; tvm;wlaqmif
&GufoihfvSayonf/
a'owGif;EdkifiHrsm;tMum; omwlnD
rQ pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrI jzpfay:vm
rSom tmqD,EH ikd if rH sm;\ pD;yGm;a&;ESifh
ukefoG,fa&;oabmwlnDcsufrsm; a&
&SnfwnfwHhcdkifjrJEdkifayrnf/
ypuumvrl tmqD,HEdkifiHrsm;
tcsi;f csi;f pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rI uGm[csuf
BuD;rm;aeqJjzpfonf/
attD ; pD \ t"d u rS D w nf & mrS m
tmqD,H vGwfvyfaom ukefoG,frI
a'o (AFTA) oabmwlnDcsufjzpf
onf/ tmqD,Ha'otwGif; ukefoG,f
a&;ESihf taumufcGefqdkif&m twm;
tqD;rsm; uif;pifyaysmufvmonfEiS fh
trQ a'owGi;f &SEd ikd if rH sm;tm;vH;k xkwf
vkyfrI tajccHpcef;tjzpf &yfwnfum
urmhpD;yGm;a&;e,fy,ftwGif;okdY ydkrdk
xd;k azmuf 0ifa&mufvmEdik &f ef OD;wnf
aqmif & G u f M uayrnf / if ; tjyif
tmqD,H a'oonf Edik if jH cm; wdu
k f u
kd f
&if;ESD;jrKyfESHrIudk ydkrdkqGJaqmifoGm;&ef
vnf; vdktyfayonf/
pD;yGm;a&; todkuft0ef; xlaxmif
jcif;ESit
fh wl AFTA udk pwif taumif
txnfazmfawmhrnfjzpfojzihf uREfkyf
wkdY jrefrmEdkifiHtaejzihf xkwfukef
rsm;udk umuG,f&ef? tm;ay;jrihf
wif&ef? rdrdwkdY\ tm;enf;csuf?
tm;omcsufrsm;udk aumif;pGm
od&u
dS m taumif;qH;k jzpfatmif
BudK;yrf; aqmif&GufoGm;&ay
vdrfhrnf/
ta&;BuD;onfrSm uREfkyf
wkdYEdkifiH\ pufrIxkwfukef?
v,f,mxGufukefrsm; xd
cdu
k rf rI &Sad pbJ ukeo
f ,
G af &;
vkyfief;udk tm;ay;jrihfwif
Mu&ayrnf/
rl0g'a&;&m vrf;TefrI

rSefuefjcif;? xkwfvkyfrIESihf o,f,lykdY

aqmif r I p&d w f p ursm;avQmh c sjcif ; ?
tcG e f t cEI e f ; xm; rsm;ud k jyef v nf
udu
k n
f jd cif;wkrYd mS uREykf w
f EYdk ikd if t
H wGuf
ta&;BuD;ayonf/
tao;pm;ESifh tvwfpm; pufrv
I yk f
ief;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? tpd;k &-yk*v
d
u yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jrihfa&;?
tmqD,EH iS fh tmqD,H pD;yGm;a&;todu
k f
t0ef;\ 2015 tvGef &yfwnfcsuf
jrihrf m;a&;wdrYk mS attD;pD xlaxmifru
I kd
taxmuftuljyKap&ef aqmif&Guf&
rnfh OD;pm;ay;e,fy,foHk;&yfjzpfav
onf/
ta&SUawmiftm&Sa'oonf urm
ay:wGif pD;yGm;a&;t& tm;aumif;
armif;oef a'otjzpf &yfwnf&ef wmpl
vsu&f o
dS nf/ attD;pDxal xmifjcif;ESifh
twl a'owGi;f ukeo
f ,
G rf ?I &if;ES;D jrK yf
ESHrIESihf 0efaqmifrIvkyfief;rsm; tcif;
tusif; ajymif;vJvmayawmhrnf/
uREfkyfwkdY jrefrmEdkifiHtaejzihf a'o
wGif; EdkifiHrsm;tcsif;csif; ukefpnfrsm;
vGwv
f yfpmG pD;qif;jcif;udk taMumif;jyK
aps;EIef;csKdomNyD; t&nftaoG;jrihf
aom ukefypnf;rsm;udk ydkrdkoHk;pGJvmEdkif
NyD;vQif tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;
ydkrdkyGihfvef;vmayrnf/ a'owGif;&Sd
tjcm;EdkifiHrsm;okdYvnf; oGm;a&muf
tvkyv
f yk u
f ikd cf iG fh wd;k wufvmayrnf/
a'owGif; enf;ynmESihf aiGaMu;
wkdYt& tompD;&&Sdaom EdkifiHrsm;u
jrefrmEdkifiHtwGif; pufHkrsm; xlaxmif
vmEdkifay&m xkwfukefrsm;? ,SOfNydKif
a&mif;cs&mwGif jrefrmhxkwfukefrsm;
txdremapa&;twGuf t&Htwm;rsm;
(Safety nets) tcdkiftrm ay:xGef;vm
oihfNyD[k uREfkyfawG;qrdonf/
jrefrmEdik if o
H nf obm0t&if;tjrpf
<u,f0NyD; vkyftm;caps;csKdjcif;? vkyf
om;aygrsm;jcif; *kPfowif;arT;onfh
EdkifiHjzpfonfhtjyif wkwfESihf tdEd,
EdkifiHBuD;ESpfEdkifiHtMum; r[mAsL[m
ajrmufa'o wnf&o
dS jzihf a'owGi;f
EdkifiHrsm;a&m? urmhEdkifiHrsm;yg jrefrm
EdkifiH\ aps;uGufudk txl;yif pdwf0if
pm;vsuf&SdMuavonf/
jrefrmEdik if H wnfNird af omaps;uGuf
udk azmfaqmif&mwGif Oya'\ tcef;
u@rSm txl;ta&;BuD;onf/ pD;yGm;
a&;t& ,SOfNydKifEdkifrI pGrf;yum;udk jrifh
wifEikd af &;twGuf vli,frsm;taejzihf
todynm? twwfynm? uRrf;usifrI
wkdY pl;&Sxufjrufae&ayvdrfhrnf/ ukef
onfBu;D rsm;? vkyif ef;&Sirf sm;? &if;ES;D jrK yf
ESo
H rl sm;taejzihv
f nf; a'owGi;f &Sd NyKd if
zufrsm;\ ,SOfNydKifrIudk &ifqdkifEdkif&ef
jyifqifxm;&ayvdrfhrnf/ tpdk;&tzGJU
taejzihv
f nf; ajymif;vJvmaom a'o
qdik &f m pD;yGm;a&; tcif;tusi;f ESit
fh nD
rl0g'vrf;Tefcsufrsm; rSefuefatmif
aqmif&Guf&ayvdrfhrnf/
tmqD,H pD;yGm;a&;todu
k t
f 0ef; xl
axmifvu
kd Nf yjD zpf&m uREykf w
f Ydk jrefrmEdik if H
taejzihf ,if;todkuft0ef;\ tcGihf
tvrf;rsm;udk qkyq
f yk yf ikd yf ikd f &,lEikd u
f m
pdefac:rIrsm;udk &ifqdkifausmfvTm;Edkif
&ef 0gPdZA sL[mrsm; cif;um tpGr;f ukef
jyifqifxm;MuzkdY wyfvSefYEdI;aqmfvdkuf
&ygownf;/ /

Edk0ifbm 29? 2015

pwk'domauR;arG;jcif;jzifh ukodkvfjyKcJhMu
onf/
tvm;wl rod;k ouFe;f &ufvyk f ,SONf yKd if
yGw
J iG f &ufuef;pifawmfig;pif ,SONf yKd i&f uf
vkyfMuNyD; 0denf;awmfEiS t
Yf nD csKyv
f yk Nf y;D
aom rod;k ouFe;f awmfrsm; udk n 12 em&D
xdk;trD ausmufuvyfapwDawmfjrwf?
csrf;omBuD;bk&m&kyfyGm;awmfESifh plVmrPD
uHjrifaY pwDawmfwt
Ykd m; qufuyfvLS 'gef;
aersKd;vGif(jyef^quf)
cJhonf/

rHk&Gm Edk0ifbm 28

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rH&k mG NrKd U ordik ;f 0if

a&Tpnf;cHkapwDawmfjrwfBuD;wGif ESpfpOf
usif;yjrJjzpfaom rodk;ouFef;uyfvSL
ylaZmfy?JG &ufuef;NyKd iyf t
JG m; 16 Burd af jrmuf
tjzpf Ekd0ifbm 25 &uf nae 5 em&Du
jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
tcrf;tem;wGif a&Tpnf;cHkapwDawmf
jrwfBu;D a*gyutzGUJ Ou|u rod;k ouFe;f
uyfvLS ylaZmf&jcif;ESiyfh wfouf &Si;f vif;
ajymMum;Ny;D wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfOu|
OD;oif;vdiI ?f wdik ;f a'oBu;D vlraI &;0efBu;D
a'gufwmjriho
f ed ;f ESifh a*gyutzGUJ Ou|wdYk
u NyKd iyf t
JG m; zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;Ny;D NyKd iyf JG
0if&ufuef;cwfaerIrsm;tm; vSnhfvnf
MunfhItm;ay;cJhonf/
tqdyk g NyKd iyf 0JG if&ufuef;tzGUJ rsm; &uf
vkyfNyD;aomouFef;rsm;udk tuJjzwf 'dkif
vlBu;D rsm;u ppfaq;tuJjzwfum Ed0k ifbm
26 &uf? eHeuf 4 em&DwiG f a&Tpnf;cHak pwD
awmfjrwfBuD; a*gyutzGJUOu|ESihftzGJU
0ifrsm;u qkrsm;csD;jrSifhay;cJhonf/
,if;odkYqkcsD;jrifh&myxrqk&ol&d,
0p o m (cd k ; oef ; aus;&G m )pif a wmf u d k
qkzvm;ESihf aiGom;qk usyf300000
tm;vnf;aumif;? 'kwd,qk& 0Pybm
('gef;yifwaJ us;&Gm) pifawmfuq
kd zk vm;ESifh
aiG o m;qk usyf 200000 tm;vnf ;
aumif;? wwd,qk& a'0p&m ('gef;yifwJ
aus;&Gm) pifawmftm; qkzvm; ESihfaiG
om;qk usyf 150000 tm;vnf;aumif;
ESpfodrfUqk& rPdpEm (orEmaus;&Gm)
pifawmfESihf "mwkuvsm('gef;yifwJaus;
&Gm)pifawmfwdkYrS &ufuef;orrsm;tm;
qkzvm;ESihfaiGom;qk usyf 80000 udk
vnf;aumif; toD;oD;ay;tyfcsD;jrihfcJh
aMumif; od&onf/

tqdkyg(16)Budrfajrmuf rodk;ouFef;
uyfvSLylaZmfyGJ? &ufuef;NydKifyGJodkY rHk&GmNrdKU
e,ftwGi;f rS &ufuef; tzGUJ (15)zGUJ pm&if;
ay;oGif;cJhonf/
,if;aMumifh NydKifyGJ0iftzGJUig;zGJUtwGuf
rJEdIuf&mwGif 0PybmpifawmfwGif 'gef;
yifwJ aus;&Gm? ol&,
d 0pompifawmfwiG f
cdk;oef;aus;&Gm? "mwkuvsm pifawmfwGif
'gef;yifwaJ us;&Gm? rPdpEmpifawmfww
Ykd iG f
orEmaus;&Gm? a'0p&mpifawmfwiG 'f gef;

yifwJaus;&GmwdkYrS &ufuef;orrsm; yg0if

,SOfNydKifcGifh&cJhaMumif; od&onf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)

bm;tH
u&ifjynfe,f?bm;tHNrdKU&Sd txifu&
jzpfaom ordik ;f 0ifaMumifu
Y rfvmbf apwD
awmfjrwfBu;D wGif ESppf Ofusi;f yjrjJ zpfonfh
rodk;ouFef;&ufvkyf,SOfNydKifNyD; qufuyf
vSLylaZmfyGJudk wefaqmifrkef;vjynfhaeY
Edik 0f ifbm 26 &ufwiG f jyKvyk Nf y;D te,fe,f

&yf&yfu bk&m;zl;vmMuolrsm;tm; aeY

pOfoufowfvw
G x
f rif;pwk'o
d mauR;arG;
jcif;ESiYf txl;w&m;"robifyu
JG kd av;&uf
wdkifusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
aMumifu
Y rfvmbfapwDawmfEiS hf csr;f om
Bu;D bk&mtm; wefaqmifrek ;f vjynfY eHeuf
ydkif;rS pwifumte,fe,ft&yf&yfrS rsm;
jym;vSaom &[ef;&Sifjynfolrsm;bk&m;zl;
vma&mufMu&m ausmufuvyfq&mawmf
ESihf apwem&Sirf sm;u toufvw
G f xrif;

txufygyJu
G dk 2015 ckEpS f ? 'DZifbmv 27 &uf(we*FaEGaeY)
wGif &efuek yf nma&;wuov
kd f Learning Hub cef;r eHeuf
9;00 em&DwGif usif;yrnfjzpfygonf/ oli,fcsif;tm;vHk;
yg0ifqifEMJTuyg&efEiS fh vSL'gef;rnh&f efyakH iGudk &efuek ?f uarmZbPf?
Am;*&mbPfc?GJ prf;acsmif; (Account No-12430202901017401)
odYk xnhaf y;Ny;D atmufygoli,fcsi;f rsm;xHoYdk qufo,
G o
f wif;ay;
ydyYk g&ef EI;d aqmfzw
d Mf um;tyfygonf/
OD;jrifah qG-09-421087680? OD;cifarmifat;-09-73188082
a':oDoaD tmif-09-5156128? a':eDew
D if-09-420030932
a':cifw;dk -09-5121241? a':wifwifv-S 09-5017597
OD;at;jrif-h 09-5087799

ausmufwHcg;NrdKU? tajccHynmtxufwef;ausmif;om;^ausmif;ol
a[mif;rsm;\ (19)Budrfajrmuf oufBuD;tmp&d,ylaZmfyGJudk 2016 ckESpf?
Zefe0g&Dv 24 &uf(we*FaEGaeY)? eHeuf 9 em&DwGif txufygausmif;
ywjrm;cef;r usi;f yrnfjzpf&m ausmufwcH g; txuwGif tenf;qH;k (3)ESpf
wm0efxrf;aqmifcMhJ uNy;D tNird ;f pm;,lco
hJ nfh touf(60)jynfh uefawmhcH
q&m^q&mrBu;D rsm;ESihf &yfe;D &yfa0;rS ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&efESifh vSL'gef;vkdol
rsm;onf OD;oufvGif(&efukef) 09-5163866? OD;GefYa&T(&efukef)
09-515037? OD;pdk;rkd;0if;(yJcl;) 09-5105972? OD;at;vGif(rEav;)
09-6807136? OD;udkudkatmif(&efukef) 09-73008651? OD;cifarmifOD;
(ausmufwcH g;) 09-428194537? OD;pd;k vGi(f ausmufwcH g;) 09-5152768
wko
Yd Ydk qufo,
G v
f LS 'gef;Edik Nf y;D &efuek Nf rKd UrS oufBu;D tmp&d,ylaZmfyo
JG Ydk vku
d yf g
vko
d rl sm;onf OD;oufviG Ef iS hf OD;GeaYf &T ausmufwcH g;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f odYk
qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gonf/

a&pBuKd NrKd U?txu(1)ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ (18)Burd af jrmuf

tmp&d,ylaZmfyBJG u;D ukd 2015 ckEpS ?f 'DZifbmv 27 &uf(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
a&pBuKd NrKd U? txu(1)]]jrwrm}}cef;r tpOftvmrysuf usi;f yjyKvyk
f q&mBu;D ?
q&mrBu;D (131)OD;wkt
Yd m; ylaZmfuefawmhMurnfjzpfygonf/
tylaZmfcq
H &mBu;D ? q&mrBu;D rsm; aq;ukorIc,
H &l mwGif axmufyv
hH LS 'gef;Ekid &f ef
twGuf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ vSL'gef;aiGrsm;jzihf aq;ya'omyifrsm;vnf;
pku
d x
f al qmif&u
G x
f m;ygonf/
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;taejzihf tmp&d,ylaZmfyBJGu;D twGuf tvSLawmf
aiGrsm;ESiahf q;ya'omyif tvSLawmfaiGrsm;udk o'gw&m;enf;rsm;rqkd yg0ifvLS 'gef;
Muyg&efESihf ylaZmfyJGtcrf;tem;okdY wufa&mufylaZmfuefawmhMuyg&ef av;pm;pGm
wku
d w
f eG ;f EI;d aqmftyfygonf/
qufo,
G v
f LS 'gef;&ef&efuek f
- a':tH;k Muif - 01-680760
OD;ausmaf usmv
f iG f
- 01-681236
OD;0if;ckid f
- 09-5161880
rEav; - a':csKcd sKx
d eG ;f
- 09-2022082
a&pBuKd
- OD;jrihaf tmif - 09-256233567
OD;wifaomif;
- 062-30073
OD;aX;vGif
- 09-401671360

oxHk
oxHkNrdKU\ usufoa&aqmif av;ql
"mwfpH a&Tpm&HapwDawmfjrwfBu;D wGif ESpf
pOfusif;yjrJjzpfaom wefaqmifwdkif a&T
MumouFe;f awmf qufuyfyu
JG kd ,ckEpS w
f iG f
vnf; tpOftvmrysuf Ncrd Nhf crd o
hf J qifEcTJ hJ
MuaMumif; od&onf/
vjynfah eY nae 3 em&DcefrY S pwifum
oxHNk rKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G ?f aus;&Gmrsm;
rS MumouFef;uyftzGJUrsm;? wdkif;&if;om;
,Ofaus;rItzGJUrsm;u a&TMumouFef;
awmfESifh vSLzG,fypnf;rsm;udk pDwef;udkif
aqmifum vSnv
f nfMuNy;D apwDawmfxuf
odkY MumouFef;rsm; uyfvSLylaZmfcJhMu
onf/
]]oxHrk mS wefaqmifwikd u
f tpnfq;kH vdYk
ajym&rSmyg/ 'Dvdkpkpnf;NyD; wzGJzGJvmuyf
aeMuwmjrifawmh yDwdjzpf&w,f/ uRefr
wdkYtzGJU ckvdkvmNyD;uyfvSLwm 'DESpfygqdk
ig;ESpfwdkifcJhNyD/ aemifvJ ESpfpOfvSLjzpfzdkY
BudK;pm;oGm;rSmyg}} [k MumouFef;awmf
vma&mufuyfvLS ol wpfO;D u ajymonf/
,cifESpfwGif vma&mufuyfvSLonfh
tzGJU 16 zGJUrQ&SdcJhNyD; ,ckESpfwGif 18 zGJU&Sd
aMumif ; apwD a wmf b @mawmf x d e f ;
a*gyutzGJUxHrS od&onf/ oufOD;(oxHk)

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(3)&yfuGuf? rif;ausmif;vrf;&Sd

opm'Dyu0dyemtzJUG csKy\
f "rmHak wmfBu;D wGif ESppf Ofusi;f y jyKvyk o
f nfh
(104)Budrfajrmuf wefaqmifrkef;v (7)&uftxl;w&m;pcef;yGJudk (1377
ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 9 &ufrS wefaqmifrek ;f vuG,af eY)txd 5-122015 &ufrS 11-12-2015 &uftxd usi;f yjyKvyk rf nfjzpf&m jrwfpmG bk&m;\
qEawmfESifhtnD "rmEkyem owdy|mef w&m;awmfrsm;udk q&mBuD;
OD;Munf\ Oyed,twkid ;f q&mBu;D \ taE0goduvuf&if;wynfBh u;D jzpf
aom q&mBu;D OD;odr;f aqG("EkjzL)ESih f t&efw&m;a[m"ruxdursm;u opmodaMumif;
tvkyaf y;w&m;awmfrsm;udk rZdsr y#dy'genf;us a[mMum; jyoay;Murnf jzpfygojzifh
w&m;pcef;0ifa&muf vdak om a,m*Drsm;onf 4-12-2015 &uf(aomMumaeY) nae
5 em&Dxuf aemufrusbJ <ua&mufMuyg&ef? pcef;yGo
J Y k d qufo,
G v
f LS 'gef;vkad om
tvSL&Sif rsm;ESih f a,m*Drsm;taejzihf em,u OD;at;udk zke;f (09-795504106)?
Ou| OD;ausmOf ;D (09-252424050)? twGi;f a&;rSL; OD;jriho
f ef;(09-43133913)?
b@ma&;rSL; OD;vSrsdK;(09-5061138)? a':ndKndK(09-799523447)?
trIaqmifHk;cef; (09-73037379)wkdYokdY qufoG,fvSL'gef;EdkifygaMumif;
today;EI;d aqmf zdwMfum;tyfygonf/
trIaqmiftzJUG

1953 ckESpfrS ,aeYtxd txu(xef;wyif)wGif ynmoifMum;ay;cJhonfh

tNird ;f pm;? q&mBu;D ^q&mrBu;D rsm;tm; jrwfq&mylaZmfyu
GJ kd atmufygtpDtpOftwkid ;f
usi;f yrnfjzpfyg tylaZmfcq
H &mBu;D ^q&mrBu;D rsm;ESiw
hf uG ausmif;om;^ola[mif;
rsm;tm;vH;k rysurf uGuf <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/ yg0ifvLS 'gef;
vdyk gu yl;wGyJ g ausmif;om;^ola[mif;rsm;xH qufo,
G v
f LS 'gef;Edik yf gonf/
OD;ode;f &D(09-420239937)? OD;oef;jrihf (09-5189253)?
OD;jroef;(09-421002858)? OD;pk;d 0if;(01-619136)? a':&D&rD eG (f 01-619143)
tpDtpOf
aeY&uf
- 26-12-2015 &uf(paeaeY)
tcsed f
- eHeuf 9;00 em&D
ae&m
- vdiI &f wemcef;r? txu(xef;wyif)

Edk0ifbm 29? 2015

pOfhukdif ekd0ifbm 28

pOfu
h idk Nf rKd Ue,fabmvk;H uGi;f Bu;D udk jyK
jyif&ef aiGuRef;omukrPDu wif'g
atmifjrif 2015-2016 b@ma&;ESpf
rEav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU &efykH
aiGjzifah iG usyo
f ed ;f 1200 tuket
f uscH
um wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqkyd g abmvk;H uGi;f Bu;D tm; tvsm;
ay 390? teHay 270 ESpfayajrom;zkdY
jcif; abmvk;H uGi;f ywfvnfwiG f a&Ekwf
ajrmif;wl;azmfjcif;? yGMJ unfph if jyefvnf
rGef;rHwnfaqmufjcif;? OD;pD;t&m&Sd ae
tdrfESifh kH;cef;wnfaqmufjcif; uGif;
ywfvnf jcHpnf;kd;um&Hjcif;vkyfief;
uav; Edk0ifbm 28

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKU&Sd oDw*l

tma&m*s'H geaq;Hak wmf oDw*l q&mawmf
BuD;\pDpOfrIjzihf oDw*lomoemjyKtzGJUrS BuD;
rSL;um oDw*lomoemjyKtzGJUrS Dr.Patrick
Tonnard ESifh Dr. F. D. Wilde wdkYonf Edk0ifbm
21 &ufwGif uav;NrdKUoDw*l puK'geaq;Hk
awmfodkY a&muf&SdaeaMumif;onf/
oDw*l tma&m*sH'geaq;Hkawmf apmihf
a&Smufa&;tzGJUu rsufpda0'em&Sifrsm;tm;
zdwaf c:vufcu
H m Ed0k ifbm 24 &uftxd rsuf
pda0'em&Sif 19279 OD;udk prf;oyfNyD;pD;NyD; cGJ
pdw&f ef vdt
k yfonhf rsupf ad 0'em&Sif 424 OD;
teuf 239 OD;wdkYtm; rsufpdcGJpdwfukoay;
vsuf&Sd&m tvif;okc&&SdMuNyDjzpfonhftjyif
uav;NrKd h jynfol ah q;HBk u;D wGiv
f nf; oH;k &uf
ajrmufaeYwGif EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ vlem
a0'em&SifOD;a& 70 wYdktm; atmifjrifpGm
cGJpdwfukoay;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg vlemrsm;tm; oDw*l0efaqmif

Ou|? tkycf sKyaf &;rSL; t&Siaf um0d' q&mawmf
u cGpJ w
d Nf y;D aom EIwcf rf;uG?J tmacgifuJG uav;
vli,frsm;udk t0wftxnfrsm;? rsupf d cGpJ w
d f
cJah om tbd;k tbGm;rsm;udk taEG;xnfrsm; ay;
tyfvSL'gef;cJhonf/
uav;NrdK h atmifopm&yfuGuf&Sd oDw*l
tma&m*saH q;Hak wmfonf &[ef;&Siv
f l jynfol
trsm;aumif;rIjzihf urmhomoemjyK oDw*l
q&mawmf? pum;vS"rmHk q&mawmf? aeom
ynm 'ge q&mawmf? r[moEmHq
k &mawmf
wd\
Yk Mo0g'cH,Nl y;D 2009 ckEpS w
f iG f wnfaxmif
zGihfvSpfcJh&m rsufpda0'em&Sifrsm;udk tcrJh
tBudrfBudrfcGJpdwf ukoay;EdkifcJhjcif;aMumihf
rsupf ad 0'em&Sit
f vif; okc &&So
d rl sm;? tvSL
&Sifrsm;? tusKd;aqmifyk*dKvfrsm; tvGef0rf;
ajrmuf0rf;omvsuf&SdMuaMumif; od&onf/
aMu;rHk

rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m NrdKUe,fabm

vkH;uGif;BuD; jyKjyifwnfaqmufjcif;
vkyif ef;rsm;Ny;D pD;oGm;ygu pOfu
h idk Nf rKd Ue,f
taejzifh EkdifiH*kPfaqmifvufa&G;pif
tm;upm;orm;rsm; ykdrkdarG;xkwfay;
EkdifrnfjzpfaomaMumifh a'ocHjynfol
rsm; 0rf;ajrmuf0rf;om jzpfvsuf&Sd
aMumif; pOfhukdifNrdKUe,ftm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;Xme NrdKUe,ftm;upm;
rSL; a':prf;prf;at;u ajymonf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D pOfu
h idk Nf rKd Ue,f
onf EkdifiHawmftm;upm;u@ zGHUNzdK;
wkd;wufap&ef NrdKUe,ftqifh? aus;&Gm
tqifhNydKifyGJrsm;usif;yum ESpfpOf tm;
upm;odyHodkY ausmif;om;? ausmif;ol

rsm;ukd a&G;cs,af pvTw

f Ekid if v
hH ufa&G;
pif tm;upm;orm;rsm; ay:xGufcJh
aom NrdKUe,fwpfckjzpfaMumif; od&
onf/
Ekid if v
H ufa&G;pif tm;upm;orm;rsm;
ay:xGucf ahJ om pOfu
h idk Nf rKd Ue,fabmvk;H
uGif;BuD;onf &efukef-rEav;vrf;
a[mif;taemufbufwGif wnf&SdNyD;
teD;0ef;usi&f dS tdr0f idk ;f rsm;rSm abmvk;H
uGux
f uf ykrd jdk rifrh m;aejcif;? uGi;f rsuEf mS
pmwGif v,fajra&oGi;f ajrmif;jzwfoef;
pD;qif;aeaomaMumifh a&epfjrKy
f ysuf
pD;,kd,Gif;ae&m tm;upm;0goem&Sif
jynfolrsm;taejzifh jyefvnfjyKjyif&ef
h idk )f
vkv
d m;vsu&f o
dS nf/ wifwifaxG;(pOfu

trsKd ; rsKd ; jyKvk y f e nf ; ? opf o D ; ,d k

trsKd;rsKd;jyKvkyfenf;? opfoD;0dkifjyKvkyf
enf;? opfo;D *s,v
f jD yKvyk ef nf;?opfo;D
aqmpfh jyKvkyfenf;? opfoD;tajcmuf
rsm; jyKvyk ef nf;ESihf opfo;D rsm;ysupf ;D &

jcif;taMumif;&if;rsm; ponfh bmom

&yfrsm;udk Edk0ifbm 24 &ufrS 'DZifbm
3 &uftxd 10 &ufMum vufawGU jyK
vkyaf pum oifMum;ydcYk say;oGm;rnfjzpf
(a&TukudK)
aMumif; od&onf/

aejynfawmf Edk0ifbm 28

aejynfawmfaus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k

wufa&;OD;pD;XmerS aus;vufaejynfol
rsm;tm; wpfzufwpfvrf;rS tydk0ifaiG
rsm;&&SdNyD; vlrIpD;yGm;b0rsm; zGHUNzdK;wdk;
wufvmapa&;udk taxmuftuljyKEikd f
ap&ef toufarG;0rf;ausmif;qdkif&m
taxmuftuljyK tajccHpm;aomuf
ukefxkwfvkyfenf;oifwef;udk aejynf
awmfaumifpDe,fajr 'udPcdkif ZrL
oD&dNrdKUe,f atmifcsrf;omaus;&GmwGif
zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;cJah Mumif;od&onf/
tqdyk goifwef;wGif oifwef;enf;jy
q&mrsm;u oD;ESHwm&SnfcHjyKjyifxkwf
vkyo
f nfeh nf;vrf;rsm;? opfo;D azsm&f nf

prf;acsmif;? prf;a&wGif;vrf;?
80^76ay_34ay/
zkef;-09-5187088?
09-795817549

rif;vSNrdKUe,f? NrdKUopf(13)vrf;? trSwf(643)ae udkwifudkudk7^ycw

(Edik )f 0404942ESihf r0g0gatmif12^A[e (Edik )f 002234wdo
Yk nf 2011ckEpS f
uwnf;u ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD; jzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
udkwifudkukd\ vTJtyfnTefMum;csuft&
a':at;at;ouf(txufwef;a&SUae)
LL.B,D.B.L,D.M.L (pOf-33263)
zkef;- 09-5086148

Ekd0ifbm 29? 2015

Ekd0ifbm 29? 2015

Edk0ifbm 29? 2015

Ekd0ifbm 29? 2015

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
21-11-2015 &uf nae 5;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;aom OD;cifarmifxGef; emrusef;jzpfcsdefumvtwGif; txl;*kpkdufjyKpkapmifha&Smuf
ukoay;Muygaom &efukefjynfolYaq;kHBuD;rS orm;awmfq&m0efBuD;rsm;? q&m0efrsm;? olemjyKq&mrrsm;ESifh aq;kH0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
ema&;udpt00ukd tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;Muygaom qufoG,fa&;ESifhowif; tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmerS t&mxrf;?
trIxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? yJc;l wkid ;f a'oBu;D (ta&SU)? jrefrmhqufou
G af &;vkyif ef;ESihf jrefrmhpmwku
d v
f yk if ef;rS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? &yfa0;&yfe;D rS
tyifyef;cH uk,
d w
f idk v
f ma&muf tm;ay;ESpo
f rd ahf y;Muygaom aqGrsK;d ? rdwaf qGo*F[rsm;? oli,fcsi;f rsm;? vlu,
dk w
f idk f rvma&mufEidk yf gaomfvnf;
w,fvDzkef;? tD;ar;vf? vlrIqufoG,fa&;pmrsufESmrsm;ESifh owif;pmrsm;rS 0rf;enf;aMumif; azmfjy ESpfodrfhtm;ay;Muygaom jynfwGif;^jynfyrS
aqGrsK;d ? rdwaf qG? oli,fcsi;f rsm;ESihf aus;Zl;wifxu
dk o
f t
l m;vk;H ukd txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifarmifvS (ZD;uRef;-oHwGJ)
touf(89)ESpf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif
vIid -f a':MuLMuLvSw\
Ydk cspv
f pS mG aom zcifBu;D OD;armifarmifvS
(89)ESpo
f nf 26-11-2015 (Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;rsKd;jrifh rdom;pk
(9)rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oJ t if ; *l a ,m*D
bk&m;? &[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifarmifvS (ZD;uRef;-oHwGJ)

touf(89)ESpf

ESifh txu(2) prf;acsmif;rS

ausmif;ola[mif; a':aqGaqGvS?a':MuLMuLvSESifha':a0a0vS wkdY\
cspfvSpGmaom zcif OD;armifarmifvSonf 26-11-2015 (Mumo
yaw;aeY) rGef;vGJ 1;10 em&DwGif wyfrawmfaq;kHBuD;(aejynfawmf)
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
St.Philomena's Convent ES i f h txu(2)prf ; acsmif ;
q&m?q&mrBuD;rsm;ESifh (1980)ESpfxd
ausmif ; ol a [mif ; rsm;/
St.Philomena's Convent

(1)ESpjf ynfv
U rG ;f qGwo
f wd&trQa0jcif;
OD;ausmaf usmEf ikd f
B.Sc (Physics), A.G.T.I (M.P)
(29-11-2014)-(29-11-2015)
aus;Zl;&Sicf ifyeG ;f uG,v
f eG o
f mG ;cJo
h nfrmS 29-11-2015 &ufwiG f (1)ESpw
f if;wif;
jynfNh yjD zpfaomfvnf; xm0&wrf;w owd&vGr;f qGwv
f suyf g/
cifyeG ;f \Bu;D rm;vSpmG aom aus;Zl;w&m;rsm;udk tpOfO;D xdyx
f m;vsuaf eYpOf&nfp;l
jyKvkyfvsuf&Sdaom aumif;rIukodkvfrsm;ESifh vpOf(29)&uf a&mufwdkif;rysufruGuf
jyKvyk v
f su&f adS om &nfp;l ukov
kd rf sm;ESiw
hf uG (1)ESpjf ynfw
h iG v
f nf; jyKvyk af om ukov
kd f
'gersm;udk cifyeG ;f onf jrifjh rwfaom bHb
k 0rS jrifEikd ?f Mum;Edik ?f odEikd Nf y;D 0rf;ajrmuf0rf;
omjzifh om"kac:qdEk idk yf gap/
trQ----trQ---trQay;a0vdu
k yf gonf/
vGr;f qGwo
f wd&jcif;rsm;pGmjzifh
ZeD;-a':Ormjrifh (Eastern Rose Fashion)
om;Bu;D -armifaumif;xl;ausmf (B.Arch)
orD;-rcifopmpkd; B.A(English), B.Sc(Hons) Business IT
om;i,f-armifa0NzdK;oefY 3rd yr UFL (French)

29-10-2015 rS 29-11-2015

(1)vjynfhtvGrf;

Adv
k Bf u;D jynfNU zKd ;pH(Munf
(Munf; 50043)
DSA( 50)?

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;oef;xGef; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;)
touf ( 60)

yJcl;wkdif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyfkH;rS 'kwd,nTefMum;
a&;rSL; OD;oef;xGef;onf 25-11-2015 &ufwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
yJcl;wkdif;a'oBuD;pm&if;ppfcsKyf
nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;

touf(30)

om;a&---&J0phH mG wdu
k yf 0JG if&if; wdik ;f jynftwGuf toufay;cJw
h m (1)vawmif
&SdcJhNyDaemf? wpfaeYav;rS arhr&tazwdkY tarwdkY &ifxJrSm tNrJvGrf;qGwfwrf;w&yg
w,fom;&,f----om;aumif;&mbHb
k 0rSm Nird ;f csr;f pGmem;ygawmh-cspfaom-taz OD;jrpH? tara':pef;0if;ESifh rdom;pk0ifrsm;/

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;vSatmif

(84)ESpf

tNird ;f pm; wGzJ ufygarmu? a'gufwma':pef;pef;oGi\

f cspv
f pS mG aom
cifyGef; OD;vSatmif(84)ESpfonf 22-11-2015 &uf naewGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jrefrmq&m0efrsm;rdom;pk
RCMP-aq;wu o d k v f ? I poh, Malaysia

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifarmifvS
touf ( 89)ES p f
wyfrawmf umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS hf ZeD;a':MuLMuLvS
wd\
Yk zcif OD;armifarmifvS touf(89)ESpo
f nf 26-11-2015(Mumoyaw;aeY)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
oHtrwfBuD; OD;0if;armifESifh ZeD;
a':jrif h j rif h M unf r d o m;pk
xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmoHtrwfBuD;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;armifarmifvS
touf(89
89)ESpf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI -f a':MuLMuLvS
wk\
Yd zcifjzpfol OD;armifarmifvS touf(89)ESpo
f nf 26-11-2015&uf rGe;f vGJ 1;10em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfw0l rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
OD;cifarmifav;(c)zkd;aomMum(acwf-rkd;)ZeD;a':eef;Mum&DESihf rdom;pk
Ou|? jrefrmEkdifiHowif;rD'D,maumifpD? &efukefNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oJtif;*la,m*D
bk&m;? &[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;
(&efukefwNrdKUvkH;qkdif&m oJtif;*lomoemjyKtzGJUem,u)

OD;armifarmifvS (ZD;uRef;-oHwGJ)
touf ( 89)ES p f
&efuek Nf rKd Uae (a':tke;f vS-oJtif;a,m*D)\ cifyeG ;f ? a':aqGaqGv?S wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI -f a':MuLMuLvS? (a':pk;d pk;d vS)? a':a0
a0vS? OD;oefYaZmf(OD;Munfvif)wkdY\ cspfvSpGmaom zcif? &efukefwNrKdUvkH;qkdif&m
oJtif;*lomoemjyK tzGUJ Bu;D \ omoemjyKvyk if ef;wGif tbufbufrS axmufyu
hH n
l D
tm;ay;cJyh gaom em,uBu;D OD;armifarmifvS onf 26-11-2015 (Mumoyaw;aeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
&efukefwNrKdUvkH;qkdif&moJtif;*lomoemjyKtzGJU
(rkd;aumif;bk&m;0if;? &efuif;NrdKUe,f)

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
oJtif;*la,m*D
bk&m;? &[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifarmifvS
touf(89)ESpf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmif
vIdif-a':MuLMuLvS wkdY\ zcif OD;armifarmifvS touf(89)ESpf
onf 26-11-2015 (Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 1;10 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wlxyfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
nDtpfukdarmifESrrsm;OD;pkd;vIdifESifh rdom;pk
a'gufwmaiGpef;-a':&D&DvIdif rdom;pk
OD;xGef;atmifvIdif-a':at;at; rdom;pk
AkdvfrSL;BuD;oef;jrifh(Nidrf;)-a':ZifZifvIdif rdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifarmifvS (ZD;uRef;-oHwGJ)
touf ( 89)ES p f
&efuek w
f uov
dk ?f owaA'ausmif;ola[mif; vlraI &;toif;0if a':aqGaqGvS
(1978)\ zcif OD;armifarmifvS touf(89)ESpf onf 26-11-2015(Mumoyaw;aeY)
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
&efukefwuokdvf? owaA'ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;
vlrIa&;ulnDapmifha&SmufrItoif;(2015)

Ekd0ifbm 29? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

oJtif;*la,m*D(bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;)

OD;armifarmifvS(ZD;uRef;-oHwGJ) (89
89)ESpf
89

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif-a':MuLMuLvS
wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcifBu;D OD;armifarmifv(S ZD;uRe;f -oHw)JG touf (89)ESpf oJtif;*la,m*D
(bk&m;? &[ef;/ odr?f ausmif; 'g,umBu;D )onf 26-11-2015(Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ
1;10em&DwiG f wyfrawmfaq;kBH u;D (aejynfawmf) uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifh ZeD; a':vif;vif;wif
0ef x rf ; rd o m;pk r sm;
Ed k i f i H j cm;a&;0ef B uD ; Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oJtif;*la,m*D(bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;)

OD;armifarmifvS(ZD;uRef;-oHwGJ)
touf ( 89)ES p f

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS hf ZeD; a':MuLMuLvS
wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcifBu;D OD;armifarmifv(S ZD;uRe;f -oHw)JG touf(89)ESpf oJtif;*la,m*D
(bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,umBu;D ) onf 26-11-2015(Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ
1;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef-ZeD;a':pkGefYOD;
b@ma&;0ef B uD ; Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oJtif;*la,m*D
bk&m;? &[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifarmifvS (89
89)ESpf (ZD;uRef;-oHwGJ)
89

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI -f a':MuLMuLvSw\
Ydk
cspv
f pS mG aom zcifBu;D OD;armifarmifvS (ZD;uRe;f -oHw)JG touf(89)ESpo
f nf 26-112015 (Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 1;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmukdukdOD;ESifh ZeD; a'gufwmod*ausmf
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifarmifvS
touf ( 89)ES p f

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS hf ZeD; a':MuLMuL
vS wk\
Yd zcif OD;armifarmifvS touf(89)ESpo
f nf 26-11-2015 (Mumoyaw;aeY)wGif
uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
OD;ausmfol-a':vJhvJhMunf
Ou |
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? 0efxrf;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifarmifvS
touf ( 89)ES p f
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI -f a':MuLMuLvS wk\
Yd
zcifjzpfol OD;armifarmifvS touf(89)ESpf onf 26-11-2015 (Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ
1;10 em&DwGif aejynfawmf uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD;ESifhZeD;
e,f p yf a &;&m0ef B uD ; Xme 0ef x rf ; rd o m;pk r sm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;armifarmifvS
touf ( 89)ES p f
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyAf v
dk cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS Zfh eD; a':MuLMuLvS
wk\
Yd zcif OD;armifarmifvS touf(89)ESpo
f nf 26-11-2015(Mumoyaw;aeY) wGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G yg
onf/
Ou|? tzJGU0ifrsm;ESihft&mxrf;? trIxrf;rsm;
EkdifiHawmfzJGUpnf;yHktajccHOya'qkdif&mckHHk;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifarmifvS (ZD;uRef;-oHwGJ) (89
89)ESpf
89

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI -f a':MuLMuLvS wk\
Yd
cspv
f pS mG aom zcifBu;D OD;armifarmifvS (ZD;uRe;f -oHw)JG touf(89)ESpf oJtif;*la,m*D
(bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif; 'g,umBu;D )onf 26-11-2015 (Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ
1;10 em&D w G i f uG , f v G e f o G m ;aMumif ; od & S d & ygojzif h rd o m;pk E S i f h x yf w l x yf r Q
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;jr0if;ESifh ZeD; a':oef;0if;
Ou |
t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;aumfr&Sif

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oJtif;*la,m*D
bk&m;? &[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

touf ( 89)ES p f
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI -f a':MuLMuLvS wk\
Yd
cspv
f pS mG aom zcifBu;D OD;armifarmifvS (ZD;uRe;f -oHw)JG touf(89)ESpf oJtif;*la,m*D
(bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif; 'g,umBu;D )onf 26-11-2015 (Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ
1;10 em&D w G i f uG , f v G e f o G m ;aMumif ; od & S d & ygojzif h rd o m;pk E S i f h x yf w l x yf r Q
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
AkdvfrSL;csKyfvGef;oD(Nidrf;)ESifh rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifarmifvS
touf ( 89)ES p f

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvS
wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcifBu;D OD;armifarmifv(S ZD;uRe;f -oHw)JG touf(89)ESpf oJtif;*la,m*D
(bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;)onf 26-11-2015 (Mumoyaw;aeY)
rGe;f vGJ 1;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL ZeD; a'gufwma':cifaqGjrifhESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? 0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
oJ t if ; *l a ,m*D
bk&m;? &[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifarmifvS (ZD;uRef;-oHwGJ)

touf(89)ESpf

touf ( 89)ES p f

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifa':MuLMuLvSw\
Ydk cspv
f pS mG aom zcifBu;D OD;armifarmifvS (ZD;uRe;f oHwGJ) touf(89)ESpf oJtif;*la,m*D(bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;
'g,umBuD;)onf 26-11-2015 (Mumoyaw;aeY)rGef;vGJ 1;10
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wkdif;rSL;ESifh ZeD;? t&m&Sd? ppfonfrdom;pkrsm;
awmifykdif;wkdif; ppfXmecsKyf

oJtif;*la,m*D
bk&m;? &[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifarmifvS (ZD;uRef;-oHwGJ)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf ( 89)ES p f

oJtif;*la,m*D
bk&m;? &[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI -f a':MuLMuLvS wk\
Yd
cspv
f pS mG aom zcifBu;D OD;armifarmifvS (ZD;uRe;f -oHw)JG touf(89)ESpf oJtif;*la,m*D
(bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif; 'g,umBu;D )onf 26-11-2015 (Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ
1;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
AkdvfrSL;csKyf oef;vIdifESifha':cifoDwm0rf;
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;
taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oJtif;*la,m*D
bk&m;? &[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifarmifvS (ZD;uRef;-oHwGJ)
touf ( 89)ES p f
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI -f a':MuLMuLvS wk\
Yd
cspv
f pS mG aom zcifBu;D OD;armifarmifvS (ZD;uRe;f -oHw)JG touf(89)ESpf oJtif;*la,m*D
(bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif; 'g,umBu;D )onf 26-11-2015 (Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ
1;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
t&mxrf;? trIxrf;rdom;pk
umuG,fa&;0efBuD;Xme

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
yJcl;NrdKU? OmNrdKUOD;ausmif;wkdufBuD;\ OD;pD;y"me em,uq&mawmf

b'E PAv

(omoemh"Z"rmp&d,? 'DCedum,bmPu)

odumawmf(39)0g? oufawmf(59)ESpf

yJcl;wkdif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? urmuvJaus;&Gmae crnf;awmf(OD;yG)r,fawmfa':Munf wk\

Yd om;awmf? a':at;EGUJ ? OD;jr0if;-a':qGrJ ?d OD;0if;xGe;f -a':usiEf UJG
wkdY\ nD^armif? OD;aiGodef;? OD;csKdpef;-a':wifaxG;? OD;ausmfwif-a':at;at; wkdY\
tpfu?dk yJc;l NrKd U? OmNrKd Uopf? &yfuu
G Bf u;D (2)? e,fajr(4)? OmNrKd UOD;ausmif;wku
d Bf u;D \
OD;pD;y"me em,uq&mawmfonf (1377 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 14 &uf)? 2511-2015 &uf n 9;10 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1377 ckESpf?
wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 7 &uf)? 3-12-2015 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
qifjzLuGif;okomef tEdrt*dpsmye usif;yjyKvkyfrnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um
'g,dumrtaygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
&[ef;wynfo
h C
H mawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrrsm;

OD;armifarmifvS (ZD;uRef;-oHwGJ)

OD;armifarmifvS (ZD;uRef;-oHwGJ)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

odumawmf(44)0g? oufawmf(63)ESpf

rEav;wkid ;f a'oBu;D ? jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f? csr;f ajrUom,m&yfuu

G ?f rd;k ukwf
0dyem r*Fvm&dyo
f mw&m;awmfjyefyY mG ;a&;XmecsKy?f a&Tvif;,keaf usmif;wku
d f y"me
em,u ur|mef;enf;jycsKyf jynfwiG ;f jynfyomoemjyK Ekid if aH wmfur|memp&d, r[m
ur|memp&d, t*r[mur|memp&d, bGUJ wHqyd af wmf& q&mawmfb'E
Euonf
(1377 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 14&uf) 25-11-2015(Ak'[
;l aeY) rGe;f vGJ 12;30
em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzihf <uif;use&f pfaomOwkZkyu
f vmyfudk (1377
ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 9&uf) 5-12-2015(paeaeY)wGif pHausmif;csawmfrNl y;D
(1377 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 10 &uf) 6-12-2015(we*FaEGaeY)wGif tErd
t*pd smyeylZmobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS wynf'h g,um?
'g,dumrtaygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;tyfygonf/
&efuek rf w
S ynfah ,m*Drsm;

oJtif;*la,m*D? bk&m;? &[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

oJtif;*la,m*D
bk&m;? &[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI -f a':MuLMuLvS wk\
Yd
cspv
f pS mG aom zcifBu;D OD;armifarmifvS (ZD;uRe;f -oHw)JG touf(89)ESpf oJtif;*la,m*D
(bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif; 'g,umBu;D )onf 26-11-2015 (Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ
1;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
AkdvfcsKyf atmifvif;a'G;ESifhZeD; a':Ormjrifh
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;
taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmfb'EEu(t*r[mur|memp&d,)

OD;armifarmifvS (ZD;uRef;-oHwGJ)
touf ( 89)ES p f
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI -f a':MuLMuLvS wk\
Yd
cspv
f pS mG aom zcifBu;D OD;armifarmifvS (ZD;uRe;f -oHw)JG touf(89)ESpf oJtif;*la,m*D
(bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif; 'g,umBu;D )onf 26-11-2015 (Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ
1;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
wkdif;rSL;ESifh ZeD;? t&m&Sd? t&mcH?tMuyf?ppfonfrdom;pkrsm;
taemufawmifwkdif;ppfXmecsKyf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;armifarmifvS
touf ( 89)ES p f

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS Zhf eD; a':MuLMuLvS
wd\
Yk cspv
f pS mG aomzcifBu;D OD;armifarmifv(S ZD;uRe;f -oHw)JG touf(89)ESpf oJtif;*la,m*D
(bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;)onf 26-11-2015 (Mumoyaw;aeY)
rGe;f vGJ 1;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
'kwd,0efBuD; OD;oef;aqGESifhZeD; oD[ok"rod* a':cif0if;
,Of a us;rI 0 ef B uD ; Xme

88
a':cifjreD (88
88)ESpf

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 3)&yfuu

G ?f usKu
d 0f idk ;f bk&m;vrf;? om,mat;
vrf;oG,(f 3)?trSw(f 2^t)aeOD;wifarmifat;?(taxGaxGrefae*sm-Nird ;f ? jrefrmhv,f,m
zGUH NzK;d a&;bPf)\ ZeD;? (OD;atmifausmaf t;)-a':nGen
Yf eG OYf ;D ? OD;jrwfausmaf t;-a':oEmOD;?
OD;ausmaf usmjf zL-a':auoDat;(aq;okawoeOD;pD;Xme)wk\
Yd rdcif? Mr.Ron Halsey
(Yangon Academy)-a':jrwfo&
D ad usmf (Mon Halsey)? a'gufwmZGo
J [
D ausm?f rjrwfpk
oG,(f c)azmif;azmif; wk\
Yd tbGm;? (OD;at;oGi-f a':cifat;)? (OD;ausmjf rif)h -a':aomif;pde?f
OD;tke;f Munf-a':arar&D? (OD;uku
d adk v;)-a':cifrr? (OD;opfviG )f -a':cifaqGnKd wk\
Yd
tpfr^nDr a':cifjreDonf 27-11-2015 &uf eHeuf 8;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
29-11-2015 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;?Z&yf'g,umBu;D

OD;vSjrifU
touf(70)
qdkifBuD;Muyfppfaq;a&;rSL;
M.P.P.E(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? ajrmif;Bu;D
vrf;? trSw(f 93)? ajcmufvmT ae (OD;boif?
a':ESif;td)\om;? (OD;ydef-a':tkef;ar)
wd\
Yk om;oruf? a':oef;oef;nGeYf (x-5?
Akv
d w
f axmif?Nird ;f )\cifyeG ;f ? (OD;apmvGi-f a':
apmapmOD;)(OD;a&Twif)? OD;wif&D-a':tkef;
Munf? OD;pdev
f if;-(a':oef;oef; wif)h wd\
Yk
nD^armif? udkoefYaZmfxGef;- rarjrwfol?
rqka0ESif;wdkY\ zcif? armifZifrif;okw?
rarjrwfreG w
f \
Ykd tbd;k onf 27-11-2015
(aomMumaeY) eHeuf 4;10em&DwiG f aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,v
f eG o
f \
l qE
t& ,if;aeYwGifyifa&a0;okomef rD ;
oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGef oltm;
&nfp;l 3-12-2015(Mumoyaw;aeY)eHeuf
wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmf<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
ausmif;'g,umBuD;

ukdwifaomif;axG;
touf(36)ESpf
B.Sc(Physics),Dip. in IR, Second
Mate(F.G),IMT CD-26

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? taemufBuKUd

ukef;tdrf&m? A[kdvrf;rBuD;ab;? wkduf(2)?
tcef;(001)ae OD;bkd;aomif;-a':wifpdef
wk\
Yd om;i,f? (rpef;pef;OD;)? OD;odc-F a':pef;
pef;EG,f? (ukdaZmfxGef;atmif)? ukdaZmfrif;
atmif-rtdtcd idk ?f Akv
d rf LS ;wifaomif;vif;
wk\
Yd nD^armif? uk&d efEidk -f rcifNird ;f td wk\
Yd
tpfu?dk wlEpS af ,muf? wlrESpaf ,mufw\
Ydk
OD;av;onf 25-11-2015(Ak'[
;l aeY) nae
3;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2611-2015 (Mumoyaw;aeY)wGif xdefyif
okomef rD;oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/uG,f
vGeo
f t
l m;&nfp;l 1-12-2015 (t*FgaeY)
eHeuf 7 em&DrS eHeuf 11 em&Dxd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;?odrf?ausmif;?Z&yf'g,umBuD;

OD;xGef;(ppfawG) (81
81)ESpf
81

a&Tyef;xdrfq&mBuD; (tmaomuaps;)
ppfawGNrKd Uae (OD;csuBf u;D -a':tke;f MumOD;)
wkdY\om;? &efukefNrdKU? ausmufajrmif;?
trSw(f 38)? yxyf(ajc&if;)? owdy|mefvrf;?
usm;uGufopf&yfuGuf? wmarGNrdKUe,fae
(a':tke;f NrKd i)f \ cifyeG ;f ? (OD;aZmf[w
k w
f ifa':jrjr0if;)? AkdvfrSL;BuD;vS0if;-a':pEm
xGef;(uNrdKif?xkH;bkd) (OD;MunfaX;)-a':nKd
axG;wkdY\zcif? ukdxGef;OD;ckdif-r&nfrGef
atmif? (ukx
d eG ;f OD;ausm)f ?armifrif;pk;d ? Akv
d Bf u;D
vSxeG ;f OD;? ukad usmpf ;dk 0if; wk\
Yd tbk;d onf
27-11-2015(aomMumaeY) eHeuf5em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;yg29-11-2015 (we*FaEG
aeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

[m*sDtDA&m[ifrkdwmvm;(c)
OD;*sdwfbm0g; (73)ESpf
(jref r mh r D ; &xm;)
(tkdvHypfvufa0SYcsefyD,Ha[mif;)
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? Akv
d q
f eG yf uf
vrf;? trSwf(206)ae [m*sDr a':csKd\
cifyeG ;f ? [m*st
D AD &m [ifrw
dk mvm;(c)OD;*sw
d f
bm0g;onf 25-11-2015 (Ak'[
;l aeY) wGif
tvm[foQifjrwftrdefYawmf cH,loGm;yg
ojzifh 26-11-2015 (Mumoyaw;aeY)wGif
a&a0;ub&fpwef 'gzGmemNy;D pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

&Jtkyf&efat;(Nidrf;)touf(60)
'k&Jtkyf? tywfpOf(10)?
v-102149
&efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? pde&f wem
vrf;? (5^1^178) ae a':cif0if;MuL\
cspfvSpGmaomcifyGef;onf 27-11-2015
(aomMumaeY) eHeuf 00;40 em&DwiG f uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 29-11-2015 &uf nae
3 em&DwGif usLacsmifokomefokdY ykdYaqmif
oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2
em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 3-12-2015 (Mumoyaw;aeY)
wGif txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
&JrLS ;Munf0if;(Nird ;f ) touf(64)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*Hq
k yd u
f rf;NrKd Ue,f? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf? ppfawmif;&dyrf eG ?f
&wemvrf;? wdkuftrSwf(41)? tcef;(001)ae &JrSL;Munf0if;(Nidrf;)onf
26-11-2015 &uf eHeuf 8;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;&ygaMumif;/
&JtNidrf;pm; oma&;^ema&;tzGJU
,kZeO,smOfNrdKUawmf

Edk0ifbm 29? 2015

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;armifarmifvS

touf ( 89)ES p f

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS fh
ZeD; a':MuLMuLvSwkdY\zcif OD;armifarmifvS touf(89)ESpfonf 2611-2015(Mumoyaw;aeY) wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzihf
rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou|
OD;jrndr;f ESifh ZeD; a':jrihjf riho
f ed ;f

a': jrifUjrifUoef;
touf ( 64)ES p f

OD;armifarmifvS

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;

awmif&yfuu
G ?f trSw(f 21)? rif;vrf;?
(y)xyfae OD;cifarmif0if;\ ZeD;?
OD;qef;rif; [iCARS TRADING
CO.,LTD(MD)] -a':pd r f ; 0gqd k
(iCARS TRADING CO., LTD,
DIRECTOR)? armifnn
D aD Zmfw\
Ydk
rdcif? armifqef;opfEpS Of ;D (Grade-3,
C, BEHS-1, Dagom)? raroHom
cif (Grade-1-D, BEHS-1, Dagom)
wkdY\tbGm;onf 28-11-2015
(paeaeY) eHeuf 3;30 em&DwiG f uG,f
vGefoGm;ygojzifh 30-11-2015
(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm;today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm;
eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

touf ( 89)ES p f

OD;ausm0f if;armif ( e*g;eD y G J )kH

0rf;enf;aMuuJGjcif;
oJtif;*la,m*D (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;)

OD;armifarmifvS

touf ( 89)ES p f

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS fh
ZeD; a':MuLMuLvSw\
Ydk zcif OD;armifarmifvS touf(89)ESpo
f nf26-112015(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;?aejynfawmfaumifpDOu|
OD;odef;nGefYESifh ZeD; a':usifcdkifrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oJtif;*la,m*D (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;)

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv

k cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId Ef iS hf
ZeD; a':MuLMuLvSw\
Ykd zcif OD;armifarmifvS touf(89)ESpo
f nf 26-112015(Mumoyaw;aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS fh
twl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;pkd;0if;ESifhZeD; a':oef;oef;at;rdom;pk
omoema&;0ef B uD ; Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oJtif;*la,m*D
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifarmifvS (89)ESpf

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD;
a':MuLMuLvSw\
Ydk cspv
f pS mG aomzcifBu;D OD;armifarmifvS (ZD;uRe;f -oHw)JG
touf(89)ESpo
f nf 26-11-2015 (Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 1;10 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;ESifhZeD; a'gufwma':aX;aX;Nidrf;
tm;upm;0efBuD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
oJtif;*la,m*D (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;)

OD;armifarmifvS
touf ( 89)ES p f
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS fh
ZeD; a':MuLMuLvSw\
Ydk zcif OD;armifarmifvS touf (89)ESpo
f nf 2611-2015 (Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf
rdom;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
OD;atmifaZmfjrifh-jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmjrwfjrwftkef;cif
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;
0ef B uD ; Xmerd o m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oJtif;*la,m*D
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifarmifvS (ZD;uRef;-oHwGJ)
touf ( 89)ES p f

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifa':MuLMuLvSw\
Ydk cspv
f pS mG aomzcifBu;D OD;armifarmifvS (ZD;uRe;f -oHw)JG
touf (89)ESpf oJtif;*la,m*D (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBu;D )onf 26-11-2015 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 1;10 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
wkdif;rSL;ESifhZeD;? t&m&Sd? ppfonfrdom;pk0ifrsm;
ta&SUykdif;wkdif;ppfXmecsKyf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oJtif;*la,m*D
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;armifarmifvS (ZD;uRef;-oHwGJ)
touf ( 89)ES p f

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifa':MuLMuLvSw\
Ydk cspv
f pS mG aomzcifBu;D OD;armifarmifvS (ZD;uRe;f -oHw)JG
touf (89)ESpf oJtif;*la,m*D (bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,umBu;D )
onf 26-11-2015 (Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 1;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
t&m&Sd? ppfonfrdom;pk0ifrsm;
Bwd * H a 'owk d i f ; ppf X mecsKyf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

&rf;NAJ? ausmufacsmif;
&cdik jf ynfe,f? &rf;NANJ rKd Ue,f? ausmufacsmif;wku
d ef ,fae (OD;a[muf
au-a':nKEd )k wk\
Yd om;? (OD;bk;d ode;f -a':omEkar)wk\
Yd om;oruf? vIid f
om,mNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? "r&wemvrf;? trSwf(229)ae OD;b0if;?
a':vSv0S if;? a':ode;f ode;f 0if;? armifaX;0if;? armifaZmf0if;-reef;rltidk f
wk\
Yd zcif? rxufxufjrufjc,f? armifo&l aX;0if;? rpkjrwfe'Dw\
Ydk tbk;d
a':ode;f Munf(c)ar'ge\cifyeG ;f onf 28-11-2015(paeaeY) nae 3;40
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-11-2015 (wevFmaeY) nae 3em&DwiG f
xdeyf ifoo
k mefoYdk ykaYd qmifoN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2 em&D
wGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

odumawmf(38)0g? oufawmf(58)ESpf

OD;xGef;atmifausmf (rl^tkyf-Nidrf;) (84)ESpf

oJtif;*la,m*D (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;)

&[ef; 'g,dumrBuD;

a':a&Todef; (81)ESpf

unifacsmif;BuD;? armfvNrdKifuRef;
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Uae (OD;zd;k oG,-f a':acG;r)?
(OD;pdecf -kd a':BuKd i)f wd\
Yk orD;? [oFmwNrKd U? oH;k yifuiG ;f &yfuu
G ?f a':apmvrf;
ae OD;wifaiG(opfawmOD;pD;Xme-Nidrf;)\ZeD;? bdkuav;NrdKUae OD;wifa&Ta':Gew
Yf ifw\
Ykd tpfr? udo
k ef;pd;k -roufoufped (f vex td;k tdr?f &efuek )f ?
udo
k ed ;f pd;k (opfawmOD;pD;Xme? bdu
k av;)-rav;av;armf? udw
k ifatmifp;kd rpef;oDwmOD;(awmifuav;)? udrk if;ol-rjrifjh rifv
h iId f (opfawmOD;pD;Xme?
[oFmw)? udrk sKd ;rif;ausm-f roif;oif;aqGw\
Ykd arG;ordcif? ajr; 31a,muf?
jrpf 13a,mufw\
Ykd tbGm;onf 27-11-2015(aomMumaeY) eHeuf 2;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 29-11-2015(we*FaEGaeY) nae 3em&D
wGif aetdrrf S [oFmwrD;oN*K [pf ufoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; od&EdS ikd yf g&ef taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf ( 48)ES p f

ausmufyef;awmif;NrKd U? NrKd UruGuf

opf&yfae (OD;wifatmif)-a':cif
Munf (e*g;eDyJG )kH wd\
Yk om;i,f? (OD;vS
ausm)f -a':cifrma0wd\
Yk om;oruf
a':oef;wifO;D -OD;pd;k Munf? a':pef;
pef;EGJU-OD;uGef;pdef? a':MunfMunf
at;-OD;&Jvif;? OD;jrpdef-a':pDpD0if;?
OD;aX;atmifausmf-a':av;wif?
OD;aX;atmifarmf-a':&if&ifwifw\
Ykd
armif ^nD? a':ndKraD tmif\tpfu?dk
a':EkEka0\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
wl^wlr 14a,mufwdkY\ OD;av;
onf 27-11-2015(aomMumaeY)
rGe;f vGJ 12;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 29-11-2015(we*FaEGaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f trSw(f 1)okomef
*loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D
&yfa0;ae aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;
wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;rsdK;odef;xGef;(c)
OD;NzdK;armuf (46)ESpf
&efukefNrdKU? awmif'*HkNrdKUe,f?
trS w f ( 516)? op m vrf ; ? (25)
&yfuGufae OD;cifxGef; (tNidr;fpm;
opfvkyfief;)-a':jrifhjrihf0if;wkdY\
wpfOD;wnf;aomom;? a':cifNidrf;
Nird ;f td\cifyeG ;f ? armif0o
H NzKd ;(Grade9? ynmeef;awmfudk,fydkiftxuf
wef;ausmif;)\zcif? OD;xG#jf rwf0if;AdkvfBuD;a':jzLjzLxGef;(Nidrf;) (AMyo&? &efukefwkdif;a'oBuD;Hk;)?
a'gufwmxGe;f 0if;(MD &wema&Tyif
qifhukrPD)-a':aroif;pdk;wkdY\
armif^nD? OD;ausmpf mG 0if;('gku
d w
f m?
jrefrma&To&zlukrPD)-a':wkd;oD&d
xGef;? OD;pkdif;cGefrsdK;&Sdef;-a':oufyef
cifxGef;wkdY\tpfudk OD;rsdK;odef;
xGef;(c)OD;NzdK;armufonf 28-112015(paeaeY) eHeuf 00;10em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 30-11- 2015
(wevFmaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nf
pl; 4-12-2015 (aomMumaeY)
eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

AkdvfBuD;ausmf0if;(Nidrf;) (66)ESpf
&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )erfph efNrKd U? &yfuu
G (f 2)? usepf pfom;vrf;ae
(OD;atmif-a':tkef;nGefY)wkdY\om;BuD;? rEav;NrdKU? (23)vrf;? (87_88)
vrf;Mum;ae (OD;cspjf r-a':pdew
f if)wk\
Yd om;oruf? OD;bausm-f a':0if;0if;OD;
wk\
Yd nD^armif? Akv
d Bf u;D ausmu
f u
dk 0dk if;-a':ckid Zf mat;? ukad usmn
f n
D 0D if;
('*kb
H ,
D mukrP
?D jynf)-rjrwfEiS ;f ay:vGi?f Akv
d Bf u;D ausmo
f &l ed 0f if;? ukad usmf
aZ,sm0if;wk\
Yd zcif? armifvif;atmifarmf\tbk;d ? a':at;at;0if;\
cifyeG ;f Akv
d Bf u;D ausm0f if;(Nird ;f )onf 27-11-2015 (aomMumaeY) eHeuf
10;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-11-2015 (paeaeY) nae 3em&D
wGif txufygaetdrrf S at;&dyNf ird o
f o
k mefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Nf y;D jzpfyg
aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':at;MuL (62)ESpf

OD;vSodef;

(armfvNrdKif)
&efuek Nf rKd U? ,kZeO,smOfNrKd Uawmf?
wkduf(17)? tcef;(001)? (6)vrf;
(A)ae (OD;ode;f [ef-a':<u,f)wk\
Yd
orD;? rrL0if;atmif? armifaeZm
0if;? armifZmenfxeG ;f -rpEmpd;k wk\
Yd
rdcif a':at;MuLonf 28-11-2015
(paeaeY) eHeuf 8em&DwiG f &efuek Nf rKd U
ckwif(500)aq;Hk uG,fvGefoGm;
ygojzihf 30-11-2015 (wevFm
aeY)wGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (txufygaetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 412-2015(aomMumaeY)wGif eHeuf
7em&D r S 11em&D t xd txuf y g
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf (81)ESpf

OD;jrifhOD; (57)ESpf
rkH&GmNrdKU? atmifr*Fvm&yfuGuf?
NrdKifa0qmMum;vrf;ESifh &efukefNrdKU?
'*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,fae
OD;wifav;-a':MunfwkdY\ om;?
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? irk;d &dy(f 2)vrf;?
tykdif;(4)? wkduftrSwf (A2^759)
ae (OD;armifarmiftkef;-a':cif&D)
wk\
Yd om;oruf? a':pk;d pk;d a0\cifyeG ;f ?
r,rif;ol\ cspfvSpGmaomzcif
OD;jrifOh ;D onf 26-11-2015 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 9;15 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-11-2015
(paeaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oJtif;*la,m*D (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;)

OD;armifarmifvS(ZD;uRef;-oHwGJ)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf ( 89)ES p f

oJtif;*la,m*D (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;)

oHwGJcdkiftoif;(&efukef)\ *kPfxl;aqmifem,uBuD;
&efuek Nf rKd Uae(OD;bd;k &Sed ;f -a':oef)Y wd\
Yk om;? (a':tke;f vS)\cifyeG ;f ?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifh
a':MuL MuLvSw\
Ykd cspv
f pS mG aomzcifBu;D ? oHwcJG dik t
f oif;(&efuek )f \
*kPx
f ;l aqmifem,uBu;D OD;armifarmifv(S ZD;uRe;f -oHw)JG (oJtif;*la,m*D)
(bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,umBu;D )onf 26-11-2015 (Mumoy
aw;aeY)wGif wyfrawmfaq;HBk u;D (aejynfawmf) uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
trIaqmifrsm;
oHwcJG dik t
f oif;(&efuek )f

OD;armifarmifvS

touf ( 89)ES p f

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS Zhf eD;
a':MuLMuLvSw\
Ydk cspv
f pS mG aomzcifBu;D OD;armifarmifvS (ZD;uRe;f -oHw)JG
touf(89)ESpf oJtif;*la,m*D (bk&m;? &[ef;?odr?f ausmif; 'g,umBu;D )
onf 26-11-2015 (Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 1;10 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wlxyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
&efukef0dZmESifhodyHwuokdvf
(1970-74 jrefrmpm) tuefawmhcH
q&m? q&mrrsm;ESihf oli,fcsi;f rsm;

'k-TefrSL;(Nidrf;)
b.".& owKwGif;0efBuD;Xme
(OD;armif,-k a':zGm;cif)wd\
Yk om;?
(OD;a&T0if;-a':pdefausmh)wdkY\ om;
oruf? &efukefNrdKU? Adkvfwaxmif
NrdKUe,f? (52)vrf;? 33(y-xyf)ae
a':at;at;jrif h (txjy-Nid r f ; ?
txu-3? r*FvmawmifGefY)\
cifyeG ;f ? OD;aZmfxeG ;f -a':rif;rif;ouf?
a':pk p k j rwf ( b"&)? OD ; aZmf 0 if ; ?
a':av;av;jrif(h Oceanic Communications Asia Ltd )wd k Y \ zcif ?
atmifausmfxGef;? cifpEDxGef;wdkY\
tbdk;onf 28-11-2015(paeaeY)
eHeuf 5;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeY
wGifyif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,f
vGefoltm;&nfpl; 4-12-2015
(aomMumaeY) eHeuf 7 em&DwGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem,l&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a':apm&D (65)ESpf
(rmefatmif-odrfukef;)
&ckdifjynfe,f? rmefatmifNrdKU?
trSw(f 39)? AEKvvrf;? NrKd Ur&yfuu
G f
ae (OD;xGef;a&T-a':apmyk)wkdY\
orD ; BuD ; ? OD ; apma&T (OD ; *syef ) ?
OD;aevif;xGe;f (OD;*sy)k -a':cifpef;nGeYf
wkdY\nDr? OD;ausmfaZma&T-a':apm
Munf(ti,f)? a':apmapmaxG;
wk\
Yd tpfr? rmefatmifNrKd U? odru
f ek ;f
aus;&Gmae OD;ausmfxGef;BuD;\ZeD;?
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? trSwf
(45)vufyv
H rf;ae ukad Zmfr;dk -rapm
od*(Amara Spa)wkdY\ arG;ordcif
onf 27-11-2015 (aomMumaeY)
n 10 em&DwGif &efukefjynfolY
aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh
1-12-2015(t*FgaeY) rGe;f vGJ 2 em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ trSwf
(29)? vufyv
H rf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f
aetdrfESifh omauw? taemfrm
vrf;qkrH S um;rsm; eHeuf 11;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l 3-12-2015 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd
trSw(f 29) vufyv
H rf;? prf;acsmif;NrKd U
e,f aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

b'E*kPmvuFm&

wyfOD;qkawmif;jynfh? y&d,wdpmoifwkduf? pmcsq&mawmf

b'E*kPmvuFm&odumawmf(38)0g?oufawmf(58)ESpftpkd;&yxr
i,fausm?f omoe"Z"rmp&d,? wdy#d uObawm0db*F"&bGUJ & q&mawmf
onf (1377 ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 14 &uf)? 25-11-2015 (Ak'[
;l
aeY) eHeuf 10;30 em&DwiG f &ckid jf ynfe,f? ppfawGNrKd U? jynfawmfom&yfuu
G ?f
wyfO;D qkawmif;jynf?h y&d,wpd moifwu
dk f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;yg
ojzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfudk (1377 ckEpS ?f wefaqmif
rke;f vjynfah usmf 3 &uf)? 29-11-2015 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
tEdrt*dpsmye om"kuDVe ylZmobifqif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS wynf'h g,um? 'g,dumr taygif;wkt
Yd m; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
tEdrt*dpsmyeaumfrwD

a':odef;&if(c)a':vSdef;yGef (93)ESpf
vGwfvyfa&;armfuGef;0if(wwd
(wwd,qifh)
om;zG m ;q&mr(Nid r f ; )
csi;f trsK;d om;acgif;aqmifBu;D owk;d r[moa&pnfol OD;0ro;l
armif;(c)ocifatmifarmif; vGwv
f yfa&;armfueG ;f 0if(yxrqif)h (csi;f a&;&m
0efBuD;a[mif;)\ZeD;? OD;xef;armif;[m (NrdKUe,fbPfrefae*sm-Nidrf;)?
OD;armif;uD;(NrKd Ue,fbPfrefae*sm-Nird ;f )? OD;armif;&S,f (v0u OD;pD;t&m&S-d
Nidrf;)? OD;armif;cGD&Sdef; (NrdKUe,fusef;rma&;rSL;tqifh-1)? a':armif;jrL;vSD;?
a':armif;tG,f (enf;jy?ynma&;ESihf avhusiahf &; OD;pD;Xme)? a':armif;rH?
OD;armif;rmef (NrKd Ue,fv0uOD;pD;rSL;? uefyufvufNrKd U)wk\
Yd rdcifBu;D ? ajr;
34 a,muf? jrpf 25 a,mufw\
Ydk tbGm; a':ode;f &if(c)a':vSed ;f yGeo
f nf
28-11-2015 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif;/ 1-12-2015 &ufwiG f
qGr;f auR;w&m;awmfem,lrnfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0; aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wkt
Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':eef;apmjynfU (65)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? pm*vrf;(20)?

trSwf(720)ae (OD;bkd;OD;-a':cifaomif;pdef)wkdY\orD;BuD;? (OD;xGef;pdefa':Munf)wkdY\ orD;acR;r? ('k&JrSL;armifarmif)\ZeD;? OD;pkdif;at;vGif?
(a':eef;cspfpdef)? OD;pkdif;omxGef;-a':vJhvJhxufaqG? a':eef;wifwifOD;?
OD;pkid ;f armifarmifO;D wk\
Yd tpfrBu;D ? (OD;pkid ;f atmifjrif)-a':rk;d rk;d prf;? OD;aZmfr;dk pk;d
(OD;pD;t&m&S?d ckid t
f yk cf sKyaf &;OD;pD;Xme-rtlyif)-a':eef;a&T0garmif? a':eef;
eDvmarmif (v^x uxdu? "mwkaq;wuov
dk -f 2? &efuek )f OD;pkid ;f eEm
armif-a':tdtNd ird ;f wk\
Yd rdcif? wl^wlr ok;H a,muf? ajr;ig;a,mufw\
Ydk
tbGm;onf 27-11-2015(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 29-11-2015 (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
ykaYd qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 3-12-2015(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7
em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a': jrwfjrwfrGef (62)ESpf

B.A (Law)LL.B (w&m;vTwfawmfa&SUae)

(armfvNrdKifNrdKUa&SUaersm;toif;twGif;a&;rSL;-1)
armfvNrdKifNrdKU? yef;bJwef;&yfuGuf? odyHvrf;? trSwf(33^bD)ae
(OD;pHaz-a':apm&if)wdkY\ orD;axG;? a':ndK-OD;wifaiG? (a':Nidrf;jr)OD;ausm&f edS ?f a':vSjrif-h OD;cifarmif0if;wd\
Yk nDr? wl^wlr 16a,mufw\
Ykd
ta':? ajr;oH;k a,mufw\
Ykd tbGm; a':jrwfjrwfreG o
f nf 25-11-2015
(Ak'[l;aeY) n 11em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-11-2015(Mumo
yaw;aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f txufygaetdrrf S ydEu
J ek ;f okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K [Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 1-12-2015(t*FgaeY)
eHeuf 6em&DrS 10em&Dxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,dumrBuD;

a':[efpdef

touf ( 82)ES p f

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? xef;wyif
NrdKUe,f? vSnf;qdyfpHjyaus;&Gmae
OD;cifarmifjrif(h c)OD;jrifh (ukeo
f ,
G ^f
v,f,m-Nird ;f )\ZeD;? a':Munfav;
\tpfr? OD;aX;rif;-a':oEmwifh?
OD;rif;odef;-a':cifrmqef;? 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;aeOD;-a':,k,ka0wdkY\
rdcif?r,Ofrif;odr?hf armifoef;xdu
k pf ;kd ?
armifrif;[de;f cdik ?f armif&rJ if;OD;wd\
Yk
tbG m ;onf 27-11-2015&uf
nae 3;40 em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3011-2015&ufwiG f vSn;f qdyo
f o
k mef
odYk ydaYk qmifoN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;xGef;xGef;(c)OD;vSxGef;
touf ( 56)ES p f
(ykodrf)
&efuek Nf rKd U? wku
d t
f rSw(f 4)? tcef;
trS w f (202)? vd I i f o D & d t d r f & m?
&efukef-tif;pdefvrf;rBuD;? (9)&yf
uGuf? vdIifNrdKUe,fae OD;armif0if;
(tif^,m-Nird ;f )? a':cifcifa&Tw\
Ydk
om;Bu;D ? (a':wifwif0if;)\cifyeG ;f ?
udkxufa0,HxGef;-rarolvGifwkdY\
zcif? uD;uD;\tbkd;onf 26-112015(Mumoyaw;aeY) n 11;40
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif;
&yfeD;&yfa0; rdwfaqGoli,fcsif;
taygif;tm; today;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

a': jrifhjrihfodef; (72)ESpf

ukefoG,fv,f,m-Nidrf;
prf ; acsmif ;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
uRe;f ^ajrmuf&yfuu
G ?f iSuaf ysmawm
vrf;? trSw(f 28)? oH;k vTmae (OD;csp-f
a':tH;k Munf)wd\
Yk orD;? (OD;cifarmif
a&T)\ZeD;? OD;cifatmifaZmf-a':
oDwmatmif? OD;rsK;d jrihx
f eG ;f -a':jrihf
jrihfBuKd i?f OD;atmifjrih-f a':vhv
J EhJ idk f
wdkY\rdcif? ajr;av;a,mufwdkY\
tbGm; a':jrihjf riho
f ed ;f onf 27-112015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
29-11-2015(we*FaEGaeY) eHeuf
11em&DwiG f txufygaetdrrf S vIid f
om,m xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
oN*K [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

a':omEkpdef (67)ESpf
jynhf0pm;aomufqdkif(ajrmufOD;)
&ckid jf ynfe,f? ajrmufO;D NrKd U? awmif
&yf (2)? vrf;rwef;aps;a&SUae
(OD;armifausmfZH)\ZeD;? rcifcifOD;?
ukad rmifarmif? rcifE,
G pf ;dk ? rESi;f ESi;f
pkd;wkdY\rdcif? ajr;ig;a,mufwdkY\
tbGm; a':omEkpdefonf 27-112015(aomMumaeY) rGef;vGJ 1;45
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 2911-2015(we*FaEGaeY) nae 5em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K [rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; today;
tyfygonf/ trSwf-(6-C) ajrnD
xyf? ydawmufa&T0g (2)vrf;oG,f
(A[kdvrf;)? blwmHkrSwfwdkifteD;?
urm&GwfNrdKUe,faetdrfrS um;rsm;
nae 3em&DwiG f xGuyf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

Ekd0ifbm 29? 2015

anmifOD;
Edk0ifbm
28
yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrwGif Edk0ifbm 28 &uf eHeufu
[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh 'def;rwf
Edik if t
H ajcpdu
k f Albatros ukrP
ED iS hf Myanmar Voyages International
Tourism ukrPDwdkYyl;aygif;pDpOfonfh EdkifiHwumzdwfac: taysmfwrf;
10 uDvrkd w
D m rDerD m&oGeEf iS hf rm&oGeNf yKd iyf JG (Bagan Temple Marathon)
udk xD;vdkrif;vdkbk&m;ta&SUbufrkcfuGif;jyif usif;y&m(,myH
(,myHk) [dkw,f
ESihf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmifu
pwifwmvTwf NydKifyGJudk zGifhvSpfay;onf/
xdaYk emuf NyKd iyf u
JG u
kd si;f y&m rm&oGeNf yKd iyf JG trsK;d om;wGif Lesueur
Charles Leon Romain (France) u yxr? Stefan Dalleaste (Italy)
u 'kwd,? Kelvin Adams (Australia)u wwd,? rm&oGefNydKifyGJ
trsdK;orD;wGif Sarah Rachel Easton (UK)u yxr? Frauke John
(USA) u 'kw,
d ? Elizabeth Anne Hall (USA) u wwd,wd&Yk &Scd MhJ uNy;D
rDeDrm&oGefNydKifyGJ trsKd;om;wGif Alexander Basits (USA) u yxr?
Jonas Mc Donald jonsson (USA) u 'kwd,? Dario La Micela
(Italy)u wwd,? rDeDrm&oGefNydKifyGJtrsKd;orD;wGif Jocelyn Bradley
pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY
(Australia)u yxr?

&efukef
Ekd0ifbm
28
jrefrmEkdifiH\ o,f,lydkYaqmifa&;
u@wGif jynfwiG ;f ? jynfy avaMumif;vdik ;f
rsm; wdk;csJUysHoef;ajy;qGJvmrIrsm;&SdvmNyD;
avaMumif;c&D;oGm;
u@rSmvnf;
wdk;wufvmaMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;
Xme? avaMumif;nTefMum;rIOD;pD;XmerS

od&onf/
jyKjyifajymif;vJrrI sm;pGmESit
hf wl Ekid if H
wumrS pdw0f ifpm;rIjrifw
h ufcNhJ y;D c&D;oGm;
u@wdk;wufvmcJh&mwGif
jynfwGif;
avaMumif;vdkif;rsm; wdk;csJUajy;qGJjcif;
tjyif ,cifu csw
d q
f ufajy;qGEJ idk jf cif;r&Sd
onfh EkdifiHwumavaMumif;vdkif;rsm;?

csdwfqufajy;qGJcJhNyD;jzpfonfh avaMumif;
vdik ;f rsm; jyefvnfcsw
d q
f uf ajy;qGv
J mum
jynfwiG ;f ? jynfy avaMumif;c&D;oGm;u@
wGif c&D;onf wdk;wufrIrsm;&SdcJhonf[k
od&onf/
jynfwGif; avaMumif;vdkif;taejzifh
2010-2011 b@mESpfwGif avaMumif;

vdkif; ajcmufvkdif;ESifh c&D;onf 2 'or 5

oef;cef?Y 2011-2012 b@mESpw
f iG f av
aMumif;vdkif; ajcmufvdkif;? c&D;onf 3
'or 4 oef;? 2012-2013 b@mESpw
f iG f
avaMumif;vkdif; ckepfvkdif;? c&D;onf 3
'or 6 oef;? 2013-2014 b@mESpw
f iG f
avaMumif;vdkif; &Spfvkdif;? c&D;onf 3

'or 9 oef;? 2014-2015 b@mESpw

f iG f
avaMumif;vdkif; udk;vkdif;? c&D;onf 4
'or 5 oef;cefYESifh ,ckb@mESpf {NyD
vrS pufwifbmvtxd avaMumif;vkid ;f
11 vkdif;rS c&D;onf ESpfoef;cefY o,f,l
ydkYaqmifcJhaMumif; od&onf/
pmrsufESm 11 aumfvH 1 okdY