Liste de prestataires en Corée du Sud

Actualisation au 25 mars 2010
© MINEFE – DGTPE
Prestation réalisée sous système de management de la qualité certifié AFAQ ISO 9001

Banques françaises
BNP PARIBAS CIC CREDIT AGRICOLE NATIXIS RCI FINANCIAL SERVICES KOREA SOCIÉTÉ GÉNÉRALE UNION DE BANQUES ARABES ET FRANÇAISES

Etudes et enquêtes
IPSOS KOREA TNS

Information sur les sociétés
COFACERATING KORCHAMBIZ KOREA COMPANY PROFILES KOREA ENTERPRISE DATA

Cabinets d’avocats
ALERION BARUN LAW DS AVOCATS KIM & CHANG SHIN & KIM YULCHON

Recrutement
ADECCO KORN / FERRY

Propriété intellectuelle
AJU INTERNATIONAL LAW & PATENT GROUP CABINET ORIGIN CENTRAL INTERNATIONAL LAW FIRM YOU ME PATENT & LAW FIRM

Hébergement, portage et centres d’affaires
EUCCK KOTRA SEOUL GLOBAL CENTER

Emménagement
ASIAN TIGERS KOREA CROWN RELOCATIONS KOREA IMMIGRATION SERVICE LE MONDE

Audit et comptabilité
DELOITTE ANJIN LLC ERNST & YOUNG HAN YOUNG LIAN ACCOUNTING SAMIL PRICE WATERHOUSE COOPERS

Traduction, interprétation, localisation
ASIANCE KOREA C-ITIS CONFERENCE INTERPRETERS ASIA PACIFIC (CIAP) EWHA CENTER FOR INTERPRETATION & TRANSLATION

Approche du marché
JITEX KOFRAMC LIBRA CONSEILS SBA KOREA

- 1 -

© MINEFE - DGTPE

L’inclusion dans cette liste ne constitue pas une recommandation de la Mission Economique.

Banques françaises
BNP PARIBAS - succursale www.bnpparibas.co.kr Tél. : +82 (0)2 317.1700 Fax : +82 (0)2 757.2503 bnpseoul@asia.bnp.paribas.com Adresse: 23-24F. Taepyeongno B/D., 310, Taepyeongno 2-ga, Jung-ku, Seoul 100-767 Contact: M. Philippe REYNIEIX, General Manager & CEO CIC – bureau de représentation Tél. : +82 (0)31 901 1225 Fax : +82 (0)31 901 1609 koreacic@hanmail.net Adresse: #601, Samsung Marchen B/D., 752, Janghang-dong, Ilsan 410-837 Contact: Mme Isabelle Younglan HAHN, Chief Representative CREDIT AGRICOLE CIB - succursale www.ca-cib.com Tél. : +82 (0)2 3700 9500 Fax : +82 (0)2 738 0325 Adresse: 19F, Kyobo B/D., 1-1, Jongno 1-ga, Jongno-gu, Seoul 110-714 Contact : M. Gin LEE, Senior Country Officer NATIXIS – bureau de représentation www.nxbp.com Tél. : +82 (0)2 399 3308 Fax : +82 (0)2 399 3313 Adresse: 18F, Kwangwhamoon B/D., 64-8, 1-ga, Taepyungro, Jung-gu, Seoul 100-101 Contact: M. Yoon-Shik WHANG, Chief Representative yoon-shik.whang@ap.nxbp.com RCI FINANCIAL SERVICES KOREA - filiale www.renaultcapital.co.kr Tél. : +82 (0)2 2021 5522 Fax : +82 (0)2 2021 5506 Adresse: 13F, Woori B/D., 10, Bongrae-dong 1-ga, Jung-gu, Seoul 100-161 Contact: M. Dominique SIGNORA, CEO dominique.signora@renaultsamsungm.com

SOCIÉTÉ GÉNÉRALE - succursale www.sgcib.com Tél. : +82 (0)2 2195.7777 Fax : +82 (0)2 2195.7700 Adresse: 10F, Sean B/D., Shinmun no 1-ga, 116, Chongno-gu, Seoul 110-061 Contact: M. Pierre-Yves GRIMAUD, Chief Country Officer sea-nae.kim@sgcib.com UNION DE BANQUES ARABES ET FRANÇAISES – bureau de représentation www.ubafrance.com Tél. : +82 (0)2 3455.5300 Fax : +82 (0)2 3455.5353/4 Adresse: 3F, Ace Tower., 1-170, Sunhwa-dong, Jung-gu, Seoul 100-130 Contact: M. Michel MUNOZ, General Manager michel.munoz@ubaf.fr

Cabinets d’avocats
ALERION en partenariat avec DERYOOK INTERNATIONAL LAW FIRM Tél. : +33 (0)1 58 56 97 00 Fax : +33 (0)1 58 56 97 01 Adresse: 5, rue Jean Mermoz, 75008 Paris Contacts: Me Christophe GERSCHEL, Avocat à la cour et Me Joong-Ho KIM, membre des Barreaux de Paris et New York cgerschel@alerionavocats.com jkim@alerionavocats.com BARUN LAW www.barunlaw.com Domaines d’expertise : immobilier et BTP, fusions et acquisitions, banque et finance, fiscalité, travail et sécurité sociale, propriété intellectuelle, litiges et arbitrage Tél. : +82 (0)2 3479-7517 Adresse: 4-5th Fl., D&M Bldg., 1003 Daechi-dong, Gangnam-gu, Seoul 135-851 Contact: Me Thomas P. PINANSKY tom.pinansky@barunlaw.com DS AVOCATS en partenariat avec KIM & CHANG Tél. : +33 (0)1 53 67 50 00 Fax : +33 (0)1 53 67 50 01 Adresse : 46, rue de Bassano, 75008 Paris Contact : Me Olivier MONANGE, Avocat à la cour. monange@dsavocats.com

- 2 -

© MINEFE - DGTPE

KIM & CHANG www.kimchang.com Tél. : +82 (0)2 3703-1380 (Dir.) Fax : +82 (0)2 737-9091/3 Adresse: Seyang Bldg., 223, Naeja-dong, Chongrogu, Seoul 110-720 Contact: Me Philippe LI, francophone, membre du Barreau de Paris, Président de la Chambre de Commerce franco-coréenne philippeli@kimchang.com SHIN & KIM www.shinkim.com Tél.: +82 (0)2 316-4114 Fax: +82 (0)2 756-6226 Adresse: 4th Fl., Ace Tower 1-170, Soonhwa-dong, Chung-gu, Seoul 100-130 Contact : Me Philippe SHIN, francophone, membre du Barreau de Paris et de New York pjshin@shinkim.com YULCHON www.yulchon.com Attorneys at Law, Rechtsanwalt, Tél. : +82-(0) 2-528-5483(D) 528-5200(R) Fax : +82-(0) 2-528-5300 Adresse: Textile Center 11F, 944-31 Daechi 3-dong, Gangnam-gu, Seoul 135-713 Contact: Moritz WINKLER, Foreign Legal Consultant mwinkler@yulchon.com

CENTRAL INTERNATIONAL LAW FIRM www.cilf.com/eng Tél.: +82 (0)2 735-5621 Fax: +82 (0)2 733-5206 central@cilf.com Adresse: 5th Fl., Korean Re Bldg., 80 Soosongdong, Chongno-gu, Seoul 110-733 Contact: Hana KIM YOU ME PATENT & LAW FIRM www.youme.com/2005/en Tél.: +82 (0)2 3458-0727 Fax: +82 (0)2 553-5254 Adresse: Seolim Bldg., 649-10, Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul 135-080, P.O. Box 8633, Seoul 100-686 Contact: Hun-Joon KIM kim@youme.com

Audit et comptabilité
DELOITTE ANJIN LLC Membre associé de Deloitte Touche Tohmatsu www.deloitteanjin.co.kr Tél. : +82 (0)2 6676 1952 Fax : +82 (0)2 6674 9600 Adresse: 14 Fl., Hanhwa Securities Bldg., 23-5, Yeouido-dong, Yeondeungpo-gu, Seoul 150-717 Contact: M. Hai-Chul PARK, Assistant Manager/ Clients & Markets Team hapark@deloitte.com ERNST & YOUNG HAN YOUNG Membre associé d’Ernst & Young Global www.ernstyoung.co.kr Tél. : +82 (0)2 3787 6526 Fax : +82 (0)2 780 9703 Adresse: Taeyoung Bldg., 10-2, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, SEOUL 150-777 Contact: M. Tae-Wook PARK, Partner, Assurance and Advisory Business tae-wook.park@kr.ey.com LIAN ACCOUNTING www.liancg.com/eng Tél : +82 (0)2 5371820 Fax : +82 (0)2 537 1837 Adresse : Haesung, 8F, 51-7, Banpo-dong, Seochogu, Seoul

Propriété intellectuelle
AJU INTERNATIONAL LAW & PATENT GROUP www.ajulaw.com Tél. : +82 (0)2 3016-5306 (Dir.) Fax: +82 (0)2 3016-5301 Adresse: 12th Fl., Poonglim Bldg., Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul 135-784 Contact: Me Stéphane DESTAIS destais@ajulaw.com CABINET ORIGIN www.origin.co.kr Tél. : +82 (0)2 3453 0479 Fax : +82 (0)2 3452 6237 origin@origin.co.kr Adresse : 626-30, Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul 135-080 Contact : M. Fransumo LEE, Consultant & Ph.D, francophone

- 3 -

© MINEFE - DGTPE

SAMIL PRICE WATERHOUSE COOPERS www.samil.co.kr Tél. : +82 (0)2 709 8889 Fax : +82 (0)2 790 1507 Adresse: 4 Fl., Kukje Center Bldg., 191, Hangangno 2-ga, Yongsan-gu, Seoul 140-702 Contact: M. Michael KIM, Senior Tax Manager, francophone michaelkim@samil.com

SBA KOREA www.sbaltd.com Expertise : gestion de marques, consultation et représentation, organisation de salons professionnels. Tél. : +82 (0)2 725 4080 Fax : +82 (0)2 725 4020 sbakorea@sbaltd.com Adresse : 1413-1414 Officia Bldg., 163 Sinmuno 1ga, Jongno-gu, Seoul 110-999

Approche du marché
JITEX www.jitex.com Expertise : veille stratégique, technologique et commerciale dans les secteurs des transports, des technologies de l’information et de la communication, de l’environnement, des sciences et de l’innovation. Tél. : +82 (0)2 556 0062 Fax : +82 (0)2 556 9339 Adresse : 801 Handeok Bldg., 649-4 Yeoksamdong, Gangnam-gu, Seoul 135-912 Contact : M. Francisco SONG, Consultant, francophone song@jitex.com KOFRAMC - Korea France Associates for Mechanicals & Chemicals www.koframc.com Expertise : recherche d’agents et de partenaires, études de marché, commerce et courtage de matériel industriel de seconde main, secteur de la chimie. Tél. : +82 (0)2 720 5959 Fax : +82 (0)2 720 6036 Adresse : 7 Fl. Korea Coal Center, 80-6 Susongdong, Jongno-gu, Seoul 110-727 Contact : M. Woo-Jeong SHIM, Président, francophone wj.shim@koframc.com LIBRA CONSEILS www.libra-conseils.com Expertise : études de marché, conseil stratégique et action commerciale, opérations de commerce international et logistique. Tél. : +82 (0)2 2082 5326 Fax : +82 (0)2 2082 5329 seoul@libra-conseils.com Adresse : 1302 Byucksan-digital Valley V, 60-73, Gasan-dong, Geumcheon-gu, Seoul 153-801 Contact : M. Philippe de CHABAUD LATOUR, Président, francophone

Etudes et enquêtes
IPSOS KOREA www.ipsoskorea.com Expertise : études marketing et publicitaires, enquêtes d’opinion publique, enquête de satisfaction Tél. : +82 (0)2 2056 7000 Fax : +82 (0)2 3448-5188 inform@ipsoskorea.com Adresse : Woori Bldg., 26-12 Jamwon-dong, Seocho-gu, Seoul 137-903 TNS www.tns-global.co.kr Domaines d’expertise : analyse des attitudes et des comportements des consommateurs au travers d’expertises de problématiques marketing et d’études de marché. Tél. : +82 (0)2 3779 4300 Fax : +82 (0)2 782 5533 office.kr@tnsglobal.com Adresse : 5 Fl. Anwon Bldg., 14-15 Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul 150-010

Information sur les sociétés
COFACERATING www.cofacerating.com Tél. : +82 (0)2 2198 2192 Fax : +82 (0)2 2198 2193 Adresse: 17F, Jongro Tower., 6, Jongro 2-ga, Jongro-gu, Seoul, 110-122 Contact: M. Jin-Hak RYU, président, anglophone jinhak_ryu@coface.com

- 4 -

© MINEFE - DGTPE

KORCHAMBIZ www.korchambiz.net Tél. : +82 (0)2 6050 3545 Fax : +82 (0)2 6050 3910 Adresse: 45, Namdaemoonro 4 ga, Joong-gu, Seoul, 100-094 Contact: M. Dong-gun KIM, Assistant manager, anglophone kimdong456@korcham.net KOREA COMPANY PROFILES www.biztopia.com Tél : +82 32 329 6520/1 Fax : +82 32 329 6523 cs@biztopia.com Adresse: RM. 56. Shinil Ardise, 1143, Jung-dong, Wonmi-gu, Bucheon-City, KYUNGGIDO, 420-852 KOREA ENTERPRISE DATA www.kedkorea.com Tél. : +82 (0)2 3215 2324 Fax : +82 (0)2 3215 2320 info@kedkorea.com Adresse: 7,8F,27-3, Yoido-dong, Yeongdeungpogu, Seoul , 150-010 Contact: M. CHAE, Manager, anglophone

Hébergement, portage et centres d’affaires
EUCCK www.eucck.org Tél : +82 (0)2 725 9880 Fax : +82 (0)2 725 9886 eucck@eucck.org Adresse : 21st Fl., Hotel Kukdo #310 Euljiro 4-ga, Jung-gu, Seoul 100-849, Korea Contact : M. Jean-Jacques GRAUHAR, secrétaire général KOTRA english.kotra.or.kr Tél : +82 (0)2 3460 7114 Fax : +82 (0)2 3460 7777 digitalkotra@kotra.or.kr Adresse : 13, Heolleungno, Seocho-gu, Seoul 137749 SEOUL GLOBAL CENTER global.seoul.go.kr Tél : +82 (0)2 1688 0120 Fax : +82 (0)2 723 3206 hotline@seoul.go.kr Adresse : 3F, Seoul Press Center, 25 Taepyeongno 1-ga, Jung-gu, Seoul, 100-750, Korea

Recrutement
ADECCO www.adecco.co.kr Tél.: +82 (0)2 6000 3814 Fax: +82 (0)2 565 6181 Adresse: 35F, Asem Tower., 159-1 Samseongdong, Gangnam-gu, Seoul 135-090 Contact: M. Byong-Sik YOON, Manager, anglophone bsyoun@adecco.co.kr KORN / FERRY www.kornferry.com Tél.: +82 (0)2 399 7477 Fax: +82 (0)2 399 7476 Adresse: 11F, Young-Poong B/D., 33 Seorin-dong, Chongro-gu, Seoul 110- 752 Contact: M. Philippe TIRAULT, Senior Client Partner, francophone philippe.tirault@kornferry.com

Emménagement
ASIAN TIGERS KOREA www.asiantigers-korea.com Tél : +82 (0)2 598 9705 Fax : +82 (0)2 598 9611 relo@asiantigers-korea.com Adresse : #901, Hoseo Univ. Venture Tower 319, Kasan-dong, Keumchun-gu, Seoul, 153-802 Contact : M. Joseph SONG, Manager, anglophone CROWN RELOCATIONS www.crownrelo.com/korea Tél : +82 (0)2 796 5717 Fax : +82 (0)2 795 7780 seoul@crownrelo.com Adresse : #2201, Gwanghwamun Officia 163, Shinmuno 1-ga, Jongno-gu, Seoul 110-999 Contact : M. Leon HULME, Manager, anglophone KOREA IMMIGRATION SERVICE immigration.go.kr/HP/IMM80/index.do Tél : +82 (0)2 2650 6399 ou 1345 (depuis la Corée) Fax : +82 (0) 6908 1399 Adresse : 121 Mok-Dong, Yangcheon-Gu, Seoul 158-076

- 5 -

© MINEFE - DGTPE

LE MONDE Tél : +82 (0)10 3752 0425 Contact : Mme Ida DAUSSY, Directrice, française idadaussy@hotmail.com

Traduction, interprétation, localisation
ASIANCE KOREA www.asiance.com Expertise : localisation de sites web, e-marketing Tél.: +82 (0)2 775 0764 Fax: +82 (0)2 775 0761 info@asiance.com Adresse: 304 Shin-a Building, 1-28 Jeong-dong, Jung-gu, Seoul 100-120 Contact : M. Olivier MOUROUX, CEO, francophone C-ITIS (Center for International Translation and Interpretation Services) www.c-itis.com Tél : +82 (0)2 717 9622 Fax : +82 (0)2 717 6955 Adresse: Hyundaigilim Bldg., 1330-18, Seochodong, Seocho-gu, Seoul 137-070 Contact : Mme Hye-Hyun BAE hyun@c-itis.com

CONFERENCE INTERPRETERS ASIA PACIFIC (CIAP) www.interpreterskorea.com www.choijungwha.com Tél : +82 (0)2 527-2940 Fax : +82 (0)2 527-2942 s9931031@chol.com Adresse: #1110, Samsung Jeil Bldg, 702-2, Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul Contact : Mme Kwi-Yeun KIM, présidente EWHA CENTER FOR INTERPRETATION & TRANSLATION www.erits.net Tél : +82 (0)2 3277 3704 Fax : +82 (0)2 3277 4017 ecit@ewha.ac.kr Adresse : 11-1, Daehyun-dong, Seodaemun-gu, Seoul Contact : Mme Yu-Hee LEE

- 6 -

© MINEFE - DGTPE

Contacts et liens utiles Mission Economique de Séoul Tél. : + 82 (0)2 563 2280 www.ubifrance.fr/qui-sommes-nous/nos-missions-economiques.html?%2fcoree-du-sud.html Contact : Sylvain REMY, Attaché Commercial - sylvain.remy@dgtpe.fr La Hotline Ubifrance www.ubifrance.fr/infos-marches/infohotline.asp: Un accès direct aux experts réglementaires et juridiques d’Ubifrance pour des informations précises et fiables, quels que soient votre secteur d’activité et votre projet. Les publications de la mission économique Guides disponibles en version papier ou électronique dans la boutique en ligne d’Ubifrance : www.ubifrance.fr S’implanter en Corée du Sud : une étude complète destinée aux sociétés françaises désirant créer une structure en Corée du Sud qui comporte de nombreuses informations pratiques, notamment concernant les coûts et les procédures à suivre pour chaque forme d’implantation. 214 pages, 2008, 65,40 € HT

L’essentiel d’un marché : la Corée du Sud : ce guide fait un tour d’horizon des problématiques auxquelles est confronté un exportateur en Corée du Sud : accès aux marchés, réseaux de distribution, canaux promotionnels, tarifs douaniers, règlementation des échanges en Corée du Sud. 192 pages, 2006, 23,70 € HT
Copyright Tous droits de reproduction réservés, sauf autorisation expresse de la Mission Economique (adresser les demandes à seoul@missioneco.org ). Clause de non-responsabilité La ME s’efforce de diffuser des informations exactes et à jour, et corrigera, dans la mesure du possible, les erreurs qui lui seront signalées. Toutefois, elle ne peut en aucun cas être tenue responsable de l’utilisation et de l’interprétation de l’information contenue dans cette publication qui ne vise pas à délivrer des conseils personnalisés qui supposent l’étude et l’analyse de cas particuliers.

Auteur : Mission Économique Adresse : Samheung Bldg. 8th Fl., 705-9, Yeoksamdong, Gangnam-gu, SEOUL 135-711 Rédigée par : Chloé GRUTCHFIELD Revue par : Sylvain REMY Version originelle du 2 avril 2009

- 7 -

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful