You are on page 1of 16

A

adlyde / adlyder / adld / har adlydt - by posusznym, wykonywa rozkazy,


przestrzega prawa, sucha czyich polece
ake / aker / akte / har akt - jedzi na sankach
anbefale / anbefaler / anbefalte / har anbefalt - poleca
angre / angrer / angret / har angret - aowa
arbeide / arbeider / arbeidet / har arbeidet - pracowa
arrestere / arresterer / arresterte / har arrestert - aresztowa
avslutte / avslutter / avsluttet / har avsluttet - koczy, dokoczy, zakoczy
avbryte / avbryter / avbrt / har avbrutt - przerywa, przeszkadza
avertere/ averterer / averterte / har avertert - reklamowa, gosi
avvpne / avvpner / avvpnet / har avvpnet - rozbraja
B
bade / bader / badet / har badet - kpa si
bake / baker / bakte / har bakt - piec
banke / banker / banket / har banket - puka, stuka, trzepa
barbere / barberer / barberte / har barbert - goli (seg - si)
be (om) / ber (om) / ba (om) / har bedt (om) - prosi, baga
bedra / bedrar / bedro / har bedratt - oszukiwa, zdradza
bedve / bedver / bedvde / har bedvd - oguszy, oszoomi
begrense / begrenser / begrenset / har begrenset - ogranicza
begripe / begriper / begre(i)p / har begrepet - pojmowa, rozumie
begrunne / begrunner / begrunnet / har begrunnet - uzasadnia
begynne / begynner / begynte / har begynt - rozpoczyna
beherske / behersker / behersket / har behersket - pokonywa, opanowywa
(beherske seg - opanowa si)
beite / beiter / beitet / har beitet - pa si (o zwierztach na pastwisku)
beklage / beklager / beklaget / har beklaget - przeprasza
bekrefte / bekrefter / bekreftet / har bekreftet - potwierdza, powiadcza
bekymre / bekymrer / bekymret / har bekymret - martwi (seg - si)
beseire / beseirer / beseiret / har beseiret - pokonywa
beskrive / beskriver / beskrev / har beskrevet - opisywa
bestemme / bestemmer / bestemte / har bestemt - decydowa
bestille / bestiller / bestilte / har bestilt - zamawia
best / bestr / besto / har besttt - zda (egamin, test, itp.)
besvare / besvarer / besvarte / har besvart - odpowiada
beske / besker / beskte / har beskt - odwiedza, uczszcza
betale / betaler / betalte / har betalt - paci
betegne / betegner / betegnet / har betegnet - okreli
bety / betyr / betydde / har betydd - znaczy
binde / binder / bandt / har bundet - wiza

bite / biter / bet / har bitt - gry


bleke / bleker / bleket / har bleket - rozjania, wybiela
bli / blir / ble / har blitt - stawa si
blffe / blffer / blffet / har blffet - blefowa
blse / blser / blste / har blst - wia
bo / bor / bodde / har bodd - mieszka
brekke / brekker / brakk / har brukket - ama
brenne / brenner / brente / har brent - pali (nie w odniesieniu do palenia
nikotyny)
bringe / bringer / brakte / har brakt - przynosi
briste / brister / brast / har bristet - pka
bruke / bruker / brukte / har brukt - uywa, stosowa
bry seg om / bryr seg om / brydde seg om / har brydd seg om - troszczy si o...,
zaleze na...
bryte / bryter / brt / har brutt - zbi, rozbi, ama
brke / brker / brket / har brket - haasowa
burde / br / burde / har burdet - powinno
by / byr / bydde / har bydd - oferowa, zaprasza
bygge / bygger / bygde / har bygd - budowa
bytte / bytter / byttet / har byttet - wymienia
bre / brer / bar / har bret - nosi
blge / blger / blget / har blget - falowa
bye / byer / byde / har byd - schyla, ugina, wygi, zgi, skrci
D
danse / danser / danset / har danset - taczy
dekke / dekker / dekket / har dekket - zakry, przykry, nakry
dele / deler / delte / har delt - dzieli
demonstrere / demonstrerer / demonstrerte / har demonstrert - demonstrowa
dette / detter / datt / har dettet - spada
dikte / dikter / diktet / har diktet - opisywa, pisa wiersze
dikte opp / dikter opp / diktet opp / har diktet opp - zmyla
diskutere / diskuterer / diskuterte / har diskutert - dyskutowa
dra / drar / dro / har dratt - wyjeda, udawa si
drepe / dreper / drepte / har drept - zabija
drikke / drikker / drakk / har drukket - pi
driste seg / drister seg / dristet seg / har dristet seg - omieli si
drive / driver / drev / har drevet / zajmowa si, prowadzi
drmme / drmmer / drmte / har drmt - marzy, ni
dusje / dusjer / dusjet / har dusjet - bra prysznic
d / dr / dde / har ddd - umiera
E

eie / eier / eide/ har eid - posiada


elske / elsker / elsket / har elsket - kocha
ende / ender / endte / har endt - koczy
erfare / erfarer / erfarte / har erfart - dowiadcza
ete / eter / t / har ett - je
evakuere / evakuerer / evakuerte / har evakuert - ewakuowa
F
falle / faller / falt / har falt - upa, spada
fare / farer / for / har fart - udawa si
feire / feirer / feiret / har feiret - wici, witowa
finne / finner / fant / har funnet - znajdowa, znale
finnes / finnes / fantes / har funnes - istnie
fiske / fisker / fisket / har fisket - owi ryby
fjerne / fjerner / fjernet / har fjernet - usun
fly / flyr / fly / har flyet - lata
flykte / flykter / flyktet / har flyktet - uciec
flytte / flytter / flyttet / har flyttet - przesun, przeprowadzi
forandre / forandrer/ forandret / har forandret - zmieni
forbedre / forbedrer / forbedret / har forbedret - udoskonali, ulepszy,
polepszy
forberede / forbereder / forberedte / har forberedt - przygotowa
foreg / foregr / foregikk / har foregtt - zdarzy si, mie miejsce
foreldes / foreldes / foreldet / har foreldet - stawa si
forelegge / forelegger / forela / har forelagt - przedkada, skada
forelese / foreleser / foreleste / har forelest - wykada, poucza
foresl / foreslr / foreslo / har foresltt - proponowa
foretrekke / foretrekker / foretrakk / har foretrukket - wole
forflge / forflger / forfulgte / har forfulgt - przeladowa
forklare / forklarer / forklarte / har forklart - wytumaczy, wyjani
forlate / forlater / forlot / har forlatt - porzuci, opuci
forlenge / forlenger / forlenget / har forlenget -wyduy, przeduy
forsone/ forsoner / forsonet / har forsonet - godzi, pogodzi
forstyrre / forstyrrer / forstyrret / har forstyrret - zakca, przeszkadza
forst / forstr / forstod / har forsttt - rozumie
forsvinne / forsvinner / forsvant / har forsvunnet - zanika
forsyne / forsyner / forsynte / har forsynt - zaopatrywa
forske / forsker / forskte / har forskt - prbowa
forte seg / forter seg / fortet seg / har fortet seg - spieszy si
fortelle / forteller / fortalte / har fortalt - opowiada
fortsette / fortsetter / fortsatte / har fortsatt - kontynuowa
forverre / forverrer / forverret / har forverret - pogarsza
fotografere / fotograferer / fotograferte / har fotografert - fotografowa

friste / frister / fristet / har fristet - kusi, wabi


frykte / frykter / fryktet / har fryktet - ba si, obawia si
fryse / fryser / frs / har frosset - marzn, zamarza
fyke / fyker / fk / har fket - dryfowa
fylle / fyller / fylte / har fylt - spenia
fylle ut / fyller ut / fylte ut / har fylt ut - wypenia
f / fr / fdde / har fdd - karmi, ywi
fde / fder / fdte / har fdt - rodzi
fle / fler / flte / har flt - czu (seg - si)
flge / flger / fulgte / har fulgt - przyprowadza, odporowadza, pj za...
fne / fner / fnet / har fnet - suszy
f / fr / fikk / har ftt - dostawa
G
gange / ganger / ganget / har ganget - mnoy
gi / gir / gav / har gitt - dawa
gidde / gidder / gadd / har giddet - chcie (w sensie: chce mi si - nie chce mi
si)
gifte seg / gifter seg / giftet seg / har giftet seg - eni si, wychodzi za m
gjelde / gjelder / gjaldt / har gjeldt - dotyczy
gjennomfre / gjennomfrer / gjennomfrte / har gjennomfrt - wykona,
przeprowadzi
gjenta / gjentar / gjentok / har gjentatt - powtarza
gjespe / gjesper / gjespet / har gjespet - ziewa
gjette / gjetter / gjettet / har gjettet - zgadywa
gjre / gjr / gjorde / har gjort - robi
glede seg / gleder seg / gledet seg / har gledet seg - cieszy si
glemme / glemmer / glemte / har glemt - zapomina
gli / glir / gled / har glidd - szybowa , sun
glippe / glipper / glapp / har glippet - wyslizgiwa si
glde, gl / glder, glr / gldde / har gldd - tli si, arzy si
gratulere / gratulerer / gratulerte / har gratulert - gratulowa
grave / graver / gravde / har gravd - kopa
gre / grer / gredde / har gredd - uczesa si
greie / greier / greide / har greidd - sprosta
grille / griller / grillet / har grillet - grilowa
grine / griner / grinte / har grinet - paka
gripe / griper / grep / har grepet - chwyta, apa
gruble / grubler / grublet / har grublet - rozwaa, duma
grte / grter / grt / har grtt - paka
g / gr / gikk / har gtt - i
H

ha / har / hadde / har hatt - mie


handle / handler / handlet / har handlet - robi zakupy
hende / hender / hendte / har hendt - zdarza si
henge / henger / hengte / har hengt - wisie
hente / henter / hentet / har hentet - przynie
herske / hersker / hersket / har hersket - panowa, rzdzi
hete / heter / hette / har hett - nazywa si
hilse / hilser / hilste / har hilst - pozdrawia, wita
hindre / hindrer / hindret / har hindret - blokowa, tarasowa
hjelpe / hjelper / hjalp / har hjulpet - pomaga
holde / holder / holdt / har holdt - trzyma
hoppe / hopper / hoppet / har hoppet - skaka
hoste / hoster / hostet / har hostet - kaszle
huske / husker / husket / har husket - pamita
hviske / hvisker / hvisket / har hvisket - szepta
hre / hrer / hrte / har hrt - sysze
hpe / hper / hpet / har hpet - mie nadziej
I
identifisere / identifiserer / identifiserte / har identifisiert - identyfikowa
innrede / innreder / innredet / har innredet - wyposaa, urzdza
interessere / interesserer / innteresserte / har innteressert - interesowa si
intervjue / intervjuer / intervjuet / har intervjuet - przeprowadza wywiad
invitere / inviterer / inviterte / har invitert - zaprasza
J
jakte / jakter / jaktet / har jaktet - polowa, goni
jobbe / jobber / jobbet / har jobbet - pracowa
jogge / jogger / jogget / har jogget - biega, uprawia jogging
K
kalle / kaller / kalte / har kalt - nazywa
karakterisere / karakteriserer / karakteriserte / har karakterisert charakteryzowa
kaste / kaster / kastet / har kastet - rzuca
kikke / kikker / kikket / har kikket - patrze, zerka
kjede / kjeder / kjedet / har kjedet - nudzi (seg - si)
kjefte / kjefter / kjeftet / har kjeftet - gani, zwymyla
kjenne / kjenner / kjente / har kjent - zna
kjpe / kjper / kjpte / har kjpt - kupowa
kjre / kjrer / kjrte / har kjrt - kierowa, jecha samochodem
klare / klarer / klarte / har klart - sprosta
klatre / klatrer / klatret / har klatret - wspina si

kle / kler / kledde / har kledd - ubiera (si), rozbiera (si)


klemme / klemmer / klemte / har klemt - ciska, zaciska, ucisn
klinge / klinger / klang / har klinget - dwicze, dzwoni
klippe / klipper / klipte / har klipt - strzyc, ci, kosi
knekke / knekker / knakk / har knekt - zbi, rozbi
knipe / kniper / knep / har knepet - szczypa, ciska
knuse / knuser / knuste / har knust - potuc, rozbi
knytte / knytter / knyttet / har knyttet - zawiza, zwiza, przywiza
koke / koker / kokte / har kokt - gotowa
komme / kommer / kom / har kommet - przyj, pj
kontakte / kontakter / kontaktet / har kontaktet - kontaktowa si
kontrollere / kontrollerer / kontrollerte / har kontrollert - kontrolowa
konversere / konverserer / konverserte / har konversert - konwersowa,
rozmawia
kose seg / koser seg / koste seg / har kost seg - mio spdza czas
krangle / krangler / kranglet / har kranglet - kci si
kreve / krever / krevde / har krevd - da, domaga si
kritisere / kritiserer / kritiserte / har kritisert - krytykowa
krympe / krymper / krympet / har krympet - kurczy si
krype / kryper / krp / har krpet - peza
krysse / krysser / krysset / har krysset - przekracza (krysse av - zakrela)
kunne / kan / kunne / har kunnet - mc, umie
kysse / kysser / kysset / har kysset - caowa
L
la / lar / lot / har latt - pozwala
lage / lager / laget / har laget - robi, przygotowywa
lande / lander / landet / har landet - ldowa
lansere / lanserer / lanserte / har lansert - lansowa
le / ler / lo / har ledd - mia si
legge / legger / la / har lagt - ka
leie / leier / leide / har leid - wynajmowa, wypoycza
leke / leker / lekte / har lekt - bawi si
lemleste / lemlester / lemlestet / har lemlestet - okaleczy
lengte / lengter / lengtet / har lengtet - tskni
lese / leser / leste / har lest - czyta
lete / leter / lette / har lett - szuka
leve / lever / levde / har levd - y
ligge / ligger / l / har ligget - lee
ligne-likne / ligner-likner / lignet-liknet / har lignet-liknet - by podobnym do
kogo, przypomina kogo
like / liker / likte / har likt - lubi
love / lover / lovet / har lovet - obiecywa

lukke / lukker / lukket / har lukket - zamyka


lukte / lukter / luktet / har luktet - pachnie, wcha
lure / lurer / lurte / har lurt - oszukiwa, nabiera
lure p / lurer p / lurte p / har lurt p - chcie wiedzie, zastanawia si
lyne / lyner / lynte / har lynt - byska
lyse / lyser / lyste / har lyst - wieci
lytte / lytter / lyttet / har lyttet - sucha
lyve / lyver / ly / har lyet - kama
lre / lrer / lrte / har lrt - uczy
lfte / lfter / lftet / har lftet - podnosi
lpe / lper / lp / har lpt - biega
lse / lser / lste / har lst - rozwizywa
lne / lner / lnte / har lnt - poycza
lse / lser / lste / har lst - zamyka na klucz
lte / lter / lt / har ltt - brzmie
M
male / maler / malte / har malt - malowa
mangle / mangler / manglet / har manglet - brakowa, odczuwa brak
mase / maser / maste / har mast - marudzi
melde / melder / meldte / har meldt - meldowa, zgasza
mene / mener / mente / har ment - mie na myli, uwaa
merke / merker / merket / har merket - zauwaa, zaznacza
miste / mister / mistet / har mistet - gubi, traci
mistenke / mistenker / mistenkte / har mistenkt - podejrzewa
mte / mter / mtte / har mtt - spotyka
mtte / m / mtte / har mttet - musie
N
narre / narrer / narret / har narret - nabiera kogo, artowa
nekte / nekter / nektet / har nektet - zaprzeczy
notere / noterer / noterte / har notert - notowa
n / nr / ndde / har ndd - dosiga, zdy
O
operere / opererer / opererte / har operert - operowa
oppdage / oppdager / oppdaget / har oppdaget - dostrzec, wykry, odkry
oppfatte / oppfatter / oppfattet / har oppfattet - zrozumie
oppfordre / oppfordrer / oppfordret / har oppfordret - wzywa kogo do
zrobienia czego
oppfylle / oppfyller / oppfylte / har oppfylt - spenia, zaspokaja
oppfre / oppfrer / oppfrte / har oppfrt - wykonywa, tworzy
oppfre seg / oppfrer seg / oppfrte seg / har oppfrt seg - zachowywa si

oppleve / opplever / opplevde / har opplevd - doznawa, dowiadczy


ordne / ordner / ordnet / har ordnet - zaatwia, uporzdkowa
orke / orker / orket / har orket - wytrzymywa, mie do siy
overdrive / overdriver / overdrev / har overdrevet - przesadza, wyolbrzymia
overfre/ overfrer / overfrte / har overfrt - przela , przenie
overnatte / overnatter / overnattet / har overnattet - przenocowa
overraske / overrasker / overrasket / har overrasket - zaskoczy, sprawia
niespodziank
oversette / oversetter / oversatte / har oversatt - tumaczy (jzyk)
overtale / overtaler / overtalte / har overtalt - przekonywa
overvinne / overvinner / overvant / har overvunnet - pokona
overvintre / overvintrer / overvintret / har overvintret - przezimowa
P
pakke / pakker / pakket / har pakket - pakowa
parkere / parkerer / parkerte / har parkert - parkowa
passe / passer / passet / har passet - opiekowa si, dba
peke / peker / pekte / har pekt - wskazywa
planlegge / planlegger / planla / har planlagt - planowa
plaske / plasker / plasket / har plasket - pluska
pleie / pleier / pleide / har pleid - opiekowa si, dba
plombere / plomberer / plomberte / har plombert - plombowa
plystre / plystrer / plystret / har plystret - gwizda
prate / prater / pratet / har pratet - rozmawia
prege / preger / preget / har preget - odznacza, stemplowa
presentere / presenterer / presenterte / har presentert - prezentowa
prute / pruter / prutet / har prutet - targowa si
prve / prver / prvde / har prvd - prbowa
pugge / pugger / pugget / har pugget - uczy sie na pami, wkuwa
pusse / pusser / pusset / har pusset - czyci
pusse opp / pusser opp / pusset opp / har pusset opp - odnawia, remontowa
puste / puster / pustet / har pustet - oddycha
putte / putter / puttet / har puttet - ka
pynte / pynter / pyntet / har pyntet - stroi, dekorowa, upiksza
pynte seg / pynter seg / pyntet seg / har pyntet seg - stroi si
pvirke / pvirker / pvirket / har pvirket - wywiera wpyw
R
re / rer / redde / har redd - cieli
referere / refererer / refererte / har referert - referowa
regissere / regisserer / regisserte / har regissert - reyserowa
registrere / registrerer / registrerte / har registrert - rejestrowa, zarejestrowa
regne / regner / regnet / har regnet - pada (deszcz), liczy

regulere / regulerer / regulerte / har regulert - regulowa


reise / reiser / reiste / har reist - podrwowa
reise seg / reiser seg / reiste seg / har reist seg - wta
rekke / rekker / rakk / har rukket - zdy, osiga, dociera
rense / renser / renset / har renset - czyci
reparere / reparerer / reparerte / har reparert - naprawia, reperowa
resirkulere / resirkulerer / resirkulerte / har resilkulert - utylizowa, przetwarza
rette / retter / rettet / har rettet - poprawia, prostowa
ri / rir / red / har ridd - jedzi konno
ringe / ringer / ringte / har ringt - dzwoni, telefonowa
risikere / risikerer / risikerte / har risikert - ryzykowa
riste / rister / ristet / har ristet - trz si, dre
rive / river / rev / har revet - odrywa, burzy
rope / roper / ropte / har ropt - woa
rulle / ruller / rullet / har rullet - toczy
rydde / rydder / ryddet / har ryddet - sprzta
ryke / ryker / rk / har rket - pka, pozbywa si
rynke / rynker / rynket / har rynket - gnie, marszczy
rdme / rdmer / rdmet / har rdmet - rumieni, czerwieni si
rre / rrer / rrte / har rrt - rusza, miesza
rve / rver / rvet / har rvet - rabowa
ryke / ryker / rykte / har rykt - pali papierosy, dymi
S
samle / samler / samlet / har samlet - zbiera, pozbiera
sammenlikne / sammenlikner / sammenliknet / har sammenliknet - porwnywa
savne / savner / savnet / har savnet / tskni
se / ser / s / har sett - widzie, zobaczy
seire / seirer / seiret / har seiret - wygra, zwyciy
selge / selger / solgte / har solgt - sprzedawa
sende / sender / sendte / har sendt - wysya
servere / serverer / serverte / har servert - serwowa
sette / setter / satte / har satt - postawi, ustawia
si / sier / sa / har sagt - mwi, powiedzie
sige / siger / seg / har seget - lizga si
signere / signerer / signerte / har signert - podpisywa
sitte / sitter / satt / har sittet - siedzie
sjekke / sjekker / sjekket / har sjekket - sprawdza
skille / skiller / skilte / har skilt - rozdzieli, rozwie si
skinne / skinner / skinte / har skint - wieci
skje / skjer / skjedde / har skjedd - zdarzy si
skjelne / skjelner / skjelnet / har skjelnet - rozrnia
skjelle p / skjeller p / skjelte p / har skjelt p - gani

skjelle ut / skjeller ut / skjelte ut / har skjelt ut - gani, zwymyla


skjelve / skjelver / skalv / har skjelvet - trz si
skjenne / skjenner / skjente / har skjent - gani
skjerpe / skjerper / skjerpet / har skjerpet - ostrzy
skjerpe seg / skjerper seg / skjerpet seg / har skjerpet seg - uspokoi si ,
poprawi si, powstrzyma si
skjre / skjrer / skar / har skret - kroi
skjnne / skjnner / skjnte / har skjnt - rozumie
skride / skrider / skred / har skredet/skridd - kroczy
skrike / skriker / skrek / har skreket / krzycze
skrive / skriver / skrev / har skrevet - pisa
skylle / skyller / skylte / har skylt - puka
skynde seg / skynder seg / skyndte / har skyndt - spieszy si
skyte / skyter / skjt / har skutt - strzela, odpali
skyve / skyver / skjv / har skjvet - pcha, przesuwa
slanke / slanker / slanket / har slanket - odchudza
slappe av / slapper av / slappet av / har slappet av - odpoczywa, relaksowa si
slippe / slipper / slapp / har sluppet - puci, puszcza, unika
slite / sliter / slet / har slitt - mczy si z czym, usiowa co zrobi
slutte / slutter / sluttet / har sluttet - koczy
sl / slr / slo / har sltt - bi, uderza
slss / slss / sloss / har slss - walczy
smake / smaker / smakte / har smakt - smakowa
smette / smetter / smatt / har smettet - skrada si, wkrada si
smile / smiler / smilte / har smilt - umiecha si
smyge / smyger / smg / har smget - skrada si
smre / smrer / smurte / har smurt - smarowa
snakke / snakker / snakket / har snakket - rozmawia
snike / sniker / snek / har sneket - skrada si, podkrada
snorke / snorker / snorket / har snorket - chrapa
snu / snur / snudde / har snudd - zawraca, odwraca
sn / snr / sndde / har sndd - pada (nieg)
sole seg / soler seg / solte seg / har solt seg - opala si
sove / sover / sov / har sovet - spa
sovne / sovner / sovnet / har sovnet - zasypia
spandere / spanderer / spanderte / har spandert - zafundowa, postawi
spare / sparer / sparte / har spart - oszczdza
sparke / sparker / sparket / har sparket - kopa
speile / speiler / speilte / har speilt - odbija si w czym
spille / spiller / spilte / har spilt - gra
spinne / spinner / spant / har spunnet - obraca si, wirowa
spise / spiser / spiste / har spist - je
sprekke / sprekker / sprakk / har sprukket - pka

sprette / spretter / spratt / har spettet - podskoczy, wyskoczy, biec w


podskokach
springe / springer / sprang / har sprunget - biec
spke / spker / spkte / har spkt - artowa, straszy (duchy)
sprre / spr / spurte / har spurt - pyta
starte / starter / startet / har startet - zaczyna, rozpoczyna
stave / staver / stavet / har stavet - literowa
steke / steker / stekte / har stekt - smay
stelle / steller / stelte / har stelt - pielgnowa
stemme / stemmer / stemte / har stemt - nastroi, gosowa
stige / stiger / steg / har steget - wzrasta, podnosi si
stikke / stikker / stakk / har stukket - przekuwa, dli, wbija, ucieka
stille / stiller / stilte / har stilt - nastawi, ustawi sprzt
stirre / stirrer / stirret / har stirret - wpatrywa sie, gapi si
stjele / stjeler / stjal / har stjlet - kra
stole p / stoler p / stolte p / har stolt p - zaufa
stoppe / stopper / stoppet / har stoppet - zatrzyma si, przerwa
strekke / strekker / strakk / har strukket - rozciga
streve / strever / strevde / har strevd - robi co z trudem
strikke / strikker / strikket / har strikket - robi na drutach
stryke / stryker / strk / har strket - prasowa
strmme / strmmer / strmmet / har strmmet - pyn, ciekn
studere / studerer / studerte / har studert - studiowa, wgbia si, obserwowa
stupe / stuper / stupte / har stupt - skaka w d
stvsuge / stvsuger / stvsugde / har stvsugd - odkurza
st / str / sto/stod / har sttt - sta
sukke / sukker / sukket / har sukket - wzdycha
svare / svarer / svarte / har svart - odpowiada
svekke / svekker / svekket / har svekket - osabia, osabi
svette / svetter / svettet / har svettet - poci si
svike / sviker / svek / har sveket - zawie, zdradza, oszukiwa
svikte / svikter / sviktet / har sviktet - zawie, zepsu si
svinge / svinger / svingte / har svingt - skrci
svmme / svmmer / svmte / har svmt - pywa
sy / syr / sydde / har sydd - szy
sykle / sykler / syklet / har syklet - jedzi na rowerze
synes / synes / syntes / har synes - uwaa
synge / synger / sang / har sunget - piewa
synke / synker / sank / har sunket - ton, zapada si
ske / sker / skte / har skt - szuka, poszukiwa, ubiega si o co
sle / sler / slte / har slt - zaboci, rozla
T

ta / tar / tok / har tatt- bra


takke / takker / takket / har takket - dzikowa
tale / taler / talte / har talt - przemawia
tape / taper / tapte / har tapt - przegra
tappe / tapper / tappet / har tappet - czerpa, la
taste / taster / tastet / har tastet - uderza w klawiatur komputera, instrumentu
tegne / tegner / tegnet / har tegnet - rysowa
telle / teller / telte / har telt - liczy
tenke / tenker / tenkte / har tenkt - myle
tenne / tenner / tente / har tent - rozpala, rozpali
terge / terger / terget / har terget - prowokowa, drani, dokucza, droczy
tillate / tillater / tillot / har tillatt - pozwoli, zezwoli
titte / titter / tittet / har tittet - zerka
tjene / tjener / tjente / har tjent - suy, zarabia pienidze
tordne / tordner / tordnet / har tordnet - grzmie
tore / tr / torde / har tord - omiela si, mie odwag
transportere / transporterer / transporterte / har transportert - transportowa
treffe / treffer / traff / har truffet - spotyka
trekke fra / trekker fra / trakk fra / har trukket fra - potrca, odejmowa
trene / trener / trente / har trent - trenowa
trenge / trenger / trengte / har trengt - potrzebowa
trille / triller / trillet / har trillet - toczy, obraca
trimme / trimmer / trimmet / har trimmet - wiczy
trives / trives / trivdes / har trivdes - dobrze si czu (w sensie lubi, podoba
si)
tro / tror / trodde / har trodd - wierzy
true / truer / truet / har truet - grozi
trykke / trykker / trykket / har trykket - naciska, uciska, drukowa
tvinge / tvinger / tvang / har tvunget - zmusi
tyde / tyder / tydet / har tydet - zrozumie, rozszyfrowa
tyde p / tyder p / tydet p / har tydet p - wskazywa, oznacza
trke / trker / trket / har trket - suszy
U
underrette / underretter / underrettet / har underrettet - informowa,
powiadamia
understreke / understreker / understreket / har understreket - podkreli
underske / undersker / underskte / har underskt - zbada
undervise / underviser / underviste / har undervist - naucza, wykada
unnskylde / unnskylder / unnskyldte / har unnskyldt - przeprasza
utfre / utfrer / utfrte / har utfrt - wykona
utlpe / utlper / utlp / har utlpt - wygasa, traci wano
utmerke / utmerker / utmerket / har utmerket - rozrnia, odrnia, wyrnia

utpeke / utpeker / utpekte / har utpekt - wskazywa


utsette / utsetter / utsatte / har utsatt - oddali
uttale / uttaler / uttalte / har uttalt - wymawia, wypowiada si
uttrykke / uttrykker / uttrykte / har uttrykt - wyraa
V
vare / varer / varte / har vart - trwa
varme / varmer / varmet / har varmet - grza
vaske / vasker / vasket / har vasket - my, pra
veie / veier / veide / har veid - way
vekke / vekker / vekket / har vekket - budzi
veksle / veksler / vekslet / har vekslet - wymienia
velge / velger / valgte / har valgt - wybiera
vende / vender / vendte / har vendt - obraca, zawraca, skrca
vente / venter / ventet / har ventet - czeka
verke / verker / verket / har verket - bole
veve / vever / vevde / har vevd - tka
vike / viker / vek / har veket - ulega, ustpowa
ville / vil / ville / har villet - chcie
vinne / vinner / vant / har vunnet - wygrywa
virke / virker / virket / har virket - dziaa, czyni
virke som / virker som / virket som / har virket som - wydawa si, sprawia
wraenie
vise / viser / viste / har vist - pokazywa
vite / vet / visste / har visst - wiedzie
vokse / vokser / vokste / har vokst - rosn, dorasta
voldta / voldtar / voldtatt / har voldtatt - gwaci
vrake / vraker / vraket / har vraket - odrzuca, odtrca
vurdere / vurderer / vurderte / har vurdert - rozway, wzi pod uwag
vre / er / var / har vrt - by
vkne / vkner / vknet / har vknet - budzi si
Y
ydmyke / ydmyker / ydmykte / har ydmyket - upokorzy

delegge / delegger / dela / har delagt - niszczy, psu


ke / ker / kte / har kt - zwiksza, wzrasta
nske / nsker / nsket / har nsket - yczy, chcie, pragn
ve / ver / vde / har vd - wiczy

pne / pner / pnet / har pnet - otwiera

Kolumny sa ustawione w nastepujacy sposob:


Infinitiv / Presens / Preteritum / Perfektum - tlumaczenie
np.
diskutere / diskuterer / diskuterte / har diskutert - dyskutowa
dra / drar / dro / har dratt - wyjeda, udawa si

Infinitiv - bezokolicznik
Tlumaczenia podane sa w bezokoliczniku.

Presens - czas terazniejszy


Czasu terazniejszego czasownika uzywamy w jezyku norweskim na wiele
sposobow:
- to, co dzieje sie teraz: Jeg sitter og skriver (siedz i pisz). N begynner
Dagsrevyen (teraz zaczyna sie Diennik Wieczorny). I dag faller det dom i saken
(dzisiaj zapada wyrok w sprawie).
- to, co dzieje sie zwykle lub regularnie sie powtarza: Kjpesenteret holder pent
fra kl 10.00 til kl 20.00 (Centrum handlowe otwarte w godzinach...).
- to, co jest ponadczasowe: Skreia ligger vest for Mjsa (Skreia jest polozone na
zachod od Mjsa).
- przyszlosc: Han kommer hjem om en uke (On wraca do domu za tydzien).
- historyczna terazniejszosc: kiedy w tekstach, szczegolnie w literaturze pieknej,
wydarzenia opisywane w czasie przeszlym przeplataja sie z forma czasu
terazniejszego. Stosowane w celu podkreslenia dramatyki wydarzenia i
wzmocnienia efektu u odbiorcy.

Np. Vi snakket om hennes forlovede. "Denne forlovelsen er et feilgrep," sier


Bente plutselig (Rozmawialismy o jej narzeczonym. Nagle Bente mowi: "Te
zareczyny to pomylka").

Preteritum - czas przeszly, kiedys okreslany jako imperfektum


Czasu przeszlego uzywamy, kiedy mowimy o dzialaniach w przeszlosci,
zarowno jednorazowych, jak i powtarzanych wielokrotnie.
Np. De reiste i gr (pojechali wczoraj). Vikingene for til England p hrtokt
(Wikingowie plywali do Anglii na grabiee).
Czasu przeszlego uzywa sie czesto rowniez w innych okolicznosciach, np. w
okrzykach: Du var s fin i dag! (Jak ladnie dzisiaj wygladasz!), Dette var gode
kjttkaker! (Te klopsy sa smaczne!).
To uzycie czasu przeszlego w odniesieniu do terazniejszosci jest specyficzne dla
jezyka norweskiego. Uzywamy czasu przeszlego w momencie, kiedy akurat
podziwiamy czyjs wyglad czy chwalimy klopsy, ktore wlasnie spozywamy.
Nie jest to niepoprawnym uzyciem jezyka, jak mogloby sie wydawac, a raczej
bardzo rozpowszechniona forma wyrazania sie w rozmowie.
Czesto uzywamy rowniez czasu przeszlego wyrazajac cos hipotetycznego,
podobnie jak w jezyku polskim.
Np. Hvis jeg var deg, ville jeg... (gdybym byl toba/na twoim miejscu, to bym...).
Selv om du ga meg en million kroner, ble jeg ikke med (ja bym z toba nie
poszedl, nawet gdybys dal mi milion koron).
Aspekt czasowy dotyczy terazniejszosci, jednak uzywamy tu czasu przeszlego
dla podkreslenia czegos nierealnego/hipotezy.

Perfektum - czas przeszly dokonany


Czas przeszly dokonany tworzymy przy pomocy czasownika posilkowego w
czasie terazniejszym, najczesciej jest to har - ma, lub er - jest.
Czasu przeszlego dokonanego uzywamy opisujac dzialania:
- zakonczone, np. Jeg har jobbet i barnehage (pracowalam w przedszkolu - w
znaczeniu juz tam nie pracuje)

- rozpoczete w przeszlosci i trwajace nadal, np. Min bror har studert medisin i
fem r (moj brat studiuje medycyne od pieciu lat).
- kiedy stwierdzamy jakis fakt, np. Lars Saabye Christensen har skrevet
"Halvbroren" (Lars Saabye Christensen napisal "Pbrata").
W niektorych wypadkach mozemy uzyc czasownika posilkowego ha lub vre
(czyli har lub er), w zaleznosci od tego, co w zdaniu chcemy podkreslic - samo
dzialanie czy rezultat.
Np. Han har gtt to mil (przeszedl dwie mile) - podkresla dzialanie, przeszedl,
czyli cos zrobil.
Han er gtt (on wyszedl) - podkresla rezultat, wyszedl, czyli nie ma go.
Czasownik posilkowy ha (har) jest coraz czesciej uzywany zamiast vre (er) i te
niuanse stopniowo sie zacieraja.