You are on page 1of 27

NFPA 72

Cdigo Nacional de
Alarmas de Incendio

C D IG O N A C IO N A L DE A LAR M AS DE IN C E N D IO

72-12

Contenidos
C a p itu lo 1 A d m i n i s t r a c i n ............................................ 72- 14

Captulo 6

Sistemas de alarm as de incendio p a ra


in stala cion es p ro te g id a s ........................... 72- 50

1.1

A lca n ce....................................................................... 72- 14

6.1

Aplicacin ................................................................... 72- 50

1.2

Propsito..................................................................... 72- 14

6.2

Generalidades.............................................................. 72- 50

1.3

Aplicacin................................................................... 72- 14

6.3

Caractersticas del sistema ........................................... 72- 50

1.4

Retroactividad............................................................. 72-14

6.4

Desempeo e integridad del sistema ........................... 72- 51

1.5

Equivalencias .............................................................. 72- 14

6.5

Desempeo de los circuitos de los dispositivos

1.6

Unidades y frmulas....................................................72- 14

1.7

Requerimientos para la adopcin del c d ig o .............. 72- 15

de inicio ( I D C ) ............................................................72- 51
6.6

Desempeo de circuitos de la lnea


de sealizacin ( S L d ) .....................................................72-52

C a p tu lo 2 P u b lica cio n es d e R e f e r e n c i a ........................ 72- 15


2.1

G en era l....................................................................... 72- 15

2.2

Publicaciones de la N FPA ...........................................72- 15

2.3

Otras Publicaciones .................................................... 72- 15

2.4

Referencias para los fragmentos en secciones obligatorias

C a p tu lo 3 D e fin ic io n e s
3.1

72- 15

................................................... 72- 15

G en eral....................................................................... 72- 15

3.2

Definiciones oficiales de la N FPA ...............................72- 16

3.3

Definiciones generales .................................................72- 16

6.7

Desempeo de los circuitos de los dispositivos


de notificacin (N A C ) .................................................. 72- 52

6.8

Requerimientos del sistema ......................................... 72- 52

6.9

Comunicaciones de emergencia por voz /alarma ........72- 57

6.10 Servicio de comunicaciones bidireccionales.................72- 58


6.11 Anuncio de la seal ..................................................... 72-59
6.12 Activacin de los sistemas de supresin.......................72- 59
6.13 Seales fuera de las instalaciones................................ 72- 59
6.14 Servicio de supervisin de ronda de gu ard ia...............72- 59
6.15 Sistema de seales suprimidas
(informe de excepciones) ............................................. 72-59

C a p tu lo 4 Fundam entos de los sistemas de


alarmas de in c e n d io ........................................ 72- 26
4.1

Aplicacin................................................................... 72- 26

4.2

Propsito..................................................................... 72- 26

4.3

Equipamiento y personal .............................................72- 26

4.4

Fundamentos del sistem a..............................................72- 27

4.5

Documentacin........................................................... 72- 33

6.16 Funciones de seguridad contra incendios


en las instalaciones protegidas ..................................... 72- 60
6.17 Requerimientos especiales para sistemas
(inalmbricos) de radio de baja p oten cia.....................72- 62
C a p tu lo 7

A la rm a s d e n o tific a c i n p a ra sistem as d e
alarm as d e i n c e n d i o .................................. 72- 63

C a p tu lo 5 D isp o sitivos d e In ic io ................................... 72- 39


5.1 Aplicacin................................................................... 72- 39

7.1

Aplicacin....................................................................72- 63

7.2

Objetivo ...................................................................... 72- 63

5.2

Propsito..................................................................... 72- 39

7.3

G en era l....................................................................... 72- 63

5.3
5.4

Diseo a base de desem peo......................................72- 39


Requisitos generales .................................................... 72- 39

7.4

Caractersticas audibles................................................ 72- 64

5.5

Requerimientos para los detectores

7.5

Caractersticas visibles -

modo pblico.................... 72- 66

Caractersticas visibles -

modo privado .................. 72- 68

5.6
5.7

de humo y c a lo r .......................................................... 72- 39


Detectores de incendios sensores dec a lo r ..................... 72- 40
Detectores de incendios sensores dehumo ................... 72-41

7.6
7.7

Mtodo de sealizacinvisiblesuplementario............... 72- 68

7.8

Aparatos con texto audible.......................................... 72- 68


Aparatos con texto visible ........................................... 72- 68

5.8

Detectores de incendio con sensores

7.9

7.10 Aparatos tctiles.......................................................... 72- 68

5.9

de energa radiante ..................................................... 72- 45


Detectores combinados, de criterios mltiples

y con mltiples sensores.............................................. 72- 46


5.10 Otros detectores de incendio .......................................72- 46
5.11 Dispositivos iniciadores de alarma por flujo

7.11* Interfaz normalizada del servicio de emergencia ........72- 68


7.12

C a p tu lo 8

de agua en los rociadores............................................ 72- 47


5.12 Deteccin del funcionamiento de otros
sistemas de extincin automticos ................................72-47
5.13 Dispositivos de inicio de alarmas accionadas
manualmente ...............................................................72-47

Edicin 2007

Sistem as d e alarm as d e in c e n d io d e
estacion es d e s u p e r v is i .......................... 72- 68

8.1

Aplicacin ................................................................... 72- 68

8.2

Generalidades..............................................................72- 68

8.3

Sistemas de alarmas de incendio para el


servicio de estacin central.......................................... 72- 69

5.14 Dispositivo de monitoreo del extintor de incendios . . . .72- 47


5.15 Dispositivo de inicio de seales de supervisin.......... 72- 47
5.16 Detectores de humo para controlar la difusin
del hum o......................................................................72- 48

Sistemas de notificacin m a siva................................ 72- 68

8.4

Sistemas de estacin de supervisin de propiedad

8.5

Sistemas de alarmas de incendio de

72- 71

estaciones de supervisin remotas ............................... 72- 73

72-13

C O N T E N ID O

8.6

8.7

Mtodos de comunicaciones para los sistemas de

11.3 Requisitos bsicos.................................................... 72- 118

alarmas de incendio de la estacin

11.4 Suposiciones........................................................... 72- 118

de supervisin.............................................................72- 75

11.5 Deteccin y notificacin........................................... 72- 118

Sistemas de notificacin m a siva.................................. 72- 85

11.6 Fuentes de alimentacin........................................... 72- 119


11.7 Desempeo del equipamiento .................................. 72- 121

C a p tu lo 9

Sistem as p b licos d e n o tific a c i n d e alarm as


c o n tra in c e n d i o s ........................................72- 85

9.1

Aplicacin..................... ............................................. 72-85

9.2

Fundamentos generales............................................... 72-85

9.3

Manejo y mantenimiento............................................72- 85

9.4

Equipo de transmisin de alarma (estaciones de alarma


de incendio de acceso pblico, auxiliares
y de alarma maestras)................................................. 72- 86

9.5

Equipos receptores de alarmas en el centro de


comunicaciones del servicio pblico

11.8 Instalacin...............................................................72- 122

11.11 Marcas e instrucciones ........................................... 72- 123


11.12 Sistemas de notificacin masiva ...............................72- 124
A n exo A

Material explicativo .................................. 72- 124

A n exo B

G u a de ingeniera p a ra el
espaciamiento de detectores

de incendios ............................................................... 72-89


9.6

72- 123

11.9 Funciones opcionales..............

11.10 Mantenimiento y pruebas....................................... 72- 123

automticos de incendio

Equipo receptor remoto - instalaciones de

......................... 72- 195

recepcin de alarmas de caja en centro de


comunicaciones remoto ........................................ . . .72- 93

A n exo C

Diagram as del cableado y gua para

9.7

Planta con cable pblico..............................................72-93

pruebas circuitos de alarmas contra

9.8

Sistemas de notificacin m asiva.................................. 72-96

incendios ....................................................72- 233


A n exo D

C a p tu lo 10 In sp ecci n , p ru e b a y

O rden an za ejemplificativa
que A dop ta N F P A 72 .............................. 72- 241

M a n te n im ie n t o ..........................................72- 96
10.1 Aplicacin...................................................................72-96
10.2 G eneral.......................................................................72- %
10.3 Inspeccin

........................................ .......... .

A n exo E

Sistema de notificacin masiva

........ 72- 242

.72- 97

10.4 Pruebas.......................................................................72- 97

A n exo F

10.5 Mantenimiento........................................................... 72- 113

N E M A SB 30, interfase y anunciador


del servicio de incendios ......................... 72- 247

10.6 Registros.....................................................................72- 113


10.7 Sistemas de notificacin m asiva.................................. 72- 113
C aptu lo 11 A la rm a s d e estacin n ica y m ltip le y

A n exo G

Referencias in form ativas.......................... 72- 256

A n exo H

Tablas de referencia c r u z a d a ................... 72- 260

sistemas dom sticos d e alarm as de


in c e n d io s ..................................................... 72-118
11.1 Aplicacin...................................................................72- 118

Interpretaciones F o rm a le s ........................................... 72- 271

11.2 Objetivo .....................................................................72- 118

Edicin 2007

71-26

C D IG O N A C IO N A L DE A LA R M A S DE IN C E N D IO

S e rv ic io d e s u p e rv isi n . Servicio requerido para moni-

destino de llamada sin ningn costo para la parte que realiza la lla

torear ri desempeo de las rondas de guardia y la condicin opera

mada. El W A T S de salida es un servicio en el que, por una tarifa

tiva de los sistemas fijos de supresin u otros sistemas para la pro

plana, y dependiendo de la duracin total de todas las llamadas, un

teccin humana v de la propiedad. (S1G-PRO)

suscriptor puede hacer un nmero ilimitado de llamadas dentro de

3.3.197 S e a l d e s u p e rv isi n . Ver 3.3.172, Seal.

un rea preestablecida desde una terminal telefnica especifica sin


generar cargos por las llamadas individuales. (SIG-SSS)

3.3.198 D isp o sitiv o d e su p e rv isi n d e in ic ia c i n d e la


3.3.213*Longitud d e o n d a . Distancia entre los picos de una

s e al. Ver 3.3.89, Dispositivo de iniciacin.

curva sinusoidal. Toda energa radiante puede describirse com o una


3.3.199 S u p le m e n t a r i o . Tal com o se usa en este C d ig o ,
su p lem en tario hace re fe re n cia a e q u ip o u opera cio n es no
requ erid as p o r este C d ig o y designadas c o m o tales p o r la
au toridad com p eten te. (S 1 G -F U N )

onda de cierta longitud de onda. La longitud de onda sirve de uni


dad de medida para distinguir entre partes diferentes del espectro.
La amplitud se mide en micrones (m), nanmetros (nm), o angs
troms

(A).

(S IG ID S )

3.3.200 R e d tele f n ica conm u tad a. Grupo de instalaciones de

3.3.214 S e a liz a c i n e n u n r e a extensa- Sealizacin con el

comunicaciones y equipo de oficina central operado conjuntamente

fin de proveer alerta o informacin en espacios abiertos exteriores,


tales com o campus, vas pblicas de vecindarios, una ciudad, un
pueblo o una comunidad. (SIG-NAS)

por proveedores autorizados del servicio que proveen al pblico gene


ral con la posibilidad de establecer canses de transmisin a travs de
discado discreto. (SIG-SSS)
3.3.200.1

Red telefnica conmutada pblica. Grupo de ins

3.3.215 U n id a d d e c o n tro l in a l m b ric o . Ver 3.3.39, Unidad


de control.

talaciones de comunicaciones y equipo de oficina central opera

3.3.216 S istem a d e p ro te c c i n in a l m b r ic o . Sistema o parte

do conjuntamente por proveedores comunes autorizados que pro

de un sistema capaz de transmitir y recibir seales sin la asistencia


de un cableado de interconexin. Podr consistir en una unidad de
control inalmbrica o un repetidor inalmbrico. (S IG -P R O )

veen al pblico general con la posibilidad de establecer canales


de transmisin a travs de cdigos de discado discreto. (SIG-SSS)

registrar el estado de cambio de las mismas; la falla de alguno de

3.3.217 R e p e t id o r in a l m b ric o . Componente utilizado para


suministrar seales entre los dispositivos, aparatos y unidades de
control inalmbricos. (S IG -P R O )

estos submontajes causa la prdida de una cantidad de seales de

3.3.218 Z o n a . rea definida dentro de las instalaciones protegidas.

alarma de esa unidad. (SIG-SSS)

Una zona puede definir un rea desde la cual se puede recibir,


enviar una seal, o un rea en la que se puede ejecutar una forma
de control. (S IG F U N )

3.3.201 U n id a d d e l sistem a. Submontajes activos en la estacin


de supervisin utilizados para recibir, procesar, visualizar seales o

3.3.202 D is p o s it iv o

de

n o t ific a c i n tctil.

Ver 3.3.113,

Dispositivo de Notificacin.
3.3.203 D isp o sitiv o

texto

a u d ib le

de

n o tific a c i n . Ver

3.3.214.1*

Zona de sealizacin de evacuacin. Area discre

3.3.113, Dispositivo de Notificacin.

ta de un edificio, delimitada por humo o barreras de fuego, desde


la que los ocupantes sern reubicados o evacuados. (SIG -PRO )

3.3.204 D isp o sitiv o texto v isu a l d e n o tific a c i n . Ver 3.3.113,

3.3.214.2

Dispositivo de Notificacin.

de notificacin que son activados simultneamente. (S IG -P R O )

Zona de notiGcacin. Area cubierta por dispositivos

3.3.205 C a n a l d e tran sm isi n . Ver 3.3.30, Canal.


3.3.206 T ran sm isor. Componente de sistema que provee de una
interfase entre circuitos de lineas de sealizacin, circuitos de dis
positivos de inicio, o unidades de control y el canal de transmisin.
(SIG-SSS)

Captulo 4 Fundamentos de los sistemas


de alarmas de incendio
4.1 A p lic a c i n .

3.3.207 T ra n s p o n d e r. Grupo funcional mltiplex de sistema de


transmisin de alarma ubicado en las instalaciones protegidas.
(SIG-SSS)

4.1.1 Las funciones bsicas de un sistema completo de alarmas de


incendio debern cumplir con los requerimientos de este captulo.
4.1.2 Los requerimientos de este captulo se aplicarn a los siste

3.3.208 S e a l d e falla. Ver 3.3.171, Seal.

mas de alarmas de incendio, equipamientos, y componentes men

3.3.209* D e te c c i n d e lla m as p o r im a g e n d e v id e o (V IF D ,

cionados desde el Captulo 5 hasta el Captulo 10.

p o r sus siglas e n in g ls). Principio de utilizar el anlisis autom

4.2 P ro p s ito .

tico de imgenes por video en tiempo real para detectar la presen


cia de llamas. (SIG-TDS)
3.3.210 D isp o sitiv o

de

n o tific a c i n

v isib le . Ver 3.3.113,

Dispositivo de Notificacin.

es distinguible y comprensible. (SIG -NAS)


(S e rv ic io

T e le f n ic o

de

A re a

A m p lia ).

Servicio de compaa telefnica que permite costos reducidos para


ciertos arreglos de llamadas telefnicas A travs del sistema W A T S
de entrada o el nmero de servicio 800, las llamadas pueden hacer
se desde cualquier lugar de los Estados Unidos continental hacia el
Edicin 2007

sin, y condiciones problemticas; alertar a los ocupantes; suminis


trar ayuda; y controlar las funciones de seguridad contra incendios.

3.3.211* In t e lig ib ilid a d d e voz. Informacin audible de voz que

3.3.212 W A T S

El propsito de los sistemas de alarmas de incendio ser primera


mente el de proveer notificacin de alarmas de incendio, supervi

4.3 E q u ip a m ie n t o y p e rs o n a l.
4.3.1 E q u ip o . El equipo construido e instalado conforme al pre
sente C digo deber estar listado con el propsito para el cual es
utilizado. Los componentes del sistema de alarma de incendio
debern ser instalados, probados y mantenidos de acuerdo con las
instrucciones publicadas por el fabricante y este Cdigo.

FUNDAM ENTOS DE LOS SISTEMAS DE ALARM AS DE IN C E N D IO

72-27

4.3.2* D is e a d o r d e l sistema.

(3)

4.3.2.1 Los pianos y especificaciones de los sistemas de alarmas de


incendio sern desarrollados siguiendo esle Cdigo por personas
con experiencia en la propia labor de diseo, aplicacin, instala
cin, y verificacin de los sistemas de alarmas de incendio.

4.4.1.4.2 P ro tec ci n m ecn ica.

4.3.2.2 Se deber identificar al diseador del sistema en los docu


mentos de diseo del mismo. Se deber proveer prueba aceptable
de sus calificaciones o certificacin cuando fuera requerido por la
autoridad competente. El personal calificado incluye, pero no se
limita a, uno o ms de los siguientes:
(1) Personal capacitado en fbrica y certificado para el diseo del
sistema de alarma de incendio del tipo especfico y marca del
sistema que se disee
(2)* Personal certificado por una organizacin de certificacin de
alarma de incendio reconocida a nivel nacional aceptable
para la autoridad competente
(3) Personal registrado, autorizado o certificado por una autori
dad local o estatal
4.3.3

In s ta la d o r del sistem a. El personal de instalacin deber

ser calificado o deber estar supervisado por personas calificadas en

Un generador accionado
puesto para generar junto
4.4.1.9.2, en donde una
para su operacin est en

por un motor o su equivalente dis


con luz y energa comercial segn
persona entrenada especficamente
servicio a toda hora.

4.4.1.4.2.1 El o los circuitos ramales dedicados y las conexiones


estarn protegidas mecnicamente.
4.4.1.4.2.2 Los medios que desconectan el circuito tendr una marca
roja, sern accesibles solo para personal autorizado, v ser identificado
como "C IR C U IT O DE AL-VRM AS DE IN C E N D O .
4.4.1.4.2.3 La ubicacin de los medios de desconexin del circuito
estarn permanentemente identificados en la unidad de control de
alarmas de incendio.
4.4.1.4.3 P ro te c c i n co n tra s o b r e co rrien te. Un dispositivo
de proteccin contra sobre corriente con la capacidad adecuada
para transportar una carga capaz de interrumpir la corriente mxi
ma de corto circuito a la que puede ser sometida se proveer en
cada conductor sin descarga a tierra.

cuando fuera requerido por la autoridad competente. El personal

4.4.1.4.4 In te rru p to re s (co rta c o rrie n te) d e circu ito y de


m otor. Los interruptores de circuito y de motor no se instalarn de
modo tal de interrumpir el suministro de energa para la ilumina
cin o para la operacin de los elevadores.

calificado incluye, pero no se limita a, uno o ms de los siguientes:

4.4.1.5

instalacin, inspeccin y prueba de los sistemas de alarma de incen


dios. Se deber proveer prueba de sus calificaciones o certificacin

(1) Personal capacitado en fbrica y certificado para la instala


cin del sistema de alarma de incendio del tipo especifico y
marca del sistema que se instale
(2)* Personal certificado por una organizacin de certificacin
de alarma de incendio reconocida a nivel nacional aceptable
para la autoridad competente
(3) Personal registrado, autorizado o certificado por una autori
dad local o estatal
4.4

F u n d a m e n to s d e l sistema.

4.4.1 Fuentes d e alim e n tac in .


4.4.1.1 A lc a n c e . Las provisiones de esta seccin se aplicarn a las
fuentes de alimentacin utilizadas por ambos sistemas de alarmas
de incendio para instalaciones protegidas descriptos en el Capitulo
fj y a las instalaciones de estacin de supervisin y equipamiento
descrito en el Capitulo 8.
4.4.1.2 C o n fo r m id a d co n el c d ig o . Todos las fuentes de ali
mentacin debern ser instaladas de conformidad con los requeri
mientos de de la N F P A 70. Cdigo Elctrico Nacional para dicho equi
po y siguiendo los requerimientos indicados en este apartado.

F u ente d e a lim e n ta c i n secu n d aria.

4.4.1j . l * Fuente de alim entacin secundaria para los sistemas


de alarm a d e incendio en instalaciones protegidas. La fuente
de alimentacin secundaria deber consistir en una de las siguientes:
(1)
Una balera de almacenamiento especficamente utilizada para el
sistema de alarma de incendio arreglada de acuerdo con 4.4.1.8
(2)
Un generador accionado por motor de encendido automtico que
sirva al circuito ramal especifico segn 4.4.1.4.1 y arreglado de
acuerdo con 4.4.1.9.3.1 y bateras de almacenamiento especfica
mente para el sistema de alarma de incendio con 4 horas de capa
cidad arregladas de acuerdo con 4.4.1.8
4.4.1.5.2 F u en te s e c u n d a ria d e alim e n tac i n p a r a in stala
c io n e s d e estacin d e su p ervisi n .
4.4.1.5.2.1 1.a fuente de alimentacin secundaria consistir de uno
de los siguientes elementos:
(1)

Baleras de almacenamiento dedicadas al equipamiento de la


estacin de supervisin segn lo dispuesto en 4.4.1.8.

(2)

Un circuito ramal dedicado con un generador accionado a


motor, de encendido automtico dispuesto de acuerdo con
4.4.1.9.3.2(A) y bateras de almacenamiento dedicadas al
equipamiento de la estacin de supervisin con I horas de

4.4.1.3 Fuentes d e sum in istro d e en erga.

capacidad implementado segn lo dispuesto en 4.4.1.8.


4.4.1.3.1 Por lo menos dos fuentes de alimentacin independientes y

(3)

confiables sern provistas, una primaria y otra secundaria, cada una de


las cuales contar con la capacidad adecuada para la aplicacin.
4.4.1.3.2 El monitoreo de la integridad de las fuentes de alimenta

Un circuito ramal dedicado con generadores accionados por


motor mltiple, de los cuales al menos uno dispondr de
arranque automtico segn lo dispuesto en 4.4.I.9.3.2(A).

cin se llevar a cabo de conformidad con 4.4.7.3.

4.4.1.5.2.2 Siempre que se utilice 4.4.1.5.2.1(3), se aplicar desde


4.4.1.5.2.2(A) hasta 4.4.1.5.2.2(C).

4.4.1.4 Fu ente p r im a r ia d e alim e n tac in .

(A ) Cada generador ser capaz de suministrar la energa requerida.

4.4.1.4.1 C ircu ito ra m a l d e d ic a d o . Un circuito ramal dedicado


de uno de los siguientes elementos proveer energa primaria:
(1)
Energa y luz comercial.
(2)
Un generador accionado por un motor o su equivalente de
acuerdo con 4.4.1.9.2, en donde una persona entrenada espe
cficamente para su operacin est en servicio a toda hora.

(B) Aquellos generadores que se enciendan manualmente seguirn


los requerimientos dispuestos en 4.4.1.9.3.2(B).

(C)

Siempre que se empleen generadores de arranque manual,

una persona entrenada en dicho procedimiento de arranque del


generador estar de guardia a toda hora.
Kdirn 2007

C D IG O N A C IO N A L DE ALARM AS DE IN C E N D IO

7J-28

W X 5 J * C apacidad.

4.4J.7 Fuente d e A lim e n ta c i n p a ra E q u ip a m ie n to d e


C o n tro l d e U b ic a c i n R em ota.

4.4J.5.3.1 A menos que sea permitido expresamente o sea reque


rido por 4.4.1.5.3.1 (A ) o por 4.4.1.5.3.1(B), la fuente secundaria de

4.4.L7.1 Las fuentes de alimentacin adicionales, cuando se provean

alimentacin tendr capacidad suficiente para operar el sistema de

para unidades de control, interfaz de circuitos u otro equipo esencial


para la operacin del sistema, y se ubiquen remotamente de la unidad
de control principal, debern estar compuestas de una fuente de alimen
tacin primaria y secundaria que cumpla con los mismos requerimien
tos que en 4.4.1.1 a 4.4.1.6 y 4.4.7.3.

alarma contra incendio bajo una carga latente (un sistema operan
do en condiciones de no-alarma) por un mnimo de 24 horas y, al
final de tal periodo, ser capaz de operar todos los dispositivos de
notificacin de alarma utilizados para ia evacuacin o para dirigir
ayuda hacia el lugar de una emergencia por 5 minutos.

4.4.1.7.2

(A ) La fuente de alimentacin secundaria para el servicio de comunicariones de emergencia de voz/alarma, ser capaz de operar el sistema
bajo carga latente por un mnimo de 24 horas y luego deber poder

4.4.1.8* B ateras d e A lm a c e n a m ie n to .

operar el sistema durante un incendio u otra condicin de emergencia


por un periodo de 15 minutos a la caiga mxima conectada.

4.4.1.8.1* Marcas. Las bateras debern estar permanentemente mar

(B ) La capacidad de la fuente secundaria de alimentacin para las

cadas con el mes y ao de fabricacin, utilizando el formato mes/ao.

instalaciones de la estacin de supervisin y su equipamiento sopor

4.4.1.8.2 U b ic a c i n . Las bateras de almacenamiento se ubicarn

tar operaciones por un lapso mnimo de 21 horas.


4.4.1.5.3.2

de m odo que el equipamiento de alarma contra incendio, incluidos


los dispositivos contra sobre-corriente, no sean afectados de m odo

1.a capacidad requerida de la fuente secundaria de ali

adverso por los gases de las baleras y se ajustarn a los requeri


mientos de la N F P A 70, Cdigo Elctrico Nacional, Articulo 480.

mentacin incluir todas las cargas de la fuente de alimentacin que


no son automticamente desconectadas hasta la transferencia hacia
una fuente secundaria de alimentacin.
4.4.1.5.4

La ubicacin de cualquier fuente de alimentacin remota

deber ser identificada en la unidad de control maestra como tambin


en los planos de registro. La identificacin en el visualizador de la uni
dad de control deber ser aceptable.

4.4.1.8.2.1 I.as bateras estarn aisladas debidamente por m edio del

O p e r a c i n c o n e n e r g a se c u n d a ria . La operacin

piso y de cruces y estarn montadas de m odo seguro para no sufrir

con energa secundaria no afectar el desempeo requerido de un

fallas mecnicas.

sistema de alarmas de incendio o instalacin de estacin de super

4.4.1.8.2.2 Las estanteras estarn protegidas adecuadamente para


prevenir deterioros.

visin. El sistema producir las mismas seales e indicaciones de


alarma, de supervisin, y de falla, excluido el indicador de poten
cia de corriente alterna (ac), cuando opere con energa secundaria

4.4.1.8.2.3 Cuando no se encuentren ubicadas en o cerca de la uni

tal com o ocurre cuando la unidad opera desde la fuente primaria

dad de control de alarmas de incendio, las bateras y su lugar de

de alimentacin.

carga estarn identificados permanentemente en la unidad de con


trol de alarmas de incendio.

Excepcin: E l monitorio del amplificador de audio cumplir con 4.4.7.2.1.

4.4.1.8.3 C a r g a d e bateras.

4.4.1.6* C o n t in u id a d d e las fu e n tes d e alim e n ta c i n .


4.4.1.6.1 La fuente de alimentacin secundaria proveer energa en

4.4.1.8.3.1 Se proveern instalaciones adecuadas para mantener de

forma automtica a los sistemas de alarmas de incendio de las ins

m odo automtico aquella batera con carga completa bajo toda con

talaciones protegidas dentro de los 10 segundos, siempre que la

dicin de operacin normal.

fuente primaria de alimentacin falle al proveer el voltaje mnimo

4.4.1.8.3.2 Se proveern instalaciones adecuadas para la recarga de

requerido para una operacin adecuada.

bateras dentro de un plazo de 48 horas luego de que las bateras

4.4.1.6.2 La fuente de alimentacin secundaria proveer energa en

con carga completa hayan sufrido un ciclo solo de descarga tal

forma automtica a las instalaciones y equipamiento de la estacin

com o se indica en 4.4.1.5.3.

de supervisin dentro de los 60 segundos siempre que la fuente pri

4.4.1.8.3.3 A l recibir una carga completa, el ndice de carga no ser


tan excesivo com o para daar a las bateras.

maria de alimentacin falle al proveer el voltaje mnimo requerido


para una operacin adecuada.
4.4.1.6.3 Las seales requeridas no se perdern, interrumpirn, o
demorarn por ms de 10 segundos como resultado de la falla de
la fuente primaria de alimentacin.
4.4.1.6.3.1 Las bateras de almacenamiento destinadas al sistema de
alarma contra incendio o a un suministro ininterrumpible de ener

4.4.1.8.3.4* Las bateras sern cargadas por goteo o suspensin.

4.1.1.8.3.5 Todo rectificador empleado como fuente de carga de bate


ra ser de la capacidad correcta. Todo rectificador empleado como
medio de carga ser energizado por un transformador aislado.
4.4.1.8.3.6 Las estaciones de supervisin mantendrn las partes o

ga (UPS) dispuesto de acuerdo con las provisiones de la N F P A

unidades sobrantes a disposicin, las que sern utilizadas para res

111, Norma sobre Emergencia de Energa Elctrica Almacenada y Sistemas

taurar la capacidad de carga en falla antes del consumo de la mitad

de Energa de Reserva, se permitirn con el fin de suplementar a la

de la capacidad de las bateras para el equipamiento de la estacin

fuente secundaria de alimentacin, para asi asegurar la operacin


requerida durante el perodo de transferencia.
4.4.1.6.3.1 Cuando se emplee un U P S en 4.4.1.6.3(A), se proveer de
un medio positivo para la desconexin de la entrada y la salida del sis
tema UPS mientras se mantiene la continuidad del suministro.

Edicin 2007

de supervisin.
4.4.1.8.4

P r o te c c i n s o b re co rrien te.

4.4.1.8.4J Las bateras estarn protegidas por dispositivos de sobre


carga contra corriente de carga excesiva.

FUND AM ENTO S DE LOS SISTEMAS DE A LA R M A S DE IN C E N D IO

72-29

4.4.1.8.4.2 Las bateras estarn protegidas contra corriente de carga


excesiva por dispositivos de sobrecarga o por un diseo automti
co de limite de corriente en la fuente de carga.

4.4.1.9.6.3 Los sistemas de combustibles que utilizan gas, natural o

4.4.1.8.5 M e d ic i n . El equipo de carga proveer ya sea medido


res integrales o instalaciones terminales de acceso fcil para la cone
xin de medidores porttiles por medio de los que se determinar
el voltaje y la corriente de carga de las bateras.

estn ubicados en zona grado de 3 o de mayor riesgo ssmico tal

4.4.1.8.6 S u p e rv isi n d e l ca rg a d o r. Se proveern medios de


supervisin apropiados para las bateras y el cargador empleados
con el fin de detectar una falla de la carga de bateras v activar una
sea! de falla segn lo previsto en 4.4.3.5.

miento y un cargador automtico separado sern provistos para el


arranque del generador accionado por motor y no se usar con nin
gn otro propsito.

4.4.1.9 G e n e ra d o re s ac c io n a d o s p o r m otor.

ben su alimentacin del circuito del dispositivo de iniciacin o circuito


de linea de sealizacin de una unidad de control debern estar listados
para su uso con la unidad de control.

4.4.1.9.1 A p lic a c i n e instalacin . La aplicacin e instalacin


de los generadores a motor se llevar a cabo segn lo dispuesto
desde 4.4.1.9.2 hasta 4.4.1.9.7.
4.4.1.9.2 F u e n te p r in c ip a l d e a lim e n tac i n . Los generadores
a motor dispuestos com o fuentes principales se disearn e instala
rn del modo aprobado.
4.4.1.9.3 Fuentes s e cu n d arias d e alim e n tac in .
4.4.1.9.3.1 In stala cio n es p ro tegidas.
(A ) Los generadores accionados por motor utilizados para proveer
energa secundara al sistema de alarma contra incendio para instalacio
nes protegidas cumplirn con la N F P A 110, Norma para Sistemas de
Emergencia y Sistemas de Energa de Reserva, Captulo 4, requerimientos
para un Sistema Tipo 10, Clase 24, Niv el 1. La instalacin se har de
acuerdo con la N F P A 70, Cdigo Elctrico Nacional, Artculo 700.
(B) Siempre que el Captulo 6 requiera la supervivencia de los circui
tos, se proveer de la misma proteccin a los circuitos de alimentacin.
4.4.1.9.3.2 E stacin d e su p erv isi n .
(A ) Los generadores accionados por motor de arranque automti
co utilizados para suministrar energa secundaria a una estacin
supervisora cumplirn con la N F P A 110, Norma para Sistemas de
Emergencia y Sistemas de Energa de Reserva, Captulo 4, requerimientos
para un Sistema Tipo (0, Clase 24, Nivel 2. La instalacin se har de
acuerdo con la N FPA 70, Cdigo Elctrico Nocional Artculo 701.
(B) Los generadores accionados por motor de arranque manual uti
lizados para suministrar energa secundaria a una estacin supervi
so ra cumplirn con la N F P A 110, Norma para Sistemas de Emergencia
y Sistemas de Energa de Reserva, Captulo 4. requerimientos para un
Sistema T ipo M, Clase 24, N ivel 2. La instalacin se har de acuer
do con la N F P A 70, Cdigo Elctrico Nacional, Artculo 702.
4.4.1.9.4 D esem pe o, operacin , pru eba, y m antenimiento.
Los requerimientos para desempeo, operacin, pmeba, y manteni
miento de los generadores a motor cumplirn con las provisiones de la
N F P A 110, Norma para sistemas de emergencia y sistemas de energa de reserva.
4.4.1.9.5 C a p ac id ad . l a unidad contar con una capacidad suficien
te para operar el sistema bajo condiciones de carga normal mxima
adems de todas las otras exigencias impuestas sobre la unidad.
4.4.1.9.6 C o m b u stib le. Salvo que se requiera o se permita de otra
manera en 4.4.1.9.6.1 a 4.4.1.9.6.3, deber haber comhustihlp dis
ponible almacenado suficiente para 6 meses de prueba ms la capa
cidad especificada en 4.4.1..5.
* 4.4.1.9.6.1 Para los sistemas de informacin de alarmas de incen
dio. se aplicarn los requerimientos del Captulo 9.
4.4.1.9.6.2 Cuando una fuente confiable de suministro est disponi
ble a toda hora con un aviso previo de 2 horas, se permitir dispo
ner de combustible almacenado en cantidades suficientes como
para operar por un lapso de 12 horas con carga mxima.

no. suministrado a travs de conductos confiables no necesitarn dis


poner de tanques de almacenamiento de combustible a menos que
com o se lo define en la A N S I A-58.1, Requisitos del Cdigo de
Edificacin para Cargas Mnimas de Diseo en Edificios y Otras Estructuras.
4.4.1.9.7

B atera y cargador. Una batera separada de almacena

4.4.2 Com patibilidad. Todos los dispositivos de deteccin que reci

4.4.3 F u n cio n es d e l sistema.


4.4.3.1* S e a le s d e ala rm a . Una seal codificada de alarma con
sistir no menos que de tres rondas completas del nmero transmi
tido. Cada ronda consistir no menos que de tres impulsos.
4.4.3.2 S e ales d e su p ervisi n .
4.4.3.2.1 S e a l c o d ific a d a d e su p erv isi n . Una seal codifica
da supervisora estar constituida por dos rondas del nmero trans
mitido con el fin de indicar una condicin supervisora fuera de lo
normal, y una ronda sola del nmero transmitid para indicar la
restauracin a normal de la condicin supervisora.
4.4.3.2.2 C ircu itos d e a la rm a c o d ific a d a c o m b in a d a y de
se a l su p erviso ra. Cuando se transmitan por el mismo circuito
de sealizacin en lnea, seales codificadas supervisores de rocia
dores V seales codificadas de incendio o de alarma de flujo de
agua, se debern hacer los arreglos pertinentes para obtener priori
dad para la seal de alarma o repeticin suficiente de la seal de
alarma con el fin de evitar la prdida de una seal de alarma.
4.4.3.2.3 In d ic a c i n d e se a l d e s u p e rv is i n a u to -re stau r a b le . Se dar, de m odo automtico, indicacin visible y audible
de seales de supervisin auto-restaurables e indicacin visible
de su restauracin a la normalidad dentro de un lapso de 90
segundos en los siguientes lugares:
(1)
Unidad de control de alarmas de incendio (panel) para
los sistemas locales de alarma contra incendio
(2)
Sistemas de comunicaciones de emergencia por voz/alarma
para el edificio del centro de comando de incendio
(3)

Ubicacin de la estacin de superv isin para los sistemas ins


talados de conformidad con el Captulo 8

4.4.3.2.4 In d icaci n d e la seal d e supervisin d e trabas, la


identificacin audible y visible de seales de supervisin de trabas
deber efectuarse dentro de los 90 segundos en las ubicaciones espe
cificadas en 4.4.3.2.3. l a restauracin de las seales de supervisin de
trabas deber indicarse dentro de los 90 segundos en las mismas ubi
caciones, luego de restaurar manualmente la unidad de control, cuan
do el dispositivo de iniciacin es normal.
4.4.3.3 S e a le s d is tin tiv a s. Las seales de alarmas de incen
dio, de supervisin, y de falla sern anunciadas de m odo dis
tintivo y descriptivo.
4.4.3.4 In d ic a d o re s d e estado d e la fu n c i n d e s e g u rid a d
c o n tra in c en d io s.
4.4.3.4.1 Todos los controles provistos especficamente con el pro
psito de dirigir manualmente cualquier ftmcin de seguridad con
tra incendios proveern indicacin visible del estado de los circui
tos asociados de control.

Edicin 2007

72-30

C D IG O N A C IO N A L DE ALARM AS DE INCEND IO

4.4.3.4.2* Cuando se provea de indicadores de estado para equipo


de emergencias o para funciones de seguridad de incendio, dichos
indicadores se dispondrn de modo de reflejar ei estado real del
equipamiento o funcin asociada.
4.4.3.5 S e ales d e falla.
4.4.3.5.1 Las seales de falla y la restauracin a su estado normal
debern indicarse dentro de los 200 segundos en las ubicaciones
identificadas en 4.4.3.5.(j 4.4.3.5.7. La indicacin de seales de
falla de la fuente primaria transmitidas a una estacin de supervi
sin deber retrasarse de acuerdo con 4.4.7.3.3.
4.4.3.5.2 Las seales de falla requeridas para la notificacin en las
instalaciones protegidas se indicarn por medio de seales audibles
distintivas, las que sern diferentes de las seales de alarma.
4.43.5.3 Si se utiliza una seal intermitente, deber sonar por lo menos
una vez cada 10 segundos, con una duracin mnima de 1/2 segundo.
4.4.3.5.4 Se permitir que una seal audible de falla sea comn
para varios circuitos supervisados.

(B) La seal audible de falla sonar hasta que sea silenciada


manualmente o hasta que sea reconocida.
(C ) El resonido de la seal de falla tambin se retransmitir auto
mticamente a cualquier estacin supervisla hacia la que se haya
transmitido la seal original de falla.
4.4.3.5.8.4* Cuando est permitido por la autoridad competente, el
requerimiento para que resuene en 24 horas una seal audible de falla
podr tener lugar solo en la estacin de supervisin que cumpla con los
requerimientos del Captulo 8 y no en las instalaciones protegidas.
4.4.3.6 Seales distintivas.
4.4.3.6.1 Los dispositivos audibles de notificacin de alarma para
un sistema de alarmas de incendio producirn seales diferenciales
de aquellos otros dispositivos similares utilizados con otros fines
dentro de la misma rea
4.4.3.6.2 La diferencia entre seales ser segn se detalla a continua
cin:
(1)

Las seales de alarmas de incendio sern diferentes en sonido


de otras seales, cumplirn con los requerimientos dispuestos
en 6.8.6.4.1, y su sonido no ser utilizado con ningn otro
propsito.

(2)*

Las seales de supervisin sern diferentes en sonido de otras


seales, y su sonido no ser utilizado con ningn otro propsito.

4.4.3.5.5 La(s) seal(es) de falla se ubicarn en un rea donde pue


dan llegar a ser escuchadas.
4.4.3.5.6 Las seales visibles y audibles de falla, y la indicacin
visible de su restauracin a normal se indicar en las siguientes
ubicaciones:
(1) Unidad de control de alarma de incendios (panel) para siste
mas de alarma de instalaciones protegidas.
(2) Sistemas de comunicaciones de emergencia por voz/alarma
para el centro de comando de incendio en la edificacin.
(3) Sitio de la estacin central o remota para sistemas instalados
de acuerdo con lo dispuesto en el Captulo 8
4.4.3.5.7 Las seales de falla, y su restauracin a normal sern indi
cadas de modo visible y audible en la estacin de supervisin de
propiedad para los sistemas instalados de acuerdo con lo dispuesto
en el Captulo 8.
4.4.3.5.8 M edios de silenciam iento de seal audible de falla.
4.4.3.5.8.1 Se permitir un medio de silenciamiento de el(los) dispositivo(s) de notificacin de falla solo cuando cumpla con lo dis
puesto desde 4.4.3.5.8.1(A) hasta 4.4.3.5.8.1(D).
(A ) El medio ser operado por llave, ubicado en un sitio bajo llave,
o dispuesto de modo de proveer un tipo de proteccin equivalente
contra su uso desautorizado.
(B) El medio transferir la indicacin de falla a una lmpara iden
tificada adecuadamente u otro indicador visible aceptable.
(C )

l a indicacin visible en 4.4.3.5 8.1(B) persistir hasta que la

condicin de falla se haya corregido.


(D ) La seal audible de falla sonar cuando el mtodo de silencia
miento se encuentre en posicin de silencio y no exista falla alguna.
4.4.3.5.8.2 Cuando tambin se utilice un dispositivo audible de
notificacin de falla con el fin de indicar una condicin de supervi
sin, tal como se lo permite en 4.4.3.G.2(2), un interruptor de silen
ciamiento de seal de falla no evitar el sonar subsiguiente de las
seales de supervisin.
4.4.3.5.8.3* Una seal audible de falla que haya sido silenciada en
las instalaciones protegidas cumplir con lo dispuesto desde
4.4.3.5.8.3(A) hasta 4.4.3.5.8.3(C).
(A ) La seal audible de falla volver a sonar automticamente cada 24
horas o menos hasta que se restauren a normales las condiciones de falla

Edicin 2007

Excepcin: E l uso del sonido de una seal de supervisin estara permitido para
indicar una condicin de falla. Cuando se utilice el mismo sonido tanto para
seales de supervisin como para seales defalla, la diferenciacin entre sea
les se har por otro medio apropiado como por ejemplo un aviso visible.
(3)

Las seales de alarma de incendios, de supervisin, y de falla


sern prioritarias, en ese respectivo orden de prioridad, sobre
todo otro tipo de seales.

Excepcin: Las seales de alarma anti-robo u otro tipo de seales contra la


amenaza de vida podrn tener prioridad sobre aquellas otras seales de
supervisin y de falla cuando se considere aceptable segn el criterio de la
autoridad competente.
4.4.3.7* D esactivaci n de la seal de alarm a.
4.4.3.7.1 Se permitir un medio para desactivar los aparatos de noti
ficacin de alarma activados nicamente si cumple con 4.4.3.7.3 a
4.4.3.7.6.
4.4.3.7.2 Cuando se activa un medio de desactivacin de la seal
de alarma, debern desactivarse simultneamente los aparatos de
notificacin audible y visible.
4.4.3.7.3 El medio ser operado por llave, ubicado en un sitio bajo
llave, o dispuesto de modo de proveer un tipo de proteccin equi
valente contra su uso desautorizado.
4.4.3.74 El medio proveer una indicacin visible de la alarma de
zona o su equivalente de acuerdo con 4.4.6.1.
4.4.3.7.5 La actuacin subsiguiente de los dispositivos de activacin
sobre otros circuitos de dispositivos de inicio o la actuacin subsi
guiente de dispositivos direccionables de inicio sobre circuitos line
ales de sealizacin determinarn que se reactiven los dispositivos
de notificacin.
Excepcin: Cuando est permitido por la autoridad competente, la actuaon
subsiguiente de otro dispositivo direccionable de activacin del mismo tipo en
la misma habitacin o espacio no ser necesaria para reactivar el(los) dispositivo(s) de notificacin.
4.4.3.7.6 Un medio que se deje en posicin de apagado cuando no
existe una alarma operar una seal audible de falla hasta que dicha
seal se restaure a normal.

72 31

F U N D A M E N T O S DE LOS SISTEM AS DE A L A R M A S DE IN C E N D IO

4.4.3.8

S ile n c ia m ie n t o d e s e a l d e s u p e r v is i n . U n m edio

para silenciar uno o varios dispositivos de notificacin de seal de


supervisin estar perm itido solo cuando cumpla con lo dispuesto
desde 4.4.3.8.1 hasta 4.4.3.8.3
4.4.3.8.1 El m edio ser operado p or llave, ubicado en un sitio bajo
llave, o dispuesto de m odo de proveer un tipo de proteccin equi

4.4.4.6 D is p o sitiv o s d e in ic io .
4.4.4.6.1 Los dispositivos de inicio de tipo manual o automtico se
seleccionarn e instalarn para minimizar las alarmas de falla.
4.4.4.6.2 Las cajas de alarmas de incendio operadas manualmente
cumplirn con la Seccin 5.12 y 6.8.5.2.I.

valente contra su uso desautorizado.

4.4.5* P ro te c c i n d e l sistem a d e a la r m a d e in c e n d io . En las

4.4.3.8.2 El medio transferir la indicacin de supervisin a una lm

reas que no estn continuamente ocupadas, se deber proveer detec


cin de humo automtica en la ubicacin de cada unidad de control
de alarma de incendio, prolongadores de alimentacin del circuito de

para u otro indicador visible y seales supervisores subsiguientes en


otras zonas provocarn el resonado de los dispositivos supervisores de
notificacin.
4.4.3.8.3 Un m edio que perm anezca en posicin de silencio' cuan
do no exista seal anormal de supervisin operar un indicador de
silencio de seal visible y provocar que la seal de falla suene
hasta que el silenciador se restaure a su posicin normal.

los aparatos de notificacin y equipo de transmisin de la estacin de


supervisin para notificar un incendio en esa ubicacin.
Excepcin N 1: Cuando las condiciones ambientales prohban la instalacin de
deteccin de humo automtica, sepermitir la deteccin de calor automtica.
Excepcin N 2 : Los edificios cubiertos con rociadores en su totalidad no requie
ren proteccin de acuerdo con 4.4.5

4.4.4

D e s e m p e o y lim ita c io n e s.

4.4.4.1 V a r ia c i n d e v o lta je , t e m p e r a t u r a , y h u m e d a d . Se
disear el equipo para que pueda desarrollar las funciones previs
tas bajo las condiciones siguientes:
(1)*
les

A l 85 p or ciento y al 110 p or ciento de los voltajes nomina


de alimentacin primaria (principal) y secundaria (de reserva)

(2)

A temperatura ambiente de 0C (32F) y 49C (120F)

(3)
A humedad relativa ambiente del 85 p or ciento y a tempera
tura ambiente de 30C (86F)
4.4.4.2 In s t a la c i n y d is e o .
4.4.4.2.1*

Todos los sistemas sern instalados segn las especifica

ciones y normas aprobadas por la autoridad competente.


4.4.4.2.2 IvOS dispositivos y los aparatos se ubicarn y montarn de
m odo tal que su operacin accidental o falla no sea causada por
vibracin o golpeteo.

4.4.6 A n u n c io s y z o n a s d e a n u n c io s .
4.4.6.1 A n u n c io s d e a la rm a . Cuando sea requerido, deber anun
ciarse la ubicacin de un dispositivo de iniciacin operado con
medios visibles. lx>s anuncios visibles sern a travs de una lmpara
indicadora, visualizador alfanumrico, impresiones de papel u otro
m edio aprobado. El anuncio visible de la ubicacin de los dispositi
vos de iniciacin operados no podr cancelarse mediante los medios
utilizados para desactivar los aparatos de notificacin de alarma.
4.4.6.2 A n u n c io s d e s u p e r v is i n y fa lla . Cuando sea requeri
do, el anuncio de supervisin y/o falla deber comunicarse por
m edios visibles. Los anuncios visibles sern una lmpara indicado
ra, visualizador alfanumrico, impresiones de papel u otros medios.
El anuncio visible de supervisin y/o condiciones de falla no se
cancelar con los medios utilizados para desactivar los aparatos de
notificacin de falla o supervisin.
4.4.6.3* A c c e s o

y u b ic a c i n

d e l a n u n c ia d o r . Todos los

4.4.4.2.3 Todos los aparatos que requieran rebobinado o restableci

m edios de anuncio requeridos debern ser de fcil acceso para el

miento para seguir operando normalmente sern restaurados a nor


males tan pronto com o sea posible luego de cada alarma y mante

personal responsable y debern estar ubicados segn lo requerido

nidos en posicin normal para su operacin.

ante la situacin de incendio.

4.4.4.2.4 F.l equipam iento ser instalado en lugares donde las con

p or la autoridad com petente para facilitar una respuesta eficiente

4.4.6.4 V is u a liz a d n d e a n u n c io s d e alarm a- Los anunciadores

diciones no excedan los lmites de voltaje, temperatura, y humedad


especificados en 4.4.4.1.

visibles debern visualizar todas las zonas de la alarma. Si no se visua

Excepcin: Se permitir el equipamiento listado especficamente para su utiliZflcin en lugares donde las condiciones pueden exceder los limites superio

deber visualizarse y deber indicar que hay otras zonas en alarma.

res e inferiores especificados en 4.4.4.1.


4.4.4.3

P r o t e c c i n tra n s ito ria . Con el fin de reducir la posibili

dad de dao provocado por corrientes inducidas transitorias, los


circuitos y el equipam iento estarn protegidos debidamente de
acuerdo con los requerimientos de la N F P A 70, Cdigo Elctrico
Nocional, Artculo 800.
4.4.4.4* C a b le a d o . La instalacin de todo el cableado, cables y equi
pamiento ser realizada de acuerdo a lo estipulado en la N F P A 70,
Cdigo Elctrico Nacional, y especficamente los Artculos 760, 770, y
800. com o fueran aplicables. Los cables de fibra ptica estarn prote
gidos contra dao mecnico de acuerdo con el Artculo 760.
4.4.4.5 C o n e x i n a t ie rra . Todos los sistemas sern probados
con el fin de descartar fallas en la conexin a tierra.
Excepcin: Aquellas partes de circuitos o equipamiento que estn conectadas a tie
rra intencional o permanentemente para proveer deteccin defallas en la conexin

lizan simultneamente todas las zonas de la alarma, la zona de origen


4.4.6.5 C e n t r o d e c o m a n d o d e in c e n d io s . El anuncio en el
centro de com ando de incendios deber ser mediante indicadores
audibles y visibles.
4.4.6.6* Z o n a s d e a n u n c io s .
4.4.6.6.1 A los fines del anuncio de la alarma, cada piso del edificio
deber considerarse com o una zona separada. Si un piso est subd ivid ido por barreras cortahumo o de incendios y el plan de incen
dios para las instalaciones protegidas permite la reubicacin de los
ocupantes desde la zona de origen a otra zona en el mismo piso,
cada zona del piso deber tener anuncios por separado a los fines
de la ubicacin de la alarma.
4.4.6.6.2 Cuando el sistema sirva a ms de un edificio, cada uno
deber tener anuncios por separado.
4.4.7 M o n i t o r e o d e la in t e g r id a d .
4.4.7.1* M o n it o r e o d e la in t e g r id a d d e lo s c o n d u c t o r e s d e

a tierra, supresin de ruido, sealizacin de emergencia de conexin a tierra, y

in s t a la c i n y o tro s c a n a le s d e s e a liz a c i n . A menos que se

conexin a tierra para proteccin de circuito estarn permitidas.

permita o requiera lo contrario desde 4.4.7.l. l hasta 4.4.7.1.13, se


monitorearn todos los medios para la interconexin de equipos.
Edicin 2007

C D IG O N A C IO N A L DE ALARMAS DE IN C EN D IO

72-32

%
4.4.7X13 El monitoreo de la integridad de los conductores de instala
cin para una condicin de falla a tierra no ser requerido para los
canales de comunicaciones y transmisin que parten desde una esta
cin de supervisin hacia una o varias estaciones subsidiarias o insta
laciones protegidas, o ambas, que cumplen con las reglamentaciones
dispuestas por el Captulo 8 y que se encuentran aisladas elctrica
mente del sistema (o circuitos) de alarma contra incendio por uno o
varios transmisores, cuando una condicin nica de tierra no afecte la
operacin requerida del sistema de alarmas de incendio.

dispositivos, y aparatos y conexiones de cableado con el propsito


de asegurar la integridad de los conductores de interconexin o va
equivalente de modo que la existencia de una situacin de falla a
tierra de apertura o nica en los conductores de instalacin u otros
canales de sealizacin y su restauracin a normal sea indicada
automticamente dentro de los 2(X) segundos.
4.4.7.1.1 El monitoreo de la integridad no ser requerido para los
tipos de circuitos de dispositivos de inicio, circuitos de lnea de
sealizacin, y circuitos de dispositivo de notificacin tabulados en

4.4.7.1.14 Los medios de interconexin sern dispuestos de modo

la labia 6.5, Tabla 6.6.1, y Tabla 6.7 que no posean una X deba

tal que una ruptura nica o falla a tierra nica no dispare una seal
de alarma.

jo de Falla para la condicin anormal indicada.


4.4.7.1.2 Los cortocircuitos entre conductores no requerirn un
monitoreo de su integridad, a menos que fuera requerido en
4.4.7.1.17 y 4.4.7.2.2.

4.4.7.1.15 Las seales de alarma no reconocidas no debern ser inte


rrumpidas de haber una falla en un circuito del dispositivo de ini
ciacin o en un circuito de lnea de sealizacin mientras exista una
condicin de alarma en dicho circuito.

4.4.7.1.3 El monitoreo de la integridad no ser requerido para un cir


cuito de derivacin que no interfiera, cuando una situacin de cir
cuito de falla en el cableado del circuito de derivacin genere solo
la prdida de la caracterstica de no interferencia de la operacin.

Excepcin: Circuitos utilizados para interconectar las unidades de control de


alarmas de incendios.
4.4.7.1.16 Una falla de apertura, a tierra, o de cortocircuito en los

4.4.7.X.4 El m onitoreo de la integridad no ser requerido para


conexiones a y entre com ponentes de sistemas suplementarios,
cuando las condiciones nicas de apertura, de tierra y de corto
circuito del equipo suplementario o de los medios de intercone
xin, o ambos, no afecten a la operacin requerida del sistema
de alarmas de incendio.

conectores de instalacin de un circuito de dispositivo de notifica


cin de alarma no afectar la operacin de ningn otro circuito de
notificacin de alarma.
4.4.7.1J7 Una falla de cortocircuito entre conductores en cualquier

4.4.7.1.5 El monitoreo de la integridad no ser requerido para el cir


cuito de un dispositivo de notificacin de alarma insudado en la
misma habitacin junto con el equipo de control central, siempre
que los conductores del circuito de dispositivos de notificacin
estn instalados en tuberas o estn protegidos de modu equivalen
te contra falla mecnica.
4.4.7.1.6 El monitoreo de la integridad no ser requerido para un
circuito de seal de falla.
4.4.7.1.7* El monitoreo de la integridad no ser requerido para la
interconexin de equipos listados dentro de un mismo receptculo.
4.4.7.X.8 El monitoreo de la integridad no ser requerido para la
interconexin entre receptculos que contengan el equipo de con
trol ubicado dentro de los 6 m (20 pies) uno del otro donde los con
ductores estn instalados en tuberas o estn protegidos de modo
equivalente contra falla mecnica.
4.4.7.1.9 El monitoreo de la integridad no ser requerido para los
conductores de deteccin de tierra cuando una aislacin nica no
evite la normal operacin requerida del sistema.
4.4.7.1.10 El monitoreo de la integridad no ser requerido para los
circuitos de estacin central que asistan a dispositivos de notifica
cin dentro de la estacin central.
4.4.7J.11 El monitoreo de la integridad no ser requerido para sistemas
neumticos de velocidad de aumento de lnea continua en los que las
terminales del cableado de dichos dispositivos estn conectadas en
forma mltiple a travs de circuitos supervisados elctricamente.
4.4.7.1.12

1 monitoreo de la integridad no ser requerido pora el

cableado de interconexin de una computadora fija y su respectivo


teclado, monitor de video, ratn o pantalla tctil, en tanto tal cable
ado de interconexin no exceda los 2,4 m (8 pies) de longitud; sea
una computadora o cable de procesamiento de datos listados tal
com o lo regula la N F P A 70, Cdigo Elctrico Nacional y cuando la
falla del cable no produzca falla de las funciones del sistema reque
rido no activado desde el teclado, ratn o pantalla tctil.

Edicin 2007

circuito de los aparatos de notificacin de alarma deber originar


una seal de falla de acuerdo con 4.4.3.. excepto que fuera permi
tido en 4.4.7.1.4, 4.4.7.1.5 4.4.7.1.10.
4.4.7.2 M o n it o r e o d e la in te g rid a d d e los sistem as de
e m e r g e n c ia d e c o m u n ic a c io n e s p o r voz/alarm a.
4.4.7.2.1* E q u ip o g e n e r a d o r d e to n o y a m p lific a d o r d e l
alto p a rlan te . Si los altoparlantes se utilizan para producir seales
de alarma de incendio audibles, la seal de falla requerida para
4.4.7.2.1.1 a 4.4.7.2.1.3 deber ser de acuerdo con 4.4.3.5.
4.4.7.2.1.1 Cuando la alimentacin primaria est disponible, la falla en
cualquier amplificador de audio deber originar una seal de falla.
4.4.7.2.1.2 Cuando se presenta una alarma y la alimentacin prima
ria no est disponible (es decir, el sistema se encuentra operando
desde una fuente de alimentacin secundaria), una falla en cual
quier amplificador de audio deber originar una seal de falla.
4.4.7.2.1.3 Una falla de cualquier equipo generador de tono debe
r originar una seal de falla, a menos que el equipo amplificador
y el generador de tono se encuentren encerrados como partes inte
grales y sirvan a un nico altoparlante listado.
4.4.7.2.2

C ircu itos d e co m u n ic a c io n e s telef n icas b id ire c -

cio n ales. Cuando se provea un circuito de comunicaciones telef


nicas bidireccional, los cables de instalacin debern monitorearse
por condiciones de falla de cortocircuito y circuito abierto que
pudieran causar que el circuito de comunicaciones telefnicas deja
ra de operar de manera parcial o total. Las condiciones de falla del
circuito de comunicaciones telefnicas bidireccional debern origi
nar una seal de falla de acuerdo con 4.4.3.S.
4.4.7.3 M o n it o r e o d e la in t e g r id a d d e la s fu e n te s d e a li
m e n t a c i n .
4.4.7.3.1 Salvo que se perm ita o requiera de otra manera en
4.4.7.3.1.1 a 4.4.7.3.1.4. todas las fuentes de alimentacin pri
maria y secundaria debern m onitorearse por la presencia de
voltaje en el punto de conexin con el sistema. La falla de cual
quiera de las fuentes deber originar una seal de falla de
acuerdo con 4.4.3.5. Cuando el D A C T se alimenta de una uni
dad de control del sistema de alarma de incendios de instala-

72-33

FU ND AM ENTO S DE LOS SISTEMAS DE ALA R M A S DE IN C E N D IO

i ciones protegidas, la indicacin de falla de alim entacin debe| r estar de acuerdo con el presente prrafo.
4.4.7.3.1.1 F.1 monitoreo no ser requerido para una fuente de ali
mentacin de equipo suplementario.

4.5.2.1.2 Una copia preliminar del registro de finalizacin se entrega


r al dueo del sistema y, si as fuera solicitada, se entregar a otras
autoridades competentes luego de la finalizacin de las pruebas reali
zadas sobre el cableado de la instalacin. Una copia final ser provis
ta luego de la finalizacin de las pruebas de aceptacin operativa.

4.4.7.3.1.2 El monitoreo no ser requerido para las fuentes de ali


mentacin neutras de tres, cuatro, o cinco cables de corriente alter
na o continua.
4.4.7.3.1.3 El monitoreo no ser requerido para una fuente de alimenta
cin principal en una estacin central, siempre que la situacin de falla
es indicada de modo tal que resulte obvia para el operador de tumo.

4.5.2.1.3 Una copia del registro de finalizacin, actualizada para


reflejar todos los agregados o modificaciones al sistema y manteni
da actualizada en todo momento, deber almacenarse en la unidad
de control de alarma de incendios u otra ubicacin aprobada por la
autoridad competente.
4.5.2.2 R e v is i n . Todos los sistemas de alarmas de incendio

4.4.7.3.1.4 El monitoreo no ser requerido para la


generador accionado por motor que es parte de una
mentacin secundaria, siempre que dicho generador
a verificacin semanalmente segn lo dispuesto en el

salida de un
fuente de ali
sea sometido
Captulo 10.

que son m odificados luego de la instalacin inicial dispondrn


del registro original de finalizacin revisado con el fin de in for
mar todos los cambios desde la inform acin original e incluirn
una fecha de revisin.

4.4.7.3.2* Las fuentes de alimentacin y la supervisin elctrica


para los sistemas de comunicaciones de alarmas digitales se lleva
rn a cabo de acuerdo con 4.4.1 y 4.4.7.

4.5.2.3 D o c u m e n ta c i n re q u e rid a . Todo sistema deber incluir

4.4.7.3.3* A menos que la autoridad competente lo prohba, los siste


mas de alanna de incendio de la estacin de supervisin debern arre
glarse para retrasar la transmisin de seales de falla de alimentacin
primaria durante un perodo que oscile entre 60 y 80 minutos.

(1)*

Un manual del dueo e instrucciones publicadas del


fabricante que cubren todo el equipo ael sistema

(2)

Planos de registro

(3)

Para los sistemas basados en software, una copia de registro


del software especfico del sitio

4.4.7.3.4 Los dispositivos de supervisin sern dispuestos de m odo


tal que no impidan la recepcin de seales de alarmas de incendio
o seales de supervisin.
4.5 D o c u m e n ta c i n .
4.5.1 A p r o b a c i n y acep tacin .
4.5.1.1* La autoridad competente deber ser notificada con anterio
ridad a la instalacin o alteracin del equipo o cableado. Ante la
solicitud de la autoridad competente, se deber presentar para su
aprobacin, la informacin completa con respecto al sistema o alte
raciones del mismo, incluyendo especificaciones, tipo de sistema o
servicio, planos de taller, piatriz de entrada/salida, estimaciones de
la batera y estimaciones de cada del voltaje del circuito del apara
to de notificacin.
4.5.L2 Antes de requerir la aprobacin final para la instalacin, si la auto
ridad competente lo requiere, el contratista a cargo de la instalacin
deber proporcionar una declaracin por escrito especificando que el sis
tema ha sido instalado cumpliendo con los planos aprobados y probado
de acuerdo con las instrucciones publicadas por el fabricante y los reque
rimientos apropiados de la NFPA.
4.5.1.3* Una copia del registro de finalizacin, actualizada para
reflejar todos los agregados o modificaciones al sistema y manteni
da actualizada en todo momento, deber almacenarse en la unidad
de control de alarma de incendios u otra ubicacin aprobada por la
autoridad competente.

la siguiente documentacin, la cual deber entregarse al dueo o


representante del mismo ante la aceptacin final del sistema:

4.5.2.4* V e rific a c i n de in stala ci n c o n fo r m e a las n o r


mas. Cuando se requiera, se certificar que la instalacin ha sido
implementada en conformidad con esta norma, va el o los cdigos
de referencia, especificaciones, y/u otros criterios aplicables a la ins
talacin especfica, por una tercera organizacin calificada e impar
cial que sea aceptable para la autoridad competente.
4.5.2.4.1 C om o mnimo, la verificacin asegurar que el sistema
instalado incluya todos los componentes y funciones requeridas,
que dichos componentes y funciones estn instalados y operen
segn lo requerido, que el sistema haya sido verificado mediante
prueba de aceptacin y que se haya verificado al 100 por ciento su
conformidad con el Captulo 10, y que toda la documentacin
requerida haya sido provista al propietario del sistema. Para los sis
temas de estacin de supervisin, la verificacin asegurar tambin
arreglos, transmisin, y recepcin adecuados, de todas las seales
que requieran ser transmitidas fuera de las instalaciones.
Excepcin: Cuando la instalacin sea una extensin, modificacin, o recon
figuracin de un sistema existente, se requerir verificacin para el trabajo
nuevo solamente y las pruebas de reaceptacin de acuerdo con el Capitulo 10
sern aceptables.
4.5.2.4.2 La verificacin incluir confirmacin de que cualquier
accin requerida de correccin ha sido completada.
4.5.3 Registros.

podr ser parte de la documentacin que avala los requerimientos


de 4.5.2.4.

4.5.3.1 Se deber mantener un registro completo d e las pruebas y


operaciones de cada sistema hasta la prxima prueba y durante 1
ao a partir de entonces.

4.5.2 D o c u m e n to s d e fin a liz a c i n .

4.5.3.2 El registro estar disponible para su evaluacin y, si es

4.5.2.1* P rep a ra ci n . La preparacin de un registro de finalizacin,


Figura 4.5.2.1, ser responsabilidad de la persona calificada con expe
riencia descrita en 4.3.3 y deber cumplir con 4.5.2.1.1 a 4.5.2.1.3.

requerido, para ser presentado ante la autoridad competente. El


archivo de los registros por cualquier mtodo estar permitido
cuando puedan proveerse inmediatamente copias impresas de los
registros al ser solicitadas.

4.5.1.4 El registro del formulario de finalizacin, Figura 4.5.2.1.

4.5.2.1.1 Las partes 1 a 11 debern completarse despus de la ins


talacin del sistema y verificacin del cableado de la instalacin.
Las partes 12 y 13 se completarn despus de la finalizacin de las
pruebas de aceptacin operacional.

4.5.3.3 Cuando se provea de monitoreo fuera de las instalaciones,


los registros de todas las seales, pruebas, y operaciones grabadas
en la estacin de supervisin sern mantenidos por un perodo no
menor al ao.
Edicin 2007

72- - i

C O D IG O N A C IO N A L DE A LA R M A S DE IN C E N D IO

R E G IS T R O D E F IN A L I Z A C I O N D E S I S T E M A D E A L A R M A S D E IN C E N D IO
A s e r c o m p le ta d o p o r e l co n tra tis ta q u e instala e l s is te m a en e l m o m e n to d e a c e p ta c i n y a p ro b a c i n d e l sistem a.

1.

INFORMACIN DE LA PROPIEDAD PROTEGIDA


N om bre d e la propiedad: _______________________________________________________________________________________________
D ire cc i n :________________________________________________________________________________________________________________
Descripcin de la p ro p ied a d :____________________________________________________________________________________________
T ipo de ocupacin:_______________________________________________________________________________________________________
N om bre de representante de la propiedad:
D ire c c i n :___________________________________
T el fo n o :____________________________

F a x :_______________________________

Correo-E:

Au toridad con jurisdiccin sobre esta propiedad: _______________________________________


T el fo n o :____________________________

2.

F a x :________________________________

Correo-E:

INFORMACIN DE INSTALACIN, SERVICIO Y PRUEBA DE LA INSTALACION DEL SISTEMA DE ALARMAS


C ontratista de instalacin de este equipo: _________________________________________________________________________________
Direccin: ____________________________________________________________________________________________________________________
T elfo n o :____________________________

F a x:_______________________________

C orreo-E :___________________________________

O rganizacin de servicio de este e q u ip o :___________________________________________________________________________________


D ireccin :____________________________________________________________________________________________________________________
T elfo n o :____________________________

F a x :________________________________

C orreo-E :___________________________________

Ubicacin de los planos conforme a obra___________________________________ Ubicacin de informes histricos de pruebas.


Ubicacin de los m anuales de m anteniem iento y operacin :___________________________________________________________
Contrato para prueba e inspeccin conforme a las norm as N F P A vigen tes a p artir de
Em presa d e pruebas con tra ta d a :_________________________________________________________
Direccin: __________________________________________________________________________________
Telfono:

F a x :________________________________

C o rreo -E :.

Contrato v e n c e :__________________________ Contrato nmero:___________Frecuencia de inspecciones de ru tin a:.

3. TIPO DE SISTEMA DE ALARMAS DE INCENDIO O SERVICIO


C aptulo del N F P A 72 de Referencia del tipo de s is te m a :______________________________________________________
N om bre de organizaciones que reciben seales de alarm a con nmeros de telfono (si procede):
A la rm a :________________________________________________________________

T e l fo n o :____________

Supervisin:_____________________________________________________________
P ro b le m a s :_____________________________________________________________

Telfono:
T e l fo n o :____

Entidad donde se retransm iten las alarmas: _________________________________________


M todo de retransm isin de alarm as a la organizacin o ubicacin:

2007 National Fire Protection Association

F IG U R A 4.5.2.1 Registro de finalizacin.

Edicin 2007

Telfono:

________________________

NFPA 72 (p. I de 5)

72-35

FU ND AM ENTO S DE LOS SISTEMAS DE ALA R M A S DE IN C E N D IO

3.

TIPO DE SISTEM A DE ALARM AS DE INCENDIO O SERVICIO (continuacin)


S i el C a p tu lo es el 8, an ote el m edio d e tran sm isin desde las in stalacion es p rotegidas h asta la estacin central:
Comunicador de alarm a digital M cCulloh

M ultiplex

Si el C a p tu lo es el 9, anote el tip o de conexin:

3.1

R adio bi direcdonal

E n e rg a loca l

Radio uni direcdonal

E n d erivacin

J N/A

N/A

Software del sistema

N iv e l de re vis i n d el softw are d el sistem a o p e ra tiv o (d e e je c u c i n ): __________________________________________________________


Fecha de revisi n d el softw are en s it io : ____________________________

4.

R ev isi n efectu ada por:

C IRCUITO S DE LNEA DE SEALIZACIN


C a ra cte rstica s de los circu ito s de se a liza cin conectados a este sistem a (v e r N F P A 72, Tabla 6.6.1):
C a n tid a d :________________________

5.

E stilo:__________________________________

C la s e :______________________

CIR CUITO S Y DISPOSITIVOS INICIADORES DE ALARMA


C a ra cte rstica s de los circu ito s de los d isp ositivos in icia d ores conectados a este sistem a (v e r N F P A 72, Tabla 6.5):
C a n tid a d :________________________

E stilo:__________________________________

C la s e :_____________________________________

5.1 Dispositivos de inicio manuales


5.1.1 E sta c io n e s d e tra c c i n m a n u a l
T ip o de disp ositivo:

5.2
5.2.1

N m ero de estaciones de traccin manual:

-I D ireccion able

C on ven cion al

C od ificad o

T ra n sm iso r

J N/A

Dispositivos de inicio automticos


D e te c to re s d e h u m o d e r e a

N m ero d e detectores d e h u m o :_______

T ip o de cobertura:

re a com pleta r e a p arcial

T ip o d e d isp ositivos:

D ireccionables

rea

C on ven cion ales


Io n iza d o

parcial no requ erid a


C odificados

N/A

T ran sm isores

J N/A

T ip o de tecnologa sen sora del d etecto r de humo:

Fotoelctrico

5.2.2 D e te c to re s d e h u m o en co n d u c to s

N m ero de d etectores de hum o en conductos : _________________

T ip o de cobertu ra:__________________________________________________________________________________________________________
T ip o de dispositivos:

D ireccionables

C on ven cion ales

T ip o de tecn ologa sen sora del d etecto r de hum o:

Io n iza d o

5.2.3 D e te c to re s d e c a lo r
T ip o de cobertura:
T ip o de dispositivos:
5.2.4

-I r e a parcial

D ireccionables

D ireccionables

V e rific a c i n d e a la r m a

T ran sm iso res

J N/A

Fotoelctrico

r e a p arcial no re q u erid a

C on ven cion ales

C odificados

N/A

T ran sm isores

N/A

N m ero de detectores de flujo d e agu a : _____________

C on ven cion ales

J T ran sm isores

Codificados

J N/A

N m ero de d isp ositivos sujetos a v erifica cin de a la rm a :_______________

L a verification de alarm a en este sistem a est:

2007 National Fire Protection Association

N m ero d e detectores de c a lo r:_______________

D e te c to re s d e flu jo de a g u a d e lo s r o c ia d o r e s

T ip o de dispositivos:
5.2.5

rea com pleta

C odificados

H a b ilita d a

J D esh ab ilita da

P ro gram ad a p a r a

segundos

NFPA 72 (p. 2 de 5)

F IG U R A 4.5.2.1 C on tinua cin

Edicin 2007

C O D IG O N A C IO N A L DL ALARMAS DE IN C E N D IO

72 --

6. CIRCUITOS Y DISPOSITIVOS INICIADORES DE LA SE AL DE SUPERVISIN


6.1 S is t e m a d e r o c ia d o r e s

N m ero de in terru ptores de supervisin de vlvu las: ________________________

T ip o de dispositivos:

C onvencional

D ireccion able

Codificado

T ran sm isor

J N/A

6.2 B o m b a d e in c e n d io
T ip o de bom ba d e incendio:

E lctrica

T ip o de dispositivos de supervisin:

D iese!

J D ireccionable

_l Convencional

C odificado

_J T ran sm isor

J N/A

Funciones supervisadas de la bomba de incendio


_i Poten cia d e la bom ba

Q Funcionam iento d e la bom ba

_J In terru p to r del selector no en a u tom tico

-i R eversin de fase de la bombas

J F alla del m otor o del pan el de control

J Poco com bustible

O tr a s :____________________________________________________________________________________________________________________________
6.3 G e n e r a d o r a c c io n a d o p o r m o to r
T ip o de dispositivos de supervisin:

-J D ireccionable

Falla del m otor o del panel de control

J Poco com bustible

J C onvencional

J Funcionamiento del generador

J Codificado

-I T ran sm isor

_l N/A

J Interruptor del selector no en automtico

O t r o s :_________________________________________________________________________________________________

7. A N U N C IA D O R E S
7.1 A n u n c ia d o r
Tipo:

7.2 A n u n c ia d o r
Tipo:

Local

Rem oto

J de D irectorio
L ocal

J D ireccion able

7.3 A n u n c ia d o r
T ipo:

J D ireccion able

-I N/A

Ubicacin: ____________________________________

Rem oto

de D irecto rio

L ocal

D ireccion able

Q G rficos

G rficos

J N/A

Ubicacin: ____________________________________

J R em oto

Zi de D irecto rio y

-1 G rficos

N/A

U b ic a c i n :_____________________________________

8. C IR C U IT O S Y D IS P O S IT IV O S DE N O T IF IC A C I N DE A L A R M A
8.1 S e r v ic io d e e m e r g e n c ia d e a la rm a d e v o z
N m ero de canales nicos de ala rm a de v o z :___________

N m ero de canales m ltiples de alarm a de voz:_________

N m ero de altoparlan tes:

N m ero de zonas d e alto p a rlan tes:_______________________

_____ _______________

8.2 F ic h a s d e c o n e x i n a la ln ea te le f n ic a
N m ero de fichas de conexin in s ta la d a s :___________________
T ip o de sistem a telefn ico instalado:

N m ero de aparatos telefnicos en s it io : ________________

J A lim en ta do elctricam en te

J A lim en ta d o p or sonido

_l N/A

8.3 S is te m a a u d ib le s in v o z

Caractersticas de los circuitos de los dispositivos de notificacin conectados a este sistema (ver N FPA 72, Tabla 6.5):
C a n tid a d :_______________________

2007 National Fire Protection Association

F IG U R A 4.5.2.1 C ontinuacin

Kdicin 2007

E stilo:___________________________________

C la se:__________________________________________

NFPA 72 (p. 3 de 5)

72-37

FUND AM ENTO S DE LOS SISTEMAS DE A LA R M A S DE IN C E N D IO

8. C IR C U IT O S Y D IS P O S IT IV O S N O T IF IC A D O R E S DE A L A R M A

(continuacin)

8.4 T ip o s y c a n t i d a d e s d e d e a r t e f a c t o s d e n o t ific a c i n s in v o z i n s t a la d o s
T im b res:_____________

Con dispositivo v is u a l:__________

C a m p a n illa s :________ C on dispositivo v is u a l:___________

Bocinas:_________________ Con dispositivo v is u a l:.


T im b re s :________________

D ispositivos visu ales sin dispositivos au dibles:.

Con dispositivo v is u a l:.

O tros (d e s c r ib ir):.

9. F U N C IO N E S P A R A C O N T R O L D E E M E R G E N C IA S A C T IV A D A S

D ispositivos liberadores de puertas

M an ejo o control d el humo

D ispositivos de desbloqueo de puertas

L la m a d a d el ascensor

Otros

10. S U M IN IS T R O DE E N E R G A D E L S IS T E M A
10.1 E n e r g a a p r i m a r a
A m peres

V oltaje n o m in a l_____________________________________________
Proteccin sobrecorriente:

T i p o _______________

Am peres

Ubicacin (d el tablero de sum inistro p rim a r io ):.


Ubicacin de los m edios de d escon exin :_______

10.2 E nerg a s e cu n d a ria :


Ubicacin:___________________

T ip o : .

V oltaje nom inal :_

N m ero de bateras de reserva:____________________

Intensidad de corrien te:.

Intensidad de corrien te Am peres por hora:_

U bicacin del gen erador de em ergen cia:__________________________________________________________________________________


U bicacin del alm acenm aiento de com bu stible:__________________________________________________________________________
Capacidad estim ada de e n erga secundaria para accionar el sistem a
E n modo de esp era:________________________________________ En modo de a la r m a :_________________________________________
11. R E G IS T R O DE IN S T A LA C I N D E L S IS T E M A
C om pletar luego de que la instalacin se haya completado y verificado cu a lquier fa lla de apertura, de cortocircuito, de
tierra, o cu a lq u ier ram ificacin incorrecta, pero previo a efectuar cu a lq u ier prueba de aceptacin operativa.
El sistem a ha sido instalado de conform idad con las siguientes norm as N F P A : (In d ica r la o todas las aplicadas.)
N F P A 72

N F P A 70, C digo E l ctrico N a c io n a l. A rticu lo 760

Instrucciones publicadas del fabrican te

O tras (fa v o r de e sp ec ifica r):___________________________________________

Desviaciones del sistem a en relacin a las norm as m encionadas de la N F P A


Firm a:

Aclaracin:

O rganizacin:

Cargo: _

Fecha:
Telfono:

12. R E G IS T R O DE O P E R A C I N D E L S IS T E M A
Todas las caractersticas y funciones operativas de este sistema fueron verificadas por o en presencia del abajo firm ante,
en la fecha abajo indicada. Su funcionam iento es correcto y conform e a los requisitos de:
N F P A 72

3 N F P A 70, C d igo E l ctrico N a c io n a l, A rticu lo 760

Q Instrucciones publicadas del fabrican te

O tras (fa v o r de especificar):

Se a p u n ta la docum entacin conform e al Form u lario de P rueba e Inspeccin (F ig u ra 10.6.2.3)


Firm a:
O rganizacin:

2007 National Flre Protection Association

Aclaracin:
Cargo:

F e ch a :.
Telfono:

NFPA 72 (p. 4 de 5)

F IG U R A 4.5.2.1 C ontinua cin


Edicin 2007

C D IG O N A C IO N A L DE ALAR M AS DE IN C E N D IO

72-38

13. CERTIFICACI N Y ACEP TACI N

13.1

C o n t r a t i s t a d e la i n s t a la c i n d e l s is t e m a

Este sistema ha sido instalado y verificado tal y como se lo especifica en el presente registro de finalizacin y de conformidad
con todas las normas N F P A aqu mencionadas

F irm a:

A c la r a c i n :___________

O rga n izaci n :_______________________________________

13.2

F e c h a :____________________

C a r g o :_________________________________ T e l fo n o :__________________

C o n t r a t i s t a d e l s e r v i c i o d e l s is t e m a

Este sistema ha sido instalado y verificado tal y como se lo especifica en el presente registro de finalizacin y de conformidad
con todas las normas N F P A aqu mencionadas

F i r m a : ______________________________________

A c la r a c i n :________________________________

O rga n izaci n :_______________________________________

13.3

F e c h a :____________________

C a rgo :________________________________ T e l fo n o :________________

E s ta c i n c e n tra l

Este sistem a ser m onitoreado de conform idad con todas las norm as N F P A mencionadas en el presente registro de
finalizacin, y tal y como aqu se lo especifica.
Firm a: _______________________________________
O rga n izaci n :______________________________________

13.4

A c la r a c i n :________________________________

F e c h a :_________________

C a rgo :_________________________________ T el fo n o :_____________________

R e p r e s e n ta n t e d e la p r o p ie d a d

Acepto que este sistem a ha sido instalado y verificado segn las especificaciones y todas las norm as N F P A mencionadas
en el presente registro de finalizacin.
F i r m a : _______________________________________

A c la r a c i n :________________________________

O rga n izaci n :________________________________

C a rg o :________________________________

13.5

F e c h a :______________________
T e l fo n o :_____________

A u t o r id a d co m p e te n te

H e sido te s tig o de una prueba d e aceptacin sa tisfa cto ria de e ste sistem a y e l m ism o se en cu en tra in stalado y
operando de m a n era correcta, de con form id ad con la aprobacin de sus planos, especificacion es y secuencia de
operaciones y con todas las norm as N F P A aq u m encionadas.

F i r m a : _______________________________________
O rga n izaci n :_______________________________

2007 National Fire Protection Association

F I G U R A 4.5.2.1 C o n tin u a ci n
Edicin 2007

A c la r a c i n :________________________________
C a r g o : ______________________________

F e c h a :_______________
T elfon o: _

NFPA 72 (p. 5 de 5)

DISPOSITIVOS DE INICIO
4.6* D eterioro s.
4.6.1 El propietario del sistema o su representante designado ser
notificado cuando un sistema de alarmas de incendio o parte del
mismo sea daado. Los deterioros al sistema incluirn situaciones
fuera de servicio.**

72-39

5.3.3 La autoridad competente deber aprobar las modificaciones


y variaciones del diseo aprobado o base del diseo con antelacin.
5.4 R equ isito s gen erales.
5.4.1 Todos los dispositivos iniciadores debern cumplir con estos
requisitos.

4.6.2 Un registro ser mantenido, por el propietario del sistema o


su representante designado, por un periodo de 1 ao desde la fecha
que el dao sea corregido.

5.4.2 Los dispositivos de inicio no debern instalarse en reas inac


cesibles.

4.6.3* Cuando sean solicititadas, se implementarn medidas de


mitigacin aceptables para la autoridad competente durante el peri
odo en que el sistema est daado.

5.4.3 Un dispositivo de inicio deber estar protegido cuando est


propenso a daos mecnicos. Una guarda mecnica utilizada para
proteger un detector de humo, calor o energa radiante deber estar
listada para su uso con el detector.

4.6.4 El propietario del sistema o su representante designado ser noti


ficado cuando se complete o discontine un perodo de deterioro.

5.4.4 Los dispositivos iniciadores debern instalarse de manera que


faciliten el mantenimiento peridico.

I 4.7 Sistemas de notificacin m asiva. Ver anexo E.


C a p tu lo 5 D ispo sitiv os de in icio
5.1 A p lic a c i n .
5.1.1 El desempeo, seleccin, uso y ubicacin de los dispositivos
de deteccin automtica de incendios, detectores de flujo de agua
en los rociadores, estaciones de alarmas de incendio de activacin
manual y los dispositivos iniciadores de seales de supervisin
(incluyendo el informe de ronda de guardia utilizado para garanti
zar un alerta oportuno con el propsito de resguardar la seguridad
humana y la proteccin de un edificio, espacio, estructura, rea u obje
to) debern cumplir con los requisitos mnimos de este capitulo.
5.1.2 Tambin se deber cumplir con los requisitos estipulados en
el Captulo 4 y Captulo 6 salvo que difieran con este captulo.

5.4.5 Los dispositivos iniciadores debern instalarse en todas las


reas, compartimentos o locaciones requeridas por otros cdigos y
normas N FPA o tal com o lo requiera la autoridad competente.
5.4.6* Se deben proveer terminales o conductores duplicados en
cada dispositivo iniciador con el propsito especfico de conectarse
al sistema de alarma contra incendio para monitorear la sealiza
cin y energa del cableado.
Excepcin: Dispositivos iniciadores conectados a un sistema que realice el
monitoreo requerido.
5.5 R equ erim ien tos p a ra los detectores d e h u m o y d e calor.
5.5.1 M o n ta je e m bu tid o . Los detectores no debern incrustarse
en la superficie de montaje salvo que hayan sido probados o certi
ficados para montaje embutido. .

5.1.3 Tambin se deber cumplir con los requisitos estipulados en


el Captulo 10.

5.5.2* C o b e r t u ra d e l detector.

5.1.4 Los requisitos de las alarmas de estacin nica y mltiple y


los sistemas de alarmas de incendio domiciliarios debern determi
narse de acuerdo con el Captulo 11.

que haya sido modificado en 5.5.2.1.1. a travs de 5.5.2.1.6.,

5.1.5 El material en este captulo deber ser aplicado por personas


con conocimientos en la aplicacin de sistemas y servicios de detec
cin de incendios y alarmas de incendio.

5.5.2.1 C o b e r t u ra total (com pleta). De ser requerido y a menos


la

cobertura total deber incluir todas las habitaciones, pasillos, reas


de almacenamiento, stanos, ticos, lofts, espacios sobre cielorrasos
suspendidos y otras subdivisiones y espacios accesibles al igual que
dentro de los armarios, cubos de ascensores, escaleras encerradas,
cubos de montacargas y conductos.

5.1.6 La interconexin de los dispositivos de inicio con las configu


raciones de los equipos de control y las fuentes de alimentacin o
con sistemas de seales de salida que responden a una activacin
externa debern detallarse en otras secciones de este Cdigo o en
otros cdigos y normas N FPA.
5.2 P ro p sito . Los dispositivos manuales y automticos de inicio
debern contribuir con la seguridad humana, la proteccin contra
incendios y la conservacin de la propiedad mediante el suministro
de un medio confiable para sealizar otro equipo dispuesto para
monitorear los dispositivos iniciadores en respuesta a esas seales.
5.3* D is e o a b ase d e d e se m p e o .
5.3.1 Los diseos a base de desempeo presentados ante la autori
dad competente para su revisin y aprobacin debern incluir la
documentacin, en formato aprobado, de cada objetivo de desem
peo y escenario aplicable junto con cualquier otro clculo, mode
lado u otra sustentacin tcnica utilizada para establecer el diseo
propuesto del desempeo del incendio y seguridad humana.

5.5.2.1.1 Cuando las reas inaccesibles contengan materiales com


bustibles, salvo especificaciones en contraro en 5.5.2.1.2., stas
debern transformarse en accesibles y debern estar protegidas por
uno o ms detectores.
5.5.2.1.2 Cuando las reas inaccesibles contengan materiales combusti
bles, salvo especificaciones en contrario en 5Si.2.13., stas debern trans
formarse en accesibles y debern estar protegidas por un(os) detector(es).
5.5.2.1.3 Los detectores no se requerirn en espacios ciegos com
bustibles si existiese alguna de las siguientes condiciones:
(1) Cuando el cielorraso est directamente fijado a la parte infe
rior de las vigas de soporte de un techo o suelo combustible.
(2) Cuando el espacio oculto est totalmente ocupado por un ais
lante no combustible (En una construccin con vigas macizas,
se requerir el aislamiento para ocupar slo el espacio desde el
el cielorraso hasta el borde inferior de la viga del techo o piso).
(3) Cuando existan pequeos espacios ocultos sobre las salas,

5.3.2 La autoridad competente deber determinar si dichos objetivos


de desempeo identificados son apropiados y si han sido cumplidos.

siempre y cuando dichos espacios no excedan los 4,6 m (50


pes2) en rea.

Edicin 2007

ANEXO A

72-127

A-3.3.209 D etecc in d e llam as p o r im a g e n d e v id e o (V IF D ,

A.3.3.218.1 Z o n a de se alizaci n d e evacu acin . Las zonas de

p o r sus siglas e n ingls). La deteccin de llamas por imagen de

sealizacin de evacuacin pueden ser del tamao de una nica habi


tacin o del tamao de un edificio entero, pero comnmente son un
piso entero o porciones de un piso divididas por barreras de humo o
de incendio.

video (V IF D ) es un mtodo basado en un software de deteccin de


llamas que puede ser aplicado a travs de una amplia variedad de tc
nicas de anlisis por imagen de vadeo. Los sistemas V IF D pueden
analizar imgenes en busca de cambios en caractersticas como el bri
llo, contraste, bordes, prdida de detalles y mocin. El equipo de
deleccin puede estar formado por cmaras que producen (una) uni
dades) de procesamiento y seales de video digitales o anlogas (con
vertidas a digitales) que mantienen el software y realizan una interfase con la unidad de control de alarma de incendios.
A.3.3.211 In te lig ib ilid a d d e la voz. Com o se los utiliza en el pre
sente Cdigo, los trminos inteligibilidad e inteligible se aplican ambos
a la descripcin de sistemas de comunicaciones de voz que tienen
como fin la reproduccin del habla humana. Cuando un humano
puede distinguir y comprender claramente el habla humana reprodu
cida por dicho sistema, se dice que el mismo es inteligible. Una inte
ligibilidad satisfactoria requiere de audibilidad y claridad adecuadas.
La claridad se define com o ausencia de distorsin de todo tipo (1EC
60849, Sistemas sonoros para casos de emergencia, Seccin 3.6). A conti
nuacin se describen tres tipos de distorsin que causan la reduccin
en la claridad del habla en un sistema electroacstico:
(1) Distorsin de la amplitud, debido a una falta de linealidad en los
equipos y transductores electrnicos.
(2) Distorsin en la frecuencia, debido a una respuesta de frecuencia
no uniforme de los transductores y a una absorcin selectiva de
diferentes frecuencias en la transmisin acstica.
(3) Distorsin del dominio del tiempo, debido a reflejos y repercu
siones en el dominio acstico.
De estos tres tipos de distorsin, la distorsin de la frecuencia es
parcialmente, y la distorsin del dom inio del tiempo totalmente,
una funcin del ambiente en el que se encuentra instalado el siste
ma (caractersticas del tamao, la forma, y la superficie de los
muros, los pisos y los cielorrasos) y la naturaleza y ubicacin de los
altavoces (transductores).
A.3.3.213 L o n g it u d d e o n d a . El concepto de longitud de onda
es extremadamente importante para la seleccin del detector ade
cuado para una aplicacin en particular. Existe una interrelacin
precisa entre la longitud de onda de una luz que se emite desde una
llama y la qumica de la combustin producida por la llama. Los
eventos subatmicos, atmicos y moleculares especficos emiten
una energa radiante de longitudes de onda especficas. Por ejem
plo, se emiten fotones ultravioletas com o resultado de una prdida
total de electrones o cambios relevantes en los niveles de energa
del electrn. Durante la combustin, la reactividad qumica del oxi
geno separa las molculas violentamente, y se liberan los electrones
en el proceso, com b in n d ose en niveles de energa drsticamen
te ms bajos, originando as la radiacin ultravioleta. La radiacin
visible es generalmente el resultado de cambios menores en los
niveles de energa del electrn dentro de las molculas de combus
tible, llamas intermedias y productos de combustin. La radiacin
infrarroja proviene de la vibracin de las molculas o partes de las
molculas cuando se encuentran en estado de sobrecalentamiento
asociado con la combustin. Cada compuesto qumico exhibe un
grupo de longitudes de onda en el que es resonante. Estas longitu
des de onda constituyen el espectro infrarrojo del qumico, que es
generalmente exclusivo para ese qumico.
Esta interrelacin entre la longitud de onda y la qumica de la
combustin afecta el desempeo relativo de varios tipos de detec
tores con respecto a los diferentes incendios.

A.4.3.2.2(2) Los programas de certificacin de alarma de incendios


reconocidos a nivel nacional incluyen aquellos programas ofrecidos
por la Asociacin Internacional de Seales Municipales (IM S A , por
sus siglas en ingls) y el Instituto Nacional para la Certificacin en
Tecnologas de la Ingeniera (N IC E T , por sus siglas en ingls).
Nota: Estas organizaciones y los productos o servicios ofrecidos por
las mismas no han sido verificados de manera independiente por la
N F P A , com o tampoco han sido aprobados o certificados por la
N F P A o cualquiera de sus comits tcnicos.
A.4.3.3(2) Los programas de certificacin de alarma de incendios
reconocidos a nivel nacional incluyen aquellos programas ofrecidos
por la Asociacin Internacional de Seales Municipales (IM S A , por
sus siglas en ingls) y el Instituto Nacional para la Certificacin en
Tecnologas de la Ingeniera (N IC E T , por sus siglas en ingls).
Nota: Estas organizaciones y los productos o servicios ofrecidos por
las mismas no han sido verificados de manera independiente por la
N F P A , com o tampoco han sido aprobados o certificados por la
N F P A o cualquiera de sus comits tcnicos.
A.4.4.1.5.1 La fuente de alimentacin secundaria no se requiere
con el fin de suministrar energa al sistema de alarma de incendios
a travs de caminos de distribucin paralelos. Los interruptores de
paso automticos son comnmente utilizados para permitir el sumi
nistro de una energa secundaria por el mismo sistema de distribu
cin que para la energa primaria.
El generador no necesita ser utilizado en el sistema de alarma
de incendios.
A.4.4.1.5.3 Cuando se utiliza un sistema de Alarmas de Incendio para
alertar a los ocupantes, los predios asociados sern por lo general eva
cuados durante interrupciones de energa prolongadas. Cuando este no
fuera el caso, como en los refugios para casos de emergencia, o en algu
nas instalaciones gubernamentales, se requerir de energa secundaria
adicional para tratar una interrupcin ms prolongada. Estas interrup
ciones podran surgir del clima o terremotos en ubicaciones sujetas a
dichos eventos. Se deber emplear un razonamiento apropiado cuando
se requiera capacidad secundaria.
En los casos en los que se utiliza un sistema de Alarmas de
Incendio para proteger una propiedad, las instalaciones asociadas podr
an permanecer vacas durante perodos prolongados (fines de semana,
largas vacaciones) o en ubicaciones muy remotas. Cuando este fuera el
caso, y cuando el riesgo de prdida fuera importante, se requerir ener
ga secundaria adicional para tratar una interrupcin ms prolongada.
Estas interrupciones podran surgir del clima o terremotos en ubicacio
nes sujetas a dichos eventos. Se deber emplear un razonamiento apro
piado cuando se requiera capacidad secundaria
A.4.4.1.6 En los casos en los que se utiliza un sistema de computa
doras de cualquier tipo para recibir y procesar seales de supervi
sin o de alarm a se podra requerir el uso de una fuente de alimen
tacin ininterrumpible (U PS) con capacidad suficiente para activar
el sistema hasta que la fuente secundaria sea capaz de activar el sis
tema de Alarmas de Incendio con el fin de evitar una prdida de la
seal o un retraso de la seal superior a los 10 segundos.
Los equipos U P S generalmente contienen una disposicin de
derivacin interna para alimentar la carga directamente desde la
lnea. Estas disposiciones de derivaciones internas son una fuente
de falla potencial. Los equipos U PS tambin requieren de un man-

Edicin 2007

72-128

C D IG O N A C IO N A L DE A L A R M A S DE IN C E N D IO

tenimiento peridico. Por lo tanto es necesario suministrar medios


de derivaciones seguras y rpidas y aislar los equipos U P S de todas
las fuentes de alimentacin mientras se mantiene la continuidad de
la fuente de energa al equipo normalmente alimentado por la U P S .

A.4.4.1.8.3.4 Las bateras se cargan lentamente si se encuentran


fuera de lnea y si se desea ponerlas bajo carga en caso de prdida
de energa.

A.4.4.1.8 Los siguientes tipos de bateras recargables ms recientes son

Las bateras con carga flotante se cargan totalmente y se conec


tan por la salida de los rectificadores para suavizar la salida y actuar

por lo general utilizados en aplicaciones de instalaciones protegidas:

com o fuente de alimentacin de reserva en caso de una prdida de la

(1)

Batera electroltica de plomo-cido ventilada o, gelificada. Este tipo de


batera recargable generalmente se utiliza en lugar de las bateras

A.4.4.3.1 Las designaciones de la seal codificada recomendadas

primarias en aplicaciones que poseen un consumo de corriente

para los edificios de cuatro pisos y con varios stanos se presentan

relativamente alto o que requieren de una capacidad de reserva


extendida de corrientes mucho ms bajas. El voltaje nominal de
una celda individual es de 2 voltios, y la batera se encuentra dis

en la Tabla A.4.4.3.1.

ponible en mltiplos de 2 voltios (ej. 2, 4, 6, 12). Las bateras


deben almacenarse de acuerdo con las instrucciones publicadas
(2)

energa de la lnea.

del fabricante.
Batera de nquel-cadmio. La batera de nquel-cadmio de tipo
sellada generalmente se utiliza en aplicaciones en las que el con
sumo de corriente durante una interrupcin de la energa es de
bajo a moderado (generalmente hasta unos pocos cientos de
miliamperios) y bastante constante. Las bateras de nquel-cad-

Tabla A.44.3J Designaciones de seal codificada recom endadas


U b ic a c i n
Cuarto piso
Tercer piso
Segundo piso
Primer piso
Stano
Debajo del stano

S e a l c o d ific a d a
2-4
2-3
2-2
2-1
3-1
3-2

mio tambin se encuentran disponibles en capacidades mucho


mayores para otras aplicaciones. El voltaje nominal por celda es
de 1,42 voltios, con bateras disponibles en mltiplos de 1,42 (q.

A.4.4.3.4.2 El funcionamiento de los equipos mecnicos controla

12,78; 25,56). Las bateras pueden almacenarse en cualquier


estado de carga durante perodos indefinidos. Sin embargo, una

dos (ej., compuertas de humo y de incendio, mecanismos de llama


da de elevadores y cerraduras) deber ser verificado a travs de

batera almacenada perder capacidad (se auto-descargar),


dependiendo del tiempo y temperatura de almacenamiento.

pruebas peridicas. De no mantener adecuadamente los equipos


mecnicos controlados se podra producir una falla operacional

Generalmente, las bateras almacenadas durante ms de 1 mes


requieren de un perodo de carga de 8 a 14 horas para recuperar
su capacidad. Estando en servicio, la batera debera recibir una

durante una emergencia, con posibles consecuencias que podran

corriente de carga constante continua suficiente para mantener


la totalmente cargada. (Generalmente, la corriente de carga equi
vale a a de la corriente nominal en amperio-hora de la batera).
Ya que las bateras estn formadas por celdas individuales conec

A.4.4.3.5.8.3 El objetivo de una repeticin automtica del sonido


de falla es recordarle a los propietarios, o a quienes estn a cargo
del sistema, que el mismo sigue an en condicin de falla. Un
beneficio secundario es la posibilidad de alertar a los ocupantes del
edificio que el sistema de Alarmas de Incendio se encuentra bajo

tadas en serie, existe la posibilidad de que, durante descargas pro


fundas, una o ms celdas con capacidad baja alcancen una des
carga completa antes que otras celdas. Las celdas que an posee

condicin de falla.

en vida til tienden a cargar las celdas vacias, causando una

estaciones de supervisin de propiedades que monitorean los siste


mas de instalaciones protegidas, y en otras situaciones donde el

inversin de la polaridad que resulta en un dao permanente de


la batera. La condicin puede ser determinada al medir el volta
je de la celda abierta de una batera totalmente cargada (el volta
je debera ser de un mnimo de 1,28 voltios por celda multi
plicado por el nmero de celdas). El efecto de depresin del vol
taje es un cambio menor en el nivel del voltaje de descarga cau
sado por una carga de corriente constante por debajo de la capa
cidad de descarga del sistema. En algunas aplicaciones de bater
as de nquel-cadmio (ej. mquinas de afeitar a batera), tambin
existe una caracterstica de memoria. Especficamente, si la bate
ra se descarga diariamente durante 1 minuto, seguida de una
recarga, al hacerla funcionar durante 5 minutos no se producir
la salida nominal en amperio-hora porque la batera ha desarro
(3)

incluir hasta la prdida de la vida.

llado una memoria de descarga de 1 minuto.


Batera de plomo-cido sellada. En una batera de plomo-cido
sellada, el electrolito es totalmente absorbido por los separadores,

A.4.4.3.5.8.4 En disposiciones de gran tamao de tipo campus con

monitoreo de las instalaciones alcanza los resultados deseados, la


autoridad competente podr permitir la repeticin del sonido ni
camente en la estacin de supervisin. Es necesaria la aprobacin
de la autoridad competente y a que sta considerar todos los temas
relacionados con la seguridad y determinar que los procedim ien
tos se encuentran en su lugar para asegurar que se cumple con lo
debido; en otras palabras, que existe un indisiduo capaz de actuar
en caso de fallas.
A.4.4.3.6.2(2) U n interruptor de supervisin de vlvula de baja pre
sin u otro dispositivo que tenga com o fin provocar una seal de
supervisin al ser activado, n o deber estar conectado en serie con
el dispositivo de supervisin de final de lnea de los circuitos de dis
positivos iniciadores, a m enos que indique una seal distintiva, dife
rente de la seal de falla.

y no existe, por lo general, ventilacin. El desarrollo del gas


durante la recarga se recombina internamente, originando una

A.4.4.3.7 Se tiene com o fin que tanto los aparatos visuales y audi

prdida mnima de la vida til. Sin embargo, se suministra un

activa en la unidad de control de alarma de incendios.

bles se apaguen cuando la caracterstica de silencio de la seal se

orificio de ventilacin de presin alta para evitar un dao bajo


condiciones anormales.

Segn las pautas A D A , es importante que no se suministren


seales conflictivas para los individuos con problemas auditivos.

A.4.4.1.8.1 El fabricante puede realizar marcas para el mes y el ao


o las mismas pueden realizarse en campo basndose en el cdigo
de datos del fabricante.

Edicin 2007

A.4.4.4.1(l) El requisito del punto 4.4.4.1(1) no im pide una transfe


rencia a un suministro secundario a menos del 85 por ciento del

72-129

ANEXO A

voltaje primario nominal, siempre y cuando se cumpla con los


requisitos establecidos en el punto 4.4.1.5.
A.4.4.4.2.1 Las especificaciones para las alarmas de incendio pue
den incluir algunos o todos de los siguientes puntos:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)

(10)
(11)
(12)
(13)

Domicilio de las instalaciones protegidas


Propietario de las instalaciones protegidas
Autoridad competente
Cdigos, normas, y otros criterios de diseo aplicables con los
cuales debe cumplir el sistema
Tipo de construccin del edificio y dependencia
Punto(s) de respuesta del departamento de bomberos y ubicacin(es) del anunciador
Tipo de sistema de Alarmas de Incendio a ser suministrado
Estimaciones (ej., estimaciones sobre el suministro secundario y
la cada del voltaje)
Tipo(s) de dispositivos iniciadores de Alarmas de Incendio,
dispositivos iniciadores de alarma de supervisin, y aparatos de
notificacin de evacuacin a ser suministrados
Zona(s) que se pretende cubrir
Certificado completo de deteccin, sealizacin de evacuacin y
zonas del anunciador
Certificado completo de las funciones de control de seguridad
contra incendios
Secuencia completa de las operaciones detallando todas las entra
das y salidas

A.4.4.4.4 I^a instalacin de todo el cableado del sistema de alarmas


de incendio deber tener en cuenta las instrucciones de instalacin
publicadas por el fabricante del sistema de alarmas de incendio y las
limitaciones de las aprobaciones o listados aplicables del producto.
A.4.4.5 La(s) unidad(es) de control de las alarmas de incendios que
est(n) protegida(s) es/son aquella(s) que suministra(n) una notifica
cin de un incendio a los ocupantes y al personal de emergencia.
El trmino unidad de control de alarma de incendios no incluye
equipos tales com o anunciadores y dispositivos direccionables. El
requisito de una deteccin de humo en el equipo de transmisin
tiene com o fin aumentar la probabilidad de que una seal de alar
m a sea transmitida a una estacin de supervisin antes de que el
equipo de transmisin quede deshabilitado a causa del incendio.
P R E C A U C IO N : La excepcin N 1 al punto 4.4.5 permite el
uso del detector de calor si las condiciones del ambiente no son
apropiadas para la deteccin de humo. Es tambin importante eva
luar si la zona es apropiada para la unidad de control.
En aquellos casos en los que el rea o la sala que contiene la
unidad de control cuenten con una cobertura de deteccin de
humo total, no se requerir de una deteccin de humo adiciona]
para proteger la unidad de control. En aquellos casos en los que no
se suministre una cobertura de deteccin de humo total, el C digo
establece que es solamente necesario un detector de humo en la
unidad de control incluso cuando la superficie de la habitacin
requerira ms de un detector si se lo instalara de acuerdo con las
reglas de espaciamiento del Captulo 5. La intencin de la cober
tura selectiva es abastecer la ubicacin especfica del equipo.
La ubicacin de la deteccin requerida debe ser de acuerdo
con uno de los siguientes puntos:
(1)

Cuando el cielorraso sea de 4,6 m (15 pies) de altura o menos,


el detector de humo deber estar ubicado sobre el cielorraso o
el muro dentro de los 6,4 m (21 pies) de la lnea central de la
unidad de control de alarma de incendios que est siendo pro
tegida por el detector de acuerdo con 5.7.3.2.1,

(2)

Cuando el cielorraso exceda los 4,6 m (15 pies) de altura, el


detector de humo automtico deber estar instalado sobre el
muro superior y dentro de 1,8 m (6 pies) de la parte superior
de la unidad de control.

A.4.4.6.3 El objetivo primario del anuncio del sistema de alarmas de


incendio es permitir que el personal responsable identifique el lugar
del incendio rpidamente y con precisin e indique el estado del
equipo de emergencia o las funciones de seguridad contra incendios
que podran afectar la seguridad de los ocupantes ante un incendio.
A.4.4.6.6 El anuncio del sistema de alarma de incendios debera,
como mnimo, ser lo suficientemente especfico para identificar el ori
gen de la seal de alarma de incendios de acuerdo con lo siguiente:
(1) Si un piso posee una superficie superior a los 2093 m 1 (22.500
pies3), el mismo deber estar subdividido en zonas de deteccin
de 2093 m2 (22.500 pies2) o menores, de acuerdo con las barre
ras contra incendios y cortahumo existentes.
(2) Si un piso posee una superficie superior a los 2093 m2 (22.500
pies2) y no se encuentra dividido por barreras contra incendios
o cortahumo, la zona de deteccin deber estar determinada de
manera especfica para cada caso com o haya sido acordado con
la autoridad competente.
(3) Los interruptores de flujo de agua en los sistemas de rociadores
que alimentan mltiples pisos, superficies que excedan los 2093
m2 (22.500 pies2), o superficies que no coincidan con las zonas
del sistema de deteccin establecidas debern preverse indivi
dualmente.
(4) Los detectores de humo en conductos en sistemas de manejo de
aire que alimentan mltiples pisos, superficies que excedan los
2093 m2 (22.500 pies2), o superficies que no coincidan con las
zonas del sistema de deteccin establecidas debern preverse
individualmente.
(5) Si la superficie de un piso excede los 2093 m2 (22.500 pies1), se
deber suministrar una zonificacin adicional. La longitud de
ninguna de las zonas deber exceder los 91 m (300 pies) en nin
guna direccin. Si el edificio cuenta con rociadores automti
cos, se deber permitir que la superficie de la zona de la alar
ma coincida con la superficie admisible de la zona del rociador.
A.4.4.7.1 N o se aceptar el suministro de un circuito cerrado doble
u otro conductor o circuito de paso mltiple para evitar el monito
reo elctrico.
A.4.4.7.1.7 El presente Cdigo no posee competencia sobre el
monitoreo de la integridad de los conductores dentro de los equi
pos, dispositivos o aparatos.
A.4.4.7.2.1 Los amplificadores generalmente requieren de una ener
ga significativa independientemente de la carga. Con el fin de redu
cir la demanda de energa secundaria, no existen requisitos para
monitorear la integridad de los amplificadores mientras no funcione
la alarma con energa secundaria. As se permite que los amplificado
res estn apagados mientras el sistema se encuentra funcionando con
energa secundaria hasta que se produce la alarma. Cuando se pro
duce la alarma, se deber retomar el monitoreo de la integridad para
que el operador sea consciente de las condiciones de corriente, y para
que se pueda hacer funcionar un amplificador de respaldo.
Se recomienda el uso de los equipos que generan la amplifica
cin de respaldo y la seal de evacuacin con una transferencia
automtica ante una falla de los equipos primarios para asegurar
una rpida restauracin del servicio en caso de falla de los equipos.
A.4.4.7.3.2 D ebido a que los sistemas de comunicadores de alarma
digital establecen canales de comunicacin entre las instalaciones

Edicin 2007

72-130

C D IG O N A C IO N A L DE A L A R M A S DE IN C E N D IO

protegidas y la estacin central a travs de la red telefnica conmu


tada pblica, se considerar que se cumpli con el requisito de revi
sin de los circuitos entre las instalaciones protegidas y la estacin
central (vase 4.4.7.1) si el canal de comunicaciones se prueba peri
dicamente de acuerdo con el punto 8.5.3.2.I.5.
A.4.4.7.3.3 El fin de este requisito es evitar que todos los sistemas
de alarma de incendios de la estacin de supervisin en una zona
geogrfica determinada transmitan seales de falla simultneas (y
agobien las estaciones de supervisin asociadas) en caso de una

(13)

Seccin 6.9, cuando corresponda.


Altura del cielorraso e informacin sobre la construccin del mismo

Los diagramas de tuberas montantes del sistema de alarma de


incendios debern incluir la siguiente inform acin:
(1) Arreglo general del sistema, en la seccin transversal del edificio.
(2)
(3)

Cantidad de tuberas montantes


T ip o y cantidad de circuitos en cada tubera montante

(4) T ip o y cantidad de dispositivos/componentes del sistema de


alarma de incendios en cada circuito, en cada piso o nivel.

falla de energa general. Una seal de falla no tiene com o fin ser

Se debern suministrar diagramas de cableado de la unidad de

transmitida si la fuente de alimentacin primaria vuelve a funcionar


dentro del tiempo de demora.

control para todos los equipos de control (es decir, equipos listados

A.4.5.1.1 Los planos de taller para los sistemas de alarma de incen


dios tienen com o fin suministrar informacin bsica que coincida
con el objetivo de instalar un sistema de alarma de incendios total
mente operacional y que cumpla con el cdigo y suministrar las
bases para los planos de registro requeridos en otras secciones del
presente Cdigo.
La aprobacin de los planos de taller no implica que se renun
cie a o se m odifique alguno de los requisitos del presente C d igo u
otros criterios aplicables.
Los planos de taller debern incluir, a un punto proporcional en
relacin al trabajo que se estuviese realizando, planos de arquitec
tura, diagramas de tuberas montantes (excepto en los sistemas para
edificios de un piso), diagramas de cableado de la unidad de con
trol, diagramas de cableado de un extrem o al otro, y diagramas de
cableado tpico com o son aqu descritos.
Todos los planos de taller debern ser dibujados en hojas de
tamao uniforme y debern incluir la siguiente informacin:
(1) N om b re del propietario y ocupante
(2) Ubicacin, incluyendo el dom icilio

ya sea com o unidad de control o accesorio de la unidad de control),


fuentes de energa, cargadores de batera, y anunciadores y debe
rn incluir la siguiente informacin:
(1) Identificacin de los equipos de control descritos
(2) Ubicacn(es)
(3) Todas las terminales del cableado en campo y las identificacio
nes de las terminales.
(4) Todos los circuitos conectados a las terminales de cableado en
campo, y las identificaciones de los circuitos.
(5) Todos los indicadores y controles manuales, incluyendo el texto
com pleto de todas las etiquetas.
(6) Todas las conexiones en cam po a la interfase de los equipos de
sealizacin de la estacin de supervisin, equipos de libera
cin de agentes, y control de seguridad contra incendios.
Se debern suministrar diagramas de cableado tpico a todos los
dispositivos iniciadores, aparatos de notificacin, diodos emiso
res de luz (LEDs) para alarma remota, estaciones de pruebas
remotas, y dispositivos de supervisin de energa y de final de lnea.
A.4.5.1.3 Los sistemas de alarmas de incendio de instalaciones pro
tegidas generalmente se encuentran sujetos a contratos de construc
cin o rem odelacin y se los conecta posteriormente a un sistema

(3) Inscripcin en el dispositivo


(4) Fecha

de alarmas de incendio de estacin de supervisin sujetos a otro

(5) M atriz de program acin de entrada/salida

contrato independiente. Todos los contratistas deben com pletar las

Los planos de arquitectura debern estar dibujados con una escala


establecida y debern incluir la siguiente informacin:
(1)

Identificacin del suelo

(2) Orientacin
(3) Escala grfica

secciones del formulario de registro de conclusin correspondientes


a los sistemas conectados bajo su responsabilidad. La autoridad
com petente podr aceptar varios formularios completados de
manera parcial siempre y cuando se cubran todas las secciones de
los sistemas conectados en el conjunto de formularios.

(4) Todos los muros y puertas


(5) Todas las divisiones que se extienden dentro del 15 por ciento

A.4.5.2.1 Los requisitos del Captulo 10 debern ser utilizados

de la altura del cielorraso.


(6) Descripciones de las salas

ado de instalacin requeridas al m om en to de com pletar el regis

(7)
(8)

Ubicaciones del componente/dispositivo de alarma de incendios


Ubicaciones de la(s) conexin(es) de energa primaria de alar
mas de incendios
(9) Ubicaciones de la interfase de monitoreo/control con otros sistemas
(10) Ubicaciones de las tuberas montantes
(11) Tendido de tuberas para el cumplimiento con la Clase A , cuan
do corresponda
(12) M todos para el cumplimiento con 6.9.10.4 para la superviven
cia (sistemas de em ergencia por voz) segn se presenta en la

Edicin 2007

para realizar las pruebas de aceptacin operacionales y d el cable


tro de finalizacin.
Se perm itir el uso del form ulario del registro de finalizacin
para registrar las decisiones tomadas con anterioridad a la insta
lacin con respecto al o los tipos de sistemas, las designaciones
d el circuito, los tipos de dispositivos, el tipo de aparato de notifi
cacin, las fuentes de energa, y los m edios de transmisin a la
estacin de supervisin posibles.
L a Figura A.4.5.2.1 presenta un ejem p lo de un form ulario
com pleto de registro de finalizacin.

ANEXO A

72-131

R E G IS T R O D E F IN A L IZ A C I N D E S IS T E M A D E A L A R M A S D E IN C E N D IO

A ser completado por el contratista que instala el sistema en el momento de aceptacin y aprobacin del sistema.
1. IN F O R M A C I N DE L A P R O P IE D A D P R O T E G ID A
N om bre de la propiedad:

3uy Am erican, Inc.___________________________________________________________________________

1776 Freedom Lae. Anytown, FL__________________________________________________________________________

Direccin:

Descripcin de la propiedad:
T ipo de ocupacin:

O ficinas cen trales ________________________________________________________________________

O cupacin com ercial 31____________________________________________________________________________


G eorge W ashington ______________________________________________________

N om bre de representante de la propiedad:

1776 Freedom Lae, Anytown, FL 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 _______________

Direccin:

6 6 6 / 6 6 6 -6 6 6 6

Telfono:

777/777- ////________

Fas:

Autoridad con jurisdiccin sobre esta propiedad:

3 3 3 / 3 3 3 -3 3 3 3

Telfono:

Fax:

_______________

____________

eneorcjew@usa.com __________

Correo-E:

Fred Firestop, Jefe de Bom beros, Anytown FD

9 9 9 / 9 9 9 -9 9 9 9 _________

_______

fred@ a nytow n.com

Correo-E:

2. IN F O R M A C I N DE IN S T A L A C I N , S E R V IC IO Y P R U E B A DE LA IN S T A L A C I N DEL S IS T E M A DE A L A R M A S

Alarm S y s te m In stallations. Inc.

C ontratista de instalacin de este equipo:


Direccin:

123 4 Alarm Lae. Anytown. FL 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0

Telfono:

222/222-2222

Fax:

O rganizacin de servicio de este equipo:

._________________

3 3 3 / 3 3 3 -3 3 3 3

Correo-E:

lo h n q s m ith @ a n y to wn.com

Alarm S y s te m tnstala tons, Inc. _______________________________________

1234 Alarm Lae, Anytown, FL 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0

Direccin:
Telfono:

________ __________________________

222/222-2222

3 3 3 / 3 3 3 -3 3 3 3

Fax:

Correo-E:

joh nq s m ith @ a n y tow n.com

Ubicacin de los planos coaftne a obra J*uy American Mairrtenance Shop Ubicacin de informes histricos de pruebas

Misma

^
77,
Ubicacin de los manuaie.d m a oten iem ien W y operacin: M ism a ______________________________________________________

4 de Julio. 2 0 0 6 ___________

Contrato para prueba e inspeccin'conforme a las normas N F P A vigentes a p artir de


E m presa de pruebas contratada:

567& Testing Avenue, Anytown. FL 0 0 0 0 0 - 0 0 0 0 __________________________________________________

Direccin:
Telfono:

ABC Fire Service Company ______________________________________ ___________________

4 4 4 / 4 4 4 -4 4 4 4

Contrato vence:

4 de Julio,2 0 0 7

Fax:

5 5 5 / 5 5 5 -5 5 5 5 ___________

Contrato nmero:

9376

a b c te s te rs @ a n y t o wn.com

Correo-E:

Frecuencia de inspecciones de rutina:

Trim estral

3. T IP O DE S IS T E M A DE A L A R M A S DE IN C E N D IO O SE R V IC IO
Captulo del

NFPA 72 de R eferencia del tipo de s is te m a :__________ Captulos 6 y 3

N om bre de organizaciones que reciben seales de alarm a con nmeros de telfono


Alarm a:

M o n lto rin g Company, Inc._______________________________

Supervisin:
Problemas:

M o n ito rin g Company, Inc._________________________


M on itorin g Company, Inc.______________________

Entidad donde se retransm iten las alarmas:

2007 National Fire Protection Association

(si procede):
9 3 7/ 6 54 -32 10 _______

Telfono:
Telfono:
Telfono:

Anytown Fire D ep a rtm en t

M todo de retransm isin de alarm as a la organizacin o ubicacin:

__________________ _____________

937/6 54 -32 10 ____________

937/6 54 -32 10 _______________


Telfono:

3 3 3 / 3 3 3 -3 3 3 3

Telefnico ______________________________________

N FP A 72 (p. 1 de 5)

F I G U R A A.4.5.2.1 E je m p lo d e u n r e g is t r o d e fin a liz a c i n c o m p le t o p a r a u n s is te m a d e a l a r m a d e in c e n d io s .

Edicin 2007

C D IG O N A C IO N A L DE A L A R M A S DE IN C E N D IO

72-132

3.

T IP O D E S E R V IC IO D E S IS T E M A D E A L A R M A D E IN C E N D IO

(continuacin)

S i e l C a p tu lo es e l 8, a n o te e l m e d iio d e tra n sm isi n d es d e la s in sta la cio n es p ro te g id a s h a s ta la esta c i n c en tra l:


X C om u nicador de a la rm a d ig ita l

M cC u lloh J M u ltip le x

S i e l C a p tu lo es el 9, a n o te e l tip o d e con exin :

3.1

R ad io bi direccional

J E n e r g a loca l

R ad io uni direccional

Q E n d e riv a c i n

N/A

N /A

Software del sistema

N iv e l d e re v is i n d el s o ftw a re d e l s is te m a o p e ra tiv o (d e e jecu ci n ):


7 de

F e c h a d e re v is i n d el s o ftw a re en sitio:

4.

enero d e 2 0 0 6

2 . 3 . 4 . 5 . Q . 7 . & ______ _______________________________

Abel Progra m ad or

R e v is i n e fe c tu a d a por:

C IR C U ITO S DE LN EA DE S E A LIZ A C I N
C a ra c te rs tic a s d e lo s c ir c u ito s de s e a liz a c i n con ecta d os a este, sistem a (v e r N F P A 72, T a b la 6 .6 .1 ):
C a n tid a d :

5.

E s tilo :

4 _______________________________

C la se :

^ ____________________________________

C IR C U ITO S Y D ISP O S ITIV O S IN IC IAD O R ES DE A LA R M A


C a ra c te rs tic a s de lo s c ir c u ito s de lo s d is p o s itiv o s in ic ia d o re s co n ecta d os a este sistem a (v e r N F P A 72, T a b la 6 .5):

Cantidad:_______________________

Estilo:__________________________________

C lase:______

mr
\

'v

-\

______________

5.1 Dispositivos de inicio manuales


5.1.1 E s t a c io n e s d e t r a c c i n m a n u a l
T ip o d e d isp o sitivo s :

5.2
5.2.1

N m ro de estaciones de traccin m a n u al:

D ire c c io n a b le

J C o n v e n c io n a l

- I C o d ificad o

Dispositivos de inicio automticos


D etectores d e hum o d e re a

T ip o d e cob e rtu ra :

N m e r o d e d e tec to re s d e h um o:

_i r e a c o m p le ta

T ip o d e d isp o sitivo s :

Jtf r e a p a rc ia l

D ire c c io n a b le

5.2.2 D e t e c t o r e s d e h u m o e n c o n d u c t o s
T ip o d e cob e rtu ra :

A ll HVAC

T ip o d e d isp o sitivo s :

U n its

C o n ve n cio n a l

T ip o d e te c n o lo g a s en s ora d d e te c to r d e hum o:

r e a p arcial no re q u e rid a

Io n iz a d o

3 D ire c c io n a b le

T ip o d e d isp o sitivo s :

J C o n ve n cio n a l

J Io n iz a d o

r e a c o m p le ta
D ire c c io n a b le

Q C o n ve n cio n a l

D ire c c io n a b le

V e r ific a c i n d e a l a r m a

_J C o n ve n cio n a l

F IG U R A A.4.5.2.1 Continuacin

Edicin 2007

N/A
_i N/A

F o to e lc trico

C o d ific a d o

T ra n s m is o r

16

N /A

20 F o to e l c tric o

r e a p a rc ia l n o r e q u e rid a

C o d ific a d o

_l H a b ilita d a

&

U N/A

U T ra n s m is o r

N /A

N m e r o d e d e tec to re s d e flu jo d e agu a: 2


J

C o d ific a d o

- I T r a n s m is o r

N m e r o d e d is p o s itiv o s su jeto s a v e rific a c i n d e a la rm a :

V e rific a tio n d e a la rm a en este sistem a est:

2007 National Fire Protection Association

T ra n s m is o r

N m e r o d e d e te c to re s d e calor:
Xi r e a p a rc ia l

D e t e c t o r e s d e flu jo d e a g u a d e lo s r o c ia d o r e s

T ip o de d isp o sitivo s :
5.2.5

over 2 0 0 0 CFM _____________________________________________________

5.2.3 D e t e c t o r e s d e c a lo r
T ip o d e cob e rtu ra :

C o d ific a d o

42

N m e r o d e d ete c to re s d e h u m o en conductos:

T ip o d e te c n o lo g a sen s ora d e l d e te c to r d e h um o:

5.2.4

22
U N/A

J T ra n s m is o r

2 D esh ab ilita d a

N/A
O

J P ro g ra m a d a p a r a __________ segundos

N FP A 72 (p. 2 de 5)

ANEXO A

6.

72-133

C IR C U ITO S Y D ISP O SITIV O S IN IC IA D O R ES DE LA S E A L D E SU PER VISIN


6.1 Sistema de rociadores

N m ero de interruptores de supervisin de vlvulas:

T ip o de dispositivos:

Convencional

^ Direccionable

Codificado

Transm isor

N/A

6.2 Bom ba de incendio


T ipo de bomba de incendio:

E lctrica

T ipo de dispositivos de supervisin:

Diesel

Direccionable

Convencional

Q Codificado

Transm isor

N/A

Funciones supervisadas de la bomba de incendio


Potencia de la bomba

Funcionam iento de la bomba

Interru ptor del selector no en autom tico

Reversin de fase de la bombas

F alla del m otor o del panel de control

Poco combustible

O tr a s :__________________________________________________________________________________________________________________________
6.3 G e n e r a d o r a c c i o n a d o p o r m o t o r

T ip o de dispositivos de supervisin:

Direccionable

% Falla del motor o del panel de control

Poco combustible

Convencional

Codificado

Transm isor

N/A

^ Funcionamiento del generador Interruptor del, selector no en automtico

O tr o s :____________________________________________________

7. A N U N C IA D O R E S
7.1 Anunciador 1
Tipo:

D ireccionable

7.2 Anunciador 2
Tipo:

-3 Rem oto

de D irectorio

Local

D ireccionable

7.3 Anunciador 3
Tipo:

Local

cin:

'

BuUdincj Main E ntran ce

Rem oto

_l, de D irectorio

Ldcal

Direccionable

Grficos

N/A

Ubicacin:

Remoto

J d e D ire c to rio y

Grficos

J N/A

Ubicacin:

8. C IR C U ITO S Y D ISP O SITIV O S DE N O TIFIC A C I N DE A LA R M A


8.1 Servicio de emergencia de alarma de voz
N m ero de canales nicos de alarm a de voz:
N m ero de altoparlantes:

8.2

^ ______________

N m ero de zonas de altoparlantes:

O ________

Fichas de conexin a la lnea telefnica

N m ero de fichas de conexin instaladas:


T ip o de sistem a telefnico instalado:

8.3

N m ero de canales m ltiples de alarm a de voz:_

N m ero de aparatos telefnicos en s itio :.

A lim entado elctricam ente

A lim entad o por sonido

N/A

Sistema audible sin voz

C a ra c te rs tic a s de lo s c ir c u ito s de lo s d is p o s itiv o s de n o tific a c i n co n ecta d os a este sistem a (v e r N F P A 72, T a b la 6 .5 ):

C a n tid ad :_________ ^ ___________

2007 National Fire Protection Association

E s tilo :_________ ^ _____________________

C la se:_________ ____________________________

N FP A 72 (p. 3 de 5)

F IG U R A A.4.5.2.1 Continuacin

Edicin 2007

72-134

C D IG O N A C IO N A L DE A L A R M A S DE IN C E N D IO

8. C IR C U IT O S Y D IS P O S IT IV O S N O T IF IC A D O R E S DE A L A R M A
8.4

(continuacin)

T ip o s y c a n tid a d e s d e d e a r te fa c to s d e n o tific a c i n sin v o z in s ta la d o s

14__________ Con dispositivo visual:

14________

Tim b res:______________ Con dispositivo v is u a l:__________

Bocinas:

C am pan illas:________ Con dispositivo v is u a l:____________

T im b re s:_______________ Con dispositivo v is u a l:______________

Dispositivos visuales sin dispositivos audibles:

Otros (d e s c rib ir):_______________________________________________

9. F U N C IO N E S P A R A C O N T R O L DE E M E R G E N C IA S A C T IV A D A S

Q Dispositivos liberadores de puertas

M anejo o control del humo

Xl Llam ada del ascensor

Dispositivos de desbloqueo de puertas

Otros

10. S U M IN IS T R O DE E N E R G A DEL S IS T E M A
10.1 E n erga ap rim ara

120 YAC____________________________________ Am peres &.5_____________________________________________


Proteccin sobrecorriente: T ip o In terru ptor de circuito Am peres 2 0 ______________________________________________

Voltaje nominal

Sala elctrica 103. Panel EP-2 _______________________________________

Ubicacin (d el tablero de sum inistro prim ario):


Ubicacin de los medios de desconexin:

Sala elctrica 103. Panel EP-2 _______________________________________________

10.2 E n erga s e cu n d a ria :


IThiracin

Sala del generador- Scitano Tipo: Generador Voltaje nominal: 12 0 YAC Intensidad de corriente:

Nm ero de bateras de reserva:

20

2 ______________________ Intensidad de corriente Am peres por hora:_ 12

Sala de! generador- S ta n o ___________


_______
_______
Ubicacin del alm acnm aiento de combustible: Adyacente a la Bala deI generador __________________________________
Ubicacin del generador de emergencia:

Capacidad estim ada de energa secundaria para accionar, el sistema


V

En modo de espera:

24 horas ______ -

-V-

'\ \

>V

' :\

E n modo de alarm a:

5 m inutos ___________________________

11. R E G IS T R O DE IN S T A L A C I N D E L S IS T E M A

Completar luego de que l instalacin haya completado y verificado cualquier falla de apertura, de cortocircuito, de
tierra, o cualquier ramificacin incorrecta, pero previo a efectuar cualquier prueba de aceptacin operativa.
E l sistema ha sido instalado de conform idad con las siguientes normas N F P A : (In d icar la o todas las aplicadas.)
2

NFPA 72

Jd N F P A 70,

23 Instrucciones publicadas del fabricante

Cdigo Elctrico Nacional, A rticulo 760

Otras (favor de esp ecifica r):_______________________________________________

Desviaciones del sistema en relacin a las normas mencionadas de la N F P A :


Firm a: ______________________________________
Organizacin:

Aclaracin:

instalacin S istem a s Alarmas

Cargo:

N inguna _______________________________

J o h n Q. S m ith _________

Fecha:

4 d e julio. 2 0 0 6

G e re n te ________________ Telfono: 2 2 2 / 2 2 2 -2 2 2 2

12. R E G IS T R O DE O P E R A C I N DEL S IS T E M A

Todas las caractersticas y funciones operativas de este sistema fueron verificadas por o en presencia del abajo firm ante,
en la fecha abajo indicada. Su funcionam iento es correcto y conforme a los requisitos de:
X NFPA 72

9 N F P A 70, Cdigo Elctrico Nacional, Articulo 760

GI Instrucciones publicadas del fabricante

O tras (fa vor de especificar):

Se adjunta la documentacin conforme al Form ulario de Prueba e Inspeccin (F igu ra 10.6.2.3)


Firm a: ______________________________________
Organizacin:

Empresa

3en ja m in Franklin

Fecha:

4 d e julio, 2 0 0 6

Servicio Incendio A 3 C Cargo: P resid ent e ______________ T elfono :4 4 4 /44 4 -4 4 4 4

2007 Natonal Fire Protection Association

F IG U R A A.4.5.2.1 C ontinua cin

Edicin 2007

Aclaracin:

N F P A 72 (p. 4 de 5)

72-136

C D IG O N A C IO N A L DE A L A R M A S DE IN C E N D IO

A.4.5'2.3{1) El manual del propietario deber incluir lo siguiente:


(1) Una descripcin narrativa detallada de las seales de entrada del
sistema, la sealizacin de evacuacin, las funciones secundarias, el
anuncio, la secuencia de operaciones posible, la capacidad de
expansin, las consideraciones sobre la aplicacin y las limitaciones.
(2) Las instrucciones del operador para las operaciones bsicas del
sistema, incluyendo el reconocim iento de la alarma, la restaura
cin del sistema, la interpretacin de las seales de salida del
sistema (LED s, pantalla C R T e impresiones en papel), la opera
cin de las sealizaciones de evacuacin manuales y de los con
troles de la funcin secundaria, y el cambio del papel de la
impresora.
(3) Una descripcin detallada del mantenimiento y de las pruebas
de rutina com o fuera requerido y recomendado y com o fuera
establecido en un contrato de mantenimiento, incluyendo las
instrucciones para el mantenimiento y las pruebas para cada
tipo de dispositivo instalado. L a presente informacin debera
incluir lo siguiente:
(a) Certificacin de los componentes del sistema individuales
que requieran una prueba y mantenimiento peridicos.

A.4.6.3 La necesidad de tomar medidas de mitigacin ser normal


mente determinada en cada caso en particular. Se considerarn el
edificio, el tipo de ocupacin, la naturaleza y duracin del dao, el
nivel de ocupacin d el edificio durante el perodo del dao, el tra
bajo activo que se estuviese realizando en el sistema de alarmas de
incendio durante el dao, la condicin de otros sistemas de protec
cin contra incendios y caractersticas (es decir, rociadores, compartimentacin estructural, etc.), y los riesgos y bienes en riesgo.
Las medidas de mitigacin apropiadas varan desde uua noti
ficacin simple al ocupante hasta un control constante sobre el
incendio. Los factores de determinacin varan desde daos relacio
nados con las pruebas y actividades de mantenimiento durante el
funcionamiento normal a travs de daos extensivos hasta situacio
nes de alto valor y alto riesgo.
A . 5.3 El A n ex o B, Gua de Ingeniera para el Espaciamiento del
Detector de Incendios Automtico, suministra una gua de diseo
detallada para la impiementacin del diseo basado en el desempe
o de los sistemas de alarmas de incendio.

(b) Instrucciones que indiquen paso a paso y detalladamente


los procedimientos de prueba y mantenimiento requeridos,

A.5.4.7 El monitoreo de la integridad del circuito depende de la inte


rrupcin de la continuidad del cableado cuando se pierde la conexin
con el dispositivo iniciador. Las terminales y los cables com o se los
ilustra en el Figura A,5,4.7(a) y en el Figura A5.4.7(b), controlan la
presencia del dispositivo en el circuito del dispositivo iniciador.

y los intervalos en los que se deben realizar dichos procedi


mientos, para cada tipo de dispositivo instalado.

A . 5.5.2 Los requisitos del punto 5.5.2 reconocen que podran exis
tir varios tipos diferentes de coberturas para el detector.

(c) Un programa que correlacione los procedimientos de man


tenimiento y prueba recomendados por A,4,5,2.3,(l){3)(b)
con el listado recomendado por A.4.5.2,3.(l)(3)(a)

A5.5.2.2 En caso de que no existan detectores en la habitacin o rea


del origen del incendio, el incendio podra exceder los objetivos de dise
o antes de ser detectados por los detectores con ubicacin remota.
Cuando se requiere una cobertura que no fuera la cobertura total, se
podr suministrar una cobertura pardal en reas y lugares de trabajo
tales como corredores, vestbulos, salas de almacenamiento, salas de
equipos y otros espados sin inquilinos. El propsito de la cobertura
selectiva es servir para un nico riesgo determinado.

(4) Instrucciones detalladas para localizar y solucionar las fallas


para cada condicin de falla generada desde el cableado en
campo monitoreado, incluyendo fallas p or aperturas, fallas a
tierra, v fallas de circuito cerrado [dichas instrucciones deber
an incluir una lista de todas las seales de falla anunciadas por
el sistema, una descripcin de la(s) condicin(es) que causan
dichas seales de falla, y las instrucciones paso a paso que des
criban la manera de aislar dichos problemas y corregirlos (o la
manera de solicitar un servicio, de ser apropiado)],
(5) Un directorio del servicio, incluyendo una lista con los nombres y
nmeros de telfono de quienes prestan servido para el sistema.
A.4.5.2.4 La presente seccin tiene com o fin suministrar las bases
para que la autoridad competente solicite que un tercero lleve a
cabo una verificacin y certificacin confiables que permitan que la
autoridad competente y el propietario del sistema puedan asegurar
razonablemente que la instalacin del sistema de alarmas de incen
dio cumple con los requisitos aplicables,
A.4.6 El trmino deshabilitar abarca una gran variedad de circuns
tancias por las que un sistema de alarma de incendios o partes del
mismo dejan de estar en servicio debido a diferentes razones. Los
sistemas de alarmas de incendios se deterioran rutinariamente por
la realizacin de trabajos calientes (ej., operaciones con llama abier
ta) en reas con deteccin, construccin y pintado automtico,
com o tambin por la conduccin del normal mantenimiento y
prueba del sistema de alarmas de incendios. Los daos pueden limi
tarse a los dispositivos iniciadores y/o funciones especficas (ej., des
conexin de la conexin de la estacin de supervisin durante la
prueba del sistema), o podran tambin sacar del servicio al sistema
com pleto o partes del mismo. La presente seccin tiene com o fin
ayudar a los propietarios de los edificios a controlar los daos del
o los sistemas de alarma de incendios en su(s) edificio(s) y asegurar
que los sistemas sean restaurados para un Funcionamiento pleno
y/o posteriormente reinsertados en el servicio.
El punto 10,2.1.2 presenta requisitos adicionales para las con
diciones de deshabilitar y poner fuera de servicio.

Edicin 2007

Cuando se debe proteger un rea especfica, todos los puntos


dentro de la misma deben encontrarse a 0,7 x el espadamiento del
detector ajustado para los detectores tipo puntal segn lo requerido en
5.6.5 y 5.7.3.2. Cabe destacar que un rea no significa necesariamente
una habitadn entera. Es posible suministrar detectores con un espadamiento adecuado como para brindar la deteccin para una parte de
una habitacin nicamente. De manera similar, el Cdigo permite la
proteccin de un riesgo especfico. En dicho caso, los detectores den
tro de un radio de 0,7 x el espaciamiento del detector ajustado del ries
go brindan la detecdn requerida Un ejemplo de proteccin de un
riesgo espedfico es el detector de humo requerido por 6.16.3 que debe
encontrarse dentro de los 6,4 m (21 pies) de un ascensor, cuando se
requiera un llamado del ascensor.
Tambin cabe destacar que la detecdn de incendios por s
misma no es una protecdn de incendios. Asimismo, los objetivos de
la protecdn podran ser que la deteccin suministrada para un rea o
riesgo especficos requieren de una cobertura total para esa rea o ries
go en particular. Esto significa que podra ser necesario suministrar
detectores sobre delorrasos suspendidos o dentro de pequeos armarios
y otros espados secundarios que sean parte del rea o riesgo que estn
siendo protegidos o se encuentren expuestos a los mismos.
A.5.3.2.3 El requisito del punto 5.5.2.3 reconoce que existirn casos en
los que, por ejemplo, el propietario de una instaladn querr aplicar un
sistema de detecdn para cumplir con ciertos objetivos de desempeo
y para servir a un riesgo o necesidad determinados, pero que dicho sis
tema no ser obligatorio. Una vez instalado, por supuesto, se debern
prever pruebas de aceptadn, pruebas anuales, y mantenimientos con
tinuos de acuerdo con el presente Cdigo. Esta secdn tiene como fin
permitir el uso de un nico detector, o detectores mltiples suministra
dos para una profcecdn especfica, con un espadamiento que cumpla
con los objetivos de seguridad de incendios especficos segn lo deter
minado de conformidad con 5.6. L1 y 5.7.1.1.