You are on page 1of 6

SPAN 352-01

Alma Ramirez, Professor
Cassandra Flores
26 November 2015
La Frontera de Cristal
“La Frontera de Cristal” también se conoce como “The glass border” que
es un novela del año 1995 que fue escrita por el escritor mexicano Carlos Fuentes. Esta
novela está dividida en nueve historias cortas que tratan de la frágil frontera que divide los
Estados Unidos de América y México. La frontera que separa México y los Estados Unidos de
América es: “an illusionary partition, porous, through which each year pass millions of people,
ideas, merchandise, everything (in a whisper, contraband, drugs, counterfeit money)””, declaró
Fuentes. La frontera es reconocida como una lugar de sueños seguido por espíritus perdidos,
nuevos comienzos seguidos por el final y la pasión seguida por el crimen. Carlos Fuentes
declaró, “The only real border is between the body and the soul”. Esta novela sirve como un
recuerdo de la separación entre los países.
El tema central en este libro es la búsqueda del éxito personal y económico y hace que la
decisión de irse de su país sea justificada para encontrar un mejor futuro y una vida mejor.
Pienso que cruzar la frontera hacia los Estados Unidos de América es el sinónimo de obtener
éxito. Aquellos que han viajado todo el camino hacia los Estados Unidos ellos han sufrido acausa
de la corrupción, el choque cultural y las fronteras sociales. Un ejemplo son las mujeres de la
Malintzin de las Maquilas, aunque ellas están en aprietos logran descubrir la alegría con su
trabajo. Otro ejemplo es la sobrina de Barroso, Margarita. Margarita encarna la búsqueda

personal del éxito económico. Margarita era como las mujeres de Malintzin de las Maquilas, no
mas podria mover de lado, para ir al trabajo. Margarita es “ambitious, disciplined” pero sin
embargo “stuck at the border”(pg.231). En el proceso, el trabajo de Margarita “sucked out her
brain” y se convirtió en su propia fuente de “dignity and personality”(pg.299). Carlos Fuentes
escribe que una mujer que es incapaz de avanzar en la cultura de los gringos, es forzada a buscar
“respite…to forget about the grandfather who didn’t make it, paralyzed in his wheelchair…her
mother in another assembly plant, her brother making burritos at Taco Bell”(pg.231). Margarita
no logró conseguir el éxito económico, y haciéndolo de esta manera, estas perdiendo tu
identidad nacional.
José Francisco que es el polo opuesto pues él rechaza asimilarse con el otro lado
de la frontera porque el es “Chicano everywhere”(pg.252). Francisco no cambia su
nombre, identidad para adelantarse en las Estados Unidos de América. José trata de combinar las
dos culturas intermedias de la frontera. Pero Francisco “gave a victory shout that forever broke
the crystal of the frontier”, logrando el éxito personal. Carlos Fuentes escribió esta novela para
enseñar los diferentes puntos de vista para lograr el éxito cruzando la frontera. Pero en esta
novela, que tiene cuentos cortas ninguno de las personas logré el éxito. Únicamente demuestra la
disparidad de los personajes y los oportunidades para lograr el éxito. La razón por la que ninguno
de ellos logró el éxito es porque ninguno pudo llegar porque se migraron. El punto del libro es
que la frontera y los policías de inmigración no están dejando que las dos naciones y culturas
entablen una en un relación significativa.

Cassandra Flores
Alma Ramirez
Espanol 352
26 November 2015
Los Beneficios de Inmigración en los Estados Unidos
América es reconocido por toda el mundo con el apodo de “el crisol”(the melting pot).
Joshua DeLorenzo declaró, “ “El Crisol Teoría” es gente de varios culturas que vienen a América
y contribuyan aspectos de su cultura para crear un nuevo, unico cultura Americano. El resultado

es que los contribuciones de las culturas son indistinguible de uno a otro y son efectivamente
“derretido” juntos” ”. Esta es la razon detras el apodo por que America es extremadamente
diverso. Inmigrantes traen su cultura, religion, ideales, y beneficios económicos a America. La
sociedad Americano no ponen atención a los tremendos sociales y impactos culturas de las
comunidades en la sociedad de América, porque enfocan mucho en los contribuciones
económicos de los inmigrantes. Somos un nación de inmigrantes. América, es el lugar más
diversido en el mundo, y tenemos un único y histórica oportunidad para encarnar todo los
características de las diferentes civilizaciones de donde nuestras ancestros vinieron.
Immigration es muy controversial y siempre ha sido asi en los EEUU. Nosotros somos
una nación de inmigrantes y en un estudio de 1997, inmigración entregaron un “significado
positivo ganado” a la economía de los Estados Unidos(Griswold). Uno de los argumentos y
mitos prevalentes contra la inmigración es que los inmigrantes roban los trabajos de los
estadounidenses. Esto no es cierto. Los inmigrantes en general agarran los trabajos que los
Americanos no pueden o quieren llenar: los espectros muy bajos y altos(Griswold).
Recientemente un artículo de American Progress mostró que los inmigrantes ayudan a los
salarios de los trabajadores americanos y oportunidades para trabajos. Inmigrantes no quiten los
trabajos de los trabajadores estadounidenses pero crean trabajos. Como lo hacen? Una Current
Population Survey, dice que, “7.5 por ciento de la población de los extranjeros nacidos es
trabajador independiente”(Kugler, Oakford). Inmigrantes han contribuyeron mucho en los
sectores de tecnología muy alta. Un ejemplo, los inmigrantes crearon un nuevo producto-Javaque han empleyado muchas oportunidades para Americanos(Griswold).
Nuestra cultura constantemente está evolucionando. Nuestra cultura es la fundación y es
la razon detras el sueño americano. Siempre va ser un batalla para que la tradición es lo mismo,

pero el evolución de un cultura es inevitable. “ La cultura hace la gente entender mejor unos a
otros. Y si ellos entienden mejor unos a otros en su alma, es muy fácil para superar el económico
y político barreras. Pero primero ellos tienen que entender que su vecino es, en el final, son como
ellos, con el mismo problemas, y los mismos preguntas”(Paulo Coelho).

Work Cited
Griswold, Daniel. "Immigrants Have Enriched American Culture and Enhanced Our Influence in
the World." Cato Institute. N.p., 18 Feb. 2002. Web. 26 Nov. 2015.
Coelho, Paulo. "Paulo Coelho Quote." BrainyQuote. Xplore, n.d. Web. 26 Nov. 2015.
Kugler, Adriana, and Patrick Oakford. "Immigration Helps American Workers' Wages and Job
Opportunities." Name. N.p., 29 Aug. 2013. Web. 26 Nov. 2015.