You are on page 1of 2

‫سلمي مجيل عياش‬

‫بريوت‬

‫لبنان‬

‫قضية عياش وآخرين‬

‫صحيفة معلومات عن القضية‬

‫(القضية رقم ‪)STL-11-01‬‬

‫التهم (كما وردت في قرار االتهام)‬
‫ •مؤامرة هدفها ارتكاب عمل إرهابي؛‬
‫ •ارتكاب عمل إرهابي باستعمال أداة متفجّرة؛‬
‫ •جريمة قتل رفيق الحريري عمدًا باستعمال مواد متفجّرة؛‬
‫ •جريمة قتل ‪ 21‬شخصًا آخر عمدًا باستعمال مواد متفجّرة؛‬
‫ •جريمة محاولة قتل ‪ 226‬شخصًا عمدًا باستعمال مواد متفجّرة‪.‬‬

‫المتهم بارتكاب الجرائم الواردة بالتفصيل في قرار االتهام بري ٌء حتى تثبت إدانته من دون أدنى‬
‫شك معقول‪.‬‬
‫معلومات شخصية (كما وردت في قرار االتهام)‬

‫تاريخ الوالدة ‬

‫‪ 10‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر ‪1963‬‬

‫مح ّل الوالدة ‬

‫حاروف (لبنان)‬

‫الجنسية ‬

‫لبناني‬

‫تصديق قرار االتهام األول ‬

‫‪ 28‬حزيران‪/‬يونيو ‪2011‬‬
‫سُلّمت بصفة سرية إلى السلطات اللبنانية في ‪ 28‬حزيران‪/‬يونيو ‪،2011‬‬
‫ومذكرة سُلّمت مؤ ّخرًا‪ ،‬في ‪ 9‬آب‪/‬أغسطس ‪ .2013‬مذكرة توقيف دولية‬
‫صدرت في ‪ 8‬تموز‪/‬يوليو ‪ ،2011‬ومذكرة صدرت مؤخرًا‪ ،‬في ‪ 9‬آب‪/‬‬
‫أغسطس ‪.2013‬‬
‫ال يزال السيد عياش طليقًا‪ .‬وفي ‪ 1‬شباط‪/‬فبراير ‪ ،2012‬قرّرت غرفة‬
‫الدرجة األولى في المحكمة الخاصة بلبنان محاكمة السيد عياش‬
‫والمتهمين الثالثة اآلخرين في قضية عياش وآخرين غيابيًا‪.‬‬

‫تاريخ موعد بدء المحاكمة ‬

‫‪ 16‬كانون الثاني‪/‬يناير ‪.2014‬‬

‫مذكرة توقيف ‬

‫الوضع الراهن ‬

‫األعمال الجرمية المزعومة‬
‫يؤكد قرار االتهام ّ‬
‫أن رئيس الوزراء اللبناني السابق‬
‫رفيق الحريري اغتي َل عند الساعة ‪ 12:55‬من يوم‬
‫‪ 14‬شباط‪/‬فبراير ‪ ،2005‬في شارع ميناء الحصن في‬
‫بيروت‪ ،‬جرّاء عمل إرهابي فجّر فيه انتحار ٌ‬
‫ي كمية‬
‫ضخمة من متفجّرات شديدة االنفجار مخبأة في فان‪.‬‬
‫وإضافةً إلى مقتل رفيق الحريري‪ ،‬أدى االنفجار إلى‬
‫قتل ‪ 21‬شخصًا آخر وإصابة ‪ 226‬شخصًا‪.‬‬

‫والسيد عياش متهم باالشتراك في مؤامرة مع آخرين‬
‫تهدف إلى ارتكاب عمل إرهابي وهو اغتيال رفيق‬
‫الحريري‪ .‬ويزعم المدعي العام أيضًا ّ‬
‫أن السيد عياش‬
‫نسّق التنفيذ الفعلي لالعتداء وقام‪ ،‬مع مصطفى أمين‬
‫بدر الدين‪ ،‬بتنسيق عملية مراقبة رفيق الحريري قبل‬
‫التفجير‪ .‬والسيد عياش متهم بلعب دور في اإلعداد‬
‫لإلعالن زورًا عن المسؤولية بهدف حماية المتآمرين‬
‫الفعليين‪ ،‬وبشراء الفان الذي استُخدم لتنفيذ االعتداء‪.‬‬

‫هذا المستند متوفّر أيضًا على موقع المحكمة اإللكتروني (‪ )www.stl-tsl.org/ar‬وعلى سكريبد (‪.)www.scribd.com/stlebanon‬‬
‫وجميع المستندات القضائية المودعة متاحة على موقع المحكمة اإللكتروني على العنوان التالي‪.www.stl-tsl.org/ar/the-cases/key-filings-all-cases :‬‬
‫قبل طرح هذا المستند جانبًا‪ ،‬يرجى إعطاؤه لصديق يه ّمه التعرّف إلى المحكمة‪.‬‬

‫صحيفة معلومات عن القضية‬

‫تط ّورات قضائية أساسية‬
‫‪ 16‬شباط‪/‬فبراير ‪ - 2011‬غرفة االستئناف تصدر قرارها‬
‫التمهيدي حول القانون الواجب التطبيق الذي تفسّر فيه ع ّدة مسائل‬
‫منها اإلرهاب‪ ،‬والمؤامرة وأشكال المسؤولية وفقًا للقانون الدولي‬
‫والقانون اللبناني‪.‬‬
‫‪ 28‬حزيران‪/‬يونيو ‪ - 2011‬قاضي اإلجراءات التمهيدية يص ّدق‬
‫قرار االتهام ض ّد السادة عياش وبدر الدين وعنيسي وصبرا‪ ،‬الذي‬
‫ق ّدمه المدعي العام في ‪ 17‬كانون الثاني‪/w‬يناير ‪.2011‬‬
‫‪ 30‬حزيران‪/‬يونيو ‪ - 2011‬قرار االتهام يُحال إلى السلطات‬
‫اللبنانية الملزمة بتقديم تقرير عن التدابير المتخذة للبحث عن‬
‫المتهمين وتوقيفهم واحتجازهم ونقلهم إلى مق ّر المحكمة في‬
‫غضون ‪ 30‬يو ًما‪ .‬وال تزال موجبات تقديم التقارير قائمة‪.‬‬
‫‪ 8‬تموز‪/‬يوليو ‪ - 2011‬مذكرات توقيف دولية تصدر بح ّ‬
‫ق‬
‫المتهمين األربعة‪ ،‬بمن فيهم السيد عياش‪ .‬وصدرت مذكرات‬
‫توقيف دولية الحقة في ‪ 9‬آب‪/‬أغسطس ‪ 2013‬بعد تعديل قرار‬
‫االتهام‪.‬‬
‫‪ 1‬شباط‪/‬فبراير ‪ - 2012‬غرفة الدرجة األولى تقرّر محاكمة‬
‫المتهمين األربعة في قضية عياش وآخرين غيابيًا‪.‬‬
‫‪ 2‬شباط‪/‬فبراير ‪ - 2012‬رئيس مكتب الدفاع يعيّن ‪ 8‬محامين‬
‫لتمثيل مصالح وحقوق المتهمين األربعة‪.‬‬
‫‪ 24‬تشرين األ ّول‪/‬أكتوبر ‪ - 2012‬غرفة االستئناف تر ّد استئناف‬
‫الدفاع قرار غرفة الدرجة األولى الذي يؤيد اختصاص وقانونية‬
‫المحكمة‪.‬‬
‫‪ 19‬كانون األ ّول‪/‬ديسمبر ‪ - 2012‬عقب قرارات قاضي‬
‫اإلجراءات التمهيدية الصادرة في ‪ 8‬أيار‪/‬مايو‪ ،‬و‪ 3‬أيلول‪/‬سبتمبر‪،‬‬
‫و‪ 28‬تشرين الثاني‪/‬نوفمبر‪ ،‬و‪ 19‬كانون األوّل‪/‬ديسمبر ‪،2012‬‬
‫يبلغ العدد اإلجمالي للمتضرّرين المشاركين في اإلجراءات ‪66‬‬
‫متض ّررًا‪.‬‬
‫اإلرهاب‬
‫إطار مربّع‪ :‬المحكمة الخاصة بلبنان هي أوّل محكمة ذات طابع‬
‫دولي تنظر في اإلرهاب كجريمة قائمة بذاتها مرتكبة خارج إطار‬
‫نزاع مسلّح‪ .‬وقد أنشئت المحكمة بقرار مجلس األمن التابع لألمم‬
‫المتحدة ‪ ،)2007( 1757‬الذي أ ّكد من جديد ّ‬
‫أن اعتداء ‪ 14‬شباط‪/‬‬
‫فبراير ‪ 2005‬واآلثار المترتبة عليه ش ّكلت “تهديدًا للسالم واألمن‬
‫الدوليين”‪.‬‬
‫وأوضحت غرفة االستئناف في المحكمة الخاصة بلبنان‪ ،‬في‬
‫تشكيل غرفة الدرجة األولى‬

‫القاضي دايفيد ري‪ ،‬رئيس الغرفة‬
‫القاضية جانيت نوسوورثي‬
‫القاضية ميشلين بريدي‬
‫قاض رديف‬
‫القاضي وليد عاكوم‪،‬‬
‫ٍ‬
‫قاض رديف‬
‫لتييري‪،‬‬
‫القاضي نيكوال‬
‫ٍ‬
‫تمثيل مكتب المدعي العام‬

‫السيد نورمن فاريل‪ ،‬المدعي العام‬
‫السيد إيكهارد فيتهوف‪ ،‬وكيل ادعاء كبير‬
‫السيد غرايم كاميرون‪ ،‬وكيل ادعاء كبير‬
‫السيد ألكس ميلن‪ ،‬وكيل ادعاء كبير‬
‫محاميا الدفاع عن سليم جميل عياش‬

‫محام رئيسي‬
‫السيّد يوجين أوساليفان‪،‬‬
‫ٍ‬
‫محام معاون‬
‫السيّد إميل عون‪،‬‬
‫ٍ‬
‫محام معاون‬
‫السيّد توماس هانيس‪،‬‬
‫ٍ‬

‫‪ 21‬شباط‪/‬فبراير ‪ - 2013‬قاضي اإلجراءات التمهيدية يلغي‬
‫الموعد األوّلي لبدء المحاكمة المح ّدد لتاريخ ‪ 25‬آذار‪/‬مارس‬
‫‪ .2013‬ويأتي هذا القرار استجابةً لطلب تأجيل موعد بدء‬
‫المحاكمة المق ّدم إلى قاضي اإلجراءات التمهيدية من محامي‬
‫الدفاع عن المتهمين األربعة‪ .‬ورأى قاضي اإلجراءات التمهيدية‬
‫ّ‬
‫أن بعض موجبات الكشف لم تنفّذ بعد‪ ،‬وهو ما أق ّر به االدعاء‪.‬‬
‫‪ 31‬تموز‪/‬يوليو ‪ - 2013‬قاضي اإلجراءات التمهيدية يأذن‬
‫بتعديل قرار االتهام‪ .‬وقرار االتهام المعدل الصادر في ‪21‬‬
‫حزيران‪/‬يونيو ‪ 2013‬يصبح قرار االتهام المعمول به من دون‬
‫إضافات أو تعديالت ملحوظة على التهم‪.‬‬
‫‪ 15‬آب‪/‬أغسطس ‪ - 2013‬عقب قرا َري قاضي اإلجراءات‬
‫التمهيدية الصادرين في ‪ 14‬آذار‪/‬مارس و‪ 15‬آب‪/‬أغسطس‬
‫‪ ،2013‬يجوز لـ ‪ 29‬متض ّررًا المشاركة في اإلجراءات بصورة‬
‫سرية‪ ،‬من دون الكشف عن هويتهم للجمهور‪.‬‬
‫‪ 28‬تشرين األ ّول‪/‬أكتوبر ‪ - 2013‬قاضي اإلجراءات التمهيدية‬
‫يكمل إحالة ملف قضية عياش وآخرين بكامله إلى غرفة الدرجة‬
‫األولى‪ ،‬م ّما يش ّكل بداية االنتقال من المرحلة التمهيدية إلى مرحلة‬
‫المحاكمة‪.‬‬
‫‪ 16‬كانون الثاني‪/‬يناير ‪ - 2014‬بدأت المحاكمة في قضية عيّاش‬
‫وآخرين‪.‬‬
‫ض ّمت قضية حسن حبيب مرعي إلى‬
‫‪ 11‬شباط‪/‬فبراير ‪ُ - 2014‬‬
‫قضية عيّاش وآخرين‪.‬‬
‫‪ 16‬حزيران‪/‬يونيو ‪ - 2014‬استؤنفت المحاكمة في قضية عيّاش‬
‫وآخرين بعد تأجيلها بنا ًء على طلب جهة الدفاع عن مرعي‪.‬‬

‫وينقسم عمل المحكمة الخاصة بلبنان إلى أربع مراحل‪:‬‬
‫التحقيق وقرار االتهام‪ ،‬والمرحلة التمهيدية‪ ،‬والمحاكمة‪،‬‬
‫واالستئناف‪ .‬وتُتاح على موقع المحكمة اإللكتروني لمحة‬
‫عامة حول هذه المراحل اإلجرائية‪:‬‬
‫‪www.stl-tsl.org/ar/about-the-stl/the-four-phases‬‬

‫قرارها الصادر في ‪ 16‬شباط‪/‬فبراير ‪ 2011‬بشأن القانون الواجب‬
‫التطبيق في المحكمة‪ّ ،‬‬
‫أن المحكمة تطبّق القانون المحلّي اللبناني‪،‬‬
‫وضمنه جريمة اإلرهاب المنصوص عليها في المادة ‪ 314‬من‬
‫قانون العقوبات اللبناني‪ ،‬بما يتوافق مع القانون الدولي المستمد من‬
‫المعاهدات واألعراف‪ .‬وقد ح ّدد قرار غرفة االستئناف أيضًا اإلرهاب‬
‫كجريمة من الجرائم المنصوص عليها في القانون الدولي العرفي‬
‫للمرة األولى‪.‬‬
‫تمثيل مكتب الدفاع‬

‫السيد فرانسوا رو‪ ،‬رئيس مكتب الدفاع‬
‫تمثيل قلم المحكمة‬

‫السيد داريل مونديس‪ ،‬رئيس القلم‬
‫السيدة آميلي زينزيوس‪ ،‬نائبة رئيس قلم المحكمة‬
‫الممثلون القانونيون للمتضررين‬

‫السيد بيتر هينز‪ ،‬ممثّل قانوني رئيسي‬
‫السيد محمد مطر‪ ،‬ممثّل قانوني معاون‬
‫السيدة ندى عبد الساتر أبو سمرا‪ ،‬ممثلة قانونية معاونة‬

‫السير الذاتية لكبار موظفي المحكمة الخاصة بلبنان متاحة على‬
‫موقع المحكمة اإللكتروني‪:‬‬

‫‪www.stl-tsl.org/ar/about-the-stl/biographies‬‬

‫ت ّم آخر تحديث في حزيران ‪ /‬يونيو ‪2014‬‬

‫‪www.stl-tsl.org‬‬
‫‪Dokter van der Stamstraat 1, 2265 BC Leidschendam, Netherlands ✦ PO Box 115, 2260 AC Leidschendam, Netherlands.‬‬
‫ولمزيد من المعلومات يرجى االتصال بقسم العالقات العامة‪ ،stl-pressoffice@un.org :‬هاتف )‪+31 (0) 70 800 3560 / 3828 and +961 4 538 100 (Beirut‬‬
‫‪   www.twitter.com/stlebanon   www.facebook.com/stlebanon     www.youtube.com/stlebanon    www.flickr.com/stlebanon‬‬