Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 8 &uf

2015 ckESpf? 'DZifbm 4 &uf? aomMumaeY?

twGJ 55 ? trSwf 065

0D&d,0awm u emr urH e odZwd/

0D&d,&Sdaom yk*dKvfrsm;twGuf rNyD;rajrmufEkdifonfh
tvkyfudp[lonf r&Sd/
qE0awm u emr urH e odZwd/
qE&Sdaom yk*dKvfrsm;twGuf rNyD;ajrmufEkdifonfh
tvkyfudp[lonf r&Sd/
(rlv#D? 3? 169/)

aejynfawmf 'DZifbm 3
EdkifiHjcm;tultnDtaxmuftyHh pDrHcefYcGJrIA[dkaumfrwD tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 10 em&Du aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf tpnf;ta0;cef;rusif;y&m jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf
orw OD;odef;pdef wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ (atmuf,myHk)
tpnf;ta0;odkY EdkifiHawmforwESifhtwl 'kwd,orw a'gufwm pdkif;armufcrf;ESifh
OD;PfxGef;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfaxmifpka&SUaecsKyf? 'kwd,0efBuD;rsm;? 'kwd,
pm&if;ppfcsKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmforwu trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrdwdkYtpdk;&onf
2011 ckESpf pwifwm0ef,lcJhonfhtcsdefrSp EdkifiH\zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk vufawGUusus
taumiftxnfazmfEikd &f efEiS hf jynfow
l pf&yfv;Hk &&Scd pH m;Edik rf nfh jynfov
l x
l t
k ajcjyK zGUH NzKd ;
wdk;wufrI&&Sdatmif pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&;jyKjyifajymif;vJrIrlabmif (Framework on
Economic and Social Reform-FESR)udk a&;qGJcJhaMumif;? EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI?
pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrI? tkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJrIpepfjyKjyifajymif;vJrI?
pmrsufESm 8 aumfvH 1 N
yk*vduu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;

&efukef 'DZifbm 3
jrefrmEdkifiH\
c&D;oGm;0efaqmifzGHUNzdK;rIudk
taxmuftuljzpfaprnfh yxrqk;H tGev
f ikd ;f [dw
k ,f
bdkuif0ufbfqdkufudk jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;rsm;
tqifajyap&ef ,ckvrSpwif 0efaqmifrIay;Edkif
awmhrnf jzpfaMumif; od&onf/
,ckjrefrmEdkifiHwGif yxrqkH; taumiftxnf
azmfrnfh tGev
f ikd ;f [dw
k ,f bdu
k if0ufbq
f u
kd ef mrnfrmS

owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
Jovago.Com RPM]SI1\' |LIRQIYXI Z
G6 L* I WP] GX

EdkifiHaygif; 40 ausmfESifh tm&Sa'o\ ygupwefESifh

b*Fvm;a'&SUf Edik if w
H w
Ykd iG f vkyif ef;taumiftxnf
azmf0efaqmifrIay;vsuf&SdNyD; ,ckjrefrmEdkifiHwGifrl
tm&Swu
kd \
f wwd,ajrmuf0ufbq
f u
kd u
f kd pwifvyk f
aqmifcJhjcif;jzpfonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 O

pmrsufESm-11

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

jynfwGif; ukefaps;EIef;wnfNidrfa&;onf jynfy

ykdYukefrsm;tay:wGifvnf; wnfrSDvsuf&Sdygonf/ ,cktcg
wHcg;zGihfpD;yGm;a&;t& ydkYukefrsm;wifydkYrIudk t&Sdeft[kef
jrifhwifaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ jynfy0ifaiGwdk;wuf
&&Sda&;? ydkYukefypnf;tr,fopfrsm;
wdk;csJUwifydkYEkdifa&;
onf t"duta&;BuD;aomvkyfief;pOfwpf&yf jzpfygonf/
wpfenf;tm;jzihf ydkYukejf rihrf m;ygrS oGi;f uket
f ay: ukeu
f s
p&dwfrsm;umrdaprnf jzpfygonf/ ydkYukefESihfoGif;ukefonf
rQwae&rnfjzpfygonf/
odkY&mwGif ydkYukefrsm;wifydkY&m jynfwGif;pm;oHk;ol
aps;uGufESihfcsdwfqufae csihfcsdefwGufqvkyfudkif&onhf
oabm&Sdygonf/ ydkYukefrsm; tqrwefrsm;jym;oGm;vQif
jynfwGi;f pm;oHk;olaps;uGut
f wGi;f ukeaf ps;EIe;f BuD;jrihrf Iukd
jzpfay:apEkdifygonf/ wpfzef jynfwGif;ukefaps;EIef;BuD;
jrihfrI wpfckwnf;udkomMunhfaevQif ydkYukefusqif;
jynfy0ifaiG& &Sd rI avsmhenf;Ekid yf gonf/ ]]&SOhv
f nf;avQmuf
om ysm;vnf;pGJom}} qdkonhfpum;twdkif; jynfwGif;ukef
aps;EIef;vnf; wnfNidrfatmif vkyfaqmif&rnfjzpfouJhodkY
ydkYukefvnf; jrihfrm;atmif aqmif&Guf&rnfjzpfygonf/
ydkYukefESihf jynfwGif;ukefaps;EIef;onf tjyeftvSefxdef;nd
aqmif&Guf&rnhfoabm&Sdygonf/
xdkYaMumifhvnf; jynfaxmifpkukefaps;EIef;wnfNidrf
a&;aumfrwD\ tpnf;ta0;rsm;ukd 2011-2012 b@m
ESpfrS ,ck 2015-2016b@mESpftxd (24)Budrf jyKvkyf
cJhNyD; qHk;jzwfcsuEf Sihaf zmfxkwcf suaf ygif; tck 360 csrSwf
EdkifcJhum ukefoG,frIyrmPwkd;wufa&;? ukefpnfpD;qif;rI
rSefuefjrefqefa&;? ukefpnfxkwfvkyfrI wdk;wufa&;ESihf
ukeaf ps;EIe;f wnfNidraf &;wdkYukd tav;xm; aqmif&u
G f
Ekid cf JhaMumif; od&ygonf/ odkYtpnf;ta0;rsm;u csrSwf
xkwfjyefcsufrsm;onf ydkYukefESihfukefaps;EIef;wnfNidrfa&;udk
pOfqufrjywf aqmif&Gufvsuf&Sdonfudk awGU&rnfjzpfyg
onf/
jrefrmEdkifiHwGif ,ckESpf
rdk;&moDumvtwGif;
jzpfay:cJhaom obm0ab;tE&m,frsm;\ tusK;d quftjzpf
pyg;ESiMhf uufoGeef Dtygt0if v,f,mxGuu
f kerf sm; usqif;
cJhNyD; jynfyydkYukew
f ifykdYrIomru jynfwiG ;f ukeaf ps;EIe;f udkyg
dkufcwfapcJhygonf/ odkYaomfvnf; rMumrDumvtwGif;
rdk;pyg;ESihf aqmif;MuufoGefrsm;tygt0if yJtrsKd;rsKd;ESihf
aqmif;oD;ESHrsm; vIdifvIdifay:awmhrnfjzpf ukefaps;EIef;
BuD;jrihrf Itusyt
f wnf;rS vGwaf jrmufawmhrnfjzpfygonf/
odkYjzpf ukefaps;EIef;wnfNidrfusqif;a&;twGuf jynfwGif;
ydkYukefwifydkYol pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;uvnf; rdrdwdkY\
tusK;d pD;yGm;wpfckwnf;udkomrMunfb
h J jynfwiG ;f ukeaf ps;EIe;f
udk rsufjcnfrjywftuJcwf ydkYukefwifydkYa&;vkyfief;udk
aqmif&GufoihfygaMumif;/
/

aejynfawmf 'DZifbm 3
usef;rma&;0efBuD;Xmetae
jzifh jynfolrsm;\ use;f rma&;
tqift
h wef;udk tmqD,EH ikd if rH sm;\
tqift
h wef;ESihf Edik if w
H umtqifh
twef;rDatmif wdk;wufjrifhrm;
vmapa&;? Edik if aH wmf\ OD;pm;ay;
usef;rma&; jyemrsm;udkajz&Sif;
Edkifa&;? NrdKUjyESifh aus;vufa'o
usef;rma&; zGHUNzdK;wdk;wufrIuGm[
csufavsmhenf;apa&;? axmifpkESpf
zGHUNzdK;wdk;wufrI &nfrSef;csufrsm;
jynfrh aD &;? jynfoAl [djk yKuse;f rma&;
0efaqmifrIpepf zGHUNzdK;wdk;wufvm
apa&; ponfhrl0g'rsm; csrSwf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd
usef;rma&;0efBuD;XmewGif usif;y
aom ]]ykHrSefumuG,f aq;xdk;tpD
tpOfwGif ydkvD,dkumuG,faq;
xdk;aq;topf xnfhoGif;xdk;ESHjcif;
txdrf;trSwftcrf;tem;}} wGif
use;f rma&;0efBu;D Xmejynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmoef;atmifu trSm
pum;ajymMum;onf/ (atmufyHk)
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;u EdkifiHawmftaejzifh
usef;rma&;tokH;p&dwfudk 20152016 b@mESpw
f iG f ,cif 20102011
b@ma&;ESpfuxuf
8 'or 7 qcefY ydkrdkokH;pGJEdkifNyD;
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfolY
use;f rma&;OD;pD;Xme wd;k csUJ umuG,f
aq;xdk;vkyfief;onf 2015 ckESpf
arvrSpwif jrefrmEdik if w
H pf0ef;
vkH;&Sd uav;i,frsm;tm; ul;puf
a&m*gydk;udk;rsKd;rS uif;a0;apa&;
twGuf
umuG,faq;xdk;ESH
wdkufauR;ay;vsuf&SdygaMumif;/
ydv
k ,
D u
kd muG,af q;ray:rDu
uav;tm;vkH;vdkvdk ydkvD,dka&m*g
ul;pufcH&NyD; uav; 200 wGif
wpfO;D rSm taMumaoa&m*gjzpfymG ;
cJhygaMumif;? 1988 ckESpfwGif EdkifiH
aygif; 125 EdkifiHrSm ydkvD,dktdkif;
ydk;ul;pufjzpfyGm;cJh&mrS uav;
aygif;
wpfodef;okH;aomif;
ig;axmifcefo
Y nf taMumaoNy;D

roefpGrf;onfhb0odkY a&muf&SdcJh
ygaMumif;? 2012 ckESpf arvwGif
usif;yaom urmhusef;rma&;
nDvmcHrS ydkvD,dkvkH;0yaysmufa&;
vkyif ef; r[mAsL[mpDru
H ed ;f 2013
rS 2018 Polio Eradication End
Game Strategic Plan 20132018 udk enf;AsL[mav;ckcsrw
S
f
a&;qGJcJhygaMumif;/
xdo
k aYkd qmifu
G cf o
hJ nft
h wGuf
2015ckESpftwGif; ydkvD,dktdkif;ydk;
awGU&Sdonfh EdkifiHESpfEdkifiHomusef
&SdNyD; jzpfyGm;ol 36 OD;awGU&Sdonf
txd atmifjrifcJhonfudk awGU&Sd&
ygaMumif;? ydkvD,dka&m*gudk 2018
ckESpfwGif wpfurmvkH;yaysmuf
ap&ef urmEh ikd if rH sm;enf;wl jrefrm
Edik if t
H aejzifh &nf&,
G af qmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHudk
ydv
k ,
D akd &m*gtdik ;f yd;k vk;H 0uif;pif
onfhEdkifiHjzpfaMumif; 2014 ckESpf
rwf 27 &ufwiG f urmu
h se;f rma&;
tzGJUrS todtrSwfjyKaMunmrIudk
&&SdcJhygaMumif;? xdktajctaeudk
qufvufxdef;odrf;onfhtaejzifh
enf;AsL[mrsm;teuf
ydkvD,dk
a&m*gydk; trsKd;tpm; oHk;rsKd;pvkH;
yg0if a om Trivalent OPV
(tOPV) udk okH;pGJvsuf&Sd&mrS ydkvD
,dka&m*gydk; trsKd;tpm; ESpfrsKd;
yg0ifaom Bivalent OPV(bOPV)

udk 2016 ckESpf {NyDvukefwGif

ajymif;vJo;Hk pGjJ cif;ESihf rajymif;vJrD
ig;vtvdkwGif ydkvD,dka&m*gydk;
trsKd;tpm;oHk;rsKd;pvkH; yg0ifaom
ydkvD,dkumuG,faq;
xdk;aq;
(Inactivated Polio Vaccine-IPV)

udk
xyfrHxnfhoGif;xdk;ESHjcif;
vkyfief;rsm; yg0ifygaMumif;/
jrefrmEdkifiHwGif ydkvD,dka&m*g
umuG,af q;xd;k aq; (IPV)pwif
xnfhoGif;xdk;ESHjcif;vkyfief;tm;
pwifaqmif&Guf&mwGif 2015
ckEpS f 'DZifbmv ykrH eS u
f muG,af q;
xdk;tpDtpOfrSm ydkvD,dkumuG,f
aq; 'kwd,tBudrf&&Sd&ef vm
a&mufonfh toufav;vt&G,f
uav;rsm;tm;pwif aemufv
rsm;wGif vpOfqufvufx;kd ESo
H mG ;
rnf jzpfygaMumif;/
usef;rma&;0efBuD;Xme tae
jzifh umuG,faq;xdk;vkyfief;udk
OD;pm;ay;vkyfief;taejzifh aqmif
&Guv
f su&f &dS m 2012 ckEpS rf S 2015
ckESpfukeftxd EdkifiHawmftpdk;&\
xnfh0ifaiGESifh GAVI Vaccine
Alliance wd\
Yk yHyh ;kd aiGwjYkd zifh ykrH eS f
umuG,faq;xdk; tpDtpOfwGif
umuG,faq;topfrsm; ydkrdkxnfh
oGif;xdk;ESHEdkifcJhNyD; 2016 ckESpf
rwfv
ykHrSefumuG,faq;xdk;
tpDtpOfwiG f jyif;xeftqkwaf &mif

a&m*g

umuG,faq;topf

(Pneumococcal Conjugate
Vaccine-PCV 10)udk xyfrHxnfh

oGif;xdk;ESHoGm;rnfjzpfygaMumif;/
2016-2017 b@ma&;ESpf
twGuf
EdkifiHawmftpdk;&u
umuG,faq;xdk;vkyfief;twGuf
ukefus&ef vsmxm;onfhaiGaMu;
onf tar&duefa':vm 6 'or
7 oef;cefY&SdonfhtwGuf uav;
wpfOD;twGuf ckepfa':vmcefY
ukefuscHoGm;rnf jzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf urmu
h se;f rma&;
tzGUJ ESihf urmu
h v
k or*uav;rsm;
&efyakH iGtzGUJ wdrYk S wm0ef&o
dS rl sm;u
ydkvD,dkumuG,faq; xdk;ESHrIESifh
ywfouf yl;aygif;aqmif&u
G rf nfh
tajctaewdkYtm; &Sif;vif;wifjy
Ny;D jynfaxmifp0k efBu;D ESihf {nfo
h nf
awmfrsm;onf umuG,faq;xdk;
vkyfief;ESifhywfoufonfh jycef;
i,fudk MunfhItm;ay;Muonf/
tcrf;tem;odkY usef;rma&;
0efBuD;XmeESifh yl;aygif;aqmif&Guf
Muonfh 0efBuD;XmetoD;oD;rS
wm0ef&o
dS rl sm;? UNICEF ? WHO
ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;? zdwfMum;xm;
onfh
{nfhonfawmfrsm;
wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf pmwnf;rSL;
pmwnf;
owif;axmufrSL; xkwfa0jcif;trSwf yHkESdyfjcif;trSwf aMumfjim
jzefYcsd

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)
01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
- 01-544317? Fax- 01-8604546

cif&wem-pkpnf;onf/

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

jynfaxmifpk0efBuD;kH;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;rsm;cefYxm;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforwonf atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;tm; 4if;wdkYESihf
,SOfwGJazmfjyxm;onf 0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0w&m;rsm;ukd pwif
aqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vkdufonftrnf? &mxl;? Xme
cefYxm;onfh&mxl;? Xme
( 1 ) OD;aZmfOD;
nTefMum;a&;rSL;csKyf
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
ynma&;ESihfavhusihfa&;OD;pD;Xme
e,fpyfa'oESifhwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
( 2 ) OD;&JEkdif
'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef

aejynfawmf 'DZifbm 3
jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyf
ESifh jrefrmyD*sDatwdkY yl;aygif;
tif;0bPfvDrdwufu t"du
ulnDaxmufyHhaom 2015 ckESpf
jrefrmjynfwiG ;f ywfvnf a*gufo;D
dkuf NydKifyGJaemufqkH;yGJpOf(aejynf
awmf)\ zGiyhf t
JG crf;tem;udk ,aeY
eHeuf 6 em&DcGJwGif aejynfawmf
&Sd
aZ,smoD&da*gufuvyf
usif;yonf/
tqdkyg zGifhyGJtcrf;tem;odkY
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif?
'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyfumuG,fa&; OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pdk;0if;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf (a&)
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; wifatmifpef;?
umuG,fa&;
OD;pD;csKyfkH;rS
wyfrawmf t&m&SdBuD;rsm;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? a*gufoD;dkuf
tm;upm;orm;rsm;ESifh zdwfMum;
xm;onfh
{nfhonfawmfrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
NydKifyGJ0if tm;upm;orm;rsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD; vdkufvHEIwfquf
Muonf/
xdkYaemuf zGifhyGJtcrf;tem;

nTefMum;a&;rSL;csKyf
e,fpyfa'oESihfwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;

pwifusif;y&m
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvIdifu wDckHtrSwf(1)
Smoke Ball ESifh Colour Ball udk
du
k
f zGiv
hf pS af y;onf/ (tay:yHk)
qufvuf
'kwd,
wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyf

Oa&SUzHk;rS
urmwpf0ef;vkH;taejzifhrl ,ck Jovago Myanmar 0ufbfqdkuf
onf 17 ckajrmuftjzpf zGifhvSpfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ Jovago.
com 0ufbfqdkufonf EdkifiHwpf0ef;&Sd [dkw,ftrsKd;tpm; trsKd;rsKd;?
aps;EIef;trsKd;rsKd;udk a&G;cs,fNyD; bdkuifBudKwifvkyfEdkifrnfh 0ufbfqdkuf
wpfckjzpfonf/ ,ckvuf&SdwGif jrefrmEdkifiHa&muf jynfyc&D;oGm;rsm;
taejzifh 0ufbfqdkufudk pwiftokH;jyKEdkifrnfjzpfNyD; jrefrmbmom
taejzifhrl aemufwpfywfMumrS pwiftokH;jyKEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]vuf&rdS mS awmh uReaf wmfw&Ykd UJ Jovago Myanmar 0ufbq
f u
kd t
f ae
eJY jrefrmEdkifiHtESHUu [dkw,f 250 eJY wGJzufvkyfudkifaeygNyD/ wpfESpf
twGif; [dkw,faygif; 1500 udk 0ufbfqdkufrSm xnfhoGif;EdkifzdkY BudK;pm;
oGm;rSmyg/ 'D0ufbfqdkuftaeeJYu jrefrmEdkifiH&JU c&D;oGm;vkyfief;u@
rSm t"duuswJh tcef;u@uaeyg0ifNyD;awmh jynfwGif;c&D;oGm; a'o
topfawGudk jrifhwifum tJ'Dae&mawGudk vG,fvG,fululoGm;EdkifzdkY
twwfEdkifqkH; 0efaqmifrIay;oGm;rSmyg}} [k Jovago.com rS jynfolY
qufqHa&;'gdkufwm Mr. Abdesslam Benzitouni u ,aeYrGef;vGJ 1
em&DcGJu &efukefNrdKU Orchid [dkw,f usif;yonfh rD'D,m&Sif;vif;yGJ
ajymMum;onf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;ESifh
wufa&mufvmMuolrsm;u Colour Ball udk dkuf zGifhvSpf
ay;Muonf/ (,myHk)
,if;aemuf yg0if,SOfNydKif
upm;Murnfh tm;upm;orm;

zHGUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme

( 3 ) AkdvfrSL;csKyfudkudkEkdif
ppfoHrSL;
pifumylorwEkdifiHqdkif&m
jrefrmppfoH(Munf;? a&? av)kH;
umuG,fa&;0efBuD;Xme

nTefMum;a&;rSL;csKyf
oHwrefa&;&mOD;pD;Xme
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

( 4 ) a'gufwmoef;xG#f
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
tpm;taomufESihfaq;0g;uGyfuJa&;
OD;pD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme
( 5 ) OD;0if;aemif
'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef
jynfaxmifpk0efBuD;kH;
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

nTefMum;a&;rSL;csKyf
tpm;taomufESihfaq;0g;uGyfuJa&;
OD;pD;Xme
usef;rma&;0efBuD;Xme

rsm;u owfrSwfwDckHtoD;oD;wGif
yxraeY 18 usi;f NyKd iyf u
JG kd ,SONf yKd if
upm;Muonf/
NydKifyGJwGif Professional
tqifh 29 OD;? taysmfwrf;tqifh
trsKd;om; 98 OD;? taysmfwrf;
tqifh trsKd;orD; 21 OD; pkpkaygif;
tm;upm;orm; 148 OD; 0ifa&muf
,SOfNydKifMuonf/
yxraeY 18 usif;tNyD;wGif
Professional
tqifhNydKifyGJ
odef;aZmfjrifh (KM Golf Centre)
u owfrSwfdkufcsufxuf ckepf
csuf avQmhdkufum pkpkaygif;dkuf
csuf 65 csufjzifh yxr? aZmfaZmf
vwf (HAN Golf Academy) u
owfrSwfdkufcsufxuf oHk;csuf
avQmhdkufum pkpkaygif;dkufcsuf
69 csufjzifh 'kwd,? rsKd;0if;atmif
(PRGR)u owfrSwfdkufcsuf
xuf ESpfcsufavQmhdkufum pkpk
aygif; dkufcsuf 70 jzifh wwd,
ae&mwGif&SdMuNyD;
0goem&Sif
tqifh trsKd;om;NydKifyGJwGif [def;
pnfolu owfrSwfdkufcsufxuf
av;csuf avQmhdkufum pkpkaygif;
dkufcsuf 68 csufjzifh yxr?
pnfol&J&ifhu pkpkaygif;dkufcsuf
72 csujf zifh 'kw,
d ESihf armifarmif
OD;u pkpkaygif;dkufcsuf 73 csuf
jzifh wwd,toD;oD;&&Sx
d m;onf/

vwfwavmwGif Jovago.com 0ufbfqdkufonf jynfyc&D;oGm;

{nfhonfrsm; t0iftxGufrsm;onfh &efukef? rEav;? aejynfawmf?
awmifBuD;? tif;av;? yk*HNrdKUwdkY&Sd [dkw,ftvkH; 70 wdkYjzifh csdwfquf
xm;NyD; rMumrDwGif armfvNrdKif? aiGaqmif? acsmif;om? iyvD? jrpfBuD;em;
ponfh EdkifiHwpf0ef;&Sd [dkw,faygif;rsm;pGmESifh csdwfquf taumif
txnfazmfvkyfaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg
0ufbfqdkuftaejzifh jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;rsm;twGuf 24 em&D
twGif; rnfonfhtcsdefwGifrqdk csdwfqufEdkifNyD; tcsdeftenf;i,f
twGif; cdkifrmonfh jyefvnftaMumif;jyefrIrsm;udk vkyfaqmifay;oGm;
rnfjzpfonf/
tqdkyg 0ufbfqdkufESifhywfouf Tourist Guide wpfOD;jzpfol
udkarmifarmifu ]]'Dvdk0ufbfqdkufrsKd;u tjcm;Oa&myEdkifiHawGrSmawmh
&SdaewmMumygNyD/ uRefawmfwdkYqDrSmvnf; tckvdk EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;
awG wpfaeYxufwpfaeYrsm;vmovdk [dkw,ftcuftcJuvnf; tck
tcsed x
f d txdu
k t
f avsmuf&adS ewmygyJ/ tckvkd c&D;oGm;0efaqmifru
I kd
wpfzufwpfvrf;u ulnaD y;Edik w
f 0hJ ufbq
f u
kd af wG rsm;rsm;&Sv
d m&if ydNk y;D
awmh tqifajyrSmyg/ tckqdk&if qufoG,frIatmfya&wmawGuvnf;
wpfckeJYwpfck tNydKifqdkawmh tqifajyr,fvdkYjrifygw,f/ 'grSvnf;
jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;awGtwGuf [dkw,ftcuftcJajzavQmhay;
Edkif&ma&mufrSmyg}} [k ajymonf/

ausmif;tkyfBuD;
A[dkykdYaqmifqufoG,fa&;ausmif;
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

2015 ckESpf jrefrmjynfwGif;

ywfvnfa*gufo;D du
k Nf yKd iyf JG yxr
yGJpOfudk {&m0wDbPfu vnf;
aumif;? 'kwd,yGJpOfudk jr0wD
bPfu vnf;aumif;? wwd,yGJ
pOfudk IBTC Foundation u
vnf;aumif;?
pwkwyGJpOfudk
KBZ bPfu vnf;aumif;? yr
yGJpOfudk
CB bPfu vnf;
aumif;? q|ryGJpOfudk jrefrmh

aejynfawmf

'DZifbm

a&SUaqmifbPfu vnf;aumif;?
owryGJpOfudk Phyo Si Thu
Trading Co., Ltd u vnf;
aumif;? t|ryGpJ Ofukd a&Tref;awmif
Group u vnf;aumif; t"du
ulnDay;cJhNyD; ,ckaemufqkH;yGJpOf
atmifjrifpGm
usif;yEdkifa&;
twGuf tif;0bPfvDrdwufu
t"du ulnDcJhjcif;jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

2015-2016 ynmoifESpfwGif ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd

wuov
kd ?f 'D*&Daumvdy?f aumvdyt
f oD;oD;odYk bGUJ BuKd wef;wufa&muf
cGifh&&Sdolrsm;pm&if;udk oufqdkif&mwuodkvfrsm;\ aMumfjimoifykef;
rsm;wGif aMunmxm;NyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;xHodkYvnf;
pmjzifh taMumif;Mum;xm;NyD;jzpfonf/ yxrESpfoifwef;? yxr
ESpf0ufynmoifumvtoD;oD;odkY wufa&mufMurnfh bGJUBudK
oifwef;om; oifwef;olrsm;twGuf ausmif;pwifzGifhvSpfrnfh&ufrSm
2015 ckESpf 'DZifbm 10 &ufjzpfaMumif; od&onf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu ynma&;0efBuD;Xme tqifhjrifhynmOD;pD;
Xme(&efukefkH;cGJ)&Sd zkef; 01-503147? 01-502258 wdkYxHodkY
qufoG,far;jref;pkHprf;EdkifaMumif; ynma&;0efBuD;XmerS od&onf/
(owif;pOf)

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

vef'ef 'DZifbm 3
NAw
d o
d QygvDrefu qD;&D;,m;&dS
tdkiftufpf
ppfaoG;<ursm;udk
ypfrSwfxm;
avaMumif;rS
wdkufcdkuf&ef
rJcGJqHk;jzwfcJhNyD;
em&Dydkif;tMum
NAdwdoQAHk;BuJ
av,mOfrsm;u
qD;&D;,m;udk
Mumoyaw;aeYrS
pwifum
avaMumif;rS wdkufcdkufNyDjzpf
aMumif; oufqdkif&mowif;Xme
rsm;wGif azmfjyxm;onf/
qdu
k yf &yfp&f Sd tm&fattufzf
tm&fckd wD&Davwyftajcpdkuf
pcef;rS AHk;BuJav,mOfrsm; ysHwuf
cJhNyD; qD;&D;,m;ypfrSwfrsm;udk
wdu
k cf u
kd cf ahJ Mumif;? AH;k BuaJ v,mOf
rsm;onf tqdyk g tajcpdu
k pf cef;odYk
jyefqif;cJhaMumif; ,if;owif;
Xmersm;u qufvufajymMum;
onf/
]]'DwdkufcdkufrIu qD;&D;,m;
EdkifiHtay:rS wdkufcdkufcJhwmyg}}[k
tqdkygowif;&yfuGufrS trnf
razmfvdkolwpfOD;u ajymonf/
trsKd;om; vHkNcHKa&;ae&mrsm;udk
NAdwdoQ AHk;BuJav,mOffrsm;onf
wdkufcdkufcJhaMumif; 4if;owif;
avaMumif;ypfrSwfrsm; tygt0if

Aefaumuf

'DZifbm

vlaygif; 20 aoqkH;cJh&onfh Aefaumufbk&m;ausmif; AkH;cGJ

wkdufckdufrIESihf qufET,faomolrsm;ukd xkdif;tpkd;&\ arwm
&yfcHcsuft& jynfywGifzrf;rdxm;aMumif; xkdif;&JwyfzGJUu Mumo
yaw;aeYwGif ajymonf/
Mo*kwfvtwGif;u vlaygif; 120 'Pf&m&cJhonfh tqkdyg
Ak;H cGw
J u
dk cf u
dk rf o
I nf xkid ;f Ekid if o
H rkid ;f wGif tqk;d &Gm;qk;H jzpfNy;D tqkyd g
AkH;cGJwkdufckdufrIESihf qufET,fol 17 OD;tm; zrf;0&rf;xkwfxm;
aMumif;? trsm;pkrSm jynfyokdYxGufajy;MuaMumif; &JwyfzGJUu
ajymonf/
]]uRefawmfwkdYtaeeJY 'DudpeJYywfoufvkdY xkdif;EkdifiHom;eJY
jynfyEkdifiHom;awGtygt0if zrf;0&rf;xkwfxm;olawGudk zrf;rd
xm;NyD jzpfygw,f/ xkdif;EkdifiHukd vTJajymif;ay;zkdY a&SUaecsKyf? EkdifiH
jcm;a&;0efBuD;XmeawGu yl;aygif;vkyfaqmifaeMuygw,f}}[k
trsKd;om;&JwyfzGJU 'kwd,tBuD;tuJ? 'kwd,&JrSL;csKyf q&DAm&m
&efqpfb&efrmemul;vfu owif;axmufrsm;tm; ajymonf/
]]'DudpeJYywfoufNyD; xdvG,f&SvG,fwJhudpvnf;jzpf? oHwref
qufqHa&;ukdvnf; xdckdufEkdifwJhtwGuf owif;tcsuftvuf
DZ*XNGYGNZP[XI\NG1\'DM\P(NGLIU6PU>NZI\JEO``>NYQI|LIX
ajymonf/
(dkufwm)

Xmersm;u xyfavmif;ajymMum;
onf/

tqdyk g qdu
k yf &yfpf avwyf
tajcpdkufpcef;rS *sufav,mOf

*sumwm 'DZifbm 3
tif'ekd ;D &Sm;Edik if t
H a&SUbuf qlrMwm;uRe;f ay:&Sd bJeu
f v
l jl ynfe,f
'DZifbm 3 &ufu ajrNydKrIrsm; jzpfyGm;cJhNyD;aemuf u,fq,fa&;vkyfief;
rsm; qufvufvyk af qmifvsu&f &dS m u,fq,fa&;vkyo
f m;rsm;u vlao
tavmif;okH;avmif;udk &SmazGawGU&SdcJhNyD; &GHUAGufrsm;ESifhausmufwkH;
ausmufcJrsm;atmuf ydwfrdoGm;onfh tjcm;vl 15 OD;udkvnf;
qufvuf&SmazGvsuf&SdaMumif; trsdK;om;obm0ab;'Pf pDrHcefYcJGa&;
at*sifpDrS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
tqufrjywf&GmoGef;aomrdk;aMumifh ajrmufbJefulvlcdkif&Sd um&ef
qlvlaus;&Gm *sumwm pHawmfcsdef eHeuf 1 em&D 45 rdepfcefYu
ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJh&m tqdkyga'o&Sd v,form; 18 OD;wdkYaexdkif&m
wJtdrfrsm;udk xdcdkufoGm;cJhjcif;jzpfaMumif; ajyma&;qdkcGifh&Sdol qlwdkydk
yg0dk;El*dk[dku qdkonf/
0g&Sifwef

'DZifbm

av;pif;? ESppf if;pD wpfem&Djcm;

ysHwufoGm;onfudk awGU&aMumif;

dkufwm owif;axmufwpfOD;u
ajymonf/
(du
k w
f m)

ajrNyKd raI Mumifh ig;rDwmcefjY rifo

h nfh &TUH AGurf sm;? ausmufw;Hk ausmufcJ
rsm;ESihf opfyifrsm;atmuf wJtrd rf sm;epfjrKyaf eaMumif;? u,fq,fa&;
vkyo
f m;rsm;onf vlaotavmif;ok;H avmif;udo
k m ,cktxd &SmazGawGU
&SdcJhNyD; usef 15 OD;rSm ajrjrKyfaeqJjzpfaMumif; qlwdkydku qufvuf
ajymMum;onf/
,if;ajrNydKrIrsm;aMumifh wJtdrf 21 vkH;cefY xdcdkufoGm;NyD; ajrjrKyf
oGm;cJah Mumif;? ajrNyKd rjI zpfymG ;&ma'oodYk qufo,
G o
f nfv
h rf;rsm;udv
k nf;
ydwfrdcJhojzifh wyfrawmfom;rsm;ESifh a'oqdkif&m obm0ab;'PfpDrH
cefYcJGa&;at*sifpDESifh apwemh0efxrf;rsm;onf ta&;ay:ulnD
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; qlwdkydku
ajymMum; onf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHonf pdkpGwfaom&moD ajrNydKrIESifha&BuD;a&vQHrI
rsm;ESifh rMumcP MuHKawGUvsuf&SdaMumif;od&onf/
(qif[Gm)

tar&duefu tD&wfokdYjzefYMuufxm;onfh txl;ppfqifa&; wyfzGJUopf wyfzGJU0if 100 cefY

yg0ifaMumif; tar&duefAkdvfrSL;BuD; pwdAf*g&ifu Ak'[l;aeYwGif ajymMum;onf/
]]'Dppfqifa&;twGuf txl;wyfzGJU0ifta&twGuftaeeJY 100 cefYavmufyJ&SdrSm jzpfygw,f}}
[k tar&duefOD;aqmif tkdiftufpfacsrIef;a&; ajyma&;qkdcGihf&Sdolu ajymonf/
tar&duefumuG,af &;0efBu;D tuf&u
fS mwmu t*FgaeY ygvDreftpnf;ta0;wGif oabmwlnD
cJhNyD;aemuf tqkdygwyfzGJU0ifrsm;ukd jzefYMuufcJhaMumif; aMunmonf/
tqkdyg txl;wyfzGJU0ifrsm;taejzihf tD&wfwyfzGJU0ifrsm;ESihftwl tkdiftufpfwkdYtm; yl;aygif;
wkdufckdufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(dkufwm)

armfpudk

'DZifbm

wl&uDorwu aw&pftm'dk*efESihf olYrdom;pkonf qD;&D;,m;ESihftD&wfe,fpyfudk xdef;csKyfxm;aom

tdkiftufpfwdkYxHrS w&m;r0if a&eHarSmifcdka&mif;0,fjcif;jzihf tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;aeaMumif; k&Sm;umuG,f
a&;0efBuD;Xmeu Ak'[l;aeYwGif oufaoESifhwuG zGifh[ajymMum;vdkufonf/
k&Sm;ESihfaewdk;tzGJU0ifwdkYtMum; &mpkESpf0uftwGif; tqdk;&Gm;qHk; qufqHa&;udkjzpfaponfh wl&uDu
k&mS ;ppfav,mOfwpfpif;udk qD;&D;,m;-wl&uDe,fpyf ypfcsvu
kd Nf y;D aemuf armfpudEk iS t
fh efum&mwdt
Yk Mum;
ppfESihfywfoufaom pum;toHk;tEIef;rsm; toHk;jyKajymMum;vmonf/
tdkiftufpfwdkYxHrS wl&uDwdkY a&eH0,f,laeonfqdkjcif;udk rnfolrQoufaojyEkdifjcif;r&SdaMumif;
umwmEdkifiHodkYa&muf&SdpOf tm'dk*efu ajymonf/ odkYaomfvnf; armfpudkESihf tem*wfqufqHa&;
ydkrkdqdk;&Gm;oGm;rnfudk rvdkvm;aMumif; 4if;uajymonf/
odkYaomfvnf; k&Sm;umuG,fa&;wm0ef&Sdolrsm;u armfpudkusif;yaom tpnf;ta0;wGif tdkiftufpf
wdkYxHrS wl&uDu a&eHwifum;toHk;jyKum a&eH0,f,lcJhjcif;tay: N*dK[fwk"mwfyHktaxmuftxm;rsm;jzifh
azmfxkwfoufaojycJhonf[k qdkonf/ odkYaomfvnf; 4if;a&eHa&mif;0,frIudk orwtm'dk*efESihf rdom;pk
wdkufdkufyg0ifjcif; &Sd? r&Sdudk k&Sm;wm0ef&Sdolrsm;u oufaojyEkdifjcif;r&Sd[k qdkonf/
(dkufwm)

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

&efukef 'DZifbm 3
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf owrtBudrf EdkifiHawmfoHC
r[mem,utzGJU (47)yg;pkHnD e0rtpnf;ta0; yxraeYudk ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU oD&dr*Fvmurmat;ukef;ajr&Sd 0dZ,
r*Fvm"robif usif;yonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu| tbd"Z
r[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'raZmwdu a'gufwmb'Eukrm&m
bd0Hou obmywdtjzpf aqmif&GufawmfrlNyD; wGJzuftusKd;awmf
DTPLIW U>P\#GZ"
*G\GX E
(W UXWFUIWHPU6/
tjzpf aqmif&Gufawmfrlonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU Ou|u tpnf;ta0;
zGifh om&PD,Mo0g'uxmudk >rufMum;awmfrlNyD; omoema&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;0if;u omoema&;qdkif&mrsm; avQmuf
xm;onf/
,if;aemuf owrtBurd f Edik if aH wmfoC
H r[m em,utzGUJ (wwd,
W]*-8F*-? ZZGW%XGUI ZPHIXV PXPYWZ*LI DTPLI *XIFVXI
WS' LIF+SPWXV2IXGNZPHIXVW]*-8F*-?XGNISPZ*-]XIWXV.GDZPI
aqmif q&mawmfu wifoGif;avQmufxm;onf/
xdkYaemuf owrtBudrf EdkifiHawmfoHCr[m em,utzGJU(wwd,
W]*-8F*-? ZZGW%XGUI ZPHIXV PXPYWZ*LI DTPLI *XIFVXI

WS' LIF+SPWXV2IXGNW]*-8LIT PDZPIUVPXX#WYGNXIZLIR*LI

avQmufxm;onf/
,if;aemuf 0dedp,qdkif&m udprsm;? omoema&;&mudprsm;? ynm
D TGLN I PXGSU VPXGN ZLIM\DY4PXI[P PZPHIXVW]*8- F*- T PDZPI
rsm;u a0zefaqG;aEG;awmfrlMuNyD; tpnf;ta0;yxraeYudk rGef;vGJydkif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf owrtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU

(47)yg;pHknD e0rtpnf;ta0; rdefYMum;awmfrltyfaom tbd"Zr[m&|*kk?
tbd"Zt*r[mo'raZmwdu Aef;armfq&mawmfbk&m;BuD;
a'gufwmb'Eukrm&mbd0Hor[max&fjrwf\ tpnf;ta0;zGihf om&PD,Mo0g'uxm
[1377-ESpf?

wefaqmifrkef;vjynfhausmf 7 &uf (2015-ckESpf? 'DZifbmv 3 &uf) Mumoyaw;aeY]

owrtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU(47)yg;pHknD e0rtpnf;ta0;okdY <ua&mufawmfrl

vmMuaom EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU0if q&mawmft&SifjrwfwdkYbk&m;/
T PDZPIW 6LIMUZIZGN< XGNISGZI(6SIM]P0XQIRP 7LIYHIFVUIDMUKS*PM]LKI $N
6LIDZPIMUZI?RPRHP
DZPIWXV.GXGN TZXI[UI\GNZNG DTPLI *XIDZPIUO(GNLI0X\JDS>N TNDZPLIYVXI (,ZIF*HITXISXP
avQmufxm;ygonfbk&m;/
T PDZPIW 6LIMUZIUVPFNYGNXGNIXVHIUP"SGZIFVUIRPS*PM]LKIUGUGZGN<?XNGID XGNIZP"ZGNXIZP
XGSSRQIZNG<XGN YVSIYV/,RPRHPDZPIWD XGN WDYD\YVXI S+NQ'S*PXD PXIWPD\DZPIUO0X
onfhtwGuf tm;wuf&Tifvef;0rf;ajrmuf&ygonfbk&m;/
q&mawmft&SifjrwfwdkYbk&m;/
tpnf;ta0;rSm "ry'? tyrm'0*f? ukraCmouao|d0wK jrwfpGmbk&m; a[mawmfrltyf
aomO|me0awm owDrawm? okpdur edorum&daem/
onw "rZD0daem? tyrw ,aom bd0! wd/
[laom *gxma'oemawmfudk om&PD,Mo0g'uxmtjzpf &Sif;vif;avQmufxm;vdkygonfbk&m;/
a'oemawmf]]O|m0awm}} [laom ygXft& bk&m;wynfhawmfwdkY EkdifiHawmfoHCr[mem,u
tzJGU0ifq&mawmfrsm;onf omoema&;udpt00wdkYudk aqmif&GufMu&m xufoefwuf<uaom vkHYv
0D&d,jzihf aqmif&GufMu&efvdktyfygonf/ omoema&;&mudpjzpfap? ynma&;&mudpjzpfap? 0dedp,
a&;&m udpjzpfap (47)yg;pkHnDtpnf;ta0;u oabmwlqkH;jzwfNyD;ygu xdktqkH;tjzwfudk taumif
W[QID\DWPLIYN<+Y' GM]LKIUM]SIUDHDTPLI *XIRLKI\JRQIEN P
]]owDrawm}}[laom ygXft& udpBuD;i,ftoG,foG,fudk aqmif&GufMu&m owd&SdzdkYvnf;vkdtyfyg
onfbk&m;/
]]ow p cGg[H bdua0 oAwduH 0'grDwd avmP"lyeH 0d, oAurdumrpH 0d, p oAw
pdwAH 0'grDwd tawm}} [laom r[m0*oH,kwft|uxm zGihfjyawmfrlonfhtwkdif; [if;vsmwdkif;rSm
TP(6LIK WFNG W[N+ >LIDU7UTYPU\JY4LI U1\' S'UM\QISK R
+N YG"N ZGLN I D M\QID XGS>
R
O U4Z<NG XGSW
PYN+ XGN
S'U+FHI<F*-ZZIDRPWUZIU 6GY4LIU1\'S'UM\QIKSN+(NGLI\JRGN<M]SIDTPLI *XIW\IRU4XGS%X'LIZGN<RZGU
vpf atmif pdppfaqmif&GufawmfrlMu&ef avQmufxm;ygonfbk&m;/
]]okpu
d r}} [laom ygXfukd ]]okpu
d rmwd eda'gao[d ed&y&ma"[d um,urm'D[d orEm*w}}
>NW_X[P]*LKIM\RQIKWZGNLIEN PZ\QIKDZPIZGN<?(NGLIL+DZPIR+&U>PHPXW]-*8%X'RQIWMULKITN+
YausmzHk;rS
DMFSSI\*-WTLIKZ*LI 0RSD0ZYV"  DZPLI
ud&k ;D ,m;? *syefuvyftoif;rsm;ESihf awGUqHk
Ekdif&ef? tkyfpktqifh wufa&mufEkdif&ef jzpf
(NGLIDMFHQI\JDHRQI
jrefrmuvyftoif;rsm;onf AFC
Cup1\.G L\
IX
-* NG  PR'XSZLI26 1I \.G LFI L* KI
6GF-K1\' HIXNHI"^ PZ'"DHM\QIDZPI(6LIK
ZHP\+NWRLIZGN<  LID PXI62I1\G.LIF-K]O
onf/ jrefrmuvyftoif;rsm;rSm aemufyikd ;f
ESprf sm;wGif tkypf t
k qifu
h kd ausmv
f eG Ef idk v
f m
aomfvnf; HI;^xGuftqifhxufrydkao;&m
atmifjrifr&I &S&d ef jyifqifrrI sm;pGm jyKvyk &f ef
vdktyfaeonf/ AFC Cup NydKifyGJwGif

atmifjrifrI&&Sd&ef jrefrmuvyftoif;rsm;
taejzifh upm;orm;aumif;rsm; ydik q
f idk Ef idk f
rI? aiGaMu;oHk;pGJEkdifrI? ydkuvyftoif;
ZSIRLIX-KRGN<YQI\ZI(NGLIU,SRQIKWFVXI
rsm;&S&d ef vdt
k yfaeaomfvnf; 0ifaiGr&daS o;
onhf jrefrmuvyftoif;rsm;rSm toif;
\GNLI 6LIZSI2'ZQI?DL*D0XSGNXI[NZIU,(6LIK
DTPLI *XIDH PWMFP(NGLIL+UVP?XY\I
toif;rsm;udk rDEidk af tmif rvG,u
f al o;ay/
 PR'WP 6FVHI\'+YG I1\G.LI\*-(6LIK
AFC Cup1\.G L\
IW
-* \N SI N WTLI(K L6 KI DMFSSI\U-* VP
U-F\-* X
-* NG
'=LIEP XIZL* I UDY 6P(NLG LI +
uGmvmvrfylNrdKU usif;yrnfjzpfonf/
nDjrwfaomfwm

wGif &yfem;onf/
,aeYtpnf;ta0;odkY <ua&mufawmfrlvmMuaom EdkifiHawmf
R+&U>PHPXT PDZPI%X'UVPWPWY6/ 6LI U>PRD SQIRO

NZG$GNYIFV.\I%X' -MULIK1LGUI"D

JXIZPD
ZLIYLIMULIK UGRPSN
ZGN<XDH<T*UITXIX\IY6/
JHI0XRQI(owif;pOf)

R+&PKW]*-8WSQIM]SIRQIKWPDYVPIS*P (NGLIL+DZPIR+&U>PHPXW]-*8%X'? DTPLI *XIFVXIUVPRQI

ROZSI\JZGN<M\SIZLIX-K -8]*I WM\SID
JRXLI F5ZI*LIU,U 6GDWPLI DTPLI *XIDZPIUO0X HI W[O\LI
vkdtyfygonfbk&m;/
]]edorum&daem}} [laom ygXfudk ]]edorum&daemwd {0a b0dwd u&dmrDwd 0g? ro uar
{0H uaw 'H emr b0dwDwd 0g {wH ed'geH ovauwGm a&m*wdudpeH 0d, oAurmed edomarwGm
Oy"ma&wGm ua&mE}} [k t|uxmzGihfjyonfhtwkdif; ]]odkYjzpfvmvQif okdYjyKvkyfvdkufvQif
odkYaomtusKd;tjypfjzpfvmvdrfhrnf}} [k vnf;aumif;? taMumif;udk aumif;pGmrSwfom; a&m*gudk
DTXNRDRPRUPDZPIX-KRGN<WPYN+DRPXGS \IUVPXGNSOSUITLIMFLIM\.DZPIUO0X HIYNGW\I\JRQI
2\UPZ\QIKDZPIUVP(NGLIL+DZPIR+&U>PHPXW]-*8?0RJ
M]LIKXVLI\YVXI 6GDRP\ GZGSPDU\*-
UVP?SQIUV2IUVPM\LITLID XGSZ*LIWXV.G(6LIKWM\SIWPHQIU,(6LIKWPRPU,SRQIZNG<XGNSOSUITLIMFLI
oHk;oyfawmfrlMu jyKjyifoifhonfudk jyKjyif&efudp ponfrsm;jzpfygonfbk&m;/
]]onw}} [laom ygXfudk ]]onwmwd um,m'D[d
onw edpd'}}[k t|
X[P]*LIKM\RQKIWZNGLI U>PHPXT PDZPIUVPRQI ZSIZNGLIZSIM\QIY+N?  W0XQIQG.F+ T P
awmfrsm;jzpfonhftm;avsmfpGm olwpfyg;wkdYjypfwifuJh&JUzG,f tayguftMum;r&Sdatmif ukd,fEIwfESvHk;udk
apmihfpnf;awmfrlMuzdkYvnf; vdktyfygonfbk&m;/
]]"rZD0daem}}[laom ygXfudk &[ef;awmfrsm;twGuf ]]te*g&du a0Zur 'lwu"rm'Ded 0aZwGm
"are oare bdump&d,m, ZD0dwH uayE}} [k t|uxmzGifhjyonhftwkdif; &[ef;awmfrsm;onf
DTXNMFLI"ZUHIWU,M\.MFLISDRPXNY
ORH"WDHRHWU,ZGN<XGN D 6PLI0X2IZ P(6LIKWQ' WRXI
arG;Mu&efvdktyfygojzifh omoemawmf ukv'loe? taeoerIjzifh bkef;BuD;&mbkef;BuD;aMumif;jyKvkyfae
Muaom &[ef;rsm; wpfpwpfpenf;yg;NyD; vHk;0uif;&Sif;oGm;atmifvnf; aqmif&Gufoifhygonfbk&m;/
]]tyrw}} [laom ygXft& &[ef;awmf[lorQwkdYonf rarhravsmhrayghrq tyrm'w&m;ESihf
jynfhpHkMu&ef vdktyfygonf/ ]]tyrw}} [laom tqHk;tronf rdrdwdkYtwGuf ta&;tBuD;qHk;
tqH;k trjzpfonf[k ESv;kH oGi;f awmfrMl u tyrm'w&m;vufuikd x
f m;awmfrMl uyg&ef av;eufpmG avQmuf
[PYVXIMUZIS*PEN PD>PDZPIUOW\IDRPFLI J[PXGN\LIWHXIM\HITGNYVXIHG +NFV.\I\JUQIEN P
O|me0awm owDrawm? okpdur edorum&daem/
onw "rZD0daem? tyrw ,aom bd0! wd/
O|me0awm-x<uvHkYv0D&d,&Sdaom? owDrawm-atmufarhrIowd&Sdaom? okpdur-pifMu,f
oefY&Sif;tjypfuif;aom udk,frI? EIwfrI? pdwfrI&Sd aom? edorum&daemWU,XGS>ORU4ZGN<XGNSOSUITLIMFLI
jyKavh&Sdaom? onw-udk,fEIwfESvHk;apmihfoHk;aom? "rZD0daem-w&m;ojzifh toufarG;avh&Sdaom?
tyrw-rarhravsmhaom yk*dKvftm;? ,aom-pnf;pdrfOpmtjzmjzmESifh t&mtxl;aus;Zl; owif;
DXVPIDSPMFLIRQI"tbd0 ! wdZSIDH<ZMFPZXIDHWYPX-KRGN<ZGN\*P(NGLI\JDSRZQI

EkdifiHjcm;a&;0efxrf;rsm; pGrf;
aqmif&nfwdk;jrifha&; taxmuf
tuljzpfap&ef&nf&G,f jrefrm
Edkiif H 'Drku
d a&pDpepfokdY ul;ajymif;
a&muf&adS &; aqmif&u
G rf \
I wwd,
vdIi;f tjzpf aejynfawmf&Sd Ekid if Hjcm;
a&;0efBuD;Xme vpOf pDpOfusi;f y
vsuf&Sdonhf
a[majymyGJwGif
EkdifiHawmforw\
ynma&;
tMuHay; a'gufwm a':&if&ifEG,f
'DZifbm 1 &ufu vma&muf
a[majymaqG;aEG;pOf/
(owif;azmfjyNyD;)
(jrefrmhtvif;)

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

e,fcsUJ NAw
d o
d Qwo
dYk nf jrefrmEdik if u
H dk udv
k ekd D
vufatmufcHEdkifiHtjzpf odrf;ydkuf&m jrefrm
jynfolwdkYtay:
EdkifiHa&;zdESdyfrI? pD;yGm;
a&;vuf0g;BuD;tkyfrIrsm;tjyif EdkifiHESifhvlrsKd;\
t"Ge&Yf n
S pf mG &yfwnfvmaom trsK;d om;,Ofaus;
rIukd cspjf rwfE;dk apaomtodynmqdik &f m? ukex
f w
k f
vkyrf q
I ikd &f m? umuG,af &;qkid &f m twwfynmrsm;
udk oifMum;wwfajrmufapaom trsKd;om;
ynma&;wpfcv
k ;kH udk azsmufzsuyf pfcMhJ uavonf/
NAdwdoQvufatmuf wkdif;&if;om;wdkY\ynm
a&;rSm uRefynma&;omvQifjzpfonf/ NAdwdoQwkYd
onf taxmufyHhcHpepfjzifh ynma&;udk pwif
taumiftxnfazmfco
hJ nf/ NAw
d o
d Qw\
dYk udv
k edk D
ynma&;pepfonf ,if;wk\
Yd tmPmwnfNraJ &;ESihf
tkyfcsKyfa&;,E&m;acsmarmpGm vnfywfEdkifa&;
udkom &nf&G,fonf/ NAdwdoQwdkY txufjrefrm
EdkifiHudkodrf;ydkufNyD;aomtcg ,cifu&SdcJhaom
jrefrmhpufrIvufrIynmrsm;rSmvnf; wdrfaum
yaysmufcJh&ayonf/
Oyrmtm;jzifh rif;wkef;rif;vufxufuyif
jrefrmrsm;pwifwwfajrmufco
hJ nfh jrefrmhaMu;eef;
kdufenf;ynm&yfvHk;0uG,faysmufcJhonf/ xkdYjyif
rlvu&SdNyD;om;rJe,fpuf? oH&nfusKdpuf? 0g*Grf;
puf? zefcsufpuf? vufeufvkyfaompuf ponf
wkYdvnf; vHk;0 wdrfaumaysmufuG,foGm;cJh&ay
onf/ olu
Y Reb
f 0wGif jrefrmwkid ;f &if;om;rsm;onf
pufrI? vufrIynm&yfrsm;udk aygufajrmufatmif
oifMum;cGirhf &&SMd uay/ orkid ;f ynm&yfrsm;udv
k nf;
a&S;jrefrmtrsKd;om;wkdYudk
csKd;ESdrfapmfum;
jrefrmhorkid ;f pOfuakd o;odraf tmif vkyBf uaH &;om;
xm;aom NAdwdoQorkdif;q&mwkdY\ pmtkyfrsm;udk
om oifMum;aponf/
jrefrmwdkYonf jrefrmEdkifiHwGifwuodkvf
wpfck&Sdapvdkaomfvnf;
&efukefaumvdyfudk
wuokdvfwkd;jrifhrnfh Oya'Murf;udk rvdkvm;Mu
acs/ txl;ojzifh ]]wuov
kd o
f nfaumvdyaf usmif;cGJ
rxm;onfh A[dkwuodkvfESifh ausmif;tdyf
ausmif;pm; wuov
dk jf zpf&rnf }} [laom tcsuf
udk jrefrmwdkYu vufrcHMuyg/ 1920 jynfhESpf
Zlvdkifv 18 &ufaeYwGif usif;yaomjrefrmEdkifiH
jyKjyifa&;toif;BuD;uvnf; aumfrwDtpnf;
ta0;usif;yum &efukefwuodkvfOya'Murf;udk
ueYu
f u
G Mf u\/ Zlvikd f 31 &ufwiG v
f nf; YMBA
taxGaxGaumifpDuBuD;rSL; wuodkvfOya'
Murf;udk uefYuGufonfh vlxktpnf;ta0;BuD;
wpf&yfudk *sLAvDa[mfusif;yMujyefonf/
jrefrmwdkYtrsKd;rsKd;ueYfuGufaeonfhMum;rSyif
&efukefwuokdvfOya'udk 1920 jynfhESpf Mo*kwf

udkvdkeDacwf uRefynm
igwdkYrvdkyg?
0dkif;0ef;um nDnmaygif;
wdkYtrsdK;om;ausmif;/
acgif;aqmifaumif;wdkY vrf;nTefvm
igwdkY jynfjrefrm/
jrefrmbmom pmpum;
wdkYrsm; tav;xm;/
trsdK;om;a[h wdkYjrefrm
aoG;pnf;vufwGJum?
jrefrmhpOfvm oGif"avh
tpOfOD;nTwf/
trsdK;*kPfpm*kPfarGU
Zmwdrmeftjynfh?
b,faomb,fcguG,frarh
wdkYtrsKd;om;aeY/ /
udk&ifxGef;vGif(oref;uef)
wHwm;OD;

v 28 &ufaeYwGif ynmrif;BuD;rwf[ef;wmuwif
oGif;NyD; Oya'jyKaumifpDu twnfjyKcJhonf/
pufwifbm 26 &ufwGif 'kwd,bk&ifcHu oabm
wl atmufwdkbm 24 &ufwGif bk&ifcHcsKyfu
oabmwlvkdufonf/ 'DZifbm 1 &ufwGif Oya'
tmPmwnfonf/ Oya'tmPm wnfvQif
wnfcsif;yif wuodkvftzGJUtoD;oD;udk zGJUpnf;&ef
pwifaqmif&Gufonf/ jrefrmEkdifiH\ 'kwd,bk&ifcH
qm&,f*sDe,fu&ufa'gufonf
Oya't&
wuodkvft"dywdBuD;tjzpf 'DZifbm 7 &ufwGif
&efukefwuodkvfausmif;awmfBuD;ukd
zGifhvSpf&ef
aMunmxm;NyD;vnf;jzpfonf/
&efukefwuodkvf ausmif;awmfom;rsm;jzpf
vmMurnfh &efukefaumvdyfrS ausmif;om;rsm;onf
wuov
kd Of ya'onf wuov
kd yf nma&;udk ysupf ;D
aponfomru
trsKd;om;a&;*kPfodumESifh
jrefrmvlrsKd;wdkY\ tqifhtwef;udkyif ao;odrfap
onf[k oabmxm;&&Sdxm;NyD;jzpfonf/ xdkYaMumifh
&efukefaumvdyfrS
ausmif;om;BuD;wkdYonf
wuodkvfOya'ysufpD;oGm;ap&ef
vnf;aumif;?
,if;Oya't& wuokdvfrzGifhjzpfap&ef vnf;
aumif;
jrefrmtrsKd;om;wkdY\ tpDtrHjzifh
trsKd;om;wuodkvfwnfaxmif&ef vnf;aumif;
pdwftm;xufoefpGm awG;awmBuHqcJhMuonf/
xkdYaMumifh 1282 ckESpf(wefaqmifrkef;vqkwf 8
&uf) 'DZifbm 3 &ufwGifvnf; &efukefaumvdyfrS
udb
k &Sif B.Sc txufwef;trSL;jyKaom ausmif;om;
Bu;D 11 OD;wko
Yd nf a&Tw*d u
kH ek ;f awmfay:? paeaxmifh
wuokdvfausmif;udk
oydwfarSmufa&;twGuf
vQKdU0Sufpnf;a0;wdkifyifMuavonf/
acgif;aqmif 11 OD;wdo
Yk nf ,if;udpE iS yhf wfouf
wpfpw
kH pf&mtjypf&&Su
d wpfO;D ESiw
hf pfO;D tultnDjyK
qdk;twl aumif;twl aemufrqkwfbJqufvuf
aqmif&u
G &f ef opmjyKMuavonf/ opmjyKcsurf sm;ukd
t*Fvdyfbmomjzifh pm&GufoHk;&Gufay:wGifa&;
11 OD;pvHk;vufrSwfa&;xdk;Muonf/
,if;opmjyKcsufjrefrmjyefrSm]]atmufwGif vufrSwfa&;xkd;ol uREfkyfwkdYonf
&efukef,leDAmpDwD oydwfarSmufvIyf&Sm;rIBuD;wGif
OD;pD;OD;ukid jf yKMurnfh acgif;aqmifrsm;jzpfonf/ uREyfk f
wkdY OD;pD;aqmif&GufMurnfh vIyf&Sm;rIonf tu,f
atmifjrifrIr&bJ cRwfacsmfwdrf;yg;cJhaomf uREfkyfwkdY
tm;vkH;onf ausmcsif;,SOf &ifcsif;tyf aotwl
&Sit
f rQ MuMHh uchH
H &yfwnfMu&ef opmrlum t"d|mef
jyKyg\}} [l jzpfavonf/
'DZifbm 4 &uf eHeufyidk ;f wGif &efuek af umvdyEf iS fh
,k'oefaumvdyaf usmif;om;rsm;\ pum;tacstwif
ajymyJGwpfck&Sdonf/ xkdpum;tacstwifajymyJGtNyD;
nae 3 em&DcJGwGif A[ef;OD;t&d, ausmif;wkdufokdY
ausmif;om;rsm; tpnf;ta0; qufvufwufa&muf&ef
zdwMf um;Muavonf/ xkaYd emuf aumvdyEf pS &f yfv;Hk rS
ausmif;om;rsm;onf oydwaf rSmufa&;udpu
dk jyif;jyif;
xefxef aqG;aEG;Muonf/ t,ltqtrsK;d rsK;d ukv
d nf;
aumvdyfESpf&yfpvkH;rS ausmif;om;rsm;u wifjyMu
onf/ xkdYjyif oydwfarSmufudpESihf ywfouf
udpt00ukd aqmif&GufoGm;&ef ausmif;ESpfausmif;rS
ukd,fpm;vS,frsm;yg0ifaom 26 OD; aumfrwDukd
a&G;cs,fcefYtyfum wm0eft&yf&yfvJTtyfavonf/
26 OD; aumfrwD0ifwkdYonf
qufvuf
tajctaet&yf&yfudk ok;H oyfMuNy;D oydwaf rSmufa&;
ukd tppt&m&m pepfwus &Sad p&ef jyifqifMuonf/
'DZifbm 5 &uf rGef;vJGykdif;wGif ukdbOD;aetdrf
tpnf;ta0; qufvufusif;yMuonf/ xkdpOf
ausmif;om;wpfOD;a&muf&SdvmNyD; ausmif;om;rsm;
oydwfarSmufrnfhta&;ukd ausmif;tkyfq&mBuD;
oddoGm;aMumif;? q&mBuD;u 'DZifbm 6 &uf wevFm
aeY ausmif;wufaomtcg qkH;rpum;ajymMum;vdrfh
rnfjzpfaMumif; owif;ykdYavonf/
xkdYaMumifh q&mBuD;u qkH;rpum;ajymqkd

azsmif;zsvQif tpDtpOfrsm; ysuo

f mG ;rnfudk pk;d &drMf u
onfhtwGuf 7 &ufaeYtxd apmihfqkdif;raeawmhbJ
csufcsif; oydwfarSmufMu&ef qkH;jzwf tpDtpOfukd
vQyfwpfjyuf taumiftxnfazmfMuawmhonf/
xkdYaMumifh 1282 ckESpf (wefaqmifrkef;vqkwf
10 &uf) 1920 jynfhESpf 'DZifbm 5 &ufonf
&efuek w
f uov
dk Of ya'ukd pwifoydwaf rSmufaomaeY
yifjzpfonf/ rlvu 'kwd,bk&ifcH qm&,f*sDe,f
u&ufa'guf ausmif;zGihf&efaMunmrnfh 'DZifbm 7
&uf tcrf;tem;wGif oydwaf rSmuf&ef pDpOfxm;aomf
vnf; ,if;owif;aygufMum;ojzihf aumvdyaf usmif;
tkyq
f &mBu;D rufw,l; [efw
Y m;um ausmif;om;rsm;
ukd oydwfrarSmuf&ef jyefvnfaoG;aqmifrnfukd
od&MdS uojzihf wefaqmifrek ;f vqkwf 10 &ufaeYrmS yif
oydwfarSmufMu&ef vQyfwpfjyufjyifqifMujcif;jzpf
onf/
ausmif;om;acgif;aqmif 26 OD;wkdYonf vkyfief;
wm0efcJGa0xm;onfhtwkdif; rdrdwkdY\ wm0efrsm;ukd
rem;raeaqmif&GufMuonf/ ]]trsKd;ukd cspfcifMuyg?
Ekd;Mum;Muyg}} [laom
vHIYaqmfoHrsm;ESihftwl
ausmif;om;wd\
Yk rD;cJjymzk;H jzpfaeaom rsK;d csppf w
d "f mwf
ukd
EdI;qGEkdifcJhMuonf/ ausmif;om;BuD;rsm;u
vku
d v
f v
H aYIH qmfraI Mumihf ausmif;om;rsm;onf A[ef;
okdY enf;trsKd;rsKd;jzihf oGm;a&mufcJhMuonf/ nae 4
em&DcefYokdYa&mufaomtcg A[ef;a&Tusifausmif;
wku
d o
f Ydk ausmif;om;rsm; wzJzG aGJ &muf&v
dS mNy;D ausmif;
wku
d w
f pfcv
k ;Hk jynfv
h Qo
H mG ;awmhonf/ ausmif;om;rsm;
pkv
H ifaomtcg ukb
d OD; acgif;aqmif tpnf;ta0;
usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif ukdbOD;? ,k'oef
aumvdyfrS ukdzkd;vwf tp&Sdaom acgif;aqmifrsm;
pdwftm;xufoefpGm a[majymMuonf/
ausmif;om;acgif;aqmiftcsKUd onf &efuek Nf rKd UwGi;f
okYd vSnv
hf nf wpfvrf;0ifwpfvrf;xGuf ku
d Ef ydS x
f m;
aom aMumfjimrsm;ukd vkdufurf;onf/ atmf[pf
a<u;aMumfjcif;ukdvnf; jyKvkyfMuonf/
yknukovtoif;wkdufa&SU
ZmwfyJGwpfck
ukdbOD;ESihf ukdxGef;0if;wdkYonf ZmwfckHay:wuf
&efukef,leDAmpDwD Oya'raumif; ausmif;om;BuD;
rsm; oydwfarSmufMuNyDjzpfaMumif;? rdbrsm;u
om;orD;rsm;ukd ausmif;okdYrvTwf&ef a[majymav
onf/ trsKd;om;a&;pdwf"mwf Edk;Mum;pjyKaeaom
y&dowfu vufckyfMobmoHwkdYjzihf tm;ay;Muonf/
ykZeG af wmif&yfuu
G t
f Nird u
hf yJw
G pfck vnf; y&dowfudk
awmif;yefNyD; enf;twkdif; a[majymMuavonf/
xkdnwGif oydwfarSmufausmif;om;wkdYonf a&SU
vkyif ef;pOfrsm;ukd qufvuf pnf;a0;wkid yf ifMuonf/
26 OD; aumfrwDukdvnf; wuokdvfoydwfarSmuf
ausmif;om;rsm;aumifpD[l zJGUpnf;onf/ ,if;
aumifpDwGif Ou| ukdbOD;? 'kwd,Ou| ukdzkd;vwf?
ukdbwif(uED)? twGif;a&;rSL;tjzpf ukdazodef;ESihf
aiGxed ;f tjzpf ukjd rihw
f u
Ydk dk ceft
Y yfwm0efay;avonf/
okdYwm0efcJGa0rIukd aemufwpfaeY 'DZifbm 6 &uf
eHeuf ausmif;om;xktpnf;ta0;ac:,l twnf
jyK aMunmMuonf/ xkjYd yif oydwaf rSmufacgif;aqmif
wdkYonf oydwfpcef;wpfckvHk; pm&GufBuD;rsm;ay:
]],leDAmpDwDtufOya' ysufpD;ygap? qm&,f*sDe,f
u&ufa'gufjyefoGm;}} [laom vIHUaqmfpmrsm;a&;NyD;
uyfxm;Muonf/
'DZifbm 6 &ufwGif ausmif;om;oydwfonf
&mEIef;jynhfatmifjrifavonf/ &efukefaumvdyf

vnf;aumif;? ,k'oefaumvdyf vnf;aumif;?

ausmif;om;rsm;r&So
d avmufenf;yg;vsu&f NdS y;D ,leD
AmpDwDausmif;rSm
ajcmufuyfaeawmhonf/
xdkYaMumihfyif qm&,f*sDe,fu&ufa'gufudk,fwdkif
'DZifbm 7 &ufwGif zGihfvSpf&efowfrSwfxm;aom
,leDAmpDwD zGihfyGJtcrf;tem;udk rusif;yjzpfawmh
bJ a&TUqdkif;vdkuf&avonf/
odkYjzihf 'DZifbmv 16 &ufaeYtxd
ta&;awmfyHk 10 &ufumvtwGif; rEav;?
armfvNrdKif? jynf? ykodrf? yJcl;? vufyHwef;? om,m
0wD? anmifwkef;? oxHk? ysOf;rem;? ppfukdif;?
a&Tawmif? jrif;Nc?H [oFmw? oH;k cG? rif;bl;? jrefatmif
NrdKUrsm;odkY oydwfta&;awmfyHk ul;pufoGm;um
tpd;k &ausmif; rsm;? c&pf,mef omoemjyKausmif;rsm;?
taxmufyHhcHausmif;rsm;
tapmihfta&SmufcH
ausmif;rsm;? wdkif;&if;om;ausmif;rsm;? YMBA
ausmif;rsm;? Ak'bmomausmif;rsm;
ponhf
ausmif;aygif; 44 ausmif; oydwfarSmufMuav
awmhonf/
1922 ckESpf ZGefv 17 &ufaeYwGif &efukefNrdKU
*sLAvDa[mHkBuD;
*sDpDbDattoif;csKyfBuD;
uGefz&ihfudkusif;yavonf/ xkdaeYwGif tkwfzdkNrdKU
0dkiftrfbDattoif;rS udk[efqdkolu &efukef
aumvdyf? ,k'oefaumvdyf? tpdk;&ESihf tpdk;&
axmufyHhcHausmif;rsm;rS ausmif;om;rsm;? &efukef
wuodkvfOya'udk pwifoydwfarSmufaomaeY
trsKd;om;ausmif;rsm;jzpfay:vmatmif
pwif
aqmif&GufonhfaeYjzpfaom wefaqmifrkef;vjynfh
ausmf 10 &ufaeYukd ae&Sief ,fa';ac: trsK;d om;
aeYx;l [l qH;k jzwf&efoihaf Mumif; tqdw
k ifoiG ;f &m
uGrf;NcHukef;NrdKUESihf ewfwvif;NrdKUrsm;rS toif;
udk,fpm;vS,favmif;rsm;u
axmufcHojzihf
xkdtqdkrsm;udk
trsm;oabmwlqHk;jzwfvdkuf
avonf/
xdkESpfwefaqmifrkef;vjynhfausmf 10 &ufaeY
rSp NAdwdoQudkvdkeDynma&;pepfukd awmfvSef
atmifjrifaom txdr;f trSwt
f jzpf ESppf OfEpS w
f ikd ;f
trsKd;om;aeYudk jrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk; NrdKUwdkif;?
&Gmwdkif; vSnf;aeavSatmif; jrif;aZmif;rusef
tkek ;f tke;f uRuu
f Ruf wpfceJ uf wuf<upGm qif,if
usif;yvmcJhonfrSm ,ckqdkvQif (95) ESpfajrmuf
odkYyif a&muf&SdaeNyDjzpfonf/
xkdYaMumihf rsKd;qufopfrsm;onf trsKd;om;
acgif;aqmifBu;D rsm; ? aemifawmfah emifawmfausmif;
om;BuD;rsm; oufpGefYNyD; tepfemcH&,lcJhaom
trsKd;om;aeYudk xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smuf&ef
ta&;BuD;onf/
trsKd;bmom omoemudk
apmihfa&Smufonfh 0HomEkpdwf"mwf&Sd&efvnf;
txl;vdktyfonf/
jrefrmhynma&;udkvnf;
EkdifiHwumtqihfudk xdk;azmufEkdifatmifBudK;pm;
&rnfrSm rsKd;qufopfwdkY\wm0efjzpfonf/ (95)
ESpaf jrmuf trsK;d om;a&; OD;wnfcsurf sm;jzpfonfh
]]EkdifiHawmf\vGwfvyfa&;ESihf tcsKyftjcmtmPm
wnfwHhcdkifNrJa&;? ppfrSefaom jynfaxmifpk
pdw"f mwf &Sio
f efxufjrufa&; ? trsK;d om;ynm&nf
jrihfrm;a&; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pD
Ekid if aH wmfopfwnfaqmufa&;}} ponhf OD;wnfcsuf
wdkYudk taumiftxnfazmf&rnfrSm rsKd;qufopf
vli,frsm;\ wm0efomjzpfayawmhonf/

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf 'DZifbm 3
yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;
ta0; t|raeYudk ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJwGifusif;y&m aemufxyfb@m
aiGcGJa0okH;pGJa&;Oya'Murf;tm; &Si;f vif;aqG;aEG;jcif;? ausmufjzL txl;
pD;yGm;a&;Zket
f jzpf owfrSwaf Munmonfh trdeYaf Mumfjimpm xkwjf yefEkdiaf &;
udp &Si;f vif;jcif;ESihf c&D;oGm;vkyif ef;yl;aygif;aqmif&Gurf I ydkrkdckdirf ma&;
obmwlpmcRefvTmudk jrefrmEdkifiHu yg0ifvufrSwfa&;xdk;a&;udpESifh
pyfvsOf; aqG;aEG;NyD; tqkH;tjzwf&,ljcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif 2015- wifoGif;vdkygu trnfpm&if;
2016 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk wifoGif;EdkifaMumif;? Oya'Murf;
\
aemufxyfb@maiGcGJa0 ESifhpyfvsOf;NyD; vdktyfygu xyfrH
okH;pGJa&;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;jcif;ESihf vTwaf wmf\ tqk;H
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;\ tjzwf&,ljcif;wdkYudk qufvuf
aqG;aEG;csufrsm;tay: vQyfppf aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
pGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; today;aMunmonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforwxH
OD;armfomaxG;? pufrI0efBuD;Xme
Yk nfh ausmufjzLtxl;pD;yGm;
'kwd,0efBuD;
OD;odef;atmif? rSay;ydo
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd, a&;Zkeftjzpf owfrSwfaMunm
0efBu;D OD;pd;k wif?h &xm;ydaYk qmifa&; onfh trdefYaMumfjimpmxkwfjyef
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;jrifh Edkifa&;udpESifhpyfvsOf; &xm;
odef;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,
'kw,
d Ou| OD;pd;k rif;? aejynfawmf 0efBuD; OD;jrifhodef;u ausmufjzL
aumifpt
D zGUJ 0if OD;uHcReEf iS hf b@m txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;tm;
f rf;pDru
H ed ;f ? pufrZI ek f
a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a&eufqyd u
a'gufwmvif;atmifwu
Ykd &Si;f vif; pDrHudef;ESifh tqifhjrifh tdrf&mpDrH
ude;f rsm;xnfo
h iG ;f wnfaxmif
aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf vTwaf wmfem,u oGm;rnfjzpfonfhtwGuf vdktyf
u 2015-2016 b@ma&;ESpf onfh ajr 4289 'or 32 {u
e,fedrdwf{&d,mtjzpf
jynfaxmifp\
k aemufxyfb@m tm;
aiGcGJa0okH;pGJa&;Oya'Murf;ESifhpyf owfrSwfNyD; trdefYaMumfjimpm
vsOf;NyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f xkwfjyefoGm;rnfjzpfygaMumif;/
pufrZI ek pf rD u
H ed ;f e,ferd w
d f
rsm;\ aqG;aEG;csufrsm;tay:
{&d,monf
oufqikd &f m jynfaxmifpt
k qifh aqmif&Gufrnfh
awmifbuf
tzGJUtpnf;0ifrsm;\ jyefvnf ausmufjzLNrdKU\
&Sif;vif;aqG;aEG;jcif; tpDtpOf 8 'or 5 uDvdkrDwmcefYtuGm
Ny;D qk;H ojzifh ,if;Oya'Murf;tay: ta0;wGijf zpfNy;D uE;D aus;&Gmtkypf ?k
aqG;aEG;cJhonfh udk,fpm;vS,f odik ;f acsmif;aus;&Gmtkypf ?k Muwed f
ckepfOD;rS &aiG? okH;aiGrsm;ESifhpyf aus;&Gmtkyfpk? uyfoajyaus;&Gm
vsOf;NyD; jyifqifcsuftqdk xyfrH tkyfpkESifh acsmif;0aus;&GmtkyfpkwdkY

yg0ifygaMumif;? tqifhjrifhtdrf&m
pDrHudef; e,fedrdwfaqmif&Gufrnfh
{&d,mwGif ausmufjzLNrKd U\awmif
buf,Gef;,Gef; 12 uDvdkrDwmcefY
tuGmta0;wGif&SdNyD; acsmif;0
aus;&Gmtkyfpk? rif;jyifaus;&Gm
tkyfpkwdkY yg0ifaMumif;? a&euf
qdyfurf;pDrHudef;trSwf(1) e,fed
rdwfaqmif&Gufrnfh {&d,monf
r'JuRef;\ajrmufbufwGif jzpfNyD;
a&eufqyd u
f rf;pDru
H ed ;f trSw(f 2)
aqmif&u
G rf nfh {&d,monf &rf;NAJ
uRe;f \ ajrmufbuf opfyw
k af wmif
teD;wGifjzpfygaMumif;/
oufqikd &f m wm0ef&o
dS rl sm;?
a'ocHrsm;ESifh
yl;aygif;ndEIdif;
aqmif&GufEdkifcJhNyD;
e,fedrdwf
rSwfwdkifrsm;udk
pdkufxlEdkifcJhyg
aMumif;? xdjYk yif aus;&Gmrsm;udv
k nf;
a&SmifvEJT ikd cf yhJ gaMumif;? ausmufjzL
txl;pD;yGm;a&;Zkef vkyfief;rsm;
pwiftaumiftxnfazmfaqmif

jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf 'DZifbm 3
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf
(13)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
11 &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf
10 em&DwiG f usi;f y&m tpD&ifcpH m
ESpfckwifoGif;NyD; tpD&ifcHpmwpfck
vTwfawmf\ twnfjyKcsuf&,l
jcif;? Oya'Murf;av;ck vTwfawmf
\
tqkH;tjzwf&,ljcif;wdkY
aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfolY
vTwfawmf jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJ
rIaumfrwDESifh jynfolYvTwfawmf
ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;ESifh
aqmufvkyfa&;qdkif&m aumfrwD
wdkYu tpD&ifcHpmrsm;udk wifoGif;
Mu&m ,if;tpD&ifcHpmrsm;ESifhpyf
vsO;f aqG;aEG;vdo
k nfh vTwaf wmf
udk,fpm;vS,ftrnfpm&if; wif
oGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;t|r

&Gupf OfrpS ,cktcsed x

f d vkyif ef;
tqifw
h ikd ;f udk Edik if aH wmfucsrw
S f
xm;aom rl0g'oabmxm;rsm;?
wnfqOJ ya'? enf;Oya'rsm;ESihf
tnD aqmif&u
G v
f su&f o
dS nft
h jyif
oufqdkifolrsm;tm;vkH; yg0ifEdkif
onfhenf;vrf;? jynfolvlxk\
oabmxm;udk
tajccHonfh
enf;vrf;? oufqdkifonfhrdwfzuf
tzGJUaygif;pkHESifh aqG;aEG;wdkifyif
onfh enf;vrf;? yGifhvif;jrifom
onfh enf;vrf;? wm0efcHEdkifonfh
enf;vrf;rsm;jzifhyg pepfwus
taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif;/
xdkYjyif
txl;pD;yGm;a&;Zkef
taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f m
wGif vlraI &;? pD;yGm;a&;ESihf obm0
ywf0ef;usiw
f w
Ykd iG f usa&mufvm
Edkifonfh
xdcdkufepfemrIrsm;udk
avhvmapmifhMunfh Muyfrwf&ef
twGuf a'ocHtrsm;pkyg0ifonfh

rdwfzuftzGJUaygif;pkH apmifhMunfh
avhvma&;tzGJUudk
zGJUpnf;
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
a'ovTrf;NcHKyifrpDrHcsufwGif
ausmufjzL? &rf;NAJ? rmefatmif
NrdKUe,frsm;
yg0ifygaMumif;?
ausmufjzLudk pufrIvkyfief;rsm;
t"duxm;aqmif&Gufrnfh Zkef?
&rf;NAu
J kd pdu
k yf sKd ;a&;vkyif ef; tajcjyK
aqmif&u
G rf nfZh ek ?f rmefatmifukd
obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;
rsm; taumiftxnfazmfaqmif
&GuEf ikd rf nfZh ek rf sm;tjzpf xnfo
h iG ;f
a&;qGJxm;ygaMumif;/
ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkef
e,fedrdwf{&d,mudk a'ovTrf;NcHK
yifrpDrHcsuftaejzifh owfrSwf
aqmif & G u f r nf j zpf a omf v nf ;
2016 ckESpf azazmf0g&DvrS pwif
Ny;D taumiftxnfazmfrnf{h &d,m
rSm pufrIZkefpDrHudef;twGuf {u
250 ([ufwm 100) omjzpfyg

aMumif;? ausmufjzLtxl;pD;yGm;
a&;Zkef e,fedrdwftjzpf trdefY
aMumfjimpm xkwfjyefaMunmrnfh
{&d,mpkpkaygif; 4289 'or 32
{u (1735 'or 83 [ufwm)
onf aemifESpf 20? 30 umvrsm;
wGif
wdk;csJUaqmif&GufoGm;Edkif
rnfh {&d,mrsm;omjzpfygaMumif;
&Sif;vif;wifjyonf/
tqdkygudp&yfESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;vdo
k nfh vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm; trnfpm&if;wifoiG ;f Edik f
aMumif; od&onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
xHrSay;ydkYonfh tmqD,HtzGJU0if
EdkifiHrsm;\
tpdk;&tzGJUrsm;ESifh
wkwfjynfolYorwEdkifiH? *syef
EdkifiH? udk&D;,m;orwEdkifiHtpdk;&
tzGJUrsm;tMum; c&D;oGm;vkyfief;
yl;aygif;aqmif&GufrI ydkrdkcdkifrma&;
oabmwlpmcRefvTmudk jrefrmEdkifiH
u yg0ifvufrSwfa&;xdk;Edkifa&;
udpESifhpyfvsOf; &efukefwdkif;
a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(9)rS
a'gufwm cifa&TEiS hf anmifO;D rJqE
e,frS OD;atmifBuKd iw
f u
Ykd aqG;aEG;
MuNyD; [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwm pdik ;f ausmt
f ek ;f u jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
,if;udpE iS phf yfvsO;f tqk;H
tjzwf&,l&m vTwaf wmfu oabm
wlaMumif; qkH;jzwfonf/
jynfaxmifpkvTwfawmf (13)
Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0;
e0raeYudk 'DZifbm 7 &ufwGif
qufvufusif;y&ef
vsmxm;
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

OD;Munfom

OD;cdkifarmif&nf

'kwd,0efBuD; OD;xifatmif

OD;pHjynfh

aeYu wifjycJhonfh jynfolYvTwf

awmf tm;upm;? ,Ofaus;rIESifh
jynfolYqufqHa&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
aumfrwD\ tpD&ifcpH mESihf jynfoYl
vTwfawmf &if;ESD;jrKyfESHrIESifh pufrI
vufrIzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD

\ tpD&ifcpH mwdu
Yk kd vTwaf wmfu
oabmwlaMumif; twnfjyKonf/
qufvuf trsdK;om;vTwf
awmfu jyifqifcsufjzifh ay;ydkY
vmonfh ]]oufaocHtufOya'
pmrsufESm 9 aumfvH 1

aejynfawmf 'DZifbm 3
yxrtBudrf trsdK;om;vTwf
awmf (13)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; 'oraeYudk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif usif;y&m
jrefrmEdkifiHom;rsm; &if;ESD;jrKyfESHrI

Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;

tygt0if Oya'Murf;ig;ck aqG;aEG;
jcif;? tpD&ifcHpmzwfMum;jcif;ESifh
twnfjyKjcif;wdkYudk aqmif&Guf
Muonf/
tpnf;ta0; jynfolYvTwf

awmfu jyifqifcsujf zifh twnfjyK

ay;ydkYvmonfh jrefrmEdkifiHom;rsm;
&if;ESD;jrKyfESHrIOya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; ucsif
jynfe,f rJqEe,ftrSwf(7)rS
OD;pHjynfhu jynfolYvTwfawmf\
twnfjyKcsuft& wdkif;a'oBuD;
ESifh jynfe,frsm; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf vkyfief;trsdK;
tpm;? obm0t&if;tjrpf tae
txm;ESifh tvkyftudkiftcGifh
tvrf; taetxm;wdkYaMumifh
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&
rsm;odkY vkyfudkifcGifhcGJa0ay;EdkifrI
tcGit
hf vrf; e,fabmifusO;f oGm;
rnfjzpfygaMumif;? Oya'jyifqif
jcif;\ &nf&G,fcsufudk vGJacsmf
oGm;Edkifonf[k ,lqygaMumif;?
xdkYaMumifh yk'fr 12 yk'frcGJ(q)udk
pmrsufESm 9 aumfvH 3

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

N a&SUzHk;rS
jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk tpDtpOf
wus aqmif&u
G cf NhJ y;D Edik if t
H wGuf
t"duvdktyfonfh 'Drdkua&pD
tajccHtkwfjrpfaumif;rsm;udk cs
rSwfay;EdkifcJhygaMumif;/
'Drdkua&pDpepfudk ppfrSefpGm
jyKjyifajymif;vJay;onfESifh avsmf
nDpGm wpfzufuvnf; urmh
EdkifiHrsm;? tjynfjynfqdkif&m tzGJU
tpnf;rsm;?
zGHUNzdK;rIrdwfzuf
tzGJUtpnf;rsm;ESifh qufqHrIydkrdk
aumif;rGefvmcJhNyD; EdkifiHwum
tul t nD taxmuf t yH h E S i f h
acs;aiGrsm;onf EdkifiH\ zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf vdktyfonfh
b@maiGt&if;tjrpfrsm;tjzpf
wdk;yGm;vmcJhonfhtwGuf EdkifiH\
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk ydkrdkaqmif
&Gufay;EdkifcJhygaMumif;/
atmifjrifonfh jyKjyifajymif;
vJrIrsm;\ &v'faumif;tjzpf
2012 ckEpS f ukvor* zGUH NzKd ;rItpD
tpOf (UNDP) uaeNyD; ykHrSef
qufqHa&;&&Sdonfh EdkifiHtqifh
(Normal Country Program)udk
jyefvnfay;vmcJhNyD; tusKd;quf
taejzifh ,cifu&&Scd o
hJ nfh vlom;
csi;f pmem axmufxm;rItultnD
(Humanitarian Aid) xuf EdkifiH
zGHUNzdK;rIudk taxmuftuljyKrnfh
(Development Aid) rsm;udk
ul;ajymif;ay;EdkifcJhygaMumif;/
EdkifiHtcsif;csif;? tjynfjynf
qdkif&mESifh ukvor*tzGJUtpnf;
rsm;ponfhzGHUNzdK;rI rdwfzufrsm;
ESifh yl;aygif;aqmif&GufrI jrifhwif
a&;twGuf aqG;aEG;Edik o
f nfh Platform wpf&yftaejzifh jrefrm
EdkifiHzGHUNzdK;rI yl;aygif;aqmif&Guf
a&;zdk&rf (Myanmar Deve-

'kwd,tBudrfzdk&rfwGif tul
tnDrsm;xda&mufrI&Sda&;? wwd,
tBudrf zdk&rfwGif yGifhvif;
tm;vkH; tusKH;0ifNyD; wDxGifqef;
opfonfh yl;aygif;aqmif&GufrIykHpH
jzifh qufvufvkyfaqmifoGm;&ef
qdkonfh oabmwlnDcsufrsm;udk
&&SdcJhNyD;
zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;udk
t&Sdeft[kefjrifh aqmif&GufEdkifcJh
ygaMumif;/
Ed k i f i H w um\ zG H U Nzd K ;rI t ul
tnDrsm;udk &&SdcJhonfhae&mwGif
w&m;0ifzGHUNzdK;rI
tultnD

jynfe,ftpdk;&rsm; tjyeftvSef
ndEIdif;tcsKd;usrQwpGmjzpfa&;udk
tav;xm;aqmif&u
G cf yhJ gaMumif;/
2015 ckESpf ZlvdkifvESifh
Mo*kwfvrsm;twGif; wdkif;a'o
BuD;ESifh jynfe,ftcsKdUwGif a&BuD;
a&vQjH zpfr?I ajrNyKd rpI onfh obm0
ab;tE&m,frsm; BuHKcJhonfhtcg
wGifvnf;
tjynfjynfqdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;? rdwfzuftzGJU
tpnf;rsm;u wwfEdkifonfh aiG

jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;
&Sif;vif;wifjypOf/

jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmuHaZmf &Si;f vif;wifjypOf/

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef
&Sif;vif;wifjypOf/

1HEKCN&GXGNQROGPV#UUK
stance-ODA)rsm;? twd;k EIe;f ouf

aMu;tultnDrsm;? pm;eyf&dum
tultnDrsm;tjyif enf;ynmqdik f
&mtultnDrsm;udk axmufyHhay;
cJMh uonft
h wGuv
f nf;tzGUJ tpnf;
rsm;tm;vkH;udk
jynfolrsm;\
udk,fpm; aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
zGHUNzdK;rItultnDrsm;udk &,l
aqmif&Gufonfhtcg
EdkifiH
twGuf tusKd;&Sdatmif tokH;jyK
&ef? yGifhvif;jrifomrI&Sd&Sdaqmif
&Guf&ef? xda&mufaom zGHUNzdK;rI
tultnDjzpf&efESifh jynfolrsm;
vufawGUcHpm;Edkifaom zGHUNzdK;rI
toD;tyGifhrsm; jzpfap&efa&S;INyD;
tpOfwpdu
k f tmkx
H m;aqmif&u
G f
cJMh uNy;D a&SUqufaqmif&u
G o
f mG ;&ef
vnf; vdktyfygaMumif;/
xdkuJhodkY aqmif&Guf&mwGif
apmifhMuyfMunfhIjcif;ESifh tuJ
jzwfjcif; (Monitoring and Eva-

tpnf;rsm;\ ,kHMunfrIudk ydkrdk

&&SdvmcJhygaMumif;/
,cktpnf;ta0;wGif rdrdwdkY
tpdk;& oufwrf;umvtwGif;
vufpowf&rnfh vkyfief;rsm;udk
vufpowfEdkifatmif aqmif&Guf
NyD; qufvufaqmif&Guf&rnfh
vkyfief;rsm;udk vuf&Sda&muf&Sdae
onfhtajctaeESifh
NyD;pD;rnfh
tcsdef? aiGaMu;&&Sdxm;rI? okH;pGJrI
rsm;udk yGifhyGifhvif;vif; pdppfaqG;
aEG;oGm;Mu&ef rSmMum;cJhonf/
xdkYaemuf A[dkaumfrwD
twGif;a&;rSL; jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;odef;u tpdk;& pwifwm0ef
xrf;aqmifcphJ OfupNy;D tjynfjynf
qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrI taxmuf
tul rdwfzuftpnf;ta0;
usif;ycJhygaMumif;? xdkYtwl pD;yGm;
a&;ESifh vlrIa&;jyKjyifajymif;vJrI

omaomacs;aiGrsm;udk &&SdEdkifcJh
onfhtjyif ukefoG,fa&;zGHUNzdK;rI
twGuf acs;aiG(Aid For Trade
and Commercial Loan)? NrdKU&Gm
aus;vufzUHG NzKd ;a&;twGuf acs;ay;
aom (Community Development
Loan)rsm;? ukefoG,frItxl;cHpm;
cGifhrsm;(Generalize Scheme of
Preferences-GSP)rsm;udkvnf;
&&SdvmcJhygaMumif;? &&Sdvmonfh
jynfytultnD taxmuftyHh
aqmif&Gufay;cJhonfh
lopment Cooperation Forum- rsm;udk
MDCF)rsm;udk 2013 ckEp
S ?f 2014 ae&mwGif a'ozGHUNzdK;a&;pDrHudef;
ckESpf? 2015 ckESpfrsm;wGif usif;y (Regional Development Plan)
EdkifcJhNyD;
yxrtBudrfzdk&rfrSm t& OD;pm;ay;u@ (Priority
OD;pm;ay;e,fajr
aejynfawmf oabmwlnDcsuf Sector)ESifh
(Nay Pyi Taw Accord)udk xkwf (Priority Area)udk jynfaxmifpk
0efBu;D Xmersm;ESihf wdik ;f a'oBu;D ^
jyefEdkifcJhygaMumif;/

EdkifiHjcm;tultnDtaxmuftyHh pDrHcefYcGJrI A[dkaumfrwDtpnf;ta0; usif;ypOf/

luation)udk

aqmif&GufEdkifatmif
EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;?
tvSL&SifEdkifiHrsm;ESifh rdrdEdkifiH
twGif;u taumiftxnfazmf
onfh tzGUJ tpnf;rsm;tm;vk;H uyg
MunfhIqef;ppfEdkifrnfh EdkifiHjcm;
tultnD taxmuftyHh owif;
tcsuftvufpepf (Aid Information Management System)

udkvnf; wnfaxmifEdkifcJhonfh
twGuf tjynfjynfqdkif&m tzGJU

rlabmif(FESR)udk a&;qGJcsrSwf
F-K\JD0XPLI"   |LIUODEPLIRQI
rdrdwdkY\ owfrSwfnTef;rSwfjzpf
ygaMumif;? Loan/Grant & Aid
&,l&ef pOf;pm;onfhtcgwGif
|LIQ7HIU6ZIX   WGXM]SI1\'
EdkifiHjcm;tultnD taxmuftyHh
pDrHcefYcGJa&;vkyfief;aumfrwD? A[dk
aumfrwDtqifhqifh zGJUpnf;pdppf
aqmif&GufcJhygaMumif;/
vkyfief;pOfudk wifjy&vQif
oufqdkif&m
Development
Partners (DPs) rsm;ESifh ouf
qdkif&m 0efBuD;Xmersm;? wdkif;a'o
BuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;ESifh
ndEIdif;aqG;aEG;rI yxrOD;pGm vkyf
&ygaMumif;? trsdK;om;pDrHudef;ESifh
pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;
Xme FESR ESifh rlwnfndEIdif;
&ygaMumif;? ndEIdif;NyD;u vkyfief;
aumfrwDwGif aqG;aEG;NyD; A[dk
aumfrwDOu|xH wifjy&yg
aMumif;? xdkYaemuf tpdk;&tzGJUxH
wifjytwnfjyK&ygaMumif;/
acs;aiGESifh
ywfoufvQif
ydkNyD;wif;usyfpGm pdppfaqmif&Guf
&ygaMumif;? vkyif ef;aumfrwDtjyif
b@ma&;0efBuD;Xme\ a<u;NrD
acs;,lrI cHEdkif&nfqef;ppfjcif;
udv
k nf; wGucf sun
f Ed idI ;f ygaMumif;?
trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;XmeESifh
twl A[dkbPfESifhvnf; ndEIdif;
&ygaMumif;? A[dak umfrwDOu|xH
wifjyNyD;u tpdk;&tzGJUxH wifjy
&ygaMumif;? NyD;rS vTwfawmfudk
avQmufxm;&ygaMumif;/
vkyfaqmifcsufrsm;tm;vkH;
pepfwusaqmif&GufcJhygaMumif;?
Grant/Aid rsm;u aiG&wmr[kwf
E- HQI\QP(6LIK\SQI |LIZGN<
ynm&Sifrsm;\ vpmp&dwfrsm;om
jzpfygaMumif;? tpdk;&taeESifh
aiGaMu;vufcH&,ljcif;
r&Sdyg
aMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf A[dkaumfrwD

(owif;pOf)
wGJzuftwGif;a&;rSL; jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmuHaZmfu Edik if H
awmf tpd;k &wm0ef,cl o
hJ nfh 2011
ckESpf {NyDvrSpNyD; 2015 ckESpf
Edk0ifbmvukeftxd &,laqmif
&GufEdkifcJhonfh EdkifiHwumtul
tnD taxmuftyHhESifh enf;
ynmtultnDrsm;jzifh aqmif
&GufcJhonfh vkyfief;pDrHcsufrsm;udk
&Sif;vif;wifjy&mwGif EdkifiHtcsif;
csif;
zGHUNzdK;rIrdwfzufEdkifiHrsm;
taejzifh 23 ck? tjynfjynfqdkif
&mtzGJUtpnf;taejzifh ig;ck?
ukvor*tzGJUtpnf;taejzifh
tck 20? EdkifiHwumtpdk;&r[kwf
aom tzGJUtpnf;rsm;taejzifh
117 ck? aumfrwDrsm;tygt0if
tjcm;tzGUJ tpnf;rsm;taejzifh 10
ck pkpkaygif;zGHUNzdK;rI rdwfzufrsm;
taejzifh 176 ck&SdygaMumif;/
tqd k y gtzG J U tpnf ; rsm;jzif h
aqmif&Gufvsuf&Sd&m EdkifiHtcsif;
csif;aqmif&GufrIwGif
pDrHcsuf
297 ck? tjynfjynfqdkif&mtzGJU
tpnf;rsm;jzifh aqmif&GufrIwGif
pDrHcsuf 46 ck? ukvor*tzGJU
tpnf;rsm;jzifh aqmif&GufrIwGif
pDrHcsuf 437 ck?
EdkifiHwum
tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
rsm;jzifh aqmif&GufrIwGifpDrHcsuf
157 ck? tjcm;tzGJUtpnf;rsm;
jzifhaqmif&GufrIwGif pDrHcsuf 11
ck pkpkaygif; pDrHcsuf 948 ckudk
aqmif&GufEdkifcJhygaMumif;? wefzdk;
tm;jzifh pkpkaygif;tar&duef
a':vm oef;aygif; 3614 'or
855 ndEIdif;rIrsm;&SdcJhNyD; &&SdNyD;
wefzdk;ypnf;ESifhenf;ynm wefzdk;
rsm;tygt0if tar&duefa':vm
oef;aygif; 2334 'or 857
&&SdcJhygaMumif;/
aqmif&GufNyD; vkyfief;rsm;
taejzifh EdkifiHtcsif;csif;taejzifh
vkyfief;NyD;pD;rI 121 ck? qufvuf
aqmif&u
G af eonfv
h yk if ef; 176 ck?
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

pmrsufESm 8 rS
&&Sd&efusefonfhwefzdk;
tar
&duef a':vmoef;aygif; 929
'or 020? tjynfjynfqdkif&m
tzGJUtpnf;taejzifh vkyfief;
NyD;pD;rI 18 ck? qufvufaqmif
&Gufaeonfhvkyfief; 28 ck? &&Sd
&efusefonfhwefzdk; tar&duef
a':vmoef;aygif; 87 'or 030?
ukvor* tzGJUtpnf;taejzifh
vkyfief;NyD;pD;rI 333 ck?
quf
vufaqmif&Gufaeonfh vkyfief;
104 ckESifh
&&Sd&efusefonfh
wefzdk; tar&duefa':vmoef;
aygif; 131 'or 827? Edik if w
H um
tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;
taejzifh vkyfief;NyD;pD;rI 43 ck?

qufvufaqmif&Gufaeonfhvkyf
ief; 114 ck? &&Sd&efusefonfh
wefzdk; tar&duefa':vmoef;
aygif; 129 'or 495? tjcm;tzGUJ
tpnf;rsm;taejzifh vkyfief;NyD;pD;
rIig;ck? qufvufaqmif&Gufae
onfhvkyfief;ajcmufck? &&Sd&efusef
onfhwefzdk; tar&duefa':vm
oef;aygif; 2 'or 623 &Sdyg
aMumif;/
xdkYaMumifh pkpkaygif;taejzifh
EdkifiHwumtzGJUtpnf; ta&
twGuf 176 ck? pDrHcsufaygif;
948 ck? pDrHcsuf wefzdk;tar&duef
a':vmoef;aygif; 3614 'or
855 aqmif&GufcJh&m aqmif&Guf
NyD; pDrHcsufaygif; 520? aqmif

297 1, 954.188

1,025.169 121

aqmif&GufEdkif&ef tm&SzGHUNzdK;a&;
bPf\ tultnDjzifh uRrf;usif
ynm&Sifrsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&GufcJhygaMumif;/
xdt
Yk jyif a<u;NrrD w
S w
f rf;wif
rIESifh pDrHcefYcGJrIpepf wdk;wuf
zGHUNzdK;&ef? jynfolYa<u;NrD qdkif&m
Oya'ESifh zGJUpnf;rIrlabmif owf
rSwfjy|mef;&ef? a<u;NrDpDrHcefYcGJ
rI pGrf;aqmif&nfjrifhwif&efESifh
0efxrf;rsm;\ vkyfief;pGrf;aqmif
&nfjrifhwif&efwdkYtwGuf EdkifiH
wumtzGJUtpnf;rsm;rS uRrf;usif
ynm&Sifrsm;\ tultnD &,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? jynf
wGi;f jynfyoifwef;rsm;ESihf tvkyf
kHaqG;aEG;yGJrsm; wufa&mufapcJh

696.046

689.923

176 1,258.143

18

15.379

15.179

28

128.087

335.245 929.020

46

143.466

437

874.169

742.342 333

421.814

441.015

104

452.355

301.326 131.827

157

636.366

506.871

43

217.952

192.092

114

418.414

314.779 129.495

11

6.666

4.043

4.427

3.032

2.239

948 3,614.855

jynfolYvTwfawmfrS
udk jyifqifonfh Oya'Murf;}}?
]]jynfaxmifpkvTwfawmfOya'udk
'kwd,tBudrfjyifqifonfh Oya'
Murf;}}? ]]Edkiif Hjcm;okH;aiG Oya'udk
jyifqifonfh Oya'Murf;}}wdkYudk
jyifqifcsufrsm;jzifh vTwfawmf\
tqkH;tjzwf&,l twnfjyKonf/
,if;aemuf ydaYk qmifa&;0efBu;D

&GufNyD;pDrHcsufwefzdk; tar&duef
a':vmoef;aygif; 1355 'or
618? aqmif&GufqJvkyfief;pOf
aygif; 428 ck? aqmif&GufqJpDrH
csufwefzdk; tar&duefa':vm
oef;aygif; 2259 'or 238
&SdygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&Sdef
u jynfwGif;^jynfy a<u;NrDpDrH
cefYcGJrIudk pepfwus aqmif&Guf
Edkif&ef b@ma&;0efBuD;XmewGif
aiGwdkufOD;pD;Xmeudk 2014 ckESpf
pufwifbm 1 &ufwGif pwifzGifh
vSpfcJhygaMumif;? aiGwdkufOD;pD;Xme
atmufwGif a<u;NrDpDrHcefYcGJrI
XmecGJtm; zGJUpnf;xm;&SdNyD; EdkifiH
wumtqifhrD a<u;NrDpDrHcefYcGJrI

56.432

2,334.857 520 1,355.618 1,341.242

Xmeu wifoGif;onfh ]]bufpkH

ydaYk qmifa&;Oya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;}} udk vTwfawmfu
twnfjyKonf/
yxrtBurd f jynfov
Yl w
T af wmf
(13)Burd af jrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;
12 &ufajrmufaeYudk 'DZifbm 4
&ufwiG f usi;f y&ef vsmxm;aMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

428 2,259.238

trsKd;om;vTwfawmfrS
tqdkjyKtwdkif;om xm;oifhyg
aMumif; aqG;aEG;&m vTwfawmfu
trsdK;om;vTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwDwGif jyefvnfMum;em&ef
qkH;jzwfonf/
qufvuf jynfov
Yl w
T af wmf
u jyifqifcsufjzifh twnfjyKay;
ydkYvmonfh Edkiif Hjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
Oya'udk jyifqifonfh Oya'Murf;
ESifhpyfvsOf;
ucsifjynfe,f
rJqEe,ftrSwf(7)rS OD;pHjynfhu
tqdkjyKcsuftwdkif;om xm;&Sd&ef
axmufcaH qG;aEG;&m vTwaf wmfu

41.253

1.011

87.030

2.623

993.615 1,279.998

trsdK;om;vTwfawmf Oya'Murf;
aumfrwDwGif jyefvnfMum;em&ef
qkH;jzwfonf/
xdaYk emuf jynfov
Yl w
T af wmfu
jyifqifcsufjzifh twnfjyKay;ydkY
vmonfh ukefoG,fa&aMumif;oGm;
vma&;qdkif&m wl;ajrmif;Oya'
Murf;ESifhpyfvsOf; trsdK;om;
vTwfawmfu acwfESifhavsmfnDpGm
jyefvnfa&;qGEJ ikd &f eftwGuf tusKd ;
taMumif;azmfjyNyD; jynfolYvTwf
awmfoYkd jyefvnfay;yd&Yk ef oabm
wlonf/
qufvuf jynfov
Yl w
T af wmf

ygaMumif;/
jynfoaYl <u;NrpD rD cH efcY UJG rIOya'
(rlMurf;)udkvnf; a&;qGJjyKpkNyD;
jynfaxmifpk vTwaf wmf\ twnf
jyKcsuf&,l&ef
wifjyxm;yg
aMumif;? umvvwfa<u;NrDpDrH
cefYcGJrI r[mAsL[m (Medium

udkvnf; urmhbPf? tjynfjynf

qd k i f & maiG a Mu;&ef y k H a iG t zG J U ES i f h
tm&SzGHUNzdK;a&;bPfwdkY\ tul
tnDjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif; &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
u wifjycsufrsm;tay: jyefvnf
okH;oyfaqG;aEG;NyD;
ed*kH;csKyf
trSmpum;ajymMum;&mwGif rdrd
wdkY EdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGif ul;
ajymif;a&;aqmif&GufrIrsm;aMumifh
EdkifiHwumESifh yl;aygif;aqmif&Guf
rIrsm; ydkrsm;vmygaMumif;? EdkifiH
awmftpdk;&u
EdkifiHjcm;tul
tnDtaxmuftyHhESifh ywfouf
onfh pepfwuspDrHcefYcGJEdkifrI?
yGiv
hf if;jrifompGm aqmif&u
G Ef ikd rf ?I
wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm; tcsdK;
usrQwpGm &&SdcHpm;Edkifap&ef
pDpOfaqmif&GufcJhrI? vlrIa&;ESifhpD;
yGm;a&;? EdkifiHa&;u@rsm;wGif

tusdK;&Sd&SdokH;pGJEdkifatmif
pDrH
aqmif&u
G Ef ikd cf rhJ rI sm;aMumifh pD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI
txdkuf
toifh &Sdvmonfudk udef;*Pef;
rsm;t& od&SdEdkifygaMumif;/
0efBuD;XmetoD;oD;ESifh A[dk
tzGJUtpnf;rsm;u wifjycJh&mwGif
aiGaMu;ypnf;ESifh
enf;ynm
tultnD taxmuftyHhrsm;?
acs;aiGrsm;udk pepfwus &,l
aqmif&GufcJhMu&mwGif rdrdwdkY\
tpd;k &oufwrf;umvtwGi;f Ny;D pD;
cJo
h nfh vkyif ef;rsm;&So
d uJo
h Ykd aemif
umvrsm;wGif qufvufaqmif
&GufoGm;Mu&rnfh
vkyfief;pDrH
udef;rsm;? vkyfief;rsm;usef&Sdae
ao;onfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
xdkYaMumifh usef&Sdaeao;onfh
vkyfief;pDrHudef;rsm;xJrS rdrdwdkY
tpdk;&oufwrf;twGif; vuf
powfEdkifrnfhvkyfief;rsm;udk vuf
powfEdkifatmif aqmif&GufNyD;
quf v uf a qmif & G u f & rnf h v k y f
ief;rsm;udk
pepfwuspm&if;
Z,m;rsm;jzifh aqmif&Gufxm;
&Sd&efESifh rdrdwdkY pwifvrf;cif;
ay;onfh 'Dru
kd a&pDEikd if H xlaxmif
a&;? EdkifiHawmfwnfNidrfa&;ESifh
Nidrf;csrf;a&;? vufeufudkify#d
yursm; csKyfNidrf;apa&;? wdkif;&if;
om; jynfolrsm;\ vlaerIb0
tqift
h wef;jrifrh m;apa&;ponfh
vkyfief;pOfrsm;udk taxmuftul
jyKaprnfh
zGHUNzdK;rItultnD
vkyfief;rsm;tjzpf xm;&SdoGm;Edkif
a&; aqmif&GufoGm;Mu&ef ajym
Mum;onf/
(owif;pOf)

u jyifqifcsujf zifh twnfjyK ay;ydYk

vmonfh jrefrmEdkifiHrD;jywdkuf
tufOya'udk jyifqifonfh Oya'
Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'Murf;
aumfrwD\ jyifqifcsufrsm;udk
wpfy'kd cf si;f pDtvdu
k f vTwaf wmfu
twnfjyKonf/
,if;aemuf 2015 ckESpf qdkif
rsm;ESifh tvkyfXmersm;Oya'Murf;
ESiphf yfvsO;f trsKd ;om;vTwaf wmf
Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcpH m
udk jyefvnfzwfMum;wifoGif;&m
vTwaf wmfu wpfy'kd cf si;f pDtvdu
k f
twnfjyKonf/

xdaYk emuf tvkyo

f rm;? tvkyf
tudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;xifatmifu
2015 ckESpfqdkifrsm;ESifh tvkyfXme
rsm; Oya'Murf;udk trsdK;om;
vTwfawmfrS twnfjyK&ef tqdk
wifoGif;&m vTwfawmfutwnf
jyKaMumif; aMunmonf/
yxrtBudrf
trsdK;om;
vTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSef
tpnf;ta0; 11 &uf ajrmufaeYukd
'DZifbm 4 &ufwGif qufvuf
usif;y&ef
vsmxm;aMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

Term Debt Management

Strategy) csrSwfjcif;? acs;aiG,lrI
tpDtpOf (Borrowing Plan)

a&;qGJjcif;wdkYudk tm&SzGHUNzdK;a&;
bPfrS uRrf;usifynm&Siftul
tnDjzifh aqmif&Gufaejcif;jzpf
aMumif;? jrefrmEdkifiH\ a<u;NrD
cHEdkif&nf&SdrI avhvmokH;oyfcsuf
(Debt Sustainability Analysis)

zGHUNzdK;zdkY?
roefpGrf;tm;vkH;
pGrf;tm;jrifhwifpdkY}} (Inclusion
Matters: Access and Empowerment for People of All Abilities)

aejynfawmf 'DZifbm 3
2015 ckEpS f tjynfjynfqikd &f m
roefpGrf;olrsm;aeY(International
day of Persons with Disabilities
for 2015) txdrf;trSwftcrf;

tem;udk 'DZifbm 3 &uf eHeuf 9

em&DwiG f aejynfawmf&dS MICC(2)
usif;yonf/
tqdyk g tcrf;tem;wGif vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyef
vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
a':jrwfjrwftek ;f cifu jrefrmEdik if H
vlrIumuG,f apmifha&Smufa&;
qdkif&m trsdK;om;tqifh r[m
AsL[mpDrHcsufwGif roefpGrf;ol
rsm;tm; axmufyHhay;jcif;vkyfief;
rsm;tygt0if vlrIa&;t& um

uG,fapmifha&Smuf&efvdktyfonfh
tkyfpkrsm;udk oufqdkif&mb@m
a&;ESpftvdkuf wpfqifhNyD;wpfqifh
axmufyHhaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? 2014 ckESpf jynfvkH;
uRwf
oef;acgifpm&if;t&
roefpGrf;olOD;a&onf vlOD;a&
pkpkaygif;\ 4 'or 6 &mcdkifEIef;
&SdNyD; udef;*Pef;tm;jzifh 2 'or
3 oef;ausmf&SdygaMumif;? ukv
or* roefpGrf;olrsm;\ tcGifh
ta&;rsm;qdkif&m uGefAif;&Sif;
]]roefpGrf;olrsm;\ tcGifh a&;? vlraI &;? ynma&;? use;f rma&;?
ta&;Oya' (The Right of pD;yGm;a&;? ,Ofaus;rIESifh jynfolY
Persons with Disabilities Law) a&;&mtjzmjzm
roefpGrf;ol
jrefrmEdkifiHonf 2011 ckESpf 'DZif udk jynfaxmifpv
k w
T af wmfu ,ck rsm;tm;vkH; aygif;pnf;yg0ifEdkif
bm 7 &ufwGif yg0ifvufrSwfa&; ESpf ZGef 5 &ufwGif jy|mef;cJhNyD; atmif vkyfydkifcGifhESifh pGrf;aqmif
xdk;NyD;jzpfygaMumif;/
M]SID0XPLI"|LI2\D
Z*LI(GNLIL+ &nfudk
ydkrdkjrifhwifaqmif&Guf
(United Nations Convention on

the Rights of Persons with

Disabilities-UNCRPD) ud k

ay;EdkifrnfjzpfaMumif;/
0efBuD;Xmetaejzifh roef
pGrf;ausmif; &Spfausmif;udk pHjy
roefpGrf;ausmif;rsm;tjzpf zGifh
vSpfxm;NyD; jyify&Sd rsufrjrif?
em;rMum;ponfh roefpGrf; apmifh
a&Smufa&; y&[dwa*[m 10
ckudkvnf; 2015-2016 b@m
a&;ESpfwGif 57 'or 723 oef;
axmufyHhay;cJhNyD;jzpfygaMumif;?
,ckESpf Edk0ifbm 8 &ufu
usif;ycJhonfh ygwDpkH'Drdkua&pD
taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;wGif
rsufrjrifokH; oauFwrsm;yg&Sd
aom Template (ykpH jH ym;)udk tok;H
jyKNy;D tjcm;tultnDrygbJ roef
pGrf;olrsm;udk,fwdkif qErJay;cJh
MuygaMumif;? ]]vlwdkif;tusKH;0if

qdkonfh aqmifyk'ftwdkif; roef

pGrf;olrsm;\ *kPfodum? pGrf;
&nfESifh pGrf;aqmifEdkifrIrsm;udk
EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;tm;vkH;u
todtrSwfjyKMu&efESifh roefpGrf;
olrsm;\ vlaerIb0vkHNcHK pdwfcs
rI&SdNyD; zGHUNzdK;wdk;wufjrifhrm;vm
atmif yl;aygif;aqmifMuOf;ay;Mu
&ef wdkufwGef;ajymMum;onf/
qufvuf
ukvor*
twGif;a&;rSL;csKyf\ o0PfvTmudk
ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;\ Xmae
ud,
k pf m;vS,u
f zwfMum;Ny;D roef
pGrf;olrsm;qdkif&m AD'D,dkrSwfwrf;
udkjyoonf/
xdkYaemuf txdrf;trSwfjy
cef;udk vSnfhvnfMunfhIMuonf/
(0JyHk)
(owif;pOf)

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

tazuqHk;r
]]0wKawGrzwf&bl;/
ausmif;pmawGzwf/
pmar;yGJuswwfw,f}} [k tazu uRefawmfhudk
qHk;ronf/ tazqHk;ronhfMum;u 0wKwdk? 0wK
&Snfrsm;ESihf uRefawmfESpfyg;oGm;cJhonf/ pGJvrf;cJh
onf/ ESpNf cKd ucf o
hJ nf/ ausmif;pmawGxuf 0wKawG
bufokdY tm;oefcJhonf/ pmar;yGJvnf;atmifcJh
ygonf/ 0wKzwfpmar;yGrJ mS trSwaf wG ydak umif;
cJo
h nf/ tawG;tac:yd
k xufco
hJ nf[k tazhukd
uReaf wmfapm'uwufcrhJ o
d nf/ tazu NyKH ;aeav
onf/
0wK&Snf\oabmobm0
]]0wK&Snf}} [lonf tb,fenf;/ 0wK&Snf
qdkwm &Snfvsm;aom0wKjzpfonf/ 0wKwdkqdkwm
wdkaom0wKjzpfonf[k vG,fvG,fajympwrf;qdku
ajym&onf/ odkYaomfjim;(u) ]]t*Fvyd b
f momjzihf aemfA,f[ak c:aom
0wK&Snfudk pmaytEkynmyHkoPmef
wpfck[k vltrsm;em;vnfxm;Muav
onf/ pmay rQae&m,l wGiu
f s,f
avaom 0wK&Snfudk pmayykHoPmef
wpfck[kac:onf jzpfap? pmayrsKd;uGJyHkpH
wpfck[kac:onfjzpfap? tb,f[l
wdwdususabmiftem;cwf oyfoyf
&yf&yf teufay; zGihfqdk&ef cufcJvSay
onf}} [k pma&;q&mBuD; wuodkvf
bkef;Ekdifu zGihfqdkayonf/
(c) ]]jrefrm0wK&Snforkdif;onf
jrefrmh
vlYabmiftzGJUtpnf;orkdif;ESihf qufpyf
rSDwG,faeygonf/ jrefrmhvlYabmiforkdif;
udk tMurf;zsif; ydkif;jcm;avhvmonfh
enf;wl jrefrmh0wK&Snforkdif;udk ydkif;jcm;
avhvmygu odvG,f jrifvG,frnf[k
xifygonf/ pmqdktausmf &Sifr[m
oDv0Hoonf yg&m,eudk a&;zGJUjyKpkcJh
onf/ yg&m,ewGifyg0ifaom oljrwf
&SpfOD;\ Zmwfvrf;&SpfckrSm qufET,f
aygif;pyfxm;aom0wKtjzpf
usrf;
wpfapmifjzpfonf}}[k pma&;q&mBuD;
wuodkvf0if;rGefu rSwfwrf;jyKa&;om;
cJhygonf/
okdYqdkvQif 0wK&Snf\ oabmobm0udk
t&dyfjytaumifxifayvdrfhrnf/
ta&SUu ae0ef;xGufonfhyrm
pma&;q&m? owif;pmq&mBuD; OD;odef;azjrifh
a&;om;cJhaom ]]ta&SUu ae0ef;xGufonfhyrm}}
0wK&SnfBuD;onf uRefawmfh&if0,f ,aeYwdkif
pGJvrf;vsuf&SdqJjzpfonf/ Zmwfvrf;ZmwfuGufrsm;
udef;0yfaeqJjzpfonf/ b,fvdkrS arhaysmuf
r&Edkif&SdaeqJjzpfonf/
raeYwpfaeYuvdkygyJ/
cHpm;ae&qJ/
tqdkyg0wK&SnfBuD;onf jrefrmEdkifiHvGwfvyf
a&; ta&;awmfyHkordkif;udk aemufcHum;csyfjyKxm;
ayonf/ *E 0 ifajrmuf0wK&SnfBuD;ygwum;/
q&mBuD; OD;odef;azjrifhuvnf; ta&;aumif;?
tzGUJ aumif;? &nf&,
G cf suaf umif;vSonf/ yk*Kd vaf &;
qnf;uyfrIaMumifh uRefawmfa&;jcif;r[kwf/ 0wK
&SnBf u;D \ t"duZmwfaqmif ]]wifxeG ;f }} aMumif[
h k
wxpfcsa&;&J? ajym&Jjcif;omjzpfonf/ ]]wifxGef;}}
udk BudKufonf/ wifxGef;udk uRefawmfpGJvrf;onf/
uReaf wmfomru pmzwfy&dowftm;vH;k pGv
J rf;rnf
rSm aocsmonf/
tnmom; wifxGef;/ bDatatmifNyD;vQif
tdkifpDtufpfvkyfrnf/ wuodkvfrSm ocifausmif;

om;rsm; ausmif;om;or*acgif;aqmifrsm;ESifh
aygif;rdonf/ wdkYArmtpnf;tHk;\ EdkifiHa&;vIyf&Sm;
rIwGif wifxGef;ygonf/ tdrfaxmifonf trsKd;orD;
wpfO;D ESihf wifxeG ;f rSm;,Gi;f Nipd eG ;f onf/ tcspyf u
kd u
f eG f
rS ke;f xGucf o
hJ nf/ Edik if aH &;avmuodYk pGepYf m;0ifa&muf
onf/ ta&SUu ae0ef;xGuo
f nfyh rm? 'daYk cwfuakd wmh
a&muf&rnfrSm rvGJyg/ ,HkMunfcsufjzifh vIyf&Sm;cJh
avonf/ jrifuGif;? Zmwfvrf;onf b,fvdkrS
rarhaysmufEdkifaom jrifuGif;? Zmwfvrf;jzpfaeay
onf/ &if0,f pGJNidaeqJjzpfayonf/
xdkYtwl ]]wufbkef;BuD;}} ]]wufacwfewfqdk;}}
]]oydwfarSmufausmif;om;}} ]]vrf;pay:NyD}} ]]tP0g
c&D;onfESifh ykvJa'0D}} ]]oDwmNyHK;}} ponfh 0wKwdk?
&Snfrsm;onfvnf; &if0,fpGJvrf;rSwfwrf;0ifcJhaom
okw? &opmayrsm;aywnf;/
"m;awmifudkausmf rD;yifv,fudkjzwfrnf
pma&;q&mBuD;
jroef;wifha&;om;cJhaom

vrf;tqifaumif;jcif;
(*) vlYobm0tzJGUukd txl;ojzihf Zmwfaqmif
armif&ifarmif\ obm0tzJUG ukd ESpo
f uf
zG,fjzpfatmif zJGUxm;jcif;
(C) jrefrmpum;ajya&;om;ykH vG,fulajyjypf
wnfNird o
f rd af rGUjcif;wkjYd zpfaMumif; pmqk&d Sif
q&mBuD;aZmf*sDu &Sif;jycJhzl;ayonf/
pmayAdrmef\ aus;Zl;
0wKwkd^&Snfrsm;ukd pJGvrf;ol uRefawmfhtaejzihf
pmayAdrmef\ aus;Zl;ukd rarhravsmhwifjytyfay
onf/ pmayAdrmeftzJUG onf jrefrmpmayzHUG NzKd ;wk;d wuf
a&;twGuf a&SUwef;u &yfwnfayonf/ pmayES;D aESm
zvS,fyJGrsm; usif;yonf/ pmwrf;zwfyJGrsm; jyKvkyf
onf/ 0wK&n
S pf mwrf;rsm; a0iSonf/ okawoeyDo
aom wifjycsufrsm;jzpfaMumif; jrif&onf/ vli,f
rsKd;qufopfwkdYtm; vufqihfurf;aejcif;vnf; jzpf
onf/

]]"m;awmifudkausmf rD;yifv,fudk jzwfrnf}} 0wK

BuD;onfvnf; &if0,fpGJvrf;apcJhaom 0wKBuD;jzpf
onf/ tBudrfBudrfdkufESdyfjzefYcsdcJh&aom emrnfausmf
0wKBuD; jzpfonf/
yifv,fwiG af ecJ&h pOf tawGUtBuKH ? vli,fx\
k
tm;rmefwdkYudk aygif;pyfa&;zGJUxm;onf/ t"duZmwf
aqmifav;OD;udk
uRefawmfjrifa,mifaeqJyg/
(1) tvkyo
f rm;oHacsmif;? (2)tdraf jy;&Jjrif?h (3)uAsm
q&ma,mifa,miftvkyfvufrJh udkeEm? (4)arSmifcdk
pufavSydkif&Sif OD;b&efwdkYjzpfonf/ olwdkYav;OD;onf
oabFmysufNyD; uRef;wpfuRef;ay:okdY a&mufoGm;
onf/ tjriftrsKd;rsKd;? tawGUtMuHKtrsKd;rsKd; awGU&
onf/ vufawGUorm;? &ifqkdif&Jol? pmawGUorm;?
tawG;<u,fol? vrf;rSm;ESihf vrf;rSef? ukd,fusKd;&Smol
taMumif;? tcsif;csif;y#dyu? a0zefa&;? pGefYpm;cef;
ponf ponfjrif&onf/ zwf&onf/ uGufuGuf
uGif;uGif;/ xifxifvif;vif;/
xkYdaMumihf uRefawmfBudKufonf/ pJGonf/ vli,f
xktaygif;vnf; uRefawmfuJhokdYyJ[k ,kHonf/ "m;
awmifudk ausmrf nf/ rD;yifv,fudk jzwfrnf/ vufawGU
b0cHpm;MupkdY/ okdYvQif kdufcwfcJhayonf/
armif&ifarmif? rr,fr
yxrqkH; jrefrmumvay:0wKtjzpf ynm&Sif
rsm;u vufcHxm;aom ]]armif&ifarmif rr,fr}}
0wKudk pwifMum;zl;cJyh gonf/ rlvu odyNf y;D em;rvnf
cJyh g/ uReaf wmf 0efcyH gonf/f okaYd omfjim;(jyifopf0wK
ukd rSDjirf;onfqkdaomfjim;) pma&;q&m *sdrf;vSausmf
(1806-1920)u a&;om;cJh zwf&jcif;jzpfonf/
jrefrmha&ajrobm0? jrefrmh,Ofaus;rI? jrefrmh"avh
pkdufESihf vkdufavsmnDaxGjzpfonf/ ukd,fykdifpdwful;
pdwfoef;jzihf zefwD;onf/ Zmwfvrf;qifonf/
xkaYd Mumifh jrefrmpmzwfy&dowf ESpo
f ufpv
JG rf;onf/
armif&ifarmif? rr,fr0wK\ *kPf&nfav;&yf
ukd atmufygtwkdif; avhvm&&Sdonf/
(u) 0wK ukd,fawGUrsufjrifb0 ywf0ef;usif
tzJGUwkdYygjcif;
(c) 0wK tkdifusif;tzJGUaumif;jcif;? (0g)Zmwf

q&mOD;at;csKd(r[m0dZm)?
q&maEGoifEkdif?
q&mr rpEm? q&mvuFm&nfausm?f q&mr a&ToOm
ponfh pmayynm&Sifrsm;? 0goem&Sifrsm; pkHnDwuf
a&mufMuonf/ aqG;aEG;Muonf/ usefaomyJGrsm;
&SdOD;rnf/ pmayAdrmef\ a&SUc&D;rNyD;ao;acs/
trsKd;om;pmayqk(0wK&Snf)
2014 ckESpf trsKd;om;pmayqkrsm; xkwfjyef
aMunmNyD/ pma&;q&mr pHy,fjzLEk\ Nidrf;csrf;a&;
wrf;woHrsm;udk a&;zGJUaom ]]ajrmufzsm;u tvGrf;
&moD}} 0wK&Snfu trsKd;om;pmayqk(0wK&Snf) &
onf/ pmayynm&Si?f todynm&Si?f twwfynm&Sif
rsm;ESihf yHkESdyfa&;ESihf pmtkyfxkwfa0a&;avmurS
tawGUtBuHK&Sdolrsm;u pkaygif;a&G;cs,fonf/ tuJ
jzwfonf/ yPmrtqih?f qefcgwiftqih?f twnfjyK
tqihf[k owfrSwfonf/ trsKd;om;pmaywpfouf
wmqktygt0if qkrsm;tm;vHk;udk pmayavmuom;
wdkY wnDwnGwfa&G;cs,fcJhjcif; jzpfonf/ pmayAdrmef
pmrlqkrsm;udkvnf; tvm;wl a&G;cs,fcJhjcif;jzpf
onf/
tcsdefray;Ekdifyg
0wK&SnfBudKufol? 0wK&SnfjrwfEdk;ol uRefawmfh
tm; ]]'Davmufwdk;wufaewJh tifwmeufacwfBuD;
rSm cifAsm;rdkvkdY 0wK&SnfBudKufw,f/ tcsdefray;Edkif
bl;/ rcHpm;Ekdifbl;/ 0kef;ueJ 'kdif;ueJ vdkwkd&Sif;yJ/
0wKawmifrS twdkr[kwf? t&SnfwJh/ tHhyg&JU}} [k
cEk;d ceJY ajymol? a0zeforl sm;&Sad yonf/ xdo
k rl sm;tm;
uRefawmfbmrS jyefrajymrd/ odkYaomf NyHK;jyvdkufyg
onf/ uRefawmfhtNyHK;ukd olwdkYem;vnfrnfhaeYum;
ra0;vSyg/ okw? &ovTrf;NcKHxm;aom avmuBuD;
udk wpfcsdefcsdefwGif MunfMunfvifvifjrifMuaya&mh
rnf/ tcsdefay;EkdifMuayvdrfhrnf/
taysmfzwftcspf
taysmfzwftcspf0wKawGvm;/ 0wfvpfpm;vpf
awGvm;/ tdy&f may:u Zmwfvrf;awGvm;/ 'dik ;f anmifh
typftcwfawGvm;/ ,Ofaus;rIrJhaom okyfysuf
awGvm;/ ay:yifazsmfajza&;awGvm;/ pmwpftkyf
vHk;om zwfNyD;oGm;w,f bmOD;wnfcsufrSef;rodwm

awGvm;/ &if0,fcHpm;? rSwfom;p&mawG rygbl;

vm;/ b,folYudk tusKd;jyKovJ/ bmt"dym,fvJ/
b0todtjrifbmvJ/
ordkif;aemufcH
orkdif;aemufcHjrefrm0wK&Snfvm;/ EkdifiHjcm;
0wK&Snfvm;/ (jrefrm0wKrSm &SnfqdkNyD; roHk;jcif;
onf EdAk ,fujkd refrm0wK[k q&mBu;D aZmf*su
D a&;om;
oH;k pGcJ jhJ cif;jzpfonf) jrefrm0wK&n
S rf sm; xGe;f um;vm
jcif;?b,fot
l ppfv?J b,fozl efw;D xm;vJ cGjJ cm;r&
atmifyif tEkynmvuf&majrmufy?kH &ozefw;D tm;
jrifrh m;yH?k trsK;d om;pmayqk &&Sx
d m;aom0wK&n
S Bf u;D
rsm;taMumif;? qkvnf;&? ky&f iS v
f nf;du
k ?f tu,f
'rDvnf;&? ausmif;oH;k pmtkyjf y|mef;&mwGif yg0ify?kH
pma&;q&mawG b0jrihrf m;vmyH?k wpfoufwmpmay
ynm&SifBuD;rsm; a&G;cs,fyHk? pmtkyfwpftkyfjzpfzdkY
cufcJvGef;aom pma&;q&mwpfOD;twGuf pmay
Adrmefpmrlqk,SOfNydKif&mrS
b0wufvSrf;&yHk?
tifwmeufacwfw;kd wufaomfjim; okw? &opmay
rsm;udk vufrvTwfEdkifyHkrsm; ponf ponfjzifh
pmaypum;0dkif;rsm;rSm aqG;aEG;Muonf/ ,aeY
pmaytqifh rnfodkYjrifMurnfvJ/
0wK&Snf pmaypum;0dkif;rS
0wK&Snfpmaypum;0dkif;rS aqG;aEG;oHrsm;udk
yGifhyGifhvif;vif;Mum;&onf/
(u) jrefrmrIe,fy,frmS vH;k 0vufrcHEikd pf &m
awG&dSw,f/
aq;ynmtaeeJYvnf;
trsdK;om;u rdef;uav; pdwfaygufoGm;
wm b,fvdkxifjriffrdovJ/
(q&mr a&ToOm)
(c) tar&dum;rSm vdiw
f v
l ufxyfciG w
hf ifay;
vdkufwJhtcg (a*;) GayeJYywfoufNyD;
a0zefMuwm&dw
S ,f/ ywf0ef;usizf t
d m;
xufpm&if a&SmifvTJvdkYr&wJh uHw&m;yJ
jzpfw,f/ tm;ay;rIeaYJ &;aewmawGvnf;
&dSw,f/ vlawGudk yGJqlatmifvkyfNyD;
pdwf0ifpm;atmifvkyfwJh
oabmrsKd;
jzpfaeygw,f/
(q&mvuFm&nfausmf)
(*) taxmufawmfvSatmif
ajymzl;wJh
*sme,fxJrSm wHwm;ay:uckefcswJh rdef;
uav;wpfa,muftaMumif; zGJUzGJUEGJUEGJU
a&;xm;wm oem;atmifa&;vdu
k w
f t
hJ cg
ckefcswJholawG odyfrsm;vmw,f/ &o
ajrmufatmifa&;rdwt
hJ wGuf rSm;w,fvYkd
owdxm;rdoGm;w,f/
(q&mr rpEm)
(26-7-2015? pmayAdrmeftpnf;ta0cef;r
aqG;aEG;csufrsm;rSaumufEkwfcsuftcsKdU)
txufygq&m? q&mrrsm;\aqG;aEG;csufrsm;
onf pma&;q&mrsm;\ vufawGUb0rsm;? tjrif
rsm; oifcef;pmrsm;jzpfayonf/ 0wKBudKufaom
uRefawmfwdkYtwGuf owdjyKzG,frsm;? oifcef;pm
rsm; jzpfayonf/ pmaypum;0dkif;rsm;\ tusKd;
aus;Zl;rsm;vnf; jzpfayonf/ pma&;q&mtcsi;f csi;f
pmay\ MoZm? pmay\t&dy?f pmay\taiGUtouf
rsm;udk rSefuefoefY&Sif;pGm azmfjyjcif;vnf;jzpfay
onf/ ,ckxufus,fjyeffYaom? aEG;axG;aom?
pmzwfy&dowfrsm;ud,
k w
f ikd yf g0ifaom pmaypum;
0dkif;rsm; wdk;wufjzpfxGef;apcsifygonf/
wifjycsuf
]]&if0,fpv
JG rf;apaom 0wK&n
S rf sm;}}taMumif;
rQESifh rvHkavmufao;/ tcsdefay; aqG;aEG;
ygOD;rnf/ &if0,fpv
JG rf;apaom? arhr&aom i,fcspf
rsm;odkY.../

rEav; 'DZifbm 3 2015 ckESpf tjynfjynfqdkif&m roefpGrf;olrsm;aeYudk rEav;NrdKU 'DZifbm 3 &uf eHeuf 8 em&Du 26 vrf; 75 vrf;axmifh&Sd YMCA cef;r usif;ycJhaMumif;
od&onf/ tjynfjynfqdkif&m roefpGrf;olrsm;aeYtcrf;tem;wGif rEav;wdkif;a'oBuD; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifZHu trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf
tjynfjynfqdkif&m roefpGrf;olrsm;aeYtxdrf;trSwfusif;yaom uAsm? aqmif;yg;? 0wKwdkNydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdolrsm;udk qkrsm;csD;jrifhNyD; yl;aygif;yg0ifaom t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;udk
*kPfjyKvTmrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

OD;armifarmif0if; (tNrJwrf;twGif;0ef) b@ma&;0efBuD;Xme

EdkifiHjcm;tultnDtaxmuftyHhpDrHcefYcGJrIA[dkaumfrwDtpnf;ta0;udk ,aeYeHeufydkif;wGifusif;ycJh&mjynfyacs;aiGrsm;&,lykHtqihfqifh? jynfya<u;NrDrsm;ESifhywf
oufNyD; vuf&Sdaqmif&GufaerItajctaersm;udk tqdkygtpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhonfhb@ma&;0efBuD;XmerS tNrJwrf;twGif;0ef OD;armifarmif0if;\ &Sif;vif;
ajymMum;csufrsm;rS aumufEkwfazmfjyvdkufygonf/
EkdifiHjcm;tultnD taxmuftyHhpDrHcefYcGJa&; vnf;&Sdygw,f/ 'Dtay:awGrSm tm;vkH;NcHKNyD; ndEIdif;
A[kad umfrwDtpnf;ta0;udk ,aeYeeH ufyikd ;f rSmusi;f y aqG;aEG;NyD;rS &,lMuwmjzpfygw,f/ yxrOD;qkH; acs;
cJhygw,f/ 'DA[kdaumfrwDukdEkdifiHawmforwBuD;u aiG&,lcsifwJh0efBuD;XmeeJY acs;aiGay;r,fqkdwJh tzGJU
OD;aqmifNyD;ykHrSefjyKvkyfygw,f/ aumfrwD&JU vkyfief; tpnf; okdYr[kwf EkdifiH odkYr[kwf ukrPDjzpfjzpf
awGxJrSm EkdifiHjcm;tultnDawG? taxmuftyHhawG? tzGJUtpnf;awGeJY ,lr,fholeJY yxrOD;qkH; aqG;aEG;
EkdifiHjcm;uacs;aiGawGeJYywfoufNyD; pDrHcefYcGJaqmif &ygw,f/ ,lr,fholbufu pNyD;urf;vSrf;wmvnf;
&GufwJh vkyfief;pOfawGyg0ifygw,f/
&Syd gw,f/ ,lcsiw
f o
hJ b
l ufu urf;vSr;f csuu
f dk vufcH
jynfyacs;aiGawGeJYywfoufNyD; &Sif;vif;wifjy NyD;awmh vmwmvnf;&Sdygw,f/ ykHpHtrsKd;rsKd;ygyJ/
&&if bmjzpfvkdY jynfyacs;aiGawG ,l&ovJqkdawmh ,lcsifwJholtaeeJYu ,lcsifwJhtaMumif;ukd olukd,f
tNrJwrf;
urmEh idk if t
H oD;oD;rSm jynfyacs;aiGawGudk ykpH t
H rsK;d rsK;d wkdifwkdufkdufajymvkdYjzpfap? oufqkdif&mpDrHudef;eJY
twGif;0ef
eJY &,laeMuwm jzpfygw,f/ Ekid if q
H if;&Jwm? csr;f om pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xmeuwpfqifhajym OD;armifarmif0if;
wmeJY t"duoufqikd rf rI &Sb
d eJ o
YJ ufqidk &f mEkid if u
H dk pDrH vkdYjzpfap csdwfqufNyD; aqG;aEG;ygw,f/ aqG;aEG;NyD;
cefYcGJ&wJh tpkd;&&JUzGHUNzdK;a&;rl0g'? b@ma&;rl0g'wkdY? wJhtcg tajccHtm;jzifhjzpfEkdifajc&SdNyDvkdY ,lqvkdY
tjcm;aiGa&;aMu;a&;rl0g'wkdYeJY qufpyfNyD; jynfol &Sd&if qufNyD;tqifhqifhtqkdjyKwifjy&ygw,f/
vnf; oef; 100 udk wpfNydKifwnf;ay;wmrsKd;vnf;
uReaf wmfwYkd pwifnEd iId ;f wJt
h csed u
f pNy;D acs;aiGukd &Sdygw,f/ trsKd;rsKd;aygh/
vlxktwGuf?
wkdif;jynftwGufzGHUNzdK;wkd;wuf
atmif? wk;d wufaumif;rGeaf tmifqw
dk hJ &nf&,
G cf suf xkwf,loHk;pGJEdkifwJhtcsdeftxd ajcmufvwefonf?
jynfyacs;aiGeJYywfoufNyD; vuf&dSaqmif&Gufae
awGeJY jynfyacs;aiGawGukd tusKd;&Sd&SdtokH;csEkdif wpfESpfwefonf pwJhvkyfief;pOftqifhqifhudk vkyf& wJh tajctaeudk wifjy&r,fqdk&if jynfya<u;NrD
atmif &nf&G,fcsufeYJ &,lMu&wmudk t"duawGU&Sd wmjzpfygw,f/ tJh'Dvdk acs;aiGxkwf,lEdkifNyDqdkwJh [m ykHpHtrsKd;rsKd;eJY &SdMuygw,f/ jynfya<u;NrD,lMu
&ygw,f/
tcsdefrSmvnf;yJ wpfcgwnf;eJYtNyD; acs;aiGtm;vHk; wJhtcgrSm EdkifiHawmf&JU zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf?
jynfyacs;aiGawGeJYywfoufNyD; uGsefawmfwkdYEkdifiH udk xkwfay;wmrsKd; r[kwfygbl;/ tqifhqifh Dis- Development pDrHudef;awGtwGuf ,lMuwmvnf;
taeeJYvnf; owfrSwfxm;wJhOya'? pnf;rsOf;? pnf; bursement Period vdkYac:wJhtcsdefudk? acs;aiGxkwf &Sdygw,f/ vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;zdkY ,lwmawG
urf;? vkyfxkH;vkyfenf;awG&Sdygw,f/ tvm;wl acs; ,loHk;pGJEdkifr,fhumvudk pmcsKyfcsKyfpOfuwnf;u vnf; &Sdygw,f/ jynfoltajcjyKpDrHudef;awGtwGuf?
aiGay;r,fEh idk if jH zpfjzpf? tzGUJ tpnf;jzpfjzpf? olwEYdk idk if H ndEdIif;owfrSwfxm;wmjzpfygw,f? Oyrm-a':vm qif;&JraI vQmch sa&;pDru
H ed ;f awGtwGuf pojzifh ,lMu
&JU Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;? vkyfxkH;vkyfenf;awG oef; 100 &SdwJh acs;aiGudk wpfESpfudk a':vmoef; wmvnf;&Sdygw,f/ b,fvdkenf;eJYyJ,l,l uRefawmf
&Syd gw,f/ 'ghtjyif Ekid if w
H umu vku
d ef musio
hf ;Hk &wJh 20 pDeJY ig;ESpf xkwfay;r,fqdk&ifvnf; ig;ESpftcsdef wdkY[m t"dutm;jzifh EdkifiHawmfeJY jynfoltwGuf
acs;aiGqkdif&m vkyfxkH;vkyfenf;awG? pHcsdefpHnTef;awG ,lNyD;awmh xkwf&wmrsKd;jzpfygw,f/ wcsKdUusawmh ,ljcif;yJjzpfygw,f/

'Dae&mrSm acs;aiGudk jyefvnfay;qyf&r,fh

wm0efuvnf;&SdvmwmaMumifh t"duta&;tBuD;
qHk;uawmh acs;aiGudk &,lcJhwJhtcgrSm xdxd a&muf
a&muf csrSwfxm;wJhpDrHudef;twdkif; yDjyifatmif
oHk;pGJEdkifzdkYeJY tavtvGifhr&Sdatmif xdef;odrf;NyD;
awmhoHk;pGJEdkifzdkY? qufvufNyD; pDrHudef;udk taumif
txnfazmfwJhvkyfief;pOfawGudk
tNrJwrf;
apmifhMuyf MunhfINyD;awmhrS tuJjzwfaezdkY? 'ghtjyif
acs;aiGawGudk uwdpmcsKyftwdkif; oufqdkif&m
apha&mufwJh tcsdefawGrSm twdk;qdkvnf;twkd;?
t&if;qdv
k nf; t&if;jyefqyfzYkd tifrwefrS ta&;Bu;D
ygw,f/
uReaf wmfwYkd zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya't& 'Dru
kd a&pD
tpdk;&pepfeJYoGm;wJh aemufydkif;umvupNyD;awmh
jynfyacs;aiGrsm;tm;vHk;onf vTwfawmf&JUtwnfjyK
csu&f &SNd y;D rS acs;Edik w
f mjzpfygw,f/vTwaf wmfuvnf;
twnfjyKxm;w,f/ Edik if aH wmfuvnf; cGijhf yKxm;w,f
qdkwJh acs;aiGawGudkESpftcsdefumv? olYacs;aiGouf
wrf;eJYol jyefvnfay;qyfzkdY pepfwusaqmif&Guf
MuzdkYvdktyfygw,f/ 'Dacs;aiGawGteuf tcsKdUacs;aiG
trsm;pk[m wpfcgwnf;eJ?Y wpfBurd w
f nf;eJY xkw,
f &l &Sd
oH;k pGEJ ikd w
f hJ acs;aiGawGvnf; r[kwyf gbl;/ olt
Y csed ef YJ
ol xkw,
f o
l ;kH pG&J wJh acs;aiGawGjzpfygw,f/ oufqikd f
&m acs;aiGay;wJh Edik if ?H tzGUJ tpnf;taeeJv
Y nf; olwYkd
bufu 'gudk rsujf cnfrjywfapmifMh unfNh y;D awmh? tNrJ
wrf;teD;uyfxad wGUNy;D awmh? qufqNH y;D awmhrS aqmif
&Guf&wJhvkyfief;pOfawGjzpfygw,f/ 'gudk txl;*kjyK
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajymMum;vdkygw,f/

OD;xGef;xGef;Ekdif (tNrJwrf;twGif;0ef) trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme

EdkifiHjcm;tultnDtaxmuftyHh pDrHcefYcGJrIA[dkaumfrwD tpnf;ta0;udk ,aeYeHeufydkif;u usif;ycJh&m jynfwGif;odkY pD;0ifa&muf&Sdvmonfh EdkifiHjcm; tultnD
taxmuftyHhrsm;ESifhywfouf trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0efOD;xGef;xGef;Ekdif\ ajymMum;csufrsm;rS aumufEkwf
azmfjyvdkufygonf/
uRefawmfwkdYEkdifiH[m 2011 ckESpf rwf 30 &uf
aiGaMu;awG[m uReaf wmfwq
Ydk u
D dk wku
d f u
dk f a&muf&dS
upwifum a&G;aumufwifajrm ufjcif;cH&wJh tpk;d &
vmwmr[kwfygbl;/ Oyrmtm;jzifh ausmif;aqmuf
tay:rlwnfNyD; jyKjyifajymif;vJa&; jzpfpOfawGukd
ay;r,fqkd&if ausmif;aqmufzkdYtwGuf vkdtyfwJh
aqmif&u
G cf w
hJ ,f/ tJ'v
D dk yGiv
hf if;vmwJh tajctae
ypn;f awGwifoiG ;f vmwm&Sw
d ,f/ vkt
d yfwhJ twkid f
awGtay:rlwnfNyD; EkdifiHwum&JU vufcH,kHMunfrI
tyifcHtzGJUawG? uRrf;usifynm&SifawGukd iSm;&rf;wJh
awG? axmufct
H m;ay;rIawGaMumifh uReaf wmfwYdk Ekid if H
ukefusp&dwfawG&Sdygw,f/ *syefeJYyl;aygif;aqmif
ukd EkdifiHjcm;tultnD taxmuftyHhawG odomxif
&Gurf ,fh obm0ab;tE&m,faMumifh ysupf ;D qk;H I;H
&Sm;pGm pD;qif;0ifa&mufvmcJhjcif; jzpfygw,f/
wJh ausmif;awGudp&yfrSm oufqkdif&m *syefu
tNrJwrf;
uRefawmfwkdYukd axmufyHhay;vkdMuwJh EkdifiHwum
aeNyD;awmh oufqkdif&m0efBuD;Xmeukd w&m;0ifvTJ
twGif;0ef
zGHUNzdK;wkd;wufrItzGJUtpnf;awG wpfenf;tm;jzifh zGHU
OD;xGef;xGef;Ekdif ajymif;ay;zkdY aqG;aEG;wkdifyifndEIdif;xm;ygw,f/ tJ'D
NzdK;rIrdwfzufEdkifiHawGuaeNyD;awmh wm0ef,laqmif
tcgrSm oufqdkif&m ynma&;0efBuD;Xmeu olwkdY&JU
&GufaeMuwJh u@toD;oD;rSm Oyrmtm;jzifh ukv avmuf axmufyahH y;yghr,fqw
dk hJ urf;vSr;f vmwJ[
h m ausmif;awGukd 'DaiGaMu;awGeJY wnfaqmufrSm
or*uav;rsm;&efykHaiG tzGJUvkd[mrsKd;? olwkdYu ukd wifjyygw,f/ pDrHcefYcGJa&;vkyfief;aumfrwDu jzpfw,f/ vuf&SdtaeeJYuawmh EkdifiHjcm;aiGaMu;
aq;keH yYJ wfoufwm? uav;oli,feyYJ wfoufwmawG tzGJUeJYtBuHPfawG&,lNyD; ukd,fh&JU OD;pm;ay; owf tultnDtaxmuftyHah wG[m aiGaMu;ykid ;f tm;jzifh
ukd vkyfudkifaqmif&Gufay;w,f/ xkdYtwl ynma&;eJY rSwfxm;wJhe,fajrawGeJY ukdufnDw,fqkdwJh[mawG a&muf&Sdvmwm r[kwfygbl;/ Transmission Lines
d yfwBhJ uKd ;awG? x&efpazmfrm
ywfoufvkdY ausmif;aqmufr,fh zGHUNzdK;rIrdwfzufawG rSm vufczH t
Ydk wGuf A[kad umfrwDudk qufvufwifjy awG wk;d csUJ r,fq&dk if vkt
&Sdygw,f/ oufqkdif&mzGHUNzdK;rI rdwfzufEkdifiHawGu ygw,f/ tJ'AD [kad umfrwDrmS Ekid if aH wmforwu Ou| awG tp&SdwJhypnf;awG pD;0ifa&mufvmygw,f/
olwkdY pdwf0ifpm;wJhu@awGrSm vkdtyfwJhtul tjzpf wm0ef,laqmif&Gufygw,f/ A[kdaumfrwD&JU uRefawmfwkdYEdkifiHukd olrsm;EkdifiHeJY wef;wlowfrSwf
tnDtaxmuftyHhukd yHhykd;ay;zkdY olwkdY&JU{&d,m cGifhjyKcsuf&NyDqkd&if uRefawmfwkdY&JU zGHUNzdK;rIrdwfzuf qufqHNyD;awmh uRefawmfwkdYqDukd aiGaMu;pD;0ifrI
tvku
d ?f u@tvku
d &f MdS uw,f/ 'DtcgrSm uReaf wmfwYdk Ekid if u
dS mcJw
h mjzpfygw,f/ tJ'rD wkid cf ifu
H dk w&m;0ifvufcaH qmif&u
G yf gr,fvYdk taMumif; awG ykrd adk &muf&v
u tJ'DzGHUNzdK;rIrdwfzufawGeJY taumiftxnfazmf jyefMum;ygw,f/ tJ'DtcgrS vkyfief;u@[m pwif vlpY rG ;f &nfzUHG NzKd ;wd;k wufrI tpDtpOfeyYJ J ulncD w
hJ mjzpf
aqmif&u
G rf ,fh oufqidk &f m0efBu;D XmeawGeYJ t&ifq;Hk touf0ifvmrSmjzpfygw,f/ tJ'geJYwpfqufwpfpyf w,f/ &&SdrIyrmPvnf; enf;yg;cJhw,f/ pDrH^pD;yGm;
ndEIdif;&ygw,f/ wpfzufuvnf; zGHUNzdK;wkd;wufrI wnf;
G rf ,fh zGUH NzKd ;rIrw
d f
ESpfzufoabmwl em;vnfrIpmcRefvTm 0efBu;D Xmeuawmh yl;aygif;aqmif&u
awGtwGuf tultnDay;r,f? oufqidk &f m vufcw
H hJ vufrSwfa&;xkd;ygw,f/ 'DvkdvufrSwfa&;xkd;EkdifzkdY zufawGeJY? wu,fvufawGUvkyfief;udk taumif
tzGJUtpnf;taeeJYuvnf; taumiftxnfazmf twGuf EkdifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme? a&SUae txnfazmfaqmif&u
G Mf ur,fo
h al wGeYJ olwEYdk pS cf Mk um;
aqmif&u
G rf ,fqw
dk [
hJ mjzpfay:vm&if uReaf wmfw&Ydk UJ csKyfkH;? b@ma&;0efBuD;XmeeJY oufqkdif&m0efBuD; rSm vkyfief;taumiftxnfazmfatmifjrifvm
EkdifiHjcm;tultnD taxmuftyHhukd wifjyygw,f/ XmeawG tjyeftvSefndEIdif;wkdifyifMu&ygw,f/
atmif? tqifajyajyjzpfvmatmif ndEIdif;yl;aygif;
zGHUNzdK;rIrdwfzufEkdifiHawGu b,fu@awGrSm vkyfief;
EkdifiHjcm;tultnDtaxmuftyHhawG&,lw,f aqmif&Gufay;wJhvkyfief;ukd vkyfukdifaqmif&Gufay;
yrmPukd aqmif&GufzkdYtwGuf aiGaMu;yrmP b,f qkdwJhae&mrSm udef;*Pef; tcsuftvufawGeJY wmjzpfygw,f/

enf;ynmtultnDeJY tultnDaxmufyHhqkdwJh
uGmjcm;csufukd cGJMunfhr,fqkd&if enf;ynmtul
tnDqkdwm vkdtyfwJh ukd,fhXmeawGrSm vkdtyfwJh
vkyfudkifaqmif&GufrI enf;vrf;awGukd ulnDyHhykd;ay;
wmjzpfygw,f/ Oyrm-aqmufvkyfa&;rSm txyfjrifh
taqmufttkHawGaqmufwmrsKd;? vrf;wHwm;awG
wnfaqmufwmrsdK;awGrSm r&Sdao;wJhenf;ynmukd
yHyh ;dk ay;wmjzpfw,f/ tultnD taxmuftyHq
h w
dk m
aq;kHawGwnfaqmufw,f/ Transmission Lines
awG wkd;csJUwnfaqmufzkdYtwGuf vkdtyfwJhaiGaMu;
yrmPeJY ,E&m;awG yHhykd;ulnDay;wmawGjzpfw,f/
enf;ynmtultnDyJjzpfjzpf? tultnDtaxmuf
tyHhyJjzpfjzpf ESpfckpvkH;[m acs;aiGvkd twkd;awGqyf
&wmrsK;d ? aiGaMu;awGjyefvnfay;qyf&wmrsK;d r[kwf
bJeJY EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufzkdYtwGuf tom;wif&&Sdvm
wmjzpfw,f/ 'gawGtm;vkH;[m aiGaMu;eJY0ifa&muf
vmwmr[kwfygbl;/ uRrf;usifolawG&JU p&dwfawG?
vpmawG[mvnf; 'DyrmPxJrSm tusKH;0ifwmjzpf
ygw,f/
EkdifiHjcm;tultnDtaxmuftyHhawGeJYywfouf
vkdY uRefawmfwkdYbufuay;&wJh tmrcHcsufu txl;
ojzifh uReaf wmfwEYdk idk if t
H wGuf vkt
d yfwmawGuu
dk n
l D
axmufyHhwmjzpfwJhtwGuf oGif;vmwJhypnf;awGukd
tcGefuif;vGwfcGifh ay;ygqkdwmrsKd;awG? uRrf;usifol
awGtwGuf vkdtyfwJhjynf0ifADZmawG tqifajy
atmif pDrHaqmif&Gufay;&r,fqkdwmawGjzpfw,f/
'gaMumifh em;vnfrIpmcRefvTmawG? pmcsKyfawGvuf
rSwfxkd;awmhr,fqkd&if a&SUaecsKyfkH;u Oya'a&;&m
IaxmifhuaeNyD; ukd,fhwkdif;jynfu vufcHoifhw,f?
vufrcHoifhbl;? ukd,fhEdkifiHu cGifhjyKEkdifw,f? cGifhrjyK
Ekid b
f ;l qkw
d mawGudk pOf;pm;ok;H oyfNy;D vkt
d yfwhJ tBuH
PfawG
pmrsufESm 12 aumfvH 1 odkY

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

pmrsufESm 11 rS
yHhykd;ay;wmjzpfygw,f/ 'DtultnD taxmuftyHhawGay;zkdY twGuf
uRefawmfwkdYu b,f[mawGjyefay;&r,f? b,fvkyfief;awG cGifhjyK&r,f
qkdwmrsdK; tay;t,lawG r&Sdygbl;/ taESmiftzGJUuif;uif;eJY vkyfukdif
aqmif&u
G w
f mjzpfNy;D taESmiftzGUJ awGom yg0ifcrhJ ,fq&dk if 'Dvt
dk ultnD
taxmuftyHhawG&,lzkdY tpDtpOfr&Sdygbl;/
uRefawmfwdkY zGHUNzdK;rIrdwfzufawG wdk;yGm;&&SdvmwJhtxJrSm Reform
Process awG vkyfcJhygw,f/ Myanmar Development Coordination
Forum udk oH;k Bur
d f usi;f ycJyh gw,f/ tJ'h rD mS Edik if w
H umu yl;aygif;aqmif
&Gufr,fh zGHUNzdK;rIrdwfzufawGeJY? uRefawmfwdkY oufqdkif&mXmeawGeJY
ydkNyD; &if;&if;ESD;ESD;xdawGUvmNyD;awmh wpfa,mufudkwpfa,muf tjyef
tvSef ,HMk unfraI wG wd;k yGm;vmrI[mvnf; uReaf wmfw&Ykd UJ Edik if jH cm;tul
tnD taxmuftyHah wG wd;k wuf&&Sw
d t
hJ xJrmS wpfct
k ygt0ifjzpfygw,f/
yxrtBudrf vkyfudkifaqmif&GufpOfuwnf;u Nay Pyi Taw Accord

&efukef 'DZifbm 3
jrefrmtrsdK;om;avaMumif;
vdik ;f (MNA)\ bd;k &if; 737-800s
av,mOfonf
&efukefa[mifaumif-&efukef
c&D;pOf
topfudk 'DZifbm 4 &ufwGif
pwifysHoef;ajy;qGJawmhrnfjzpf
aMumif; 'DZifbm 2 &ufu
&efukefNrdKU urf;em;vrf;&Sd jrefrmh
avaMumif;k;H usi;f yaom tqdyk g
avaMumif;vdkif; pwifysHoef;jcif;
rdwfqufyGJrS od&onf/
]]uGeaf wmfwYkd jrefrmtrsKd ;om;
avaMumif;vdkif;[m EdkifiHydkif
avaMumif;vdik ;f jzpfygw,f/ jynfy
c&D;pOfudk 2015 ckESpf Mo*kwfv
v,fydkif;upwifNyD; tar&duef
GE ukrPDeJYcsdwfqufum jynfy

&efukef 'DZifbm 3
txufjrefrmjynf? atmuf
jrefrmjynf wuodkvf? aumvdyf
aygif;pHk OD;pD;tqifh abmvHk;NydKifyGJ
tNyD;owfvla&G;cs,fyGJESifh *kPfjyK
aiGay;tyfyGJudk 'DZifbm 2 &ufu
&efukefNrdKU ok0PabmvHk;uGif;
usif;yonf/
a&S;OD;pGm txufjrefrmjynf
wuodkvf?
aumvdyfaygif;pHk

c&D;pOfawGudk bdk;&if; av,mOf

opfBuD;awGtoHk;jyKNyD; tv,f
tvwfaps;EIef;eJY c&D;oGm;jynfol
awGudk taumif;qHk;0efaqmifrI
ay;aeygw,f/
&efukefa[mifaumif c&D;pOfopftwGuf
c&D;onfawG
av,mOfpD;&if;
xdkifcHk zefom;jyifuaewpfqifh
kyf&Sif TV Show rsm;Munfhjcif;?
oDcsif;em;axmifjcif;? tifwm
euf BudK;rJh Wifi wdkYudk tcrJh
0efaqmifrIawGay;oGm;rSmyg}} [k
MNA rS CEO Captain
OD;oef;xGef;u ajymonf/
,ckysHoef;rnfh
bdk;&if;
av,mOf 737-800s onf MNA
\ 'kwd,rsdK;qufjzpfNyD; ,cktcg
wGif &efukefrSrEav;odkY ysHoef;

abmvHk;toif;ESifh atmufjrefrm
jynf wuov
kd ?f aumvdyaf ygif;pHk
abmvHk;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;
Muonf/
xdkYaemuf
jrefrmEkdifiH
abmvHk;tzGJUcsKyfOu| OD;aZmfaZmf
udk,fpm;
jrefrmEkdifiHabmvHk;
tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL;
OD;Aefew
D ifatmifu cs;D jri ahf iGusyf
10 odef;udk
vnf;aumif;?

yJcl;wdkif;a'oBuD;tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
yJcl;NrdKU

tdwfzGifhwif'g
1/ yJc;l wkid ;f a'oBuD;tm;upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;Xme 2015-2016 b@ma&;
ESpf jznfph u
G cf iG jhf yKaiGjzifh atmufygtaqmufttHkaqmufvky&f ef tdwzf iG w
hf if'g
wifoGif;Muyg&ef zdwfac:ygonf/
(u) yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDoHk;q,fNrdKUe,f
vkyfief;(1)&yf
abmvHk;uGif; NcHpnf;dk;um&Hjcif;? abmvHk;uGif;
jyefvnfjyKjyifwnfaqmufjcif;ESifh yGJMunfhpif
wnfaqmufjcif;vkyfief;
2/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh tdwfzGifhwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;
udk 3-12-2015 &ufrS 16-12-2015 &uftwGif; Hk;csdefwGif yJcl;wdkif;
a'oBuD; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmeHk; wif'gyHkpH wpfapmifvQif
aiG 10000d^- (usyfwpfaomif;wdwd)jzifh vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
3/ wif'gwifoGif;&rnfh aemufqHk;&ufrSm 16-12-2015 &ufjzpfonf/
S t
f csed x
f ufausmv
f eG Nf yD; aemufuswifoiG ;f vmaom
4/ owfrw
S &f uf? owfrw
wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
5/ wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygzke;f eHygwfrsm;wGif
pHkprf;Ekdifygonf/
(u) 052-2200214?
( c ) 09-428139159
wif'gac:,la&;aumfrwD
yJcl;wkdif;a'oBuD;tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme

qdw
k mav;udk Xmeqdik &f m Edik if aH wmftpd;k &eJY wpfzufu zGUH NzKd ;rIrw
d zf uf
tjyeftvSef vufrw
S af &;xk;d Ny;D awmh em;vnfrI wnfaqmufEikd cf yhJ gw,f/
'D Nay Pyi Taw Accord aMumifhvnf; wpfOD;udkwpfOD; tjyeftvSef
,HMk unfu;kd pm;rIawGeYJ Edik if jH cm;tultnD taxmuftyHah wG[m ydrk pkd ;D 0if
vmwmvnf; yg0ifygw,f/ Reform Process vdk vkyfief;trsKd;rsKd;
vkyfudkifaqmif&GufcJhygw,f/ aemufwpfcg FESR vdkYac:wJh Frame
Work for Economic and Social Reform 'gawGudk uRefawmfwdkY
vkyu
f ikd af qmif&u
G cf w
hJ ,f/ 'Dtcsuaf wGtay:rSmrlwnfNy;D awmh uReaf wmf
wdkYeJY zGHUNzdK;rIrdwfzufawG[m wpfa,mufudkwpfa,muf ,HkMunfrIawG
wdk;yGm;vmcJhw,f/ aemufNyD;awmh Nay Pyi Taw Accord udkvnf;
ESpzf ufoabmwlnv
D ufrw
S af &;xk;d Edik cf w
hJ ,f/ tJ'h t
D ay:rlwnfNy;D awmh
uReaf wmfwEYkd ikd if u
H kd ,HMk unfrI wd;k yGm;vmwJt
h wGuf zGUH NzKd ;rIeYJ ywfoufNy;D
awmh ulnDaxmufyHhaqmif&Gufay;rIawG 'gawG[m wdk;yGm;a&muf&Sdvm
wmyJ jzpfygw,f/

vsu&f adS Mumif; od&onf/ &efuek -f

a[mifaumif c&D;pOftwGuf
c&D;onf 162 OD; pD;eif;vdkufyg
EdkifNyD;
ajy;qGJrnfhtcsdefwGif
Business class, Preminum?
Economy [l Class trsKd ;tpm;
oHk;ckcGJum
c&D;onfrsm;tm;
0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfonf/
c&D;pOftopfpwifjcif; txdrf;
trSwftjzpf MNA rS &efukefa[mifaumif-&efukef c&D;pOf
twGuf vufrw
S w
f pfapmifvQif
US a':vm 252 jzifh txl;aps;
owfrSwfum ta&mif;jrifhwif
aeaMumif; MNA k;H csKyf av,mOf
vufrw
S t
f a&mif;aumifwmrS od&
onf/
c&D;oGm;rsm;taejzifh av

,mOfvufrSwfrsm; 0,f,lvdkvQif
WWW .flymna.com ?
tD ; ar;
vdyfpm TGUGTXCVKQPU"[OPC
com ESifh zkef; -95 1378603? 95
1377840 wdkYodkY qufoG,fpHkprf;
EdkifaMumif; od&onf/
MNA rS ,ck bd;k &if;av,mOf
topf &efukef-a[mifaumif
c&D;pOfNyD;vQif vmrnfh 2016
azazmf0g&DwGif bdk;&if;topf
wpfpif; xyfrHa&muf&Sdrnfjzpf
&efukef-Aefaumuf-csif;rdkif c&D;
pOftopfrsm;tjzpf wdk;csJUysHoef;
ajy;qGJoGm;rnf jzpfaMumif;ESifh
'DZifbmvaemufq;kH ywfwiG f ATR
av,mOf t opf w pf p if ; xyf r H
a&muf&SdrnfjzpfaMumif; MNA rS
od&onf/ wifpdk;(jrefrmhtvif;)

a0rdom;pk ausmufrsufukrPD
vDrdwufrS refae*sif;'gkdufwm
OD;pdkif;&SJefwGD;u aiGusyfodef; 20
udk vnf;aumif; ay;tyfcsD;jrifh
Mu&m oufqdkif&m toif;enf;jy
rsm;ESifh toif;acgif;aqmifrsm;u
vufcH,lMuNyD; ynma&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;
u trSwfw&vufaqmifrsm;
jyefvnfay;tyfcJhonf/

*kPfjyKaiGay;tyfyGJodkY ynm
a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;oefY&Sif;? jrefrmEkdifiH abmvHk;
tzGJUcsKyfOu|
OD;aZmfaZmf?
wuov
kd rf sm;rS ygarmucsKyrf sm;ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuonf/
tqdkyg tNyD;owfa&G;cs,f
cH&onfh tm;upm;orm; 25
OD;onf 2016 ckEpS f Zlvikd f 7 &ufrS
22 &uftxd pifumylEkdifiHwGif
usif;yrnfh
(18) Budrfajrmuf
tmqD,w
H uov
kd rf sm; tm;upm;
NydKifyGJwGif yg0if,SOfNydKifMurnf
jzpfonf/
(ynma&;)

&efukef 'DZifbm 3
t*FvefEdkifiH vef'eftajcpdkuf Financial Times u usif;yonfh
2015 ckESpftwGuf EdkifiHtvdkuf taumif;qkH;bPfqk The Banker
Awards 2015 qkcs;D jri
yhf t
JG crf;tem;udk 'DZifbm 2 &ufu t*FvefEikd if H
vef'efNrdKU&Sd Hilton London Bankside Hotel usif;y&m 2015
ckEpS t
f wGuf jrefrmEdik if rH S bPfvyk if ef;qdik &f mpGr;f aqmifrI taumif;qk;H
"Bank of the Year in Myanmar 2015"qkudk jrefrmEdkifiH uarmZ
bPfvrD w
d ufu wwd,tBurd af jrmuf ok;H ESpq
f uf vufc&H &Scd ahJ Mumif;
od&onf/ ,if;odYk 2015 ckEpS t
f wGuf Edik if t
H vdu
k f bPfvyk if ef;qdik &f m
pGr;f aqmifrI taumif;qk;H qkrsm;udk Edik if aH ygif; 152 Edik if \
H oufqikd &f m
bPftzGJUtpnf;toD;oD;rSvnf; ,if;qkudk vufcH&&SdcJhMuonf/
tqkdyg tcrf;tem;odkY urmwpf0ef;&Sd EdkifiHaygif; 152 EdkifiHrS
bPfOu|rsm;? CEO rsm;? tkyfcsKyfrI'gdkufwmrsm;ESifh tqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm;ESifhtwl jrefrmEdkifiHrS uarmZbPfvDrdwufOu|
OD;atmifudk0if;ESifh uarmZbPfvDrdwufrS tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
Financial Times u
aMunmcsufxkwfjyef&m ESpftvdkuf
taumif;qkH;bPfqk (Bank of the Year in Myanmar 2015) qkudk
a&G;cs,cf s;D jri &hf mwGif urmt&yf&yf&dS bPfvyk if ef;rsm;twGuf &nf&,
G f
um oD;jcm;zGJUpnf;xm;aom The BankerU6XUPZSIHIYN+|LIZGN<
jzefYMuufxm;aom owif;axmufrsm;? owif;Xmersm;? rD'D,mrsm;rS
bPfvkyfief;qdkif&m owif;tcsuftvufrsm;udkpkpnf;vsuf owfrSwf
xm;aom pHcsdefpHTef;rsm;ay:tajccH 2015ckESpf pGrf;aqmif&nf
taumif;qkH;bPfudk a&G;cs,f*kPfjyK csD;jrifhcJhjcif;jzpfaMumif;? uarmZ
bPfudk a&G;cs,fcsD;jrifh&jcif;ESifhpyfvsOf; uarmZbPfvDrdwuf\
bPfvyk if ef;qdik &f mrsm;? 0efaqmifrrI sm; ydrk akd umif;rGeaf tmif aqmif&u
G f
EdkifrI? bPfcGJrsm;ESifh ATM pufrsm; EdkifiHtwGif; ae&ma'otESHYtjym;
wdk;csJUzGifhvSpfEdkifrI? aps;uGufwdk;wufydkifqdkifrI? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
twGuf aiGaMu;trsm;qkH; ydkrdkxkwfacs;EdkifrI? 0ifaiGESifhtjrwfaiG
ydrk w
kd ;kd wuf&&Srd ?I 0efxrf;rsm;avhusiyhf sKd ;axmifrEI iS hf pDrt
H yk cf sKyrf pI rG ;f &nf
jrifhwufaumif;rGefrI? acwfrDbPfvkyfief;qdkif&m enf;ynmrsm;ESifh
0efaqmifrIrsm; ydkrdkaumif;rGefatmifaqmif&GufEdkifrI? EdkifiHwumbPf
rsm;ESifh csdwfqufaqmif&GufEdkifrI? EdkifiHawmftwGuf tcGefb@maiG
wpfEfdkifiHvkH;wGif yxrae&mrS av;ESpfquf trsm;qkH;o,fydk;xrf;
aqmifEikd jf cif;ponfwu
Ykd t
kd ajccH pdppfa&G;cs,cf jhJ cif;jzpfaMumif; azmfjy
xm;onf/ urmvk;H qdik &f m pGr;f aqmif&nftaumif;qk;H Global Award
qkudk tar&duefEdkifiH Wells Fargo Bank u &&SdcJhaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

&efukef 'DZifbm 3
&efukefNrdKU '*HkNrdKUopf(ta&SU)
NrKd Ue,fae tiSm;,mOfarmif;jzpfol
OD;armifarmifonf Edk0ifbm 25
&uf n 11 em&DcefYu 4if;\
u,f&Dem; tiSm;,mOftm; armif;
ESifvmpOf '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)
NrdKUe,f ukefya'omrSwfwkdifteD;
ta&muf vli,ftrsKd;om;oHk;OD;
u '*HkNrdKUopf(awmifydkif;) NrdKUe,f
usepf pfom;tdr&f modYk iSm;&rf;ojzihf
vkdufydkYcJhaMumif;?
,mOftm;
armif;ESiv
f mpOf usepf pfom;vrf;r

ay:ta&muf ,mOfay:ygvli,f
wpfOD;u "m;jzihfaxmuf ,mOf
armif;ae&mtm;
z,fcdkif;NyD;
aemufokdY
ajymif;xdkifckdif;um
wpfOD;u armif;ESifoGm;cJhaMumif;?
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f (98)
&yfuGuf usefppfom;vrf;ESihfdk;r
&dyfomvrf;qHkteD;okdY a&muf&SdpOf
,mOfay:rSqcJG sNy;D 0dik ;f 0ef;xd;k Buw
d f
um ,mOfukd armif;ESi,
f al qmif
oGm;cJhMuaMumif;? ,if;odkYjzpfyGm;cJh
onht
f wGuf OD;armifarmifwiG f
yGe;f yJ'h Pf&mESihf ,mbufeaH b;wGif

xdk;oGif;'Pf&mwkdY
&&SdcJhojzihf
oCFef;uRef; pHjyaq;HkBuD;wGif
twGi;f vlem(rpd;k &dr&f )tjzpf uko
cJh&aMumif;ESihf jypfrIusL;vGefol
vli,foHk;OD;tm; ta&;,lay;&ef
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUr&Jpcef;odkY
wkdifwef;cJh&m trIzGihfta&;,l
pHkprf;cJhonf/
trIESihfywfouf &efukef
wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;H;k rS wyfzUJG
0ifrsm;ESihf ta&SUydkif;cdkiftwGif;&Sd
NrdKUe,f&JwyfzGJU0ifrsm;onf rdrdwdkY
e,fajrtwGif; owif;pHkprf;jcif;?
,mOfppfydwfqdkY ppfaq;jcif;rsm;
aqmif&GufcJh&m trIrSygqHk;oGm;
onfh armfawmf,mOftm; Ed0k ifbm
28 &uf rGef;vGJydkif;u '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;) NrdKUe,f (17)&yfuGuf
usefppfom;vrf;wGif awGU&SdcJhNyD;
jypfrIusL;vGefolrsm;rSm '*HkNrdKUopf
(awmifyikd ;f )NrKd Ue,faeolrsm;jzpfMu
onfh zkd;cGm;(c)NzdK;oJ? <uufayguf
(c)Edkifvif;xGef;ESihftzdk;BuD;(pHkprf;
qJ)wdkYoHk;OD;jzpfaMumif; od&onf/
4if;wkdYtm; zrf;qD;&rdEdkifa&;
twGuf wdkif;a'oBuD;^cdkif^NrdKU
e,f&w
J yfzUJG 0ifrsm;u pHpk rf;&SmazG
cJ&h m 'DZifbm 1 &ufwiG f <uufayguf
(c)Ekid v
f if;xGe;f tm; vnf;aumif;?
'DZifbm 2 &ufwiG f zd;k cGm;(c)NzKd ;oJ

tm;vnf;aumif; zrf;qD;&rdcJh
onf/ zrf;qD;&rdol <uufayguf(c)
Edkifvif;xGef;ESihf zkd;cGm;(c)NzdK;oJ
wkdYtm; (atmuf0JyHk)ppfaq;csuf
t& 4if;wdkY oHk;OD;onf tcif;jzpf
aeYu OD;armifarmif\ tiSm;,mOf
udk iSm;&rf;pD;eif;um vk,ufru
I sL;
vGefcJhMujcif;jzpfaMumif;? ,mOf
armif;xHrS
aiGusyf 20000?
Keypad vufudkifzkef;ESpfvHk;udk
,laqmifum ,mOfarmif;tm;
0dik ;f 0ef;xk;d Buw
d
f ,mOfay:rSqcJG s
cJNh y;D armfawmf,mOftm; armif;ESif
xGuaf jy;cJMh uaMumif;? vk,cl o
hJ nfh
Keypad zk e f ; ES p f v H k ; ES i h f tcif ;
jzpf&mwGif toHk;jyKonfh"m;wkdYudk
vTihfypfcJhMuaMumif;? ,laqmifcJh
onfh,mOfjzifh vSnfhvnfoGm;vm
aepOf &JwyfzUJG 0ifrsm; vdu
k v
f pH pkH rf;
&SmazGaeaMumif; od&Sd&ojzihf
armfawmf,mOfukd Ed0k ifbm 27 &uf
nwGif usefppfom;vrf; &yfxm;
cJjh cif;jzpfaMumif; ay:aygufco
hJ nf/
jypfrIusL;vGefol 4if;wdkYESpfOD;
tm; trIjzihf ta&;,laqmif&Guf
vsuf&SdNyD; xGufajy;wdrf;a&Smif
aeol tzkd;BuD;tm; zrf;qD;&rd
a&; qufvufaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(udk&J)

*efYa*g 'DZifbm 3
rEav;- wrl;ajy;qGJonfh
xGef;awmuf
c&D;onfwif,mOfonf rE av;NrdKUrS wrl;NrdKUodkY
c&D;onf av;OD;wifaqmifarmif;ESiv
f mpOf *efaY *guav;vrf;ydkif; rdkifwdkiftrSwf 12^2 ESifh 12^3
Mum; 0g;&SOf;acsmif; wHwm;teD; 'DZifbm 2 &uf
nae 3 em&D 35 rdepfu ukef;tqif;wGif t&Sdef
rxdef;EdkifbJ wdrf;arSmufoGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm
wrl;NrdKUae
,mOfarmif;
OD;pdkif;aZmfrif;OD; armif;ESifonfh xGef;awmuf
armfawmf,mOfvikd ;f rS [D;Ed;k &de;f bd;k ajcmufb;D ,mOf
onf rE av;NrKd UrS wrl;NrKd UodYk ukepf nfEiS chf &D;onf
rsm; wifaqmifarmif;ESipf Of tqdyk gae&mta&muf
t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;\ ,mbufodkYwdrf;arSmuf
oGm;&m ,mOfarmif;ESifh c&D;onfrsm;jzpfMuaom
OD;armifcif xkdrm&Gm uav;NrdKUe,f? armif0if;wdk;
tifvm aus;&Gm v,fa0;NrdKUe,f? OD;usef xdkrm&Gm ydkYaqmifukopOf aoqkH;oGm;aMumif; od&onf/
uav;NrdKUe,f? armiftdkufi,f wrl;NrdKUwdkY 'Pf&m
,mOfwdrf;arSmufrIESifhpyfvsOf; ,mOfudk rqifrjcifarmif;ESifoltm; uef&JwyfzGJUpcef;u
rsm;&&SdNyD; armiftdkufi,frSm uef&Gmaq;kHodkY trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(101)

aejynfawmf 'DZifbm 3
rl;,pfwyfzUJG pk(24)vm;I;d rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf
'DZifbm 1 &ufu vm;Id;NrdKUbufrS armif;ESifvmonfh {&ma&TvD c&D;
onfwif,mOfudk &SmazG&m ref;cdkav;ESifh rvrf;cdkwif wdkY ESpfOD;xHrS
bdef;jzLtav;csdef 0 'or 144 uDvdkudkvnf;aumif;? Edk0ifbm 26
&ufu qdyfrlaus;&Gmtkyfpk? zm;jyifaus;&Gmaps;twGif;&Sd rvkqdkif\
qdkifcef;udk &SmazG&m bdef;jzLtav;csdef 0 'or 782 uDvdkESifh pdwf<u
l;oGyaf q;jym; 1600 wdu
Yk v
kd nf;aumif;? Ed0k ifbm 27 &ufu erfch rf;NrKd U
trSwf (8)&yfuGuf aygufaeuGufopf trSwf(ur^20)ae vSwif\
aetdrfudk &SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 200? bdef;pdrf; 0 'or 024
uDvdkESifh bdef;jzL 0 'or 0001 uDvdkwdkYudk odrf;qnf;&rdojzifh 4if;wdkY
tm; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdik &f m Oya'
t& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
udk&J

a&pBudK 'DZifbm 3
yckuL cdik f a&pBuKd NrKd Ue,f w&m;r0ifa&eHprd ;f rsm;o,faqmifvm
aom qDabmufqm,mOfig;pD;udk Ed0k ifbm 30 &uf nydik ;f u zrf;qD;&rdchJ
aMumif; a&pBudKNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;Hk;rS od&onf/
jzpfpOfrSm a&pBudKNrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; pnfolatmifonff a&pBudK
NrdKUe,f yckuL-rHk&Gmum;vrf;ESifh NrdKif-vif;uawmqHk&m atmifrdk;vrf;cGJ
um;vrf;qHk n 10 em&Dcefu
Y qDo,f,mOf ig;pD;ay:wGif wifaqmifvm
onfh a&eHprd ;f yDyg tvH;k 500 wdu
Yk kd zrf;qD;&rdc&hJ m ,mOfarmif;armifqif(h c)
eufwl;(28ESpf)ql;0if;aus;&Gm NrdKifNrdKUe,faeolESifh ,mOfaemufvdkuf
Zifvif;xuf(18ESpf) ql;0if;aus;&Gm NrdKifNrdKUe,faeolESpfOD;udk zrf;qD;
&rdcNhJ y;D use,
f mOfarmif;ESi,
hf mOfaemufvu
kd rf sm; xGuaf jy;oGm;cJah Mumif;
od&onf/
tqdyk g qDabmufqm ig;pD;ay: wifaqmifvmonfh a&eH yDygtvH;k
500rSm NrKd iNf rKd Ue,f tkycf sKyaf &;rSL;\axmufccH suo
f myg&dNS y;D oufqikd &f m
pGrf;tif0efBuD;XmerS cGifhjyKcsufr&dSaom a&eHpdrf;rsm;udk abmufqm
armfawmf,mOfrsm;jzifh NrdKUe,fausmfo,faqmifvmjcif;jzpfaMumif;
trIppf&Jt&m&dS\ ueOD;ppfaq;csuft& od&onf/
,if;zrf;qD;cJrh EI iS yhf wfouf w&m;r0ifa&eHprd ;f rsm; o,faqmifvm
aom ,mOfarmif;armifqif?h ,mOfaemufvu
kd Zf ifvif;xufEiS hf xGuaf jy;
wdr;f a&Smifaeol ,mOfarmif; ^,mOfaemufvu
kd &f pS Of ;D wdu
Yk kd a&pBuKd NrKd Ue,f
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s

usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
ckwif 200 qHh jynfolUaq;HkBuD;? a&TbdkNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ a&TbdkNrdKU? ckwif 200 qHh jynfolUaq;HkBuD;wGif vma&mufukoaeaom vlemrsm;tm;
ukoay;&ef vdktyfaom FDA todtrSwjf yK aq;0g;rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpfojzifh
tdwfzGifhwif'goGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 1-12-2015 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 15-12-2015 &uf? nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm; ypn;f rsm;ESihfywfouf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&Sd
vdkygu aeUpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
jynfolUaq;HkBuD;? a&TbdkNrdKU? zkef;-075-21008

uefUuGuf&efaMumfjim
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;
NrdKUe,f? urmat; tdr&f m&dS wku
d t
f rSwf
(1)? tcef;trSw(f 302)udk trnfayguf
ydkiq
f ikd o
f l OD;jrifo
h ed ;f xHrS pmcsKypf mwrf;
jzifh 0,f,lxm;ol a':aroufEdkif
12^ouw(Edkif)139394u ydkif&Sif
trnfajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;
vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefUuGufygu aMumfjimonfh&ufrS
14&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rsm;jzifh wifjyuefUuGufEkdifyg
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ
onf/
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

zciftrnfrSef

aemifcsKdNrdKUe,f befUabG;aus;&Gm
txu e0rwef; ynmoifMum;
aeaom reef;pef;pef;aX;\ zcif
trnfrSefrSm OD;atmifnGefU jzpfygonf/
OD;atmifnGefU

zciftrnfrSef
aemifcsKdNrdKUe,f befUabG;aus;&Gm
txu t|rwef;wGif ynmoifMum;
aeaom r,k,katmif\ zciftrnfrSef
rSm OD;wDum&rf; jzpfygonf/
OD;wDum&rf;

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

PausmzHk;rS
wGif
0efaqmifrx
I w
k u
f ek t
f opfav;rsK;d udk ulnaD qmif&u
G f
ay;oGm;rnf jzpfonf/
,if;av;rsKd;rSm oabFmrwifrD acs;aiGxkwf,l
jcif ; Packing Loans (Pre-Shipment Export
Financing Loan) oabFmwifNy;D acs;aiGxw
k ,
f jl cif;
(Pre and Post Shipment Export Francing)

Invoice Financing- Sales (Post- Shipment Export

Finaning Loan)? ukefwifykdYaom pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;0,f,ljcif; Export Bills Purhase under DPLDA (Post Shipment Export
Financing Loan) DP (Document against Payment)pepfjzifh ukefypnf;wifydkYaom pm&Gufpmwrf;

rsm;0,f,ljcif;wdkYyifjzpfonf/
xdkodkYaqmif&Gufay;jcif;jzifh ykdYukefxkwfvkyfrI
toif;ESihfoabFmwif&eftwGuf ukefwefzdk;aiGtm;

bPftaxmuftyHhay;Edkifjcif;? acs;aiGjzihfvkyfief;
ydkrdkvnfywfEdkif&eftwGuf tcGihftvrf;ydkrdk&&Sdjcif;?
ukef0,folrsm;tm;vnf;
jyefvnfay;qyf&rnhf
tcsed f umvydrk x
kd m;&SEd ikd jf cif;wdYk tusK;d &&SEd ikd rf nfjzpf
onf/
wpfzef ukef0,folrSaiGr&rDtcsdefwGif bPfrS
BudKwif aiGxkwfay;jcif;jzifh vkyfief;ydkrdkwkd;csJUEdkifjcif;?
uke0f ,fox
l aH iGaumufcrH nft
h csed w
f ;dk csUJ Edik jf cif;? aiG
jyefvnfvufcH&&SdcsdefwGif&Sdaom EdkifiHjcm;aiGaMu;
aps;EIef;twuftusqHk;HI;rIudk avQmhcsEdkifjcif;tjyif
ukefa&mif;\ vkyfief;tm;ydkrdk&if;ESD;Edkifjcif; tusKd;
aus;Zl; rsm;&&SdEdkifrnfjzpfonf/ xkdokdYydkYukefvkyfief;
&Sifrsm;tm; axmufyHhulnDay;jcif;jzifh jrefrmEdkifiH
ykdYukefu@udk ydkrdkwkd;wufvmapNyD; wkdif;jynf0ifaiG
vnf; wpfzufwpfvrf;rS wdk;jrihfvmap&ef ulnDEdkif
rnf jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm b*Fvm;yifv,fatmftaemufawmif
ydkif;ESihf ,if;ESihfqufpyfvsuf&Sdaom tdEd,EdkifiH wrD;em'l;(vf)urf;ajcwGif avzd
tm;enf;&yf0ef;wpfck jzpfay:aeonf/ uyvDyifv,fjyifwGifwdrftoifhtwihf
jzpfxGef;aeNyD; b*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrftoifhtwifhrSwdrfxlxyfaeonf/

Q ausmzHk;rS
&&SdcJhNyD; 1995? 2001? 2003?
2012 wdw
Yk iG f xyfr&H &Su
d m uufyD
w,f0rf;zvm; &SpfBudrfxd&&Sdxm;
onfh toif;jzpfonf/ 'kwd,
ae&mudk 1978? 1987? 2005 wGif
ok;H Burd &f &Scd o
hJ nf/ uufyw
D ,f0rf;
zvm; 'kwd,trsm;qkH;&&Sdonfh
toif;rSm tufpfwGefADvmESihf
cs,fvfqD;wdkY ig;BudrfpD&&Sdxm;
onf/
vDAmAl;toif;onf enf;jy
*sm*sifuavmhyf vufxufwGif
,cifatmifjrifrIrsKd; vrf;aMumif;
ay:odkY jyefvnfa&muf&SdvmNyDjzpf
onf/ ,aeYyGJwGif vDAmAl;toif;
onf 4-3-3upm;uGujf zihf yGx
J u
G f
vmNyD; 'Pf&mrSoufomvmaom
wdkufppfrSL; pwm&pfyg0ifvmcJhNyD;
v,fvmem? tkd&D*DwdkYESihftwGJxm;
NyD; uGif;v,fwGif tDr&Duef;?

avmhpftdef*svdpf

qefbmem'DEkdNrdKU ypfcwfrIjzpfyGm;NyD;aemuf vHkjcHKa&;apmifhMuyfaerIudkawGU&pOf/

'DZifbm

vdik Af m? *sK;d tvef;? aemufwef;wGif

rk&d ED ?dk &ef',fv?f pumw,f? avmAf
&efESihf*dk;t'rfabmh'efwdkYyGJxGufcJh
onf/ aqmuforfweftoif;
onf 4-4-2 ykHpHjzihf wm'pfESihf
y,fvDtwGJukd wdkufppfxm;NyD;
uGif;v,fwGif a*smf'DuvyfqD;?
0rf&mrm? rmeD? pwDAefa';Apf?
aemufwef;wGif bm;x&efY? qD
'&pf? aumhum? Am*sDAefESihf *dk;pwD
u,fvefbufwdkYyg0ifcJhonf/ yGJ
pNy;D yGcJ sed w
f pfred pfwiG f aqmuforf
weftwGuf wpfv;kH wnf;aom *k;d
udk uGif;v,fupm;orm;rmeDu
acgif;wkdufoGif;,lcJhonf/ yGJcsdef
25 rdepfESifh 29 rdepfwGif vDAmyl;
wdkufppfrSL;pwm&pf yGJOD;xGuf
ESpf*dk;oGif;,lcJhNyD; yxrydkif;NyD;cgeD;
yGJcsdef 45 rdepfwGif wkdufppfrSL;
tdk&D*Du vDAmyl;twGuf wwd,
ajrmuf*kd;oGif;,lcJhonf/

tar&duefEdkifiH u,fvDzkd;eD;,m; jynfe,f

awmifyikd ;f qefbmem'DENdk rKd U vlraI &;qdik &f m0efaqmifrI
Xmewpfck 'DZifbm 2 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf
11 em&DcefYu aoewform;rsm;u vltkyftwGif;
ypfcwf cJh&m tenf;qkH; 14 OD; aoqkH;NyD; 17 OD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; qif[Gmowif;wpf&yfwGif
azmfjyonf/
tqkdygypfcwfwkdufcdkufrIonf aumfvkd&m'dk
jynfe,fwGif aoewfypfwdkufcdkufrIjzpfyGm;NyD; &uf
ydkif;tMum jzpfyGm;cJhjcif;jzpf&m tar&duefvlrI
todkuft0ef;onf aeYpOfESifhtrQ aoewfypf
tMurf;zufwu
dk cf u
kd rf rI sm; jrifw
h ufvmrIEiS fh &ifqidk f
ae&aMumif; xif[yfazmfjyaeonf[k qdkonf/
,if;aoewform;ESpOf ;D onf trsK;d orD;wpfO;D
ESihf trsKd;om;wpfOD;jzpfaMumif; &Jt&m&Sd *sma&mh
bm*ltefu Ak'[l;aeYwGif ajymMum;onf/
]]emrnf&JUyxrpmvkH;u aq&uf&pf0rfjzpfNyD;

'kw,
d ydik ;f 68 rdepfwiG f td&k *D D
u pwkwa jrmuf*;kd vDAmyl;twGuf
xyfro
H iG ;f ,lcNhJy;D 73rdepfwiG f a*sm'f ef
tdik b
f u
D yOrajrmuf*;kd oGi;f ,lchJ
onf/ yGcJ sed f 86 rdepfwiG f td&k *D u
D
ol&JU [ufx&pfoGif;*dk;ESihftwl
vDAmyl;twGuf q|rajrmuf*dk;
oGif;,lcJhonf/ yGJNyD;csdefwGif vDAm
yl;toif; ajcmuf*dk;-wpf*dk;jzihf
*dk;jywftEdkif&cJhonf/
uufyDw,f0rf;zvm; qDrD;
zdkife,fokdY vDAmyl;toif; wuf
a&mufcJhNyD; tjcm;wufa&mufcJh
aom toif;rsm;rSm pwkwfpD;wD;
onf &Suzf ;D 0rf;eufpaf ';udk ESp*f ;kd *dk;r&Sdjzihf tEdkif&&SdNyD; refpD;wD;u
av;*dk;-wpf*dk;jzifh[m;vfpD;wD;udk
tEdik &f &Su
d m tJAmwefu ESp*f ;kd -*d;k
r&Sdjzifh rpf',fba&mhudk tEdkif&&Sd
NyD; qDrD;zdkife,fodkY toD;oD;wuf
a&mufcJhonf/

aemufqkH;emrnfpmvkH;u zm&Gwfyg? olYtouf 28

ESpf&SdNyD; tar&duefrSm arG;zGm;oljzpfygw,f}}[k
&Jt&m&Sdu owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymonf/
tjcm;trsKd;orD;wpfa,muf\ yxremrnfpmvkH;
rSm wuf&SfzD;epfjzpfNyD; aemufqkH;pmvkH;rSm rmvpf
M]SIRQI |LI?WRXIU6P  (6SIW *I 6GRQI
,if;wdkYESpfOD;pvkH; &JwyfzGJUESihf ypfcwfrIjzpfyGm;um
aoqkH;oGm;aMumif; &JwyfzJGUuajymonf/
tqdkygaoewform;ESpfOD;onf qefbmem'DEdk
usef;rma&;OD;pD;Xmeu iSm;&rf;xm;aomtpnf;
ta0;cef;rBuD;twGif; a'opHawmfcsdefeHeuf 10
em&D 59 rdepfu vlpktwGif;0ifa&muf wdkufckdufcJh
aMumif;? ,if;wdkYonf teufa&mifum; wpfpD;jzifh
ypfcwfrIjzpfyGm;&mjrifuGif;rS xGufajy;oGm;NyD; &J
wyfzUJG 0ifrsm;u &[wf,mOfrsm;jzifh vku
d v
f &H mS azGpOf
ypfcwfrItwGif;aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

rdciftrnfrSef

OD;xGe;f xGe;f atmif-a':at;at;rdk;\

orD; oHjzLZ&yfNrdKU? atmifr*FvmtrSwf 2
(rlveG )f ausmif;? yOrwef;(u)rS rtdoZif
xGe;f \ rdciftrnfreS rf mS a':at;at;rsKd ;
12^'*r(Ekdif)003355 jzpfygaMumif;/
a':at;at;rsdK; 12^'*r(Edkif)003355

zciftrnfrSef

yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif
yef;awmif;NrdKUe,f txu qifwJ
t|rwef;(*)rS rat;eEm\ zcif
trnfrSefrSm OD;oef;axG; 7^ywe
(Edkif)068643 jzpfygaMumif;/

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
A[ef;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 43?
ajruGuftrSwf 11-bD? ajruGufwnfae&m
trSwf 166? a&T*w
kH idk v
f rf;? a&wm&Sn&f yfuu
G ?f
A[ef;NrdKUe,f? OD;pd;k oGif 12^A[e(Edik )f 021900
trnfayguf ESpf 90*&efajrtm; trnfayguf
OD;pdk;oGifonf (9-7-2012) &ufwGifvnf;
aumif;? 4if;\ZeD; a':wifwifpkonf (155-1997)&ufwGifvnf;aumif; uG,fvGef
ojzifh a':pkpkoiG f 12^A[e(Edki)f 020956ESihf
a':oufoufoGif 12^A[e(Edki)f 021502wdkY
u orD;rsm;awmfpyfaMumif;? usrf;usdefvTm
rsm;? aopm&if;rsm;? rSwyf w
kH ifrsm;? tdraf xmifpk
pm&if;ESifh trnfaygufajr*&efwdkY wifjy
ydkifqkdifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxkH;
vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? uomcdkif? tif;awmfNrdKUe,f? w&m;Hk;wGif jynfolYb@mtjzpfodrf;qnf;xm;aom atmufazmfjyyg

oufaocHum; (6)pD;tm; tif;awmfNrdKUe,f opfawm0if;&dS rsufjriftajctaetwkdif; a&mif;csrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;tm;
uomcdkif w&m;Hk;odkY wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
,mOftrSwf
trsKd;trnf
trsKd;tpm;
TRUCK
(u) 3*^7898
eDqef;'DZ,f
(c) 1c^9725
rDqlbD&DSzlqdk
BUS
(*) 9u^4684
rDqlbD&SDzlqdk
BUS
(C) 8ps^2717
KHITTARA
TRUCK
(i) 8i^5694
Super Mandalar
TRUCK
(p) q^8470
Chevrolet
TRUCK
2/ tdwfzGifhwif'gtm; atmufygtwkdif; wifoGif;&efjzpfygonf/
wif'gavQmufvTm&,l&rnfh&uf - 7-12-2015 &ufrS 18-12-2015 &ufxd
wif'goGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 23-12-2015 &uf (uomcdkifw&m;Hk;odkY wifoGif;&ef)
3/ wif'gzGifhrnfh&uf
- 23-12-2015 &uf rGef;vGJ 2 em&D
(tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-075-25026? 075-29001 odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
avvHa&mif;csa&;tzGJU
txu(cGJ)aumvif;? wuodkvf0ifwef;(B) rS rjrwfEdk;ol\
arG;ou&mZftrSefrSm 9-12-2000 jzpfygaMumif;/
rjrwfEdk;ol

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;
uREfkyf\trIonfjzpfol ykodrfNrdKU? aps;&yfwef;vrf;? trSwf 69 ae a':arZif0if;
(b)OD;0if;odef; 14^yoe(Edkif)165545 ESifh OD;oef;pdk;vif;(b)OD;ausmfausmfjrifh
12^ur&(Edkif)010632 wdkYonf 11-11-2015 &ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD;?
vdIiNf rdKUe,fw&m;Hk; 'kw,
d NrdKUe,fw&m;olBuD; a':rdk;oif;atmifa&SU w&m;0ifuGm&Si;f
jywfpJcJhMuNyD;jzpf OD;oef;pdk;vif;ESifh uREfkyf\trIonfwdkYonf rnfodkYrQ ywfouf
pyfqdkifjcif;r&Sdovdk OD;oef;pdk;vif;ESifhywfoufvnf; uREfkyf\trIonfwGif wm0ef
r&SSdygaMumif; odaptyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':arZif0if;\ vTJtyfTefMum;csuft&OD;pdkif;0PaZmf(LL.B)
a':odrfhodrfhat;(LL.B)
pOf-32603
pOf-42480
Oya'tusKd;aqmifa&SUaersm;
trSwf 6^107? &Srf;wef; 5vrf;? NrdKUopf(*)&yfuGuf? yJcl;NrdKU
zkef;-09-42812952

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

oxHk 'DZifbm 3
oxHkNrdKU jroydwfawmifajc o'raZmwdum&mr
ausmif;wdkuftwGif;wGif wnf&Sdonfh oxHkNrdKU\
a&S;tusqHk; OD;bdk;oD;yd#uwfwdkuf&Sd aypmxkyfrsm;
twGi;f rS aypmrsm;udk ESpu
f mvMumjrifph mG qufvuf
wnfwNhH y;D okawoDrsm; tvG,w
f ulavhvmEdik af p&ef
twGuf ok0Pbrl d y&d,wd omoemh[w
d toif;u
OD;aqmifum 'pf*spw
f ,fpepfjzifh pepfwusjyKpo
k rd ;f
qnf;vsuf&SdNyD; tifwmeufay:wGif 0ufbfqdkuf
wpfckjzifh xm;&SdoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'Dyd#uwfwdkufrSm&SdwJh aypmawGu vGefcJhwJh
ESpfaygif; 130 uae 250 avmuftxd oufwrf;&Sd
w,f/ ygVdeJYjrefrmpmayawG txl;jyKavhvmMuwJh
olawGeJY EdkifiHwumu okawoDawG rMumcPvm
a&mufavhvmMuw,f/ a&S;a[mif;aypmawGjzpfvdkY
txkwftoGif;vkyf&if
wtm;*kpdkuf&w,f/
'ghaMumifh aypmawGukd "mwfykH u
kd Nf y;D 'D*spw
f ,fpepfeYJ
Soft Copy taeeJY jyKpkwmyg/ 'DvdkjyKpkwJhae&mrSm
uGefysLwmwuodkvf(oxHk) u ausmif;tkyfBuD;u
vdktyfaewJh enf;ynmydkif;udk tultnDay;cJhwJh
twGufvnf; tawmfav;vG,fuljrefqefvmw,f
[k o0k Pbrl yd &d,wdo
moemh[w
d toif;rS wGzJ uf
twGif;a&;rSL; OD;pdk;aemifOD;u ajymonf/
tqdyk gyd#uwfwu
kd af wmftwGi;f &Sd a&Tcsxm;onfh

a&S;a[mif;ADdkBuD;rsm; rGef? ygVd? jrefrmpmwdkYjzifh

a&;om;xm;aom a&S;a[mif;aypmxkyfaygif; 788
xk y f ? yk & yd k u f 28 xk y f ? tjcm;yd # uwf a wmf E S i f h
usrf;pmrsm; tajrmuftjrm;&Sdonf/ vuf&Sdtcsdefxd
ay&Gufaygif; 156900udk 'pf*spfw,fpepfjzifhjyKpkNyD;
jzpfum qufvufjyKpk&ef ay&Guf 10000 cefYusef&Sd
aeao;aMumif;? tm;vHk;NyD;pD;ygu uwfwavmuf
jzifh pepfwusppk nf;um tifwmeufwiG f 0ufbq
f u
dk f
wpfckjzifhxm;&SdNyD; tvG,fwulavhvmEdkif&ef Soft
Copy rsm;udk PDF zdi
k t
f aejzifh xm;&Sad y;oGm;rnfjzpf
D0XPLI|LIXTXIYXIDM\P0XPRQI
tqdyk gaypmrsm;tm; vma&mufavhvmonfh Pali
Text Society(UK) rS Publications Administrator,
Dr .William Pruitt u ]]oxHu
k vlawG *kP,
f pl &myg/
'DvdkpmMunfhwdkufrsKd; rawGUzl;ao;ygbl;? vGefcJhwJh
ESpaf ygif;rsm;pGmu vlwpfa,mufwnf;u 'Dv&kd mS ;yg;
aumif;rGefvSwJh ygVdpmayawGtrsm;BuD; pkaqmif;NyD;
'DaeYtxd oHCmawGtwGuf aqmif&u
G af y;Edik cf w
hJ m/
'DrSm awmfawmfav; jynfhjynfhpHkpHk&Sdw,f/ ygVdpmay
txl;jyKoifMum;aewJh Edik if w
H umu ausmif;om;awG
uvnf; vSrf;ar;MuvdkY 'DrSm&SdwJhpmawGudk vSrf;ydkYay;
cJw
h ,f/ olwt
Ykd wGuf Bu;D rm;wJh taxmuftuljzpfvYkd
awmfawmfav; pdwf0ifpm;Muygw,f/ rsKd;qufopf
awGtaeeJY qufvufxed ;f odr;f zdUk tBujH yKcsiyf gw,f}}

yJcl; 'DZifbm 3
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(trsKd;orD;q&m0efrsm;tzGJU)\ OD;pm;ay;
vkyfief;BuD; (3)&yfwGif wpfcktygt0ifjzpfaom e,fvSnfhuGif;qif;NyD;
jynfolrsm;tm; tcrJhaq;0g;ukoay;a&; tpDtpOft& yJcl;wdkif;
a'oBuD; yJcl;NrdKUe,f ausmufwef;pHjyaus;&GmESifh ywf0ef;usifaus;&Gm
rsm;rS a&m*gpHka0'em&Sif 718 OD;tm; Edk0ifbm 29 &ufu uGif;qif;
aq;0g;ukoay;cJhaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;(trsKd;orD;q&m0efrsm;tzGJU) &efukefwdkif;
a'oBuD; Ou| a'gufwm a':cifrmat;ESifh 'kwd,Ou| a'gufwm
a':jrwfav;usifwdkY OD;aqmifum ygarmu? wGJzufygarmu? txl;uk
q&m0efBu;D rsm;yg0ifaom q&m0ef 35 OD;wdu
Yk tcrJu
h iG ;f qif;aq;uko
ay;jcif;jzpfonf/
ausmufwef;pHjyaus;&Gm&Sd u0NrdKUe,ftydkif; urmuvJ? ebJyif?
aomifBuD;aus;&GmESifh yJcl;NrdKUe,f ausmufwef;? uif;ydkifusKH? *Hkrifprf;
aus;&Gmrsm;rS a0'em&Sirf sm;tm; a&m*ga0'emtvdu
k f tzGUJ 10 zGUJ cGu
J m
a&m*g&SmazGprf;oyfukoay;NyD; vdktyfaomaomufaq;ESifh vdrf;aq;
rsm;? rsufrSefwyfqif&efvdktyfolrsm;twGuf rsufrSefrsm;? uav;vlem
rsm;twGuf vdt
k yfaomaq;0g;rsm;udk tcrJv
h LS 'gef;cJah Mumif; od&onf/
jrefrmEdik if q
H &m0ef toif; (trsK;d orD;q&m0efrsm;)tzGUJ onf 2015
ckESpftwGif; yJcl;ESifh{&m0wDwdkif;a'oBuD;rsm;twGif;&Sd NrdKUe,faus;&Gm
rsm;odYk tcrJu
h iG ;f qif;aq;ukay;jcif;ESihf &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
bke;f awmfBu;D ausmif;? bd;k bGm;&dyo
f m? oDv&Si&f yd o
f m? rlvwef;ausmif;
rsm;odkY uGif;qif;aq;ukoay;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
atmifoef;(r*FvmawmifGefY)

aypmrsm;udk aqmhzfaumfyDtjzpf jyKpkodrf;qnf;&ef "mwfyHkdkufaepOf/

[k qdkonf/
ok0Pblrd y&d,wdomoemh[dwtoif;BuD;rS
ESppf Ofusi;f yonfh y&d,wdp mar;yGo
J Ykd 0ifa&mufajzqkd
rnfh pmajzoHCmawmfrsm; zwfrSwfEdkif&ef xdkpOfu

toif;Ou|jzpfol tNidrf;pm;0efaxmufrif; OD;bdk;

R'X|LISNDTPLI[PRQIK D\"\N \GX
N (I L6 KI \GXZI
awmfrsm;jzifh om"kZeygom'du r[m"rapwDawmf
wdkuftrnfjzifh yd#uwfpmMunfhwdkufudk vGefcJhaom
ESpf 90 cefYu aqmufvkyfvSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/
,cktcsed t
f xd ay? yk&ydu
k Ef iS hf usr;f pmrsm;udk oHCm
awmfrsm;ESifh okawoDrsm; avhvmEdkif&efESifh ydk;rpm;?
jcrpm;bJ ESpfaygif;rsm;pGm qufvufwnf&Sdap&ef
twGuf toif;Bu;D rS wm0ef,x
l rd ;f odr;f xm;&Sad Mumif;
tqdkygtoif;wm0ef&Sdolrsm;\ ajymMum;csuft&
od&onf/
oufOD;(oxHk)

&efukef 'DZifbm 3
jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfESifh jrefrmEdkifiH blrdodyHtoif;wdkY yl;aygif;usif;yonfh bmom&yfqdkif&m
ynm&Sifa[majymyGJudk 'DZifbm 5 &uf paeaeY rGef;vGJ 2 em&DwGif ukefonfpufrItoif;csKyf usif;yrnfjzpfonf/
a[majymyGw
J iG f a'gufwmcspu
f u
kd kd (Ph.D., Geotechnical Engineering ) Chartered Professional (Geotechnical Engineering-Australian
Institute of Mining & Metallurgy)u (1)jrpfqHkpDrHudef;\ ab;tE&m,frsm;ESifh qnfwmwrHrsm; wnfaqmufjcif;aMumifh ab;xGufqdk;usKd;
ivsifrsm;jzpfay:Edkifjcif;ESifh (2)ajratmufausmufrD;aoG;xkwfvkyfrI\ obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI ponfhtaMumif;t&mrsm;udk a[majymrnf
jzpfum pdwfyg0ifpm;olrsm; tcrJhwufa&mufEdkifaMumif; od&onf/
rGef;OD;e'D

NrdKif 'DZifbm 3
rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKifNrdKUe,f tif;a&mif;aus;&Gmtkyfpk ,if;wdkif;awmifqnf NGO tzGJUwpfckjzpfaom tuf&SifatY'f(Action Aid
Myanmar)\ &yf&GmvlxkudktajccHaom c&D;oGm;vkyfief;(Community Based Tourism Initiative)zGifhyGJudk Edk0ifbm 30 &ufu usif;ycJhonf/
zGiyhf w
JG iG f c&D;oGm;{nfo
h nf Edik if jH cm;om;rsm;u zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;MuNy;D [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;aX;atmifu
trSmpum;ajymMum;um tuf&SifatY'fjrefrm\ Country Director Oshihab Udin Ahmad u &yf&GmvlxkrS OD;pD;vkyfudkifrnfh jrefrmEkdifiH\
yxrqHk;aom c&D;oGm;tyef;ajzpcef;wpfckjzpfNyD; a'ocHrsm;twGuf a&&SnfwnfwHYEdkifaom toufarG;0rf;ausmif;rIwpfck&&Sdap&ef? aus;&Gm\
,Ofaus;rI"avYpdkufrsm;udk jrifhwif&efESifh vma&mufvnfywfMuolrsm;taejzifhvnf; obm0tvStyESifh aus;&Gm"avYrsm;udk aumif;rGefpGm
avhvmcHpm;Edkif&ef &nf&G,fzGifhvSpfaMumif; ajymMum;onf/ qufvuf &yf&GmvlxkudktajccHaom c&D;oGm;vkyfief;aumfrwDrsm;udk,fpm;
plvDyef;aus;&GmrS OD;qef;xGef;ESifh tif;a&mif;aus;&GmrS a':MunfjrifhwdkYu aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhonf/
NrKd iNf rKd Ue,ftwGi;f &yf&mG vlxu
k t
kd ajccHaom c&D;oGm;vkyif ef;rsm; zGiv
hf pS af qmif&u
G
f &&Sad omtusK;d tjrwfrsm;jzifh a'ocHzUHG NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh a'ocHjynfolrsm;twGufvnf; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &&Sdapjcif;aMumifh pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;?
usef;rma&;u@rsm; wkd;wufa&;udkyg taxmuftuljyKrnfjzpfaMumif; od&onf/
atmifausmffjrifh

*efYa*g 'DZifbm 3
yckuL -ayguf-xD;vif;- rif;&Gm- *efaY *gum;vrf;\ *efaY *gNrKd Ue,ftwGi;f vrf;ydik ;f rsm;wGif jrpfomjrpfu;l wHwm;ESppf if;udk Ekid if aH wmftpDtpOfjzifh
aqmufvkyfNyD;pD;cJhojzifh ,cktcgwGif &moDra&G;vG,fulacsmarGUpGm qufoG,foGm;vmEkdifvsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;&Gmaus;&GmteD;wGif rif;&GmwHwm;udv
k nf;aumif;? ysm;aus;&GmteD;wGif ysm;&GmwHwm;udv
k nf;aumif; wnfaqmufNy;D pD;cJjh cif;jzpfum rif;&Gm
wHwm;onf tvsm; ay 400 ? ,mOfoGm;vrf;tus,f 13 ay 9vufr? a&vrf;uif;vGwftjrihf 5 ay? a&vrf;uif;vGwftus,f 86 ay&Sd oHul
uGefu&pfabvDwHwm;jzpfNyD; ysm;&GmwHwm;onf tvsm; ay 630 ? ,mOfoGm;vrf;tus,f 13 ay 9 vufr? a&vrf;uif;vGwftjrifh 3 ay?
a&vrf;uif;vGwftus,f 86 ay&Sd oHuluGefu&pf abvDwHwm;jzpfonf/ tqdkygvrf;wGif ,cifu jrpfomjrpfudk rdk;&moD jzwfausmfEkdifjcif;
r&Scd ahJ omfvnf; ,ck 2015 ckEpS t
f wGi;f wHwm;rsm;wnfaqmufNy;D aemufyikd ;f wGif &moDra&G;qufo,
G o
f mG ;vmEkid Nf yjD zpf&m a'ocHjynforl sm;twGuf
vrf;yef;qufoG,fa&; vG,fulacsmarGUvsuf&SdaMumif; od&onf/
(101)

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

qdyfjzL 'DZifbm 3
rauG;wdkif;a'oBuD;rS MuufoGefeDt"du
pdkufysKd;onfh NrdKUe,fjzpfaom qdyfjzLNrdKUe,frS
MuufoGefeDrsm;onf 'DZifbmvukefydkif;wGifrS
vdIifvdIifxGuf&SdEdkifNyD; aps;uGufodkY 0ifa&muf
EdkifrnfjzpfaMumif; qdyfjzLNrdKUe,frS MuufoGefeD
a&mif;cswifydkYolrsm;xHrS od&onf/
qdyfjzLNrdKUe,ftwGif; MuufoGefeDudk Opdkuf
ESifh tyifpdkuf[l ESpfrsKd;cGJjcm; pdkufysKd;&m
MuufoeG ef OD pdu
k u
f kd oDwif;uRwv
f jynfah usmrf S
pwifpdkufysKd;aMumif;? 'DZifbmvukefydkif;wGif
xGu&f adS Mumif;? tyifpu
kd u
f kd 'DZifbmvukeyf ikd ;f
ESihf Zefe0g&Dvqef;ydik ;f wGif pwifpu
kd yf sK;d Muum
tyifpdkufrS MuufoGefeDonf {NyDvwGifay:
xGufaMumif; od&onf/ OpdkufrSxGuf&Sdaom
MuufoGefeDonf ukefcsdeftavsmhxGufrsm;jcif;
aMumifh ESpfvcefYom txm;cHEdkifNyD; tyifpdkuf
rSxGuf&SdonfhMuufoGefeDonf {NyDv xGuf&Sd
csdefrS aemufxyfajcmufvausmf ckepfveD;yg;
txm;cHEdkifonf/
MuufoeG ef pD u
kd yf sK;d &mwGif EGm;acs;ESihf ESr;f
zwfwdkYudk ajrMoZmtjzpf t"duxm; okH;pGJum
"mwkajrMoZm tenf;i,fomoHk;pGJ&aMumif;?
"mwkajrMoZm tvGeftuRHokH;pGJrdygu t&nf
aysmfwm&Snftxm;rcHaMumif;? "mwk"mwf
aMumifh MuufoeG t
f &omvnf; ysupf ;D aMumif;?
qdyfjzLNrdKUe,fwGif pkdufysKd;aomMuufoGefeD
rsm;onf "mwkaq;0g;enf;yg;jcif;ESifh obm0
ajrMoZmudk t"duxm;um a'o&moDOwkESifh

qdyfjzLNrdKUe,frS MuufoGefpdkufcif;wpfcif;
a&csdefpdkufysKd;jcif;wdkYaMumifh aps;uGuf0if
MuufoGefeDtjzpf
&yfwnfvsuf&SdaMumif;
MuufoGefeD a&mif;cswifydkYolwpfOD;u ajym
onf/
qdyfjzLNrdKUe,fonf MuufoGefeDudk t"du
tm;xm;pdkufysKd;NyD; qdyfjzLMuufoGefeDonf
&efukefaps;uGufwGif taumif;qHk;trsKd;tpm;
tjzpf xdyyf ikd ;f wGi&f u
dS m tjcm;aome,fNrKd Ursm;
odkYvnf; wifydkYa&mif;csvsuf&dSonf/
,ckESpfwGif MuufoGefeDaps;EIef;rsm; tq
rwef jrifhwufaerIudk pm;okH;oljynfolrsm;

]]b,fv?dk b,fv/dk arG;aeYyn

GJ rSm aomufMupm;Mur,f? arG;aeYyu
GJ dk
t&ufaomufNyD; BudKr,f? [kwfvm;}} 'Dvkdpum;Mum;&aom q&mr
a':cifarouf acgif;eyef;BuD;oGm;onf/
]bk&m;? bk&m; b,folu oifay;vkdufygvdrfh? arG;aeYyJGukd taysmf
taeeJY t&ufeBYJ uKd r,f[w
k v
f m;} oabmaygufatmif &Si;f rjyEkid &f ifjzihf
ausmif;om;okH;OD;twGuf &ifav;p&m? q&mrwpfa,muftaejzihf
vrf;rSefukdawmh Tefjy&rnfom/
]uJ? uav;wkdY okH;a,mufpvkH; cPxkdifygOD;}
q&mru xkid q
f adk wmhvnf; xkid Mf uonf/ armifatmifu?dk armifwif
xGe;f ESifh armifaZmfxuf ok;H a,mufpvk;H onf q,fwef;]pD}rSm twlxidk f
olrsm;? Eke,fi,f&,
G o
f nfh t&G,rf sm;? twkjrif twwfoifcsiMf uonfh
q,fausmfoufrsm;jzpfonf/
]q&mr ajymr,f? ckajymwmawGukd ausmif;oifcef;pmoifovkd
csufcsif;vufcH&r,f rajymbl;aemf? rSefw,fqkdrS vufcHyg? vkdufem
usio
hf ;Hk yg? rrSeb
f ;l xif&if jiif;vk&Yd w,f/ rif;wko
Yd ;Hk a,mufu q&mr&JU
armift&G,f wlt&G,f om;t&G,frkdY rjzpfraeajymawmhr,f}
okH;a,mufpvkH; NidrfoufpGm xkdifaeMuonf/
]ywf0ef;usifrSm t&ufaomufxm;wJholawG jrifzl;vm;}
]jrifzl;ygw,f q&mr}
armifatmifukdu oGufvufpGm ajzonf/
]t&ufaomufxm;wJh vlwpfa,muf b,fvkdvrf;avQmufovJ?
rsuEf mS u b,fvt
dk a&mifoef;aeovJ? rsuv
f ;Hk uvnf; awmufy0if;
vufr&I &dS UJ vm;? t0wftpm;awGa&m pwkid u
f s&UJ vm;? Smart us&UJ vm;?
oyf&yfrI&Sdovm;/ olY&JUteD;uyf ukd,foif;&eHYua&m b,fvkd&SdvJ?
a&arT;awG b,fvq
dk w
G x
f m;xm; a&arT;eHu
Y rzk;H Ekid yf gbl;/ wpfcak wmh
&Sdw,faygh? t&ufaomufxm;wJhol[m wuf<uwJhpdwfeJY pum;
ajym&if tmoGufvQmoGufawmh jzpfaerSmaygh}
][kwfygw,f q&mr? trl;orm;awG[m pum;tvGefajymygw,f}
]kyf&SifxJrSm Zmwfvkdufrif;om;t&ufaomufwJhtcef;ukd MunfhNyD;
cHhxnfvSNyDrxifygeJY? olwdkYu tEkynmukdzefwD;wm/ oPmefvkyf
okyfaqmifwm/ wu,faomufwmr[kwfbl;/ aomufjywm? rl;csif
a,mifaqmifjywm? okyfaqmifwm? Zmwfvrf;ZmwfuGuft& zefwD;
0XZPULIZNG<X
JDZ*XGNWPXVYNG<YP`
]r[kwfygbl; q&mr/ om;wkdYu wpfcgrS raomufzl;MuvkdY prf;oyf
MunfhrvkdYyg}
@YOLIDZ*>PSUIR\IZ'[*LIU,WRSIWTHIXNGMUZI(NGU,
'SGZI
awG &Sdwmawmh q&mrvnf; odygw,f/ 'gayr,fh aumif;wJhbufrSm
topftqef; wDxGif&r,f prf;oyf&r,f? 'gukdawmh rif;wkdYowd&Sd&
r,f }
][kwfygw,f q&mr om;wkdYpdwful;,Ofrdwmyg/ tJh'Dpdwful;ukd
jyifyghr,f}

MuHKawGUae&NyD; qdyfjzLMuufoGefeDrsm; xGuf&Sd

csdefwGif aps;EIef;avsmhusoGm;&ef cefYrSef;aeMu
onf/ ,cifEpS rf sm;u MuufoeG ef aD ps;EIe;f onf
wpfydmvQif aiGusyf 250 rS 300 txdom
&SdcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif Mo*kwfvtwGif;
rSp MuufoGefeDaps;EIef;rsm; wjznf;jznf;
jrifhwufvmvsuf&Sd&m ,cktcsdefwGif &efukef
aps;uGuftwGif; MuufoGefeDwpfydmvQif
t&G,t
f pm;vdu
k u
f m aiGusyf 2800 rS aiGusyf
4000 cefYtxd &dSaeaMumif; od&onf/
pdk;vif;Edkif(iprd)

]ckjyifkHeJY rvkHavmufbl;/ t&ufqkdwm b,fvkdoabmvJ? b,fvkd

tpGrf;&SdovJ? aumif;wJhbufokdYvm; qkd;wJhbufokdYvm; wpfb0pm
em;vnfoGm;zkdY q&mrajymjyr,f}
]ajymygq&mr om;wkdY em;axmifcsifygw,f}
]at;/ cPaeOD; q&mr a&wpfcGufaomufOD;r,f}
q&mru a&at;at;wpfcGufaomufvkdufonf/
]uJ? orD;wkdYawG bmawG ajymaeMuwmvJ? om;av;okH;a,mufvJ
rjyef&ao;ygvm;}
q&mr a':cifarouf\ rdcifjzpfolu a&mufvmum ar;vkdufyg
onf/
]'DrmS arar 'Duav;oH;k a,mufudk t&ufraomufzYdk qk;H raewmyg}
]tkd....om;wkdY&,f ausmif;om;vli,fawGeJY t&ufqkdwm rtyf
pyfygbl;? vlukdzsufwm t&uf? 0g;ukdzsufwm 0g;jrufqkdwm Mum;zl;
Muw,f r[kwfvm;}
][kwfuJhyg tbGm;? om;wkdY pmxJrSm zwfzl; oifzl;ygw,f}
][kwu
f yhJ g arar... araruvnf; 0kid ;f ulajymjyay;ygOD;? t&uf&UJ
qkd;usKd;awG ajymrqkH;aygif awmokH;awmif qkdwJhtaMumif;}
]'Dvkd&Sdw,f om;wkdY&JU? wkdY&JU Ak'ua[mxm;w,fav? ao&nfeJY
t&uf pD;yGm;ysufukd wpfpufu,frQ raomufMuESihf a&SmifMuygav
&Sifawmfa[monfh tqdyf&nf}wJh? aemufNyD; t&uform;trSm;
wpfaxmifwJh/ t&ufaomufvkdY rSm;cJhwJh Oyrmom"uawG trsm;BuD;
ayghuG,f}
][kwu
f yhJ g bGm;bGm;? om;wkYd em;axmifaeygw,f? qufajymjyygaemf}
]ig;yg;oDvxJrSmvnf; t&ufaopm? rl;,pfapwJh t&mrSeforQ
raomufokH;ygbl;vkdY usifh0wfwpfyg; ygw,faemf/ tJ'D ok&mar&,
rZyrm'|mem a0&rPdqw
dk hJ odum usi0fh wfudk ysuw
f meJY usew
f o
hJ v
D
av;yg;vk;H ysuEf idk w
f ,fw/hJ ysuw
f wfw,fw/hJ tJ't
D &ufaopmaomuf
pm;jcif;[m qkd;usKd;rsm;w,f/ tjypfrsm;w,f? tjypfBuD;w,fuJGU?
om;wkdY toufeJYtrQ a&SmifMuzkdYyJ}
]]om;wkdY em;&Sif;atmif bGm;bGm;ajymjyr,f/ bGm;bGm;wkdYi,fi,fu
pma&;q&mwpfOD;? atmifjrifaewJh pma&;q&mwpfOD; a&epfaoqkH;
w,fwJh? ESajrmp&maumif;vGef;vkdY bmaMumihfvJvkdY pkHprf;Munfhawmh
oli,fcsi;f ESpOf ;D t&ufaomufNy;D tif;vsm;uefxrJ mS avSp;D Muw,fw?hJ
oli,fcsif;u avSOD;u avSmfw,f? pma&;q&mu avSyJhykdif;u avSmf
w,f? avSOD;ykdif;uvlu aemufvSnfhMunfhawmh pma&;q&m avSay:
rSm r&Sdawmhbl;wJh? pma&;q&mu a&ul;csefyD,HwJh}}
]pma&;q&mom t&ufrrl;&if avSay:u usp&mr&Sdbl;? avSOD;u
oli,fcsif;vnf; t&ufaomufrxm;&if aemufykdif;uvluswm rod
p&mr&Sdbl;? t&ufaMumihf wefzkd;&Sdaom pmayorm;wpfOD; ta<u
apmcJh&w,f}
][kwfvm;arar? orD;vnf; Mum;zl;ovkdyJ? pdwfraumif;vkdufwm}

awmifBuD; 'DZifbm 3
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;cdkif awmifBuD;NrdKUwGif a'ocH
jynfoltpktzGJUydkif opfawmwnfaxmifjcif;qdkif&m vkyfief;tpnf;
ta0;udk opfawmOD;pD;Xme &wemopfcef;r Edk0ifbm 30 &ufu
jyKvkyfcJhonf/
tpnf;ta0;wGif &Srf;jynfe,f opfawmESifhowK0efBuD; OD;pdkif;tdkuf
aygif;u aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;vkyfief;pOf
rsm;udk taxmuftuljyKap&ef a'ocHjynfoltpktzGJUydkifopfawmrsm;
wnfaxmifjcif;jzpfaMumif;? opfawmBudK;0dkif;ESifh BudK;jyifumuG,fawm
rsm;twGif; ESpfumvtwdkif;twmwpfcktxd tajccsaexdkifcJhMuonfh
&Gmpk? tdraf xmifprk sm;tm; aus;&Gmopfrsm; jyefvnfzUJG pnf;ae&mcsxm;&ef
tqifhtvdkuf pDrHaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf &Srf;jynfe,f opfawmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;armif
armif0if;u a'ocHjynfoltpktzGJUydkif opfawmvkyfief;aqmif&GufrI
tajctaersm;? tcuftcJrsm;? tMuHjyKcsufrsm;ESifh vkyfief;aqmif&Guf
rIrsm;udkvnf;aumif;? awmifBuD;cdkif opfawmOD;pD;Xme vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL; OD;aX;armifu a'ocHjynfot
l pktzGUJ ydik f opfawmwnf
axmif taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif vdktyfcsufrsm;udkvnf;
aumif; &Sif;vif;wifjycJhum tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuaom
a'ocHvlrItzGJUtpnf;rsm;u jznfhpGufaqG;aEG;Muonf/
xdaYk emuf &Sr;f jynfe,f opfawmESio
hf wK0efBu;D u uavmjrKd U omrdik ;f
crf;aus;&GmwGif a'ocHjynfot
l pktzGUJ ydik f opfawmwnfaxmifciG v
hf uf
rSwfudkvnf;aumif;? tif;wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;0if;jrifhu
anmifa&Tuif;wJaus;&GmwGif a'ocHjynfoltpktzGJUydkif opfawmwnf
axmifcGifhvufrSwfudkvnf;aumif; aus;&Gmwm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfcJh
onf/ tpnf;ta0;okdY opfawmOD;pD;XmeESifh qufpyf Xmeqdkif&mrsm;
rS wm0ef&Sdolrsm;? UNDP rS udk,fpm;vS,frsm;? a'ocH vlrItzGJUtpnf;
rsm; wufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/
pdik ;f oef;ausmf(awmifBuD;)

]uJ orD;a& uav;awGudk rkeaYf uR;ygOD;? ajymwmcsn;f yJ em;axmif&

wm NiD;aiGUaea&maygh}
][kwfuJygarar orD; vufzufokyfauR;yghr,f}
]arar qkH;rp&m&Sdwm qufajymay;ygaemf}
]t&ufqdk;usKd;aemufwpfcku tbGm;wdkY&JUNrdKUrSm vli,fwpfOD;[m
t&uftvGefaomufw,f/ olYrdbawGuvJ rEdkifvdkY vTwfxm;&w,f/
tJ'Doli,f[m rdbtdrfrSm raysmfwJhtcg oli,fcsif;awGtdrfoGm;ae
wufw,f? t&ufaeYpOfaomufw,f? NrdKUxdyfrSm&SdwJh acsmif;udkjzwf
aqmufxm;wJh wHwm;wpfck&Sdw,f? acsmif;urdk;wGif;qdk a&jynfhw,f?
a&pD;vJoefw,f/
]wpfaeYacsmif;xJrSm vlaotavmif;wpfavmif;awGU&w,fwJh/
ESpf&ufavmufMumrSawGUawmh rsufESmuysufaeNyD? ig;awGpm;xm;
wmwJh? b,folY&JUtavmif;rSef; rodbl;? ydkif&SifrJhtavmif;qdkNyD;
aq;HkydkYw,f? b,folb,f0grodwJh ydkif&SifrJhtavmif;tjzpf &Jpcef;
eJYaq;Hku oN*K[fvdkufMuw,f/
]ckepf&ufavmufMumawmhrS t&uform; oli,f&JUtdrfu olYom;
jyefrvmvdkY&SmMuw,f/ aqGrsKd;awG&SdwJh tjcm;&Gmudk ar;jref;pHkprf;
vkyfMuw,f/ aqGrsKd;awGuvnf; rvmbl;wJh? tdyfaeusoli,fcsif;
tdrfuvnf; jyefoGm;wmMumNyDwJh/
]tJ'DusrS &Jpcef;u ajryHkutavmif;udk jyefazmfppfaq;Muw,f?
aowHk;u tusav;u &Sdaeao;w,f? rdcifjzpfoludk &Jpcef;u
tavmif;udk roN*K [cf if du
k x
f m;wJ"h mwfyu
kH x
kd w
k jf yrS rdcifu olo
Y m;
&JU tust
uGuaf v;udk rSwrf w
d ,f? tJ'h aD emuf olo
Y m;&JUtavmif;yJvYkd
rSwfrdoGm;w,f? tJ'DawmhrS aool[m tJ'Dt&uform;av;yJqdkwm
odMu&awmhw,f/
]t&uf[m 'DtxdaMumufp&maumif;w,f? rdbuvnf; ud,
k o
hf m;
aovdkYaorSef;rod? ydkif&SifrJhtavmif;tjzpf oN*K[fcH&? 0rf;enf;p&m
aumif;vdkufwm/
]jzpfysufyHkuawmh t&ufrl;rll;eJY wHwm;ay:udkjzwf&if; acsmfus
aoqHk; yHk&w,f? t&ufqdkwm toufukd qHk;HI;vG,fapw,f? touf
rqH;k cifvnf; 'kuw
d ? vlpOfrrD? pdwaf 0'emonftjzpf b0qH;k wwfvYkd
om;wkdY t&ufqdk a0;a0;oma&SmifMuyguG,f}
]aus;Zl;wifygw,fbmG ;bGm;&,f? q&mrudv
k nf; aus;Zl;wifygw,f?
uRefawmfwkdYwpfoufvHk; t&ufudk a&Smifyghr,f? rrSD0JbJ uif;atmif
aeyghr,fvdkY om;wdkY oHk;a,mufpvHk; uwday;ygw,fcifAsm}
]om"kuG,f om"k om"kyg}
uav;oH;k a,mufjyefomG ;MuygNy/D q&mra':cifaroufEiS hf olrY cd if
wdYk aumif;rIwpfcu
k kd jyKvu
dk &f jcif;[k aomrejzpfum auseyf0rf;om
yDwdjzpfaeMuygawmhonf...

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

ueD 'DZifbm 3
Edk0ifbm 27 &uf nae 3 em&DcefYu
&pfcsfwmpau; 5 'or 4 tiftm;toifh
twifh&Sd ivsifvIyfcwfcJYrIaMumifh ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ueDNrdKUe,frS
ysufpD;cJYaom apwDykxdk;rsm;ESifh omoedu
taqmufttHkrsm;udk
wdkif;a'oBuD;
vTwfawmf'kwd,Ou|
OD;aomif;pdefESifh
wm0ef&Sdolrsm; 'DZifbm 1 u uGif;qif;
vSnfhvnfzl;ajrmfppfaq;cJYaMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ou|ESifh
wdkif;a'oBuD; b@ma&;0efBuD; OD;wif0if;?
wdkif;a'oBuD; omoema&;OD;pD;Xme 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;atmifodef;OD;wdkYu ueDNrdKU
e,ftwGif;rS aus;&Gmrsm;&Sd apwDykxdk;rsm;ESifh
omoedutaqmufttHkrsm;udk vSnfhvnf
MunfhIppfaq;cJhjcif;jzpfonf/ ueDNrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwD?
NrdKUe,ftaxmuftuljyK
aumfrwDESifh NrdKUe,fpnfyifom,m aumfrwD
tzGJU0ifrsm;taejzifh ysufpD;rIjzpfyGm;cJYonfh

zsmyHk 'DZifbm 3
{&m0wDwkdif;a'oBuD; zsmyHkcdkif zsmyHkNrdKU&Sd NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGJU NrdKUraps;BuD; rD;ab;tE&m,f BudKwifumuG,fEkdifa&;twGuf Ekd0if
bm 19 &uf rGef;vGJydkif;u NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;tzGJU tif*sifeD,mrSL;ESihf pnfyifom,maumfrwD0ifrsm;? aps;ol
aps;om;rsm;? zsmyHck dik rf ;D owfO;D pD;rSL;ESifh oaE? t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;
yl;aygif;yg0ifokyfjyavhusihfMuonf/
]]uRefawmfwkdY zsmyHkNrdKUrSm NrdKUraps;BuD;tygt0if qdyfurf;omaps;ESihf
ajrmufydkif;aps;av;wkdY &SdMuygw,f/ NrdKUraps;BuD;uawmh jynfolawG
t"dutm;xm;Ny;D ukeaf &mif;uke0f ,f jyKvyk af ewJh vlrpI ;D yGm;a&;twGuf
ta&;BuD;wJh aps;BuD;wpfckyg/ 'gaMumihf jynfolawGtwGuf touf
tdk;tdrfpnf;pdrf pdwfcsvHkjcHKrI&SdapzdkY tqihfjrihfrD;Nidrf;owfenf;ynmawG
eJY vufawGUavhusi&fh wmyg}}[k cdik rf ;D owfO;D pD;rSL; vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL; OD;aX;a0u ajymonf/
tqdkygokyfjyavhusihfrIrsm;rSm rD;owfpuf,mOf? a&o,f,mOf
rD;owfrD;jidrf;owf,mOfrsm;? tcsdefESihfwpfajy;nDcsdwfquf aps;ol
aps;om;rsm;ESifh rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? pnfyifom,ma&;tzGUJ 0efxrf;rsm;
u a&jzihf rD;Nidrf;owfavhusihfMuNyD; rD;avmifrItrsKd;rsKd;wGif avmifpm
qDjzifh rD;avmifrIudk(FOAM) tjrKyfaq;&nfjzifh vufawGUrD;Nidrf;owf
avhusifhMuonfhtjyif aps;olaps;om;rsm;? vma&mufMunhfIMuaom
jynfolrsm;tm; rD;avmifrItrsKd;rsKd;jzpfyGm;yHkESihfacwfrD rD;owfenf;pepf
rsm;udk cdkifrD;owfOD;pD;rSL;u ynmay;a[majymcJhonf/
(071) wmcsDvdwf 'DZifbm 3
,ckEpS f yGiv
hf if;&moDwiG f wmcsD
vdwf? usKdif;wkH? awmifBuD;?
tif;av;? yk*H? rEav;? jyifOD;
vGifNrdKUrsm;ESifh rdkif;vm;NrdKUrsm;&Sd
txifu& c&D;pOfae&mrsm;odkY
uav; 'DZifbm 3
ZlvdkifvtwGif;u uav;a'o a&BuD;a&vQHrIaMumihf ysufpD;oGm; c&D;oGm;{nfhonfrsm;u ydkrdkod&Sd
cJhaom aus;&Gmcsif;qufvrf;wpfckjzpfonhf azmiful; - ozef;tdkif- tmkHpdkufvmjcif;? c&D;pOfopfrsm;
k af qmif&u
G jf cif;rsm;aMumifh
qnfawmfOD;-atmifjrifomaus;&Gmvrf;udk ajrom;aygifwifjcif;ESihf azmfxw
h nfrsm;
acsmif;oJausmufcif; tqifhjrifhwifvsuf&Sd&m rMumrDNyD;pD;rnfjzpf urmvSnchf &D;oGm; {nfo
ESifh xdkif;EdkifiHom; c&D;oGm;{nfh
aMumif; od&onf/
vrf;tqifhjrSifhwifjcif;vkyfief;rsm;udk aus;vufa'ozGH hNzdK;wdk;wuf onfrsm;taejzifh wmcsDvdwf
d rf w
S pfqifh jrefrmEdik if o
H Ykd
a&;OD;pD;Xme\ 2015-2016 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efyHkaiGrS usyf 200 e,fpyf*w
'or 3 oef; tukeftuscHum aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? rdk;jrihf ,mOfwef;c&D;pOfrsm;? qdkifu,f
tmumukrP
u
D wm0ef,
l atmufwb
kd m 23 &ufrpS wifaqmif&u
G Nf y;D rsm;? taysmfpD;c&D;pOfrsm;jzifh 0if
rMumrDNyD;pD;awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
*sLEdkif; a&mufvnfywfrIrsm;vmaMumif;
od&onf/
&efukefNrdKU&Sd Mother Ayeyawaddy Travels & Tours ukrPD\
pDpOfaqmif&u
G rf jI zifh xdik ;f Edik if o
H m;
yvuf0 'DZifbm 3
{nfo
h nf Mr. Surachai Thanasicsif;jynfe,f yvuf0NrdKUe,f ESpfpOf 'DZifbm 1 &ufwGif clrD;dk;&m ripong ESifhtzGJU0if 15 OD;wdkYonf
ESpfopful;yGJawmfudk usif;yvsuf&Sd&m ,ckESpfwGifvnf; yvuf0NrdKU Ed0k ifbm 21 &ufu armfawmfqikd f
u,f 14 pD;? armfawmf,mOfwpfp;D
&dum&yfuGuf tm;upm;uGif; pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/
clrD;dk;&m ESpfopful;yGJawmf usif;ya&;aumfrwDOu| OD;atmifa&Tu wdkYjzifh wmcsDvdwfe,fpyfrS jrefrm
yGJawmfodkY NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm; uGif;vHk;jynfh EdkifiHodkY 0ifa&mufcJhNyD; [dkw,fESifh
yg0ifqifETJcJhaMumif;? rdrdwkdY\ bmompum;? pmay? ,Ofaus;rIrsm;udk c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBu;D Xme
xdef;odrf;apmifha&Smuf&ef tEkynmjzifh jynfolrsm;tm; wifqufjyocJh rS wm0efcHt&m&Sd a':eef;jr
aMumif; ajymonf/ clr;D d;k &m ESpo
f pfu;l yGaJ wmfwiG f d;k &m,Ofaus;rItu? tkef;pdef? ukrPDrS {nfhvrf;nTef
wdik ;f &if;om; tuya'om? d;k &maw;oDcsi;f rsm;jzifh azsmaf jzwifqufcNhJ y;D a':wifrm0if;wdkY vdkufygvsuf
dk;&mtm;upm;enf;rsm;jzpfaom vufvSJ? ajcvSJ? 0g;nyftm;upm; wmcsDvdwf-usKdif;wkH-awmifBuD;NydKifyGJrsm;vnf; xnfhoGif;usif;ycJhum wdkif;&if;om;jynfolrsm; aysmf&Tif
pGm yg0ifqifETJcJhMuonf/
ausmf OD;(jyef ^quf)

jynf 'DZifbm 3
ewfawmfvqef; 1 &ufwGif usa&mufrnfh pmqdkawmfaeYudk BudKqdk
*kPfjyKaomtm;jzifh yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfNrdKU a&Tbkef;yGifhbk&m;BuD;
pmMunfhyd#uwfwdkufESifh ,Ofaus;rIjywdkuftoif;u pmtkyfpmapmif
rsm;udk 'DZifbm 2 &ufu ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
pmMunfhyd#uwfwdkufESifh ,Ofaus;rIjywdkuftoif; Ou| OD;armif
armifESifh twGif;a&;rSL; OD;Zifodef;wdkYu wefzdk;aiGusyfig;odef;ausmf&Sd
okw&o pmtkyfrsm;ESifh r*Zif;rsm; tkyfa& 425 tkyfudk rauG;wdkif;
a'oBuD; rif;wkef;NrdKUe,f vifyef;aus;&Gm&Sd ynmhtvif;a&mifpmMunfh
wdkufodkY vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/
armifa&T0if;(jynf)

aus;&Gmrsm;&Sdwm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;aygif;
obm0ab; jyefvnfxlaxmifa&;tzGJYrsm;

zGJUum aygif;pyfaqmif&GufoGm;Mu&efrSmMum;
cJhaMumif; od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)

tif;av;-ykH*H-rEav;-jyifOD;vGif
NrdKUrsm;&Sd xif&Sm;aom a&S;a[mif;
NrKd Uae&mrsm;? obm0awmawmif
tvStyrsm;?
pdwf0ifpm;p&m

onf/
c&D;oGm;{nfhonfrsm;omru
jynfya&muf jrefrmEdik if o
H m;rsm;yg
ADZmjzifh wpfESpfxufwpfESpf

vdwfNrdKU&Sd jrefrm-xdkif; trSwf(1)

cspfMunfa&;wHwm;rS 2013 ckESpf
Mo*kwf 28 &ufrS 2015 ckESpf
Ed0k ifbm 30 &uftxdtcsed t
f wGi;f

ae&mrsm;odkY udk;ntdyf 10 &uf

Mum taysmfwrf;qdkifu,fc&D;pOf
tjzpf vnfywfcu
hJ m wmcsv
D w
d f
e,fpyf*dwfrSwpfqifh xdkif;EdkifiHodkY
Edk0ifbm 30 &uf naeydkif;u
jyefvnfxGufcGmcJhaMumif; od&

0ifa&mufvnfywfrI ydkrdkrsm;jym;
vsuf&SdaMumif;? tpktzGJUrsm;ESifh
jzpfap? wpfOD;csif;jzpfap tvnf
tywfc&D;0ifa&mufrI ydkrsm;aeNyD;
tqufrjywf wd;k wuf0ifa&muf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ wmcsD

jrefrmEdkifiHom; 9473 OD;? xdkif;

EdkifiHom; 4220 OD;ESifh tjcm;EdkifiH
rsm;rS urmvSnfhc&D;onf 9856
OD; pkpkaygif; 23549 OD; ADZmjzifh
0ifa&mufcJhaMumif; od&onf/
(015)

bkduav; 'DZifbm 3
{&m0wDwdkif;a'oBuD; bdkuav;NrdKUe,f ayacsmif;aus;&Gm&Sd uHhaumfwpfaxmif omoemhatmifajrpcef; cdkudk;&mrJhtbdk;tbGm;rsm;aexdkif
&eftwGuf uHhaumfwpfaxmif bdk;bGm;&dyfomudk Edk0ifbm 30 &ufu pwifzGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/
uHhaumfwpfaxmif bdk;bGm;&dyfomudk uHhaumfwpfaxmif q&mawmf b'Eauvmo OD;aqmif aqmufvkyfa&;0efBuD; tNidrf;pm; AdkvfcsKyf
jrifhvGif(Nidrf;)rdom;pku usyfodef; 900 rwnfvSL'gef;um 'g,um ?'g,dumrrsm;\ yl;aygif;yg0ifrIjzifh aqmufvkyfcJhjcif;jzpfonf/
]]em*pfrkefwdkif;NyD;uwnf;u om;orD; cdkudk;&mrJhaewJh oufBuD;&G,ftdkawGudk wwfEdkifoavmuf bkef;BuD;taeeJY apmifha&Smufxm;&w,f/
'Dawmh 'De,fwpf0dkufrSm bdk;bGm;&dyfomwpfck rjzpfraevdktyfaevdkY tjrefqHk;wnfaqmuf&jcif;jzpfygw,f}}[k uHhaumfwpfaxmifq&mawmfu
rdeMYf um;onf/ uHah umfwpfaxmif bd;k bGm;&dyo
f myifraqmifonf tvsm;ay 150? teH ay 30 &Sd taqmufttHjk zpfNy;D ,ckvuf&w
dS iG f ode;f aygif;
1400 ausmf tukeftuscHwnfaqmufxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ aemufxyf tbdk;oD;oefYESifh tbGm;oD;oefYaqmifrsm;udkvnf; qufvuf
aqmufvkyfvsuf&SdNyD; qufoG,fvSL'gef;vdkygu uHhaumfwpfaxmifq&mawmf zkef;-09-8591119 ESifh OD;ausmfvIdif zkef;-09-8595772 odkY
qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
olZmEG,f(zsmyHk)

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

pydev
f mvD*gyGpJ Of (14)udk 'DZif
bm 5 &ufeJY 6 &ufawGrSm quf
vuf,SOfNydKifupm;rSmjzpfygw,f/
'DyGJpOfrSm &D;&Jruf'&pfu ta0;
uGif;rSm *Dwmaz;eJY &ifqdkif&rSm
jzpfovdk bmpDvdkemwdkYuvnf;
ta0;uGi;f rSm Avifp,
D meJY qHak wGU
&rSm jzpfygw,f/ tufovufwD
udw
k u
Ykd awmh ta0;uGi;f rSm upm;
&rS m jzpf a yr,f h
tenf ; qH k ;
wpfrSwfawmh
&,lEdkifr,fh
tajctae &Sdaeygw,f/
&D;&Jruf'&pfESifh *Dwmaz;
*Dwmaz;eJY aemufqHk;oHk;yGJawGU
qHkcJhwJh &v'fawGudkMunfh&if &D;&J
ruf'&pfwYkd Edik yf aJG wGcsn;f &,lxm;
ygw,f/ aemufqHk; awGUqHkcJhwJh yGJ
rSm &D;&Jruf'&pfu *dk;'gZif0uf
ausmfoGif;NyD; tEdkif,lcJhwmrdkY tck
yGJrSmvnf; tdrfuGif;jzpfwmrdkY &D;&J
ruf'&pfwYkd *d;k jywfoiG ;f tEdik ,
f Ol ;D
rSmjzpfygw,f/ NyD;cJhwJh vmvD*g
yGJpOfrSm tDbmudk tEdkifupm;cJhwJh
&D;&Jruf'&pfw[
Ykd m tckyrJG mS vnf;
*Dwmaz;udk tEdkif,lNyD; oHk;rSwf
tjynhfodrf;ydkufygOD;r,f/
AvifpD,mESifh bmpDvkdem
bmpDvdkem wdkufppfu vlpHkae
NyjD zpfwmrdYk Avifp,
D mwdYk tdru
f iG ;f
qdkayr,fh tEdkif&zdkYrvG,fygbl;/
AvifpD,mwdkYu bmpDvdkemudk
tEdkifupm;cJhzl;ayr,fh tJ'gu
2014 ckESpfujzpfNyD; vuf&Sdtae
txm;t&qd&k ifawmh Avifp,
D m

wdkY wpfrSwf&zkdYawmif cufcJr,fh

yGJyg/ 'gayr,fh AvifpD,m&JU
ajcpGrf;uvnf; wuf&dyfjyaeNyD;
bmpDvdkemudk ajc&nfwlupm;
Edkifa&; BudK;pm;rSmjzpfwmaMumifh
bmpDvdkemwdkYEdkifayr,fh *dk;rjywf
Edkifygbl;/

*&efem'gESifh tufovufwDudk
*&efem'geJq
Y w
kH ikd ;f tufovuf
wDudkwdkY HI;yGJr&Sd upm;Edkifayr,fh
*dk;awmhrjywfygbl;/ *&efem'geJY
tdrfuGif;&v'fu oa&yGJawGrsm;
aeNyD; EdkifyGJaysmufqHk;aeygw,f/
tdrfuGif;? ta0;uGif; ajcpGrf;yHkrSef

refpD;wD;toif;[m 'DESpf y&D

rD,mvd*rf mS zvm;arQmrf eS ;f xm;wJh
toif ; yg/ ref p D ; wD ; &J U <u,f 0
csrf;omrI[m Oa&myrSm bdkif,ef
jrL;epfudk ausmfNyD; pwkwae&mudk
,lvdkufygw,f/ refpD;wD;&JU &S,f
,mawGudk
wkwftrsm;ydkif
ukrPDBuD;wpfckodkY xkwfa&mif;
vdkufNyD;wJhaemuf refpD;wD;&JU
<u,f0csrf;omrI[mvnf; urmh
pwkwt
qifah e&modYk wufa&muf
EdkifcJhygw,f/
urmrSm
tcsrf;omqHk;
uvyfuawmh &D;&Jruf'&pfjzpfNyD;
aygif 2 'or 16 bDvD,H
<u,f0csr;f omw,fvYkd qdyk gw,f/
&D;&Jruf'&pf&JU t"du NydKifbuf
bmpDvdkemuawmh aygif 2 'or

095 bDvD,HeJY 'kwd,ae&m vdkuf

ygw,f/ ref,luawmh aygif 2
'or 156 bDvD,HeJY Oa&myrSm
wwd, csrf;omrI trsm;qHk;
toif;tjzpfygw,f/ 'Dtawm

twGif;rSm y&DrD,mvd*fuvyf
awGjzpfwJh cs,fvfqD;eJY tmqif
e,fwdkYuvnf; urmhtcsrf;om
qHk; eHygwf (10) twGif;rSm quf
vuf&yfwnfaeqJ jzpfygw,f/

uufyw
D ,f0rf;zvm; NyKd iyf rJG mS
qDrD;zdkife,fwufvmwJh tJAmwef
toif;taeeJY qufvufw;kd wuf&
rSm jzpfw,fvdkY wdkufppfrSL;vlum
ul;eJY 'Dvdkzl;u ajymMum;vdkufyg

w,f/
tJAmwefu rpf',fba&mh
toif;udk ESpf*dk;jywfeJYtEdkif&NyD;
qDrD;zdkife,f wufvmNyD;aemuf
ajymqdv
k u
kd w
f m jzpfygw,f/ tJAm

wef toif;taeeJY paeaeYu

bkef;armufeJYupm;cJhwJh y&DrD,m
vd*fyGJrSm OD;aqmif*dk;ESpf*dk; oGif;,l
ay;EdkifcJhayr,fh tEdkif*dk;awGudk
umuG,fEdkifcJhjcif; r&SdcJhygbl;/
tJAmweftoif;udk qufvufwdk;
wufatmifjrifrIawG &atmif
uRefawmfwdkY vkyfzdkYvdkygw,fvdkY
b,fvf*sD,H wdkufppfrSL; vlumul
u ajymqdv
k u
kd yf gw,f/ uReaf wmf
wdkY upm;orm;awGtaeeJY tEdkif
&rIudk avQmhcsypfvdkY rjzpfygbl;/
qufvufNyD; BudK;pm;zdkYvdkygw,f/
vlumul[m tJAmweftoif;rSm
t"du ajcpGrf;jy upm;aewJh
wdkufppfrSL;vnf; jzpfygw,f/

jyaewJh tufovufwDudkwdkYu
awmh tckyGJrSmvnf; ta0;uGif;
qdkayr,fh trSm;t,Gif;r&Sdatmif
upm;ygvdrfhr,f/ wdkufppfa&m cH
ppfydkif;rSmyg [efcsufnDaewJh
tufovufwDudkwdkYyJ atmifyGJcH
zdkY rsm;aeygw,f/

'DydkYwDAdkESifh qDADvm
'DESpfoif;aemufqHk;awGUqHkcJhwJh
yGJrSmawmh qDADvmwdkYu oHk;*dk;av;*dk;eJY EdkifyGJ&xm;ygw,f/ qDAD
vmwdu
Yk avmavmq,fq,f ajc
pGr;f ydik ;f tm;&p&mawmh r&Sad yr,fh
yGJwdkif;tm;xnfhupm;wwfwmrdkY

'DyGJrSm 'DydkYwDAdkwdkY tdrfuGif;qdkay

r,fh cufcJygvdrfhr,f/ 'DydkYwDAdkeJY
qDAv
D mwdYk vmvD*grSm awGUqkcH w
hJ hJ
yGJ&v'fawGudk Munfh&if 'DydkYwDAdku
32 yGJEdkifNyD; qDADvmwdkYu 27 yGJ
Edkifum oa&yGJ 17 yGJjzpfxm;yg
w,f/ tckwavmrSm 'DydkYwDAdkwdkY
u NydKifbufawGudk tav;xm;
upm;aewmrdkY
yGJwdkif;trSwf
&atmif pkaqmif;Edkifaeygw,f/
tckyrJG mS vnf; 'Dyw
Ykd AD w
kd Ykd tdru
f iG ;f
rSm *dk;rjywfayr,fh trSwfjynfh&
oGm;EdkifwJh tajctae&Sdygw,f/
bufwpfESifh q,fvfwmAD*dk
q,fvfwmAD*dkwdkY[m toif;
vdkuf upm;tm;aumif;NyD; NydKif
bufudk pkpkpnf;pnf; &ifqdkifEdkif
pGrf;&Sdygw,f/ bufwpfwdkYu
q,fvw
f mAD*dkudk ajc&nfwlupm;
NyD; 'DyGJrSm tdrfuGif;vnf;jzpfwmrdkY
trSwf&atmif tm;xkwfygvdrfh
r,f/ bufwpfwkdYu tdrfuGif;rSm
tm;xnfhupm;wwfNyD; ajcpGrf;
vnf; jyEdik af ewmrdYk q,fvw
f mAD*kd
wdkY ajcukefxkwfrS&ygvdrfhr,f/ 'g
ayr,fh q,fwmAD*&kd UJ wdu
k pf pftpk
tzGJUu bufwpf cHppfaMumif;udk
xdk;azmufausmfjzwfEdkifwmrdkY tck
yGrJ mS ta0;uGi;f qdak yr,f/h q,fvf
wmAD*dk&JU ajcpGrf;u pdwfauseyfrI
jzpfaprSmrdkY tdrf&SifbufwpfwdkYeJY
vufwjJG zKwv
f u
kd w
f mu aysm&f iT rf I
udk &&SdaprSm jzpfygw,f/ /

vmr,fh Zefe0g&D tajymif;ta&TUrSm pyg;toif;u e,l;umq,fwdkufppfrSL; tm,dkZDyD,ufpfudk ac:,lzdkY

pdwf0ifpm;aew,fvdkY qkdygw,f/ pydefwdkufppfrSL; tm,dkZDyD,ufpfudk aygif 15 oef;eJY pmcsKyfzdkY pyg;u
ypfrw
S x
f m;aew,fvq
Ykd ykd gw,f/ tm,dZk yD ,
D ufp[
f m e,l;umq,frmS t"du ajcpGr;f jyupm;aeoljzpfygw,f/
olYtaeeJY e,l;umq,ftoif;udk wef;qif;Zkef Ncdrf;ajcmufrIrS vGwfajrmufatmif BudK;pm;r,fvdkY ajymqdk
vdkufygw,f/ pyg;u aygif 15 oef;eJY ac:,lzdkY BudK;pm;aew,fvdkY qdkygw,f/ ol[m ,ckoDwif;ywftwGif;
y&DrD,mvd*fta&SUajrmufydkif;a'o&JU wpfESpfwm vli,ftaumif;qHk; vli,fupm;orm;qkqGwfclxm;ol
vnf; jzpfygw,f/ odkYaomfvnf; yD,ufpfu uRefawmf 'DrSmaysmfygw,f/ e,l;umq,ftoif;eJYtwl
atmifjrifrIawG xyfrH&&Sdatmif BudK;pm;oGm;r,fvdkY qdkygw,f/ ol[m ,ckESpfxJrSm taumif;qHk; ajcpGrf;jy
upm;vmolvnf; jzpfygw,f/

aomMum 'DZifbm 4? 2015

BBudKK;pm
;pm;wd
;pm;wd
wdk;ym
yGym;
m;

trSwfpOff ((14))

tvkyfBu
BBud
udKK;pm;
;;pm; wdk;yGym;Opm
vdktyfw
wmoHk; tydkrjzKef
jz ;eYeJJY
usifhoHk;;aocs
us
;aocsm
aocs
csm pkpaqm
aqmif;yg
ygu
aemiffrSmwpf
mwpfaeeY csrf
cs ;omayvd
a rfh/

]] or0g
or0g,rvk
or0g,rvyf
r0g,rvk
0g,rvkyfief;rsm;atmif
rssm;atm
tmifjrif
jrrifa&;
&;ESESifh a&S&S&Uvk
Uvkyfieeff;pOfrs
rsm; }}
 EdkifiHawmftpdk;&rS aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfhvkyfief;pOf (8)&yfwGif or0g,rvkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfwpf&yf yg0ifygonf/
 or0g,r0efBu;D Xmetaejzifh or0g,rvkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;pOfukd or0g,rtoif;tqifq
h ifjh zifh taumiftxnfazmfaqmif&u
G v
f su&f &dS mwGif aus;vufaejynforl sm;ESihf NrKd UjyaetajccHjynforl sm;\
vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef? wdkif;jynfpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf or0g,rvkyfief;rsm;jzihf wpfzufwpfvrf;rS trSefwu,ftaxmuftuljyKaqmif&Gufap&efESihf or0g,rvkyfief;rsm;pOfqufrjywf
zGHUNzdK;wdk;wufrI (Sustainable Development) tqifha&muf&Sdap&ef OD;wnfcsuf (3)&yfjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

or0g,rvkyfief;rsm; atmifjrifa&;twGuf jyKjyifajymif;vJa&; ]] rl }} (4) csuf

 twdwfu tm;enf;csuf? csdKU,Gif;csufrsm;udk avhvmNyD; tvm;wlrjzpfatmif jyKjyiftaumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef?
 or0g,rpepf atmifjrifaeonfh EdkifiHrsm;\ vkyfudkifaqmif&GufyHkrsm;udk avhvmNyD; rdrdtajctaeESifh vdkufavsmnDaxG&Sdatmif usifhoHk;aqmif&Guf&ef?
 or0g,r0efxrf;rsm;? toif;rsm;? trIaqmifrsm;ESifh toif;om;rsm;\ yuwd tajctaetrSefudk odatmifvkyfNyD; csKdU,Gif;csuf? tm;enf;csufrsm;udk jyKjyifajymif;vJaqmif&Guf&ef?
EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh vlYobm0 pdefac:csufrsm;udk avhvmNyD; wm;qD;umuG,f ausmfvTm;Edkifatmif pDrHaqmif&Guf&ef/

vkyfief;pOf Action Plan (10) &yf

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)

tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGvkyfief;tm; qufvufaqmif&Guf&ef?
v,f,mokH;? vkyfief;okH;ESifh a&vkyfief;okH;pufypnf;rsm;ukd t&pfusaiGacspepfjzifha&mif;csay;jcif;vkyfief;tm; qufvufaqmif&Guf&ef?
or0g,rtoif;rsm; tqifhjrifhwifay;&ef?
toufarG;0rf;ausmif;ynmrsm; wdk;jrifhoifMum;ay;&ef?
tao;pm;aiGaMu;bPfvkyfief; wdk;wufcdkifrmatmifaqmif&Guf&ef?
aiGaMu;t&if;tjrpf (Financial Network) wnfaqmuf&ef?
enf;ynm? oGif;tm;pkESifh owif;tcsuftvuft&if;tjrpf (Technology, Material and Information Network) wnfaqmuf&ef?
ukefxkwfjcif;? t&nftaoG;ppfaq;xkyfydk;jcif;? xdkufwefaomaps;&&dSatmif aps;uGufwnfaqmufjcif;? aps;uGufodkY wifydkYa&mif;csjcif;vkyfief;pOf (Production, Quality Grading, Packaging, Marketing
and Selling Network)udk wnfaqmuf&ef?
qHk;HI;rI (odkYr[kwf) pGefYpm;&rIudk tumtuG,fay;Edkifrnfh (Risk Management) pepfwnfaqmuf&ef?
tjcm;qufpyfaom (Components) rsm;wnfaqmuf&ef/

or0g,rvkyfief;rsm; atmifjrifa&;twGuf ykwfjywfwm0ef

(1) NrKd Ue,ftvku
d f atmifjrifa&;

- NrKd Ue,for0g,r OD;pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;? NrKd Ue,for0g,rtoif;pk

Ou|ESifh trIaqmifrsm;?
(2) wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftvdkuf - wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f or0g,rOD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;?
atmifjrifa&;
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,f or0g,rtoif;pkcsKyfOu|ESifh
trIaqmifrsm;?
(3) wpfEdkifiHvHk; atmifjrifa&;
- or0g,r0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;? 'kwd,0efBuD;ESifh
0efxrf;rsm;? A[dkor0g,rtoif;Ou|ESifh trIaqmifrsm;?
(4) wdkif;a'oBuD;^jynfe,fESifh
- wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f tpd;k &rsm;ESihf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;tzGUJ tpnf;
NrdKUe,ftvdkuf atmifjrifa&;rsm;
uyg yl;aygif;ulnDaqmif&Gufay;&efvdkygrnf/

or0g,rvkyfief;rsm; atmifjrifap&efESihf pOfqufrjywfzGHUjzdK;wdk;wufap&ef

or0g,rtoif;tqihfqihf\ zGJUpnf;rIrSef&efvdktyfojzihf
trIaqmifrsm;a&G;cs,f&mwGif aqmif&Guf&rnfhtcsufrsm;
rvkyf? rIyf? rwuf<u? tvkyfrvkyf? arQmvdkufaeaom trIaqmifrsm;y,foifh? xdkyk*dKvfrsKd;
ra&G;oifh?
touft&G,fBuD;&ifh? usef;rma&;raumif;awmhaomyk*dKvfrsm;udk y,foifh? ra&G;oifh?
,cif or0g,rvkyif ef;wGif trIjzpfcahJ om? trItcif;tqifrh a&mufonfw
h ikd f pnf;rsO;f ? pnf;urf;
csKd;azmufvkyfudkif tm;enf;cJhaomolrsm; y,foifh? ra&G;oifh?
tawGUtBuKH oabmjzifh xde;f ay;&ef vlBu;D tenf;i,f? wu,fwufwuf<u<uapwemeJY vkyMf uwJh
xdkufoifht&nftcsif;&SdwJh - vlvwf? vli,f trsm;pkygoifh?
trIaqmifrsm;twGuf taygiftmrcHypn;f ^ aiGaMu;owfrw
S w
f ifoiG ;f apoifh (tajccHor0g,r
toif;twGuf )
ygwDEdkifiHa&;vkyfr,fqdku trIaqmifrvkyf&/

tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGvkyfief; atmifjrifapa&;twGuf vdkufem&rnfhtcsuf (3) csuf

(1)
(2)
(3)

acs;ay;vdu
k o
f nfah iGrsm;udk jynfov
l rl b
I 0wd;k wufvmatmif? vkyif ef;rsm; xdxad &mufa&mufatmifjrifatmif aqmif&u
G Ef ikd af p&eftwGuf oufqikd &f mwkid ;f a'oBu;D ^jynfe,f^NrKd Ue,frsm;rS yhyH ;kd ulnaD qmif&u
G af y;&ef?
acs;aiGrsm;udk owfrSwfumvwGif t&if;? twdk;rSefrSefjyefvnfay;qyfap&ef?
pm&if;Z,m;rsm; jynfhpHkrI&Sdap&efESifh xm;&Sd&rnhfae&mrsm;wGif trSefwu,f xm;&Sdap&ef/

v,f,moHk;? vkyfief;oHk;pufud&d,mypnf;rsm;tm; t&pfusaiGacspepfjzifh a&mif;csay;jcif;vkyfief;

atmifjrifap&eftwGuf vdkufem&rnfhtcsuf (5) csuf
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

a&mif;csay;vdkufonfh pufud&d,mypnf;rsm;jzifh toif;om;rsm;rS tusdK;&SdpGm xdxda&mufa&muftoHk;csEdkifa&; Muyfrwfaqmif&Guf&ef?

owfrSwfumvwGif ay;oGif;&rnfh t&if;? twdk;rsm;udk jyefvnfay;qyfap&ef?
pm&if;Z,m;rsm; jynfhpHkrSefuefrI&Sdap&efESifh xm;&Sd&rnfhae&mrsm;wGif trSefwu,fxm;&dSap&ef?
Service Center rsm;tm; xdxda&mufa&mufzGifhvSpfEdkifa&;? Spare Parts ypnf;rsm;tm; &&SdtoHk;jyKEdkifa&;twGuf Muyfrwfaqmif&Guf&ef?
pufrsm;tm;udkifwG,ftoHk;jyKolrsm;onf uRrf;uRrf;usifusifarmif;ESif toHk;jyKwwfapa&; aqmif&Gufay;&ef/

or0g,rvkyfief;rsm; a&&SnfwnfwHhap&eftwGuf aygif;pyfaqmif&Guf&rnfh tcsuf (6) csuf

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)

0efxrf;tm;vHk;ESifh toif;om;tm;vHk;wdkYu todpdwfjzifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef?

pdwfydkif;qdkif&m (Mindset) rsm; ajymif;&ef?
toif;om;jynfolrsm; or0g,rtay: ,HkMunfrI&&Sdatmif wnfaqmuf&ef?
toif;zGJUpnf;rIrSefueffaumif;rGefap&ef?
or0g,rOD;pD;Xme? toif;0efxrf;ESifh toif;trIaqmifrsm; vkyfief;uRrf;usifrI&Sdap&ef?
or0g,rtoif;rsm;? jrdKUe,for0g,rtoif;pkrsm;ESihf wdkif;a'oMuD; ^ jynfe,for0g,rtoif;pkcsKyfrsm;onf zGHUjzdK;wdk;wuf or0g,ruGef,ufjzihf rdrdbmom&yfwnfpOfqufrjywfwdk;wufedkifonfh
(Sustainable Development) tqifha&mufatmif aqmif&Guf&ef/
pOfqufrjywfzUHG NzKd ;wd;k wufa&; (Sustainable Development) twGuf vkyif ef;rsm;tay: tNro
J ak woejyKjcif; (Research) ? jyifqifajymif;vJaqmif&u
G jf cif; (Reform) ? wDxiG af qmif&u
G jf cif;
(Innovation) wdkYudk aqmif&GufoGm;&rnfjzpfonf/

]] ,aeY&&Sdaom atmifjrifrIeSihf tajccHaumif;rSonf pOfqufrjywf zGUHjzdK;wdk;wufonfh or0g,rtjzpfodkU }}

vlrIb0jrifhwifa&; or0g,rjzifh aqmif&Gufay;

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

bmom&yfqdkif&mynm&Sifa[majymyGJ zdwfMum;jcif;
ukefonfpufrItoif;csKyfESifh jrefrmEdkifiH blrdodyHtoif;wdkUyl;aygif; bmom&yfqdkif ynm&Sifa[majymyGJudk
atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygojzifh oufqkdif&m bmom&yfuRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh tzGJUtpnf;rsm;?
obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;tzGJUtpnf;rsm;? oufqkid &f m t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;? pdwyf g0ifpm;olrsm;ESihf owif;
*sme,frsm; wufa&mufEdkifyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
a[majymrnfhtaMumif;t&m - (1) qnfwrHrsm;wnfaqmufjcif;aMumifh ab;xGuq
f kd;usKd ;ivsirf sm; jzpfay:Ekid jf cif;ESihf
jrpfqHkpDrHudef;\ ab;tE&m,frsm;
(2) ajratmufausmufrD;aoG;xkwfvkyfrI\ obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI
a[majymrnfhynm&Sif - a'gufwmcspfudkudk (Ph.D., Geotechnical Engineering)
Chartered Professional (Geotechnical Engineering-Australian Institute of Mining &
Metallurgy)

usif;yrnfhae&m
usif;yrnfhtcsdef

- ukefonfpufrItoif;csKyf? UMFCCI ? yxrxyf cef;rBuD;? trSwf 29? rif;&JausmfpGmvrf;?

vrf;rawmfNrdKUe,f/
- 5-12-2015 &uf (paeaeU) rGef;vGJ 2;00 em&D
ukefonfpufrItoif;csKyf

aysmufqHk;aMumif;
a':0if;rmvmat; 12^ouw
(Edkif)124709 trnfjzifh xkwf^
oGi;f ukev
f kdipf if I.S.P IDV8 14-15
39093.2-9-14 ID (No)770783
5-9-14 pm&Gufpmwrf; rl&if;rsm;

aysmufqHk;oGm;yg
zkef;-0931878982 odkU qufoG,fyg&ef/

usef;rma&;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme
ckwif(300)qHh uav;aq;HkBuD;? rEav;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ukoa&;OD;pD;Xme? ckwif(300)qHh uav;aq;HkBuD;wGif wufa&mufaq;ukorIcH,l&aom vlemrsm;twGuf toHk;jyK&ef

vdktyfaomaq;0g;rsm;? "mwfcGJypn;f rsm;? "mwfrSezf vifESihaf q;&nfwkdYukd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwzf Gihw
f if'gay;oGi;f
&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh aq;ypnf;rsm;pm&if;tao;pdwfudk od&dSvdkygu aq;HktkyfBuD;Hk;wGif Hk;csdeftwGif;
vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
3/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;pwifa&mif;csrnfh&uf - 7-12-2015 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 21-12-2015 &uf? nae 4;00 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
ckwif(300)qHh uav;aq;HkBuD;
csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU? zkef;-02-32225? 33965

tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qkdif&m
tcGefHk;(2)odkY vma&mufqufoG,f&ef
taMumif;Mum;jcif;
1/ ukrPDrS refae;*sif;'gdkufwmESifh 'gdkufwmtzGJU0ifrsm; odom&efrSm
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? trSwf 23(u)? atmifrmCvrf;? (1)&yfuGu?f vdIiNf rdKUe,f
ae&yfvdyfpmwGif Charm Co.,Ltd, More Charm Co.,Ltd. ESifh Charm
Services Co.,Ltd. trnfjzifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhjcif;aMumifh
tv,ftvwftcGex
f rf;rsm;qkid &f m tcGef Hk;(2)wGif 2013-2014 pnf;MuyfESpf
twGuf Charm Services Co.,Ltd. trnfjzifh tcGefpnf;MuyfrIrNyD;jywfao;
ojzifhvnf;aumif;? Charm Co.,Ltd. ESifh More Charm Co.,Ltd. wdkYonf
2010-2011 pnf;MuyfESpfaemufydkif; pnf;MuyfESpfrsm;twGuf tcGefudp
vma&muf&Sif;vif;&efysufuGufaeygojzifh 9-12-2015 &uf aemufqHk;xm;
Hk;odkY vma&mufqufoG,fyg&ef taMumif;Mum;ygonf/
2/ azmfjyygaeY&ufwiG f vma&mufqufo,
G jf cif;r&db
S J qufvufysuu
f u
G yf gu
wnfqt
J cGeq
f ikd &f mOya'rsm;t& qufvufta&;,laqmif&u
G rf nf jzpfygaMumif;
today;taMumif;Mum;ygonf/
tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qkdif&mtcGefHk;(2)
trSwf 59^61? yef;qdk;wef;vrf;? &efukefNrdKU

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

avvHac:,ljcif;
1/ ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;? wrl;ckid w
f &m;Hk;ESihf wrl;NrdKUe,fw&m;Hk;
wkdYrS jynfolUb@mtjzpf odrf;qnf;xm;aom atmufazmfjyyg ,mOf
rsm;tm; avvHwifa&mif;csrnfjzpf atmufygtpDtpOftwkdif;
zdwfac:tyfygonf/
(u) MICRO Bus, PAJERO TOYOTA [kdif;vwf?
aygif;um;(3)pD;
(c) armfawmfqkdifu,f 23 pD;
2/ tdwfzGifhwif'gukd atmufygtwkdif; wifoGif;&efjzpfygonf/
wif'gavQmufvTm&,lrnfh&uf - 7-12-2015 &ufrS
14-12-2015 &uftxd
wif'gwifoGif;&rnfhtcsdef - 15-12-2015 &uf 12;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf
- 18-12-2015 &uf 14;00 em&D
3/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu wrl;ckid w
f &m;Hk;? zke;f -073-40628 okUd
qufoG,fpHkprf; ar;jref;Ekdifygonf/
avvHpdppfa&;aumfrwD

usef;rma&;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;XmevufatmufwGif
vpfvyfvsuf&dSaom aq;bufuRrf;usif(2)
("mwfrSef)^(taMum)^(aq;0g;)
vpmEIef;(180000d-2000d-190000d)
uRrf;usif0efxrf;rsm; jznfhpGufcefYxm;Edkif&ef

avQmufvTmac:,ljcif;
1/ ukoa&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd use;f rma&;Xmersm;? aq;HkBuD;rsm;wGif aq;buf
uRrf;usif(2) ("mwfrSef) (112)ae&m? aq;bufuRrf;usif(2) (taMum) (25)ae&m?
aq;bufuRrf;usif(2) (aq;0g;) (50)ae&m vpfvyfvsuf&dSygonf/
2/ ,if;vpfvyfae&mrsm;wGif cefYxm;&eftwGuf atmufygowfrSwt
f &nftcsi;f ESihf
jynfhpHkaomolrsm;onf avQmufxm;Edkifygonf/
(u) avQmufxm;olonf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) aq;bufuRrf;usif(2) ("mwfrSef) &mxl;avQmufxm;olonf &efukefESifh
rEav;NrdKU&Sd aq;bufqkid &f menf;ynmwuokdvrf S aq;bufqkid f "mwfrSef
dkufESifh yHk&dyfazmfenf;ynmbGJU&&dSNyD;oljzpf&rnf/
(*) aq;bufuRrf;usio
f l(2) (taMum)&mxl; avQmufxm;olonf &efukeEf Sihf
rEav;NrdKU&dS aq;bufqkdif&menf;ynmwuodkvfrS aq;bufqkdif&m cEm
oefpGrf;rIenf;ynmbGJU&&dSNyD;oljzpf&rnf/
(C) aq;bufuRrf;usif(2) (aq;0g;)&mxl; avQmufxm;olonf &efukefESifh
rEav;NrdKU&dS aq;0g;wuodkvfrS aq;0g;odyHbGJU&&dSNyD;oljzpf&rnf/
(i) tpdk;&Xmewpfckck\ 0efxrf;tjzpfrS xkwfypf (Dismiss) jcif;cHxm;&ol?
&mxl;cefYxm;jcif;rS trdefYpmy,fzsufjcif;cHxm;&olrsm; avQmufxm;cGifh
r&dSyg/
(p) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif touf(30)xuf rausmfvGefoljzpf&rnf/
3/ avQmufxm;olonf atmufygtcsuftvufrsm;udk jynfhpHkpGmyl;wGJay;ydkY&rnf/
(u) bGJUvufrSwfrdwL(odkYr[kwf)bGJU&&dSaMumif; axmufcHcsufrl&if;ESifh trSwf
pm&if;rdwL yl;wGJwifjy&rnf/
(c) tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwf rdwLyl;wGJwifjy&rnf/
(*) wm0efus&m rnfonfha'orqdk oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEdkifaMumif;
uwdjyKvTm yl;wGJwifjy&rnf/
(C) EdkifiHa&;uif;&Sif;aMumif;ESifh tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqkdif&m
NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;Hk;? &Jpcef;wdkYrS axmufcHcsurf l&if; yl;wGJwifjy&rnf/
(i) avQmufvTmESifhtwl vGefcJhonfh(1)vtwGif; dkuful;xm;aom ywfpfydkY
t&G,ftpm; "mwfyHk(2)yHk yl;wGJwifjy&ygrnf/
(p) avQmufxm;ol\ tNrJwrf;ae&yfvdyfpmtm; wduspGm a&;om;azmfjy
ay;&ygrnf/
(q) avQmufxm;olonf rdrd\udk,fa&;rSwfwrf;jynfhpHkpGm azmfjyay;&ygrnf/
(Z) avQmufxm;olonf tvkyform;rSwfyHkwifrl&if; yl;wGJwifjy&rnf/
4/ vpfvyf&mxl;ae&mrsm;wGif aq;bufuRrf;usif(2)rsm;tjzpf cefYxm;jcif;cH&ol
rsm;onf wm0efcsxm;&m aq;Hk^XmetoD;oD; Edkiif Hwm0eftm; tenf;qHk;(3)ESpw
f w
d d
wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfNyD;? wm0efxrf;aqmif&efysuu
f Guyf gu owfrSwx
f m;aom
avsmfaMu;aiG usyf(4)odef;wdwdudk ay;avsmf&rnf/
5/ avQmufvTmrsm;tm; 21-12-2015&uf 16;00em&D aemufqHk;xm; nTeMf um;a&;
rSL;csKyf? ukoa&;OD;pD;Xme? Hk;trSw(f 4)? aejynfawmfokdYvyd rf l ay;ydkY&rnfjzpfygonf/
avQmufvTmrsm;ay;ydkY&mwGif aemufqHk;owfrSwf&ufwGif a&muf&dSEdkifjcif;r&dS[k ,lq
ygu yk*vu
d acsmydkYjzifhvnf;aumif;? vlukd,w
f kid jf zifhvnf;aumif; ydkYaqmifjcif;tm;
vufcHrnfjzpfygonf/
(owfrSw&f ufxuf aemufusa&muf&Sdvmaom avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;
rnf r[kwfyg/)
6/ avQmufxm;olrsm;teuf aq;bufuRrf;usi(f 2) ("mwfrSe)f ajzqdkrnfholrsm;onf
5-1-2016&ufwGifvnf;aumif;? aq;bufuRrf;usif(2) (taMum)ajzqdkrnfholrsm;
onf 7-1-2016&ufwGiv
f nf;aumif;? aq;bufuRrf;usi(f 2) (aq;0g;)ajzqdkrnfhol
rsm;onf 11-1-2016&ufwGifvnf;aumif;? ukoa&;Xmepdwf? ukoa&;OD;pD;Xme?
Hk;trSwf(4)? aejynfawmfodkY rysufruGuf vludk,fwkdif vma&mufowif;ydkY&ygrnf/
7/ owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD avQmufxm;olrsm;teuf aq;bufuRrf;usif(2)
("mwfrSe)f ajzqdkrnfholrsm;udk 6-1-2016&ufwGiv
f nf;aumif;? aq;bufuRrf;usi(f 2)
(taMum)ajzqdkrnfholrsm;udk 8-1-2016&ufwGiv
f nf;aumif;? aq;bufuRrf;usi(f 2)
(aq;0g;)ajzqdkrnfo
h rl sm;udk 12-1-2016&ufwiG v
f nf;aumif; ukoa&;OD;pD;XmeHk;csKyf?
aejynfawmf eHeuf 9;00em&DrSp vlawGUppfaq;jcif;jyKvkyfrnfjzpfygonf/ vlawGU
ppfaq;jcif; vma&mufajzqdkonfhtcg bGJUvufrSwrf l&if;(odkYr[kw)f bGJUaxmufcHcsu?f
trSwfpm&if;rl&if;? tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrl&if;? EkdifiHom;pdppfa&;
uwfrl&if;rsm;udk ,laqmifvm&ygrnf/
8/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdonfrsm;udk ukoa&;OD;pD;Xme? use;f rma&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf
(4)? aejynfawmf zkef;-067-411278 odkY qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
9/ vlawGUppfaq;rItwGuf oD;jcm;taMumif;Mum;pmay;ydkYrnfr[kwfyg/ owfrSwf
csufESifh rudkufnDrjynfhpHkaom avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
ukoa&;OD;pD;Xme

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme
odyHESifhenf;ynm0efBuD;XmewGif tvkyfavQmufxm;vmolrsm;\
tvkyf0ifcGifht&nftcsif;ppf pmar;yGJatmifjrifolrsm;pm&if;ESifh

vlawGUppfaq;rnfh tpDtpOfaMunmjcif;
1/ odyHESihfenf;ynm0efBuD;XmewGif tvkycf efUxm;&eftwGuf 25-7-2015
&uf ESifh 26-7-2015&uf &efukefenf;ynmwuokdvf? rEav;enf;ynm
wuokv
d Ef Sihf aejynfawmfpmppfXmersm;wGif t&nftcsi;f ppf(a&;ajz) pmar;yGJ
ajzqkcd MhJ uaom B.E (Civil), B.E (IT), B.C.Sc, B.C.Tech, B.Com, B.Tech
(EP) bGUJ &rsm;teuf atmifjrifol 247 OD;tm; atmufazmfjyygtpDtpOftwkid ;f
oufqkdif&mpmppfXmetvkduf vlawGUppfaq;rIjyKvkyfrnf jzpfaMumif;ESifh
a&;ajzatmifpm&if;ESifh vlawGUppfaq;rItpDtpOftm; eD;pyf&muGefysLwm
wuokv
d ^f enf;ynm wuokv
d ^f aumvdy^f odyHESihf ausmif;rsm;wGif aMunm
xm;NyD;jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonfaeU&uf - 2015 ckESpf 'DZifbm 19&uf (paeaeU)
tcsdef - eHeuf 9em&D
ae&m - aejynfawmf
- rEav;enf;ynmwuokdvf
- &efukefenf;ynmwuokdvf
2/ vlawGUajzqkdrnfholrsm;onf rdrdwkdUa&;ajzajzqkdcJhonfh oufqkdif&m
pmppfXmersm;okdU 18-12-2015&ufrSp owif;ay;ykdUEkdifNyD; vlawGUppfaq;
rnfh 19-12-2015&ufwGif eHeuf 8em&Dta&muf owif;ykUd Mu&efjzpfygonf/
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

usef;rma&;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme
tif*sifeD,mXmecGJvufatmufwGif vpfvyfvsuf&Sdaom
ti,fwef;tif*sifeD,m(2)ESifh
ti,fwef;tif*sifeD,m(3)ae&mrsm; jznfhpGufcefUxm;Ekdif&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ ukef;vrf;ydkUaqmifa&;wGif toHk;jyK&efvdktyfonfh pma&;ud&d,m (16)

rsK;d ESihf uGeyf sLwmqufpyfypn;f (10)rsKd ;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygojzifh
tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef jrefrmEdkifiHom;rsm;tm; zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwfod&Sdvdkaom tcsufrsm;udk ypnf;0,f,la&;ESifh
odkavSmifa&;Xme? &Gmawmf? ykAoD&Nd rdKUe,f? aejynfawmf zke;f -067-510220?
067-510221? 09-5409922? 09-5082885? 09-448535793 wdkUodkU
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ csi;f jynfe,f? zvrf;ckid ?f vrf;OD;pD;XmerS ('kw,
d tBudr)f 2015-2016
b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^jynfe,f (aiGvHk;aiG&if;^jyifxdef;) &efyHkaiGjzifh
vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef vkdtyfaom wnfaqmufa&;ypnf;
(ausmuf&G,fpHk? oJ? bdvyfajr? oHacsmif;)rsm;ukd (jrefrmusyfaiG)jzifh
0,f,lvkdygonf/
2/ 0,f,lvko
d nfhypn;f tao;pdwpf m&if;rsm;ukd vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
Hk;wGif pHkprf;Edkifygonf/
3/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ukd zvrf;ckid ?f vufaxmufnTeMf um;a&;rSL;Hk;
zke;f -070-40058 wGif 5-12-2015&ufrpS Hk;csed t
f wGi;f 0,f,El ikd yf gonf/
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 5-12-2015 &uf 16;30 em&D
wif'ga&G;cs,frnfh&uf^tcsdef - 10-12-2015 &uf
wif'ga&G;cs,frnfhae&m
- zvrf;ckdif? vrf;OD;pD;Xme?
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;Hk;
wif'gpdppfa&;aumfrwD
{&m0Pf? &wemtxyfjrifhtdrf&mpDrHudef;
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f

(tqdkjyKwif'gac:,ljcif;)

avQmufvTmac:,ljcif;
1/ ukoa&;OD;pD;Xme? tif*sief D,mXmecGJwGif vpfvyfvsu&f aSd om ti,fwef;tif*sif
eD,m(2) vpmEIef;(180000-2000-190000) &mxl;ae&mESifh ti,fwef;
tif*sief ,
D m(3) vpmEIe;f (165000-2000-175000)&mxl;ae&mrsm; cefUxm;&eftwGuf
owfrSwft&nftcsif;ESifh jynfhpHkaomolrsm; avQmufxm;Ekdifygonf/
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) ti,fwef;tif*sifeD,m(2) &mxl;avQmufxm;olonf B.Tech (Civil,
Mechatronics, Electronics & Communication, Electrical Power)

bGJU&&Sdoljzpf&rnf/
(*) ti,fwef;tif*sifeD,m(3) &mxl;avQmufxm;olonf

&xm;ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;

A.G.T.I (Civil,

bGJU&&So
d l
jzpf&rnf/
(C) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif touf(30)xuf rausmfvGefoljzpf&rnf/
0efxrf;jzpfygu touf(35)ESpfxuf rausmfvGefoljzpf&rnf/
3/ avQmufxm;olonf atmufygtcsuftvufrsm;udk jynfhpHkpGmyl;wGJay;ydkU&rnf/
(u) bGJUvufrSwfrdwLESifh trSwfpm&if;rdwL yl;wGJwifjy&rnf/
(c) tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwf rdwLyl;wGJwifjy&rnf/
(*) wm0efus&m rnfonfha'orqdk oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEkdifaMumif;
uwdjyKvTm yl;wGJwifjy&rnf/
(C) EkdifiHa&;uif;&Sif;aMumif;ESifh tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif; oufqkdif&m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;? &Jpcef;wdkUrSaxmufcHcsufrl&if;yl;wGJwifjy&rnf/
(i) avQmufvTmESifhtwl vGefcJhonfhwpfvtwGif; dkuful;xm;aom ywfpfydkU
t&G,ftpm; "mwfyHk(2)yHk yl;wGJwifjy&ygrnf/
(p) avQmufxm;ol\ tNrJwrf;ae&yfvyd pf mESihf qufoG,&f efvyd pf m? zke;f eHygwf
wdkYtm; wduspGma&;om;azmfjyay;&ygrnf/
(q) avQmufxm;olonf rdr\
d udk,af &;rSww
f rf;udk jynfhpHkpGmazmfjyay;&ygrnf/
(Z) avQmufxm;olonf tvkyo
f rm;rSwyf Hkwifrl&if;udk yl;wGJwifjyay;&ygrnf/
4/ vpfvyf&mxl;ae&mrsm;wGif cefUxm;jcif;cH&olrsm;onf wm0efcsxm;&mae&m
tenf;qHk;(3)ESpfwdwd wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfygonf/
5/ avQmufvTmrsm;tm; 22-12-2015 &uf nae 4;00 em&D aemufqHk;xm;
tif*sief D,mXmecGJ? ukoa&;OD;pD;Xme? Hk;trSw(f 4) aejynfawmfokdU vdyrf l ay;ydkU&rnf
jzpfygonf/ avQmufvTmrsm;ay;ydkU&mwGif aemufqHk;owfrSwf&ufwGif a&muf&SdEkdifjcif;
r&Sd[k ,lqygu yk*vduacsmydkUjzifhvnf;aumif;? vludk,fwdkifjzifhvnf;aumif;
ydkUaqmifjcif;tm; vufcHrnfjzpfygonf/
(owfrSw&f ufxuf aemufusa&muf&Sv
d maom avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;
rnf r[kwfyg/)
6/ avQmufxm;olrsm;teuf ti,fwef;tif*sief D,m(2) ajzqdkrnfholrsm;onf 3112-2015 &ufwGifvnf;aumif;? ti,fwef;tif*sifeD,m(3) ajzqdkrnfholrsm;onf
1-1-2016 &ufwGifvnf;aumif; tif*sifeD,mXmecGJ Hk;trSwf(4) aejynfawmfodkU
rysufruGuf vludk,fwdkif vma&mufowif;ydkU&ygrnf/ a&;ajz ajzqdk&rnfhae&mESifh
tcsdefudk 31-12-2015 &uf eHeuf 9;00 em&DrSp tif*sifeD,mXmecGJ? Hk;trSwf
(4) aejynfawmfwGif aMumfjimxm;rnfjzpfygonf/
7/ a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolpm&if;udk 15-1-2016 &uf eHeuf 9;00 em&DrSp
tif*sief D,mXmecGJ? Hk;trSw(f 4) aejynfawmfwGif aMumfjimxm;rnfjzpfygonf/ a&;ajz
D m(2) &mxl;ajzqdkatmifjriforl sm;udk
pmar;yGaJ tmifjriforl sm;teuf ti,fwef;tif*sief ,
18-1-2016 &ufwGiv
f nf;aumif;? ti,fwef;tif*sief D,m(3) &mxl;ajzqdkatmifjrif
olrsm;udk 19-1-2016 &ufwGifvnf;aumif;? ukoa&;OD;pD;Xme(Hk;csKyf)aejynfawmf
wGif eHeuf 9;00 em&DrSp vlawGUppfaq;jcif;jyKvkyfrnfjzpfygonf/ vlawGUppfaq;
jcif;twGuf ajzqdkonfhtcg bGJUvufrSwfrl&if;(odkUr[kwf)bGJUaxmufcHcsuf trSwf
pm&if;rl&if;? tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwrf l&if;? Ekid if Hom;pdppfa&;uwfrl&if;
rsm;udk ,laqmifvm&rnf/
8/ tao;pdwo
f &d Sv
d kdonfrsm;udk tif*sief D,mXmecGJ? ukoa&;OD;pD;Xme? Hk;trSw(f 4)
aejynfawmf zkef;-067-411511 odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdif
ygonf/
9/ vlawGUppfaq;rItwGuf oD;jcm;taMumif;Mum;pmay;ydkUrnfr[kwfyg/ owfrSwf
csufESifh rudkufnDrjynfhpHkaom avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
ukoa&;OD;pD;Xme
Mechatronics, Electrical Communication, Electrical Power)

1/ aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? NrdKUjyESit

hf rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;XmerS &efukew
f kid ;f a'oBuD;?
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,fwGif wnfaqmufvsuf&Sdaom {&m0Pf? &wemtxyfjrifh
tdrf&mpDrHudef;\ twGif;a&oefUvkyfief;aqmif&Guf&ef ydkufESifh ydkufqufypnf;rsm;?
Sanitary Appliances rsm;tm; tqdkjyKwif'gac:,ljcif;/
2/ wif'gyHkpHrsm;udk atmufygtwdkif; a&mif;csoGm;ygrnf(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 11-12-2015 &uf (aomMumaeU)
(c) wif'gyHkpHwifoGif;&rnfh
- 24-11-2015 &uf (Mumoyaw;aeU)
aemufqHk;&uf
(*) wif'gydwfrnhfydwfcsdef
- 24-12-2015 &uf (wevFmaeU)
- nae 4;00 em&D
3/ wif'gyHkpH0,f,l&efESifh tjcm;odvdkaom tao;pdwftcsuftvufrsm;twGuf
{&m0Pf? &wemtxyfjrifhtdrf&mpDrHudef;? pDrHudef;nTefMum;a&;rSL;Hk;? trSwf(62)
&yfuGuf jynfaxmifpkvrf;ESihf tru(3)ausmif;vrf;axmif?h '*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )odkU
Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;aqmif&GufEdkifygonf/
pHkprf;&efzkef; 01-590088? 01-8100715

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ tif*sifeD,mXme (vrf;ESifh
wHwm;)wGif toHk;jyK&eftwGuf vkt
d yfaom,E&m;rsm;? vrf;tcsujf yrD;yGKd ifhESihf
vrf;rD;qufpyfypnf;rsm;ukd atmufygtwkdif; Xmeta&muf usyfaiGjzifh
0,f,v
l ykd gojzifh pdwyf g0ifpm;onfh vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf tdwzf iG w
hf if'grsm;
ay;oGif;EkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf3 pD;
(u) Min Excavator/Excavator
(c) Amphibious (Under Carriage)
1 pD;
(*) tcsufjyrD;yGdKifhypnf;? vrf;rD;ESifhqufpyfypnf;rsm; 1 Lot
2/ aps;EIe;f vTmydw&f ufrSm 10-12-2015 &uf? 16;00em&DjzpfNyD; wif'gyHkpH
rsm;tm; NrdKUawmfcef;r\ (yxrxyf)bwf*suEf iS ahf iGpm&if;Xme? ypn;f 0,f,al &;
XmepkwGif 0,f,lEkdifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd zkef;-388732
okdU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
ypnf;0,f,la&;tzGJU

rEav;wdkif;a'oBuD;
pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
wHwm;OD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
1/ rEav;wkdif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme wHwm;OD;
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ yikd f jrrmvmOD;yef;jcHtm; NrdKUt*Fg&yfEiS t
hf nD
oefY&Si;f om,mvSyaom tqifhjrifhyef;O,smOftjzpf jyKjyifaqmif&Gu
f
uav;oli,frsm; aysmf&TifpGmaqmhupm;Ekdif&ef uav;upm;uGif;rsm;
aqmif&u
G jf cif;vkyif ef;vkyu
f ikd cf iG u
hf kd &if;ES;D jrKyfEv
HS akd om jrefrmEkid if o
H m;
vkyfief;&SifukrPDrsm;okdU atmufygtpDtpOftwkdif; tdwfzGifhwif'g
ac:,lrnfjzpfygonfaeY&uf - 5-1-2016 &uf (t*FgaeU)
tcsdef - 10;00 em&D
ae&m - wHwm;OD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDHk;cef;
2/ tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f vdkorl sm;taejzifh tdwzf iG w
hf if'gavQmufvmT
ESihf tao;pdwpf nf;urf;tcsut
f vufrsm;ukd Hk;csed t
f wGi;f vma&muf
&,lpHkprf;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'ga&mif;csa&;tzGJU
wHwm;OD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;
rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;? rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; 0efxrf;tdrf&maqmufvkyfjcif;vkyfief;rsm; jrefrm

usyfaiG (Kyats)jzifh aqmif&GufEkdif&eftwGuf jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xH tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
pOf
wif'gtrSwf
vkyfief;trsdK;trnf
wif'gyHkpH
wif'gydwf&uf?
a&mif;csrnfh&uf
tcsdef
atmifajrompHNrdKUe,fvQyfppfHk;0if;twGif;
3-12-2015
2-2-2016
(u) 4-11(T)/ MESC/2015-2016
t&m&SdBuD;rsm; aetdrftaqmufttHk
13;00 em&D
ESpfcef;wGJ oHk;xyfaqmufvkyfjcif; (1)vHk;
4-12(T)/MESC/ 2015-2016
atmifajrompHNrdKUe,f vQyfppfHk;0if;twGif;
3-12-2015
2-2-2016
(c)
t&m&Sdrsm;tdrf&mtaqmufttHk ESpfcef;wGJ
13;00 em&D
av;xyfaqmufvkyfjcif; (1)vHk;
atmifajrompHNrdKUe,f vQyfppfHk;0if;twGif;
3-12-2015
2-2-2016
(*) 4-13(T)/MESC/ 2015-2016
trIxrf;tdrf&mtaqmufttHk av;cef;wGJ
13;00 em&D
av;xyfaqmufvkyfjcif; (1)vHk;
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
rEav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;(Hk;csKyf)
77 vrf;? 26_27 Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU? zkef;-02-73801

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (8^2015)
1/ jrefrmha&eHxGuyf pn;f a&mif;0,fa&;vkyif ef;twGuf

Multi Grade Diesel Engine

Oil 15 W 40 CF4/SG (40) Drums Open Tender No.MPPE/POL/T/1 (2015-2016)

udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwzf Gihfwif'grsm; wifoGi;f Muyg&ef zdwaf c:

ygonf2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 3-12-2015 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&ufESifhydwfrnfhtcsdef - 16-12-2015 &uf? 12;00 em&D
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&Sv
d kdygu zke;f -067-411487 odkU qufoG,f
pHkprf;Edkifygonf/
pDrHa&;Xme
jrefrmha&eHxGufypnf;a&mif;0,fa&;vkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme? Hk;trSwf(6)? aejynfawmf

0g;c,frNrdKUe,ftoif;(&efukef)
ESpfywfvnftpnf;ta0;zdwfMum;vTm
0g;c,frNrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ (65)Budraf jrmuf ESpyf wfvnftpnf;ta0;ESihf
oufBuD;ylaZmfyGJ? *kPfjyKyGJ? qkay;yGJtcrf;tem;udk 2015 ckESpf 'DZifbm 27 &uf
we*FaEGaeU eHeuf 8;00 em&DwGif yef;bJwef;NrdKUe,f odrfBuD;aps; r[modrfawmfBuD;
ausmif;wdkuf usif;yrnfjzpfygonf/
&efukeNf rdKUae touf(75)ESpEf Sihftxuf 0g;c,frNrdKUe,fom; uefawmhcH bdk;bGm;
rsm; 2015 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ *kPfxl;& ausmif;om;^olrsm; EdkifiHawmfu
csD;jrifhonfh bGJUxl;*kPfxl;qkwHqdyf& yk*dKvfrsm; toif;BuD;\ ocifodef;az
azmifa';&Si;f ynmoifqk& ausmif;om;^olrsm;onf tcrf;tem;wufa&muf&ef toif;
wdkufwnf&Sd&m trSwf(12)? pOhftdk;wef;vrf;? vomNrdKUe,fodkU 20-12-2015 &uf
aemufqHk;xm; qufoG,f pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/
yg0ifvSL'gef;vdkygu toif;Ou| OD;oef;aX; zkef;-09-5137192? twGif;
a&;rSL; OD;jrifhoef; zkef;-09-31062517? b@ma&;rSL; a':cifaqG&D zkef;-095082014 ESifh toif;wdkuf zkef;-01-226590 wdkUodkU qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
trIaqmiftzGJU
0g;c,frNrdKUe,ftoif;(&efukef)

txu (aumhrSL;NrdKU)
({u'or)tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ

vufxyfNyD;pD;jcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,fae
OD;a[muf'dkqGrf;(uae'gEdkifiHqdkif&mjrefrmoHtrwfBuD;)-a':EGJUEGJUat; (,cifenf;jy?
pdwfynmXme? &efukef0dZmESifhodyHwuodkvf)wdkU\om;?
rZif&Sef[kef(yxrtwGif;0ef? jrefrmoHHk;? b&yfqJvfNrdKU)\tpfudk

armif'g;vf&Sef;rkef
B.Sc(Information System),Landon Metropolitan University
Lead Programmer,AdventSoft Co.,Ltd.

txufygjrwfq&mylaZmfyGJtm; 2015ckESpf 'DZifbm 26&uf? paeaeYwGif tajccH

ynmtxufwef;ausmif;(aumhrSL;) usi;f yrnfjzpfygojzifh ynmoifMum;jyocJhaom
touf(55)ESpt
f xuf q&m^r(a[mif;)rsm;rS qufoG,af y;Muyg&efESihf ausmif;om;^
ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh atmufygzkef;rsm;okdY qufoG,f taMumif;Mum;
vSL'gef;Ekdifygonf(1) OD;armifjrifh(a&ausmf)
zkef;-09-73088798
(2) OD;at;aomif;(oefvsif)
zkef;-09-420184691
(3) OD;vSwifh(aumhrSL;)
zkef;-09-793853752
(4) aemfxl;xl;axGvmqef;(aumhrSL;) zkef;-09-795855984
(5) OD;a&Tabmf(aumhrSL;)
zkef;-09-250075717
(6) OD;pkd;ausmfOD;(zqyv)
zkef;-09-5015342
(7) a':cifaqGjrifh(ausmufajrmif;) zkef;-09-5175462
zkef;-09-5195595
(8) OD;rsKd;aZmfOD;(ausmufwHwm;)
(9) OD;ausmfnDnDxGef;(aumhrSL;)
zkef;-09-421048900
(10) a':oif;oif;at;(aejynfawmf) zkef;-09-796250557
09-31348755

avQmufxm;tyfygonf
uifqma&m*ga0'em&Sif &[ef;awmfrsm;
(tcrJh) ukovSL'gef;vkdygojzifh
qufoG,f&ef
OD;odef;xGef;- NrdKifNrdKU-A[if;vrf;
zkef;-09-256337971
vuf&Sdvnfywfaeaom
tvkyfHk? txnfcsKyfpuf

a&mif;^iSm;rnf

(40'' _60'') yg0grDwm-41 aumif

ajrmufOuvmy
zkef;-09-31275647

wdkufcef;iSm;rnf
ajcmufvTm? tcef;zGJUNyD;?
xyfcdk;wpf0ufyg?
OD;cspfarmifvrf;ray:
zkef;-09-252639628?
09-264859245

uefUuGufEkdifygaMumif;
vdIifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
18^u (urm&Gw)f ? yg&rDtrd &f m? ajruGuf
trSwf(1^tE)? {&d,m 0'or 030{u
onf ESpf 60 ajriSm; pmcsKyfjzpfNyD; trnf
aygufrmS a':EkE,
k Of+1 jzpfygonf/ tqdyk g
ajruGut
f m; ta&mif;t0,fpmcsKyf(6398^
2015)wifjy a':cifaqGaqG 7^yce(Ekid )f
185377? OD;bke;f jrifh 7^yce(Edki)f 197735
trnfokUd ajymif;vJciG jhf yKyg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGufvdkygu taxmuf
txm;(rl&if;)tjynfhtpHkwifjy aMumfjim
ygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef idk yf g
onf/ajrwkdif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuftrSwf(110? Phase-2)? ajr
uGuftrSwf(83)? {&d,m 0'or 147
{u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf trnfayguf
rSm OD;pdki;f ndKjzpfygonf/tqdkygajruGuf
ESifh taqmufttHktm; ta&mif;t0,f
pmcsKyf(6440^2015)wifjy a':jrifh
jrifhoef; 12^tpe(Ekid )f 015876 trnf
odkU ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefUuu
G v
f kyd gu taxmuf
txm; (rl&if; ) tjynfhtpHk wifj y
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
ajrwkdif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

ESifh
&efukefwkdif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,fae
OD;vSrdk;(Auditor,Concordia International Co.,Ltd.)-a':oDoDOD;
(vufaxmufnTefMum;a&;rSL;-uav;cdkifpm&if;ppfHk;)wdkU\orD;?
AdkvfBuD;[def;aZmfrdk;(av,mOfxkwfvkyfjyifqifa&;XmecsKyf? r*Fvm'Hk)-a':csdKEG,f0if;wdkU\ nDr

rvGifrdk;atmif
M.C.Sc(University of Computer Studies,Yangon)
Diploma in English(SAMEO CHAT)
Senior Software Developer,Berakah Peneil Co.,Ltd.

wdkUonf&efukefNrdKU SUMMIT PARKVIEW HOTEL

22-11-2015 &uf (we*FaEGaeU)wGif ESpfzufaomrdbrsm;? aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;ESifh
*kPfoa&&Sd{nfhonfawmftaygif;wdkU\a&SUarSmuf
xdrf;jrm;vufxyfr*Fvmusif;yNyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifharmif'g;vf&Sef;rkef-rvGifrdk;atmif

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7u^2958
Chaser S/L ,mOfvuf0,f&o
Sd l

Toyota

OD;atmif
xGef;ol 14^rre(Edkif)002212 u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufydkif;)

jyifqifzwfIyg&ef

27-11-2015 &ufxkwf jrefrmh

tvif;owif;pm jiif;csufxkwf
orefpmwGif udkxGef;udkudk(tpm;)
&efukefwdkif;a'oBuD;? wdkufBuD;
Nrd K Ue,f ? pyg;BuD ; td k i f a us;&G m ?
yef;yifweftkyfpkwGif udkat;cdkif
aexdkifygonf[k jyifqifzwfI
yg&ef/

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

a&Twd*HkapwDawmf
ajrpdkufapwD? qDrD;cHkapwDESifh tkwfjy'fapwDrsm; jyKjyif&efaMumfjim

ESpf(60)jynfh tbOD;atmifcsrf;omylaZmfyGJ
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f atmifcsr;f om
uyfausmf qkawmif;jynfhapwDawmfjrwfBuD; 11-122015 &ufwGif tbOD;atmifcsrf;om ESpf60 jynfh
ylaZmfyGJtcrf;tem;usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg &yfeD;
&yfa0;rS wynfo
h m;orD;rsm;tm; today;zdwMf um;tyfyg
onf/
b@mawmfxdef;a*gyutzGJU

ppfawGNrdKU aemfrHESifh txu (2)

q&m^q&mrrsm;ESifh ausmif;om;^ola[mif;rsm;
ppfawGNrdKU? aemfrHESifh txu(2)ausmif;om;^ola[mif;rsm;\ (12)Budrfajrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJudk 24-1-2016 &ufwGif tNidrf;pm;q&m^q&mr pkpkaygif;(92)OD;
tm; ppfawGNrdKUESih&f efukeNf rdKUwkUd wGif wpfNydKifwnf;usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg touf(60)
jynfhNyD; txu(2) ppfawGwGif tenf;qHk; (3)ESpftrSefwu,f oifMum;jyocJhaom
q&m^q&mrrsm; usef&Sdaeygu tylaZmfcHEdkifa&;twGuf trnf? ae&yfvdyfpm? zkef;
eHygwf? oifMum;jyocJhaomumvrsm;ESiht
f wl atmufygzke;f eHygwfrsm;udk qufoG,Ef kdif
ygaMumif; EdI;aqmftyfygonf/
ppfawG
&efukef
OD;atmifodef;vS zkef;-09-49676553 OD;omEk
zkef;-09-5058935
OD;apmxGef;atmif zkef;-09-8500269 OD;wifatmifpdk; zkef;-09-5148530
OD;xGef;0if;
zkef;-09-73183013 OD;atmifausmf0if; zkef;-09-5140215
ausmif;om;^ola[mif;rsm;
aemfrHESifh txu(2) ppfawG

txu (3) '*Hk (NrdKUrtrsKd;orD;txufwef;ausmif;)

(95) Budrfajrmuf trsKd;om;atmifyGJaeU aysmfyGJ&TifyGJ

zdwfMum;jcif;
txu(3) '*Hk (NrdKUrtrsK;d orD;ausmif;)wGiu
f si;f yrnfh trsK;d om;atmifyGJ
aeU aysmfyGJ&TifyGJ? pum;&nfvkyGJESifh usyef;pum;ajymNydKifyGJwkdUudk atmufyg
tpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfyg q&m^q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;ol
ausmif;om;a[mif;rsm; vuf&Sd txu(3)'*Hk q&mrrsm; ausmif;om; ausmif;
olrsm;tm;vHk; rysurf uGu<f ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
aeU&uf
6-12-2015 &uf (we*FaEGaeU)
tcsdef
eHeuf 8;30 em&D
ae&m
txu(3) '*Hk
qufo,
G &f efzke;f 09-73050082? 09-32360254?
09-73037045? 09-9788886132?
09-861543? 09-30737030?
09-450057165? 09-47113330

rdwDvmwuokdvf? lyaA'rdom;pk\
'kwd,tBudrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
rdwv
D mwuov
kd f lyaA'rdom;pk\ 1977 rS 2015 txd ynmoifMum;ay;cJah om
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmh&eftwGuf lyaA'ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;rS 'kw,
d tBudraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJBuD;ukd 9-1-2016&ufwGif usi;f y
jyKvkyfrnfjzpfyg wufa&muf*g&0jyKMuyg&efESifh tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;
aumfrwDokdU tvSLaiGGrsm;xnfh0ifvSL'gef;Muyg&ef EIdl;aqmfzdwfMum;tyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
lyaA'rdom;pk
rdwDvmwuokdvf
1/ a':pkpk0if; (uxdu)
zkef;-09-402661503
2/ a'gufwmrmvmOD;(wGJzufygarmu)
zkef;-09-2029107
3/ a'gufwmvJhvJhBudKif(wGJzufygarmu) zkef;-09-2029121
4/ OD;odef;axG; (rSJUbl;)
zkef;-09-2201895
5/ OD;oufEkdif
zkef;-09-43077192
6/ OD;aiGpkd;&efvwf(ygav;)
zkef;-09-259490045

1/ a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJUrS apwDawmf&ifjyif&Sd apwDykxdk;rsm;tm; rsufyg;a&TouFef;uyfvSLjcif;udk (4)ESpf

wpfBudrf rGrf;rHuyfvSLvsuf&Sdygonf/ajrpdkufapwDtrSwf 1? 2? 3? 4? 8? 13? 17? 21? 28? 30? 31? 32? 33? 34?
36? 37? 39? 41? 42? 43? 45? 46? 48? 49 qDrD;cHkapwDtrSwf 3? 18? 24? 34? 36? 37? 38? 47? 48? 49? 56?
61? 64? 68? 73? 75 ESifh tkwfjy'fapwDtrSwf 12? 36? 47? 49? 50? ? 53? 55? 56? 57? 64? 78? 85? 99?
106 ponfh apwDykxkd;rsm;tm; a&TouFe;f awmfuyfvSLjcif;ESihfjyKjyifrGr;f rHjcif;vkyif ef;rsm;udk ,ckESpf yGihfvif;&moDwGif
jyKjyifrnfjzpfygonf/
2/ txufygapwDrsm;\ rlvtvSL&Sifrsm;ESifh rGrf;rHoltvSL&Sifrsm;u qufvufxdef;odrf;vSL'gef;vdkygu 15-12016 &ufaemufqHk;xm; a*gyutzGJUokdU qufoG,v
f SL'gef;yg&efaMumfjimtyfygonf/ qufoG,v
f SL'gef;jcif;r&Syd gu
a*gyutzGJUtpDtpOfjzifh rsuyf g;a&TouFe;f awmfuyfvSLjcif;vkyif ef;rsm;udkaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk a*gyutzGJUHk; zkef;-01-371089? 09-73244147? 09-421024943 wdkUodkU Hk;csdef
twGif; pHkprf;Edkifygonf/
a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJUHk;

trnfajymif;
rHk&GmNrdKU? txu (1)? e0rwef;
(C) rS
armif o uf Z menf u d k t m;
armifxuftmumpdk;[k ajymif;vJac:yg
&ef/
armifxuftmumpdk;

trnfajymif;
OD ; aeatmif \ orD ; zG H U Nzd K ;a&;
wuokv
d af vhusihfa&;(txu) &Gmopf
BuD;? yxrwef;rS r,kvif;vuftm;
,aeYrSp rMunf&Si;f vuf[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
rMunf&Sif;vuf

jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJtcrf;tem; zdwfMum;jcif;
1/ ykord Nf rdKU? trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;(,cif[ku
d pf ul;ausmif;)\ owrtBudraf jrmuf
jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJtcrf;tem;ukd 2015 ckESpf 'DZifbm 27&uf (we*FaEGaeU)wGif ausmif;wnf&Sd&m
ykodrfNrdKU txu(1) &wemwefaqmifcef;r pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yjyKvkyfEkdifa&;twGuf ykodrfNrdKU
okdU atmufygtpDtpOftwkdif; oGm;a&mufrnfjzpfygonf(u) &efukefrSxGufcGmrnfh&uf
26-12-2015&uf (paeaeU)
( c) xGufcGmrnfhtcsdef
eHeuf8;00 em&D? eHeuf 7;30 em&D ta&mufvmay;yg&ef
M3 Food Center A[ef;NrdKUe,f
( * ) xGufcGmrnfhpk&yfae&m
(ydawmufcef;r)
2/ okdUjzpfyg ykodrfNrdKUokdU vkdufygrnfhtuefawmhcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;taejzifh atmufygzkef;rsm;okdU 15-12-2015&uf aemufqHk;xm;NyD; qufoG,fay;Ekdifyg&ef
arwm&yfcHEId;aqmftyfygonfOD;armifarmifat; zkef;-09-420783192?
a':pef;pef;aX;
zkef;-09-254381866
OD;armifBudKif
zkef;-09-5169135?
AdkvfrSL;aX;0if;(Nidrf;) zkef;-09-5201341
OD;tHk;ausmf
zkef;-09-5131221?
a':ciftkef;
zkef;-09-43190242
OD;jroef;
zkef;-09-5080528?
a':oDwm0if;
zkef;-09-261101169
Akv
d Bf uD;apmvif;(Nidr;f ) zkef;-09-49445465
OD;atmifausmfrkd;
zkef;-09-5050717
a':pEm&if
zkef;-09-797988997
a':jyHK;jyHK;cif
zkef;-09-421137853
usif;ya&;OD;pD;aumfrwD

zdwfMum;vTm
jrefrmEdkifiH yef;0goem&Siftoif;\ (22)Budrfajrmuf oif;vHk;uRwf
txl;tpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh
te,fe,ft&yf&yfrS toif;0ifwikd ;f rysurf uGu<f ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf 12-12-2015&uf (paeaeY)
usif;yrnfhtcsdef rGef;vGJ 1em&D
usif;yrnfhae&m jynfolYO,smOftwGif;&dS toif;cef;r?
<ua&mufEdkif? r<ua&mufEdkifudk tcsdefrDqufoG,ftaMumif;Mum;yg&ef/
zkef;-09-254319535? 09-421098146
trIaqmiftzGJU

arG;ou&mZftrSef

vHk;csif;wkdufiSm;rnf

bl;oD;awmifNrdKUe,f? uGefwkdifaus;&Gm
tkyfpk? &GmBuD;ae OD;t'lum'J&f\om;
t'la&mf&dSwf(c)atemwlvmrSm wpfOD;
wnf;jzpfNyD;
arG;ou&mZftrSefrSm
ausmif;axmufcHcsut
f & 6-6-1995
jzpfygaMumif;/

Munfjh rifwikd f naps;0ifayguf

teD;axmifhuGuf? vkyfief;vkyf&ef
tvGeaf umif;/ zke;f -09-5505846?
09-5078391

yGJpm;rvdk
jrefrmh*kP&f nfueG 'f dk
,lEdkufwufuGef'dk

a&TjzLuGef'dk

A(31) ? tcef; (1203)

1860 pwk&ef;ay toifhjyifqifNyD;

3500odef;? txufyef;qkd;wef;vrf;
tcef; (510): pwk&ef;ay 1250
a&mif;aps; 2000 odef;/
tcef; (111) ajrnDxyf? pwk&ef;ay 2500
a&mif;aps; 3000 odef;/
rSwfcsuf/ xyfcdk;yg? '*HkNrdKUe,f
tcef; 7 (A+C) 25' x 90' toifhjyifqifNyD;?
a&mif;aps; 2250 odef;/
trSwf (100)? usKduqHvrf;? wmarGNrdKUe,f?
trSwf(34) ? &wemvrf;? ajrnDxyf?
*Gwvpf? 20' x 45' ? a&mif;aps; 1100odef;/
zkef;-09-799222890

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2^Hk;&yf? r*Fvm'Dy&yfuGuf&Sd
ajruGuftrSwf (y-24012)? {&d,m 0 'or 110 {u OD;odef;0if;trnfayguf ESpf 30
tiSm;*&efajruGuftm; aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpm
trSwf 1300^2015 (9-11-2015)jzifh OD;odef;0if;\ txl;udk,fpm;vS,f&&Sdxm;ol
a':,Ofaroef; 9^ope(Ekdif) 093012 (b)OD;uHnGefUrS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqkd&eftwGuf ajryHk^ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kdol
rsm;taejzifh w&m;0ifykdiq
f kid rf I pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm; taxmuftxm;
cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrI
XmeodkU aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kid af Mumif; aMunm
vdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f? atmif
om,m&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
32^aygif;avmif;(2)? ajruGuf^OD;ydkif
trSwf (293)? {&d,m 0'or055 {u&Sd
OD;at;0if;trnfayguf tiSm;*&efajruGuf
tm; OD;qef;wifhOD; 9^yre(Ekdif)145663
(b)OD;udkav;rS ydkiq
f kdiaf Mumif;taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;*&eftrnf
ajymif; avQmufxm;vm&m uefu
Y u
G v
f ko
d l
rsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;H;k 'Du&Drsm;jzifh taxmuf
txm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnf
yifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf 28(orkid ;f )? ajrydkiaf jr?
ajruGut
f rSw(f 4^c2+4^c3)? {&d,m 1'or316{u&dS ajruGuu
f pd

today;aMunmjcif;
uREfky\
f rdwaf qG OD;cifatmifoed ;f 12^r&u(Edki)f 127027\
vTJtyfnTefMum;csuft& today;aMunmtyfygonf/
txufazmfjyygajrESiht
f usK;d cHpm;cGihrf sm;udk r&rf;uke;f NrdKUe,f?
trSwf (6)&yfuu
G ?f yg&rDvrf;? trSwf (10)ae OD;cifatmifoed ;f \
zcifOD;weftdefwdef; (uG,fvGef) 12^r&u(Edkif)127007 trnf
aygufydkifqkdifonfh bdk;bGm;ydkifajruGufjzpfygonf/
txufygajrESifhtusKd;cHpm;cGifhrsm;udk Oya'rJhusL;ausmf
0ifa&mufaeolrsm;udkz,f&Sm;&ef Edkiif HawmforwESihf oufqkid &f m
0efBuD;Xmersm;odkY wifjyaqmif&Gufae&m ,cktcg usL;ausmf
0ifa&mufaeolrsm;u xdkodkYwifjyaqmif&Gufaeonfudk odvsuf
ESifh &yfwefUapmifhqdkif;jcif;r&dSbJ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD\ cGihjf yKcsurf Jh? twifh&JpmG ,if;ajray:wGif ,E&m;
BuD;rsm;toHk;jyK ajrxdk;ndwl;qGjcif;? NcHpnf;dk;rsm;cwfjcif;?
aq;okwrf Gr;f rHjcif;wdkYtm; xyfrHjyKvkyf NyD;pD;oGm;onfukd awGU&S&d
ygonf/ xdkodkY Oya'rJh? cGifhjyKcsufrJh rw&m;usL;ausmf xyfrH
wnfaqmufvmonfudk &yfwefU&ef xyfrHwm;jrpfvdkufygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifOD; (B.A, R.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5329)
trSwf 45? urmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5158401? 09-785158401

owday;aMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGeUf &yfuu
G ?f rmvmEG,v
f rf;?
trSwf 736 (ajcmufvmT ) ajc&if;cef;ESiphf yfvsO;f vuf&x
dS m;um ajriSm;&rf;c
a&zdk;a&c? vQyfppf"mwftm;oHk;pGJcESifh tjcm;tcGeftcrsm; xrf;aqmifvsuf
aexdkicf GihftoHk;jyKcGifh vuf0,fxm;cGifhvTJajymif;cGifhtygt0if tcGihfta&;ESihf
tusdK;cHpm;cGifhrsm;&&Sdxm;onfh OD;ausmfpdk; 12^oCu(Ekdif)064371udk
xdcdkufepfemqHk;HI;ap&ef [efUwm;aESmifh,SufjyKrIajymqdkvkyfudkifaqmif&Guf
oltm; Oya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyf
ygonf/ OD;ausmfpdk; 12^oCu(Edkif)064371 \ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLnGefU
B.A, H.G.P, D.B.L, D.M.L (txufwef;a&SUae)

trSwf 58^2? ta0&mvrf;? arwmnGeUf &yfuu

G ?f wmarGNrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

uefUuGuf
Edkifygonf

,mOftrSwf 23,^50522? Zong Shen 110 ,mOfvuf0,f&So

d l a':at;jrwfjrwfaqG 9^uqe(Edki)f 167078u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (ausmufqnf)

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

trsm;odap&efaMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf (5)? ajruGuftrSwf (681^u)?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf (681^u)? yk*H
27 vrf;? 5 &yfuGuf? awmifOuvmy
NrdKUe,f (OD;vSodef; S/OKA-016930)
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; trnf
ayguf OD;vSodef;xHrS ydkifqkdifpmcsKyf
(9962^12-1-15)jzifh&&Sdol OD;wifa&T
(DV-004924)u *&efaysmufqHk;aMumif;
wifjy *&efrw
d LavQmufxm;vm&m Xme
rS vkyx
f Hk;vkyef nf;ESiht
f nD aqmif&GuNf yD;
*&efrw
d LcGihjf yKNyD;jzpf rlvxkwaf y;xm;
onfh OD;vSodef; (tufpf^tdkauat016930)trnfayguf ESpf 60 *&efrl&if;
pmtkyftm; XmerSy,fzsufNyD;jzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOftrSwf 1I-6019 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&efavQmufxm;vmygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwf&apjcif;iSm avQmufxm;aMumif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

taMumif;Mum;pm

,mOftrSwf 1*^8636 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; azmif;<uxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;? vdGKifvif

(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
'udPcdkifw&m;kH;
2015 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-29

,mOftrSwf 27,^65234? Honda Click 125, M/C ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;xl;xl;vGif
1^ure(Edki)f 030463 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

rdbtrnfrSef
txu awmifeD? e0rwef; (*) rS
armifatmifausmf\ rdbtrnfrSefrSm
OD;ausmufvHk;ESihf a':&ef[Gr&f if; jzpfyg
aMumif;/
OD;ausmufvHk;-a':&ef[Grf&if;

trsm;odap&efaMumfjimpm
&Srf;jynfe,fawmifydkif;? awmifBuD;cdkif? awmifBuD;NrdKU? trSwf(47)?
a&xGuOf D;vrf;? a&at;uGi;f &yf? e,fajr (15)&dS ajruGut
f us,rf Sm ta&SUESihf
taemuf (ay 60_ay60)? awmifESifhajrmuf (52ay_42ay)&dS ,if;ajrtm;
OD;xGe;f ZH (NYHE 011429) rS ydkiq
f kid o
f nfrSm jzpfygonf/ ,cktcg 4if;ajr
uGut
f m; a':eef;cifjraxG;trnfaygufjzifh yHkpH (105)avQmufrnfjzpfygonf/
4if;ajruGufESifhywfouf yHkpH(105)avQmufxm;Edkif&ef vdktyfaom
pm&Gufpmwrf;rsm;udk oufqdkif&mXmersm; avQmufxm;Ekdif&eftwGuf 4if;
avQmufxm;rItay: ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrI
r&dSygu Xmeqkdif&mrS pm&Gufpmwrf;rsm;tm; qufvuf avQmufxm;NyD;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':eef;cifjraxG;
13^wue(Edkif)135553
zkef;-09-458040467? 09-43157259? 09-262887987

uefUuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (85)? tuGuf
trSwf (1812)? usefppfom;vrf;? tus,ft0ef; ay(40_60)&Sd a'gufwmpDpDat;
trnfaygufygrpfajruGufESifh ,if;ajruGuf\ tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk
pmcsKyftqufqufjzifh vuf&Syd kdiq
f kid Nf yD; a&mif;csykdicf Gihf&So
d l a':MuLMuLa0 10^rvr
(Ekdif)037740 xHrS uRefawmfOD;oef;Edkifu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef p&efaiG
tcsKd Uay;tyfNyD;jzpfygonf/ odkUjzpf uefUuu
G v
f kyd gu ydkiq
f ikd rf pI m&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESifhwuG ,aeUrSp ckepf&uftwGif; uREfkyfxHodkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
ajruGuf0,f,lol
OD;oef;Ekdif 12^uww(Ekdif)023318
trSwf (29)? pdwHtdrf&m? a0Z,Emvrf;? Z^awmif&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5117513? 09-73151401

uG,fvGefol OD;atmiff0if;(c)OD;awmfuGrf; 9^yre({nfh)000017 usef&Sd&pf

aomypnf;taMumif;/
a':pef;pef;jrifh
avQmufxm;ol
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? &efatmif(1)tkyfpk? aiGawmif&yf? trSwf(10^62)ae
a':pef;pef;jrifh 9^rxv(Ekid )f 136515 u uG,v
f Geo
f l OD;atmif0if;(c)OD;awmfuGr;f \
w&m;0ifZeD;jzpfonf[l aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKU? &efatmif(1)tkyfpk? aiGawmif
&yfae 4if;uG,fvGefol OD;atmif0if;(c)OD;awmfuGrf;rSm usef&Sd&pfaomypnf;ydkifeuf
&&ef&aSd oma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwpf mtufOya'
t& vufrSwpf m&vkad Mumif; kH; avQmufxm;csu&f So
d nfjzpf xko
d kdYaomavQmuf
xm;aMumif;udk trsm;vlwdkY odMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol
OD;atmif0if;(c)OD;awmfurG ;f rSm use&f pfaomypn;f rsm;tay: &&ef&o
dS v
l [
l o
l rQwdko
Y nf
kH;odkY 2015ckESpf 'DZifbm 16&uf (1377 ckESpf ewfawmfvqef; 5&uf)wGif
vma&mufMu&rnf/ 4if; &ufwiG f avQmufola':pef;pef;jrifh\ avQmufcsuu
f ked mMum;
vufrSwf&oifh r&oifh onf taMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2015 ckESpf Edk0ifbm 30&ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(0if;a<u)
cdkifw&m;olBuD;
'udPcdkifw&m;kH;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;rHk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-146
OD;oef;aqG
ESifh
OD;vSatmif
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? 2&yfuGu?f ok"rm 2vrf;? trSwf
(1168) ae w&m;NydKifOD;vSatmif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdkO;D oef;aqGu y#dnmOfyguwdtwdki;f ta&mif;t0,frw
S yf kw
H if
pmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI pGJqdkavQmufxm;csuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkd
Edkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk;awmftcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygap
jzpfap 2015 ckESpf 'DZifbm 21 &uf (1377 ckESpf ewfawmfvqef; 10 &uf)
rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk
xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJh
onfah eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwf
ay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacs
vTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015ckESpf Edk0ifbm 30 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(aZmfaZmfoef;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(2)Hk;
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;Hk;

zcif
trnfrSef

txu awmifeD t|rwef;(u)rS rMunfMunfoed ;f \zciftrnf

rSefrSm OD;bdkodk; 13^erw(Ekdif)105226 jzpfygaMumif;/
OD;bdkodk;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef trdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
awmifBuD;cdkifw&mHk;awmf
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-21 ESifhqufET,fonfh
2015 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-42
a':&D&Dcif(c)ravm0l;
ESifh
a':acgifvcD if(c)a':cifrk;d rdk;(c)rtm;vD
w&m;Edkif
w&m;HI;
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? zz-4? xGefwHk;&yfuGuf? 50^51 vrf;Mum;?
taemf&xmvrf;? tdrftrSwf(4)ae a':acgifvDcif(c)a':cifrdk;rdk;(c)rtm;vD (,ck
ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-21 wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekid u
f avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef oif
udk,w
f kdijf zpfap? a&SUaeodkUr[kwf tcGihf&udk,pf m;vS,jf zifhjzpfap 2015ckESpf 'DZifbm
10 &uf (1377ckESpf wefaqmifrkef;vjynhfausmf 6&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif
Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/
2015ckEpS f Edk0ifbm 27 &ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(jrifha0)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
aysmfbG,fNrdKUe,f? 'dkif;acsmif;aus;&Gmae uRefawmfOD;atmif&a':jrpdef\om;jzpfol armifoef;xdkuf 9^ybe(Edkif)122835onf
rdbrsm;pdwfqif;&Jatmif *kPfodumusqif;atmif jyKvkyfaeygojzifh
om;tjzpfrS tarGjzwfpeG Uf vw
T v
f kduyf gonf/ 4if;ESihf ywfoufonfhupd
t00tm; wm0efr,lygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;atmif&

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

jrefrmEkdifiHq&m0eftoif; (A[dk)
tdwfydwfwif'gac:,ljcif;
&ufpGJ/ 2015ckESpf 'DZifbmv 1&uf
1/ trSwf 249? odrfjzLvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU&dS jrefrm
Edkiif Hq&m0eftoif;ydkit
f aqmufttHkrsm;udk atmufazmfjyygtwdki;f aq;okwf
&ef&dSygonf/
(u) yifraqmiftjyifeH&H (4)buf? qif0ifESifh avSum;cGif
(c) 0if;eH&HtwGif;tjyif? 0if;wHcg;ESpfayguftxd
(*) cef;r (B) jyify? avQmufvrf;? rsufESmMuuf
(C) cef;r (A) jyify? pm;aomufcef;eH&HESifh rsufESmMuuf
2/ txufazmfjyygaq;okwv
f kyif ef;rsm;udk vkyu
f kdiaf qmif&Gu&f ef pdwyf g0if
pm;olrsm;onf atmufazmfjyygtwkid ;f tdwyf w
d w
f if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:yg
onf/
(u) wif'gavQmufvTmyHkpH
- 4-12-2015 &uf
a&mif;csrnfh&ufESifh
(09;30 em&DrS 16;00 em&D)
wif'gwifoGif;&rnfh&uf
(c) wif'gydwfrnfh&uf
- 11-12-2015 &uf? 16;00 em&D
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m - jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;
trSwf 249? odrjf zLvrf;? r*Fvm
awmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
(C) wif'gzGifhazmufrnfh&uf - 14-12-2015&uf? 13;00em&D
3/ aq;okwfvkyfief;twGuf ukefusp&dwftao;pdwfudk oD;jcm;azmfjyay;&
ygrnf/ vkyfief;aqmif&Gufrnfholudk,fwdkif uGif;qif;ppfaq;NyD;rSomvQif
wif'gwifoGif;&efjzpfygonf/
4/ wif'gwifoGi;f jcif;udpESihyf wfouf tao;pdwo
f &d Sv
d kdygu jrefrmEdkiif H
Y kYd qufo,
G f
q&m0eftoif; zke;f -378863? 380899? 388097? 394141wdko
pHkprf;Ekid yf gonf/ vlukd,w
f ikd jf zpfap? w,fvDzke;f jzifhjzpfap qufo,
G pf Hkprf;Edkif
ygonf/
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; (A[dk)
aq;okwfvkyfief;wif'ga&G;cs,fa&;tzGJU

trnfajymif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

ucsifjynfe,f?
ylwmtkdNrdKU?
txu(ylwmtdk) yOrwef;(A)cef;rS
rat;at;oef;tm; rat;oEmoif;[k
ajymif;vJac:yg&ef/
rat;oEmoif;

'*HkNrdKUopf(awmifyikd ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f

&yfuGuftrSwf 26? (jr,rkefprf;&dyfNrdKif
tdrf&m) ajruGuftrSwf(94)? {&d,m 0
'or 276 {u? ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf
jzpfNyD; trnfaygufrSm OD;aX;atmif+1
jzpfygonf/ tqkyd gajruGut
f m; ta&mif;
t0,fpmcsKyf (7291^2015) wifjy
a':cifat; 12^oCu(Ekdif)063748
trnfokdUajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh
uefUuGufvkdygu
taxmuftxm;(rl&if;) tjynfhtpHkwkdU
wifjy aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

trnfajymif;
ucsifjynfe,f? ylwmtkdNrdKUe,f?
txu(cGJ)ZD;tGef yOrwef;rS rzkefcGrf;
rDrDcJtm; rzkefcGrf;eif[k ajymif;vJac:
yg&ef/
rzkefcGrf;eif

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
tajccHoHwrefa&;&m uRrf;usifrIoifwef;

(&HUWLFDWH&RXUVHLQ%DVLF'LSORPDWLF6NLOOV)

oifwef;trSwfpOf (36)twGuf
oifwef;om;ac:,ljcif;
1/ EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? tNidrf;pm;oHtrwfBuD;rsm;?
0g&ifhoHwrefBuD;rsm;ESifh uRrf;usifolynm&Sifrsm; ukd,fwkdifoifMum;ykdUcsrnfh
tajccH oHwrefa&;&muRrf;usifrIoifwef;trSwfpOf (36)ukd 2016ckESpf
Zefe0g&DvwGif pwifzGifhvSpfrnfjzpfyg EkdifiHwuma&;&mESifh oHwrefa&;&m
udprsm;wGif pdwfyg0ifpm;olrsm;? EkdifiHwumESifh xdawGUqufqHrI&Sdolrsm;
pm&if;oGi;f wufa&mufEkid yf gonf/ oifwef;wGif oHwrefa&;&m (Protocol)?
tjynfjynfqkid &f mnDvmcHESihf tpnf;ta0;usi;f yjcif; (International Conferencing)? oHwref pmay;pm,lqufoG,frI (Diplomatic Correspondence)?
aphpyfndEIdif;ajymqkdrIenf;vrf;rsm; (Negotiating Techniques)tygt0if
oHwrefa&;&mESihfoufqkid o
f nfh tajccHbmom&yfrsm;ukd oifMum;ykUd csay;rnf
jzpfygonf(u) wufa&mufEkdifolrsm; - wuokdvfwpfckckrS bGJU&NyD;olrsm;
(c) oifwef;umv
- &ufow 12 ywf
(*) oifwef;ae&m
- ra[mo"m cef;raqmif? jynfvrf;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? &efukefNrdKU
2/ oifwef;avQmufvmT rsm;ukd Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;Xme? r[mAsL[mavhvma&;
ESifh avhusifha&;OD;pD;XmewGif pwifvufcHaeNyDjzpfNyD; oifwef;om;OD;a&
uefUowfxm;ygojzifh 17-12-2015&uf (Mumoyaw;aeU) aemufqkH;xm;
tjrefqkH;pm&if;ay;oGif;Muyg&ef aMunmtyfygonf/
3/ oifwef;ESihyf wfouf tao;pdwo
f &d v
Sd kyd gu kH;csed t
f wGi;f atmufazmfjy
yg zkef;eHygwfrsm;okdU qufoG,fpkHprf;Ekdifygonfzkef;-221531? 221537? 222028
oifwef;BuD;MuyfrIaumfrwD
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? &efukefNrdKU

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? usdKuqH&yfuGyf? Oz&m;vrf;? trSwf
58 wGif 6 xyf? uGe'f kdrDeD,Hukd a&TatmifwHcGeaf qmufvkyaf &;ukrPDrS aqmufvkyf
vsuf&Sd&m uREfkyfrdwfaqGrS ,if;uGef'dkrDeD,H taqmufttHk\ tcef;trSwf A-102
(yxrxyf)udk atmifwHcGefukrPDxHrS0,f,l&ef p&efaiGtcsdKUay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ ,if;wkdufcef;0,f,lrIESifhywfouf ckepf&uftwGif; uREfkyfxH cdkifvHkaom
taxmuftxm;jzifh vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Gef uefUuGuf
rIr&Sdygu ,if;ta&mif;t0,fudpudkNyD;jywfonftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':aroG,fwifvwf LL.B, D.B.L, D.I.L txufwef;a&SUae
6^31? b,ok'dvrf;? usm;uGufopf&yf? wmarGNrdKUe,f?
zkef;-01-553654? 09-5085499

uefUuGufEkdifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 29^u+c? 33^u (arctdrf&m)?
ajruGuftrSwf (42+43)? {&d,m 0
'or 119 {u? ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
jzpfNyD; trnfaygufrSm OD;aZmfEkdifOD;+2
jzpfygonf/ tqdkygajruGut
f m; ta&mif;
t0,f p mcsKyf (5825^2015)wif j y
OD;wifOD;(c)apav0g 12^wre(Ekdif)
073452?OD;wifvS 12^wre(Edki)f 065726
trnfokUd ajymif;vJciG jhf yKyg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefUuGufvdkygu taxmuf
txm;(rl&if;)tjynfhtpHkwifjy aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Ekdifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oli,fcsi;f udkoef;nGeUf (&efuif;)\rdcif a':jr&D touf
(86)ESpfonf 29-11-2015 &ufu uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
1973-74 ajrmif;jrq&mtwwfoifoli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;aX;nGefU

uefUuGufEkdifygaMumif;

('k&Jtkyfavmif; tywfpOf-15)

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 27^2 (a&TyifvHktdrf&m)
ajruGuftrSwf(58)? {&d,m 0 'or
147 {u? ESpf(60)ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD;
trnfaygufrSm OD;aZmfxGef; jzpfygonf/
tqkdygajruGufESifh taqmufttHktm;
ta&mif;t0,fpmcsKyf (6950^2015)
wif j y OD ; [ef o d e f ; 12^A[e(Ek d i f )
103304? a':at;at;oef; 12^A[e(Ekid )f
103305 trnfokdUajymif;vJcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f ykd gu
taxmuftxm;(rl&if;) tjynfhtpHkwifjy
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

a':csdKcsdKEG,fnGefU\cspfvSpGmaomarmif? orD; Zmenf0if;\bBuD;

OD;aX;nGefUonf 28-11-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&mif;&if;oli,fcsif;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmcifjzL0if; (aq;HktkyBf uD;-taxGaxGa&m*guk
aq;HkopfBuD;) onf 1-12-2015 &ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
pHjyaq;HkBuD;(oCFef;uRef;)rS 0efxrf;rsm;

(6)vjynfh atmufarhvGrf;qGwfowd&jcif;
OD;ausmfausmfa0 (y^3456)

aus;Zl;qyfygrnf

rHk&GmcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
(4-6-2015)rS (4-12-2015)

uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;xifatmifausmf 6^upe(Ekdif)026299 onf ,ck

Edk0ifbmvqef;ydki;f u tvkyo
f mG ;&if; tiSm;um;ay:wGif awmf0ifro
d m;pkaqmufvkyaf &;
ukrPDESifh csKyfqdkaomrk'dwmtdrf&m(2)? tcef;(2- A 853)\ wdkufcef;ydkifqdkifrIpmcsKyf
ESifhpnf;urf;ESifh wm0ef0w&m;pmtkyfwdkU yg&Sdonfhvufudkiftdwfonf arhavsmh
use&f Scd Jhygonf/ awGU&Syd gu ydki&f Sio
f kdUjzpfap? uREfkyx
f HokdUjzpfap jyefvnfay;tyfapvdk
ygonf/ xdkufwefpGm aus;Zl;qyfygrnf/
ydkif&SifvdyfpmrSm- tif;pdef? &Gmrtaemuf&yfuGuf? rk'dwmtdrf&m(2)? tcef;(2-A 853)
jzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&armif0if; (pOf-8101)
w&m;vTwfawmfa&SUae B.A,H.G.P,RL
pk0wDrdwL? tif;pdefpkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f

cspfvSpGmaomcifyGef; OD;ausmfausmfa0 rdom;pkESifhuGJuGmoGm;

cJhonfrSm ,aeUqdkvQif (6)vjynfhcJhygNyD/ (6)vwmumv
twGif;rSm tajymif;tvJawGuawmh trsm;BuD;ygyJ/ rajymif;vJ
wmuawmh ndKwdkYom;trdygyJ/ tNrJwrf; rarhravsmhbJ
eift
h wGu&f nfp;l vpOfjyKvyk Nf rJjzpfaom aumif;rIuo
k v
kd rf sm;udk
a&muf&dS&mbHkXmerS jrifEkdif? odEdkif? cHpm;EdkifNyD; taumif;qHk;bHk
XmeodkY vsijf refpGmwufvSr;f Edkiyf gap/ eifhukd ta<uapmvdkY ESajrm
rdw,f/
cspfZeD;-a':ndKndKNrdKif
cspfom;-armifatmifcdkifrsKd;ausmf

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf (1)?
ajruGut
f rSwf 759? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 759)? ocifcifaZmfvrf;? (1)&yfuu
G ?f
'*HkNrdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,f&Sdajrtm; uREfkyf\rdwfaqG a':pef;pef;Ek 12^Our
(Edki)f 010645 rS 2001 ckESpw
f Gif trnfaygufykdiq
f kid o
f lxHrS t&yfuwd pmcsKyftquf
qufjzifh 0,f,lykdiq
f kid &f &Scd Jhygonf/ ,cktcg txufajruGuEf Sihfywfouf &efukef
NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDokdU ajriSm;pmcsKyfxkwaf y;Ekid &f ef avQmufxm;rItm;
pDpOfaqmif&Guv
f su&f ySd gonf/ odkUjzpfyg txufygajruGuEf Sihyf wfouf uefUuGuf
vdkorl sm;onf w&m;0ifckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyx
f o
H kUd ckepf&uftwGi;f
uefUuu
G Ef kdiaf Mumif;ESihf uefUuu
G rf Ir&Syd g vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&u
G f
OD;rif;rif;atmif
oGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
trSwf (439)? okeEm 12 vrf;? q&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-253067798

udkaeatmif (b-OD;Munf0if;) odap&ef

udkaeatmif 8^ere(Edkif)121081 onf ZeD;jzpfol rar0wf&nfNzdK;ESifh
orD;r0wfrIHaeatmif(c)rvif;vif;NzdK;wdkUtm; p&dwaf xmufyHhrIrjyKbJ pGeUf ypf
xm;onfrSm 3 ESpfausmfMumNyDjzpfygonf/
odkUjzpf vifcef;r,m;cef; w&m;0ifjywfpJEkdi&f ef aMumfjimygonfh&uf
rSp ckepf&uftwGif; uREfkyfESifhjzpfap? rar0wf&nfNzdK;ESifhjzpfap qufoG,f
aqmif&Guf&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
rar0wf&nfNzdK;\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifoef;0if; B.A (Law) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7085)
trSwf 118^120 (46)vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73157132? 09-263088665
wmrk;d nJ csr;f omopftajccHpufrv
I kyif ef;ukrP
v
D rD w
d ufrS tvkyo
f rm;acgif;aqmif
OD;xdk;&,f 2^vue(Ekdif)011627 ESifh tvkyform;rsm; tm;vHk;odap&ef

today;aMumfjimjcif;

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f

&yfuGut
f rSwf 53? ajruGut
f rSwf 972?
ajruGufwnfae&mtrSwf (972)? yk*H
vrf;? (53)&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(awmifyikd ;f )
NrdKUe,f (OD;pHjrifh 12^vrw(Ekid )f 016420
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf OD;pHjrifh(w&m;IH;)ukd,fpm; '*HkNrdKU
opf(awmifykid ;f )NrdKUe,fw&m;Hk;\ w&m;r
BuD;rItrSw(f 87^2014) ESihf w&m;rZm&DrI
trSwf (10^2015)udkwifjy bdvpf
a':MunfMunfpef; 14^vre(Ekid )f 004152
u ta&mif ; t0,f p mcsKyf c sKyf q k d & ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f
uefUuGuEf kid yf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Sd
ygu vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 42^u? ajruGut
f rSwf 82(u+c)?
ajruGufwnfae&m-82(u+c)? uHhaumf
NrdKifvrf;? 1&yfuGuf? a&Tjynfom OD;wif
atmif0if; 12^A[e(Ekdif)005005 a':at;at;rm 12^A[e(Ekdif)005743
trnfayguf ESpf60*&efajrtm; a':at;
at;rm 12^A[e(Ekid )f 005743 rS cifyGe;f
jzpfol OD;wifatmif0if; aoqHk;ojzifh
cifyGef;onf\ aopm&if;rdwL? ZeD;awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTm? xyfqifh
usrf;usdefvTmwdkUwifjy ydkifqdkifaMumif;
ESifh ta&mif;ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefY
uGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
uRefawmfOD;oef;jrifh 14^tre(Edkif)015584? trSwf (2)ydawmufa&T0gvrf;?
ausmif;ukef;NrdKUe,f? {&m0wDwkdif;aexdkifol\ZeD; a':0if;0if;cdkif 12^oCu(Edkif)
142784 onf uRefawmf\rdom;pk0ifrsm;ESifh oabmxm;csif;rwkdufqkdifygojzifh
,aeUrSp ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfvkdufygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
aemufaemif 4if;ESihfywfoufonfhupd t00udk vHk;0wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwyf g/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
OD;oef;jrifh
14^tre(Edkif)015584

wmrk;d nJcsr;f om opftajccHpufrv

I kyif ef;ukrP
v
D rD w
d ufrS tvky&f iS af ':vScif\
uk,
d pf m;vS,u
f REkyf \
f rdwaf qG OD;pk;d armif S /OKA-111114 rS vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
atmufygtwkdif; today;aMunmtyfygonf/ wmrkd;nJcsrf;omopftajccHpufrI
vkyif ef;ukrPDwGif tvkyv
f kyu
f kid af eaom tvkyo
f rm;rsm;\vkyt
f m;crsm;ukd ukrPD
\ rEav;Hk;cGJokdU vkyfom;rsm;ukd,fwdkifvma&muf pm&if;wkdufqkdifNyD; vkyfcvpm
rsm;xkw,
f lMuyg&ef 24-6-2015 &ufpGJjzifh today;taMumif;Mum;cJh&m tvkyo
f rm;
rsm;xJrS tcsKdUu ukrPDokdUvma&mufNyD;? vkyfc? vpmpm&if;&Sif;wrf;rsm;jyKvkyfum
vkyt
f m;crsm;xkw,
f loGm;MuNyD;jzpfaomfvnf; tvkyo
f rm;acgif;aqmif OD;xk;d &,fESihf
tvkyo
f rm;tcsKUd u ukrPDokUd vma&mufNyD; vpmaiGrsm;xkw,
f ljcif;r&Sad o;yg ,aeU
aMumfjimonfh&ufrS wpfvtwGif; vkyftm;crsm;tm; ukrPDokdUvma&mufxkwf,lMu
yg&efESihf owfrSw&f uf (1)vtwGi;f vkyt
f m;cvpmrsm;tm; vma&mufxkw,
f ljcif;
r&Sdolrsm;tm; aemufaemif ukrPDrSwm0ef,lxkwfay;awmhrnfr[kwfygaMumif;
av;av;eufeuf today;aMunmtyfygonf/
(tvkyf&Sif\ ukd,fpm;vS,f OD;pkd;armif\ vTJtyfnTefMum;csuft&-)
OD;atmifausmfOD; (&efukef) (Oya'bGJU&) w&m;vTwfawmfa&SUae pOf-7600^08)
wdkuf 136^tcef;-6? ta&SU&efuif;? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-49312026

zciftrnfrSef

tkwfwGif;NrdKU txu? e0rwef;(A)rS

rjrwfoD&daZmf\
zciftrnfrSefrSm
tdraf xmifpkpm&if;t& OD;aZmfaZmf jzpfyg
onf/
OD;aZmfaZmf

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oJtif;*la,m*D(bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;)

OD;armifarmifvS (ZD;uRef;-oHwGJ)
touf(89)ESpf

26-11-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f lzcifBuD; OD;armifarmifvS emruse;f jzpfpOfumv *kwpdkuf
MuyfrwfjyKpkukoay;cJo
h nfh aq;0efxrf;TeMf um;a&;rSL; trSL;jyKaom wyfrawmfaq;HkBuD;(aejynfawmf)
rS wyfrSL;ESihf q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? arwm*kPmjzifh vma&mufMunfhItm;ay;cJhMuaom aqGrsKd ;
rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? ema&;udpt
00udktbufbufrS 0dki;f 0ef;ulnD aqmif&u
G af y;Muygaom
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;? t&m&S^d ppfonfro
d m;pkrsm;tm;vnf;aumif;? 0rf;enf;aMumif;ESihf vGr;f olYyef;acG
ay;ydkYolrsm;?vlukd,w
f kdirf vma&mufEkdiaf omfvnf; owif;ar;jref;tm;ay;ESpo
f rd hfcJhMuonfh jynfwGi;f ?
jynfyrS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufoltm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;armifarmifvS

oJtif;*la,m*D (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;)

touf(89)ESpf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifa':MuLMuLvSwkY\
d cspv
f SpGmaomzcifBuD; OD;armifarmifvS(ZD;uRef;-oHwGJ)
touf(89)ESpf oJtif;*la,m*D(bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um
BuD;)onf 26-11-2015&uf (Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1;10em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;omat;ESihfZeD; a':a0a0cdkif rdom;pk
0efBuD;csKyf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

[m*sDra':wl;wl;(c)[m*sDrZmau&mab*rf
(vufyHwef;)
touf(89)ESpf
cspfoli,fcsif; a'gufwmeDeDGefY\rdcifonf 1-12-2015&ufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
cspfoli,fcsif;rsm;- a'gufwmESif;ESif;,k? a'gufwmeDvmcif?
a'gufwmjyHK;jyHK;pdef

a':&ifjr

(zsmyHk)
touf(87)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? rmvmNrdKif 8vrf;? trSwf

63-B-4 ae (OD;vSpdef-a':aomif;)wdkY\orD;? (OD;xGef;Munf)\ZeD;?
OD;at;jrifhOD;-a':cifcif(MopaMw;vs)? (OD;udkausmfcdkif)-a':NyHK;NyHK;(c)
a':cifrdk;vIdif? OD;vSjrifh(OD;pD;rSL;-tm;^um)-a':a0a0atmifwdkY\cspfvS
pGmaomrdcif? armifZmenfatmif(aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme)-rtdrGefa0
(tm;^um)? armifpkdi;f apmxGe;f (FMI Centre) - rqkvIid af 0(Edkiif Hjcm;a&;
0efBuD;Xme)? armif[efpdk;(jrifhESifhydkifukrPD)? roD&d? armifEdkifatmifvGif
(Sima Co.,Ltd)wdkY\tbGm;onf 2-12-2015&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
8;25em&DwGifuG,f vGefoGm;ygojzifh 4-12-2015&uf (aomMumaeU)
rGe;f vGJ 1em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomefokYd ydkaY qmifr;D oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11;45em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;apmvdIif
touf(85)ESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme? wdkif;
OD;pD;rSL; OD;oef;atmif\zcifBuD; OD;apmvdiI f touf(85)ESpo
f nf 1-122015&uf eHeuf 10;15em&DwGif uav;0NrdKUaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ausmif;tkyfBuD; OD;pdk;nGefUESifh 0efxrf;rsm;
tm;upm;ESifhum,ynmodyH(armfvNrdKif)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;cspfpdef
touf(76)ESpf
oli,fcsi;f Adkvrf SL;Edki0f if;(a&-Nidr;f )-rpkvwfrGew
f kdY\zcif OD;csppf ed f
onf 2-12-2015&uf (Ak'[l;aeU) n 9;40em&DwGif jzL;NrdKUaetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
Adkvfoifwef;trSwfpOf(88)rS
oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwma':cifjzL0if;

aq;HktkyfBuD;? taxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD;
touf(57)ESpf

oli,fcsi;f Adkvrf SL;PfxGe;f OD;(Nidr;f )\cspv

f SpGmaomZeD; a'gufwm
a':cifjzL0if; touf(57)ESpfonf 1-12-2015&uf (t*FgaeY) eHeuf
9;18em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
pwo(24)rS
oli,fcsif;^rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwma':cifjzL0if;

aq;HktkyfBuD;? taxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD;? &efukefNrdKU

touf(57)ESpf
taxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD;? &efukefNrdKUrS aq;HktkyfBuD;
a'gufwma':cifjzL0if; touf(57)ESpo
f nf 1-12-2015&uf (t*FgaeU)
eHeuf 9;18em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aq;HktkyfBuD;ESifh0efxrf;rdom;pk
A[dktrsKd;orD;aq;HkBuD;? &efukefNrdKU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

&SmvdIif[kwf(c)
OD;vdIif[kwf (ykodrfNrdKU)
touf(99)ESpf

ykord Nf rdKU? rmw&yf? urf;em;vrf;?

trSwf 474ae (OD;pGef;eD;-a':pyk)
wdkY\om;? (OD;avmifpif-a':vS)
wdkY\om;oruf? avmif,dk0g;(c)
a':,dk0g;\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
OD;vSat;-(a':IMunf)? OD;Munf
vGif-a':vSvSjrifh? OD;tkef;cif-a':
armfarmf0if;? (OD;wifarmif)-a':
MunfMunfcif?udkaX;0if;? udkaomif;
aX;? udkpdk;0if;wdkY\zcif? ajr;udk;
a,muf? jrpfwpfa,mufwdkY\tbdk;
onf 2-12-2015&uf (Ak'[l;aeY)
rGef;vGJ 2;05em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 6-12-2015&uf(we*FaEG
aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif oa&mif;
acsmif;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

a':[efMunf(c)
pl;ar&if;
touf(71)ESpf

ykord Nf rdKUae(OD;ppfrkdi-f a':cRefNrdKif)

wdkU\orD;? rEav;NrdKU? tr&yl&NrdKU
e,f? rSefwef;&yf? at;Z&yf? trSwf
11ae roef;oef;pD? udkwifatmif
nGeUf -roef;oef;aX;? rwifaX;Munf
(c)rBuD;BuD;? rwifjrifhMunf(c)
ri,fi,f? (udkausmfausmfatmif)rrD;i,f? udkxGe;f xGe;f 0if;-aemf*sLvD
ode;f ? udkoufEkid -f roif;oif;pkwkUd \
rdcif? ajr;udk;a,mufwdkU\tbGm;?
ykodrfNrdKUae (OD;trdkif)\ ZeD;onf
3-12-2015&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 5;38em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 5-12-2015&uf(paeaeU)
rGe;f vGJ 1em&DwGif rEav;NrdKUaetdrrf S
at;&dyNf idrzf luseYfokomefokdUykdUaqmif
*loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

aemfMo*wfpwm

XmepdwfrSL;(Nidrf;)? PPSC
(a&eHjzefYjzL;a&;)
Petroleum Products
Supply Coporation

touf(69)ESpf

MunfhjrifwkdiNf rdKUe,f? u&iftrsK;d

om;&yfuGu?f a':vSvrf;?trSwf 18
ae Saw Rock Top-aemfjrpdefwdkY\
orD;? Rev. apmbDxGe;f 0if;-aemfAsL;
vmzJ(vf)wdkY\orD;acR;r? (aemft,f
'dk)-Rev. apmtdkau? (aemfqlZifOD;cifvdIif)? (Rev. zdk;ravmfavmfaemfa';pD)? (aemfazmcD;vm;-apm
ompnf)? (apmbdkBuD;ausmf)-aemf
a'gvD?apma0a0:-(aemfa';pD)? apm
bdkBuD;BuD;-(aemfvl;0pfbdkBuD;BuD;)
wdkY\nDr? (apmqmEGD;)? aemfpdbvk
wdkY\tpfr? Saw Nehemiah - aemf
a[qJBuD;? apm*sJ&DxGef;0if;-aemf
azmxl;zdk;wdkY\rdcif? Saw Mark
Tun Win, Naw Victoria, Naw
Mary Win wdkY\zD;zD;? Rev. apm

aumfrlaxmf\cspv
f SpGmaomZeD;onf
3-12-2015&uf eHeuf 4em&DwGif
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh
5-12-2015&uf(paeaeY) eHeuf 9
em&DwGif &efukeu
f &ifESpjf cif;toif;
awmf (olaX;ukef; bk&m;ausmif;)
atmufMunfhjrifwdkifvrf;r? trSwf
514 (&efuket
f aemufykdi;f aq;HkBuD;
a&SU)wGif0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;
c&pf,mef*kdP;f aygif;pHk O,smOfawmf
odkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;wifxGef;armif (Eddie

Ba Maung)
B.Sc (Eng) E.E.S.R (Nidrf;)

trSwf(1)a&eHcsufpufHk? oefvsif
touf(83)ESpf

OD;aZmf0if;(aZmfxufykdit
f if*sief D,mESihf aqmufvkyaf &;tkypf kukrPD
vDrdwuf? pdefa&Txdyfwef;aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwuf)-a':rdrdwif
(csrf;ajrharwmaq;Hk? oefvsif)wdkU\cspfvSpGmaomzcifBuD; OD;wifxGef;
armif (Eddie Ba Maung) touf(83)ESpfonf 29-11-2015&uf
(we*FaEGaeU)wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;armifjrifhESifhZeD; a'gufwma':cifjr0if;
pufrI0efBuD;Xme

AdkvfrSL;ausmf'if

(Nidrf;)
Munf;-7613? OTS-18
TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? pufrIpm;ukef
touf(83)ESpf

&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f?(46)&yfuu

G ?f jynfaxmifpk
vrf;? trSwf 622ae (OD;armifuav;-a':tHk;ar)wdkY\om;? (OD;Munf0if;
pdk;)-a':Ormausmf(txu-4? wmarG)? OD;ae0if;ausmf(D-1 ukrPD)a':wifwif0if;? Adkvrf SL;Pf0if;ausm(f Nidr;f ) (Air Bagan) -a':pdk;pdk;0if;?
a':auoDausmf(pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? rGefjynfe,f)? OD;&J0if;ausmf-a':
oDwmwdkY\zcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\tbdk;? a':jrpdef\cifyGef;onf
2-12-2015&uf nae 5;20em&DwiG f OSC aq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
4-12-2015&uf(aomMumaeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomef oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf;? wHwm; 'g,umBuD;

OD;armifNidrf; (armfuRef;)
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,ftoif; em,uBuD;
csrf;ajrhbdk;bGm;&dyfomapmifha&Smufa&;tzGJU em,uBuD;
wdkif;vufaxmufrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmhpkdufysdK;a&;vkyfief;
touf(80)

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? NrdKUr (4)&yfuGuf?

12vrf;? trSwf 3ae a':,OfvS\cifyGef;? unifacsmif;BuD;aus;&Gmae
(OD;bdk;<u,f-a':nPf)wdkY\om;? a':rmrmOD;? a':pDpDEkdi?f a':at;at;
cdki(f yg&rDpufrIESihfqktxnfqkdi)f ? OD;oefUZif-a':rsK;d rsK;d (yg&rDqk rdkbkdi;f
zkef;ESifh vQyfppfypnf;qdkif)? OD;rsKd;rif;Nidrf;(yg&rDpufypnf;qdkif)? Dr.
a':&D&Dcif(aq;Hktky?f ckwif-100?NrdKUe,fukoa&;OD;pD;XmerSL;? armfuRef;)?
roEmwdkY\zcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbdk;onf 30-11-2015&uf
(wevFmaeY)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 2-12-2015&uf(Ak'[l;aeY)wGif
armfvNrdKifuRef;okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*dK[fNyD;jzpfygaMumif;/ uG,v
f Gef
oltm;&nfpl; 6-12-2015&uf (wevFmaeU)wGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;armifpdef

(usKdufxdk)
touf(74)ESpf

usKdufxdkNrdKU? ajrmufydkif;&yfuGuf? ukefonfvrf;? trSwf 103ae

a':pef;&D(txjy? Nidr;f )\cifyGe;f ? a'gufwmode;f ZH-a':jrjr&D? a'gufwm
oufvGif-a':vJhvJhat;? OD;ausmfaxG;-a':pDpDvGif? OD;at;xGef;-a':
a&T,if;rm(USA)wdkU\cspv
f SpGmaomzcif? ajr;udk;a,mufwkdU\tbdk;onf
3-12-2015&uf rGe;f vGJ 2;45em&DwiG f SSC aq;HkuG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
5-12-2015&uf rGef;vGJ 1em&DwGif usKdufxdkNrdKUokomef *loGif;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

"rAdrmefpmay yxrqk&
"r'lwpmayqk&
OD;wifjrifh (yef;'umudkwifjrifh)
touf(62)ESpf
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? trSwf 25ae a':wifwifcdkif\
cifyGe;f ? udkausmo
f l&? udkausmaf Z,s? udkausmyf D,wdkY\zcifonf 1-122015&uf n 10;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

'kwd,&JrSL;odef;aZmf
touf(50)
'k&Jtkyaf vmif;trSwpf Of(20^94)oifwef;qif; 'kw,
d &JrSL;ode;f aZmf
(pOfhudkif'kNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;)onf 30-11-2015&uf eHeuf 10;20em&D
wGif ausmufwef;NrdKUaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'k&Jtkyfavmif;(20^21) oli,fcsif;rsm;

ykkavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a'gufwmcifpkd;(jrpfBuD;em;)
toif;0iftrSwf-4383
touf(60)

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (2)

&yfuGuf? atmifacrmvrf;? trSwf
195ae a':jrwfjrwfqifh\ cifyGef;
onf 19-11-2015&uf (we*FaEG
aeU) eHeuf 6;45em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\qEt&
,if;aeUrGe;f vGJ 1;30em&DwGif a&a0;
okomef rD;oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

oifhaoG;jzifh
toufu,fyg

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

pufa&wGif; 'g,dumrBuD;

q&mrBuD;a':ndKndK

,cif tvu? yye(tif;wdkif)?

txu(2)vIdif?
txu(3)prf;acsmif;(Nidrf;)
touf(80)

&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (13)

&yfuGuf? a&Topmvrf;? trSwf 11
ae (tNidrf;pm;AdkvfBuD;ausmfnGefU)\
ZeD;? OD;oif;atmif? a':a':vDausm?f
a':rdk;rdk;ausmf? a':oif;oif;at;
ausmw
f kdU\rdcifonf 30-11-2015
&uf n 7;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
yg 1-12-2015&ufwiG rf ;D oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
"rrw
d af qGwynfhrsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

OD;0Pod'd(c)OD;vGef;wif
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? tEkynmOD;pD;Xme
oufawmf(72)ESpf? odumawmf(1)0g
&efukefNrdKUae (OD;yef;vGif-a':aiGMunf)wdkY\om;? OD;cifarmif-a':
at;oDwkdY\om;oruf? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c)&yfuGu?f 166vrf;?
trSwf 71? ig;vTm (acgif;&if;cef;)ae a':at;oef;(c)a':wl;\cifyGef;?
udkaZmfrif;OD;-rcifEG,f0if;wdkY\zcif? armifrif;&J&ifhaoG;\tbdk;onf
2-12-2015&uf (Ak'[l;aeY)wGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh
6-12-2015&uf (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;xGef;atmif

(anmifav;yif)
touf(96)ESpf

&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? pufrIa'ovrf;oG,f? trSwf

131^36ae toif;0ifAdkvfrSL;csKyfcifarmifat;(Nidrf;)? a':cif0if;at;
wdkY\zcif OD;xGef;atmifonf 30-11-2015&uf (wevFmaeY)wGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
anmifav;yifNrdKUe,ftoif;(&efukef)

a':vSMunf

(a&Tusif)
touf(90)

a&TusifNrdKUae (OD;boGif-a':aiGcif)wkdU\orD;? (OD;pHvIdif)\ZeD;?

Akv
d cf sKyfped x
f Gm;(Nidr;f )-a':cifat;? OD;ausmx
f l;-a':jrjr0if;? OD;0if;jrifha':pdefqifh? OD;oef;0if; - a':ndKndK? OD;ausmfxl; - a':wifwif0if;?
'kt&mcHAkdvfcifarmifxGef;-a':at;at;odef;wkdU\rdcif? OD;wifatmifukda':pkd;pkd;&D? AkdvfrSL;BuD;atmifjrwfausmf-a'gufwma':&Sifrkd;ol? 'kwd,
AkdvfrSL;BuD;wufvGifxGef;-a':&SifESif;at;wkdU\tbGm;? jrpf 14a,muf
wkdU\tbGm;onf 2-12-2015&uf (Ak'[l;aeU) rGef;vGJ 1;35em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 4-12-2015&uf (aomMumaeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif
a&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/(trSwf 191? p&nf;
yifvrf;? ok0P? oCFe;f uRef;NrdKUe,f aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

a':aomif;pdef touf(84)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ZvGefNrdKUe,f? usKH&Saus;&Gmae (OD;zdk;jrifha':0g;)wdkY\orD;? (OD;a0vk-a':wifpdef)? (OD;xGef;a&T-a':cifpdef)wdkY\

nDr? (OD;pdeftHk;-a':cifGefY)wdkY\tpfr? rEav;wdkif;a'oBuD;? a&TvSH&yf
ae (OD;okc-a':oef;)wdkY\acR;r? (OD;vSaz-a':xm;)? OD;aomif;wif-a':
cifat;MuLwdkY\nDr? (OD;wifvIdi)f -a':MunfMunfpef;? OD;ausm
f GeYf-a':
ode;f EkwkdY\tpfr? &efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (24)&yfuGu?f
od* 4vrf;? trSwf 367ae (OD;xGef;atmif)\ZeD;? OD;okc-a':pef;pef;
aX;? OD;cifcsKd-a':,Of,Ofar? OD;atmifausmfOD;-a':Ormcif? OD;atmif
ausmfvif;-a':wdk;wdk;? OD;atmifausmfpH-a':rGef&nfatmif? AdkvfBuD;
ausmfxl;atmif-a':a&TeDarmifarmifMuL;wdkY\rdcif? ajr; 15a,muf? jrpf
av;a,mufwdkY\bGm;bGm;BuD;onf 3-12-2015&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 11;15em&DwGif uG,v
f GefoGm;ygojzifh 5-12-2015&uf (paeaeY)
nae 5em&DwGif '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f usDpkokomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; nae 4em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-12-2015&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;jrwfcif

'k-TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? owKwGif;0efBuD;Xme
touf(68)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? ykodrfvrf;ae (OD;bcif-a':cspfGefY)

wdkY\om;? ausmufyef;awmif;NrdKU? NrdKUruGuo
f pf&yfae (Adkvrf SL;oef;vGi)f a':wifav;jrifhwdkY\om;oruf? A[ef;NrdKUe,f? usKduqH&yfuGuf? ykvJ
vrf;? trSwf 10^12ae a':cifjrifhvGif\cspfvSpGmaomcifyGef;? AdkvfBuD;
oD[jrwfvGif('*HkbD,mpufHk)-rpkat;at;vdIif? AdkvfBuD;&J&ifh? AdkvfBuD;
aevGix
f l;-rjrwfyGihjf zLvGiw
f kdY\cspv
f SpGmaomzcifonf 3-12-2015&uf
(Mumoyaw;aeY)rGe;f vGJ 1em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 5-12-2015&uf (paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;jrwfcif
touf(68)ESpf
'*Hktazsmf,rumukrPDvDrdwufrS vufaxmuf bD,mcsuf
uRrf;usif OD;oD[jrwfvGi-f a':pkat;at;vdIiw
f kdY\cspv
f SpGmaomzcifBuD;
OD;jrwfcif touf(68)ESpfonf 3-12-2015&uf rGef;vGJ 1em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
t&mxrf;? trIxrf;rsm;
'*Hktazsmf,rumukrPDvDrdwuf

OD;oef;wifh
touf(49)ESpf
jzL;NrdKU? NrdKUrta&SU&yfuGu?f xef;wyif(2)vrf;ae OD;oef;wifh
onf 13-11-2015&ufwGif ausmufuyfa&m*gjzifh kwfw&uf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-11-2015&ufwGif jzL; NrdKUrtaemuf
okomef oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wdkUtm; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aomMum? 'DZifbm 4? 2015

owif;ESihf"mwfyHk
wifpkd;(jrefrmhtvif;)

jrefrmEdkifiH\ ydkYukefu@
wkd;wufap&ef taxmuftuljyK
a&; bufaygif;pHkrS BudK;pm;aqmif
&Gufvsuf&Sd&m ykdYukefvkyfief;rsm;
wkd;wufzGHUNzdK;vmap&ef CB bPf
u oabFmrwifrD acs;aiGxkwf,l
jcif;ESihfoabFmwifNyD; BudKwifaiG
xkwf,ljcif;wdkYESifh ywfoufonfh
0efaqmifrItopf av;rsKd;udk
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
&efukefNrdKU CB bPfHk;csKyf 'DZif
bm 3 &ufu usif;yaom
rD'D,m&Sif;vif;yGJ od&onf/
ydkYukefvkyfief;&Sifrsm; tae
jzifh ,if;wdkY\vkyfief;rsm; ydkrdk
wk;d wufap&efEiS fh vkyif ef;vnfywf
rI ydkrdkvsifjrefap&ef tqdkyg0ef
aqmifrI xkwfukeftopfav;rsKd;
udk aqmif&Gufay;&mwGif CB
bPftaejzifh yku
Yd ek u
f ek o
f nfrsm;
tm; b@ma&;ulnaD xmufyjhH cif;
pmrsufESm 14 aumfvH 1 P

oD[-a&;onf
&efukef
t*Fvefuufyw
D ,f0rf;zvm;
uGmwm;zkid ef ,fypJG Oftjzpf aqmuf
orfwefESihf vDAmyl;yGJpOfudk 'DZif
bm 3 &uf eHeufydkif;u ,SOfNydKif
upm;cJh&m uufyDw,f0rf;zvm;
wGif tpOftvm&Sdaom vDAmyl;
toif; ajcmuf*dk;-wpf*dk;jzifh
aqmuforfwefudk *dk;jywftEkdif&
cJhonf/

vDAmyl;twGuf 'kwd,*dk;udk wdkufppfrSL; pwm&pf oGif;,lpOf/

vDAmyl;toif;onf uufyD
w,f0rf;zvm;udk tBurd t
f rsm;qk;H
ydkifqdkifxm;NyD; tatmifjrifqkH;
toif;tjzpf &yfwnfaeonf/
vDAmyl;toif;onf 1981? 1982?
1983? 1984 av;ESpfqufwdkuf
pmrsuEf mS 14 aumfvH 4 Q

'DZifbm

tm&SabmvH;k tzJUG csKyo

f nf tzJUG 0ifEidk if rH sm;rS uvyftoif;rsm;
twGuf tqifhoHk;qifhcGJum NydKifyGJoHk;ck ESpfpOfusif;yvsuf&Sdonf/
ydkvd*ful;ajymif;NyD; aemufydkif;wGif jrefrmuvyftoif;rsm;rSm
atmufqHk;tqifh AFC President's Cup NydKifyGJrS AFC Cup NydKifyGJ
tkyfpktqifh? tm&ScsefyD,Hvd*fNydKifyGJ ajcppfyGJtqifhwdkY ,SOfNydKifcGifh
&&Sdonftxd wdk;wufrI&SdvmcJhonf/
vmrnhf 2016 &moDwGif jrefrmuvyftoif;rsm;rSm tm&S
cseyf ,
D v
H *d f tBuKd ajcppfyJG wpfoif;? AFC Cup NyKd iyf t
JG yk pf t
k qifh
wpfoif;,SOfNydKifcGifh&rnfjzpfonf/ tm&ScsefyD,Hvd*ftBudKajcppf
yGw
J iG f H;I edro
hf nht
f oif;rSm AFC Cup NyKd iyf t
JG yk pf t
k qifh jyefvnf
,SONf yKd icf iG hf &rnfjzpfonf/ tm&Scseyf ,
D v
H *d f NyKd iyf t
JG BuKd ajcppfyu
JG kd
MNL trSwa
f y;cseyf ,
D H &efuek t
f oif; AFC Cup NyKd iyf t
JG yk pf t
k qifh
udk AkdvfcsKyfatmifqef;'dkif; HI;^xGufcsefyD,H {&m0wDtoif;wkdY
,SOfNydKifcGifh&&Sdrnfjzpfonf/ &efukeftoif;rSm tBudKajcppfyGJ
tqifw
h iG f tmqD,aH 'owGi;f uvyftoif;rsm;ESihf awGUqHEk idk af omf
vnf; Play-Off
pmrsufESm 5 aumfvH 1 Y

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pm 14

mmalin.npt @ gmail.com,

pm 4

'DZifbm

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

&efukef

pm - 3

pm - 4

txl;ojzifh vuf&SdtcsdefrSm tmqif

e,f[m qdkcJhNyD;wJhtwdkif; tkyfpkwGif;rSm
'kwd,ae&mu tdkvHyD,maumhpfxuf
oHk;rSwfavsmhtaetxm;eJY tkyfpkwGif;
wwd,ae&mrSm&Sdw,f/ 'Dawmh aemuf
wpfqifhwufzdkYqdk&if tJ'DtkyfpkaemufqHk;
yGJpOfrSm rjzpfraetEdkif&zdkYvdkNyD/ 'gudk
tmqife,f aqmif&GufEdkifyghrvm;/
ajymr,fqdk&ifaygh/ tJ'DtkyfpkaemufqHk;
yGJpOfrSm tmqife,f&ifqdkif&rSmuvnf;
tdv
k yH ,
D maumhpef yYJ q
J akd wmh tajctaeu
ydkusyfw,f/ txl;ojzifh upm;&rSmu
tdkvHyD,maumhpfuGif;/ tdkvHyD,maumhpf
rSmu oa&xdef;upm;HkeJY aemufwpfqifh
wufEdkifr,fhtcGifhta&;&Sdw,f/ NyD;awmh
tmqife,f[m yxrtausmhrSmwkef;u
tdrfuGif;rSmupm;cJh&wmawmifrS tdkvHyD
,maumhpfudk 2-3 *dk;eJYIH;w,f/ 'Dawmh
tmqife,ftaeeJY 'D'kwd,tausmhrSm
Ed k i f H k a vmuf e J Y a wmif aemuf w pf q if h
ra&mufbl;/
ajymr,fqdk&ifaygh/ tmqife,f[m
tJ'DtkyfpkaemufqHk;yGJpOfrSm tdkvHyD,m
aumhpfudk tEdkif&cJh&ifawmifrS tkyfpkyGJpOf
awGtm;vH;k tNy;D rSm tmqife,f[m tdv
k H
yD,maumhpfeJY trSwfwltajctaerSmom
&Sdr,f/ tJ'DrSm csefyD,Hvd*f&JUpnf;rsOf;u
toif;ESpfoif;trSwfwlae&if xdyfwdkuf
qHkawGUrIudk OD;pm;ay;MunfhNyD;qHk;jzwfrSm/
wu,fvYkd xdyw
f u
kd q
f akH wGUrI&v'frmS vnf;
wlnaD ecJ&h if tJ'ED pS o
f if;xdyw
f u
kd q
f akH wGU
wJhyGJESpfyGJrSm *dk;ydkoGif;EdkifwJhtoif;udk a&G;
xkwfrSm/ wu,fvdkY tJ'DESpfyGJrSm ESpfoif;
pvH;k &*d;k wlnaD e&if tJ'x
D yd w
f u
kd q
f akH wGUrI
ESpfyGJ&JU tdrfuGif;ta0;uGif;oGif;*dk;awGeJY
qHk;jzwfrSmqdkawmh tmqife,ftaeeJY
tJ'DtkyfpkaemufqHk;yGJpOfrSm EdkifHkeJYawmif
aemufwpfqifhrwufEdkifr,fh tajctae
rSm&Sdw,f/
txl;ojzifhaygh/ qdkcJhNyD;wJhtwdkif;
tmqife,f[m tdv
k yH ,
D maumhpu
f kd yxr
tausmt
h rd u
f iG ;f rSm 2-3 *d;k eJY ;IH xm;cJw
h ,f/
'Dawmh 'D'kwd,tausmhrSm ESpf*dk;tomeJY
tEdik &f rSujkd zpfr,f/ 'grS*;kd ta&twGut
f &
tdv
k yH ,
D maumhpu
f kd tom&r,f/ wu,f
vdkY 1-0? 2-1 wdkYeJYomEdkifr,fqdk&ifawmif
oGi;f *d;k ta&twGuw
f n
l ED ikd af yr,fh ta0;

*d;k pnf;rsO;f eJY tmqife,ftomr&Edik b

f ;l /
'Dawmh t&Si;f qH;k ajym&&if tmqife,f[m
tJ'DtkyfpkaemufqHk;yGJpOfrS aemufwpfqifh
wufEdkifzdkYqdk&if tkyfpkaemufqHk;yGJpOfrSm
tdkvHyD,maumhpfudk EdkifHkeJYawmifr&bJ
*d;k rsm;rsm;oGi;f Edik zf v
Ykd nf; vdw
k ,fqakd wmh/
tJ'gudk tmqife,faqmif&u
G Ef ikd yf ghrvm;/
wu,fvdkY raqmif&GufEdkif&if 1998-99
abmvHk;&moDaemufydkif; 16 ESpftwGif;
yxrqHk;tBudrf tkyfpktqifhuxGuf&wJh
tjzpfeJYMuHKr,f/ 'Dawmh tJ'D*,uf[m
tmqife,ftay: b,ftxddkufcwfEdkif
ajc&SdrvJ/
uRrf;usifoltrsm;pkuawmh txuf

y&DrD,mvd*fuvyf ref,ltoif; cHppfrSL;a[mif; *,f&D

eAD;vfu ref,ltoif;taejzihf *g&wfab;vfESifh c&pwD,mEkd
a&mfe,f'w
kd u
Ydk o
hJ Ydk urmt
h qifu
h pm;orm;rsm;udk ac:,ltm;jznhf
Ekid cf yhJ gu y&Dr,
D mvd*f trSwaf y;cseyf ,
D q
H zk vm;udk tvG,w
f ul
&,lEkdifvdrfhrnf[k ,HkMunfaMumif; xkwfazmfajymqdkvkdufonf/
ref,ltoif;onf ,ckESpf y&DrD,mvd*fyGJpOf(14)upm;NyD;
csed w
f iG f &rSwf 28 rSwjf zihf trSwaf y;Z,m;\ wwd,ae&mwGif
&yfwnfaeonfh toif;jzpfonf/ odaYk omfvnf; refae*sm vl;0pf
Aef[m;vf\vufatmuf abmvHk;ydkifqdkifrIudk OD;pm;ay;vGef;
onfh ref,ltoif;upm;yHktay: a0zefjypfwifrIrsm; xGufay:
vsuf&Sdonf/
ref,ltoif;onf ,ckESpf y&DrD,mvd*fNydKifyGJ NydKifbuf
toif;rsm;udk abmvHk;ydkifqdkifrItompD;jzifh yHkrSefupm;EdkifcJh
aomfvnf; *dk; 20 oGif;,lxm;Ekdifao;NyD; trSwfay;Z,m;\
xdyq
f ;kH ig;oif;teuf oGi;f *d;k tenf;qH;k tjzpf &yfwnfaeonf/
ref,ltoif;onf trSwfay;csefyD,Hqkzvm;tm; 2012-13
ckESpf&moDwGif aemufqHk;&&Sdxm;onf/
t*Fvefupm;orm;a[mif; *,f&DeAD;vfu ]]ref,ltoif;

rSmwifjycJhwJhtcsufawGt& csefyD,Hvd*f
rSm aemufwpfqifw
h ufEikd zf q
Ydk w
kd m tmqif
e,ftwGuf cufcJvGef;wJhtajctaerSm
&So
d vdk wu,fvYkd trSew
f u,ftyk pf t
k qifh
uaexGufcJh&&if tJ'DtwGuf epfemrIawG
&SdEdkifwmrSefaomfjim; aumif;uGufwcsKdU
vnf; &Sv
d mEdik yf gw,fvYkd qdMk uw,f/ ajym
&&if qdkcJhNyD;wJhtwdkif; tmqife,fom
csefyD,Hvd*fuxGufcJh&&if toif;&JUyHk&dyf
usqif;jcif;? 0ifaiGtwdik ;f twm avsmu
h s
jcif;pwJh tjypfjzpfEdkifajcawG&SdwmrSefay
r,fh wpfzufrSmusawmh tJ'DvdkcsefyD,H
vd*u
f om xGucf mG cJ&h &if tusK;d cHpm;Edik cf iG hf
aumif;wpfcku &Sdudk&Sdw,f/

taeeJY *g&wfab;vf 'grSr[kwf a&mfe,f'dkvdk upm;orm;rsdK;

tygt0if upm;orm;ESpfOD;avmuf xyfrHac:,l tm;jznhfEkdifcJh
r,fq&dk if y&Dr,
D mvd*f cseyf ,
D q
H zk vm;udk tvG,w
f ul qGwcf ;l
Edkifygvdrfhr,f/ 'gayr,fh ref,ltoif;twGuf aerm? qGm&ufZf
wkdYvdk yGJwpfyGJrSm wpf*dk;? ESpf*dk;avmuf oGif;,lEkdifwJh upm;orm;
rsdK;vnf; vdktyfaew,f/ wu,fvdkY tJ'Dvdk upm;orm;rsdK;
awGudkom ac:,lEkdifcJhr,fqdk&if ref,ludk bmpDvdkemtoif;vdk
jrifawGUvm&rSmyg/ bmaMumihfvJqdkawmh ref,l[m NydKifbuf
toif;awGudk abmvHk;ydkifqkdifrItomeJY upm;aeEdkifwmaMumifh
jzpfygw,f}}[k ajymoGm;onf/
ref,t
l oif;onf Ny;D cJo
h nfh aEG&moDaps;uGuu
f mvtwGi;f
wGif &D;&Jruf'&pftoif;rS a&mfe,f'dkESifh *g&wfab;vfwdkYudk
ac:,l&ef BudK;yrf;rIrsm;jyKvkyfcJhonf[k owif;rsm; xGufay:
cJhonf/
NyD;cJhonfh&ufydkif;twGif;uvnf; ref,ltoif; refae*sm
Aef[m;vfu ay:wl*u
D pm;orm; a&mfe,f't
kd m; ref,t
l oif;okYd
jyefvnfac:,lvdkaMumif; ajymqdkcJhonf/
atmifu

txl;ojzifh tmqife,f[m y&Dr,

D m
vd*fqkzvm;eJY a0;uGmcJhwmMumNyD/ tJ'D
vdka0;uGmcJh&wJh taMumif;&if;awGxJrSm
vnf; 'Pf&mjyemeJY t&eftiftm;
rjynfhpHkrIqdkwJh tajccHtaMumif;w&m;
awG t"duyg0ifovdk tJ'DtcsufawG
aMumifyh J tmqife,f[m &moD'w
k ,
d ydik ;f
wdkif; ajcpGrf;usqif;NyD; y&DrD,mvd*fqk
zvm;eJY umv&Snfa0;cJh&wmjzpfw,f/
tck&moDrSmvnf; tmqife,f[m t&ef
tiftm;uxifoavmufrjynfph akH o;bl;/
NyD;awmh tmwDwm? a0gvfaumh? csdefbm
vdef? dkqpfpuD? 0Dvf&SD;,m;? 0Jvfbwf?
udkuGDvifwdkYeJY 'Pf&mjyemuvnf;
pwifxdk;ESufaeNyD/ 'Dawmh tJ'Dvdktajc
taersKd;eJY yGJawGqufrsm;aecJh&if 'kwd,
&moD0ufrSm tmqife,fajcrSefudk xdef;
Edkifyghrvm;/
ajymcsifwmuawmh wu,fvdkYom
tmqife,ftaeeJY cseyf ,
D v
H *d t
f yk pf t
k qifh

uxGufcJh&&if y&DrD,mvd*fwpfckwnf;udk
om tmHktjynfhpl;pdkufEdkifr,f/ 'gqdk&if
'Pf&mjyemeJY
t&eftiftm;rvHk
avmufrq
I w
kd hJ cRw,
f iG ;f csu&f EdS ikd af omfjim;
toif;r,dkifoGm;atmif ydkxdef;Edkifr,f/
ajym&&if vuf&Sdtmqife,f&JU tae
txm;u csefyD,Hvd*fuxGufcJh&ifawmif
,ldkygvd*f qif;upm;&OD;rSmqdkayr,fh
tmqif0if;*g;taeeJY
,ldkygvd*fudk
csefyD,Hvd*favmuf tmHkpdkufrSmr[kwf
awmh csefyD,Hvd*fuomxGuf&&if 0if;*g;
a&m tmqife,ftodkif;t0dkif;wpfckvHk;yg
y&Dr,
D mvd*u
f kd txl;wvnf pdwEf pS Mf urSm
aocsmw,fqdkawmh/ csefyD,Hvd*frSm tm
qife,faemufwpfqifhwufEdkifyghrvm;/
wu,fvYkd rwufEikd &f if epfemrItcsKUd &SEd ikd f
aomfjim; y&Dr,
D mvd*cf seyf ,
D w
H pfausmjh yef
jzpfzdkYtwGufawmh taxmuftyHhaumif;
wpfckjzpfvmEdkifw,fvdkYyJ qdkcsifrdygw,f/
vif;quf

uRefawmfhb0wpfavQmuf a&mufcJh
zl;aom t&yfa'owpfckodkY aemuf
wpfBurd jf yefNy;D a&mufavha&mufx&So
d nf/
odq
Yk v
kd Qif ,refEpS u
f em*d;k &mESpo
f pf
ul;yGaJ wmfusi;f ycJo
h nfh av&S;D NrKd UodYk vnf;
aumif;? Ny;D cJo
h nf&h ufyikd ;f u rarQmv
f ifb
h J
a&muf&SdoGm;onfh v[,fNrdKUodkY vnf;
aumif; rkcsraoGa&mufOD;awmhrnf/ rlv
u uRefawmfoGm;a&muf&ef pDpOfxm;
onfh em*a'oc&D;pOfxJwGif v[,fNrdKU
ryg0ifcJhyg/ odkYaomfjim;vnf; jrefrmtdEd, ESpfEdkifiHcspfMunfa&;udk a&S;I
yxrtBurd f tdE,
d Edik if t
H axmuftyHjh zifh
csif;jynfe,fESifh em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'owdw
Yk iG f ynma&;? use;f rma&;? vrf;^
wHwm;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af y;cJ&h m tqdyk g v[,fNrKd Ue,f
twGi;f &Sd cg;aiGU-uke;f vrf;-ppfazmif-uRe;f
acgifvrf;ay: abvDwHwm;wpfpif;
wnfaqmuf&ef usef&Sdaeygonf/ onfh
twGuf &onfhtcsdefudkvkum cED;qifao-v[,fum;vrf;? rdkifwkdif 49 rS
wpfqifh abvDwHwm;wnfaqmufrnfh
a[Gxdkufacsmif;odkY armfawmfqdkifu,f
rsm;jzifh oGm;a&mufuGif;qif;MunfhIcJh
onf/ em*ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'oOD;pD;
tzGJUrS rdwfaqGBuD; OD;ausmhem;ESifhtzGJUu
rdkifwkdif 49 wGif vma&mufapmifhBudKNyD;
twlvdkufygcJhygonf/
oefYZifajymwJh xdefndKawmif
,cifu v[,foYkd uReaf wmfra&muf
zl;yg/ 1996 ckESpfu MTA vG,farmftzGJU
rsm; t<uif;rJh vufeufpeG t
Yf Ny;D [drk ed ;f NrKd U
odo
Yk mG ;a&mufxrf;aqmifc&hJ m ,if;a'o
odkYroGm;rD [dkrdef;qdkonfrSm t0dkif;vm;?
av;axmifhvm; pOf;pm;awG;awm yHkazmf
MunfhcJhaomfjim; vufawGUa&muf&SdoGm;
csdefrSmawmh xkdif;e,fpyfodkYOD;wnf
a[Gyefaq? em;rdik ?f em;rdu
k af v? rwfvef;?
rde;f rdik ?f yefoajyrS em;rGev
f t
kH xd &yfuu
G f
rsm; qufumqufum &Snfarsmarsm
oPmefav;awGU&SdcJh&onf/ v[,fNrdKU
taetxm;udak wmh av&S;D NrKd UESihf qifqif
wlEdkifonf[k BudKwifrSef;qxm;rd\/
jynfaxmifpk wdkif;&if;om;vli,frsm;
pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf (ppfudkif;)
rS nDri,f a'gufwmarolEdkifuawmh
v[,fa'otwGi;f odYk okawoevkyif ef;

awmifay:a'o tcsdK;tauGUrsm;jzifh azmufvkyfxm;onfh qifao-v[,fvrf;ydkif;udk odkYawGU&onf/

rsm;twGuf a&mufzl;oljzpf olYrdwfaqG
rsm;ESifhqHkvQif owd&aMumif; ajymMum;
ay;yg&ef trSmpum;yg;cJhonf/
Edk0ifbm 21 &uf eHeufapmapm
cE;D rS csi;f wGi;f jrpfwpfzufurf; qifaoodYk
pufavSjzifh ul;cJhMuonf/ aqmif;&moD
0ifpjyKaeNyDrdkY qifao\yHk&dyfonf ESif;
jrLrIefawGMum;xJrS ryD0dk;w0g; &SdaeqJ/
qifaorS armfawmfum;jzifh qufvuf
xGucf mG cJ&h m cE;D NrKd Ue,fEiS hf v[,fNrKd Ue,f
udk ydkif;jcm;xm;onfh erfhpvdefwHwm;udk
t&ifjzwfausmf&onf/ v[,fa'orSm
awmh xden
f Kd awmifu tjrifq
h ;kH yJ[k twl
vdkufygvmonfh 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;atmifwifausmfu ajymjyonf/ olu
qufvuf ajymjyonfrSm nTefMum;
a&;rSL;(Nidrf;) OD;xGef;OD;wdkYtzGJUvnf; em*

a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;qdik &f mrsm; avhvm

qef;ppfzdkY vmMu&if; xdefndKawmifudk
jzwfausmzf ;l aMumif;? tzGUJ 0iftjzpf vdu
k yf g
vmonfh 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; udo
k efZY if
u xdefndKawmif\ tjrifhay 4997 ay
qdw
k mudMk unfNh y;D aemufxyfo;kH ayavmuf
ajrBuD;wl;zdkYvdkuf&if tjrifhay 5000 jzpf
oGm;r,f? rSwf&om;&vG,fwmaygh[k
&,fp&majymcJhzl;aMumif; odvdkuf&onf/
tif;av .... oHk;ayyJ vdkawmhwmqdk
awmh olajymwmvnf; [kwfayom;yJ[k
xdefndK awmifxdyfrSm cPem;Mu&if;
oefYZifudk owd&vdkufrdao;onf/
uRefawmfawmom; um;rl;wwfonf
uRefawmhfwGif raumif;aomtusifh
wpfc&k \
dS / ud,
k w
f ikd u
f m;armif;vQif bmrS
rjzpfaomfjim;? olrsm;armif;aomum;udk

pD;NyD;tauGUtaumufawmifqif;awmif
wufrsm;vmygu um;rl;wwfjcif;yif/ 'g
uvnf; tckrSr[kwf/ i,fpOfuav;b0
uwnf;u awmrSmavSp;D vQif avSawmuf
onf/ avSydkif&Sif OD;cav;BuD;u avS
rawmufatmif avSe&H u
H u
kd ek ;f udu
k &f ouG
[kajym ayG;nufeHYoif;aeaom avSeH&H
udk ukef;udkufonf/ r&yg/ tefvdkuforS
wa0gha0gh/ tpfuakd wGausmif;wufaeonfh
tokwfNrdKUodkYtoGm; tdkifojyK-carmufpk
vrf; um;ay:rSmvnf;tefonf/ carmufpk
rS a&Munf-tokwf &xm;ay:rSmvnf;
tefonf/ enf;enf;BuD;vmawmh xdk
raumif;aomtusifhudk renf;azsmuf&
onf/ qifao-v[,fvrf;onfvnf;
tcsKd ;tauGUav;awG tawmfrsm;ygonf/
r&Sufwrf;0efcH&vQif uRefawmf ESpfcg
avmuf um;ay:rSqif;Ny;D tefvu
kd &f ao;
\/ xdkaomtcgrS aeomxdkifom&SdoGm;
ovdkvdk/ uRefawmfawmom; um;rl;wwf
onfyJav ....../
zl;cJh&aygh jrif;rdk&f OD;apwD

v[,fNrdKUwGif;wpfae&mudk awGU&pOf/

a[Gxdkufacsmif;udk a&mufrSawmh
v[,fNrdKUonfvnf; ra0;awmh/ aemuf
xyf av;rdkifavmuf c&D;qufHkom/
xdkYaMumifh v[,fNrdKUodkYoGm;a&muf
a&Twd*HkyHkwl jrif;rdk&fOD;apwDudk zl;ajrmf
uefawmhonf/ v[,fNrdKU txu
ausmif;a&SU us,fjyefYaom uGif;wpfck
awGU&Sd&NyD; em*dk;&mESpfopful;yGJawmf
usif;yaomuGif;jzpfaMumif; od&onf/
vmrnfh Zefe0g&D 15 &ufwGif em*dk;&m
ESpfopful;yGJawmfudk v[,fNrdKU usif;y
jyKvkyf&ef vsmxm;aMumif;vnf; od&
onf/ v[,fNrdKUonf yifv,fa&
rsufESmjyiftxuf tjrifhay 4313 ay
wGifwnf&Sdaeonf/ av&SD;NrdKUu 4443

ay? eef;,Gef;NrdKUu ay 1100? xefygacGu

5116 ay? rdkydkif;vGwfu ay 700? qGr&m
NrKd Uonf 6408 ayjzifh tjrifq
h ;kH ? yefaqmif
u ay 3350 ESifh 'Hk[D;NrdKUu ay 3200
ponfjzifh yifv,fa&rsuEf mS jyiftxuf
toD;oD;wnf&adS eaMumif; od&onf/ em*
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o wpfckvHk;tae
jzifh NcHKMunfvQif awmifukef;awmifwef;
xlxyfaygrsm;NyD;
vGifjyiftaejzifh
aemif,ef;tif;vGifjyifESifh wum;a'o
vGifjyifwdkYom&SdaMumif; ar;jref;od&Sd&
onf/ v[,fNrKd UodYk a&mufwek ;f a&mufcu
kd f
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifh
avhusifha&;OD;pD;Xme? trsdK;orD;tdrfwGif;
rIoufarG;vkyif ef; ynmoifwef;ausmif;odYk
oG m ;a&muf c J h y gao;onf / rMumrD
oifwef;qif;awmhrnfjzpf oifwef;
enf;jyrsm;ESifh oifwef;olrsm;u vdktyf
wmawGjyifqifaeMuonf/ e,fpyfa'o
wdkif;&if;om;vli,frsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;
ausmif;
ausmif;tkyfESifhawGUqHkcdkuf
wdik ;f &if;om;uav;i,frsm; wuov
kd 0f if
pmar;yGJatmifcsufjrifhrm;apa&; 0dkif;0ef;
BudK;yrf; aqmif&Gufay;Mu&ef? Guardian
pepfjzifph epfwusMunfh I apmifah &Smufay;
Mu&ef rSmMum;cJo
h nf/ aeYcsi;f jyefc&D;jzpf
tcsdefuodyfr&/ nae 3 em&Dxdk;onf
ESifh v[,fNrdKUudk EIwfqufNyD; jyefvnf
xGufcGmcJhonf/ reufjzef Edk0ifbm 22
&uf c&D;pOfuawmh csif;wGif;jrpfaMumif;
twdkif; erfhzm-wdkufwD;aus;&Gmrsm;udk
pufavSjzifjh zwf xdrk S em*wdik ;f &if;om;
Nidrf;csrf;a&;tzGJUrsm; tajcjyKaexdkif&m
eef;,Gef;NrdKUe,ftwGif;u wum;aus;&Gm
qDodkY ....../

aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f

NrdKUe,f&Sd aus;&Gmtrsm;pkonf aqmif;
oD;ESHrsm; ESpfpOfpdkufysKd;MujyD; toufarG;
0rf;ausmif; jyKMuolrsm;jzpfonf/ odaYk omf
vnf; ,ckESpfwGif vliSm;p&dwfBuD;jrifhrI?
tvkyform;&Sm;yg;rI? rsKd;aph? ajrMoZm?
ydk;owfaq;&nfESifh tjcm;pdkufysKd;a&;
oGif;tm;pkrsm; aps;EIef;MuD;jrifhrIaMumifh
aqmif;oD;ESHjzpfaom yef;a*:zD? a*:zD
xkyfESifh MuufoGefeDpdkufysKd;rI xuf0ufcefY
usqif;aMumif; od&onf/
]]uRefawmfu ESpfpOf aqmif;oD;ESHjzpf
aom a*:zDeJY yef;a*:zDudk ESpf{u
avmuf pdkufygw,f/ tyifta&twGuf
qdk av;aomif;ausmf 0ifqHhygw,f/ tck
ESpfawmh yef;a*:zD tyifESpfaomif;
avmufyJ pdkufEdkifygw,f/ t"duawmh
t&if;tESD;yg? t&if;tESD;u tjcm;pyg;?
yJwv
Ykd kd tuket
f usroufombl;/ aemuf
NyD; tvkyform;&Sm;yg;rI jyemyg/
aemufwpfcku rsKd;vGJrIyg/ jynfyxkwf
rsKd;aphawGudk aps;BuD;BuD;ay;0,fNyD;awmh
rS rsKd;raumif;vdkY ryGifhwmeJY rxkyfwmeJY
xkyfjyefawmhvnf; 0,fvufu rBudKuf
wm&,faMumifh tpdkufenf;Muwmyg/
&moDwku azmufjyefawmh ydk;owfaq;
uvnf; rem;wrf;zsef;&w,f}}[k EG,f
&pfaus;&GmrS aqmif;oD;ESHpdkuf awmifol
wpfOD;u ajymonf/
wyfukef;NrdKUe,f&Sd usm;aotdkif&Gm?
olaX;ukef;&Gm? EG,f&pf&Gm? a&G;pk&Gm? uHvS
&GmESifh Z&yfBuD;ukef;aus;&GmwdkYonf
aqmif;oD;ESHrsm;udk t"dupdkufysKd;aom

tvkyforrsm; aqmif;oD;ESH yef;a*:zDpdkufysKd;aerIudk awGU&pOf/

aus;&Gmrsm;jzpfonf/
odkYaomfvnf;
aqmif;oD;ESpH u
kd yf sK;d rIrmS ,cifEpS rf sm;xuf
xuf0ufcefY ododomomavsmhenf;chJ
aMumif;? xdkYtjyif &moDOwkazmufjyefrI?
tcsdeftcgr[kwf rdk;&GmoGef;rIuvnf;
awmifolrsm;twGuf pdkufEIef;avsmhus
jcif;udk jzpfay:apaMumif; awmifolrsm;
xHrS od&onf/
]]yef;a*:zD? a*:zDwYkd aps;EIe;f aumif;
raumif;wmu oD;EHSay:rS od&rSmyg/
ppdkufwhJtcsdefrSm BuHK&wmu &moDOwk
yJ/ tckaemufydkif;ESpfawGrSm Edk0ifbmv
ukefeJY 'DZifbmvqef;ydkif;rSm rdk;awG&Gm

vdkY pdkufNyD;whJpdkufcif;awG ysufukefawmh

'DESpfrSmawmh pdkuf{u enf;wmvnf;jzpf
ygw,f/ 'gaMumifh awmifoltrsm;pk
uawmh rdk;pyg;awGyJ t"dupdkufvmMu
w,f/ t&if;tESD;oufomwhJ qefpyg;
bufudk
ajymif;vJpdkufwhJoabmyg/
tck ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;awGu txGuf
EIef;aumif;whJtjyif aps;EIef;uvnf;
aumif;wmaMumifh awmifolawG wpfESpf
xufwpfESpf ydkpdkufvmwmudk awGU&
ygw,f/ uRefawmfuawmh vlyifyef;
t&if;tESD;rsm;whJ
yeff;a*:zDawGudk
rpdkufawmhygbl;}}[k awmifolwpfOD;u

ajymonf/
yef;a*:zD ukefonfwpfOD;u ]]ay:OD;
ay:zsm;rSmawmh aps;uaumif;ygw,f/
awmifoal wGu txGuef nf;ao;wm qdk
awmh NzdKifNzdKifay:csdefawmh aps;wpfrsKd;
awmh jzpfwwfygw,f/ ukefpdrf;aps;u
awmh twnfwusr&Sdygbl;/ uRefawmfwdkY
u EG,f&pfeJY usm;aotdkif um;*dwfuae
a*:zDawGukd &efuek ef YJ armfvNrKd iu
f kd t"du
wifykdYygw,f/ uRefawmfwdkYvdk ta0;ydkYwhJ
ukefonfawGvnf; trsm;BuD;&Sdovdk
'DteD;em;NrdKUjzpfwhJ aejynfawmf? aysmf
bG,f? &rnf;oif;? rdwDvm pwJhNrdKUawG

udkvnf; aps;ywfawGu wifydkYMuygw,f/

awmifolawGuvnf; t&if;tESD;rsm;whJ
twGuf tpdkufenf;wmaMumifh ukefonf
yGJpm;awGtwGuf epfemygw,f}}[k ajym
onf/
aqmif;oD;ESHrsm;onf &moDay:oD;ESH
rsm;jzpf tcsdefESifha&mif;cs&onfh oD;ESH
jzpfaomaMumifh aeYpOfESifhtrQ aps;EIef;
ajymif;vJjcif;? ukefusp&dwfrsm;NyD; tjrwf
enf;yg;jcif;wdkYaMumifh awmifolrsm; rd&dk;
zvm pdkufvmchJMuonfh aqmif;ESHrsm;jzpf
aom a*:zD? yef;rkefvmrsm; tpdkufenf;
vmjcif;jzpfaMumif; od&onf/

aejynfawmfaumifpeD ,fajr aZ,smoD&Nd rKd Ue,f usnaf wmifaus;&Gmtkypf k rGe;f wnfch iG af us;&Gm uGi;f trSwf
1589 awmifolOD;vSaz\ ykvJoG,ftxl; txGufEIef;,SOfNydKifuGuf 10 {uudk pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh
wdkif;a'oBuD;? cdkifESifh NrdKUe,fpdkufysKd;a&; ndEIdif;rItzGJUrsm;u ,SOfNydKifuGuf? pHuGuf&dwfodrf;jcif;udk Edk0ifbm
29 &ufuusi;f y&m pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKy(f enf;ynm) OD;Edik Mf unf0if;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm; wufa&mufMuonf/
tqdkyg&dwfodrf;yGJodkY wufa&mufvmaom awmifolrsm;ESifh pdkufysKd;ynmay; uGif;0efxrf;rsm;tm;
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfu trSmpum;ajymMum;NyD; aejynfawmf pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme wdkif;OD;pD;rSL;u
pHuGufawGU&Sdcsufrsm;tay: qufvufaqmif&GufoGm;&rnfhtcsufrsm;udk oHk;oyfaqG;aEG;Muum acwfrD
puf,E&m;jzifh &dwfodrf;NyD; jcifwG,f&mwGif wpf{u txGufEIef; wif; 180 xGuf&SdaMumif; od&onf/
aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif;&Sd NrdKUe,f&SpfNrdKUe,fwGif wpfNrdKUe,fvQif wpfqufwpfpyfwnf;
ykvJoG,f 10 {u txl;txGufEIef;,SOfNydKifuGufrsm;udk pdkufysKd;xm;&SdaMumif; od&onf/

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAoD&dNrKdUe,f v,fomaus;&GmtkyfpkESifh jzKwfcGJaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd

awmifolwcsKdUu rkd;pyg;tpm; Mum;oD;ESHtjzpf rwfyJrsm;ukd tm;xm;pkdufysKd;vsuf&Sdonf/
]]'DESpfrSm rkd;&GmoGef;rIenf;yg;cJhvkdY rkd;pyg;rpkduf&ygbl;? &GmwJhrkd;uvnf; awmifolawGtm;&avmufwJh
rkd;a&rygbl;? 'Dawmh uGsefawmfwkdY awmifolu &wJhrkd;a&rsm;ukd rwfyJpkdufr,fhtuGufawGrSm uefoif;kd;
ydwfavSmifNyD; atmufcHtpkd"mwf&atmif jyKvkyfxm;&w,f? awmfovif;vjynfhausmfavmufu ajrjyKjyifNyD;
tqDrwfypJ u
dk yf sK;d xm;ygw,f? rsK;d wpfwif; ig;aomif; ESpaf xmif0,f&ygw,f/ wpf{uEGm;x,fav;&SO;f 0ifNy;D
wpf&SOf;aiGusyf 4000 ay;iSm;&w,f? aq;zsef;wpfaeY aiGusyf 3000 iSm;&w,f/ wefaqmifrkef;vwGif
aqmifoD;ESHrwfyJpkdufysKd; awmifolawG ,aeYrsKd;aps; ukd;aomif;usyfay;0,fae&ygw,f? 'DrwfyJcif;u tyGifh?
toD;vkdufaeygNyD/ toD;&dwfodrf;csdef aps;aumif;&zdkY arQmfvifhxm;ygw,f}}[k tifMuif;pkaus;&Gm rwfyJpkduf
awmifol OD;ndKav;u ajymjyonf/

rGefjynfe,f usdKufra&mNrdKUe,f 2015-2016 b@mESpfaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;

OD;pD;Xme\ &efyHkaiGjzifhaqmif&Gufaom usdKufra&m - pHy,f*l uGefu&pfvrf;cif;jcif;
ESifh wHwm;ESpfpif;wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY tw&Hjrpfta&SUbufurf;&Sd aus;&GmawmifolawGu pHy,f*lvrf;udk
t"du jzwfoef;oGm;vmaeMuygw,f/ t&ifu rd;k wGi;f qd&k if vrf;uoGm;vdrk &awmhb;l ?
v,fajrudkjzwfNyD;azmufvkyfxm;wJhtwGuf &GUHEGHawGu 'l;acgif;ra&mufwa&mufyJ
avSeJYoGm;&awmh c&D;uMuefYMumrI&Sdw,f/ tckqkd&if uGefu&pfvrf;cif;aewJhtwGuf
aEG? rdk;? aqmif; oGm;vmrIvG,fulapNyD; awmifolawG ukefxkwfvkyfrItqifajyrSmjzpf
ygw,f}}[k awmifolwpfOD;uajymw,f/
pHy,f*lvrf;udk usKdufra&mNrdKU? tw&H jrpfta&SUbufurf;&Sd r,fudk? aumh0rf;?
0iJ? aumhyaem? aumh'Gef;? tHu&J? zm;aysmuf? BuD;tkyf? uwHkpd? 0gysHukef;? Mucwfukef;?
r&if;ukef;? zmodrf ponfjzifh jzwfoef;oGm;vmvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk g uGeu
f &pfvrf;udk t&Snf 5839 ay? teH 12 ay? xkxnf 8 vufrudk eDvm
a&Tpifxa&;ESif;ukrPDu wm0ef,laqmufvkyfvsuf&SdNyD; uGefu&pfwHwm; trSwf(1)
t&Sn?f 35ay? teH 14ay? xkxnf 9 vufr? wHwm;trSwf (2)? t&Snaf y 40? teH 14
ay? xkxnf 9vufrudk a&TMu,fyGifhukrPDu wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdonf/

&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) ytd0k ;f ud,

k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o yifavmif;NrKd Ue,f use;f rma&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r ydkvD,dkumuG,faq;topf xdk;aq; pwifxdk;ESHjcif; today;&Sif;vif;yGJudk 'DZifbm 1 &ufu
usif;ycJhaMumif; od&onf/
&Sif;vif;yGJwGif 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdkif;oef;vGifu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjynfolY
usef;rma&;OD;pD;rSL; a'gufwma':cifodef;axG;u ydkvDvD,dka&m*gonf uav;i,frsm;wGif jzpfyGm;wwfNyD;
taMumaoa&m*gwpfrsKd;jzpfaMumif;? jzpfyGm;vmygu uko&efenf;vrf;r&SdonfhtwGuf BudKwifumuG,f
aq;onf txda&mufqHk; enf;vrf;omjzpfaMumif;? rdbjynfolrsm; &ifaoG;i,frsm;tm; ydkvD,dkumuG,f
aq;? tpufcsaq;tjyifxda&mufrI&Sdonfh yHkrSefumuG,faq;xdk;aq;udk 2015 ckESpf 'DZifbmvrS pwif
xdk;ESHay;Mu&ef vdktyfaMumif; today;&Sif;vif;ajymMum;onf/
(NrddKUe,f jyef^quf)

wrl;cdkif crf;ywfNrdKUe,fESihf NrdKUopfNrdKUe,frsm;&Sd aus;&Gm 5 &GmwdkYwGif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;

OD;pD;XmerS wyfqifay;onfh qdkvmpepfjzifh vQyfppfqdkvmrD;&&SdaeMuNyDjzpfaMumif; od&onf/
2015-2016 b@ma&;ESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme &efyHkaiGjzihf aus;vufaejynfol
rsm;twGuf vQyfppfqdkvmrD;ESihf qufpyfypnf;rsm;tm; aus;&Gmta&muf oGm;a&mufwyfqifaqmif&Guf
ay;vsuf&Sd&m urBuD;aus;&GmwGif (82)pHk? pGefvnf(&Gmopf)wGif (253)pHk? wDGAefaus;&GmwGif (75)pHk? &Gmom
aus;&GmwGif (28)pHkESifh arGvif;aus;&GmwGif (3)pHk pkpkaygif; (441)pHktm; wrl;aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmerS wm0efcH 'kw,
d OD;pD;rSL; a':armfarmfEiS t
hf zGUJ u Infinite Techonology ukrP
rD S wm0ef&o
dS rl sm;ESifh
yl;aygif; Ed0k ifbm 28 &ufrS 30 &uftwGi;f oufqikd &f maus;&Gmrsm;ta&muf tzGUJ rsm;cG
J wyfqifay;cJNh y;D
jzpfaMumif;ESifh aus;&Gmrsm;wGif vQyfppfqdkvmrD;rsm;&&SdaerIaMumifh jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wdk;wufvmrnfjzpfygojzifh aus;vufaejynfolrsm;0rf;ajrmufvsuf&SdaMumif; od&onf/ cdkif (jyef^quf)

rGefjynfe,ftwGif;&Sd pD;yGm;jzpfuGrf;oD;pdkufysdK;onfha'orsm;rS uGrf;oD;topfrsm; aps;uGuftwGif;odkY

0ifa&mufvmNyjD zpf&m uGr;f oD; (ta[mif;)aps; wpfvtwGi;f usyw
f pfaxmife;D yg;cefY jrifw
h ufvsu&f adS Mumif;
oxkHNrdKU&Sd uGrf;oD;ta&mif;'dkifrsm;rS od&onf/
]]topfxGufvm&if ta[mif;aps;u ydkrmvmw,f? 'gayr,fh 'DESpfu aps;trsm;qkH;wufwJhESpfyJ/ cgwdkif;
ESpfawGawmif uGrf;oD;aps;u 'Davmufrjzpfzl;bl;/ uGrf;oD;topfudk pm;okH;olawGu odyfrBudKufMubl;/
ta[mif;0,faps;u t&ifvuqdk&if wpfydmudk aiGusyf 5900 avmuf&Sdw,f/ 'DvrSm aiGusyf 6700
ay;0,f&w,f? 0,fwt
hJ cgrSmvnf; taumif;tqd;k tm;vk;H a&m0,f&w,f/ ud,
k q
hf aD &mufvmrS trsKd ;tpm;
tvdu
k f jyefcNJG y;D aps;EIe;f owfrw
S jf yefa&mif;wmyg}}[k wDw0D ikd f uGr;f oD;a&mif;0,fa&;rS raejcnfu ajymonf/
ESpfpOf a&;NrdKUbufrS uGrf;oD;rsm; oDwif;uRwfESifh wefaqmif;rkef;vtwGif; topfxGufavh&SdNyD; topf
ay:vmwdkif; ta[mif;aps;rsm; jrifhwufvmaomfvnf; ,ckESpfwGif aps;EIef;tjrifhqkH;jzpfaMumif;? uGrf;oD;
ta[mif;aps;rsm;rSm tjcrf;oefY wpfydomvQif aiGusyf 7200? nyftBuD;vQif aiGusyf 5900? nyftao;
aiGusyf 6000? tnHh aiGusyf2500aps;jzifh vufum;a&mif;csaeNyD; topftjcrf;toefY aiGusyf 5300?
Q\IW%X'DL*XV\I"Q\IWDRDL*XV\I"WQ+KDL*XV\IDSVM]LIKD PLIFVDHD0XPLI|LIX
qdkonf/
]]uGrf;oD;aps;wufawmh uGrf;,mudkavQmhNyD; a&mif;&wmyg/ a&mif;tm;vnf;usoGm;w,f/ pm;wJholawG
vnf; csichf sed Mf uNyaD v/ t&ifu wpf&mzd;k udk av;,may;w,f/ aps;wufawmh ok;H ,myJay;Edik w
f ,f/ uGr;f oD;
u wpfydmudk aiGusyf 7500 ay;0,fae&awmh rudkufbl;}}[k uGrf;,ma&mif;olwpfOD;jzpfonfh rpEmu
ajymonf/

aumufopfpm;yGJ0wfjyKqkawmif;yGJudk 'DZifbm 1 &ufu ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKU

vGwfvyfaom wkdif;&if;c&pf,mef toif;awmfrdom;pku usif;yonf/
tcrf;tem;wGiaf umufopfpm;yGt
J wGuaf us;Zl;awmfcs;D rGr;f jcif;? aumif;cs;D ay;jcif;
wdu
Yk kd usi;f yaqmif&u
G o
f nf/ ,Ofaus;rI;kd &m"avht& yvdik ;f [if;&Guo
f ;D ESpH t
Hk aumif;
qkH;ESihftvSyqkH;qif,ifrIrsm;udk qkcsD;jrihfay;NyD; aumufopfpm;yGJudk aysmf&TifpGmpkaygif;
pm;aomufMuonf/
(063)

aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udPcdkif ysOf;rem;NrdKUe,f

ZD;jzLyifaus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ ausmif;aqmif
opfvaJT jymif;ay;tyfyt
JG crf;tem;ukd 'DZifbm 2 &uf eHeufyikd ;f
u tqdkygausmif;usif;yonf/
ausmif;aqmifopfudk jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzJGUcsKyf
em,u a':usifckdif? Ou| ygarmua'gufwma':cifrmxGef;
ESihf ausmif;tkyfq&mrBuD; a':,Of,OfwifhwdkYu zJBudK;jzwf

zGihfvSpfay;Muonf/ tqdkyg ausmif;aqmifopfrSm jrefrmEkdifiH

trsKd;orD;a&;&mtzJGUcsKyf\ axmufyHhaiGusyfodef; 300 jzifh
54 ay? 24 ay ausmif;aqmif opfwpfaqmiftopfwnfaqmuf
jcif;? ausmif;ok;H y&dabm* rsm;ESifh 54 ay? 24 ayausmif;aqmif
opfwpfaqmifudk
jyefvnfjyKjyifrGrf;rHay;cJhaMumif; od&
onf/
rsKd;aZ,sm

ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif a&TulNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;

wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016 b@mESpf EdkifiHawmfcGifhjyKaiGjzifh
toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyKvkyfief;jzpfonfh tyfcsKyfpuf
oifwef;zGifhyGJudk awmykef;aus;&Gmtkyfpk rlBudKausmif; 'DZifbm 1 &uf
u usif;y&m aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme cdkifOD;pD;rSL;
OD;aomif;nGefYESifh a&TulNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;xGef;wdkYu trSmpum;
ajymMum;Muonf/
qufvuf NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;odef;vif;u aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme&efyHkaiGjzifh aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIb0
jrifhwifay;Edkifa&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;twGuf tvkyftudkif tcGifh
tvrf;rsm;&&Sdatmif tyfcsKyfpufoifwef;zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
tqdyk goifwef;odYk NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmaygif; 11 &GmrS oifwef;
ol 62 OD; wufa&mufNy;D oifwef;umvrSm ESpv
f Mumjrifrh nfjzpfaMumif;
od&Sd&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

vGefcJhwJh ig;ESpfausmftcsdefu tef'gvufcsftoif;ukd b,f*sD,H ykdvd*fqkzvm;ukd &,lay;EkdifzkYdtwGuf 15 *kd;txd oGif;,lay;EkdifcJhwJh touf

16 ESpt
f &G,f upm;orm;wpfO;D &Scd yhJ gw,f/ b,f*sD yk o
f w
H ifqufol eDuv
dk u
dk ef u
D ol[m [JA;D vf0w
d v
f ufa0SUorm;wpfO;D vkYd cEmuk,
d w
f nfaqmufy&Hk w
dS hJ
vli,fupm;orm;wpfOD;tjzpf xkwfazmfajymqdkcJhayr,fh b,folurS *kwpkdufeJY owdrxm;rdcJhMuygbl;/ tkd;om;qkH;qdk&r,fqdk&ifvnf; cs,fvfqD;
toif;uae aygif 17 oef;eJYrac:,lcif tcsdeftxd olYudk vlawGu owdxm;&aumif;rSef;awmif rodMuygbl;/ oluawmh vuf&SdtJAmweftoif;rSm
ajcpGrf;awGjyaewJh b,f*sD,HwkdufppfrSL; vlumuljzpfygw,f/

2015-16
ck E S p f abmvH k ; &moD
ukefqHk;csdefwGif bdkif,efjrL;epftoif;ESifh pmcsKyf
oufwrf;ukefqHk;rnfh enf;jy *Gm'D,dkvmonf
refp;D wD;toif; refae*smtjzpf ajymif;vJwm0ef,l
zG,f&Sdonf[k owif;rsm;xGufay:aecJhaomf
vnf; *Gm'D,dkvmu bdkif,efjrL;epftoif;ESifh
pmcsKyfouf wrf;wdk;jrihfjzpfEkdifaMumif; t&dyf
t>ruf ajymqdkvkdufonf/
2013 ckESpf ZGefvtwGif;wGif bdkif,ef
jrL;epftoif;enf;jytjzpf pwifwm0ef,lcJhol
enf;jy *Gm'D,v
kd m (44ESp)f onf bdik ,
f efjrL;epftm;
bGef'ufpfvD*gcsefyD,Hqkzvm; ESpfBudrf? *smref
ydku,fzvm;? ,ltD;tufzfatplygzvm;ESifh
zDzmurmhuvyf csefyD,Hzvm;wdkYudk wpfBudrfpD
&,lEkdif&ef OD;aqmifay;xm;ol jzpfonf/
bmpDvekd mtoif;enf;jya[mif; *Gm'D,v
kd m
onf jrL;epfNrKd UwGif aexdik &f onfukd aysmf iT af eNy;D
ol\ rdom;pkonfvnf; jrL;epfNrdKU tajcusae
jcif;aMumifh *Gm'D,dkvmtaejzifh bdkif,efjrL;epf
toif;ESihf pmcsKyo
f pfcsKyq
f &kd ef oabmwlEidk zf ,
G f
&So
d nf[k *smreDowif;pm Bild wGif azmfjycJo
h nf/
y&dowfrsm;ESihf awGUqHyk t
JG crf; tem;wpfck
wGif enf;jy *Gm'D,dkvmu ]]jrL;epfNrdKU[m pGJvrf;
p&maumif;wJhNrdKUyg/ 'DNrdKUudk uRefawmfcspfyg
w,f/ 'DrmS aexdik &f wmudk uReaf wmf auseyfovdk
uRefawmfhrdom;pkuvnf; ESpfoufauseyfMu
w,f}}[k ajymqdkcJhonf/
tqdkygtcsufonf bdkif,efjrL;epftoif;
ESifh pmcsKyfopfcsKyfqdkjzpf&ef wGef;tm;wpfck
jzpfvmrnfvm;[k ar;jref;rIudk enf;jy *Gm'D
,dkvmu ]][kwfygw,f/ 'g[m BuD;rm;wJh
taMumif;jycsufBuD;wpfck jzpfvmEkdifygw,f/
vmr,fh 'DZifbm 12 &ufrSm bdkif,efjrL;epf
toif;u [efEdkAmtoif;eJY upm;&r,fh
bGef'ufpfvD*gyGJNyD;csdefrSm uRefawmfh&JU tem*wf
twGuf toif;wm0ef&SdolawGeJY aqG;aEG;oGm;
rSmjzpfygw,f/ tJ'D aqG;aEG;rIuae uRefawmfh
twGufa&m bdkif,efjrL;epftoif;twGufyg
rSefuefwJhqHk;jzwfcsuf
csEdkifygvdrfhr,f}}[k
ajzqkdoGm;cJhonf/
refpD;wD;toif;onf vuf&SdtcsdefwGif
bdkif,efjrL;epftoif; wpfESpfvkyfcaiG aygif
11 'or 2 oef; &&Sdaeol enf;jy*Gm'D,dkvm
tm; urmhvkyfcaiGtrsm;qHk; enf;jytjzpf
vkyfcaiGay;acsum ac:,l&ef &nfrSef;xm;
onf[k tapmydik ;f u owif;rsm;xGuaf y:cJo
h nf/
vuf&t
dS csed w
f iG f urmv
h yk cf aiG trsm;qH;k enf;jy
rSm wpfESpfvkyfcaiG aygif 13 'or 2 oef;
&&Sad eol cs,v
f q
f ;D refae*sm armf&ifnKd jzpfonf/

NyD;cJhwJhtywf paeaeYuawmh wdkufppfrSL;

vlumul&JU orkdif;0ifcJhwJh aeYwpfaeYjzpfcJhygw,f/
tJh'guawmh touf23 ESpfrwdkifcif y&DrD,mvd*f
*kd; 50 oGif;,l EkdifcJhjcif;aMumifh jzpfygw,f/ y&DrD,m
vd*forkdif;rSmawmh vlumul[m touf 23 ESpf
tjynfhcif y&DrD,mvd*f*dk; 50 oGif;,lEkdifcJhwJh
ig;a,mufajrmuf upm;orm;jzpfvmcJyh gw,f/ ,cif
pHcsdefwifxm;wJholawGuawmh a&mfbDazmif*sm?
rkdufu,ftkd0if? Gefae;eJY a&mfe,f'kdwkdYjzpfygw,f/
vlumul[m vuf&Sdtcsdeftxd [JAD;vf0dwfvufa0SU
orm;wpfOD;vkd cEmukd,fwnfaqmufykH&Sdayr,fh
t*FvefrmS upm;aecJw
h hJ av;ESpw
f mtwGi;f avhvm
oif,lrIawGaMumifh vsifvsifjrefjrefeJY ykdrkdtifwkduf
tm;wkduf upm;Ekdifwmukdvnf; awGU&ygw,f/
'gayr,fh vlumul&UJ cs,v
f q
f ;D upm;orm;b0ukd
jyef M unf h r ,f q d k & if a wmh aumif ; rG e f w J h t &muk d
odyfawGU&rSmr[kwfygbl;/ 'guvnf; odyfawmh
&Sufp&m aumif;wJht&mr[kwfygbl;/ bmjzpfvkdY
vJqdk&if b,f*sD,Hupm;orm; 'Dbkdif;qdk&ifvnf;
refpD;wD;toif;ukd aygif 55 oef;eJY rajymif;a&TU
Ekid cf chJ ifu cs,v
f q
f ;D toif;uae 0kzb
f wftoif;udk
ajymif;a&TUcJh&wmjzpfygw,f/
rmwpfqdk&ifvnf;
cs,v
f q
f ;D toif; yxrtBurd u
f pm;cJph Ofu ratmif
jrifcJhbJ bifzDumtoif;ukd
ajymif;a&TUcJh&NyD;
'kwd,tBudrfrS cs,fvfqD;toif;rSm ae&m&&SdcJhwm
vnf;jzpfygw,f/ 'gawGaMumifh cs,fvfqD;toif;rSm
ykHrSefupm;cGifh&&SdzkdY[m vli,fupm;orm;wpfOD;
twGuf tvGefcufcJMurf;wrf;vGef;w,fvdkY qdk&rSm
jzpfygw,f/
'gayr,fh vlumul[m i,fpOfuwnf;u olY&JU
t&nftcsif;tay:rSm tNrJwrf;,kHMunfrI&SdcJhwJhol
vnf; jzpfygw,f/ ol[m ausmif;aepOf cs,fvfqD;
upm;uGif; pwef;zkdY'fb&pfukd vma&mufvnfywf&
wJhtcg olY&JUq&mu ]'Dae&mudk rif;wkdYpdwful;,OfvkdY
&ygw,f}vkdYajymwJhtcg vlumulu]'g[m uRefawmfh
twGuaf wmh pdwu
f ;l ,Ofp&mr[kwyf gbl;/ wpfaeYrmS
uRefawmf[m 'DrSmupm;EkdifrSmyg}vkdYvnf; ajymqdkcJh
ygw,f/ 'gawGukdMunfhwmeJY vlumul[m i,fpOf
uwnf;u olY&JUt&nftcsif;tay:rSm vkHavmuf
wJh,kHMunfrIawG tjynfht0&SdcJhw,fvkdY ajym&rSmyg/
'gayr,fh olY&JU cs,fvfqD;toif;c&D;vrf;uawmh
racsmarGUbJ aemufxyfae&mopfudk &SmazGc&hJ ygw,f/
'DEpS &f moDuawmh vlumul&UJ upm;orm;b0rSm
atmifjrifrIawG tawmufyqkH;&moDvkdYvnf;
qdk&rSmjzpfygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm olY&JUtouf[m
22ESpo
f m&SNd y;D 13 yJrG mS ud;k *k;d txd oGi;f ,lxm;Ekid w
f hJ

upm;orm;vnf;jzpfygw,f/ vuf&Sdy&DrD,mvd*f
xdyfwef;*kd;oGif;pm&if;rSmawmh
olY&JUtxufrSm
vufpwmwkdufppfrSL; Am'DwpfOD;wnf;om &Sdwm
awGU&rSmyg/ toif;twGuf *k;d &&Szd u
Ydk v
dk nf; av;Burd f
wkdif yHhykd;ay;xm;wmaMumifh toif;twGuf tusKd;
tjyKqkH; upm;orm;wpfOD;vnf; jzpfygw,f/
vlumul&JU ,ckESpf&moDrSm oGif;,lxm;wJh
*kd;ta&twGufeJY
*kd;yhHykd;ay;rI[m
NyD;cJhwJh
wpf&moDvkH;u
oGif;,lcJhwJh *kd;ta&twGufeJY
wlnDaeNyD;vdkY ajym&rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif NyD;cJhwJh
&moDuqdk&if jynfwGif;NyKdifyGJeJY Oa&myNyKdifyJGawGudk
rQwatmifupm;NyD; *kd;awGoGif;,lay;EkdifcJholvnf;
jzpfygw,f/ vlumul[m Ny;D cJw
h &hJ moDu ,lydk gvd*rf mS
&Sp*f ;dk oGi;f ,lEidk cf w
hJ o
hJ jl zpfygw,f/ 'gayr,fh vlumul
[m cs,fvfqD;toif;rSmupm;cJh&wJh 10 yGJrSmawmh
*kd;vkH;0oGif;,lEkdifcJhjcif; r&SdcJhygbl;/
vlumul&JUajcpGrf;ukd tJAmwefrSmupm;aecJhwJh
NyD;cJhwJh ESpf&moDukd Munfhr,fqdk&if NydKifyGJtm;vkH;rSm
awmh tenf;qk;H 15 *k;d ausmo
f iG ;f ,lxm;Ekid w
f hJ upm;
orm;wpfO;D jzpfygw,f/ 'gayr,fh olu
Y adk c:,lzUkd twGuf
xdyfwef;toif;BuD;awGjzpfwJh ref,l? tmqife,f
toif;wdkYu ac:,lzkdYpdwf0ifpm;jcif;r&Sdwmuawmh
tHhMop&mvnf; jzpfygw,f/ 'gayr,fh 'guvnf;

vlumul[m tpGrf;ukef ajcpGrf;jyEkdifjcif;r&SdbJ

tenf;i,faumif;kH? tenf;i,fykdupm;EkdifkHaMumifh
om jzpfEkdifygw,f/
'gayr,fh pOf;p&maumif;wmu ref,lqdk&if
NyD;cJhwJhaEG&moDu vlodyfrodao;wJh touf 19
ESpft&G,fwdkufppfrSL; rmwD&,fukd aygif 36 oef;eJY
pGefYpm;NyD; ac:,lcJhw,f/ cs,fvfqD;toif;uvnf;
z,fumtku
d dk tiSm;eJaY c:,lcjhJ yefw,f/ 'gawGuMkd unfh
r,fq&kd if toif;Bu;D awG&UJ pdwBf uKd ujf zpfr[
I m wpfcg
wpf&rH mS awmh cefrY eS ;f &wmcufcaJ eoa&mif&ydS gw,f/
'gayr,fh abmvkH;uRrf;usifolawGuawmh vlumul
[m tJAmwefvkdtoif;rsKd;ukd aygif 28 oef;eJY
ajymif;a&TUoGm;wmaMumifh toif;BuD;awG&JU pdwf0if
pm;rI avsmhusoGm;w,fvkdYvnf; qdkMuygw,f/
'gayr,fh vuf&SdtcsdefrSm vlumultaeeJY
tJAmweftoif;twGuf tusKd;jyKrIawGuawmh olY&JU
ajymif;a&TUaMu;eJ,
Y OS &f if wefaeNyv
D Ydk qd&k rSmjzpfygw,f/
'gawGaMumifh vlumul[m usef&SdaewJh&moDtwGuf
toif;ukdtaumif;qkH;ulnDay;NyD; y&DrD,mvd*f&JU
taumif;qkH;wkdufppfrSL;tjzpf oufaojyEkdifrvm;
qdw
k muawmh qufvufapmifMh unf&OD;rSm jzpfyg
w,f/
atmifu

y&DrD,mvd*fNydKifyGJ&JU yGJpOf (15)udk vmr,fh 'DZifbmv 5 &uf? 6&uf? 7 &uf? 8&ufawGrSm usif;yoGm;
rSmzkY&d ySd gw,f/ tqkyd g yGJpOfawG 14rSmwke;f u vufpwmudk tEkid rf &chJwJh ref,l[m toif;aumif;wpfoif;jzpfwJh
0ufpf[rf;eJY xyfrH&ifqkdif&rSmjzpfwmaMumifh EkdifyGJjyef&yghrvm;qkdwm pdwf0ifpm;zkdYaumif;aeygw,f/
Kick-off - 21:30

ref,ltwGuf rxifrSwfbJtcufawGUEkdifwJh aemufxyfyGJusyfwpfyGJyg/ 0ufpf[rf;&JUajcpGrf;ykdif;u

twnfNidrq
f Hk;yHkpHrSm r&Sad y;r,fh 'Daemufykid ;f yGJpOfawGrSm trSwaf wG awmfawmfrsm;rsm; qHk;IH;cJh&wmaMumifh
tm;pdkufupm;vmr,fh tcsufudk arhvkdYr&ygbl;/ 0ufpf[rf;[m aemufqHk;upm;cJhwJh ta0;uGif;ESpfyGJrSm
pyg;udk *kd;jywfIH;cJh&ovkd 0ufzkdY'fudkvnf; ta&;edrfhcJh&wJhtwGuf olwkdY&JU ta0;uGif;pGrf;aqmif&nfuyg
usqif;vmNyDvkdY qkdEkdifayr,fh ref,ltaeeJYuvnf; 'DyGJpOfawGrSm ajcukefxkwfEkdifzkdY cufcJr,fh tajc
taeawGudk awGUae&ygw,f/ txl;ojzifh ref,l[m 'DyGJtNyD;rSm 0kzfbwfeJY csefyD,Hvd*fta0;uGif;yGJ
upm;&zkdY&Sdaeygw,f/ ref,ltaeeJY csefyD,Hvd*frSm aemufwpfqifhwufa&mufzkdY &nfrSef;xm;rSmjzpfovkd
tJ'Dvkad emufwpfqifhwufa&mufEikd zf kYt
d wGuq
f ikd f tJ'D0kzb
f wfeJYyJpG OfrSm rjzpfrae tEkid u
f pm;zkYv
d t
kd yfygw,f/
'gaMumifh ref,ltaeeJY 'DyJpG OfrSm ajcukex
f kwzf Yt
kd cuftcJawG&aSd eygw,f/ 'ghtjyif ref,l[m vuf&t
Sd csed rf Sm
wku
d pf pfyikd ;f u *k;d oGi;f tm;odoo
d mom usqif;aeygw,f/ rmwD&,feYJ &Ge;f eDwYkd *k;d aygufaysmufqk;H aeqJjzpfovkd
'Day;uvnf; ajcpGrf;jyoEkdifpGrf;r&Sdao;ygbl;/ ref,ltaeeJY 'DyGJudk tkd;x&ufzkdY'frSm upm;&rSmjzpfw,f
qkad yr,fhvnf; ref,l[m 0ufp[
f rf;eJYtk;d x&ufzkYd'rf Sm aemufqHk; oHk;Budrq
f HkcJh&mrSm ESpyf GJukd tawmfuav;
cufcufcJcJupm;cJh&NyD; uyfNyD;omEkdifyGJ &,lEkdifcJhygw,f/ ref,lwkdY tkd;x&ufzkdY'frSm EkdifyGJjyef&zkdYyGJudk
*kwpku
d u
f pm;oGm;rSmjzpfayr,fh txufyg tajctaeawGaMumifh ref,w
l Ykd tdru
f iG ;f Ekid yf JG &,lEikd cf &hJ ifawmif
*kd;rjywfEkdifbJ uyfNyD;omtEkdif&r,f/

aqmuforfwefudk tEkdif&cJh
wJhyGJrSm refpD;wD;upm;yHk aumif;rGefrI&Sdygw,f/
refpD;wD;taeeJY vuf&SdtcsdefrSm yGJqufawGrsm;
aeovkd 'Pf&mjyem awGev
YJ nf; &ifqidk af e&w,f
qkdayr,fh pwkwf&JU ajcuvnf; wnfNidrfrIodyfr&Sd
ygbl;/ txl;ojzifh pwkw&f UJ wku
d pf pfu tm;enf;rI
&SdaewmaMumifh refpD;wD;yJ EkdifyGJ&oGm;rSmyg/

t
tmqife,fu 'D&moDrmS ajcpGrrf;f
u wnfNird af umif;rGew
f ,fvYdk qkEd idk af yr,fh toif;
rSm 'Pf&mjyemawG&adS eygw,f/ 'Dyt
JG Ny;D rSmvnf;
ta&;ygwJh csefyD,Hvd*fyGJpOfupm;&rSm jzpfvkdY
tmqife,fwkdY ajcukefxkwfzkdYcufcJaerSmyg/ 'gh
tjyif qef;'g;vef;&JU tckaemufykdif;ajcuvnf;
aumif;rGeaf evkYd 'DyrJG mS tmqife,fuyfNy;D yJ Ekid rf ,f/

aemh0SpfcsfajcwnfNidrfrI tm;
enf;aeygw,f/ txl;ojzifh cHppfykdif;u tcktcsdef
txd uspfvspfrI r&Sdao;ygbl;/ 'ghtjyif aemh0Spfcsf
uvnf; ta0;uGif;yGJpOfawGrSm ajcuswwfwm
aMumifh 0ufzkdY'f&JUtdrfuGif;tm;udk wkHYjyefzkdYcufcJEkdif
ygw,f/ vuf&t
dS csed rf mS ajcpGr;f ykid ;f ykrd adk umif;vGe;f
aewJh aemh0Spfcsfuom EkdifyGJ&,lEkdifzkdY&Sdaeygw,f/

e,l;umq,fu tcktcsed t
f xd
ajcpGrf;ykdif; aumif;rGefrIr&Sdygbl;/ txl;ojzifh
umq,f[m cHppfupm;yHk wnfNidrfrI vHk;0r&Sdwm
aMumifh tdru
f iG ;f jzpfayr,fh vDAmyl;udk xde;f csKyEf idk zf Ydk
cufcEJ idk yf gw,f/ vDAmyl;u tckaemufyidk ;f upm;yHk
aumif;rGefaewmaMumifhvnf; 'DyGJumq,fwkdY
ykdkef;uef&EkdifNyD; vDAmyl;yJ EkdifyGJ&r,f/

tJAmwefukd oa&upm;Ekid cf hJ
t
wJyh rJG mS bke;f armuf&UJ toif;vku
d u
f pm;tm;eJY pdwf
"mwfyidk ;f u taumif;qH;k yHpk rH mS &Sad eygw,f/ cs,v
f f
qD;uawmh 'DyGJtNyD;rSm csefyD,Hvd*fyGJpOf upm;&zkdY
&SdaevkdY ajcukefxkwfzkdYcufcJEkdifovkd ajcuvnf;
taumif;qHk;yHkpHrSm r&Sdao;ygbl;/ cs,fvfqD;uGif;
jzpfayr,fh cs,fvfqD;Ekdif&ifawmif *kd;rjywfEdkifbl;/

ref,el YJ oa&usc&hJ wmaMumififh

'DyGJrSm vufpwmwkdY EkdifyGJ&atmif *kwpkduf
upm;ygvdrfhr,f/ vufpwm[m wpfOD;eJYwpfOD;
ajcpGrf;ykdif;omrefom&Sdayr,fh toif;vkdufupm;yHk
aumif;ovkd wefjyefwkdufppfudk taumif;qkH;
toH;k csEidk w
f maMumifh ajcomrefom&Sw
d hJ qGrq
f ;D udk
wkHYjyefupm;EkdifrSmyg/ vufpwmuyfEkdifr,f/

tufpw
f eG Af v
D mu tcktcsed f
txd ajcpGrf;ykdif;u tm;enf;rIawGrsm;aeyg
ao;w,f/ txl;ojzifh cHppfykdif;u uspfvspfrIr&Sd
ygbl;/ aqmuforfwefu refpD;wD;udk IH;edrfhcJh&vkdY
Ekid yf jJG yefvnf&mS azGomG ;rSmjzpfovkd xk;d azmufupm;
yHkvnf;aumif;ygw,f/ aqmuforfwef&JUtdrfuGif;
vnf;jzpfvYdk aqmuforfwefEidk yf &JG ,lomG ;rSmyg/

'D&moDrmS pyg;&JU ajcpGr;f ykid ;f u

wnfNird rf &I w
dS ,fvYdk qkEd idk yf gw,f/ txl;ojzifh
uGif;v,feJY wkdufppfupm;yHkaumif;rGefrI&SdvkdY 0ufpf
b&Ge;f ajcrqk;d ayr,fh cHppfupm;yHu
k awmh wnfNird rf I
r&Syd gbl;/ 0ufpb
f &Ge;f uGi;f jzpfayr,fh ajcykad umif;wJh
pyg;yJEkdifyGJ&r,f/

NAdwdef[JAD;0dwfwef;
vufa0SYorm; wdkifqef
zl&u
D Ny;D cJo
h nfh Edk 0ifbmv
28 &ufwGif *smreDEkdifiH
'kzq
f aJ 'ghzNf rKd U&Sd Espri Arena uGif; ,lu&de;f [JA;D
0dwv
f ufa0So
Y rm; 0vm
'Drmuvpf&u
fS Ekd iS hf xd;k owf
cJhonfhyGJwGif tEkdif&&SdcJh
aomfvnf; tqdkygyGJ
ol\ pGrf;aqmif&nfESifh
ywfouf pdwfysufrd
aMumif; xkwfazmfajymqdk
vkdufonf/
touf 27 ESpt
f G,f
&Sd wdik q
f efz&l o
D nf uvpf&fS
udk (39ESpf)ESifh 12csDxdk;
owfcJhonfhyGJwGif 115112? 115-112 ESifh 116111 rSwjf zihf tEkid &f &Scd jhJ cif;
jzpf N yD ; uvpf & S f u d k x H r S
WBA ( Super ) ? IBF ?
WBO ESifh IBO [JAD;0dwf
csefyD,Hcg;ywfrsm;udk vTJajymif;&,lum urmh[JAD;0dwf csefyD,HopfjzpfvmcJhonf/ wdkifqefzl&Donf urmh
[JA;D 0dwv
f ufa0ScY seyf ,
D jH zpfvmonfh &SpOf ;D ajrmuf NAw
d o
d Q vufa0So
Y rm;jzpfonf/ wkid q
f efz&l u
D owif;rD',
D m
wpfckESifh awGUqHk&mwGif ]]dk;dk;om;om;ajym&&if uvpf&SfudkeJY xdk;owfcJhwJhyGJrSm uRefawmfh pGrf;&nf&JU 65
&mckid Ef eI ;f avmufuakd wmif y&dowfawG jrifawGUcJ&h w,fvYkd rxifygbl;/ tJ'yD rJG mS uReaf wmf&UJ pGr;f aqmifEidk rf I
[m NyD;cJhwJh q,fpkESpfausmfumv wpfcktwGif; HI;yGJr&SdcJhwJh uvpf&Sfudkvdk vufa0SYorm;udk tEkdif,lzkdY
vHkavmufcJhw,fqdkayr,fh 'g[m uRefawmfhtwGufawmh qdk;Gm;wJh pGrf;aqmifEkdifrIyJjzpfygw,f/ 'DpGrf;aqmif
rIu uRefawmhf&JUtjrifhrm;qHk; pGrf;aqmifEkdifrIr[kwfygbl;}}[k ajymqdkoGm;cJhonf/
urmh[JAD;0dwfavmutm; q,fpkESpf wpfckeD;yg;Mum pdk;rdk;xm;EdkifcJhol 0vm'Drmuvpf&Sfudkudk wdkif
qefzl&D tEkdif,lEkdifcJhjcif;onf 1990 jynhfESpf azazmf0g&Dv 11 &ufwGif tar&duef[JAD;0dwfvufa0YSorm;
*sdrf;pfbwfpwma'gufuvyfu rkdufwdkifqefudk tEkdif,lEkdifcJhonfhyGJaemufydkif; vufa0SYavmutwGuf tBuD;
us,q
f ;kH tHt
h m;oifph &myGjJ zpfaMumif; owif;rsm;wGif qufvufa&;om;xm;onf/ wdik q
f efz&l ED iS hf uvpf&u
fS w
kd Ykd
csKyq
f ckd o
hJ nfh pmcsKyw
f iG f uvpf&u
fS kd H;I edrchf yhJ gu qH;k H;I cJ&h onfh cseyf ,
D cH g;ywfrsm; jyefvnf&,lEikd af &;twGuf
pdwfrausyGJ xyfrHxkd;owfcGifh&Sdonfqdkonfhtcsufudk xnfhoGif;csKyfqdkxm;onf[kqdkonf/
pdwfrausyGJ jyefvnfxkd;owf jzpfyguvnf; tqkdygyGJonf rdrdtwGuf vG,fulonfhyGJjzpfvmvdrfhrnf
[k ,HkMunfxm;aMumif; wkdifqefzl&Du qufvufajymqdkcJhonf/

n 7;15
n 9;30
n 9;30
n 9;30
n 9;30
n 9;30
n 9;30
eHeuf 00;00

n 10;30

e,l;umq,f

n 9;30
&D;&Jruf'&pf
n 11;45
*&efem'g
eHeuf 2;00 AvifpD,m
eHeuf 3;30
'DykdYwDAkd
eHeuf 3;35
bufwpf

*Dwmaz;
tufovufwDukd
bmpDvkdem
qDADvm
q,fvfwmAD*kd

nae 5;30
n 9;30
n 11;45
eHeuf 2;00

qkdpD'uf
ADvm&D;&J
*D*Ref
bDbmtkd

tDbm
A,fvufumEkd
vufyJvfrufpf
rmvm*g

eHeuf 2;00

tufpfyefndK

vDAefaw;

vDAmyl;
eHeuf 2;15

eHeuf 2;30

tJAmwef[m bkef;armufeJYoa&
t
uscJhwmaMumifh EkdifyGJjyef&SmrSmyg/ tJAmwef[m
tdrfuGif;rSm ajcykdaumif;wwfovkd xkd;azmuftm;
vnf; aumif;ygw,f/ 'gaMumifh yJavhp&f UJ ajcpGr;f u
aumif;aeayr,fh tJAmwefyJ EkdifyGJ&oGm;zkdY &Sdae
ygw,f/

n 8;30
eHeuf 2;15

wdk&DEdk
tifwmrDvef

dk;rm;
*sDEdktm

n 6;00
n 8;30
n 8;30
n 8;30
n 8;30
n 11;30
eHeuf 2;15

bdkavmh*fem
twvEm
zDtdk&ifwD;em;
zdkpDEdkeD
ADdkem
qrf'dk;&D;,m;
umyD

emydkvD
ygvmrdk
tl'D;edpf
csDa,Adk
trfydkvD
qufqltdkvdk
atpDrDvef