You are on page 1of 9

THE SISTERS ARE ON THE BUS

Las hermanas estn en el autobs

Mary

Do you know where we are?


Sabes donde estamos?

Linda

Not really, but the clerk at the Hotel told me that this bus passes by
the best shopping center.
En realidad no, pero el recepcionista del Hotel me dijo que el
autobs pasapor el mejor centro comercial.

Mary

Yes, but we took this bus 30 minutes ago and there's no sign of a
shopping center.
Si, pero tomamos el autobs hace 30 minutos y no hay seal de un
centro comercial.

Linda

Ok, I'll ask someone.


Esta bien, preguntar a alguien.

Mary

Why don't you ask the guy in the third row?


Por qu no le preguntas al muchacho de la tercera fila?

Linda

Which one?
Cul?

Mary

The one with the blue shirt.


El de la camisa azul.

Linda

Excuse me, Sir. Do you know if we are close to any shopping centers?
Disculpe, Seor Sabe si estamos cerca de algn centro comercial?

Man

I would like to help, Miss, but I'm new in the city.


Me gustara ayudar, Seorita, pero soy nuevo en la ciudad.

Linda

Thanks anyway.
Gracias de todos modos.

Man

Why don't you ask the driver? He has to know.


Por qu no le pregunta al conductor? El debe saber.

Linda

I'll do that, bye... Driver, are we close to any shopping center?


Har eso, adis... Conductor, Estamos cerca de un centro comercial?

Yes, miss. The shopping center is around the corner. Go to your


place. I'll let you know when we get there.
Driver
Si, seorita. El centro comercial est a la vuelta de la esquina. Vaya a
su lugar. Le har saber cuando lleguemos.
Linda

Thanks a lot.
Muchisimas gracias.

Driver

You are welcome.


De nada.

WAITING FOR A BUS


Esperando el autobs

Mary

I want to go shopping. Are you coming?


Quiero ir de compras. Vienes?

Linda

Sure. That's music to my ears


Claro. Eso es msica para mis oidos

Mary

Let's take a cab


Vamos a tomar un taxi

Linda

No, the best way to know a city is by bus


No, la mejor manera de conocer una ciudad es en autobus

Mary

Bus?. Are you kidding?


Autobus?. Estas bromeando?

Linda

No, I'm not. And if you don't like it, I'll go alone
No, Yo no bromeo. Y si no te gusta, me ir sola

Mary

What am I going to do?


Qu voy a hacer?

Linda

You can take a cab


Puedes tomar un taxi

Mary

Ok. I'll take the bus if it has air conditioning.


Ok voy a tomar el bus si tiene aire acondicionado.

Linda

Don't worry they all have air conditioning here.

No te preocupes, todos tienen aire acondicionado aqu.


On the bus.....
Mary

Where would you like to sit?


Donde te gustara sentarte?

Linda

I would like to sit by a big window


Me gustara sentarme junto a una ventana grande

Mary

Is that one Ok?


Aquello esta bien?

Linda

Which one?
Cul?

Mary

The one with the sign


El de la seal

Linda

That will be perfect


Ese ser perfecta

PACKING THE BAG


Empacando la maleta

Tony

Time to pack, Mary.


Hora de empacar, Mary

Mary

Yes, I have many things to pack and not much time to do it.
Si, Tengo muchas cosas para empacar y poco tiempo.

Tony

Relax, I'll help you.


Relajate, Te ayudar

Let me see. First, I'll pack the toothbrush, the toothpaste, the perfume
and the deodorant in this bag.
Mary
Dejame ver. Primero, Empacar el cepillo de dientes, la pasta dental, el
perfume y el desodorantes en esta maleta.
Tony

Put them together with your cosmetics


Mtelos junto con tus cosmticos.

Good idea. Now I'll pack some blouses, my new T-shirts and three pairs
of jeans
Mary
Buena idea. Ahora empacar algunas blusas, mi nueva camiseta y tres
pares de pantalones vaqueros.
Tony

How many blouses?


Cuntas blusas?

Mary

Not to many, only three.


No muchos, solo tres.

Tony What else do you need to pack?

Qu otra cosa necesitas empacar?


My new skirt, bras, panties, pantyhose, my sneakers and my
Mary jacket.
Mi nueva falda, sostenes, pantis, pantimedias, mi playera y chaqueta
Tony

Is that all?
Es todo?

I think so. Anyway, my sister and I are going to visit some shopping
centers
Mary
Eso creo. De todos modos, mi hermana y yo vamos a visitar algunos
centros comerciales

A PARTY IN THE HOUSE


UNA FIESTA EN LA CASA
DIALOGUE
DIALOGO

Donald

What time is it?


Qu hora es?

Camila

It's 7:00 pm
Es las 7:00 pm

Donald

The party is going to start at 8:30 pm


La fiesta va a comenzar a las 8:30 pm

Camila

When are you going to pick up the beverages?


Cundo vas a recoger las bebidas?

Donald

At 7:30. Aren't you going to get the snacks?


A las 7:30. No vas a traer los bocadillos?

Camila

Yes, I am
Si, Los traer

Donald

Where are you going to buy them?


De donde vas a traerlos ?

Camila

At Bernie's
De Bernie

Donald

Are they good?

Son buenos?
Camila

Oh yes, they are tasty. Your uncle is going to enjoy them


Oh si, son sabrosos. Tu to va a disfrutarlos.

Hi, in the following minutes I'm going to tell you about my next summer. Summer is one of the best
months in my year, because i always take a break and feel more relaxed. Well, firstable i'll go to the
beach for one month... I love my beach because I can get up late and go to bed late too, and I
haven't got to study all day. I can go out with friends, and swim in the blue sea (if the water is not
cold), and go to a free - air cinema, and take a walk near the little stalls which have a lot of
wonderful things... it's so beatiful! My mother doesn't see me in my house, because I'm always out. I
meet all kind of people and make lot of new friends, but after that we have to be contacted if i want
to remember them for the next summer!
Maybe I'll go to France during one week, I'm not sure if it will be Paris, or Lilles, or something like
that... My family and me have chosen that destiny because of the people, the language (i want to
practise my french) and for the weather... France is not as sunny as Spain, but at least it won't rain
as in London. We'll make a lot of things there, visit a lot of huge monuments and eat some different
types of food (despite I'm not very used to eat it, I promise I'll try...) and of course we'll have to buy
some souvenirs in the shops for my friends and family..
I don't think I'll stay so much time in _____ (TU CIUDAD), at least they're not my plans...
Goodbye, hope you have enjoyed...!

Hola, en los siguientes minutos que voy a contarles acerca de mi prximo verano. El
verano es uno de los mejores meses de mi ao, porque yo siempre tomo un descanso y
me siento ms relajado. Bueno, Firstable voy a ir a la playa por un mes ... Me encanta
mi playa porque puedo levantarme tarde y me acuesto tarde tambin, y yo no tengo
que estudiar todo el da. Puedo salir con amigos y nadar en el mar azul (si el agua no
est fra), e ir a un pas libre - cine al aire, y dar un paseo cerca de los pequeos
puestos que tienen un montn de cosas maravillosas ... es Tan bonito! Mi madre no me
ve en mi casa, porque siempre estoy fuera. Puedo conocer todo tipo de gente y hacer
muchos nuevos amigos, pero despus de eso tenemos que estar en contacto si quiero
recordarlos para el prximo verano!
Tal vez voy a ir a Francia durante una semana, no estoy seguro de si ser Pars, o Lilles,
o algo as ... Mi familia y yo he elegido ese destino debido a la gente, el idioma (quiero
practicar mi francs) y para el clima ... Francia no es tan soleado como Espaa, pero
por lo menos no va a llover como en Londres. Vamos a hacer un montn de cosas all,
visitamos un montn de enormes monumentos y comer algunos tipos diferentes de
comida (a pesar de que no estoy muy acostumbrado a comer, te prometo que lo
intentar ...) y por supuesto ' Tendrs que comprar algunos recuerdos en las tiendas
para mis amigos y familiares ..
No creo que me quedar mucho tiempo en _____ (TU CIUDAD), por lo menos no son mis
planes ...
Adis, espero que les haya gustado ...!