You are on page 1of 22

Asuncin

Asuncin (en guaran: Paraguay, fonticamente


/paaua'/)[4] es una de las ciudades mas antiguas de
Sudamrica y la capital y ciudad ms poblada de la
Repblica del Paraguay. Asuncin es un municipio
autnomo que se administra como Distrito capital,
es decir, que no est integrado formalmente a ningn
departamento o estado. Est ubicada junto a la baha de
Asuncin, en la margen izquierda del ro Paraguay frente
a la conuencia con el ro Pilcomayo.
En 2013, segn la Direccin General de Estadsticas, Encuestas y Censos (DGEEC), tena una poblacin aproximada de 514 267 habitantes, lo que la convierte en la
Cabildo de Asuncin en el ao 1854.
ciudad ms grande y poblada de Paraguay.
Su rea metropolitana, denominada Gran Asuncin, incluye a las ciudades de Luque, Fernando de la Mora,
San Lorenzo, Lambar, Capiat, Mariano Roque Alonso, emby,Ypacara y Villa Elisa, lo cual incrementa su
poblacin perifrica en 1 824 719 de habitantes, lo que la
convierte en una de las 20 aglomeraciones urbanas ms
grandes de Sudamrica. Su supercie es de 117 km en
la ciudad, y 910 km en el Gran Asuncin.
La capital es la sede de los tres poderes de la Nacin (Ejecutivo, Legislativo y Judicial), y del principal puerto uvial (Direccin General de Aduanas); es adems el centro cultural del pas. A pesar de algunas variantes en el
transcurso del tiempo, desde su fundacin y hasta nues- Centro de Asuncin en 1892.
tros das, Asuncin es el centro de la actividad nacional.
Desde la capital se imparten las principales resoluciones 1 Historia de la Madre de Ciuday proyectos de los poderes del Estado, y se centralizan
des
la banca, las entidades econmicas, culturales, diplomticas, sociales, gremiales e industriales del pas.[5]
Asuncin gura como la 3. ciudad ms segura de Su- El nombre ocial de la ciudad La Muy Noble y Leal
damrica, y la 7. de Latinoamrica (puesto mundial en Ciudad de Nuestra Seora Santa Mara de la Asuncin
es el que recibi en su acta de fundacin, fechada el 16 de
2011: 115).[6]
septiembre de 1541, momento en que su Cabildo fue insEl 20 de marzo de 2012, la Organizacin Mundial por tituido por el teniente de gobernador Domingo Martnez
la Paz declar a Asuncin como la Capital Mundial de de Irala, acto que elev a la categora de ciudad lo que
la Amistad por la Paz, ya que est compuesta por una era fuerte militar, erigido con el mismo nombre el 15 de
variada poblacin que comparte en paz sus culturas y agosto de 1537 por Juan de Salazar de Espinosa (Natural
tradiciones, la calidez de sus pobladores, transmite un cli- de Espinosa de los Monteros, Espaa). La fundacin del
ma de seguridad y una unin entre el pasado y el presen- fuerte que dara vida a la ciudad de Asuncin se llev a
te, conjugados en un principio tico lo que promueve una cabo en el territorio de los Kari-Guaran, pueblo con el
verdadera cultura de la buena amistad en bien de la paz.[1] que los conquistadores hispanos hicieron alianza. Asuncin tuvo su auge en la segunda mitad del siglo XVI, para
luego decaer, a causa de su aislamiento geogrco y el
olvido en que cay la provincia paraguaya para la metrpoli.
Asuncin es conocida como la Madre de
1

HISTORIA DE LA MADRE DE CIUDADES

mente haba ido en bsqueda de Ayolas. Dicho fuerte se


convirti en ciudad con la creacin del Cabildo el 16 de
septiembre de 1541, puesto que hasta ese entonces slo
exista un gobierno de carcter militar.
Durante la poca colonial, en 1731, hubo en Asuncin el
foco principal de una rebelin al mando de Jos de Antequera y Castro, una de las primeras reacciones contra el
dominio colonial espaol. Este alzamiento fallido se conoce como la Revuelta de los Comuneros.

Monumento a Juan de Salazar y Espinosa de los Monteros, fundador de la ciudad de Asuncin.

En Asuncin, los prceres de la independencia, en la noche del 14 de mayo y en la madrugada del 15, lanzaron
el movimiento revolucionario paraguayo que fue dirigido
militarmente por el capitn Pedro Juan Caballero. Vicente Ignacio Iturbe, quien fue uno de los prceres, se lleg
hasta la residencia de Bernardo de Velasco. Este no acept la propuesta de entregar la plaza, todo el armamento y
las llaves del cabildo; entonces, los prceres emplazaron
8 caones frente a la casa del gobernador, e Iturbe llev una nueva intimacin, imponiendo un plazo breve a la
respuesta. Velasco comprendi que era intil resistirse y
se rindi. Al conocerse la rendicin de Velasco se dispararon 21 caonazos y se cre una bandera, la cual representara a la nueva nacin. El pueblo, al darse cuenta de
lo ocurrido, exterioriz su alegra en la plaza. Esta fue la
nica declaracin de independencia pacca en la Amrica del siglo XIX; lo cierto es que los espaoles se vieron
imposibilitados de atacar ya que las Provincias Unidas del
Ro de la Plata, que enfrentaban a los espaoles, impedan
todo avance de estos hacia el Paraguay.[7]

Puerto de Asuncin 1940

Ciudades, porque durante la Conquista partieron desde ella varias expediciones con el objetivo de fundar otras ciudades del cono sur
americano, entre ellas Buenos Aires por segunda vez (luego del fallido intento de 1536),
Corrientes, Santa Fe, Concepcin del Bermejo, Santa Cruz de la Sierra, Santiago de Jerez y
Ciudad Real.
El sitio donde hoy se ubica la ciudad, habitado en un principio por indios carios, fue probablemente visitado por
Juan de Ayolas en la expedicin que orden Pedro de
Mendoza desde la primera Buenos Aires, y es por esta
razn que a Ayolas se le atribua antes su fundacin; pero
luego se comprob que el fuerte llamado Nuestra Seora
de la Asuncin fue fundado el 15 de agosto de 1537 por
Juan de Salazar y Espinosa de los Monteros, quien justa-

Vista de una parte de la ciudad de Asuncin llevado a el tiempo


de la Guerra de la Triple Alianza.

Ya en la poca independiente, durante el gobierno de Jos


Gaspar Rodrguez de Francia, la mayor parte del centro fue demolida para rehacer la planta urbana en forma
de cuadrcula. Luego de la Guerra de la Triple Alianza
(1865-1870), Asuncin fue ocupada por tropas brasileas
y aliadas desde enero de 1869 (hecho conocido como
Saqueo de Asuncin) hasta 1876. Al terminar la Guerra
de la Triple Alianza, Asuncin inici su penosa reconstruccin. A nales del siglo XIX, as como a comienzos
del siglo XX, comenz a llegar un ujo considerable de
inmigrantes procedentes de Europa y del Imperio otomano, lo cual imprimi a la ciudad un importante cambio
en su panorama urbano; se construyeron numerosas edicaciones y Asuncin volvi a vivir una poca de pros-

2.2

Hidrografa

peridad que no conoca desde antes de la guerra.

que all quedaron. La cantera dej de funcionar debido a


Entre los aos 1932 y 1935 el Paraguay se enfrent en la urbanizacin de la zona. Su cota actual es de 91 msnm.
un conicto blico con Bolivia en la Guerra del Chaco y El punto ms elevado de Asuncin es el cerro Lambar,
en ese entonces Asuncin se convirti en un lugar de so- con 156 msnm; este cerro se encuentra rodeado por una
corro y ayuda para los heridos de la contienda. A partir pequea masa forestal.
de su fundacin la ciudad comenz a crecer y extenderse,
llegando en la actualidad a conformar una gran rea Metropolitana, conocida como Gran Asuncin, la cual posee 2.2 Hidrografa
ms de dos millones de habitantes, sobre un total de unos
seis millones del pas.[8]

Geografa

Est ubicada en la orilla izquierda (Oriental) del ro Paraguay, casi frente a la conuencia de ste con el ro Pilcomayo, bordeando la baha de Asuncin. Al noreste limita con la ciudad de Mariano Roque Alonso, al este con
Luque y Fernando de la Mora, y al sur con Lambar y
Villa Elisa.[5]

2.1

Orografa
El ro Paraguay, a su paso por la ciudad de Asuncin.

La orografa de la ciudad se caracteriza por ser irregular, en parte a causa de las siete colinas que se podan El ro Paraguay es el cuerpo hidrogrco ms importante
divisar desde el ro al llegar a la ciudad.
de la ciudad, ya que a travs de este desarrolla el comercio
uvial, y tambin es un gran atractivo turstico.
Las 7 colinas de Asuncin, son:
La baha de Asuncin est separada del gran ro Paraguay
por el Banco San Miguel, una angosta pennsula de tierras
bajas que se ubica en el lmite de dos distintas regiones,
Loma San Jernimo: donde antiguamente exista geogrcas y ecolgicas, del Paraguay: el Chaco Hmedo
una ermita dedicada a dicho santo.
y el bosque Atlntico del Alto Paran.
Loma Kavar, el rea fundacional de Asuncin.

Loma Clavel: donde se encuentra actualmente el Otros cuerpos de agua importantes son: los arroyos Pocuartel de Infantera de Marina.
zo Colorado, De los Patos, Ycu Sati y Jan. Todos estos corren escondidos bajo el pavimento de Asuncin y
Loma Cachinga: donde se encuentra actualmente el desembocan en el ro.[10]
Hospital de Clnicas.
Loma del Mangrullo: donde se encuentra actual2.3
mente el Parque Carlos Antonio Lpez.

Biogeografa

Loma de la Encarnacin: donde se encuentra actualmente la Iglesia de la Encarnacin.


Loma de las Piedras de Santa Catalina, donde se encuentra actualmente la Escalinata de Antequera.
El Casco Histrico se asienta sobre una colina, en cuyo
punto ms alto se encuentra la Iglesia de la Encarnacin
y conserva el plano caracterstico de las poblaciones de la
poca colonial.[9]
Otra elevacin importante fue el cerro Tacumb, pero en
la dcada de 1950 empezaron los trabajos de explotacin
de este para la pavimentacin de las calles de Asuncin.
Hoy da slo queda una laguna a consecuencia de la im- Aspecto de la Av. Mariscal Lpez en la ciudad de Asuncin.
posibilidad de succin de las aguas por parte de las rocas

Paisaje de la baha de Asuncin.

Las reas biogeogrcas de Asuncin son dos, la zona de


la baha, y la zona interior. La zona interior estaba cubierta de frondosos bosques que conformaban parte del
bosque Atlntico del Alto Paran, estos superaban fcilmente los 40 m de altura. Entre las especies orestales
comunes encontramos o encontrbamos al helecho arborescente o chach (Alsophyla atrovirens), al lapacho rosado (Tabebuia heptaphylla), al yvyra pyt (Peltophorum
dubium), al guatamb o yvyra eti (Balfourodendron riedelianum), el cedro o ygary (Cedrela ssilis), etc.

3 CLIMA
de la baha vara considerablemente. Durante el invierno
austral, cuando las aguas estn abundantemente altas, la
baha est en gran parte bajo el agua, pero hacia el nal
de la estacin cuando el nivel del agua cae, aparecen las
playas arenosas y arcillosas (marismas). Si las aguas continan retrocediendo, la mayora de las marismas se secan
y se tornan en pastizales algunos de los cuales se mantienen hmedos. Un total de 258 especies de aves han sido
registradas, incluyendo 7 especies en peligro de extincin
a nivel mundial y 28 especies que nidican en Amrica
del Norte y migran hasta el Sur de Sudamrica. Ms del 3
% de la poblacin global de una de ellas, el playerito canela (Tryngites subrucollis), pasan por la baha durante su migracin hacia el Sur, convirtiendo a la baha de
Asuncin en un rea importante para las aves (IBA).[12]

3 Clima

Segn la clasicacin climtica de Kppen, que es la clasicacin de uso ms extendido entre los climatlogos en
el mundo, el clima de Asuncin sera tropical con estacin
seca en invierno, al promediar todos sus meses temperaturas de 18 C o ms, y tener un mes seco que es julio.
No obstante, de acuerdo a la clasicacin de Papadakis,
que toma muy en cuenta las temperaturas mnimas registradas durante el invierno, el clima de Asuncin sera
semitropical semiestpico,[13] un subtipo del clima subEntre los animales de gran porte que vivan en el rea tropical que se caracteriza por presentar temperaturas alque actualmente es Asuncin se encontraban el yaguare- tas todos los meses del ao, pero que, a diferencia del
t (Panthera onca), el tapir (Tapirus terrestris), el guila clima tropical, puede sufrir heladas en el invierno.[13]
harpa (Harpia harpyja), el mono capuchino (Cebus apella), etc. Los ltimos remanentes de este gran ecosistema Asuncin es considerada la capital iberoamericana ms
se pueden apreciar en el Jardn Botnico y Zoolgico de calurosa en trminos absolutos, debido a su posicin geoAsuncin y en los alrededores del cerro Lambare; en estos grca y a que durante la mayor parte del ao -en especial
lugares an se pueden encontrar animales de mediano y entre primavera y verano- predominan los das calurosos
pequeo porte, como el tucn toco (Ramphastos toco), el con alta humedad.
teju guasu (Tupinambis teguixin), la zarigeya (Didelphis La temperatura raramente es inferior a 6 C (43 F) o
albiventris), la urraca paraguaya (Cyanocorax chrysops), superior a 37 C (99 F).[14]
el masakaragua'i o cucucucha (Troglodytes aedon), etc;
mientras que algunas aves de pequeo porte como el car- Desde octubre hasta marzo empieza el tpico calor veraniego que caracteriza a Asuncin gran parte del ao,
denal (Paroaria coronata), la trtola (Zenaida meloda),
el chingolo o cachilito (Zonotrichia capensis), el jilgue- es la estacin ms lluviosa del ao debido a que suele ser
muy inestable en esta poca, por lo tanto, la alta humedad
ro dorado (Sicalis aveola), el saijovy o celestino comn
(Thraupis sayaca), etc, conviven en las zonas densamente combinado con las altas temperaturas da la sensacin de
pobladas de la ciudad con la paloma domstica, la cual es calor ms sofocante. Las olas de calor son normales en
una especie invasora que se est reproduciendo a un ritmo esta poca.
acelerado, causando daos a las fachadas de los edicios Desde mediados de abril hasta septiembre, el clima se tory en algunos casos desplazando a la avifauna local.[11]
na ms fresco y agradable, alternndose frecuentemente
Por otro lado, la zona de la baha tiene una supercie perodos de calor y fro. Entre junio y julio se pueden
aproximada de 375 ha, y se ubica a solo 2 km del centro dar irrupciones pasajeras de aire fro polar que provocan
de Asuncin. Es uno de los sitios ms importantes de pa- bajadas considerables en la temperatura, hasta el punto
rada durante el recorrido de las aves migratorias nerticas de provocar heladas, como promedio 1 a 2 das al ao.
y australes. La Baha de Asuncin cuenta con una amplia Las nieblas y neblinas suelen caracterizar tambin a esta
variedad de hbitats, aunque la disponibilidad de los mis- estacin.
mos cambia a lo largo del ao como resultado de las gran- El promedio anual de precipitaciones es abundante, rondes uctuaciones estacionales en el nivel de las aguas del dando los 1400 mm. Los das cubiertos son ms frecuenro Paraguay, la profundidad y extensin de la inundacin tes en invierno, pero cuando ms llueve es en la poca c-

5
lida, cuando se desarrollan tormentas, a veces muy intensas, por lo que grandes cantidades de agua caen en poco
tiempo. En invierno son ms comunes lloviznas dbiles
pero continuas. El mes ms seco y fro es julio, y el ms
clido es Enero.

Demografa

Skyline del centro antiguo de Asuncin, en sta ciudad


viven ms de 500 000 personas.

En 2010, segn la Direccin General de Estadsticas, Encuestas y Censos (DGEEC), la ciudad tiene una poblacin aproximada de 742 361 habitantes y un promedio
de 4449 hab./km. Las ciudades perifricas pertenecientes al Gran Asuncin han absorbido la mayor parte de la
poblacin debido al bajo costo de la tierra y el fcil acceso a la capital. Sumadas, sobrepasan los 2 millones de
habitantes.
Entre 1962 y 2002 la capital del pas registr un incremento de casi el doble de habitantes, y es actualmente la
nica ciudad del Paraguay en contar con ms de 500 000
habitantes, sobrepasando a otros grandes centros urbanos
como Ciudad del Este y San Lorenzo. Pero actualmente la tasa de crecimiento demogrco esta descendiendo
debido a que la mayora de los inmigrantes se estable- Otra fotografa de Asuncin.
cen en las ciudades perifricas. Anualmente la poblacin
aumente un 0.74 %.[15]
Poblacin por sexo y edades segn el Censo 2002.[16]
En la ciudad predomina la poblacin femenina, como es
caracterstico en reas urbanas, que se constituyen en polos de atraccin por las mejores oportunidades de empleo
que se brindan a las mujeres. La estructura demogrca
por tramos de edad revela que ms de la mitad de la po- Principales indicadores socio - demogrcos:[16]
blacin capitalina pertenece al grupo de los menores de
30 aos.[15]
Porcentaje de la poblacin menor a 15 aos 26,9 %
La capital paraguaya, con su alto nmero de habitantes, se
convierte en la ciudad ms poblada del pas. Asimismo,
es la ciudad con mayor trnsito de personas y vehculos
del Paraguay, ya que se estima que ingresan diariamente alrededor de 2 100 000 personas y ms de 300 000
vehculos de todo tipo.
Slo el 2 % de los habitantes de Asuncin no tienen registrado su nacimiento, mientras que los que no poseen
Cdula de Identidad superan el 10 %. Por otra parte,
212 indgenas residen en esta urbe.[16] Cabe destacar que
Asuncin es considerada multicultural.

Porcentaje de la poblacin de 15 a 29 aos 30,4 %


Porcentaje de la poblacin de 30 a 59 aos 32 %
Porcentaje de la poblacin de 60 a ms aos 10,6 %
Promedio de hijos por mujer 2
Porcentaje de analfabetos en el distrito 2,1 %

ECONOMA

Porcentaje de viviendas que cuenta con servicio


elctrico 99,5 %
Porcentaje de viviendas que cuenta con servicio de
agua corriente 96,4 %
Porcentaje de viviendas con bao, pozo y/o red cloacal 94,7 %
Porcentaje de viviendas con recoleccin de basuras
88 %
Porcentaje de la poblacin con Cdula de Identidad
87,4 %
Porcentaje de la poblacin con Nacimiento Registrado 97,8 %

4.1

Distritos de Asuncin

Religin

La mayor parte de la poblacin asuncena profesa la


religin Catlica cuya iglesia matriz es la Catedral Metropolitana de Asuncin. Pero en la capital paraguaya tambin se encuentran establecidos oratorios, centros de adoracin y templos de varias otras minoras religiosas como el Movimiento de los Santos de los ltimos Das, el
Budismo, el Judasmo, Cristianismo.[19]

4.2

Idioma

El idioma ms hablado en Asuncin es el espaol (56,9


%); por otro lado, el guaran es hablado por el 11,1 %.
El 27,4 % de la poblacin habla el jopar, el cual es un
idioma resultante de la mezcla (pidgin) del espaol con el
guaran. El 4,5 % de la poblacin habla otros idiomas.[15]

4.3

Divisin poltica

Barrios de Asuncin.

Asuncin esta organizada territorialmente en 6 distritos y En Asuncin tienen sus ocinas centrales las ms imporestos a su vez se dividen en 70 barrios. Los distritos y los tantes empresas, comercios y grupos inversores. Esta ciubarrios que conforman la ciudad de Asuncin son:
dad es el principal centro econmico del Paraguay, seguida por Ciudad del Este, y Encarnacin.
Desde el ao 2013, el World Trade Center Asuncin estar operando en esta capital sudamericana, en el nuevo
centro nanciero de la ciudad. La inversin supera los 50
Asuncion Capital economica del Paraguay,segun estadis- millones de dlares y se levantar un complejo edilicio
y un bloque de estacionamiento
ticas y estudios el desarrollo economico del pais se re- de 4 torres de 20 pisos
[21]
para
1000
vehculos.
eja en la ciudad como en los ultimos aos la construccion(infraestructura) a crecido de una manera acelerada La distribucin de la poblacin econmicamente activa
por la gran manda de inversion extranjera.Ademas Asun- vara segn los sectores econmicos e indica que esta pocio ocupa el 6 puesto como la ciudad mas rentable en blacin participa fundamentalmente en el sector terciario
(comercio y servicios), ocupando a 8 de cada 10 indivilatinoamerica

Economa

5.1

Principales indicadores econmicos

7
Amambay, al Banco Regional, al Visin Banco, etc.[22]
A la vez, el Banco Central del Paraguay tiene tambin
su casa matriz en esta ciudad. Su misin es preservar y
velar por la estabilidad del valor de la moneda, promover la ecacia y estabilidad del sistema nanciero y cumplir con su rol de banco de bancos y agente nanciero
del Estado. Para ello dispone de diversas atribuciones en
materias monetarias, nancieras, crediticias y de cambios
internacionales.[23]
Los gastos municipales presupuestados y ejecutados en
Asuncin ascendan los $544 441 en el ao 2008. De esta suma fueron ejecutados $408 364, el saldo de $136 077
fue transferido al siguiente ao presupuestario.[24] Se han
realizado sondeos a 144 ciudades del planeta para averiguar cul es la ms barata para el personal extranjero. El
sondeo revel que Asuncin es la ms barata y sostenta
el ttulo por quinto ao consecutivo.[25][26]

5.1 Principales indicadores econmicos


Estos son los principales indicadores econmicos:[20][27]
La Calle Estrella es considerada la segunda arteria comercial del
centro histrico, luego de la calle Palma.

Poblacin en edad de trabajar: 433 558 hab. (83,5


% de la poblacin total)
Poblacin econmicamente activa (PEA): 257 353
hab. (49,6 % de la poblacin total en edad de trabajar)
Poblacin econmicamente inactiva (PEI): 176 205
hab. (34 % de la poblacin total en edad de trabajar)
Poblacin ocupada: 93 % de la PEA
Poblacin subocupada: (25,7 % de la poblacin ocupada)
Desempleo: 7 % de la PEA

El portacontenedores paraguayo Tehia arriba al puerto de Asuncin procedente de la ciudad de Buenos Aires (Argentina).

duos. El sector secundario (industria y construccin) concentra al 16 % de los econmicamente activos, mientras
que la participacin en el sector primario (agricultura y
ganadera) es prcticamente nula, ya que Asuncin es un
rea estrictamente urbana.

Porcentaje PEA ocupada en el sector primario: 1,7


%
Porcentaje PEA ocupada en el sector secundario:
16,8 %
Porcentaje PEA ocupada en el sector terciario: 81,3
%

Respecto al comercio, cabe resaltar que este rubro se ha


desarrollado considerablemente en los ltimos aos, des- 6 Educacin y Cultura
plazndose del centro histrico hacia los barrios residenciales, donde se extienden shoppings, centros de compras Asuncin es la ciudad con mayor actividad cultural del
y paseos comerciales. Esta tendencia va en aumento.[5]
Paraguay. En ella se encuentran varios teatros como el
Importantes bancos internacionales tienen sus casas ma- Teatro Municipal Ignacio A. Pane el cual es el centro de
trices en la capital, entre ellos encontramos al Citibank, las actividades culturales, teatrales y artsticas. Fue consal Banco Ita, al HSBC, al BBVA, etc. Mientras que en- truido en 1843 bajo el mandato de Carlos Antonio Lpez
tre los bancos de capital paraguayo encontramos al Ban- y la ltima refaccin fue hecha en 1997.
co Nacional de Fomento, al Banco Familiar, al Banco La ciudad tambin cuenta con numerosas bibliotecas,

6 EDUCACIN Y CULTURA
su fundador, ilustre sacerdote y primer arzobispo
del Paraguay. Fue crcel pblica en la poca de la
colonia, donde estuvo preso Pedro Juan Caballero,
hroe de la independencia, durante el gobierno del
Dr. Gaspar Rodrguez de Francia. Este museo diocesano es rico en coleccin de tallas jesuticas y
franciscanas.

Edicio del Rectorado de la Universidad Nacional de Asuncin


sobre la Av. Espaa.

entre las cuales estn la Biblioteca Publica Municipal "Augusto Roa Bastos", la Biblioteca Nacional, la
Biblioteca Agrcola Nacional y la Biblioteca Roosevelt
del Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA).
Las principales universidades son la Universidad Nacional de Asuncin, y la Universidad Catlica Nuestra Seora de la Asuncin, privada y dirigida por la Iglesia Ca- El museo Juan Sinforiano Bogarn, rico en colecciones de tallas
tlica, la Universidad Iberoamericana, la Universidad del jesuticas y franciscanas.
Norte, la Universidad Columbia y la Universidad Americana.
Entre sus mayores colegios pblicos se encuentran el
Colegio Nacional de la Capital, siendo esta la 1. escuela
secundaria del Paraguay, creada en 1877,el Colegio Tcnico y Centro de Entrenamiento Vocacional Presidente
Carlos Antonio Lpez, el Colegio Tcnico Nacional, Escuela Nacional de Comercio, Colegio Nacional Presidente Franco, el Colegio Nacional Asuncin Escalada y la Escuela Repblica Federal de Alemania. Las instituciones
privadas de mayor prestigio son el Colegio Johannes Gutenberg, Apostlico San Jos, Colegio de San Jos, Colegio Cristo Rey, el Colegio Santa Clara, el Colegio Internacional, el Goethe, el American School of Asuncin
(ASA), el Pan American International School (PAIS), el
San Ignacio de Loyola, Colegio Las Teresas, etc.
Antiguos troncos de rboles en exhibicin en la Manzana de la
Rivera.

6.1

Museos

Los museos de Asuncin y sus alrededores son, por lo general, pequeos. En compensacin, la amplia variedad de
su patrimonio permiti la creacin de una gran cantidad
de pequeas salas que brindan al visitante la oportunidad
de conocer la historia del pas a travs de las expresiones
artsticas en ellas contenidas.[28]
6.1.1

Algunos Museos de Asuncin

Estos son algunos de los museos que se encuentran en


Asuncin:[28][29][30]
Museo Juan Sinforiano Bogarn: lleva el nombre de

Manzana de la Rivera: es un complejo de nueve


casas completamente restauradas, su ubicacin privilegiada y la variedad de espacios histricos y de
entretenimiento conforman uno de los sitios mejor
ubicados de la ciudad capital.
Museo Histrico Postal del Correo Central: desde
1913 funciona el Correo Central en una construccin de nes del siglo XIX. El museo fue creado
por la Direccin de Correos y Telgrafos, con colecciones de estampillas que mandaba la Unin Postal
Universal.
Museo Nacional de Bellas Artes: inaugurado en
1909 por el gran coleccionista Juan Silvano Godoy.

6.2

Capital Americana de la Cultura 2009


Posee una rica coleccin de pinturas y grabados de
diferentes pocas, escuelas y autores nacionales e internacionales. Tambin posee esculturas en mrmol,
tallados en madera, bustos de bronces y yesos, etc.
Adems, posee un archivo de documentos relacionados con la historia del Paraguay.

Museo de las Memorias Dictadura y Derechos


Humanos:[31] los familiares de las vctimas de la
dictadura de Alfredo Stroessner, iniciaron la bsqueda del paradero de sus seres queridos, a medida que los aos pasaban fueron reuniendo datos, fotografas y reconstruyendo vidas, nombres
y apellidos. Publicaron entonces, un libro que se
constituy en una autntica referencia, titulado Semillas de Vida emity Ra. A partir de sus fotos e informaciones, el Museo de las Memorias
Dictadura y Derechos Humanos conform una
coleccin especial.[32]
Museo Etnogrco Doctor Andrs Barbero: posee
una importante coleccin arqueolgica y etnogrca
de parcialidades indgenas que habitaron y habitan
el Paraguay. Adems posee una biblioteca especializada en antropologa, historia y ciencias naturales.
Museo Histrico Nacional General Bernardino Caballero: posee como sede la casa donde vivi el
General Caballero, en esta se pueden apreciar sus
muebles y objetos personales.
Museo del Touring y Automvil Club Paraguayo: conserva piezas relacionadas con los primeros
automviles del Paraguay. En este museo se exhibe el automvil considerado el ms antiguo del pas,
que perteneciera al Dr. Andrs Barbero.

9
adelante, albergan objetos que comprenden tallas de
madera, tejidos, encajes, cermica y orfebrera, adems de incluir buena cantidad de piezas de cermica
precolombina procente de todo el continente americano.[33]
Museos del Jardn Botnico y Zoolgico de Asuncin: esta conformada por dos museos, uno de
ellos es el Museo de Historia Natural e Indigenista y Herbario (Casa Baja) con colecciones zoolgicas, paleontolgicas, arqueolgicas,
etnogrcas y botnicas. Mientras que el otro museo, conocido como Museo de Historia (Casa Alta),
posee objetos de Don Carlos Antonio Lpez.
Museo del Tesoro de la Catedral Metropolitana: se
especializa en artculos de arte sacro, atuendos de
los sacerdotes, imgenes, retablos, vasos sagrados,
nichos y candelabros.[34]
Museo Mariscal Jos Flix Estigarribia: resguarda
uniformes, armas, botas, condecoraciones y otros
elementos militares.
Casa de la Cultura Paraguaya: resguarda objetos y
documentos de la Historia Militar de la poca Colonial, poca Independiente, poca de la Guerra de la
Triple Alianza y de la poca de la Guerra del Chaco.
Unin Paraguaya de Veteranos de la Guerra del
Chaco: resguarda trofeos y fotografas de la Guerra
del Chaco.
Museo de Arte Sacro de la Fundacin Nicols Daro Latourrette Bo:es un museo con una importante
coleccin de piezas de escultura y orfebrera de Arte
sacro Barroco Guaran.

Instituto de Historia y Museo Militar del Ministerio


de Defensa: posee una importante coleccin de reliquias de la historia militar del Paraguay organiza- 6.2
das en diferentes salas. Adems, posee exposiciones
temporales sobre hechos histricos relevantes.

Capital Americana de la Cultura 2009

Museo de Numismtica del Banco Central: como su


nombre lo dice se encarga de la historia numismtica
del Paraguay. Adems, posee como anexo joyas de
la poca de la Guerra de la Triple Alianza, y de la
Coleccin Cellario. Adems, en sus instalaciones se
encuentra la primera moneda de cuo nacional de
fecha 1845.
Centro de Artes Visuales o Museo del Barro: dirigida a mostrar en igualdad de condiciones el arte popular, el arte indgena y el arte contemporneo del
Paraguay. Su acervo artstico rigurosamente seleccionado lo ha convertido, en un cortsimo lapso de
tiempo, en uno de los ms importantes referentes de
las artes del Paraguay y uno de los ms notables de
Amrica. Las salas del museo del barro, cuyo patrimonio supera las cuatro mil piezas correspondientes a producciones mestizas desde el siglo XVII en

El edicio de Los Comuneros ubicado sobre la Av. Mcal. Lpez


es sede de la Municipalidad de Asuncin.

La ciudad de Asuncin fue designada por el Bureau Internacional de Capitales Culturales como Capital Americana

10

8 TURISMO

de la Cultura 2009. El anuncio fue dado el 28 de octubre de 2008 por Xavier Tudela, presidente del Bureau,
que tiene su sede en Barcelona, Espaa. De este modo,
Asuncin relev como referente cultural de las Amricas
a Brasilia, capital del Brasil, a partir del 1 de enero de
2009.[35]

Lugo en diciembre de 2009, la gratuidad rige para todo


pas. Esto ha posibilitado que ms personas pudieran tener el acceso a los diferentes servicios de salud, que van
desde consultas ambulatorias hasta intervenciones de alta
complejidad en hospitales pblicos.[5][37]

Importantes sanatorios privados y centros de alta comEn la presentacin del Programa Asuncin 2009, la ex- plejidad ofrecen sus servicios. En esta capital funcionan
intendenta Evanhy de Gallegos, expres lo siguiente:
el Centro de Emergencias Mdicas, el Hospital de Clnicas, el Hospital Militar, el Hospital Central del Instituto
Por n vamos a iniciar esta gran Capital
de Previsin Social, Hospital de Polica Rigoberto CabaAmericana de la Cultura 2009. Estamos traballero, entre otros.
jando para que la cultura asuncena y paraguaya
sea conocida en todo el mundo.

8 Turismo

A la vez, en la presentacin del programa de la capitalidad cultural se anunci la gran Gala que se llev a cabo
8.0.1 Atractivos Tursticos de Asuncin
domingo, 22 de marzo, en la Plaza de la Democracia, a
partir de las 20:00. En dicha gala se presentaron el BaEstos son algunos de los atractivos tursticos que se enllet Clsico y Moderno Municipal, la Orquesta Sinfnica
cuentran en Asuncin:[34][38][39][40][41]
de la ciudad de Asuncin, el Grupo amandu y la Banda
Folklrica Municipal. La gala tuv una gran asistencia, a
la cul asisti tambin el Presidente del Bureau Internacional de Capitales Culturales, Xavier Tudela.
La Capital Americana de la Cultura Asuncin 2009, tuv
aproximadamente cuatro mil actividades culturales, entre ellas podemos citar conciertos, festivales, encuentros
internacionales, ferias, etc.[36]

6.3

Los 7 tesoros del Patrimonio Cultural


Material de Asuncin

La eleccin de los 7 tesoros del Patrimonio cultural Material de Asuncin se ha desarrollado durante los meses
de abril y mayo de 2009. Promovida por la Organizacin La histrica Plaza de la Democracia.
Capital Americana de la Cultura, con la colaboracin de
las autoridades paraguayas que participaron en la elec Centro Histrico de la Ciudad: la mayor parte de
cin, se ha llevado a cabo con la voluntad de divulgar el
los edicios y casonas histricas se encuentra en el
patrimonio cultural material de Asuncin de una manera
Centro, este se extiende paralela a la baha, entre la
didctica, pedaggica, ldica y, a la vez, motivar la visiPlaza Uruguaya y el puerto.
ta de los lugares propuestos y elegidos y establecer una
nueva ruta turstica que permita a los propios paraguayos
y a los visitantes conocer de manera sinttica la riqueza
Baha de Asuncin: a su orilla se encuentra apospatrimonial de la Capital Americana de la Cultura 2009.
tados dos caones utilizados durante la Guerra de
la Triple Alianza. Adems, en la parte posterior
Un total de 45 candidaturas han optado a convertirse en
del
Palacio de los Lpez se encuentra ubicado un
uno de los tesoros del Patrimonio Cultural Material de
mirador
desde el cul se puede observar, por un lado
Asuncin. El resultado de la votacin, en el que han parel
horizonte
conformado por edicios, y por el otro,
ticipado 12.417 personas, es el siguiente:
la naturaleza que rodea a la baha. Tambin existen
pintorescas lanchas que parten todos los das desde
el
Puerto y Playa Montevideo, que tienen como
7 Salud
destino la localidad de Chaco-, donde se tiene una
imponente vista de Asuncin.
Asuncin es sede de los grandes centros mdicos de todo
el pas. Los lugares que brindan atencin primaria de la
Palacio de los Lpez: su construccin comenz a salud son ms de 50 en la actualidad. La Salud Pblica
nes de 1860. Al observarlo desde arriba recuerda
es dependiente del Estado y totalmente gratuita. Medianuna forma de U. Su fachada principal se encuente una resolucin promovida por el Presidente Fernando
tra tratada con imponentes galeras superpuestas que

11

Fuente Cercana a la Plaza Uruguaya.

Plaza Uruguaya, pulmn verde del centro histrico

Manzana de la Rivera: rene nueve casas construidas en diversas pocas. La ms antigua, la Casa Viola, la cul data del siglo XVIII (1750-1758), esta es
una construccin colonial que corresponde a la ciudad anterior al dictador Rodrguez de Francia. La
Casa Castelvi fue construida en 1804, esta muestra
un tpico sistema de construccin colonial, fue restaurada en 1995; desde 1996 funciona como Museo
de la Memoria de la Ciudad.

La Estacin Central de Ferrocarril Carlos Antonio Lpez es una


joya arquitectnica de Asuncin.

Casa de la Independencia: fue edicada en 1772. Esta fue la propiedad de los hermanos Pedro Pablo y
Sebastin Antonio Martnez Senz, ellos la cedieron para las reuniones secretas que condujeron a la
Revolucin de la Independencia del 14 y 15 de mayo de 1811. Esta casa atesora piezas de incalculable
valor histrico.
Teatro Municipal Ignacio A. Pane: en 1886 comenz la construccin del Teatro Nacional y culmin en
1889. En 1939 se convirti en Teatro Municipal. En
1997 se iniciaron trabajos de restauracin y fue reinaugurado en el 2006. Este teatro presenta un amplio programa cultural durante todo el ao (teatros,
conciertos, ballet, etc).

Un espcimen de Tucn en el Jardn Botnico y Zoolgico de


Asuncin.

Oratorio Nuestra Seora de la Asuncin y Panten Nacional de los Hroes: por orden del Mariscal
Francisco Solano Lpez, en 1863 empez la
construccin de la capilla dedicada a la Virgen de
la Asuncin, Patrona de Asuncin y Mariscala de
sus ejrcitos. Se inaugur en 1936 depositando all
los restos del Mariscal Lpez y otros hroes de la
patria, convirtindose as en Panten de los Hroes.

dan a la Baha de Asuncin. Posee una gran torre


en forma de cubo, rematada en cuatro torrecillas. El
bombardeo de la escuadra brasilea derrib una de
ellas durante la Guerra contra la Triple Alianza. El
palacio fue edicado para ser residencia del Presidente Mariscal Francisco Solano Lpez, quin nunca lleg a ocuparlo. Hoy es sede del Poder Ejecutivo.

Centro Cultural de la Repblica y Museo del Cabildo: edicio de estilo neoclsico. Esta fue la primera
obra pblica de envergadura del siglo XIX, construida bajo el gobierno de Carlos Antonio Lpez. Durante muchas dcadas fue sede del Poder Legislativo. Desde mayo de 2004 alberga uno de los museos
ms importantes del Paraguay. Cuenta con cinco salas, una biblioteca, una sala de conferencias y una

12

9 SEGURIDAD Y JUSTICIA
sala multiuso.

Catedral Metropolitana de Asuncin: fue la primera dicesis del Ro de la Plata. Fue construida por
orden de Don Carlos Antonio Lpez e inaugurada
en 1845. Est dedicada a la Virgen de la Asuncin.
Posee un altar mayor revestido en plata.
Iglesia de la Encarnacin: en 1893 se coloc la
piedra fundamental del nuevo Templo de la Encarnacin, despus de que un voraz incendio destruyera totalmente la antigua iglesia ubicada en la Loma
Cabar. Posee un diseo renacentista, este templo
es uno de los ms grandes de Asuncin.

Centro Astronmico Bicentenario: en el local funcionan tres salas que tienen diversas temticas. La
primera es una sala multimedia con pantalla gigante donde se podrn observar pelculas cientcas. En la segunda sala se encuentra un planetario,
donde los visitantes podrn observar una recreacin de las constelaciones. La tercera sala consta de
computadoras conectadas a Internet y una biblioteca
actualizada sobre ciencia y astronoma, donde los
visitantes podrn realizar investigaciones.[43]
Mercado Municipal N 4: es uno de los lugares de
compras ms tradicionales de Asuncin.

Estacin Central de Ferrocarril Carlos Antonio Lpez: en 1861 se inaugura esta estacin ferroviaria y
tambin la va frrea. Paraguay fue uno de los primeros pases en Amrica del Sur con ferrocarril para transporte de pasajeros. Fue construida durante
el gobierno de Carlos Antonio Lpez, puede verse la locomotora Sapuki, una de las primeras del
Ro de la Plata. Actualmente es un museo histrico Vista de 180 grados de la Calle Palma, la principal arteria comercial y turstica de Asuncin.
con muestras representativas de la historia ferroviaria del Paraguay, cabe recalcar que no funciona ms
como estacin de trenes.
Iglesia de la Santsima Trinidad: fue construida en el
ao 1854, bajo la orden del presidente Carlos Antonio Lpez. El italiano Alejandro Ravizza se encarg
de su diseo y construccin. El edicio posee una
bellsima fachada y pinturas clsicas en el cielorraso.

9 Seguridad y justicia

Escalinata de Antequera en una de las lomas, fue erigido el monumento en homenaje a los Comuneros.
Aprovechando las pendientes de la colina se construy la escalinata que baja a la calle Antequera, obra del entonces Intendente Municipal, Arq.
Miguel ngel Alfaro. En la cima de la columna fue
colocada la escultura llamada La Victoria, del escultor italiano Luis Perlotti. El monumento y la escalinata fueron construidos bajo la direccin del arquitecto Alfaro, por el constructor italiano Carlos Pozzi
y fue inaugurado el 15 de agosto de 1928, cuando
se celebr la Asuncin presidencial del Doctor Jos
Patricio Guggiari.[42]
Palacio de Justicia
La Costanera: Orientado para el sano esparcimiento, encontrar un espacio familiar, para reunin de
amigos, para observar hermosos atardeceres y deleitarse con el paisaje de la ciudad. Para sus paseos
puede alquilar bicicletas, kartings, rollers, etc.
Jardn Botnico y Zoolgico de Asuncin: es uno
de los principales pulmones verdes de la ciudad, ya
que posee ms de 110 hectreas de bosque natural.
El zoolgico alberga a casi setenta especies de animales silvestres entre aves, mamferos y reptiles. La
mayora de ellas representan a la fauna sudamericana.

Asuncin se encontraba en el lugar nmero 103 de seguridad urbana en un rnking de 215 ciudades del mundo
elaborado por la consultora Mercer el ao 2008.[44]
Asuncin anteriormente no contaba con Polica propia.
Pese a ser un municipio independiente, la legislacin paraguaya no establece la creacin de cuerpos policiales por
distritos. Toda la seguridad pblica era resguardada por
la Polica Nacional. Pero, el 23 de diciembre de 2010, la
primera ordenanza promulgada por el intendente municipal Arnaldo Samaniego cre la Polica Municipal de la
Ciudad de Asuncin, teniendo en cuenta que una de las
prioridades de su programa de gobierno es la seguridad

13
ciudadana. Actualmente la Polica Municipal de Asun- Desechos: proporcin de desechos, recolectores y elimicin est conformada por 52 efectivos policiales.[45]
nacin adecuada, desechos generados por persona, poltiLa ciudad cuenta con un Palacio de Justicia y tribunales ca de reciclaje y rehso de desechos; Uso del Suelo y Edicios: densidad de la poblacin, poltica de construccioindependientes.
nes ecolgicas, poltica del uso del suelo y planeamiento
urbano; Transporte: extensin de la red de transporte masivo, cantidad de automviles y motocicletas, poltica de
10 Deportes y espectculos
transporte masivo urbano, poltica de reduccin de congestin vehicular; Agua: poblacin con acceso al agua poEl ftbol es el deporte ms practicado en el Paraguay, table, poltica de sustentabilidad del agua;Saneamiento:
siendo Asuncin el principal foco de difusin de esta mo- poblacin con acceso a un saneamiento mejorado, poltica de saneamiento, obras de desage pluvial;Calidad del
dalidad.
Aire: poltica de aire limpio; y Gobernanza Medio AmLos clubes deportivos ms importantes de la capital son:. biental: monitoreo ambiental y participacin pblica.[46]
Olimpia
Guaran

12 Tecnologa y telecomunicaciones

Libertad
Nacional
Cerro Porteo

Asuncin es el ncleo tecnolgico del pas. Desde la capital se proveen numerosos servicios bsicos de telefona
bsica, celular e internet, adems de servicios agregados
de televisin digital, nodos de F.O. y servicios VoIP, que
se distribuyen a toda la repblica.

El Estadio Defensores del Chaco, es el principal estadio El acceso pblico a Internet es gratuito en ciertas plazas
del pas, est ubicado en el Barrio Sajonia. Su condicin y espacios recreativos.
de estadio nacional y su gran capacidad hacen que sea
utilizado para numerosos eventos culturales y conciertos.
El mismo alberg los partidos de la Copa Amrica 1999.

13 Medios de Comunicacin

La ciudad, cuenta adems con importantes centros deportivos y recreativos como el Parque u Guaz, la Secretaria Nacional de Deportes (donde se encuentra un estadio
de Basquetbol y pistas de atletismo), el Asuncin Golf
Club, etc. Asuncin es la sede central de la mayora de
las competiciones deportivas del pas, ya sean de natacin, tenis, golf, hanbol, basquetbol, futbol, entre otros.

11

Capital Verde

La Administracin Municipal del Intendente Arnaldo Samaniego (2010-2015) present en octubre del 2012 en
Lisboa, Portugal, en la reunin de la Unin de Ciudades Capitales Iberoamericanas(UCCI), la poltica pblica municipal denominada ASU ROHAYHU. ASUNCIN, CAPITAL VERDE (del guaran: Te amo Asuncin, la capital verde del mundo) teniendo como objetivo mejorar la calidad y estilos de vida de la poblacin
asuncena. Los dems alcaldes aceptaron la propuesta de
la representacin guaran y crearon una comisin especial de evaluacin, estipulando el cumplimiento de siete indicadores que deben ser adecuados por la ciudad
para optar por la denominacin, estos indicadores son
Biodiversidad: reas verdes por persona, reas verdes pblicas, cantidad de rboles plantados, cantidad de especies de aves y cantidad de especies de aves migratorias;

13.1 Canales de Televisin Abierta


Las principales emisoras de Televisin Abierta son: Canal
2 - Red Guaran (ZP6), Canal 4 - Telefuturo (ZP5), Canal
9 - SNT (ZP4), Canal 13 - RPC (ZP3) y Canal 14 - Paraguay TV (ZP2), adems de Canal 11 - Latele (ZP45) y
Canal 5 - Paravisin (ZP34).

13.2 Canales de Televisin Paga


En Asuncin hay principales cadenas de Televisin paga y
los siguientes son: Unicanal, Tigo Sports, HEI Televisin
y DirecTV (Canales 5, 7, 12 y 19).

14 Infraestructura y urbanismo
Asuncin concentra la principal infraestructura poltica,
econmica, social, recreativa y cultural del pas. Su desarrollo urbano comenz a nales del siglo XIX, donde la
importante presencia de europeos trajo consigo un remodelamiento urbano y esttico en la ciudad, con las
construcciones de numerosos edicios y casonas, mantenidos hasta hoy bajo el amparo de una ordenanza municipal que impide grandes cambios o demoliciones. La

14

14 INFRAESTRUCTURA Y URBANISMO

En el distrito nanciero de Asuncin se estn construyendo varios


edicios de altura que albergarn bancos, negocios y residencias

ciudad presenta actualmente un desarrollo urbano medioalto,[cita requerida] en comparacin con la cantidad de habitantes y su nivel de vida. La cobertura de agua potable y
energa elctrica llegan casi al 100 % de la ciudad.[16]

14.1

Proyectos urbansticos para Asuncin 2010/2012


El Panten Nacional de los Hroes, con su nueva iluminacin
artstica.

La ciudad capital del Paraguay esta atravesando una serie


de trasformaciones que est implementando el gobierno
del pas en cooperacin con el municipio y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID); esto cambiar el urbanis- 14.1.3 Restauracin del barrio San Jernimo
mo de la capital nacional. Todos estos proyectos fueron
creados para embellecer la ciudad de Asuncin, la cul
fue punto de festejos del Bicentecenario del Paraguay.[47] Las obras previstas incluyen alcantarillas y sistemas de
drenaje de las aguas pluviales, el mejoramiento de la
ribera, la renovacin de calles y aceras; la instalacin de
energa elctrica, servicios telefnicos y lneas de transmisin de datos; un centro comunitario y un mirador; la
14.1.1 Parque Bicentenario
restauracin de fachadas de edicios histricos, as coTendr 20 hectreas y unir los edicios antiguos del cas- mo puestos de mercado permanentes en la Plaza Feco urbano, como el Palacio de los Lpez, el Cabildo y rial. Tambin se prev emprender obras de restauracin
Catedral Metropolitana de Asuncin. Su inauguracin es- en el Parque Jan, la Plaza Rodrguez de Francia, y
la Plazoleta Isabel la Catlica, adems de la constructa prevista para junio del 2013.[48]
cin de la Plaza de los Inmigrantes y el Parque de la
Solidaridad, sumando un total de 9 ha de zonas verdes
abiertas al uso pblico.[49]
14.1.2 Barrios Sociales
En los proyectos de construccin de la avenida Costanera Norte y el Parque Bicentenario se contempla habilitar un nuevo barrio con aproximadamente 400 viviendas
populares para reinstalar a las familias que seran afectadas en forma directa por los planes de mejoramiento de
la instraestructura de la ciudad de Asuncin. El proyecto contempla un componente social que costar alrededor de 4,8 millones de dlares, para levantar las casas y las infraestructuras del nuevo barrio y el pago de
las indemnizaciones a las familias que van a abandonar la
zona.

14.1.4 Restauracin de Edicios Histricos


Este proyecto incluye la restauracin de casonas antiguas y de edicios histricos como el Panten Nacional
de los Hroes, la Iglesia de la Encarnacin (Asuncin),
la Ex-Estacin de Trenes Carlos Antonio Lpez, etc.
Tambin incluye la iluminacin exterior artstica de la
Catedral Metropolitana de Asuncin y de Iglesia de la
Santsima Trinidad.[50]

14.3

14.2

Transporte

15

Plan Maestro del CHA

En 2014, la Municipalidad de Asuncin, la Secretaria Nacional de Cultura (SNC), el Ministerio de Obras Pblicas
y Comunicaciones (MOPC), la Administracin Nacional
de Navegacin y Puertos (ANNP) y las Comisiones de
Obras del Congreso Nacional conformaron una alianza institucional[51] con el objetivo de impulsar un Plan
Maestro del Centro Histrico de la ciudad de Asuncin,
conocido como Plan Maestro del CHA,[51] para lo cual
se convoc a un concurso internacional de ideas que consiguiera las mejores propuestas para que la capital paraguaya retornara a su vocacin de ciudad costera, revitalizada con nueva poblacin viviendo en el centro histrico,
con opciones productivas de economa creativa [...] que
la hagan sustentable, amigable con el medioambiente y
respetuosa de su legado histrico[52]
El martes 12 de agosto de 2014 fue anunciado el fallo del
Jurado, y la ocina espaola Ecosistema Urbano obtu- Principales accesos viales.
vo el primer lugar, y su propuesta debe ser desarrollada
junto a un estudio paraguayo y nalizado en noviembre
de 2014.[53]
dad, siendo una va rpida para cruzar de un lado a otro.
La Av. Aviadores del Chaco, es una importante va de
acceso desde Luque y adems sirve como autopista para
14.3 Transporte
el acceso al complejo edilicio de la Conmebol y al aeropuerto internacional, entre otros importantes lugares.
Actualmente se est realizando la construccin una autopista de acceso rpido que conectara las ciudades de
Luque y Mariano Roque Alonso con Asuncin.[54]
La ciudad cuenta con una Terminal de mnibus que se
encarga de recibir e interconectar a los buses de media
distancia provenientes de ciudades del interior, aunque su
principal funcin es el embarque y desembarque de lneas
internacionales.

Nuevos buses urbanos que remplazarn a la antigua ota.

La infraestructura vial se ha mantenido durante varios periodos de tiempo sin cambios signicativos. Las principales vas de acceso a la ciudad son avenidas y en menor
medida autopistas y viaductos. La Av. Mariscal Lpez
conecta la capital con el vecino municipio de Fernando
de la Mora y atraviesa por dos grandes zonas: el Barrio
de Villa Morra y el Casco Histrico de la Ciudad; la Av.
General Santos es una importante va de acceso a la capital, lo utilizan mayormente los habitantes de la vecina
Lambar; en tanto la Av. Eusebio Ayala es utilizada fundamentalmente por el transporte pblico (buses) en horas
pico, debido a la gran cantidad de carriles disponibles. El
viaducto Acceso Sur conecta con el Mercado de Abasto, un importante centro de provisin, y la Av. Madame
Lynch bordea prcticamente toda la zona este de la ciu-

En ella operan de 115 empresas de transporte pblico con


aproximadamente 1350 salidas por da. Este movimiento
hace que por la Terminal pasen diariamente unas 25 000
personas, incrementndose este nmero durante los nes
de semana a 30 000 personas y en los das festivos, como
Caacup, Semana Santa o n de ao, a la cifra de 55 000
personas por da.[55]
El Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi es el aeropuerto ms importante del pas, por la mayor actividad
y cantidad de conexiones; se encuentra prximo a Asuncin, en la localidad de Luque, a 40 minutos del centro de
la capital. Tiene vuelos diarios hacia las principales ciudades de Sudamrica y Estados Unidos. Alrededor de un
milln de pasajeros circulan por ste aeropuerto anualmente, por esa razn el 26 de diciembre de 2012 iniciaron
las obras de ampliacin de la estacin area.
La terminal de cargas del aeropuerto es una de las ms
operativas del pas actualmente junto con las aduanas del
aeropuerto de Ciudad del Este. Compaas como Atlas
Air, TAM Cargo, LAN Cargo, Sky Lease, ABSA Cargo,
Tampa Cargo, Air Class, entre otras operan en el Aeropuerto Internacional de Asuncin.

16

19

15

Distancias desde Asuncin

16

Ciudades hermanadas

REFERENCIAS

17 Galera
Noche Asuncena
Catedral de Asuncin

Rosario, Argentina

La Plata, Argentina,[56]

Buenos Aires, Argentina

Formosa, Argentina

Bailarinas Paraguayas

Corrientes, Argentina

Resistencia, Argentina

Torre Ayfra

Ro Cuarto, Argentina

Torre Lder IV

Posadas, Argentina

Calles de Asuncin

Santa Fe, Argentina

Monumento a La Libertad

Santa Cruz de la Sierra, Bolivia

Torre cono

Campinas, Brasil

Alto Tower

Curitiba, Brasil

So Paulo, Brasil

Santiago de Chile, Chile

Iquique, Chile

Mencia Caldern

Bogot, Colombia

Estadio Defensores del Chaco

Madrid, Espaa

Iglesia de La Encarnacin

Medina de Pomar, Espaa

Ro Paraguay

Miami, Estados Unidos

Teatro Municipal Ignacio A. Pane

Nashville, Estados Unidos

Chiba, Japn

Ciudad de Mxico, Mxico

Puebla de Zaragoza, Mxico, 2009[57]

Lima, Per

Trujillo, Per

Chimbote, Per

Ginebra, Suiza

Liverpool, Inglaterra, Reino Unido

Taipi, Repblica de China (Taiwn)

Santo Domingo, Repblica Dominicana

Montevideo, Uruguay, 2011[58]

Caracas, Venezuela, 1982[59]

Npoles, Italia

Argel, Argelia

Vista desde el ro
Microcentro Asunceno

Centro Histrico

18 Vase tambin

19 Referencias
[1] http://www.abc.com.py/nota/
asuncion-una-ciudad-destacada-en-el-mundo/
[2] DGEEC. Compendio Estadstico 2013. Consultado el
08-03-15.
[3] http://www.undp.org.py/images_not/Cuaderno%208%
20v%204.pdf
[4] Tocorre (ed.): Fundacin de Asuncin Paraguay emopu, artculo en espaol y en guaran. Consultado el 27
de diciembre de 2012.
[5] http://www.arandurape.edu.py/capitaldelacultura/
default.htm
[6] New Zealand cities retain top spots in worldwide Quality of Living, artculo en ingls del 29 de noviembre de
2011 en el sitio web Scoop (Nueva Zelanda). Presenta los
datos del informe anual de la consultora Mercer. En lo que
respecta al puesto mundial ocupado por ciudades latinoamericanas, el informe indica que las ciudades que poseen
mejor ranking que Asuncin son:

17
Pointe a Pitre (Guadalupe): 40
Nassau (Bahamas): 66
San Juan (Puerto Rico): 79
Montevideo (Uruguay): 93
Santiago (Chile): 107
Santo Domingo (Repblica Dominicana): 109.
[7] http://www.laguia2000.com/paraguay/
la-independencia-de-paraguay
[8] http://www.asuncion.com/asuncion_paraguay_detail_
1458_historia_de_asuncion.html
[9] http://www.mca.gov.py/concurso/multimed/histoasu.
htm
[10] http://archivo.abc.com.py/2006-02-19/articulos/
235077/Los%20arroyos%20que%20corren%
20escondidos%20bajo%20el%20pavimento%20de%
20Asuncin
[11] http://www.abc.com.py/nota/
141282-palomas-arruinan-el-paisaje-urbanistico/
[12] http://www.guyra.org.py/espanol/sitios-bahia-asuncion.
php
[13] Papadakis, Juan, 1980.El clima; Con especial referencia
a los climas de Amrica Latina, Pennsula Ibrica, Ex colonias Ibricas, y sus potencialidades agropecuarias. 377
pp. Editorial Albatros. Bs.As.
[14] Average Weather for Asuncin, Paraguay. Weather
Spark. Consultado el 4 de noviembre de 2013.
[15] http://www.dgeec.gov.py/
[16] http://estadisticas.mca.gov.py/?page_id=39
[17] Paraguay, quinto en esperanza de vida en Amrica Latina,
Diario ABC.

[26] http://www.agendistas.com/general/
ASUNCIoN-Ciudad-Barata.html

[27] https://1375806371009933495-a-1802744773732722657-s-sites.
googlegroups.com/site/mcaestadistica/
Home/adjuntos/BOLETIN2009final.pdf?
attachauth=ANoY7croggo5vizMMfpJ_
PNh9uW6O6P5fSlmqdDzoq6V9bin1nlbKeuM8KSLgTN5ughRh-2P1bpBG
uAJB3KPI1-LMTqS3HaiZ0TbaHldjOOYaP8njjeaRvVK-t_
LIhYqdlnQnHGltpV5uZbOgKXnVZ-QduPg%3D&
attredirects=0
[28] http://www.asuncionconvention.com/documents/87.
html
[29] http://www.abc.com.py/nota/
89246-guia-de-museos-de-asuncion/
[30] http://www.uninet.com.py/paraguay/museos4.html
[31] Museo de las Memorias Dictadura y Derechos Humanos
[32] http://desaparecidos.org/notas/2008/03/
paraguay-museo-de-las-memorias.html
[33] http://www.mec.gov.py/cmsmec/?page_id=3145
[34] http://www.mca.gov.py/concurso/multimed/turismo.htm
[35] http://archivo.abc.com.py/2008-10-20/articulos/
461695/asuncion-capital-americana-de-la-cultura-2009
[36] http://www.cac-acc.org/news.php?id=84
[37] Salud Gratuita en Paraguay CNN Chile
[38] http://www.senatur.gov.py/asuncion.php?language=1
[39] http://www.reservas.net/alojamiento_hoteles/asuncion_
paraguay.htm

[18] Indicadores, Gua del Mundo.

[40] http://livingviajes.com/
turismo-en-asuncion-capital-de-paraguay/

[19] http://country.paraguay.com/sobre_paraguay/religion.
php

[41] http://www.quickguide.com.py/index.php?option=com_
content&view=article&id=394&Itemid=27#

[20] http://estadisticas.mca.gov.py/?page_id=118

[42] http://es.scribd.com/doc/51935129/6/
LA-ESCALINATA-DE-LA-CALLE-ANTEQUERA

[21] http://www.abc.com.py/nota/
n2empresarios-anuncian-la-construccion-de-un-world-trade-center-en-asuncion/
[43] http://abctv.com.py/2008-10-22/articulos/462480/
invitan-a-visitar-el-centro-astronomico-bicentenario
[22] http://www.info-centro-24.com/bancos-paraguay.html
[44] Ciudades ms seguras El Pas
[23] http://www.bcp.gov.py/index.php?option=com_
content&task=view&id=43&Itemid=201
[45] http://www.mca.gov.py/noticias/221210_4.htm

[24] https://1375806371009933495-a-1802744773732722657-s-sites.
[46] http://www.mca.gov.py/noticias/310713_5.html
googlegroups.com/site/mcaestadistica/
Home/adjuntos/BOLETIN2009final.pdf?
[47] http://www.bicentenarioparaguay.gov.py/genova.php
attachauth=ANoY7croggo5vizMMfpJ_
[48] http://www.paraguay.com/nacionales/
PNh9uW6O6P5fSlmqdDzoq6V9bin1nlbKeuM8KSLgTN5ughRh-2P1bpBGPYb6qeGV1ZCUFcXKVX2mzOPWZvYlJq11WoPaTRqSmfDw
mopc-adjudico-a-t-c-construccion-del-parque-bicentenario-79215
uAJB3KPI1-LMTqS3HaiZ0TbaHldjOOYaP8njjeaRvVK-t_
LIhYqdlnQnHGltpV5uZbOgKXnVZ-QduPg%3D&
[49] http://www.iadb.org/
attredirects
comunicados-de-prensa/2010-09/spanish/
[25] http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/business/newsid_
paraguay-mejorara-su-infraestructura-urbana-y-el-transporte-publico-con-a
6763000/6763633.stm
html

18

20 ENLACES EXTERNOS

[50] http://www.bicentenarioparaguay.gov.py/
actividadesmopc.php
[51] Alianza para el CHA (HTML). Consultado el 31 de
agosto de 2014.
[52] Valencia, Nicols (29 de mayo de 2014). Concurso Internacional de Ideas para el Plan Maestro del CHA / Asuncin, Paraguay (HTML). Consultado el 31 de agosto de
2014.
[53] Valencia, Nicols (13 de agosto de 2014). Ecosistema
Urbano, ganadores del concurso de ideas que reformular
centro histrico de Asuncin (HTML). Consultado el 31
de agosto de 2014.
[54] http://www.abc.com.py/nota/
licitaran-este-mes-avda-nu-guasu/
[55] Informacin de la Terminal de mnibus de Asuncin Municipalidad de Asuncin
[56] Cancillera. Secretara de Relaciones Exteriores. Asuntos
Federales y Electorales. Hermanamientos.
[57] interparaguay.blogspot.com. Hermanamiento de la ciudad
de Asuncin y Puebla de Zaragoza Mxico Interparaguay. Consultado el 2009.
[58] http://www.montevideo.gub.uy/noticias/
intendencia-se-hermano-con-asuncion
[59] Documento de declaracin de hermanamiento entre las
capitales latinoamericanas. Municipalidad de Madrid,
URL ltimo acceso el 18/11/2007.

20

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Asuncin. Commons

Wikinoticias tiene noticias relacionadas con


Asuncin.Wikinoticias

Wikiviajes alberga guas de viajes de o sobre


Asuncin. Wikiviajes

Sitio Web de la Municipalidad de Asuncin.


Sitio Web de Asuncin Capital Americana de la
Cultura 2009
Locales comerciales y turisticos de Asuncion
Direccin General de Estadsticas, Encuestas y Censos
Informacin acerca de Asuncin (Secretara Nacional)
Portal de la Terminal de mnibus de Asuncin
Imagen satelital de la ciudad de Asuncin

Asuncin, sistema de tranvas por Allen Morrison


Proyectos en Asuncin 2010/2011
Listado de Cdigos Postales de la Capital

19

21
21.1

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias


Texto

Asuncin Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Asunci%C3%B3n?oldid=86351478 Colaboradores: Joseaperez, Lourdes Cardenal, Robbot, Alberto Salguero, Madek, Paz.ar, Patrick-br, Rosarino, Dodo, Ejmeza, Jonik, Ascnder, Sms, Alstradiaan, Robotito, LadyInGrey,
Chalisimo5, Dianai, Alfanje, Loco085, Periku, Robotico, Chewie, Los Expertos de Todo, Boticario, Deleatur, Mescalier, Hispa, Airunp,
Taichi, Rembiapo pohyiete (bot), JOPARA, Dnadan, Orgullobot~eswiki, RobotQuistnix, Alhen, Space0022s, Yrbot, BOT-Superzerocool,
FlaBot, Varano, Maleiva, Vitamine, BOTijo, YurikBot, KnightRider, C-3POrao, Fernando, FedericoMP, Baneld, Philip Stevens, Jaques
Sabon, Er Komandante, Guisoft, Cheveri, Zanaqo, Folkvanger, SanchoPanzaXXI, Alfredobi, Paintman, BOTpolicia, Reynaldo Villegas
Pea, Gotstaf, CEM-bot, Laura Fiorucci, Ca in, Roblespepe, Baiji, Ugur Basak Bot~eswiki, Bruno18~eswiki, Hugo.arg, Eamezaga, Rastrojo, Rosarinagazo, Nero, Hernancasp, Jjafjjaf, Gafotas, Martnhache, Montgomery, Thijs!bot, Gabriel alon, RoyFocker, Javier2047,
Mauricio Malu, Tencho, Botones, Cratn, Isha, Nordico~eswiki, Gusgus, JAnDbot, Danny diaz, Me-Ro-de-Janeiro, Alfonso, Aterovi,
Santiago matamoro, Mansoncc, Nueva era, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Arandu Y.M., Miguel Chong, Gustronico, Netito777, Gpineda,
Phirosiberia, Bedwyr, Chabbot, Idioma-bot, Plux, Papais, Qazedo, Zeroth, Oskir, Alediaz1, TottyBot, AlnoktaBOT, VolkovBot, Poromiami, Shooke, Lucien leGrey, Hazaa17, AlleborgoBot, Posible2006, Shadowxfox, Felipaopsp93, F. J. Snchez V., Muro Bot, Edmenb,
Racso, SieBot, Ctrl Z, Sardi, PaintBot, Loveless, Carlosmt, Carlosbe, XGustaX~eswiki, Drinibot, Le Pied-bot~eswiki, Kansai, Bigsus-bot,
Marrovi, BOTarate, Byrialbot, Marcelo, ZeneizeForesto~eswiki, Belb, PipepBot, XalD, Jarisleif, Javierito92, Jtspotau, Hugo Diaz Lavigne,
Antn Francho, Pyo, DragonBot, Luis206py, Alex07, Siina, Pedro hispan, Estirabot, Gro jung, Eduardosalg, Marcetw, Leonpolanco, Epiovesan, Fernando Boccia, Petruss, Alexbot, Doncentu, MauriManya, Rge, BodhisattvaBot, Carlosbenitez26, Ramdom py, UA31, Abajo
estaba el pez, Ucevista, AVBOT, Rodrigoramospy, DayL6, Vero83alvarez~eswiki, LucienBOT, Gabo90, MastiBot, NjardarBot, Diego HC,
Diegusjaimes, MelancholieBot, Javiciano, MacedonianBoy, Picture Master, HerculeBot, Gladys Ayala, InaBOT, Luckas-bot, TFCforever, Tero tero, ContraAbusos, Atisito, Lauseker diego, Davitu35, Ptbotgourou, AndeanThunder, FariBOT, Signals.tv, Galoubet, Jalbertox,
Ezarate73, Eliastheraper, Pedritunstuns, Natty2008Dread, ArthurBot, Ble, Amadeupons, SuperBraulio13, Juamax, Almabot, Locobot,
.PhoenixWright, Xqbot, Jkbw, RAMDOM X, Astro1991, Rubinbot, Trademark01, Sjav, FrescoBot, Ricardogpn, Metronomo, Torrente,
AstaBOTh15, Asucharm, Panderine!, D'ohBot, TiriBOT, Rauloparaguay, TobeBot, Kizar, Marsal20, Arthuro SantaCruz, EEIM, AnselmiJuan, Thalmaniano, FF MM, Dinamik-bot, Angelito7, KSEltar, Huguinlp, Urbanasusky, Jorge c2010, Pluswork, GrouchoBot, Cedavi01,
EmausBot, ZroBot, ChessBOT, Iaki Salazar, Manik1990, Cbricton, Grillitus, Jmcaceres, JackieBot, Miguillen-bot, Sdsa, Toledo22,
Gfalcone, Alesilvero, CHUCAO, Gusterza, Jcaraballo, Diermi, Panda248, Fray Toms de Torquemara, Ladoux, TeknoproG, Luuchoo93,
Khiari, Danoc93, WikitanvirBot, Diego Moya, Gabriel Sozzi, Ivre, Maxi108, Aacc89, Fabricio Lange, Hugotetex, Plinio Cayo Cilesio,
MerlIwBot, KLBot2, Peppar~eswiki, GameOnBot, BNji, Travelour, Pablo Mendoza, Gustavo Laterza, Invadibot, Marcos gianluca, Indrus, Robslpy, AlternativeKnight, Basbritoas, Jorminz, Inkratt, Wet12, Juanpsiquico, Microstar, Adammcleod98, Elvisor, Michelvargasdj,
BERMUDEZ-KEY, Andre G.V, Delotrooladoo, Tsunderebot, Leitoxx, Filadelano, SantiagoVillalba, BenamnGonzalez, Arredondo ales,
Lautaro 97, Francisco CD, Roboting, TomasVial, Jowell33, Addbot, Lucho Alvarenga, Toadzacion, Pablomongessanabria, Manuel uribe, Bbcmendez, Usuario99, Gjavier 1901, Jarould, Carriearchdale, Gonzalo1901, Ivan Sommerfeld, Laions0311, JorBianchi, Jotacesexto,
EricaMedinaz, AlexiSincero, Rql74, Bibliotecario 1880, Ypacaraiense, Bettyreategui, Amilcar250, DeivyMena790 y Annimos: 479

21.2

Imgenes

Archivo:ASUNCION_HOTEL_GUARANI_ESPLENDOR.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/


ASUNCION_HOTEL_GUARANI_ESPLENDOR.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Felipe
Antonio
Archivo:Antigua_Estacin_Central_de_Ferrocarriles_en_Asuncin.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
3/31/Antigua_Estaci%C3%B3n_Central_de_Ferrocarriles_en_Asunci%C3%B3n.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo
propio Artista original: Arthuro SantaCruz
Archivo:Asuncion{}s_Bay2.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6e/Asuncion%27s_Bay2.JPG Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Arthuro SantaCruz
Archivo:Asuncin{}s_cathedral.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Asunci%C3%B3n%27s_
cathedral.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Axou28th
Archivo:Asuncin_-_Barrios.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Asunci%C3%B3n_-_Barrios.png
Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Thalmaniano
Archivo:Asuncin_Business_District_by_Felipe_Mndez.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/
Asunci%C3%B3n_Business_District_by_Felipe_M%C3%A9ndez.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista
original: FF MM
Archivo:Asuncin_Governor{}s_Palace.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Asunci%C3%B3n_
Governor%27s_Palace.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Axou28th
Archivo:Asuncin_del_Paraguay_1892.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/82/Asunci%C3%B3n_del_
Paraguay_1892.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Revista Geogrca Americana, n 27 (diciembre de 1935) Artista original:
E. C. Moody
Archivo:Asuncin_desde_Chaco'i.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Asunci%C3%B3n_desde_
Chaco%27i.jpg Licencia: CC0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Arthuro SantaCruz
Archivo:BBVA_Paraguay.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/BBVA_Paraguay.jpg Licencia: GFDL
Colaboradores: Trabajo propio Artista original: FF MM
Archivo:Banco_Nacional_de_Fomento-Bicentenario.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Banco_
Nacional_de_Fomento-Bicentenario.JPG Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Thalmaniano
Archivo:Bandera_de_Asuncin_(Paraguay).png
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Bandera_de_
Asunci%C3%B3n_%28Paraguay%29.png Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Jorminz

20

21 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Archivo:CAPITAL_DE_PARAGUAY.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/CAPITAL_DE_
PARAGUAY.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Felipe Antonio
Archivo:Calle_Estrella.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/Calle_Estrella.jpg Licencia: CC0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Arthuro SantaCruz
Archivo:Catedral_de_Asuncin_Paraguay.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Catedral_de_Asunci%
C3%B3n_Paraguay.jpg Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: FF MM
Archivo:Catedral_de_la_Santsima_Trinidad_by_Felipe_Mndez.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/
f7/Catedral_de_la_Sant%C3%ADsima_Trinidad_by_Felipe_M%C3%A9ndez.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: FF MM
Archivo:Citi_Asuncin.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Citi_Asunci%C3%B3n.jpg
GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: FF MM

Licencia:

Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Contenedor_Paraguay.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Contenedor_Paraguay.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: FF MM
Archivo:Distritos_de_Asuncin.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Distritos_de_Asunci%C3%B3n.
png Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Dani O S
Archivo:Edificio_Bancard_Paraguay.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Edificio_Bancard_Paraguay.
jpg Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: FF MM
Archivo:El_Cabildo_(8039902898).jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/El_Cabildo_
%288039902898%29.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: El Cabildo Artista original: Leandro Neumann Ciuo
Archivo:Escudo_de_Asuncin_(Paraguay).svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8a/Escudo_de_Asunci%
C3%B3n_%28Paraguay%29.svg Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: SanchoPanzaXXI
Archivo:Estatua_a_juan_de_salazar.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Estatua_a_juan_de_salazar.
JPG Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Rankawito
Archivo:Felipe_Mndez_Asuncin_Paraguay.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/Felipe_M%C3%
A9ndez_Asunci%C3%B3n_Paraguay.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: FF MM
Archivo:Flag_of_Algeria.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/77/Flag_of_Algeria.svg Licencia: Public domain Colaboradores: SVG implementation of the 63-145 Algerian law "on Characteristics of the Algerian national emblem"
("Caractristiques du Drapeau Algrien", in English). Artista original: This graphic was originaly drawn by User:SKopp.
Archivo:Flag_of_Argentina.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Flag_of_Argentina.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Based on: http://manuelbelgrano.gov.ar/bandera/creacion-de-la-bandera-nacional/ Artista original: (Vector
graphics by Dbenbenn)
Archivo:Flag_of_Bolivia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Flag_of_Bolivia.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:SKopp
Archivo:Flag_of_Brazil.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Flag_of_Brazil.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: SVG implementation of law n. 5700/1971. Similar le available at Portal of the Brazilian Government (accessed in November
4, 2011) Artista original: Governo do Brasil
Archivo:Flag_of_Chile.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Flag_of_Chile.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Trabajo propio Artista original: SKopp
Archivo:Flag_of_Colombia.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Flag_of_Colombia.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: Drawn by User:SKopp Artista original: SKopp
Archivo:Flag_of_Italy.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Flag_of_Italy.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: There has been a long discussion on the colors of this ag. Please read the talk page before editing or reverting this image.
Pantone to RGB performed by http://www.pantone.com/pages/pantone/colorfinder.aspx Artista original: see below
Archivo:Flag_of_Japan.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Flag_of_Japan.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Law Concerning the National Flag and Anthem (1999) URL link in English, actual law (Japanese; colors from http://www.
mod.go.jp/j/info/nds/siyousyo/dsp_list_j.htm#Z8701 Artista original: Various
Archivo:Flag_of_Mexico.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Flag_of_Mexico.svg Licencia: Public domain Colaboradores: grco vectorial con Inkscape.
Artista original: Alex Covarrubias, 9 April 2006
Archivo:Flag_of_Paraguay.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Flag_of_Paraguay.svg Licencia: CC0
Colaboradores: Este archivo es de la Open Clip Art Library, quien lo liber bajo dominio pblico, usando de la licencia Creative Commons
la dedicada al dominio pblico. Artista original: Republica del Paraguay
Archivo:Flag_of_Peru.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Flag_of_Peru.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Peru Artista original: David Benbennick
Archivo:Flag_of_Spain.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Flag_of_Spain.svg Licencia: CC0 Colaboradores: ["Sodipodi.com Clipart Gallery. Original link no longer available ] Artista original: Pedro A. Gracia Fajardo, escudo de Manual
de Imagen Institucional de la Administracin General del Estado

21.2

Imgenes

21

Archivo:Flag_of_Switzerland_(Pantone).svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Flag_of_Switzerland_


%28Pantone%29.svg Licencia: Public domain Colaboradores: PDF Colors Construction sheet Artista original: Vector graphics:
*Flag_of_Switzerland.svg: User:Marc Mongenet
Credits:
Archivo:Flag_of_Uruguay.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fe/Flag_of_Uruguay.svg Licencia: Public
domain Colaboradores: design of the sun copied from URL [1], which was copied by Francisco Gregoric, 5 Jul 2004 from URL [2]
Artista original: User:Reisio (original author)
Archivo:Flag_of_Venezuela.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Flag_of_Venezuela.svg Licencia: Public domain Colaboradores: ocial websites Artista original: Zscout370
Archivo:Flag_of_the_Dominican_Republic.svg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Flag_of_the_
Dominican_Republic.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:Nightstallion
Archivo:Flag_of_the_Republic_of_China.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Flag_of_the_Republic_
of_China.svg Licencia: Public domain Colaboradores: [1] Artista original: User:SKopp
Archivo:Flag_of_the_United_Kingdom.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ae/Flag_of_the_United_
Kingdom.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio per data at http://flagspot.net/flags/gb.html Artista original: Original
ag by Acts of Union 1800
Archivo:Flag_of_the_United_States.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.
svg Licencia: Public domain Colaboradores: SVG implementation of U. S. Code: Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United States
Federal Flag Law). Artista original: Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.
Archivo:Fuente_cercana_de_la_Plaza_Uruguaya.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Fuente_
cercana_de_la_Plaza_Uruguaya.JPG Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Arthuro SantaCruz
Archivo:Gnome-weather-few-clouds.svg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/
Gnome-weather-few-clouds.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: HTTP / FTP Artista original: GNOME icon artists
Archivo:Gran_Asuncin_by_Felipe_Mndez.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Gran_Asunci%
C3%B3n_by_Felipe_M%C3%A9ndez.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: FF MM
Archivo:Hctor-Da-Ponte-Paraguay-18701952-Puerto-de-Asuncin$-$1940.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/4/4a/H%C3%A9ctor-Da-Ponte-Paraguay-1870%E2%80%931952-%E2%80%9CPuerto-de-Asunci%C3%B3n%
E2%80%9D-1940.jpg Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Bibliotecario 1880
Archivo:Manzana_de_la_Rivera.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/Manzana_de_la_Rivera.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Arthuro SantaCruz
Archivo:Municipalidad_de_Asuncin_del_Paraguay.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/
Municipalidad_de_Asunci%C3%B3n_del_Paraguay.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original:
FF MM
Archivo:Omnibus-asu.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Omnibus-asu.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0
Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Urbanasusky
Archivo:Organization_of_American_States_(orthographic_projection).svg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/6/69/Organization_of_American_States_%28orthographic_projection%29.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores:
Trabajo propio Artista original: Keepscases
Archivo:Page-AsuncionCabildo-1854.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/
Page-AsuncionCabildo-1854.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: [1] Artista original: Thomas Page
Archivo:Palacio_de_Justicia_Paraguay_by_Felipe_Mndez.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/
Palacio_de_Justicia_Paraguay_by_Felipe_M%C3%A9ndez.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original:
FF MM
Archivo:Panormica_Calle_Palma.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Panor%C3%A1mica_Calle_
Palma.jpg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Thalmaniano
Archivo:Panten_Nacional_at_Night_by_Felipe_Mndez.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/
Pante%C3%B3n_Nacional_at_Night_by_Felipe_M%C3%A9ndez.jpg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista
original: FF MM
Archivo:Paraguay_asuncion---barrios_transitoprincipal.svg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/
Paraguay_asuncion---barrios_transitoprincipal.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: KSEltar
Archivo:Paraguay_location_map.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Paraguay_location_map.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: own work, using
United States National Imagery and Mapping Agency data
World Data Base II data
Artista original: NordNordWest
Archivo:Pasaje_Comuneros_(Catedral).jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Pasaje_Comuneros_
%28Catedral%29.jpg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Carlosbenitez26
Archivo:Plaza_de_la_Democracia.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b2/Plaza_de_la_Democracia.JPG
Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Arthuro SantaCruz
Archivo:Plaza_uruguaya.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/Plaza_uruguaya.jpg Licencia: GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Arthuro SantaCruz

22

21 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Archivo:Ramphastos_toco4.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Ramphastos_toco4.jpg Licencia: CC


BY-SA 2.5 br Colaboradores: photo taken by Mateus Hidalgo Artista original: Mateus Hidalgo
Archivo:Red_pog.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/Red_pog.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Andux
Archivo:South_America_laea_location_map.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/South_America_
laea_location_map.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Uwe Dedering
Archivo:Sudameris_Bank-Bicentenario.JPG
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/92/Sudameris_
Bank-Bicentenario.JPG Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Thalmaniano
Archivo:Teatro_Municipal_Ignacio_A._Pane.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Teatro_Municipal_
Ignacio_A._Pane.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Patty P
Archivo:Turquoise_pog.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d1/Turquoise_pog.svg Licencia: Public domain Colaboradores: derivative work from Red_pog.svg by Andux Artista original: Davide101
Archivo:Univ_Nacional_de_Asuncin.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/91/Univ_Nacional_de_
Asunci%C3%B3n.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: FF MM
Archivo:Vista_de_uma_parte_da_cidade_d'Assumpo_tirada_a_bordo_de_um_dos_monitores_pelo_2_tenente_Jos_
Carlos_de_Carvalho,_immediato_do_monitor_Rio_Grande.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/
ac/Vista_de_uma_parte_da_cidade_d%27Assump%C3%A7%C3%A3o_tirada_a_bordo_de_um_dos_monitores_pelo_2%C2%BA_
tenente_Jos%C3%A9_Carlos_de_Carvalho%2C_immediato_do_monitor_Rio_Grande.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: A
Vida Fluminense, n 54 Artista original: ???
Archivo:WPTC_Meteo_task_force.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/WPTC_Meteo_task_force.svg
Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores:
WPTC_Meteo_task_force.png Artista original:
derivative work: Pbroks13 (talk)
Archivo:Wikinews-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Wikinews-logo.svg Licencia: CC BY-SA
3.0 Colaboradores: This is a cropped version of Image:Wikinews-logo-en.png. Artista original: Vectorized by Simon 01:05, 2 August
2006 (UTC) Updated by Time3000 17 April 2007 to use ocial Wikinews colours and appear correctly on dark backgrounds. Originally
uploaded by Simon.
Archivo:Wikivoyage-Logo-v3-icon.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dd/Wikivoyage-Logo-v3-icon.
svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: AleXXw

21.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

Related Interests