Pariyattisâsanâlaàkâro'ti Sâmaúerânaù vibhâgo

Ñaúasâmîlankârena bhikkhunâ racitamidaù.1

Nidânakanóo
Mahâkâruúikena hitâya bhagavatâ dukkhamuñcanamaggadîpakena lokassa pariyatti ciraíhitiyâ yâvajjatanâ nayesu Tasùâ vibhâgesu dhammasâminâ jâtijarâvyâdhimaraúâdîhî dukkhite satte disvâ sukhâya sabbadukkhamocanasamattho tividho saddhammo buddhasâvakâ ca. tatheva desito. Tassa nânânayehi karonti. Tesu hoti. patipattipativedhavasena âcariyaparamparâ vâcenti ceva âcariyaparaùparâ vibhâgakaraúampi Marammaraíthe

sissânusissâ yâvajjatanâ

pariyâpuúanti

Marammaratíhepi atibahupakâraù

saddhammaííhitiyâ

saddhamaíhitiyâ mayâ sayâù

Marammaratíhe nânâdesesu nânânagaresu bahû vibhâge samuííhâpenti. pariyâpuúitapubbesu Pariyattisâsanâlaàkâro'ti sâmaúerânaù vibhâgo (Sâmaúe-kyaw vibhâgo'ti Marammabhâsâya pâkaío) saddhammaíthitiyâ bahupakârataroti vuccati. Tîhi vâ catûhi vâ saùvacchareheva sakalo vinaya-piíako ceva anguttara-nikâyo ca dhammapadaííhakathâ ca pariyâpuúitâ hutvâ daharâ tipiíakesu hutvâ ca bahupakârotipi pañcanikâyesu vâ suííhu pâlibhâsâya pâdaù (foundation) labhanti. Ayaù hi vibhâgo vuccati. Tasmâ ahaù pavakkhâmi. abhinavapâli-pariyâpuúananayo ca saddhammaíhitiyâ nikâyapariyâpuúanavâcanassa

imassa Pariyattisâsanâlaàkâravibhâgassa pavattiù

Pariyattisâsanalaàkâravibhâgo
Pariyattisâsanâlaàkâravibhago'ti ekûnapaññâsâdhike sâmanerânaù buddhapâvacanesu Marammaraííhe pañcanikâyesu Mandalay-nagare samuíthâpito Tasmiù kovidatthâya. navasatekasahassa-Christa-vasse

1

vibhâge ûnavîsativassâyukâ sâmanerâva visaccituù pavisituù anujânîyante. Tasmim ca vibhâge tayo kamâ(levels) honti paíhama-dutiya-tatiyavasena. Tîhi vâ catûhi vâ saùvaccharehi pariyâpuúitabbo hoti. Tasmiù pana vibhâge niíthitânaù sâmanerânaù Pariyattisâsanâlaàkâro'ti upâdhi dinno. Tesaù laddhupâdhikasâmanerânaù namassa ante alaàkâroti visesanâmaù dinnaù. Seyyathâpi Vimalanâmakassa sâmanerassa nâmo Vimalâlankâroti hoti. So vibhâgo Pariyattisâsanahitakârako'ti buddhapâvanesu paúóitânaù upâsakânaù samitiyâ tassâ ovâdâcariyânaù mahâtherânaù ovâdaù garuù katvâ catupaccayânuggahena upatthambhito. Uggahitaganthâ (syllabuses) pana Mandalay nagarassa dakkhiúabhâge Amarapûranagare Mahâgandhârâme vihârâdhipatinâ Janakâbhivaùsena mahâtherena uccinitvâ racitâ. Upâsakasamitiyâ ceva Janakâbhivamsamahâtherassa ca pavattiù pacchâ âcikkhissâmi. Vibhâge assâsakâ (Objectives of Examination) Ûnavîsativassâyukâva hutvâ sâmaúerâ pañca nikâyesu tipiíakesu vâ avithaù yathâtathaù jinavacanassa pariyattisaddhamassa gambhîratthaù saddhâya sâsane ratâ upari

jânituù hoti. Buddha sâsane acalaù mûlapatiííhitaù saddhaù labhitvâ tâya buddhavacanaù pariyâpuúantâ yathânudhammaù patipajjantâ paresaù kathetuù vâcetuù samatthâya ca hoti. Visesato Palilekhananaya, kathananaya, vâcananayesu kosallo hutvâ pâlibhâsâya buddhavâcanaù pariyâpuúane samatthâya hoti. Iti ime assâsake manasikaritvâ Pariyattisâsanâlankâravibhâgaù samuííhâpesuù. Kamâ Vinayapiíake paíhamakkam dutiyakkame e mahâvagga pâli Aàguttaranik aye Dhammapad atthakaííhâya ù Kaccâyanapa kâraúe ekanipâtatoyâva tikanipâtatâ cûéavaggapâl i, parivâra pâli to yâva chakkanipâtâ pârâjikakaúó hapâli, pâcittiyapâli yâva pariyosânâ jarâvaggato yâva pariyosânâ sakalaù kaccâyanapa tatiyakkame

catukkanipâta sattanipâtato

Yamakavagga Cittavaggato appamâdavag yâva ga Sandhi, nâma, daúóhavagga samâsa, taddhitehi

kâraka, âkhyâtakaúóâ abhidhammat Cita,cetasika, thasaàgahe pakiúúakaparicchedâ

adhikâ honti vîthi,vîthimutt a,rûpasaàgah ehi adhikâ honti

kâraúaù Sakalo abhiddhamm atthasaàgaho

Uggahita pâvacanapotthakâ (syllabus)2
Idâni pana tasmiù hi vibhâge sakalo ca uggahitabbe ca pâvacanapottthake Aàguttaranikâyo honti ca ca sakalena saddhiù.

dasessâmi.Tattha

vinayapitako

dhammapadaíthakathâ abhidhammatthasaàgahena

pariyâpuúitabbâ

sakalena

kaccâyanapakaraúena

Tesu pubbâ tayo ganthâ mûlakâ hutvâ itarâ parivârâ honti. Kamânurûpâ pâvacanapotthakâ pana vuccamânâviya honti.

Kiù ime ganthe uccinanti?
Dahare sâmaúere ratanattayaguúuppatiù ca ceva uposathakammâdisanghakammavidhiù So hi bahûhi samânatthehi daharabhikku-sâmaúerânaù paripuúúo hutvâ atthaù

sikkhâpadâni ca pariyâpuúâpetukâmo hutvâ Vinayapiíakaù uggahitabbaù. pâlipadehi pariyâpuúituù vâ vâcetuù vâ sukaraù ca hoti. Vinayo sâsanassa âyu ca hoti. Imehi kâraúehi Vinayapitakaù uccinitaù. Anguttaranikâye ca payojitapâlipadatthassa jânituù sukaraù hoti. So hi manorathehi samâdhiyâ ca Suttantapiíake anukkaúíhikehi vatthûhi ca paripûro hutvâ ca ca sâmanerânam upakâro hoti. hoti. Tasmâ vepullañâúatâya desitaddhammassa tikkhañâúatâya atthaù jânitum

Anguttaranikâyo ca gahito.

2

Passitabbaù: Venerable Viccitasâra: The contribution of Ashin Janakabhivamsa to New

Pali Education, Basic level, intermediate level and higher level. The 2nd ATBU
Conference Volume, 2009, Sagaing.

Dhammapadaííhakathâpi

manorathehi

vatthûhi

paripûrâ

hutvâ

pariyâpuúantânaù sâmaúerânaù udaggacittaù sampahaùsanaù uppâdetâ hoti. Sâ ugghitâ sâmanerâ pariyâpuúane ratâ honti. Tatthapi payojito aííhakaíthâcariyassa hutvâ saùvaúúanânayopi labhâpetuù aññehi aííhakathehi ca sukarataro Tasmâ aííhkathânayaù sukhaù hoti.

Dhammapadaííhakathâ ca uggahitâ hoti. Kaccâyânapakaraúaù pana byâkaraúanayena buddhavacanaù yathâtathaù yathâbhûtaù jânitum ca pâlilekhanakathana nayaù labhitûù ca gahitaù. Idaù pana pakaraúaù sabbaù vâcuggataù vaííati. kâtuù anicchitaù. gambhîraù dhammânaù âññamaññaù Suttatthameva jânituù Abhidhammatthasaàgahopi

suttantapiíakavinayapiíakesu buddhavacanânaù paramatthena bhuddhavacanesu sabhâvatthañca pavattanâkârañca abhidhammaññamaññaù hetuphala atthanayena sampayojatesaù tesaù

atthaù jaàituù ceva abhidhamme ñâúaù labhituù ca gahito. Tesu tesu nâkârañca abbhocchinnaù

paccayuppannavasena

paccayâkârañ jânituù ca hoti.

Tesaù pariyâpuúena ko attho âkaàkhitabbo? Pariyattisâsanâlaàkâravibhâgassa pariyâpuúitukâmehi sâmanerehi paíhamaù antamaso Kaccâyanapakaraúesu veditabbâ. sandhinâmakârakaâkyâtâ tato vâ adhikaù jâneyya, jânitabbâ. sakalaù vâ Visesato pâlinayo jânitabbo. Abhiddhammatthasañgahe ca cittacetasikapakiúúakasañgahâ Kaccâyanapakaraúaù yevetaù. Sace abhidhammatthasaàgahañca sundarataro

Ko pana vâcanavidhi?
Pariyapuúanakâle pana âcariyâ saddanayañca abhidhammattha sañgahaàca uggaúhâpenti. Sâmanerâ âcariyassa santikaù gamanakâle yathâniddiííhâni nânâpotthakâni âdâya gacchanti. Tato yaùyaù tassa atthaù pâlipadaù passati, tassa Samâsapayojenti liàga-gaúa-padamâlâ-vibhatti-vibhattyattha-vibhattividhisuttaceva niruttinayena rûpasiddhiù ca

dhâtu-paccaya-paccayatthâdivasena padavibhajjanaù âcakkhati. taddhita-kitaviggahâ

vigghanâmânaù dassanena saddhiù. Kadâci kattuvâkyâù kammavâkyaù

parivattâpeti. Kammavâkyaù kattu vâkyaù ceva suddhavâkyaù kâritavâkyaù ca kârâpeti. Evaù yaùyaù pâlipadaù passati, taùtaù pakaraúe bhavitabbanayena padavibhajanaù âcikkhati. Tato paraù ca tesu tesu pâlipadesu ca pâlivâkyesu parammattha ca abhi

ddhammatthanayena ceva

labhitabbaù

adhippetaù

dhammaù

gâhâpetvâ tassa dhammassa

cittacetasikasaàgahe sampayuttadhammaù

pakiúúakasaàgahe vedanâ dichakkâdîni ceva vîthivîthimuttasaàgahe ca

vîthinayapaíisandhi nayâdîhi dhammânaù abbhocchinnaù pavattanâkârañca rûpasaàgahe rûpadhammânaù pavattanâkârañceva rûpasamuííhânâni indriya- catu saccâdhîsu paveseti. Paccayasaàgahe pana paccayâkârañ ceva labhitabbâni rûpakalâpâni ca âcikkhanti. Tato samuccayasaàhe saùyojanâpaíiccaâcikkhanti. samuppâdanayapaííhânanayehi Kammaííhânasaàgahepi parikammanimittâni ca aññamaññaù

sappâyakammaííhânâni

labhitabbânaù

visuddhînaù pavattanâkârañca âcikkhanti. Evaù sabhâvatthena ca pakaraúanayena

nikâyesu desitassa dhammassa atthaù

ca abhidhammatthanayena ca âcariyâ âcikkhanti. Ayaù vacananayo.

Pucchâkaranayakaúóo
Imasmîm pariyattisâsanâlankâravibhâge ekamekasmiù kame ekamekasmiù pakaraúato pucchitapaúúe pucchâ dve dasa pucchâ honti, seyyathâpi dve abhidhammatthasañgahato cattâro

Anguttaranikâyato ekâ Dhammatthapucchâ paéiyâ Maramabhâsâparivattana pucchâ ekâ pâlilekhanayapuccha. Ekamekassa visajjanâya dasaàkâni(10 mark) labhitabbâni, sataàkâni. Tîhi divasehi vissijjitabbo hoti. Kaccâyanabyâkaraúaù ca Abhiddhammatthasaàgahaù ca divase divase

Parivârapucchâvasena pucchantîti daííhabbo. Tâsu hi byâkaraúapucchâyaù yathâ niddisaganthesu ekaù pâlivâkyaù

âharitvâ tato ekaù padaù uddharitvâ pubbe vâcananayakaàóe vuttanayena padavibhajanâdîni kârâpenti. Abhidhammatthasangahepi ekaù pâlivakyaù uddharitvâ abhiddhammatthanayena vicaraúaù labhitabbaù kârâpetvâ adhippetaù paramatthadhammaù vâcananayakaúóe

dasstitanayeneva tassa dhammassa sampayuttadhammâ puchhanti.

Nikâyapâlipucchâyaù

pana

Vinayapiíake

majjhimapaíipadâ,

buddhâdirattanattayuppatti, bimbisârarañño pañca assâsakâ, upajjhâyavatta, uposathapavâraúâdisanghakammavidhi, panca gorasâdi anujhânanavatthu, charajanânisarûpâdini Evaù yathâyaíhâ pucchanti. vinayapiíake Tathâ âsavaíhânîyadhammasikkhâpadâni paààattâni. âpattivinicchayâdayo ca eka padassa padabhâjanîyâdayo ca pucchanti. bhagavatâ Tathâtathâ tesaù tesaù sikkhâpadânaù aíthaù ca vatthunidânâdîni ca pucchanti. Aàguttaranikâye pana purisânaù cittaù pariyâdâya tittha naddhameca nîvaranuppâdakâraàâdîni ca ekacakkhupagga-lassa atthañca mûsikupamâya desitâ cattâro puggalâdini ca pucchanti. Tato catu anâgatabhaya, pañca alabbhaíhâna, satta aparihâniya dhammâdayo ca aííha bhûmicâlahetu, dasa nâthakaraúadhamma, mettânisaùsâdayo ca âvikârâpenti. Dhammapadaííhakathâyaù pubbaàgamabhâvañceva cittarakkhanânisaùsâdayo ca pucchanti. pana nâmadhammânaù Tato paraù mano

yasâbhivuóóhanakâraúadhamma, vatthûhi dassitaù

kusalâkusalakammânaù vipâkañca khujjuttarâ, sâmâvatî,jotikaseííhi âdînaù puggalânaù pubbakammâdîni ca taúhâdi kilesânaù âdînavañca pucchanti. Iti yathâyathâ bhagavatâ Vinayapiíake ceva Anguttaranikâye ca

Dhammapadaííhakathâyaù ca vinayo ca paññatto dhammo desito. Tathâ tathâ tesaù tesaù vatthuñca hetuphala, sikkhâpadânaù âdînavâ, tesaù tesaù dhammânaù atthañca ca pucchanti. Iti evaù ânisaùsâdayo

pucchakaranayo veditabbo. (Done)

Kiù atthavaso vibhâgassa?
Idâni ahaù Pariyattisâsanâlaàkâravibhâgassa Sâmanerâ ceva tattha ca Vinayapiíakaù ca jânanti. uggahitvâ vattapativattâni pariyâpuúane tattha atthavase dassitâni dassessâmi. sikkhâpadâni pariyâpuúitvâ uggaúhitvâ

uposathakamma,upasampadâdiAngutaranikayaù jânanti. dassitaù payojitapâlinayañca

saàghakammavidhiù

Suttantapiíakesu

desitadhammatthañca

Dhammapadaííhakathaù

manoramaúiya-vatthûhi

lobhadosâdîkilesânaù âdînavañca sucaritaduccarita kusalâkusalakammânaù

vipâkañca

jânitvâ

akusale

bhayañâúaù

kusale

udaggacittam

sampahaùsanaù labhati. Nikâyesu bahûnaù pâlipadânaù atthaù jânitvâ niííhitâ upari aññe nikâye aññesu

pariyâpuúituù uggahituù vâ vâcetuù vibhâgesu ca bahûni lakkhaúâni

vâ sukarù hoti. Marammaratthe sâmanerâ labhitvâ pathamâdîni uccaííhânâni

Pariyattisâsanâlaàkârasâmaknekyawvibhâge

labhanti. Te sâmanerâ bahussutâ thâmasampannâ hutvâ Mamrammaraííhe Buddha sâsane pariyattivijjâlayesu vâ kammaííhânaíhânesu vâ vissutâ pâkaíâ âcariyâ vâ ca dhammakathikâdayo buddhena vâ jânanto atthavase ca honti. Saàkhepato atthaù ca vinayapitakasuttantapitakesu paramatthena vâcetuù desitassa dhammassa

sabhâvatthena hoti. Ete

piíakesu

paricariyaù

pâlipâdam ca labhitvâ jânitvâ aññe nikâye pariyâpuúituù ugghatituù sukkaraù labhanti Pariyattisâsanâlaàkârasâmaúekyaw vibhâgassa pariyâpuúane.

Vibhâgasabhâ Âññesu Íhânesu pi Vitthâritâ
Îdise atthavase vâ disvâ mahâtherâ vissutesu pariyattivijjâlayesu laàkâro'ti mahâvihâresu visuttaù imaù pariveúesu vâcenti Pariyattisâsanâ So

vibhâgaù manâpâ kantâ hutvâ attano attano ârâmesu pariveúesu vâ sâmaúere pariyâpuúâpenti. Idâni Taunggyi, vibhâgo Yangon, Tathon, paíhamaù Bago Monyvâ, Mandalay(Haùsâvatî), Myinchansaùvacchare nagareyeva saùvijjati. pana Pakhukkû,

Mawlamyainkyoon, navasu íhânesu

saàkhâtesu aíhasu nagaresu pi vibhâgassa sâkhathânâni honti. Iti vibhâgo vitthatabhâvaù âpajjati. Saùvacchare vibhâgaù âgatâ sâmaúerâ bahutarâ honti. Imasmiù aííhâdhikadvisahassa vasse ekasahassâdhikâ sâmanerâ âgatâti vadanti. Idâni ante chaííhivassâni tisattatyâdhika chasatasâmaúerâ imasmiù vibhâge ''alankâro''ti upâdhiù labhanti.

Vikalakâraúâni
Idânî ahaù imassa vibhâgassa yaùkiñci vikalaù dassessâmi. Imasmiù hi vibhâge saàkhyaù ca English-bhâsaù ca na uggaúhâpenti. Marammabhâsâya vâ pâlibhâsâya vâ English-bhâsâya vâ paúúaùpi(essay) likhituù anicchitaù. Tasmâ sampuúúaù lekhananayam na labhati. Yasmâ ca

Marammajâtikâ ekaù Tasmâ kadâci

ayuttaíhânaù vibhâge

mansi suííhu

karonti:" yo pana vibhâgo pañhâbyâkaraù yathâyuttaù tesaù upâdhiù sotujanâ pakaraúa, na deti.

dukkaraù visajjito appakâva sotujanâ taù visajjitum samatthâ, so viseso't. imasmiù yathâsaccaù ativiya karontânaùpi katâ honti tathâ sâmaúerânaù appakânaùyeva yathâ dukkaraù vibhâgakârakehi sâmaúerânaù pucchite Visesato aàkaù

labhitabbaàkaù na dinnaù, na ca upâdhi. Kadâcipi pucchâyo paíivisissituù dukkaraù na detukâmato. paíivijjituù matiyâ na Pucchâkârakâ sakkâ, âcariyâ attanâ

pucchanti. vaditvâ

abhiddhamma sañgahapucchâsu attanomatiù garuù karonti. Sace attano sameti, yuttaùpetaù ayuttan'ti Tatonidânaù Ekacce saùvacchare appakâyeva sâmanerâ imassa vibhâgassa samatthaù niííhitaù gacchanti. Ete pana imasmiù vibhâge vikalakâraúâ honti. Upatthambaka upâsakavaggapavatti Idâni Pariyattisâsanâhitakâro'ti upâsakasamitiyâ pavattiù pavakkhâmi saàkhepena. Pariyattisâsanahitakâro'ti nâmikâ upâsakasamiti imaù vibhâgaù catupaccyehi vâ veyyâvaccena vâ upathambati. So hi upâsakasamiti navanavutyâdhike aííhasatekasahassa-Christian-vasse upaííhâpitâ Buddhasâsanassa ovadañca anuggahâya.Tena sirasâ So upâsakasamitiyâ tasmiùyeva saùvacchare eko vibhâgo sâsanapâlakânaù ovâdadâyakânaù mahâtherânaù chandañca ruciñca âdâya sampaticchitvâ pana vibhâgo ca Pariyattisâsanahitoti Sakyasîhanâmakassa katattâ paññâsavassa samuííhâpito. abiññâto buddhabimbassa cirâtikkantakâle

taùladdhanâmikacetiyassa pâkaío.

antopariveúe pacchâ

Sakyasîhavibhâgotipi

Tato

ekûnapaññâsâdhike navasatekasahassa-Christa-vasse añño ayaù Pariyattisâsanâlaàkâravibhâgo upaííhâpito. So vibhâgo idâni saííhimaù vârâù patto. Tato pacchâ ekûnasattatyâdhike navasatekasahassa-Christa-vasse Pañcanikâyatipiíakavibhâgoti aññopi vibhâgo upaííhâpito. Ayaù vibhago pana idâni cattâlîsamaù vâraù sampatto. Imasmîm vibhâge niíhitâ hutvâ tichaíhyâdhikâ sataù nikâyavidû bhikkhû ahesuù. Evaù so upâsakasamiti saùvacchare saùvacchare tayo vibhâge âgantâ Tasmiù ovâdadâyakânaù vibhâge niííhitânaù karitvâ mahâtherânañca laddhupâdhikânaù pucchâkârakatherânañca sotujanabhikkhusâmaúerânañca thutipûjâsabhaù

vibhâgakâle piúóapâta-khâdanîyâdini denti. bhikkhusâmaúerânañca

cîvarâdînipi dânâni denti. Evaù tassa upâsakavaggass buddhasâsanassa hitakarabhâvam vâ upakârabhâvaù vâ ñatvâ sâsane pasannâ bahujanâ

yathâbalam upâsakasamiti

yathâsattikaù denti. Ayaù

attano Tasmâ pana

dânâni

denti. so

Keci

pana

attano

gehavatthûnipi

yâvajjatanâ dânâni tassa

Pariyattisâsanâhitabuddhasâsanaù sâsanâhitanâmakassa

bahujanânaù

sampaíicchitvâ Pariyatti

upatthambatiyeva.

upâsakasamitiyâ saàkhepapavatti.

Kena Ayaù Vibhâgo Cintito?
Imasamiù So vibhâge uggahitabbe pâvacanaganthe attanâ
3

paúóito

tipiíakavidû imassa

medhâvî dîghadassî Janakâbhivaùsa-mahâthero(1900-1977) uccinitvâ likhi. tepiíakaù buddhapâvacanaù cintitâbhinavanayena vibhâgassa upadeso ca pariyâpuúitabbaganthe ca viraci. Tassa jivituppati aññattha sammâ pakâsitâ, sâ passitabbâ'ti. pamuccantu. Ciram tiííhatu saddhammo. Sabbe sattâ taù jânitvâ sabbadukkhâ

3

Passitabbaù: Dhammasami, Khammai: Swimming against the tide; A brief examination

of the life of two most influential educationist-monks in the 20th century Myanmar and Thailand. The ATBU Journal, Bangkok, Mahamakut Buddhist Unviersity Press:
2009 & ____ "Seeing myself as another person: The autobiography of a Burmese monastic thinker in the twentieth century", Lives Lived – Lives Imagined: Biography

in the Buddhist Traditions, Roesler, U & Sarah Shaw (eds.), Wisdom Books: 2009.
(forthcoming).