c 

Ôèçèê-2 õè÷ýýëèéí ñòàíäàðò áà
êàëåíäàð÷èëñàí òºëºâëºãºº
PH102
PH102 ÔÈÇÈÊ-2

2:1:1:5

Ëåêö ¹ 1

Ëåêöèéí àãóóëãà: ÿéäëèéí ñîðîíçîí îðîí. Ñîðîíçîí èíäóêö, õ¿÷ëýãèéí øóãàì . Ñîðîíçîí õ¿÷.
/Àìïåðèéí õóóëü/. Áèî-Ñàâàð- Ëàïëàñûí õóóëü, øóëóóí ,äóãóé ã¿éäëèéí áîëîí Ñîëåíèîäûí
ñîðîíçîí îðíûã áîäîõ .
Òîãòìîë ñîðîíçûí ìºí ÷àíàð, ò¿¿íèé áóñàä òºìºð ç¿éëèéã ººðòºº òàòàõ ÷àäâàðûã á¿ ýðòíèé Ãðåê÷¿¿äèéí
¿åýñ ìýäýæ áàéñàí áºãººä ñîðîíç ãýäýã íü magnes õýìýýõ Ãðåê ¿ãíýýñ ãàðàëòàé àæýý. Ñîðîíçîí áèåèéí ýðãýí
òîéðîíä ºâºðìºö õ¿÷íèé îðîí áîëîõ ñîðîíçîí îðîí ¿¿ñýõ áà ¿¿íèéã õºäºëæ áóé öýíýã, ã¿éäýëòýé äàìæóóëàã÷ áîëîí
òîãòìîë ñîðîíçîíä ¿ç¿¿ëýõ õ¿÷íèé ¿éë÷ëýëýýð íü õÿëáàðõàí èëð¿¿ëæ áîëíî. Ñîðîíçîí áà öàõèëãààí ¿éë÷ëýëèéí
õîîðîíä àäèë òºñòýé áîëîí ÿëãààòàé òàëóóä áèé. Á¿õ òîãòìîë ñîðîíç ºìíºò {À áà õîéò {× ãýñýí òóéëòàé áºãººä
öàõèëãààí öýíýãèéí àäèë ñîðîíçûí èæèë òóéëóóä ò¿ëõýëöýæ, ýñðýã òóéëóóä òàòàëöàíà. Õýðýâ îðíû á¿õ öýã
äýõü ñîðîíçîí èíäóêöèéí âåêòîð ìîäóëü áîëîí ÷èãëýëýýðýý èæèë áàéâàë òèéì îðíûã íýãýí òºðëèéí ñîðîíçîí îðîí ãýíý.
Òîãòîíãè ñîðîíçîí îðíûã ãðàôèêààð ä¿ðñëýõýä ñîðîíçîí èíäóêöèéí øóãàìûã õýðýãëýäýã.
-òýé ÷èãëýëýýðýý äàâõöàæ
Öýã á¿ð äýýðõ ø¿ðãýã÷ íü òóõàéí öýã äýõ ñîðîíçîí èíäóêöèéí âåêòîð
áàéõààð òàòñàí øóãàìûã ñîðîíçîí èíäóêöèéí øóãàì (ñîðîíçîí îðíû õ¿÷íèé øóãàì ) ãýíý.
Ñîðîíçîí îðîíä õ¿÷íèé øóãàì õýäèéã ÷ òàòàæ áîëíî. Ñîðîíçîí îðíû õ¿÷íèé øóãàì áèò¿¿ øóãàì áàéäãààðàà öàõèëãààí
ñòàòèê îðíû õ¿÷íèé øóãàìààñ ÿëãààòàé. Èíäóêöèéí øóãàìûí ÷èãëýëèéã øóðãèéí ä¿ðìýýð òîäîðõîéëäîã. ÿéäýëòýé
øóëóóí äàìæóóëàã÷èéí õóâüä:
Õýðýâ äàìæóóëàã÷ äàõü ã¿éäëèéí ÷èãëýëèéí äàãóó øóðãèéã äàâøèõààð ýðã¿¿ëáýë ò¿¿íèé áàðèóëûí
ýðãýõ ÷èãëýë íü ñîðîíçîí èíäóêöèéí øóãàìûí ÷èãëýëèéã çààíà (1-ð çóðàã).
âåêòîðûí õýìæýýã ñîðîíçîí îðîí äîòîðõè ã¿éäýëòýé æààç (õ¿ðýý)-ûã ýðã¿¿ëýõ õ¿÷íèé
Ñîðîíçîí èíäóêöèéí
ìîìåíò   -îîð ¿íýëæ áîëîõ áà
íü ýíý ìîìåíòîä ïðîïîðöèîíàëü áàéíà:
½  

(1.1)

Òóðøëàãààñ ¿çýõýä, æààçàíä ¿éë÷ëýõ ýðã¿¿ëýõ ìîìåíò íü ò¿¿íèé òàëáàé À , ã¿éäëèéí õ¿÷  , æààçûí
íîðìàëü  áà èíäóêöèéí
âåêòîðûí õîîðîíäîõ ë ºíöãèéí ñèíóñò øóóä ïðîïîðöèîíàëü áàéäàã:
½ 
À
Ò 

ë
(1.2) 

Æààçûí òàëáàé À áà æààçààð ã¿éõ  ã¿éäëèéí ¿ðæâýð íü ã¿éäýëòýé æààçûí ñîðîíçîí ìîìåíò  ^  À áîëîõûã
àíõààðàí (1.1) áà (1.2)±ûã íýãòãýí áè÷âýë
(1.3)
Ò ë  

 
áîëîõ áà âåêòîð õýëáýðýýð 
^  v 

(1.4) 

(1.3).-ûã àøèãëàí îðíû òóõàéí öýã äýõü ñîðîíçîí èíäóêö
-èéí õýìæýýã òîäîðõîéëîõ áîëîìæòîé.
âåêòîðûã áàñ
Àìïåðèéí õóóëèàð òîäîðõîéëæ áîëîõûã äàðàà ¿çíý.
Ñîðîíçîí îðíûã òîäîðõîéëîõ ººð íýã õýìæèãäýõ¿¿í áîë îð÷íû øèíæ ÷àíàðààñ ¿ë õàìààðàõ ñîðîíçîí îðíû
õ¿÷ëýãèéí  âåêòîð þì.
áà  âåêòîðóóäûí õîîðîíä äàðààõ õàðüöàà áèåëýíý:
áóþó
,
(1.5)
^ ÿÿ 
^ ÿ 

¿¿íèé ÿ ±îð÷íû ñîðîíçîí íýâòð¿¿ëýõ ÷àäâàð, ÿ  -ñîðîíçîí òîãòìîë áºãººä íýãæèéí ñèñòåìèéí ñîíãîëòîîñ õàìààðíà. Ñè
ñèñòåìä ÿ  ^
äîòîð
   

^ 

-   ; ÿ  ^ ÿÿ  ±îð÷íû àáñàëþò ñîðîíçîí íýâòð¿¿ëýõ ÷àäâàð. Ãàóññûí ñèñòåìä âàêóóì
(1.6) 

c 
1.2. Áèî-Ñàâàð-Ëàïëàñûí õóóëü
Ôðàíöûí ýðäýìòýí Æ.Áèî, Ô.Ñàâàð íàð ã¿éäýëòýé äàìæóóëàã÷èéí ¿¿ñãýõ ñîðîíçîí îðíû èíäóêö íü ã¿éäëèéí
õ¿÷èíä øóóä ïðîïîðöèîíàëü áàéõààñ ãàäíà äàìæóóëàã÷èéí õýëáýð õýìæýý, òóõàéí öýãèéí äàìæóóëàã÷òàé
õàðüöóóëñàí áàéðëàëààñ áàñ õàìààðäàã áîëîõûã òóðøëàãààð òîãòîîæýý. ¯¿íèéã ¿íäýñëýí Ôðàíöûí ýðäýìòýí
Ï.Ëàïëàñ ã¿éäýëòýé ÿìàð ÷ õýëáýðèéí äàìæóóëàã÷èéí ¿¿ñãýõ ñîðîíçîí îðíû èíäóêöèéã òîäîðõîéëîõ åðºíõèé õóóëü
ãàðãàñàí áàéíà (-ð çóðàã).
Áèî-Ñàâàð-Ëàïëàñûí õóóëèàð ã¿éäýëòýé  äàìæóóëàã÷èéí
æèæèã õýñãýýñ r çàéä îðøèõ ÿìàð íýã C
öýãò ¿¿ñãýõ ñîðîíçîí îðíû èíäóêö dB íü:

^
ýñâýë âåêòîð õýëáýðýýð

ÿÿ  
Ò  ë 

(1.7)

ÿÿ  A
v 
(1.8) 

ãýæ èëýðõèéëýãäýíý. ¯¿íèé ë íü
áà âåêòîðóóäûí õîîðîíäîõ ºíöºã. âåêòîðûí ÷èãëýë øóðãèéí ä¿ðìýýð

áà ±ûí îðøèõ õàâòãàéä ïåðïåíäèêóëÿð ÷èãëýíý.
±ûí ÷èãëýë ã¿éäëèéí ÷èãëýëòýé äàâõöàíà.

A ^

Ñîðîíçîí îðíû õóâüä öàõèëãààí îðíû àäèë ñóïåðïîçèöèéí çàð÷èì áóþó îðîí ¿ë õàìààðàí ¿éë÷ëýõ çàð÷èì õ¿÷èí
òºãºëäºð áàéíà. Ýíý çàð÷ìààð õýä õýäýí ã¿éäýë áóþó õºäºëæ áóé öýíýã¿¿äèéí ¿¿ñãýõ íèéëáýð ñîðîíçîí îðîí íü
ã¿éäýë áóþó õºäºëæ áóé öýíýã òóñ á¿ðèéí ¿¿ñãýõ îðíóóäûí íèéëáýðòýé òýíö¿¿. ¯¿íòýé óÿëäàí äóðûí öýãò
ã¿éäýëòýé äàìæóóëàã÷èéí ¿¿ñãýõ ñîðîíçîí îðíû èíäóêö
íü:

^ 

¿¿íèé äàìæóóëàã÷èéí

(1.9)

õýñãèéí òóõàéí öýã äýõü îðíû èíäóêö áºãººä èíòåãðàëûã äàìæóóëàã÷èéí íèéò 
óðòààð àâíà.
(14.8). áà (14.9)-ýýñ ÿìàð ÷ õýëáýðèéí ã¿éäýëòýé äàìæóóëàã÷èéí ñîðîíçîí îðíû èíäóêöèéã òîäîðõîéëîõ
èëýðõèéëýë:

^

ÿÿ  

A
v 

(1.10) 

ãýæ îëäîíî. Åðºíõèé òîõèîëäîëä ýíý òîìú¸îãîîð ñîðîíçîí îðíûã áîäîæ òîîöîîëîõîä òºâºãòýé õýäèé áîëîâ÷ ã¿éäëèéí òàðõàëò
òîäîðõîé òýãø õýìòýé áàéõ íºõöºë îðíûã íèëýýä õÿëáàðààð òîîöîîëîõ áîëîìæ îëãîäîã.
Îäîî Áèî- Ñàâàð-Ëàïëàñûí õóóëü áà ñóïåðïîçèöèéí çàð÷ìûã õýðýãëýæ ÿíç á¿ðèéí ã¿éäëèéí ñîðîíçîí îðíûã
áîäîõ æèøýý àâ÷ ¿çüå.
ë  Øóëóóí ã¿éäëèéí ñîðîíçîí îðîí
ã¿éäýëòýé òºãñãºëã¿é óðò øóëóóí äàìæóóëàã÷ àâ÷ ¿çüå (1.7-ð çóðàã). Äàìæóóëàã÷ààñ  çàéä îðøèõ ÿìàð ÷ À
öýãò, ò¿¿íèé æèæèã õýñýã á¿ðèéí ¿¿ñãýõ îðíû A âåêòîð àäèëõàí çóðãèéí õàâòãàéä ïåðïåíäèêóëÿðààð
÷èãëýíý. Èéìä A âåêòîðóóäûí íèéëáýð òýäãýýðèéí ìîäóëèéí íèéëáýðòýé òýíöýíý. 14.7-ð çóðãààñ
(1.11)
^   Ò  ë ,  ^ ë  Ò  ë
áàéõ òóë (14.11)-ûã (14.7)-ä îðëóóëáàë äàìæóóëàã÷èéí õýñãýýñ ¿¿ñýõ ñîðîíçîí èíäóêö íü 

^

ÿÿ  
Ò  ë ë 

áîëíî. Øóëóóí ã¿éäëèéí á¿õ æèæèã õýñã¿¿äèéí õóâüä ë ºíöºã 0±ýýñ
(14.12) ¸ñîîð

^

ÿÿ    

Ò  ë Aë

(1.12)
õ¿ðòýë õóâüñàõ ó÷ðààñ (14.9) áà
(1.12¶) 

áóþó òºãñãºëã¿é øóëóóí ã¿éäëèéí ñîðîíçîí îðíû èíäóêö 

^ ÿÿ   

(1.13)

áàéíà. Òºãñãºëºã óðòòàé äàìæóóëàã÷èéí õóâüä ë íü ë ±ýýñ ë  õ¿ðòýë ººð÷ëºãäºõ òóë (1.12¶) ¸ñîîð  

c 

^

ÿÿ   

{Ò ë  Ò ë 

(1.14)

2. Äóãóé ã¿éäëèéí ñîðîíçîí îðîí
Ýõëýýä  ã¿éäýëòýé , ðàäèóñ á¿õèé äóãóéí 0 òºâä ¿¿ñýõ ñîðîíçîí îðíû èíäóêöèéã àâ÷ ¿çüå (14.8-ð
çóðàã). Ýíä äóãóé äàìæóóëàã÷èéí á¿õ æèæèã õýñãýýñ ¿¿ñýõ ñîðîíçîí îðíû âåêòîðóóä öàãèðãèéí õàâòãàéí
íîðìàëèéí äàãóó èæèë ÷èãëýëòýé áàéíà. ̺í äàìæóóëàã÷èéí á¿õ æèæèã õýñã¿¿ä ðàäèóñ-âåêòîðò ïåðïåíäèêóëÿð
( Ò  ë ^  ), òºâººñ èæèëõýí çàéä áàéõ ó÷ðààñ (14.7) ¸ñîîð 

A ^

ÿÿ  
A 

(1.15)

Èéìä ã¿éäýëòýé äóãóé äàìæóóëàã÷èéí òºâ äýõü ñîðîíçîí èíäóêö íü

^A ^

ÿÿ    



A
^ 

ÿÿ   

 


áóþó

^

ÿÿ   

(1.16)

Îäîî äóãóé ã¿éäëèéí òýíõëýã äýýð, º.õ. ò¿¿íèé òºâèéã äàéðñàí, öàãèðàãèéí õàâòãàéä ïåðïåíäèêóëÿð
øóëóóíû àëü íýã öýãò ¿¿ñýõ ñîðîíçîí îðíû èíäóêöèéã îëú¸ (1.9-ð çóðàã). Ýíä 00¶òýíõëýã äýýðõ ÿìàðâàà öýãò
öàãèðàãèéí ÿíç á¿ðèéí
õýñãèéí ¿¿ñãýõ ñîðîíçîí èíäóêö ÷èãëýëýýðýý äàâõöàõã¿é. Õàðèí äèàìåòðèéí
äàãóó ýñðýã îðøèõ èæèëõýí óðòòàé {A 
^ A 
^ A
õî¸ð æèæèã õýñãèéí òóõàéí öýãò ¿¿ñãýõ îðíû  áà 

A  

âåêòîðóóä ìîäóëèàðàà òýíöýíý. 



^  

^ ÿÿ  
 {

Óóë öýã äýõ íèéëáýð {A 

lA  

âåêòîð íü òýíõëýãèéí äàãóó ÷èãëýõ áºãººä òîîí óòãà íü:

^  A  Ò  ƒ ^ ÿÿ    A
 {

A

(1.17) 

Íèéò äóãóé ã¿éäëèéí † öýãò ¿¿ñãýõ ñîðîíçîí îðíû èíäóêöèéí âåêòîð
ýíäýýñ èëýðõèé áàéíà. Õàðèí ò¿¿íèé ìîäóëü (14.9) áà (14.17) ¸ñîîð

^ 

ÿÿ     

^ 

ÿÿ     

íü ìºíõ¿¿ 00¶ òýíõëýãèéí äàãóó ÷èãëýõ íü
(1.18)

Çóðãààñ  ^  l   áà ã¿éäýëòýé öàãèðàãèéí ñîðîíçîí ìîìåíò  ^    áîëîõûã òîîöâîë

^

ÿÿ  

{ 

(1.19)

s

l  



ãýæ ãàðíà. Õýðýâ  ÈÈ  áàéâàë (14.19)-ûã îéðîëöîî òîîöîîãîîð

^

ÿÿ    

(1.20)

õýëáýðòýé áè÷èæ áîëíî.

3. Ñîëåíèîäûí ñîðîíçîí îðîí
Åðºíõèé òýíõëýã áîëîõ íýã øóëóóíû äàãóó òºâ¿¿äòýé äàðààëàí õîëáîãäñîí äóãóé ã¿éäë¿¿äèéí ñèñòåìèéã ñîëåíèîä
ãýäýã. Ñîëåíèîäûí ñîðîíçîí îðíû èíäóêö íü ò¿¿íèé á¿õ îðîîäñûí ¿¿ñãýõ ñîðîíçîí èíäóêöèéí âåêòîð íèéëáýðýýð
òîäîðõîéëîãäîíî. 1.10-ð çóðàãò  ã¿éäýë ã¿éæ áóé ðàäèóñ, óðòòàé ñîëåíèîäûí òóóø îãòëîëûã ¿ç¿¿ëýâ.
Øóðãèéí ä¿ðýì ¸ñîîð ñîëåíèîäûí òýíõëýãèéí ÿìàð ÷  öýãò äóãóé ã¿éäýë òóñ á¿ðèéí {  áîëîí íèéëáýð ñîðîíçîí
èíäóêöèéí

{

âåêòîð íü   òýíõëýãèéí äàãóó ÷èãëýíý. Ñîëåíèîäûí íýãæ óðòàä îíîãäîõ îðîîäñûí òîîã  ãýâýë

ò¿¿íèé
óðòòàé õýñýãò 
îðîîäîñ áàãòàõ áà (1.18) ¸ñîîð

A ^ 

ÿÿ    
A   

öýãò ¿¿ñýõ ñîðîíçîí îðíû èíäóêö íü
(1.21) 

c 
áàéíà. Çóðãààñ ¿çâýë ^   Ò  ë áà
^  ë ó÷ðààñ A
^  Aë  Ò   ë áîëîõ òóë(14.21) ±èéã ë ºíöãèéí
õóâüñàã÷ààð èëýðõèéëáýë:

A ^

ÿÿ  
Ò  ë Aë 

(1.22)

óðòòàé ñîëåíèîäûí õÿçãààð äîòîð ë ºíöºã ë ±ýýñ ë  õ¿ðòýë ººð÷ëºãäºõèéã àíõààðàí (1.22)-ûã
èíòåãðàë÷èëâàë º öýã äýõ ñîðîíçîí èíäóêöèéí óòãà ãàðíà:
ÿÿ 
(1.23)
^   {Ò ë  Ò ë  

Õýðýâ ÈÈ áàéâàë òºãñãºëã¿é óðò ñîëåíèîä ãýæ ¿çýæ áîëîõ áà òèéì ñîëåíèîäûí òºãñãºë¿¿äýýñ º öýã àëñ
îðøèõ òóë ë  vë    áîëæ (1.23) òîìú¸îãîîð
^ ÿÿ  

(1.24)

Õàðèí òºãñãºëã¿é óðò ñîëåíèîäûí àëü íýã ¿ç¿¿ðò îðøèõ º öýãò ã¿éäëèéí ÷èãëýëýýñ õàìààðàíë ^ v ë  ^ 

ýñâýë ë ^ 

v ë  ^  áàéõ áºãººä èíäóêö íü 

(1.25)
^ ÿÿ   

Ñîëåíèîäûí ñîðîíçîí ìîìåíò íü ò¿¿íèé á¿õ × ^  îðîîäñûí ñîðîíçîí ìîìåíòûí âåêòîð íèéëáýðòýé òýíöýíý:
(1.26)
s ^ ×À ^  À 

¯¿íèé À ^   .Ñîðîíçîí ìîìåíòûí ìîäóëü íü:

^ 
¿¿íèé $ ^ À ±ñîëåíèîäûí ýçýëõ¿¿í.
s

1.3. Àìïåðèéí õóóëü. ÿéäëèéí õàðèëöàí ¿éë÷ëýë
Áèäíèé ºìíº òàíèëöñàí ¸ñîîð ñîðîíçîí îðîí ã¿éäýëòýé æààçàíä ÷èãë¿¿ëýõ ¿éë÷ëýë ¿ç¿¿ëäýã. Ýíý íü
ã¿éäýëòýé äàìæóóëàã÷èéí õýñýã á¿ðò ñîðîíçîí îðíû ç¿ãýýñ õ¿÷ ¿éë÷èëñíèé ¿ð ä¿í þì. ÿéäýëòýé äàìæóóëàã÷
ººðèéíõºº ýðãýí òîéðîíä ¿¿ñãýõ ñîðîíçîí îðîí îéðîëöîî îðøèõ òîãòìîë ñîðîíçîíä ìºí ¿éë÷èëíý. ÿéäýëòýé øóëóóí
äàìæóóëàã÷ ñàâààã òîãòìîë ñîðîíçîí îðîíä (æèøýý íü ñîðîíçûí N,S òóéëóóäûí õîîðîíä) áàéðëóóëúÿ (1.11-ð çóðàã).
Õýðýâ äàìæóóëàã÷ äàõü ã¿éäýë çóðãèéí õàâòãàéä ïåðïåíäèêóëÿðààð íààøàà ÷èãëýæ áàéâàë äàìæóóëàã÷
áàðóóí òèéøýý, õàðèí ã¿éäýë ýñðýã ÷èãò ã¿éæ áàéâàë äàìæóóëàã÷ ç¿¿í òèéø õºäëºíº. Áàñ ïðàëåëü ðî¸ð
äàìæóóëàã÷ààð ã¿éäýë ã¿éëãýõýä õîîðîíäîî õàðèëöàí ¿éë÷èëäýã. Ãýõäýý ã¿éäëèéí ÷èãëýë èæèë áàéâàë
òýäãýýð íü òàòàëöàõ áà ýñðýã òîõèîëäîëä ò¿ëõýëöýíý. Ýíýõ¿¿ ã¿éäýëòýé äàìæóóëàã÷èéí õàðèëöàí ¿éë÷ëýë, ìºí
ò¿¿íä ñîðîíçîí îðíû ó÷ðóóëàõ ¿éë÷ëýëèéã Ã.Ýðñòýä, À.Àìïåð íàð ñóäëàæ, ñîðîíçîí îðîíä îðøèõ ã¿éäýëòýé
äàìæóóëàã÷èéí
õýñýãò îðíû ç¿ãýýñ ¿éë÷ëýõ  õ¿÷ íü ã¿éäëèéí õ¿÷  áîëîí äàìæóóëàã÷ õýñãèéí óðò
áà
ñîðîíçîí èíäóêö õî¸ðûí âåêòîð ¿ðæâýðò øóóä ïðîïîðöèîíàëü áîëîõûã òîãòîîæýý.
(1.27)
A ^  A
v 
¯¿íèéã Àìïåðûí õóóëü ãýíý. A õ¿÷íèé ¿éë÷ëýëèéã (1.27) ¸ñîîð âåêòîð ¿ðæâýðèéí åðºíõèé ä¿ðìýýð îëæ áîëîõ áà
A
3 ¿åä ç¿¿í ãàðûí ä¿ðìýýð õÿëáàðõàí îëæ áîëíî (1.12-ð çóðàã).
Õýðýâ ç¿¿í ãàðûí äîëîîâîð õóðóó îðíû äàãóó, õàðèí äóíä õóðóó ã¿éäëèéí ÷èãèéí äàãóó òààð÷ áàéõàð
áàðèâàë áîñãîñîí ýðõèé õóðóó ã¿éäýëä ¿éë÷ëýõ õ¿÷íèé ÷èãèéã çààíà.
Àìïåðèéí õóóëèéã ñêàëÿð õýëáýðò áè÷âýë:
(1.28)
 ^ 
Ò  ë
ò¿¿íèé ë íü
áà âåêòîðóóäûí õîîðîíäîõ ºíöºã.
Àìïåðèéí õóóëèéã õýðýãëýí, ñîðîíçîí îðîí äàõü ã¿éäýëòýé æààçàíä ¿éë÷ëýõ ýðã¿¿ëýõ ìîìåíòûã áîäîæ
ãàðãàÿ. 1.1  -ð çóðàãò ñîðîíçîí îðîíä áàéãàà v  òàë á¿õèé òýãø ºíöºãò ã¿éäýëòýé æààçíû ýðãýëòèéí 
òýíõëýã íü ñîðîíçîí èíäóêöèééí
âåêòîðò ïåðïåíäèêóëÿð áàéíà. 1. ; -ð çóðàãò æààçûã äýýðýýñ íü õàðñàí
áàéäëààð ¿ç¿¿ëñýí òóë  òýíõëýã çóðãèéí õàâòãàéä ïåðïåíäèêóëÿð áàéíà.(1.28)-ûã òîîöîæ æààçàíä
¿éë÷ëýõ  ^  õîñ õ¿÷íèé ýðã¿¿ëýõ ìîìåíòûã îëâîë: 

 ^  ^  Ò  ë ^ À 

Ò ë ^

s

Ò ë

(1.29) 

c 
Ýíý õîñ õ¿÷íèé ¿éëëýëýýð æààçûí íîðìàëü  (ýñâýë ñîðîíçîí èíäóêö s ) íü ±òýé ÷èãëýëýýðýý äàâõöàí òîãòîõûã
ýðìýëçýæ ýðãýõ áîëíî.
Àìïåðèéí õóóëèéã ñîðîíçîí èíäóêöèéí ôèçèê óòãûã òîäîðõîéëæ áîëíî. Õýðýâ  ã¿éäýëòýé äàìæóóëàã÷èéí

A
õýñýã ñîðîíçîí îðíû ÷èãëýëä ïåðïåíäèêóëÿð áàéâàë Ò  ë ^  áîëîõ òóë (1.28)-ààñ

^ 

A
.Èéíõ¿¿ 
A

áîë

ñîðîíçîí îðíûã õ¿÷íèé òàëààñ òîäîðõîéëîõ õýìæèãäýõ¿¿í àæãóó.
Ñîðîíçîí èíäóêö íü ñîðîíçîí îðîíä ïåðïåíäèêóëÿð áàéðëàñàí íýãæ ã¿éäýë á¿õèé íýãæ óðòòàé øóëóóí äàìæóóëàã÷èä
ñîðîíçîí îðíîîñ ¿éë÷ëýã÷ õ¿÷òýé òîîãîîð òýíö¿¿ áàéíà.
ÿéäýëòýé äàìæóóëàã÷äèéí õàðèëöàí ¿éë÷ëýëèéã Àìïåðèéí õóóëèàð õÿëáàð òàéëáàðëàæ áîëíî. Áèå áèåýñýý  
;
çàéä îðøèõ  v   ã¿éäýë á¿õèé õî¸ð øóëóóí äàìæóóëàã÷ àâ÷ ¿çüå (1.  -çóðàã). Àìïåðèéí õóóëèàð 

 ã¿éäýëòýé 2-ð äàìæóóëàã÷èéí A
õýñýãò 1-ð äàìæóóëàã÷èéí ¿¿ñãýõ ñîðîíçîí îðíîîñ ¿éë÷ëýõ õ¿÷íèé òîîí óòãà
íü:

 ^
áîëíî. ¯¿íèé

^  

íü  

ÿ  ÿ    


ã¿éäýëòýé 1-ð äàìæóóëàã÷èéí ñîðîíçîí îðíû èíäóêö þì. ¯¿í÷ëýí  ã¿éäýëòýé 1-ð

äàìæóóëàã÷èéí
õýñãèéí õóâüä:

ÿ  ÿ    


õ¿÷ ¿éë÷èëíý. Ýíäýýñ  ,  õ¿÷íèé ìîäóëèéí õóâü äàðààõ åðºíõèé òîìúîã áè÷èæ áîëíî.
ÿ ÿ    
 ^ 

(1.30) 

 ^  
^

Èéíõ¿¿ ïàðàëåëü õî¸ð ã¿éäëèéí òàòàëöàõ áóþó ò¿ëõýëöýõ õ¿÷ (1.30) òîìú¸îãîîð èëýðõèéëýãäýíý.

j ë€  

 


: Ñîðîíçîí óðñãàë. Ñîðîíçîí îðîíä ã¿éäýëòýé äàìæóóëàã÷ øèëæèõýä õèéõ
ñîðîíçîí õ¿÷íèé àæèë . Ñîðîíçîí îðíû èíäóêöèéí âåêòîðûí öèðêóëÿö / Á¿ðýí ã¿éäëèéí õóóëü/ Ëîðåíöûí
õ¿÷ . Òîãòìîë ñîðîíçîí îðîí äàõü öýíýãò Ẻìñèéí õºäºë㺺í . Õîëëûí ¿çýãäýë . Ìàññ - ñïåêòðîãðàô . 

        
!"# " $%
÷ 
÷  ÷ 
ë ÷   
÷  ÷  ÷   

÷ 
÷ 
÷   
÷  ÷ ÷÷ ÷
÷
÷
÷
÷ 
÷
_ 
{ v
^ 

÷ ÷   
÷ ÷ !÷  ÷      ÷ "÷  ÷ #÷

$ ÷ ""÷ ÷   ÷  

^ Ò ë › ÷ ÷ & ÷ 
÷ ÷   
÷!%÷ ë ÷' ÷!÷    
÷  

÷÷÷ 



c  

÷ 
÷ ÷  ÷ &÷ ("÷   

÷ 
÷ "&÷  ÷ 
 
÷   ÷ ! 
)÷ › ÷  ÷ *÷ 
÷   

÷ 
÷  ÷
&(÷ '÷ ("÷ + +  ÷  ÷  ÷
&÷   
÷ !÷ !÷  
÷  ÷  ÷ &( ÷   ÷ ,-÷ )

÷ '÷  ÷ ÷   

÷  
÷÷   
÷ ÷'.÷
÷
÷
÷
÷
÷ 
÷
_ 
{ v
^ _ 

Ò ë ÷
!  

÷  
÷!÷ ÷   
÷ 

÷÷"÷÷
ÿ ÿ 
÷
÷÷
÷
÷
÷
÷
÷ 
/÷
^ 

!÷!÷÷&÷ ÷  
÷÷ Ò ë ^  ÷÷ (÷/›÷÷ 

ÿ ÿ 
÷
÷
÷
÷ 
,÷
v
A

^
A
^ÿ  ÿ  ÷÷
{
_  

 

ë ÷ ! ÷   
÷   ÷  '÷  ( ÷ ÷ !÷ 
÷ ÷ 
ë ÷   
÷ ÷(÷÷%÷÷÷ 

÷
¼   ÷!÷! 
÷  

÷ 
÷   
÷ ÷'÷÷%÷÷ 
!0÷  

÷  ÷  ÷÷ ÷ "÷÷!÷ (÷  

÷ $& ÷ ÷ 1÷  ÷,,2÷  ÷ ÷ ÷
&÷("÷   

÷( ÷÷! ÷!÷ ÷ '÷÷ ÷
!÷ #÷ !"÷  ÷ ,/ › ÷   ÷ $÷ ÷  ÷
$÷
+ 
 A 
^ A
Ò ë ÷' ÷ ÷  
÷(÷ A × $÷.÷
A
Ò ë ^ A × ÷ 
-÷
#÷,›÷ 
!÷-›÷ ÷÷ 

ÿ ÿ 
^
v
A

{
_  

A× ^ÿ ÿ  ÷ 

!  

÷  ÷,÷
()
÷( ÷÷! ÷!÷ ÷  

÷"÷÷
÷
ê## '"" $"## "## ()* $" ' "" 
&       ## # "" ' ÷
÷
3 ÷   

÷   

÷  
÷ ÷ ÷   v   v  ÷ (÷ ÷ 
("÷(÷"÷!  

÷4  ÷+ + 
÷ (÷)

÷! ÷ 
÷   

÷ ÷'.÷÷ 

^

÷ 

÷

÷

÷

÷

÷

÷ 

5÷ 

^  

÷ 

÷  

÷( ÷!÷ ÷÷

_ 
{   

^ 

^ 

 
÷ ÷'÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷

v
^ _ 
 
^  _ 

÷

!0÷,,2÷)

÷÷
÷

_ 
{ 

v A
^ ÿ  ÿ    ÷÷÷÷÷

÷

÷

÷ 

6÷ 

^

÷
( '"" $"## $     % * '&+ & 
#""#$ * ## $"## $ "  '% '### ")""&## 
# ""
#÷ &  '"# " $%÷ ÷ *÷  ÷ 1
›   ›+ ÷ 
÷   ÷   

÷ 
÷   ÷ ! 

"÷  

÷ ! 

(" 
÷ ÷ 
÷ 

÷ '÷ 7  ÷ 

(÷ ÷  
( 
÷ ÷   

÷ 
÷  

÷÷!÷&"÷!  

÷÷
÷
1 ÷ ÷ ÷  ÷ "&÷ ! 

"÷   

÷   

÷ 
÷ 
÷ 
)÷  ÷! ÷  ÷  

÷  

÷!÷÷

(÷  

c    

÷ ÷ ,,› ÷     

÷ 
÷   

÷  ÷ &(÷ ÷ 
÷  ÷
&÷  ÷   
÷ !÷  ÷ '÷÷ !÷  ÷ !  

÷ 
!÷!÷÷' ÷   
÷( 
'÷%÷(÷ ë ^  !÷÷÷
÷
÷
÷ 
2÷
_ 
{ v A
^  ÷ ÷ 

!  

÷  ÷    ÷   !    ^  ÷ 

^  ÷ ÷    

÷ ÷ !÷ 

^   

÷ ÷   

÷ 

÷ !%÷  ÷    

÷   

÷   

÷ 

÷   ÷ 
t t  ÷ !÷  ÷  '÷ ÷   × ÷ ÷  × ›  

÷  

÷ 
÷ ÷  

÷  

÷ 
÷  

÷ ÷ 6÷÷!÷2› 

÷ 
! 

÷
^ ÿ  ÿ ×  { ÷
*   

÷  

÷  

÷ 
÷ ÷ ÷  

÷(÷!÷ ÷

      &÷
÷
÷
8"  ÷   ÷   ÷ &     &÷  

÷   

÷ ÷÷'÷÷
÷
÷
÷ 
9÷
A ¢ [ ^  A ^ AÀ ÷ ÷
›÷ .÷ #÷ À ^ À ÷  › ÷ 
('÷ "÷  
%÷  ^  Ò ë ÷  ë '÷ 
v   
÷  

÷÷ ÷( ÷  ÷  ÷÷  

÷ ÷ 

÷
÷
÷ 
:÷
÷
¢ [ ^   AÀ ^  AÀ ÷ ÷  

÷;  ÷   

÷ 

÷ ÷  ÷ !÷  ÷  ÷   

÷ 

÷
+ +  ÷ ! "÷ !  ¢ [ ^ À ÷ !  

÷ *÷   

÷   ÷ "÷ !  

÷
¹ ' ÷<!÷     

.÷ ¹; ^   [   ÷

 ,&  (-

Р  ;               

÷
÷
÷
÷ 

_ 
{ v AÀ ^  ÷ ÷

*÷

(÷! 
÷!'÷ ÷  

÷÷!%÷ ÷  

÷ ÷
&(÷%÷÷÷!÷!÷÷÷÷ "÷!÷0(÷÷
÷  

÷ 

÷'÷÷("÷=(+ ÷ ÷     

÷ 
÷ ÷ !÷ (÷ ÷ !÷ ;  ÷ ÷ ÷  ÷ ("÷ 
÷  

÷ 

÷ 

÷÷! ÷÷! ÷&"÷-› ÷ ÷! 
÷  

÷ 

÷÷"÷'÷÷
÷
 ^   ^  
^  À ÷
!  

÷ *÷  $&"÷ ("%÷
 ^ À ÷›  

÷ 

÷ ("÷ &"
÷ 
÷ ÷!%÷ À ^  ÷÷!÷  ÷  

÷ ÷ (÷÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷ 
÷
 ^   ÷ 
 "## ()* .)""#$# $$ ) % " $"*
$//) ' ()* $  ##$ & & ")""&## 
# "" ' ÷
÷  

÷ 

÷÷!÷   ÷!    ÷! ÷!÷&"÷ 
÷ ,5› ÷  ÷ >÷ !÷  ÷ =< ÷ !÷ ?@A÷ 
) ÷ ÷  "÷  ÷   

÷ 

÷ ÷&"÷=(+ ÷÷"÷'÷÷
 ^    ÷
÷
÷
÷
÷ 
/÷
÷  

c 

; ÷ ÷ ?@A÷ ÷ ÷ &"÷ ÷  ÷ ÷ ÷  Aº È:÷÷
!÷ (÷,--÷)

÷÷
÷
÷
÷ 
,÷
Aº ^  {A ¢  l A ¢  ÷ ÷
; ÷  ÷ =< ÷ ÷ ÷ ÷ '÷ ÷ &"÷ ÷ ( 

÷ ÷ 
÷  ÷:÷÷ (÷÷
÷

Aº ^   {A ¢  l A ¢ ÷

÷

÷

÷ 

-÷ 

,-6%÷,-2›÷,-5›÷ 
!÷÷
 ^  {     ÷ 
{     ÷ '÷ ÷   ÷  ÷ !÷   ÷   

÷   
÷ ÷÷
÷
 ^   ÷
÷
÷
÷
÷
÷ 
5÷
*÷ ÷  ÷ >÷ ! ÷ >B÷ ! ÷ ÷ &"÷ ÷
=(+ ÷÷÷" ÷ 
! 
.÷ 

÷ 

^    ^ {    ÷ 

÷  

÷ 
÷÷÷"÷÷ ÷÷& 
$÷ !  

÷ $ ( ÷ (÷ ÷ ("÷ !"÷  ÷ 
&÷÷

÷ 
/÷  

÷ 

÷'÷÷!(÷ ÷ 

-   
    

   - 
  

  
       

 
    
           
 

   
         
 
     
        
      

     
     

   
  

  
     
A ^ A
v    

 ^ À ^ À      

    

     
× ^ À
u
      

   

 
   

     

A ^ × v   
     
 
 
    
A  ×          

ë 
^ × v  
  
    
 
 
            

^  Ò  ë    

Ü    
 
ë 

  ë         
   

ë ë       u     
      

ë ë   
         

  
    
 
 
          

    
 
     
    
  

    

        

 

÷
;  ÷ "÷ !÷ ÷ !(÷   

÷ !÷ ÷ 

÷  ÷ "÷
! ÷ ÷ ÷ ÷ '÷ ÷ !÷   

÷ 
) ÷ ! ÷ ! ÷ 
.÷÷÷  

c   

^ ë l v         

 "##& ## '//( "*#$ $"* "*#   
  

#  
 ' & *### //*/$v ;  
÷ CC  ### . ## ))
'   
$"* #$ . &  $% ## '//(&
$//// "   0#$"" "  % ## '//(& $&v
# ( & ¼v (&&&¼ 1 ## ') /$///() )$ "#& '
ê## ## '//( &  &    ) *v /$  ' 2
$$ ë / /  '+ 2# # "" ' 3 4 5&  ^  '  
'//(   #### . ) $////// "#)""# ê## &  
## '//( &   .( ¼ ¼    *### v /$ ë ^   ' 
"" "*#$   
$"* (% %






34 
^  
' 6#$"" $"* "*### '//(   ()v (  )
$///   
$"* % '//( (% $ $ /  #(""#$ $"* ""# 
" ###-








^ s   
6##&  & -






34
^ s  { 

7"    2$%  '//( $ ## ##
0##$## ## / &   '//( ##$ " % $ ## ' & 
##& v $ "" $& 3  ÷÷ Ë " 4 " $(* ' !//( ## " 
%- 


34
^
^ 

{  s
7" ## ## '//(   $& ) "#&##
3 4##&   
$"* *#v ""## ""&#$ &  ## '//(& $ 
% '//( $ *###& /"v '& ## $#()## #(##& $(* ' (
&   '//( $. $) ' % '//( ( ### $ ' )
' 3 8 4 7" ## '//(& . & // . 9
'//( &  $ / / ""&# ) *$ /$ ë ^ {v ÷   '$ /$ $
"%  !//(  $  2  *#&#  ' "" ¼ ¼    3 $5
'* ' ) ' 3  4

^  Ò ë v

3 ^  Ò  ë

34
6# "    
$"* % 2 ¼ ¼    $ '* #$### 
  $ '* //*//$" '/// '//( ## ## $5  

$////     

2   ^ Ë  $ . ) $//$ : 

*# ¼ ¼    $ 3 $  ) $//$ $//// 
0 & % 3 ;4 (<5 $ 6# $5 $//// #(#&# 
" '//( &   #$# '"$ . ( $/// = 
$(  ^  ^  Ò ë '+ 3 84   



3 4 
^  s Ò ë  {
ê## ## / '. &  2 *## '//(  $ / / ë ""&#)v
$ '//( $//// * &  /&/) ' "" /&/  
'  '& 6# *( ## '//(& &   1 &$ ) 

÷÷  

c  

÷!(÷  ÷ 

¨  
         
 
 
  
   
 

 

        

  

   

  
        
   
    
 
 
        

      
   
     
 

 
     
      
   
   

  
    
   


 ! 

     
      
    

  
   

 

 
ë          
   
   " 
-     
  
 
 
   

  
 
  

   
#  
 @ ^  {×  ×    

    
          

  
  

  
   
 
     

 
à         
     

  
      

 
      
 
  " 
 
-" 
  
   

ê "##

= ÷ ÷ ("÷  ÷  + 
÷ !÷  ÷ ÷ 
( ÷÷÷
) ÷÷  

÷+  
÷  ÷÷÷ × ^  ÷!÷!  

÷
; ÷ ÷ ("÷  ÷   

÷ 

÷ 
"%÷ '÷ ÷ "÷ ÷   

÷  ÷ + +  ÷ ! ÷ ! !÷  ÷  ÷ ÷  

÷ ÷   ÷ $÷  ÷ ÷ +  
÷   ÷ ÷ ,› ÷  
÷ *÷ ÷ ê #11 ÷ "÷  ÷ ! 
"÷ =÷ !÷ ÷ ÷   

÷
+  
÷  ÷  ÷÷!÷D÷  

÷ ÷+
+  

'%÷ ÷
E÷ ÷ ÷+
+  

'÷!   

÷*; 
÷ 22:÷ & ÷ 

".÷ 

÷
÷
÷
÷
÷ 
-÷
v÷ ÷
× ^   

÷  $(÷ ! ÷  ÷ ÷ !÷ ;  
÷  
( 
÷ & ÷  ÷
;  
÷CC ÷!÷(÷!  

÷÷("÷"÷!   

÷ 

"÷÷
÷
F÷ '÷ ÷ ÷   
÷  ÷ ÷ ÷   ÷  
÷ '÷ 
÷  ÷ ÷ ) 
÷ >÷   

÷ 

÷ ÷ ÷   
÷ ÷ &÷ 
÷   
÷ ÷ ÷  ÷  ÷ ÷ ÷ ÷   
÷ ÷ 

"%÷÷ ÷  
÷÷   ÷%÷ ÷ 

÷÷  
÷ 
÷  ÷÷!÷!  

÷#÷÷÷ 

÷÷(÷ 
÷ 

÷ ÷ *÷ 
÷ ÷ ÷ ÷ ÷   
÷ ÷ ÷
!   

÷÷ 

" 
÷÷   

÷G÷÷!÷ 

÷ ÷÷&÷ 
(÷!  

÷÷ 
ën ^  ×  A ^  ÷ ÷
÷
÷
÷
÷ 
5÷
÷
!0÷÷
× ^ A÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷ 
6÷
÷  

c 

#÷ A $ ÷ ÷ × $÷ ;  
÷ +  
÷   %÷  ÷ '÷ 
÷   ^ À ^ À ÷ ÷ À ^   ÷ ÷   

÷ !%÷  ÷ ›  
÷
 
%÷   ÷÷"÷ ÷!÷  

.÷ 
 

÷
×^
^ 
÷ ÷
÷
÷
÷
÷ 
2÷ 
  

÷,,÷'÷ & ÷ ÷,/9÷
(')  

÷  
÷!÷*÷÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷ 
9÷ 
^  { ÷ ÷
;  
÷ 
(  
÷(÷÷÷÷( ÷      

÷# ÷ 
÷(  ÷  

÷÷÷÷ ÷ 

"÷!  

÷>  ÷ 
'÷ ÷ ÷!÷ ) 
÷>÷ ÷ ("÷  '÷  $÷ (""%÷ ÷ 
(" ÷  ÷    

÷ ;  ÷  ÷:÷ ! ÷  
÷ ("%÷  È:÷
! ÷ ÷ ("÷ !÷ H(" ÷  ÷ !  

÷ ÷ ("÷ ! ÷
;  
÷ 
( 

÷÷÷  
÷!÷   

"÷! 

. ÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷
÷ 
^  {  ÷ ÷
;  
÷CC ÷'÷  
÷("÷("÷ '÷÷"÷!÷ 
÷  È$ ÷ ( ÷   
÷ ÷ ( ÷ "÷  ÷$ ÷ 
"÷ !  

÷ > ÷ 
÷ (" ÷    

÷   
÷  

÷ )

÷ ÷  ÈI  ÷ Ê È á  { !÷  

& ÷÷÷
÷
÷ ÈI s ÷ Ê È á    ÷

÷

÷

÷

÷ 

/:÷

!  

÷ ÷;  
÷CC ÷'÷(÷!  

÷÷("÷'÷÷÷  
(÷+  
÷÷(÷ ÷÷ ÷"÷ 

j ë€       

$   

 
]     
  
 
                
       

!"#$%% "&'#("!"#)"#&"&#  
       

%&'()*+, *-./01)-2+*3/)++*  40*.)-245.5&  
,56789:;' %&'()*+,<:-=.3-24-&/>--)-&3-2  
   6--*,768406-?--,.  ?7,765,65*,5 %,.771 

r

r 

  s 692.&/2,49@,;  ^  3+&,+ %&'()*+,<692.&/2,  
1+*+,:+,692.&/2,1+*+,:+,=+=',),;  
 

s

^ À ^   :    ^  : 

s

^ 

:   

A9,/26 7&'()*+,< +*3/)<, 1+*+,:+, =+=',) 67,7    ,; 692.&/2, @/6)72 3-*00,  B0*-6
7&'()*+,<45.5&655,)72:99,B0*-699167,7 C*3/)++*45.&547&'()*+,   

c  
 ^  /=D0&;1<,=+=',)99167,7  
 6 7&'()*+,< +*3/)<, ='4-,/( =+=',) 67,7  %,7 ,; 7&'()*+,< 45.5&655,)72  3-*00, B0*-6
99167,7   

s 

^ 

: 1+*+,:+,='4-,/(30E0D'*+1+*+,:+,4-*;?--67,7   
s 

)7=.76,;7.677*= +=',)00.71*76@/6&7&/264-*00&,-   

Ú %("!"#)"# 

*!$ ""!"" +,-,+ . !"#'/ ..!00 .1 %-  /%2 $"#"3 41&..( /%-#'# #,+5,,,(
6% /%%%#. !"#'"!$ '#7!5((89%/-%#%3 
r rr
r 
F*'?'114/26.74,54?5&,;-)+=6-.,<, 1+*+,:+,+*+,.3-24E= %,7)+4/+&.+*3/)+. × ^ s : 
r
7*699&74=+=',)92&@/&,7 %,7=+=',) s  61+*+,:+,
r
r
r
r 
+*,< .-600 @/6&99&74/26 7*=7&:7,7  × =+=',)<, 92&@  &7&77* s  3-   ,;  >'()+*<6 )+2*+, 



D*'?'114/2,7 

r

r

r 

×   406-?--,.  >'()+* A 77*55*@&56.5,5  


r r

r 

 ^ ×   A ^

Ò  ëA : 
s
r
r 
 >'()+*<,+*B/44->)6-2  406-?--,. >'()+*<6)+2*+, K 5,?567*67,7  
  

 ^   

^

r
 
Ò ë

K 
^
 

^ 

Ò  ë  
^ 
Ò ë 

:   ^

:  

: G-*=+*<,D*'?'11/2,.->)-=8  
s

%,7 ,; 1+*+,:+, +*+,)+2 4-*;?-,602 +*3/)<, 4-:-2&)<, 5,?56 +*3/)<, *-./01 7&'()*+,<
40*.-11 4-=--*-4692 0@*--1-)+=<, 39*7&.7499,. +*8 3-26--3947&'()*+,< 40>;.-./& 
C*3/)<,D*'?'117710&-=8&-,7&'()*+,,;+*,<@/6&7&/26)+2*+,,7=7&)45.5&655,4/2,7    

,;)+6)=+&3+&)99,.4-*6-&:-,  
 

692.7&991743-1+*+,:+,=+=',),; 
^  
     
   

 ^  
: A9,/26/,.0(?&76.17,1+*+, 
^
À    

À ^ A 
:+,=+=',)67,7 %&'()*+,+*3/)++*++45.&54  
  
,;9*67&855*@&56.5,5   
0@*--1 A 
H76>7&)99,/26. 0,.@/&3-&   


^  

)7=.76 

r 

3-  


3+&,+  

A
s

^ 



8s  

71*76@/6&71,/264-*00&,-   

c 
È947&'()*+,++*,/2&37*->3-&-)+=< ,/,.0(?/2,1+*+,:+,=+=',)6-*,-   

A
s v  ^ 

A
s ^  

8s  

h 

h ^

G-*=+*<, D*'?'11 ,; 394 3+./1) 991,7  I)+= ,; 55*55 1+*+,:+, =+=',))+2 9'. 1+*+,:+, +*+, ,;
/,.0(?/2,1+*+,:+,=+=',)<6991677.:+61+4692-)+=00.<,1+*+,:+,=+=',)00 .<61+*+,:+,+*,<.-600
80*-=)-2 3-2*&00&,-  %,7 9'. +*,< .-6004 =+=',) ,; 71*76 =+=',)++1 /4 0@*--1 9* .9,6/2,
=+=',),;7'*763-/2=3+./100.<6D-*-1+*+,:+,67,7   
J/-1+*+,:+,3+./1)-)+=00.,;1+*+,:+,=+=',)6923-2,- K5*55*47&37&+*3/)<,3-1D/,/ 21+*+,:+,
=+=',)00.,;-)+=<,40>;.)763-2,- L2=3+./)1+*+,:&+&),;  >      3-2,-   

?!!"("!"#)"# 
M+*+,:+, 3+./100.<, .+)+* 6-.,<, 1+*+,:+, +*+,6 -*/&6-4-. 1+*+,:&+&) ,; 47>77* 9&..76
471763/2 A9,/26+&)5&55&56@,;)5=5*35655.7.677*/26N'**+1+ *+,:+,600.67,7 O/B77,;
P/('&;(+3-&;))7.677*/2,4-2&B,00.,76.&99.  
Q'**+1+*+,:+,6/2,1+*+, :&+&),;./-3-N'**+1+*+,:+,6++1=-B+&+,  49*)7&.-4/,/4   
M0&1+*+,:+,3+./1<,1+*+,:&+&)+*,<  
   49@&76771B06-=-,4-=--*.-6 Q'**+1+  
*+,:+,6/2,4=--*-&)5>56)723-2.-6   
  

   º   

º
^  9'.1+*+,:&+&)  4-,-.-6  

^ ÿ 3 l ­ 4  
3- ­ ,;B06-=-,3/B7716-.,-N'**+1+*+,:+,.6/1)'*':/13-2,-  

>      

 Q'**+1+*+,:+,.40>;1-41+*+,:+,+*+,  
  92&@&747./,.0(?7,7=0*026--*55*@&56.5,5  
  6/1)'*':/1/2,6+6?++   

 
     

;   

 

Q'**+1+*+,:+, ,; 7&'()*+,00.<, 40>/2, 1D/, 1+*+,:+, =+=',))+2 4+ &3++)+2  H+.+*4+2 ,54?5&.
7&'()*+,00.<,1+*+,:+,=+=',)D-*-&&'&;3-2*&-.-6 L,678-R,.--1+*+,:+,@-,-*)-2=0899174
30E099,/26.+=',67,7   

J/-1+*+,:+, – Ä1+*+,8/4@-.>-* ÿ Äë1+*+,:+,,7>)*99&74@-.>-* 
È+./1
I:+)
P99*149@/&/2, P7*=7&S1
T5,65
U/1=0)
4/2   

X 
W 
ë
– Vë W
È-6-.,<1+*+,:+,+*,<@/6)D*'D',./(0&R*--*1+*+,8/,+  

F-*-1+*+,:+, – Y1+*+,8/4@-.>-* ÿ Yë1+*+,:+,,7>)*99&74@-.>-*)-2    

c 
È+./1

Z9@/&)5*56@/2,
Z5,65,?-6--,
F&-)/,
H5=*/2, 

4/2
4&+*/.
ë 
ë   

– Vë W
È-6-.,<1+*+,:+,+*,<@/6/2,.-6001+*+,8/,+  

Q'**+1+*+,:+, ÿ YYë1+*+,:+,,7>)*99&74@-.> -*)-23+./100.3-2,- H99,.)5=5*6-,,/('&;
(+3-&;)3-)7.677*/2,4-2&B00.+*,+ 
%.677*3+./100.,; 
ë  ,7>)*7,6-*-41+*+,:+,0*16-&<6+&+,.-4/,5165,5  
 [-.,<1+*+,:+,+*+,6,;96923+&6+4+.9&.76.7&1+*+,:+,)+2 
È+&8 4+?+*1+, 3-2.-6  +,?&+6)+2  %,7 +,?&+ 600.<6 ,; N'**+1+,:+, .+)+*4 .+=',00.--*
)-23-*&-.-6 J+=',67.76,;,76:96)@/6&717,1+*+,:+,=+=',)394/2-)+=00.--1)+6)+1+,\ë 
ë1=47=8771394/28/8/61+*,+:+,600.6789:.76   

[-.,<1+*+,:+,+*,<49@&76 63-N'**+1+*+,:+,3+./1<,.+)+*41+* +,:+,+*,</,.0(?/2,>'()+*] 
<,4-=--*&<6[/1)'*':/1/2,6+6?++678,7*&7,7  
9&.76.7&1+*+,:+,+*+,^+7*?/)/>49@  

Z-,6-&))-2 /4 )'=D'*-)0*. N'**+1+*+,:+, 3+./100. D-*-1+*+,:+, 3+&8 40>/*.-6  %,7
)'=D'*0*<6^E*/2,?76678,7*&7,7 
È+./1
H5=5*
P/('&;
^+3-&;) 

^E*/2,?76^
ë
Wë
ëX  

M+*+,:+, =')-*/-&<6 ?7,76&747. )99,/2 47&37* 47=877 ,; 55*@&56.5,5  Z-*;?-,602 0*)1-&)
,; _ `a`_ë --1 ë  3+&)+& 55*@&56.5,5   %,7 9:76.&/26 1+*+,:+, T'4-,/( 71>7& M+*+,:+,
M)*/(?/2,9:76.7&67,7      

b-4/&6--,1+*+,:+,+*,<T-(1>'&&/2,)76B/)67&/2,1/1)'=   

:;<1%!(%#5%+ /%%#"!"# 

È/)99 .-=800&-6@ 49*77677* ,7>)*7, 6-*-41+*+,:+, +*,< 0*16-&<, 55*@&5&) ,; 06 49*77,.
/,.0(?/2,bZZ?-4/&6--,45.5&656@49@99167.76    

Ô ^ 


A
^    AÀ  

A 3À 4  



^ ë )76B/)67&771 
^ ë 3+&,+ %,7)76B/)67&771bZZ+&++.
A

A

=0*02,.-6000*)--*/,)'6*-&->3-& Ô ^  ë
A

Z9@&76D+)',?/-&4+&3++ 

3
4

b-4/&6--,45.5&656@49@/26)7,?99&>7&  

A 

ë A
^   A

3
4 

AÀ 7,.771T-(1>'&&/2,,76.9677*)76B/)67&6-*6->-& 

3À 4

r r 

r r
v AÀ 4  

3 ë v A
4 ^    3

3
4 

T-(1>'&&/2,P76.9677*)76B/)67&/2,L,)'6*-&47&37* 

3À 4 

r 

ë ^  

A 

T-(1>'&&/2,P76.9677*)76B/)67&/2,./NN'*',?/-&47&37*    

c 
7,7 )76B/)67&771  40>;1-4 1+*+,:+, +*+, 402&-*1-, ?-4/&6 --, +*+,6 99167.76 3+&+4
4-*-6.-,- K 4 :-->-&3/)99.-=800&-6@49*77B--*.-4692677*402&-*1-,?-4/&6--,+*+,
+6)+*602, .0*<, 3-2*&-&. 40>;1-4 1+*+,:+, +*,< ,5&55655* 99178 3+&,+  %,7 @-,-*<6 -B/6&-,
?7,76)355=1/2,40*.-1600*È')-)*+,<64/217, M0*-43/@ 67710,B  

c/&8/&)/2,692.7&3-40>;1-4?-4/&6--,+*+,   

%24',>-&;.<, )0*B&-6- (+,.',1-)+*<, 4->)100.<, 4++*+,. )5>55 )+2*+, 7*674
3+&+=8)+2 ./7&'()*/( 3+./1++* 4/26.17, ./1(/2, 4716/26 +*00&8  3-2*&00&1-,  Z7*7>
(+,.',1-)+*++* 40>;1-4 ?-4/&6--, 692 .7& 40>;1-4 ?-4/&6--, +*+, 99167>7& 692&67>7&
./1( )+2*6++* 7*67,7  %,7 ,; ?7,76) 355=1 1+*+,:+, +*+,. )+2*6++* 45.&54)72 R6 -./& 3-2,- 
^+,.',1-)+*++* 6924 692.&/2, ,R6) ,; 4->)-1 .77*4 ?7,76/2, ,R6))-2 B00. 4-=--*-&)-2
3-2,- %,7692.&/26B/&8/&)/2,69 2.7&67,7 %,7,;4/21>7*+2&6+&)E=  
cLGOLGHLdP[AdJ%G  ^

A A 

^
A
A

b7,76/2,,R6) @,;b-4/&6--,B/&8/&)/2,>'()+*e )+247=877677*77)7,?99  

r
r
r
r r
A
Aë A
b-4/&6--, B/&8/&)/2, >'()+* ,;  ^ Ô l j   H99,/2 0&-=8&-& ,;

l 

A
A
A

3+&,+ P76.7447176,;>--(00=.-4;.-*--6/2,47176,;3+./1.-4;692.&/2,,R6)00.3+&,+ 
%,.771B/&8/&)/2,692.7&>--(00=--*69243+&+=8)+2  

rr
b-4/&6--,692.7&  ^  3  À 4 ^
3À 4

r
rr 
! r
3
v

À
4
3   

 À 4 
3 À 4 
3À 4

P7=76.499,/2674,/247176,;B/&8/&)/2,692.&/2,.-*--6 /2,47176,;.-=800&&<,692.7&
3+&,+ 
c/&8/&)/2,692.7&.77*.0&--,R&6-*-4692   

M+*+,:+,+*,<39*7,692.&/2,400&/26.0*<,3/)99=0*02,40>;.3/@>7&  

rr 

3 

4 ^   6 T-(1>'&&/,24+f*.06--*)76B/)67&/2,/,)'6*-&47&37* 

3 4 

.77*4)76B/)67&.692.& /2,,R6)<6+*&00&>-&  

r
r  r
l  T-(1>'&&/2,4+f*.06--*)76B/)67&/2,./NN'*',?/-&47&37* 
 ^  

.77*4 )76B/)67&771 ?-4/&6--, 692.7& 402&-*1-, 1+*+,:+, +*+,6 99167,7  T5, 40>;1-4
?-4/&6--,+*+,30E0B/&8/&)/2,692.7&@3-1402&-*1-,1+*+,:+,+*+, 699167.76  

r 
r
v 4++*+,.@/6/263-*00,B0*6<,.9*=77*  
r  

r
v ë 4++*+,.+4@/6&7&/26:99,B0*6<,.9*=77*)+6)++,+   

J77*4 =-1(>'&&/2, ,76 3- 4+f*.06--* )76B/)67&771 .96,747. 402&-*1-, 1+*+,:+, +*+,
402&-*1-, ?-4/&6--, +* +, 4-*/&?-, 3/' 3/'7 991678  3-2.-6  %,7 ?-4/&6--, 1+*+,:+, +*+,
+*@/,.)-*-4,54?5&3+&.+6 KZb-4/&6--,1+*+,:+,.+&6/+,<)-*-4B-&)6--,<)-2&3-*3+&,+   

T-(1>'&&/2,60*->3-.5*5>.9677*)76B/)67&  
[-011C1)*+6*-.1(/2,)'+*'=/26?-4/&6--,1+*+ ,:+,+*,<40>;.47*76&7>7&    



rr 
3 A 4 ^  T-(1>'&&/2,[0*->.06--*)76B/)67&/2,/,)'6*-&47&37* 

c 

3À4

! ^ $  T-(1>'&&/2,[0*->.06--*)76B/)67&/2,./NN'*',?/-&47&37* 
r 
3 A 4 ^   T-(1>'&&/2,.5*5>.9677*)76B/)67& /2,/,)'6*-&47&37* 
3À4

r
 ^   

T-(1>'&&/2,.5*5>.9677*)76B/)67&/2,./NN'*',?/-&47&37* 
P7=7&))76B/)67&99. 
C*@,<B/,8@-,-*<6-600&1-,,7=7&))76B/)67&99. 99,.   

r
r 
^ ÔÔ ë Z9@&763-?-4/&6--,B/&8/&)/2,>'()+*<,4+&3++  
r
r
^ ÿ ÿ M+*+,:+,+*,</,.0(?3-49@&76/2,>'()+*<,4+&3++ 
r r 
^ áë C=<,400&/2,./NN'*',?/-&47&37*  

7,.  ÿ á ,; +*@,< ?-4/&6--, )016--*&-4 @-.>-* 1+*+,:+, ,7>)*99&74 @-.>-* ?-4/&6--,
.-=800&-4@-.>-*E= 

PH102 ÔÈÇÈÊ-2

Ëåêö ʋ 5

Ëåêöèéí àãóóëãà: Öàõèëãààí ñîðîíçîí äîëãèîí ò¿¿íèé õýðýãëýý : Õýëáýëçýõ õ¿ðýýíä
÷ºëººò öàõèëãààí ñîðîíçîí õýëáýëçýë ¿¿ñýõ íü. Õýëáýëçëèéí óëèðàë.
Àëáàäìàë öàõèëãààí ñîðîíçîí õýëáýëçýë. Õóâüñàõ ã¿éäëèéí õýëõýýíèé Îìûí õóóëü .
Èäýâõèòýé áà ðåàêòèâ ýñýðã¿¿öýë. Ðåçîíàíñ.
5,1 Õýëáýëçëèéí õ¿ðýý.
Èíäóêöëýõ îðîîìîã, êîíäåíñàòîð õî¸ðîîñ òîãòñîí õýëõýýã õýëáýëçýëèéí õ¿ðýý ãýíý. Öàõèëãààí áà ñîðîíçîí îðîí
áèå áèåíäýý õàðèëöàí øèëæèõèéã öàõèëãààí-ñîðîíçîí õýëáýëçýë ãýíý. 

^ ×   ×   Ô  : 

 
^  ×   ×  ^  : Ô  ^ Ô ^ 
: ãýâýë
†
 

A
A  

^ 
^   : NN^
: NNl 
^
A
A
"
"
Ýíý òýãøèòãýëèéí øèéä:  ^  s Ò{   l ë 

:

" 

NN   

^  

  õýëáýëçëèéí õóâèéí äàâòàìæ 

^

† - õýëáýëçëèéí ¿åèéí Òîìñîíû òîìú¸î. 

Êîíäåíñàòîð äýýðõè õ¿÷äýë, Ê ^  Ò {    ë ^ Ê  Ò {    ë
†  

^ N^     Ò  {    ë ^   Ò    ë  : 

Ýíäýýñ ã¿éäëèéí õ¿÷ íü êîíäåíñàòîð äýýðõè õ¿÷äýëýýñ

Ês ^ 

s
:
" 

s ^   s :

Ês ^  

ýýð õîöîð÷ áàéíà. 

s:
"

5,2 ׺뺺ò óíòðàõ õýëáýëçýë.

† 

Áîäèò õ¿ðýý á¿ð èäýâõèòýé ýñýðã¿¿öýëòýé. Õ¿ðýýí
äýõ ýíåðãè ýíý ýñýðã¿¿öëèéã õàëààõàä çàðöóóëàã 

c  

 


ëàãäàæ ¿¿íèé óëìààñ ÷ºëººò õýëáýëçýë çàìõàðíà.  

^  

ƒ ^ 
÷

áóþó   

^  s   ƒ  

†

: 


:
 

NN  N 

NN    

N  

^ 
† 

^   

¿åä ýíý òýãøèòãýëèéí øèéä íü:
÷ 

" 

Ò { l ë :

Ýíä  ^    ƒ  :   

:
" 

^

Óíòðàõ õýëáýëçëèéí äàâòàìæ íü

Õóâèéí äàâòàìæààñ áàãà. 

s

Ê^

" 

 ƒ Ò{  l ë ^ Ê s   ƒ Ò{  l ë : 

^ N^  s   ƒ  ƒ Ò { l ë   Ò  { l ë :   

^   

ƒ  

^    s   ƒ  
Ò {  l ë 
Ò  { l ë |: 
  l ƒ 
| 
l ƒ  

Ò × ^
:
^ 
Ò × ^ 
^        

^    s   ƒ Ò { l ë l  : 

Ò ÷ v 

Ò  È : 

÷ ÷ 

Ýíäýýñ ã¿éäëèéí õ¿÷ íü êîíäåíñàòîð äýýðõè õ¿÷äýëýýñ 

ýýñ èë¿¿ãýýð õîöîðíî. 

^ X
ÿ^  

{ 
{ l

- óíòðàëòûí ëîãàðèôì äåêðåìåíò 

äîáðîòíîñòü
5,3 Àëáàäìàë öàõèëãààí õýëáýëçýë. 

†
Ê ^ Ê  Ò 

Ê

Ê

ʆ

~ 

^ 

A  

l Ê s Ò 
A
†

Ê 
NNl  ƒNl    ^ 

Ês 
Ò 

Ýíý òýãøèòãýëèéí òóõàéí øèéä  

c 

Ês 
^  s Ò   : 

^

Ê 

  

s ^ 

 

† 

{

:    

^ 

:
l ƒ   

^   

 

:

:  

 
"  

^    Ò  {    ^   Ò      ^   Ò {   ×     

†: 
× ^     ^ 
^
× ^  :       

¿åä
× È
ã¿éäýë õ¿÷äýëýýñ ôàçààðàà õîöîðíî.
È
†  

÷
¿åä
× ÷  õ¿÷äýë õîöîðíî. 
"
A 

A  

^ Ê  :
Ê" ^ : Ê ^ : 
l l
^ Ê s Ò  :
A
"
A
"   

s
Ês 

ʆ ^
^ 
Ò{    ^ Ê Ë Ò   ×  :
^ s :
Ê "s ^ 

" 
"
†  

 

"  l    

" 

 

^    Ò  {   × ^ Ê  Ò   ×  : Ê s ^   s :
Ê ^
  

 ^  Ê ^     ƒ  ^   

 
" 
5,4 Õóâüñàõ ã¿éäýë.

Öàõèëãààí ã¿éäëèéí ÷èãëýë áà õýìæýý íü áàéíãà ººð÷ëºãäºæ áàéäàã öàõèëãààí ã¿éäýëèéã õóâüñàõ
ã¿éäýë ãýíý.  

^   s Ò  {   ^  s Ò    l  ^  s Ò {   × õóâüñàõ ã¿éäëèéí òýãøèòãýë:  

#^ 



l   
: 
"  

á¿ðýí ýñýðã¿¿öýë Õýðýâ õýëõýý çºâõºí èäýâõèòýé ýñýðã¿¿öýëòýé áîë Îìûí

Ês
: ã¿éäýë õ¿÷äýë ôàçààðàà äàâõöàíà.

Ê 
^  †
: ãýâýë  s ^ s : × ^ : × ^ : $ ^  - èíäóêöèéí ýñýðã¿¿öýë  

Ês 

: × ^ :: × ^  : $ " ^ 
^  ^   s ^
- áàãòààìæèéí ýñýðã¿¿öýë   

"  

$
$ ^  
ãýâýë 
× ^ : # ^  l $  : 
"

õóóëü  ^ Ê s Ò   

s ^

Õóâüñàõ ã¿éäëèéí õýëõýýíä ÿëãàðàõ ÷àäëûã îëú¸. 

{ ^ Ê {  { ^ Ê  Ò    Ò{   × :  

Ò ë Ò ƒ ^   

Ò {ë  ƒ l Ò {ë l ƒ    

c   

Ê s  s Ò × l Ê s  s Ò {   × èëýðõèéëýëèéã õóãàöààãààð äóíä÷èëáàë   


Ês
Ês  s 

Ò × : Ò × ^
^ s:
^ s:
^
^ :  

# 

# 


 l    

"  

Ê
-õ¿÷äýëèéí ¿éë÷ëýã÷ óòãà 
^ s : - ã¿éäëèéí õ¿÷íèé ¿éë÷ëýã÷ óòãà Ê ^ s :  

^ Ê Ò × : 
Ò × - ãàäíû êîýôôèöèåíò

{

^

j ë€    

$W 

Ü= >  r     ± 
     
         
           

å?.! 1#+"@!-&" b"!7<(<8!$%-"/ "#'&,#A%#%!   

F&-,(-31+&E)4-*3/'/2,?-?-*6-&)<6)-2&3-*&-4<,)0&.?-4/&6--,1+*+,:+,?-?-*6-&)
,; Ô ^ ­   47=877)72 3947& 47&37*77*   30E0  (>-,)--* ?-?-*6-6.-,- 678 9:17, 
Q+)+7NN'()/2, 9:76.7&. 7&'()*+, ,; 67*&/ 2, 7,'*6/26   ­  B/,677,7 67.76 )-2&3-*<6
%2,B)'2,4/217, %,7396.77167*7&,; ­ 7,'*6/394/2767&471699./2,0*16-&6789:17, 
%,7767&4716/26N+)+,67,7 ^+=D)+,<9:76.7&.67*&/2,1-*,/&<6@5&55)7&'()*+,.77* *',)6',
)0R-,< N+  )+,00.<, 4-*/=4-2 =5*65&)55* )-2&3-*&-1-, 67*&/2, 355=&56 @-, -*<, 3-)-& 6--
3+&1+,  
[7>@ /,)'*N'*',? 3- ./N*-(?<6 .+&6/+&+6 9:&/2, 99.,771 & )-2&3-*&-  .-6  %,.771
67*7& ,; (+*D01(0&;  .+&6/+&+6 4+f*.=+& B/,8  @-,-*<6 -600&- 4 ,; 4-*-6.-,-  %,7 @-,-* ,;
:5>45,N+)+,.6-,?3/B7&'()*+,D*+)+,-)+=6 = b.3-1-8/6&-6.-,-   

WJ+&6/+,<)76B/)67& [7*&/2,>'()+* 

r

r 

b-4/&6--, 1+*+,:+, .+&6/+,. ë  3-
>'()+*00. 47&37 &:7,7  H0*B&-6--1 67*&/2,
r
r
92&@&7&.?-4/&6--,+*,< ë >'()+*<,92&@&7&/&9999*76)723+&+4,;3-)&-6.1-, L2=771 ë 
r
>'()+*<6 67*&/2, >'()+* 678 R*;8 3+&,+  C6)+*602. ë  >'()+*<, 47&37&:7& ,; .- *--4/
)76B/)67&77*/&7*4/2&76.7,7   
ë ^  Ò{   h  ë  

W[7*7&+243-406-*-4   

Z->)6-2?-4/&6--,1+*+,:+,.+&6/+,,767,)5*5& 
+)*+D./7&'()*/(/2,4/&.77*)01@3-2,-6789:;' 

r 

h )011-,.+&6/+,<>'()+*    

c 

r 
h A 
+21+,.+&6/+,<>'()+* 
r
A 
h A 
406-*1-,.+&6/+,<>'()+*  


r
h ,.-600)-*-4?-4 1+* .+&6/+, 
r
r r
r { h h y y
r
ë ^ ë   {  h ^ ë   

+21+,3-406-*1-,.+&6/+,00.4-*6-&:-,  

r r  { A 
h A 
 h A
y y lë A 

^ ë sA
ëA  

r r  { AA
A 
hA 
hA
y lë A 
A
yA
A
A 

^ ë sA
ëA  

ë*+*@/,.-4;9*.9,6/2,+*+,  

r r r r  { h    h y y
r  { A 
h A 
 h A
y y lë A 
ë ^ ë l ë A 

^ ës 
l ë sA  

*+*@/,.-4;+*+, 

r r r  { A
A
A 
hA 
hA
y lë A 
A
yA
A^ ë sA
A  

ë  ^ ë A  

r

r

Z+f*+*@/,<:--6.77* ë ^ ë  3-24f1)+2 %,.771  

r 

{   h   lë 
{   h   lë
A 
ë s   {  h   l ë sA 

^ ë sA

 

A A

A

A
A A
A

A
A

A 

^ ^  
3- h  ^ h A ^ h A 
3-24f1)+2 
A^ h A
A
A   

h  ^ h Ò  K g h A^ h A
g h A 
g h Ò  K ^ h  

Ò KA
Ò KA
Ò  K ^ h 
Ò K

%,7,54?5&3/'&74/2,)0&. 

h ^ h 
^   

g h 
^  

g 

Ò K ^ 

Ò  K
^   

g
Ò K

Ë
Ë  
 
Ò  K 
^
^
^
^   g   
g       
: [7*7& +24 400&;
%,.771     K ^ K 
Ë 

Ò K  

Ë   

67*7&406-*-4400&;  
Ò  K ^   Ò  K   

J+)++.39*7,+2&)CD)/(,R6)/4)72+*@,++1+D)/(,R6)3-6-)-2+*@/,*0067*7&,7>)*747. 

?-?*-6 ,; )011-, ?76/2, ,+*=-&/-1 4+&.+8 406-*,-  K   5,?56   /41747. 406-*&<, 5,?56 K  

40*.-,51,5 

A
^ 
K ^ ?@Ò   9'. K A
39*7,+2&)3+&,+  

g3+&,+ A9,/264R:6--*<,5,?5667,7 %,7)+4/+&.+&..+)++. 

å?"& !"7   

I&/>-- +D)/( 1/1)'= ,; 67*&/2, ?-?*-6<6 40>/*6-.-6  %,7 40>/*6-&)--* 
?76)+6)&+&?+83-2>-&)99,/26  ?76/2,+D)/(.9*167,7  
6-*1-,67*7&  
È+./).9*b67*&/2,?-?*-600.   
?76)3+./)+26++*+6)&+&?+83-2>-&  

 ?76771 

Z00*=-6 .9* b 67*&/2, ?-?*-600.<, 67*7& )-*-4<, 71*76 @/6) 9*67&8&99&17, 
,;4+1=+6?7699.3+&,+  
?-?*-600.<,+6)&+&?+&.77*991@3-2>-& 3- A
Q+(01<,4->)6-23-N+(01 
À  
À    À  

À   A  

c 

:   
   

  
     

-*<,N+(01<,4->)6-23-N+(015=,54N+(01<,4->)6-23-N+(01  
 
 y A 
y 
y  

   

  y A  

B00..9*1  0*>00.9*1
ƒ ^

yA 
B06-=-,515&)  ƒ ^ l 3-244+1=+64->)6-2,00.<66+&4->)6-2,00.67,7  
y  

 
K=,54  6+&?767715=,54N+(01  49* 
    
  )7&4:-265=,54N+(01<,:-2 Ÿ 67,7  
ÿ  ÿ A 
T5,99,)72-./& A
3-  A 
77* Ÿ A 
/26 
)+.+*4+2&,+  Ÿ ,;4-*6-&:-46+&?76771  
A 
 A 
3-*00,)-&.3-2>-&7'*7671*76)+4/+&.+&.15*56
3-2,-   

 

Ÿ 

^  )+=hf+3-2.-6    +D)/(1/1)'=/2,5=,54+*@,<406-*&<,/&) 676@
Ÿ A A 
3+& Ÿ A
^ Ÿ   

+D)/(1/1)'=/2,-*.-4+*@,<406-*&<,/&)676@   ^    

CD)/(1/1)'=/2,)+=hf+  
     A 
 A 
   

        

 
y  y  
 A 
  

    A   

        

% 

^

A
y 

ºA y
ŸA
^
: 
^ :
^ 
yA  Ÿ
% AA  y A A 

c 

{ 
{ Ÿ

ŸA
^ ŸŸ A 
A 
P;E)+,<)+=hf+  ^   
3+&  
^  Ÿ : 
A
i0*6--1 {  ^ { À  { Ÿ 55*55*47&37&  ^ À  Ÿ  
 

Ÿ
ŸA
^ ÀA 
ŸA 
l
^   Ÿ A
^  Ÿ 67>7& 
^ : 
 A
A
A
À À
Ÿ
À À 

^

G/,:,;7,6/2,+D)/(1/1)'=3+&,+  
G/,:/2,:0:--,,;&/,:/2,6-.-*600,00.<,*-./01)-24-*;?00& -4-.=-B 
3-6-3+&,/=67,&/,:67,7  
…/=67,&/,:/2,N+(01<,)+=hf+ Ÿ 
^Ÿ ^  


g      

     

 &/,:/2,406-*&<,/&)676@     
 &/,:3-26--+*@,<406-*&<,/&)676@  

3-  &/,:/2,6-.-*6006<,=0*02&)<,*-./01 

 

j ë€  

÷ 
÷J÷6÷
÷ 

-÷           
     

      
     

,#  1   

C6)+*602, )04-2, ?76 .77* /8/& @/6&7&)72 /8/& .->)-=8)-2 4+f* .+&6/+,
,7=76.783-2,-6789:;'   
 Ò{   ë    Ò{   ë  
H04-2,?76.77*4/9*.9,6/2,.-&-2?  
  ^        Ò ˜ : 7,. ˜ ^ ë   ë  3+&,+  
˜   406-?--,< )0*B/. 55*@/&56.54692 3+& 7.677* .+&6/+,00.<6 (+6'*',)
67,7 ^+6'*',)3/B9'. ˜ ,;9*67&855*@/&56.543- º  ^ º l º : 3-2,-  
 ^      7*@=/263/@>7&  
 ^   l   l      Ò ˜   Ò ˜ È  3+&  È  l    
Ò ˜ ÷  3+&  ÷       

ë^+6'*',)@-,-*    

c 

C6)+*602,3-406-?--,< ÷+f*)5*&/2,(+6'*',)@-,-*3-2.-6   

y C6)+*602,(+6'*',)@-,-* 
T+,+4*+=-)/(.+&6/+, Ò{   h  ë /&7*4/2&7&77*5656.5,5 [7>@3+./)3-2.-&.77*
ºv  vë  ,;406-?--,--14-=--*-,55*@&56.583-2.-6  
º{ Ò {  l ë { 3+&,+  
J->)-=83-N-:<,55*@&5&)/26:5>45,N-:--171>7&.->)-=8--14-=--*1-,55*@&5&)
3-2.&--*9:99&83+&,+ J-&-2?)+6)=+&678->@9:;'   

 Ò     {     ë { :    R=-*,76.0,.-8.->)-=8 
 {     l ë { ^ ë A
{ 6717,)7=.76&7677+*00&hR 

{  3+&8 47&37&:&/2,N-::5>45,55*@&56.543+&,+  %,.771 
 Ò    ë 
(+6'*',)@-,-*4+f*:92&7714-=--*@3-2,- Q-:<,3-.->)-=8/2,  Q-:<,-*6--1
747&;'  
 ^  67'   ^   l   l      Ò ˜ { :  ˜ { ^ ë  {  ë  { :  

-8/6&-&) 4/24 406-?--,.  Ò ˜ {    ,;    771 l    49*)7& 55*@&56.58 3-2>-&
.0,.-8 0)6- ,;   3+&,+  %,7 9'. /,)'*N'*',? -8/6&-6.-4692  J+&6/+,< (+6'*',)
@-,-*<6 /&7*4/2&74 406-?--6 (+6'*',) @-,-*<, 406-?-- 67,7  %,7 406-?--,.
.+&6/+,<N-: 49*)7&55*@&56.5,5  

h ^ " h  ,;7,7406-?--,..+&6/+,)-*-4:-2  
%,7:-2N-:,; 49*)7&55*@&56.5,5 
È+./) .+&6/+,<6 40>--4 :-=--* /,)'*N'*',?/2, :0*6/26 6-*6-, ->-4-. +D)/( :-=<,
R&6--,;(+6'*',)/2,0*)--13-6-3-24B--*.&-6-)-2        

J->)-=8/2, 40>;. ->@ 9:;'   {   ,; )04-2, ?76 .77*4/ 47&37&:&/26 )+.+*4+2&,+
6789:;'  
 {  

  { ^ º           

  { ^    È      

 


     

  

 

º{ ^  

º   

   

 

 



A ^  º  
  

{   

 {  
A ^  º 
{   

  

 

c 


  

Ò   {   |
Ò  {    |     

º ^ º
:   >
:  

 

{    
{    |    

^ 
/,)'*>-&.3-2447&37&:&99.301.--1--.->-=6-2&,-  
   

^
^
:        h >
:    %,.771 .->)-=8/2, /,)'*>-& 5*65, 3-24 )0)-= 7,7  

.+&6/+,<(+6'*',)/2,406-?--3-6 -3-2,-  

y C6)+*602,(+6'*',)@-,-*   

4-*6-&:-, h 3-2,-  h <,+6)+*602,(+6'*',)@-,-*)-24+&3++)+2   

  
 
   

 

r  

 
×   A 
 
×  h 
r 
h   
r
A 
h A 
 
×       

   
    

×     


A 
  A   

 

 
   

×
L,)'*N'*',?/2,:0*-64-*-6.-4,54?5&,;  
^ : 
÷       

 ÷  9'.39447&37&:&99./2, s?A  00.4++*+,.++.->42-43+&+=8)+2   

×   

÷
× ÷ :  A ÷ : %,7,;4+f*(+6'*',) 991676@/2,4++*+,.+4:-26
× 

A
A
/&7*4/2&,7  A9,/26 +6)+*602, (+6'*',) @-,-* 67,7  O/B A9,/26 +6)+*602, (+6'*',)
@-,-*67,7  O/BP-*,<5,?5647=8774-*-6.-45,?56  *-.  [7*&/2,0*) ; =(= 
P-*,--1/*7467*&/2,.+&6/+,<(+6'*',)/2,*-./01   

;
^ ;shs ^ ; ==  

h ^ ^
×   

P/=67,R&)-1,</,)'*N'*',?   

P/=67, )0,6-&-6 R&)-1 .77* 67*&/2, .+&6/+, )01-4-. R&)-1,< 4+f* 6-.-*6--1
+21+,67*7&)+.+*4+2,54?5&./,) '*N'*',?&7,7  
 
   

c  

  
 
     

    
K  K  Ë   
º  K      

K      ^ 
 
Ò K  
K   K   
   

3-  ?-?-*600.<,+D)/(:-=<,R&6--  
   Ò  K  Ò  K  

 Ò  K  ^ Ò  K   
^ À   À ^ 
K  Ò  K ^  
Ò K  
Ò K  
 Ò K  ^      Ò   K ^    Ò   K :  

^     Ò   K : 
CD)/( ,R6) 3-6-)-2 +*@/,. )-*41-, 67*7& +D)/( ,R6) /4)72 +*@,< 6-.-*6--1 +24 9'.
.+&6/+,<47&37&:7&  77*55*@&56.5,5 Z-*/,  ?76)+D)/(,R6)/4)72+*@/,. 3-26--
67*7&+D)/(,R6)3-6-+*@,++1+240@*--1N-:<,91*7&)6-*-4692 %,.771   

^     Ò   K   :            

ë F-*-&'&;)-&1))-2R&)-1,</,)'*N'*',?   

A 
5,?655* )011-, 67*&99.  
?76) KA 
5,?655* )011-, 67*&99.    

j&)-1 .77* KA
00&:-,- %.677*?7699.)+2*+699167,7    


A 
A 
A 
 L,67899117,/,)'*N'*',?/26 
 /8/&,-&-&)<,39199.67,7  
s?A  ,,54?5&,;.+&6/+,<0*)  
   --14-=--*,- L2=771?-6-*/  
600.,;5,65)726-*,-   
 
 
A
A A
A 
KA 
KA 
 K  K  
  
 
   



c   

 
K5*55*:0:--,)-2R&)-1,</,)'*N'*',?  
   

   3-   
?76,;/8/&:0:--,  
 )-2R&)-1,--199174/,)'*N'  
ÿ  *',?/2,:0*>-13+&,+  
L2=77199,/26/8/&:0:--,<  
:0*>-167.76   
 
L8/&:0:--,<8/B77P;E)+,<  
ÿ A 
 ?-6/*-63+&,+   
 
   

  ^ {             :  
 
l :    

    ^      s?A ,,54?5&   

     ^ {  
   s  ,,54?5&    

 ,54?5&/26,76)67>7&  
  

^ s  :   

s  )76B9'. s?A 1+,.6+29'. s  ,,54?5&3/'&,7   

^   {      { ^ vvv  

^ 

s  )76B9'.67*7&)72?-6-*/6  s  1+,.6+29'.4-*-,402?-6-*/64-*6-&:-,-    

j ë€     

G'(?$   

 
                
        
  

ë-    

[7*&/2,)0R-:-=.)+4/+&.1+,1--.<6)+2*+4<630E0 /&995*65,0)6--*1--.<,+*@/=
.+&6/+,)-*4-49:76.7&6'+=)'*+D)/(/2,400&/-16-8/4<6./N*-(?67,7 J/N*-(?<,0&=--1
6'+=')*199.7*3-246-:-*67*7&,7>)*7467*7&1--.<6)+2*+49:76.7&-8/6&-6..-6   

J/N*-(?<, 9:76.&/26 .+&6/+,< N*+,) 49*7&?7, +@1+, + *@,< ?76 39*/26 .+&6/+,<
991699*30E04+f*.+4.+&6/+,<)5>6789:783+&,+6717,[E26',1/2,:-*@=--*)-2&3-*&-R     

c  

O/B77&37&Z->)6-2.+&6/+,.0,.--,94)72)0,6-&-63/B.7&67?.77*)01-4-.7,7
:-*@/= f1++* ,94,/2 ?76 39* 4+f*.+4 .+&6/+,< )5> 3+&+4 0@/* ?-- B 4-6-1 35=35*?56 .+&6/+,
99167,7   %,7 35=35*?56 .+&6/+,00.<6 4-B/6@ 6-.-*6- ,;  406-?--,< .-*--6/2, -6B/,.
67*&/2, .+&6/+,< N*+,) 3+&,+  [E26',1/2, :-*@/= ,;  .+&6/+,< N*+,)<, )-*-4 @/6&7&/26 :--8
406-?--,<)04-2,76B/,..+&6/+,<N*+,)4--,-3-26--6)+. +*4+2&+43+&+=8+&6+1+,3+&+4++1301
+&+, @/6&7&77* )-*4-8  3-26-- .+&6/+,< .-&-2? N-: 55* 55* 3-2.6/26 )++?++&++692  %,7
.0)-6.&<6 Q*','&; )++?+, 9:78 3+&+>1*+,602 3+&6+, :-1>-* +*00&1-, 35655. 7,7,; [E26',1 
Q*','&/2, :-*@/= 678 ,7*&76..76  %,7:-*@=- -*.+&6/+, N*+,)++*  4R:6--*&-6.1-, +*+, :-2.
.+&6/+,<6 991678 3-26-- ?76 39*771 99117, 35=35*?56 .+&6/+,00. /,)'*N'*',?&76.74.77
3/'3/',/24777*@/=/26,7=76.99&849@)723+&6+83-26--)7*6-:-*67*7&-8/6&-6.-43-
10&*00&83-26--6-:-*4-*-,4023-2,-    

   
Q*','&; 4+f*.+4 .+&6/+,00.<, /,)'*N'*,?/26 ->@ 9:78
-100.&<6 B/2.17, ,; Q*','&/2, 391/2, -*6-678 ,7*&76.877   [7*&/2, ?767, 991699* k 
771 ,76 )5*&/2, +*@/,. )-*8 3-26-- 67*&/2, .+&6/+,< T ?76) 991674 67*&/2, .+&6/+,<
.-&-2?<6 +&+4< , )0&.k 991699*771 /*8 3-26-- .+&6/+,<6-.-*6- Q 6 ?-6/*-639199.7.
391 39*/2, :-4--1 T ?76) /*74 .+&6/+,< :-= ,; ja++* R&6-6.-4--* 55*55* 47&37& !
"#$ à%$!%#$& %$à %# #  'à3-24--*?-6/*-639199.7.40>--> i0*-6ë  

k?76991699*771,76)5*&/2,
+*@/,.)-*83-26--.+&6/+,<T?76
.7467*&/2,.+&6/+,<.-&52?<6
)+.+*4+2&+f A9,/2)0&k?7667*7&
991699*/2,92&@& 7&/26[E26',1
Q*','&/2,:-*@/=f1++*Q.+&6/+,<
N*+,)<,92&@&7&77*1+&/,+ A9,/2
)0&.T?76))5>)72 -*'à 
-*   

-*    

ï*-* h  

*ï

*-./01)-235=35*?5699./26)-)-8 
39199.7.40>--,-    

  

Z5*B 391771 T ?76) 47&37&:7& 3/'3/'71  'à R&6--)-2 :-26 )00&8 49*,7  L2=. T ?76)
71*76N-:)-23-243-7,747&37&:7&99.,/2&77.3/'3/',/267710&*00&,- L2=.T?76.74
67*&/2,47&37&:&/2,,/2&37*.-&-2?,; 
(#)!)à*)&)+* Ò),    

ë
P5655)-&--1391)0139*771T?76)+@/447&37&:&/2,.-&-2?  
391/2,
)-&3-2 

391771T?7649*)7&4:-2391/2,,+*=-&;4+f*<,4++*+,.991745,?56:7*67714-=--*,- È91
39*/2,)-&3-2,;+2*+&?++6++*)7,?993-2,- È91/2,.06--*,7=76.74)0)-= ?7649*)&74:-2
7,7391/2,,+*=-&;)-29916745,?56/41740@*--1T?76)47&37&:&/2,.-&-2?391/2,.06--*
,7=76.74)0)-=I ëYIYIY I l3-6-1-43+&,+   

( .06--* 391/2, 47&37&:&/2, .-&-2? :7*67&.77 +*B/4 45*B 4+f* 391/2, 47&37&:&/2,
.-&-2?<,,/2&37*/ 2,4-6-1)-2)7,?993-2,- 

ºh ^

ºh  l ºh l      

L2=./&7*4/2&7&ë /26.-*--447&37*)723/@/83+&,+   

^ 

 
   

          ; 

 

    

  ^       

f1++* 4--&)-,. 3-26-- ,7=76.7499,99. )76)72  )7,?7,7  È91/2, .06--* 5154 )0)-=
.-&-2?/2,0)6-0&-=3-6-3+&+ 4)0&('à6/B99,/26)76)72)7,?996789:17,  
L2=.T?76.77*,/2&37*47&37&:&/2,.-&-2?)5>/2,,76.9677*391/2,47&37&:&/2,.-&-2?<,4-6-1)-2)7,?993-2,-     

c  

?!# 1#- !%5  

È5=35*?56 .+&6/+,< ./N*-(?<6 Q*','&/2, ./N*-(? 67.76  O/8/6 .0602
,94)72  )0,6-&-6 3/B .7&67? .77* ,76 5,6/2, 35=35*?56 .+&6/+, )01-4-. ./N*-(?<,
:0*6/26,94,771m:-2.+*B/4%.7&67?.77*i0*-6-8/6&-R   

P947,.n)++,<Q*','&/2,3913-6)-,-67>7& ë3-
)+=hf+f1++*U?76.74,/2&37*47&37&:&/2,.-&-2?I,;
391/2,)++n/2,)76B30E01+,.6+23-24--14-=--*@

º ^ º  º l º  3 4 s  

º ºs
3 s  "# "
l
u
u 

ºs ^ 
uº  ºs 3s  ` 4
u 

4

3-2,- Z7*7>n1+,.6+23+&/,)'*N'*',?/2,=-(1/=0=
)76B3+&=/,/=0=991,7 [7*7&991699*/2,)+.+*4+2
3-2*&-&.:->1-*)3-6)-4391/2,)++,94,/2./-=')*3-
)99,771.7&67?49*)&74:-2,--14-=--*-435655.
,94,/2./-=')*3+&+,)99,771.7&67?49*)&74:-26
55*@&545..7&67?/2,U?76)99174/,)'*N'*',?/2,
:0*-655*@&56.5,5 U?76/2,:7*6 7&.77+*B/4.7&67?/2,
301-.?7699.7.U?76))5>)7267*7&)7267*7&692
?-6/*600.99117,3-2435655.n <,)76B0)6-,.  

?-6/*6<, 



)5> 67*7&692 1+,.6+2 0)6-,. )5> ,; 6 7*7&)72 3-2,-  b-6/*6<, )5>551 -&1&-4
.0)-=  =-(1/=0=<, 7*@/= 300*,-  J0602 ,947,. ?-6--, 67*7& )016->-& ,947,. 4-*6-&:-4
391/2,)++.+&6/+,<0*)--14-=--*.-60@/*.7&67?.77*5,65)72?-6/*600.-8/6&-6.-,- 
C.++ .0602 .7&67?771 99174 ./N*-(?<6 ->@ 9:;'   H 0,6-&-6 301 .0602 .7&67? .77*
35=35*?56.+&6/+)01-4-..+&6/+,<N*+,)<,.0,.47176.7&67?7,.4--6.-,- Q*','&/2,391/26
.0602.7&67?/2,:-4--1747&8,77&))72N*+,).77*3-2600&>-&i0*-6     

U ?76) 394 ,77&))72 391/2, .+&6/+, 

49*@ +@/4 )0& ,/2&37* 47&37&:&/2, 

.-&-2? ,;  )+=hf+ f1++* I ëa)+2 

)7,?993-24)0&U?76)67*7&))+ &3+ 

-8/6&-6.-,-  %,7499 67*7&) )+&3<6 

)+2*++. 67*7&)72 67*7&692 U ?76) 

)5>)72?-6/*600.6-*,J7&67?/2, 

*-./01
/41747.
,76.9677*
,77&))72 

391
U
?76771
4+&.+4
0@/*
)5>/2, 

=-(1/=0=<,
7*@/=
,;
10&-*,
Z7*>77 

.0602 .7&67?/2, *-./01 )99,/26 

4-&4-&83-26--Q*','&/2,,76.9677* 

391/2,  *-./01--1  +&+, .-4/, /4 

3-2>-&.7&67?/2,-*.'*./2,199.7* 

991,7       

:?!%<#/"! 1#- !%5 

[7*&/2, 4->)6-2 .+&6/+ 30E0 D-*-&&'&; )0R-,00.<, 991674 ./N*-(?<6 Q*-0,6+N'*/2,
./N*-(?67.76 H99,/26&/,:/2,)01&-=8)-26--*6-*6-83+&,+ b06&00&-6@&/,:/2,N+(01
.77* 67*&/2, ?76 991699*/26 3-2*&00&>-& &/,:771 ?--B D-*-&&'&; )0R-,00. )-*4-,-   

m 5*65,)72  m_op :->1-* .77*
,76 5,65 D-*-&&'&; 3-6? )0R-
D'*D',./(0&R*--* )01-4-. :->1*<, ?76  

c 
J/N*-(?<, :0*6/26 4+f*.+ 4 ?06&00&-6@ &/,:/2, )01&-=8)-26--* )99,/2 N+(01<, 4->)6-2

.77*+*B/4.7&67?.77*-8/6&-.-6   

op  :->1*<,  4->)6-2 .-4;   .+&6/+,<  ,77&))72  6-.-*6<6  :->1*<,  /*=76)  D-*-&'&;
:0*>-100.3-2.-&)-2Q*','&/2,39199.7.40>--R È91 39*/2,5*65,/2639199./2,
:-4--1 /*74  )0R-,00.<,  :-=<,  R&6--    a  3-24--*  1+,6+,+   H76>7&  391/2,  5*65,  

3-2,-   L2=.   :->1-*) × ^  Ò  × a   B/*476  391  3-6)-,-  Z5*B  4+f* 
3Ò  × 4
391771/*74.+&6/+,00.<,92&@&7&/,)'*N'*',?/2,.9,.01)-&?-4)0& × ^ h 0)6-.
4-*6-&:-4 ×  5,?655*   4-:-21-,  )0R-,00.  .77*  -8/6&-&) 4/247.  .7&67?/2,  )04-2,
?76)  4-*-,402   =/,/=0=   3-2,-   Z7*>77   391/2, )++  × ^ h    30E0   1+,.6+2  3-2>-& 

^

)04-2,?76)Q*','&/2,,76391/2,92&@&7&)72)7,?9967*7&=-(1/=0=6-*,- i->1*<,
oq3-pe)0R-,<4++*+,.99174:-=<,R&6-- ^ " ^  Ò  × 3-2,- Z7*>77Q*','&/2,
391/2,)++)76B  Ò  × ^ Òh  

3 h ^ vv4     3-2>-& U ?76)  ./N*-(?<,  =/,/=0=   

39*7,4-*-,402-8/6&-6.-,-    

3h ^ vv4        3-2>-& 

./N*-(?<,=-(1/=0=-8/6&-6.-,- c0&00,@/6&7&. 3× ^ 4 67*7&4-=6/2,/47*@/=)72

Z7*>77Q*','&/2,3911+,.6+2  

Ò  × ^ Ò 3 h l 4

)-*-435655.  ?76))5>/2,./N*-(?/2,=-(1/=0=-8/6&-6.-,- J/N*-(?<,=-(1/=0=.
4-=6/2,+2*+*B/44+f*=/,/=0=/2,4++*+,.+4:-26=-(1/=0=<,5*65,67,7   
Ú !%5'# "! 
C&+,   :->1*--1  99174 ./N*-(? ,;  :->1-*  )01  39*771  99117,  .+&6/+,00.<,
/,)'N'*',?7&1,/2,/2&37*92&@&7&/2,9*.9,E= P7647=8771)./N*-(?<,)+*<667* 7&
,7>)*747.-8/6&-6.-4./N*-(?7,7D*-()/(-@4+&3+6.+&)+2    

c           

m
r

ë     

:0*-6 

L8/&47=877,/2  :-2.3-2*&-1-,/8/& 
 5*65,)72   +&+,  :->1*<,   1/1)'=/26
./N*-(?<,  )+* 67,7   A:76.74  67*7&.
47*76&74  ./N*-(?<,  )+*<6   )016-2
=-B/,--*  67*7&.   )0,6-&-6  B/&   6-.-*6-
.77*)7,?9947=877,/2:-2./8/&5*65,
394/2:0*--100.6-*6-84/2,7 c/&,/2
:0*-6.1-,   47176   67*7&.  )0,6-&-6  3/B
3+&+4)0&7,747176))011-,)0R-)+*<6
,7>)*74692   30?58   +2.+6  3-  4-*/,
:0*-6.--692   47176)   )011-,  )0R-,00.
)+*<6,7>)*7,6-*,- J/N*-(?<,)+*.,76
5,65   D-*-&'&;   )0R-,00.<6 ,+*=-&/-*
)016->-&)+*<65,65*55.)0R-R,:39*/2,
@/6&7&77*  )-*,-   H7.677*/2,  .+)*++1
)+*<,  ,+*=-&;.  ×    5,?56  991674   )+*<,
)51)72  ?7699.771   6-*1-,   4+f* )0R-,<
4++*+,.+4:-=<,R&6--,; ^ A Ò  × 3-2,-    

Z7*>77:-=<,R&6-- 
A Ò  × ^ Ò h g
3h ^ vvv4  
,54?5&/26   4-,6-8  3-2>-&  )04-2,  ?76) =-(1/=0=  99174  3+ &,+   L2=.  ,54?5&.  99174
=-(1/=0=<66+&=-(1/=0=6743- h ,;)99,/27*7=3/26:--,-    

3B)00.# 

G'(?/2,40*--,602.3-26--W,:0*6/26.7&67?.77*D*+'(?&+,6-*6-89:99&74 
J/N*-(?<,)+*9:999&74 
jjD*+6*-==-B /6&-8)016-2&-,37&)6717,1&-2.00.--*&'(?/2,-600&6<6
.71 .-*--)-2 4-*00&1-, 9:99&7,6 1(-,,'* -B/6&-, &'(?/2, )-,4/=<, .7&67? 6-*6-8
9:99&74  

:3C& #%!'#+ A....!$"-"+$"-"/"  

>_  == 5*65, :->1-* .77*  =(= .+&6/+,< 0*))-2 ,76 5,65 67*7& ,+*=-& /-* )01,- 
J/N*-(?/2,:0*6/26-8/6&-4.7&67?:->1-*)-2D-*-&&'&;35655.)99,771ë=:-2,.+*B/,+ 
H5>/2,=-(1/=0=<,4+f*)-&.+*B/4,76.9677*7*7=3/2,./N*-(?/2,=/,/=0=00.<,4++*+,.+4:-26
)+.+*4+2& s== t
u_ == ./-=')*)72 .0602 ,94 394/2 )0, 6-&-6 3/B .7&67? .77* ,76 5,65  j _  =(=
D-*-&&'&; 3-6? 67*7& ,+*=-&/-* )01,-  I8/6&-4 ?76 ,94,/2 )7,4&76 .77* )99,771 m_ ë =
:-2,. +*B/,+  P947,. Q*','&/2, 47.7, 391 3-6)-4 >7v I8/6&-4 6-:-* 3-2*&00&1-, .7&67?
.77*6-*-4./N*-(?<,:0*6/2,)5>.3-*--, 30E067*7&))+&3<,-&;6-*-4>7v  
s3913-*--,)+&3+ t
b-6--,5,6/2,D-*-&&'&;3-6?)0R-./N*-(?<,)+*+,.77*,+*=-&/-*)01,-  *7*7=3/2,
=-(1/=0= .-4; 0&--, 1D'()*  j ë_ W =(= ^ W 5,?655* 4-:-21-, )0R-,00.--* 991676.78
3-26--3+&*7*7=3/2,=-(1/=0=.74;R=-*1D'()* j=5,)/2=5,?655*4-:-21-,)0R-,00.-.
4-*6-&:-4>7v%,7)+*ë==0*).--47.7,:0*--1)-2>7vs j_==ë:0*--1a==t  
:0*--1 394/2  1= 0*) ./N*-(?<, )+*+, .77* ,76 5,65 67*7& ,+*=-&/-* )01-> 
Z7*7>.7&67?.77*4,76.9677*7*7=3/2,4+f*=-(1/=0=.4-*6-&:-4)0R-,00.<,4++*+,.+45,?56 
3-26--3+&67*&/2,.+&6/+,<.->)-=8/26+& %,7)+*,<6-*6-4,/2)=-(1/=0=<,)++6)+.+*4+2& 
s^  ëë[? _Xt  

c  

ë

ëW :0*--1 394/2  1= 0*) ./N*-(?<, )+*+, .77*  ë  [? .->)-=8)-2 ,76 5,65
67*7& ,+*=-&/-* )01,-  %,7 )+*,< 6-*6-4 ./N*-(?<, =-(1/=0=<, ,/2) )++6 +&  M99&@/2,
=-(1/=0=.4-*6-&:-4)0R-,00.R=-*5,?655*4-:-24>7v s _X_ t  

3D -%%2$"-"+$"-"/"    

U-*/-,)
È+.+43+.&+600.
I 
 
 
X
È 
 
 
Xë
U 
 
X 
X
[ 
W 
 
X
J 
 
 
X 

IB/6&-4,+=Q/:/(/2,3+.&+6<,40*--=8  
w'.-()+*P J-=./,8->J [-,3--)-*  
cSHLM/2,47>&7&S&--,3--)-*+,                         

j ë€     

X 
X 
XW 
X 
X 

XX 
ë 
ëë 
ë 
XX   

E  

   
.  
  .  

   
   /   
      
    0    

 
    

Xë[7*&/2,./1D'*1/    

c  

È+./1<,406-*&<,/&)676@67*&/2,.+&6/+,<0*)--14-=--*-49:76.&/2667*&/2,
./1D'*167,7   


^ Ÿ { 

 

>-(00=.-4;67*&/2,.+&6/+,<0*)  

 771   ++*->1-,0&-=8&-&<63+./1<,./1D'*167,7   

( 
A
÷
A 
Õýðâýý áîäèñ ãýðëèéí õýñãèéã øèíãýýæ
áàéâàë øèíãýýõ ìóæèä äèñïåðñ íü
àíîèåëü ÷àíàð èëýðíý. 
    

A
È  -,+=-&;./1D'*1
A  

[*0DD<,40*.

ë ^  Ë {   h  ë 47&37*)72   

N-:<,40*. 
 ^
h
Ë 
A
^
‰  Ê ^
‰ 
Ë  A
{Ah  A 
Ah
A
A A A 

A {h 
Ê ^
‰ 
‰   ^
‰
^
^ l h
Ah
Ah A Ah
h
Ah
A
A  

A
A   
^   ‰  Ê ^   
‰
^   ^  ‰ 
Ah
Ah
h
h
A

A 
h 
A
^  ./1D'*196923+& Ê ^  
A 
{
×  {
Ô ^ &l' ^ &l
^ &l
‰    ^ Ô 
Ô  ë {
Ô  ë {
× 
   

^ &  
‰   h  --1R&6--)-2  .->)-=8/2,9'.    &  

Ô  h h  
 h  :99,)-&--1  :  
 h  3-*00,)-&--1  :  
T+,+4*+=-).+&6/+,  

&

)( 

* 

c  



&

&( 

(  

   &      )    

 

&  ‰  )  * ,+*=-&;./1D'*1   ) -,+=-&;./1D'*1 

X[7*7&B/,674 

[7*&/2, .+&6/+, 3+./1 .0,.00* ,7>)*747. .+&6/+,< 7,'*6/2, ,76 47176 ,;
7&'()*+,<6 47&37&:99&747. :-*?00& -6.-,-  %,7 7,'*6/2, ,76 47176 ,;  .+6@
.+&6/+,<6?-?*00&-4-.:-*?00&-6.-435655.,565547176,;-)+=<,45.5&655,/27,'*6/
30E03+./1<,.+)++.7,'*6/.B/&8/,7 L2=7713+./1.0,.00*67*7&,7>)*747.67*&/2,
7*@/=3-6-1,-67*7&3+./1)B/,67,7  

È06'*/2,400&;  ^     ÿ
:  

3+./1),7>)*74/2,5=,547*@/=  

 9'/2,:0:--, 
 

ÿB/,677&)/2,(+7NN/?/',)  

X[7*&/2,1-*,/& 

[7*7& 3+./1<6 ,7>)* 74 9'. 7&'()*+,00.<, :96 39*. )-*-4  .+6@
.+&6/+,00.<6 99167,7  %,7 ,; 67*&/2, 1-*,/& 3+&,+  H++?++,++1 ,767, )5*&/2, +*@/,. 
.+6@ .+&6/+,00. -,4,< .+&6/+,< @/6&7&771 301-. 394 @/6&7&. 3/' 3/'7 0,)*--.-6 
%,7 9'. 67*&/2, 1-*,/& R>-6.-4692  P767, )5*&/2, 3/B +*@/,. 4-8006/2,
@/6&7&99.7.  .+6@ .+&6/+,00. )-*,-  P767, )5*&/2, 3/B +*@/,. 67*&/2, .+&6/+,
./N*-(?&-8 @/6&7&99.77* 8/6. )9617, 7*@=/2, )967&) 991,7  A9,/26 67*&/2,
1-*,/& 67,7  L2= +*@/,. 0)-- =-,- 674 =7) +*,+  È55= .77* 1-*,/1-, 67*7& 47176@&7,
)02&B/*1-, 3-2.-6  [7*&/2, 3-6?-. D'*D',./(0&R* @/6&7&. 1-*,/1-, 67*7& 39*7,
)02&B/*1-, 3-2,-  È-6?)-2 )76B 3/B 5,?56 991674 @/6&7&. 47176@&7, )02&B/*1-,
3-2,-  L2=771 1-*,/1-, 67*7& 4-8006/2,  @/6&7&99.7. 7*@/= ,; :5>45, B/,6774
9'/2,4771/&997*@)72300*,-   


^     {l
‰ 

Z7*7>,767,)5*5&3/B/2,47=877,;67*&/2,.+&6/+,<0*))-24-*;?00&-4-.3-6-

{(& 

3+&1-*,/1-,67*&/2,7*@/=  



+ * + 



N( 

&
‰ w7&'2,400&; 
*

 

c    

 

^ s 

%,7 400&/26 ?-6--, 67*&/26 ,767, )5*5& 3/B B/,67,. ,7>*99&7, 4-*8 3+&,+ 
M-*,/&<, 9* .9,. 3-6?<, =5* 4-800 )-& --1-- 1-2, 4-*-6.-,-  È+6/,+ .+&6/+, /&99
1-*,/4 0@*--1 4-800 )-&--1 ?7,47* 5,65 4-*-6.-,-  c/,67,/26 ,7>)7*17, 67*7&.
0*) .+&6/+, .->-=6-2&-4 0@*--1 .7&67? .77* 0&--, B-* 5,65 4-*-6.-,-  %&.7>
4+&;?++1?7>7*&717,+*@/,@67*&/26R=-*,7647=877677*1-*,/0& ,- %,7,;+D)/(,767,
)5*5& 3/B ,R6)<, N&0(?0-?--1 991.76 $=+&'(0&<, 7=4 :-=3-*--692 45.5&655,551
991.76
30E0=+&'(0&R*1-*,/&67,7 H7,67*/2,4545,6/26)-2&3-*&-,- P-*,<67*&/2,?7,47*
454 5,65 ,; /&99 1-*,/4 0@*--1 )7,67* 454 4-*-6.-,-  P-* B/,674 9' . /&99 :0:--,
9'/26,7>)*74)0&0&--,5,65.->-=6-2&,-   

ED%1/% 1#$% <16 !(%#/.!.   

[7*&/2, >'()+*<, 47&37&:&/2, @/6 ,; R=-* ,76 3-2.&--* ?76?7*17, 67*&/26
)02&B/*1-, 67,7  È-26-&/2, 67*7&. 47&37&:7& R,: 39*/2, @/6&7&. 40*.-, 7= 4
:-=3-*--692 R>-6.-,-    3- y )7,4&76/2, .-600 47&37&:7& N-:--*-- H  --*
R&6-6.-4  47&37&:&/26->@9:;'   
ë  ^ º& Ë  ,  ë y ^  Ë  {   H  {&  

A*.9,6/2,49@&76 ë ,; ë  3- ë y  ,>'()+*,/2&37*3+&+43- ë  3- ë  ,4++*+,.+45,?56,;
.-*--4;/&7*4/2&&77*)+ .+*4+2&+6.+,+  

ëy 
Ë {   H 
{  
 ^
^ 
ë 
& Ë     

ë

ëy 

×

ë 

Z7*7> N-:<, R&6-- H ,; 7=4 :-=3-*--692 55*@&56.58
3-2>-& 5,?56,;7=4:-=3-*--69255*@&56.5,5 H76>7&
3-26-&/2, 67*&/26 /8/& 7*@/=)72 4-*/&?-,
D'*D',./(0&R*4->)6-2,00.-.)02&B/*1-,  (+6'*',)
3/B ?-4/&6--, 1+*+,:+, .+&6/+,< ,/2&37* =-R6--*
)5155&8 3+&,+  Z7*7>

ë 3- ë y ,; (+6'*',) H   ,;   

^ Ë   %,.771 9* .9,6/2, 47&37&:7& ,; )+.+*4+2 @/6&7&. 
&
R>-6.-435655.99,/264->)6-2)02&B/*1 -,67,7   

& ^  3- H ^ Ò 3+&  ^ 
 ^
   

%,.771 47&37&:&/2, 4->)6-2 ?-?*-6/2, @/6&7&/26 )+2*+, , 5,?56 40*.)-2 7*67,7 
A9,/26)+2*+6)02&B/*1-,67,7 
Z7&37&:&/2, +,+&++1 /8/& .->)-=8)-2 4-*/&?-, D'*D',./(0&R*   6-*=+,/(
47&37&:&/26 ,7=747. '*5,4/2 )+4/+&.+&. 7&&/D177* 45.&54 45.5&655, 6-*,-  %,.771
D'*D',./(0&R* 4->)6-2,00. 3-24  (+6'*',) 4->)6-2 )02&B/*1-,  67*&/2,
71>7&   3+&  ^    

c 

.+&6/+,00.<6 ,7=747. 7&&/D1 $ )02&B/*1-, 67*7& 3+&,+  Q-:<, R&6-- H ,;  71>7&  

3-2>-& 7&&/D1 ,; B0&00,. B/&8/4 3- 4->)6-2 )02&B/*1-, 67*7& 3+&,+  H ^ Ò 3- 

,7=76.74 .+&6/+,00.<, .-&-2? )7,?74 9'. 7&&/D1 ,; )+2*+6) 40>/*-4 3- .0602
)02&B/*1-, 67*7& 3+&,+  [7*&/2, >'()+* 47&37&:74 4->)6-26 47&37&:&/2, 4->)6-2
67435655.)99,.D'*D',./(0&R*4->)6-26)02&B*-&<,4->)6-267,7   
Z->)6-2)02&B/*1-,67*&/263-26-&/2,67*&7 71)02&B*00&-6@/2,)01&-=8)-2
6-*6-8 ->,-  %,7 3-6-8 ,; )02&B*00&-6@/2, 4->)6-2 676.74 4->)6-2)-2
D-*-&&'&; 4->)6-2 .-4; 47&37&:&99./26 @5&55)72 ,7>)*99&74 3- )99,.
D'*D',./(0&R* 4->)6-2 .-4; 47&37&:&/26 39*7, 71>7& 4716/26 ,; 4--,- 
H02&B*00&-6@/2, 4->)6- 2)-2  5,?56 991674 4->)6-2. 47&37&:78 3-26-- º 
47&37&:&/2, .-&-2?<6 º ^ º Ë  
3- º3 ^ º   .-&-2?)-2  47&37&:7&.
:-.-&83+&,+   

)02&B*-&<,4->)6-2 
%4,/2 47&37&:7& 3-6-8/26 ,7>)*74 3-  .-4; 39*7, 4--6.-,-  P7>)7*17, 67*&/2, 
30E0  Ë   v 
7*@/=,; º ^ º  Ë  
%,.   ,; º .-&-2?)-247&37&:&/2,7*@/=  
H02&B*00&-6@ .77* º  .-&-2?)-2    7*@/=)72 
 
 4->)6-2 )02&B/*1-, 67*7& )01@ 3-26  È-6-8/26
º ^ º Ë  v  .-&-2?)-2 47&37&:7& ,7>)7*,7  v  ,; )01@
×
302 67*&/2, 47&37&:&/2, 4->)6-2 3- )02&B*00&-6@
4->)6-2,4++*+,.+45,?56 %,.771,7>)7*17,67*&/2,7*@/=   
 ^   Ë   v  
3  A9,/26T-&E1<,400&;67,7  
È-26-&/2, 67*&/2, :-=.   )02&B*00&-6@ )->/4-.
,7>)7*17,67*&/2,7*@/= 
& 
 ^   Ë   3+&,+    

Xë *1+$%+</%!%+0 1# <16!%  

Z7*7>  ./7&'()*/(/2, 4/& .77* )01-4 67*&/2, )011-, 5,?56 )76771 R&6--)-2
3-2>-& +21+, 3- 406-*1-, ?-?*-600. 47176@&7, )02&B/*1-, 3-2,-  C21+, ?-?*-6)
)016-&<,4->)6-2.D'*D',./(0&R*47&37&:7&6+&&+43-406-*1-,?-?*-6))016-&<,
4->)6-2.D-*-&&'&;47&37&:7&6+&&+,+  
 H ^ &  

&    *+*@,< &  *+*@/,)+24-*;?00&1-,406-*&<,/&)676@ 
)016-&<, 5,?56  H  )72 )7,?99 3-24 9'. +21+, ?-?*-6 39*7, )02&B/*1-, 3-2,- 
A9,/26È*E1)'*/2,400&;67,7   

X ;"(+</%!%  
H-&1 3+./1<, .77* )011-, ?-?*-6 )-&1)<, .+)+*  ?-?*-6 3+&+, 1-&8 55*
@/6&7&99.7.55*40*.)-26--*)-*.-6 A9,/264+1406-*-&67,7  
Z+1406-*-&R>-6.-4)-&1)00.<6  )7,4&76)72 & )7,4&76)726784+f*-,6/&,- P76
)7,4&76) )-&1)00.<, 40>;. ?-?*-600.<, ,76 ,; 406-*&<, 400&;. :-4/*-6.-,
406-*-4 35655. )99,/26 '*./2, 678 ,7*&77.   91677* )7=.76&7,7  P5655 ?-?*-6 7,7
400&;.:-4/*-6.-469235655.)99,/26 H 67'   



c 

[7*7& )-&1) .77* ,+*=-&; )01@ 3-24-. @ '*/2, 3/B ?-?*-6 ,+*=-&/-1 4+&.+8
406-*,-    

˜  P76 )7,4&76) )-&1)<, 40>;. '*./2, 3- '*./2,
3/B ?-?*-600. 1-&-4692677* /8/& 40*.)-2
R>-4 @/6&7& 3/2  %,7 @/6&7&/26 )-&1)<, +D)/( 
 )7,4&76 67,7  %,7 3+& +D)/( )7,4&76 30E0 6-,?
B0&00, B06-= 3/B )-&1) .+)+*4 )+.+*4+2 @/6&7&
E=  %,7 @/6&7&. D-*-&&'&; B0&00,<6 )-&1)<,
+D)/( )7,4&76 67,7  CD)/( )7,4&76/26 .-2*-4
.0*<,4->)6-26)-&1)<,6+&+6)&+&30E06+&4->)6-267,7   
Z+1 406-*-& ,; )-&1)<, -,/:+)*+D B/,8 @-,-*)-2 4+&3++)+2  P76 )7,4&76) )-&1)-.
./7&'()*/(,7>)*7&) Ô ,; @/6&7&771 4-=--*,- H04-2&3-&+D)/( ),74&76/2,.-600
3- )99,)72 D'*D',./(0&R* @/6&7&.   3- 3 0)6-)-2 3-2,-  È01-. @/6&7&99.7.
:->1*<,0)6-)-23-2,- O/B77,.77*)-2&3-*&-R    

(   

&    

E:F<16!%'#+%9 /%1.!/.+   

CD)/(/2,40>;./.7>4)72676.743+./100..0,.00*4->)6-2)02&B/*1-, 
67*7&,7>)*747. )02&B*-&<,4->)6-27*67,7 L2=3+./1)(>-*?1--4*<,001=-&6 =
+*,+  H-&1) 3/'/2, 40>;. 67*7& )99,/2 +D)/( )7,4&76/2, .-600 )-*8 3-24-.
)02&B*-&<, 4->)6-26 49@)72 7*699&,7  %*67&)/2, 5,?56  )-&1) .+)00* 67*7&
R>-4:-2
 .D*+D+*?/+,-&;  
^ -
 -  7*67&)/2,)+6)=+&  
S01=-&. 7*67&)/2, 5,?56 001=-&. 67*7& R>-4 :-=
 /.7>4)72 3+./1<, (+,?')*-?/
†  771B00.4-=--*,-  
^ - "
 Ò  7*67&)/2,40>/2,)+6)=+& 
CD)/(/2, 40>;. /.7>4)72 3/B 3+./100. 1+*+,:+, +*,< 92&@&7&77* )02&B*-&<,
4->)6-26 7*699&74 @-.>-*)-2 3+&,+  %,7 9:76.&/26 Q-*-.' 2, 7NN'() 67,7 
H02&B*-&<, 4->)6-26 7*674 5,?56 3+./1) 67*7& R>-4 :-=
 3+./1<, 1+*+,:&+&)++1
4-=--*,- M+*+,:&+&),;1+*+,:+,+*,<49@&76771B00.4-=--*,-   
^   
$  40>/2,1+*+,:+,7*67&)/2,(+7NN/?/',)  
CD)/(/2, /.7>4)72 3+./100. 1+*+,:+, +*,< 92&@&7&77* )02&B*-&<, 4->)6-26
7*699&74,7=7&)@-.>-*)-23+&,+  

j ë€      

Ü=GH  

c  

Ü= > I Äóëààí öàöðàë . Êèðõãîôûí õóóëü. Àáñîëþò õàð áèåèéí öàöðàëûí õóóëèóä.
Êîìïòîíû ¿çýãäýë. Ôîòîöàõèëãààí ýôôåêò. Ãàäààä ôîòîýôôåêòèéí
õóóëèóä. Ýéíøòåéíèé òýãøèòãýë. Ãýðëèéí äàðàëò . Ëåáåäîâûí òîìú¸î.  

H3Ú<%%#'5%5!%  

j=-* @ ?-4/&6--, 1+*+,:+, ?-?*-&<, 7,'*6/ ,; 06 ?-?*-&<6 991678 3-26--
3/'/2, ?-?-*6-&)-,.  -&.1-, 7,'*6/7* )+.+*4+2&+6.,+  Z-&1-, 3/' 55*55 67*7&)78
?-?*-&<69916783+&,+  Ú ÷÷ ÷
÷  ÷÷ ÷  ÷ ÷   

÷ ÷   
÷ 
÷  
÷  ÷ ÷   
÷ 
÷  
÷ 
÷  
÷   ÷    H04-2, H )'=D'*-)0* .-4;
3/'/2,.0&--,<?-?*-&<6)+.+*4+2&+6@9,.17,47=8/6.499,,;)99,/2  ÷ ÷ 
÷  ÷   E=  
÷  ÷ ÷  ÷    ,;   
÷ ÷  
÷  
÷ 

 
÷ ÷  
÷  ÷  
÷ 
÷  
÷ 
÷ !"  P768 ,;
Oa1#2a  J0&--,< ?-?*-& ,;  R,: 39*/2, .+&6/+,< 0*))-2   j  : ?-4/&6--,
1+*+,:+,.+&6/+,00.--1)+6)+,+   

H04-2, H )'=D'*-)0*) 3-26-- 3/'/2, ,768 6-.-*6--1 ,768 406-?--,.
.+&6/+,<  0*)<, j 771 jxuj  :->1-*) ?-?-*@ 3-26-- ?-4/&6--, 1+*+,:+, .+&6/+,<
7,'*6/
 ^    ë ë
3-2,- %,.D+*D+*?/+,-&<,(+7NN/?/',) jH,;)04-2, )'=D'*-)0*H3- j.+&6/+,<0*)-.
4-*6-&:-4 3/'/2, )0R-6 ?-?*00&-4 @-.>-* 3+&+4 35655. )99,/26 ?-?*00&-4
@-.>-*<,1D'()*,R6)67,7   

÷ ÷ ÷ ÷ ,;R,:39*/2,.+&6/+,<0*))-2)0R-,00.<,
,/2&37*?-?*-&)0&  
^: 

^   ^  

 ë  

3+&,+  

%,7 :0*-6 .77* 4-*&00&8 :0*1-, ,-*/24-, :0*>-1<, )-&3-2   )-2
)7,?9935655. 7,7,;uj:->1-*.-4; ?-?*-&<, 7,'*6/3+&,+  

÷ ÷ ÷ 
÷ ÷#÷÷÷ ÷  ÷ ÷   ÷÷  "÷ ÷ 

È/'/2, )'=D'*-)0*<6 ,7=76.99& 747. 355=99./2, 7=4 :-=3-*--692 .0&--,<
45.5&655,/2 7*@/= ,7=76.74 )0& R=-* @ .+&6/+,< j 0*) .-4; 3/'/2, ?-?*00&-4
?-4/&6--, 1+*+,:+, .+&6/+,< 7,'*6/ ,7=76.7,7  L2=.    H ÈHë )'=D'*-)0* .-4; 3/'/2,
.0&--,< ?-?*-&<6 )+.+*4+2&+6@ 1D'()*<, =0*02 ,; .77B/&17, 3-2,-     .9677*
:0*6/2, )-1-*4-26--* :0*1-, 47176  %,7 9'. )0R-6 ?-?*00&-4 39*7, y H @-.>-*
,7=76.7,7  I31+&E) )76 )'=D'*-)0* z _  ^) 355=99./2, .0&--,< 45.5&655, 3-24692
67>7&
o >  
3+&+43-7,79'.3/'/2,.0&--,?-?-*6-&) :+61+,+  

{*,;R=-*,763/'.)011-,Q  ?-?*-&,;47176)40>--6.-,-,7647176Q ë ,;
06 3/'71 +2,+ ,5655 Q  47176 ,; ,7>)*74 3- 9&.17, Q  ,; 3/'. B/,6776.78 06 3/'/2,
.+)++. 7,'*6/ 3+&+, )'=D'*-)0*<6 ,7=76.99&,7  %,7 60*>-, 4716/2, 7,'*6/2, ,/2&37*
3/'.)011-,-,4,<67*&/2,0*16-&)-27,'*6/)72)7,?995 4 
Q^QëxQxQ3-2,- 
%,7)7,?7)67&/2,4+f*)-&<6Q .40>-->-&  ^ ¢ l ¢  l ¢  ë 3+&,+ 
¢ 

¢

¢  

c 

^

¢ 4-*;?--6--*)+.+*4+2&+6.+4 $›
÷    ÷  
÷  67,7 H011-,
¢

)0R-,<47.7,40>/26+2&6+83026 9:99&,7   ^ ¢  4-*;?--6--*)+.+*4+2&+6.+4 ë›
÷
¢  

÷ 
 
 ÷  
÷  67,7 H011-,)0R-,<47.7,40>/26B/,6778 

30269:99&,7   ^  4-*;?--6--*)+.+*4+2&+6.+4 › 

÷÷  678 

,7*&7,7 H011-,)0R-,<47.7,40>/26 ,7>)*99&830269:99&,7 H76>7& 
)7,?7)67&ë^   ë 3+&,+  

^+7NN/?/',)  3/'/2, 47* :7*76 )0,6-&-6 3+&+4<6 )+.+*4+2&+4 35655. 3/'/2,
:0:--,--14-=--*,- L47,43/'9.3-*-6)0,6-&-63/B3-2.-60@/*  6783+&,+ %,7
9'. ,;ë ^   ë 
3+&,+ H0R-,7>)*99&74(+7NN/?/',))76)72)7,?993-24)/2=3/'/2,+2&6+4@-.>-* 
063/'/2,)5&5>39)7?6-.-*6<,3-2.&--14-=--*,-   

H04-2, H )'=D'*-)0* 3- j .+&6/+,< 0*) .-4; 3/'/2, )0R- B/,6774 @-.>-*<6 
j77*=5,7,7,54?5&.74)0R-+2&6+4@-.>-*<6 j77*)7=.76&7>7&ë ,;
j^ j ë W 

H011-, 67*&/2, 7,'*6/26 396./26 ,;   

÷ ! ÷   
÷  ÷ $$%÷ ÷   

÷÷ ÷ ë$&÷ 
÷ !÷ 
÷  67,7 I31+&E)?-6--,3/'.B/,747,
?-1<6)++?+83+&+4E=   

H011-,67*&/2, 

÷ 

÷#÷  

÷ ! ÷  
÷÷ ÷ ë$÷%÷ ÷   

÷  ÷ $$÷ &÷ 
÷  !÷ ÷   67,7  I31+&E) 4-* 3/ '. 9:76.74
67*&/2,7,'*6/2,XX| /2630E03-*-6396./26B/,677.764554-=--*-6.-,- A:76.74
67*&/26 +2&6+4692 )0& 4-* 4-*-6.-,-  [74.77 /,N*- 0&--, )0R-6 B/,6774 @-.>-*
3-6-3-24)0&7,7)0R-,<40>;.455,;4-*3/'3/B  

Õ  
÷ ÷ ÷  
÷ ÷ # ÷ 
÷  
÷ 
÷÷  67,7 
K 4jÄë3/'/261--*-&3/'67,7   

H3 J !+/"'#+<<K  

J0&--,<?-?*-&<, 9'.3/'/2,.0&--,<45.5&655,/27,'*6/?-?*-&<, ?-4/&6--,
1+*+,:+,.+&6/+,<7,'*6/3+&8 40>/*-43-67*&/2,B/,677&)/2,9'.?-4/&6--,1+*+ ,:+,
.+&6/+,<7,'*6/3/'/2,.0&--,<7,'*6/.40>/*,- %,'*6/2,7,74-*/&?-,40>/*-&3/'
.-4; ?-4/&6--, ?7,76/2, 47&37&:&7&77* .-=8/, R>,-  L2=771 3/'/2, )0R-6
?-?*00&-43-B/,6774@-.>-*4++*+,.++,R6)4+&3++)+23-2,- %,74+&3++6)+6)++4<,)0&.
/8/&)'=D'*-)0*)-255*55*=-)'*/-&--*4/217,IR&)-13-)99,)72D-*-&&'&/-*U
R&)-1->hR *:0*-6 H'*=+./,-=/()7,?>7*/2,9'.5 4  
H I_H U_H_r9'.
R&)-1 )01 39*/2, B/,67717, 7,'*6/26 +&hf  I R&)1<, ,768 )-&3-2. ,768 406-?--,.
ë  { {   7,'*6/ U R&)1--1 /* 8 B/,6776.7,7  H5155)72677* U R&)1<, 40>;.  

ë

{

º { A  )+=hf+6++* I6--1 /*8 B/,6717, ?-?*-&<, 7,'*6/26 +&,+  J0&--,<

)7,?>7*/2, 

9'.

ë  { {  ^ ë

/8/&

{

47=877,/2

7,'*6/ 

{  3+&,+ %,.771 

{
ë  {

1+&/&?+4
^

{
ë

{

f1)+2

)0& 

ë   

÷ ' ÷ ÷ ÷  ÷  ÷  ÷  
÷   
÷ 
÷ # ÷ #÷  ÷ ÷  
÷  
÷    K 4
)'=D'*-)0* )+6)=+& 3-24<, )0&. /4 7,'*6/ ?-?*00&.-6 3/' ,; =5, & /4 7,'*6/
B/,677,7   J77*4/ )+=hf+6    3/'71 )+6)+4 )7,?>7*) 1/1)'=. 3/@>7&    

c   

{

ë { 

^ 

{

ë { 

^

^ 

{

ë {

^ Ë  3+&,+ %.677*3/'1/2,-&;,76,; 4-*3/' 3-21-,67' 

I31+&E) 4-* 3/'/2, B/,6774 @-.>-* ë  { ^   ,76)72 )7,?99 )0& .77*4/ )+6)=+& ,;
4-*3/'/2,?-?*00&-4@-.>-*)-2)7,?99   

3 4
3 4 
^
^ 3 4 _ë    

ë 3 4
ë 3 4
J77*4/ )+.+*4+2&+&)<6  
÷ ' ÷ ÷ ÷  ÷  ÷ 
÷  
÷   
÷  ÷ # ÷ #÷  ÷ ÷  

÷ ÷  ÷  ÷   ÷ ÷  
÷  
÷    678
)+.*00&-, 47&8 3+&,+  H'=D'*-)0* 55*@&56.545. ?-?*00&-4 3- B/,6774 @-.>-*
55*@&56.54)0&.77*4/4-*;?--6)04-2,)'=D'*-)0*)  

^/*46+N<,400&;  

{

ë

{

^  { _ë ë 

6783/@/83+&,+ %,7,;^/*46+N<,400&/2,=-)'=-)/(/&7*4/2&7&35655.06400&/26
÷ ÷  ÷  ÷ ÷ '  ÷  ÷  # ÷   ÷ ÷  
÷  

÷  ÷  

÷ ÷   
÷  ÷ 

{

ë

{

÷ #÷  ÷ ÷  

÷  !÷ ÷  ÷  ÷  ÷   ÷ ÷ ' ÷ 
÷   #÷( ÷  "÷ ÷ 

^/4*6+N<, 400&/-1 9:>7& 4-* 3/'/2, )0R- ?-?*00&-4 @-.>-*<6 =7.17,77*
.0*<, 4-* 3/B 3/'/2, ?-?*00&-4 @-.>-*<6 B/,677&)/2, (+7NN/?/',) =7.76.78
3-2>-& +&8 3+&+4++* 3-2,-  L2=771 +&+, 7*.7=)7. 4-* 3/'/2, ?-?*00&-4  3 4 
@-.>-*<6+,+&)0*B&-6--*10.-&1-,   

H3:L$("M +%!$  1#5%5!%3  

N%# 1# "&O @"3  

CD)/( B/,8 ,; -31+&E)  4-* 3/')72 -./& )/2= 3/' 3-26-&; .77* 3-2.-6692 
Z-*67.7696,;7,739&76)3/'/2,5,6/26/&7*4/2&83-26--E=3/B j=-*@5,6/2,3/'
)04-2, ,54?5&. )01-8 3-26-- 67*&/2, 7,'*6/26 55*)55 39*7, B/,6778 4-* 3/'/2,
B/,8/26 4-,6-8 3+& ,+  H76>7& 7,7 3/' +D)/( B/,8/2, 40>;. 4-* 3/'. )++?+6.+,+ 
Z7./2677* 3-26-&;. -31+&E) 4-* 3/' 3-2.-6692 3+&+>@ )01-8 3-26-- 67*&/2,
7,'*6/26 3-*-6 396./26 ,; 55*)55 B/,677.76 )/2= 3/'/26 :+4/+=&++* 4/28 3+&,+  L2=
3/'/2, )++,. ,76 )-&.-- 8/8/647, ,94)72 301-. 471677*77  67*7& ,7>)99&.76692
)0,6-&-6 3/B .0&--,<6 9& .-=800&.-6  =-)'*/-&--* 4/26.17, 3/' 3-28 3+&+4 E=  
*:0*-6C,9477*)011-,67*7&,;3/'.+)+*+&+,0.--1-><,4-,-,--1+28+24
39*)77  )011-,  7,'*6/2,  :-*/= 4716/26 3/'. 56@ 67*&/ 2, 7*@/= 10&-*,-  A9,/26
:0*-6 .77* 67*&/2, )016-&<,  3-  +2&)<, @/6/26 )+.+*4+2&+4 B0&00,< 39.99,/26
,-*/216-,:0*89:99&7> L,677.7?1/2,7?71)C,9477*)011-,67*&/2,=-B5@9947,
4717606,9477*7730?-86-*-430E03-*-66-*-4692396.77*773/'.B/,677 6.74
3+&,+  L2= 0@*--1 C ,94  ,; 55*/2, +D)/( B/,8/2, 40>;. -31+&E)  4-*  3/'/2, 99*6/26
692?7)674 3+&,+  Z7*7>  06 3/'/2,  .+)+* )-&<6 R=-* ,76 )+.+*4+2 )'=D'*-)0*)-2
3+&)+&4-&-->-&C,94H)'=D'*-)0*)-2?-?*-&<6991676@3+&+435655.7,7?-?*-&<6
-31+&E)4-*3/'/2,?-?*-&6789:783+&,+ C,94,/2?-?-*6-&)<,1D'()*,R6)<6R,:
39*/2,.+&6/+,<0*)-.47=8/,+&8)99,/26*-N/(/26:0*1-,   *:0*6/269:S6
3/'/26 ?--B 4-&--8  R,: 39*/2, )'=D'*-)0* .-4; ?-?*-&<6 10.-&8 3+&,+ 
H0*B&-6--19:>7&-31+&E)4-* 3/'3+&+,301-.R=-*@3/'99./2,)0R-6?-?*00&-4
@-.>-*,;.+&6/+,<0*)3-)'=D'*-)0*--14-=--*1-,    

c  

j_}jë X
N0,(? 3-2,-  %,7 N0,(?/2, 47&37*/26  7*.7=)7, w'&'2 O/,1 ,-* (&-11/(  +,+&++*
)+.+*4+2&1+,3+&+>@ 06)+=hf+,;0*).+&6/+,<40>;.)0*B&-6-)-2R6)--*.-6=5*)55
3+6/,+  .+&6/+,< /4 .->)-=8/2, 40>;. )0*B&-6<, .9,6771 7*1 :5*8 3-21-,  0@/*
ÄÄ47) R6--, )0R-,< 192*7&YY  678 ,7*&76.74  3+&+>  S@/* ,; w'&'2 O/,1/2, 7,7
400&; 9,7, 3+&  3/'/2, )0R- ?-?*00 &-4 @-.>-* ,; .+&6/+,< 0*) 3-6-1-4 )0)-=
.->)-=8/2, (>-.*-)-. D*+D+*?/+,-&/-* 51@  0&=--* 4R:6--*692.  )7=99&7, 55*/2,
.+)++. 7,'*677 ?-?*00&8 45*15,55*  '*)5,? .77*4/ 394 3/' 45*8 15,54 3+&,+  [7)7&
.7&4/23+&+,3/'1.0&--,<)7,?>7*774-.6-&83-2.-6 L 2=771)7*9'/2,(&-11/(
+,+&   .0&--,< ?-?*-&<6 )-2&3-*&-4.-- )0*B&-6-)-2  )--*-4692 3-2,- 67.76  ,;
/&7*4/2 3+&+>  Z-* 3/'/2, ?-?*00&-4 @-.>-*<, 1D'()* ,R6)<6 10.&-4-. (&-11/(
N/:/(/26 47*76&74 ,; 7,'*6/ 4-.6-&-6.-4 400&;. 4-*B/&1-, 9* .9,. 49*67.6/26
w'&'2J8/,1 ,-* 9:99&8 67*7& (>-,)--* ?-?-*@ B/,67.76 6717, (>-,) +,+&<6
39)7747.)9&47?5615,  

ëX+,.T F&-,(7,7 jN0,(?/2,47&37*/26,-*/2,--*)+.+*4+2&8@-.1-,3-2,- 
È/'  ,; )0R-6 )-1*-&)692 3/B 47176 471677* D+*?++* ?-?*00&.-6 678 9:17, 
L,677.67*&/2,)0R-,<?--B40>--6.-B6924-=6/2,8/8/647176(>-,)<,7,'*6/
)99,/2.->)-=8/,. .D*+D+*?/+,-&    

_~_~raj
678 9:77.   j_}j  N0,(?/2, 47&37*/26 +,+&++* :5> )+.+*4+2&877  %,. ~  F&-,(/2,
)+6)=+&1>-(00=.-4;67*&/2,40*.3+&,+   

F&-,( ,;  55*/2, .96,7&)/26 1)-)/1)/( -*6-)-2 4+1&+, 47*76&78
)0*B&-6<,9*.9,)72,-*/2,)+4/*.+6-31+&E)4-*3/'/2,)0R-?-?*00&-4@-.>-*<,
1D'()*,R6)<,  

F&-,(/2,)+=hf+   ^  Ë
;    

Ë  

ë ë 

)+=hf+6  6-*6-877  A9,/26 4-* 3/'/2, .0&--,< ?-?-*6-&)< , ?-?*00&-4
@-.>-*<,1D'()*,R6)<,  
F&-,(/2, )+=hf+    67,7     %,. l_ë Vë Oa6*-.  È+&;?=-,< )+6)=+& 3+&,+   %,7 )+=hf+6
4-&1-, 3/' ?-?*-&<6 (>-,) (>-,)--* ,; ?-?-*6-.-6 3- B/,677.76 678 9:77.
1)-)/1)/( +,+& -B/6&-, 6-*6-1-,  H04-2, 9'.77 +,+&++* )-2& 3-*&-8 @-.-4692
=04-*.-&. +*8 3-21-, )0*B&-6<, 9* .9,699. 400&/0.<6 F&-,(/2, )+=hf+,< )04-2,
)+4/+&.+&3+&6+,6-*6-,->@3+&,+  
÷ 
H3Ú<%%#'5%5!%'# <!6%/'#+<< <-   

H04-2, 9'.77 +,+&++* )-2&3-*&-8 @-.-4692 =04-*.-&. +*8 3-21-, )0*B&-6<,
9* .9,699. 400&/0.<6 4-* 3/'/2, .0&--,< ?-?*00&-&)<, F&-,(/2, )+=hf+,< )04-2,
)+4/+&.+&3+&6+,6-*6-,->@3+&,+    

H3P # 1#6 2  1#+<<K  

Z-* 3/'/2, ?-?*00&-4 @-.>-*<, =-(1/=0=. 4-*6-&:-4 .+&6/+,< 0*)<6   j= 
+&hf  A9,/2 )0&. F&-,(/2, )+=hf+,++1  .+&6/+,< 0*)--* ,;  0&-=8&-& ->@ )76)72
)7,?99&37&

 {


^  3+&+43-7,.771 

Û  ÷   ÷ 

# 

÷ $) ë ëë
3+&,+ %,.m_ XVë =^ U/,/2,)+6)=+& ÷Û  ÷   ÷ #÷*÷ 
÷  
÷ 
÷  
÷  
÷ ÷ ÷ #÷ '  ÷  ÷ '' #÷ 
÷  "  È/'/26 4-&--4-. ?-?*00&-4 7,'*6/2, =-(1/=0=. 4-*6-&:-4
.+&6/+,< 0*) 3-6-1-4 @/6&7&.77 B/&8/,7  H ë 3- H )'=D'*-)0*) 4-*6-&:-4  

c 

?-?*00&-4 @-.>-* .+&6/+,< 0*)<, 4-=--*&<6 9:99& 877  %,.771 U/,/2, B/&8/&)/2,
400&/26 9:78 3+&,+  H ëÄH )0&  )'=D'*-)0* 51545. =-(1/=0= ?-?*00&-&)-,.
4-*6-&:-4 .+&6/+,< 0*) 3-6-1@ 3-2,-  L2=771 74&77. 3/'/26 4-&--4-. 0&-21@
747&1,77 0&-= ?--B 4-&--4-. ?-2*@ /*.76  O/B77 3+&6+, )5=5* 3/')/26 4-&--8
9:;'  H-1-&6--,< )'=D'*-)0*) 3-26-- 3/'/2, =-(1/=0= ?-?*00&-&)-. 4-*6-&:-4
.->)-=8 ,; 47) 0&--, )0R-,< =08/. 4-*6-&:-4 35655. )5=5* 9:76.74 67*&/26
?-?*00&-4692  Z-&--4-. )'=D'*-)0* 51@ j= .+&6/+,< 0*) 3-6-11--* 0&--, )0R-,<
=08/. 49*@ 0&-21@ 4-*-6.-,-  b--B 0& -= 4-&--4-. =-41/=0= ?-?*00&-&)-,.
4-*6-&:-4 .+&6/+,< 0*) 39* 3-6-1@ ,+6++, 67*&/2, .+&6/+,< 0*) *00 .5454  9'. 3/'
?-2*@4-*-6.-,-3945,6/2,9:76.7467*&/2,,/2&37*,;?-6--,5,65     

H33C %#D"K5&%#'+<<K  

b-?*00&-4@-.>-*<,F&-,(/2,)+=hf+, ++1394.+&6/+,<0*)--*/,)'6*-&->@,768
406-?--,.3/'/2,
,7686-.-*6--1?-?*-47,'*6/26 +&+4)+=hf+6+&83+&+43-99,/26 ÷  ÷ 
÷ ÷ ÷  67,7  ÷55*55*3-17,'*6/)67*7&)7&)67,7 
:
^ ^  { A ^  ë   

400&/26 -,4 _(÷ +#  ,-* 6-*6-1-, )0& )7.,/2 ,7*77* ,7*&717,  ,÷  ÷  

÷ 
÷ ÷ #÷ '  ÷ ÷  
÷  ÷ '' #÷  ÷  
F*+D+*?/+,-&/2,(+7NN/?/',)  
 ^ ;8  B U)a=a^6M)'N-,È+&;?=-,<)+6)=+&67,7  M--*-&3/'/2,4 0>;.
Ë ^ Ô  ë 
)+=hf+6++* )0R- ?-?*00&-4 39*7, @-.>-*<6 ,; +&.+6 "÷ ԛ#÷ ÷ 
÷  
÷ ÷ 

÷ ÷
÷ ÷ 
÷" Ô ^ Ë  È/'/2,67*7&?-?*00&83026-.-*6<, 


394À÷  
÷-÷ 
÷ ÷ ÷ ÷

÷÷
@ ^ À  ^ Ô À  ë X
678+&,+  
HQ?" "5%+ /%%#0)./-.   

Q+)+?-4/&6--,< 9:76.&99. ,; ?-4/&6--, 1+*+,:+, .+&6/+,< 92&@&7&77* 3+./1++1
7&'()*+, 106-*-, 6-*-4 71>7& 3+./1<, ?-4/&6--, .-=800&-& ,; ,7=76.74 3+ &+,
?-4/&6--, 45.5&656@ 49@ 99174 :7*677* /&*7, 6-*,-  %,7 394 9:76.&/2, 9,.71 ,;
N+)+7NN'()E=  

h  ÷ (  
÷ 
 ÷  ÷   
÷ ÷ ÷ 

÷   

÷÷  ÷ 
÷ 
÷  ÷ ! ÷  ÷  ÷  "  

Ú ÷ (  
÷ 
 ÷  ÷   
÷ ÷ ÷ 

÷   

÷ ÷ 
 
÷   

÷  ÷  ÷  ÷ ÷ ÷ 
÷÷"÷ %&'()*+,<649*77&7,3-26--3+./1<,4+&3++1++11-&6-8@-.-402?
/47,'*6/)72N+)+,&7,7D* +?'11)+*+&?+,+  

. ÷#÷ ÷
÷(  
÷
÷  
÷  
÷÷ ÷÷
÷  ÷   
÷ ÷ ÷ 

÷   
÷ ÷ ÷ 
÷÷ D*+?'11N+)+/+,@&+&35655./+,3-@5&55)7&'()*+ ,991,7  

[-.--.
N+)+7NN'()3943+./1) )7.677*/2,-6*'6-))5&5>5519&4-=--*-,
R>-6.-,-  

[-.--. N+)+7NN'()/26 -,4 [ ['*? -8/6&-1-,  H7*77* ?-4/&6--, 49@.7&.
4+&3+6.1+, 4+f* =')-&& 35=35*?6/2, -&; ,76/26 ,; 47) R6--, )0R-6--* B-*-4-.
,/*67&76 991@ 3026 /&*99&17,  Q+)+692.&/26 10.&-1,--* N+)+?-4/&6--, 9:76.&/2,  

c 

9,.17, 400&/0.<6 ,7717,  b-?*-6/2, 7*@/= 47) /4 3/B 9'. 6-.--. N+)+7NN'()/2,
9,.17,400&/0.<6.-*--4/3-2.&--*)+=hf+&83+&,+   

ë H+.+*4+2,76.->)-=8/2,?-?*-&<6-B/6&-1-,9'.4-,-1-,N+)+692 .&/2,49@
67*&/2,0*16-&.B00.D*+D+*?/+,-&3-2,-  
€_lN 

A9,/2l,;67*7&)99&76.783-26--6-.-*6006/2,67*7&=7.*74@-.>-*   

 .÷   ÷  
÷ ÷   ÷ ÷   ÷ #÷ ÷ ÷  

÷ ÷   

 È94 3+./1<, 40>;. )01@ 302 ?-?*-&<, .->)-=8/26 /4716747. N+)+7NN'()
R>-6.-8 74&74  + .->)-=8 3-2.-6  Ä+  9'. N+)+7NN'() -8/6&-6.-4692  ]÷ ÷  ÷

÷  
÷   ÷ ÷ 
"  %,7 .->)-=8/,. 4-*6-&:-4  
÷ 
÷÷ 
÷ ÷ 
÷"÷  $/0÷ 

H0*B&-6--* )+.+*4+2&1+, 7.677* 400&/0. 67*&/2, .+&6/+, +,+&++*
)-2&3-*&-6.-4692 
Q+)+?-4/&6--,
9:76.7&
,;
(&-11/(
N/:/(77*
)-2&3-*&-6.-4692(>-,)9:76.7&E= L2=7717,79:76.&/26,7717,3+&++.10.-&1-,,;
(>-,)+,+&<639)7747.@04-&99*76692?7)6717,  

Q+)+7NN'()/2, 400&/0.<6 I %2,B)'2, ëX +,. -,4 67*&/2, (>-,) +,+&++*
)-2&3-*&-1-,  H7*77* F&-,(/2,4--* 67*7& ,; (>-,) (>-,)--* ?-?*-4--1 6-.,-
3+./1) =5, & (>-,) (>-,)--* B/,6776.7,7 678 9:17,  H7674.77 ,76 N+)+, 67*&/2,
(>-,),76&7&'()*+,)+292&@&7&?7,7 Q+)+7 NN'(),;60*>-,767&D*+?'11++1)+6)+,+  
ë %&'()*+,N+)+,<6B/,6774*':+,-,1<,301D*+?'11 T')-&&..-=800&&<,
7&'()*+,00.9:76.743-47)R6--,)0R-,<=08.-4;?-?*-&/26B/,677,7 Z-6-1
.-=800&-6@3-)016--*&-6@N+)+,B/,67749'..99*676.17,>-&',)<,391 /2,
7&'()*+,00.3+&+,.'N'()77*(*/1)-&&)+*<,6-8/6--*99117,7,'*6/2,)9>B,/2
7&'()*+,5.556.5,5  
L&99.7&7,'*6/)723+&1+,7&'()*+,00.3/'/2,6-.-*6-)/2B45.5&,5   

 %,7 7&'()*+, )99,/26 3/' .+)+* 3-*;8 3-24<6 7*=7&:17, 49@/26 R&8
6-.-*600+*@=<,9'/26.-2*-,6-*,-  

%&'()*+,<45.&544-=6/2,/440*.ÄÄr67>7&7,'*6/4-.6-&-6.-4400&/-*     

 ^   $ ë ë 

3+&,+  %,. n7&'()*+,< =-11  ]÷    

÷ 
 ÷ ((( ÷ ]  ÷ 1* 
67,7  Z-*/, 7&'()*+, /&99 3-6- 7,'*6 /)72 )5>B/,. 1008 3-21-, 3+& )-1-*4-2
B06-=--1 .++* )9*99@/2, -./& 7,'*6/)72 N+)+, B/,67717, 7&'()*+, =')-&&--1
106-*-,6-*-4-.(/,')/(7,'*6/,;‚ n€--13-6-3-2,-  

%,7499 )+=hf+,++1 9:>7& ÷ ÷ 
÷  ÷ 2÷   ÷  ÷  

 0@/* N+)+7&'()*+,< 4-=6/2, /4 40*. ,; .->)-=8)-2 B00. D*+D+*?/+,-&;
4-=--*-&)-2 ë*400&/2,3-)-&6--   

Z-*/, .->)-=8/2, )04-2, 0)6-,. ?-?*-&<, 7*@/= :5>45, N+)+,< ,R6)--1
4-=--*,-  Q+)+,< ,R6) /4 3+& +&+, 7&'()*+, 106-*-4 3- N+)+692.7& /4 3-2,-  *
400&/2,3-)-&6--  

%?71) ,; * 400&/26 3-)&-R  b-?*-&<, .->)-=8/26 3-6-16->-& 106-*1-,
7&'()*+,<(/,')/(7,'*6/3-6-1,- ^/,')/(7,'*6/)763+&+49'.  
~_đ 
3+&,+  Q+)+,< 7,'*6/26 ->1-, 7&'()*+, :5>45, 6-*-4<, -8/& . 394 7,'*677 :-*?00&,- 
b--B ?-?*-&<, .->)-=8/26 3-6-16->-& N+)+,< 7&'()*+,. 5654 7,'*6/ ,; 6-*-4<,
-8/&.49*7&?74692 ÷345)0&7&'()*+,106-*4692 H+*6+,4/&/2,.->)-=8--13-6- 
Y .->)-=8)-2 N+)+, )01>-& 7&'()*+, 106-*-4692 )0& N+)+7NN'()/2, )+*6+,  4/& 
3-2.-6 3+&+4<,  * 400&; 3-)-&6-- 3+&,+  + )+*6+, 4/&/2, .->)-=8/26 =')-&&<,
40>;.9,7&;' T')-&&--17&'()*+,6-*-4<,-8/&7&'()*+,>+&;)<,7*7=37)723-2.-6
)0&  

c 

º 30E0  ^ Ë ë 
y
º
)+=hf+,++1+_ë ë [?+*@/=3-2435655.7,7,;9:76.7467*&/2,.->)-=8E= L2=771:-*/=
=')-&&--19:76.7467*&/2,92&@&7&77*7&'()*+,106-*-,6-*@747&.763-2,-    

3J"&7 "#'0)./-.  

b-?*-&<,.->)-=8/26/4716747.N+)+7NN'()R>-6.-,3+./1)B/,67 4=-6-.&-&
,;3-6-1,- P76N+)+,<7,'*6/-)+=.-4;7&'()*+,<4+&3++17,'*6771+&+,.-4/,/43+&+4+.
+6) B/,6776.74692  S@/* ,; /4 7,'*6/)72 N+)+,< 40>;. -)+=<, 7&'()*+, @5&55)
7&'()*+,++1R&6-6.-46923+&,+ „5&55)7&'()*+,N+)+,<6B/,677.76692   

J->)-=85154/2,4/*77*N+)+?-4/&6--,B/,677&)/2,9:76.7& 7&'()*+,.77*4/
N+)+,< 1-*,/&<, D*+?'11++* 1+&/6.+,+  Q+)+?-4/&6--, 9:76.7&. N+)+, 394 7,'*677
7&'()*+,. 56.56  Z-*/, /4 7,'*6/)72 N+)+, ,; 7&'()*+,. 7,'*6/2,477 4-6-1<6 56@ /4
.+&6/+,< 0*))-2 3+&1+, N+)+, @/ 6&7&77 55*@&5, 1-*,/4<6 ^+=D)+,< 9:76.7& 678
,7*&7.76  L2=. 1-*,/1-, N+)+,< .->)-=8 -,4,<4--1-- 3-6-1-4  + Y  30E0 1-*,/1-,
N+)+,< .+&6/+,< 0*) -,4,<4--1-- /4 3+&,+  L2=771  7,'*6/ 4-.6-&-6.-4 400&; f1++*
^+=D)+,< 1-*,/&<, 9'. )011-, )0R-,< .+&6/+,< j 0*)--1 1-*,/1-, )0R-,< .+&6/+,< j` 
0*)/43-2,- j`Yj
3 

j ^ j  j ^
{  K  ë  
â^

6/
3+&,+ Z7*7>~n r)+6)=+&47=8/6.499,99./2,)++,0)6<6)->/3-& 
j_ ër  ë 

3+&,+ A9,/2
^   º 47=8/6.499,/26^+=D)+,<.+&6/+,<0*)67,7 
sË  

Hå?.! 1#-%!%   

[7*&/2, .-*-&)<6 67*&/2, .+&6/+, +,+&++* )-2&3-*&-8  3+&.+6 3+&+>@ 3/. 7,.
?-4/&6--, 1+*+,:+, .+&6/+,< (>-,)<, +,+&++* ,; /4 40*.)-2 N+)+,00. 6-.-*6006 =5*658
/=D0&;177 55*@&54.55 .-* -&) 0@*00&,- 678 9:7, .-*-&)<, )+=hf+6 +&hf  ZR&3-*<6
3+.+8 6-.-*600 .77*  67*7& 76?77* )01@ 3-2,- 678 9:;'  P768 406-?--,. ,768
)-&3-2 .77* )01@ 302 N+)+,< )++6 p 678 )7=.76&7, ,76 N+)+,< ^~  7,'*677*
9*899&37&,768)-&3-2.77*,768406-?--,.)01@302 67*&/2,,/2){7,'*6/,;  
^ ×  ëW
3+&,+  [7*&/2, +2&)<, (+7NN/?/',)/26 6++* )7=.76&78 67*&/26 ,7>)*99&74
(+7NN/?/',) e_ 30E0 67*&/26 ,7>)*99&74692  67>7& 6-.-*600 .77* )011-, p
N+)+,< p 47176  ,; +24 3- ë  p 47176 ,; B/,6776.7,7   c/,6776.17, ,76 N+)+,
6-.-*600.55*/2,

.

^ s. Ë ^ 


^ /=D0&;177-&.-,- 
Ë 

c/,6776.17,N+)+,00.<,5654,/2)/=D0&;1,;  { 
×  

ë
Ë 

3+&,+  Z-*/, +21+, ,76 N+)+, 6-.-*600. 55*/2, /=D0&;1771 4+f* .-4/, /4 /=D0&;1 56,5 
A9,/26+21+,N+)+,<)++6++*9*899&8+2&)++*6-.-*600.5654,/2)/=D0&;1/26+&3+& 

×   

ë
Ë

3+&,+ C243-B/,6749'/2,6-.-*600.5615,,/2)/=D0&;1,;6-.-*600.77*4/67*&/2,
.-*-&))-2)7,?99)0&67*&/2,.-*-&) 
^ { 
×  

× 
l
× 
^
{ l
30E0
Ë
Ë
Ë

^

ë
{ l
ëX
Ë   

c 

%,. ë ^ ×   )011-, 67*&/2, ,/2) 7,'*6/  +2&)<, (+7NN/?/',) 167*&/2, 40*.
3+&,+ %,7)+=hf+.-4;67*&/2,40*.=-B/4)0&)99,/2991674.-*-&)3-6-3-2,- L2=
3-6-.-*-&)<6)0*B&-6-.77*- 8/6&-4-.=-B)5>56)52E= ëXë+,.G'3'.'>67*&/2,
.-*-&)<6)0*B&-6--*)+.+*4+2&+>   

j H€       

$ëë   

 
/     (       

 3  
  
3        

ëëëIHCT…PÈAH%bÈIÈCw…PCPCG 

ëX+,.I,6&/2,7*.7=)7,J8 H+=1+,767&355=7&'()*+,<6,7717,3-7&'()*+,,;-)+=<,
39*7&.7499,.+*.+63+&+4,;)+6)++6.1+, L2=0@*--1-)+=,;9&40>--6..-6767&47176301
4-*/, ,-*/2, )5>56)72 39)7?)72 3+&+4 ,; 3-)&-6.1-,  I)+=<, 39)?/2, )04-2 ëXë + ,.  J8 
H+=1+, -,4,< :-6>-*<6 :+4/+>  Z-*/, ëXëë +,.  I,6&/2, 7*.7=)7, %  w':'*N+*. 4/217,
)0*B&-600.<,4-- 9,.17, .77* H+=1+,< -)+=<, :-6>-* 30*00 67.6/26 3-)-&8 -)+=<, ?5=)
:-6>-*<6:+4/+1+,35655.5,559'/2649*)7&7,7:-6>-*47*76&76.783-2,-   

I)+=<,39)?/2,7,7:-6>-*<6+,+&<,99.,771)-2&3-*&-4-.P;E)+,<1+,6+.+6='4-,/(
1+,6+.+6?-4/&6--,./,-=/(/2,+,+&=04-*.-&.+*8-)+==+&'(0&3+&+,'*551=/(*+'*)5,?/2,
47=877,/2+*+,:-2.R>-6.-83-26--9:76.7&E=1<,:92)+6)&<61+,6+.+6N/:/()-2&3-*&-8
)016-8@-.-469267.76,;4-*-6.1-, %,7499:92)+6)&<6,778)-,/,=7.74:+*/&)
N/:/(@./2,5=,5)->/6.1-,E=  
ëXë +,. J-,/2, 7*.7=)7, P  È+* 01)5*56@/2,  -)+=<, ?-?-*6-&)<, 1D'()*/26
)-2&3-*&-4-)+=<,?5=):-6>-*<,+,+&<69,.71&74-,4,<-=8/&)) -2+*+&.&+6<64/217,3-7,7
,;=/(*+'*)5,?/2,49*77,.3+&83029:76.7&E=1<,:92)+6)+&<,+,+& (>-,)='4-,/(/2639)77,
3+16+4+. @04-& @/6&7& 100*; ,; 3+&1+,   P È+* 55*/2, 7,7 +,+&<6 39)774.77 F&-,(/2, (>-,)<,
)04-2)--=-6&-&<6-B/6&-1,--16-.,-1+,6 +.+6='4-,/(--139*7,)-)6-&:-4692677*)99,/2
:-*/= +2&6+&)00.<6 8/B77&37&7&'()*+,<  ?5=55 )+2*+, 7*674 )*-'()+*/  )+2*6/2, *-./01
674 =7) +2&6+&)00.<6 47*76&717, ,; 06 +,+&<6 4-6-1 (>-,) 4-6-1 1+,6+.+6 ='4-,/(/2,
-600&6-)-2 3+&6+1+, E=  H/2=771 È+*<, + ,+& ,; 47./2677* 01)5*56@ 3- )99,)72 )5155)72
1/1)'=/2,  B/,8 @-,-*  7,'*6/2, )9>B/, ?-?-*6-&)<, 1D'()* 674 =7) <6 )-2&3-*&-8
@-.1-, 3+&+>@ 4-*/, 6'&/ 3+&+, +&+, 7&'()*+,) -)+=00.<, )-&--* )0*B&-6-)-2 )+4/*+4692
.96,7&)7,.49*6717,E= 

ëë  I)+=<,1D'()*/2,:92)+6)+& S1)5*56@/2, -)+=<,1D'()* 
È-&;='*/2,)+=hf+ 

Z7*>77 4/2, ?-4/&-&)<, 4++&+26 01)5*56@55* 3/B 4-*/, -:+)++* .99*67>7& =-B ,R6)
3-2*B1-,B06-=00.--1)+6)1+,)016--*1-&-,6/.39&699.394/21D'()*991743-)99,/26  
÷' 67.76  
Z+f*-)+=)p =+&'(0&--1)+6)1+,-:+)<,4/2,?-?*-&,;10.-&)1D'()*)723-)99,/2
6-*-& 9917& ,; B06-=-, 1D'()*)72 ?-?*-&--1 55* 0@/* B-&)6--,)-2  Z-*/, 0&-211-,
0)-1,--1 99174 ?-6--, 67*&/2, 1D'()* ,; )-1*-&)692 3-2.-6  P-*,--1 ?-?-*6-4 67*&/2,
1D'()*@=5,/2=3-2.6/263/.=7.,7 L2=1D'()*/26  ÷' 67,7   

Z7*>77  ?-6--, 67*&/26 ,76 -)+=) 4/2 8/B77&37& 01)5*56@ .0,.00* ,7>)*99&8
)99,/2 1D'()*/2, :0*6/26 ->@ 9:>7& ,/&  1D'()*/2, .+)+* 1-&-,6/ )016--* 4-* B06-=00.  

c 
3-26--6 -8/6&-8 3+&,+  A9,/26 3/.    
÷ '  678 ,7*&7.76   %.677* B06-=00.<,
3-2*B/&,;01)5*56@/2,1D'()*/2,40*?)+.B06-=00.<,.+&6/+,<0*)00.)-2)+4/*.+655*55*
47&37&4/201)5*56@,;55*/2,?-?*00&.-61D'()*)72/8/&1D'()*)72?-?*-&<6)01-8
30267*&771B/,6778->.-63-2,-   

S1)5*56@/2,-)+=<,?-?*-&<,1D'()*/2,È-&;='*/2,?0>*-&.-4;B06-=00.-.
4-*6-&:-4.+&6/+,<0*)<6)+.+*4+2&83+&+4    



^     
   

^ / , -((((( ëë ë

)+=hf+6c>'./2,N/:/(@w/.3'*6-,4,778+&1+, %,7)+=hf+,.3-26--y /26 7  
÷ 

678,7*&7.763-   

y_ëXëV   3 4  ^ vD C   =    6717, )+6)=+& )++, 0)6-)-2     ëë ë )+=hf+,. _
678->3-&  ^ 8;8 º  ë 0&--,B06-=_67>7&  ^ B8 º    ?7,47* 

B06-=  6-*,-  /2, 0)6- 5154 )0)-= 4-*6-&:-4 .+&6/+,< 0*)00. ,; 0&-=39* +2*)+8 4-*/,
B06-=00.<, 7*@/= ,; 300*@ 39.67*.76  %?71) ,; _ :  678 ->3-&  ?0>*-&<, 4R:6--*<6
6-*6-8->@3+&+43- : ^ 8 8 º 
È-&;='*/2,?0>*-&--16-.,-01)5*56@/2,-)+=<,1D'()*.+)+*)99,/20&;)*-R6--,3-
/,N*-0&--,=0800.-.47.47.7,?0>*-&00.3-26--6)+6)++1+, ë ë*491,76)  
     

ë !
b0>*-&<,MD'()*/2,=08
,7*

b0>*-&<,)+=hf+

b0>*-&<,
4R:6--* 
_ : 

G-2=-,<
?0>*-&

S&;)*-R6--,

È-&;='*/2,
?0>*-&

Z-*-6.-467*7& 

F-B',/2
?0>*-&

L,N*-0&--,

È*7(7)/2,
?0>*-&

L,N*-0&--,

FN0,.<,
?0>*-&

L,N*-0&--,  

 
D º 
^      

   
^ vv v    

^ ^     8 ; º   

  

^ v v;v   

B  º 
^ ^       

  

^ v;v8v   

^ ^       ;B º   

 

^ ;v8vv    

B º  
^ ^      



; 
^ 8vvBv 
^ 

%.677*?0>*-&<6,/2)7.,;/&7*4/2&8@-.-4,76'*5,4/2)+=hf+63/@;'      


^ ^y    |       

ëë 

S6)+=hf+,.G-2=-,<?0>*-&.n_ëÈ-&;='*/2,?0>*-&.n_674=7)0)6<6)->/43-,; 
nxë77174&7,3947&)++,0)600.<6->,- Z7*7>  

z_   

zn_    

6717, 



c 
)7=.76&7&/26 -B/6&->-& È-&;='*/2, ?0>*-&<, ë * B06-=<, .->)-=8/26  ^ 3 4  34 
FN0,.<,?0>*-&<, *B06-=<,.->)-=8/26  ^ 3;4  34 674=7)@/&7, 

)+.+*4+2&83+&,+ %,.+*00&8->@9:783-26--z N0,(?/26 ' ÷ 678,7*&7.76 
È01-.7&'=',)99./2,-)+=<,1D'()*/2,10.-&6--,--1)7.677*/2,B06-=<,.->)-=8,;=5,&4+f*
)'*=/2,R&6->-*--*  
 s ^ 3 s4  3 4                        ëë  /&7*4/2&76..76/26
4-*00&1-,  

Z-*/, +&+, 7&'()*+,) -)+=00.<, 40>;. z ,; 01)5*56@/2,4551 -*-2 /&99 ,-*/2, )5>56)72
47&37*)72/&7*4/2& 7&77*)+.+*4+2&+6.+4++16-.,-ëë )+=hf+,<,763-4+f*.06--*6/B99.
,;)'*=/2,55*55*76,77,771- >@)->/6..-6    

I)+=<, 1D'()*/2, B06-=00.<, .->)-=8/26 )+.+*4+2&8 302  ëë  )+=hf+,. n 3-  ,;
6-6?4993947&)++,0)6<6->@3-26--,;=/(*+'*)5,?.749:76.7&E=1<,:92)+6)+&<,,767,
5>5*=5?@-,-*<6)016-83-26--E=   

H:3L "&'#$0 5 1#)%/9%!3R)!"!-'# <!6%/% 

%&'()*+,<6 ,771,/2477 ëX .-*--6--* I,6&/2, 7*.7=)7, J8 H+=1+, *-./+/.7>4)
@-,-* (-)+.<, )0R- 7'*76 ?7,76)72 /+, 99174 :7*76 9:76.&99.7. )0&600*&-, ëX +,.
-)+=<, 39)?/2, )04-2 -,4,<  :-6>-*<6 .7>B99&17,  %,7 :-6>-* f1++* -)+= ,; 
B Ë 
*-./01)-2 35=35*?56 35655. 7'*76 ?7,76  ,; 7,7 35=35*?6/2, .+)+* 8/6. )-*41-, 99&
3-2.-&)-2 )-*4-4 3-  15*56 ?7,76)72 7&'()*+,00. ,; 06 7'*76  ?7,76/2,477 99& .+)+*
B/6)6717,9*&99.=7)3-2*B/,-  *:0*-6 %'*76?7,76/2,,/2)47=8773947&'()*+,<
?7,76/2,,/2&37*)72)7,?990@/*-)+=3947&.77?-4/&6--,1--*=-63-2,-  
O/6.?7,76&76.17,35=35*?6/2,.+)+*4?-4/&6--,+*,<49@&76/26[-011<,1/1)'=.3/@>7&  
ë 0 / ^ 

ÄÄyëë %,.35=35*?6/2,?7,76/26
/

,76 7&'()*+,<  ?7,76)72 )7,?99 3-24--* 30E0 ,76 7&'()*+, 394/2 01)5*56@/2, -)+=<6 ->@
9:7> y35=35*?6/2,*-./01 L2=.)7,?>7*/2,3-2*&-&--135=35 *?6/2,)5>551:-2.
+*B/47&'()*+,.7,7+*,<:9677192&@&7449@,;  
 ^ 0  / ë ^  

^ h    ëë  3+&,+  L2= ,54?5&. R=-* ,76 -*6--*
/

)7,?>7*/2,3-2*&-&--1--6-*1-,7&'()*+,,; 

^ 



h
^   

   

ëë W

.->)-=8)-2

47&37&:&/26

4/2,7 A9,. 7&'()*+,<?7,76n )99,/2=-11y-)+=<,*-./01      

M+,6+.+6 ?-4/&6--,  ./,-=/(/2, +,+&++* 7,7 )+4/+&.+&. -)+= ,;  ëë  )+=hf+6++*
/&7*4/2&76.74 .->)-=8)-2 ,76  5,6/2, 6 7*&/26 ?-?*00&,-   ëë W )+=hf+6 -)+=<, *-./01<,
47=8776 9,7&747. -B/6&-R  A:76.74 67*&/2, =08/.  ^ 8 º  67>7&  ^  C ;  *-.a1
3+&8 

B C  
4  ˆ   C  B ˆ  3+&+4  3- 7,7 ,; )0*B&-6--* )+6)++6.1+, -)+=<,   

 
D C  C  C   

^3

*-./01)-2 ,767, 7*7=3/2, 0@*--1 H+=1+,< :-6>-* -)+=<, 47=8776 '*5,4/2. ,; :5> )016-8
3-2,-6789:783+&,+ [7>@06:-6>-*,;1D'()*/2,B06-=00.99174)7.677*/2,4-*/&?-,
3-2*B/4:92)+6)&<6 
)-2&3-*&-8 +6)  @-.--692  H+=1+,< :-6>-*<, 30*006   %  w':'*N+* .<, )0*B&-6- 3-))-2
,+)+&85615,   

L2,499 H+=1+,< -)+=<, :-6>-* ,; 3+./) 3-2.-&. )+4/*+4692 67.76 ,; ,+)&+6.1+, )0&
?--B/. 47*76&76.7477 3+&;1+,  35655. )99,/26 -)+=<, 39)7? )+6)?<6 )-2&3-*&-4 6717,
-,4,< +*+&.&+6<, ,767, 8/B77 3+&6+, ->@ 9:.76 E=  I)+ =<,39)?/2, )-&--* H+=1+,< .7>B99&17,
:-6>-*<6B-&6-4)99,/2.+)+*47'*763-15*56?7,7699./2,3-2*B/&)<6)-,.-4)0*B&-6<,   

c 
B00. -*600.<, ,76 ,; -)+=<6 ?7,76)72 40*. /4)72 355=55* 300.-8  )99,/2 1-*,/&<6  
4-:-2&)<610.&-4R>.-&3-21-, 
÷
7( ÷  
"÷ 

ëXëë+,.I,6&/2,7*.7=)7,% w':'*N+*.-,47,71-,--617.7855*/2,B->;,-*<,4-=)
-&),< †_X 4-&;1-, 400.1<6  :0:--, `_WVë  ==  ë 355=55* 300.-8 )99,/2 1-*,/&<6
10.-&1-, w':'*N+*.<,)0*B&-6<,4R&3-*@/&1-,39.99>@/2 6 *:0*-6.77*4-*00&->  
b-?*-6/.7>4)7&'=',)D+&+,/2j ë6 ë 355=/2,991699*3+&6+847*76&717,3-
)7* ,;  W T7U /8/& 8/6. 7,'*6/)72 ë 355=/26  ?-?*00&.-6  A91699*/26 4-* )06-&6-,
1->-,. 3-2*&00& 8 )99,.77  ë 355=/2, 0*16-& ,/1@ 6-*-4 ,94/26 6-*6-877  ë 355=/2, =-B
,-*/2,3-6?<66-*6-8 ->-4<, )0&. 3-6? 4R:6--*&-6@ ,94)72 4+f* (+&&/=-)+*<6-B/6&-1-,
3-2,- P/=67,400.1<6.-2*@,7>)&7,6-*1-, ë 355=,;4947*)?-2*‡k --*39*417,
.7&67?  %  .77* )01@ 1?/,)/&&R?R>-6.-8 67*&/2, +@ 991674 0@/* )99,/26 =/(*+1(+D++*
4-*8)++&8->,-   
M-*,/&<, 5,?6/26  77* )7=.76&717, 3- =/(*+1(+D .7&67? ,;
1-*,/0&-6@,/ =67,400.-1,<)5>/26.-2*1-,)7,4&76/26)+2*@7*6743+&+=8)+26++*4/26.17,
0@*--1 R,: 39*/2,  5,?655* 1-*,/1-, ë 355=/26 -8/6&-8 )++&8 3+&,+  T5, -6--*<, =+&'(0&
.77*4/ ë 355=/2, 1-*,/&<6 -*/&6-4<, )0&. 3-6-8/26 -6--*<6 ,; 1+*00&8 ->1-, 3/)99
1->,<.+)+*3-2*&00&877  

w':'*N+*. ['26'*T-*1.', ,-*<, )0*B&-6- .77*/47,4 ë  355= ,/=67, -&)-, 400.1<6
R=-* @ 4-:-2&)692677* ,7>)7*@ 6-*@ 3-26--6 )+6)++1,< :7*76?77 =5, /4 5,?65 5*  Ê D  
1-*,/1-, ë  355= 3-26--6 /&*99&7>  H0*B&-6<, 7,7 =-)'*/-&<6 ,-*/2, :-.&-, B/,8/&1,/2
9,.17,.77* ë 355=/2,7,749949@)721-*,/&,;-)+=<,.+)+*=-B3-6-:-2./4=-11)-27'*76
?7,76 )5>&5*@ 49@)72 ?-4/&6--, +*+, 99117,771 3+&8 991,7 6717, .96,7&)/26 w':'*N+*.
6-*6-1-,  %&'()*+,< =-11 ë 355=/2,4551 .-*02  6-*02 3-6- 0@*--1 7&'()*+, .77* /2=
49@)721-*,/&3+&8@-.-4692)0&  

ë  6-6?499 -)+=<, 7'*76 ?7,76 ,; & )99,/ 2 3-*-6 394 =-11 -600&1-, =-B 3-6-  +*+, :-26
7:&74f1)+23+&,+   

%,7 .96,7&) .77* )0&600*&-, ëXëë +,. w':'*N+*. -)+= ,;
)99,/23-*-6394=-11<6-600&1-,=-B3-6-47=877)72  ; =7'*76?7,76)72?5=3-
)99,/26 )+2*1+, 7&'()*+,< 99&,77 1 )+6)+,+ 6717, -)+=<, :-6>-*<6 .7>B99&17,  I)+=<, 7,7
39)?/26?5=):-6>-*678,7*&7.76   
 ë 355=3-?5=,;?767,47=877)72?7,7699.  
 %'*76 ?7,76)72 ?5= 3- ë 355=/2, 4++*+,.<, ^0&+,< ?-4/&6--, 1)-)/( )9&47&?&/2, 49@,/2
92&@&7&77*1-*,/&R>-6.-,-   
 I&),< -)+=<, ?5=/2, =-11 I_ëX = - ,   ,;  ë  355=/2,4)72 I_= - ,  4-*;?00&-4-.
49*7&?7492?/4)0&?5=/2,)/2*7&)/2,(/,')/(7,'*6/26)++?+46923-283+&,+  
 ë  355= ,; ?5=/2, 49@,/2 92&@&74 =08 *00 ,7>)7*@ +*+4692 35655. /2=. ?5=/2, V49@)72V
4-*/&?-,92&@&7&/26)++?+447*76692    

H3S( ,!,/A$% 00# .1 ,(,, .1% "&'#D"!'#"#"3  

w':'*N+*.<, )0*B&-6--* 3-)&-6.1-,  -)+=<, ?5=) :-6>-*<6   +,+&<, 99.,771
)-2&3-*&-4<, )0&. ëXëë +,. 7*.7=)7, P È+* 1+,6+.+6 N/:/(/2, :-*/= :-*@/=. :5*@/&.15,  ?++
B/,7+,+&<6:+*/6)+2.7>B99&17, È+*55*/2,4557,7+,+&<64-=6/2,7,6/2,39)7?)724R&3-*-)+=
01)5*56@/2,-)+=.47*76&717,,;/4-=8/&)-,.49*6717,3+&,+    

P È+*,;)0*B&-6--*3-))-2 ,+)&+6.1+,-)+=<,?-?*-&<,B06-=-,1D'()*?5=):-6>-*<6
)-2&3-*&-8 @-.-4 +,+&<6 6-*6-4 :+*/&)  )->;1-, 3- 99,/2 )0&.  -)+=<, .+)+*4 7&'()*+,<
45.5&655,/26 ->@ 9:74.77 1+,6+.+6 N/:/(/2, :-*/=  +2&6+&)   :92 )+6)+&<6 ->@ 47*76&717,
3+&+>@)0*B&-6<,3-*/=) F&-,(/2,(>-,)+,+&++199.7&)7247.47.7,1-,--6+,+&<,4++)0&600*
100*;3+&6+,->1-,3-)7.677*/26 +÷  678,7*&7.76  
    )+6)+,6/ )5&5>/2, )04-2  I)+=.7&'()*+,00. )+6)>+*)+2 +*B/8 @-.-4
,/&77. )++,< 1)-?/+,-*  )+6)+,6/ 6717, 0)6-)-2 96  )5&>99. 3-2.-6  %.677* )5&5>)   

c 
4-*6-&:-4 +*3/)00.--* 7&'()*+, ?5=55 )+2*+, 47./2677* 40*.-)6-&)-2 7*674 3+&+>@
?-4/&6--,1+*+,:+,.+&6 /+,<6?-?*00&-4692   
    /=D0&;1/2, =+=',)/2, (>-,)@&-&  M)-?/+,-* )5&>99. .74 7&'()* +,<
/=D0&;1/2, =+=',) ,; .-*--4 )+=hf+6++* )+.+*4+2&+6.+4 :5>45, )-1*-&))-2 (>-,)@&-6.1-,
0)600.<6->@55*@&56.5,5  
ëë  
^ s ^ ­
A9,/2n7&'()*+,<=-11ˆ7&'()*+,<B06-=-,40*. 7&'()*+,<+*3/)<,*-./01 ­^  

~ 

F&-,(/2,)+6)=+&_ë 674=7)39*7&)++,00.  /26 
÷÷÷ 67.7635655.7&'()*+,<
+*3/)<,.06--*<6:--,-   
 ?-?*-&<,)04-2 %&'()*+,,761)-?/+,-*)5&>551,5655.B/&8/47.
,76(>-,)7,'*6/26?-?* 00&-430E0B/,677,7 Z7*7>/47,'*6/)72)5&>5513-6-7,'*6/)72
)5&5>*997&'()*+,B/&8>7&55*55*47&37&?5=5514+&+*B/4+*3/)++1+2*4+,+*B/4+*3/)*00
B/&8/49'.7,'*6/266-.-6B--?-?*00&,- Z7*7>3-6-7,'*6/)72?5=.+2*4+,+*B/4
+*3/)++1)5&>551/47,'*6/)724+&+*B/4+*3/)*00)5&5>*997&'()*+,B/&8/4/2,
)0&.6-.,--17,'*6/26B/,6778->,-  
L2=.7&'()*+,.9677*/47,'*6/)72+*3/)++1n.06--*3-6-7,'*6/)72+*3/)*00B/&8>7&?-?*00&-4(>-,)<,
7,'*6/,;7.677*)5&>99..747&'()*+,<7,'*6/2,R&6->-*)-2)7,?993+&,+  

 

­ ^ ë   ë  ëë W 

È+*<,9,.71&7&99./26,-*/2,->@9:>7&.-*--4:92&/26-8/6&-83+&,+ I)+=<,?5= )
:-6>-*1+,6+.+6N/:/(/2,400&;4+f*<,:5*@&/26-*/&6-4=5,01)5 *56@/2,-)+=<,1D'()*/2,
:92)+6)+&?-?*-&<,(>-,)@-,-*<6)-2&3-*&-4<,)0&.È+*,763-60*- >.06--*9,.71&7&77
+*00&877  ëë W )+=hf+,++1  01)5*56@/2, -)+=<, ?-?*00&-4 67*&/2, .+&6/+,< .->)-=8/26
+&3+&     

%,7 

^

ë  ë ë  ë 
^  
{ È   
 
­

­ 
­

)+=hf+6 

ëë 

3- 

ëë 

)+=hf+)+2

4-*;?00&>-&

­

ë  ë 
ë  ^    ëë 
^  s      ^  ^  30E0  

­ 
­ s
ë
{ ^   ^  678 +&.+,+  %,7 ,; )'*= z -)+=<, 1)-?/+,-*   )+6)+,6/  )5&>/2,
­ 

{s 

{

7,'*6/ ‚ )72 4+&3++)+26  4-*00&8 3-2,-  ëë  )+=hf+,. +*8 302 3947 & )++ n ,;  -)+=<,
7,'*6/ (>-,)@&-6.1-, )+.+*4+2 )9>B,99.)72 3-2.6/26 /&7*4/2&8 302 47*76 E=   
)+=hf+,++1 _ë 3-24-. 01)5*56@/2,-)+=<, 7&'()*+, 4-=6/2,3-6- 7,'*6/)72 )5&5>)+*B/4 )0&
7,7 )5&5> ,; 301-. 394 3+&+=8/) )5&>99./26  Yë  3+.>+& /&9 9 )+6)>+*)+2 3-24 35655.
)99,/26  ÷ 67.76 Yë)5&5>99./26?+@/*1+,30E0  
÷ 67,7 /2,0)6-
5154 .0)-= 4-*6-&:-4 :7*67&.77 7,'*6/2, )9>B,99./2, 4++*+,.+4 :5*99 0&-= 3-6-1@ 0&=--* 
:   9'. ë : 
 3+&,+  ëë  )+=hf+, .-4;  4-1-4 )7=.76 ,; -)+=<, 7&'()*+, ?5=)72677
4+&3++)+264-*00&83-2,-  %,'*6/2, -31+&E) 0)6- ë  /26  * +*3/) .77*  3-26--
7&'()*+,<  ÷ 
 678 9:78 3+&,+  H76>7& ë: ^   3+&+4 9'. 7&'()*+, ?5=55155 1-&8
@5&55)3-2.-&.B/&8/43-99,/26-)+=/+,@&+6.+83-2,-678,7*&7.76   

=÷ 
 ,; -31+&E) 47=877677*77  06 )5&5> .74; 7&'()*+,< 4+&3++1<, 7,'*6/)72
)7,?99  I)+=--1 7&'()*+,<6 ,; ?-4/&6--, +*,< 92&@&7&77* )-1-&8 3+&.+6 3- 7,.
B--*.&-6-)-2 ?-4/&6--, +*,< D+)',?/-&<6 ÷ '   67.76  L+,@&+&<, 7,'*6/26
/+,@&+&<,D+)',?/-&--*/&7*4/2&37& 
‚/+, ^  × 
A9,/27&'()*+,<?7,76 × /+,@&+&<,D+)',?/-&3+&,+  
× ^ 

ë 
­
^   

 

ëë   

c  

%,7 /&7*4/2&7&. 3-26-- )+6)=+&00.<, 0)6<6 )->;8 _ë 67>7& 01)5*56@/2, -)+=<,
9,.17,)5&>5517&'()*+,/+,@&+6.+4D+)',?/-& × ^ v; ]678+&.+,+   

È+*<,  4+f*.06--* 9,.71&7& ,; )7* 9'.77 R=-*@ )0*B&-6<, 100*/&-& 67 4 :92&692
3-21-, 3+&+4++* )99,/26 :5>45,  100) 17)67&677,/2 9* .9, 678 9:>7& :+4/,+  %.677*
9,.71&7&.77 )0&600*&-, P È+* 01)5*56@ 3- )99,)72 )51)72 -)+=00.<, ?-?*6-4 67*&/2,
.+&6/+,<1D'()*/26)++?+8w/.3'*6/2,)+6)=+&<,0)6<6+,+&++*3+.+86-*6-1-,    

C.++3/.01)5*56@/2,-)+=.È+*<,+,+&<647*76&717,+,+&<,)++?++6->@9:;' S1)5*56@/2,
-)+=,; 

,7=74?7,76)72D*+)+,)99,/26)+2*+,7*6744-1-4?7,76)72,767&'()*+,++1)+6).+64-=6/2,
4R&3-*39)7?)72-)+=3+&,+ F*+)+,,;7&'()*+,++13-*-6.- 4/,49,.355=0@*--1)99,/26
45.5&655,692 +*B/4 3- 4-*/,7&'()*+, ,; D*+)+, ?5= .77* )5>)72 )+2*6++*7*67,7 678 9:78
3+&,+  È+*<, ,76.9677* 9,.71&7& ,; 01)5*56@/2, -)+=<, ,/2) 7,'*6/26 )+.+*4+2&+4 3+&+&?++6
+&6+,+ 
P767,) D*+)+,<6 45.&54692 678 9:78 3- 26--  3+&+4++* 01)5*56@/2, -)+=<, ,/2) 7,'*6/26
7&'()*+,< 7,'*6/)72 ,; )7,?99 678 9:;'  %&'()*+, ?5=55 )+2*+, 7*6747.  ^0&+,< )-)-&?&<,
49@)5>.)7=99&7449@,/299*6/26692?7)67,7 L2=.           

s  
^ 

 

Ô  

ëë X

6783/@/83+&,+ A9,.n 7&'()*+,<=-11 Ô  ^ BB; C   Na=?-4/&6--,)+)=+&ˆ 7&'()*+,<
B06-=-,40*. )+2*6/2,*-./01  ëë X)+=hf+,<4+f*)-&<6 77*9*899&;' L,6747.      

 
^ 

 
  30E0       ^
Ô   

  3+&+4 3- +.++ 7,7 )+=hf+,<
Ô

4+f* )-&<6 n 77* 9*899&8 ëë )+=hf+)+2 4-*;?00&>-& 7&'()*+, ?-4/&6--, 1+*+,:+,
.+&6/+,?-?*00&-4692677*)+6)>+*)+2+*B/4+*3/)<,*-./0100.    

_

Ô ­  
 
  

_ë                   ëë  6717, )+= hf+6++*

)+.+*4+2&+6.+,+ A,.17,)5&>/2,_ë*-./01<6+&3+&        

, Ô : ­ 
^
^ :(-/ ¢ : : ½   ë  3+&+4 3- 7,7 ,; -)+=<, B06-=-, 47=8776 

s

)+.+*4+2&1+, )0*B&-6<, 9* .9,)72 )+4/*.+6  A9,/26 È+*<, *-./01 678 ,7*&7.76   ëë 
)76B/)67&771        

 ^  C       

ëë 3+&+43-55*55*47&37&7,7,;)+6)+,6/)5&>99./2,+*3/)<,*-./0100.,;(>-,)@&-6.1-, 
v  vD   0)600.<6->,-6717,96E= 
C.++3/.7&'()*+,<,/2)7,'*6/26+&hf 

H76>7& 

‚_‚ lx‚ D_  


2 Ô: 

3+&+43-7,7)+=hf+,. /2,0)6<6 )+=hf+,++1->@+*&00&>-&,/2)7,'*6/,;  

ë ^ ë ^  

B Ô

s    

ëë  6717, )-1-&.-,6/ (>-,)&-6.1-,
^ 
 
  
Ô  ­  
Ô  ­
s  

0)600.<6->,- %,'*6/2,->@3+&+4:5>B55*56.15,0)600.,; ëë )+=hf+6++* 

)+.+*4+2&+6.+43-99,._ ë674=7)3947&)++,0)6<6->.-66+&(>-,))++3+&,+ 
%&'()*+,<=-rrn _XëëVë ë(6?7,76_ëWVë ëX(&3+&+,301-.)+6)=+&00.<,0)6<6 
ëë )+=hf+,.+*&00&3-&01)5*56@/2,-)+=<,7,'*6/   
_ë    

ë ^  

v8 
7U  

ëë ë3+&,+ I)+=<,9,.17,)5&5>30E04-=6/2,3-6-7,'*6/)72)5&5>)  

c  
_ë3-2.-60@*--1)99,/27,'*6/,;‚ ë_ë W7>3+&,+ ëë ë*:0*-6.77*7,'*6/2,
:5>B55*56.15,0)600.<647>)77B0&00,00.--*)7=.76&717,01)5*56@/2,-)+=<,7,'*6/2,
)5>B,/2./-6*-==<64-*00&-> _ë77174&77._ :49*)7&4394)5&>99.,;4-1-4
)7=.76)727,'*6/)720@*--14+&3++1))5&5>99.E=   
Hå?!%#?!5 1# <!6%/%3  

ëXë+,.6'*=-,<7*.7=)7, J Q*-,( [ ['*?,-*ë3- *9,.71&7&/26)0*B&-6--*
3-)-&1-,  %,7 )0*B&-6-. ?-4/&6--, +*+,. 40*.-11-, 7&'()*+,00.<6  4/2 .0,.00*
,7>)*99&84/2,-)+=)-27&'()*+,<=5*65&.549:76.&/2610.-&1-,   

j  €     

  

-         0      
         
      ]   
 
œ !  

[7*&/2,=5,@-,-*<, )-&--*4/ +2&6+&) )5155&5& 5*658/8 69,:6/2 10.&-6.1,< 9* .9,.
+D)/(/2, 9:76.&99.7. 5>5*=5? 4+f*.=+& @-,-* /&7*.76 3+&+4 ,; )+6)++6.1+,  [7*&/2, .+&6/+, =5,
@-,-*<6 /,)'*N'*',? ./N*-(?<, 9:76.7& /&)6717, B/,8 @-,-*<, :7*76?7767 7* =5,
(+*D01(0&@-,-*<6,;6-*6-1-,N+)+7NN'()^+=D)+,<9:76.7&B/,899.3-26--,;)0*B/&)<,
9* .9,6771 4-*-6.1-,  %,7 3-2.&<6 ,-*/2>@&-, .96,78 ëX +,. Q*-,?<, 7*.7=)7, G0/ .' 
È*+2&;4+f*.=+&B/,8,;:5>45,+D)/(9:76.&/2,+,?&+63014-*/,)9677=7&-@ 4+&3+6.+&394/2
:92&3+&,+6717,:+*/6)+2=7*67,1-,--6.7>B99&17,  

È-26-&/2, )76B 47=/2, 400&/2, .-600 /2= 4+f*.=+& @-,-* =/(*+355= 3+&+, '*551
3/'199.7.-600&-6.-43+&,+678G0/.' È*+2&;9:783-2> F&-,(/2,+,+&++*N+)+,<(+*D01(0&
B/,8/26/&7*4/2&76@ 7,'*6/3-/=D0&;1,;)99,/2.+&6/+,@-,-*<6)+.+*4+2&+6@.+&6/+,<0*)
3-.->)-=8)-2.-*--4)+=hf+6++*4+&3+6..+6   

­ 
J'È*+2&;7&'()*+,30E0R=-*,76355=/2,45.5&655,,;     

­  ­
ë
^ 
^ 
^ ë  
ë ë 0*))-2  

s
­
.->)-=8)-2 .+&6/+, D*+?'11)+2 4+&3++)+2 678 9:17,   È55=/2, .5&655,)72 4+&3++)+2 7,7
.+&6/+,<6355=/2, Ú›+  ÷  
678 ,7*&7.76  È55= 3+&+,.+&6/+, D*+ ?'11/2, 4++*+,. 4+&3++
ë ^ ­   ^

)+6)++1+,G0/J' È*+2&/2,7,7)--=-6&-&,;.+&6/+,355=/2,:5*@&/26B/2.>7*&747.4/217,B/,7
4-,.&-6- 3+&+, 55*/2, 4R&3-* 7,6/2, 3-2 .&--*--- 6-24-& )5*99&17, ,77&) 3-21-, 35655.
=/(*+'*)5,?/2, 49*77,. R>-6.-8 302 9:76.&/2, =5, @-,-*<6 /&*99&8 ,774 )99,/2 +,+&<6
3+&+>1*00&-4-.@04-&)0&600*100*/26)->;85615,E=  



c 

+ ÷ ÷+  ÷  
÷  ^

­
÷
s 

Z7./2677*55*/2,-, 4,<10.-&6--,00.-..+&6/+,@-,-*<6J'È*+2&;7&'()*+,.77*->@
9:78 3-21-, 3+&+>@ )99,/2 +,+&++1 6-*1-, .96,7&) ,; R=-* @ =-)'*/-&&-6 3/'199.7. 49@/,
)565&.5*3+&,+  ë(6=-11)-23'213+&&<,35=356/2649@)72?+4/4+.=a140*.)-23+&.+6 %,7
35=356/2,45.5&655,)724+&3++)+2.'È*+2&/2,.+&6/+,<0*)<6 ë)+=hf+6++*+&hf  

^  

­ 88 C  
^
^  C   ^  C   º %,7,;R=-*@)0*B&-6--*)+.+4+2&+6.+8
s 
C 

@-.-4--*692)/2=3-6-0*))-2.+&6/+,E= Z-*/,/2=40*.)-245.5&83027&'()*+,<.'
È*+2&/2,.+&6/+,<0*)  

^  

­
88 C  
;
^
^
º  

B
C  

s
D  C   C 

)0& )99,/26 )0*B&-6--1 )+.+*4+2&8 3+&,+  G0/ J'È*+2&/2, 355=/2, .+&6/+, @-,-*<, )04-2
)--=-6&-&,;ëX+,.)0*B&-6--*3-)&-6.1-,^ O J'>/11+,G Z O'*='*,-*)0*B&-6--*
,/('&/2, (*/1)-&& *00 @/6&99&17, 7&'()*+,< =-B ,-*/24-, 3-6?<, 92&@&7&77* 4+f*.+6@
7&'()*+,00. ,/('&771 00*B/4 9:76.&/26 10.-&8 1-*,/1-, 7&'()*+,< 7*@/= )+.+*4+2 ,767,
5,?6/2, 0)6- .77* +6?+= 5158 3-26--6 /&*99&877  %&'()*+,< /=D0&;1  ^
È*+2&/2,
)+=hf+6++*
7&'()*+,<
.+&6/+,<
)+.+*4+2&3+&  ^ 

^ 

88 C   

C D C   C ; C 8 C  D 

1  0@/* .'
0*)<6 

^ 8  

3+&,+  P5655 )-&--1 È*766/2, -*6--* (*/1)-&&<, 4->)6-2,00.--1 99174 ./N*-(?/.
)0&600*&-, u_ Xëƒ  )+*<, 9')72 ,/('&/2, (*/1)-&&-11 R>-6.-4 ./N*-(?/2, ë * =-(1/=0= 

99174,54?&551.+&6/+,<0*)<6+&3+&   ^  A Ò  ^  C D C Ò  8;  ^ 8; º  
6-*-4 3- 7.677* 4+f* 0)6- )/2= 1-2, )+4/*@3-26-- ,;7&'()*+, .+&6/+,<@ (+*D01(0&<, @
B/,8/26 /&*99&.76 3+&+4 )04-2 3-))-26--* ,+)+&8 5615,  [ F  H+=1+, ëX 3+&+, )99,)72
4+&3++692677*F MH-*)-(+>1(/2,-*=')-&&,/=67,4-&;1-,400.-1<6/47,'*6/)727& '()*+,<
3-6? ,7>)*747. 99117, ./N*-(?<, :0*6/26 -,4 )0*B&-6--* 6-*6-8 ->1-, 7.677*
)0*B&-6<, '*5,4/2 14'=/26   * :0*-6) 9:99&7>  Z7.7, -*>-, (/&+>+&;) D+)',?/-&<,
R&6->-*)-2 ?-4/&6--, +*+, .+)+* 40*.-11-, 7&'()*+,00.<, D-*-&&'&; ,-*/2, 0*16-& =-B
,/=67, ë1= -&)-, 400.-1<6 ,7>)7&8 6-*--. 67*7& :0*6/2, 4-&;1-, .77* )01,- 
%&'()*+,00. ,; 67*7& :0*6/2, 4-&;1-, .77*)01-4.-- 67*&/2,  N+)+,)+2-./&4-, 92&@/&,7 
%,7 )0*B&-6- .77* 6-*1-, ./N*-(?/2,  ?-6/*-600. ,; *',)6', )0R- 45,65, ?-6--, ,/=67,
4-&;1-, 400.-1<6 ,7>)*747. 991.76 ./N*-(?/2, ?-6/*-6)-2 6-24-&)-2 )51)72 3+&+4 ,;
)+6)++6.1+,   

È55=/2, .+&6/+, @-,-*<, )0*B&-6<, 10.-&6-- 9*67&8&7, ,/&77. +&+,  +*+,
&-3+*-)+*/0.-.4/26.17, %.677*771:-*/=,76+,?&+6/26,;.0*;.>-&  

ëëXX+,.['*=-,<N/:/(@w0DD'*./2,+D)/(./N*-(?/2,)+*+,.77*771=-B3-6-60&1-&)<,5,?56.77*7717&'()*+,<
3-6?<,./N*-(?/266-*6-,J'È*+2&/2,.+&6/+,<0*)<,)+=hf+6)+.+*4+2&8B-&6-1-,   

ëXë+,.O+,1+,(*/1)-&&.77*77101)5*56@/2,=+&'(0&/0.<,3-6?--*./N*-(?991@
3-26--6)+6)++1+,   

ëX+,.7*.7=)7,%1)'*=-,Q*/Bc)'*,,-*6'&/2,-)+=00.<,3-6?<,0*16-&N)+*)
&/)/267711-*,/4-.99174./N*-(?/26)0*B&-6-.77*6-*6-8->1-,   

%.677*)0*B&-6<,9*.9,,;:5>45,7&'()*+,)5./2692301-.=/(*+355=.-)+==+&'(0&
674=7).+&6/+,B/,8/&7*.6/26)+6)++1,<:7*76?77)7.677*/2,.+&6/+,<0*),;.'È*+2&/2,
)+=hf+6++* :5> )+.+*4+2&+6 .+8 3-26--6 3-)-&1-,  Z-*/, 7.677* )0*B&-6-. 7*@/= /4)72
7&'()*+,<3-6?-B/6&-83-21-,3+&+4++*(*/1)-&&.0,.00*,767,:7*76+&+,7&'()*+,, 7>)*74
E=00 +28 3-21-,  L2=. -8/6&-6.-8 3-26-- .+&6/+, @-,-* ,; +&+, 7&'()*+,00.<, 4-=)-*1-,
45.5&655,)72 4+&3++)+2 E=00 -&; 71>7& 7&'()*+, 3+&+, =/(*+355= )01 39*. -600&-6..-6 B/,8
E=006717,-100.&<6)+.*00&-447*76)723+&1+, 
H+.+*4+2 ,54?5& 3/'&76.17, 9'.
=/(*+355=/2,45.5&655,.)*-'()+*/2,)04-2+2&6+&)<667*&/2,B0&00,)-*4-&)<,)04-2400&;
R=-*9'.49@/,)723+&.+6)+2-./&--*+2*+&?++6++*47*76&783+&.+63-2,-    



c  
33;%1)#$!/ 1# "-"!+"1$<('#)%!A &3 
M+,6+.+6N/:/()=-)'*/-&?76/2,P;E)+,<35 5=/2,)5&>/26)99,/2(++*./,-)/=D0&;1
7,'*6/674=7)47=8/6.7499,/25656.15,0)600.--*)+.+*4+2&.+6 %.677*47=8/6.7499,/26
./,-=/( 40>;1-6@00. 678 ,7*&7.76  [7)7& =/(*+355=. ,-*/2, R*/>-&  R=-*@ ./,-=/(
40>;1-6@/26+,++856@3+&+4692 
,   
÷  ÷ ÷ ÷r    ^ ­÷  

                
                       
                
       
      
   4      
      
    

T/(*+355=/2,5>5*=5?+,?&+6,;47=8/&)77*394./,-=/ (40>;1-6@00.)+.+*4+20)6-->@
@-..-6692677* /&7*,7  O/B77&37& 7&'()*+,< 4 (++*./,-) 3- )99,/2 /=D0&;1/2, 4 )7,4&76
.77*4D*+'(?‰ €,;,767,:7*76)+.+*4+20)6-)-23-28@-..-6692 ^++*./,-)Z3-/=D0&;1/2,
Z )7,4&76 .77*4/ D*+'(?/2,  )+.+*4+2 301 € 3- ‰€ ,; .-*--4; 4-*;?--6--*
)+.+*4+2&+6..+6  

C  Ê

­ 
                      ë    ­ F&-,(/2, )+6)=+&  ë  )+=hf+,++1 -&; ,76 

40>;1-6@/2,Z30E0w 4)+.+*4+2301,;47./2@/,773-6-3-2>-&,56556/2,4,;)+.+*4 +2301
)5./2 @/,77  /4  3-2,- 6717, =5*.&565 6-*@ 3-2,-  I&; ,76 40>;1-6@ ,;  R6 ,-*/2, )+.+*4+2
0)6-)-2 4-*/,,565540>;1-6@,;39*)+.+*4+2692)+.+*4+2301,;4R:6--* 692)/2=)5&5>
3-283+&,+ ë )+=hf+)+2/8/&47,4-*;?--S3- y 3+&+,†3-j †=5,301-.:-*/=,764+1
47=8/6.7499,.  1+,6+.+6 ='4-,/() 7.677* 4+100.<6  (-,+,/( 4+1=+6 47=8/6.7499, 678
,7*&7.76 3/'&76..76  I&/>-- (-,+,/( 4+1=+6  40>;1-6@/26 I 3- U 678 )7=.76&7>7&
)7.677*/2,)+.+*4+2301,;     

ºC

Ê

­   

ë    3+&+4 3-    7,7 4-*;?--6 ëX  +,. 6'*=-,< 7*.7=)7, U  Z-2:',3'*6  ,7717, 0@*--1
,   
÷   ÷ ÷ #÷ 678 ,7*&76..76  ,*÷  ÷ 
÷  #  
÷ 
 ÷ ÷ ÷ #÷ ÷ 7 ÷ 
÷ ­›÷  
÷  ÷  
 )04-2 3-)&-=8/26
Z-2:',3'*6/2,)+.+*4+2301<,:-*@/=678,7*&7.76  

%,'*6/ 3- 406-?-- ,; (-,+,/( 4+1=+6 47=8/6.7499, )0& )7.677*/2, 40>;.  )+.+*4+2
301<,.-*--44-*;?--=5,49@/,)72 

ëC  Ê

­    

ë %,'*6/26 ë )+.+*4+2301,-*/2>@&-&)-26--*

)+.+*4+2&+4,;.++.47=877677*

­ 
406-?--6:-*?00&,-67.6/26 ë /&7*4/2&83-2,- 
ë

^++*./,-)3-/=D0&;1)+.+*4+20)6-)-235655.6-6?49 9/2=355=/2,40>;.47=8/6@3-6-8/2,
=7.76.7492?,5&55,;)7.677*/2,0)6<6R6,-*/2,)+.+*4+2&+43+&+&?+++&6+.+6692678
)+.+*4+2301<,4-*;?--6)-2&3-*&-46717,+*+&.&+6+6-*@3-21-, [7>@7,7,;)0*B&-6--*
)+6)++6.1+,=/(*+355=/2,./N*-(?)-2:5*@/& .5,5   

H+.+*4+2301<,4-*;?--,;=/(*+355=.1+,6+.+6='4-,/(/2,+2&6+&)00.<6R=-*:7*6/2,
4R:6--*.+)+*-B/6&-83+&+4<6:--856.56)04-2&3-&=/(*+355=/2,)*-'()+*/2,)04-24/*
:7*6/2,,-*/2>@&-&)-26--*R*;83+&+4<6)+6)++856,5 H*-'()+*++*R>-6.-8 30245.5&655,
,;406-?--,<=5@39*.(++*./,-)3-/=0D&;1/2,39*7,)+.+*4+20)6--*)+.+*4+2&+6..+6   
ë  )+=hf+,. j €_n€  678 +*&00&3-&    

C   Ê

­ 
6717, 4-*;?-- 6-*-4 3- 7,7  ,; 
s

355=/2,=-1147./2@/,77/43+&)99,/2(++*./,-)3-40*.,<) +.+*4+2301,;)5./2@/,773-6-
3+&+4 35655. /2= 0@*--1 =/(*+355=/2, )*-'()+*/2, )04-2 =5, )/2= :7*6/2, ,-*/2>@&-&)-26--*
R*;8 3+&,+ 67.6/26 )7=.76&78 3-26-- E=  ë=(= 47=877)72 =-(*+355=/2, 40>;. € 3-   /2,
0)6<,)+.+*4+2301,;7.67 7*47=8/6.7499,/2647=8/4,-*/2>@&-&<,6-.,-6-*@/4.-6/2=.
)99,/245.5&655,,;)*-'()+*++*R>-6.-445.5&655,551R&6-*-4:92&6923+&,+  



c   

H+.+*4+2  ,54?5&. =/(*+355=/2, 45.5&655,/26 @ +2*+&?++6++* )*-'()+*++* R>-6.-8 3-2,-
6789:783+&.+6 O/B773+&6+8 7&'()*+,?-?*-6)4++&+2.+)+*4/7&'()*+,<45.5&655,/26->@
9:;'  %&'()*+,< (++*./,-) 3- /=D0&;1/2, )+.+*4+2 301<6 7,7 )+4/+&.+&. 9,7&8 9:;'  

%&'()*+,<3-6?<,.7&67?.77*6-*6-4=5*+@ ,/2*-./01,;ë 1=4++&+2,0*) ×
ë1= *:0*-6+*@/=7*7=37)726789:;' 

     %&'()*+,<  /=D0&;1 3- 40*.-16-6@ 49@.7& Š ,;  .-*--4
× 

4-*;?--6--*4+&3+6.+,+ 
^ 2        %,.771  ^   Š½ë] 3-2>-& 7&'()*+,< 
s
H76>7& 

7,'*6/,;ë 7U_ë WVë 7*63+&,+ L=D0&;1/2,47=87769,7&;'  

^  C D C   C 8 C  B ; C B   6V1=a1   L2=.
3+&+43ë  

)+=hf+,++1  /26+&3+&  ^ 

 ^ ; C  B C   ^ ; C   

­  ; C    
^
 8 1=6-*,-  
 

; C 

%,7  9* .9,6771 9:747.  7&'()*+, ?-?*-6) 4++&+2 .-4;  7&'()*+,< 45.5&655, ,; )*-'()+*++*
R>-6.-445.5&655,5513-*-6R&6-6.-4--*6923+&83-2,-  

÷   ÷ ÷ #÷ #÷ '   ›÷  
÷ * ÷ ÷  ÷  
÷   ÷   
÷ ÷  
÷ ÷  
÷ ÷  
÷  ÷   ÷  
÷   ÷ 
÷ 
"  i-*/= ,76 )04-& .96,7&)99./26 :5>45, 7,7 )+.+*4+2 301<, 4-*;?--,--1 6-*6-8 ->@
3+&.+6 O/B77&37&-)+=<,?5=.77*777&'()*+,,;R-6--.0,-.-6692+*B/,3-2.-6)0*B&-6<,
3-*/=)<6 )-2&3-*&-4 4-=6/2, 7,6/2, -)+=<, 47=87 7,771  /2= -)+= .-4; 7&'()*+,< 4-=6/2,
3-6-3+&+=8/)7,'*6/269,7&743+&+&?++67,74-*;?--+&6+.+6 
ë  c*5./,6'*/2,)76B/)67&.+&6/+,N0,(? !-)99,/21)-)/1)/(0)6- 
T/(*+'*)5,? .74;  E=1<, (+*D01(0& .+&6/+, 4+1&+1+, )5*4 B/,8/26 J' È*+2&; ,778
)0*B&-6--* ,+)+&1+, 3- 1+,6+.+6 N/:/(/2, +2&6+&)<6 =/(*+355=. 47*76&747. )->/6.-4
4R:6--*&-&)<6 )+6)++1+, Z-2:',3'*6/2, )+.+*4+2 301<, 4-*;?--6 ,7717, ,; -)+=  =+&'(0&/2,
47=877,/2+*+,:-2.R>-6.-49:76.7&=/(*+355=/2,45.5&655,/2)00B)-2+,+&(>-,)='4-,/(/26
3+16+4+.@04-&-&4-=,;3+&1+,  

ëXW +,. I>1)*/2, 7*.7=)7, %  c*5./,6'* +D)/(  ='4-,/(/2, -./& )5155)72  3-2.-&
=/(*+355=/2, J' È*+2&/2, .+&6 /+, 3- 67*&/2, F&-,(/2, (>-,)<, +,+&. )0&600*&-, *'&R)/> 301
(>-,) ='4-,/(/2, )76B/)67&/26 ,7717,  È55=/2, .+&6/+, B/,8 )5*4/26 )016-4<, 99.,771
c*5./,6'*@5&55)=/(*+355=/2,45.5&655,.)99,/2(++*./,-)3-406-?--,--14-=--*-4(+=D&'(1
N0,(?/26.92&678 )->;87,7N0,(?77[*'(/2,D1/ 91677*)7=.76&7,D1/ N0,(?30E0
 
÷(  678,7*&717, 
F1/N0,(? ,; =/(*+355=/2, )5&>/26 )+.+*4+2&+4 3- c*5./,6'*/2, 406-?--,--1 4-=--*-4
)76B/)67&/2,B/2.3+&,+   

c*5./,6'*/2,406-?--,--14-=--*-4)76B/)67&,;. -*--447&37*)723/@/6..76   

­   

 l 2 ^ ­ ë W%,.n355=/2,=-11400*=-6,768    
s 

G-D&-1<,+D'*-)+*678,7*&76..763-7,7+D'*-)+*<,R=-*,767,N0,(?7.9:99&7492&@&7&,;
)999,771€‹†(++*./, -)--*4+f*.-4/,->1-,)04-2,0&-=8&-&<,,/2&37*  

^ 

    
l
l   
 
y  
n 

ë Š91677*(++*./,-)3-406-?--,--1

4-=--*-&)-2N0,(?/26)7=.76&717,3-7,7N0,(?/2,15*56)7=.76)726*-./',),;355=.
92&@&76@49@/26)+.+*4+2&.+6 Z-*/,ŠN 0,(?406-?--,--1/&)4-=--*-&6923+&)7*77*
355=/2,D+)',?/-&7,'*6/)72)7,?993+&.+6 c*5./,6'*/2,7,7)76B/)67&7714-*-4-. 
N0,(?,;ŠN0,(?77*55*55*47&37&7?1/2,.9,.355=.92&@&76@49@77*)+.+*4+2&+6..+6  
c*5./,6'*/2,7,749 9)76B/)67&,;4+f*.06--*7*7=3/2,)04-2,0&-=8&-&)./NN'*',?/-&
)76B/)67&3-*'&R)/>301(>-,)='4-,/(/2,6+&400&/26/&7*4/2&17,)76B/)67&3+&,+ 
M+,6+.+6='4-,/()P;E)+,<)76B/)67&/2,692?7)67499*6/26*'&R)/>301(>-,)='4-,/()
c*5./,6'*/2,)76B/)67& 692?7)67,7 L2=0@*--1P;E)+,<)76B/)67&/2,,767,-./&
c*5./,6'*/2,)76B/)67&.=5,6-*6-&6--3-283+&+46927,7)76B/)67&/26)99,7716-*-4 



c 
=5*.&5655.96,7&)99.,;)0*B&-6<,3-*/=)00.)-2,-*/2,)+4/*@3-26--6--*:5>,;
3-)&-6.-40@/*)-2+,+&<,9,.17,7 4100*;6789:74f1)+2 Z7*7>355=/2,45.5&830249@,/2
+*+,,;)+6)+,6/1)-?/+,-*3+&ŠN0,(?,;406-?--,--1/&)4-=--*-46923-D+)',?/-&
7,'*6/)72)7,?993-2.-66783/.9:17, %,7)+4/+&.+&.c*5./,6'*/2,)76B/)67&/2,B/2.,;
,76,;:5>45,+6)+*602, (++*./,-)--1,5655,;:5>45,406-?--,--14-=--*1-,N0,(?/2,
9*8>7*3+&8.-*--43-2.-&)-26--*:-.-*.-6  3 v y v n v  4 ^  3 v y v n 4   3 ë  ­4  
ë 
%,.{,;355=/2,,/2)7,'*6/3-)+6)+,6/+*+,6/2,)+4/+&.+&.)+6)=+&4-.6-&-6.-,-  
%,7 B/2./26c*5./,6'*/2, W)76B/)67&.+*&00&3-& 

­  3 ë  ­4  
ë 
l 2  3 ë  ­4  ^ ­3 4  3 ë  ­4  3+&+43-)76B/)67&/2,)-&<6   3 ë  ­4   

s
­
'*5,4/29*8/6.99,.40>-->-&  N0,(?/26)+.+*4+2&+4./NN'*',?/-&)76B/)67& 

6-*,- 

­  
 l 2 ^ ë  
s 

ë X X)76B/)67&/26  

÷ 

÷÷Õ   
÷   

÷ 678,7*&7.763-?--B.--3/.6-6?4997,7
)76B/)67&)72&-8/&&-4)0&)99,/2640‰--,6‹26--*c*5./,6'*/2,)76B/)67&678
,7*&7' ë X)76B/)67&/266+&)5&5>.-*--4 47&37*)72677*3/@.76  

s
3 ë  2 4 ^   
ë ë Ú 
÷(  ÷ ÷#÷  ÷ 


­ 
÷
÷ 
÷ ÷ 
÷ 
÷"  
 l 

3Ú"/ "#<#5 1#( % ( %/<</%3  

M+,6+.+6 ='4-,/() 355=/2, 9,.17, B/,8/2, ,76 ,; ) 99,/2 )*-'()+*/ 3-2.-6  %,7 ,; 355=
+6)+*602.,76)+.+*4+2:-27:&783-2>-&301-.?7699..77*7,7355=3-283+&+46926717,
963+&,+ M+,6+.+6+D)/().+&6/+,,;.77*477171*76,767,:7*76+6)+*602,+&+,?7699.3-2*&-& 
.77*+*B.+6 ^>-,)='4-,/(/2,)5155 &5&55*394=/(*+355=,;.+&6/+,<-./&,767,:7*76+6)+*602,
+&+,R,:<,?7699..77*+*B/83+&,+6789:,7 L2=0@*--17&'()*+,N+)+,D*+)+,3+&+,=/(*+355=.
'*5,4/2.55)*-'()+*/2,)04-2+2&6+&)<647*76&749,.71692E=   

T  È+*,< +,+&++*
D1/N/:/(/2,=+.0&/2,(>-.*-),;355=u7:&7499,.+)+*+*B/4=-6-.&-&uj 6)+.+*4+2&,+ 

A ^ h  A ë ëël,;D*+D+*?/+,-&/2,(+7NN/?/',)  
ëë/&7*4/2&7&771,/2)7:&7499,77*->1-,/,)'6*-&,;ë )72)7,?993-24f1)+2 S@/*
,;7,7/,)'6*-&,;355=+6)+*602,R=-*,76?76.77*+*B/430E055*55*47&37&6-*?--69292&
R>.&<,=-6-.&-&E=  

A ^  h C A ^  ë ë

^>-,)='4-,/()D1/N0,(?/26)76771R&6--)-2.0*<,(+=D&'(1M)++6++*9*899&83+&,+678
9:.7635655. 3-r ,;355=/2,,76&/8/&47,)5&>/26/&7*4/2&,7 %,7R>.-&,;D1/N0,(/26  

C A

^   ë ë

6717,,54?5&/264-,6-83-24--*1+,6+8->-43+&+=8/2656.56  ë ë)+=hf+6 ÷÷ 
7,7 ,54?5&/26 4-,6-1-, N0,(?/26 
  678 ,7*&7.76  È/. ?--B.-- ->@ 9:74 D1/ 
N0,(?/26779*67&8 
 ( 6789:,7 P+*=@&+6.1+,N0,(?<,40>;. ëë)+=hf+,;  

A ^ A ^ C A  

ë ë

3+&,+  %,.771 9:747 . D1/ N0,(?/2, =+.0&/2, (>-.*-) ,; +6)+*602, 4-*6-&:-4 3-2* .77* 355=
+*B/4  
÷  
  ,768 7:&7499,. 4-=--*-4 =-6-.&-& E=  H+6)+,6/ 1)-?/+,-* 49@,/2
+*+,6/2, )+4/+&.+&. D1/  N0,(? ,; ë  47&37*)72 )0& =-6-.&-&<, ,R6)
ë 


ë 


,; C ^  ­ C  ­ ^  C )7,?993+&+43-/2=.406-?--,--14-=--*-4692  

J+&6/+,N0,(?/2,-600&6--1(>-,)='4-,/(1)-)/1)/(B/,8)723+&+4,;=5*.&56553+&8
6-*@ 3-2,-  ^>-,) ='4-,/() 355=/2, +6)+*602 .-4; R6 )+.+*4+2  ,-*/2, 3-2*&-& 30E0 )99,/2
)*-'()+*/26 )+.+*4+2&8 3+&.+6692  7 ÷ ›÷ (  ÷   
÷  

÷ ÷  ÷  

÷ ÷ 
÷ ÷  
 
÷ ÷ 
÷ #  ÷   ÷ "÷ %,7
,;355=/2,3-2*B/&3-40*.<6406-?--,<=5@39*)R6 ,-*/2,)+.+*4+2&.+61+,6+.+6='4-,/(/26
3+.>+& (>-,) ='4-,/( 355=/ 2, 45.5&655,/26 R6 ,-*/2, 35655. 39*7, .99*7,  301 )+.+*4+2&.+6 E= 



c 
B/674&77.1-,-6.-83+&+4E= [7>@9,7,.77)/2=3/B35655.(>-,)='4-,/(,;=/(*+355=/2,9,7,
B/,8)5*4/26/47747,69,:6/2,77856@@-..-6 

j H€   

Ü=G: 

Ü= > I *              
  
(     5 

6  1 

ëëF-0&<,:-*@/=
S1)5*56@/2, P -)+=<, 7,'*6/2,
)9>B/, (>-,)&-6.1-, 3- 2.-6  H99,/2
6*-N/(--* 9:99&;'  %.677* 7,'*6/2,     

)9>&B,99.7. ++1 /&99 7&'()*+, 1004
f1692  99,/26 F-0&<, :-*@/= 67.76  %,7
4+f*7&'()*+,1D/,77*71*763-2*B/&)-2
100*;B.-6  k ë_  Œ k_ x Œ P/2&37*
1D/, 7#7!*7à_  %,7 ,; 1--*=-6 )5&5>
3-2.-&.4-*6-&:-,-                    



c         

ë T',.'&''>/2,9'&741/1)'=/2,N/:/()-2&3-*  

J5*>5, (>-,) )++ 3-2.-6  Ë  8  9  :  %.677* (>-,) )++ T',.'&'>/2, 9'&74
1/1)'=)72 1-&B692 4+&3++)+2 Ë/26 6+& (>-,) )++ 678 ,7*&7.76  %,7 ,; =',.'&''>/2,
9'&741/1)'=/2,9'/2,.06--*<6:--.-6 T5 ,7,'*6/2,0)6<6)+.+*4+2&.+6‚  Q/:/(
0)6-,;7,'*6/2,)9>B,/2=54&56/26:--.-6  
÷6÷/2645.5&655,/2)++,<=+=',)67.76    

^ 

 

# ^ ­s

ÿ^ 

3-2.-6  %,7 ,; +6)+*602, (>-,)@/&-& E= N/:/( 0)6-  

   C*3/)/2,45.5&655,55199174='4-,/(=+=',)  
s Ë  

#   ! ^ ­  %,.
ÿ  M+*+,:+,=+=',) ÿ# ^ 
s Ë      

F&-,(/2, )+6)=+&<, N/:/( 0)6- ,; =+=',)<, )++ E=  n_
ë 
s ^ 
v
l v
 v


C*3/)<,=+=',)<,(>-,))++ 
%,7 )++ ,;  *-./01)-2 )+2*+6++* 45.&54 355=/2, =+=',) 7*67&.78 302 3/'/2, /,'*?/2,
=+=',)/721-&B6924+&3++)+2         

 ^ ­
{
l  
^ vvv   

" 

     

^ ÿ 
u  

ÿ     T'4-,/(=+=',)<,(>-.*-))++  
uë ^   

A9,/2+*3/)<,=+=',)<,(>-,))++67.76 
S*)<, 47=8771 ,;  ^ ­
{
l  v # ^ ­ s { # s?A ^ ­
v  # ÷   %,.771
=+=',)<,>'()+*,;)+.+*4+2@/6&7&3-246926717,. 96,7&)6-*@3-2,- N/:/(0)6-  
MD/, MD/, ,; 355=/2, 40>/2, 7*767&)/2, ='4-,/( =+=',)<6 47&.76  È55=1/2, .+)+* ,;
1D/,77*,;-,6/&.-6 
ë  Q'*=/2, 
 È+:+,< 



c 

Z7*>77 $#Ò! 3-2>-+& Q'*=/ )'*=/2, _ë 0)6- ->3-& È+:' )5*&/2, 355=99.7.
:-4/*-6..-6  Q/:/( 0)6- ,;  :_ 
3-2>-& ,76 7,'*6/2, )9>B/,. 1D/,77*77 71*76
3-2*B/&)-2  7&'()*+, 100,-  Z7*>77 _ë ï 674 =7)@/&7, 394 0)6- ->3-& ,76
7,'*6/2,)9>B/,. .77B)++,<355=110083+&.+63-2,- MD/,/26?7,767&'()*+,<(>-,)
)++,00.<,-./&0)6-)-2=7)77*+2&6+8 3+&,+ 

À  ^ ­À {À l  vÀ # ^ s ­
w',)6',)0R-H99,/21D'()* 
w',)6', )0R-6 ëX  +,. ['*=-,< N/:/(@ w',)6', ,7717, 3-2,-  w',)6', )0R- ,;
?7,76817, ?-4/&6--, 1+*+,:+, .+&6/+,< 0*16-& E=  Z-*/&?-, 92&@&7&/26 .-=800&-4
355=1 ,; 7&'()*+, E=  b-?*-6/2, 7*@/= , ; -=D'&)0.<, (>-.*-)-. 0*>00 4-=--*-&)-2
3-2.-6 w',)6',)0R-,<1-*,/&   

.-*--49:76.&77*)+.+*4+2&+6.,+     

      

\‚  ë ‚6717,6-.,<40>;1-4+*,<.++*  
‚    

3+./1++*?7,76)355=.-*--4;3-2.&--*       

k.-2*-&.-,-       

 ^ ë  9355=/2,=-11        

)99,/2?7,76        

40*.-)6-&  

b7,76/2,47&37&:&/2,7,'*6/,;4+f*.+6@?-4/&6--,1+*+,:+,.+&6/+,<991676@
3+&.+6 

ë a"@# ^ 

:-2 ë a"@

$ 

 
A9,.167*&/,240*.y47&37&:78302355=551)++&+6.+4
Ë 


^  
ë

M-*,/1-, *',)6', .+&6/+,< 7*@/= 9à b0*>00 4-=--*-&)-2 3-2,-  L2= 0@*--1 *',)6',
.+&6/+,< 1-*,/& -)+=00.<, ?5=99.77* 3/B 7&'()*+,00.--* )+.+*4+2&+6.,+  w',)6',
)0R-,<4-*-()'*/1)/(1D'()*/2,:0*6--*9:99&;' 
)72.03/)771)+6).+6   

;áë     

  

9<Ë    

 

áë÷›#÷ 
÷ ÷  ÷  

+ ÷÷  ÷÷÷á › ÷÷  
÷÷›÷
*77*B99.763-2,-    

::L8#-%%$%%$%-&%5%5!% 

%2,6B)72,< È+*<,+,+&)0*B&-6--*3-)&-6.1-,)-24+&3+6.00&-,-)+=?-4/&6--,
1+*+,:+, .+&6/+,)+2 4-*/&?-, 92&@/&74/26 10.&-8 4+f* 3/'/2, ?-?-*6-&) .-4;
F&-,(/2,)+6)=+&<66-*6-1-,        

B/,677&)       

-&3-.=-&?-?-*6-&) 
.     

-R,.--?-?-*6-&)6717,D*+?'11R>-6.-83+&,+    



c 

IR,.-- ?-?-*6-&) ,; ?+@/*1+, )5&5>551 6-.,-< 92&@&7&692 ?-?*-4 ?-?-*6-&)
E= ?-4/&6--, 1+*+,:+, .+&6/+,< 92&@&7&77* 7&'()*+, B/&8/4 B/&8/&) E=  I&3-.=-&
B/,677&)/2,9'.74355=/2,)++,<55*@&5&)/26+&hf   

  H01@3-26--67*&/2,1D'()*+&;,R6) 

A×  

^
A  

×    3ËËsD*+D+*?/+,-&/2,(+7NN/?/',)  

  

×Ë )01@3-26--355=/2,)++ 

%
A× @3 

^
A 



A× @ #3%
×
 
^ º  ×  
A

%,7 60*>-, (+7NN/?/',)/26 %2,B)72,< (+7NN/?/',) 67.76 7,7 60*><6 -B/6&-,
%2,B)72, F&-,(/2, )+=hf+6 6-*6-1-,  c/,67747. 55*@&56.15, 355=/2, )++ ?-?-*6-&)-,.
:-*?00&-6.1-,355=1/2,)++)+2)7,?993-2,- 

× 6 × 5 × %8
^  



 

H7,?>7*)72)967&)/2,9'.7,'*6/È+&;?=-,<)967&)77*40>--*/&-6.-,- 
×  ^ ×    ë  h v ×   ^ ×    ë   h  

  ë  h ^

Z7*>77  

  ë

l º    ë   h 

h  

 



:)7=99&37& $ 

:3+&,+ 

T5,R67,79'.   ^   3+&,+ 
P767,'*6/)72)9>B/,/8/&7,'*6/)72+&+,7,'*6/2,)9>B/,3+&81-&.-6 A9,/26=5415,
)9>B/,678,7*7&.76    

_ë    

=5415,)9>B/,            

J->)-=8/2,3-6-=08/.w'&'2 J8/,1/2,)+=;f+6-*.-6  
A9,/26.++*4/)+=hf+,.-B/6&-,- 

­  
^  l 

h 

­ 

h

$ ^     

$ ^ 

ë
h 

ë
h  

­

^ 

h 

­ 

h   

Ô ^   h
Ë
Ë  

­
$ ^   ­
Ë  h   

F&-,(/2,)+=h+6-*@3-2,- 

%2,B)'2,/2 4-=)/2, 6+& 1-,-- ,; -R,.-- ?-?*00&-4--1 6-.,- -&3-.=-&--*
?-?*00&.-667*7& 7,79'. 3ËËsb(+7NN/?/',)3+&+4f1)+2 

$ ^

­  ­h 
U/,/2,B/&8/&)/2,)+=hf+  

Ë 

%2,B)72,< ?-?-*6-&)<, +,+&<6 -B/6&-, -)+=<,  ?+@/*1+, )5&>/2, ,-1<6 

@  ^
@  ^ 



$ 36 #/..+ &%/%-% 4 

3

$ 3%$%-&% 5%53&%/%-% 4

@  ^    3%8#-%% 5%5%!/% 4
%8#



c 

)+.+*4+2&.+6 H7*406-?--,; ^  

º    

T5,?+@/*1+,)5&5>/2,7,'*6/2,)9>B/,6)9>B,/25*65,55*)+.+*4+2&.+6 
A9,/26Hb67>7&   

^  @  


&-:'*&-:'*/2,47*76&77,/2N/:/(9,.71 
I,40.--ëXW--.+,.-8/6&-6.1-, G-:'*<639)7747.1--.3&&83-21-,:92&3+&
-&3-.=-&?-?-*6-&)<61-2,+2&6++6923-21-,R>.-&E= G-:'*,;67*&/2,-&3-.=-&--*
@-,6-*00&-46717 ,96E= Ž ~ƒ‰‰`rm‹n``nn     

b+@/*1+,)5&5> 

­    

A,.17,)5&5>          

6Ës×Ës     

6Ë×Ë

j H€      

5G 

Ü= > I              
      
  
      

3T,& 1#5.#./$0 .5$%+.&2.. 
&%(( ""- &%(($%+"$""('#.#!/ 
I)+=<, ?5= D*+)+, 3- ,'2)*+,00.--1 )+6).+6  F*+)+,< =-11 ,; F*+)+,< =-11 ,;
n‰_ë Wyë (6D*+)+,<?7,76,;7&'()*+,<?7,76/2,47=877)72)7,?99# ‰_xë Wyë 
ëX
^&  P'2)*+,< =-11 n ,_ë Wyë ^6 ,'2)*+, 3+& ?-4/&6--, 1--*=-6 355= E=  b5=/2,
=-11<, -)+=<, ,768 =-11--* 47=8.76  ë b-)+=<, ,768 =-11 ,; ,99*1)5*56@/2, =-11<,
ëaë)72)7,?99,'2)*+,3-D*+)+,<=-11<6-)+==-11--*/&7*4/2&37& 
n,_ë WW- ' =n ‰_ë W- ' =
b5=/26 39*.99&76@ ,'2)*+, 3- D*+)+,<6 ,0(&+ ,00. 678 ,7*&7.76  b5=99./2,
4-*/&?-, 92&@&7& ,; (0&+,< 3- 6*->/)-?<, 4-*/&?-, 92&@&7&771 +&+, .-4/, /4
3-2.-6  b5=/2, 49@ 3+6/,+ :-2. 92&@/&.76  K5*55* 47&37& ?5=/2, 47=8771)72
8/B7492? :-2. 92&@/&.76 ë ë  b5= .-4; ,0(&+,00. '*5,4/2 )++ 7&'=',)/2, -)+ = 



c 

=-11)-2 )7,?99  A9,/2 =-11 )++ I 678 ,7*&7,7  b5=/2, D*+)+,00.<, )++6 ‡ 77*
)7=.76&7.76 35655. ?7,76/2, )++ 67,7  b5=/2, D*+)+,00.<, )++ p_ƒ ‡  H04-2,  7&=',)/2,
ƒ
‡  b678)7=.76&7>7&A9,.Z 4/=/2,7&'=',)/2,)+=hf+ 
F*+)+,< )++6++*++ -./&4-, ,'2)*+, < )++6++*++ R&6-6.-4 ?5= 394/2 4/=/2, 7&'=',)99./26 

/:+)+D00. 678 ,7*&7.76  O/B77 ,; S1)5*56@ ,;  /:+)+D)+2 3-2.-6  

v  v 
Z7*>77 ?5=/26 39*.99&8 3-26-- 355=1/2, ,/2) =-11<6 )++?++&++. )99,/26 ?5=/2,
=-11)-2,;4-*;?00&3-&74,/24,;4+f*. +4++1++/43-2.-6 %.677*=-11<,R&6--,;  
^    {  #  5, & 99,/26.'N'()=-1167.76 %2,B)72,/2 

&

&

)+=hf+,++1=-113-7,'*6/2,4+&3++,; ë#9=à4+&3++1<,   

7,'*6/,; ë a" ^ sË ^ # s# l {º  # s#  s , &  Ë i0*-6ë J77*=-11)++I b1

'

40>/2,4+&3++1<,7,'*6/2,4 -=--*&<69:99&7> ,76,0(&+,.77*4-*6-&:-47,'*6/ 
X     

W   

{4+& U  
„ "#    

ë   

WëëëëWëI   

!/%%(+%&/ 1# "/ "! "15,&#KLVQå$%1#%3# /!% „%%(+,# /,#5,& 1#( # )+0#-
5,& 1#+ %%/-'#0- #!/ 8/%!%+$""&2 "1#K+%!%/-%#%3  

^0&+,< )9&47&?7&/2, 49@/26 R&--. ë ë =771 3-6- :-2. ?5=99. 3/'
3/')72677 +2*)+4+. 4-*6-&:-4 0*>-&<, -,4,< 0*>-& 674 35655. 4-&00, ?5=/2,  

1/,)':/2, 0*>-& 678  ,7*&7.76    .'2)*/26    )*/)/2)72  4-&00, ?5=/2,
0*>-&--*,76)6747.R&6-*-47,'*6/,; T7Ua(0&+,3-2.-6 %,70*>-&,;   

       

Z-=6/2,/4)-*41-,40>--6.-40*>-&,;0*-,

2 l   D 2 ;8  l 8 

;
D  

8 



D

( l  

° ,/2?5=/2,40>--6.-&E=  

;
D  

S*>-&<6 )-2&3-*&-R  %4&77. D ° ,;  ,'2)*+, B/,67747. :->1*<, ?5= D ° 
991@3-2,-ë ë 1. J-*--,;7,7?5=4+f*471763+&+,40>--6.-83-2,- Z0>--6.-4
0*>-&,;3-*-676B/,:00*5,65*.56 P76,0(&+,++*40>--6.-40*>-&<,7,'*6/,;ëT7U
3-2.-6  Z0>--6.-4 0*>-&<, 9'. ,'2)*+, 55* ?5=99./26 B/,677677. .-*--6/2,
0*>-&<6 ?--B 40>--6.-4 0*>-& 678 ,7*&7.76  %,7 0*>-& ,; ?--B 6/,8/, =-R6--*
9*67&8/&.76  T-B /4 7,'*6/ R&6-*.-6 I) +=<, 35=356  Z-*/, ?5=/2, *'-()+*) ?5=/2,
40>--6.&<60./*..-6 K5* ?5=/2, 40>--6.&<63/23+&6+830240>--6.-&)0139*) 
;  

8 

c 

3-24 ,'2)*+,00.<, .0,.-8 )++6 ,'2)*+,00.<, 9*899&74 (+7NN/?/',) } 67.76 
w'-()+*00.-.} ë-)+=<,?5=.7&37*747.}Yë3-2.-6 b5=/ 2,*'()+*00.-.,'2)*+,
B/,677.76(-.=/6--1)+6)1+,1->--,00.<6-B/6&-.-6 %,7,;*'-()+*<,-8&<,)5&5>)
3-*;.-6  
b5=/2,:-.*-& w-./+ /.7>4/):-.*-&<,400&; B/&8/4.9*7= 
R%- " -.9+2 3D%1/%K-..!,,!.&# 1#5,&$""#+<9 !-%/ "/ 9"! "1$<(5,&0 0-
$%1-%/3#.0- ")"!+"15%5%!/% $ 1$"-"/34.!+ 1/<!9%# ,! 1#!%- "  -.9+ 
5%5!%/ $%1-%/3   5%5!%/<<-3 5%5!%/ #K   5,& 1# <!(/% M&3  )%-!%'#

2 6..#K BB  #K!%-"#-+<9 !-%/3   

8
BB

*+ #5,&#K 

8
B8  

B8 

    

#K 8BB  # 1.+5,&,,(00((.#$%1#%3T,& 1#+<9 !%'#<!9%'#0-&%((

5.#./ 1# "" +%-/%%/-%#%3 $0+ 5,& 1# <!9%'# 0- -%!%%+K +%-/%%/-%+ +<< <-
$ .-./I .#!/  &7<K( &7<K( 1# &"& #  5.#./ &,# #<"#<<-'#  ""  )%-!%'# 0-
. !"#'5%5%!/% $ 1$"-"/3W 6..#KC  1#5,& 1#)%-!%     

8 †  ×     > 
X.&.  $,,&  '/ %# # !"#" /.2 #.!.-./3 #. #K +<< <-'/ $ 00-./3  )%-!%'#
0-&%6 +.#!/ .1" "#<<-'#YYY5%5%!/% $ 1$"-"/Z.P U.P[3 )%-!%'#0-
#./.&# #K,,!.&# $""#+<9 !%+/013 )%-!%'#0-5,&.!./5,&,,%--%/3F.!
5,& 1# +.&2.. #K  &%6 + .#!/ .1 à ›÷ .1 .#5-./3 B! -0# #K .&#  U#-9 1#
0..+ ( ( & 1# .+# 1 -%+K #0-.#- 6 2-./  )%-!%%%! .&#  #K 0.+
( ( & 1# ,/(/, 1# #./ #0-.#- 6 2-./3 B0# 1/ 6 2 + -0!.& /.2 #.!.-./3 D,,&
6 #/../-.+ "+ "-"- "/ 9"! "1 % "&'# 5,&00- !%- "  -.9+ .1 $"-"/3 41& !%- " 
-.9+ 2 1/ )"+ "&" /.-./3 W 6.. #K +,#/,#5%/%%#' 5,&  $,,& 6 #/..+.- !%- "
-.9+  )" "7"("!$""#+<9 !-%/3Ú%!%%#K)%-!%%-7") !"#'//%!/%-%/3Z. !"#'
%# $,,&[   

   ;    v ;  À     

R%- " -.9+ )%-!%'#+<<K
R%- " -.9+  )%-!%'# 0#-(.# +%!% ! (  #K +%/%( )%-!% '# 0 M&3 #.
+%/%(#K)%-!%+)%9(!'#+</%5%%M&3;%/%()%-!%'#+</%5%%#-!%- "  -.9+2 #K
-%+ # $<<!-%/3 4#/.+..! -%$8 +</%5%%#' -%!%% 5,& 1# "" #K

× 
.#5003 Ú%!%%/ 1# -› 

× 
.#500/.+&. 3 -$9y8+</%5%%#'-%!%%5,& 1# 
  


"" #K × ^ ×     $"#"3 (9. × ^ ×   /.2 $ A 2 $"#"3 #. +<<K !%- " -.9+ 

à$à8+</%5%%#'-%!%%5,&

1# ""#K

)%-!%'#0#-(.#+<< 1/ .!+ 1#.3    


w-./+/.7>4/) ?-?*-6   355=99./26 39*)674 -8/6&-4 D*-()/(/2, 394
-*600. ,; -)+=00.<, ?+@/*1+, +*@/, /+,@&+&<6 R>00&-4 .77* 9,.71&717, 3-2.-6 
b7,76817, 355=199. 7.677* D*+?'11/26 B00. 3/2 3+&6+.+6  Z-*/, (>-,) 3-
,'2)*+,00./+,@&+&++*/&7*.76 w-./+ /.7>4/)?-?*-600.3-355=199./2639*)6747.
47*76&783023-6-800.<69,.17,4+f*47176)40>--.-6 
ë  C6)+*602,)+.+*4+2471677*355=,7>)7*@6-*-4.77*9,.71&717,3-6-800. 
O/B77 ,; M?/,)/&&R?/+,,<2 1@f)@/( „'*,+><, )++&00* /=D0&;1 /+,@&+&<,
(-='*?7,76) b4/2,)++&00*4-6-1.-=800&-6@/2,)++&00*   

c  

 È+./1 .-4; 355=1/2, =5* :0*-6 ->-4 -8/6&-4.77* 9,.71&76.17,
3-6-800.  O/B77 ,; U/&;1+,< (-='* ./NN0:<, (-='* D0:<*;(+>1(-R
(-='*4551)(-='* 

ë M?/,)/&R?/2,)++&00* 
?<!(5#5 1# -./.5 -..! +<!-%((%# $,,&( <(%+ 0- /.!.  /.!. -./3 #. #K 5,& 
$,,&1# -  "! M&3 0#-(.# +.(./ #K (5 # 8 "! Z! %""("![ " ". !"#'
0!200./A  $0! /.+ . !"# %77%!% 3 C5 # 8 "!<<- $"/"# )%! & "!/%#  $<( 
! ( %<<-'/%6 /%-%/3\]^ #K$,,& 1#+<9K-%2 /%/-%#%3 5%5!%/ 1#0-_`a 
9%# 1#0-ba <( <(%6 /%-%/3 
*!/%# .&# 00-%# !%5"#7%( &%((<<-$%1+$%.-/..!#K 9%# <<-'/$0! /.+.-
%6 /%/--%/3
C5 # 85 1# ""<<!'# +</%5%%#' ),96,,!,/-,+ A%-9%! #K H HHQ( $%1-%/3
C5 # 85 1# ""<<!/"- <<$0! /./-.2,<1$,,&( 1#.#!/ 1/ """+"-)"! <%/-(%#
M&3 

3c!#"9 1# ""<<! 
L2 %+ )%!A & #K P%9 "9 c!#"9 1# 5%5!%/ 1# 6 #2 A%#%! -..! 0#-.(./-(.# M&3 
"! /" #K $"- ( -" "! +,-,2 $%1/%% %,,&( 1# .#!/ 1/ +.&2 +.- )"! <%/-(%# M&3
T%5%!A $%1/%% 5%5!%/ 1# ,#5/ 1/ &.-9. .! $,,& 1# +<!-'/ &.-.2 $"#"3 U,# $,,&( 1#
&%(( "-"!+"1 $<( $%19% 0 +%&%%!%# 00# 1 +<!-#' ),96,,!,/-,+ A%-9%! #K H :HQ3
F""<<!'# +</%5%%#' ),96,,!,/-,+ A%-9%! #KH E(3 c!#"9"9 1# ""<<! #K (%#(!'#
5%5!%/ 1#(<-%/%%#-,!/,#+.!././--./3
:3 4&7<K( "#A"'#%&!
; 1# "#A"'/ $ 1 $"/"2 $%1/%% 5.#./2(.# $,,&( -..! 01A.+ $,,&( 1# -  "! M&3
4"#A"/-("# %&! #K + 1/..! -00!/./-(.# 5%+ /%%# "#-#(% "!""! ,(,,,/-,#,3 
!"-<<-'# +""!"#-"+ "!"# )%1- <(A $%1/%% $,,&(00- #K + 1/ "#A -"/3 4"#A"'# 
%&!  ,! 1# $%1-%/3 3 4# /! !<M6  Z# 1$.![ "#A"'# /01- 1/ +.&2 +3 
34&7<K( 1# 
3T.#./ + 1# ""<<!3
X &/.# < (%# %#"- %1 & % 5%+ <! % "- $0+ 1 + 1/..! -00!/./-(.# $%1#%3 Ú" !""
,!, $%1-%/3 3 N!""!5 "#% 1# 3?1/! UM! 1#3 ?1/!UM! 1# ""<<! .#!/ 
+.&2 +/01/..! $0! /.-./3 -/..! ""<<!'# ,(/, 1# ". 5 #  H  M&3 ?1/!
UM! 1# ""<<!'#+</%5%%#'),96,,!,/-,+A%-9%!H :H3
Q3;%/%(-%&2<<%/A 1# ""<<! 
B#-(.# .&#  #K +%/%( -%&2<<%/A - "- M&3 ;</%5%%#' ),96,,!,/-,+ A%-9%! #K H E3
C"!"#)"#"!"#-%2 %+A%-9%! %13d#-,!.#!/ .1$,,&( 1/$0! /.+.-$""&2/013 
å3P K("#'%&!ZE[ 
U,!,,!#K%&! 1/-%1!A/%!(%#$,,&( 1# ,! 1/6 1--./3W 6..#K $,,&#K#  "-&,!
00(-./3 $,,& # &/.# &,! 00(/.#.3&,# $,,& 1# "#A"'# #8/ '# <+%1# .#!/  <!9%-
"!"5"+$,,&( 1# ""+.&2..# 1 <+%1&.-...,/-,/3  
3Ú <)'#%&!3 
%K("#' %&! 1# !%)#"9 -#"( K Z ,( ,1[3 e/%/-%+ )01 #K
%(!% /01
%2 %/%% %1$%1-%/3 L2'#$ #K7!('f# #%!M&3D,,& 1#&,!$0! /./A3  
3;,,( %&!ZEQ[
L&!  1#  ) A Ú3?)! #..(.#3J%&! 1# %2 '# $  #K 7!YYY Z-%!% %#- "!6 +[
<#/%%/ 6 #/.# <( ,!,/A 7!"7%# (#"# $%1-%/3 U,! 1/ $0! /.#.3 ?" " ")<!%/ %9-%/3  

c 

T )%!A&%%!%2 %-%/3J%&! 1#+.&2..(#KP ("#'%&! %1 ,( .1Z& +0! .[3
;,,( %&!#K +.#!/ .1$,,&( 1#)%-!%<<-00(. 1/(<-%+%-%6 /%/--%/3 
E3T,& 1#" ".&<K( 1#%!/%  
E"#- ,9, 1#  ) A 3U'("9( 1 $""9(!<<(%#3 #. #K 5.#./  $,,&( 1# &,! 1/
$0! /./--./3 &<K(.#- "!2 !(.# 5.#./  $,,&( #K #<<5 -0!( 1# ,9 1/ $%1 $"/"#
"#A -"/3T.#./ $,,&( 1#&,! .!(# 1-%!%%+0!. & %'#2 2 /2 2 /+.(/00-
$%1-%%! .!-./341&-.&<K(#K+,,( $%P K("#'%&! %6 /%-%/+ 16 #/.#..( 
00#8/ %!(%#"!A #M&3&<K(-%+K&,! 1#<! H3HQ(&$%P K("#'%&! 1#(& -%+K
&,!- .9 9%#  $%1-%/3 ?" ".&<K( #K (%#%&(%!/01 5%5!%/ +. ,#-,! .#!/ 1#
+<!-%(/<<! -%+K $,,&00-<!9%'/ (<-%+%- /"-<< +.!././-.#.3 *!A # 0- 5.#./ 
$,,&( 1/ $0! /.+ ""# 8#)'# %!/<<- $%1-%/ $% .-/..! 1# <+%1 #%! 1# "-"!+"1
%1$%!%+$""&2/01M&3   

c 

QLiL^ë*4+,+6
M'=/,-* 

)%-!%'#+<< 1/-%!%%+K+.$.! $ A 2$"#"3 × ^ ×   
  %-!%'# "/ &" [3;%/%()%-!%'#0F/ "-"!+"13
õ 
÷#r÷  ÷÷ ›÷
+  
>!/÷R%- " -.9+ 

/H406-?--,. 



÷

×
× 
)++,<?5=:-.*--.  )++,<?5=9&.7,7 L2=.  

×
^ ×    %,.771   ^    3+&,+ %,.771)7,?7)67&/2,:99,3-*00,)-&--1 

,-)0*-&&+6-*/N=->3-&  

^   

^    

¢à/           0*>-&<,)+4/+&.+&.R&6-*-430E0B/,6776.74
7,'*6/26)+.+*4+2&  
G/)/2,/:+)+D?5=,'2)*+,D*+)+,++1)+6),+ L2=.0*>-&.+*+&?+4?5 =/2,=-11,; 
!_&*&
x_&*+  

!_ ë W- , =x ë WW- , =_ XX- , =  
 /:+)+D?5=D*+)+,,'2)*+,++1)+6)+,+  

8     

 /:+)+D?5=D*+)+,ë,'2)*+,++1)+6)+,+ S*>-&<,.9,.99174?5= /2,=-11,; 

à_à
*àxà 
*_+
x& 
à_ ë WW- , =x ë W- , =_ W  
à?!)0&0*>-&<,R>?-.7,'*6/2,B/,677&)R>-6.-,- 
‚_à! r
ë- = ,_ë WWWë (6
9_à!_ ëX ë WW ë (6_ë ë ë (6 
L,67477* ‚_ë ë ë  ë J8_  ë 7U_(7U 

È+.&+6+ ¢: 
B 
:-.*-&<,.9,.0*-,< { D ° ?5=.40>/*-,3/23+&+4 ;"/+,<7*7=3/2,.06--*‡
,0(&+,00.<,)++I b6)01)01)+.+*4+2& 

   ë BB    ë   ë  

 BD  l   D   l  l   
BB

õ
/ D ° 
B 

D

L2=./+,<.06--*I_D*+)+,00.<,)++‡_X,'2)*+,00.<,)++ë3-2,-   

c 

?44JaaZ+"#"/[
D -%% 
+  
>!/ S( ,!,/A 1# % "&'# D%K&! 1# (7 !"%K 6</%&'# 5%5!%/ 1# +%&/ 1# +
-%9 %&2 3Q HQ ?5 $"#"3 #. (7 !%K (!  6</%&'# 5%5!%/ 1#  +%&/ 1# +
-%9 %& 1/ "-"!+"13 
, r÷:"; %&%;h
+  
÷>à/÷%<";÷.P.#!/ .1" "#,-,,/-,,/01<( ,!,/A 1#% "&'#5,& 1/YY5"+ ("#341&-
% "&""(# (.#/%!A$%1/%%. !"#'+<!-8&%!$%1+9.Y 
, r÷%& <0
+  
÷>&/;0A  ,!/,A 1#5,& 1#- & %(('/ "-"!+"13 
+  
÷ >+/     
"-"!+"13
8 

, rà"à;&= %&›à
÷ 

  /.(.# +%<<# 5,& 1# <!9%'# 0- A,,,,/-,+ .#!/ 1/
, ràà:Û÷

+  
÷ >@/;%/%()%-!%'#$%/%0 .1 %›÷/.(.#$.-&. 1#"1!"5""$%1!%(%#!%- " 
-.9+  5%5!%/ 1# ""<<! "-"!+"1 +</%5%%#- $%1+-%%  (<#-.- ÷ >&$%&&
$%1+%%! ""-"/3 F./9. ÷ $àà÷ & # -%!%% 0)00.   (<#-.- >%$ $%/%((%#
$%1#%341&- %› 1#+%/%()%-!%'#0 1/"3 
, r÷ %0à÷$%%&÷& #3÷÷
D"-"/" ¢W Ú1 !  $% ! 
1# 5,&00- 1# +%! 5%# 01A. 5(.# 1 -0#- / 1# 5,&
#1 !"#00((.#I   

        

#.0- ++.&2..# 1.#!/ 8/%!(%#$%1#%3F.!8&%!+.&2..# 1#1 !"#),,+9.Y
S!9%%%(,&#,+-1 !  !
1# # .#!/00- 1/8/%!A$<1.#!/00- .1
+%!K5%#/<1/11! """+/01$%12$"#"3  



c 

PH102 ÔÈÇÈÊ-2
Ëåêö ʋ 15
Ëåêöèéí àãóóëãà: Öºìèéí óðâàë, ò¿¿íèé ¿íäñýí òºðë¿¿ä. Íåéòðîíû ¿éë÷ëýëýýð ÿâàãäàõ óðâàëóóä. Öºìèéí
õóâààãäàë. Ãèíæèí óðâàë. Öºìèéí ýíåðãèéí òóõàé
15.1 ÖªÌÈÉÍ ÓÐÂÀË
Àòîìûí öºì¿¿ä ººð õîîðîíäîî ýñâýë áóñà ä ýãýë Ẻìñòýé õàðèëöàí ¿éë÷èëæ õóâèðàëä îðîõûã öºìèéí
óðâàë ãýíý. Ñóäëàõ àòîìûí öºìèéã àãóóëñàí áàéã õóðäàñãàñàí Ẻì áóþó èîíîîð áºìáºãäºõºä öºìèéí óðâàë
ÿâàãäàæ á¿òýýãäýõ¿¿í öºì áà áººì¿¿ä ¿¿ñäýã. Õýðýâ á¿òýýãäýõ¿¿í öºì áà Ẻìèéí òîî òóñ á¿ð íýãýýñ
èë¿¿ áàéâàë îëîí ñóâàãò öºìèéí óðâàë áîëíî. Íýã ñóâàãò öºìèéí óðâàëûí òýãøèòãýëèéã äàðààõ õýäýí
õýëáýðýýð áè÷äýã.
Öºìèéí óðâàëûí òýãøèòãýë
º
º
4  ¾ a t 4  ¾ áóþó
º
4

º
4 

(a, ) º4 áóþó (a, )

(15.1)

º

Ýíä  - áàé öºì,  - á¿òýýãäýõ¿¿í öºì, à- áºìáºãäºã÷ Ẻì áóþó öºì, -óðâàëûí á¿òýýãäýõ¿¿í Ẻì òóñ
á¿ðèéí òýìäýãëýãýý.
Õóðäàñãàñàí Ẻìèéí óðñãàëààð áàéã áºìäºãäºõ ¿åä Ẻìñ áàé öºìèéã îíîõ ìàãàäëàëûã öºìèéí óðâàëûí
îãòëîë @-ààð õýìæäýã. Öºìèéí õ¿÷ áîãèíî çàéä ¿éë÷èëäãèéí óëìààñ öºìèéí óðâàëûí îãòëîë íü öºìèéí õºíäëºí
îãòëîëûí òàëáàé áóþó 10-24 ñì2 òàëáàéòàé îéðîëöîî ó÷ðààñ ýíý òîîã 1 áàðí õýìýýí íýðëýæ öºìèéí óðâàëûí
èäýâõò îãòëîëûí íýãæ áîëãîí àøèãëàäàã. 1 áàðí=10-24 ñì2
Öºìèéí óðâàëûí àíãèëàë
Öºìèéí óðâàëûã áºìáºãäºã÷ Ẻìèéí ýíåðãýýð íü áàãà, çàâñðûí, èõ ýíåðãèéí óðâàë; áºìáºãäñºí Ẻìèéí
òºð뺺ð íü n, á, p, õ¿íä èîí, ë Ẻ캺ð ÿâàãäàõ óðâàëóóä; áàé öºìèéí ìàññààð íü õºíãºí (A<50), çàâñðûí
(50<A<100), õ¿íä (A>100) öºì äýýðõ óðâàëóóä; ýíåðãèéí äóëààíû ýôôåêòýýð íü ýíäîòåðì áà ýêçîòåðì
óðâàëóóä; öºìèéí ÿìàð õóâèðàë áîëæ áóéãààð íü Êóëîíû ºäººãäºë, ðàäèàöûí çàëãèëò, öºìèéí õóâààãäëûí,
ôîòîýôôåêòèéí, öºìèéí ôðàãìåíòàöûí óðâàëóóä; öºìèéí óðâàëóóä ÿâàãäàõ ìåõàíèçìààð íü çàâñðûí öºìººð
äàìæèæ ÿâàãäàõ áà øóóä ÿâàãäàõ öºìèéí óðâàëóóä ãýæ îëîí ÿíçààð àíãèëäàã. Öºìèéí óðâàëûí ¿åä íóêëîíû
íèéò òîî, öàõèëãààí öýíýã, á¿ðýí èìïóëüñ, èìóëüñèéí ìîìåíò òóñ á¿ð õàäãàëàãäàíà. Æèøýýëáýë öºìèéí
óðâàëûí ¿å äýõ ýíåðãè õàäãàëàãäàõ õóóëü
(mA ¾ ma) c2 = (m B ¾ m ) c2 Ò Q
(15.2)
õýëáýðòýé áè÷èãäýõ áîëíî. Õýðýâ öºìèéí óðâàë ýíåðãè ÿëãàðóóëæ áàéâàë (Q>0) ýêçîòåðì, øèíãýýæ
áàéâàë (Q<0) ýíäîòåðì óðâàë áîëíî. Öºìèéí óðâàëûí ýíåðãèéã èõýâ÷ëýí ìåãàýëåêòðîíâîëüòîîð (ÌýÂ)
õýìæäýã.
Öºìèéí óðâàë çàâñðûí öºìººð äàìæèí ÿâàãäàõ ìåõàíèçì
Áºìáºãäºã÷ Ẻìèéí ýíåðãè èõ áèø ¿åä ÿâàãäàõ öºìèéí óðâàëûí ìåõàíèçìûã àâ÷ ¿çüå. Í. Áîðûí 1936 îíä
áîëîâñðóóëæ òóðøëàãààð íîòëîãäñîí îíîëîîð öºìèéí óðâàë íü çàâñðûí öºìººð äàìæèæ õîîðîíäîî ¿ë õàìààðàõ 2
øàòòàéãààð ÿâàãääàã
º
º
(15.3)
4  ¾ a t C t 4  ¾
-16
-12
Çàâñðûí C öºì íü öºìèéí õóãàöààòàé õàðüöóóëàõàä óäààí áóþó 10 -10 ñ õóãàöààíû òóðøèä îðøèí
òîãòîíî. Èéì ìåõàíèçìààð ÿâàãäàõ óðâàëûí æèøýý: p¾ 7Lit8Bi tëë. Ýíý óðâàëûí íýãä¿ãýýð øàòàíä 17.6
Ìý ºãººãäëèéí ýíåðãèòýé çàâñðûí 8Bi öºì ¿¿ñíý. Ýíý öºì 17.6 Ìý ýíåðãèòýé á-êâàíò öàöðóóëàí ¿íäñýí
òºëºâòºº îðæ òîäîðõîé õóãàöààíû äàðàà õî¸ð àëüôà Ẻì áîëæ õóâèðäàã. Íýã çàâñðûí öºìèéã îëîí ÿíçààð
ãàðãàæ àâ÷ áîëäãèéí äýýð ¿¿ññýí çàâñðûí öºì íü îëîí ÿíçûí ñóâãààð çàäàð÷ áîëäîã áàéíà. Æèøýýëáýë
65Zn* çàâñðûí öºìèéã 64Zn¾n áà 63Zn¾d ãýñýí õî¸ð àðãààð ¿¿ñãýæ áîëîõ áà ¿¿ññýí çàâñðûí öºì íü 7  

c 

ÿíçààð çàäàðäàã áàéíà. Õýðýâ çàâñðûí öºìä îðîëöîã÷ íóêëîíóóäûã õàðèëöàí òýãø ýðõòýé þì ãýæ ¿çâýë
ºäººãäëèéí ýíåðãè íü äîòîîä ýíåðãèéí íýã àäèë íóêëîíóóäàä æèãä õóâààðèëàãäàõ ¸ñòîé ãýñýí ñòàòèñòèê
õóóëèàñ çàâñðûí öºìèéí äóíäàæ êèíåòèê ýíåðãèýð ºäººãäëèéí ýíåðãèéã îëú¸. 

Ô  

Ô ^  8  5
(15.4) 
  ^ 6?  ^   

5
¯¿íä k-Áîëüöìàíû òîãòìîë, À-çàâñðûí öºìèéí ìàññ òîî, T-òåìïåðàòóð. Äîîðõ äàñãàëààñ çàâñðûí öºìèéí
òåìïåðàòóð àñàð èõ ãýäýã íü õàðàãäàíà.
15.1-ð äàñãàë. À=100 öºìä íåéòðîí íýâòýð÷ ò¿¿íèéã 8-10 Ìý ýíåðãèòýé áîëòîë ºäººñºí áîë öºìèéí
òåìïåðàòóðûã îë. Íýã íóêëîíû äóíäàæ ýíåðãè Ô/A=0.1 Ìý îð÷èì ãýæ ¿ç.
ÁÎÄÎËÒ: (15.4) òîìú¸îíîîñ õàðãàëçàõ òåìïåðàòóð íü 
3' Û 
3  38   8 !

T= 
 D
!
^ 
3B   8 !
g
!  

áîëíî. Èéì ºíäºð òåìïåðàòóðò áóé çàâñðûí öºì ººðººñºº Ẻì ãàðãàæ õºðíº.
15.1.2

Íåéòðîíîîð ÿâàãäàõ óðâàë

1932 îíä ×ýäâèê 9Be(ën)12C óðâàëààð íåéòðîíûã íýýñýí áà óëìààð íåéòðîíîîð ÿâàãäàõ óðâàëóóäûã
ñóäëàõàä ýíý àíõíû óðâàëûã íåéòðîí ãàðãàæ àâàõàä àøèãëàæ áàéæýý. 1937 îíîîñ ýõëýæ õóðäàñãàãäñàí
öýíýãò Ẻìñººð íåéòðîíûã ãàðãàõ áîëñîí. 1942 îíä àíõíû öºìèéí ðåàêòîðûã áàðüñíààñ õîéø íåéòðîíû èõ
ýð÷èìòýé óðñãàëûã ãàðãàí àâ÷ àøèãëàæ èðñýí ò¿¿õòýé.
Íåéòðîíîîð ÿâàãäàõ öºìèéí óðâàëûí ìåõàíèçì íü ýíåðãýýñ õ¿÷òýé õàìààðäàã áà çàâñðûí öºìººð äàìæèí
ÿâàãäàõààñ ýõëýýä øóóä óðâàë õ¿ðòýë ÿâàãäàíà. Íåéòðîíû õóðä v-ä õàðãàëçàõ äå Áðîéëèéí äîëãèîíû
óðò ^h/(mv) íü öºìèéí ðàäèóñààñ áàãà ÷R áàéâàë ýäãýýð íåéòðîíûã õóðäàí íåéòðîí ãýäýã. Õóðäàí
íåéòðîíû ýíåðãè 0.1-50 ÌýÂ áàéíà. Õàðèí >R áîë óäààí íåéòðîí ãýõ áà ýíåðãè íü 100 êýÂ-îîñ
õýòýðäýãã¿é. 0.005-0.5 ýÂ ýíåðãèòýé óäààí íåéòðîíûã äóëààíû íåéòðîí nth , õàðèí 0.005 ýÂ-îîñ ÷ áàãà
ýíåðãèòýé áîë õ¿éòýí áóþó õýò õ¿éòýí íåéòðîíóóä ãýíý.
Íåéòðîíîîð ÿâàãääàã óðâàëààñ õàìãèéí ò¿ãýýìýë õýðýãëýãääýã íü íåéòðîí çàëãèëò, ðåçîíàíñ øèíãýëò,
öºìèéí õóâààãäëûí óðâàëóóä þì. Áàéãàëèéí Òîðèéãîîñ öºìèéí ðåàêòîðûí ò¿ëø áîëäîã U-233 èçîòîïûã
ãàðãàæ àâàõàä äîîðõ íåéòðîí çàëãèõ óðâàëààð ýõýëñýí öºìèéí õóâèðëûã øèãëàäàã.   

Dr l   Dr l á 

D 

3   

*

) 

 

r ÕÕÕ 
D  l   

D

(15.5) 

ÕÕÕÕ  l  

D  

Óðàíû ýíý èçîòîï íü äóëààíû íåéòðîíîîð õóâààãäàæ öºìèéí ýíåðãè ÿëãàðóóëäàã, óðò íàñòàé  öàöðàã
èäýâõòýé öºì áàéäàã.
ֺ쿿äèéí (n,) óðâàëààð íåéòðîíûã çàëãèõ ìàãàäëàë õàðèëöàí àäèëã¿é áàéäàã. Æèøýý íü: 

B

† 3 v á 4B †  

@^19500 áàðí

(15.6)

áàðí

(15.7)

@^4.610-2

CZ9á [ 8  

Íåéòðîíûã øèíãýýõ îíîî ìàø èõòýé (15.6) óðâàëûã óäààí íåéòðîíûã õ¿÷òýé øèíãýýõ, (15.7) óðâàëûã
íåéòðîíûã óäààøðóóëàõ çîðèóëàëòòàéãààð ðåàêòîðûí òåõíèêò ºðãºí àøèãëàäàã áàéíà. Ðåçîíàíñ
øèíãýëòèéí ïðîöåññûã Óðàíààñ õ¿íä ýëåìåíòèéã ãàðãàæ àâàõàä àøèãëàæ áîëíî.

,

+ 

  

D 
l  D
D  Õ ÕÕ D
l  

B
D 

D
D 
D
D  

3   

- 

ÕÕÕÕ D
D  l 

(15.8) 

  

ÕÕÕÕ ;
D  l ë 

c 

Ýíý øàòàëñàí óðâàëûí íýã á¿òýýãäýõ¿¿í Pu-239 èçîòîï íü äóëààíû íåéòðîíîîð ìàø èäýâõòýé
õóâààãääàãèéí äýýð ìàø óäààí õàãàñ çàäðàëûí ¿åòýéãýý𠺺ð õóâààãäàã÷ èçîòîï áîëîõ U-235-ä
õóâèðäàã ºâºðìºö øèíæòýé ó÷ðààñ ò¿¿íèéã öºìèéí ýíåðãè ãàðãàæ àâàõàä ºðãºí àøèãëàäàã.
Öºìèéí õóâààãäàõ óðâàë
1938 îíä Íåìöèéí ôèçèê÷ Î. Ãàí, Ô. Øòðàñìàí íàð U-235 èçîòîï äóëààíû íåéòðîíû ¿éë÷ëýëýýð
õóâààãääàã áîëîõûã, 1940 îíä Ǻâëºëòèéí ôèçèê÷ Ã.Í. Ôëåðîâ (Ìîíãîë óëñûí àëòàí ãàäàñ îäîíãîîð
øàãíàãäñàí), Ê.À.Ïåòðæàê íàð U-238 öºì àÿíäàà õóâààãääàã áîëîõûã òóñ òóñ íýýæ õ¿íä öºìèéí
õóâààãäëûí ¿íäñèéã òàâüæýý. Öºìèéí õóâààãäëûí ïðîöåññ íü äóñëàí çàãâàðààð òàéëáàðëàãääàã. U-235
èçîòîï íåéòðîíîîð õóâààãäàõäàà çàâñðûí öºìººð äàìæäàã. Çàâñðûí öºì íü ìàø îëîí ñóâãààð õóâààãääàã áà
íèéòäýý 300 ãàðóé õóâààãäëûí õýëòýðõèé èçîòîï ¿¿ñäýã áà òóñ á¿ðèéí ãàðàëòûã òóðøëàãààð
òîäîðõîéëæ ãðàôèê áàéãóóëàõàä 15.1 -ð çóðàãò ¿ç¿¿ëñýí øèã 2 áºõòýé ìóðóé ãàðäàã. U-235 èçîòîï
õóâààãäàõ óðâàëààñ Q=200 Ìý îð÷èì ýíåðãè ÿëãàðàõ áà ýíý áîë àñàð èõ ýíåðãè þì. Íýã õóâààãäëààñ
¿¿ñýõ 2-3 íåéòðîí íü õóðäàí íåéòðîí áàéäàã áà ò¿¿íèéã U-235 èçîòîïûã õóâààõ ÷àäâàðòàé äóëààíû
íåéòðîí áîëãîí õóâèðãàõàä (15.7) óðâàë äýýð ¿íäýñëýñýí ãðàôèò áóþó õ¿íä óñ (D2O) ìýò óäààøðóóëàã÷
áîäèñ õýðýãëýäýã. Óäààøèðñàí íåéòðîí íü äàõèí øèíý U-235 èçîòîïò çàëãèãäàæ õóâààõ áà õýðýâ íåéòðîíû
òîîã æîëîîäîæ çîõèöóóëàõã¿é áîë ºðíºõ ãèíæèí óðâàë ÿâàãäàíà. Õóâààãäëûí ãèíæèí óðâàëûã õÿçãààðã¿é
ºðí¿¿ëýõã¿éí òóëä (15.6) óðâàë äýýð ¿íäýñëýñýí Êàäìèé çýðýã ñàéí øèíãýýã÷ ìàòåðèàëûã àøèãëàäàã.
Öºìèéí õóâààãäëûí æîëîîäëîãîòîé ãèíæèí óðâàë ÿâóóëàõ òºõººðºìæèéã õóâààãäëûí ðåàêòîð áóþó öºìèéí
ðåàêòîð ãýíý.
15,2 Öºìèéí ýíåðãè
Áîäèñûí õóâèðëààð ýíåðãè ÿëãàðàõ åðºíõèé çàð÷èì áîë ìàññ áà ýíåðãèéí õîëáîîíû òóõàé À.Ýéíøòåéíû
òóëãóóð õàðüöàà áèëýý.
Ýéíøòåéíèé òîìú¸î
E = mc2
(15.10)
Ýíý òîìú¸î ¸ñîîð õèìè, ôèçèêèéí ÿìàð íýã õóâèðëààñ ÿëãàð÷ áàéãàà êèíåòèê ýíåðãè Ek íü áîäèñûí ìàññýíåðãèéã mc2=Ek õýìæýýãýýð õîðîãäóóëíà. Ýíåðãè õàäãàëàãäàõ õóóëèàð Ek ýíåðãè U ïîòåíöèàë
ýíåðãèéí õîðîãäîëòîé òýíö¿¿ áàéõ ¸ñòîé. U õýìæèãäýõ¿¿íèé îðîíä ò¿¿íòýé òýíö¿¿ óòãàòàé õîëáîîñûí
ýíåðãè õýìýýõ õýìæèãäýõ¿¿íèéã àâ÷ ¿çüå. Õîëáîîñûí ýíåðãè èõ áàéíà ãýäýã íü áîäèñûã á¿ðä¿¿ëýã÷
Ẻìñ òºäèé ÷èíýý èõ õ¿÷òýé õîëáîîòîé áóþó Ẻìñèéã òîãòîîí áàðüæ áàéãàà õ¿÷ýýð Ẻìñ ÷àíãà áîîëòòîé
áàéíà ãýñýí ¿ã. Öºìèéí á¿õ òºðëèéí óðâàë ýíåðãè ÿëãàðóóëæ ÿâàãääàãã¿é. Öºìèéí óðâàëààð ÷óõàì ÿìàð
öºì ýíåðãè ÿëãàðóóëàõ õóâèðàëä îðîõûã òîäîðõîéëîõîä Añòîíû
¦ ¦º
p=
^
º
º
õàðüöààãààð òîäîðõîéëîãäîõ áîîëòûí ¿ðæèãäýõ¿¿í õýìýýõ p õýìæèãäýõ¿¿í òóñ áîëíî. Ýíä Ì áîë öºìèéí
æèíõýíý ìàññ áºãººä Àñòîí õ¿÷èëòºðºã÷èéí ìàññûã 16 ãýæ àâñàí ì.à.í.-èéã àøèãëàñàí áà À áîë ìàññ òîî þì.
Ýíý áîîëòûí ¿ðæèãäýõ¿¿í p íü öºì äýõ íýã íóêëîíä íîîãäîõ ìàññûí äåôåêò áóþó õîëáîîñûí ýíåðãèéã
èëýðõèéëíý. Áîîëòûí ¿ðæèãäýõ¿¿í áàãàñàõ ÷èãëýëä ÿâàãäàæ áàéãàà öºìèéí ïðîöåññîîð ýíåðãè ÿëãàðàõ
áîëîõûã îéëãîõîä ò¿âýãã¿é. 15.2-ð çóðàã äýýð ýëåìåíòèéí ìàññ òîîíîîñ p õýðõýí õàìààðàõûã ¿ç¿¿ëýâ.
Çóðãààñ õàðàõàä À=20-200 öºì¿¿äýä p<0, A>200 áà 20<A öºì¿¿äýä p>0 áàéíà. Èõýíõ õºíãºí öºì¿¿äýä
áîîëòûí ¿ðæèãäýõ¿¿í íèëýýä èõ, ýåðýã óòãàòàé áàéíà. Òîäîðõîéëîëò ¸ñîîð 16O öºìèéí õóâüä p=1 áèëýý.
Áîîëòûí ¿ðæèãäõ¿¿í íü öºìèéí ýíåðãèéã ãàðãàæ àâàõ áîëîìæèéã òîäîðõéîëíî
Áîîëòûí ¿ðæèãäýõ¿¿í áàãàñàõ ÷èãëýëä ÿâàãäàæ áàéãàà öºìèéí ïðîöåññîîð ýíåðãè ÿëãàðàõ ó÷ðààñ
õºíãºí öºì¿¿ä íýãäýæ äóíä ìàññòàé öºì ¿¿ñýõ õàëóóí öºìèéí íýãäýõ óðâàë ýñâýë A>200 ìàññòàé õ¿íä öºì
õóâààãäàæ äóíä çýðãèéí ìàññòàé õóâààãäëûí á¿òýýãäýõ¿¿í ¿¿ñãýõ öºìèéí õóâèðëóóäààð òóñ òóñ
öºìèéí ýíåðãè ÿëãàðàõ áîëîìæòîé áàéíà. ªíººäºð õ¿í òºðºëõòºí õ¿íä öºìèéí õóâààãäëààñ ÿëãàðàõ ýíåðãèéã  

c 

àøèãëàõ äýýð ¿íäýñëýñýí ÀÖÑ õýìýýõ òºõººðºìæèéã àøèãëàæ ýð÷èì õ¿÷íèé õýðýãëýýíèé 17% - èéã
õàíãàæ áàéãàà áà õºíãºí öºì¿¿ä íýãäýæ ýíåðãè ÿëãàðóóëàõ òºõººðºìæ õàëóóí öºìèéí òºõººðºìæèéã çîõèîí
á¿òýýõ øàòàíäàà ÿâàà áèëýý.
15.2.1

Öºìèéí ðåàêòîð

ÀÖÑ-ûí ç¿ðõ íü öºìèéí ðåàêòîð þì. Îëîí òºðëèéí öºìèéí ðåàêòîð çîõèîí á¿òýýãäñýí áîëîâ÷ òýäãýýðèéí
àæèëëàãààíû ôèçèê çàð÷èì íü íýã áºãººä á¿ãä õ¿íä öºìèéí õóâààãäàõ óðâàë äýýð ¿íäýñëýíý. ªìíº áèä
íåéòðîíîîð ÿâàãäàõ óðâàëûã ñóäëàõ ¿åä õóâààãäàõ óðâàëûí îíöëîãòîé óðüä÷èëàí òàíèëöñàí. Ðåàêòîðûí
ò¿ëøýýð àøèãëàäàã ãóðâàí èçîòîïûí õóâààãäëûí ¿íäñýí øèíæ¿¿äèéã 15.1-ð õ¿ñíýãòýä ¿ç¿¿ëýâ.
15.1-ð õ¿ñíýãò. Öºìèéí ðåàêòîðûí ò¿ëøíèé ýëåìåíò¿¿ä
Áàéãàëèéí
Çîõèîìîë
Çîõèîìîë
Èçîòîï-ò¿ëø
U-235
U-233
U-239
Õóâààãäàõ
534
582
10
740
9
óðâàëûí îãòëîë,
áàðí
Õî¸ðäîã÷ íåéòðîíû
2.47
0.03
2.52
0.03
2.91
0.04
òîî
2.07
0.02
2.28
0.02
2.09
0.02 

0.192
0.007
0.105
0.007
0.39
0.03
@á @ Ÿ
U-235 èçîòîïûã áàéãàëèéí Óðàíààñ (ýíý èçîòîï íü áàéãàëèéí Óðàíû äîòîð 0.7% ýçëýõ áà ¿ëäñýí
õóâèéã U-238(99.28%) ìàø º÷¿¿õýí õóâèéã U-234 èçîòîï ýçýëäýã.) Pu-239 èçîòîïûã U-238 èçîòîïîîñ (15.8)
óðâàëààð U-233 èçîòîïûã áàéãàëèéí Th-232 èçîòîïîîñ (15.5) óðâàëààð òóñ òóñ ãàðãàæ àâäàã. Öºìèéí
ò¿ëø-èçîòîï ðåàêòîðò øàòàæ õóâààãäëûí õýëòýðõèéí¿¿ä 2-3 íåéòðîí, ýãøèí çóóðûí êâàíò, áåòà Ẻì
¿¿ñãýõ çýðýã îëîí ïðîöåññ ÿâàãäàõ áà 200 Ìý îð÷èì ýíåðãè ÿëãàðíà. 15.3-ð çóðãààð öºìèéí õóâààãäëûí
æîëîîäëîãîò ãèíæèí óðâàëûí á¿ä¿¿â÷ ñõåìèéã ¿ç¿¿ëýâ. Õóâààãäëààð ¿¿ññýí õî¸ðäîã÷ íåéòðîí íýã á¿ð
õóâààãäàë ¿¿ñãýõã¿é òóë ãèíæèí óðâàëûí ºðíºëèéã õýäýí õî¸ðäîã÷ íåéòðîí ¿¿ñýæ áàéãààãààð áóñ
¿¿ññýí õî¸ðäîã÷ íåéòðîíîî äàðààãèéí õóâààãäàëä õýðõýí àøèãëàæ áàéãààãààð íü òîäîðõîéëäîã.
Òóõàéëáàë õóãàöààíû òóõàéí ýãøèíä õóâààãäëààð ¿¿ññýí íåéòðîíû òîîã, ýíý õóâààãäëûí ºìíº áàéñàí
íåéòðîíû òîîíä õàðüöóóëñàí õàðüöàà áóþó íåéòðîí ¿ðæ¿¿ëãèéí êîýôôèöèåíò ê-ààð òîäîðõîéëäîã.
15.3-ð çóðàã.
U-235 öºìèéí õóâààãäëûí æîëîîäëîãîò ãèíæèí
óðâàëûí á¿ä¿¿â÷ ñõåì. Áàéãàëèéí óðàíûã
ò¿ëøýýð àøèãëàæ áóé ¿åä ðåçîíàíñ
øèíãýýëòýýð U-238-ààñ
Pu-239 ¿¿ñýõ
ïðîöåññ çýðýãöýí ÿâàãäàíà.
Ýíý íü ãèíæèí óðâàë õýð çýðýã õóðäàí
ºðíºõèéã ò¿¿íèé ºðíºõ õóðä dn/dt-ýýð
òîäîðõîéëäîã ãýñýí ¿ã. Õýðýâ -ààð
äàðààëñàí õî¸ð õóâààãäëûí õîîðîíäîõ äóíäàæ
õóãàöààã òýìäýãëýâýë, õóãàöààíû t=0
ýãøèíä áàéñàí n0 íåéòðîí íü õóâààãäàõ
óðâàë ÿâàãäààä t õóãàöàà ºíãºðñíé äàðààõ
íåéòðîíû òîî nt- òýé 

^   

h  

(15.11) 

c 

õàìààðëààð õîëáîãäîíî ¿¿íä k-1>0 áóþó k>1 áîë ºðíºõ ãèíæèí óðâàë ê-1=0 áóþó ê=1 áîë ººðºº áàðèã÷
ãèíæèí óðâàë (ýíý ñèñòåìèéã êðèòèê ñèñòåì ãýíý) k-1<0 áóþó k<1 áîë çàìõðàõ ãèíæ èí óðâàë ãýæ òóñ
òóñ íýðëýäýã Áàéãàëèéí Óðàí (U-238, U235) áà óäààøðóóëàã÷ààñ òîãòñîí ñèñòåìä ãèíæèí óðâàë ºðíºõ
ïðîöåññ íü íýãä¿ãýýðò áàéãàëèéí Óðàí äàõü U-235 èçîòîïûí õóâèéã íýìýãä¿¿ëñýí, õî¸ðäóãààðò íåéòðîíûã
äóëààíû ýíåðãèòýé áîëòîë íü óäààøðóóëàõ ïðîöåññèéí õóðä ãýñýí õî¸ð õ¿÷èí ç¿éëýýñ øàëòãààëíà.
Èíãýæ öºìèéí ãèíæèí óðâàëûã æîëîîäëîãîòîéãîîð ÿâóóëäàã áàéãóóëàìæèéã öºìèéí ðåàêòîð ãýíý. Ãèíæèí
óðâàë ÿâàãäàæ áîëîõóéö ðåàêòîðûí èäýâõòýé á¿ñèéí õàìãèéí áàãà õýìæýýã êðèòèê õýìæýý ãýõ áà èéì
õýìæýýòýé ñèñòåìä àãóóëàãäàõ õóâààãäàã÷ áîäèñûí õýìæýýã êðèòèê ìàññ ãýíý.
Õýðý⠖-ààð òºãñãºëºã õýìæýý á¿õèé ðåàêòîðîîñ íåéòðîí ãàðàõã¿é áàéõ ìàãàäëàëûã òýìäýãëýâýë,
èéì ñèñòåìèéí ¿ðæ¿¿ëãèéí êîýôôèöèåíò ê áà òºãñãºëã¿é õýìæýý á¿õèé ðåàêòîðûí íåéòðîí ¿ðæ¿¿ëãèéí
êîýôôèöèåíò k: õî¸ðûí õîîðîíä k=– k0 õàìààðàë áàéäàã áºãººä k:
k:=   
(15.12)
ãýñýí 4 ¿ðæèãäýõ¿¿íò òîìú¸îãîîð èëýðõèéëýãääýã. ¯¿íä - õóâààãäàã÷ áîäèñûí öºìä íýâòýðñýí íýã
äóëààíû íåéòðîíä îíîãäîõ õî¸ðäîã÷ õóðäàí íåéòð îíû äóíäàæ òîî (15.1-ð õ¿ñíýãò ¿ç), -õóðäàí íåéòðîíûã
¿ðæ¿¿ëýã÷ êîýôôèöèåíò áà õóâààãäëààð ¿¿ññýí íåéòðîíû á¿ðýí òîîã õóâààãäëûí ¿åä äóëààíû
ýíåðãèòýé áîëñîí òîîíä õàðüöóóëñàí õàðüöàà, 
-äóëààí àøèãëàëòûí êîýôôèöèåíò áà õóâààãäàã÷
áîäèñûí öºìä (óäààøðóóëàã÷èä áèø) øèíãýýãäñýí äóëààíû íåéòðîíû òîîã íèéò øèíãýýãäñýí äóëààíû
íåéòðîíû òîîíä õàðüöóóëñàí õàðüöàà òóë ¿ðãýëæ íýãýýñ áàãà áàéäàã ¿ðæèãäýõ¿¿í, -óäààøðóóëàã÷
ïðîöåññò ðåçàíîíñûí øèíãýýëòýýñ çóãòàõ ìàãàäëàë áà õóðäàí íåéòðîíû õýäýí õóâü íü ðåçîíàíñûí
øèíãýýëòýýñ çàéëñõèéæ äóëààíû ýíåðãèòýé áîëòëîî óäààøðàõûã èëýðõèéëýõ õýìæèãäýõ¿¿í þì. Ýíý 
¿ðæèãäýõ¿¿íèéã èõýñãýõ çîðèëãîîð ðåàêòîðò óäààøðóóëàã÷èéí òóñãàé áëîê áàéðëóóëíà. Ó÷èð íü U238 èçîòîï ººðºº íåéòðîíûã ðåçîíàíñààð èõ øèíãýýäýã áèëýý.

PH102 Èíæåíåðèéí ôèçèê-2 õè÷ýýëèéí 15-ð ñýäâèéí

ÔÀÉË
Ñýäýâ: Öºìèéí óðâàë, ò¿¿íèé ¿íäñýí òºðë¿¿ä. Íåéòðîíû ¿éë÷ëýëýýð ÿâàãäàõ óðâàëóóä. Öºìèéí
õóâààãäàë. Ãèíæèí óðâàë. Öºìèéí ýíåðãèéí òóõàé.
Ôàéëûí àãóóëãà
1. Ëåêöèéí äýëãýðýíã¿é êîíñïåêò: 17 õóóäàñ ìàòåðèàë
1.

Ñåìèíàðûí õè÷ýýëèéã 1997 îíä ôèçèêèéí òýíõèìýýñ ýðõëýí õýâë¿¿ëñýí Ôèçèêèéí áîäëîãûí õóðààìæ
íîìûã àøèãëàæ ÿâóóëíà. Óã ñýäýâò õàìààðàõ áîäëîãûí äóãààð:
5.89-5.100

|
2.

Ñýäýâò õîëáîãäîõ ëàáîðàòîðèéí àæëûí íýðñ:
Äèýëåòðèê äåòåêòîð àøèãëàí öºìèéí õóâààãäàõ óðâàëûí îíîîã òîäîðõîéëîõ Ëàá.¹22

1
3.

Áèå äààëòûí àæèë  

c 

Îþóòàí áèå äààæ ã¿éöýòãýõ àæëûã õè÷ýýëèéí ñòàíäàðòàä çààñàí ñóðàõ áè÷èã¿¿äýýñ áîëîí ëåêöèéí
äýëãýðýíã¿é êîíñïåêòýýñ ºã÷ áîëîõîîñ ãàäíà äîîðõ ìîíãîë õýë äýýð õýâëýãäñýí íîì ñóðàõ áè÷ãèéã
àøèãëóóëæ áîëîõ þì:
q

Ä.Îðèð Òóëãóóð ôèçèê, ÀÁß-íû õýâëýë, 1969 îí (15-16-ð á¿ëýã)

q

Î.Ëõàãâà Êâàíò õàðâàõ òýðòýý ã¿íä, ÀÁß-íû õýâëýë, 1979 îí (6.5-6.6 áà 7.1-7.9-ð ç¿éë)

q

À.Ñàìäàí Ôèçèê , ÓÁ, 1987 îí (14-16-ð á¿ëýã)

q

Ë.Òàðàñîâ Åðòºíöèéí òýãø õýìèéí ãàéõàìøèã, Îðîñ õýëíýýñ îð÷óóëñàí Æ.Ï¿ðýâñ¿ðýí, Óëñûí õýâëýë
Óëààíáààòàð- Ìèð, Ìîñêâà

4.

Îþóòíû ìýäëýã ñîðèõ òåñò: Õàâñàðãàâ 

j H€     

 8


-               

]           
]       

å3;LSSXTdU4hXFd;ddRdUW  

Z5,65,?5=/2,,76.740*>-&,;4-&00,? 5=/2,)5455*5=8/2,9,.713+&,+ Z-*/,)7.677*/26
,76.99&74-100.-&4R&3-*3/B3-2.-6 ^0&+,<)9&47&?&7&/2,49@/263-6-3-2&6-4<,
)0&.,76.74?5=99.-&;3+&+445,65,3-2>-&:+4/,+  
Z5,65,?5=-B/6&-1-,,76.740*>-&00.--14-=6/2,/440*.)-2R>-6..-60*> -&,; 

  AB ÷÷    

   8 ' ÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷ ÷

0*>-& E=   %,7 0*>-&--1 R&6-*-4 ë W T7U 7,'*6/2, ë ëT7U ,; ,'2)*+,.   T7U ,; ë 355=99. ,++6.+,+ 
J'2)*+, ,; 3-26-&; .77* 5@9947, 3-6-  4-*/7, H*/)/2 ,; +6) 3-2.-6692 )0& )99,/26 .-*--4
0*>-&--*6-*6-8->.-6 
8  

  

   B T7U 

ëW 
È-26-&/2,  G/)/2,  |/26 V<C /:+)+D 7:&74 3- G/)/2, ,55? 4-,6-&))-2 )0& 7,7 /:+)+D<6 )9&B77*
-B/6&-43+&+=8)+23-2,- G/)/26771)*/)/26-*6-8->-4ëW ë0*>-&=5,7,'*6/R&6-*00&-40@*--1
R&6-*-4 39*7, 7,'*6/ ë Wx _  T7U 3-2,-  Z-&00, ?5=/2, )5455*5=8/26 39)774 )515&. AB 0*>-&   

c 
R>-6.-4)5>4716/2,6-.00*G/)/2,39*499&77* 40@/4--*)5&5>&56.15,3-2.-63- 7,7 39*499&,;
,76.9677*)  ,'2)*+,++* R>-6.-4 0*>-&--*   6 17&374 4+f*.06--*) .0&--, :556@/2, 99*76
692?7)67,7  w'-()+*--1 -B/6692 6-.-6B&-4 ,'2)*+,<6 ,5454 :+*/0&-&)--*  39*499& .+)+* 3-6-
47=877,/2 È'*/&&/2 4+&;.+6 3-

D 

  

     0*>-&--* ,'2)*+, 9*8/6.78 3-2.-6  AB

0*>-&<,:7*76?77677*4-&00,?5=/2,7*@/=49@/,./4@04-&3-1,760*>-&3/2  

  AA ÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷t       ÷' ÷  

ëW 
uxu x   l  T7U 
%,7 AA0*>-& ,; 5=,54 AB0*>-&--1 -*-2 0.--, R>-6.-4 )0& 8+&++.+4+. /&99)5>56)72 3-26-- -877 
Z-*/, 7,7 0*>-&<6 8+&++.+8 @-.-4 E= 3+& )7,6/1 .-&-2, 01-, .-4; .'2)*+,< ,55? =-B /4 )0& 49,
)5*5&4)5, 7,'*6/2, B->4-6.-B692 74 991>7*)72 :+&6+4  E= Z-&00, ?5=/2, 0*>-&<, 7,'*6/2,
8+&++.&+6+)+26-*6-8->-4,54?5&/26J8 G-01+,1)++?++ &1+,3-2,- 

3   4  È  1= 1    

ëW  

%,. ËD&-:=<,7,'*6/26)+6)++,3-*/4406-?--ËD&-:=<,,R6)H++?++6++*ë^7U)'=D'*-)0*<,=08/.
4-&00,?5=/2,0*>-&)+6)>+*)+2R>-6.-4-877 %,7,;ë1-R6*-.016717,9635655.7,7B-&)6--,--*
/2=3-2600&-=8/26+%<<#5,& 1# ,+,,!,&267,7 
G-01+,1/2,  ëW  ,54?5&/26 4-,6-4<, )0&.
,76 3+& D&-:=<6 0.--, 406-?--6--* )+6)++, 3-*/4 
Ë /4 3- Ë 3-6- 71>7&  ,R6) /4)72 4-&00,
D&-:=<6 6-*6-8 ->-4  Ë 3-6-  3-Ë /4 4+f* :-=
3-26-- E=  M/2*76 D&-:=<6 0.--, 406-?--6--*
)+6)++, 3-*/4 .77* 9,.71&717, 4-&00, ?5=/2,
)5455*5=8/26 (>-:/1)-?/+,-* )5*&/2, 674 3- 7,.
D&-:=<6 )+6)++, 3-*/4-.  1+*+,:+, +*,<6 -B/6&-.-6
0@*--1 D&-:=<6 1+*+,:+,6++* )+6)++, 3-*/4 1/1)'=
6783-1,7*&7,7 G-01+,1/2,,54?5&/263/'&99&74
,5655 -*6<6  D&-:=<6 /,'*?77* )+6)++, 3-*/4
1/1)'= 67,7  HC^ITI^ =-R6/2, )5455*5=8 ,;
(>-:/1)-?/+,-* )5*&/2, 1/1)'= 35655. 4-&00,
D&-:=<6 )+*+/. 47&37*/2, ?/&/,.* +*++=+6) 1+*+,:+,
+*,++*D&-:=<6)+6)++,3-*/4:-*@/=.77*9,.71&7,7 
L2= )5455*5=8/. D&-:=<, ,R6) _ëë  1= 3-
)99,/26 )+6)++, 3-*/4 406-?--  Ë#! 1 3-24
)++?++)+2 3+&+>@ D&-:=<, )+6)>+*692 @-,-*--1 3+&8
5,55.5* 7,7 406-?--,. 49*@  @-.--692 3-26-- E= 
ëW ë* :0*-6 .77* HC^ITI^/2, )+*+/. +*++=6/2,
%<"%›÷ 
"÷÷
@  ÷  
÷ 
÷  
÷ 45,.&5, +6)&+&<6 9:99&7>  U-(00= 4++&+2, 6+&++*
4-&00, D&-:=  1+*+,:+, +*,< )01&-=8)-26--*  
÷ ÷ 
÷ ÷ 
÷
4-,-,--1 45,./2 )+6)++, 3-*/6.-8 3-2,-  F&-:=
4-,- 4+f*<, 4++*+,. >-(00= :->1-* 3-2,-  F&-:=--1 R&6-*-4  ?-?*-&<, 7,'*6/ =-B /4 0@*--1 >-(00=<,
(-='*/2, 4-,<6 1-2,  45*654 B--*.&-6-)-2  K5*55* 47&37& >-(00=<, (-='* ,; 1-2, .0&--,  :556@55*
49*77&76.17, 3-24 47*76)72  Z-&00, ?5=/2, )5455*5=8/2, ,76 @04-& 39*7&.7499, 47176 ,; G/)/ 3-
È'*/&&/ -600&1-, 3&-,(') 40@&-6- E=  C*@/, 9'.  1+*+,:+,  1/1)'= ,; 47) .-=800&-6@ 3-2,- 678
9:783-26--0@*--11+*+,:+,+*+,991674+*++=+6.0&--,<3-,'2)*+,<92&@&7&771)016--*&-6.1-,3-24
B--*.&-6- ,7=76.78 3-26-- -877  L2,499 4-&00, ?5=/2, 0*>-&<6 8+&++.&+6+)+2 R>00&-4 10.-&6--
4/26.177*3-26--3+&+>@5,55.5*39*7,-8/&&--6923-2,-   

å3 

?DddUC

%67&355=1/26)+&+*4+2&+6@B/, 899. 

%67& 355=/2, N/:/( B/,8/26 )99,/2 =-11 -=;.*-4 406-?-- 1D/, ?-4/&6--, ?7,76 1+*+,:+, =+=',)
:7*7647=8/6.7499,77*)+.+*4+2&,+ T-1167.76)355=/2,)-2>,<=-1130E006355=)724+&3++)+2)++&&<,
1/1)'=.74=-11<6+2&6+,+ Z9,.355=/2,=-11<67&'()*+,<=-11--*/&7*4/2&.76 L47,'*6/2,N/:/()
=-11<6 7,'*6/2,  ='6+7&'()*+,>+&;) T7U 3- 6/6-7&'()*+,>+&;) [7U ,76877* /&7*4/2&8
)7=.76&7.76  H04-2&3-& 7&'()*+,< =-11<6 7,'*6/2, ,76877*  +&3+&  ëë T7U 3+&.+6  %67& 355=1/2,
?7,76/26  xë ë ?/N*99.77* )7=.76&74 3- 74,/24 ,; 06 355= ?7,76692 ?-4/&6--, 1--*=-6
4+f*.06--*,;?7,76/2,47=8777&'()*+,<4)+2-./&3+&+>@7'*7660*->.06--*,;7&'()*+,<?7,76)72
-./& 15*56 ?7,76)726 )01 )01 /&7*4/2&,7  %67& 355=/2, 1D/,/26 --* )7=.76&74 3- 5>5*=5? +,?6+2  

c 
/=D0&;1/2, =+=',) E=  %,7 47=8/6.7499, 3+& +6)+*602 .-4; 355=/2, B/&8/&))72 4+&3++692 01)-8 9692
3+&+4692 =5, )99,/2 47=8/6.499, ,; 6-.--. ,54?5&551 9& 4-=--*-4 0@/* /=D0&;1/2, 40>/2, =+=',) E= 
Z-6-11D/,)72355=/26!& "#3-3947&1D/,)72$")"#67.76   

å33/.$,,&( 1#%#/ % 
È94 767& 355=1/26 60*>-,  39&. 40>--,- ëW * :0*-6 9:  I,4.06--* 39& :5>45, 6-,? 355=)72 
b-4/&6--,1+*+,:+,+*,<(>-,)6747,7355=3+&N+)+, E= Q+)+,<?-4/&6--,?7,763-)-2>,<=-11)0139*
)76 1D/, ,; ë 3-2.-6  Z+f* .-4; 39&/26 &'D)+,00. 39*.99&,7  G'D)+, 3- 71*76 &',)+,00. ,; 10&
92&@&7&. +*+&?.+6  N'*=/+,00.  b7,76)72 &',)+,00. ,; ?-4/&6--, 1+*+,:+, 92&@&7&. +*+4 3- 49@)72   

4-*/&?-, 92&@&7&. +*.+6692 355=1 3-2.-6  ' 7&'()*+, ÿ  =E+,  )-+, 6717, ?7,76)72 355=1 3-
7.677*) 4-*6-&:-4 7&'()*+,< ,'2)*/,+ ÿ =E+,< ,'2)*/,+   )-+,< ,'2)*/,+ 6717, 1--*=-6 355=1
&',)+,< 39&. 4-=--*,-  G'D)+, )01 39* 71*76 &'D)+,)+2 3-2.-6  G'D)+,< )++ Ž 47=774 4-.6-&-6.-4 

47=8/6.7499,3-243-)7*,;&'D)+,.Ž_xë3-24-.15*56&'D)+,.Ž_ë3-2,- ÿ =E+,,;10&92&@&7&77* 
=(14-6-1:-.*-&<,9')72677*7&'()*+,3-4+f*)5*&/2,,'2)*/,+.:-.-*,- 

ÿ  ^  l  ÿ l       

ëW 

%,740>/*-&.7&'()*+,<6&'D)+,<)++3-=E+,<&'D)+,<)++)0139*4-.6-&-6.-4f1)+2 Ž  ëxëŽÿ
ë xëx   

%<à›÷ 

] 
÷  ÷ 
÷ 

È55=1/2,60*->.-4;39&.-.*+,00.3-6)-,- I.*+,00.,;49@)7292&@&7&.+*.+649,355=1E= ëX ëX
+,.1-,1*<,)0R-.+)*++13+&+,P;E L+*(.-4;È*0(4-2>',//^+1=+)*+,.77*-,4,<-.*+,00.,776.17, %,7
40*.-1600*<,7,'*6/i[7U49*@3-21-,,; ë ^  Ë )+=hf+f1++*49,.355=99167447=877,/27,'*6/
-,43/23+&1+,R>.-&3-2>    

L2=771)7*9'.(-+, T7Ua1 &R=3.-ëëT7Ua1 1/6=-ëT7Ua1 (1/ë 

T7Ua1   :7*76 355=1/2, =5*/26 39*)6717, 3-2,-   %.677* 355=1/2, -=;.*-4 ,-1  ëë ,1 3-2> 
M+,/*4+&)+2,;ë4+,)++,<&'D)+,3-2.-63+&-.*+,<)++47.7,:00.49*17,,;)7.677*/26767&3/B.+)++.
39)7?)72 3-24 678 )--=-6&-4-. 49*@77  È94 -.*+, 49@)72 10& )-)-&?&<, 92&@&7&. :-*/= ,;
?-4/&6--,1+*+,:+,92&@&7&.+*,+ F*+)+,:-.-*.-63+&+4,;)+6++6.++6923-301-.-.*+,00.<,,7647176
,;49@)7292&@&7&77*40*.-,,565547176,;?-4/&6--,1+*+,:+,92&@&7&77*-*-20.--,9&.17,47176
,; 10& 92&@&7&77*  /&99 0.--, :-.-*.-6  I.*+,00. .+)*++ =':+,00. 3- 3-*/+,00. 6717, 4+f* 47176)
40>--6.-,-  

Ui*XSSÚ
È9*7&1D/,)7230E03+:+,3+&+4-.*+,00.<6=':+,67,7 F/+,<39&/2,60*>-,6/B99,,;4-=6/2,45,65,
=':+,000.E= Z9*7&?7492?7 ,'*6/)72D*+)+,00.<64++*+,.,;92&@&7&?99&747.D/+,991.76 
* 

t*ttt*t* *   

c 
*

t*ttt*Ë* 
Z-*/,D/+,<6D*+)+,)+292&@&7&?99&747.3-1D/+,00. 

" 

t* tt* *  

"
t* tË* 
991.76  J77*4 394 D*+?'11) /=D0&;1/2, =+=',) ?-4/&6--, ?7,76 ,0(&+,< )++ 4-.6-&-6.-,-  %'*76 3-
" 
ëW
15*56D/+,00.,;4-*/&?-,71*76355=13- ,;55*/2,45571*76355=3-2.-6 M--*=-6D/+,,; 4ë 1
406-?--,.?-4/&6--,1+*+,:+,92&@&7&77*4+f*N+)+,.:-.-*,- 
"
táá
*
*
b7,76)72D/+,00.&',)+,.:-.-*.-6,;)7.677*77145,65,-.*+,3-2.-66926,+)+&83-2.-6  tÿ *ÿ3-
*

*

ÿ tD *   *D6717,.71.-*--&1-,:-.*-&R>-6..-63-2,- F/+,00.<,692?7)676.76,76@04-&99*76
,;)7.,0(&+,4++*+,.<,49@)7292&@&7&/26.-=800&.-6)+*B/,+  
*  

"

^-+,  ^=':+, 3+&49@)72 92&@&7&77* 991.76 á á  á  3- á  6717,  )76 1D/,)72 (-+, 3-2.-6 
%.677*,;)+6)>+*69235655.R,:39*/2,10>6--*:-.-*.-6 O/B77,;4+1D/+,.:-.-*@3+&,+ 
"

* 

"

"

á t *   á  t *  

*

*

" 

á t *  

%.677* 3+&+,  301-. B/,7 ,776.17, 355=1/2, 40>;. 4+f* 6-8/6 9:76.7& -8/6&-6.1-, 3-2,- 
P76.9677* ,; =':+, 99174.77 9*67&8 4+1++*++ ,76 ,; ,5655655 .-6-8 99178 3-26--6/2, 0@/*
"
"
)-2&3-*&-6.-4692 3-2>  H04-2&3-&á  9917, 3-24-.   .-6-8 991@ 3-2877  Z+f*.06--* 6-8/6 

9:76.7&,;49@)7292&@&7&77*:-.*-4406-?--ë 1+*@/=3-24f1)+23-2)-&3+./)3-2.-&. ëë
,1 3-2>  %,7 ,; =':+,49@)72 92&@&7&77* )5*810&92&@&7&77* =5458 3-26-- =7) +2&6+6.+8 3-2>  L2=
B/,8)72 10& =':+,<6 /%2 $,,&( 678 ,7*&7877 %,7  6-8 9:76.&/26  )-2&3-*&-4<, )0&.   T [7&&T-,,
ëX+,./%2&%/A%#%!B/,7(>-,))++66-8@-,-*)-2355=1/2,40>;.47*76&717,3-2,- Z9@)723-
?-4/&6--,1+*+,:+,92&@&7&.7,76-8=-6@-,-*4-.6-&-6.-,- 
Z-*/, 10& 92&@&7&. 4-.6-&-6.-4692 3+&+>@ 6-8=-6 @-,-* ,76 ,76877* 55*@&56..56 678 9:17,
3-2,-  F/+, 3- ,0(&+,. 7,7 6-8 @-,-* 9692 0@/*  )7.677*/2,  6-8=-6  @-,-*<6 )76 678 9:,7  ^-+,00. 
_xë 6-8=-6 @-,-*)-2  &R=3.- 3-*/+,< 6-8=-6  @-,-*<6 _ë  678 9:877  Z9@)72 92&@&7&77* 4+1
6-8  355=1 99174 3-  )7.677*/2,  6-8=-6  @-,-* ,; 4-*/&?-,  71*76  3-2.-6  678 9:78 3+&,+ 
O/B77&37&D/+,3-D*+)+,_4++*+,.++49@)7292&@/&8 _xë3- _ë=':+,00.<699167,7  

x‰ x       

ëW W
%,7 &+6/(   ,;  =7)   6-8 355=1  55*55155  45,65, 6-8 3/B 355=1)  49@)72  92&@&7&77* :-.*-4<6
4+*/6&+,+  [-8  355=1  :5>45,   10&  92&@&7&77* 0.--,  :-.-*,-  %,7 +,+&<, )0&600*692 B/,7 1-,--6
-8/6&-&) .77* 9,.71&78  6-*6-1-, E=  A9,/26 (>-*(<, +,+&++* 39*7, )-2&3-*&-4 3- 355=/2, 6-8=-6
@-,-*,;)99,/2639*.99&76@(>-*(00.<,6-8=-6@-,-*--1)+.+*4+2&+6..+63-2,-  

DLR4*XSSÚ 

È0)-*4-2 1D/,)72  30E0 N'*=/+, 3+&+4 -.*+,<6 3-*/+, 67,7  T5, )+6)>+*)+2 N'*=/+,00. 3-24 3-
)7.677*/263-*/+,<*':+,-,167.76  È/.,/21-2,=7.74,'2)*+,D*+)+,30E0,0(&+,,;3-*/+,E= È-*/+,.
3-3-*/+,<*':+,-,1)3-*/+,<)++]_xë71*763-*/+,3-)99,/2*':+,-,1)]_ë301-.355=1)3-*/+,<)++
)76 3-2,-  S*>-&--* 3-*/+,< )++ 3- 71*76 3-*/+,< )++ 4-.6-&-6..-6  6717, 400&; 3-2,-  F*+)+, ,;
55*55155 45,65, 355=. :-.*-4-. R=-*@ 400&; 4-*B&-4692 3+&+>@ /,678 :-.-*.-6692 ,; 7,7 3-*/+,< )++
4-.6-&-6.-4 400&/-*  )-2&3-*&-6.-,-  ëW W )76B/)67&77* )+.+*4+2&+6.+4 0*>-& 49@)72
92&@&7&77* R>-6.-8 0*>-&. ?-4/&6--, ?7,76 4+f* )-&. )76 3-2,-  6-8=-6 @-,-*  4+f* )-&. 3-1
)76 /=D0&;1/2, =+=',) 4+f* )-& )01 39*. ëa 3-*/+,< )++  4+f* )-&  )01 39*. xë  4 -.6-&-6.-8
3-26--0@*--1/2=0*>-&R>-6.-439*7,3+&+=8)+2 :7*7649,.6-83-*/+,00.45,65,3-*/+,.
:-.-*.-6  G',)+,00. 3- 3-*/+,00.-. 4-.6-&-6.-4 400&/0. ,; 0*>-&. +*+&?+4 N+)+,< 30E0 =':+,<)++,.
4R:6--*)->;.-6692 Q+)+,3-D/+,<40>;.Ž_k_]_3-2,- %,7)+4/+&.+&.N+)+,3-1--*=-6D/+,<71*76
355= ,;  )7* 355= 55*55 3-2,-   J77*4 394 (>-,) )++ 3- ?-4/&6--, ?7,76 )76 0@*--1 7.677* 355=/26
)99,/2671*76355=551,;R&6-4-*6-3-24692   

å33:J9%!  

ëXW +,. T0@@-2 ['&&T-,, ['+*6 b>'26 ,-* -.*+,< (>-*( 39)?/2, -,4,< +,+& .7>B99&877  H7.
(>-*(/26ëa1D/,)72N'*=/+,6789:877 S@/*,;N'*=/+,3+&+,3+:+,<6:5>45,N'*=/+,00.--13-2600&8
3+&+499,.1+,.6+2)++,<(>-*(,;N'*=/+,3-*/+,)76B)++,<4,;3+:+,=':+,3+&+4E= H7*9'.=7.76.7 8
3-21-, -.*+,00.<6 )-2&3-*&-4<, )0&. ['&&T-,, b>'26 ,-* (>-*(00. ,; 60*>-, )5*5& 30E0 j0#.! k
40>--6.-,- 677. )7.677* 9,7*/26 -..- l ‰  -""- m u /%2    47=77, )01 )01
,7*&7877  T5, (>-*(00.
ëa  30E0 
a 7&'()*+,< ?7,76)72 )7,?99 ?-4/&6--, ?7,76)72 (>-*(/2,
3-*/+,< )++
ëa 71*76 (>-*(<, 40>;. 7,7 ,; ]_ëa 3-2,-  H7. .-*--4 7,6/2, .9*=77* (>-*(00.<,  

c 
)01&-=8)-2-.*+,<63-2600&1-,3-2,- A9,.3-*/+,(>-*(--171*763-*/+,71*76(>-*(--1=':+,
,; (>-*( 3- 71*76 (>-*(--1 )01 )01 )+6)+,+ 678 9:877  O/B77 ,;

x 

D/+,

Ê  (>-*( 39)7?)72 

)99,/271*76355= D/+, ÊA (>-*(39)7?)723+&,+ 
^-+,00. 6-8 71*76 (>-*(  6 -600&,-  A9,. x_ Ê   _ A    S*) ,-1)-2 :-*/= 3-*/+,< (>-*( 

39)?/26 ëW ë* 491,76)771 4-*8 3+&,+  C&+,4/ 3-*/+,< 39)?7. /8/& (>-*(/2, 4+1 4-*/,   6/D'*+,.
60*>-,/8/&(>-*(+*1+,3-2,- H99,7716-.,-55*55*3-*/+,00.,76/8/&(>-*(39)7?)723-2.-6,;
(>-*(55*)5&5>)+*B/83+&+4<69:99&,7 ^>-*(/2,1D/,/23+&+=8/)4+f*)5&5>/26)++?+4f1)+2 [7&77@
/,678 )++?+4 ,;  6/D'*+,< )+4/+&.+&. -@ 4+&3+6.+& -&6-  S@/* ,; 7,7 6/D'*+,< 1D/, a )0& 394  
(>-*()0139*1D/,/2,76&)5&5>)+*B/,+ ^>-*(00.N'*=/+,0@*--1F-0&<, 4+*/6/2,:-*@=--*.0*.1-, 
(>-*(00.R=-*,76,7=7&)D-*-=')*77*:-->-&R&6-6.-83-24B--*.&-6)-2 ^>-*(<,+,+&.7,7,7=7&)
D-*-=')*/26 Ä5,65Y 67,7  %,7 )5155&&55* (>-*( 71*76 (>-*( )01 39* 0&--, B-* 454 47=774  5,65.
4-=--*-6.-,- 678 9:78 3+&,+   O/B77&37& 0&--, (>-*( B-* (>-*(454 (>-*( 674 =7)  I&; @
3-*/+,<39*7&.7499,.55*5,6/2,(>-*(+*+43-0&=--*100*;5,654+&/&.+85,65692?-6--,+3h'()
3+&.+66789:,7 T':+,00.5,65692+3h'()-877 
K,65)(>-*(/2,+,+&9%# +!"&"- #%& ,;3-26-&;.R-6--.(>-*(--1)+6)+4-.*+,=5,@5&55)(>-*(
)+4/+&..+66926 )-2&3-*&-.-6  %,7 +,+& 3-26-&;. -8/6&-6.-8 3-26-- -.*+, 71*76 -.*+,00. :-->-&
5,65692 3-24 f1)+2 67.76)72 99,/26 4+&3+.+6 E=  P76 4+f* 30E0  (>-*(--* 5,65692 4+1&+& 991678
3+&+4692,;+2&6+=8)+23-2,-  

%<"%›÷ 

A ÷÷ ÷   ÷÷ " 

I T':+, 

 40>/&3-*00.

Ê A Ê  A Ê A   A Ê A A Ê Ê     

C 

1l

l

â )761D/,   

1 1 1 
C 

C

l  

. .

ââ1D/,,;,76 $ 1 $ 1 1 1 $  × 
È È-*/+, 
40>/&3-*00. ÊÊÊ ÊÊ ÊÊ Ê   Ê  Ê  
ll 

C

l   

/     

âââ1D/,,;a 
   
   
Ä Ä    

ëX+,.,776.17,8'2D1/=':+,‘a,;)761D/,)721--*=-6355=35655.0*.3+&+>1*00&1-,(>-*(/2,
+,+&. :-4/*-6.-4692 3-2&--  %,7  B/,7 355=/2, (>-*( )+6)+?<6  )-2&3-*&-4<, )0&.(9%! r~n
67.76 B/,7 (>-*( 3+&+, Ä.0* 30&--&)Y 678 ,7*&76.17, B/,7 4-.6-&-6.-4 47=8/6.7499, N/:/()
+*00&8 /*17,  J0* 30&--&) 4-.6-&-6.-4 400&; ,; ‘a =':+,< 4-*;?-,602 0*) ,-1)-2 3-2.6/26
)-2&3-*&-8@-.,- 1(>-*(.0*30&--&)<6:55,5 
ëX+,.7&'()*+,<=-11)-247)49,./D1/&+, =':+,,776.780.-&6927,7=':+,,;B/,7)5*&/2,
(>-*(71*76(>-*(--1)+6).+63+&+4,;/&*7> %,7(>-*(,;49@)724-*/&?-,92&@&7&.4-.6-&-6..-6
Ä9:7167&7,Y67.7647=8/6.7499,/26:556@99%!m‹E= %,73+&.-4;(>-*(3/&77 Q/:/(@/.
W.-4;(>-*(/26n9%!~8/,47,79,7,678,7*&783-2,- 
K,55.5* N/:/(@/. 7,7499 W .-4; (>-*(/2, 39*.7& 17)67& 4-,6-&00, 3-2,-  %,7 39*.7& 7?1/2,4
3+&+471>7&(>-*(/2,)++9*67&8&7,5154-&/,3+&+4<6/*77.924-*00&,-   

?44JÚ;;LÚ?LL?ÚL;;SS4SÚ  

È/. 767& 355=/2, N/:/(/26 10.&-4 R>?-. ,76 B/,7 9:76.7& ,776.747. )7* 9:76.7& R>-6.-4<6
:5>B55*15,4-.6-&-6.-4400&;3-24B--*.&-6-)-26+2&6+8/*7> %,7,;394R>-6.-4f1)+2,;9,7477*
R>-6.-8 4-*/, 9692 3-26-- ,; 4-.6-&-6.-4 400&/-* 4+*/+)+2 3-2.6--* )-2&3-*&-6.-,-  È/. 7,7
39&6/2,)56165&.:5>45,767&355=/2,N/:/())5./2692394N/:/()49@/,)565&.5*92&@/&83-26--ë
9,.17, 4-.6-&-6.-4 400&/26 8-61--, )++@/4 678 3-2,-  %.677* 400&/2, ,76 47176 ,; 1/==')*/2,
:-*/= 47&37*77* )+.+*4+2&+6..+6 E=  ^>-,) ='4-,/() 1/==')*/2, :-*@/= 39*)72 =-)'=-)/(/2, 40>;.
7(>/>-&',))/2=4-.6-&-6.-4400&/269*67&8+&83+&,+ O-61--&)39*7,39)7,3-2&6-4<,99.,771
7,7,+=<,49*77,.3/.,/210.&--692400&/26@7,..0*;.1-,3+&,+  

ë  È9*7,7,'*6/4-.6-&-6.-4400&; %,79'.)-2>,<=-11)++?+6.+447*76)72  
 È9*7,/=D0&;14-.6-&-6.-4400&;  
 L=D0&;1/2,39)7,=+=',)4-.6-&-6.-4400&;  



c  
 b-4/&6--,?7,764-.6-&-6.-4400&; 
 È-*/+,<)++4-.6-&-6.-4400&; P0(&+,3-*/+,00.-.3-*/+,<)++xë)7.677*/2,71*76355=. ë6717,
3-*/+,< )++ )01 39*) 4-*6-&:.-6 3- 7,7 400&/-* 3-*/+,< )++,00.<, ,/2&37* 55*@&56.54692 3-24
f1)+2 
W  G'D)+,< )++ 4-.6-&-6.-4 400&; 5=,54 400&;)-2 )51)72  O/B77 ,;    &'D)+,00.-. 7&'()*+,<
&'D)+,< )++ xë )7.677*/2, 71*76 355=1) ë 3-24 3- 92&@&7&/2, 5=,54 3- .-*--4 7&'()*+,< &'D)+,<
)++,00.<,,/2&37*)7,?993-24f1)+2 TE+,<&'D)+,<)++3-)-0,<&'D)+,<)++,00.<,40>;.99,)72/8/&
4-.6-&-6.-4400&/0.92&@/&83-2.-6  
 b7,76771 9& 4-=--*-4 30E0 /:+)+D 1D/, 4-.6-&-6.-4 400&;  %,7 400&; :5>45, 49@)72 ?5=/2,
92&@&7&. )+4/*,+  b-4/&6--, 1+*+,:+, 92&@&7& ?5=. 3-26--6--1 7,7 400&; ,76 40>/2,
,-*/2>@&-&)-2 3/'&,7  b7,76771 9& 4-=--*-4 400&/-* 4+f* D*+)+,< 4++*+,. 92&@&74 49@
47=877677*77,'2)*+,D*+)+,4++*+,.<,92&@&7449@)72)7,?993-2,-  
 [-8 @-,-* 4-.6-&-6.-4 400&;  %,7 400&;. 49@)72 3- ?-4/&6--, 1+*+,:+, 92&@&7&99.
:-4/*-6.-,-  M0& 92&@&7&. +6) 4-=--692  %,7 400&/2, ,5&55655* 6/D'*+,00. 3+&+, ^=':+,00.<,
:-.*-&)7.677*/2,=5*/26-8/6&-83+&+4++*0.--,R>-6.-,- 
X  %1*76 355=1/2, 1/==')*  %,7 400&; 49@)72 92&@&7& ?-4/&6--, 1+*+,:+, 92&@&7&. )+4/*@ 10&
92&@&7&)99,.:-4/*-6..-6692 
ë  H76B 4-.6-&-6.-4 400&;  %,7 400&; 3-1 49@)72 3- ?-4/&6--, 1+*+,:+, 92&@&7&. )+4/*@ 10&
92&@&7&.-&.-6.-,- 
ëë  L,>-*/-,) @-,-*  %,7 400&; 47*7> R=-* @ )0*B&-6<, )+&/, +2&),; 55*55*47&37&   394 355=1/26 ,;
71*76355=155*,;1+&;>+&)7*B/,7)0*B&-6-39*7,:92f1,<3-2,-678)+=hf+&+6.+,+ %,7,;4-*>--1
49@)7249@)723-?-4/&6--,1+*+,:+,92&@&7&.)+4/*+4400&;E= [7>@1--*=-6^ =':+,:-.*-4-.
3-6-:7*76-&.-6..-6 
ë  MwH /,>-*/-,) @-,-*  %,7 400&; f1++* 47*7> R=-* ,76 )0*B&-6<, )+&/, )016-&.  394 355=1/26
4-*6-&:-, 71*76 355=155* ,; 7*67&)/2, @/6&7& 3- 394 40*.<6 71*7677* 1+&;>+& )99,/2 9* .9,
B/,7)0*B&-6-39*7,3+./)3-2,- %,7400&;39492&@&7&.)+4/*,+6789:783-26-- 
ë  Z06-?-- 30?--4)-2 4+&3++)+2 /,>-*/-,) @-,-*  Z7*7> R=-*@ )0*B&-6-. 394 355=1/2,4 ,;
7*67&)/2,3-40*.,<@/6&7&/2671*7677*,;1+&;>+&)7*B/,7)0*B&-6-39*7,:92f1,<3-2,- %,7
400&; 49@)72 3- ?-4/&6--, 1+*+,:+, 92&@&7&. )+4/*+4 3- 10&  92&@&7&. Mw/,>-*/-,) @-,-*
5@9947,47=877677*-&.-6..-63+&+>@MwH/,>-*/-,)@-,-*4-.6-&-6.-,- 
ë  J0* 30&--= @-,-* 4-.6-&-6.-4 400&;  [-8 @-,-* 4-.6-&-6.-4 400&;)-2 )51)72  %,7 400&;
49@)72 3- ?-4/&6--, 1+*+,:+, 92&@&7&. 49@/,)72 4-*/,10&92&@&7&. :5*@/6.5,5  A9,/2 ,76 -./&
39)?7.,;>(>-*(+*+&?1+,-.*+,00.-.Ä9:7167&7,Y4-.6-&-6.-,-