EMILIA ROMAGNA

APRILE 2010
FREETIMEGUIDE

start
Le 100 Cose
La settimana del Fuorisalone di Milano è una delle settimane più divertenti di tutta Italia. Per tutti. Per le star del design, per i wannabe designer, per gli artisti disposti ad inquinare il proprio lavoro, per gli stilisti a caccia di incroci, per i presenzialisti e per gli scrocconi del cocktail. L’atmosfera di festa, in particolare di Zona Tortona, rende la città una grande fiera open-air, dove la caratteristica è l’inclusività piuttosto che l’esclusività. Chi non può permettersi i mobili di design si accontenta dello spazzolone, e chi non vuole neanche quello gira, guarda, legge ed ascolta le idee. I designer sono i nuovi guru del vivere bene, e non si tratta più soltanto di feng shui, di mettere il letto vicino o lontano dalla porta o di trapanare un buco nel muro per lasciare fluire le energie della terra. Il designer ora entra nella tua vita e ti dice come leggere, dove lavorare e quanta gente invitare a cena. Mio cugino Vicenzo fa il concept designer e vive tra Londra e Berlino. In una sua recente visita italiana, ha avuto modo di apprezzare il mio appartamento arredato con pile di riviste, libri, fumetti e oggetti di cui non ricordo la provenienza. Ecco i suoi consigli che, quando comincerò a seguire, cambieranno la mia vita. - Quando compri una rivista, leggila subito e poi buttala. - Ogni giorno guarda un vestito del tuo guardaroba. Se non ti ricordi quando è stata l’ultima volta che lo hai usato buttalo. - Ogni giorno osserva un oggetto della tua casa. Se non ti ricordi perché è lì, da quando è lì, o da dove arriva buttalo. - Dedica alla tua casa 15 minuti al giorno. Io sono ancora un principiante, ma un “buttatore” esperto o un estremista della regola due e tre potrebbe rifarsi anche a The 100 Thing Challenge, l’esperimento che un imprenditore di San Diego, Dave Bruno, lanciò sul suo blog nel novembre 2008. La sfida consisteva nel riuscire a vivere 365 giorni con 100 oggetti. Calzini e posate incluse. Buon design a tutti.

index
DIR. ResPoNsABILe: CooRDINAMeNTo DI eDIZIoNe:
Nicola Brillo Giorgio Govi (giorgio.govi@2night.it) Mariagiovanna Bonesso Daniele Vian (daniele.vian@2night.it)

14

IL DESIGN A TAVOLA

2NIGHT SELECTED

ART DIReCTIoN:

IMPAGINAZIoNe & GRAFICA: HANNo CoLLABoRATo:

Diana Lazzaroni, Riki Kontogianni, Giorgia Vellandi

AND MORE

Federica Iacobelli, Daniela Ceccon, Chiara Caliandro, Maddalena Ganz, Marco Trabucchi, Gabriele Vattolo, Mara Dell’Acqua, Elena Ferrarese, Siddharta Rumma, Francesca Ronconi, Valerio Balestrieri. CoPeRTINA: Daniele Vian sTAMPA: Chinchio Industria Grafica - Rubano (PD)

Giorgio Govi

Visita www.2night.it per avere tutti gli approfondimenti e le notizie più aggiornate sugli articoli del magazine e sul nightlife entertainment italiano. Potrai iscriverti gratuitamente alla newsletter di www.2night.it per ricevere ogni settimana nella tua email gli appuntamenti più gustosi della tua città, conoscere i migliori locali, leggere le interviste ai protagonisti della notte, curiosare nelle anticipazioni e il gossip del mondo della nightlife italiana. E’ una pubblicazione di 2night SpA, ogni diritto è riservato. 2night è copyright di 2night SpA. E’ espressamente vietata ogni riproduzione del 2night Magazine in qualunque forma. Per maggiori informazioni scriveteci a: info@2night.it

info@2night.it - bologna@2night.it

AReA CoMMeRCIALe & PUBBLICITA’:

testata reg. presso il Trib. di Venezia, n. 1444 13 Marzo 2003 pubblicato in Italia, 2009 anno VI, numero 68, Aprile 2010 2night Magazine è in 11 edizioni: Milano, Roma, Veneto, Friuli V.G., Puglia, Bologna, Bergamo/Brescia, Torino/Varese Laghi, Campania/Abruzzo, Toscana, Sicilia.

con il patrocinio di

EVENT 2NIGHT AWARDS

presentano

2NIGHT AWARDs 2010

LA FAse

FINALe!
cosa?
I 2night Awards sono i premi annuali dedicati ai migliori locali italiani sauddivisi in 16 diverse categorie e assegnati direttamente da chi li frequenta.

quando?

Domenica 11 aprile nel corso di un esclusivo dinner&show verranno proclamati i vincitori degli ambiti 2night Awards 2010

11 aprile 2010 - Milano

sPAZIo oLTReCAFFè
media partner

2NIGHT AWARDs DINNeR&sHoW
con il patrocinio di

sponsor tecnici

scopri i vincitori e le foto della serata su www.2night.it, dal 12 aprile

regional media partners 4

EVENT 2NIGHT AWARDS

Paradiso - Rimini

Victory - Vicenza

Victory - Vicenza

LE IMMAGINI DAI REGIONAL PARTY

Tocqueville 13 - Milano

Paradiso - Rimini

Tocqueville 13 - Milano

Tocqueville 13 - Milano

Victory - Vicenza

I VINCITORI DEI 2NIGHT REGIONAL AWARDS

eMILIA RoMAGNA
CReATIVe PIZZA DAL CORTO – Rimini LA CUIsINe DU MoNDe MAGNAGRECIA – Rimini BesT CUIsINe AWARD OSTERIA DEL PORTO – Rimini sTYLe ResTAURANT IL PESCE INNAMORATO – Rimini BeeR&FRIeNDs YERBABUENA – Rimini VIDA LoCA BAR BOUNTY – Rimini DesIGN BAR LE STANZE – Bologna APeRoL sPRITZ BAR MUCHO MACHO – Rimini CoRoNA BeACH BAR COCONUTS – Rimini FAsHIoN BAR PALAZZO GNUDI - Bologna

JubileeHotelClub - Bari

Victory - Vicenza

Yab - Firenze

Distillerie Clandestine - Roma

Distillerie Clandestine - Roma

WINe BAR GRAN TORINO PREMIATA BOTTIGLIERIA Bologna DJ BAR LAB16 – Bologna RoLLING sToNe LIVe MUsIC CLUB ESTRAGON – Bologna DINNeR & DANCe CAFFÈ ATLANTICO – Bologna WIT? VANITY DIsCo PARADISO– Rimini MUsIC FACToRY KINKI – Bologna

Distillerie Clandestine - Roma

EVENT 2NIGHT AWARDS

© 2009 Universal Studios

CINEMA

Anna pensava di fare la proposta al suo fidanzato il 29 febbraio.

Questo non è il suo fidanzato.

Giovane commedia sull'amore. al cinema dal 9 aprile
Dopo il quarto anniversario di fidanzamento e nessuna proposta di matrimonio all'orizzonte, Anna (Adams) decide di prendere in mano la situazione e si reca a Dublino per chiedere al fidanzato Jeremy di sposarla il 29 febbraio, così come vuole un'antica tradizione irlandese legata alla simbologia dell'anno bisestile, secondo la quale un uomo che riceve una proposta di matrimonio proprio quel giorno accetterà sicuramente. Ma la strada dell'amore porterà Anna più lontano di quanto non avesse previsto: giunta sul lato sbagliato dell'isola dovrà
8

>>

>>
infatti chiedere aiuto all'affascinante ma scontroso Declan (Goode) per attraversare il paese e per realizzare che il destino può condurre l'amore in destinazioni inaspettate. Leap Year (letterale: l’anno del salto) è una storia d’amore on-the-road dai risvolti inaspettati, ed al contempo molto realistica, ambientata nei paesaggi suggestivi dell’Irlanda. Chi l’ha detto che una donna non può formulare una richiesta di matrimonio all’uomo che ama? Una leggenda irlandese dice che le donne possono chiedere, ai loro corteggiatori, di sposarle, evitando così di dover aspettare che sia l’uomo a decidersi. Tuttavia hanno a disposizione solo un giorno, per di più una volta ogni quattro anni, poiché quel giorno è il 29 febbraio, che capita solo ogni anno bisestile. Un film leggero, adatto a chi intende il cinema come momento di svago e di evasione intelligente e romantica. ti aspetta al cinema dal 9 aprile 2010.
in collaborazione con

i film del mese
Un film di Glenn ficarra, John reqUa. con Jim carrey, ewan mcGreGor, leslie mann. lUcky red. Uscita venerdì 2 aprile 2010. Steven è un poliziotto sposato e praticante alla ricerca della madre biologica. L’esito della ricerca non è dei più felici ma consente a Steven di scoprire la sua vera natura: è gay. Cosa succederà? Un film di laUrent tirard. con valérie lemercier, kad mérad, sandrine kiberlain. bim. Uscita venerdì 2 aprile 2010. La vita del piccolo Nicolas trascorre tranquillamente. Ha dei genitori che lo amano, un sacco di amici, e nessuna voglia che tutto questi cambi... Ma un giorno sente di sfuggita una conversazione tra i suoi genitori che lo convince che la madre sia incinta… Un film di paUl GreenGrass. con matt damon, GreG kinnear, brendan Gleeson. medUsa. Uscita venerdì 9 aprile 2010. Ambientato nel 2003 in Iraq durante l’occupazione americana di Bagdad. Il capo maresciallo Roy Miller e il suo team vengono mandati a cercare armi di distruzione di massa. Scopriranno invece una copertura che inverte lo scopo della loro missione. Un film di roman polanski. con ewan mcGreGor, pierce brosnan, kim cattrall, olivia williams. 01 distribUtion. Uscita venerdì 9 aprile 2010. L’ex primo ministro britannico Adam Lang vive su un’isola negli USA con la moglie, la segretaria e le guardie del corpo. Ingaggia un nuovo scrittore per rivedere la sua autobiografia, che andrà a sostituire il precedente morto in circostanze misteriose. Cosa scoprirà? Un film di wes anderson. voci di GeorGe clooney, meryl streep, Jason schwartzman, bill mUrray. 20th centUry fox. Uscita venerdì 16 aprile 2010. Un cast stellare di doppiatori per questo film d’animazione che ha come protagonisti una famiglia di volpi. Un film di Jon favreaU. con robert downey Jr., don cheadle, Gwyneth paltrow, mickey roUrke. Universal pictUres. Uscita venerdì 30 aprile 2010. Il secondo episodio di uno dei film campioni d’incasso del 2008 basato sul fumetto Marvel.

colpo di fulmine - il maGo della truffa

il piccolo nicolas e i suoi Genitori

Green Zone

l'uomo nell'ombra

promo
vai al cinema con “una proposta per dire si”! metti alla prova la tua fantasia e vinci i biGlietti per il film
Sei una persona romantica, sentimentale e appassionata? Ti piacciono le poesie, i fiori e i peluche a forma di cuore e non aspetti altro che il giorno per tuo matrimonio? Descrivici come vorresti che fosse la tua cerimonia. Puoi sbizzarrirti, sicuramente non hai problemi di budget!!! Se sarai il più creativo, vincerai i biglietti per andare a vedere il film. Per partecipare vai su www.2night.it, fino al 30 aprile, nella sezione “cinema”.

fantastic mr. fox

iron man 2

cosa voGlio di più

Un film di silvio soldini. con alba rohrwacher, pierfrancesco favino, GiUseppe battiston. warner bros. Uscita venerdì 30 aprile 2010. Nell’ultima fatica di Soldini, la Rohrwacher interpreta una donna legata sentimentalmente al compagno (Battiston), ma che entra in crisi quando incontra un altro uomo (Favino) a sua volta sposato (con la Saponangelo) di cui si innamora follemente, sullo sfondo una Milano del precariato.

CINEMA
9

LIVE INTERVIEW

IT'S oNLy RoCk AND RoLL?
a cura di marco trabucchi

BAUSTeLLe:

Siamo sicuri che si tratti solo di rock and roll? Dici Baustelle e pensi a intellettuali dediti a una musica raffinata, colta, ricca di riferimenti cinematografici e letterari. Negli uffici della Warner li incontro per l'uscita del nuovo album “I mistici dell'occidente”, quinto dopo “Amen” Lasso di tempo in cui sono successe . parecchie cose: un tour con numerosi sold out, la vittoria della Targa Tenco 2008 come “Album dell’anno” e la colonna sonora del film ”Giulia non esce la sera” che è valso loro il “Nastro d’argento” per il bel singolo “Piangi Roma” cantato con Valeria Golino. Una giornata intensa, che all'undicesimo piano della Warner si infrange in un panoramico tramonto milanese, suggello di una giornata di duro lavoro per la band toscana che si è prestata a numerose interviste prima della mia. Rachele, Claudio e Francesco, tutti elegantemente vestiti di nero, come ad una funzione religiosa, appaiono esausti. Francesco in primis, colui che risponde alle domande con voce flebile e distaccata, timido come lo è sempre stato.

10

Partiamo dal titolo, citazione dell’antologia di Elemire Zolla, conoscitore di dottrine esoteriche e studioso di mistica occidentale e orientale... Non conoscevo Zolla come autore. Mi ha incuriosito il titolo e l’ho comprato poco prima di cominciare a lavorare alle canzoni. Lì per lì ho subito pensato: abbiamo un titolo da disco di Battiato. Durante la lettura di questa antologia mi sono stupito di quanti di questi autori, mistici delle varie epoche, risultavano sempre attuali. Da lì è nata la title track che riprende delle cose scritte da Iacopone da Todi (religioso e beato, poeta, autore di laudi nel medioevo NdR), e mi piace che Iacopone suoni contemporaneo. A proposito delle title track: è una canzone molto forte. Dici: “Ci salveremo disprezzando la realtà”. Tutto il disco è una linea di tratteggio verso la demarcazione netta dello stato delle cose. Come nel precedente disco c’è la constatazione di una organizzazione della società costruita malamente in cui non ci riconosciamo. Il disco in questo senso è una sorta di manuale di sopravvivenza che intende sfruttare le armi dei mistici: cercare di essere superiori, di non dare prezzo alla realtà. Perché oggi c’è bisogno di misticismo? Servono personaggi che rompano le regole, degli outsider capaci di gesti folli. Che so, andare in Piazza Duomo e abbandonare i propri vestiti, di fronte a tutti. Scherzi a parte, mi auspico che ci sia qualcuno che adotti un atteggiamento mentale da mistico, non necessariamente religioso, più un rifugio dal materialismo che ci circonda. Parlando invece dell’estetica dei vostri testi, c’è sempre questo atteggiamento molto noir e decadente, che lascia l’amaro in bocca. Succede ascoltando la canzone Follonica, ad esempio, acquarello a tinte fosche della giovinezza. Hai centrato: Follonica è il testo più decadente e nero del disco. E’ quello che lascia meno speranza. E’ un parallelismo sui rifiuti abban-

donati sulla spiaggia e due persone che hanno una relazione d’amore che si sta logorando. Nel resto del disco, che è quello più intimista fatto dai Baustelle, ci sono cose più ottimiste, mascherate da funerale, ma comunque pervase da speranza. Il vostro precedente album ha avuto un forte impatto mediatico, sopratutto grazie a “Charlie Fa surf”. Nel nuovo album c’è una canzone che può essere paragonata a quella? “Charlie fa Surf” trattava temi scottanti, che sono realtà, inutile chiudere gli occhi (l’uso della droga da parte dei giovanissimi, NdR). In generale mi infastidisce la tendenza al gossip. Mi interessa che a parlare sia la musica e spero succeda anche per questo disco. Avete vinto il “Nastro D’Argento” per la colonna sonora di “Giulia non esce la sera”. Il cinema è diventato per voi qualcosa di importante? Lavorare con il cinema è una cosa che desideravamo dagli inizi perchè la nostra musica è sempre stata molto influenzata dalle colonne sonore di certi film, gli spaghetti western per esempio. In questo caso ce n’è stata data la possibilità e abbiamo accettato di buon grado, anche in virtù del fatto che il film ci piaceva. Passando a eventi più recenti, hai firmato la canzone di Irene Grandi “La Cometa di Halley” presentata a Sanremo. Ti ha sorpreso l’esclusione dal Festival? Direi di no, anche se Irene ci credeva molto. Ma appena mi hanno spiegato come funzionava il regolamento ho aperto gli occhi: troppo peso al televoto. Considera che se alla gara concorrono i vincitori dei talent show, hai la quadratura del cerchio: sono abituati a vincere con i voti del pubblico.

Al nuovo lavoro ha partecipato un fonico molto quotato, Pat McCarthy, come mai questa scelta, voglia d’internazionalità? C’è stato proposto, e viste le sue esperienze ci siamo detti: “perché no!”. Con lui c’è stata un’ottima intesa anche se è stato molto rischioso, a partire dalla comunicazione. Per quanto te la possa cavare con l’inglese devi farti capire su cose tecniche e non è esattamente come chiedere una pinta in un pub londinese. In ogni caso con Pat ci siamo divertiti. Alla fine è un gioco, it’s only rock and roll, come dicevano gli Stones. La cosa divertente è che Pat voleva provare a farci cantare in inglese. Ci sarebbe piaciuto, ma abbiamo desistito. Francesco, ho letto che sarebbe in uscita il tuo primo romanzo? Dopo alcune proposte ho accettato e mi ci sono buttato. E’ una cosa che avevo sempre sognato ma mi è sempre mancato il coraggio. Doveva uscire insieme al disco, ma le cose sono andate diversamente. Lasciamo che il pargolo sia avvolto nel mistero. Per il tour di presentazione del disco cosa avete in mente? Sul palco saremo numerosissimi. Ci sarà un’intera orchestra che suonerà con noi. Sarà una bella esperienza, faticosa ma bella. E l’anno prossimo, di questo passo, farete un best of? Perchè no! Anche gli Iron Maiden fecero un live best dopo soli 5 album. Materiale ne abbiamo, dobbiamo solo capire come farlo. Magari acustico, o magari riarrangiato con un’orchestra (ridono, Ndr).

LIVE INTERVIEW
11

LIVEMUSIC / CONCERTI GRATIS
a cura di Gabriele vattolo

eDIToRS

La new wave è una corrente che stenta ad estinguersi, tutta colpa dei gruppi di successo che sono fioriti negli ultimi anni, di cui gli Editors, risposta inglese agli Interpol, fanno parte a pieno titolo. Il loro ultimo album “In this Light and on this Evening”, cupo e fosco come i due precedenti, è stata una delle migliori pubblicazioni del 2009, con un maggiore spazio accordato all’elettronica. Ma a breve ci sarà un nuovo capitolo della storia degli Editors: Tom Smith, il frontman, ha dichiarato: “Siamo appena andati in studio perché avevamo un paio di canzoni che ci erano avanzate da... no, non intendo che erano degli avanzi, se uno dice ‘avanzi’ poi si pensa a degli scarti... intendo due pezzi che non ci stavano venendo bene e quindi li avevamo tenuti da parte. Adesso ci abbiamo riprovato e sono venuti veramente bene, quindi forse li faremo uscire”. Chissà che a Torino non ci sia qualche anticipazione. 12/04 Torino – PalaTorino (ex Mazdapalace)

BLACk ReBeL MoToRCyCLe CLUB

GoSSIP

Dalla migliore tradizione psichedelica di San Francisco, ecco il ritorno di una delle più potenti band in circolazione per presentare il nuovo album “Beat The Devil’s Tattoo”, uscito l’8 marzo, che per la prima volta vede compresa nella registrazione la batterista Leah Shapiro, ufficialmente coinvolta nella nuova formazione insieme ai fondatori Peter Hayes e Robert Levon Been. Ma non bastano il nuovo album e le tre date italiane di aprile, i BRMC hanno pubblicato anche il loro primo dvd ufficiale, intitolato “Live” (che fantasia), con concerti, dietro le quinte, e tracce audio. Attenzione: ci sono tutte le possibilità di un’indigestione. 07/05 Milano – Magazzini Generali 08/05 Bologna - Estragon 09/05 Roma - Piper

All’urlo di “Punk will never diet” Beth Ditto arriva in Italia con tutta la sua prorompente (ed ingombrante) carica di energia. Ne è passata di ciccia sotto ai ponti da quando i Gossip si barcamenavano nella scena musicale gay/lesbian americana degli anni ‘90, pur interessante. Poi hanno spiccato il volo con Standing in the Way of Control, nel 2006, conquistando prima i circuiti underground, poi gli ambienti più fighetti. Perchè, c’è poco da fare, ora fa figo ascoltare i Gossip, fa figo pensare che una rockstar, donna, possa superare il quintale, ma Beth Ditto, in barba a tutti, sul palco si muove come una piuma e con “Music for Men” è diventata icona beffarda dello star system. Agli inizi era una lesbica punk, ora è un modello glam. Ma la musica è ciò che rimarrà, e in questo caso non ci sono differenze di genere che tengano. 31/05 Bologna – Estragon 06/07 Mestre (Ve) – Heineken Jammin’ Festival 07/07 Roma – Ippodromo Capannelle

PRoDIGy

Sono tre ma fanno casino per cento, come le migliaia di fan italiani che si apprestano ad andarli ad ascoltare, o meglio a ballare, nelle sei date del loro minitour italiano. I loro concerti sono un assalto sonoro frontale, una battaglia fino all’ultimo watt di elettronica, sovrastata da una musica martellante in cui traspare tutta la loro poetica cupa e intransigente. Tatuaggi, creste colorate, con “Invaders Must Die” sono rimasti gli stessi di “The Fat of the Land” (1997), bomba incendiaria che ha messo a dura prova le norme di sicurezza dei dancefloor di mezzo mondo. Grandi. “Firestarter” a “Smack my bitch up” hanno aperto una nuova era. 22/04 Milano - Alcatraz 23/04 Mantova - Palabam 24/04 Rimini - 105 Stadium 26/04 Roma – PalaAtlantico 27/04 Andria (Ba) - Palazzetto dello Sport 28/04 Acireale (CT) – Palasport

PARTeCIPA AI CoNTeST, PUoI RICeVeRe BIGLIeTTI IN oMAGGIo PeR Le DATe eVIDeNZIATe. LI TRoVI NeLLA SeZIoNe GRATIS e PRoMo DeLLA TUA CITTA’ SU www.2night.it

LIVE CONCERTI GRATIS

SPECIALE FOOD&DESIGN

IL DESIGN

A TAV OLA
a cura

di maria Giovanna bonesso

Locali concepiti come spazi di sperimentazione, a volte ardita, dove il design degli interni e la struttura stessa fanno da cornice a pietanze e cocktail. Esperienze sensoriali come finger food, cene al buio e ancora chef, musicisti e artisti per performance/cooking show in cui il soggetto principe è il cibo nelle sue declinazioni. Il gusto per l'estetica incontra la cucina nella sua globalità...
14

CUCINA À PORTER

quando il design e' nel piatto
Nuove originali tendenze decorative dettano l'allestimento di un piatto, nulla, infatti, è mai lasciato al caso. Paesaggi, colori e profumi che scopriamo in natura sono trasfigurati in pietanze che li ricordano grazie ad un'attenta associazione di materie prime e ad un “allestimento” che ne evoca la suggestione. Chef come Quique Dacosta possono materializzare a tavola rocce, prati e fondali marini... e raccontano: «Quando il cliente legge in carta “il bosco animato” non ha nessun riferimento e la cosa lo spiazza completamente. Ma questo è il modo per portarlo nel nostro mondo. Quando poi gli arrivano al naso tutti gli aromi che può avvertire dentro a un bosco, lì hai creato l’emozione». E ancora “In un suo piatto, Massimo Bottura usa le schiume (ricavate l’una da un brodo di prosciutto di Parma, l’altra da un’acqua di salvia) e l’azoto liquido per ricreare la nebbia della sua Val Padana. Massimiliano Alajmo costruisce i suoi spaghetti con crema di mare sull’idea di “addentare uno scoglio”, cercando l’intensità marina con l’estrazione a freddo dei sapori di gamberi e di cicale di mare” spiega Raffaella Prandi. Più scanzonato ma altrettanto stupefacente il progetto giovane “The Fooders”. Partecipare alle performance di Microcucina significa entrare nel “paese dei balocchi” di due cuochi romani (Marco Baccanelli e Francesca Barreca) che, in un cubo di 4 mq, riuniscono creative worker, chef, musicisti e artisti per performance in cui il soggetto principe è il cibo.

“Piatti eccezionali sono nati da sogni o da analisi di macchie di colore o da interesse per forme, oggetti o ingredienti particolari. Perché un piatto è ciò che mangiano, ma anche e prima ancora, ciò che vediamo (e sentiamo)”
Raffaella Prandi per Gambero Rosso

www.thefooders.it

ESPERIENZE SENSORIALI
Uno degli esempi più interessanti in tal senso è la creazione, da parte dello chef de “Le Calandre” Massimiliano Alajmo, di “Essenze”. 10 “profumi” risultato di un anno di sperimentazioni che lo chef ha messo a punto con il maestro profumiere Lorenzo Dante Ferro, noto per essere stato uno dei primi a “dirigere” una vera e propria regia olfattiva durante i concerti di importanti artisti. Massimiliano Alajmo suggerisce di provare l’aneto sulle patate fritte e per dare un tocco fresco alle insalate; uno spruzzo di anice stellato per conferire un sapore molto raffinato al brodo di gallina, ai lessi e ai ragù di carni bianche, mentre il mandarino è perfetto sugli scampi crudi, sui carpacci e anche nel cocktail “Americano”: preziosi dettagli culinari. Dall’olfatto al tatto con il Finger Food. Più prosaicamente definita l’arte dello stuzzichino, deve la sua auge ad un’altra moda, quella dell’happy hour. Grande varietà di proposte ma tutte, rigorosamente, in piccole quantità e da mangiare con le mani. Vol au vent, tartine, arancini, mini timballi di pasta: una nuova corrente, design, di cultura gastronomica. Non si mangia ma si pilucca, si tende alla perfezione nel piccolo versus abbondanza “alla buona” e in questo si è agevolati da bicchierini, cucchiaini, forchettine, stoviglie dedicate o contenitori naturali come pietre, foglie, fette di altri cibi e conchiglie.
3

2

1

1. The Fooders (Francesca Barreca e Marco Baccanelli - foto di Giorgio Pinnen) 2. Finger Food (foto di pandemia da Flickr.com) 3. Esperienze sensoriali - Essenze

SPECIALE FOOD&DESIGN
15

SPECIALE FOOD&DESIGN

DESIGN E LOCALI

spazio a sperimentazione e ricerca
Sicuramente più di un’abitazione e al pari con musei e fondazioni culturali, ristoranti e affini inglobano tutte le ultime tendenze in fatto di architettura e design d’interno. Sperimentazione e ricerca le parole chiave. Lungo questa direttrice si sviluppano gli esempi raccolti da Philip Jodidio, universalmente riconosciuto come uno dei maggiori scrittori di architettura, per il volume Taschen: Architecture Now! Restaurants & Bars. Ecco l’S Bar di Los Angeles firmato Philippe Starck “dal sapore decadente e sedute tutte diverse, alle pareti spicca una quadreria trompe l’œil” o ancora a Tokyo, all’interno dell’Armani Ginza Tower, Massimiliano e Doriana Fuksas hanno curato il design del ristorante omonimo. Linee sinuose e palette di colori che ricordano in tutto e per tutto un abito dello stilista milanese: elegante ed essenziale. Anche il “top ristorante” d’Italia, Le Calandre, ha da poco rifatto il look introducendo novità “rivoluzionarie” per un locale della sua caratura. Una delle domande più frequenti: come mai in un ristorante 3 stelle Michelin non c’è più la tovaglia? Rispondono Raffaele e Massimiliano Alajmo: “Abbiamo preferito evidenziare un aspetto tattile, lasciando a diretto contatto con le mani del cliente il legno spazzolato di un frassino olivato di 180 anni, nato in un bosco della Normandia, da cui sono stati ricavati tutti i nuovi tavoli”. Chef ma anche designer: “Tutto è stato disegnato da noi, tavoli, lampade, calici, utilizzando artigiani italiani (veneti, emiliani, toscani)”.

DESIGN WEEK

a tavola

2night DESIGN AWARD
Anche 2night è presente alla design week con la consegna di un premio dedicato al miglior locale milanese dell’anno per qualità complessiva percepita. Parametri di scelta sono la cura degli interni, del servizio e la “riuscita” della serata secondo i “viveur” della Milano che beve e che balla. Vincitore 2009 è il LYR, ristorante di cucina libanese contemporanea.

Tra gli eventi collaterali ai Saloni è la manifestazione “Tutti a tavola! Dei Cinque Sensi e della Convivialità”. Le sale di Villa Reale diventano il palcoscenico per celebrare quel particolare momento che lega la cucina alla tavola, la preparazione del cibo alla sua degustazione e i sensi e i sentimenti che li accompagnano. Una dimora patrizia di fine Settecento apre le sue stanze sfarzose per accogliere un viaggio attraverso le espressioni più significative del mangiare come atto di bellezza e di creatività. Saranno rievocati il pranzo della festa, il banchetto delle grandi occasioni, il pasto solidale, la cena tra amici, il caffè, il mondo delle sagre popolari e perfino la colazione di lavoro. (Villa Reale, Galleria d’Arte Moderna, Via Palestro 16. Dal 14 al 19 aprile).
16

BoUTIQUe CAFe’ GIoRDANo
Vicolo Macellerie 6 – Bergamo. Info: 035246364

CIGAR RooM eNoTeCA

KRIssTAL

ranzi, cene ed aperitivi a base di cocktail d’ottima fattura e stuzzicante buffet. Chic & posh all’apparenza, racchiude un cuore caldo e gioviale, che mette a proprio agio il singolo cliente, dal giovane all’adulto. Boutique con pezzi particolari da tutto il mondo. Orario: Martedì, dalle 7 alle 21. Da mercoledì a sabato, dalle 7 alle 24. Domenica dalle 8 alle 21.

P

Piazza Liber Paradisus, 1 – Bologna. Info: 051353692

L

o stesso spazio, dagli arredi lussuosi e alla moda, è bar, self service con oltre duecento coperti e menu variegati e ben presentati all’ora di pranzo, nonché luogo ideale per aperitivi buoni e anche belli, cena alla carta e dopocena fino a notte inoltrata con dj e vj. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 6:00 del mattino alle 2:00 di notte.

sANGAL

ResTAURANT LoUNGe BAR TeRRACe San Marco, 1089 (Campo San Gallo) – Venezia. Info: 0413192747.

NABoo

I

Via P. Cossa, 51/b – Roma. Info: 0636003616

n un accogliente salotto culinario che si sviluppa in tre piani con terrazzo, si coniuga l’originalità del design con la cura della cucina. Gli amanti del gusto vengono rapiti in un percorso dal pesce alle carni, sino ai dolci fatti in casa, proposte dello Chef Matteo Tagliapietra. Orario: Aperto a pranzo e a cena.

C

elebre per suo design moderno ed accattivante e per il sistema di illuminazione che cambia colore nel corso della serata, il Naboo è un ottimo ristorante situato proprio alle spalle di piazza Cavour. Ogni sera si gustano piatti regionali rivisitati e pizze cotte a legna davvero squisite. Orario: Tutte le sere, anche dopo teatro.

ANGeLs

Via del Proconsolo 29r – Firenze. Info: 0552398762
istorante distinto da un’atmosfera contraddistinta dall’eleganza che si sposa con la promessa di qualità. Piatti di cucina toscana e mediterranea, con accostamenti creativi e sofisticato uso del pesce. La tavola si spoglia della tovaglia e sfoggia il suo vetro nero per arrivare con fluidità fino al dessert. Orario: Aperto a pranzo e a cena.

LoTVs RAMAZZoTTI
Viale Monte Grappa, 10 – Milano. Info: 0229014207

R

4

00 metri quadri organizzati su tre livelli di eclettiche potenzialità che sincreticamente condividono il locale. Cuore pulsante una Lounge Room dove si prende l´aperitivo o si sorseggia un drink nell’afterdinner con dj-set, mentre la cena viene servita al piano superiore, nella lussuosa Restaurant Room. Orario: Dal mart. alla dom. 19/02. Chiuso il lun.
17

SPECIALE FOOD&DESIGN

AGeNDe eMILIA RoMAGNA
ARTS ADDICTED EMILIA ROMAGNA
a cura di mariaGiovanna bonesso

aGende / emilia romaGna
Fino al 23 maggio Fino al 2 giugno

Vernissage: 17 aprile, ore 18

Fino al 25 aprile

Fino al 2 maggio

Fino al 2 maggio

MEMORIE VELATE — ARTE CONTEMPORANEA DALL’IRAN
Fino al 13 giugno La mostra ripercorre l’esperienza di sei artiste contemporanee iraniane già affermate a livello internazionale: Shirin Fakhim, Ghazel, Firouzeh Khosrovani, Shadi Ghadirian, Mandana Moghaddam e Parastou Forouhar. Sei donne che oltre ad aver vissuto un tormentato passato portano la testimonianza della gravosa condizione della donna in uno dei Paesi mediorientali più conservatori. PAC Corso Porta Mare, 5 - Ferrara Info: 0532244949

NOVE100

Tra arte. Fotografia. Moda. Architettura e design nella collezione dello Csac La mostra porta a conoscenza di tutti un piccolo saggio di 1200 opere d’arte, provenienti dallo straordinario patrimonio archivistico che conta innumerevoli documenti, tra cui schizzi, quadri, disegni di architettura, abiti, dedicati alla pittura, alle arti grafi che, all’architettura, al design e alla moda del XX secolo. PALAZZO DEL GOVERNATORE Piazza Giuseppe Garibaldi - Parma Info: 0521218929

PITTURA TOSCANA
Collezioni a confronto Sono quaranta opere d’eccezione dell’Ottocento toscano firmate dai principali protagonisti del movimento macchiaiolo a cui in anni recenti sono state dedicate importanti mostre monografiche. Accanto ai maestri - Giovanni Fattori, Silvestro Lega, Telemaco Signorini e Vincenzo Cabianca, spiccano gli “italiani a Parigi”: Giovanni Boldini, Federico Zandomeneghi e Giuseppe De Nittis. GALLERIA D’ARTE MODERNA RICCI ODDI Via San Siro, 13 Piacenza Info: 052332072

MARIO RACITI

La pittura dell’ignoto La mostra ripercorre, attraverso 100 dipinti, 50 anni di attività (1959-2009) di uno dei pittori italiani di più intenso lirismo. Nel corso della sua carriera ha perseguito con estrema coerenza una poetica che utilizza gli strumenti e le tecniche della pittura per cercare di dare volto a ciò che per l’artista stesso deve restare segreto e nascosto, irrappresentabile nella sua compiuta totalità. PALAZZO MAGNANI Corso Garibaldi, 29 — Reggio Emilia Info: 0522444402

BRUNO CATTANI
Memorie La mostra presenta settanta fotografie dell’artista reggiano, che documentano un percorso di ricerca iniziato cinque anni fa, ed incentrato sul tema della memoria collettiva. I soggetti immortalati nei suoi scatti, siano essi strade deserte o popolate soltanto da una panchina o da un bambino che gioca in mezzo alle foglie, hanno il potere di rendere vivi e attuali queste reminiscenze. PALAZZO DEI PRINCIPI DI CORREGGIO Corso Cavour, 7 Correggio (RE) Info: 0522691806

DA BRAQUE A KANDINSKY A CHAGALL

Aimé Maeght e i suoi artisti Amico di maestri come Bonnard, Matisse, Braque, Chagall, Miró e Giacometti, Aimé Maeght fu un editore di fama e soprattutto il fondatore a Parigi di una delle gallerie più innovative del secolo, nonché della Fondation Marguerite et Aimé Maeght, un tempio dedicato alla creazione artistica e un crocevia internazionale di pittori, scultori, scrittori e musicisti. PALAZZO DEI DIAMANTI Corso Ercole I D’Este, 21 — Ferrara Info: 0532209988

18

ON STAGE EMILIA ROMAGNA
a cura di maddalena GanZ

aGende / emilia romaGna
* vai su www.2night.it e partecipa al contest nella sezione gratis e promo della tua città!

10 aprile

Dal 16 al 24 aprile

17 aprile

23 e 24 aprile

24 aprile

1 e 2 maggio

ROMEO E GIULIETTA: BALLETTO IN DUE ATTI

F .I.S.CO.10
Festival Internazionale sullo Spettacolo Contemporaneo dal titolo: “color cane che scappa”. Ospita spettacoli e esperienze polimorfe dalla natura transdisciplinare, spazi non stabilizzati in cui confluiscono danza, performance, visioni e osservazione critica. Spettatore e performer condividono la medesima concretezza corporea di un organismo orientato al suo ambiente. Lo spettatore è piantato, l’artista è cane, e l’esperienza è color cane che scappa. LUOGHI VARI XING Info: 051331099

ALFREDO SPERANZA IN CONCERT
Il concerto è inserito nella XX edizione del Festival Internazionale di Pianoforte “Città di Rimini” dove la direzione artistica è affidata al Maestro Alfredo Speranza al quale è riservato il gran finale. Speranza è uno degli ultimi rappresentanti della tradizione romantica del pianistacompositore e didatta che ha avuto le sue figure più rappresentative in Chopin, Liszt, Schumann e Albeniz. Ingresso gratuito. TEATRO DEGLI ATTI Via Cairoli 42 - Rimini Info: 0541784736

A BAZ LIVE

Regia Francesco Brandi Con Marco Bazzoni Brandi porta in scena uno spettacolo scritto insieme a Marzio Rossi e spinge il famoso lettore multimediale oltre il semplice intrattenimento, trasformando BAZ 4.0 in un prodotto dotato di un’intelligenza artificiale al servizio dell’umanità offrendo un divertente spunto per guardare la società in tutte le sue contraddizioni. Insieme a Baz sul palco ci sarà Alex De Santis. Prezzi: 27 € TEATRO DELLE CELEBRAZIONI Via Saragozza, 234 — Bologna Info: 0516153370

PAUL TAYLOR DANCE COMPANY
Coreografo: Paul Taylor In scena tre coreografie: Changes, Beloved Renegade e Brandenburgs. Definito un “poeta del corpo” Taylor è un’ icona della modern dance americana e ha contribuito ha creare un punto di incontro fra classico e contemporaneo. Molti suoi brani sono nel repertorio di grandi compagnie: il Royal Danish Ballet, il NYC Ballet, il Ballet de l’Opéra de Paris e il Corpo di ballo del Teatro alla Scala di Milano. TEATRO PAVAROTTI Via Del Teatro - Modena Info: 0592033020

HELLO KITTY THE SHOW

Coreografo: Giorgio Madia Giorgio Madia si è trovato a lavorare su un grande testo shakesperiano e su un’interpretazione musicale complessa quale quella di Ciaikovskij e si è posto il dilemma se riproporre il soggetto seguendo l’originale o se reinterpretarlo. Come lui stesso ha dichiarato, ha cercato una terza via, rispettando la tradizione del testo ma dando spazio alla propria fantasia. TEATRO DIEGO FABBRI C.so A. Diaz, 47 - Forlì (FC) Info: 0543712166

Regia: Toto Vivinetto Produzione: Mas e Sanrio A 35 anni dalla sua ideazione, al marchio giapponese “Hello Kitty”, ormai fenomeno di costume, viene dedicato un musical. La dolce gattina vivrà una coinvolgente avventura legata ai sogni e alle aspirazioni di tre giovani ragazze. Il musical vede alle sue spalle un progetto di produzione importante e di respiro internazionale. Prezzi: da 39 a 59 € EUROPAUDITORIUM Piazza della Costituzione, 4 - Bologna Info: 051372540

19

AGeNDe BoLoGNA LIVE MUSIC BOLOGNA
a cura di federica iacobelli 01 APRILE Linea 77 Estragon - Bologna Sergio Caputo live Bravo Caffè —Bologna L’Elisir d’amore di Gaetano Donizetti Teatro Comunale Bologna 02 APRILE Hidden Cameras in concerto Il Covo - Bologna L’Elisir d’amore di Gaetano Donizetti Teatro Comunale Bologna 09 APRILE Il Pan del Diavolo live Estragon - Bologna Moltheni in concerto Estragon - Bologna These new Puritans Locomotiv Club - Bologna Wild Beasts Locomotiv Club - Bologna 10 APRILE Matthew Shipp live Il Cassero - Bologna Motel Connection Estragon — Bologna Very Best 12 APRILE Haggard Estragon - Bologna Paolo Conte in concerto Teatro Comunale Bologna 13 APRILE Jarboe + Nachtmisthium Il Covo - Bologna 14 APRILE Agghiastu live Macondo - Bologna Asher Fisch in Prova d’Orchestra Teatro Manzoni - Bologna 15 APRILE Daniele Faraotti LabMusica - Bologna Lionel Loueke Teatro San Martino Bologna 16 APRILE Crystal Antlers Il Covo - Bologna 17 APRILE Minor Swing Quintet I Portici Hotel - Bologna Frederic Chaslin in Prova d’Orchestra Teatro Manzoni - Bologna 21 APRILE 65daysofstatic live Locomotiv Club - Bologna A Wilhelm Scream Blogos - Casalecchio di Reno (Bologna) Beneath the Massacre + Dying Fetus Estragon - Bologna Man Must Die + Origin + Revocation Estragon - Bologna 22 APRILE Dark Castle + Kylesa Blogos - Casalecchio di Reno (Bologna) foto di Enrico Celotto

aGende / boloGna
Street Dogs Sottotetto Sound Club Bologna 23 APRILE Caliban + Raised Fist Blogos - Casalecchio di Reno (Bologna) Sophia Il Covo - Bologna 24 APRILE Elia Billoni Il Posto - Bologna Francesco Renga in concerto Teatro Manzoni - Bologna To Rococo Rot Il Covo - Bologna 26 APRILE Andrea Gulli + Giorgio Pacorig + Paolo Pascolo + Stefano Giust Scuola Popolare di Musica Ivan Illich - Bologna Clara Moroni Estragon - Bologna Mouth of the Architect Link Club - Bologna 29 APRILE Master Musicians of Bukkake Locomotiv Club - Bologna 30 APRILE Mumford & Sons Il Covo - Bologna Tre Allegri Ragazzi Morti Estragon - Bologna

PAOLO CONTE L’ARTISTA ASTIGIANO
IN CONCERTO PER IL FAI 12 APRILE
Un concerto di Paolo Conte ha sempre qualcosa di inaspettato e magico: e, quello che si terrà lunedì 12 aprile alle 20:30 al Teatro Comunale di Bologna a favore del FAI — Fondo Ambiente Italiano, sarà unico. Unico perché a Paolo Conte piace ricantare le proprie canzoni come ogni volta da capo; unico perché il ricavato dello spettacolo verrà utilizzato per sostenere il FAI nella sua missione di tutela dell’arte, della natura e del paesaggio italiani e nella sua attività di sensibilizzazione dei cittadini. Autore di canzoni indimenticabili, Conte proporrà al pubblico molti brani del suo straordinario repertorio, in un concerto che spazierà in tutti i generi amati dal cantautore astigiano, dalla musica latinoamericana al jazz, dalle ballate melodiche allo swing al blues alle piece piano-voce. Biglietti per gli iscritti Fai da 20 a 120 euro, per i non iscritti da 25 a 130. TEATRO COMUNALE Largo Respighi 1 Bologna Info: 02467615295
20

Teenagers in concerto Il Covo - Bologna L’Elisir d’amore di Gaetano Donizetti Teatro Comunale Bologna 03 APRILE L’Elisir d’amore di Gaetano Donizetti Teatro Comunale Bologna Minor Swing Quintet I Portici Hotel - Bologna 06 APRILE L’Elisir d’amore di Gaetano Donizetti Teatro Comunale Bologna 07 APRILE Stiff Little Fingers Estragon - Bologna 08 APRILE Ms Triniti Estragon - Bologna

2night BeST SeLeCTeD
TRATToRIA PIZZeRIA BeLLe ARTI

Via Belle Arti, 14 – Bologna. Info: 051225581
ai fratelli Favaro, in quel palazzo antico dove Giovanna, Rino e Domenico cucinano e infornano pizze da oltre vent’anni, i piatti sono belli da guardare: primo posto per spaghetti di mare al cartoccio, secondo per insalatone e secondi di terra con verdure. Orario: Tutti i giorni 12-14:30 e 19-23:30. A luglio e agosto chiuso il mercoledì.

BEST OF BoLoGNA
APERITIVO
AL PICCOLO. Piazza Verdi, 2 – Bologna. Info: 3382014152. Bar storico, luogo di incontro per gli studenti universitari. Chiuso Dom. ONE WORLD CAFE’. Via Zanolini, 3 – Bologna. Info: 0515873537. A metà strada tra caffetteria, gelateria, pizzeria, wine bar e cocktail bar. Chiuso Dom. CAFFE’ LA LINEA. Piazza Re Enzo, 1/4 – Bologna. Info: 0512960134. Cibo e socializzazione, dalla colazione agli aperitivi, dal pranzo al dopo-cinema. CELTIC DRUID. Via Caduti di Cefalonia, 5/c – Bologna. Info: 051224212. Irish Pub, punto di riferimento nell’eat&drink bolognese. CAFFE’ ZAMBONI. Via Zamboni, 6/b – Bologna. Info: 0515877916. Cocktail bar&natural drink, proseccheria, cioccolateria. OSTERIA IL MARSALINO. Via Marsala, 13/d – Bologna. Info: 051238675. Deputato all’ intrattenimento fuori casa, dall’aperitivo fino a tarda notte. Chiuso Lun. EX FORNO. Via Don Minzoni, 14 – Bologna. Info: 0516496611. Punto di incontro, scambio e ritrovo dove circondarsi dal bello. Chiuso Lun. CLURICAUNE. Via Zamboni, 18/b – Bologna. Info: 051263419. Il rifugio storico di tutti gli amanti della vera birra irlandese. CAFFE’ DELLA PIAZZA. Piazza San Francesco – Bologna. Finestra sulla nightlife bolognese: tra un long drink e una birra, si possono trovare inviti, omaggi, riduzioni e liste per i partie più cool. CICILEO CAFE’. Via Parigi, 11/c – Bologna. Info: 3289211968. Piccolo, raccolto, accogliente. Ricorda un salottino privato. Chiuso Dom. THE AULD DUBLINER. Via Fratelli Cairoli, 2/c – Bologna. Info: 051243138. Irlandese non solo nell’ambientazione ma anche nelle proposte enogastronomiche. VAPIAN ARTS BAR. Via Santa Croce – Bologna. Info: 3294039316. Lo spazio è polifunzionale: cocktail e wine bar a base di arte contemporanea. PUNTO. Via San Rocco, 1/c – Bologna. Info: 0516492895. Colori vivaci, design anni ‘70 e atmosfera da ‘bivacco’ . KAWA CAFE’. Via San Felice, 28/a – Bologna. Info: 051230531. Ideale per rigenerarsi tra una ‘seduta’ di shopping e l’altra. Chiuso Dom. THE BALMORAL. Via de Pignattari, 1 – Bologna. Info: 051228694. Ristorante, pizzeria e pub nel cuore della città. IL DUCA CAFE’. Via Azzo Gardino, 12/a – Bologna. Info: 051554029. Cocktail, birre, ma soprattutto una carta dei vini fornita. Chiuso Dom. e Lun. STILE LIBERO. Via Lame, 108/a – Bologna. Info: 3939204446. All’insegna del “no code” e della contaminazione di diversi stili. Chiuso Lun.

D

BRAVo CAFFe’

Via Mascarella, 1 – Bologna. Info: 051266112

A

peritivo a parte, sempre goloso per gli occhi e per il palato, al Bravo conviene gustarsi la cena prima dei concerti che quasi ogni giorno il locale propone: per le materie prime di stagione ma soprattutto per gli abbinamenti di sapori e colori. Orario: Mart, merc e giov 19-2; ven e sab 19-3; domenica. 12:30-15:30 e 18:30-2:00.

AL VeCCHIo MULINo
Via Rialto, 13/a Bologna Info: 051220204

L
22

e piade e i crescioni hanno classe e sapore come il piccolo ma accogliente locale e come le sue proprietarie. Farine bianche o di mais, di farro o di kamut, per farciture classiche o speciali. Da assaggiare il crescione al radicchio con bruciatini, che riprende un’antica ricetta delle campagne romagnole. Orario: 12:00-15:00; 19:00-23:00; chiuso il sabato.

GRAN TORINO PREMIATA BOTTIGLIERIA
Via Cento, 278 - San Matteo della Decima (Bologna). Info: 3382678230 E’ un connubio più unico che raro, quello tra la classicità della vecchia osteria e la bellezza moderna più alla moda. Questo connubio si chiama Gran Torino Premiata Bottiglieria. E coniuga classico e contemporaneo davvero in tutto. Locale a tutto tondo da aperitivo fino a tarda notte, esso sorge nel luogo di un’antica osteria da tigelle oggi rinnovata con pezzi e luci da design. Si comincia alle 18:00 con l’aperitivo e i centoquaranta vini della carta, quasi tutti italiani più qualche delizia francese; si prosegue con la cena, tra materie prime della tradizione emiliana e invenzioni da cucina creativa come tagliatelle crudo aceto balsamico e miele o risotto salsiccia e lambrusco. E si finisce con i dj più scatenati tra revival e funky o con il sabato live e jazz. Orario: mercoledì - domenica dalle 18:00 a tarda notte Come arrivare: da Bologna si prende la Persicetana e arrivata a San Giovanni, quindi San Matteo

ZOOM
Via Enrico Mattei, 51 - Bologna La musica la creano qui, nello studio della MK Record. E per ogni evento le sale dello Zoom di via Mattei (in un capannone industriale davvero multiforme) sono allestite e decorate in modo diverso, secondo una moda di altri luoghi e di altri tempi. Il mood si chiama elettronica, ma è di vari generi. E si chiama psydance dal venerdì alla domenica. Dentro lo Zoom, a gruppi di dieci cento o mille, si può mangiare e bere a prezzi economici prima dopo o durante i balli e gli ascolti. E si è partecipi, non solo ospiti, secondo una filosofia che crea una nuova ‘dancing’ più divertente, più cooperativa e più pulita. Il venerdì c’è una buona dose di tecno-house-progressive, il sabato psytrance e psyprogressive, la domenica invece reggae e afro, per un locale che se la fa se la suona e se la balla come in nessun altro spazio in Italia. Per saperne di più guardate il sito goaland. Orario: venerdì e sabato 23:00-6:00; domenica 22:00-4:00. Come arrivare: tra tangenziale e via Don Minzoni.

BYBLOS TWO. Via Marsala, 17 – Bologna. Info: 051226386. Spazio trasversale, a metà strada tra pub, wine bar e caffè concerto. BONONIA 189 A.C. Via Sacco e Vanzetti, 10 – Bologna. Info: 051434074. Luogo di raduno per gli amanti dello sport, del relax e dell’entertainment. Chiuso Lun. 12 GRADI. Via Santo Stefano, 12/b - Bologna. Info: 0512759340. Wine store, dove si può acquistare e riproporre a casa propria tutto quello che si assaggia. BOBBY’S PUB. Via Murri, 103 – Bologna. Info: 0516235295. Locale ‘jolly’ quando non si sa cosa fare, dove farsi il birrino da aperitivo. NEAERA LOUNGE BAR. Via Oberdan, 37 a/b – Bologna. Info: 3341538757. Lounge bar gestito da uno staff giovane, allegro e altamente professionale.

ALTO TASSO. Piazza San Francesco, 6/d – Bologna. Info: 051238003. Definirlo enoteca sarebbe riduttivo: design essenziale e buon vino. NASO&GOLA. Via Porta Nova, 18/ B3 – Bologna. Info: 051265409, 334526089. Wine bar-enoteca, bottiglieria e champagneria nel centro di Bologna. TUATA. Via Saragozza, 67/b – Bologna. Info: 0514071135. Wine & Music Bar in centro, da marzo aperto anche a pranzo. PALAZZO GNUDI. Via Riva di Reno, 77 – Bologna. Info: 3395077705, 3394449193. Dal martedì al giovedì cortile e saloni aperti all’arte e allo svago. KRISSTAL. Piazza Liber Paradisus, 1 – Bologna. Info: 051353692. Aperto 7 giorni su 7 dall’alba fino a notte con proposte diverse e uniche dalla colazione al latenight.

LA LOCANDA. Via Claudio Treves, 19 – Bologna. Il primo pub con menu per celiaci, con dieci tipi di birre alla spina e giochi di società a disposizione dei clienti. BLANCO CAFFE’. Via delle Moline, 10 – Bologna. Info: 05118899902. Un locale non molto grande ma dal design innovativo. Aperto fino a notte. Chiuso la domenica. CAMERA A SUD. Via Valdonica, 5 – Bologna. Info: 0510951448. Un locale in cui fermarsi a qualsiasi ora e gustare vini stuzzicherei e non solo. Chiuso la domenica. CANDY. Via del Pratello, 96 – Bologna. Info: 0516593938. Locale rinnovato con ricco buffet e aperitivo musicale con djs. Sempre aperto dalle 18 alle 3. VISIR. Via Marsala, 3/c – Bologna. Info: 051271961. La cucina spazia dal classico al creativo, gli aperitivi tra birre e cocktail tutti speciali.

IL DUCA. Via Azzo Gardino, 12/a – Bologna. Info: 051554029. A due passi dalla Cineteca, clou con l’aperitivo e poi fino alle 23. Chiuso sabato e domenica. ROUND CAFE’. Via Porrettana, 275 – Casalecchio di Reno (Bologna). Info: 335.6033075. Aperitivi e serate con musica e dj. LO SCEICCO BIANCO. Via Aldo Moro, 58 – Centro commerciale La Meridiana – Casalecchio di Reno (Bo). Info: 800911913. Da provare i consigli dei sommelier! SOSUSHI LE PALAIS. Via dei Musei, 4 – Bologna. Info: http:// www.lindestore.com/ita/. Il nuovo aperitivo sushi più raffinato della città. LIME BAR. Via Zamboni, 3 – Bologna. Info: http://www.myspace. com/limebarzamboni. Pranzi, cocktail happy hours.

KARTABIANKA
Via Angelo Finelli 1/e - Bologna Info: 3382701368 Dall’idea di tre ragazzi che appartengono da sempre alla vita notturna bolognese, da tre idee di night life diverse ma complementari, ecco il total black&white che cercavate, atmosfera ‘stilosa’ e travolgente per un locale elegante ma libero nel cuore pulsante della città. Kartabianka è il meeting point alternativo che Bologna aspettava e accompagna il pubblico giovane nella movida notturna dall’ora dell’aperitivo fino a tarda notte. L’open space bianco e nero vi accoglie in diverse zone, con in bella evidenza l’eccezionale bancone e un barman d’eccezione come Giacomo Diamante. L’aperitivo è molto milanese con prodotti ricercati e in programma nel prossimo futuro una drink list che più originale a Bologna non si può. La cena è alla carta: antipasto, bis di primi, secondo, contorno, dolce, acqua, caffè e una bottiglia di vino ogni tre persone al prezzo davvero interessante di 25 euro a persona. Quanto al dopocena, è sempre affollato e divertente, con eventi speciali di tanto in tanto e tanti special guests a sorpresa. Il locale è disponibile anche per feste private e ha un ampio parcheggio molto vicino: due qualità ulteriori da tenere in considerazione per questo spazio nuovo e già iper-attraente. Orario: dal martedì alla domenica dalle 18:00 alle 3:00; chiuso il lunedì. Come arrivare: Da via Irnerio, a metà strada tra via Indipendenza e Porta San Donato, si scende per Borgo San Pietro in direzione opposta al centro e si incrocia via Finelli.

25

LE STANZE /PIAZZA ALDROVANDI
via del Borgo San Pietro 1 - Bologna - Info: 051228767 Nell’ex cappella della famiglia Bentivoglio, tra affreschi secenteschi e candelabri, si respira aria “d’altri tempi”. Il locale, sicuramente uno dei più belli d’Italia, è fatto di tre ampie stanze in cui domina il contrasto tra antico e contemporaneo, tra mura antiche e interni postmoderni. Un tempo frequentato solo da un pubblico ‘di un certo tipo’, da qualche anno Le Stanze ha aperto
26

le sue porte e i suoi orizzonti. L’aggiunta di dettagli vintage, dalle sedute ai tavolini, ma soprattutto nuovi modi di accoglienza e nuove idee per eventi, performance, serate, lo rendono oggi un luogo davvero extra-vagante. Le Stanze è aperto a pranzo tutti i giorni tranne il lunedì e offre fantasiose insalatone, menu tipico bolognese o piatti unici come il riso basmati con pollo al curry. E’ l’aperitivo, però, il momento clou e alcune serate sono

poi gestite dalle Fag, tre ragazze più una che cucinano crepes e offrono da bere in una atmosfera artistica e musicale. Sempre originali e fantasiosi i cocktails della casa, dagli accostamenti insoliti e dai gusti stagionali, più freschi nella stagione estiva. Tra le tante specialità del barman, le più famose sono il Vanilkai (caipiroska alla vaniglia) e il Kaipirizia (caipiroska alla liquirizia. Green Card il venerdì e il sabato. Orario: aperto tutti i giorni dalle

ore 11:00 Come arrivare: Il locale è nella ex cappella di Palazzo Bentivoglio a pochi metri dall’incrocio tra via delle Moline e via Belle Arti

CENA
PIZZERIA TRATTORIA BELLE ARTI DEI FRATELLI FAVARO. Via Belle Arti, 14 – Bologna. Info: 051225581. Pizza e pesce le specialità più apprezzate. PANE, VINO E SAN DANIELE. Via Altabella, 3/a – Bologna. Info: 0512960540. Assortita scelta di vini accompagnati da prodotti tipici locali. LA BANDIGA. Via San Isaia, 6a-6e – Bologna. Info: 0519917854. Caffetteria, salumeria e osteria insieme. Chiuso domenica. OSTERIA L’INFEDELE. Via Gerusalemme, 5/a – Bologna. Info:051239456. Attivo dagli Anni ‘70 si conferma luogo di incontri speciali. Chiuso domenica. HOSTARIA SAN CARLINO. Via San Carlo, 16 – Bologna. Info: 051267496. Tempio della cucina tradizionale sarda, in particolare ricette antiche. Chiuso lunedì. SOSUSHI. Via Belvedere, 10/c – Bologna. Info: 051272068. Ristorante-take away per chi ama il sushi e la cultura giapponese. LA TUA PIADINA SUI VIALI. Viale Silvani, 12 – Bologna. Info: 0516490758. Take away all’italiana che propone la piadina in tutte le sue varianti. OSTERIA DEI CAVALIERI. Viale Oriani, 38/2 – Bologna. Info: 051346602. Atmosfera cordiale da osterie, tra creatività e tradizione. Chiuso domenica. ROSSO SAN MARTINO. Piazza San Martino, 3/b – Bologna. Info: 051262620. Trattoria romagnola aperta a pranzo e a cena con piatti tradizionali. MATUSEL. Via Bertoloni, 2 – Bologna. Info: 051231718. Ristorantetrattoria raffinato che trova posto in un ex baccanale. MONGOLIA GRILL. Via Stalingrado, 16/2. Bologna. Info: 0514843702. Nuovo ristorante etnico con

pesce, carne e verdure, alla griglia, all’orientale e buffet. Menu a prezzo fisso da 10 a 18 euro. Orario: Aperto tutti i giorni dalle 12 alle 15 e dalle 19 alle 23.30. LA TUA PIADINA AL PRATELLO. Via del Pratello, 51 – Bologna. Info: 051558521. Protagonista un piatto completo e alla portata di tutti. CANTINA BENTIVOGLIO. Via Mascarella, 4/b – Bologna. Info: 051265416. Eletta dalle riviste specializzate tra i migliori quattro jazz club italiani. ZENZERO. Via Fratelli Rosselli, 18 – Bologna. Info: 0515877026. Ristorante vegetariano e biologico con qualche buon piatto anche di carne. Menu fisso a pranzo. AL VECCHIO MULINO. Via Rialto, 13 /a – Bologna. Info: 051220204. Piadine classiche ma anche al farro, mais e kamut. Chiuso sabato e domenica a pranzo. HOSTARIA DON CAMILLO. Via San Gervasio, 5/d – Bologna. Info: 051267420. Cucina bolognese casalinga, semplice a pranzo, più lavorato a cena. Chiuso dom. SETTE TAVOLI. Via Cartoleria, 15/2 – Bologna. Info: 051272900. Solo sette tavoli per cene regionali e degustazioni di vini. Chiuso mercoledì a cena e sabato a pranzo. THE CANTINELLA. Via de’ Griffoni, 5/2 – Bologna. Info: 051331424. La serata migliore è il mercoledì, quando dopo la cena la musica e il resto si scatenano. IL POSTO. Via Massarenti, 37 – Bologna. Info: 051307852. Non solo ristorante, ma luogo da vivere a più livelli, tra mostre, incontri, musica e libri. Chiuso il lunedì. OSTERIA DEGLI USBERTI. Via degli Usberti, 5 – Bologna. Info: 051221750. Un ritrovo antico, ospitale e gentile. Chiuso il sabato a pranzo e martedì tutto il giorno. RISTORANTE FAVELA. Via Mascarella, 5/a – Bologna. Info: 051235424. Non solo cibo ma

anche arte e musica specie di primavera e d’estate. Chiuso lunedì a cena. TAVERNA MASCARELLA. Via Mascarella, 22 – Bologna. Info: 051224372. Perfetta fusion tra Sardegna ed Emilia con piatti da grande chef. Chiuso la domenica. QUANTO BASTA. Via del Pratello, 103/a – Bologna. Info: 051522100. Cucina tipica romana gestita da giovani gentili e alla mano. Chiuso la domenica. CANTINA MARIACHI. Via Aldo Moro, 62 – Casalecchio di Reno (Bologna). Info: 051570040. Non solo cucina messicana ma gusti internazionali a pranzo e a cena. T-BONE STATION. Via Aldo Moro – Centro la Meridiana – Casalecchio di Reno (Bo). Info: 051575769. Ovvero la stazione delle bistecche alla griglia con l’osso. PEPPERONI. Via di Barbino, 3 – Bologna. Info: 051333658. In una villetta dell’Ottocento la pizza migliore di Bologna anche senza glutine. Sempre aperto. PIEDRA DEL SOL. Via Goito, 20 – Bologna. Info: 051227229. Aperto a pranzo dal lunedì al venerdì e poi sette sere su sette fino alle 2:30.

Bologna. Info: 051266112. Musica dal vivo, dj set, cabaret, percorsi enogastronomici, mostre e molto altro. Chiuso lunedì. CAFFE’ ATLANTICO. Piazza Azzarita, 3 – Bologna. Info: 3335925933. Dal martedì alla domenica aperitivo con cena e djset dalle 19:00 fino alle 3:00. MAKIA. Via Emilia Levante, 41 – Bologna. Info: 051521056. Il locale che fu di Vasco si rinnova con serate ‘da donne’, buffet unici e champagne come sponsor. KARTABIANKA. Via Angelo Finelli, 1/E – Bologna. Info: 3382701368. Aperitivo, cena e dopocena nel total black and white del nuovo meeting point dei bolognesi alla moda. Orario: dal martedì alla domenica dalle 18 alle 3; chiuso la domenica. NUOVO CAFFE’ DEI MULINI. Via Aurelio Saffi, 81/E – Bologna. Info: 3389111953. Tutti i giorni bar e poi nel weekend predisco e tutta notte colazioni appena sfornate. Orario: dal lunedì al venerdì dalle 6:00 alle 21:00; venerdì anche la notte fino alle 14:00 del sabato; sabato dalle 23:00 alle 14:00 della domenica. SODA POPS. Via Castel Tialto, 6 – Bologna. Info: 3282666893, 3283245722. Nella cantina di un palazzo del Quattrocento, a due passi dalle Torri degli Asinelli, sorge il più antico discobar di Bologna. Orario: aperto tutti i giorni dalle 20 alle 3 BOAVISTA. Via Cesare Battisti, 9/b – Bologna. Info: 051272333. Un rifugio per occhi orecchie e palato che tra cocktail e dj si anima sul tardi. Chiuso il lunedì. CIRCOLO LA GRADA. Via della Grada, 10 – Bologna. Info: 3298546483. Aperto dal martedì al sabato dalle 22 in poi, per un tour imperdibile da balera emiliana. CERTE NOTTI. Via Mino, 2 – Ca’ de Fabbri – Minerbio (Bologna). Info: 0516605512. Ristorante che nel weekend propone dj set dance e live. Chiuso lunedì. 27

DOPOCENA
VIPPERIA. Via Emilia Levante, 31/a – Bologna. Info: 051495425. Area VIP fashion bolognese. CORTO MALTESE. Via Borgo San Pietro, 9/2 – Bologna. Info: 051229746. Le atmosfere di Hugo Pratt, in un luogo di incontri per una fauna variegata. LA SCUDERIA. Piazza Verdi, 2 – Bologna. Info: 0516569619. Locale tipicamente lounge che abbraccia e coinvolge, combinando stili diversi. LE STANZE. Via Borgo di San Pietro, 1 – Bologna. Info: 051228767. Tre ampie stanze dove domina il contrasto tra antico e contemporaneo. BRAVO CAFE’. Via Mascarella, 1 –

LATENIGHT
LOCOMOTIV CLUB. Via Sebastiano Serlio, 24 – Bologna. Info: 3475702688. Ex bocciofila del dopo lavoro, oggi centro polifunzionale dedicato alla musica. CASSERO. Via Don Minzoni, 18 – Bologna. Info: 0516494416. Gay Lesbian Center fra i più importanti d’Europa. KINDERGARTEN. Via Calzoni, 6 Bologna. Info: 3933332316. Un club votato alla cultura underground in tutte le sue sfaccettature. Aperto venerdì e sabato. ZOOM. Via Enrico Mattei, 50 – Bologna. Info: 0516012977. Il sogno di un gruppo di amici appassionati di musica elettronica.

CINETECA. Via Azzo Gardino, 65 – Bologna. Info: 0512194826. Cittadella dell’audiovisivo per rassegne, laboratori, restauri e anteprime. FASHION EYES. Via Marconi, 8 – Bologna. Info: 051520302. Rivenditore specializzato di occhiali, con divagazioni su oggettistica originale. Chiuso domenica. DISCO D’ORO. Via Galliera, 23 – Bologna. Info: 051260907. Regno del vinile e del cd, dalle produzioni storiche alle ultime novità discografiche. Chiuso domenica. TRIX. Via Galliera, 35/a – Bologna. Info: 051223121. Shop culto dei b-boys e delle fly girl bolognesi. Chiuso domenica. ESTRAGON SHOP. Via Zamboni, 56 – Bologna. Info: 051241554. Dove prenotare e acquistare i biglietti per tutti i concerti e trovare i gadget della band preferita. OSVALDO VINTAGE. Via Caduti di Cefalonia, 4/c – Bologna. Info: 051269947. Dedicato al “vintage restyling”, l’arte di reinventare un capo usato. Chiuso domenica. PEACOCK STORE. Via delle Casse, 4 – Bologna. Info: 051262727. Nato come free magazine, poi spazio “reale” per lo street style. Chiuso domenica e lunedì mattina. BOLONDON. Via Santo Stefano, 12/a – Bologna. Info: 0512961003. Luogo di sogni e visioni, salotto per chi ama moda e arte sulla piazza più bella di Bologna. MARESCA & FIORENTINO. Via Marco Emilio Lepido, 6 – Bologna. Info: 051404326. Non solo una concessionaria auto, ma molto di più. FERRARI COMPUTER. Via Maroncelli, 2/c. Bologna. Info: 051248450. www.ferraricomputer. it Computer, riparazioni, domotica, consigli e molto molto altro! Orario: dl Lunedì al Venerdì (tutto il giorno) dalle ore 9.00 alle ore 12.30 e dalle ore 15.30 alle ore 19.00; Sabato (mattina) dalle ore 9.00 alle ore 12.30.

HOTEL
BAR DEL CONVENTO DEI FIORI DI SETA. Via Orfeo, 34/4 - Bologna. Info: 051272039. All’interno di un ex convento, il Bar dell’Hotel è intimo e suggestivo. ALLORO SUITE HOTEL. Via Ferrarese, 161 – Bologna. Info: 051372960. Oasi eco-moderna, offre pacchetti per notti da regalare con cena sushi e altre sorprese.

STORE&MORE
SUGAR BABE. Via San Felice, 25/a – Bologna. Info: 051263981. Capi unici da lifestyle urbano, per chi agita la scena culturale dell’avanguardia. Chiuso domenica. BEATE UHSE. Via Bertiera, 2 – Bologna. Info: 051231848. Prende il nome dall’imprenditrice tedesca che fondò la catena di erotic boutique. Chiuso domenica. NAILS CAFE’. Galleria Falcone e Borsellino, 2/d – Bologna. Info: ND. Paradiso della manicure con menù dedicato a cura e bellezza del corpo. Chiuso dom e lun. TEATRO DELLE CELEBRAZIONI. Via Saragozza, 234 – Bologna. Info: 0516153370. In cartellone eventi internazionali, drammaturgia e musical.

MONGOLIA GRILL
Via Stalingrado 16/2 - Bologna Info: 0514843702 Ha aperto da poco a Bologna, Mongolia Grill. Ma è già forte del successo che a Milano hanno avuto ben due suoi locali gemelli, ormai noti e frequentati sia dai ragazzi che dai più adulti. Tutto merito della cucina a vista con le griglie tipiche orientali, del buffet ricchissimo e multietnico da cui i clienti possono scegliere ciò che vogliono tra verdure, primi e secondi, ma soprattutto della cottura alla griglia che prende insieme carne pesce e verdure in modo sano e secondo un’antica tradizione mongola che si è poi negli anni internazionalizzata. Le ricette che propongono qui a Bologna, infatti, sono tramandate da una zia danese che a sua volta aveva portato questa tradizione culinaria dal lontano Oriente nei paesi del Nord Europa. Piatti cinesi, giapponesi, thailandesi, viaggiano così tra le tre sale dell’ampio e allegro locale in via Stalingrado, fatto di colori chiari, di tanti tavoli e di elementi a parete e per terra spesso caratterizzati da un bel verde speranza. Con la caratteristica in più di un menu sempre a prezzo fisso e conveniente: a 10 euro a pranzo dal lunedì al venerdì (con le bevande escluse e un solo secondo alla griglia a scelta), a 12 euro a pranzo nel fine settimana (bevande escluse e un secondo) e infine a 18 euro tutte le sere senza limiti di secondi grigliati! Orario: tutti i giorni dalle 12:00 alle 15:00 e dalle 19:00 alle 23:30 Come arrivare: Il Mongolia si trova lungo via Stalingrado, tra San Donato e Zanardi.

29

AGeNDe RoMAGNA LIVE MUSIC ROMAGNA
a cura di daniela ceccon

02 APRILE A TOYS ORCHESTRA Officina 49 - Cesena 03 APRILE MAGNOLIA Bradipop Club — Bellaria Igea Marina HOME Sidro Live Club — Savignano sul Rubicone (FC) 08 APRILE PETRA MAGONI + FERRUCCIO SPINETTI Teatro Comunale — Cesenatico (FC) 09 APRILE FABRIZIO CONSOLI Enoteca Belfiore Montefiore 10 APRILE MODENA CITY RAMBLERS Velvet — Rimini CRISTIANO DE ANDRE’ Teatro Carisport Cesena CRAWLING CHAOS + SUFFER IN SILENCE + VOICES FROM BEYOND CSA Grotta Rossa — Rimini CRISTINA D’AVENA + GEM BOY Rock Planet — Pinarella di Cervia (RA)

13 APRILE CARMEN CONSOLI Teatro Carisport Cesena 15 APRILE NINA ZILLI Teatro Petrella — Longiano (FC) 22 APRILE FRANCESCO RENGA Teatro Carisport — Cesena 24 APRILE THE PRODIGY 105 Stadium — Rimini THIS IS A STANDOFF Boulevard Music Club — Misano Adriatico LINEA 77 Vidia Club — San Vittore di Cesena (FC) 25 APRILE SMALL JACKETS Caffè degli Artisti — Cesenatico (FC) ADDRESS BOOK 105 STADIUM — Rimini Piazzale Pasolini, 1/c. Info: 0541395698. BOULEVARD MUSIC CLUB — Misano Adriatico Via Ponte Conca, 41. Info: 3921681433, 3289253411, www. boulevardrock.it

BRADIPOP CLUB — Bellaria Igea Marina Via Abba, 18. Info: 3474546218, 3483848146. CAFFE’ DEGLI ARTISTI — Cesenatico (FC) Viale Carducci, 164. Info: 0547673281, 3472820859. CSA GROTTA ROSSA — Rimini Via della Lontra, 40. Info: www.grottarossarimini.it ENOTECA BELFIORE — Montefiore Via XX Settembre, 6-8. Info: 0541988524, 3470687461. OFFICINA49 — Cesena Via Roncofreddo, 49. Info: 0547646448, 3480174585, www. officina49.com ROCK PLANET — Pinarella di Cervia (RA) Viale Tritone, 77. Info: 336694414, 3357578006, www. rockplanet.it SIDRO LIVE CLUB — Savignano sul Rubicone (FC) Via Moroni, 92. www.myspace.com/ sidroclub

TEATRO CARISPORT — Cesena Piazzale Paolo Tordi, 99. Info: 054722311. TEATRO COMUNALE — Cesenatico (FC) Via G. Mazzini. Info: 0547672888. TEATRO PETRELLA — Longiano (FC) Piazza San Girolamo, 2. Info: 0547665113. VELVET — Rimini Piazzale Pasolini, 1/c. Info: 0541756111, 3397571399, http:// velvet.it/txp/ VIDIA CLUB — Cesena Via Nazionale, 1130. Info: 0547662211, 3491914005, www. vidiaclub.com

IL TANTO ATTESO “INVADERS MUST DIE” TOUR 2010 FA TAPPA AL 105 STADIUM 24 APRILE
C’è grande attesa in Italia per le sei date del tour 2010 dei Prodigy. Anche nella tappa riminese la band britannica non mancherà di offrire uno show di quelli che non si dimenticano. La novità più importante sarà la presenza di tanti nuovi pezzi, estratti dal quinto studio album del gruppo, “Invaders Must Die”. La band che ha portato all’attenzione del grande pubblico la sottocultura giovanile dei raver, vendendo oltre 16 milioni di dischi in tutto il mondo, è stata da molti criticata — talvolta per i testi dei pezzi, altre volte solo per l’aspetto non proprio rassicurante con cui si presenta al pubblico. Sta di fatto che il suo big beat dance suonato e ballato dal vivo difficilmente lascia indifferenti. L’opening act del tour è affidato a Andro (Negramaro) e South Central. 105 STADIUM Piazzale Pasolini, 1/c - Rimini Inizio concerto ore 21. Ingresso posto unico 39 euro. Info: 0541395698.
30

THE PRODIGY LIVE A RIMINI

CLUBBIN’ ROMAGNA
a cura di daniela ceccon

02 APRILE Inaugurazione della nuova stagione PASCIA’ ENTERTAINMENT HOTEL — Riccione Alta Party di compleanno del locale con Moka Club live e poi dj set, sorprese e gadget TEATRO VERDI Cesena 03 APRILE Party di Pasqua La Troya - Ibiza BAIA IMPERIALE — Gabicce Mare Pasqua con dj Cirillo in consolle nella sala Piramide. In sala Titilla si balla la miglior house del momento con i dj Claudio Di Rocco e Giusy Consoli. COCORICO’ — Riccione 01 MAGGIO Inaugurazione estate 2010 ROCK PLANET — Cervia (RA) MARTEDI’ BOUNTY — Rimini Quiz mania con il divertente gioco Dr. Why

MERCOLEDI’ CASABLANCA — Rimini Dj a rotazione e special guest star André Cardillo GIOVEDI’ PALACE CLUB — Forlì Serata afro organizzata dallo staff Melody Mecca. In main room il resident dj Bove accompagnato da guest dj a rotazione. Nella sala fumatori dj set con sonorità influenzate da Positive Vibration. COCONUTS WINTER — Rimini Serata latino-americana VENERDI’ MON AMOUR — Rimini Musica commerciale e revival, latinoamericana con corsi di salsa e piano bar. CHATEAU DISCO — Terra del Sole (FC) Serata targata Janina & G.UPevents: la bella Meco dj seleziona il meglio di house, pop & electro; e poi show, voce e dj set di Janina Star e animazioni & live performance di G.Up Boys.

YERBABUENA — Rimini Serata con le selezioni musicali di un dj di Radio Icaro MAKIMA — Portoverde di Misano Adriatico Venerdì Nero: party grintosi e di tendenza con musica house e commerciale. SABATO MON AMOUR — Rimini Musica commerciale e revival, latinoamericana con corsi di salsa e piano bar. MAKIMA — Portoverde di Misano Adriatico Sabato Bianco: party a tema retrò con musica revival e hit radio.

BEST OF RoMAGNA
rimini
APERITIVO
3SEI5. Corso d’Augusto, 184 – Rimini. Info: 054150117. Pub, enoteca, birreria. Aperto tutti i giorni. BLUE BAR. Viale Ceccarini, 63 – Riccione (RN). Info: 0541692810. Cocktail bar. Aperto tutti i giorni. BAR TIFFANY. Strada Statale, 34 – Riccione (RN). Info: 0541692041. Cocktail bar caffetteria. Chiuso il martedì. CAFFè CAVOUR. Piazza Cavour, 12 – Rimini. Info: 0541785123. Bar caffetteria. Chiuso martedì pomeriggio. CAFFE’ COMMERCIO. Via Don Minzoni, 6. Santarcangelo (RN). Info: 3394417872. Caffetteria, cocktail bar. Domenica super aperitivo. Aperto tutti i giorni tranne lunedì. CAFFè DEL PORTO. Viale D’Annunzio, 4. Riccione (RN). Info: 0541644152, Cocktail Bar, caffetteria. Aperto tutti i giorni. CAFFè PASCUCCI. Viale Vespucci, 3 – Rimini. Info: 0541709165. Bar Caffetteria. Aperto tutti i giorni fino a tarda notte. CAFFè PASCUCCI. Via Parini, 6 – Riccione (RN). Info: 3892711717. Bar Caffetteria. Aperto tutti i giorni fino a tarda notte. EXTASY CAFè. Viale Regina Margherita, 67 – Rimini. Info: 3331474181. Cocktail Bar. Aperto tutti i giorni. IL LAUREATO. Via Anghera, 14 – Rimini. Info: ND. Cocktail Bar, Caffetteria universitaria. 34 LA BOTTEGA DELLA CREPERIA. Piazza Gregorio da Rimini, 8/9 – Rimini. Info: 0541709930. Caffetteria Cocktail bar. Aperto tutti i giorni. MUCHO MACHO. Viale Vespucci, 12 – Rimini. Info: 054125255. Cocktail&music bar. Aperto da Mercoledì a Domenica. NOMI CLUB. Via G Bruno, 28 Rimini. Info: 054124215. Cocktail e design bar. Aperto tutti i giorni dalle 8 alle 23. OFFICINA DEL GUSTO. Viale Della Repubblica, 22 – Misano Adriatico (RN). Info: 0541614615. Pasticceria, caffetteria, gelateria. Chiuso il mercoledì. OTTO E ½. Piazzale Battisti, 1 – Rimini. Info: 054123748. Bar caffetteria. Aperto tutti i giorni. PEPPER. Via dei Mille, 16 – Riccione (RN). Info: 0541694312. Wine&music bar. Aperto tutti i giorni. PIPER. Via Circonvallazione, 92 – Riccione (RN). Info: 0541694540. Cocktail bar, Lounge Bar. Chiuso la DOM. PREMIATA CAFFETTERIA DELL’ARTE. Corso D’Augusto, 113 – Rimini. Info: 3358228258. Bar Caffetteria. Chiuso la DOM STUDIO 5.4 Via Corridoni, 29. Riccione. Info: 3392214854. Di giorno caffetteria, dalle 18 l’aperitivo. Ottimo anche come pre-disco. VICOLO DI BACCO. Viale Ceccarini – Riccione (RN). Info: 0541601082. Cocktail Bar, Wine Bar. Aperto tutti i giorni. KIOSKO. Via Wagner, 6. Rimini. Info: 3355974950. Per l’aperitivo dopo la spiaggia. CHI BURDLAZ. Viale Vespucci, 63 – Rimini. Info: 0541709900. Ristorante pizzeria. Chiuso Mer. CLUB NAUTICO. Largo Boscovich, 12. Rimini. Info: 054127005. Ristorante. Chiuso il lunedì. DA FINO. Via Galli, 1 – Riccione (RN). Info: 054148542. Ristorante menu pesce. Chiuso Lun. DA MARCO. Viale Tiberio, 8 – Rimini. Info: 054155118. Ristorante. Chiuso Lun. DA UGO. Viale Beccadelli, 7 – Rimini. Info: 054121783. Ristorantino wine bar. Chiuso il martedì DAL CORTO. P.tta San Martino, 6 – Rimini. Info:0541787632. Ristorante pizzeria, specialità siciliane. Aperto tutti i giorni. DALLO ZIO. Via Santa Chiara, 16 – Rimini. Info: 0541786747. Ristorante trattoria. Aperto tutti i giorni. DICI DICI. Via Tasso, 18. Riccione. Info: 0541412886. Piatti meridionali dell’antica tradizione napoletana. Aperto tutti i giorni a pranzo e cena. IL BUONGUSTAIO. Viale Regina Margherita, 57 – Rimini. Info: 0541370124. Ristorante pizzeria specialità menu pesce. Chiuso il lunedì. IL CASALE. Via Abruzzi – Riccione (RN). Info: 0541604620. Ristorante. Chiuso Lun. IL CIGNO. Via Emilia, 44 – Riccione (RN). Info: 0541648066. Ristorante pizzeria. Chiuso il mercoledì.

CENA
3MORI. Via XX Settembre, 11 – Rimini (RN). Info: 054186604. Taverna specialità crostini. Chiuso Lun. ALBA. Viale Dante, 301 – Riccione (RN). Info: 0541647986. Ristorante pizzeria. Chiuso Lun. ALLA STAZIONE. Via Repubblica, 63 - Misano Adriatico (RN). Info: 0541614196. Ristorante. Chiuso il mercoledì. AURIGA. Via Regina Margherita, 143 – Rimini. Info: 0541378235. Ristorante. Chiuso Lun. AURORA. Via Dante, 114 – Riccione (RN). Info: 0541660938. Ristorante menu pesce. Aperto a pranzo e a cena. Chiuso il giovedì. AZZURRA. Piazza Azzarita, 2 – Riccione (RN). Info: 0541648604. Ristorante menu pesce. Chiuso Lun. BARAFONDA. Via Ortigara, 4 – San Giuliano a mare (RN). Info: 054121955. Ristorante menù pesce. Aperto dal giovedì al sabato a pranzo e a cena. BRASSERIE. Via Ippolito Nievo, 14 – Riccione (RN). Info: 0541693197. Ristorante. Chiuso Lun. CANASTA. Viale Ceccarini, 84 – Riccione (RN). Info: 0541692306. Ristorante pizzeria. Sempre aperto. CAVALLUCCIO MARINO. Via De Gasperi, 3 – Riccione (RN). Info: 0541693128. Ristorante menu pesce. Chiuso Lun.

PREMIATA CAFFETTERIA DELL’ARTE
Corso D’augusto, 113 - Rimini (RN). Info: 3358228258. Accogliente caffetteria qualificata, offre molto di più del semplice servizio bar. Difatti, è una piccola galleria d’arte che ospita esposizioni di artisti e appende le loro creazioni alle pareti. All’interno del locale si possono gustare ricette a base di caffè arricchite con diversi ingredienti a scelta. Tutte le ricette sono preparate con un caffè di ottima qualità e, a richiesta, possono essere preparate anche con caffè d’orzo e caffè decaffeinato, accontentando anche i bambini. Sbagliato, Sbagliatissimo, Mascarpino e Amaretto sono solo quattro dei caffè speciali della caffetteria, fatti rispettivamente con cioccolato, zabaione e cioccolato, con semifreddo al mascarpone e con aggiunta di amaretti. Orario: Aperto dal lunedì al sabato, dalle 7.30 alle 19.30. Come arrivare: Il locale si trova nel centro storico di Rimini, nel Corso D’Augusto, pococ prima dell’Oviesse venendo dall’Arco.

RISTORANTE AURORA
Viale Dante, 114 - Riccione. Info: 0541660433 Ristorante con specialità di pesce, tradizionale e allo stesso tempo creativo, dove i piatti proposti sono cucinati e rivisitati da uno chef qualificato. Il pesce è sempre fresco e si può scegliere da un menu ricco di primi, come i tagliolini mari e monti e di secondi come la frittura di bianchetti, ma anche costate, tagliate e filetti, per chi non vuole rinunciare alla carne. Da provare, per i primi la carbonara di pesce e per i secondi l’ottimo entrecote di angus irlandese. Il locale vanta la realizzazione propria di pane e una vasta quantità di dolci caserecci. Oltre al pesce e alla carne, vengono proposte anche tantissime pizze cotte nel forno a legna, per accontentare proprio tutti. La cantina contiene più di 90 etichette tra champagne, vini bianchi, rossi e rosé, da poter abbinare ad ogni tipo di piatto. Orario: Aperto tutti i giorni sia a pranzo che a cena Come arrivare: Sul portocanale di Riccione all’incrocio con via Bellini.

IL PESCE INNAMORATO. Viale Trieste, 3 – Rimini. Info: 054155305. Ristorante menu pesce. Chiuso Lun. LA FATTORIA DEL MARE. Viale Gabriele D’Annunzio, 18 – Riccione (RN). Ristorante Pizzeria. Info: 0541641540. Chiuso il mercoledì LA FRASCA. Viale Diaz, 63 – Riccione (RN). Info: 0541602953. Ristorante pizzeria. Chiuso Gio. LA MARIANNA. Viale Tibero, 19 – San Giuliano Rimini. Info: 054122530. Ristorante menu pesce. Aperto tutti i giorni. LA MI MAMA. Piazza Malatesta, 32 – Rimini. Info: 0541787509. Cucina romagnola. Chiuso Lun. LA MULATA. Via Torino, 4 – Riccione (RN). Info: 3337165575. Cucina brasiliana. Aperto mart, ven, sab e dom. LOCANDA LIUZZI. Via Fiume, 63 – Cattolica (RN). Info: 0541830100. Ristorante menu pesce. Chiuso Lun. LOCANDA DI MONTECAVALLO. Via Santa Chiara, 105 – Rimini. Info: 0541788181. Ristorante Wine Bar. Aperti tutti i giorni a pranzo e a cena. MAGNA GRECIA. Via Tonini, 8 – Rimini. Info: 054157551. Ristorante greco. Aperto tutti i giorni. MOLO 22. Via Ortigara, 78 – Rimini. Info: 054129637. Ristorante menu pesce. Chiuso Dom sera e Lun. MOSCA BIANCA. Piazzale Allende, 7 - Riccione (RN). Info: 0541641254. Lounge restaurant con vista sul mare. Aperto tutti i giorni a pranzo e dall’ora di cena. OBERDAN. Largo Boscovich, 12 – Rimini. Info: 054127802. Ristorante. Chiuso il Mercoledì.

OSTERIA DE BORG. Via Forzieri, 12 – San Giuliano Rimini. Info: 054156074. Cucina romagnola. Aperti tutti i giorni. OSTERIA DEL MINESTRAIO. Via D’Annunzio, 12 – Riccione (RN). Info: 0541644127. Cucina bolognese. Chiuso Gio. OSTERIA DEL PORTO. Via Succi, 9 – Rimini. Info: 054155319. Cucina romagnola, atmosfera felliniana. Aperto tutti i giorni a pranzo e cena. OSTERIA DEL VIZIO. Via Circonvallazione Meridionale, 41 – Rimini. Info: 0541783822. Cucina romagnola. Chiuso Lun. OSTERIA DELLA PIAZZETTA. Vicolo Pescheria – Rimini. Info: 0541783986. Ristorante. Chiuso la domenica. QUARTO PIANO. Via Chiabrera, 34/B – Rimini. Info:0541393238. Ristorante. Chiuso Dom. SOL Y MAR. Viale D’Annunzio, 190 – Riccione (RN). Info: 0541648528. Ristorante. Chiuso il lunedì. SO SUSHI. Piazza Malatesta, 39 - Rimini. Info: 0541789108. Take away giapponese. Chiuso Dom. a pranzo e Lun. TANIMODI. Piazzale Azzarita, 1Riccione (RN). Info: 0541644268. Ristorante. Chiuso il lunedì e il martedì TIRESIA. Via XX Settembre, 41 – Rimini. Info:0541781896. Ristorante. Chiuso il lunedì. HOPS!. Via Parini, 3 – Riccione (RN). Info: 0541607920. Ristorante, pizzeria e birreria. Aperto tutti i giorni.

DOPOCENA
47900 DRINK & MUSIC. Vecchia Pescheria. Rimini . Info: ND. Cocktail Bar. Aperto tutte le sere ANTICA DROGHERIA SPAZI. Piazza Cavour, 5 – Rimini. Info: 054123439. Wine Bar ristorantino. Aperto tutti i giorni. BLACK COCK. Piazza Gregorio da Rimini – Rimini. Info: 0541785307. Cantinetta Pub. Chiuso la domenica BLUE’S. Via Pisacane, 16. Rimini. Info: ND. Pub, Cocktail Bar. BODEGUITA DEL MEDIO. Piazza XXV Aprile – Riccione (RN). Info: 3384717605. Cocktail bar. BOUNTY. Via Weber, 6 – Rimini. Info: 0541391900. Pub. Chiuso il lunedì salvo festività ed eventi alla fiera di Rimini.

CARAVAGGIO. Vicolo Pescheria, 18 – Rimini. Info: 0542789315. Bar Cocktail bar. Aperto dal mattino a tarda sera. La domenica aperto dalle ore 17. CASABLANCA. Vicolo Pescheria, 25 – Rimini. Info: 3392228102. Cocktail & Music Bar. Chiuso il lunedì. DOBBIN’S PUB. Via San Salvador, 82 – Torre Pedrera (RN). Info: 0541720259. Pub, Wine Bar. Chiuso il Lun. GEORGE. Viale Regina Margherita, 69 – Rimini. Info: 0541372892. Pub, Cocktail Bar. APERTO TUTTI I GIORNI. HASTA LUEGO. P.tta San Martino, 3 – Rimini. Info: 0541787952. Cantina pizzeria. Chiuso Lun. LA CANTINETTA. Piazza Gregorio da Rimini, 2 – Rimini. Info: 054154499. Enoteca. Chiuso Lun.

MAKKARONI. Viale Dante, 48 – Riccione (RN). Info: 0541603848. Ristorante Cocktail Bar, venerdì e sabato dinner&dance. Chiuso il lunedì. PORTO SANTO. Darsena interna – Cattolica (RN). Info: 0541962412. Cocktail&Music bar. Aperto dal mercoledì alla domenica. ROSE & CROWN. Via Marvelli, 2 – Rimini. Info: 0541391398. Irish Pub, Birreria. Aperto tutti i giorni. THE BARGE. Viale Tintori, 13 – Rimini. Info: 0541709845. Pub birreria. Chiuso Lun. VICTOR. Viale Ceccarini, 107 – Riccione (RN). Info: 0541693208. Cocktail bar. Chiuso Gio. YERBABUENA. Via Cairoli, 31 – Rimini. Info: 0541789095. Wine&music Bar, Cocktail Bar. Aperto tutti i giorni.

LATENIGHT
COCONUTS WINTER. Via Cristoforo Colombo, 5 - Rimini. Info: 054124422 Dinner& Dance. Aperto giovedì, venerdì e sabato dalle 21:30 alle 4. COCORICO’. Viale Chieti, 44 – Riccione (RN). Info: 0541605183. Discoteca. OPEN SAB. NU ECHOES. Via Trebaci, 49 – Riccione (RN). Info: 0541692621. Discoteca. OPEN SAB. PARADISO. Colli di Covignano, 260 – Rimini. Info: ND. Discoteca. Aperto il Ven e il Sab. PEPENERO. Piazzale Azzarita, 1 – Riccione (RN). Info: 0541644600. Night Club. Aperto tutte le sere. PETER PAN. Via Scacciano, 161 – Riccione (RN). Info: 0541607728. Discoteca. OPEN VEN. e SAB.

VELVET. Via S. Aquilina, 21 – Rimini. Info: 0541756111. Discoteca. OPEN SAB.

CAFFè LIVE. Via Carducci, 22. Cesenatico (FC) – Info: 3485195758. Cocktail & Music bar. ORO BIANCO. Via Carducci, 45 Cesenatico (Fc). Info: 3386310810. Cocktail bar champagneria. Chiuso il martedì. RE DI PANE. Corte Dandini, 3/5. Cesena (FC). Info: 054720128. Cocktail Bar, piccola ristorazione. Aperto tutti i giorni. ZAMPANO’. Corso Garibaldi, 52 – Cesena (FC). Info: 3488532835. Caffetteria e Cocktail Bar. Aperto tutti i giorni.

DOPOCENA
CAFFE’ BONCI. Piazza Guidazzi, 5 - Cesena. Info: 3383456122. Wine bar, live bar. Chiuso il lunedì. LEGO CAFFè. Vicolo Cesuola. Cesena (FC). Info: 0547610340. Live Bar, Cocktail Bar. Chiuso il LUN. MAISON LULù. Piazzetta Fabbri, 5 – Cesena (FC). Info: 0547729212. Live Bar, Cocktail bar. Chiuso il giovedì. MAMY’S PUB. Viale Carducci, 61 – Cesenatico (Fc). Info: 054781394. Pub ristorantino. Chiuso il giovedì.

STORE&MORE
BACK STYLE. Via Cairoli, 25 – Rimini. Info: 0541787081. Abbigliamento casual chic & street wear. Chiuso il martedì pomeriggio e la domenica mattina. CIURI CIURI. Via Flaminia, 127 – Rimini. Info: 0541394059. Pasticceria siciliana. Aperta tutti i giorni 24 ore su 24. DUOMO HOTEL. Via G. Bruno, 28 – Rimini. Info: 054124215. Design accomodation. Aperto tutti i giorni. HECTOR. Piazzale Ceccarini, 3 – Riccione (RN). Info: 0541693164. Abbigliamento pelletteria. Aperto tutti i giorni. MANTRA WELLNESS CLUB. Via Dell’Arca, 4 – Viserba (RN). Info:0541733772. Centro benessere. Aperto tutti i giorni. PALESTRA SPARTA. Viale Veneto – Riccione (RN). Info: 0541647592. Centro fitness&sport. Aperti tutti i giorni. STACCOLI. Piazza del Municipio – Cattolica (RN). Info: 0541968309. Antica Pasticceria cioccolateria. STEVEN SPORTING. Via Circonvallazione, 57. Rimini. Info: 0541778878. Palestra e centro wellness. Aperti tutti i giorni.

FASHION CAFFE’. Via del Serrone, 124. Murata (RSM). Info: 0549915060. Breakfast, brunch e lunch, tea time e aperitiftime.

CENA
I MATTI ANNI ‘30. Via Strada Cardio, 58. Galazzano (RSM). Info: 3391714493. Bruschetteria. Aperto dalle 18 fino a tarda notte. Chiuso il lunedì. LA GROTTA. Via Valdes De Carlì, 2. Borgo Maggiore (RSM). Info: 0547906434. Ristorante. Chiuso il martedì. PANE E TULIPANI. Via Brandolina, 69. Borgo Maggiore (RSM). Info: 0549902769. Ristorante di cucina tradizionale. AMERICAN GRAFFITI. Str. Paderna, 2. Domagnano (RSM). Info: 0549900668. Arredamento e cucina in stile anni ‘50 su note rock ‘n’ roll.

CENA
CARPE DIEM. Via Molino,3. Savignano (FC). Info: 0541941254, 3472334056. Ristorante con cucina creativa. FERMOPOSTA. Via Giovanni XXIII, 15. Cesena (FC). Info: 0547610230. Osteria e Bar. Chiuso la domenica. LA CANTINA DEL PORTO. Via Marino Moretti, 28. Cesenatico (FC). Info: 054782047. Ristorante. LOVERIA. Via Cesare Battisti, 49 – Cesena (FC). Info: 0547612150. Ristorante e Wine Bar. Chiuso il lunedì. OSTERIA DEGLI INSEGUITI. Corso Giuseppe Garibaldi, 56. Cesenatico (FC). Info: 0547673680. Ristorante di pesce, con specialità etniche come cous cous e paella. Chiuso il mercoledì.‎ PECCATO DI GOLA. Via Garibaldi, 23 – Cesenatico (FC). Info: 054780125. Ristorante Pizzeria. Chiuso il LUN. RETROGUSTO. Piazza Amati, 3/4. Savignano sul Rubicone (FC). Info: 0541941714. Osteria con ampia cantina di vini e prodotti tipici. Da non perdere le degustazioni. Chiuso il lunedì.

LATENIGHT
CAINO STREET CAFè. Via Mulini, 22 – Cesena (FC). Info: 0547612110. DiscoBar, Cocktail Bar. Aperto tutti i giorni. TEATRO VERDI. Via Sostegni, 13 – Cesena (FC). Info: 0547613888. Discoteca. Aperto dal GIO alla DOM.

DOPOCENA
DIVINA COMMEDIA. Via Valdes De Carlì, 7, Borgo Maggiore (RSM). Info: 33930738733. Pub e ristorantino.

repubblica di san marino
APERITIVO
HOLLYWOOD CAFFè. Via 25 Marzo – Domagnano (RSM). Info: 0549903753. Cocktail Bar, Wine Bar. Chiuso il Lun pomeriggio. SUGAR DRY. Via Tre Settembre, 17 (CC Atlante) – Dogana (RSM). Info: 0549970082. Bar caffetteria ristorantino. Aperto tutti i giorni. CACAO CAFFE’. Via 25 marzo. Domagnano (RSM). Info: 0549906412. Bar caffetteria al piano terra, e ristorante pizzeria al piano superiore. Aperto tutti i giorni dal mattino alla sera. Il ristorante chiuso il lunedì.

STORE&MORE
VI&GI. Via Tre Settembre, 17 (CC Atlante) – Dogana (RSM). Info: 0549908921. Aperto tutti i giorni.

forli' – cesena
APERITIVO
3CHIC. Via Carducci, 103- Cesenatico (FC). Info: 3319339407. Cocktail bar. Chiuso Lun. BAR ROMA. Corso Garibaldi, 6-8 – Cesena (FC). Info: 054728446. Cocktail Bar, caffetteria. Chiuso il giovedì pomeriggio.

39

VIENI A SCOPRIRLA

APERTURA CAPOTE ELETTRICA: 3 DIVERSE POSIZIONI NUOVO MOTORE 1.3 MULTIJET 95 CV: PIÙ POTENZA, MENO EMISSIONI SISTEMA START&STOP DI SERIE: MENO CONSUMI, PIÙ RISPETTO DELL’AMBIENTE

Ciclo combinato: (l/100km) 6,1. Emissioni C02: (g/km) 140.

Related Interests