i1~lJl.

JlJu1ul1s~lnnlnfJ:

..

1

(huJulUflseufiunlWS:lulJoolhI:!UHUlutJs:lnfilna

~L;ju,.n1(.,:n.nJ~1:u. Opensase GflL~EJu.mfllEJt~itfLIfLJ1~'ijflll~ Creative Commons Attrbuton-Noncorrmercal-Share Ahke ~3.0 Unported license MlUallJl"fltllLi'lil"Ln'llin!iulu1i'u~:ar.!ULLW"'0Ir:J1Q'iQutiil..,Ji11-,lii-,lLL'LiihJ~!Jl u'lJ1111tl1,)'"n14il fll"i~l lLiI::-ilhJ1,ri!fU'lJlillJ.fIl1t;'l1ifaIi'lL~U1nUUWilLHULLW'i.J1U-W~1ilm..liR..J L:I1,HJ.~':l:1:lJLiillum\l~1.I.

(2)

ISBN 974-89031-7-6

" ,

-=- ~ _-=I

VnJ'V'Ifl':i'l'l'1 2 b~bll~U 2536

,

,r'lYitJ'V'I1'ltJ ~rnUWDWJfU'Yi'€l\liiUW\ijlUl

,

.., ...

~ L'U tJ'W

..

b~U'l1 'in~1n

~r1 «U(9l~~U~ trl':ir1n~ €ld':i':irntrn

,

b'il1blJ A~jhm'V'l 1 'I"Ifl~ 'I"Ilrn'll'tJfl~

U'j'HlJ1 1i n 1'1 b~U'l1 'ill~1n ~r1 «U(9l~~U~

f11'V'1UfI'I1Ul-'1Hl-J 5~':il 'YlCJ1'V1l'lCJ f11'1"1 ell mheneu

~htJ~€l Tf1J\lm':ilim'h'll'~'ll'u1mh::b'Ylr11'Yl~,~rnUulimb~::W\ijlUll-J'lJ.

q

11\itlU fl~TI':i':il-Jii.(9ltJ, ~muu'll'~'J)'uYl€l\lnuvr\itlU1

,

,r'l2UlcitJ GREEN FROG PUBLISHING

r11m'l"ld::bR~1 "JW1~\lmrn~'VI11'YltJ1~CJ fl.'V'mn1'Yl m\lb'Yl'l"l'1 1 0330

, ~ q

Irn, 2152200, 2554433 Imt'll':i. 2554441

':ilfll/")j'~ 3 brill 279 UTVI

q

(3)

. ....... ...

~1 {J":)1'U ') ,Hll'H)":)

.

tall 1

ihUUL'lJOlsfJUftVn'}ws:JlJ'lJfJlJilTlJlJlfU1ulls::LnfflnfJ

..

, .. -

I.fll-l.'V! "il'l3-Jjn

tJ Y'I «'U IP\ fl3-J u~

~ ..£ t

tJddY'lnl"l ~dddrn rn

I."il~'l! rl3-JibJl'l'V'J l'V'Jfl'\) 'V'J'lrn~6n~

.. .

I.fl~l'f "il'l~~n tJ Y'I «l-l.1P\ fl3-J u~ tJ<j'HUlii n rs

(5)

nmmnssuLJs:n'6I

t!'ld\lnTli-;ij'EJ L~\ltJ~u~m'jL~tl\l "lh'l/a./'f/u luzh::Lr1rr7nCl:u U?rrJ>3n71WfIJIU7" fi mi1Lii~

~\.udtl~'\.l,il 'VLA.2534 tM!'n13.rha.Ji1tl 'j:;·rr:l1~rnu'\.l,i-;ij'EJ«\lrla.J a.J'VI1i'YlEll~m;EJ\lhnl ~n1u'\.l,i-;ij'EJ~~:;~~'\.l,1 a.J~li'YlEJ1~EJ~tl'\.l,~ri'\.l, rlrn:;mja.Jmjth:;~1'\.l,\l1'\.l,tl\lrlmLtln'lf'\.l,~~'\.l,1

'lfWIJ'Yl (ntl.tlY-l'lf.) mrlL~ittl~~:;mrlB~l'\.l, LL~:;~mU'\.l,~a.J'lf'\.l, '11 tl\l ft'\.l, ~ ~'\.l, 1 trlj\l mji-;ij'EJ L~\ltl~u~mjd LLU\ltltlmU'\.l, 2 'lil~\lLitla.JtEJ\I LL~:;rl11JLAEJln'\.l, ~tl 'lill1~jn LU'\.l,mj~mnl'h m1a.JL'li'11'iln1J~mY-ltrtl!~1~ntwn~~tl\lL~EJl n'IJmj-;ij'~mj'Yl1Y-lEllm jla.Jvf\lL~tl'\.l,1~tr'il-;ij'EJ1'\.l, LL\I't1,a.JLL~:;j:;i'IJ\Ji1 "J t~EJL~Y-l1:;tlEJ'l€i\l ~~~

1 .,..J_.J' P¢'r

':::lJlJfl~'I1'n~IIQ:::'U rJlJ1rJ'II8~11 n ~\I~t'l~tl '"

trtl!'VI1m1a.JLNtla.Jm1a.J~tl\l~mY-lLL1~~tla.JLLt'l:; . ~~~

mjLLri\l~\I'Yl1Y-lEllmIi'j"la.J'lf1~1'\.l,tr'il~u'\.l, ~~* ~

.. ; ' ..

~a.J1EJ~~n~tl\ln1jAmn;hlEJ1mhnt'nL~'El :~ 11' •

U1LEl1~~n~~LLt'l:;mjtl~u~ridj'\.l,'il1 jla.Jvf\l ftflrJnl~'118~'~~'U~8~a'U~l"J 1'\.l,n1j-;ij'~n1j 'Y11Y-lEllmD1 a.J1tlj:;mt'lLL~:;1Ifl11:::"li~'UlrJlJ1rJ

" _Ll~ I

1I1fl~~~8~'IIM~nlJl'U j1EJ\l1'\.l,1'ilEJ'Yl\I 3 L~a.J

i\ltlj1n{)~tl~lEJm~tl\ll'h'\.l,1'\.l,~rn:;il' fitl ~~ ~l'\.l,~itl1~tl\l tml1mji-;ij'EJ'lilI1LL ''In m"l-;ij'~~a.Jw

~... ,oJ':"1 oJ' "1

j1 EJI11'\.l,1'ilEJL ~m'\.l,Lu'\.l,rll1a.JY-lEll EJ1a.J L'IJ tll1~'\.l, '\.l,

(6)

m'nb L~'\.I.El.n El ~t'l~rn 3-l'ili-llI.l.t'l::nl'l3-l El-llUC}j'YII Elril-11~it 'il~ LFl"ll ::"'~1tJ L 'YI\Jl v.Jt'l ElElme.JtJl.I.'rdcl~lnl"lm'll'\.l.rt1hJ L~miJ~LTYii.'\.I.m"lI.l.~1-11'Y11 "m-llL~Eln" ~,y~

.,

L 'il'\.l.1JI Elm"ll.l.nuC}j'YIlin Cl~'IJ El-ll «-IIFl3-l t~tJ"l13-l tm-llm"li~tJt'\.l.~1-11~~El-lldj'\.l.n1"l"'lLEllml3-lfml3-lL.nlt'ilffi~'illnn1"l ~n'l!n1 ~ tJt '\.I.~'\.I.~ El'\.l.1.I. "lmnLiju yfUj"l'\.1. t Un1jl.l.~1-11'Y11 1.1. U 1'r11-11 1.I.t'l::mjtl~u~ m"lt~tJ~~'YI~nmjml3-l113-l~El'illn'Yln~ltJ L~ElL~3-ll"1ntJm~tl-1n'U'lI3-l'llW,i'eN

, ,

fi'\.l.i.umj~I.I.t'l~~n1j'Yl'~tJlm'IJEl-ll~uElril-11iltlj::a'YlBm~ LU'\.l.nj"l3-lI.l.t'l::ti'-II~u

.,

r .",,/,..J.J' ~ "'I :'1

bFlj-lln1"l1'iltJ bU'lI1-11'Yl~El-llU'il::L "l3-l~Ub'\.l.lJ ~. rI. 2 536

~t'lElm::tJ::nt'll 2 tJ~vhU3-l1 tm-lln1"li~mJl'l13-l'llWl 1~''UFl113-l113-l

,

a:l ElLL t'l:: ml3-l~1 tJ L 'YI~ El'il1 m-j FlFl t'l'YIt'l1 tJ ~1 tJ ~-IItl"ll n{) i. U "l1 tJU 13-l'IJ El-ll Fl m:: i~tJ tFl'Nm"lth~3-l'llU ~-IIilrf-ll,xni'lllnl'l ,xnvr~'\.l.l L~1'YIU1~1.I.t'l::~L~tJ1'l11C}j ~lum"lth1~ \Jlt'lEl~'ilU ~'Yl"l-ll~mll'll'il1n'YIt'lln'YIt'lltJ~1'll1 rf-ll'il1nmFl'~I.I.t'l::

LEln'llU ~-II1~mml t l-1LfitJ"l~ LU'\.l.~tl1n'l!l-1 1.I.t'l:: i. l-11'i1 1.1. U::Ule)ULUuFlmtlj:: ItJ'lI,z

, ,

IJI El tm-llmj"1 L~3-lEl3-l1 Fl113-l~U1'ilI.l.t'l::~hln'l11-11ttJ'lIEl-ll'Yi1UL mhct'IJIElUC}j'YI1 Fl113-l LaEl3-l'Yl"ll3-l'll El-ll~m~ 1.1.1 ~~ El3-l 1.I.t'l::m"ll.l.ri-ll~-II'Yl"'~ tJ1 mnjj3-l'll1~1 ilvm a"i8UntJn11l"B~1J1YUrfB~aU LUU~«-IIN«n~U~lA'l!~1tJt'YI1Rj

ln1j"1 d~lLit'\.l.1tl1~~1tJ~

Im

ln1"ll~m..h'll3-l'llU"1 R-IIhi~lmjm~3-llPi'uLLt'l::vr~m;uhl'YI1n

,

tlj1rl'il1n'Yl'\.l.~,x'U~'\.I.U'il1n3-lt'litoyJElf~ 1.I.t'l::FlmL~i~ tmr~ 1Pl11.1.'YlU'lIEl-ll3-lt'l

'I 'I '1.1 '" 'lI

itO"1 tlj::'ihtlj::L'Ylrl1 'YltJ ~111~ l-1Fl113-l~ui.'ilLLt'l::ml3-l~1 m 'YI~ElIJIElIFlj'ilnT'i"1

~1tJ~L~3-lElm

li'ltJ~~~ lRj'iln1j1~mJ1'll3-l'll'\.l."1 'lIEl'llEl'UFlm'll11u1utUL'lI~vfu~mrn

, , ,

~n'l!l-lth~3-l'll'\.l.'Yln'Yi1u ~1~n~m1I.l.tl-lluu1JiluC}jC}j1 J1h 13-l~1 1.I.t'l::I.I.~~I1i.l-1 L~UElril-11LU'\.l.~tlnjj3-ltu1fltl~u~n-llI.l.U1'r11-11i.umj~~mj'Yl'~tJ1mn"lj3-l'll1~ El rill1 ti''iI~'\.l.I.I.t'l:: LUUnj'l3-l

,r •

iswn 'iJ7;.rm

E1FT tfUf1lffa..JIJ~ ffn7tfU~~~Un~~nU~~U7

urrrin» 2536

(7)

nru11 1J1JJ1n

o ~eilu"ltJm~l~·Nmji<ijm~~1l5u~nT'j Ul'1j6-l'llULU1.h::L'Ylr!1'YltJ :

LL U"l'Yl1~mjW~Ul

--

WIUBU

.....

.. CLJ .. _ CLJ fI'

• F!lAml,;)ljtJ ~rn::j~F!lAm 6-I'VI1"l'YltJlfttJOjj6-lF!lAm

• (u';)';)UU) llj::01U AmUU'lI6-I'lIU't1E)~~UW~Ul

, ,

., --

rift inJfll:rJJtJfI

o 'ltni<ijmhumn~ tm~mji<ijm~~1l5'lJ'1Inl'l ih'1j6-l'lluLull'l::L'YlF!1 'YltJ :

LL U"l'Yl1~mjW~Ul

- ~ ~

6-I~1"l'YltJlfttJOjj6-lF!lA~j

• ~eilmtJmj~ltJi<ijtJ AmUU'lI6-I'lIU't1E)~~UW~Ul

'IJ ,

Ul1ftnR ~l11wlw

o 'ltni<ijtJ~luii.~r!lA~f t~j~m'li<ijm~~llD'lJ'1In1j Ul'l16-1'l1ULullj::L'YlF!1mJ : LLm'Yl1~mjW~Ul

,

• j€l~rtlatJljl,;)I'ltl f1rn::;\t~r1'latirf '4JWla~n,nta.JVll1Y\t!latJ

,

.. ., ..

I{l1qj fl2.l1111l1'n

o 'ltni<ijtJ~luii.~F!lA~f tm~mji<ijm~~1l5'lJ'1In1j Ul'l16-1'l1ULU1.h::L'YIF!1'Y1tJ : LLU"l'Yl1~mjW~Ul

,

• ~ltJn{)~mtJ AcnUU'1j6-l'llU't1E)~~UW~Ul

• ~'lllUlnlmj ~rn::mj6-l1Bn1jn1jtJ~njj6-lLLft::fl'YIB6-IU'b}tJ'lIu

'lI "t: 'I 'I

Arn~LL'YIUjl'b}{)j

''nil 'nUii'l~fJD

o 'ltni<ijtJ~luii.~F!lA~f t~j~nTdi<ijtJL~\l1l5u'1lmj Ul'l16-1'l1ULUllj::L'YIF!1'Y1tJ : LLU"l'Yl1~n1jW~Ul

,

• €)11ijl~6f{1"li"'lit~Ffla(Jlf rlrn~i~r1).JFfla(JI{

(8)

caru::J5a [(as\lnlS:Jlla IOOtJQliiinls "lJuJOOlulls:lnCillna : nu:)nl\lnlsWruUl"

w

1. ntJSntnfflS\)nlS

u .£ ..

1 .1 1'l1.fl~Flnl'l fl'lllF1

,

1 .3 'VH~~1"ill~Jlm b1[)~111rn 1.5 mtJutJ::;'W1 Fll~fl1J~

,

:'> _ u.E' ..

1.7 UltJrfYliJ'lftJ nemrnru

1.9 UltJtn~f'1 IJ,W1n'Yl[)\I

,.. -

2.1 FI.bflU'VI "ill~1n

2.3 1'l1.U11rrn~ [)111rntrn

,

2.5 UltJfl~'lfltJ t11'lflAmJnf'1

,

... u .(

1.4 UltJmFlnl'l 1ll'lj"ilunun

1 .6 UltJtlmrn "il1fl\lbUU

'"

2.2 1'l1.tJFI «U~fl~U~

2.4 Ul£Jb"il1'lj rl~ihm'W 2.6 u.fl.'~flf'1 fl'YlTIYl1'ljlr1

3. flru:5nafllfllnua

3.1 ~1.'lftTUI9i' ljjiJU::;.Q~ (r11'V1,xlflrn::;iitJ)

- ..

3.2 1F1.'~I.t"nI'l'lfltJ 1~~lUU'Yl

3.4 1'l1.«rn~~l 1llru"ilU~UTI

- ~ ,

3.6 [)l"ill1tJ1'Wfl~ Wlrn'lftTn~

.. ,

Q.I 6' ... _

3.8 UltJ'if'ifllfW 'Yl[)\ll'lb~FI

3.10 mtJ~~lm 'WlU'ifb"il1ru

, ~

3.12 UltJ011r1 fl\l'Yl[)\I 3.1 4 UltJ[)l'l~ fln1fl

, ,

Q..I ~ QJ ((

3.3 1'l1.[)lUU'Yl m'lj"ilu'Wu~

3.5 1'l1.l'lfl~ 1'l1fll

,

3.9 UltJfl~itn bU'lj"ill'YltJliJj1~ 3.11 UltJ"il~'lj fhtruUl

3.13 UltJrnj\lr1 'if~1Jth

,

3.15 UltJ'if~W1 uruonu

, , ~

(LI Q..I (( I

3.17 U.fl.'VI'YltJ1~U 'Wlb'iftJ

(9)

4. flcu:511anlflUl:5uaanlOf:hllnUa

4.1 mJ.J\lFl~ ~l'l-tiJlU'l-t'Yrl (rrTI"'UlFlrn::ii£J)

4.2

4.3

4.4

..... ~

tJl"illj£Jlj:: lllFltJ'YW

,

'l-tl\lflit 'll'l\l,il Flrnt.h::fl'Ylt mm\lr1

,

4.5

jfl.flimJ njfllfll\Pl

,

'l-tl£JiL'H£Jj LLfl\lt'lfW!

4.6 4.8

4.1 2 'I-t.fl.flY1'lfl mvh'l-t

,

4.1 6 'l-tl£J~\Plw! n"il'VN';t.h::~'l-tn 4.18 'l-tl£JVi'lfl'l-t fllflmllYi\Pl 4.20 'I-t.fuh1~ 'fN';'YltJ\I

4.7

4.9

..

4.11 'I-t.fl.mrn 'YltJ\I~j'VIa.J

U ::..( , .i. 4.13 'l-tl£J j::Iit'YliJ \Pl'l-t'l-ta.J

,

4.15 mmm::im L~'l-tt.h~\I

,

4.17 'l-tl£Jlwn£J t.h'l-tVia.J-W

4.19 'I-t.fl.L'IJ'1!"illjjrn mjlfl"il..ij' 4.21 'l-tl\lUj::nflj fla.J~\I';

qfa(Iucll~UrflS\)nlS511alla:n\)nssu(h~UHU

1. 3. 5. 7. 9. 11. 13. 15.

Flrnfl1\Pl'!1 ljl\lA1\Pl'!1

, ,

Flrnljjrn1\Pl'!1 t'Yl'YltJ\I

,

"

I'Ij.u~'l-tn lll\liJjja.J

Flrni~~ L\Pl'lf:: 1 ~'IJ~eJ

, ~

.... Q..I.... 6'

~rnL~fl ~'I-t\Pl~n'l\Pl

~rn'l-t'la.J~ 'I-t~1\Pl'!1 FlrnLI'I'lfl i\lih~h

,

17. 19.

21. 23. 25. 27. 29.

Flrn~\I~l'Il fl1'lil?i

, ,

FlrnL~tJ\I.wl Lumhul

,

IV 6' .......

~rn~\lflm "il'l-tmfljLa.JtJ\I

FlrnLi£J'I-t jJjja.JfltJ'I-t

,

2. 4. 6. 8.

FlrntJi1r1n~ tfla.J€i'l-t'Yl1

,

FlrnU1'lfl tJ£J\Plj::n~

, '"

m.f1l1~\Pl a.Jt'l-ti1ta.Jn'll

,

10.

Flrnim fl L\Pl'li::1 ~'IJ~tJ

, "

- ..

Flrn'Ylj\l~~ L"il\Pl'l-tllrn'li£J

,

1 2. 14. 16. 18. 20. 22.

.... Q.J tf _ .... 6'

Flrnll~'I-t Fl~iJjja.J'I-t\Pl£J

,

Flrni"njtJ ifrunnn~

'I 'U Q.I a.> 'I

~rnn'l~rnl n~lrnj\lA

.... Q..I d Q..I.... tf

FlrntJl'lflnl'l "il'l-tm'lil'l-tl\l~

, ,

Flrn~'I-t\Pl'l-tl LU~£J'l-tfl1

,

24.

26. 28. 30.

(10)

.... ....... t{ QJ QJ 6' _
31. flrn'llbmm,j ~~l'j'jrn 32. flrn~~'Vnw b't1'1f~ElLin
, " , ,
33. flrn~l'U::: 'Ull'il 34. flrnb~'lI W~fl'lll
, , ,
flrnTnlYltJ n~~l'j'jrn AI ...
35. 36. flrnb€W~ ~'Vm
, , , , "
37. flrn~m lmilEl-il 38. flrntb:::tJYlLi 1'l1vr'UTIbbnl
, , , ,
39. FJrnth:::W1~ f'l~rrn~ 40. flrnl~~'j El~fl"
, " "
~~ (1 1 )

urnh

1. ~ln~lNtrmmj1~EI

2. 1linl'IJln1Wl'\.liijjIW\llt'll'11nmJ

,

1

5 8

3. Ul~~~'\.InU~11~'I1~ln'l1~lE1~1~~lnl~

,

4. ~1l~ 1tl,yl~'I1~1

13

20

.

~ _'I !II'" _'I _I II

unn 1 l.Jl'PJ'Ir\U'UtJ"U'rJ'Ut)~l.Jl"''U''Ufl18'U

1. Ul~'\.Illl\ll11l'\.lnUml~'I1~ln'l1~lE1m~~lm~

2. Ul~'\.Illl\ll11l'\.lU.~::~11~'I1~ln'l1~lE1mrlWl'\.liijd~

3. ii'\.l1~ljl~1lmj~Wl'\.l1nUmjfil~lE11h~'\.Illl\ll11l'\.l

4. th~'\.Il~\ll11l'\.lnUUCY'l11tlj::~lm

5. u1Tn~iiEl~nU~11~m~Tm~1I1l~th~'\.Illl\ll11l'\.l

,

27

30 31 35 38 40

6. u.VJ'\.I~Wl'\.l1m::u.t'I'I1ftnnUlnl!lmm~l~1ln

7. Um1E1'\.1'IJlnth~'\.Il1l\ll11l'\.l

41

45

49

1. ~mm~UEl~ ~~~lril~6 u.~::mj1in~'I1~1E1fil~lE11h

2. Ul~'\.Illl\ll11l'\.lnUr11t'1\ll1'l1~lE1nTifi11~

51 56

(12)

UTI;t S ';fU'Ulm'1'Ut)~nG'HSJlt1 "Ul'J!" 'TltI : \lln "~miin"

.;h~i'um'1J~'iI~SJ SJl.i.I'U "~nln" ;tt

t)~~Uf."lSJ

1. 11111'1-1::'111l~ft'Y15'111l~VifH~1l~ 1'1-1'Y11Vimm~~'I-ILL!'I::thri1lwl'lJmfi~ 5

2. fllltJ,yI'lLL~~'i::~rll~1~LLfi::'il"~'l L'r'I~1l'Y1'Vimm t'l-lm::LLI1U~f'1ll1\l1~\lI::1'1-1\l1n

3. nTnb:;i('J'::'I-I1ltJ'l:;'r'I1l~1~LL!'I:;'il'l!l~"'l t'l-lm"'l~l'lnl'm1Vimm~~'I-ILL!'I::Ul

UTI;t 4 lfl'1~m'11~tlli~t.liiiiflm'1ul'SJ"'U 1.'r'I~nm'jLL!'I:;L'r'I\lINfi

,

2.11111'1-1nl'intUlL'I-Il.h::L'Y1f'11'Y1t1 3. LL'I-IlfllltJ~I'lL41l~ "Ul'lJtJ'lJ'I-I"

,

4. '\l1'l~~'r'ItJl£l'll1l~trmm'ii~£IUl'lJtJ'lJ'I-I

. , ,

5. LL'I-Il'Y1l~nT'li~£IUl~tJ'lJ'I-I

UTI;t 6 .fllyt'1-;JSJ'Ut)~Ul'SJ,,'U''Ut.I'1:::'TlfI'TltI 1. n'i1lUfllltJ~I'lLL!'I:;fllltJ'r'ItJl£l'll1l~Ul'lJtJ'lJ'I-I

,

2. fl'Y1B'lJtJ'lJ'I-InUnl'i~l'lnl"'l'Y11Vi£lln'l

,

3. iVlJ'I-Ilnl'1'll1l~l.h'lJtJ'lJ'I-It'l-lU1U'Y1'Y1l~l.b::-mf'1lI1\l1~

,

4. L~1l'l-l1'11nl'iLAI'lLL!'I::~l1ltJrllL1'\l'll1l~Ul'lJtJ'lJ'I-I

,

.i~t)'1'1a .fllf1N'U-;Jn

lllflN'I-I1n n Ul~tJ'lJ'I-I u5'l!'l!l'h~l£1fl'Y1B~j.j'lJ'I-IYi'1l~fi'l-l:'ilm'r'l~ll.b:;'lJlBU1\l1£1 lllflN'I-Iln 'II '\l1'l'r'lj.jlmiJI'lN~n '111lh1~m'l'Y1U'Y11'1-1"'I-It£lUl£lUl1,rLL~~'lJl~"

67 68 82 120

126

125 134 139 143 147

166

156 163 168

174

186 196

207 215 215 223 231

( 13)

UTI;; 4

LLH~~~ 4.1 t'll1~11~mm~n1i~n1n~~~ih

UTI" 5

135

LLH~~~ LLH~~~ LLH~~~

5. 1 nTl~lilmi'r1fYitJ1mtliltj'l~

..

5.2 f~t'lit'Ut'l~~t~~j.J1l~~lilmi'r1'YitJ1m'llEl~Iil~L1N

5.3 n1i~lilmi'r1'YiEllmtIilEl"'j.J"'~Il1E1hi'n1it'lit'Ut'l~~'IIEl~'~

, ,'"

5.4 nTl~lilmi'r1'YitJ1nith 1mIilEl~j.J"'~

201 202 203 204

(14 )

msuculau 2

.J

'IJ'Yl'Yl1 'lJmil

'IJ'Yl~ 2 0'~'j.nmd'Yll\l'l.h::l&iAlfl~1'll!)\I'YI~hhI-1,1h'lla.J'lIll.

'IJ ,

'IJ'Yl~ 3 !)~a.JmdnrUl'lla.J'lIll.1ll.'IJ;'IJ'Yl'll!)\I«'ilfl'-Ji1"il"ilUll.

" ,

'IJ'YlYl 4 mdHLLt'l::mdn!)m!)\I~~ll. Jl ih 'IJ'Yl~ 5 LLd\ln~IPlll.'Yll\lLAd~~n"il~i1~!)Ul

..

'IJ'Yl~ 6 !)\lrlm'llT.lUlll.rl'I.JFrntJl1l'V'l1ll.mdi~mdUl'lla.J'lIll.

,

'IJ'YlYl 7 r1ntJl1l'V'l'll !)\I'lIl'nJlll.1ll.mdLLm 'llUCJj'Yll f1dliJi~ LL~\I 'IJ'Yl~ 8 fldUUru'Yll.n orm Ln tJ\I LLt'l::.n m suou ll.:: L ~\lll.ttJ'lJl tJ

, ~

'IJ'YlYl 1 'lJmil

'IJ'YlYl 2 trn~rn::'Yll\lmWn'V'l

'IJ'Yl~ 3 mla.J'YIa.JltJ'll!)

IU1'lla.J'lIll.l1lFlI9l::1ll.!)!)nLQtJ\lL'YIU!)

,

'IJ'Yl~ 4 mdLU~tJll.LLUt'l\l1ll.fll1l'V'l'Yl~'V'ltJlmUl'lla.J'lIll.

,

'IJ'Yl~ 6 mdLU~tJll.LLU~\I'Yll\ll~ll.udda.Jfldla.JL~!)

'IJ'YlYl 7 mdu~'lJid'Yl1«\lFlwyj!)md'IJ~'YIldLLt'l::mdilmd'Yl~'V'ltJlm

Lw::zh::'lfl'lfUniJJ&rtZmCV?clfl?I3J€Jfil3JtV3J1J1rn

. "

ufI::r/i€J>JLf!.J~{)jnvPI?l3Jif?rY/CJ

(J& 113J filL 11f1'1d) mh>Ju€J Clr/tVfill wdru 11 it>JLUUL 1€J>Jrtiu€J cJnvv-h

, "

lPl1LuuNr/Z~111€J ZaJM'm€JVPl1€J>J P!?VPl3J z.;'UfI:: MJ.h::TCl'lfU'iJln

" .

... PI?l3J11f11nl1f11Cl (rnsrrnuwm)

nLuu 1 urhu€J>J ,rntf7nvUnvVfilU(9J1111fJtn1!lInfJ>J fj'u UV, uuth U 11 it >J1} €J -J'!f3J'lfu:j v, uurjiJ th UtVfl-Jiu3Jl PI ?l3J11f1 In 11f1 I Clrt-hifcJ €J3J laJ €Jl'iJ 1ii11>JM€JcJl~u lU

"

r .1 Jj Jj ... v, 1"'- .r

,filClu 11 f"1'iJ In '!f3J'lfU UU "] 1?3JrNtVIJ/?::U ?filfI€J3J€Jun€J l1Lnfil'!f3J'lfU1}U

m1'IhClZ'I1'lfl? Z'i'lfl?UlfiloI1-JPI-J€JcJ

"

(flI'lLLUfi'iJln Cary Fowler and Pat Mooney, The Threatened Gene: Food, Politics and the Loss of Genetic Diversity, 1 990 Vlttl 200 uae 21 8 )

4

flnd-JDCiJBrl'llBilihl'll(1l'fBU

'Ii

J' , Q..I, Q..I If'

'llUB~nUfI?1d-JB~jBrl'llBilUjjrl7ffilfid-Jd-J¥~G

;jil~h1i1?fi:;?ffI ffl7d-JUUU'llBilih

urn 1GUI ~ oern» B riJB rll Ylfhift;.l7 ~d-JTill nffl"71UffI"117

'Ii

"n11'j:iVrlnl1ihuuu?nGlf'T7ffffl{" ufPiBc/7i11rl l1ln11ff1'dJufI?ld-J1ifuuWaBilBOmGlu'fJffI

'Ii 'Ii

(flI'HbUt'i''iIln J.Bandyopadhyay and Vandana Shiva 1u Suzanne Head and Robert Heinzman (ed.) Lessons of the Rainforest, 1990 vtoUl 73-74)

fl\l:Ql~31nl"j'j..b b m~11llJdl~ blJitJUb Vi tJU'Yl1f)~\I bfl11 :;'i-i"nUf)~I\l dJun'il'il:; in~rn:; nl'Ylln'il:;~f)\ll'lm'V'l'llf)\I\llu?1n~ll..ijtJ Tl'ltJ1l~bb~l b'Yh~'V'lf)'il:;

'IJ

..ijUfldl~ l~dJubiff)\I~U nm'ilmill lruu~dn\lbbm'Y1l\l~W~mlbtiu~hium

mh 1 A f) 'ill n\lluAn~ll Ub 'B \I f{fl \I fill ~ b 'll11 'il bbfl:;~ d7 f)lJliU~'Yll\l b n flUfi ~1'Yl1Ubil'Yl,xI~'Y1l\l11'1lnl1 i\l~lJ"nn{lf)f)nmbtiubf)nf{11~~~ f)~I\lb'liU Ul'lfWlfU1U1.h::mrr7nG bbfl:; nl1'itrlnl1Ul'lfd-J'lfU 'lIf)\I~lmi\lb~1~bbfl:;W\il-lUI

, ,

ih'1l~'1iU nv\l..ijl'lnl1~~uih~\llUbbvi\l'1lI&i m~ih lar m:;ml\lbn~1Jbbfl:;

q

~'Ylmn! 'Yl~f) ?'Uf'T7tYffI{'lfd-J'lfUtv'7Y11Vl<D1YlUliffim6d-JU17Jf('V'l.f'l.2532) 'lIf)\I

,

f'lU~litJ1hlar flrn:;lUf'lI~~r! ~'YlllntJlimn~\llJf'llfl~f btiU~U ~\lbtiU

'"

nl1~ f)\lih'1l~'1IU'il1 n bb~ ~ ~'ll f)\I'Y1l\l11'Jln11r1 i'i f)".h 31 eJlUI'il fin t'llll'll urrn

, q

U1'Yll1il'lnl1 vru~ bbfl:;n1'V'ltllmih ~mnmfun31Tfl1nl11itJ·;hm:;'Ylll\l

m~ihlarnu~mU'i-!1'1llm1 f)~I\Jb'llU Tfl111nl1 "Thailand Upland Social Forestry Pilot Project" ~l1nfl\l~I'l'YlineJIUI'ilU1'Yll1..ijl'lnl1'llf)\lm~thlar 'Yllnbb~ b,xul 'l-i'flll~~1 A'rul Unl1~l~j.j f)nu'1I~'1Iu vlf)\I~U Tl'ltJil'l Md7Tfl1nl1

~ q

~nf)Ud~'V'l,rn\lIUl U 1lJ'llf)\I "bil'Yl'j..b~lJ1:;~IU\lIU'1I~'1Iuth lar" (Community

'IJ q

Organizers) ~\I~f)m b~ f)Ud1,! b'Jll btiu~h u 'Yl'"\llJ1:;'ilinblJ~tJu1lJbitJn~f)11

5

"Uni'lf1 n1"J bVJ mb'V'f;i "

1U'li'N i.H)\I~ld-.Jn~ vJ1Ud-.J1 i.lUdJu'li1\l~ ul ~1n1"J'll~bbtJ\lbbl.'l::;i'V'nmJ

.... cr' UJ Q...I ~ .... t

l~l"Jru'VI~nm"J bbl.'l::;bbU1'Yl1\l~lbUU\l1WJHl\l"Jlil1J1mbl.'l::;'Yl1\l"J1'lim"J nb"Jd-.J

..

'I.b1nn uu 1fi ~ bbl.'l ::;\l1UAmniitl~ d-.J 1l\lt.l"J::; b~UU'1!'I'Il~ln bd ~ d-.J'lJ 1l\l'lilTU1U

bb~::;'Ii~'llU;11l\le\u~ml1uvtu~lh mh\lb'llu 7ifPJiu'-)mj'lJfJ\lmjl.Jn!Dnrf~urh

''ll ,

i7uTw'lJ(lJih T~tl b~d-.JAn~ 1JU'Yl1l\l (1Jd"JnnBm"J) (W.rL2535) t'l1'VI11JTrld\l

m"Jiim~1l\l vl,!JJ2Iu7u'lh~mfl7f1tJ : IIU1f1Un71nfllUl ~t.h1nnVJmUU "J1tl\llU1l1lnd-.Jl 1 u~it U1JbUUfl11d-.JWtl1tl1 d-.JEin~lu'VIit\l ~\ld-.J1l\lt.h::;b~UU'1!'I'Il eon ltl~lmb~l-Id-.J'lJ 1l\l'li11Ul'U, bbl.'l::;'Iid-.J'liU ;11l\le\u1 Url1U1l\l b~tl1nU 'I'Ilmb~~::;

, ,

b,xU 'VIunl.'l\lltlT~tl b'H.W1::;n\lfltllu::;fl11d-.J bUU'lid-.J'liU bbl.'l::;fl'YlB5u'li1l1Jil"J"Jd-.J bbl.'l::;

,

~Uil::;~~::;~\lmum"J1J~'VI1"Ji~m"J'Yl1Wtl1m;11l\l~U bbl.'l::;lu~~ifb1l\l~b41l\l

,

'lJ 1l\lU1'lid-.J'liU'oJ1 bUU~1l\l hi'11Jm"J1lB1Jltl bbl.'l::;ibfl"J1::;'VI·1u~~~n11\l1l1ln ltl J\I

,

tfl"J\lm"JAm~niim~1l\l vl,!JJ2Iu7u'lh~mfl7f1tJ : IIU1f1Un71nfllUl ~ -;hituwUUVJl.'ld-.Jl'iJ1mmUuml.'lh 2 tl"J::;m"J~\I«d-.J~UBnU mh-JA1l lU~lU 'VIii \I 'iJ1nri'il nd"Jd-.J bbl.'l::; bb1J1J bbVJUtl"J::;WlJ~tlliU~'lJ 1l\l1Jd"Jm mid-.J 1l\lA nd 'lf11U1Umtllu'lld-.J'liU;11l\l~Ub1l\l "J1d-.JJ\l1l\lr1m~~Ulb1ln'liU~b~m-n1l\l ~\lbUU

,

m"Jfl::;'Yi'1lul,xbt1un\l~lt'll'itn5ubbu1bbUbbl.'l::;1J~U'1!'1!11u5u~'iJ::;tlnU1l\l1mn 'Yl1wmm5ud1rh~1l~lU"J1d-.J n1JluEin~lu'VIit\l 'iJ1n1li'li'li1bbl.'l::;1lfl~J\I'VIl.'lltl yf\ltl1\l~tl"J1nn1,xbt1UbI'iU-n~m\l1 ~Ulld-.J~l~1J lU~lUuTtl1J1mbl.'l::;d-.Jll"Jm"Jtl5u~'lJ 1l\l1~ ~\I'051bUU~ 1l\ll~11Jm"JIHn 'lJbb~::;'lJi~1l1ln 1t.J b~ 1l'hu'1!'I'Il u, l.'l::;m "Jri'l'VIU~bb U 1U Ttl1J1tli ~m "J'Yl1W tl1ndbbl.'l::; il"J"Jd-.J'li1 ~ U, l~tr 1l d-.J'iJ::; 1~a1 fl11l-l dJUI'11'lJ 1l\l1'11 b1l\l use b -n1~i fi'Yll\l'lJ 1l\l m"J~ ~U 11l ~l\l eT\I ~U~tllw"J 1 m U Ylfl~

,

t'l1'VI11Jbb"J\lUU~1l.'l1utl"J::;m"Jbb"Jmfu ribuUb~1l\l'lJ1l\ltl"J::;fl1Jm"Jnh1tluf

'll

T~rJm\l~lnn~nd"Jd-.J~~U1'lJ1l\lmld-.J'li11U1U bbl.'l::;1l\lrlnd~~u1b1ln'liu1u'lll\lb1m

,

6

4- 5 tJ~vhuan 11'i'-t.h:::im;Li1u~\lflll~ ~Uil Lfl~ E1Uh'll E1~l\lLL;\I-nULL~::: nll\l'lJll\l LviElYhm"lLJnUEl\lLL~:::l:hnWrm~l~U~LL~:::'Yrr'

ll~nmth BuLJ"l:::nElU djuu'ilitH~lrlt1!l ui fi'illl'l'lJEI\lI'lU "ll~J\l tJ\I M~ ~'ilU' ~L i1u~\l~UI'lUlm"lLLeI::: eJ'ilQ1~1ll'
lllUnl"lfllUfl~ 1'1 LL~ "llm,f\lU1V1l"l')l'Inl"lLUUEltll\l~ J\l~ 1'1 E1\l

, "

~l L il,Ul1lUrlU~ltJnl~l1u'ilitJ BUA E1U1Jll1,jlrll'l"illL ~~ E1~lll ~\l LLeI::: 1 UfiJll1 nl'm!

LL ll'l; EI ~'Yll\l LAj~~lhnljLd1 E1\l E1"'U 1~' i'il::: E1°lU 1 ~'illnrn ~U EI n'lf ~"1fU

.. " q

flll~'il1\l}JEI~ll ml~~uilLfl~E1U1'1'11b~E1\lth"1f~"1fU~-lTd' 1~~lrnm~um

" ,

'ill n~ I'l fllitn LLI'l:::~UI'lU l nld"h ~ LL"l \l':h ~1 'ilJll ~ 1 'iI'lf~"1fU 11 E1\l ~UbEi \l bb~l n b uu

q

1LJttl'Ylnllllmfl €I~l\lb'llU~ m.hJlUrl\l~ll l,hu~A1U1UlU i\l'l'lll'lri'l'

llU

'I 'U 'U 'I '1..1

'1'11€1~m.JulULn1\lU€I I'1lUelLbaJiu rilbflmj'~v.Jl\l i\l'l'lll'll'lln '1'11€1~Ulutfin

" q

'lJ~LJu rilbfl€lnl'l'lf~ i\l'l'lll'l~ t@"l bL~:::~ulum HI::: I'1lUelLL'I'IeI~t'

ll~rilbfl€l~:::'I'I~\l

'I 'U 'I q

')11'1'1lI'lUI'lI'llU b'I'IfhdbUUI'1U 1

Illl ~ flll~'il1 LL~l Dl~~"1fULUULJ"l::: L'