ukandanz

Co-réalisation Lapéniche / Musicaves

avant-premIère mUsIcaves
19h00 • lapeniche

06 JUIn

DImanche

Lapéniche et les Musicaves vous invitent à vivre une aventure en terre insolite, au confluent de multiples influences. Entre “ethiogroove” et musiques actuelles, une musique électrique hybride, intense, puissante et lyrique, rock par son énergie, jazzy par ses improvisations, ethnique par son âme et la présence d’Asnaqé Guèbrèyès, musicien éthiopien étonnant, issu de la scène musicale d’Addis Abeba. A deux semaines du festival, ne manquez pas ce rendez-vous et débarquez à Lapéniche ! asnaqé Guèbrèyès, chant et kebero (percus. traditionnelle) Frédéric escoffier, claviers Guilhem meier, batterie lionel Martin, saxophone ténor Damien cluzel, guitare

Photo : Christophe Charpenel

infos :

03 85 94 05 78 www.lapeniche.org

Art Graphique & Communication

Pour ce treizième millésime, un voyage encore plus inédit et contrasté, des univers souvent improbables mais vrais, à découvrir sans modération. Couleurs flamenca et parfums orientaux au Domaine Besson, arc-en-ciel rock au Domaine Thénard, émotions classiques en l’Église de Poncey et arômes élégants et fruités des vins de Givry. Laissez-vous surprendre. Bon voyage ! Philippe Perrousset Président des Musicaves

01 013
eDIto tempo

NUVAANU
21h00 • DoMaine Besson
Coréalisation Arrosoir / Musicaves Un univers métissé, poétique et insolite. Shamisen (luth japonais), guitare et danse flamenca, mélodies nipponnes aériennes et ciselées, slam et percussions se mêlent avec subtilité, poésie et énergie. Un groupe inimitable et surprenant pour un spectacle hors normes, sorte de cocktail “world flamenco nippon” incomparable... Non curieux s’abstenir ! tsutomu Kawasaki, voix, danse, shamisen Fatal error, percussions David michelet, guitare

SYL

23 JUIn

mercreDI

02
tempo

KHOURY

TRIO

20h00 • DoMaine Besson
Evasion singulière et plurielle pour une musique ondulante, trépidante et ensorceleuse. Senteurs des “mille et une nuits” exhalant des notes épicées des plus suaves. D’une connivence contagieuse, ces trois frères (jordaniens, d’origine palestinienne) nous entraînent dans un voyage authentique et intimiste où la magie d’un Orient “unifié”, à la fois arabe, persan et turc, vous envoûte. elia Khoury, oud Basil Khoury, violon osama Khoury, qanun

24 JUIn

JeUDI

03
tempo

DE LERIDA
22h00 • DoMaine Besson
Un “flamenco nuevo” qui ne peut laisser indifférent. Cet exceptionnel guitariste issu de la diaspora gitane espagnole défie les cadres du flamenco traditionnel et donne naissance à une musique où l’ouverture constitue un véritable leitmotiv. S’inspirant tantôt d’un patrimoine ancestral, tantôt de sonorités modernes, Juan De Lérida propose un flamenco flamboyant, libre et sincère où l’esprit de transgression s’allie à la fierté gitane. Un flamenco aux multiples parfums vivant de ses racines autant que de son avenir. Une musique à la fois festive, incisive, brillante, tendre et voluptueuse. Laissez-vous transporter par ce feu d’artifice de générosité, d’énergie et de swing. Juan De lérida, guitare solo Jason cortes, guitare rythmique Félipé hernandez, chant, palmas viviane szabó, chant, darbouka, bouzouki David claveria “el Diablo”, cajon, palmas, chœur

Juan

24 JUIn

JeUDI

Photo : Yacine Laghrour

Photo : Nikos Kyriakidis

19h00 • eglise De poncey

21h00 • DoMaine ThenarD

25 JUIn

venDreDI

Pasticcio désigne en italien une terrine composée de différentes saveurs dont l’association parfois surprenante est pourtant succulente. Avec cette spécialité transalpine, ces musiciens ont en commun un goût pour l’originalité et la mixité. Malgré leurs différences, une passion les réunit: la musique baroque. Une interprétation non pas sur instruments d’époque, mais sur instruments modernes. Dieu ait leur âme pour cet outrage ! Un menu des plus pétillants et revigorants : une émulsion de Zelenka, Telemann et Vivaldi à déguster sans modération. Vos papilles auditives n’ont plus qu’à se délecter de ses gourmandises baroques. Bon appétit !

PREMiÈRE PaRtiE

25 JUIn

venDreDI

Dans le ciel de Givry, un OVNI entre transe méditerranéenne, urgence rock et lyrisme “occitano-français”. Une voix éraillée d’une incomparable puissance évocatrice, des mélodies taillées au couteau, une émotion brute et foudroyante, portées à leur paroxysme comme le chant poignant des déracinés. Une poésie intense épouse la transe de deux mandoles oscillant entre les rythmiques facétieuses d’un chaâbi futuriste et les distorsions brûlantes d’un rock dévastateur. Une musique méditerranéenne inouïe, émaillée d’instants magiques, de ferveur populaire et de gouaille enflammée. Une énergie féroce, un cri, celui d’une révolte dont la joie reste le moteur. Saisissant ! samuel Karpienia, chant, mandole Daniel Gaglione, chant, mandole mathieu Goust, batterie

Photo : Patrice Terraz

nora cismondi, hautbois hélène Gueuret, hautbois Fany maselli, basson esther Brayer, contrebasse mathieu Dupouy, clavecin rémi cassaigne, théorbe

tem

04
tempo

en D po

PaSTICCIO
BAROCCO

05
tempo

KARPIENA

SaM

x par eU

5

tIes

JULDEH CAMARA
23h00 • DoMaine ThenarD
Quand le blues du désert devient punk rock, ou que le punk rock se fait blues du désert… Justin Adams (guitariste de Robert Plant, également producteur de Tinarewen et Lo’Jo…) bien connu de la scène pop-rock anglaise et Juldeh Camara, griot de Gambie, joueur virtuose de riti (violon traditionnel à une corde) au jeu plus que bluffant, associés à Martyn Baker aux percussions, nous proposent un croisement d’univers qui donne lieu à l’un des projets les plus passionnants de la world music actuelle. Feeling blues, énergie rock et esprit de la transe hypnotique. Une musique qui vous prend aux tripes ! Justin adams, guitare, chant Juldeh camara, riti, chant Martyn Barker, percussions

dEuxiÈME PaRtiE

25 JUIn

venDreDI

tem

05
tempo

5 JuSTIn adaMS
en D po

x par eU

aC
26 JUIn
sameDI

apérItIF concert

La

tIes

QUINCAILLE
11h00 • la BilleBauDe
Allégorie burlesque… pour le pire, le rire et le meilleur ! Ziques balkano-circassiennes, rythmes arabo-klezmzer, marches italiennes terrifiantes, grooves orientaux, valses franchouillardes et musiques “conte en peau reine”! roger moure, “Monsieur 1,5 volts”
saxophone ténor, flûte, tuba

roger Dopaïenko, “Monsieur 15 000 watts” roger rappeau, “À ne pas contredire”

clarinette, saxophone alto, objets divers et d’été

saxophone baryton et son fort caractère roger pierret-leloux,“Joueur, très joueur” trombone, trompette et acrobaties roger Frousse, “Patibulaire. Tape plus qu’il ne cause” batterie à roulettes

promenaDe DecoUverte

VP
26 JUIn
sameDI

PROMENADE MaCHOn DU VERRE A PIED
12h30 • eglise De poncey
Partez à la découverte du terroir ! Orchestrée par deux œnologues passionnés. flânerie ponctuée d’une halte gourmande où vous pourrez “mâchonner” quelques produits locaux. nouveau parcours de 4km env. au départ de Poncey Guillaume Le Bras, Luc Cadel, œnologues

06
tempo

ELENA ROZANOVA
17h30 • eglise De poncey
Deux artistes charismatiques, d’une virtuosité et d’une intensité remarquables, dans un programme slave au confluent de leurs racines : Chant de Vladiguerov, deux Moments Musicaux de Rachmaninov, Solo (violon) de Hrisstosskov, Sonate n°1 opus 80 de Prokofiev et Vardar de Vladiguerov. Invités de salles, festivals et orchestres prestigieux à travers le monde, encensés par la presse pour leurs enregistrements, ils nous font le plaisir de nous offrir un récital en l’église de Poncey. Merci à eux. Que nos oreilles se régalent ! svetlin roussev, violon elena rozanova, piano

SVeTLIn ROuSSeV

26 JUIn

sameDI

Photo : Eric Manas

18h00 • la caDole
Un apéro Rythmn and Blues à ne pas manquer ! Revisitez les titres légendaires de Louis Jordan, Big Joe Turner, T. Bone Walker, Charles Brown, Nat King Cole, Ray Charles, Muddy Waters… Boogies endiablés, slow blues, ballades… sont au programme de ces quatre routards. Jean-michel pauty, chant, guitare Davy sladek, saxophone Frédéric roz, clavier Jean-paul Faurie, contrebasse

21h00 • DoMaine ThenarD

26 JUIn

sameDI

PREMiÈRE PaRtiE

26 JUIn

sameDI

Oubliez les mini-stars préfabriquées… Une musique aux accents pop-rock, une écriture faussement naïve, sorte de blues urbain qui s’inspire de rencontres et transpire des bruits de la rue. Et Anne Valverdé nous “parle”, toute d’émotion et de spontanéité dans un joué-chanté vrai. Armés d’une guitare poétique ou rageuse et d’une rythmique rock, tonique et féline, ses fidèles “guérilleros” veillent sur elle et la défendent… anne valverdé, chant Bernard Montrichard, guitare marcello chiaruttini, basse merlin, batterie

Photo : Rol Cattenoz

tem

aC

en D po

apérItIF concert

SHake
UP

07
tempo

anne

x par eU

VALVERDE

7

tIes

23h00 • DoMaine ThenarD

dEuxiÈME PaRtiE

26 JUIn

sameDI

erika serre, chant sergio leonardi, guitare cédric Diot, bouzouki latif ahmed Khan, tablas Dédé Bell, basse François laizeau, batterie

Photo : Pierre-Antoine Grisoni / Strates

“Tzigane from Mars” ? Attention à vos oreilles, le groupe Erika & Emigrante débarque sur terre ! Inclassable et imprévisible, un univers inédit se jouant des frontières, célébration de la rencontre du chant tzigane et du rock. Qu’elle nous caresse les oreilles ou nous prenne à rebrousse-poil, la voix d’Erika, jeune tzigane reconnue par ses pairs Emir Kusturica et Tony Gatlif, “frappe” juste ! A ses côtés, une guitare inventive, efficace, parfois animale, un bouzouki tonique, une section basse batterie qui déroule un groove “punchy” et caméléon, et les frappes envoûtantes, agiles et percutantes des tablas. Etonnants de cohésion et portés par le bonheur de jouer ensemble, ces “tziganes martiens” libèrent une putain d’énergie, genre de Rock’n’Rom rougeoyant et salutaire qui en concert, met cœurs, pieds et têtes à l’envers au plus fort d’une alchimie incendiaire. Une soirée qui s’annonce vitaminée et festive !

tem

07
tempo

eRIka

en D po

x par eU

& EMIGRANTE

7

08
tempo

QuaTuOR
11h00 • eglise De poncey

tIes

SINE NOMINE
Pas de Musicaves sans un beau quatuor. Aussi, quel plaisir d’accueillir les “Sine Nomine”. Maturité, beauté du lyrisme, évidence expressive pour ce quatuor bientôt trentenaire qui, depuis son Premier Prix au Concours international d’Evian (1985) et le Concours Borciani à Reggio Emilia (1987), écume les salles (Wigmore Hall de Londres, Concertgebouw d’Amsterdam, Gewandhaus de Leipzig, Carnegie Hall de New York…) et festivals prestigieux. Pour clore le festival, un menu alléchant : Quartettsatz de schubert, haydn opus 20 n°5 et le quatuor n°11 opus 61 de Dvorak. patrick Genet, violon François Gottraux, violon hans egidi, alto marc Jaermann, violoncelle

27 JUIn

DImanche

DÉCOUVRIR

LES

PLuS
tempos 1 - 3 - 8
Dégustations de vins offertes par les producteurs de Givry. (sur réservation) Inscriptions auprès de 2 Place de l’Église, Givry www.robegrenat.com Une initiation à la dégustation organisée autour de 5 vins de la Côte Chalonnaise.

PE TITS

MENU

dEGustation DImanche 28 JUIn
DoMaine ThenarD • 13h30
(sur réservation uniquement) Dégustation commentée de viandes charolaises sélectionnées et de vins de Givry.

LA MUSIQUE
DoMaine Besson
Atelier d’écriture animé par Carol Beaudoin. InFos :

dEs 19 & DImanche 20 JUIn Mots sameDI
assocIatIon Graphème

concerts MusiBaR deguSTaTIOnS tempos 5 & 7

dEs mUsIcaves
CINÉ

au TOUR

Espace de convivialité pour vous désaltérer. ouverture 1 heure avant le début des concerts.

06 18 99 69 44

DImanche 20 JUIn à 18h00

Pour clôturer ce week-end,

sPECtaCLE

le FruiT Est dans LE  VERRE MUSICAVES
et RascaProd. MiLLEsiME 2009.

REGaRds

conciliaBule,

PaRoLEs Et MusiquE
Avec didier Petit, violoncelle, voix et Michel Gillot, textes, voix. InFos :

saMeDi 03 JuilleT 21h00 • DoMaine Besson

sameDI 26 JUIn halle ronDe • Du 21 au 28 Juin 10h00 & 11h30 Photographies de Gérard Loffron

03 85 48 86 88

tarIF : 7 €

roBe grenaT

06 75 72 37 47 ou

SPECTACLES

sCoLaiREs En coréalisation avec L’Arrosoir

Contes exotiques avec Taliké Gellé (Madagascar) et Adama Dembélé (Burkina).

Sa VOU
RER

CLASSE DE

sixEME Voix marDI 22 JUIn
Chistian Garneret, direction Collège du Petit Prétan.

Soirée proposée par l’association Pleins Feux. Tout d’abord, énergie et swing “ sont de sortie ” avec le jazz manouche de Swing Folie distillé par david Foucard et ses complices. Suivi d’un concentré d’émotions, de vie et de musique avec “I Feel good” ou comment envisager le rock comme la plus efficace des cures de jouvence ?

20h00 • eglise De poncey

contact : cools@aliceadsl.fr

ME RCI
Artistes, viticulteurs, amis bénévoles, techniciens, Lapéniche, l’Arrosoir, RascaProd, l’Office de Tourisme Givry-Côte Chalonnaise, Harmonia Mundi, les services municipaux de Givry, Domaine Besson, Domaine Thénard, Paroisse Saint-Symphorien, Robe Grenat, le Cellier Henri IV, La Billebaude, La Cadole, nos adhérents, le public...
directeur de publication Philippe Perrousset Conception Didier Carlet impression Imprimerie RFB-Chagny

a tout exIster LE FESTVAL
CEUx QUI FONT
VIgneROnS
DOMAINES : BESSON, BOURGEON, CAVE DE BUxY, DU CELLIER AUx MOINES, CHOFFLETVALDENAIRE, DANJEAN, DELIANCE, DESVIGNES, DUCRET, GONOT, GOUBARD, JOBLOT, F. LUMPP, V&B LUMPP, MASSE, DES MOIROTS, MOREAU, MOUTON, DES MURGERS, PARIZE, PELLETIERHIBON, PIGNERET & FILS, RAGOT, CLOS SALOMON, SARRAZIN, SILVESTRE DU CLOSEL, J.TATRAUx ET FILS, THÉNARD...

acteUrs

BUREAU INTERPROFESSIONNEL DES VINS DE BOURGOGNE, CONSEIL RÉGIONAL DE BOURGOGNE, LE GRAND CHALON, VILLE DE GIVRY, UNION DES PRODUCTEURS DE GIVRY, LE JOURNAL DE SAôNE ET LOIRE, FRANCE BLEU BOURGOGNE, URBAN-TV, VISION BOURGOGNE, HARMONIA MUNDI, PIANOS MASCARO, ARIAM (ILE-DE-FRANCE), KORT&LONN, SICLI, CRÉDIT AGRICOLE, GROUPAMA, SAINT GOBAIN EMBALLAGE, CORK SUPPLY, INSTITUT ŒNOLOGIQUE DES VINS DE BOURGOGNE, TONNELLERIE FRANçOIS FRèRES, HôTEL LE DRACY, DISPATCH, HÉRISSONS PROD, AGENT DOUBLE, ASET-BIDOIT CHAGNY...

PaRTenaIReS

aVant dE REMPLiR Et d’EnVoYER CE CouPon, iL Est ConsEiLLÉ dE ConsuLtER La RuBRiquE “tout saVoiR” (ci-contre).
n° tempos tarIF norMal nBre nBre place(s) DemI tarIF place(s) enFant moIns 14 a s/ToTal

01 02 03 04 05 06 07 08

14 € 14 € 14 € 14 € 14 € 14 € 14 € 14 €

7€ 7€ 7€ 7€ 7€ 7€ 7€ 7€
tarIF UnIQUe nBre place(s) s/ToTal

SaVOIR
PaR tÉLÉPHonE PaR intERnEt www.musicaves.fr PaR EMaiL musicaves@aol.com

TOUT

COMMenT RÉSeRVeR

PaR CoRREsPondanCE Envoyez le coupon de réservation (ci-contre) à l’adresse du Festival indiquée sur cette page. Les billets sont à retirer sur place, 15 minutes avant les spectacles. Contactez-nous pour connaître la disponibilité des Indiquez le nombre exact de places que vous souhai-

nOuS COnTaCTeR places avant d’envoyer votre réservation.

03 85 44 43 36 tez réserver, selon le barème des tarifs correspondants. 03 85 44 56 28 1/2 TaRIF
Adhérents Musicaves, adhérents Arrosoir, abonnés Rézo, carte Cezam, étudiants, demandeurs d’emploi.

gRaTuIT

adReSSe du FeSTIVaL
Les Musicaves 54 rue du 19 mars 1962 71640 Mellecey

Les concerts tempos sont offerts aux enfants de moins de 14 ans. Merci de mentionner leur présence sur le coupon de réservation.

Bonus Et adHÉsion
promenaDe “mÂchon” DU verre a pIeD Menu DÉgusTaTion (Vins inclus) aDhésIon 2010 carte pass mUsIcaves 2010

CaRTe adHÉRenT 2010

14 € 35 € 18 € 81 €

POInTS de RÉSeRVaTIOn

HaRMonia Mundi 41 Grande rue Chalon-sur-Saône

(carte nominative) Elle vous offre tous les tempos et la soirée “Pleins Feux” à demi tarif.

CaRTe PaSS MuSICaVeS 2010

offiCE dE touRisME dE GiVRY-CÔtE CHaLonnaisE Halle Ronde

(nominative) comprend : • Adhésion aux Musicaves • Intégralité des tempos • Soirée Ciné-spectacle “Pleins Feux”

totaL dE Vos RÉsERVations
prénom : TÉlÉphone : aDresse coMplèTe : nom : e-Mail :

adReSSeS deS COnCeRTS gIVRY...C’eST OÙ ? doMainE tHÉnaRd
À 10 km de Chalon-sur-Saône (71)

7 rue de l’Hôtel de Ville - Givry doMainE BEsson 9 rue des Bois Chevaux - Givry (repli salle des fêtes en cas d’intempéries) ÉGLisE dE PonCEY Suivre direction Jambles LaPEniCHE 52 Quai Saint Cosme Chalon-sur-Saône

coDe posTal :

Ville :

ne pas JeTer sur la Voie puBlique

l’aBus D’alcool esT DangereuX pour la sanTÉ, À consoMMer aVec MoDÉraTion