L'fHlft1'il'U1n1'i

tfl'i..:ln1'i1?1 a1(;)1'U1 J.I'Vi1111 u111 U'UT1U1'U liJ.l1ma'tl 2/2549

.J.o J.

La'll7lPl1'l1tl 71

IJ1UiJI)U l~111nroJ ~aU~lPl1~n11~111fl~PlU~1~~fua~u~Hu~1~~f

.,. !~Ltlrnn1"~ii1~111111H1171u11JU'llIJ~fl~PlUI11~~fLLa~U~HU~1~"f ii'~1~;rUU1111iVlU1tlU uaZrltlIJU1111i7lU1tlU

1m. L.tJULLYii~111'11tl~~aui'l1J11~~~tlIJii'll1fl~PlIJ~1~"fLLa~U~HUI11~rlf ii''l11'11tl1tlJ1~n1

en. d-.lLtirnn1TIruULfu~~1IJii~u ua~~111~IJ~~ Ua~1'lU1'lULtln~11 m~1i'll1n1Ttltlniiwu~

~. d~Ltirnfi1nrrn7l1~ii'll1n1T~1IJfl~Plu~1~"fua~u~HuI11~"1 !1.. 'hjii1n11;r1ihh ua~'hjL~U'l;rtl~ii'Un1njjfN

nrnm1~1~IJ11~w"1rtlJ1Ua'l tl~1jj1~ 1~~1 LUIJmM"i~ 1~ ua~'lItl1~l.IliiJ;;"1uih~~ua~ ;rtliJ~"u'lltl~nrnm1~1~IJ1 1"ULPli~Pl1"

-

(IJ1U1l'llf~ LtUU I'll;;)

tlWiinrnn1~1~IJ1

~L\lOlvnJr.,:rVllJlOItu. ooenaase IJfIL~EJu.mmEJ'1.~ltfLJfLJ1<l'ij.fLJ1101 Creative Commons Attrbunon-Noncorrmercal-share Alike ~3.0 unoorted License l'jlUillJ.n~rnJ1Li'.ir:n.nl1fl1fultl1.lim~::u'luL~'V'I"G'lr:I'lP1t£i'lurnr:l..J£i1."ii..JLLUihJH1!l ..rlJ.!1Jlll1l:nn1tr:J fll'O'Fi"l m~::.£i1t1..J11fiQlQllm"'Qllfi'l·1j'UI01Liiuliiuiiwr:lLr.lUu.,.... ..... nuM~"[PILLtlihJ L1YU.~~:-r:lJL~'L.LiJm.,J~1I

1E1:)Ul " The Ides of March-Clu18n/

,

InUlI8n-l5UF'lOSU

Ilfl:nlSIUOO: n80nnl:fn..J"

Q ~ 0' Q..I .d. ~d ""'lI. ..:0::.

I'lrulJl'1flru~'Wlru'lftJf1'l'{1'I'H!~~fll'J1J\j'b' mi. (1i'l'Jfli'l''W 1CIJ:i 'lf1l91):

"The Ides of March - ~:f.Jl~n/bYl~lb~ll-'BUflfl.~Ll bb'f1::;b~fl-J1Y1~Vli

-J Ylm1nr bbfiYJ-JVl1-ifflU::;fl::; nbtJufl::;lTI;h.b~u h t.hYiflmn'il::;~·:h "'il&-ll~n"

'" 'lJ ,

UUb'n l~fifl~'iI::;bfl~ 1~[Jul1~u~flfl::; 11 b~eJ-J 1 YI~Vli

-JYlngrn? bb~'f1::;'Yhu

,xU'iI::;~&-I&-I:f.JeJ-JfltJl-J 11

q

ludb111~1ubnm&i&-llm'f1~ 'illll'Yhut!'ileJ'l.t[jl -lf~Ul&-l ~-JbtJUeJ~'il YI'il1Y1mh::;~1~'lflltJ~ 'VllUn8Ulln~ ~m1~ ~'lbtJ'U~:f.Jl;n'lJeJ,j~1Jfl

'lJ ,

LlJ::;'lflTIi:J'il~ (9)J'l51ni':iYl~ bll'l.tlJm ~'lbtJueJ~(9)flTIm1U~

l'UUYlU1Yl'lJeJ-J&-IVl11Y1mi

~bJl nl'iflu-ifl'l~ml:f.J-lf(9)b'ilulumJ~'iI::; eJ ~ b~ ~-J-ifl-Jlh::;'l51'l5U bb'f1::;~Vll.b~l um1~'iI::;b&i&-ltlqJqJll Vinu#,j fl&-l 1 Vi -ifm;lnml&-l~ bb6'l::;-ifeJ$\(9)b{jU~Wl bvlmn(9)m::;mum1ml&-lbtJU'B1J&-I lVinu#-Jfld-J

bb~llw~n'l.tl1l~-JtJJ::;'l51TILl1(9)meJ-Jbdl

. '"

i..<.Q .:::. ov'V

VlU1Yl'lJeJ'l&-lVl11Y1mneJUU

n~eJ bJl'il::;t.h1tJ~m1$\(9)bb6'l::;i'wnu lumJ~GJ.JmtJ1'l5qJl bbn::;~~l-J JliJfl&-lnU~'iI::;t.l,l~li{'lfl:f.J 1Y1~'lJeJ'lbJllLlG'lmJ~GJ.J'Ul~n11Vlii:l ~ml:f.J

'iJ q I 'lJ

JeJU~lU b66'l::;~ml:f.J~Ufl-J1::;~::;m1

~~Un'lJfl8t.j>qJl(9)t.tlbm~1V;J(9)'lJfl-Jm'llJ~ (9)J. th~ ~-Jmmrn ~1~ ~mJbb'illlnU luludJ(9)Vl8ff~(9)'lJfl-J'VllUm'il11~th~ ~'lmmrn ~fJU~1,j~'il 'VllUn~11Hl1

"flLlmJf\ih~ru'lJeJ-JVli

nLlJ::;'l51TILllqj~ ~fl mld-J l'f1J1flc!l-JVld-J nUfl11&-lYIJ::;U-J t'l,rdl(9)U1b~'l.t8tJl-JVld-J b6'lml11Vib~m%~~fl W~i'Yllm~ ~-J~YlTIbbn::;1l1l~'lJ8-Je:r5u btJumJbVl-dm~-JH 1~1Vi1eJm~lVi'l51&iihu

2 W.O. l5(g

2 ttilJ-:Jltlu: ,1ti-JY1fl'[;,1J? 1 TkllL.",l I t ··llb 11\

d'il~dJ'UUd":J1I'lIii~eJ'Y.]mh'U~b·lh11d-J 'v'nmd"l~dJ'Ufl'Ul'Y1l1 d"1d-J0.:J ~eJd-Jd61'l1'U ~'il~'lh lIll'U'\,boifeJ~~b~'U~l.:J<'] ,x'U lub~ lIbb'W;i~eJud"~'lIl'll'U ~.:Jfld-J 1'Y1111'U1.:Jnll.:J b~eJ~'il~i111n'Uuniln~m~l bb~'U~'U 1 'YIlI'lIeJ.Jbd"lldJ lVfbn~md"beJl~~beJlbmllUVI~mu'Ulh~ 111'l1ii~eJn~d-J 1~n~d-JVI11.:J 1~m%'Wl~ bb61~nVl'~.:J'h~''Ud'il~bu'Ul'U~~Hinl'UVI'ct.:J~hdll~iimdhmmn'Ul'Uh~eJ.J

a.. ( II.; ,

I "'" t r .dI. """ v .::£ I A

hVl61l'UeJm.:J<fim'UeJ.:J 'lIeJeJ:.rqJl,<fieJnfld".:JVI'U.:Jn61l1'l1eJu~rn1'Y1mm bb61~

2.1 v I """ v .dI I

'lIeJ<fieJ'UdU'Y.]n<'] 'YIl'UeJnfld".:JVI'U.:J 'lIeJu~rnfl~

"

Qd Q.,t of 0 iLl I A

'V'I'Ii O'J e. tlft'J 'V'I'llJ fllftW • fldU 'lIeJnJlU'lIeJU'WJ~flrn'YIl'UflrnU~flrn~

~ ,

'Wlrn'llllm~<fi~bh61~md"UqJ~ ~lVl~U.:Jl'U l'Ul'Ud11d-J~~ 1~1I1m.:JmJ

hm~lI<fi~l'UeJeJm~m lC;;~mi"l flrn~~61Um~<fi~ VI~n~mmumqJqJl <fi1bb61d'YI ~l'Unld"UqJ~bh61~U~Vlld"ipn'il flrn~'Wlrn'llllm~<fi~bb61~mJuqJ~ bh61~d-J61UTI1m.:Jmd"~ld"l'1 1m.:Jmd"<fim~1'l1ld-JVlll'Y1m~1I·lmih'U

'"

6'ilrj1U~eJ lu~d-J'lIeJndlU~lI'Ub:SqJ Yil'U~~lbUmlllmd" d"eJ.:Jm~<fid"l

'illd"~ ~d".'~Il'W eJ~J ~e)l'U111f1ld"VI~n~mmU<fi1-1'Y1 ~l'Umd"UtlJ~bb61~

q 'U 'lJ <V

"'" ""'" A & <v .:::t

Ud"Vlld~dn'il flrn~'Wlrn'llllm~<fid"hh61~mJUqJ'lI

~ V I (V ft v do IU 1 :::,

~'J .'V'Ifl'V'l tl~'J : 'lIeJUflrnflJU'YIl'UeJl'illd"lIeJfld"'W.:Jjj ~1~~fld"U'YIn'YIl'U 'YI.:J

. . ,

Yil'U~eJd-J1G1'l1'U Yilmh::;'lfl'lf'U~~'U h i(nl'lflnlJ Vf1oifeJ'lIeJ.:JbJll'Ul'Ud

'IJ

Yil~fl.:J<9J~111mld-J%~'U'U~fl~U The Ides of March ii~d-Jl~lueJ~l.Jld"

l'UuneJl'il'il~bu'Ul'UYiYil'U l~Yl.:Jf1l b%G1l1'hu'UeJ ~l.:J 1 J ~d-Jl~n/b'YId-Jlh~n

'" = £1 .. 1 v v = "';'1 .. ~ ~ '"' '"'

'il'Ud-Jlb).:J'lf'UfleJ dlJbbG1~bd-JeJ.:J 'YIlIVl61.:J'YInjjrn mu'UVI'U.J h'Useries 'il~ hVlfl1ld-Jd"

'"

eJ~l.J~eJ btteJ.J bb61~~-n.Jmld-J~w;b 1 VfUd"~'lfl'lf'U l'Uh~eJ.:J'lIeJ.:Jmd"bu~ lI'UbbUG1.:J

'lIeJ.:J~.Jfld-J 1'Y111

0-

~d-J'lIeJeJ~qJl<fi ~lI'Ubb'U~'il, l~'U<'] 5nU~ b~m'U~fl~U ~lVl~Ul'Y1 mm

~eJ~nUbJloifl.Ju'Ud Yil'Ubbd"n'U~fl~U Yil'UbU'UeJ~<fieJTImd"U~'lIeJ.Jd-JVlll'Y1m ~ lI1id"d"d-Jm~<fi~ Yil'Ubu'Ui(nl'lflmJ~ii~eJ b~lI.:Jd"~~U'U l'U l'lflGi Yil'Uh~m mru 1~lIb%'Wl~eJ ~l.:J~.:J b~eJ.Jmfl~'UeJjjlfl b'U~ Yil'U,i.:JGi~eJ ~nU~d-JflTIJ Yil'U

~ ''IJ

t{ A t{ =

eJl'illd"lI ~d". 'lfl~l'Y1l1 bf1jj<fid"If'Id"

Yil'Ui1~ lu Yil'UbU'UbeJnilmd"l'lf'YI<fi 1'Y111 boifl h';h~lbbVlt-b.:J~~YflHYh'U

'" ,

t-bl'il~eJ~~~VlUd"~'lfl'lflGi Yil'UbU'U~iiud"~~umd"rn<fieJ'UeJ~~~.Jfl1u~ Yil'U

'" '" '"

dJu~~ ~ fI'HI.Ji'ml:I-J b *m'l!l ~ 1 Ub~fl-j'lJfl-jd:;vr;h-jlJ~i:;b 'Yl fffl m.j,-irl-j:I-Jln 'Yhun'OJ:;'li1tJ1Vfbdlb~u.nlwml:I-Jbfl~flu1vl'dlUd:;~u macro "1wru"1 'Yhu eJ~{]l oJrtJUl:I-J

'YhUG'f~),Yh tJU:;fl1U 'YhudJuG'f:I-Jl~nWddfllh:;'l!lITiJGl ~ 'YhudJu~~

q ~

ilml:I-Jbfl~mt 1vn lVfmlu~'mfl'Lh::;'l!l'l!u~,hu'Yll-jb1u 1'1f<ii 'Yhum~ndJu

~

~~ilflll:I-J~<?loJr<?l b'OJU lub~fl-j'lJfl-j b'Yl:I-Jlb~n bb~::;fl8n:I-Jl bfl~flU 1 'VI1~-j bb<1i41U'l

6

~tJUbbU::;'\..b flrunflu~n~ Wil1G'f

q q

'lJflfl11>~lGlb~:l-J41wnn'Vilum'OJld~ <?ld.'l!l~l'Yl~ bm~dffi 1Jln1rul ~<?l~-j The Ides of March '-,hiru~flfl::;ld ilml:I-J~l~~fl~l-j1d b~m-irfl-j fl ~l-j 1 dnu 1'Yl tJ bb~1flfl tJ'lJ UU l'LJ~vh-irfl~'Vilu~-j bm 11 1lGl:I-Jl~n/b'Yl:I-Jl b~n 'OJln~ hYltJ:l-Jl~-j~uflfl~'LJilfl::; 1ddl<?l~u 1 u'li1-jbm'hd{fl-j q bb~1 b~m-irfl-j fl~l-j hnuG'fJ'Ill::; luiJ'OJ'OJUU'lJfl-jbdl e-J:l-Jb~uilun'lil1'OJln<1il~'LJd:;b'Ylff ~-j 3

q

'Yhunm:I-Jldr1~<?l btJu.nl~leJ-jnbl~ 1Jl btJU d::;tJ::;'l

.:::4 0:::>. I ({ ""'" 6' 1 q,;

b dtJUb 'l!~'Yllum'OJld tJ'l!l~l'Yl tJnflUb~ tJ fldU

~~ tV ""'" I d ""'" "

~'.L 'lfltu1VltJ: 'lJflUfirufldiJ <?ld.wnw 'YllUflruU<?lflbU!:;Wlru'l!tJfflG'fGldbb1:'1::;

u q

mdU~* 'Vilu~ilbnm&i ~flm~'l!U bb~::;'LJd::;'l!l'l!Uyf1 1'LJ nfl-j41fl-juflnll

'lJflUf)ru'Yll-jflru::;"1 ~~<?l-jlulud~u 'Y1l1Vfflu~ilm*wb'l!tJ'l bbUUe-J:I-J~fl un'LJd::;l&iffl~Gl~il-jlu'Y1l~U:l-Jl

fl.~nw m:I-J1l The Ides of March 'VI:l-JltJml:I-J1lfl~l-jh nGld-j nUlu~ 15 ilUlfl:I-J lud 13 w1~d 14 btJU1U~UG'f<?l'lJfl~be-J~'OJm~m-j

q q q

h:I-J b~mbdln~U:l-JlbG'ilnu5nYi luffl~ul~~m:I-J~b1tJn1l "lU~<?l" m'OJ

'OJ::;Gln'LJd::::l-Jlrunlud fll1l The Ides of March ilml:I-J~l~~:l-Jln'l nill lU'Yll-j'LJd::;1&iffl~Gl~e-J:l-Jflmn loif'LJd::;l&iffl~Gl~fltJnubdlU<?l'VId~U:::fI-ru

" q

l'\..ud'lJfl-j~mumdrnmdwfl-jiJ'OJ'OJUUUe-J:I-J~<?lll bdlfl-j5<?leJ<?lnu 'Wii:fltJ bb~1

q

nb.wflU'l ~btJuun:;SGll'Ylmn~<?l-jlUf)tJnub~fl-jll 'OJ::;'Y1lfl~l-j1d~ lu

mru'll8~e-J:I-J e-J:I-J~<?lllbdlfl-j'OJ::;41fl-jGln~-jll fll'lJ8~Udd<?llunl'l!lmd lu 1idd:I-JfflG'fGl~iu'VId-j 'lJfl-jium'OJldtiihtJ II agree to disaJIee 'VI1fl agree not to talk about politics e-J:I-J~<?llle-J:l-Jn'OJ::;'Y1lfl~l-jub'VIs:lflunu bWdl::;ilml:I-J-ir<?lbbif-j:I-Jln bWdl:::%::;,xU'Yll-jflfln~~U::;fl1U l'LJ<?l'VIU~b~fl-j "b~n'VIfl" btJU'VIU~~~'OJ~~'l bb<1iillm hEf s:lfl'1fu;;:i-jm~GlU:I-Jllu5~~ btJUd'LJ

~ ~ ~

4 d1f11tat: 'I'Itl-JYlIlHru? 1

,1LI ,HILl. F()~ r h k~· 'I'

"b~m'VI'Ue)" n1u~~€l~ "b~n'VI€l" bb~'.l1l'U fl~mJbfl1tJ~~miJ b'###BOT_TEXT###quot;j1l::;

"

!LJ' t!LJ' I

%::;ii:'UU1::;b~'UYi~6-J~::;'###BOT_TEXT###quot;j~1'Ui1.~::;'###BOT_TEXT###quot;j tJltJl6-J ~::; 1~H:je:d1bnm-ir€l~niJ€l::; 11

"

l'Ui:1~~u'U ~6-J~::;ni

iJ 1u1m1"l 'lImn~mbbbiJiJd'U::;fl~iJ

'1 uuuu b1tJ'UU".l::;lGlffl~~f1. 'Yl tJ~~1::;liJU1::;b16-J bb~::;~iitJ6-J ~m::; mhl~~flll6-J~~1'V1q)'lIeJ~mrnl~m'l1'l1r1tJbb~::;mrnl~meJ~iitJl mnlVf m'###BOT_TEXT###quot;j~~~b~tJ'UbbiJiJ~~'lflGl~~tJ l'V1~ll ~~~1'lIr1tJbb~::;eJtJiitJls:lmrnl~m

... "

n1l~ 1'V1q) Yifl~::;1'UeJeJm-irl1uml n6-J~'lfl Yifl~::;1'U~m-irl1ul'U'###BOT_TEXT###quot;j~l~€l'U~l~

Yifll~~~bb'VI~6-J6-JlmtJ~~~~fl1u1

, "

cjfleJ ~l~~ 1cJ1~ln'VIii:~~eJ~~ 1'V1~"l ud::;lGlffl"'~1~'Uud::;bl6-J~mtltJ

~ 4 "'VIii:~~m~tJ'U~~l~biTI6-JUd::;~iJmdrn~1~" 'lIm,hn'Yil'UneJiJf1n~ bb~::;'Yil'U~~il'!tDl nlbU'U 1'V1q)b1J'U1~b1J'U~J6-J'U~~m::;'Yldl~~n'!tl"1 'liltJ Yil mduii~u uuu b1 tJ'Ub 'VI ~ ldcJ1l tJ'U::;fl~iJ

il'UdbU'UbbiJiJb1tJ'U~rili

~ l~eJ~l'Ui:1~~u'U ~'UU".l::;bl6-J 4 ~6-Jy'jb~eJtJ

" ,

:; Il/, ~ .c>t. f{ "'" ""'" IV .:::0

2543 'UbeJ~ ~bb~~fleJ '###BOT_TEXT###quot;jdJld6-JtJ b'lfmn~ ~'U'lftJ nd::;iJl'Ubb"'~ l'YltJlnd

" "

b~tJ~n~ l~~l'VI-rub~n 10 'lI1iJ s:leJ~ 3 iJ'Yl iJ'Yl~ 1 md~~~'U~l'U iJ'Yl~ 2

" " ""

mrnl~m~1'l1r1tJ s:lb~eJ~mrnlb'll~'lIeJ~mrnl~m",1'lIr1tJ s:lb~eJ~~'U~~'lIeJ~

q ..... q q

mrnl~m -Ul~'U h'U::;fl~uil'" 1'l1r1tJii:'Ubdlfl~6-J 1U~~~~bb'VI~6-J6-JmtJ l~

q q q '\J

t. -. C; ofl d X 01 '0

'U'U~6-Jl"'mb~::;b'Yl6-Jlb~n blJ'Ub6-JeJ~'lI'U "lJd::;b'Ylfldl'lf" 'lIeJ~'###BOT_TEXT###quot;jeJ"i,!'Udl6-Jfllbb'VI~

'lIeJ~bdl

~l'VI-ru~'UUd::;b16-J 5 n W~l~ 1~ tJ ~ wii~Yi6-J b~ mn'U il'U d~l'VI-ruii:m1tJ'U

"

mtJUd::;6-Jlrn 11 'lI1iJ 1u~eJ 1cJ1~bbmdbtJ€l::;bbtJ::;b~tJ s:l'Yln~l'U'VIii:~~eJ

, ,

b'###BOT_TEXT###quot;jdl::;bU'U'VIii:~~m~tJ'Ui:1~~U'U Ud::;lGlffl~~f1.'YltJ~l'VI~iJ~'UUd::;b16-JtJ~ 5

,

l~,x'Uii:m~tJ'U 10-11 'lIliJ n~::; 1cJ1~b~eJ~'lIeJ~mdrieJ~~mrnl~meJtJiitJl

" ,

b~eJ~mdbi'JeJ~ bfl~n~ if~fl6-J m".lb~tJn1~meJ~iitJl dl'lfiili1.1'V1~n1~ii'U'LJ1

bb~'U~ bb~~~mrn l b'll~'lIeJ~eJ tJiitJl"'~ tJ'###BOT_TEXT###quot;jd::;'Ubdf11d ~eJ'Udb'Yl6-Jl bi&n'VIl tJ 1u

,

,J{ '1. I ,_, 1 ~, '"

bb~'lI'UblJ'lItJltJ~".l~'lIl~iJ'U ~".l~ " 'YltJ b'VIblJ" 'lIeJ-JbbeJ~ flldliJll

b'Yl6-Jlbi&n/~6-Jl~n ~eJeJ::; 1 d 1 'UUd::;lGlffl~~1 b'Yl6-Jlbi&n/~6-Jl~mu'U ~eJ 1iJdlrn'lleJ~~~fl1u1 ~~Udln{}bu'Um tJi

n'!trniln~ l'Ufl~~~fl~ldd~ 14 U".l::;6-Jlrn 600-700 tJ6-Jlbb~l b'Yl6-Jlbi&n/~6-Jl~n -Ul~::;bU'UiJ~nrn'lfltJ'VIl~ 'Yll~~eJ'U 1~'lIeJ~~~fl1ul1'Ui:1~~u'U 'VI1mU'UiJ~nrn"'1'U~'Un Sentosa ~

, ,

'###BOT_TEXT###quot;jlnbdl€ltJln 1un'Uii:n'VI'Ul bb~11u~eJmbiJiJ6-JlYil Night Safari ~

b;tJ'll Vl~~l tJ ~e)'d Ul' .. )n~ myh-bnlJ~e:Jm~l~u~ b1mr:h 'lie:J'l usru b:ff m ir'lm ... ;'l~ulu~irtJ~l'lfl'lf1Vlmu~'l'Vl~~lb~m-bb~e:JtJ YHU863 ~~'l

"

n1J'V'>j~::;b~lb"i'le:J 1'1'1 1m~'lIe:J'l'V'J8'lJU~l~filbbVl'l d~m.h::;1~m~~1'l1e:J'lb'Vl~l

,

0;; =

b~n/GJ~l~n

Vl~njlU~ll~ltJ b'Vlmb~n ,xuniJ djulJ'Vlnl1u~l'lf!;hun'lfll mru,l-<ii'm "ir'lfl.hV1~" (Majapahit)lulJ'Vllh::;~uTI~b~tJnll "ufmnm~ I'M' (Nagarakertagama) b<}hJUlh::;~lru, 'V'J.f1. 1908 ~~'lnlJUmtJ~irtJ 'V'J~::;l~lfi'Vle:J'l m'lrne:JtJ'Dm ~l~Vl~n~nue)l'lllb'Vl~lb~n/~~l~n dju~'.O

'lJ 'I q ~ q cd

m~ru,lm~'lIe:J'l'lfll1~'1'1i'lle:J'l~m~ bb~lniJVl~n~u8n-oJlul~ln~e-JmllJ

~ ~

~1~~lll~Ull<'lUU~e:J~l'OJ::;n"i'lltJ~lbUU~'lfl1u1ll~ln'V'J<'Illm~l'lle:J'lflU

"

bb~lniJVl~njluYiG1li)blJ~ln'l l"i'ltJu::;f1'lli~1~~l'OJlnVl~njlu~

bUU'lle:J'l~U, b~"i'l::;buuVl~njlU~bUUm~l~mfJ Vl~njlu'lle:J'l~U,xuiJ 'V'Je:Jf'i'lfluVltl'l:Se:Jll'V'Jm~'l "Vll'll1llVlmu" (Wang Ta-yuan) u::;f1~lJ b'litJuiJu.;1mm1rluti 1892 blU"i'lll Vl'd,'ltJrie:Jum~~mUUlm'lrne:JtJiml

, ,

Vll'll1llVl mu 'V'J<'In'l b'Vl~l b~n/~~l~n bm 11 m'Dm tJlll~m.h::;~lru,tI 1868

" q

. ,

'lflll~tJ~ ~m~ b'ihmh~~ GJ~l~n bl~neh;ilulJe:J'lnub{h1u~1~ ~ bl~M<'I1~1~

e)ue:iJVl~njlU~bUUJll~l~UU::;f1~lJ l~tJ~Vl1e:J~m~~bfltJdh1u h~~ b'Vl~l b~n/~~l~n,xu b~l bfl tJ bolll hll bUU~ 1'lI-vl u bb~ih'OJiJuibnu~::;l~

, "

m~~l1~ b~e:Jnubb~l b~lb'ih hllluu~'V'J~~ruJl~ ~'V'J~~ru,lJ~ Vl1e:J 1~n

q 'l.J q q

Umrn'D~~~~l'lf Vl1mb~m::;yf'le:J 1tJ'Dm~ltJ~l1u 8~l'V'Je:Jf'i'l~u~e:J~lVll'l

ue:Jmln'OJ::;iJu.;1nb~e:J'lm~~mlubolll1uh~~'lIe:J'lb~tJ~Vl~e:J~m~bb~1,xu

,

niJ'liJu.;1n 118nUl~uh~ln'l II

lutl 1892 iJbVlGJm~rnG1li)blJ~d'i<'l~ululb~;tlb~l'V'J~::;m ~e:J "b~tJ~ tJe:J~~unlJ"i'l::;11" dn5nb'liunu~ibnu~::;1~m~~11'VltJbfltJlbU"i'lll~1'l1Y1tJ

,

lfltJtJe:J~~tJlJnlJ"i'l::;11 lb~llVl~'l'OJln~tJlJnlJ"i'ldlbl~l iJm~~mUUln'i'l f1~e:J untn 1 uti 1893 1<'1 tJ'V'J~::;b~lfi'Vlm bl~ m~~'OJlnu~::;1~f1l~~11l

, ""

~hYltJiJ'llUule:Jml'lfe:J~ iJ'llUumru,l-<ii'mbe:Jml'lf b'V'J~l::;Q::;,xum~

~ml~lllJlJbril'w'l1~~u cj)'l,xu~'lilm~~ml~bblJlJ lVl~ll ~'V'J"l~ruJl~ ~'V'J"l"lru,l.J~('lIe:J'lv1m"lVlldu::;f1~lJ) tJe:J~~unlJ"i'l::; 11 "i'l'V'Jl.J~b~tJ~lnn;l

6 ti1f1-l111f:1: Vl~~V1flHru? 1

I 11 ar, > I' 1',1 r!. 11, ' 1)

LL~':lllmntldJu~~l'lJe:l.Jmd~.Jmrul~mfltlTIm LVi''\Ald:::L~le)'Yle:l.JG1e:l.J

q ~

tle:l~~lJ'lJUVlm..:J'\Ald:::j1flde:l..:JG'f'\AlddrulJ1 LL1:1::: LVi'1:1n ~e:l'\Ald:::dlL~mdme:l.J

q q q 'lJ

e:l~1:1'\All..J1 iluddJu~~l

~..:J,xUVl1.JG11VlmU~~l?ln..:J~~1~n n1t1.Jn.JL~tI~VI~e:lG'fm~'lJe:l.JLJl G1e:l.JmdLL~~'YlTI'\Al1:1le:ll11ir.J~.Jfl hJ~ Vl1.JG11VlmUn~11le:l1118nll L'Yl~l L~n/<il~l~n ,xuSh~fl~l~uL-ih~lmJ ~l'lJltlll:::llunlJ'llU~ULs:Je:l.JdJuVI~n

q ~

LUUjlUL1:1 u LLl1dJ1G1~l?ln.J~~'llU~U ~e:l ~L Ue:l t,jTImU:::fl~lJ Vl1.JG11Vl mu

'\All?ln.JG'fJllwvf1111'lJe:l..:J L'Yl~l L~n/l?l~l~nue:lnll~lJ..:JdLUU~~ ~tlnll'lie:l.J unu

'i, " q ,

L~m~..:JmLuuYiYiilumltl~lnLuuYi'lie:l.JG'f~'lJfl.J hdG'f~I?lVl~e:lll "1e:l~.Jme:lI?l"

q q

VI~e:ll1 "'ll11L1:1" ~.JL1mL~m~lLm~UOJ:::~l G1e:l.Jd:::1.Jle:lmd~h~'lJe:l.J

,xmlJ~~e:l.JL~e:lm~lL~n'1 lldll?lLmm L-ifGjnm;tmlJmYh~h~~ 'lie:l..:JLLfllJ ~LuudllL~m~.JmmjlJ1L1ruG'f1UG'fUn Sentosa LLl~m1dd~{ttl~

~ ~ q

il.Jntl~ l~d:::Lul?l~.J LL~1 nu lG'fU hU:::fl~lJll'lie:l.J bLfllJl?ld.J,xuiJhdG'f~I?le:l ~

LUU 'lie:l.J LLfllJ~ ilUl?ldl tI~lOJum:::yf.J n.JuOJOJuu d U:::fl~lJ ~ UbUUbe:l n G'fld

q

~UU:::fl~lJ

le:ll11Luube:lnmd'lJe:l.J~m~

Sejarah Melayu n~11n.J L'Yl~lL~n/~~l~mVls:Je:lUnUll LUULs:Je:l.J'Yh~ ~l'lJltl~LV1t1!Ls:Je:l.JLLdn'lle:l.JUf1ltl ~mffi1~ 5 ~'llm1:111nme:l.J uei+mn 'll11-iilJ 1~111 b '\Aldl :::%:::,x U~';:1?l1~ e:l.J ~G'fl?l.yh tI n L1:1 tlVI'ul11 G'fmll~ 1

q

v X '''.1'' ";;'1 =

mru lOJnd~ :::1:1:::m'lJU 'Yld.J'\Ald:::Ul~1l'\Ald:::L OJl L1dL~~1d Vlde:lU 1~'Yl LLI~G'f1:1~

q

~fl ~G'fnUl?ll~ 'lllVi '\Ald:::e:l.J~LUUlJflfl1:1Lulld:::1Gi~lG'fI?l~~l~~lJmd~1JJe:l.J

q

1I?ltlVl~n~lUdl'll1.Jf1V1~.J

.:::!l v 2.lai I V&:J.'; ,; a;

b~e:ll?ld1OJG'ffllJnlJ'\Al.Jm11?l1d~~ltlLL1:11n'YldllJ11 n~dtle:l.JflLLdnn

~

fl.JG'fmllulmrul~m'lJe:l.J'\Ald:::e:l.Jfl1utJ 1842 rle:lumdG'fmllUle:lt,jTIm

VlUe:ltlVl'ii..:J bb~1ne:l'\Altl'\Al1t1mJltl l11ir.J~:::1:1:::m ~~.Jfl111~,xu~.mn~l?lll r11U'Yll?lnfl.J 111I?lLL~1u:::fl-TI.J ~Vl1:1~'\Ald:::~'\Al'lJe:l..:J~G'fnUl?ll~ 'lllVi VI~e:l'\Ald:::

~ ~ q

b~llldL~mde:l~~ Fort Canning LuuiJe:l~lldlmd~lf1qJ~..:JL~e:l~'llm1:1~

5 LG'f~OJ'1 nLG'f~OJ'1111~ct UOJOJUU'Yl1.J~..:Jfl111~n.yh LVi' LUUlJ1L1ru'Yll.J

q "

lld:::1GimG'fl?l~ Lb~1n~Vl1:1~'\Ald:::~'\Al'lJe:l.Jn';:1?l1~'\Ald:::e:l.Jl1umJ Lb~1n~

q ~

m~I?lU1lI?l11'[l?ltl,xmll?lm~I?lU~lb1:1b~tI ~:'Jflll Lat 1~1ll?lm~l?lull

~ ~ ~

'\Ald:::b~llldb~md bG'f~OJVlUl11b'\Aldldl\lnne:l.JYf'\Alb~e:l'lJe:l.J'll11~1~~~1~n

n'VIu1tlJr-J~::;'i'l::;m bb!h~U1'i'l''j,j, h~ln'1 b'i'lUnflf) 1J~nrn Fort dfidJ'j,j, j1'j,j,~Jr-J'llf)-Je)-Jm1'lj-i'lmd'lJ~f1U'Ym lunrnfl~b~f)'i'l'~-JY1Y1iii1rn"Yl1'V1qj~ln ~Vi~f)T<;)ld~<jfml'UW;; ('i'l'~'Ynnh) bb'i'l::; •• nmwi; (Q,lUbb'i'l'-J) ueu 1tl~~

.. ...

~ I ~ ~ I

do Q...t do dCOd i.I l,.I ~ d ~ d. i.-" """

<ild-J'j,j,n'j,j, 'Yl<ild-J'j,j,n~md'll~fl'j,j,'

II1Jbl'l~~f)~'j,j,bt-n '
II'j,j,b~f)-J bfldf)-Jt:llU"il'j,j,

.

dl~~-J~-Jfl hn 1'YlUJi'lU t:-J~1tlb~'j,j,~b'lllbm~11V\~ fidJ'j,j,u~nrn~b~unl1

...

Empress Place d'j'j,j,u~nrn~vilY1Y1iii1rn.y;b~unl1 Asian Civilizations

'VImUfl'j,j, l'j,j,~dfifl-J 1tl~~lbb~1 i'lmd'