~L'ij~"'l,;r,:'l""'lJIiI1:u Openjrase fJflL~lJU.W'ifl1lJ1GiitfLIfLJ1~"t1I1~ Creative Commons Attribution nonconmercral-stare Ahke ~3.

0 Unpcrted License l1lUi!1l.!l"ifllllLU:il-";111n1iul1..111lnil::LHuLLW"iGlDllit.1ilf..l~il...Jih"ii...Ju\lil..JMJ.!l u'JJ1.111i111i'n1D f11"i~1 lLiI::rrtl-J1,raf\lfUlj}1..l.f\l1~'tIiitilL~U1ftUUWj}LHUILW"i,:nu.w~QmJ~-J d'L.LU.~':l:w.:ljLli'U~m,j~1.I.

v ,

"'" <J' Q.I q

l'IlJl'Im~VI '"

TI'Wl1fllJ ,,"~d5 lIl'Wl'W ~,ooo nilJ

v ,

"" tI Q.J "'"

l'IlJl'Im~VI ""

lJ'WlfllJ ""~~o ~l'Wl'W "'0,000 !rilJ

'WlJl'Il~tJ j;hUmnjflUl:;;fl'J'JlJm'JffVljjlJl:!lJtJ'lf'W!!ri~'lfl~ d,,",," 1l'W'Wl'Ityll VI (t 1l~'ff:;;l'Il'W111'lh~)

!'lN1U"llJl'W fl1~!Vll'ldJ "'0""""0

~ UUl. doo UUlIJ. 'JindJeJ~ fl1~lVll'ldJ

1 Vl'Jftl'l'l1 ° "",,",,,5 ""50:10 / 1 nsrns ° "",,",,,5 ""50:1",, i;1'1tJ\,h'W ",,,,,ci)ci)

E-MAIL: PROMOTE:.-IETWORK@NHRC.OR.TH WEBSITE: HTTP://WWW.NIIRC.OR.TH

"lU1

U'VlfffllJ1liv~ "I f(1lJJjfl \JYlV 1 Vl U~ '1 urn::; II t1'1 (,1fl1fllI'lU" d 'l~"h I aunin U il, lrim;;W~mjYlt]f(;]fmnA ""ClidG) fl~UlJlil~'lh~~JjU1(,1 Yl(,1.V.q1~'VlJl' ~(,1nnJ1l1 l1a~~Jjlh::;rnj lriuilm::;uvUl1fl'uru G){j nlW1UU ""Clid{j ~1~nfm-'~'v~uminlJlt)jil~ntJBfl 1I'lu~~'l11ilm~u u U1U 1tJU1,J11afl'UV~lh::; 1 'Vlf( ~njU! ~"ji~lll'i)U~ ~1f11'hlJjfl\JflndJV~1 'Vl'J\J::;I~u(,1l'llJcivul'lw V~

9 ')i~ "0"" 9 " ~ ~ '" "I ~ ~ 0 9 ')i ~ '"

mvm::; 11~I'lYlU\JlflmUl\JIUl'llff1\JlllU 11'l'J::;UVU'VlfllJru 91~luum')jflUl1111f11lJJjfl\Jfll'JIlJV~

'Umu'J::; I 'Vlf(~V~l'lflV~'l UJjlU::;U11n'Uv~m::; II t1'lJ'U'lhlJ')jl~~~'1 ~U lfl uti'll1(u UVfll11UV I U s m

, ,

fll1lJ\J5I'lflV~tliuvth~flll~'U1N1UU'j~ 1'l1lJtl'j::;t1'l'1JV~'j::;uu 9l.B.1v rll Ian

, ,

Ul::;l~uv~Vill 111\J::;Hifl11lJ!~1'l\JljV~'UV~ "1f11lJJjfl\JYlmVlm" mh~'h 1fltJlYl1::;

tl ,h~~~ 'l mhlJflm~'Umm::; II m (,1fllflll'lUelW 9lulmlfllll u'l1il1::;uVU'I'lfllJru qlJ I ffU~~V urnn \Jlfl~JjlJUI'l~~1 ;Ul')jlt)j~lW f11lJJjfl \J ~\J::;ll.lUl u'l mhumll 1 ff1'hlJjfl \JYlm VlU~\J::;1 ~u~lth~q(,1 fllll1WJUlfll'jj~U 11'l'Vll~Iff1'hlJjfl\J Hiv~'lUfl11lJYlV~ lJJlflu~, l1jV1lm~'lflulU

II mmllJflflfll1lJ! ,fh'l\JI9iUU IiIv~uullihhu\jfllilv~voNUljuvu ll';')jlu'llll ~u ~l ~l 'l \Jnull U inulmnuu (,1::;~mf1lt1'l'lffll1l1WJU1~~fl~~fll1aflflll11(,1::;1l m'Vll~l~lJ'1 "1f1'11JJjfl'il Ylm Vlu~" I ~Ull';IVltJ11:huU1::;flVUflVtJth~q(,1fll1d~~flelI'l11fll11~U 1m 'IllJU 1l(,1::;[lll ~w 9iuJu 1f1'1lJJjfl'ilfll1IiJV~ll'W ~fl~I)Jm'iliJfll1tl~~tltl~utl1~V::;11~ I ~U;Ul ~UelU lJfli~lJflV ON 1m ~ul Ul11iJVUl~lJ ~ Vt1'fllYlfll1lJl ~UU1111 m u'llilrn::; II t1'B1Ul \J mvumv~ mv U~l

'Jl c,.d 'JJ :t <l.J <l.J = 'J) cI

'UV~'I11fl~lJlJU';11')jl~ II (,1::;'UllJ')jll'l 91~l'lulJum'VlNt1'~fllJ II (,1::;mYl Ulmlil1lJ')jlI'lI'lV1\jfl'1jfl1fl

I! (,1::;'t)j1 fftJl'l(,1VfllJ 11 ~V~fll1l!Ufllll~U 11'l'Ummfl~1fl \J I Vfl')jW ~Ualrlt)j llll I II'l1 W! lfll~fllfl~1fl\J I V~ ~l9ill'il::;mVfllt1'll t1'l~N(,1Ul::; 1u')jm~'I1fll ViulJnu ff1111~ufl'Ulunull fll1U"1i1-lJW t1'~ ~~I ~u I VlU1fl11lJl111 tlIll fll1~fl'Ulfl,ii~B1Ul\Jfll~jliJB~ 11(,1::;1 f11lJJjfl'il~\J::;'Vllfl11lJ1WI11~U ~1~r11a1 I ~ultllllu '11i11::;UVU'I1fllJru 1 {il'l'hlW~ "I f(1'hlJjfl\J<il!11~V" B01~~U1UliUlfll1 '1 mll'1Jml 'VlU!V1

d3J J{ 'J} d tIJ I J' flI'lB1~fl'UUlJltl1::;'Vll1IlJB llJUlUlJ1U

1 ,,= ')i , ~ '1" = q "I d _I _I' 9 ')i flUll'Vl\J'l~ m\J::;l,j~1111 11 "1ff1lJJjfl\JYlmYlU~" luUllUl'Vll~IYlBflllu(,1flu(,1VU 111

If('jlJJjfl\JflllliJV~I'VlU lJflmmhwl(,1::;lJm::;~Ul~UDt1''l::;It1'~ 11(,1::;I~n~flmllJt1'llJl'ltll1WJUlI'lWm 1l(,1::;~1I'lWB1 ~IiIB1~flilBU~lf~nlj lJJ'l9il ~W VlU~rilutll::;flBu! 'IllJu 111fl!1';'l UJjl u::; I ~U "l1aflfll1B~fh'lJ II (,1::;mfl(,1" mBUfI~lJU Imn ,HI (,1::; ~'Vllif1lt1'l'lnflUl1lJ U'Vlftfl1Jl Ijv~

"1f11'hlJjfl\JYlVI Vl!J~'l unszu t1'1 (,1 fllflll'lU" dUUI ~UmllJYlUl!JllJrilUl1d~~'1 11l1aflflfl{ivd

, ,

~ ')i "I d "9 ~ r ""', c!= ~ ~ ~ " '" "I = q "I

1m uum sru 'ilflUB!JNtllNll 'Vl I YlBl1')jll'lt1'~f1lJ I 'VlU\J::; lfl1Jl1~tl1f1111J! uUVt1'11 t1''i I uuassu

II (,1::;l1WJUlflll11Ull :jl~flrufllYll~ v Ol~ll Yl'il5~

msuOJ

v

4.1 mllJ'lJ1£J'Utl~f11'J'V'II'lJUl'lfWUYl

I "" 91

4.3 UmNf1TH'WU'J'l1lJ'l1U

" .

o'v

4.5 lJU1W'V'II'lJUl

..:'!I ,9J I Q..I

4.6 tfl1tl'Ul£J'UtllJ(l'Ul1'ff1'Jf11'J'V'II'lJUl

"

I 91

5. (1'~'YI1£J

8

14

17

26

33

48

50

51

52

54

57

62

65

70

m~H'ffYfj~'jl'lf~11'ff~'I "!ff'j'l:l~fl'lJHUUVHHVlU'I" !ritll'W~ 4 ii'Wl1fUJ 2540 l1~flmllJfl~ i 'W!~tl'lif ih tI'W~mhl'Ult1J !W~ I $l1U n mnufu tl ~Ul U'U rn Ufll1lJi)'W tl UNflil'1 'U'"; 1'1 ! tI 'W H 'j'lU'W~T~ i 'lJ i 11! fl~fll'j! 'ffl'W1'j~~lJmllJfl~i)'WtlUl'1iHlff'VI1'1H ~~

I I I

~ 3J o".t:!t, Q..I ~ .dl <J} ..-!t ,

! Ull1lJ1 U'ff'jl'1'ff'j'jfl! YW'ffl'W'jllJ H rl~mllJ U'I U'W 9$'Iltl'ltltl11

iJfll1lJl1lJ1 Ufll1 lJ't·hflt1J H rl~ ~1! tI'W tl UN ~'I Ul~ 1~ U! Uyn~ i 'WUllJ~ ~fl'Wfll U i 'W'lfl~nl~'IlfltlU' 'Wflll~mllJ1111~1lfliYU'ff'W

~ ~

-_

i 11! fl~mllJ~'W~b illJlitl'blJ i 'lJi)'Wfl~ri'WH'ffl'1m vllmllJ! ~1 i 'lJ

if'l i 'U'j~~UmllJfl~ H rl~ H 'Wl'V11'1ll~U~tlUl'1! tI'WllhmlJl1lJ'ffflll'l mun rJ'W'lJ1'1'Utl'liY'IfllJl~U1i'j'jlJl 'VI U

U'VIftfl'l:ll !~tl'l "1ff'j'l:l1lfl'lJl'Itl! VlU'I i 'Wm~H 'ff 1 rlfllflllU"

6&--- --

d !rJ'WmllJl'IU1U1lJ'ffl'Wl1ri'l~iJmllJl'j~l1Ufld:t'W'-.h l1~flmllJfl~ 1ff'j'l:l1lfl'lJl'Itl! Vlu'I~11d iJUUrllflUJtlUl'1'ff'l if'l i 'U'j~~Ul1~flfll'jH rl~

... " ~

I@J ill ~

l'mlliW:§ ;

,~:;"": " -1R8U]ii1WillW8~luns:llaramiijoLi"

JlH®i\e~1 il '

,

mhH 'If'U~nla~! 1'J'Umi fl~~'lJfl~a~f1lJi 'Vw1 'UUfI! '<hj~~I'lJ'Ul

~ .

! 1'J'UI'1Jnl''U~1~'Vll~lJ1~1f1q~mllJ~f1~11 'Ui1'il~U'U mllJA~-eh'U

II ];l~f11'Jm~l/h 1 'Ui1'il'ilu'Ufi'il~! 1'J'UI'1Jn1'l1'U~1~'Vll~lJ1rlfl'Ulf1~

. ~

~,,~I ~I I~"""" <!! ~.?1 '"

'V'lfl!'VHJ~ lJ !')j''il~!u'UII~!l''lU~Tfif11'JmfllJl~'Jf11'jllf1 !'lJuty'1Jf1q~

!ul"l1~'il14Jfli4JU1lJ 'jfl!ul"ll~a~f1lJU1~rlJ'U!'vhi1'U '1f11~u

~

~ ~I (U (U Q..I ~ lrJ 'J)~ t::.\ .<::::to .<::::to tI

ffl'J~'lJlUm! u'U'l'itlflfll'HT-.JfllJfl'U l"l~ ! ~'jU f11'Jl"l'U'ill"l! ml ~ '

mh~f111~i f1];l ! ~fllJ lu~iJ~~~fl~~!! ];l~i1'il'ilu'U1~! n~,:rfl'UlffU

iJlJn'U'lJfl~lh~')j''Ufl1 u 1 'U')j'1~! ~flf11'j~I'lJ'Ulmh~~l~ff'J'Jrlff~ ~'U I9ifl~l~U];l~ff~f1lJ 1 'Ufl'Ulf1~

lH\J1h11lltll~ll1 '<I\n}j~n~VHlI w01il\Jl1nYiI'llU1~1i11J1I" ~~Il!'lIll1unniYlJlJ1fl "lm111 mhl95qJ t~Olllilli;hl" fl~1~ 1 11111 "lfi950J1f1nYiI'llUl : 1'l1l}j~1I1!j\il1IJlllll)'j'j~'j195lill~" ill [1'I1lUlIWI'lI1I1 111 'j 195f1l'j)'j ,,(lll1l mnl~llUllll U1J1'l1tj 6-7 )'jllfl~f1lIJlI 2541

"IAsu1n1WDIWHIIlunS:llalamfi301i" ~~~:3:!Ir

8 11 dfiBffim

1. WUylUCil:llUlih lv5:lUilUlU()vQ}u

1~fl1nll11" d ~\j~'Uf)~1J'Ufjjl'U'UfJ'ImllJ!1l'U'il1\ju~~lf1W~flWfh

.>, , 'U ea- -_"I

1J1~lh~fl1'j~ZYlJfl1'j'¥hmllJi'~ !'il'U'hl,lf1'U! 1l'U! df)\j~'U f1!:'lTl~f) 'l uihemsu 'jf1i1! ~U'1 ! 1l'U(~f)\j'Uf)\j'ff'il1i'j'jlJmllJ'il1\j~11 1.h~! 'Vlfl'

1-=1 I :::. I -=l~ Q..I ~

mf1UllJflWfl1U~~mllJl1lJ1U!U'Ul1'U'1U')j''1lft\jfllJlJ'UllUU~~f1Tj

• •

I

o , , cv ,Q.I ~ Q.I ~ ~ Q..I

~ 1 'j\jfl\j f) tmun 'U f) m\j U\j U 'U U ~ ~ ft'Ulft'U'U fJ'IlJ'1 ~ u 'Ull U'Vlm~~1J

qJ 'I" "

U ~~'j~~1J 1 nn l~uirud f)'ilf1'j'jlJ'ff\jfllJi mf'1'U~t~uf1f1'Uil

"

tV ~,ct v dcu 9 'J1

m~1J'1'Ufl1'jft\jfllJ U ~~! l'I'jl~l!~'U'U Uf)lJ'il~lJ1J'Vl1J1'Vll1'U1'Vl'j1J! ')j'

'ff\jfllJ 1 ~U'j'1lJ llii '!Ii 'U'Vll\jf1tl1Jn'U ~'ff\jfllJlJ'Ull 6~f)\jtlf1~'U'Vlf)'U

. '"

I jJlIliifiU~'\JmfiltlI'lJlnHJjm:ill "llJl~ll IYllIlD{ mimmlYlfJlllUlJDlImUl :

"lljJAl1Jnl"nJJjffWPlfllfmllJWUBlJviln li,pci,fiifllh::"lIltmi'fnril1U lImll~III~Jn\J OB! fllJ7J"lIlJ(11h::noull JJ IIUUEJU mi'lrr5lJiJnlfllIJ:!if111fPlfllliJllyfj):; Ii lUlU hflffJ1JJjn\Jl!lJlJI d111 1]::

II'V,1JWJwflw/fIlmfl lh'lt1dtl'~rljJyffldiJ'fllri]dj)::lfI!IIt1M"

nmlllnmtl Thomas Michac! l'owcr, The Fconmni« Pursuit of Quality, L()l1JOll~ r\i1.L. Sharpe, IIlC., 1088, Preface l1lJl xii

ffi~§!\L~ 1" 8~'ffi>S8

~~~~~i;:; "InSU]ii1WiIIWHllluns:nalamiijmr

§!2 '

U'j~fnj~fftl-:J ! rJ'UihumflfH ~tml'Umh-:J~~~'U~tl~'U 1 'U

___ - u

l~tl-:J'lltl-:Jih)'j)m!(I~f)(l1fl'Yl1-:J!fl''jEJ'iifl'jJ l~m U'V'l1~tlti1-:J~-:J 'VI'U Im~

, '" .

H(I~!'VIfll'U 1(1~ 'j1lJHlim~if-:J tllml1m'jlJU(l~f11'j!~U l1n1111U1

• , "

~ ~ ,c! ~ 'j) 'j) _I ~

VIl-:J!fl"jEJ"f1'iJ, ff-:Jmm'U m-:J~ llmm'Uu'j~f)tlU!U'Uf)'j~U1'U

~WJ'U1m'j 1~ fJ'fi'j'jlJ')$l~'ll tl-:Jil-:JfllJlJ'4EJ 6 ~-:J 11ltl1'jJu~! ff'fi111tl l1~fH ~fJ-:J1$l u'j~!~'Url1ilrumjl'j-:J~rh U'jJ.j)fJ U (I~f)(l1f)~-:Jmh1ii

u 'U

'j1lJI(ltl~ 1 UG-:Jfl'jJf)'j'j'lJ! fl'jEJ'iifl'jJ~-:Jl1mfJ~-:J U 1'if11'jH~I f11'j~tl'll1fJ

'"

U nru U~fJ'U fll'j'll'U(:h itlffl1fllJ'U1fllJ m'j!~'Uf11'j'fi'U1m'j U (I~

U1fll'j$ll'U1'i1-:J~ 'jJ'UG-:Jfll'ju11flfl ~-:Jl1mfJ~-:Ju1-:J! mhiiVi-:JJltl-:J

,

'W'iJ1'jW1 u (I~! rJ'UVi! <11 'jJl.h~flf}'lJtl'tuth"!fl'j~'lJ1'W~(?l1l'W'tJJH ~~

, 1

ii\lfllll~nJnll !1tl-:J'llrN! ff1fl1'V'1U (I~U'j~iY'VI1jfl1'V'11 unrnhennu

! " ,

f11'j'VI1-:J! fl'jEJ'iifl'jJ U (I~ 'fi'jfl 'jJlJ'U fl-:J 111m fl'jViff~illJU~ruru~ Uf)~

oa 'I U U

'jJ~U~!ff'fi lJl!l~-:Jtl~l 'j 1 'Ul1tlf)f11'j 'j~UUl'J'U!l (I~Im~ 1lJi oM! rJ'Uut1jm

tl~i'U~l!tl-:J !rJ'U!ll'ir~fJ-:Ji1 'il'1!rl'UJltl-:Ju'j~m'Ul1tlf)U~U~!ff1fl1'V'1

, "

.1 "" "" lIJ "" "" I "" '1 ~ ~ I "

U (I~u'j~ff'VI'fifl1'V'1'lltl-:Jf)(I t fH fl'jEJ '\if1'iJ 'VI 11 'U t l1fftl~fl(ltl-:JItl! f)WCV1

'" ,

, 0 'c!~ Q.J c! ~I ~ c!..::t...::t.

fl wm U (I~ fll'j~ 1 'j-:J fl-:J tl fJ'll tl-:J')$l1ff-:JfllJ'VI! uu tlff'j~ l rrnn eo urrn 'V'I

• 'U ,

~I ~ '1 "" "-' "-' "" " "" "

U(I~!u'U'fi'j'jlJ~lfJ !'U'llW~!~fJ1f)'U ~-:J'VI 'jJtll1'U !lJfJ'U1'j~ !fl'Uff

(John Maynard Keynes) lJfHfl'jEJ"fl1ffljfl-:Jf)qEJ~~-:JlmY1$l I flm~tl'Ul fJl1 i 2 ul'ii11 'Ufffl11~'VI1-:JUt1jt1!lm1lJft~U (I~~'h1fll'j

William Keegan, The Spectre of Capitalism; The Future of The world Economy After The Fall of Communism, Vintnuc, 1992 '1-1111 II

lL('lJUJ~'~l!nlf1JW\)'jflj,1'~h~vYu 'tltnl'U l'lJeJU11\o1 ll'lUff JJtlJr~Uil lulh:uvrlm'J1h;;:;C1'lU1I'j~'RYl]ill~YllJ l tnlJ15nilllf(HWln~fl ~t')lJ7 ~nnJ1U l ft~ UJil m II fl~tll1lJ l ~1I1i1J1J'Yll~i1~mJ'dl-l ilt1~llJill fhl?]tl,Jr'1TJll11neJ'UlfJ u fl~ 'f'11u;n'olmh l~f)1rf\Jllfl~ill1Jfl'jJf1'{,1'11lIllTY\.11U'lJn~l"ltl':)Vll':)\H'1lJ'ilfll1 mJlullllJ il(j'l:Jlnq~Twll'j~'lJtu~,d nti,Jt1~U~lI8\OlB~i1'Jl'JJ'ffl¥lt1Jrlt1~ffYl~'lJt),JI1J-l~JJ-l('JtJ'j~trYl]JllW

8 831(3

'!!'

"IASu1i'i1WlIIWHQ!UnS:llalami'i3oti" ' ,:~:i;"

(33 :(3;00:::

'Ylfll'Un l1clflfl11'U ~~ dt)'Ul 'lJ! ~ml\lfllJ! ff1u ~~! lJ'U1i11'lJ flcluiffl

~9J ,~ , J' ~ J' ~ ~

'il~\lfll9l\l'lJt)l11t)~! 'Ut)\I~ 11 U t)'UI9ll'l'U'UUlJ ! U t)'UI9l! fl1'1-J!,fl'iJ! ff1' !

'v ,

.-!! v '" at at"" ,~.I lit""

l11't)UlJm~'Yl\l Ut)'UI9l!ft1''UUlJ • 9f\lUu~f111lJ1'llJ~ 1111

, ,

! lJ'U!%t)\ll~! 'lJm! inilnmn lli1!%t)\I !fl1'Wfifl1ffl9l1 lli1!'vhYl'U

t.J t.J 'U cfd 'U

, ,

0') ,'1 at '" at at "'at v 0'

ernumsnnan . 1 'U'Yl't11l1~flfl111~ lJVlml9l'Yl'V'lt)'il~ffl1ff11f1

lt)~1I9lU ~~iY\lfllJlJlt)cl1! '!f'U ! fl1Wfin'ill9lml! ff1 ~\I~t)\ltlfl~Ifh

.. 'U

mlUflmm lJ'U! i1U\lcl'Yl1il'l'UilulJ'lfill't11~l (radical capitalistic

ideology) 1 'UYlfl'U~'lJt)\liY'UI9lU1U1 'ilt)11'U 'V'lt)~~ 2 JllU! 1119J~ ! mUlUl~t)fl~ 'l fll9lml! lJ'U~hn111'UI~119l U ~~iY\lfllJ U ~~ "ifl! lll~lJl1~\I ucit) U 1 11fl11U tiUtyl11l1~ ~'Ut) ~nU~lJ'U1fl11 t) cl1! ff1'lJt)\I'V'lcl\l19l ml"" 1 'Uftfll'V'lUl1U1fl1fl'Yl1Ururu1f111lJll1

" "

! '!f'Un fI11lJ'V'lU1U1lJ~'il~ 1 11! nlfl11! ffl'U1~hlJn'UIllri''Um'Vmu nt 'lJ uty1111 11! nlm1f1~~t)cl1'ilj\l~\I ~\I~t)\I! lJ'Ul1if'Ul U

U ~~Ul~fl11~ff1lJ mnlu ff'Ut)U'Ylfffl1-J1!~t)\I "!fl11-J!,n'il

~ 9 :1 l':!t,Q.I tI .d{.dl ~ Q.I , ~~

'V'ltllVlU\I l'Um~Uffl~fl1flll9l'U" 'U UItlt) f1'UflUflWfl1'lflI9lU~~

Q.I c;j l':!t, 9J Q.I g) J' ~ .d IV

ff\lfllJ!1J'Uff1'W~ 19l1lJfI11lJ'il1Um 11~flfl11'lJt)'U !u'U!1t)\I'lJmmlJty

rl1ufll1uUYll11flUlfhlJ'U~\I~ fllffI9l11'im61uif'U n~l9J\I (Johan Gal tung) ~~U\ll'll U l1U\lfl1ftI9l11'ilu6iY'U~fl1'V'lfffl1-J11 'U lJ1111'YlU1cl Ul1m UU1~! 'Ylfl lJl! f1U~\I.ut)iY\I! fll9ll1'U1'Ulll U f1T11 urul11cl\lU1fl~\ll1mU~\lUl~!nl~'Uf11'U!!lih1fl'fi1'Ulll'il1flUUU

" . ..

Pope John Paul II, Encyclical Letter. Address un The Hundredth Anniversary of

,

Rarum Xcvarum, 1 991 lan 39 U ~~ 82

ffih~;k~f~

",ffirru'

1~1;~;"" ·1f1su]n1wmwlJ~luns:llaramiij(]Li"

, 1,',

, %

. . "

C:\ ~ ~~ ~.<:::), " ,,~~I 'l • "!

HNUm1lJfI~m1lJ!G1H)'VItJ~fltl!6Jf~6Jf 'j~UU 'lJU IUU 'I1rumW)

~ 0

nu f)1'jWlJfH flU! oMud'l mh~1~fl1ffI'l1lJUljtJ6Jf1~ iY\lfllJi 'VIm 'j1~~

. ~

'il~i1im'il'l1i1Vluilhl1f)lU1f)fn'jlJ-1J'tlrl ~\I'l m$1~'tl'htlu!)j'tl\l'V:j'VI1j

menn l~m 1!'V'l1~'tl~1~ 'lUtJfII ':i\lj~~I'lJU1 ~\I'VIf)~\I'VIf)mh\l

• • •

~l'lllJ u ~1iY\lfllJ i 'VItJ! 'j1~Ji''tl\llh~ffiJnUf)1'jffru! iYtJ'tl~l! 'tlUf)m4UI'l

~ 0

l:, .eI~.<:!( :; 9J Q.I ~

'VI \I 6Jf1I'lflU! u 'tl\l! W ~ 6JfU U 'VI 'j1lJ m I'lU 'VIU 'ii1U 'VI 'j'V'l tJ1 nrnrru 6Jf11'l

. ..

mJU~ 8 (2540-2544) lh~f)1fl~~~'tl "nu" !tluHf)Umn\l f)1'j~I'lJU1 Hl'lU'VI1U~U~~! flU'ilj\lH ~1 mn 'lJi'f)'j~H ffm1lJ;;]~

.

"! 'l 0 ~ Qev.el ~I.eI

mnn 6Jf'tl UH 1~1mUl'ilH '1:'l~16Jf1f)1'j flUf)tJ\lfI\lflf)I'lI'l'j1! inn 'V'ltJ\I

~

Q.I fI d 'jJ ~ .d 'jJ I 'JJ

"'VI'jVW1fnlJUljtJ" 'VI'il~I'l'tl\lflf)Nm.JU! 'V'l'tl! 'lJ1ffl'lm~'il11Ul'lllJ

. ~ ~

H UU1!UUU'j'j11~'ii1U~flf)tl1'11U~ 'l11 i1i'l oM! ~tl!1tJU~H '1:'l~~I'lJU1

.. ~ ~

9J 'l d. OJ 'l9J9J 0 •

NflU Ufllfl!f1ljl'l'j6JfUU'VIf)flf)f)'1:'l'tllJ!f1m6Jff)'il\l 'I1l'lm'il1UUl'lm~UU

~ ~ -u

muunn 'lUH 'VIU 'VI f) $11 U i1ii1'il~! tlU!~'tl\lf)1'jN~1'l 'I1j'tlf)1'jujlf)fI

H '1:'l~'tlUlfll'l i lnU'V'l~\Il16Jf1~fmJU'tlf) 'lUtJ1lJlf)'qI'l! fl'jlj~n'ilf)1'j!~U 'tl~1~tl1~\I! tlU'tl~'lJW~rl

~

, I "&311

"lnslf1ii1WmWIIII]UnS:llaf8nlfi:l0li" : ;:~~"k'l!

~ 3~:' 'N"I M

"i1i~~f)'VH)" O'UlrJ'_Hll'}j''}j'll!Cl~UJ1"Vl~~l'U'Utl~f)11"rll'l1'U~'U Imnn

I ft1"EJ 1ji) 1) if~ 11-4lJ1~~~~~~~~~~;~~1';'~-~ £i1 ~;~~i1"5" II Cl ~ ~ ft tl

Old -.~.-.",."" . _" ····' ... --.'<r~"-'''.'.' •. }U_''.".~ .•. ~~ __ ._~'''~ .. '''....,

, lJ1~~1~JfJ1fJlnllJ !1l1hi U1JJ1n : "!,!rITIrYlmmlutrtllllJ'II}JU'lfll" 'lu ii~frlJ'lnunIJfll,Vi,mn ~Iinill\!m 1,mnniii)vllr,{tlu'lvJ VI.H. 25:17lnll 57-8[;

~llJrJ:jl()l~lmJ'U,mjnIHJlI~fl1ff~;h~~ui1ilimJl!'mflnl1liln~lImnhj'~Ul11!lnl'li\!l111 : "17tHi1''jE1jifJrrrt:foo-:ImniJff1-1fllllfl:;:'UJnJ'Jdtr1JrtitYlJi:l-Jii~rHJ~rlJJnDlJ71nn'lR~1't)ih

lJ 1m)! lWl nrlJrliiiw'lJrlJ1JlIIJ{; VJiJmJJltlWI01\JJJlfJllil !,1 I~SniJi1rn WitllJJ 1II,;71)ni )J71J "!!1"1vi1 nlJlnltru/)WleJl1J !11inw'ldf"f)~iJfill nTI"iJ l1'hlll1 mlJlEl'IJfJJIllJlllJ~ iJ~~ I~' wJld I 11n I r11 !I)!r1l fl'1iI flil ,:; l1!lrl A i 1 iilll i'hlfl11lJ 1) 'iJ'lJelJ1J u !I uvfA tlJrll m nlln I YilJ7J1ltJ (il ~oV'J VJiJ! JhPiIiliw JIll 1il !>'lXVJiJrlJ llJq'IJlJlIllll nill J l'l1ll1fJrllJlJJll <JIn')"

lTlfllt-u tfllJlfHfffl 'O-FlIJ'~l ~1f,_:jfl'i'iill1lJ1fHi:'l'\J 2

",1!1 I do?t 9J 0 9J'l "'" ,

ulJuUll1W1l1J 115m'nll! UUl9ltl'l'VIlf111lJ! "1l1 'iJ U Il~f1~ml.!mIl'VI1'1

.... 'U

un!"1lnl.!

'll.!'J~ ~ uwn u fI~ u Il~ 'lw ~'1 "1l tl'll I'lJ l.!1i'l''l'lJ f11'l'i~U u 1

'U

~uBu~tl ~! ~l.!i rmu 'hiutl Ul'il'1 U Il'~'1l1ffl.!~ m'l'm~Ul U ~'1fJwfh U Il~fI11lJ'I1lJ1 UfI11lJrllflUl"1ltl'l'l1~ f1f111lJflWh$l1 U "! ff'l'El 'ijf)'iJ

" ..

,

~ 'j) ... I ~ <V~ I <J}.-::!I ~ ..::::t -=t ~

tl'lflfl11lJJU Il~fl1f1 utjUl9lfl tl uu 1'1 ! 'VW'Il"l tl 'VI! ~Ul 'VI'iJ~ Il'llJtl

~ <V-OI .-=t 9J QJ \I] 9J I~ ~ ~

UtjUI9IUIl~! 'l'Ul.!J"1lUlUNIlf1l.! L~ Ul9ltNm~l.!l.! 'iJlf1U'l'~Il'Uf11'l'W L~U

'J} ~ di !)/..:::l"1 I Q..I Q..I ,9J 0

19I'l''1''1ltl'l N! "1l mn esn ~lJ Wf11Il''l'llJ'Ill.!l''lI'lJl.!lf1Uf1IllJNl.!1'lflJ'lfl.!

'U "'lI 'I

'lfl.! U 'VI 'l'llJ ~'1i $l1'u f1l1lJjllJ II tlIl'U U nu u 'iJ 1 n U 1'1 III n 'l'

• •

~'1UlJUqJ 'I11tJW f)~'iI1f1f111lJ ~ f1il.!.u~ U U'I 'll.!'l'~~Ull'lJ u 1i'l''l'lJ

" #-'

f11'l'(~Ul.!1"1ltl'l'lfl.!U'VIi'l.!'Wl U Il~l.! lUUlU'l''ij ul.!fI~tluUlml.! 1 UUl U

'U .."

~~'1mjUl.!«l.!'ijll.!"1ltl'l11'lJl.!1i'l''l'lJf11'l'!~Ul.!1~ "i:U1.ijf1l"ltl" ~'1f1~11

'lI ""', .'''''_''''> "'.,,. ... , .. M·-".,_,.,., ... "'_,.'A~.....,.,,~, ... ,.

'JJ9) 'JJ,i.,1 'JJ ~ Q.I~

"1l1'1191l.! UlJm~'VI'Il.! WUlU U Il~lJlmf11'l'U f1uqJmlf1tjl9ltll.!! f1~

ul'i!ff'l'El~f)'iJ-Wtl'lIl'~ul9lf1Il'muIl'~~ 1tll.!~ ~!tl'l fI~'iJ~if'lfl'l~'1tl~

~lU1.~fJlHi'li1I:)1'l "l~l"lilJ :

I1tJU111tJ~ lflJm9iu : uUJilIvlflnuHJfl1UUUfliJUfliflU h:1l1ull

.". <V ')) "" Q/ ~

'lIU95110l1'1U1I~~i:lmUmrlJ9511Ylmllll1'1W1111 - lli:lllJ)'Ul.2540

i5~fluflJw!i'l1JJlJElflJ1IJ'llU1:;IJHl : fI J mlili1U'!I1mff1»qf'1I,/fJri lillJllli,)1J l;!l1ilil

"" "'" "" <f'

i:llIHlIWl1W 1'1.rr. 2539 1(['!I uusvu 1'1YlUl lmfll1 ununnrm lll1i:llWJ1111'11:;1195Yllll

IWliJfi1'1 w.rr. 2541

hWIWiJvi'llllu "hWIWIW) din'li- l'lfl?" 21 I'lmmJ 2541 11!J

"w )~;, 1 jjR l:im fi'HI!iii 1111 uu IV Bl VI U-J" 1111:;lJ nrrnu 1l11l1Yl fill:; Ii 1 i:llll ~'U !JJllflfll14ml1 mtl1Jt1l,ii'JAU,]lJ'l

,""

"IASlfJjj1wmw!l~luns:llaranlJi:iOlr ,e, ; til

8 8m'f!i£K~

8 1,j1l""ffi

u'UmJ'lJ~hn'U'lItN!f1'Jfl1if1Tffl'lj!!li.:Jml'lJili~~fi'V'lf)tlVtlVl.:Jili!~tl'lJ

d6 6,9 'U 'U

.d 3J I ~ ~QJ 9 ev,

rHmJ G}f.:J'iJ~l'ltl.:Jff.:JI'lClm~'YIUfl.:J! f1'Jfl~fi'iJff.:Jfl'lJ ! 'U'J~~um.:J~

Cl.:J 'l tltlVl.:J ili$1tl.:Jff.:JffU 'J1'lJ~.:Jmfltl~U~f11'J "! f1'Jfl~n'iJl'lm Vi U.:J " ~.:J 1 W;f1'U~iJ.:J'Wtlli'Cl.:J! '~tltlU U Cl~ 1 'U{h'U~'W U1Ul'lJ'iJ~1i~'lJ

"

J' 9 ' 9 ,,; , ..J' lrJ I I ..!t lIJ I 'J}

'lI'U!'I1'lJ ! 'Uffm'Wf11'JtlH 'If'U'U !'lJ11! 'Jl'iJ~'lftlUI1'Jtl !'lJ'lftlU 'iJ~l'ltl.:J

..:!I. lrJ .91 d QJ " ~ ~,,~ I

f11'J''Jtl !'lJl'ltl.:Jf11'Jfil'll'lJ 'Clfif11'J ! f1'Jfl~fi'iJ'Wm 'W U.:J 'iJ.:JUtllJ

'iJ~li;rUml'lJ'lJl U 1 'Uil~! f1'Jfl1in 'iJf11'J! limtl Ul.:J ili m'iJ'~m ~ U.:Ji ~

""

,I ''V

"'l "" tl oj -=1-=1 0 OJ 0 "" 'J} 'J} 1IJ'J} -=1-=1

G}f.:J!U'U 'J~!~'U'YI'lJml'lJfflflty UCl~'iJl!u'Ul'ltl.:J!'U'U n W'YI'U

'tlfif11'J "!f1'Jfl~n'iJ'Wtl!Viu.:J" ffllJ1'Jfll'11r11I'ltluiJll'U'J~~u

'J~~U'tlfif111ff.:JflllU(\~'U Iuinu m U l$1m~ U m f1'Jfl!,B'iJf11'J! litl.:J 'lItl.:JmllJilil~fi'Wtll'Ui1'iJ~u'U "Lf1'JflJ}n'iJ'Wtl! Viu.:J" 'iJ~lir11I'ltlU U Cl~~lhu 'Ul'Yl1,;jtl~u~mhl1)~H, rltl'U~'U fl.:J'iJ~$1tl.:J'vhmllJ

2. Iri(i}iJm)8nul11riviJnnn

. ~

oj",! 0 "'l -=I 'J} tl OJ"> 0' , 'J} "'l OJ 'J} ""

fifltl 'lI1~ff1'Um 'JU'U'J'iJlfi 'J~11'lf11ffl'l'J! 'Jl'iJ~! tlUm.:JfI.:Jfi'UUl.:J! U'U

"

fl~.:J! ~'Ufln1~i1fi! ~'Ui~tl.:JtlClfi! ~lm'JlJwi1'U41fli41 nun iYUlJlfiWh

, "

I~u..tliu

~.:J,1'W f)1'j.y]11fIJ11Ji uii.:J! l1~il'iJ<Ouu Il~flJl1J! ~'W1J1'lHN

YllflJl1J! ~1 'l 'iJii.:Jun'W'ffWUtl.:Jiltyl11 uIl~')hun'W'lJu~~111'V11.:JU fll 'U U Il~'VI1.:Jtltlnn'W~l1JflJl1J! ~'W'iJ'1.:J

1 V I I

'* L'Wtlf)1'ji1 'Utl !'11JU'j~! ~'W'iJ1nill'V1~ !~tl.:Jiltymn1'j 'l ~

ffvn1' u 1l.:J~.:J'jl')f1Jwcn~uffm'W~m ~'W'lhl!ritlff11J~1J1d! m ~tl'W U'j~f)1ftff'V'l'vlUtytY~'1l1:Ufh:h "I Ilf)1fl1~U" ! ~tl '1 ~U 'VI'Wf1111

u~n.:Jn'W..tl Inn rnn ~lii.:J Inn f)1'j!tll')j''W~ Ian" rll'Wflll1~.:J l11Jluii.:J "f)1'jU'j~'V'lt:]~~l1J Inn" 'il'1.:J'1)!'t11~.:Jlltl.:Jflll'il.:J~mnl1J

,

~ ;) 9J Q.I ..::::I • ..:::{ Q.I ,Q.I ..:::I 0 ,

l11J1Ufl.:Jm~ u III Iln~l unu ! 'V'l U.:JU~1J'WU~l.:Jn'W ~'j.:J'VIfl111

*-"1 Ilf)1iH~U" ~l1JtJ'j'jm1jU1U'Utl.:J'jl')j'Uwcn~ullm'W ! ~'W1J1J1Jm

8i N"I!~@ "

"IASIl~n1WDlWH~ luns:nafanli'jjoti" ~::;~!h

, :;;;1

"l(ttl1lf)~~" trJ'W~lJlJtl~'il1fl'¥l1~~lU'lJtl~~~f1l)lruJ~lfl

,

, ,OJ Ii) "'i ''I ~ .'1 0 '1 <;J 0 <;J

n ft};H9il J'iX'If11.L!l'llJ C)f ~ ~fltly! U111Uo/ L U U H 1 tJ \l flm~ m ! 11'il1 ~ tl~

lh~l'lt)~~nlJl(lfl 71~tJirtJ-d L 'il~U1~~L~lJ'lJtl~~l'lf1JtucV1~tJffmU ~ 'il ~ if qj t\f~ ffl'l '¥l111li L ~ tl H; u '¥l U ffl'll'1 LIe-) 1 ~ ~ L rJ U WJ1 lJL .u 1 111

v 9 9J 0, i ~v ~ i ~ ~ 0

~'il~tJtllJ~U !'lff1111 "!(ttl1f11~U" !~tJ~1:Jtu ~llJtl1~'lfU1'l1tl~

" .

.u tl u ~flI9h~ ~~iiirtJff1 rlqj ~~ I9i nn nu L .u11 'il~~ fI11~ L rJ ui U 'lJtl~ffmutl1~tul nn u (t~ L fl~1:J~n'iltl1~Llitl~ 'l nn

'il~tlcl1~i~~~llJ f111lJL.u11'ilf1m~Lf1~tlU~~mhlfl~U

~ f1 'lJ tl~ fl1~~~l'l1 tn fftJ u (t~ U5iflJ~u~I9it)f)Utl cl1~ 1 fl ~~~ U (t~ u uumlu~~'1 ~U~llJri'l~U U~~L~Utl~~~~~:rl1flJJ:t)il!J'ilu 1 uffmu~'lJtl~if~f1lJi '¥ltIL ru tl~u(t~'lJm 1 (tfltlcl1~rltl~U Y1~llJfflJm~

.. " . - .... """'-,. __ .. -.-,,'_-_'- ... --,.'-.- '.-,..~----".-

mhl~tl 1 UI\i1U~Ifl! rJUH1tJ~~lU11jtl "J {lmld'~'.n1!Jl~m~u ff

"" .. <foI -- .- -..... 'I

, 0 1 ~v ~ Q.I , 9J ~ ~ d , lfI 51

tl1~Ul'lmU11l'IJlt~ "J(ttl1f11~U" ~~flmlU(tl neu Ll'lm1'il~!~

-_-.'~- .. "- ....... -.- .-- ..... ,_.,. .. ~~ .. , ........ ,--~--~-

ff1lJntl~~ 1 'il'¥l6~~rl1mlJ u (t~ u ffl~rl1~tlU~tlfl~tl~ L 11lJ1~fflJ

"

, 11h~~!J1'l1!ml~,:! WI;,:! mlJ1n : "d1JlJ!h/l>'JJ!Jli'JlJI!JflJ:;!l1l'fl1mJ~UW!lJm" 'lu ffHlilV/ : um~lilfJfl1mJ'lJIHif:JfllJ'1rw l~Yl),mj Vi.fl. 2G41 111'11 33-48

1: 2.1 laOl'lf1V1'l''fIfJ : !lfu'flH~!fI'l'}j!ntl!')fafJ l1'lJflJl'lJ'il1,mK"J m~!!ft1"f11flllU fH'h"J~f) f11l'!lNV_Im'UfllV_l

____________ . ~ __ ... __ .~__ 'I

Jl1Uf)1l' "1"f)1'41ll''' flrll1~f) lh~V_Iq~l1'lJ1"flmh.:J~l'

i tl9J.J' ~ .... llIt9J .at 'j) <V~ tI

! 'ilYlU'I.If)'U V_If)'il~ emnumu !l'illfll ftU.:Jff~Ylf)'U'illfll1l'~1lfl'1ffll'

'll1.:J 150 iJlflEl'il'Ui1.:Ji1'il~U'U!1'J'U 3 'll1.:Jl11qj'1 ~'U'1 ~.:Jd :-

'll1~!!'lO 'I.Imi'lJ 1lUBtyl ~tym~!! ffV_l'j~'jlGJf~l~ffV_l'j~1J1Yl

, .dl 9J 9l I ~ ~ lfJ I.e:! 'jJ

' ••••• f)1'jflfl1:Y\lfl':il:JJ'UlqJ1'U 'Ul\I'V'l:JJl fl!l1'U'il::; !:JJ:JJltm

.<:!), .d .at lrt 9J ,

ff'lJ 11 I n-n f11J1 " 1'lJf)U V_I. fl. 2462 1111 :

" •••• 'Uf)flll1lf)1'jwmul 'U EJ.:JlJl11lf)1l'WmU'Uf)fl

• •

~.:J I "h'll1£n111 ~'jlEltl'jl ~U ~f)~hu 1 VlEl~l.:J'1~llln1J

il1l'U1i'jl''lJ'I.If).:JGJfl1l ~1 'U l fl f)1l'f11 '1.11 ui 11 in ~l19i f) ml.:J~f) fllV_lU'Ul1mrlld Ifl'U 1l'.:JljU'U~115Iff1iiliiJl

Q.I ct' '1 Q.I ct'

f1WlJl1'Ul ! 'Yllftl'U'Ul •••

, v v

<!I ''''' <!I '" lIJ!II "" "'i !II

..... J~Hl01U~H11~'lfWI flfiflU'fI~11lJYI !YI!'lJ£lmWllUH1l1

'II

UtllJiJri' lil~~'iI~ U 'Ii~.u'Ul'ififfilu'lfl~~'U<rI 1 $ll 'U'Ylf11~tl1~h'l

~ I.

fll'Jfl~fl'J'JlJ ~~lrJ'U~~al~tlJ~-:J'lJtl-:JI'Jl (Inl~~-:JlfllJl

mJ£Jl1~-:Jal~UJ~-:J~'U 1'V'I'J1~I~tlil'U'11 ldi'il'il-:JmllJtl111i

u •

v ~ G} 'j)QJ ~ "l , I I d 'j) " a

fI11lJ'J'Yl1-:Jf1'ilf1'J'JlJ U'i:l~ !'I1'Jflf1'ilf1'J'JlJ !uUlI'i:lf11911£J •••

~

, .d -=l .et. ~ Q.I d lIJ 'j)Q.J '1

U 'i:l~'lf1~'f1 3 on 79 UlfilJ1tNl'U'U I 'J1 !19I'Ju~-:Jlh~ !£JfI

tJ'J~l~ff1'illHllJmJ£J'il1f1 19I'J. fllJlJ1'J ffmlJl11:l1 iif)!ff'Jll'i!ff1ffl~

..

~ 9J cud

'l1'UU 'Ul11'U1 19I-:J'U :

" ••• tJ'J~I~'UtlU~iif1'i:l-:J'Yl'U1'i1-:JtJ'J~1 'Ylff I 'V'I'J1~:d1UJm'lJtl-:JI 'J1

~. u

fiu1'U~tlI'i1-:J'l11~ ltl'Ul1 1'J1ffl~ul'ifl11'U1 U'i:l~'V'I'UlJ~tl

~

,

~ lev I -=l

'JtlH'J-:Jtl£J1-:JII9I£Jl ••• " 10

v v ,

Q.I Q.I ct'Q.I 0 q I .<::!l lIJ 'j) 'j)~ ~

'JllJ'Yl-:J'Uf1 I ff'J'tl1)'ff1'ill'J'l1'U'U1tlf1'Yll'U'I1'U-:J ! 191 U'ilI9l-:JfI11lJ'Jof1fl-:J

.. ~

"~lJ£JtllJjUl1 'ilfl1'V'1~ri'lil-:Jlf1I91~'U1'UI~tl-:Jl'Yl£J U'i:l~ 1 'i:lf1'lJw~ihu I f1£JtJ'J1f1t]1 'U19l1'J1 I ff'J'I:l!ff1ffl~'QUU 111'U

" I rltl'V'll £J I ff'J'I:l1)'f1'i1 lilJ 111lJf1'J~l1J1tl IlJ'1m U 'i:l~ £J 1111

. .. .

" fHHllVll1jJ1rJm"J1H1~'If1A Illfll1'11 J.6 n 1/1 l1u~11nJJ~'lllJlllhl")jII(1~fflj11l11rl1n1J1il

j.n. 2462 ~~lcrlI1J11JO~I~1J

ro 1flfl lrml1f 1 G ff~111fl1J 2[>41

tff'lll1fi'f)'il'lJw~d 'fHj'h"!m1~~lJ~'U" [1

.. 'U

S tJJ Q..I~ tI I Q.I d3J ..:! s'I

t't1(J'1'{,1'~'Vltl'U'illmh~1191ff1'{,1'I91'lU ~~'l1'lJ'{,1''lJ(J'Vlm'1t1'1 t U'U

rlltll1lJ1(Jtl(J'1 'U~1 t tl'1 iliiJfnl'lJil t rJ'U~'il~~tl'1'lJtJ1(Jfnl'lJ t ~'lJ t ~'lJ

"

, l1J ' .-=t.d. tq 9J c;jt!l, lI) ~ ~ Q..I

1911'lJ'JJ1tl(Jl'1 t'lJm'ill1~fH~(J'1 tl91 f1f1tl11 tl~ mf11'lJ'Uf1lJ "'l~lJlJ"

I"

HU1'lJtl'1ff'1f1'lJi'Vltlt'l1 ? 'lim u'Urllil "'l~UU" t ~'U-wtffll'l'Ul1i1

'U

lIJil,d ~ ~ ~lt]'j) ~, .at.

m 'IH'Vm'il~(Jm~lJlJ'lJ'Utl1'Utlfl'U 111'lJ t1t~(J 'il'J'1tl(J fnl'lJfI1U~~

"

" " I

OOJ OJtl d3J.-=t Q.I ~ ~,

f11'lm~'Vll'Vl'111m(Jm 1'1 f1m'U'lJ'JJ1'illf11911f1'U'Ut tl'1 U ~~f1'Uf1 t'lJ

m'ili11fnl'lJjlJ~1'lftllJ '1 'UlJ'VllJ1'Vll1Ul~'lJtl'1I91'Ui tJi$ltlcil'1 U ilunu U l'i'Vlil '1 'Uf11'l1 t fl'jl~l1~'1 m~i1'il~ (J~'JJ1'lJtl'1i1ty111I'il'1'l '1Jtl'1Ul'U

I I

tlltl'1 t ':nilt ~'U~tl'1~1 '1 ,"f111'1 i nnaen i tl'illfH1{)'l'lJtl'1~1lJflfI~ CJf'1

, ',I ,,;;;;il'"

"IASllJii1wmWH~luns:llar8nljjjoli" ,,~,~ illl

ea "ffi8J%gffi=

" "'dill

f)'j~U1'UVlffW mutl'l£Jfl'l1~'1 uif£J'~'1 ~'11 rJ'U~ltl1f1UmtlU~1

~ 0 ~ :; 9J .:::t~ Q.I t;j

m1lJfl~ U (;'1~f)Tm'J~'Vllmutl'lfl'Ul 'J1 lJu~'U'UU (;'11 'l$llU'IfllJf)'il~

'illJ1hlf)tlciu l1 'Ul'1 1 uu tl'l f11'Jm U 'Vl~1ulJlui~'Vltl~f1'Ui ihn ilin

"

~~Ul ~'ill fl'Uff'lfllJijl~£J'I'ffl ~'11 'll'U~ff'lfllJi 'Vlm 'J1tl1r;l'l1 rJ'Utlci

. . "

1 'U'Vlf)l'Ud

'i c' '" '1 ,"I 3i

'U WlJlml(;'1~£J'Vl1iff1Ul'Jf11'J'Vl1'lJ'U1!'l1lJ no U'J1'ltll'ffl'l1f)'j'JlJ (;'1~

• •

U'VllJl'Vl'Vl1'l1 ff'J1:Iljj'f1'ilmu tl'l1ljj'11 (;'1~rl'll ujlJf11'J(;'1'1'Vl'U11 (;'1~l.l'J~f)tlUf11'J

~ ~ .

mutl'll tlf)'l$'U

, 0 ~ '" c' 0

- 'Vl. ff. 2501 f)"llJm'U1'il'iltllJ'Vl(;'1uq1:l~ 1i'U~'J'l$l mem

1~1.l'J~m'Juml.l'U1 "'J~Utlul.l~l~" 'J~~lJirf)1'l$1f11m1muwh'l~ lJl'll1£J'I1'Umutl'l'l$1~ l.l'J~f11fffhW£JlJ "'11'Ufttll~'U 1~'Ufttl'll'U U'U~l(;'1 't]'mu" U (;'1~liJ~U1f)1.l~U~f11'JU~'U~1'lJ'U11 ff'J1:I~f1'ilUl'i'l'l$1~ l1lJ

o ~ .d~ OQ.l ~I .c::::I

rm U'UtlU 'U~mutl'l1i'U1fll'J ien GJl''1lJ'ffl'J~'fflflqJ I uunrreoru (;'1£J'U

~ ~lJ1U 'Ul'Vll'lUj1'ltllU1'l1f)'j'JlJl1lJ UUUUUU~ I nn I rJ'UlJl1 'U

1.l'J~1~ff1Uljl.l~1~~l'ffl'l1m'JlJmutl'll~1'Ulf) ml11fttl UU'IIWf)

II (;'1~ 111.l(;'1f1l Wf)tll'ffl'l1m'JlJllitl'lf1UI f)1:Il'J'l$'UU'Vltltlf1'il1f)f1'U 'VljtllJ

c' d 'i 3i

- 'Vl.ff. 2516 l'lf11'JW 14 l(;'11fllJ GJl''1 ~~£JU1'J~U~'Vltl'U

• •

i1'1f11'Jmu £J1 £J~lmutl'l'Vl r;l'l 0'1 'U1 'ilm;lJ'Vl'Ul1 (;'1~'l$'U~'Uf) (;'11'11 urrmn 'U

, . .

f11'J~1'lJ'U1tllU1'I1m'JlJ U (;'1~CJ1'1flf) 20 lJl'itllJl 'il~i$lnU'VllJl'Vl1 fl'U

1<1" "

~~W:" "" ~rnSIf]ii1WmWIlUlunS:llaramii3mr

IWfJ!~'"

12

'V'H'l. 'fJ .nhu ~ UfffCll 'U'U ~ "~'i1lJ VllJ lft'JlI 'fi fl 'iJ" '1,.11 1 ~w 'U1 £J 1JUI 'lJ'

'U d,3 " u 'U

1 'J'iJ'Ul 'ff~£J'J in £J1i'Ulfl1'J 1 'U'fil'U~'J'fJ\I'Ul £Jf)~'filJ'U'i1 Nt Ji''fflJUnl1

cfI3 dI!I 'U U I

"C)n.jl ff'JlI'fifl'iJ" U {j~ ~'J. fll'Ul£J l'Jl'J'JW um mll'fifflffl.j'fJ~lVl

~ ~

llimm mll~fl'iJ'U'fJ\I~~1Jl{j'iJ'fJlJ'Vl{j'ffqll~ 1i'U~~'lJ'19l' 1 'U~1'U~~~lJ'Ul1

11f)1'Jm~'mlf)1'Jflil\l Ih~f)1ff~\lffiJtyllh~rYlffl'VmlrJ'U "m'JrJ'Vl 'JllJl'Vl£J" (Thailand Inc.) l1lJU 1J1JUU1J~l1£Jf)'Ul'Ulh~l'Vlff~~'U

v •

'Vl~'fJlJYf\lth~f)1ff'JW'J\lft'U 1£JlJlmiJ~lh~l~mJ~1Jf)1'J'il\l1 '{j l.ul

'U

'U'fJ\I'Vl'Um'JrJ'Vl.ullJ'lJ'l~"t\l'Cll £J l~£Jmffml 'J\I'iJ\l1 'iJU 'J\I\ll'U'Jlfllt'lf)

• 'U 'U

tI Q.J ~ 13

U {j~mllJ'fJ~lJfflJ1J'JW'U'fJ\I'Vl'J'Vl £Jlm1i'J'JlJ'lJ'll .

• 'U

" Sanch Chamarik, "Question of Stability and Security in Thailand, M. Rajaratnam and Lim So Jean. cd., Trends in Thailand, Singapore University Press, 1973 l1Ul 87-96 ua~ 1I:niJ11J11J1fl: "rn'Jli'JB,'1rwnuIiij:rfif]ij]fm" Jmn'li:i1IJ"11f()]j1l~ 3 \l1JU~ 3 )'jl)lIfllfllJ 2517

v

mn 160-180

" lllflfll1crlJ!llllol'tJlNmOIJUJ'lI l'1JlIll1'~fn lU~lU~'<l~m~flj~mll'l~ihm!till~fill 11 )'j.n. 2523 : mu : m,1fYl';1)J'lIliil:l~~~!lllumn1l1uulmJl~ (I~o~U;J1iml)J'IYl~) i;jrJl!j)Jll~lh~fllfj fH]f)11hl111um1~1l1li?

1lI1lU: fwl~[hril)'jlfll'tJltlll1"ll~)Jlf)W NIJ~O,m11J~JJj'U1h,lm'l1'~1,Y1U~luiJHJ!llfl'llU llcil~~mhu lrim1Jlflfl'~lYl)'j"11i"lli!~Ul1'\llU~~U'l)1iYl~11J'lIlii~ll"fllJll~1';11J1Vllmi11J

, • ,1

1!O,fN ~l~uli!!lliililll<l~!!)'j'lnulJJ fl1,lYlW"1 1111Jll~l!Yl\Jli~ll,ml~ [{1l1'l)Jl1f)9Wl~

lmn(1l~;:;!!~lU~\J

I1llJ : i),!1u 1'ilUfl~1l~WtJl~11J\ll1J11lflll1'1llflUmlulJlu11liu11iYlI'i1"'lIliil~~mfll)19ilm"1!j 110~r1ll1~fHt~llm!l11ri"~fhmmH1'" 19i1J'I~111\j "ltlml11~ fi'Htl, 1I11~ff'f11JJ~ 1Jl1i~llMri~fhmYJuJl 11ir!1<l'lli?' "

"

IlInu: \]fllllm

l.llnmllJi1~ili~:;Ufll,fl\l1i\l1llfl m.ann8 lJ111\lJ l!!l1'lJm111 V1lllll~l~~lmm

"I' Hllil1~11 tf5lJIl J!tf} J?'1~tfmrl1JlJ 1 ¥ion mi1BOfllJ JUlUII n1 .. 1 l'hm IIJ1J wriml,"'lno~ ii urn llJt1l0'lJfJ11 J Jn1l 11ffflolunl J J~:;A Onl~IlNll T m-JtllJWlilfw'l~ij'Jl1nTm'lJo~t :il .. (II <I:;) m'l101rJ Jm JJ,l11I] ullnh ,hHJ!Jt7'1l1'mmWff-Jmlfl 'ii-Jl!JUAmnt:iJil1!o'lJltmvu d'fllA1I1J 1W51HlIJ-J-Jm 111l:;rJJWVlm~'JlJ1IlR"

Il,1tIIiml1f) F'Jr Eastern Emn"mk Review, May 23-29, 1980 m';l 42 mt~ 46 lflmll<l-J !:Jj~mJ~MlJlmo'tJ 45 I!! !I:nh11ll1J1f) : "Vf!JH1fll1Wlimnlul1'Jl1WflmiJiH'1rw" IT-JAJ.!1mJilUlll1 tlrnl!lllrll)ili.]!mlm~fm;;liIV;m'iflu'lyj )'j.n. 2537 rl\Jl ,137

- 'Vtfr. 2531-2534111Ul~ "1.h~'lf1~UlI'HH~lJ11J" 'Utl'l 'Vm. o. 'lf1~'lf1t1 'lfW'Vl~lW !tJ~mf)! 111flTJ!lItl'l !~'W111 u ~~U1~fllfr

• • v

'W Irnn tn U~tI'W'i;nnlJ'j1J 111! 1j'WmA1lJfll1ft1 11f11l1~'W'vJ'Iff'l~'W1l1fl

• 'IJ

31 A' d OlrJ ~ Q.J , ~ d..:::t I 1'" 11)

fll1fl11'WClftllfl'lfll!1 t:ltlfl'Wl1!uW!1m~ !'V'l11~'lflt1 'Vlfl'W!'VW 1llJ

~'I'lf1l1 i'lf1l'W1i11lt1 !~'W'V1tl'l~'W

Q..I Q..I tI!1 ..:::t Q.I

- 'V'l. fr. 2535 - 11fiUl~tl1'W'W'V1 U'WtIl1'lf'W - 'lfl'W 'Vl~flfHJ

~ .

~ .t::t d Q.I-OI tI d

m'VllJ~1llJ 40 il!1lJ"] 'Utl'lU1~11fr1ffmm1lJ!1JtI'I!1J'W

'V11'1f111lJf1~!!~~'Vl~flfl11'ff'lfllJll'lJ'W1i11lJ ~'IfflU~'I!f)tlJllti lflt]1 fI11lJfft1J! fftltl~Ul 1 tI'V11'1! f11'hl1finllfll1!~'W'Utl'l'V1frl11'hl 2540 'Uw~d

'IJ" ~

u ~~U'lllitl1llfl1~'VllJ1t1Y]1'W1 tltl~l 11Jltl'l'lf~11m1lJ! 1j'Wtl ~'Utl'l

'IJ

w •

1 I Q.I ..::::1 ... 1 tI ~ ~..::::I v

'W'lfl'1'Vl~'I~~'W U11fltjfll1W! f11'hll1flllfll1!lJtl'l 'V11l~ lJ'W

llimhltl'l!fftliJIJl n~tl 'U1Jl'Wfll1!f1~tl'Wl'Vll "UUlUfll1!lIm" 1W1'1r1~tlI'i1'Wfll1~tlm,,~'U1 tn fftl'l u ~~ fll1'V11l11f1tl1U~'W 1 'Wl'1fll1

=;1' ~

5];'1

l:!"~" " "lnSU]il1WmW8Uluns:nafamil:ioti"

~f:iirf ~~

V~ ~ ~~ 0 ~.d

'U f) usjn ru tl tl1"l$'V'l 'U 'U! 'ff1 tI til 'U 1 'il f)1 'j! lJ tl~ ! 'V'l tl m f) U ~ u {l

<U

mun fl'U 1 ilmu fl'j[Hjf)'ilmh~!~lJ~1 'Utlfll (lf11nl~n1 ~~l1lJ~{l~! nn

'" .

91 .1 '" '" l' 91 91

~1t1 f)1'j'ffmu'Ul'j~UtlU'j~'fi'j'jlJ'UUJ~UU uu 2540 'V'l'jtllJ~1t1

_~ •. ".,_,._,. 'U u

! 'ffjlJ'ffUU'ff'U'U'j~UU "i fl'j[J!fi'f)'ill! UU! 'ff~ l~tltIlfftlf){llf)~m~"

. ..

rnn ~~"l$U"l$l! fl'j[J!fi'f)'il~mm 'ff~ ~~~'Utlf)~'U~'jll il 'U

<U'U '"

1'U!1mi1 UU! ll'UUV1'ff1U~'il~$ltl~fi~ 1flifl'j1tyn'U111mf)~ mlll u ~1 {%tl~ "!fl'j[J!f)'il'V'ltl! Vitl~" ~'il~! ll'U! Vitl~fl11lJ1~N'Ufl'U! ~tl'U {ltltl U'j~!~'UllJ'1'll'il~lJ11i'bm'jf)1'j'Vl~tlf)!~tI~n'U~~il !~m'Utl~

'U

'" '" .01 '" IJ] • .01 d 91 '" IJ] • d 91 1 '"

'Vl'U'UtllJ 'fi'jf1' ~m~~mtl ~lJ~ m'U~1t1mtl ~lJm'U~1t1 'U11{lf)f11'j

• •

~~m$l! f)1'Ull~~l!I'i~tl'U$l'U'Utl~f)1'jt1l! 'ff'Utli1l! ~1 ~~! 11 rh i1! ll'U

f)'j~U1'Uf11'j~~fllJ l~tI'fi'j'jlJ"l$l~ lllii1m'il~lmJ'U11~tlU~!'ff'fil$l l!1'i

" ,

~ ~ ~ v ~

~'j~'U! tl.:.l'Vlfl11lJl1lJltl 11'lJfl11~ u {l~tl'ilU'jtlfl1'V'l'Utl~fl11lJ

?IV d9J 19JdV ~I ~

! U'U'j!1J1[J'Vll! 'Vl'il~U'jlf)fJtltlf)lJl l1! 11'Uf)'U mtl11'il~lJfl11lJl1lJl tI

! ll'U! Vi tI.:.Ifl'il ~jtlfl1'V'l u {l~l~tlYfflt'J'Utl~Uf)'fi'jf)'il'fi'j'jlJ~lG1 ~j~f)~1 tI

• 1 'U

ltlf11'ffl!'ff1~P-I{lfhl'jtl~l'jm$l~~1'U! 'll1m1 'U~l~ 11'lJfl11~ l!{l~

-5'ilu'jtlmV'l'fYfl'l'j~~ud UI'lf1~l'1lh'li f1"tlU mf1!!~il 1 UtlfI

1 "mflll'1ud ! 'jlfh~'I(lf1lJfllJllJl'

11'1f111lJft~ 1111 ritl'll 1JUI ~ui tl'"h

'U

i~m'ju,,~ 1 i11'lJ1t1'

11'1'jj'jf)'il! flumufhtl'j~! 'fY'j~! 'ufl~'I~u1~

'I I 'J eta

1 U 1 nn ! f111lJ'il'j'l U r;11! liflVi! fl'jl~l1lJflUi tl1 Utl'j~l~ffl'fYl'lj

"l"mull'1'j" ! .ulrli~'

11'1U "~t1'
1'jjffl'fYl'ljm'j~JJ'W1! ~tlUU 1JU! 'iJ'jUJ

'I 'U" tJ

'jfltll'lllJ hml1t1Uflf1fl~l'1!fI';i'lfl1~ !~tI'I "~'Ilhu~iJUl'lllJtluiu"

~'I$'Ifl ~UU«U~lU'~f1f1Wty'lfllJ-5UII tl];mtl"fllJ u,,~ H ilenu tlf1

'U ""

! flutlili1mj~ fltlU'j~'11'1fJl'I1:Y1'I1f1'j'jlJtlU! f1lJl'I'j'lfU1J'

1 ! lifl'ltlU

, '3J Q./ I Q.I .o:::t Q.I "

'lfU 1J'

1 !!" ~ 'lfU1:Y1 UU fl tI f11J 'lfU 1:Y1UlJl n tI'IfI11lJ \Tty! 'fYm nu n fl UUI'I

~'I1 U~lUfltufll'Ufl'lflU u "~~lU'VljV'ltllf1'j'jj'j'jlJ'lfl~ ~'I! flU~1! ~u

• "" 'U

tlu~tm1~t1if1itl Uil11u~'fY~ "mu~uri'l'lfl~" ~!~fllJ"'Iitl!flu

'U 'I r ,

ri 1~1J ! ff'jlJ~f)'iJ i 'Vltlf1mtl! flu! ff'jlJ~f)'iJVl'illl91'fl'l'fYtluVi'lV'llV'l~'Iti lUl'il

"" dO

') ",: 91 91 91. 191. ')

muunrun !~tll'I"fl~ !'jlJI'IU~1t1f11'j!'Ulfltlmti l'I'jlJ !fI'j'lf11'j

'U

11 i'h,t1cil'H~U i'fJfJljlJ~ C1'lJ'Vl1U91 : "fJtnfJ0"'1f_l\J"1flrJodyffI11JJtrJJJ1'Jf)ltJn1'Jff0nl'JfhJnl'J,t1~UlJ II tiM " IV jJj.JUfJ~~~dJ1WJ~IJ1 U'hJm~\iAnn 'lln,l !'l.'~: 2534 mIl 276-270

'iJ1flm1jf\jeH 1J1f111 'UlIfI'lJf)\lfll'JI9if)~TUflf)1JiJ'TWffl9l' U ~l~~'U~'-Wf)fl

.. .

L ,jf-lfl~'Umjn1Jfll1~\lfl1mffllil'iJ>UlIfll1f-l~1fl1l1'U eru ~'U'I1~fl

'U 'U

~\l1 'U$ll'Un1~\ll'1'U t nnl 'U h~ 11()~1J 'Jl1Juilm~yf\l ffl'11iVi tfflJ

• •

l'11\lf11'J1ml9l !l9Im l!fl1~1'UlImi1J~\lul9i~'Ul'1fl'1'J'JlJ fl. fl'. 2520

'lJf)\I'J~1J1J "19I11J1l1Jtff'JlJf\jf)'iJ" ,j'J~f11fl'~19If\j1'U~,j1~ t l'1fl''lf1~~ 'hl

"" ..

t ~'U1J1i1nlnf)'iJ'lJ1ll U 'J\I 1 'Wt t ~~l'1jflll1m'lJf)\I'lf1~ t ~f) U nn t ,j~lI'U

Q..I 09.1 ~ ,~ 'J}'J} Q.I I

fl1Jf11'J'U1 t 'lJ1'lJf)\I t \I 'Ul'1 'U1 1 'lf1 1 U ~~ U mt ff'Ul'11\lf)'UU 1J\I usn U ~~

U ilnn U lIflfl1l11 'U'lf1~ t 'll'U'"hd~1J1~\I t f) lI$lll1fll'JU ,j~\l111'U~

t fl''JlJf\jf)'iJfll'Jt~f)\I'lJf)\I,j'J~ t l'1fl'~\lL,j t ~'Wt 'lf~lI1flmjfl1l11~~'U1i~

.. 'U

'3J ~I~I 99J Q..I I ~9J 0 o~~

1f)\lt ul9lu'J~1 ! 'I1fl~\ll'1'U11\l'lfl1 t'lJ11J1l'11f11'Jfl'Jf)1Jfl'Jf)\I fl'Jf)1J\I1'lfl1

'U •

t fl":ilJf\jf)'iJ U ~~ff\lfl1J 1~f)I9I'iJ'Uff1JlJl m'lh~'lJf)\I,j1~'lf1'lf'UfI'U L l'1l1

..

l'1m~~1J 15 Llit l!fl1~Ul9ifl1l11 'UU 11911'lJf)\l1i1f)'iJfll1t~'U~~1Jt '11m

• •

u~~VhmtVltvht1'U I9IL,jU~l LliNl9lf)~L'Jn1Jfl~lIl'1~ il1LWl'11>U'U

'U •

, Almhmhl.um1')u1l1fl:mlfllll1'llYltmmll'lTIlf1uuU91 "IIlJUh1mRm1" 19 \ilmmJ 2511 9il~ mn 21,30 U, 1~11;1~tmJi

1J1UYl1 flfllJUVl1 Ufl~ln~ U,(,(,f11Wu] "hUl)1'I Uflfl~l1~lU !ll1~\iI'j,w'j~ft 1.I1'15Tlh~ I ff1~Ui1If11H~f1l(,(\il11,:uu)u lVl1Yl VfjI1JJ1I'l\J~~ft .111 UW1Ufll) (,(lJYlll1nlJB~'l1~fl!l111J1U fll1U)~flf)U~ln1l'lJv~mwh~Jl11 91~IVl~1l~r.hu('(m~ nd'i 1 IU 11'IufmUi1Il1fl U: 281 1111~IUI'II('(1 I }lnu" n'151iill .u1JJ11h~flf)Um91~~lfi1lYllmJmllJll (J~~JJm!Hlla111'{1If1t/1 Yl8 I Yi v 11'IUYl1~~~~lill11 "1"'151iiltl11~UI.u1lJ111~YllJ fll'll1'llmn"lJl.ull('(1UlilmllJ ~~ll1l~1i':II:.jl1lyhnuUflU)il1l11mU'1 Jl1lJ l1JJ ~~nl91l'lfll'jYl1"liYll1mil(,(11l'lJll"mnYlulMm;"1~'151\l1 ~~illlHI"11'Iul'iml~ln~UfmJJUl1f)lilnfJ l1~tl m1JJ~lJm'lJll~U'j~IYlf1'1i1ii111~oiJ~(Jm~YlU"llft(JU1I'lJm'jlJJ 1li'lI'lUl~l~iill1l'1!lfl'j'jJJ~UlhlJ l1~ll 11'{WU1fl'jmJIJ'li1~11C1~('(m~!lll'1iloJJ IVlU~!l"'{"JJtlI'l1~I~Ul.um1iiil1U11lmlru11'111'1IJmIlJ~fl!ll~'{")JlJI'I1

'" '1/ "Ii> ~ " ~ "'"

Ivhiiu m~U1l~J1v~f1JJWI11\il 'FlJI'Wi1 1l11tJuru1\il11C1~Vuii~'IIO~flW~'{"IJlJI'I11lJUflfl1'jlnV~illW1jJ

l1lJill11111~fl;:\fI)!IS~v('('jm'~Yl~~~11:~lJ~lJ~~~lilJll liu1~19i~ll~U1fl7Eh:ll~~{i~ w , ~.

lvlt11)f)!1U)lf1 9f'l('(JJ1!llJml':]('(D~lJ~llmU)~IYlff"lYlfJ 111'1 I)m "IJflli'fl~-AWIAwIHAl.J'li1i'llm Ui'l~'lir~", 1~1l1U~ 29 ~mmJ 2541 ~11~m1JJll1ll1lJ1'hwm~fnilti ~llJ({llflll\lm'lJ(N m.moilil fllllJlJill 11

"nmllAlri':iilun1'l111'1f1liUi]iJ (Ulnuww) nml'lwm"llll'1flJ1lJflrirnUr;lJ.J'lilA l'i'l1HmJfJ'IJIJ lJ11;NA!h~llll1 l1JdMllltllJCl~ilJVIIi.l~l!i1l1ImlJA mum TlJlJiiI,i1IJjl~m 1l~SllfltJliJjlm1lJ 7J'IIBCJ '1I1UIVCJfllv<f1um1.J j); TmJA'l.J'lililiifmlJlil'll1"l,l IJ8niJ u;m:irlIJulltll 'i'il!JIC1ff.JiJ'lJrlUrl!Jr;ljCJ'15li5ilriO Ipmh~l;!ilffJJI1'ir'/f1 50'1WlIJllloff hllJi.Jennn)'jlrlB"u6J!h~!J~(,(OlUwml:SU (V'j(,(,) :filml Il'Illl1l:J"IIWrJ'fwuffu'UfJ.JmJ!rwtJIh.J'1l1,J'mh flmiJ:;lJil'1l1Tv:i.JI('( IVATrJflliJ'1Hr;lmJ'nlJl ;fftJfflll1'iw<I ~.J"IIilI'5fJll~f)~lHV':;'lil'1iJr·dlIJ~!!~!J1'l1nm)~n w. " !J.l/J:;nfJ!Jli,/llJfllJr;lNflll

(V1281), IW'jl:;vlvll]Hfll/lnvlf(vffrJ1i " " ' ,

"dJr1 !'I.1.U. UI{JliJ'1l1 1Hv,:;'li1'1ill'lhlJ'illil;jJn iJ'.iJ'.nIJfJUnIH W.'.!J. urim JiiilluJlnn'l·r.h r11IWlnlJri'lij.JYID!JlJflllriIJi5iI/lnv 1)fr;ll~f111 01lll'lllNiJdl11J Tf1AlifulJ VilJll:;'11JUfJlJMfJnl'Jlv1ivu r1i'l1jJmmJ.Jffnliiill Y1Nll'Illlll 'fI1l11l il:;lhmOllrJ'5r1Ufl;.Jn111.J"

~ v

IJf)'IIU so ,!C1 lmJ 2541 mil 24

(Trojan horse) 1 'UUUlUf)'1f) Iirnm ~\I\!f)~hu·lhfff).uu 1 rl1l1t.)11 :IJ1n€Jf11'Hj:-l1Yl1mUfllU1 'Uu1wll€J\I'lJ€J\lI9lW €I \I t 1"Ij1~illi1f11jW

c;;lt ,If) c:l 19-1 9-1 0 d c;;lt ,c:l "-' d! <!! c;;lt

'iJ~tU'U€JUl\l !jf)l9ll'lJ rnu I9lj~UUj:-l'Ul'VHU'U€JU f)~'iJ~U\lU~tl€ltu'U

'11'11'11

,

"" <!! "-' '1 "''''' If) ""

f111lJ'lf€JU1ij1lJ'Vl 'iJ~f1U'U'YiU~€J U 'Ultl'Vl1'lJ€J\lf){l! f)l9lm~ nn

'II

,

fllU'U€Jf)€JVU'Ut€J\I !

'II

,

~ ~ "1 ~ r..:::lod. I

'iJ'W19l'W1fl1jtJ'Ulfll9lt f1j}jiltl'iJ ! rltll9l1JJt tltuCVlfltuflTVH surm J;1'19l'j 20:80 16

.. q 'IJ

~i1d1lJl'llt~€J\ltVl€JN'UXl~fJUfl'Utrl'U"l Hl9imh\l1~

,c;;lt _I'" 0' )9-I~ ",,,-,0'

mmtl9ltu'Uf11juj~tlJ'UfI1~f11jW'iJ1f)m~mYH'Ul !'UlJ'Vl mmmsu

n: Hans-Peter Martin & Harald Schumann, TIle Glohal Trap: Glolm/izat;on & the

Assault on Demoeracy and I)rosperity, translated by Patrick Camillcr, London and Nev, York, Zed Book l.td., 1997 )11'h )-5

III; "

.~i: ~:,~ -'flSlJ]ii1WmW8Uluns:nalanliijOli"

TI'W:ili,

ri'1~~L~'U!ui'U'lJw~rl'il1~'l ~~UYl'll'1~fl1t1'I'l'YlmllEJ 1970 fltl Lritl 30 tJ L ftEJlJl U ~'1 !~lJ'illf)t1'l1j!t1':iJ fJU1~'fil'U11ju~i!mY'UU{l~urimJ ~l L~'LJ~:f:l{l,h1tl tlf1'illf)lJWll1'Yltl~f11 ~~1-hlt1qf111uritl £J~l L~'U {ltlfJ~b 'l 'UU'1~'1~Ul~L 'Ylrl'Qlffll1f111lJ I>l{l~fltl Lil~lm~Ll{l~ Uf)rilL~'Ul'jlt1'fJ{lrllftqj'l 'lJtl~ Inn ~~rll'lJ'Ul~'UL~'Ulm~'VJ'U Inn (Capital Global Market) mh~l'1~L~'1 U{l~i'U'll'1~nmL~fJ'1f)'U f) ~ lJ ~!I~ll.:l~J~~~ 1:H'l1 ~H.~ u1'11tY f1~ lL t~~~ 'U Jh fJ f)11f)1~ ~ f) 'j'1lJibf)'U'Vllf111'lJfJ1 fJf111{l~'Yl'U U {l~tll'Ul 'ilU11111.ij~f111tltlf) ! Uvf'1

.

{l~~'U'Yl'Uf1111>l~l U{l~f111lm~ qf~ "~'i1lJ'VilJ" ]jtltl1G)}'VHftlEJ~il'il

. ..

"U'j'j}1'Yl'j'1lJ! nu" l1jtl "Thailand Inc." ~~f)ril'1U~'1 f111 m~'ilf)Y'l~~tll'Ul'il'lJtl~f)rilJU'jl}1'Yl'1JllJ'lfl~hL{l~lm~L~'U'Yl'U l{lm~'U

•• •

rll'lJ'Ulf11'jfflJrlUflL ~tllJ lfJ~u {l~'lJ'U1'U~ t ~ fJ~f)'Ul{ltl~lJ1 'il'Ui1~'il~

.. .

L U~fJ'Urllftqjflf)~'Ultl'Ul1~~'lJtl~ 1 {lf11nllu 'l 'U'll'1~fl1t1'I'l'YlmllEJ

1980 YltllJ1 f)ril'1fltl f111U~1~'Yll~L 'Ylfll 'U lCl~.umJ{l'lil'1t1'll

. .

~ ~ ~ 'J} ..:S Q.I .et 'J} ~ Q.I

~l'1L'YlfJlJ U{l~fltllJY'l'1Llm ~1'U11'U~ f)Utlf)~l'Ul1'U~ f111m'Yl~mfJ

'lJtl~ri'lU Y'l~L Utl1~'UU {l~.ijm'11'j~fltllJihi!{j'1'l1~wjl~Ul~t 'Ylft i 'UvillJf)m~U'j'jfJ1f11ft'lJtl~mllJnl'1l1iAl~~ i l1tY'Yll~t 'Ylfll 'U 1 {l~

~ ~ 0 Q.I Q.I Q..I 0 Q.I 9J ~

u~'1 '\J'W~l1Jm~U f)11m~~f)~1'\J'fN'VH1~ill'W1'ilm1fJ'Vl'\J11J')j'1~

111J~~U11~lmN'VJ'W111J (Hedge funds) ~~'Vimu t!1~f)UUnU

I I

~~fI111Jffl1J11tl'Vl1~! 'Vlfl1 'W h~l 'Wf)11ffUffl1! fl~u'Wihm1'W'Vl'W!! t'l~

"" 't!:l ~""o:l ""o'OJ'p' 'i

!~'W~111~'Vil1~ 1~!'VlfJ'~~u-r;IflU!t'lf)'Vl1U'Wflff U~~t'l m~m~'Vl'W ian

Q.I 'jJ, Q.I 3J ~ Q.I 3J.<:::I, , d'

U'Wt!1~f)tlU~lU f)t'l1Jm1fJ'Vl'\J11J')j'1~ !!t'l~'Wf)fl1!~'Wmm'W trumn

v~mm~f)'\J1~f)t'l i f)~m~ i$lucl1~!~1J.fl1flfliJ !!t'l~ 1 'Wt!1~f)Wa1flUl

'U '\t. u

V

~ .<::!t, ~ ~ Q.I ~

ff11J11tl'\J'WmU~U'Vl1il"lt'l! 'Vi'WmnlftlUfl1J'V1'Nff~ft1J!m~f)11!1JU~

l' • V I

.et .eI , I l.et .-=t ~. ~ 2'1

'Vl 21 ~11J'VlU11U1U1J1UU1~U'WUU'Vlff~'W ~t'l'"u!'WU~'il1f1!u1'Vi1J1U

I Q.I 0 ,Q.I <J} .<::!t,

'\JU~f)11!! ~'\J U1 Ul"lt'l~ ill 'W1 'il'\Jf)~ f)t'l1:JJ . .!111:J.l'l1!lU':liJ~ II t'l~.f)'j~ II ff

___ ~_. ,. __ ._..- .. _'. __ .. ~_~'~ .'._"".'._. _,.' ,_ .• "" -_ .. ,- .-,,-"' .-- .• ,,~,"'t

f)~~'Wm1!iJ~!ff~'Vl1~m1fl1m1!1mlnrl' fll'ilU1JUlUi$l!rJ'W 2 1~~U

_ ..•... ,.- ...... , .... __ .. _ .. _---

flU 1~~Umlf)'W !UUluj'\j 1It'l~1~~U'W !UU1m'Vlfl'WflU~'I1111i1n'il ~~

___.-- ., c:fI!I ~._. , "._.. ' .. -.- - .. _ " "

~1'W! rJ'W!iu~~m1~1t!1~! 'Vlff~h U "hm'Wl~1" Ucl1~! 'If'Wi 'VlUl 11

'J}.<::!t,' 9'31 Q.I ~ Q.I~OQ.l3J~

'il~~U~fl~ 1 mmlqJ !'Vi'il~'Vi'Wf) 'W !UUlU'Vl~ 2 1~~U'W f11t'l~ 1 ')j'! U'W

61, 196-226 bll1~ 236

Richard C. Longworth, Global Squeeze: The Coming Crisis for First-World Nations, Contemporary Books, 1008 lrrll 40-49, 6 ua~ 63

mil'; I ,~

,~: c -lnsu3ii1WilIWu\J1uns:llillamiijmi"

"~~8!k

v

I d lq3Jd Q..I ~,~ 3J Q..I ~ ~..:!I.' 0

1!II'jlml~ 1I!'I1'Uf1'UI'j\l'U11 'il'j\l'l um uunrurers mtl11tl1'Ul'il

UU 'lJfl'U I! 11 ! ~H'lm~ 'VI1J'j~~umlfl'U lU1JlU1'111lJ\ll'jua1Wi:d1'l11U lh~I'VIft~Iml'VI'Ul(;'lm.uliui1 'j1'lJ 3 u'j~m'j ~\lI'jlil'i~'Uil'ivh

'I ." .. _ _ ". " .. "".,

'il'U~'Ufi''UI~'Ufl~l~1 'U'lf'Nlf1qllft'l1l~f)'ilfll'jI~'UfI'jl1r; il'iun (1) um~f1m'jm'lIfl'lJ'lJfH1~ (Deregulation) (2) lJi:iflu!'ffj'VI1m~· r11U(;'l~m'jI~'U (Liberalization) 1!(;'l~ (3) uuwlIi1ro'l1D'Ill.a I ~'U'lJfl\lfl1f11 flf1'lf'U (Privatization) 18.U (;'l~lrlfl'j1:1:lfi''U1 .ulU ~1

~ ~ d ,., 1 I/) ~ , c;l"l d '1 0 '" 1'" ,

IlJ'UIlJ111'lJ1U'VII'lJ1 'il 11 nnnn f1f1fl lvmmu fl'Utl1'Ul'il'j~ nunmn

1i'jf)'il1 flf1'lf'U ~\ll1uu Yi''ilj\l~11'lJ1ui1f1rl'lJ'VI'U.u1'lJ'lf1~l1jfl~1 I! 'VI'U

, , ,

'Ulumh~\I i 'VIUU (;'l~l 'VIft~\ll1muti'Ul fl\l ~\ld 1 'U'Ul'lJ'lJfl\l'VIqlla lh~-ff'VIlhn'VH! (;'l~m'j!l '1i\l.u'U! 'ffj

l'Ur

11~~11 "1:f.6Y~m)~~~~I" (Best practice) ti'U~~fl !!'U11nm'l'l'l11i'lf)'ilfl~l1h~l1fil~'ff1 ihh~ff'VInfl1'1"l~'ff1 !!(;'l~

, , .

il'ir·mtlli 'j'ff\l'ff1 ~\I~I i'lJi'lf'lJfl'Il! U(;'lf1u'j~l1mlfl'U 11 I 'I"l'l1~1 ~'U

'II' 'II

~ ~ 3J, .d. 3J ~ Q..I 13J3J b

1i'l'j'lJ'lfl1'lJ fl\l1i'jf1 'il msmo U I fl\l'VI'il ~ 1 fl\lU'l'l11'l'il 1 ms 111 'U'VI 'UI 1

• 'II •

Hunv-Pc i.-r Martin & Harald Schumann IJl1ci~Dl~I~Uln1.J lii~fl1Hl

,

HlJlfIl il 11 16 11\J1 R

s c."~

"IASlf1ii1WiJIWHU!UnS:llafamii30li" "" "":;~!I

, /':k§l~

11~f11 'I1qJJi1tlf)1'jtl{l~wiif1,nu {I~fll'jlfh~l'1 H {I~~~'VH)U ffl'tY~ f1nl'i 1'1'1 W ~'Il{t1~'l'J 141 {lf11'i l'1W 1n u'tYf)~Hh tit ff1~'111

, ,

, <OJ 3i 3i "I 11] •• 1 '1 0'0 ..,

U 11{1'1{1'1'l'J unnsou ~ltll\l n')..U.'1JH{llJ'j'~ ttl6)$Uff1U~Ul 141 fNU {I~

f1~ !~tl~UYl{l'll Yl1:lI'if)~llmllJ! 1jUf)~'Uf)'IflU,bU1Vi~!"llul1mh'l ! 1:lU'j~UU! fftl'ilUiJi~f)i1! fJ~'lWJu1i'j'jmh! Vi~fl" (predatory culture) 19

1U'tYf111f11'jw1{1m"llul1 iJmlif11'jl!m1~11i1f)~l'1th;;]~

'U

uty'l11'Uf)'I-ff'lfllJi YltliJii'm 'ilU~U ~'Il1 :

1r~'! fl'j1:l~n 'ill nn U U ul1$l fl'lf)1'j 1li! n~f11'j! tI~ tl UU tI{I'I l{lfl~n{t1!n~f11nh~~1:l§;;]~riUl{lfl~nm iJf11'j{l~

<OJ tI d

l{lfl~!1{t1 urns {I~flUflflf1l{lfl~!l{t1 f)1'j!'tYtl'l

l{lfl~n{t1f11'j! m6)$U~l{lfl~nm mrrhuu ~'tYill! fftl

'U u

ill~Ufl'l illUtlUflUfl~l'1lJlf1lJ1tl!"llUl1 Y]lUfl'l!~tl1nU nu~illm'iliJ-ff'lfllJ1~'il~mlJ1'j()~1'j'lfl~iti~tltl'j1ft'il1f1

'U

m~ U 'tY'Ufl'lf11'j! tI~tlUU tI{I'I U {I~m1lJ;;]~ 11111'1 fl~! fJUU'il ill 'tY11 n 1 W 19$! 1 tl l11lJ ! 11 (I 11 14 f11 'j I'i fl m u -ff'l fllJ

1~) Richard C. Longworth DnktK1 k1f-.'JD'J'JT1HJJlt1lfl"lJ J7 lrt'1-1 so, Hl, 10D-110, 183 JXf,\~ 2f)O

"Mg'r'"~,

d@~~ffi;81

~Ii:;"~" "IIISIf3n1WOlliMluns:llalamnjoLl"

1~1M~~8: ~ w

I I

!'1 91 ) ~ 91 0 191 .I~ .1

(Uty'Vi1'Vl1'Vl1t1 'Vl'il~l'eJ..J'Vl1 'Vif11'H unuuu uJ;l..J

I

I ~ 91 0191 ~ ~

~V'Ufm1t1J;l..J 'Vl'il~I9lV..J'Vl1 'Vifl'11lJ!U'U'VJ'j'j1'1f'UV..Jl9lml mn

!; V..J J;l..J U J;l ~ tI V lJ 111 f11 'j! il ~ tI 'U U il J;l..J 'l Jl ! }j 'U i il

I ~

1 'U'UW~ !~tI'Jflu11111'Vi~f1tJ'j~i1'Ufl'U! flVtJ'j~ 1 tI'lful9iv

lh~'If1'1f'U~'il~Ji'V..J~1'j..J~1I9lVui1um'j! tJ~ tI'UU tJJ;l..J~'U" 20

~ ~

X- 1'U~..J'Vil~U1..J~~?!~1~fl~~l'lffI9l1'j'jEj1mj~ 21 ~ if..JfllJ

1 J;lf1fl1~..JJi'v..Jl9lf1vufl1t11Ji' "ll'lJ'U'fi'j'jmhm~v" fl'Un11~11'j'Um..J

•. q,J ._~. • __ •. "_ __ .-. __ .. ,~_ ~ .. ~.~ .. _~-"~ ..• - •. ,, _,_,_. • .. '1.

~..J} ~l!1~~]~l"I€l..J'\IJ'UiltllJ ! 'Vlfll'U lJ;l~ UJ;l~~'U19l'U1m'j'Uv..J'j~!UtlU

I I ~

! ff'jEjl)fl'il1 miI9l1lJ!lI9l'j 20:80 ! rJ'U~'U19l'U1m'jl9iV! UV..J'il1f1l1iJl~..J! ~lJ

fIo{J _,,_> .. "'~"_~.," .. ".~., ,,, .. -

'j~'Vi-)1..JtJ'j~!'Vlff1mj" (New IntemationI Economic Order) 'Vi~v~!1t1f1E'U~ -)1 "'j~!utluhf11mj" (New World Order) "ll'lJ'U'fi'j'jmhm~tC ~..JilJ1'lf~..JutJJ;lf11 mjv~i 'j mf1!rJ'U~J;lI9l'j'jf1~

-_..,~-- ....... ,."..- ... "' ... -.' ... -_

fl'U WI'lJ 'Ul~ uin 'ill n 'VlfJEj~l 'If1 rnr ~~..J V ~ uumm ~ '11 'UfI'11 lJ ! rJ 'U ifI9l1!ff'jEj'lfl'il (Homo economicus) 'UV..Jfl'U m'jl9iv~U'li..J;r'U U.w'lf'U~UJ;l~fl!J;l!lm'j~~l9lm'ju~lflflfl'U!rJ'U~J;l'V'l1..J19l1lJlJl iJl1U

r~~--~-~ .. ·-·- .. --·· .. ··--··--'···"··----"~"- .. '- .. ·~·-~""~-"'-'~----~~'.--.-~.~,,""" .. '""_"_,_ ... ~. __ -.- _,.

"" Imri~llm~fnnu 19)~mJ0111Jlmil9J 17 11th 250 IffwlJ1lu1l11'l~~ltlmllm Hans-Peter Martin & Harald Schumann f~l~ld;l 1:;;~1'JTml1lJltJtalJ 17 m~l 229

, n

"IAsIJ1ii1wmvJuuluns:llalamii3mr' ,:i

, ,7,%01 s",Q8J?

~\I'Yltl'l:l~l')j'lf)1'iU ~~ N~~U~lU U 'i\lI9i't)~llU ~~ff\lfllJ! fl'U

.d.o=:t~ flCl. tI ~Q..I IdtQ.l v

nnru f:lU\ll'Wlf)'I:ll'ill'iUA'111'Yll U f) ! 'IIf)'U't)Ulf1f)flf) U ~~ml'1111

.

uJJ'mu1 'Uff\lfllJ ! ~f)l~l'Ulf)! 't)\I~\I'ViVl~\I ul9in':h 1 'U1h~')j'lfllJ

l')j'lf)1'i'll't)\li'Ylu!'il!lU! U'W1~!ff'i'l:l~ffTt1'l1 ~\llifl'Yl~'W~ !lUl1

..

19i't)f)1'itl1'l1'Ul1~f)1'i~WJ'Ul'11't)il1'U!1i't)\lfl\li${!!19i!1l1Uff'llmflflm'il

• 'IJ

"

IQ.I 1 tI ~ IV Q.I Q..I Q.I ..::::t Q.I ~

't) unuemue U mfflffl'i'll 't)\Il'U! 'YlUU 't)'UlU')j''U'Yll! nuumnn £J1

'IJ

ff1ffl1Vlftf)ff~flib$l'U ~\I~ ~l'Yl£J1f)1'iVlfff)ffl 'U !~f)l~l'Ulf)! 't)\I

l1J 'J} 'J} l1Jtld! l1J 'J} d d '" o:tl 'J} d 'J} I ~

!l1l11'Ul! f:l\l !l1'U~ Umf)l1lJ 9$\I'W~'il'U!'I1!11'UUml1 f)1'i'rtf)'I:ll

1~UUUU1'YlUlff1ffl1 !lU~"]lf)1'iftf)'I:ll~'t)\lililh!mmllJ~fff)

'IJ 'IJ

Uf)fllU ~~fhUUlJ! .ullJ1! ~Ul.u't)\I${lU~'U iliA fl'UmllJ'ilj\l ~\I~'U \ll'Uftf)'I:ll1~ U'Yll1'Yl fJ1ff1ffl1'illJ~\I! ff'i'l:l!ffl11l1 ~\lu't)lJ ilim'il! fl'U f) msu neil ~ 't)l 'illmhU£llJ H'I1'1n! ami l'lHil .II a~ Nalh~ l£l'lf'li'lltl'l VI'l-.!!tl'l'tfl~ 21 fl~'Ui1'Ui tl'Yl1${1'U!nl1')j''U~'Ut11'Yllf)1'i!1J't)\I! ~h ~~l'Uul9ilf)'t)u'1 'Ul\ll'U'II't)\lf)1'iU oU\lf1'UUf)U1U I 't)f)1ff! ~f)1f1llU

_ 'U . .".... . .". _--,

ff~lci'1'Ul'ilmllJlf\l~\l1 'l1f1Ul'U! 't)\I'il'U! fl'U1~uum lim 'ilmmYl\l

'il~ml11'i'ifl't)~i 'ii${ 'il'Uf)1'i!lJ't)\li 'YlU~'t)\lf)mmfl'Un'Vici'1'Ul'il!1'Ul'il 'il'U~\l1 'UY1f)lud uJJ'1 'Uqfl "tl~.~~f)~?!~!H"U{l.~'j!1i'i'ilJlJt1!

" l1:nl':; mlJ1n : "!lI1Jlrm~r'i11fi'JlJfmflmJ1nlJiJru!1lifm]:;;frm/flJlJ!l6" 111 ;JmflVl : tfm~

" 'tI 1 "" 'jJ

Ifll)f)1mJ'II<J~iJ~rI1J1nu Ol~IIi11 19l"m!l111J1Vll1'11 7 I'lmrhJhl1 "lJ!llJurrlJrrnn:;mllJJ" l1Ul

121-150

I~UlnU1.I!lYl~flTllJ~lmlJ~rnifl'l{ 11hll,hll'llUlfJinllJVUna::laumlliflll Hannan E. Daly and John R. Cobb Jr., cd., For the Common Good: R"direclilll( the Economy toward COIJlmuIJity, the EnvirOlJl11CJ1t, and a Sustainahle Future, Green Print, ] 990, Part One:

Economic- as an Academic Discipline. 11':;125-117 IRfnl';lmllftmd:i\JfJI11~lmWiimifl'l{ ihl?i~~c\Jf)i!~ljl###BOT_TEXT###quot;nlllnI1\Jil :

" .. 11nlff,lJ'ilfflifA5,; l!n~lJln';lnliJf1;,'l1ifJ'IIm,"umh~'i:;iJ"n:;;1~ I rio lmfJr;"',"1lJdJlf)~fl n

~ ,

*:;\imJ}1v 11m 1fllJlVrJlI ifA~ 1111 !lU~lfl mlll d:irlVWlllJl Ermr w1fwll ,J II ll~,!JllJ! ffU!1lU flv HliJ!Jnnlf)lJ1flfl :imm);:; 7u'IIIJrI'1fi' [-Iv 1 ,'fli1'11flqmlm11if1Jll1J!1~~If}viJvllrit1/{f 111llNlitl'i'IIHffJ1JJjflliffl1Fiwl 'IItJ.JlJJJflllJHlJfIfJU1UeJllJJfllJ"

fi,lmimlltl Richard C. Longworth Ol'lllfll IllJm,(]mJ1Umll 17 liUl 91

",1

l1V'

~ 0:~; , "lAsIJ3ii1wmwH~luns:llaramiijmj"

",

I! Cl::;~'Ul'Ulflll'Uf)\I!lnh! 'YIflt 'UI! flll]jf)m~'V'I'YI1lff114~n'il ~\I

dB

~fI\I!f)1!!~3Jrim~l11l'l1"~.'li'1~~'U'l !rJ'Ual~ty ~\I~lh::;mJflllW

, V

d ~, ~1~ c;j oI!!I.'..:::t1 '"

4 'YIfl'l1114!llJ'l 'YIN1'UlJ1')j' l1! 11'U 111f)Jl'il::;lJ m'V'lU1UllJ'V'IWJ'Wl

fI11lJ! rJ'UH1l1 'YIlflll!]j f)\I U fit mnflll1.J~'UlJ1\~h Uflll')j'lffU'l'lrY'U

~. ~

,

'1 1 ~ ~<!! <01 '" ,~~ '" ~ "" 1 v

ian 11 !~')j''U')j'lJ1J11lJf)'U uau (l1f)U\Ilf)\lC)ff)l1f)UmU lfll'V'llJ1Ul

. ~

,

,I "" <01 <01 II) '" "" 1 ' "" ~ ~

ul::;1il'Ul1iU~ C)f ! f) If) u Cl::;'Ufl1Pfl'il l1ty'l C)f\l! lJ'Ul'Ulf)'Uf)\I

"lWJ'U1illlJril! 11~f)" flU! rJ'UtllJi1tyl11~! l1nl~\I'V'IU1U1lJ l! fi1 'Ufl'W

3. lril5l:lyflvwmWS\l lUY1U~flann15()\l(;}5JUlla~alna ~\ll1lJ~d f)rill~f) ~\lil~t Clfllflll1.Jl! Cl::;il~t Clfll'Ull1

~1'U::;! rJ'Uffl'U 111f)U1111'Uf)\l1 Clf)~l1d\l l11m!19l1 uemueu Cl::; U'YI1J1'Y1'Uf)\lff\lfllJfl'WiJl1f)~1'W'YIx.:tll::;1~fflfflj lWJ'W1illlJ I! Cl::; ! f)f)~f)14W'Uf)\Il'U! e-nntrmnu '~! ff'j14~n'il'V'lf)! flu\I" fl'WfI11rh

..

u nfft11'W::;fI11lJ! rJ'W11~f)fl11ff\lfllJ'ii' 1! rJ'WI'lf)\lu'Wl1ff~!! ffll11rlllf)U

-~-- .

i1tyl11~\lt~Ul1f1~J'Wl~'Wi1ty1111f)t]l'YI1i1tytylf111lJft~ tlj')j'tyl

_--'_

NCl'Uf)\lm::;Ul'Ufl11i1U'W~il\l!11li1'il~U fl'Ufll'ill1lJi1Uwhurul11'Uf)\I

___ .. _ .. _, __ ",._ .. _ .. ~_.,_'U_ ... _.,_". , .. ··,·ct',··_··-··w".,. ". __ ',' tJ

)( ,!l1 Q.I I I J' .d 9J 9,9J.at.

~fI. u Cl::;U'W'V'I'W~l'W'Uf)\I! l1~U'il'ilU.! ')j''Wl1'UUH1'lm~~'U l'U!f)f)f)1::;Ul'W

flllft~~'U1! fflrlllf)U 1 'U'UW::;!~Ulfl'U m::;ul'Ufllli1U'U~l! Cl::;

~

, & ~ ~w

"IASu3fi1WBlW8UlunS:llalami'i3D1i" " "":;;~~!@

"'oo8Joo8J83§j

8 ,"~838J

~ 3J dcu 3J cu rI I' .d 3J

f1~f1'UfltJ'Il'O'Imffmn'ULflWCY]f1WfI1U1'1'OtJ1'1U1'11h~flTJ'Vl'il~l'O'I

.. .

'l'llfIJllJi'~L 'il'U~'1nUl'UL 'O'IU r:l~~'Off'lfllJ 1 'U~l'U'U'O'IL 'YIlil'il~tJ rm

v .--

1,.11 L nu '0 ilt ~ 'V'l tJ 1 tJllJ.y{lJ f111lJt il ~ 'I fll 'V'l ff~.y{ '0 'U L tJ 'U in m 'I

'J'Ou~n!t~l l1L It'UL tJ'U'JtJ'fi'J'JlJ'V'l'OfflJfll'J 1 W)'U~'il~lJ'O'It il

"

1 'U'Ol-nfll.ul'l'YIi!lmh'lff~l'lff'J'Jfl ~'1~'Ol'UL '0'1 U r:l~~'Off'lfllJ i nn

,

'1J ,-=I , i 1I]0lai "" "'?I 11]01 '1J

mnunn Ur:llL'Vll'Vlflr:l11 tJ'I !utl'l'V'lt}lfll'JWLU'U !u'Vll'l~l'U

,

:'l "" OJ ", o:lll] .11] '1J -=I "" '1 '1J OJ ""

'U'O'Im~ U ff! nmmau n t lJ !~'YIlJl tJ'Vl'il~ L 'lfty'lfl'U !'YIlJllJlf1~

U ~mhl I 'VlfJtJjfltJ11'V'llfl'U1tJ'Vl'U~1'l'lfl~ 'YI1'O'"h l:lflflUfllfflJlfllJ

nu Innrnuuen 'YIlm~Lr:ltJ ,i'U~'O'It:Jl'lfL 'ill'Ul'JlJW'YI1'Ol'J'Jfl~ 'U'O'I'YI~flfll1 "L ff'JfJ~n'il'V'lOL ill tJ'I" mil 'I mJ'U'O'Ul 'U hfl'U'O'I

v ,

Q..I~ ~ cucu~dlQ..l cu

'Vl'l 'U U'U 'V'l 'U~1'U 'U'O'I m n f1U'V'l n '0 lJ'JU'U uno ''If'l nu U r:l~ nu

1 ua nu L L lfl~l'l'YImfl'YImtJ'VlHllJ'U'fi'J'JlJ

l~n..!l!1,f1~'1rl L 'JllJfl t~v'Ut~~'1n'U'O~L fflJ'O~'1fll'J utJr:l'liflt}l1 l1LtJ'U i 'Ofllff ~'1irULtJ'U~'OtJr11Ur:l~flJllJfl~~UtJUfI1tJ

v ,

.q ~ ,dQ 0 h I lI} Q..I '" ~ ~ cu

'VlL~tJl uanumnurn 'Ofllff'O~ nnu ; Ur:l~l'J'I'ULO'I'Vl'UtJflJllJ

'YIlJltJfI11mYlflUJ'U'O'I'YI1:lflfl1'J "L ff'Jwon'il'V'l'OL ill tJ'I" 'il~ L tJ'Ut il

u ..

mh'lt'J mit 'YI'U,1'U ~'OlJ~'Umjnul 'il~miifl~L 'Jlfl~L rlmlfl'il'l'U

" ..

.*X~I'8 ,

$=1,',

~~~;i "'flsu3n1wmwH\l1uns:llafamnjoti"

",N,g, 5 liB,

I I I I

Q.I ,Q.I .el I ~ 0 ~ ~ 'J,J

')1"'11'11'151 til u 'YI I'll !~Ulf1l1 ~'lf1'i1f11'JV1Wl'lJ{l~m tJ f1Ulf1~l'U

'l1t1 l$1lf1~ 1 fI11'lJtJ1f1'i1UtJ1f11 j U1f11'lU {l~'ff1'ff~f11'l'ff~f1'lJflf1~l'YItJU

'U

. .

!'1 Q/ "'I Q/~ I "" "" v o:l '1 'lJ

l{ltJl'ilUuty'l11ff-:]f1'lJtJU'l UlUuf11'l'YI'lJl1'lJ'lJ1 umnreneu m

t ff'jrHjn'ilf11'H~U~U~lf1~UftU'lJ1 mh-:] t 'lfU~nltl-:]~-:]ml'lJl11-:]flU

"'IJ

tJtJlu'Uw~~ ~-:]ffl'lJl'lf11'i1~t~ultll'lJ'$1 l'illf1~U'j'jl1'lJ'I11D1Ul'il

'U 'U

e:llffll1m'j'lJfJ~fJ'iltJ'V'Wl tJl'lJ'I11'Y11-:] U fit 'UflU t 'V'I'jl~f1tl1111f1 (]l ~fl'1tl-:]{lf1m'lJltlvf1 Inn 'iI~m~'YIUm~rYitJultli)-:]ml'lJtJci'jtJlU{l~

, 'U

.

0' ~.el.el 0 Q..I

l1'j-:] 1'1-:] tJ tJ'U tJ-:]'j~ UU t ff'jfj 1if1'ill en l t ff'j'YIlUU {l~ ussen ern f1 f11 n U

'U ..

lU {l~ci ri1U'iI~~U~1 t ~tJ 1m l1jtJ11'i1~~-:]1JU'il1-:]~-:]l1jtJ 11i~u

'U 'U

w r I I

II 0 .el Q.I ~ 9J ~..::!l fi IV d~

t 'iIlUl'j'lJW'UtJ-:]f11'jUlt eueu l-:]'YI ~lt mUfI~tJtI ~ltll{ltJl UUf1fltJ

__ ~~ .• ..-." ..• ,.- .• -,., .. v"".-, ...... ~,.,,,...~ ••. w",,,,,~.,'-,'c"" -u

"t ff?fj~f\il'V'lfll W~" 1Uml'lJl1'lJltJ'UtJu'1ilv~l ~Ul1tlf1e:ll'lJf11'jw

II {l~tf1Wcvlfltu~1'Y11-:]iY~fl'lJ 1 mi1utJ-:]t~t11flU~U~t 'jl~lflUi)-:] t 'ff1 UtJ'lJ ff-:]f1'lJUtJ'lJ tl'j~'I511itlllV "1{l"11ltJirtJ~ '1t~~~n'il'V'ltJt~t1-:]" ~-:]~tJml'lJl1'lJlm ~Ul1tlf1f11'l~t flu~-:]tJ-:]fh1'lJ U {l~ff1f1{l mil1fttJ

____ --."" ....... c<.-.-."'." .. '~'~ .'c"-'·' , .. ._ . ._.~ .•••. .-"" "-,.,,," "," .~.".,,, .. ~_..,,.,~,., ..... ,,.;_.,,,,,.---,_""""" ~,',"'_'" "'_"""'.'~""_,,,, •.•

t ~ U l1tl f1 e:l l 'lJf11'jw~ 'U uun flutl OW.V1 l:! #1 il $11 t1flUflU 'YJUUtJl:J_~_tfl ~

---.-....,.,~""'.'""'~ "'''''''''''''''''''''''''''''""'''''''''''''- , .... ' ",' -".. """ .. "",.::"'_' -"

t ff1tl'j~'I511itllltl 1u1~~WJUlf11'l'Umff-:]f1'lJ 1 {lflfl1ffl'1ffl1'j'jfjl1ih

ml'lJt~U'YJ'j'll'15'UtJ-:]lml hm~tJ-:]{l-:]" 1uvi1UtJ-:]t~t11flU~nltl-:] flflt ~ tJ-:] U 'ff1-:] '111 ri'YI1-:] flU.fl1 tJ 'luu 1l1-:]'UtJ-:]ff-:]fl'lJ 1 {lfll~1Ulflt tJ-:]

'U

mlueu fl'l'il~ijri'lmlJ~'UlJ1i1 'il~m'il111t1Jfl~lu~'I~ln1'U lJi"mil'l11f)'U l~m ll'V'll~fl~l'1~'I 'il1f)!I~lJlJfl~1'I'ff'lfllJl 'YHl'Ufl'l111

.J ~ _I o;j "" o;j it ~-=t

t}f'lllJ'UlJ1~t'Ylflt~f1'1 !fI1fj!f1'il!~f1'1 U~~I'lf1fl~ 'U'ffm'U~1 lJ'UI 'V'ltl'l

~~'I1U "1~m'U'lm" mtlil'i'm~u'ff "1~m.nll'lu" 'Ufl'llJ'I1l'eJ1'U1'il

'U •

~'Ii 'I1W f111'lflU i'Ui'Ull ~~hd11'U'YhlJf1m'l'ff'lfl1111lmfj1'in'il~m

" '"

rl1!:l'lI~'U'1 f)'Ufl~u'U~'U~1111w;b'U~f1m11 ~~fl 'ff'lfl11lJ'VI1'1 fl11lJfl~It~~-q~llfmW ~'Ulfl'l ~'I'ff11111mU~tI'U 1~f11J{~'ImJ{I~U'1 f)'UlJ11 'UU1~1~fl1'ff1'l~

'I1!:l'l'il1f1~m111~flfllJihu'ff~-cill'ffmtl~'Il u1 'U'lh:]umtl fl1'ff~'VIfl111fj 1980 m. Vh1'U91'ff vlf1t11lJ1 iif1i'll'lm1U1~i1m1li'VI

'U'U

" "

.. ( , ) II) v d OJ <!I <'I , <'I '1 'jJ<!I

111'U~ Rand Corporation !~I'UtI'U'I1'U'I'fffl'U'UI~lJ'I1'U'1 !'I1'll'fl

o Q.I" Q.I ~ ~ ~ rI &:t , Q.I

'ff1flt1J11 m1~1l'ffmtl'Ufl'I'ilm111~flflll1l1'U'ff1'l lJfl11lJ'I1lJ1ll!'VI1f1U

1 ~'Ui'tI'll''U~'Ufl'lfl~lJf111WI 'ff1u1~'ll'11iull'ltl II ~~'VI'Ui1rnJ It ~~

• •

1 'V'l11~ll~ti'U ~'II ~'Ufl'Uihm~'Ufl'lU1~1~fl1'ff1'l1 'V'l~fllJ~'If111~ml

• 'U

,

-=t ~ I Q.I I

'VI 2 flf)!'ll''Uf1'U11 :

, , ,

"111 iJ{I ~'UlJ11t ~1i1 1 ~'Uff'lYitlfllJ1U i1ilJ{Yi'il~f1-ci11i1

n nu l'h tI II ~ 'U fl 'I ~ 'I ~ 11 tI wh " if'l fllJ U tllJ ~ II VI"

2:< Farncis Fukuyama, TIle End of History And The I .. Hst Man, Penguin Bonks, 1992

o £i rlltijU m 'j;ij ~ 'j~.a 11£J U fl\l rl f)1 'j l 11'j'hl1fin 'il iJ '\.H rl u

~ ~

, ''-

o ~I..::! rJJ d:t ~ Q.J

fl11lJ'illl utJ'VI'il~l'lfl\lffmm fl'jfl\lf1~f1tJ U (l~f11'jHf1'IJ1~

~

~\ltI{l1t1~\I~\l1rftl{l1t1~fltlmm.h~l'VII1$lfl\ll'lf1fl£i'lflt1'IJflU

~

'lJn~f11'j~\PJ.ItJ1 U{l~ (lrltJfl11lJ'llllrltJ) ~'il~$lfl\lthtJlt1

'lflt11rfl'nm 'lJlm~l~tJ i$liJrlltJillJ1 tJf11'j~\PJ.ItJ1" 24 'il~ l~m:r\llBt1m1flfl£ili'jfll'lllJ 'l1l1tJlffti ~lJfl\ll~tJmUfhiif1t1tn\f'l