You are on page 1of 183

ISBN4-08-873776-8

.it 430111 ...... 76

IU- -. Y·IlYH·c n:o OWU6flE 'O'KA3AAC9 8

. .•....• A'KAAeMUU ~I(All - IWIIk::Ol\e AI\9 'HEL..IU'CTU., TAM OH n03HAKOMUAC9 C nepSOll IKP:AC,ASU:Ufi!l AIlA,A'cMU'U, SAMnlt..U."'II1JEQ M'Ok:Olll, CYk::'KY'&OM k:YPYMY 'U: APyrUMU. UAA)l!CE ~OrAA Y HEro n'bKJ'T IKP'OS,b, OH npOAOAlk::AET nOAY4ATb YA'OB'O.AbCTBue O'T W'KOAbHO,IO: }k:UlIHU<? 'HO' TYT nO'Q'SJ\geTCQ r'eH'U,A,AbHAQ SfAbMA to'KArPU. IC:AKU'E IrAAOCTU: OHA, 3,A.AYMAA.A no OTHOIWEHUK)' I( UYk::Y'He?

'ri10Cf-O~'ii~O rlPOC~)tUr 8AK> ADMA UfllblMU

AH9M~, TAK I~TO U~OrAA LlYl~CTr BYIK) Ce'6~ Yf'i"iIeTeh-IHbIM, M,A;r:ln' .•. ~A rOAbl CBOe~ ,*U3HU 'lll'POQOAUT Y Cf'6S1' AOMA .: g' X04YBbiLtru HAPYr )1('1 I~ UrPAAA'fb, 'fiI0LlYSCTSOBAB C~69 ItAK-'T-O HeXOPOWo, 9 p~ ... Wl!ABblllru tltA nPOrYAKY, LlT-Oebl rr.OAH9ITb Cf&e HACTPOeHUe, 3 CN!bICAf, ",U, AA nOtA see PAGOr tAlQ1, .~. fYA91!D{ MfH9 nepenOA ... '~I)t\A PAAOCTb 3A ro, -rro 9 CtAA MAHfAKOLl! l(~tot1l::t:e ~ fAYlI1bUlt

I:} ..

->. H

!..!A(:,ilHA9 AKAAE,MUl9 fKALl.

,3'i['O TAUHA9 Wk:OAA AA9.

H:ei~UCTuJ

"

B 3tO~ WKOAe MHO::teCmO MOHCfPOB

YI~ATC9 fOMYr KAt: y~ ...

BATbC9 C A~AbMLI.

~ '" ... ,- ~. . ," ~,

'~"r"" __ :;:.;.,

• _',' ~,-,('I':J,' ",.,"

'''I!~'vi '. _'iI' "

",-,: r1 .,~.~

r"',' ,1-~ ,

, J'.. ...

ni" • .,r,,;> •

J~ ~ ~~

;to

u Wt:::OAbHA9 nPOn?AMMA OCHOSAHA HA A~AC~Otl{

XOfb 3A,E:Cb LJ 't1~U'fC9 H(;'" ~UClbj 'HiO :3AH9'fUQ O'bll.{~'b~:f,!

OOOOJ' PE3¥AbTAtbl fiC1Cioe rnOB!e-CUt'iut

v

.MHOlfllJlE:

US Hilf.( nOUA;Yl S YHUS,e\rlQlJfefbl lUAU iQOAb101C9 Q; 6U$HE:C.

A~A(~lK'orO OifiW5CTQA.

MO HC.iP bl .• nOCfYnUBlIUe· is .~TY IWKOII:~ CAA~ MA ... ffMATUKY U roroSQ'T69 K

.~lAMcI:iAM!

MOKA ...

UA,·eAAbH:.AQ Ale ... 2YiWKA N'=l!!t

WE:HCT·SO!

K t-OMY ~e Y.APU3MAfU4HA U He 2J.A,3HAEf - C9!

AA OH:A 11"i't; 10'JU::;I~O C.AMA9.

KPACUQA'~ Q AKAAeMI..II..1, HO eWJE:' IlJI YMHA~!

nOT-P9~ CAJ&O-,~e! 'fAM H·Antlc.AIHOl 4TO .MOW!.A 1$-A9{

9'

MHE;' HY)I(tIO CAEAOQATb TBOf.MY npUMi&Py'

lbl He:nO!APA-' ":'K.A1e:M_A,.

MOKA_.

MOKA ...

05Q3,A-

A ib:1 'Tf;AbHO'!

MHe A,AWb <:?

UCnUTb 'fSOEtJ I(IPO-SU.

OOCAACeIH, ~ .yvy. He'::>

~, ~,' I .1_ ~

IU'!OAYMATb "OA~KO. res! 'BOerO 11, HO, noxo)t'e, 'Ttfl

He "POCTa TAkr nePECKOl.l[.JllAA B C'fAPWYIQ

"AI( U O)l(!U,AA,,AOCb OT A,e:80~If(UreHltJI~.

nOXO)Ke, Tbl CHOSA nePBAI;I,

BEAb

B MOUX rA,A3A,X lb~ MAA9'SKAcI V k:!OT'OPOIi E:W,E

,MOAOKO HA rV6AX 'HE: 06COXAO,

U HU4'Er:O' 60AEE:.

TepneTb He »otv BljrC"'Ol.le~{

0009!1e He: no W~OllJbHb!M nPA,@lJAAM.

AUf n, InO)l('AAYQCT~" I1PE:KPATUied

AASI' MeH''''''

- - ~,

KA~ .A1I,9 CfAPQCTlbl, flbi CYWAQ rOAOBHlA9

'&OAlb.

HO

nOClMWA!~ -.

He ,3A3HAQAUC~~ no}KAAYUCTA,

u 14,1'0- 310,'J,A HAP9IA?

CtA- I POCTA?

,iJ;.-j

!.ITO?

f'1.':! 0l19Tb AOCTAI~iCSl' or CTAPOCTb'I.

12

TOWtiUT"

KA'· I'''' 'to' "'b'" ' , ",,",{,KO

nOAYMA!IO, ~lO Mb~: C

rosou B OAHOM iKAACCe.

~ .I'

J

Uk: lOMY )U,,,,c.

..... 1;,.,

Se,Ab HA CAMOM A'cl\l:; fbi: I 'Sf,AbMA?

KAK Of SPA"r..tTte:,A!b~ Hot

lA-A uto TblCO MHOd SblT-S'OpgeWb?

X'A-XAt nOAeAOM!

\

':lIt

• Ii Ii

... tilQ':::"::,AAYi~C1At HE: nI?\LJMf:t'l~~:re 'fiI,ACWUJe

K Aee;vw ...

KAM!

"POWY npOWeHU9~ ME:HQ ~flJ HE: KACAeTCQ~ HO Q Hie

nOllBOA1I"Q""

MOPOlil,;fi~KcO' 3ArlfO'MHU I-Ok:'APUl

CAUtlH(:OM,

MHQro .

jPl..ffeIlEU:

MOflJ,.

I1peCe~AA ero HA,nAAKU?

'g

C-e-=CJH-AO

- I~ I ·_"_1,-=,_'_1

'I"OICAP[A!

Oil, CnA,C.U60' TE6~ 6o.AbW'OOOOf, II~" •.. ,~ TbIM~H9 npOCTO CnACA.A!

U KOCTtoM Y n;69 f())k:l~ K'A!a~~kJ"

Q1 CAbl[i!l!JAAA,f

,Mb'l C i'OE;O~ HA OAHOM KYPC,f;:. '1'10 rese SeAb

ro~bKO til?

3:IiAE:itl:'. 80'0J6-' we, ~ ...

3'fO Tbl KII~BAQ, rePAOU-'

BAGi' U A08PAQ, MOKA.

,K;AeSbiIJ - 3TO TAlK ...

B CMbJCI1t:,

9 .g Hc~.-.

15

II~O.··· .• ···~'·.··

\ ..... '1 ,_ if

<;t tOGb~I\'O\'O' te69, MOKA!

r::;

,~~3 .

MMM .

"Ak: nO',APY~ rA ...

KA'j(AbiU PA~; IKAK QU,:'I::Y 1e6~ UAYLUe:1l no ttJKO'l\b\1'OMY

KopuAOPY; ,elUe 'H,£:'" MIHO~KO S i'eiS9 ~\'O61\9- i'OCb.

'.YPAAA! 9 rJU( 04ACfllUsA!

A InOCAe foro .cA"

"fbi ,MeHQ cnbCt\A/ ceiPAUe np·OctO

3AM'ePfi,O!

P03:AIPHO+BAIMnMIP'

YYY (,;)

A ,rpYAb MOKU AA%f:' OOAbWle, 4fM Qblr)!V;I,AUT!

tee- 1(PiA1'UfEit AA ~fOi .)I(e; ,Qbt, AeQYWKU., AeAAcfel?

lAKA9 H~fr=)K;~A~!

Ir1POC10 CiKA.3KAt

llbl CAUUUru.:J:KOMOT H~e OTt1Jtj ... I~AeWbc.gf

'BIOI C ,MO,KOU AAtlJr&k:llJI: KAK 4epenAXA U AYH,A.

g gee

o rese 3,HAIQ!

'l'itO,*AA- , Ay1~Ci["A, 'i'1It: CToLl Y 'HAC HA

I U n03l0MY 'i'1If A,AM MO~~ np,e- 1!'::I'ACIHOO: MOke OnYC1UlbCg AD- TAKoro HUielTO)l(eCT:BA, 1!,::'Ak:: llbl!'

';I AtO{;1IJ1D MO,KYf

AlA,

Tbm CAMA nOCP:!-ACT:'" s,elH!'H!OCTb!

oueHKU; 06bIL.li'1lb'~e:. ' ,CII10PT, cpeAHeHbKO~

1~(Ak: Y L.leAoseKA •

... ,"" II ~dIJ'~!ic..iI ~ ,'~~, icJ,S'Ii" "'" AU' '1~1·\1~.;""!I;:i..'!T"g'~~ 'f~~' ~ J I~'~~

U CriOCOS.,.

Hocreuf

,SQAUleGHAGl nAA,OI4KAI

sot InOL;E'MY g 06:0- QSASlIIO

rese SOCHYf I

9 CAeAA40 1AK~ L!t-o lbl 60J\bWE

HI[:AIKOrAA U 6I1U*O K' MOK'~ He no.AOU-

,AfiJJbl

9 UCnOl\b- 1iOSAIIA MAf'1~K) U eOJlWe'~iiYHJ' I1iAAOI-IKY A/!.9 ynPA9- /'I.eiHUg seIiUKA,M~.

19

- - ,

,CQ'OEll

.- . '.~ .. " ,,--1

nAA'O~U'Oll,

9 CPA)IlCY A~ro6oro nAPHlQ, ,"PU6,AU- 3UB,WerO,Cg t( ,MO'Kef

\I

lUJluc:nUl BegbMd

:rBeg~"'M(1I)

!bBeCII:lCUli CQaBHltX 5pelM,,eH: ~MKt!. I~(I- ' x:g!gJ~wmllC:i1 Ma(g'nl.l1l1!eooemg.~ ,(i~!lI[)~ (!:lUi II ne~!lCTb:1O. ltuil!j!iI" ~, [l.lI[lMO·IUUI,

c 1lI()U:()QgJo~gat'LeG B ae;{:i(!]X" m,oga!.'l[)~' me er t'll1OtCKI:IX c:en,e!Hun. Kent: ':1l1Ke ~nOMIlIUtaQ'b. 'o~uoocr!li' l!IlcIIIgt'lMoilaTb ,~(IIrUKl. [I!J\iloel!l:e~~g cuiC!l'i [I1P:UlPog~l.

20

P03,AIP'HO+BAIMnMIP' I~

C·C.HAO·

~ ',H;-_ .... --.:·!!!H

'rDK,APU?

OHA roA_gllEeHA"':A,3AIHUe.

9XYYYW 6I1AFOAAPf2 eo g lilA_.

,eAUHe c U'YKYHe 'VII

U3''''lA K>k:APU g C MOkOc:t AA)f(:e norOBOPUTb He .MOfY.

X019 Y HAC eCfb PAi60fA S KAY- 6C:t

CnAcusO teee.

ceHAO fOICAPU!

Sl CtlblWAAAi OHtiA nocT091HHO t.1POKA3Hu~eTf LI QOSCli9EHHbll!l IICAAQC ee HeHABuAuT,

g lOr::fi::e KQ[:'-l-IfO

)(',019 ee Il iliA .. 31::?ISAtOf AleSO:l.l3COtl- CAbIUll~A~

reHU'eM ll"'U 06.3TOU KAK"'1'O fAiK" Ae~~?H-"

no CIi.Y'l.AM, IK~,

OHA see lewe 3'rOUC .. 'TIJI.l!Hoe;·

2,1

J

B,OAUJE56HbIO APTEq:>A~' BAPASA\PA!'

g ,tfASCerAA ,PA,,,'YtUY SCtO ,6AU3OCTb MElt"AY .MOl(OU' U UYktYHE!

He TAte" LlYIKYHe?

UlSU-

, HUff;.. 1~;1'D' Onoo.,AAAA L::~' g KAY';"

,31'0 ,S A/J.A!!

t'ItACOC MOE fEAO

TAt:' WYM ... , , AeU"'A~fC9'

HO?~ , CAMO ,no

CE,rsEl

"i1'b" 4:~ -W, .. ~

0:11.- ..• ·· ..... __..._

""(~. -...::

, C i II ~~==~;D=·~r~~

Bapo6Iop," III i~au ilaO~llIrb il, HerQ Ilbtl·

I TO icao'DI. TO MOBiUO G!jI"" g'I!T ~, JHlKOTOpoli ,mepe In''" paBa:l:I'I.b num lJeiloih~KQt'1. ~===~I

22

ITOHUf;YAo", AA CAE:M,dTe ~' ,WO-

,HUS)(Ab C

"'31".....,,~,i, ,4" g..."

.;;:7 ~·V,W , ~~·lt:I!J~

-.- ,,-il:1

L4QHt:oa

I I

SOT re,nEPb 't;/ PA.30$AUAC9!1!

fbi ee CI\UWKo.M 6AAYeUlJb, MOKA!

nlr?o~.lI:fMb~? AA*eMOKe?

24

eCAU IOICAPU SYAer 'fOA:bKO OKOAO' 'Tes9 Y8UBATbCg, MOICA"" PAsse OHA He nore~,

P9ET ece« ceoux APY~ 3,elJ~ ..

u • .u ,HE OCTAHer-c,g ,COS'OEM OAHA?!

C)

.

II1PQWY npOWfHUs;:I. HO MH'1i: He HY)T(Hbl TAKUf II1Q.CPifAor:.. se,t-U-Ib1If A9Y3b~1'.

... sce;rAAI' ' eCerAA 6,bI'AA OAU:_.

HQIk::,A!

k:'TOMY

~il:. n' ...

-'--~, '~II'I!II'

AXAXA,XAt nOnJ1AA, non~AAt

61l~+1·

6,b~ _

~~ . __ - ~

''t''\.__ _ '_

t....J" _

,,,..,; ,,,,.,.,

,,,... fJfIWj

,~",,,,,,,,,

,nOJ-lt::M,Y' fbI HA MeH9 ,c'PbI8.lleWbC9?!

ooctoa

c rS(lfU cto,{,OHal sactoo» CPbISATbCGI HA Heet U~YI(YHE!

AX fbi MAAEHb- 1(.6;9, ..

P03AIPI10+B,AIMnMIP'

nO£leMY Tbl e,~ tvooTO' OAHY He

I ocrA,SUW'~t I ,MOKA?!

S'EAbAloU;>/ ,9'~.4b He MOHCIPbl?

OHU 5;i1.u)l(i~' K 11Ifa4~MP

U,oHA HOcUf 2JTOT orSPATUTf'AbFlbfD KOr::;' ...

OOM SfAbMbl!

OHA

fAKA9 ,

,.4P9IHbl 00- ,",f'.MY Mol AOJl)KHbl SOlfb e OAHOM K'MCC~' C

Pfi3SIlHteOM?

J)roa AeS~OH'" ee 8C.~-

('0' 1'L

fbI He UMeeWb nPA,!3;A , HAXOAUfbC<;J' S AKA.4,eMUU/ ygUPAQ"C~ OrC:H]AA!

CMJOTou t'Y!AA UA~tBb!

k::'Ak:: r-P'Y6.o, 'fbll n:030puWe 3fC)IlA~A-

,AeMlJu.

3TO

fbi: 'BM!H9 Bl'\;ETe"u'~;,

- ._ - . I

KJk:APU(

'f'

, , ,',

Q Blbl:::KU-' AAI!. IriOKA 'fbI OCTAH~MUlbC9 OAHA!

9 rese :9foro H:uK'o,r AA HE: neoW.Y!

( a

c

P,OI3APIMO+BAMnHP fl

'~mr..-'--.~~~~~~~~·

TAK n04fMY rbl 'eE ebirOPA~USAe\l.JJb?'

~' HA CAMOM ,A,f'I\f' U3,.,,3A, IHee HACWA- '___"""''''....".11 AAAC'1!'

AA 3A&;:Y,A,b' tu o KJICAPUI'

TESt: nepe,A HED He ,CTblA-

H!/"'i~t

, UI!' ill

rbi' ,HE, nOUMElJJb WBCfSA IOt:APU?

HABEPHOE, nOTOMY 4T.O OH'A us HEH'ABUAUMD~

PACb!ll. ..

H,f,H,ASU- A?

AUM.o~ 'PACbl?.,

~i'W ... , BcAbMf:

MO::«HO fOAbKO noco,_~ __ \ ''"!YBcr-so'BAfb! ~~--~

A.X", MOKA ...

HO TEnSPb lAX $OBYi '110AYKPOSKAMU IU ,AUCK'PU'" ,MUHUPY-

.-" 1"'.11.

AABHbl'MAAeHO ux HA::;b!SAl~U

.... nOfiP:AHI:jI·niOa I~ACOU"'I 4f-O COe:AUH~e1 MU? JiJIiOAeU u nOfYCTO-

POHHUU,

Tb[ H~ ~ii,AA?

C.M,Q-1PU •

CAO::kHO C~K'A ... 3AT1bl If( 4~MY OHU SAU::t':E - 'I1:OTYCTOPOH ...

HEMY UAU AtOACKOMY~ TAK?!

:;,HAeUJb, 90'3- 3'TAAe ...

MO)KHO, aOi.lKA", A,eUClSU-

-relibrit:O 6b11lA, OAUHOtA SOlO CeOkJ )l(U3t1b{

oX'oC-. Tbl H~ ,9'eAbM,~,

fa cPe:AHue 'SSIIi::A nl?oeo ... AWW, 'YAK HA- 31b~SA'5.Mb'~e:

"O~O'r,bi~ HA ee:AbM~, 'eo

9PE-MQ KOTO ... Pbt< MHiOfUc' u3, 'HIJXiSblAU

Y'i$Utib1: MOAb."

U ISOAf:E

roro s MUPf; ,AtO. Aed: uX'

TO::Kf; HeH,AQUA<;Iiif

KAJK /IA,e::IP3Ko.f

HAM. 'TAKA~ Ae'~40~iI(A e KAACCeHe '!iy:::t:;,.

HAt

S.e.AbMtJl TA~ASi MFiP- 30Ct'b!'

Tet!~ no~em.)e Sbi MHe He 'W3!3et6wttlb 3"'~Aka· Qieh\WIiO ('Hi - ",e8SJ~

'Jlj,ufDeplK.'fUl. 03 r~.OB,a'JI.HrqUCIUU

Q"etl06eK-SJmep I qe-do .. DelK"''':-lIep')

D,Qa'larogll!";~lf,)(lg.3Beplu c rQBo:.B,(UMU liJ.ep'o1"S. HecrnJortlil no UJ:BH~mHuu 8,uQ, OUG, Oqf!H~~MHb]. II>.: ,g.pg~ec'f" I ~'~RHb]edj[llJ]31l(pen[(l. "0' 'OHO ,mrp'ec;" I ,ell! ~Ub] ne Ofuome:ltGlQ K 'QCr(Jil1~H Mm. P,l1ICo] 6trQRc:yDeHRiOOX 'OXOTIUl(oB.

15e3 nAAO!.:lKU 9 He Mory ~OAAO-' BArb."

~Oj HeM\: C IHe1;f cgeMl»1b1

AAA!

X"po'uto J8)'EfWlf1i!' Cbeg'WM

elil!'

P03AIP'MO+BAIMnMIP'lfJl

f~ HAC :He BoBpemg HAJUt!AeJm.

npcklPAIr

iJinJ'U:' 3'10!

Y!&EAUTE P'flCU or IiOKAPil1U

3AG){Ab

, ago Mite u 6t:rUl!!

YEifCAUI ,nOlt'"AAYUOtAl' YE;erAd~,

UAU MORrAl

fEG'9 CbEA,9T!

He

HUl.Iero iilAAO

criPAWiioro k:A,-

g TOM, 'l.!,TO"'3AfbCg' Slbl l1onpo- CUAbourb 0 no- Hall!

MOQ.4U. llorAA CAMA He MO'''' :::KeWb cnPA'BLJfbCSJ~

BeE XOiPOWO. '9 HA rsoen CTOPOH'!:', tOK,APU"

CKOPE:,'; SfnJ or ...

CKJ;4A!

o ,11!~M fbI.='

fbi C!~:A3AAA,. 14,TOAI-016UWb

U He ME:Hgt HO HA

If1I:OTOMY' CAMO:M AleAeAU l1bl rese HY::t:"f:1i BcerAA 1(10-10, KTO npot:A3HUr ~bIAr;bl K ~,AA" 4tofE:6e A06~r X'oreAA. 1Ak': ScAb? '~1106b1~ I"TO-fO C T0601i 'I'iI:O~ UrPAA?

"YAb 4E:CTHiotlr

SEAb

TAl( T'PYAHO Sb'ITb COSCE,M O:A;HOIl?

'Tb(~ 8fAb' SCffAA 6blAA OAUHOKA~ K)1lA1PLJ. He TAIl~ AU?'

U, k::: fO.MY )Ke, g H'Uk::OrAA.

H'e OCTABAHJ rEls·g O,A:H~ !I-OK.APU!

BOT n:O:JTOMY 9 U ,;(04Y rese no-

.MO~b,.

Q. 'To~e ·BCEr':A,A Sbl'.AA OAH.A!

.~

I I

AIl,I.':fll

, .! ., I""

Y~~~, ~ttlO Itt'" 3t1lt1e9i\t\t" MetAge-

11;jIOJ1'2', r

~VI. ~,

I lecAU s.bm ; nOH9A.

T'E::eQ Ib!LYTb .. 4Y1rb 1\"t~luW'E:

I:(J(ICAPU . I

nOME-MY? 1101.!f;Y 'Tb!: 3Af;;Cb?

n03BOAb ,MHf TO::t:if nOM04b reGe!

J

•. ,.E>OAbLUa AYMATb

o cese, k:AJk:: 06 'OAUHO-' t:Otl.

'l )

\~~

ZII

. "

I ,)Ceq,.,,,,., Ylke!

f I

Ue liegoOtte· ,HL4Be,IifH1e "', hteff51~ CAq~

S~fni"

Viln.;."IJI

JJIIt.~

,.,,0

3"'O,~

II'

· .. HsBe,pOSlHtr Hq9' nO"'lI· O",OP'OHHISf9' 'Ci'fAt.11

~o 3Q"..

.. '

AereH~ AAPHblQ . CYnEPBAM .....

nUPPl1

.~ .

~.

/

~I

...

. '1.." • ~

, .'

, .. Bcl=maKU

_, ,. ~~I

(Jill o.mSi.."n'OCbl r -,

!f KO'JfiOPblJ!

CUll x(Jamcuun .moll'f)1<()·. ,,1;.1

.' i.,· ~-di1

CdCJhbnd

... Af

o SAMU ,s'a XOPO-

U'.V .. '~ .. ··.'.· .. ".-.'l, r ' I , ~". rli~iiI

,(OKAPU!

no~eMY 1bl 'i"il!PlUiWI~A PAAU TA,IKO~, K,AJI( Q?

i"ilOCA'f eog;,x Y:::.KA.cos, ~fO 9 C TO~O[l CAeAAII.A.

Tb'l e;OAb:Wf' Hoe OAHAt

1L.!""'!I" .... "p·'···U'

f"i..,J1",",*""" .. "

c 3Toro MOMfHTA, AA,B,A~ 6YAr::.M APY3bSl'MUt >:iOP'O'WO?

P03,AIPMO+B.AIMnMIP' [tlJ[

, YAAAAAA!

YAAA~.

'.'''''

YAY,wp

·

~

A 'to~',APU AS:OCT9Ure,AbH'O CtA,I\A XOPOWS:tI Ai!eO~Ik::O~!

ra~::.APU Ae:~CfSUleJlli~O SbIPOCAA{

rco)<o::t:e~, see eTAtlIU 4Yf-Q4k:Y BHUMAT'eltbHEfi .. ,

CAbi~WAi\A" OHA U3,StlHUAACb ",~PfA ceOUM k:AAC'" COM SA, sce IrTIPOk:Alb!!'

U OHA nOFleMc~ 'flOrY CTA~

IrIi09U1iCSi ,

06tl!1UTellb ...

Hell,

U'.Y~c1He, 9 tOGbHJHJlO res91!'

'~'

P03.AIPHO+BAINInMIP' -

nO'j(·AAYCmCTA,. nOMa'"

nurf M!rU; co SeeM!

g TOAbtJQ cE;,raAH9 BC'fynUAA 8 I~AYS

:::.:'V!t'loH·A" ~ I! I'C" ~

"_ ",. """,1 I~' ,"UAi' _.'E-

'fIUk:1uf

.of AOSPb~ll AE:'Hbf

.A 'itenePb gUS UYIr,CiHe MK)e,U~ AACb ...

10Jl.bi!::iO 3'['0; .. 9 A.o6A:~

MOKY!

.HOS,bIU t..4AE:H KA·YSA?! . Il. I, ,II

·,-erllf!Pb ·eiWe XY'..~e ...

AAA! tOrApu, noctoa:

W,I!\n'

K:OPO~ie, ,AAlBAU,lE: !l!1:O~ll1ib·

APYr APyrA QMee,~Cf.ef

~

3.AUfUHr:

MCiUN

+

----;-;-1

JIYUUI MIANGA h,ttp,:lljliy'u'u .su

-

. .....•• .......•• '-.-' , 1·<···· •. ·· "'-1' ....•.....•..........•.. - ....•• '-1 -

G . 1)eH~ p~}'g<:1QHUa.

~m~ UCK;yecm§~

IHAC1HASI ~AA,e~· MUg' ,e~.AO.,

'---""

U CKOPO MOD. te" .. bl[i Af!:'U)' PO%Af'" HU~,

31:0 CO.Sf:.P~ WE:.HHO Hc.eS-

POflT-HO!

A 3fo." ~OHe£{HO '~

-"" ...

AeeYWKA~

iJ3-'3A KOfOPOU

JclO il"AU!HA9 WKOAA AI'{j 'rfe::411CiU,

'Ii1!POW~O y:'t:E ,AreA MiSCSlUA, liC.bJ( .('it,:>_

~,

~eAOi9J~lrl"

__ 1-1"-:1

nOCTYnUA B 31')1 Ai:::AAfMUKl

COflJcPW~HHO O~b!KHO{Jf:HHi:>I(J flAPfEHb ses KAJ(;UX~AIUbO Cf10COG~ HOCfCd ,~.

Wj:::O~:f: .. nOll1,HOQ MOHC:~t'1""'n

_, "'~ .tr'U"CI~'J'Jl

so

e,cl1u nQAY4:UfC9" 9 nPOSfAY ero c MOKOI1 ...

Mod I AEHb M~AEHUl!J;"

u I.IEro 3'1'0' Tbl CAM C c060ll

AEIIAeWb?{

,,,000, MOKA/

It::)

51

sro Q~Ab 1'f'TP:AAb AA9 PUCOBAHU9I?

4TO .:Ern)? 'Vbl i.IT'D'-T:Q PUCYE;wb?

0, MOKAt

e

r .1 I.'H' fir

~I .. "'~~I

H, ..

HeT, 3fO npo.c,tO'.m'

Q AeDCTSUTfAbHO

I T-ee,;<A A&O'6A~'

... - .. ,

MAAbiUJJIKAi

XE ..

C-e~OAiHq Tb~ '1lCA!IC:

SCt!rAA

, ''it\

3rURtU

or-o!

OHfAt:' rlPOCfO .r1PU3HAI1:cg B l1:fOSIQU!

nO~iE'MY 6.b~1 rese He fiI,At-IATIb CO MHO~ QCTPEil-IA1\bCSl,; ,MOKA?

52

\ '~

lit I

AAA!

J(VPYMY!

- - - -

;I ,AK)e;;/uo 'Te'6'9, UYKYHEl

1\/

em·!:

O'AUH' ,AEHb B JeAYSE C.

ro O~c1lt ~1.· •• 6 1M.

f} t1lOs0ro OAOAelO ceoea

.;11 A. n Ie. ';-" I"~. ~~Q.

HUICOMY He n038'O-

A,Lno n !~"",~._. [I'!I~ ... """"Wf'i.,j1i1i4.

,CA;TbO!1 I( UYf(YHe·

U'M··"""""'i!!:./ ':.- IU~,t;~

nOTOMY' 1.f10 g 1-0'6'01-01-01-0 IUJX osouxr

U t"AK Jro' ,OCfAI10HbIE TAK npOCTO nPU3HA~C9 B At06BUP

HOBblfl ~ii\eH IK'AYr5A_.

I<lKAPU.

.Af.9Q4I:rAr-eHtilUr

EWe DAHA npuI.IUHA. neoeectu ero ,C MO~OQ!!1

9TO~ r~1( Xou~~.

H/J.. AHe PO}/(AEHW 9 C.t:"Alt'Y M:aAr~,. UTO .AtOSIiI.fO'

E.~I ,~C',,;

KAiK? PA:;Gf:

Mb~: HE:

U,Ae'M ~M~Cie, .MOKA?

)!\"9!UAUMCSI 3-,lI.B'fPA,

B03SPAWLD('I'~9' c rosou BNl!ECfE lJ3 IWi[OI\bl

AIf:A,.

AE;AO e. 10M .. 1~10 Yl.IlJDTf,AbHUUA I UCKYCCm IU1QnpOCUAA MeHs;i CTAlT'b MOAE;i\btO M9 IK.APf1~-· Hbl!

~l.tA 311'0 He: 1i:A KHurA, IKOTOPYID tbl HfAA8HO ~UtAAA?

nPOCiU., ..

MHf: ceU4AC IKOc-KYAA HAAO",

fly

nO,~e:MY .9r() CAY'4UA:QCb ,.sA ~. AHe,a AD'M()erO

,AHg ,PQ)t'AE,HUg?

H'A Uf'A,YI{)' HeAeAIO!

MO ... ,MO¥!.At

,:3HAcWb, IK.A~OU CKOPO AE:Hb?'.

MorM OHA3Ar5f:4fb rso MOd AEffb POlrA~'" HUg?

,AA 801.06 3fOM Q U He eOAHY;'" 1OCb!

9 'BciB IPAerffiO 6Y.AY PA60TAlbB. 1f,(,t\Y6e:!

, ..... ""!" -.._._~

Mod .4fHb

. PO::::k'.4eHUgt I

\... ~.

OHA.

COB'Ce~

-o-fi~

Msbft'tA,

,,,MHe' 6YAer OAu .. IHO:k:JO.

Mb:~ HY.,,,,

Be-Alb, cer-O,A!~9 rlPOlllAfMC9,

lUI MHe,,,,

MOKA",

",.

!II , "

Q2 ,rZF

~

~'

(/1

Arx! g' nore,pg.A,

,6,4UfEJilbHOCTbt'

PO'3APMO+BAMnHP Pl

np,O&AE-MA "n:'POnAS1l!IUX ·AfBYWEK~'

II.K)AU.t Y HAC HOSOCTb!

.~~~~~

Ce:'AAe"o 3,J'J. Q:A!LlH

Mec~u.

'~.Metn'lOJ 'riIc~:OAtiKO YLle:HUU.

'ECCAfAHO UC4E:$AUt OAriI;.A $A A1?Yro~ ...

He· fOl!bKO

I[.!llC4E3Hose~:U9 HeO'b'~!!..IHb!t (JAM He- KA),I(f::T09, '410

W II:.!JUCtiD IH~- 06b~I',J,HOe?

A Be:Ab Kor;4A. OH s KI1Y6e~ 'TO Sb'fri19AUT ASCQ,..1I0rHO .ce.Pbif:3HO!

Mbil AO:A*,Hbl IUiPO.AJUiYIb CSfT HA

310 npouc.,.

W'f1;CfSUf;!

..;I COSPAA HI5:1~010PYIO ~HCPOPMAUU~ no HI~M!

57

eot Tsm ,npUI4UHA!

EGJIUA npO>1gyVO GE:f>'i' g XD/>O.

UJ,E~ Ci:£Te, fHEWIt 'liY.¥J Wld,(J. r;rDSJilll~e ,(] HUNUijD3:HAi.

KOHtn~~

KAK Blbl MO~~l~ YBUAffb HA qCtOlorPA'PUs:iX, rlPOrnA91!JU:f' AeeYWk:LI IIllPOCT'O IijUKAPHbl!

eeAU KTO..;tO 839ft UK fil: lAA,Q::tt:HUIlJ!Jbl, 9 O~Sl3A- 11E'lIIbfilO ux CnACYf

~.9 H£:' e

H'AcrPOE~ liiUU lI1QMQ- 011b reSt:' no t"i1YGY

nWMo~u~ II{ttc.

A

. .

TAil( 'Tbl~ BCe~TAKU rlPUUlAA!

CnA,OlJ60f

O~J 'IklUiffAb.. I nPOCfiUiTE:1,

I !-i[fO .3AC1A~ SUAA 'BAJ::: ~AA1b{

TA,I( 3f0Y4UrEAbHUUA

I 'rvv .... 'r~.·-: ~I ~v~ II'·'~ "C!i .. ,~,

91 'OL-lleHb 'PAAA, MOi'£/J.J

II(JUrAA '~ 8U~Y Il(Junj ... T,O CfOAb ~e I'::PACUsoro, KAK 1ibl, 1'0 CPA3Y :::f(~ XOl.lY 3AnOAY~UTb era SCOO:1fO XYAO::t::fCfQ'f'HHYK)' KOAAfKuutOl

UNA SCIO' HEAE:A:tO!

Yl.IUfeAb, 9 C HEfEMEHblE:'M :>KAY" KorAA eMOry HA'L!.Afb PA'BOfA'lio CB/.I}ij'lU HiA CAEAY1OUilE~ HEAEAE{

1["BOf; Te,AO eOLJC1["UHY AP1UCTU~!rlO'.

59'

Q npOAOt'l.::KeHUE' n",o.WI\.Ou

'l'ilie,AeIlU,Bbl E.Y~f1re '~UCOBArb IK,APTUH:Y IHA 'Tf;MY ""l-fTO

B,A)f:JHiOAtt~ l!::'l;s;I.(If

,cen:)AH9 el, XYAQ)t:)fCtSfHHOM k:;MCCf',

,H'O'9 XOfEA nPOSEC'fU ceoo Ae,Hb ,PQXAEHU!l a

J1JO··· .vn .. - .. ,1,111/ L#IWl·." .L)'W\!o;il ~

cr~ ~ "' tt·M -M '.

a;;~NO

OJ1.st "t'SbJr.

U 1'OAb'.KO ro, 410BA::t:H!O

AA9BACf eere UCKYCCTBO

£ .cePAUE::

IK.A)I(AOfO U3 SAC.

oro!

AAXf' .4egyWiCU W,.4P¥rUX ,ot'IIJACCOB~.,

Y~~Tet\b,.

9 npOm1YCTltJ.I\A ~U3KYI'lt>tYPY~ ~t06b! noSeCe/'IJlJJlTbC9 C8AMW

(/'

UUJurAMU"" CcHOct$t ,noxo~e ..

Of./c.Hb .rronYA9AiA .c~AU AeS'Ya/c,t:?

,ot' 10,;11:Y xe~

WO' SA}l(HO

,AA'Si ''fC's9?

;,~

.urnrJl':€CHQ KAKOa ::t:e MDAaS't1bJO,.

",GX'Aer M.o.t"'it~

Y4UreAbt MO)KtE:Te MHec. 3l"UM noM04b?

t1PDJ!:'.fIWbE ..

K.4K OHA MO~ ~y.;..ro

I 8Ui§ fl03-' ,80AQfb CMO~rb rfA. ,tis!.,

,SCAU~~S I n8'l1!~

Q eoe

o ~E-M )(041)1 C T060~ n:o ... , ' r:OQO~lJlb!

MOI~At

.0 ~fM ~e?

'~rrO-l0 ,WYMHO 3A~Cb,

Ir!O~AelA C1'OAA ...

H~ ,~:MM",

npo,S:EAU CO ,MHOd M:OU' AE,Hb PO~Ae .... ,HUg!

1I HfO'::tU'R" A.Ai'i~O OC'fAIlCQ scero AflHbt

/

e

,Oy,yy!

'rTIPOCTU" UYKYlrifl SI cnewY!

~ TAk:

Qli4ACTIWBA{ KAJK :::i(f: HAM nOSf'3AQ,. L.!tO NIb I c:r:otlKHiY:" AUCb ,tJ,ipyrc

,tJ,ipyrOMS KQPUAOP\f1

'(7

2L. A{ UYk::'IlrH,?!

'lit n~" til- '

~Q'lll' .

... no PA3IlUI.I~bJ~M mlPULll.U'ffAM,{ SCE: 'i11:0nbJ~1t:u 'r1POBAAUIlUCb!

UYKYH't; 'nbltAAC9 npurAACUTb MO"-Y K cese HA AfHb PO'~,Af~U~, l.iIOc,

flll.- :'!i~~

nPllCfUJE~ M,HEHY:K--HO' noroSOPUTb 'C

MOt."'odt

.~"P9MO' norosOPW"b c ,MOKQa u nonPO:cutb

I ~ 17PUfiru- HA

MOdAEHb P{)f:KAetlU9!

fJ UAYS X)r'AO}KE;CfSE;,HHbJO KM.c;c;"

ox"

IHY AAAHO;,

Q nF>'Ocro nOAO);(AY 3AeCb ,"OK},; ..

4TO, HlA/Ii(Oro HeT?

4TO 3TO? Sl CAblWIY nAA,1I.1I U3

WkA,t:p4U_

KA. ..

Uy ,MEH9I J.fYBCTSO .. 4170 9 Y::t:e' rAe-TO SUAE1\, 31Y npUl.,li!:CKY: ..

n01.4fMY S Wk'AC:PY' crOUT "0-'

AO:SHA9 I

Bf'UIb.?{

"ITO .3AECb nPQuc-,

iAI;~/ XOM...,,~n

MAl CTATY9 nllAt.{{fft

/

t.[mo emo mbI 91efiaeWb e mourn

we9sBpom?

)iH

U3.euflu~ fI nPUlJJeA Cta..a..A

u:

nO~fMY, cnp.ll<WUl~ SAeWb ...

OHA,KAK MOA~Ab, CAU!!J:~OM,

3AH9tA, llT06bl Y.4<~AS111b rese 9Pe:M9,

A TbllHf 3A MOIiCOdi C~AA IrlPUWfJ\, UYKYlrlf;'?

, OI!l,A t'bl He UYKYHe U3 3-'1ro I

KAAG- I CA?

A nOl-leMY

Lli~1 ~ill~,'r-~

nOHUMA- MOICAl EUJbi 9. ..

I

nO~6- MY 'fb'l 3AeCb?

CffieH9fbC9? fAt: 'fbi A!ClUCTQU="' TEAbHO HA.TYIPiWklLtA ...

g' 6XAY' CfECHQ1bOQ, eCAU fbI Oc.rAHtiWbC!J!

TAKmO YXQAU!

TO .. , ,,"0' 9

AtMJ·O - HETB09 3AsOrAl

MHe npeA,eAbHO ,geNa ·""0' Q reG" cos'ceM He Q,OAHYIOt

KfO *e <;l' AAg

re'SQ?

~I

SJ nPOC1:O XOf'eA nPOB,e;cru eroc; ,Ned:

rno~omel ~ H'e mary m~fi~ om~ Q:yeID1Ilmlb,

TeMHA9 AYPA OJeYftb'iBAeT MOKY UI Uytk:Y'H'f!

li(AtK CTPAHHOt

IrAII!

OHU?

MOt;J'

CCP~PA '~P~A.cKA,r 3AHUll HUk':OfAA He SPeT,

310 npfACiKA~

TO~HO ~AHue!'

:3HAMEHUe

trp~AY~elj OI1AO~:OC""'

fUm

BI4ePA npOnA"\A SOCbM,A9 Af'SYWtKA!

.t1:t>-

""'. . .•.. ' r ,b. ..... "."

;.I , .... tP~'·

p,f:,# .

AAAI

-rro sro eJ,A!wrc 'fO'~Ou CAY4U-

HE GbMA AU

I 3fA. A:ea'YWKA roo nAAr.tYi,t:eU Cf.4~d~' c:rYAUU~

Q,H/J. eOCbMA,g: nPO,nlug-

u,rA~.·.·.-1 ,~"JM~---~

31'0 eeAb "fA AeBYU1KA~,

tirO npuxQ,AUAJA ,HA :3AH91U!!i B ICAACC

UfJJUrAMU,cEHCf;al

~A~rCg; fJr:! YXe 17'.4,t:-TO BU4EA._

He: MCl)t'f.7 shlrb!

o ,Her'; MOKA 61)1Aer CI1~,.4yl()UJ~.(J?!

AAA!T

--

SAWU QO!!.OotM Oil1iW: no~O:.:.cU HA

3.Mel~1f

!.ItO HA eACeAPvr HAWAO, ilJIWLJlrAMUCfHCIfD?

.•• ffiHe Qp1J;9~m-· {351 paHic.we I)On,~Umb . ~HER[

HaW.B~ urpe!

Ta~ .

li i'iI\~)

tJa=aaJ SIDOrO, ..

UY~He iBttgePL H,elrlHo'rQ

ISOt'lbW0.4eID e1\~oI5af\O.!

.AAAA?!

"

.'

I.~

l/!yPx

"~'.

C{ATYU nltA~yl' SYA1D'

::KUBblffl

ij lIDlbl mo~e. :~a~ u emu 9~1BYW:~ljl e~opo

I r;Q{\~OOmbto

!~pe~amtulb'B51. 16' :~am0Hb.

Boo ~UBoo. yKYW¢HHOO ogij6iliMS ffiOUIX am.eij,. a6p~.!1[a~m~~ '13. :~ameHb,

HeT- .. ArlO$1 AfeA9 PYKA C~OBHO ICU:eHb. ..

74

'\ \

Qa. }l' Baax l§~ ~f'e.Epelmtind B ~a:met!b.

npel\paeHble ~

I Yl,:f,€lHlJllbl ~moo a~a9emlJlm!

3MAt.iUf; ,APYrW' ,C[ATYU e 3roa

,tIi:!OA1HA:re."

HEr; Sol )I(f:' HE •••

u :mb~ moJ4\e SYgeUlb oSpaUJeHaB ~aIT\B;,Hb U emaHeUlb 4aemboomOS£I XY90~BemEsHHotl ~onneKWJu~ fl~awu51 -m-

srro ,HEl ue~eemBo7

'J§b)I:'btIOKft~ 'tI3 ,tll1i.18apst Hrqu(:Utu

/

,.

~

MEDY,Q,a '~';;:- ~~ [~J2-glJ-3~] "~~~

3QQ,B,emue !MQHCl'lP[b~ c 6'O!lll,OCaMU~,3'01J~UI,MU us.rp!e~ecilCo'U OlUq)Oi1'10ruu. 'OOf1IlIl1cnOf ell," ao!u Ilpe~ipamOtb }1ce Ku6Qe: ,B, ,({tlMeHb. , CUl1bl:1,eU'IIQe U,3 H.UM: el1l;C(v6Hb1] o6p!aflllf~ }1 K(;J,M,eH,f) game T~fO. K1'O "pOeTO HU HIIIX :rn$r~ gUM.

",

• "j

AA .. , A,AA ...

P03.AIP'MO+BAIMnMP'ml

- - -

I I

,

TAk: SCE; Yl!E:HUUbl, 1~,iO IrnpOnAAU." ,;TD U3,r3A SAC?

J.e-xe.

- mbl

!~~paeHal.

OrRI

:~e mo:rym~~~{\b u QOw'eBeJ'll:lmbea om~)aJJJJHtle.

:~e mo:ryrn ymepemb, Bee, Ha 'limO O~IJ eQOOO:fi[lblT~ ~ srno Pbt~mlb.

O~lli ~y&9mByrom

OijM

~ .•• ', -, a, ;qy,., .IW\~ j1\O)'k;HO

Ijogyroamb, 4ffiO .9~O KameHb, HOOHU ;4\uBb1e!

,l;~~~tl

H8SffilllX '9Bl)ywe~1

~,3;9IH~ l~ptlUJIlO Bpeffi~

HdHOOITVJ H.:3. me~,

I}OOOO9HUtl Wffip1JC<!

paa]Se srro HB Q091t1tlHHOB ue~yeemBo?

.oooL. ~a~~e ,Qpe~ae~ HO.,

fJ He n03BO~f'O BAM 05PAfU1b MOKY B KA.MeHb!

ocrtt.,. HOBU:''teet!

HeMeA~ .1tf'.H"" HOI

",9 He: sotv YU'fU Gf:'3 fer;:Q, MO~.A.

'\ \ \

rb.f HYXHiA MHE,

. MOiJCA,!

He't3A,~O~ HACt'QI1.bItO' 9 rere .sE3PA.3- .l1u4ef1, .

3amKHue!b. manbqlIDwl\a~

Jaxaxax,a ,~mo (3 mOI5ou-?

Tb,1 eW9a QPtIDU1en bblmb QokveaHHbUn?

~xa~ xaxa-

X-,~

!OJQiI!

-

J

v

flaaaa!

LImo 3ffiO?!

ThI UX omopBa-fla!

CHt{MA.rof fe I(PfCTUI(, ne"'lATb AOM.Aela~~ u OHA nOk:A3b/1BAer ~ ......... ceol<)

UCTUHHYHJ ·CUAYf

UaaaaJ' timosmo,

Be 1J1T\5l A1J9a. aa !Eie8epOJl!mHa~ eu~?

.. ' ' .

..

..

\'

flaaa! fT\ou Bo(}oe,bd

/f\ou 8ffilBUf

Lf 11 I,·" ,r? ny, .!"'H;f\.zt

no,,,!}8cm8o(jalJ a mflil{l!C m.b }~ H,I1'1<.a C80HM ')/It' l(,tlMlI'fiU?

.Ja' mo, 'imO 11Ot1'E) 63J1fe'Msoe lIlCJQO

~mol;i! r.', 'l'JilI'IlTol'

Iloxome, mbJ Hf.MH(}U) db/pot:.

AI

UYJ(YHe,,·

I(A(COe ,OSA:e:('t;leHUe! fbi HAt;OHeU O''/HYAC9!

AAA!

MOKAr'!

I4fO? rAE g?

1410 rlroUCXIOAU1Pl. PA3S~ ·9 ,He ,n:~PAWAC!l is Kit ...

Melio?'

,llE4Ii1U i)'EHh,[

.t'At'

Xe rAt',,,, iECAU9 .f1PO'" CIfAA U~Abld' AsHel .:JHcA4ut" O~QAHg

M"a ,~,eHbl I pa:g.,AeHUt;}?

l~nrAA, UWUlfAMUCfHCetJ 1101'epi~elIA r10PA~eHU~, f!~ 4APlb!

PA3,Se~UCb usee CTAAU:

HOPMAlloHblMUf

'iiOTb'1 eAUrlc.irBeH ... Hbilill. K'fO He 'rnpOOb!rtA!lC~ uellblU AS:Hb',. Q 'fAir::: 0 rese

BOAHOB,A ...

AACIb,

A C.fPbf-3HO ...

MOKA tAlK HU4er:o ,r;po Hero U He CKA3AAAl

Uyt:Y~>t: ... - .' - - f CM.OTPU.

' ,

'"

3TO nOAA ....

PO'k:t

3H.bi&O~

9 $ACTAQl:N\A re&9 11109011.HOBATbC9, HO 410Gbi HAPUCOQAlbce,Q &9AAA Y'POKU

Y UWUFAMUC~Hcel~""

npOCf1tJJ, 41'0 CKPbISA/lAce.

g O~e:Hlb CiA'PAAACbt PUCyt;i' U.YKY'~c AAg1:l~Mb'~"'4'lO BA)KHO ,AAg f~~s;r"'t

.. :13, OSMer'! HA i Irl03IJPO'" QAHUE.

8 Ii'

~.

....

. I

'"

....

MOKA, I';iI T.O~ ...

OHA ,r10.MHUAA!

MOSCA!

88

MOKA.,

UYK:YHe:,.

9 r~i( PAAA ..

WO' Tbl' .nPO'CHYACQ/

KCtATlJ., I A !.ITO 3TO Bb!, IPfB~rA, AfAAIIU?

e UfOrS, 9rAK U ,HE CMo.r C::1t'A.J:A fb,. I 410' AfOl6- AIO et:

.A M()!~ nOAAPOK .. 'r(VKAA. e.;APA9APA!

BOT r:SOO' nOAAPOK{ rOAOOOO 3.~i1AC nfl.lfHb~!

9 YSH,AAA Of MOik:Uf ceroAIH(;I v 11~:'bQ AfHb PO:::KAE ...

HUg?

,ff.'YU I1lAA,NO!

C ,AH!M PO)l(,4.eHU9,

U· ··vvvut::.fll

T Iio.. T I!:'r;,. ... ,

Y'41IHTleAlb.!H H '-'81 lI1 CIKYC'Cll'lB" )fAMIlia 1HI1H181:F1 B n ox~ UlJIe'IHIIH ~ :YiLJlelH ~ Illl.,!, HIB38IM'E!'iV\tnSAlblHl'O YIB10ABHa I' nloxllHlw,eHHble AeBYIIlLl~i1 IBo3epaw;elHlblll B 1,];8}I.OCTHI ~ cox;paH~OCilil].\1!

teCfA-lUi,· A3A,!'Cb ILlro, Ht;T CM,eHbll BPEMI!H rOAA?'

A ~A YAUUe [A!K: Oibll.lHO HU~AP1~O, H~: }<OAO'AHO',

"HAXO.AiurC;Q

L!AC1HA9 .!KMeMLISI ~tAJ~: ..

Wt::CMA AAg l1e~LiCTU,

s rIlY=L!H!e UHoro MUP;A".

,,*ei~O HAA 1

A~.AAeMue~ KPYr~bXMU CYTKAMlI 3AT9HYTO'

CgUHU,OObIMU TY~M~',.

~YKYHet tJj,l'O TAKQe? tt)~ B OSAAI'::AX IBUl':AEWb.

nO:3A,HOBATO, ,WH~q AO.WAQ~ .. ,Hey)tif'AU AKAA~MU9 Nil CAMOM AeAf:

OTAeAeHA .of

• J ~ ~.",,!j ~.....,. Al.C:f~:::> ~~.~r~J .rl~.I'f"'U'"M~ l!r!!'~

92

y 'HAC Y1I!!!MA P:A60ibllt

H-,O" .;1\ .A···oA····II .. ~

. . .t'""r. _lQ,.1;o!1

nOCTAPA€"MCQI A.AAtilO!

AO ebl!~OAA rA,3iETbll SCerOABA A!HQ,

19lteAO 1r10Clr1eBATb

It( CPOIl~ I~OrAA Y 1'S'6Q TOAbJ(O e~elPA 6lbiA Ae;tib PO;:';::: AeHU9,

O~,AA

Q np,ocro '3A,AYMANJQ HA eeKY1!i,A:X

is CAMOM, AEF:fliJ~,

Y)Kf; CYS,SOfA, A MbllBCe ::;AfCb

TOPl.lIUM"

Mb~1 K,t>,K Mt!.,}HlfAK,Ai CnuEWAII[UA:~ YAO::;KU'libCQ II!( CPOI!::,'':f.,

1J'~?ErM t ~n;:> .,j

I(Alf U V HAli1rt1t tp;Wt.UE. (!POW

C14A~U"

XOPOW!A sbl61blAA H'AW!A fA$eTA" E:Ct'lUJI 6, ,Mti~ CP'A3Y IliE:' AAt'l1lJI P:e~I1:OP1:A::K

o !:'leliA.

UHUUAeHT

C YM.lUrt::At=.M u,ctcyccte1 UeAUI(OM 3At1'9BU,U.1I~

BC!I:O nePBYt-O CTPAHUUY;.

Ir1POU30WI~A AB_l.l.AtiSi HA3AA" is 4E-TB~prt

94

-=>J', "" .... ,

A~ero

3'1"0 Mbl Be! IilPO

MAtirV AA, npo MAHrY?!

re:eA~t CE:69 HY 'rII'9MO k:Ak lI>eAAK~O~ MAHru.

fAt: nOwe,MY 6tJ~ rese IHE nOMOI,wb 'HAM .. A HtE CUAeib, nor1Qn.!lBA9'

Iv~~f ~~·fII

SA we Hblrb! Q 8blCAYIIJAtO IitOCA:~ CAA4U

n!l,3erbl~.

U OHiOBA B,IE;:~Mb~~ COOP;

HV U AAAHO,

A MHeec! 'PAStiO, ~ro AeM!I"b,~llIWb iSbl .c UYll!::YHe

'(?

IUYKYHif" Tbl: He nOAYI4[.AIWbf

lbl~1 nruo)!(c1 Xo-rf'M '1'10nP'OEOBAlb rlOXUrUrb ero Y M6H9 HA Atie PO)j(AetiUQ~ rOAbk:0310MV H'~ 6b1~B.ATb!

np.oCiO HA:611K);A.A11b .3.A 'OISO~

. fflriE MAtliO, g X04Y sOAbWE:.

AAAYl II(AI;( ,*I~ TbW rlpe~PACHA!f!

\)

",.u:xu.xu.,. A BOT

IJ Tbm,MOQ BO::M!-Os.~fHI1A~ •

'"

nog'OJKgu qymh .. qym:b..

CK1O:PO s 018KAk'JI'llY messf:I OB'hgmb111~

MY KAK, P:At60iA UIAJf:T?

1'[nv ... ~ ~""I"""::> 11,lr TMM II,~VV,.

A '9 n:OI(YI16.Tb '. npUi>iteCAA,{

XOT'Q" MO~O sbMO U HE ,onPAdJlUSATb.

9'fQi nUCbMQi 'E;POCUAU Y B~OAA 8 KM-CC.

AX AA, iKYPYAWIY,

y~:u:reA"?!

Pbl6A C"l;PlA:,~ ...

IHlY *'e:, nEPEKYOU'fle:

U 9360;4- PUrEeb!

C:;'

KY14'A Bb!tPE;,30K.

KUiIilA CfI?AHU!u.t, P:A601rbl IIiABAAQM"

-h ..

AKJr;08HOI? I

or nuCbMO? soro OHO?

U .11O.tiE:MY

cea'lAe:. .. ' ~

''i''~, (;)

. -i;I~;1) <l!'

,97

3TO' nU;CbMO'

CrAA'O HA~Ai\OM 6,O:AbWUX Inp06,AEM"

g nOMOry SAM 110-, nO$::t::E!

AX AXAXA"I.A! .~ TOIIt«:O I4iO aCnOM.tiUM.

!.fTO AOA)KH:A IKOe-<4iO CAei\lI:Tb. 'fli.K !.ff:O '9 nose::::KAM, MA'H0?1

AAA.4JA1 t.trO)l(f;' ..'fro 1"AKOt'? 3ID lIfO, MOU PA3BPA'fHbIe q:>OT~u? .Me,H9 I~''!K'O UJAHTAJKU;..PYfOr?!

£,Ira. c rosoa

. ';;{YPYMY?

TAK lbl YSUAE:AA MO~I cpQTO U nUCbMO"" g C1-IAClJIIUB!

g ::t:',AAI\ lE'Sgr

A,ABHO HE QUAE,AUCb, AA~ ~YPYMY?

Q,"" ~it!'IA' . .W~n -r"'V' I' ~W'"

.S nAHUKE Q Cnp:g,rAM UX' S QllIUKE: U fA.M ::Ke OCfA,SU/l1A!

14ero lEse IHAAO?f I lAfAWUA Mew;, ......-4:c'+~ CJ!OAA 3rUMU Irp93'Hb1MU: cpQrKAMUI ...

K-KTO TbP!

ON fJ:E1:Cv BC1l'OTeIl p'

1M. S'U4" S:YATO ,S' cuPOne ,U1U /.(eM-TO ·rAKOM .. ll:;,}'ma&ill:.rQ.

,Q!4i:iitKQ"

'niU~ .11WUt 0

'n'-o' ····M··H'IU·· WI I b.· ..

• '. •.. . - .. 1_ ..

M-~l!.IInp

. l;,.·~I1"""_

9 'ICA.HO 'HAr-.AIPE.,

f7P,4o . si; ,- ,c~4,,~~t=v

KP4C.····-· .'

. - i.Jt:J,.'c· '" .. '. ". -.'. - .~ ..... ~ .;;"I{f.-/

rb~: '~KAo;i t;:'P;l.l.CLlBA<;l, KYPYMY ~'

scev Sl' -reEl"l CcpQfO,fPA~"O~'fb?

toro, kAI,::,Mbl 'r11OCiYrll.MU B mk:OI\Y .. ,

AAAM I~AU CAi::t(AeWb MHe II(:AACCHYtO CP01K~r09 nOgBOA~ rese co MIHOU BCTPE;lIATbCSI.

C?'

APt' HWY;", AA",

A MO~l9

~~. IH!~ m1POClO

9 SE;Ab IKPAO~8A9.

KPACue,f;~t ~eM A!,:;::AWUSI MO';.(,A?!

U~~ Tbi~ X04E:Wb:f Il:.f['06bm =re cp()11Q:r~ACil?UUQ YBLlp"EAA. BeQ WiWAA?

Llp"f;M 000 MHOU HA C8U,AAHue filP9MO ce:U~AC, IKAK Tbm u OSE:WAAA,f KYPYN!Y,

9~A,AA ece310 epeM9{

.J:"fO"'TO He'

rlPUnOMUHAIfO:". I

... HY: (Joo:swe .c;o.rrePH~i C MO,tjOlt· ,g C ,t;Y4e£J' nAPf£~ YdrleAA nOSCJJ1-

rA~ rfJ'e;;KAe 4eM 90weruAA UYkW£;,

fA HA!illJA BC'TiPE!.iIA 6bltlA npe,A~ 'HA~E:PT;lI.'HAf

"""

r« [n!bl"

® ~'

,

,

,;- .. -~-.r

........ '

-