1

WIRELESS N

USB ADAPTER
DWA-140
Quick Install Guide+
Installations-Anleitung+
Guide d’installation+
Guía de instalación+
Guida di Installazione+
Installatiehandleiding+
Instrukcja instalacji+
Instalační příručka+
Telepítési Segédlet+
Installasjonsveiledning+
Installationsvejledning+
Asennusopas+
Installationsguide+
Guia de Instalação+
Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης το+
2
Quick Installation Guide
DWA-140
0wA-110
wlRELE33 N w|(e|ess
u38 Adaple(
C0-R0V
|lrsla||al|or C0. Varua|
ard wa((arlv)
ll arv ol lre |lers a(e r|ss|rd. p|ease corlacl vou( (ese||e(.
1
Rerove lre 0-L|r| C0-R0V.
2
8. C||c| “ lrsla|| 0(|ve(”
Quick Installation
Package Contents
wlRELE33 N

u38 A0APTER
Warning: 0o N0T |rsla|| lre Adaple( |rlo vou( corpule( oelo(e |rsla|||rd lre d(|ve(
sollWa(e l(or lre 0-L|r| C0.
A. lrse(l 0-L|r| C0-R0V |rlo
vou( corpule(.
C(ad|e
2 3
Quick Install Guide Troubleshooting
1. If I’ve lost my CD what can I do?
Tre C0 corla|rs sollWa(e d(|ve(s ard rarua| Wr|cr car oe oola|red l(or 0-L|r|
|see Tecrr|ca| 3uppo(l oe|oW). w|rdoWs 2000. XP. \|sla |r rosl cases W|||
auloral|ca||v |rsla|| lre co((ecl d(|ve(s.
2. If I’ve forgotten my wireless encryption key?
Tre W|(e|ess erc(vpl|or |ev |s corl|du(ed al lre w|(e|ess Access Po|rl. Roule( o(
03L Voder Roule(. ll vou a(e urao|e lo oola|r vou( erc(vpl|or |ev. lre or|v so|ul|or
Wou|d oe lo (e-corl|du(e vou( Access Po|rl/Roule( lo use a reW erc(vpl|or |ev. P|ease
corlacl vou( w|(e|ess Access Po|rl/Roule(/03L Voder Roule( rarulaclu(e(.
3. Why can’t I get a wireless connection?
• Crec| lral vou( 0wA-110 |s p|udded |r p(ope(|v lo lre u38 po(l o( l(v lo p|ud lre
0wA-110 |rlo arolre( u38 po(l |l ava||ao|e.
• Tre LE0 or lre 0wA-110 srou|d oe ||l. olre(W|se lre(e cou|d oe a prvs|ca| lau|l
or lre u38 po(l o( lre d(|ve( |s rol |rsla||ed p(ope(|v.
• Ersu(e lral lre W|(e|ess sell|rds or lre 0wA-110 ralcr lre sell|rds or vou(
Access Po|rl/Roule(. P|ease crec| ard corl|(r vou( sell|rds lo(.
w|(e|ess NelWo(| Nare |33l0)
w|(e|ess Erc(vpl|or Kev
w|(e|ess 3ecu(|lv Velrod |E.d. wEP. wPA2)
To crec| Wrelre( a w|(e|ess correcl|or ras oeer rade. |r lre w|rdoWs 3vsler
T(av |oollor (|drl). Red rears ro va||d correcl|ors rave oeer rade.
• Crec| lral vou( lrle(rel |s Wo(||rd l|re or ex|sl|rd corpule(s.
• Ersu(e lral vou rave lo||oWed ard corp|eled lre sollWa(e |rsla||al|or p(ocess.
olre(W|se. p|ease (e-|rsla|| lre sollWa(e. Tre LE0 or lre 0wA-110 srou|d core
or alle( sollWa(e |rsla||al|or.
4. Which Operating Systems does the DWA-140 support?
Tre 0wA-110 suppo(l a|| popu|a( 0pe(al|rd 3vslers |rc|ud|rd V|c(osoll w|rdoWs
XP|ê1/32 o|l)/2000/\|sla.
Nole: ll vou a(e urao|e lo correcl. see lre T(ouo|esrool|rd craple( ol lre p(oducl
rarua| |r lre D-Link DWA-140 RangeBooster N Adapter CD
Technical Support
Trar| vou lo( croos|rd 0-L|r| p(oducls. Fo( lu(lre( |rlo(ral|or. suppo(l. p(oducl d(|ve(s
ard rarua|s p|ease v|s|l lre 0-L|r| Weos|le al WWW.d||r|.eu
http://www.dlink.co.uk
UK: 08456 12 0003
1
Kurzanleitung für die Fehlerbehebung
1. Was kann ich tun, wenn ich meine CD verloren habe?
Aul de( C0 s|rd d|e 3ollWa(e-T(e|oe( urd das lardoucr despe|cre(l. 0|ese
s|rd jedocr aucr d|(e|l oe| 0-L|r| e(ra|l||cr |s|ere „Tecrr|scre( Kurderd|ersl“).
urle( w|rdoWs 2000. XP. \|sla We(der d|e erlsp(ecrerder T(e|oe( |r de( Rede|
auloral|scr |rsla|||e(l.
Installationsanleitung
DWA-140
wlRELE33 N

u38 A0APTER
3o||le e|res d|ese( Te||e ler|er. Werder 3|e s|cr o|lle ar lr(er Facrrard|e(.
Lieferumfang
0wA-110
wlRELE33 N w|(e|ess
u38 Adaple(
C0-R0V
|lardoucr. 3ollWa(e
urd 0a(arl|e aul de(
C0-R0V)
1
0-L|r| C0 re(ausrerrer.
2
8. K||c|er 3|e aul d|e
Schaltfäche “ Install Driver”
Warnung! lrsla|||e(er 3|e aul |e|rer Fa|| der Adaple(. oevo( 3|e r|crl d|e 3ollWa(e vor
de( 0-L|r|-C0-R0V |rsla|||e(l raoer.
A. Leder 3|e d|e 0-L|r| C0 |rs
LaulWe(| e|r.
Installationsanleitung
la|le(urd
1 5
2. Was kann ich tun, wenn ich meinen Verschlüsselungsschlüssel für die drahtlose
Verbindung vergessen habe?
0e( \e(scr|usse|urdsscr|usse| W|(d |r d(arl|oser Access Po|rl. Roule( ode( 03L-
Voder-Roule( e|rdesle||l. werr 3|e lr(er \e(scr|usse|urdsscr|usse| ve(|o(er raoer.
russer 3|e der Access Po|rl ozW. der Roule( reu |orl|du(|e(er urd e|rer reuer
3cr|usse| e|rsle||er. 8|lle Werder 3|e s|cr dazu ar der le(sle||e( lr(es d(arl|oser
Access Po|rl. Roule(s ode( 03L-Voder-Roule(s.
3. Warum kann ich keine drahtlose Verbindung aufbauen?
• uoe(p(uler 3|e. oo de( 0wA-110 o(drurdsderaß r|l der u38-Arscr|uss
ve(ourder |sl. ode( ve(sucrer 3|e. Werr rod||cr. der 0wA-110 ar e|rer arde(er
u38-Arscr|uss arzuscr||eßer.
• \e(deW|sse(r 3|e s|cr. dass d|e d(ure \e(o|rdurdsarze|de |eucrlel. Fa||s r|crl.
russer de( T(e|oe( ode( de( u38-Arscr|uss uoe(p(ull We(der.
• uoe(p(uler 3|e. oo d|e E|rsle||urder lu( d|e d(arl|ose \e(o|rdurd ar 0wA-110 r|l
der E|rsle||urder des Access Po|rl ozW. Roule(s uoe(e|rsl|rrer. uoe(p(uler 3|e
lo|derde E|rsle||urder:
NelzWe(|rare |33l0)
\e(scr|usse|urdsscr|usse| lu( d|e d(arl|ose \e(o|rdurd
3|cre(re|lsslarda(d lu( d(arl|ose \e(o|rdurder |z. 8. wEP. wPA2)
uoe(p(uler 3|e |r de( w|rdoWs-Tas||e|sle |(ecrls urler). oo e|re d(arl|ose
\e(o|rdurd auldeoaul Wu(de. werr das 3vroo| (ol ardeze|dl W|(d. Wu(de |e|re
\e(o|rdurd auldeoaul.
• uoe(p(uler 3|e. oo das lrle(rel aul arde(er Corpule(r lur|l|or|e(l.
• \e(deW|sse(r 3|e s|cr. dass d|e 3ollWa(e |o((e|l urd vo||slard|d |rsla|||e(l |sl.
lrsla|||e(er 3|e d|e 3ollWa(e oe| 8eda(l reu. 0|e Arze|de ar 0wA-110 oed|rrl zu
|eucrler. sooa|d d|e 3ollWa(e |o((e|l |rsla|||e(l |sl.
4. Welche Betriebssysteme werden vom DWA-140 unterstützt?
0e( 0wA-110 urle(slulzl a||e dard|der 8el(|eossvslere. z. 8. V|c(osoll w|rdoWs
XP|ê1/32 o|l)/2000/\|sla.
l|rWe|s: werr |e|re \e(o|rdurd auldeoaul We(der |arr. serer 3|e aul de( CD für
den D-Link DWA-140 RangeBooster N Adapter |r P(odu|lrardoucr |r Kap|le| „
Fer|e(oereourd“ racr.
Technischer Kundendienst
\|e|er 0ar|. dass 3|e s|cr lu( e|r P(odu|l vor 0-L|r| erlscr|eder raoer. we|le(e
lrlo(ral|orer soW|e lecrr|scre l||le. T(e|oe( urd lardoucre( l|rder 3|e aul urse(e(
weos|le urle( WWW.d||r|.eu.
http://www.dlink.de
Ge: +49 (1805)2787
la|le(urd
ê
Guide d’installation rapide
DWA-140
wlRELE33 N

u38 A0APTER
3| |’ur des é|érerls c|-dessous esl rarcuarl. veu|||ez corlacle( vol(e (everdeu(.
Que contient la boîte ?
0wA-110
wlRELE33 N w|(e|ess
u38 Adaple(
C0-R0V
|Varue|. |od|c|e|. el
da(arl|e su( C0)
1
Rel|(ez |e C0 0-L|r|.
2
8. c||cuez su( “ lrsla|| 0(|ve(”
Avertissement: Ne PA3 |rsla||e( |a ca(le dars vol(e o(d|raleu( avarl d’avo|( |rsla||é |e
|od|c|e| des p||oles a pa(l|( du C0 0-L|r|.
A. lrsé(ez |e C0 0-L|r| dars
vol(e o(d|raleu(.
Installation rapide
3uppo(l
ê Z
Dépannage Guide d’installation rapide
1. J’ai perdu mon CD, que puis-je faire ?
Le C0 corl|erl |es p||oles de |a ca(le el sor rarue|. \ous pouvez |es lé|écra(de(
su( |e s|le 0-L|r| |\o|( 3uppo(l Tecrr|cue c|-dessous). w|rdoWs 2000. XP. \|sla
|rsla||erl déré(a|erarl de laçor auloral|cue |es oors d(|ve(s.
2. J’ai perdu ma clé d’encryption sans fil
La c|é d’erc(vpl|or sars l|| esl corl|du(ée su( |e po|rl d’acces. |e (ouleu( ou |e
roder (ouleu( 03L sars l||. 3| vous re (el(ouvez pas celle c|é d’erc(vpl|or. |’ur|cue
so|ul|or esl de (ecorl|du(e( vol(e po|rl d’acces ou (ouleu( al|r d’er ul|||se( ure
rouve||e. Ve(c| de corlacle( |e corsl(ucleu( de vol(e po|rl d’acces/(ouleu(/roder
(ouleu( 03L.
3. Je n’arrive pas à me connecter en sans fil
• \é(|l|ez cue vol(e 0wA-110 esl co((eclererl correclé su( |e po(l u38 ou
essavez de |a correcle( su( ur aul(e po(l u38.
• \é(|l|ez cue |a d|ode ve(le esl o|er a||urée. 3| ce r’esl pas |e cas vé(|l|ez |e po(l
u38 ou sor p||ole.
• \é(|l|ez cue |es pa(arel(es sars l|| de vol(e 0wA-110 co((esporderl a ceux de
vol(e po|rl d’acces/(ouleu(. \o|c| |es po|rls a vé(|l|e( :
Nor du (éseau sars l|| |33l0)
C|é d’erc(vpl|or sars l||
Vélrode de sécu(|lé sars l|| |E.d. wEP. wPA2)
\é(|l|e( cu’ure correx|or sars l|| a élé élao||e. dars |a oa((e de lacre de w|rdoWs
|er oas a d(o|le). Le (oude |rd|cue cue |a correx|or sars l|| r’a pas élé élao||e.
• \é(|l|ez cue |a correx|or lrle(rel lorcl|orre su( |es aul(es o(d|raleu(s.
• Assu(ez vous d’avo|( su|v| el l|r| |a p(océdu(e d’|rsla||al|or |od|c|e||e. s|ror re(c|
de |a (e|arce(. La d|ode de |a 0wA-110 re do|l s’a||ure( cu’ap(es celle opé(al|or.
4. Quels sont les systèmes d’exploitation supportés par la DWA-140 ?
La 0wA-110 suppo(le |es p(|rc|paux svsleres d’exp|o|lal|or dorl V|c(osoll w|rdoWs
XP|ê1/32 o|l)/2000/\|sla.
Nole: 3| |a correx|or re s’élao||e pas. re(c| de corsu|le( |e crap|l(e 0éparrade du
rarue| p(éserl su( |e CD de la carte RangeBooster N 650 D-Link DWA-140
Support Technique
Ve(c| d’avo|( cro|s| |es p(odu|ls 0-L|r|. Pou( p|us d’|rlo(ral|or. ur suppo(l. lé|écra(de(
des p||oles ou rarue|s re(c| de v|s|le( |e s|le Weo de 0-L|r| WWW.d||r|.eu
http://www.dlink.fr
Fra: 0820 0803 03
8
Solución de problemas de la Guía de instalación rápida
1. He perdido el CD
E| C0 corl|ere corl(o|ado(es v e| rarua|. cue pueder oolere(se de 0-L|r| |vea rás
ade|arle «As|slerc|a lécr|ca»). w|rdoWs 2000. XP. \|sla |rsla|a(ár aulorál|carerle
|os corl(o|ado(es co((eclos er |a ravo(ia de casos.
Guía de instalación rápida
DWA-140
wlRELE33 N

u38 A0APTER
3| la|la a|duro de eslos corporerles. corlacle cor e| p(oveedo(.
¿Qué contiene la caja?
0wA-110
wlRELE33 N w|(e|ess
u38 Adaple(
C0-R0V
|Varua|. sollWa(e v
da(arlia er e| C0-R0V)
1
3acue e| C0 0-L|r|.
2
8. lada c||c er “ lrsla|| 0(|ve(”
Atención: N0 |rsla|e e| adaplado( er su o(derado( s|r arles raoe( |rsla|ado e|
sollWa(e cor e| corl(o|ado( cue se ercuerl(a er e| C0-R0V de 0-L|r|.
A. lrl(oduzca e| C0 0-L|r| er e|
o(derado(.
Guía de instalación rápida
8ase
8 9
2. He olvidado mi clave de encriptación inalámbrica
La c|ave de erc(|plac|ór |ra|áro(|ca eslá corl|du(ada er e| purlo de acceso. (oule( o
róder (oule( 03L |ra|áro(|cos. 3| ro puede oolere( su c|ave de erc(|plac|ór. |a ur|ca
so|uc|ór es vo|ve( a corl|du(a( su purlo de acceso o (oule( v. de esle rodo. usa( ura
rueva c|ave de erc(|plac|ór. Pórdase er corlaclo cor e| lao(|carle de su purlo de
acceso. (oule( o róder (oule( 03L |ra|áro(|cos.
3. No consigo una conexión inalámbrica
• Corp(ueoe cue e| 0wA-110 eslá coreclado co((eclarerle er e| pue(lo u38 o
p(ueoe a corecla( e| 0wA-110 er ol(o pue(lo u38 cue eslé ||o(e.
• Corp(ueoe cue e| LE0 de er|ace se ra ||ur|rado er ve(de. 3| ro es asi. deoe
exar|ra( e| corl(o|ado( o e| pue(lo u38.
• Asedu(ese de cue |os pa(árel(os |ra|áro(|cos de| 0wA-110 co|rc|der cor |os
pa(árel(os de su purlo de acceso o (oule(. Corp(ueoe v corl|(re |os pa(árel(os
s|du|erles:
Noro(e de (ed |ra|áro(|ca |33l0)
C|ave de erc(|plac|ór |ra|áro(|ca
Vélodo de sedu(|dad |ra|áro(|ca |p. ej.: wEP. wPA2)
Pa(a corp(ooa( s| es ra eslao|ec|do ura corex|ór |ra|áro(|ca. rada c||c cor e| oolór
de |a de(ecra er |a oardeja de| s|slera de w|rdoWs. 3| apa(ece er (ojo. es cue ro se
ra eslao|ec|do r|rdura corex|ór vá||da.
• Corp(ueoe cue er |os ol(os ravedado(es ro rav r|rdur p(oo|era cor |a corex|ór a
|rle(rel.
• Asedu(ese de cue ra sedu|do v corp|elado lodo e| p(oceso de |rsla|ac|ór de|
sollWa(e. E| LE0 de| 0wA-110 deoe ercerde(se l(as |a |rsla|ac|ór de| sollWa(e.
4. ¿Qué sistemas operativos admite el DWA-140?
E| 0wA-110 adr|le lodos |os s|sleras ope(al|vos rás rao|lua|es. |rc|u|dos V|c(osoll
w|rdoWs XP|ê1/32 o|l)/2000/\|sla.
Nola: 3| ro puede corecla(se. corsu|le e| capilu|o «3o|uc|ór de p(oo|eras» de| rarua|
de| p(oduclo er e| CD del adaptador RangeBooster N DWA-140 de D-Link.
Asistencia técnica
0(ac|as po( e|ed|( |os p(oduclos de 0-L|r|. 3| desea rás |rlo(rac|ór. as|slerc|a.
corl(o|ado(es v rarua|es de| p(oduclo. v|s|le e| s|l|o Weo de 0-L|r|. er WWW.d||r|.eu.
http://www.dlink.es
Spa: +34 902 30 45 45
10
Manuale rapido d’installazione – risoluzione degli errori
1. Ho perso il CD. Come devo comportarmi?
l| C0 corl|ere | d(|ve( sollWa(e e || rarua|e cre possoro esse(e (|cr|esl| a 0-L|r|
|ved| || pa(ad(alo 3uppo(lo lecr|co). lr ro|l| cas|. w|rdoWs 2000. XP. \|sla |rsla||aro
auloral|carerle || d(|ve( co((ello.
Guida di Installazione Rapida
DWA-140
wlRELE33 N

u38 A0APTER
3e uro de| corporerl| dovesse (|su|la(e rarcarle. corlalla(e || (|verd|lo(e.
Cosa contiene la confezione?
0wA-110
wlRELE33 N w|(e|ess
u38 Adaple(
C0-R0V
|C0 cor rarua|e.
sollWa(e e da(arz|a)
1
R|ruove(e || C0 0-L|r|.
2
8. C||cca(e su “ lrsla|| 0(|ve(”
Attenzione: N0N |rsla||a(e |’adallalo(e re| corpule( p(|ra d| ave(e |rsla||alo | d(|ve(
corlerul| re| C0 0-L|r|.
A. lrse(|(e || C0 0-L|r| re|
vosl(o corpule(.
Guida di Installazione Rapida
8ase d| suppo(lo
10 11
2. Ho dimenticato la chiave di cifratura wireless. Come devo comportarmi?
La cr|ave d| c|l(alu(a W|(e|ess e corl|du(ale su| (oule(. su| roder (oule( 03L o su||’
accesso po|rl W|(e|ess. 3e ror s| (|esce a (ecupe(a(e |a cr|ave d| c|l(alu(a W|(e|ess
e recessa(|o (|corl|du(a(e |’access po|rl/(oule( pe( ul|||zza(e ura ruova cr|ave d|
c|l(alu(a. Corlalla(e || p(odullo(e de||’access po|rl W|(e|ess/(oule(/roder 03L.
3. Non riesco a instaurare una connessione wireless.
• \e(|l|ca(e cre || d|spos|l|vo 0wA-110 s|a co((ellarerle corresso a||a po(la u38. 3e
poss|o||e. p(ova(e a co||eda(e || d|spos|l|vo 0wA-110 a ur’a|l(a po(la u38 d|spor|o||e.
• \e(|l|ca(e cre || LE0 L|r| erella ura |uce ve(de. lr caso corl(a(|o e recessa(|o
corl(o||a(e || d(|ve( o |a po(la u38.
• \e(|l|ca(e cre |e |rposlaz|or| W|(e|ess de| d|spos|l|vo 0wA-110 co((|spordaro a||e
|rposlaz|or| de||’access po|rl/(oule(. Corl(o||a(e e corle(ra(e |e |rposlaz|or|
(e|al|ve a:
Nore de||a (ele W|(e|ess |33l0)
Cr|ave d| c|l(alu(a W|(e|ess
Velodo d| s|cu(ezza W|(e|ess |pe( eserp|o. wEP. wPA2)
Pe( ve(|l|ca(e |a corress|ore W|(e|ess. ul|||zza(e |a oa((a de||e app||caz|or| d|
w|rdoWs ||r oasso a desl(a). lr asserza d| ura corress|ore va||da e (ossa.
• \e(|l|ca(e cre |rle(rel lurz|or| co((ellarerle su| corpule( d|spor|o|||.
• \e(|l|ca(e d| ave(e esedu|lo e corp|elalo |a p(ocedu(a d’|rsla||az|ore de| sollWa(e.
lr caso corl(a(|o |rsla||a(e ruovarerle || sollWa(e. l| LE0 de| d|spos|l|vo 0wA-110
dov(eooe accerde(s| dopo |’|rsla||az|ore de| sollWa(e.
4. Quali sistemi operativi sono supportati dal dispositivo DWA-140?
l| d|spos|l|vo 0wA-110 suppo(la lull| | p|u d|llus| s|sler| ope(al|v|. |rc|us| V|c(osoll
w|rdoWs XP|ê1/32 o|l)/2000/\|sla.
Nola: 3e ror s| (|esce a |rslau(a(e ura corress|ore. corsu|la(e || cap|lo|o R|so|uz|ore
ded|| e((o(| de| rarua|e ulerle corlerulo re| C0 de||’adattatore RangeBooster N
D-Link DWA-140
Supporto tecnico
0(az|e pe( ave(e sce|lo | p(odoll| 0-L|r|. Pe( radd|o(| |rlo(raz|or| o pe( (|ceve(e suppo(lo
lecr|co. d(|ve( e rarua||. v|s|la(e || s|lo 0-L|r| a||’|rd|(|zzo WWW.d||r|.eu
http://www.dlink.it
Ital: 02-39607160
12
Beknopte installatiehandleiding - Problemen oplossen
1. Wat moet ik doen als ik mijn cd kwijt ben?
0e cd oeval sluu(p(od(arra's er eer rard|e|d|rd. 0eze rale(|a|er |url u oo|
doWr|oader var de s|le var 0-L|r| |z|e Tecrr|scre orde(sleur|rd r|e(orde(). lr
w|rdoWs 2000. XP. \|sla Wo(der |r de reesle deva||er auloral|scr de ju|sle
sluu(p(od(arra's deïrsla||ee(d.
Beknopte installatiehandleiding
DWA-140
wlRELE33 N

u38 A0APTER
A|s eer var deze |lers orlo(ee|l. reerl u corlacl op rel de |eve(arc|e(.
Inhoud van de verpakking
0wA-110
wlRELE33 N w|(e|ess
u38 Adaple(
C0-R0V
|lard|e|d|rd. sollWa(e
er da(arl|elo(ru||e(
op cd)
1
\e(W|jde( de cd 0-L|r|.
2
8. K||| op “ lrsla|| 0(|ve(”
Waarschuwing: 0e d(aad|oze adaple( rad rod NlET op de corpule( z|jr aardes|oler
Warree( u de sluu(p(od(arra's daal |rsla||e(er varal de cdl
A. P|aals de cd 0-L|r| |r de
corpule(.
Beknopte installatiehandleiding
loude( |c(ad|e)
12 13
2. Ik ben de encryptiesleutel voor mijn draadloze netwerk vergeten.
0e erc(vpl|es|eule| voo( rel d(aad|oze relWe(| |s opdes|ader op rel d(aad|oze Access
Po|rl. de (oule( ol de A03L-(oule( rel roder. A|s u r|el |url acrle(ra|er Wal de
erc(vpl|es|eule| |s. |url u rel p(oo|eer a||eer ve(re|per doo( rel Access Po|rl ol de
(oule( le corl|du(e(er rel eer r|euWe erc(vpl|es|eule|. Neer voo( ree( |rlo(ral|e
corlacl op rel de lao(||arl var rel d(aad|oze Access Po|rl. de (oule( ol de A03L-
(oule( rel roder.
3. Waarom kan ik geen draadloze verbinding tot stand brengen?
• Corl(o|ee( ol de 0wA-110 doed |s aardes|oler op de u38-poo(l ol s|u|l de
0wA-110 aar op eer arde(e u38-poo(l ||rd|er oescr||oaa().
• Corl(o|ee( ol rel d(oere |arpje o(ardl. A|s dal r|el rel deva| |s. corl(o|ee(l u de
We(||rd var rel sluu(p(od(arra ol de u38-poo(l.
• Zo(d e(voo( dal de d(aad|oze |rsle|||rder op de 0wA-110 ove(eer|orer rel de
|rsle|||rder op rel Access Po|rl ol de (oule(. Corl(o|ee( de vo|derde |rsle|||rder er
pas deze zo rod|d aar.
Naar d(aad|oos relWe(| |33l0)
Erc(vpl|es|eule| voo( rel d(aad|oze relWe(|
8eve|||d|rdsrelrode voo( rel d(aad|oze relWe(| |o|jvoo(oee|d wEP ol wPA2)
u |url op de laa|oa|| var w|rdoWs |re|eraa| (ecrls) z|er ol e( eer d(aad|oze
ve(o|rd|rd lol slard |s deo(acrl. Rood oele|erl dal e( deer d(aad|oze ve(o|rd|rd lol
slard |s deo(acrl.
• Corl(o|ee( ol |rle(rel We| doed We(|l op arde(e corpule(s.
• Corl(o|ee( ol u de |rsla||al|e var de sollWa(e op de ju|sle rar|e( er vo||ed|d reol
u|ldevoe(d. lrsla||ee( de sollWa(e arde(s opr|euW. lel |arpje var de 0wA-110
roel daar o(arder ra de sollWa(e-|rsla||al|e.
4. Met welke besturingssystemen kan ik de DWA-140 gebruiken?
0e 0wA-110 orde(sleurl a||e popu|a|(e oeslu(|rdssvslerer. zoa|s V|c(osoll w|rdoWs
XP|ê1/32 o|l)/2000/\|sla.
0pre(||rd A|s u rod sleeds deer ve(o|rd|rd |url ra|er. |ees dar rel rooldslu|
T(ouo|esrool|rd |r de p(oduclrard|e|d|rd op de cd var de D-Link DWA-140
RangeBooster N adapter.
Technische ondersteuning
0-L|r| sle|l rel zee( op p(|js dal u reol de|ozer voo( eer var orze p(oducler. 0a voo(
ree( |rlo(ral|e. orde(sleur|rd. sluu(p(od(arra's er rard|e|d|rder raa( de Weos|le var
0-L|r| op rel ad(es WWW.d||r|.eu.
http://www.dlink.nl
Net: 0900 501 2007
11
Ostrzeżenie: r|e |rsla|uj |a(lv oezp(zeWodoWej W |orpule(ze p(zez za|rsla|oWar|er
sterowników z płyty CD.
Rozwiązywanie problemów
1. Co zrobić, jeśli zagubieniu uległa płyta CD?
Płyta CD zawiera sterowniki oraz podręcznik użytkownika które mogą być również
poo(are z W|l(vrv |rle(reloWej l|(rv 0-L|r|. 3vslerv ope(acvjre w|rdoWs 2000. XP.
Vista w większości przypadków zainstalują automatycznie prawidłowe sterowniki.
Skrócona instrukcja obsługi
DWA-140
wlRELE33 N

u38 A0APTER
Sprawdź czy wszystkie elementy znajdują się w opakowaniu
Zawartość opakowania
0wA-110
wlRELE33 N w|(e|ess
u38 Adaple(
C0-R0V
|lrsl(u|cja o(az
op(od(aroWar|e ra
płycie CD)
1
Wyjmij płytę D-Link CD-ROM.
2
8. K|||r|j “ lrsla|| 0(|ve(” A. Włóż płytę D-Link do napędu
C0.
Skrócona instrukcja obsługi
PodslaW|a
11 15
2. Co zrobić, jeśli zapomniałem sieciowy klucz szyfrowania?
3|ec|oWv ||ucz szvl(oWar|a jesl |orl|du(oWarv W oezp(zeWodoWvr pur|c|e
dostępowym lub routerze bezprzewodowym. Jeśli nie ma możliwości przypomnienia
sobie klucza, jedynym rozwiązaniem jest jego zmiana w powyższym urządzeniach.
Zajrzyj do podręcznika użytkownika aby dowiedzieć się, w jaki sposób skonfigurować
||ucz szvl(oWar|a s|ec| oezp(zeWodoWej.
3. Dlaczego nie mogę uzyskać połączenia bezprzewodowego?
• Sprawdź, czy adapter DWA-140 jest poprawnie przyłączony do portu USB lub
spróbuj przyłączyć go do innego wolnego portu.
• Upewnij się, że zaświeciła się zielona dioda LED. Jeśli nie, sprawdź połączenie z
po(ler u38 o(az czv jesl za|rsla|oWarv odpoW|edr| sle(oWr||.
• Upewni j si ę, że ust awi eni a si eci bezprzewodowej adapt era DWA-140
odpowiadają ustawieniom sieci bezprzewodowej punktu dostępowego lub routera
bezprzewodowego. Sprawdź następujące ustawienia:
NazWa s|ec| oezp(zeWodoWej |33l0)
K|ucz szvl(oWar|a s|ec| oezp(zeWodoWej
Rodzaj szvl(oWar|a |rp. wEP. wPA2)
Aby sprawdzić, czy nawiązane zostało połączenie bezprzewodowe, w zasobniku
svsleroWvr w|rdoWs |po p(aWej ra do|e e|(aru). Ko|o( cze(Worv ozracza o(a|
połączenia.
• Upewnij się, że na przyłączonych komputerach masz dostęp do Internetu.
• Upewnij się, że ukończyłeś instalację oprogramowania i sterowników do urządzenia.
Jeśli nie, zainstaluj oprogramowanie ponownie. Dioda na adapterze DWA-140
powinna zaświecić się po instalacji oprogramowania.
4. Z jakimi systemami operacyjnymi działa adapter DWA-140?
Adapter DWA-140 działa z następującymi systemami operacyjnymi: Microsoft Windows
XP|ê1/32 o|l)/2000/\|sla.
Notatka: Jeśli nie możesz się połączyć, zajrzyj do rozdziału rozwiązywania problemów
w podręczniku użytkownika adaptera DWA-140 znajdującego się na płycie CD
dołączonej do tego produktu.
Wsparcie techniczne
Dziękujemy za wybranie produktów D-Link. Aby uzyskać dodatkowe informacje, wsparcie
techniczne oraz sterowniki i podręczniki użytkownika, odwiedź witrynę internetową firmy
0-L|r| pod ad(eser rllp://WWW.d||r|.eu
http://www.dlink.pl
Pola: (+48 12) 25-44-000

Návod na rychlou instalaci – Řešení problémů
1. Co mám dělat, když jsem ztratil dodávané CD?
CD obsahuje ovladače a návod, které lze získat od D-Link (viz „Technická podpora
“ níže). Systémy Windows 2000, XP, Vista nainstalují ve většině případů automaticky
správné ovladače.
Návod na rychlou instalaci
DWA-140
wlRELE33 N

u38 A0APTER
Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce.
Balení obsahuje
0wA-110
wlRELE33 N w|(e|ess
u38 Adaple(
C0-R0V
|Návod. sollWa(e a
záruční podmínky na CD)
1
vyjměte CD D-Link.
2
B. Klikněte na “ Install Driver”
Varování: NEINSTALUJTE adaptér do počítače dříve, než nainstalujete ovladač z CD
0-L|r|.
A. vložte do počítače CD D-Link .
Návod na rychlou instalaci
Ko|éo|a
1ê 1Z
2. Co když jsem zapomněl šifrovací klíč pro svoji bezdrátovou síť?
Šifrovací klíč pro bezdrátovou síť je nakonfigurován v bezdrátovém přístupovém
bodu, směrovači nebo směrovači s DSL modemem. Pokud nemůžete zjistit svůj
šifrovací klíč, jediným řešením bude nakonfigurovat váš bezdrátový přístupový
bod/směrovač na nový šifrovací klíč. Pokud nevíte jak, kontaktujte výrobce vašeho
bezdrátového přístupového bodu, směrovače nebo směrovače s DSL modemem.
3. Proč se nemohu bezdrátově připojit?
• Zkontrolujte, zda je DWA-140 připojen správně do USB portu nebo zkuste připojit
0wA-110 do j|réro vo|réro u38 po(lu.
• Zkontrolujte, zda svítí zelený indikátor Link. Pokud ne, je třeba zkontrolovat USB
port nebo instalaci ovladače.
• Ujistěte se, že nastavení bezdrátové sítě na DWA-140 odpovídá nastavení na
vašem přístupovém bodu/směrovači. Zkontrolujte shodu těchto nastavení.
Název bezdrátové sítě (SSID)
Šifrovací klíč (Encryption Key)
Typ šifrování (např. WEP, WPA2)
Podívejte se na hlavní panel Windows (oznamovací oblast vpravo dole). Červená
znamená, že se nepodařilo navázat spojení.
• Zjistěte, zda na ostatních počítačích funguje připojení k Internetu.
• Ujistěte se, že jste dokončili proces instalace a postupovali přitom podle pokynů.
V opačném případě reinstalujte software. Indikátor na DWA-140 by se měl po
|rsla|ac| sollWa(u (ozsvil|l.
4. Jaké operační systémy podporuje DWA-140?
DWA-140 podporuje všechny nejznámější operační systémy včetně Microsoft
w|rdoWs XP|ê1/32 o|l)/2000/\|sla.
Poznámka: Pokud se nemůžete připojit, podívejte se do kapitoly „Řešení problémů“
v rávodu ra C0 p(o RangeBooster N adaptér D-Link DWA-140
Technická podpora
Děkujeme, že jste si vybrali produkty D-Link. Další informace, podporu, ovladače a
návody najdete na webových stránkách D-Link na www.dlink.eu
http://www.dlink.cz
Cz: 224 247 503
18
Hibaelhárítás
1. Mit tegyek, ha elvesztettem a CD-t?
A C0-r la|á|raló szollve(e|el és raszrá|al| ulrulalól |elo|lrel| a 0-L|r| Weoo|da|ár
la|á|raló Tecrr||a| lárodalás reru(e |all|rlva. A w|rdoWs 2000. XP. \|sla ope(ác|ós
rendszerek rendszerint automatikusan telepítik a megfelelő meghajtókat.
Gyors telepítési útmutató
DWA-140
wlRELE33 N

u38 A0APTER
Mit tartalmaz a csomag?
0wA-110
wlRELE33 N w|(e|ess
u38 Adaple(
C0-R0V
|laszrá|al| ulrulaló.
szollve( és da(arc|a C0
|erezer)
2
Amennyiben az alábbi elemek bármelyike hiányzik, kérjük, keresse fel értékesítőjét.
\edve || a 0-L|r| C0 |erezl 8. Kall|rlsor az “ lrsla|| 0(|ve(”
doro(a.
Figyelmeztetés: NE csatlakoztassa az adaptert számítógépéhez, mielőtt a D-Link CD-n
la|á|raló d(|ve( szollve(l rer le|epilellel
A. le|vezze oe a 0-L|r| C0-l a
szárilódépoe.
Gyors Telepítési Útmutató
1
Ta(ló
18 19
2. Mit tegyek, ha elfelejtettem a vezeték nélküli titkosítási kulcsomat?
A vezelé| ré||u|| l|l|osilás| je|szó a vezelé| ré||u|| rozzálé(és| porlor. (ole(er vadv
03L roder (oule(er |e(u|l oeá||ilás(a. la rer ludja redsze(ezr| a l|l|osilás|
|u|csol. ujal |e|| oeá||ilar|a a rozzálé(és| porlor / (oule(er. Errez o|vassa e| a
vezelé| ré||u|| rozzálé(és| porl/(oule(/03L roder (oule( dvá(lójára| ulasilása|l.
3. Miért nem működik a vezeték nélküli kapcsolatom?
• Ellenőrizze, hogy a DWA-140 megfelelően csatlakozik-e az USB portra, illetve ha
var (erde||ezés(e á||ó rás|| u38 po(l. re|vezze ál aooa az adaple(l.
• Ellenőizze, higy a zöld Link LED világít-e. Ha nem, ellenőrizze a drivert vagy az
u38 po(lol.
• Ellenőrizze, hogy a DWA-140 vezeték nélküli beállításai megegyeznek-e a
hozzáférési pont/router megfelelő beállításaival különös tekintettel az alábbiakra:
\ezelé| ré||u|| rá|ózal reve |33l0)
\ezelé| ré||u|| l|l|osilás| |u|cs
\ezelé| ré||u|| o|zlorsád| ród |p|. wEP. wPA2)
A Windows rendszertálcáján (jobb alul) ellenőrizheti a vezeték nélküli kapcsolat
|él(ejollél. A p|(os szir azl je|z|. rodv rer joll |él(e a |apcso|al.
• Ellenőrizze, hogy az Internet megfelelően működik-e a már hálózatba kapcsolt
szárilódépe|er.
• Ellenőrizze, hogy megfelelően követte-e a szoftver telepítési eljárását. Ha nem,
telepítse újra a szoftvert. A DWL-140 LED kijelzőjének ki kell gyulladnia a szoftver
telepítését követően.
4. Milyen operációs rendszerek használatát támogatja a DWA-140?
A 0wA-110 r|rder e|le(jedl ope(ác|ós (erdsze( |V|c(osoll w|rdoWs XP|ê1/32
o|l)/2000/\|sla) raszrá|alál lárodalja.
F|dve|er: la rer lud csal|a|ozr|. o|vassa e| a D-Link DWA-140 RangeBooster N
adapter CD-jén található Használati útmutató Troubleshooting (Hibaelhárítás) című
lejezelél.
Technikai támogatás
Koszorju|. rodv a 0-L|r| le(ré|él vá|aszlolla. Továoo| |rlo(rác|ó|al. lárodalásl. le(ré|
d(|ve(e|el és raszrá|al| ulrulaló|al la|á| Weoo|da|ur|or: WWW.d||r|.eu.
http://www.dlink.hu
Hun: 06 1 461-3001
20
Hurtiginstallasjonsveiledning
DWA-140
wlRELE33 N

u38 A0APTER
\err||dsl |orla|l lo(rard|e(er rv|s roer av d|sse de|ere rard|e(.
Hva inneholder esken?
0wA-110
wlRELE33 N w|(e|ess
u38 Adaple(
C0-R0V
|lardoo|. p(od(arva(e
od da(arl| pa C0)
1
Ta ul C0-er 0-L|r|.
2
8. K|||| pa “ lrsla|| 0(|ve(”
Advarsel: lKKE |rsla||e( |o(louss|o(l | dalaras||rer lø( du ra( |rsla||e(l d(|ve(p(od(ar-
va(er pa C0-er l(a 0-L|r|.
A. 3ell C0-er 0-L|r| |
dalaras||rer.
Hurtiginstallasjonsveiledning
C(ad|e
20 21
Problemløsing ved installering
1. Jeg har mistet CD-en min. Hva kan jeg gjøre?
C0-er |rrero|de( d(|ve(e od rardoø|e( sor |ar las l(a 0-L|r| |se Te|r|s| slølle
rederlo(). w|rdoWs 2000. XP. \|sla v|| | de l|esle l||le||e( |rsla||e(e (||l|de d(|ve(e
auloral|s|.
2. Jeg har glemt min trådløse krypteringsnøkkel
0er l(ad|øse |(vple(|rdsrø||e|er e( |orl|du(e(l pa del l(ad|øse a|sesspur|lel. (ule(er
e||e( A03L-roder(ule(er. lv|s du |||e l|rre( l(er l|| |(vple(|rdsrø||e|er. e( eresle
|øsr|rd a or|orl|du(e(e a|sesspur|lel/(ule(er red er rv |(vple(|rdsrø||e|. Korla|l
p(oduserler av del l(ad|øse a|sesspur|lel/(ule(er/03L-roder(ule(er.
3. Hvorfor oppnår jeg ikke trådløs forbindelse?
• Korl(o||e( al 0wA-110 e( |oo|el (||l|d l|| u38-po(ler. e||e( p(øv a |oo|e 0wA-110 |
er arrer. l||djerde||d u38-po(l.
• 3je|| al der d(ørre lo(o|rde|ses|arper |vse(. lv|s |||e. ra du |orserl(e(e ded or
d(|ve(er e||e( u38-po(ler.
• Pass pa al de l(ad|øse |rrsl||||rdere pa 0wA-110 sarsva(e( red |rrsl||||rdere pa
a|sesspur|lel/(ule(er. Korl(o||e( od oe|(ell |rrsl||||rdere lo(:
Navr pa l(ad|øsl rellve(| |33l0)
T(ad|øs |(vple(|rdsrø||e|
T(ad|øs s|||e(relsrelode |l.e|s. wEP. wPA2)
3je|| or del e( opp(ellel er l(ad|øs lo(o|rde|se | svslerslalusle|lel l|| w|rdoWs
|rede(sl l|| røv(e). Rød v|| s| al del |||e e( opp(ellel dv|d|de lo(o|rde|se(.
• Korl(o||e( al |rle(rell lurde(e( pa e|s|sle(erde dalaras||re(.
• Pass pa al du ra( lu|dl od lu||lø(l p(od(arva(e|rsla||asjorer. lv|s |||e. |rsla||e(e( du
p(od(arva(er pa rvll. Larper pa 0wA-110 s|a| |vse elle( p(od(arva(e|rsla||asjor.
4. Hvilke operativsystemer støtter DWA-140?
0wA-110 slølle( a||e popu|æ(e ope(al|vsvslere(. |r||ude(l V|c(osoll w|rdoWs
XP|ê1/32 o|l)/2000/\|sla.
Ve(|: lv|s du |||e ||a(e( a |oo|e l||. s|a( du opp pa |ap|lle|el or p(oo|er|øs|rd |
p(odu|lrardoo|er pa C0-er l|| D-Link DWA-140 RangeBooster N adapter.
Teknisk støtte
Ta|| lo( al du va|dle p(odu|le( l(a 0-L|r|. lv|s du l(erde( re( |rlo(rasjor. slølle. d(|ve(e
od rardoø|e(. |ar du da |rr pa 0-L|r|s rellsled pa WWW.d||r|.eu.
http://www.dlink.no
Nor: 800 10 610
22
Kort installationsvejledning
DWA-140
wlRELE33 N

u38 A0APTER
lv|s rodel al overrævrle |rdro|d rard|e(. s|a| du |orla|le lo(rard|e(er.
Hvad er der i boksen?
0wA-110
wlRELE33 N w|(e|ess
u38 Adaple(
C0-R0V
|Varua|. sollWa(e od
da(arl| pa cd)
Tad cd’er red 0-L|r| C0.
2
8. K||| pa “ lrsla|| 0(|ve(”
Advarsel! lrsla||e( lKKE relvæ(|s|o(lel | corpule(er. lø( du |rsla||e(e( d(|ve(p(od(ar-
rel pa cd'er l(a 0-L|r|.
A. 3æl cd’er red 0-L|r| C0
| corpule(er.
Kort installationsvejledning
C(ad|e
1
22 23
Kort installationsvejledning – fejlfnding
1. lvad |ar jed dø(e. rv|s jed ra( r|slel r|r cd?
Cd'er |rdero|de( sollWa(ed(|ve(e od rardood. od d|sse |ar las l(a 0-L|r| |se
Te|r|s| suppo(l rederlo(). w|rdoWs 2000. XP. \|sla v|| | de l|esle l||læ|de auloral|s|
|rsla||e(e de (|dl|de d(|ve(e.
2. lv|s jed ra( d|erl rød|er l|| l(ad|øs |(vple(|rd?
Nød|er l|| l(ad|øs |(vple(|rd |orl|du(e(es ved del l(ad|øse access po|rl. (oule(er e||e(
03L-roder(oule(er. lv|s du |||e |ar la lal | |(vple(|rdsrød|er. e( der eresle |øsr|rd
al |orl|du(e(e d|l access po|rl/(oule( |der. sa du |ar o(ude er rv |(vple(|rdsrød|e.
Korla|l p(oducerler al d|l l(ad|øse access po|rl/(oule(/03L-roder(oule(.
3. lvo(lo( |ar jed |||e la op(ellel l(ad|øs lo(o|rde|se?
• Korl(o||e(. al 0wA-110 e( sal |o((e|l | u38-po(ler. e||e( p(øv al sælle 0wA-110 |
er arder u38-po(l. rv|s de( e( er |ed|d.
• Korl(o||e(. al der d(ørre L|r|-|vsd|ode lærdes. 0ø( der |||e del. s|a| du
|orl(o||e(e d(|ve(er e||e( u38-po(ler.
• 3ø(d lo(. al de l(ad|øse |rdsl||||rde( | 0wA-110 sva(e( l|| |rdsl||||rde(re lo( d|l
access po|rl/(oule(. Korl(o||e( od oe|(æll |rdsl||||rde(re lo(:
Navrel pa del l(ad|øse relvæ(| |33l0)
Nød|er l|| l(ad|øs |(vple(|rd
Veloder l|| l(ad|øs s|||e(red |l.e|s. wEP. wPA2)
Korl(o||e( pa p(oces||rjer | w|rdoWs |rede(sl l|| røj(e). or de( e( op(ellel l(ad|øs
lo(o|rde|se. Rød oelvde(. al de( |||e e( op(ellel o(udoa( lo(o|rde|se.
• Korl(o||e(. al |rle(rellel lurde(e( |o((e|l pa de corpule(e. du a||e(ede ra(.
• Korl(o||e(. al du ra( lu|dl |rsl(u|l|ore(re ved |rsla||al|orer al sollWa(er od lu|dlø(l
p(ocesser. lv|s |||e. s|a| du |rsla||e(e sollWa(er |der. Lvsd|oder pa 0wA-110
oø( o||ve lærdl elle( |rsla||al|or al sollWa(er.
1. lv|||e ope(al|vsvslere( urde(slølle( 0wA-110?
0wA-110 urde(slølle( a||e a|r|rde||de ope(al|vsvslere(. |r||us|ve V|c(osoll w|rdoWs
XP|ê1/32 o|l)/2000/\|sla.
8eræ(|l lv|s du |||e |ar op(elle lo(o|rde|se. s|a| du |æse lej|l|rd|rds|ap|l|el |
p(odu|lrardooder pa cd'er red del l(ad|øse D-Link DWA-140 RangeBooster N.
Teknisk support
Ta|. lo(d| du ra( va|dl 0-L|r|-p(odu|le(. 0u |ar l|rde l|e(e op|vsr|rde(. suppo(l.
p(odu|ld(|ve(e od rardoøde( pa 0-L|r|s Weosled pa ad(esser WWW.d||r|.eu
http://www.dlink.dk
De: 7026 9040
21
Pika-asennusopas
DWA-140
wlRELE33 N

u38 A0APTER
Jos pakkauksesta puuttuu jokin yllämainituista, ota yhteys jälleenmyyjääsi.
Mitä laatikossa on?
0wA-110
wlRELE33 N w|(e|ess
u38 Adaple(
C0-R0V
|Kavlloopas. orje|r|slo ja
la|uulod|slus C0-|evv||a)
1
Po|sla 0-L|r| C0-|evv.
2
8. K||||aa “ lrsla|| 0(|ve(”
Varoitus: ÄLÄ A3ETA 0wA-110-sov|l|rla l|elo|oreesees| errer |u|r o|el suo(|llarul
|oppuur orja|rler aserru|ser C0:|la.
A. Asela 0-L|r| C0-|evv
l|elo|oreesees|.
Pika-asennusopas
3ov|l|r le||re
21 25
Pika-asennusopas / ongelmanratkaisu
1. Mitä teen, jos CD-levy katoaa?
C0-|evv s|sa|laa orja|rl|edosloja ja |avllooppaar. Ne oval saalav|ssa 0-L|r|||la ||s.
|orla Te|r|rer lu|| a||a). w|rdoWs 2000-. XP-. \|sla |avlloja(jesle|ral aserlaval
use|rr|ler o||eal orja|rel auloraall|sesl|.
2. Mitä jos olen unohtanut langattoman salausavaimeni?
Lardalor sa|ausava|r |uu|uu |ardallorar lu||aserar. (e|l|ll|rer la| 03L-rodeer|r
asetuksiin. Jos olet unohtanut tai kadottanut salausavaimesi, on ainoa vaihtoehto
lerda lu||aserar/(e|l|ll|rer aselu|sel uude||eer |avllaer uulla sa|ausava|rla. 0la
vrlevlla |ardallorar lu||aserar/(e|l|ll|rer/03L-rodeer|(e|l|ll|rer va|r|slajaar la|
raararluojaar.
3. Langaton yhteys ei toimi – miksi?
• Ta(||sla. ella 0wA-110:r |||larla u38-po(ll||r or |urrossa. Koela |vl|ea 0wA-110
lo|seer u38-po(ll||r. jos se||a|rer or vapaara.
• Tarkista, että vihreä Link-merkkivalo on syttynyt. Jos se ei ole syttynyt, on
la(||slellava orja|r la| u38-vrlevs.
• \a(r|sla. ella 0wA-110:r |ardalloral aselu|sel vaslaaval lu||aserar/(e|l|ll|rer
aselu|s|a. Ta(||sla seu(aaval aselu|sel.
Lardallorar ve(|or r|r| |33l0)
Lardalor sa|ausava|r
Lardallorar l|elolu(var lvvpp| |es|r. wEP. wPA2)
Ta(||sla w|rdoWs|r lerlavapa|||sla |a|raa||a o||ea||a). Pura|rer va(| re(||lsee.
elle| lo|r|vaa vrlevlla o|e svrlvrvl.
• \a(r|sla ru|der l|elo|ore|der avu||a. ella vrlevs lrle(rel||r lo|r|| as|arru|a|sesl|.
• \a(r|sla. ella o|el lerrvl orje|r|sloaserru|ser as|arru|a|sesl|. Vuussa
lapau|sessa aserra orje|r|slo uude||eer. 0wA-110:r re(|||va|or p|la|s| svllva
orje|r|sloaserru|ser ja||eer.
4. Mitä käyttöjärjestelmiä DWA-140 tukee?
0wA-110 lu|ee |a||||a suos|lluja |avlloja(jesle|r|a. rr. V|c(osoll w|rdoWs XP|ê1/32
o|l)/2000/\|sla.
Huom! Jos yhteyttä ei edelleenkään synny, tutustu D-Linkin langattoman DWA-140-
sovittimen CD-levyllä s|ja|lsevar |avllooppaar |appa|eeseer \|arels|rla.
Tekninen tuki
K||los. ella va||ls|l 0-L|r||r luolleer. L|sal|eloja. luolelu|ea. |a|leorja|r|a ja |avllooppa|la
|ovdal 0-L|r||r WWW-s|vu||la oso|lleessa WWW.d||r|.eu.
http://www.dlink.f
Finl: 0800-114 677

Snabbinstallationsguide – felsökning
1. Vad kan jag göra om jag har förlorat CD:n?
C0:r |rrera||e( d(|v(ul|re( ocr er rarua|. v|||a |ar las l(ar 0-L|r| |se Te|r|s|
suppo(l redar). w|rdoWs 2000. XP. \|sla |rsla||e(a( | de l|esla la|| auloral|s|l (all
d(|v(ul|re(.
Snabbinstallationsguide
DWA-140
wlRELE33 N

u38 A0APTER
\ar||der |orla|la d|r ale(lo(sa|ja(e or rador av ovarslaerde |orporerle( sa|ras.
Vad fnns i lådan?
0wA-110
wlRELE33 N w|(e|ess
u38 Adaple(
C0-R0V
|Varua|. p(od(arva(a
ocr da(arl| pa cd)
Ta ul cd:r 0-L|r| C0.
2
8. K||c|a pa “ lrsla|| 0(|ve(”
Varning! lrsla||e(a lNTE adaple(r | d|r dalo( |rrar du |rsla||e(al d(|v(ul|re(ra l(ar
0-L|r|s cd-s||va.
A. 3loppa |r cd:r 0-L|r| C0
| dalo(r.
Snabbinstallations
0oc|r|rdserrel
1
2ê 2Z
2. Om jag har glömt min trådlösa krypteringsnyckel?
0er l(ad|osa |(vple(|rdsrvc|e|r a( |orl|du(e(ad pa der l(ad|osa accesspur|ler.
(oule(r e||e( 03L-roder(oule(r. 0r du |rle |ar la (eda pa d|r |(vple(|rdsrvc|e|.
ale(sla( oa(a all or|orl|du(e(a accesspur|ler/(oule(r. sa all du |ar arvarda er rv
|(vple(|rdsrvc|e|. Korla|la l|||ve(|a(er av der l(ad|osa accesspur|ler/(oule(r/03L-
roder(oule(r.
3. Varför går det inte att skapa någon trådlös anslutning?
• Korl(o||e(a all 0wA-110 a( o(derl||dl ars|uler l||| u38-po(ler. e||e( p(ova all
ars|ula 0wA-110 l||| er arrar u38-po(l or del l|rrs rador.
• Korl(o||e(a all der d(ora |vsd|oder lo( lo(o|rde|se |vse(. 0r der |rle |vse( rasle
d(|v(ul|re(ra e||e( u38-po(ler |orl(o||e(as.
• Korl(o||e(a all de l(ad|osa |rsla||r|rda(ra lo( 0wA-110 slarre( ove(ers red
|rsla||r|rda(ra lo( accesspur|ler/(oule(r. Korl(o||e(a ocr oe|(alla |rsla||r|rda(ra
lo(:
Narr pa l(ad|osl ralve(| |33l0)
T(ad|os |(vple(|rdsrvc|e|
Tvp av l(ad|os |(vple(|rd |l.ex. wEP. wPA2)
Korl(o||e(a | a|l|v|lelsla|lel | w|rdoWs |re(e l||| rode() all del l|rrs er l(ad|os
ars|ulr|rd. Roll |rreoa( all del |rle l|rrs rador lurde(arde ars|ulr|rd.
• Korl(o||e(a all lrle(rel lurde(a( o(derl||dl pa de oel|rl||da dalo(e(ra.
• Korl(o||e(a all du ra( |rsla||e(al p(od(arva(ar pa (all sall. 0r |rle. rasle du
or|rsla||e(a p(od(arva(ar. Lvsd|oder pa 0wA-110 oo( lardas elle( del all
p(od(arva(ar |rsla||e(als.
4. Vilka operativsystem stödjer DWA-140?
0wA-110 slodje( a||a var||da ope(al|vsvsler sasor V|c(osoll w|rdoWs XP|ê1/32
o|l)/2000/\|sla.
0osl 0r du |rle |ar upp(alla rador ars|ulr|rd |ar du |asa | p(odu|lrarua|ers
|ap|le| or le|so|r|rd pa C0-s||var D-Link DWA-140 RangeBooster N adapter
Teknisk support
Tac| lo( all du ra( va|l 0-L|r|s p(odu|le(. Fo( vlle(||da(e |rlo(ral|or. suppo(l. d(|v(ul|re(
l||| p(odu|le(ra sarl rarua|e( oe( v| d|d all oeso|a 0-L|r|s Weoop|als WWW.d||r|.eu
ocr da(|l(ar va|ja |ard sarl suppo(l.
http://www.dlink.se
Sw: 0770-33 00 35
28
Guia de instalação rápida – Resolução de Problemas
1. Perdi o meu CD, o que posso fazer?
0 C0 corlér os d(|ve(s do sollWa(e e o rarua| cue poder se( ool|dos ra 0-L|r|
|corsu|le a Ass|slèrc|a Técr|ca aoa|xo). 0 w|rdoWs 2000. XP. \|sla ra ra|o( pa(le
dos casos. vao |rsla|a( auloral|carerle os d(|ve(s co((eclos.
Guia de instalação rápida
DWA-140
wlRELE33 N

u38 A0APTER
3e a|dur desles |lers rao esl|ve( ra eroa|ader erl(e er corlaclo cor o seu (everdedo(.
Conteúdo da embalagem
1
2
8. C||cue er “ lrsla|| 0(|ve(”
Aviso: NA0 |rsla|e o adaplado( ro seu corpulado( arles de |rsla|a( o sollWa(e do
corl(o|ado( cue eslá ro C0 da 0-L|r|.
Instalação rápida
0wA-110
wlRELE33 N w|(e|ess
u38 Adaple(
C0-R0V
|Varua|. sollWa(e e
da(arl|a ro C0)
Rel|(e o C0 0-L|r|.
A. Co|ocue o C0 0-L|r| ro
seu PC.
Caoo
28 29
2. Esqueci-me do meu código de encriptação sem fios?
0 cód|do de erc(|plaçao ser l|os é corl|du(ado ro Porlo de Acesso 3er F|os.
Roule( ou Roule( do Voder 03L. 3e rao corsedu|( oole( o seu cód|do de
erc(|plaçao. a ur|ca so|uçao se(á (ecorl|du(a( o seu Porlo de Acesso/Roule( pa(a
ul|||za( ur rovo cód|do de erc(|plaçao. Corlacle o lao(|carle do seu Porlo de
Acesso 3er F|os/Roule(/Roule( Voder 03L.
3. Porque não consigo obter uma ligação sem fios?
• \e(|l|cue se o seu 0wA-110 eslá ||dado co((eclarerle a sua po(la u38 ou lerle
||da( o 0wA-110 a oul(a po(la u38 se possive|.
• \e(|l|cue se o LE0 de L|daçao ve(de eslá aceso. Caso corl(á(|o. ler de ve(|l|ca(
o d(|ve( ou a po(la u38.
• Ce(l|l|cue-se de cue as del|r|çoes ser l|os do 0wA-110 co((esporder as
del|r|çoes do seu Porlo de Acesso/Roule(. \e(|l|cue e corl|(re as suas
del|r|çoes.
Nore de Rede 3er F|os |33l0)
Cód|do de Erc(|plaçao 3er F|os
Vélodo de 3edu(arça 3er F|os |P. ex. wEP. wPA2)
Pa(a corl|(ra( se lo| (ea||zada ura ||daçao ser l|os. vá ao icore do w|rdoWs
|carlo |rle(|o( d|(e|lo). \e(re|ro s|dr|l|ca cue rao lo(ar le|las ||daçoes vá||das.
• \e(|l|cue se a lrle(rel eslá a l(aoa|ra( co((eclarerle ros corpulado(es
ex|slerles.
• Ce(l|l|cue-se de cue sedu|u e corc|u|u o p(ocesso de |rsla|açao do sollWa(e. caso
corl(á(|o. vo|le a |rsla|a( o sollWa(e. 0 LE0 do 0wA-110 deve acerde(-se depo|s
da |rsla|açao do sollWa(e.
4. Qual é o Sistema Operativo suportado pelo DWA-140?
0 0wA-110 supo(la lodos os 3|sleras 0pe(al|vos usua|s |rc|u|rdo o V|c(osoll
w|rdoWs XP|ê1/32 o|l)/2000/\|sla.
Nola: 3e rao corsedue eslaoe|ece( ura ||daçao. corsu|le o capilu|o Reso|uçao de
P(oo|eras do rarua| do p(odulo ro CD do Adaptador RangeBooster N DWA-140
da D-Link
Assistência Técnica
0o(|dado po( le( esco|r|do p(odulos da 0-L|r|. Pa(a ra|s |rlo(raçoes. supo(le. d(|ve(s
de p(odulos e rarua|s v|s|le o Weos|le da 0-L|r| er WWW.d||r|.eu
http://www.dlink.pt.
30
Εγχειρίδιο σύντομης εγκατάστασης – διόρθωση λαθών
1. Έχασα το CD. Τι πρέπει να κάνω;
Το CD περιέχει τα driver software και το εγχειρίδιο που μπορούν να ζητηθούν από
την D-Link (βλέπε την παράγραφο Τεχνική υποστήριξη). Σε πολλές περιπτώσεις, τα
Windows 2000, XP, Vista εγκαθιστούν αυτόματα το σωστό driver.
Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης του
DWA-140
Aν κάποιο από τα παρακάτω τεμάχια λείπει, παρακαλώ επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας.
Περιεχόμενα Πακέτου
wlRELE33 N

u38 A0APTER
0wA-110
wlRELE33 N w|(e|ess
u38 Adaple(
C0-R0V
(CD με εγχειρίδιο,
software και εγγύηση)
Αφαιρέστε το D-Link CD.
2
B. Κάντε κλικ“ Install Driver”
Προσοχή: ΜΗΝ εγκαθιστάτε τον προσαρμογέα στο computer αν πριν δεν έχετε
εγκαταστήσει τα driver που περιέχει το CD D-Link.
A. Εισάγετε το D-Link CD στον
υπολογιστή σας.
Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης
Βάση
1
30 31
2. Ξέχασα το κλειδί κρυπτογράφησης wireless. Τι πρέπει να κάνω;
Το κλειδί κρυπτογράφησης wireless είναι διαμορφωμένο στο router, στο modem
router DSL ή στην πρόσβαση point wireless. Αν δεν καταφέρετε να επανακτήσετε το
κλειδί κρυπτογράφησης wireless, είναι απαραίτητο να αναδιαμορφώσετε το access
point/router για να χρησιμοποιήσετε ένα νέο κλειδί κρυπτογράφησης. Επικοινωνήστε
με τον παραγωγό του access point wireless/router/modem DSL.
3. Δεν καταφέρνω να εγκαθιδρύσω μια σύνδεση wireless.
• Ελέγξτε αν η συσκευή DWA-140, είναι σωστά συνδεδεμένη με την θύρα USB. Αν
σας είναι δυνατό, δοκιμάστε να συνδέσετε την συσκευή DWA-140 με μια άλλη
διαθέσιμη θύρα USB.
• Ελέγξτε αν το LED Link εκπέμπει ένα πράσινο φως. Στην αντίθετη περίπτωση
είναι απαραίτητο να ελέγξετε το driver ή την θύρα USB.
• Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις wireless της συσκευής DWA-140 αντιστοιχούν στις
ρυθμίσεις του access point/router. Ελέγξτε και επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις που
είναι σχετικές με:
Όνομα του δικτύου wireless (SSID)
Κλειδί κρυπτογράφησης wireless
Μέθοδος ασφάλειας wireless (για παράδειγμα, WEP, WPA2)
Για να ελέγξετε την σύνδεση wireless, χρησιμοποιήστε την γραμμή των
εφαρμογών του Windows (κάτω δεξιά). Όταν δεν υπάρχει μια ισχύουσα σύνδεση
είναι κόκκινο.
• Ελέγξτε αν το Ιnternet λειτουργεί σωστά στα διαθέσιμα κομπιούτερ.
• Ελέγξτε αν έχετε εκτελέσει και ολοκληρώσει την διαδικασία εγκατάστασης του
software. Στην αντίθετη περίπτωση εγκαταστήστε και πάλι το software. Το LED
της συσκευής DWA-140 θα πρέπει να ανάψει μετά την εγκατάσταση του software.
4. Ποια λειτουργικά συστήματα υποστηρίζει η συσκευή DWA-140;
Η συσκευή DWA-140 υποστηρίζει όλα τα πιο γνωστά λειτουργικά συστήματα,
συμπεριλαμβανόμενα Microsoft Windows XP(64/32 bit)/2000/Vista.
Σημείωση: αν δεν καταφέρνετε να εγκαθιδρύσετε μια σύνδεση, συμβουλευτείτε
το κεφάλαιο Διόρθωση λαθών του εγχειριδίου χρήστη που περιέχει το CD του
αντάπτορα RangeBooster N D-Link DWA-140
Τεχνική υποστήριξη
Ευχαριστούμε που διαλέξατε τα προϊόντα της D-Link. Για περισσότερες πληροφορίες ή
για να έχετε τεχνική υποστήριξη, driver και εγχειρίδια, επισκεφτείτε το site D-Link στην
διεύθυνση www.dlink.eu.
http://www.dlink.gr
Gre: 210 86 11 114
32
Ver. 1.00 (E)
2007/03/08
6DWA140Q..E1G